Riyadush Shalihin 1 by Imam Nawawi (z-lib.org)

.-,1&-Ai" \ _|.; V! d

489. Dari Usamah bin Zaid a;2,
berdiri di depan pintu surga,
sukinya adalah orang-oran
kaya masih tertahan, hany
diperintahkan untuk masuk

Hadits ini telah dijelaskan

orang-orang lemah (mishin) .

/ / -9

llU faSU a^Js ,ir--i)) : JU

^+G 3)- (*L

490. Dari Abu Hurairah ,,sr, dar

paling benar yang diucap
kalimat yang pernah diucap

bahwa segala sesuatu selain
Muttafaq'alaih)

.r."lt ;;J-sJ

.ff.UlJ .-,.9r...^Jl3 45

.rl3a;Jl !r;j u

B

Keutamaan lapar ,k
mencukupkan dir

minuman ,pakaian ,da

diri sendiri dan meni

512 HR. Bukhari (5196) dan Muslim (2970, 2
513 HR. Bukhari (6147) dan Muslim (2256).

1

7dor""^L

niVaOnusrenlinin

d.-,"l-.Jt tj-o;! _;-- ri-r FV

gdari Nabi beliau bersabda, S-uya

, ternyata yang paling banyak mema-

ng miskin, sementara orang-orang

ya saja para penghuni neraka telah
neraka.s12 (HR. Muttafaq'alaih)

n secara rinci dalam bab Keutamaan

&U . oJl ss t ;Ei-; 6,u-)-a q\ -e:

9*L.-iJl :,r.i Y +;Js )i ,

ri Nabi S beliau bersabda: Kalimat

pkan oleh seorang penyair adalah

pkan oleh Labid (yaitu): Ketahuilah,
n Allah adalah batil (binasa).sr3 (HR.

J U2Jl,l,ai .-rU - o1

5'tJl .-r" ,FElt u|i ,t*al,ii.t3

uall btb-- ,y 1.a-*t

BAB 56
kehidupan yang keras ,dan
ri dengan sedikit makan,
an lain,lain dari kepentingan
inggalkan berbagai syahwat

2970120).

161

kt_#tr iy;.tr 6;wi e
fiit-Jti- / -9, 4

:JrJr'G
. +Y

_Ft

[]'-01 :r

"Maka datanglah sesudah mereka

nyiakan shalat dan mernperturutka
ahan menemui kesesatan. Kecuq

beramal saleh, maka mereka itu
(dirugikan) sedihitpun." (QS. M

[1. -vq

"Maha keluarlah Karun kepada
kotalah orang-orang yang mengh
kiranya kita memunyai seperti ap

sesungguhnya ia benar-benar m

Berkatalah orang-orang yang d
besarlah bagimu, pahala AIIah od

beriman dan beramal saleh, dan

orang-orang yang sabar. " (QS. A

[^:ir-cJl]'{\,,-'-J

"Kemudian kamu pasti ahan dita
(y ang kamu megah-megahkan di du

-ur F}r^t Y qa;i ti;J

* tirir.:ulgt \A :,1r.-)11

46

e* t ;t;; l ,,-JE ir i6
, a
V iW" e"i-; et:tiAi, t
Y.r Y!

r"rl t\'-'tAL:'\: 4t'o*x

a, pengganti (yang jelek) yang menyia-
an hawa nafsunya, mako mereka helah
qli orang yang bertobat, beriman dan
akan masuh surga dan tidah dianiaya
Maryam [19]: 59-60).

:.r.16 JG3

kaumnya dalam kemegahannya. Ber-
hendaki kehidupan dunia: "Moga-moga
pa yang telah diberihan kepada Karun;
memunyai keberuntungan yang besar."

dianugerahi ilmu: "Kecelakaan yang

dolah lebih baik bagi orang-orang yang

tidak diperoleh pahala itu hecuali oleh
Al-Qashash [28]: 79-80).

Jt :Yr -o;'"itAfi } ';t;; lu,

anyai pada hari itu tentang kenihmatan
unia itu) . " (QS. At-Takatsur [ 1 02] : 8) .

J y';lt L; rs j I :,)u; Jsj

re;k s>;-'&'; r1;, 'F

+$ 6F -rul

Lr.^"

62

"Barang siapa menghendaki kehi

segerakan baginya di dunia itu

yang Kami kehendahi dan Kami
akan memasukinya dalam heada

l17l:18).
Ayat-ayat Al-Qur'an rentang

diketahui.

E-t 4 F'" o" ig r;i
. -
. z-

497. Dari Aisyah lu1, berkata, "Kel

kenyang makan roti dari r

berturut-turur, sampai beliau

j.! . ":,^ Jt U. i,

o..1, i 4J(3:$;'.,^.

€- . f.-i;1\,V./ 'r';"P. "/ t a9

il^i

:c,Ju S 9, 1 jts uj- . it.lt

\;<-:--_J-

,u;-for q.lr-n M, iut J-*)

@q,qliie kt Jy--,

492. Dari Urwah dari Aisyah ua ba
ue, hai anak saudara perempu
sabit, lalu bulan sabit berikutny
sebanyak tiga kali bulan sabit d

di rumah-rumah istri-istri R

(tidak ada bahan makanan yan
Urwah bertanya, "Wahai bibi,

514 Dikeluarkan oleh Eukhari (5416) dan Muslim (2970).

161

T*ior*o'h

RiyadhusAhalihin

idupan sekarang (duniawi), maka Kami
apa yang Kami hehendahi bagi orang
i tentukan baginya neraha Jahanam; ia
aan tercela dan terusir.,, (eS. Al-Isra,

g bab ini sangat banyak dan telah

t ',-'; Li :c-JU . @v a^-Le _f:

JI (-'

^l;3^ ,v:u?;; *u:'

luarga Muhammad ffi tidak pernah
repung gandum selama dua hari

u wafat. (HR. Muttafaq ,alaih)s1a

^..r-S +i . kgi; ;^-Le 3c e \2s fr

a9/l/)i--i:Jgt Pt .J->\lt,-)!F9 -t.3.t

t ot t

"-L-Jt 'Jr_r
:i-$ utr .)ci. tj ju
t\t-J
J-

f,r) JG "i fr''tt, \;sr, at:;r5,tt

jrL.itts,r i4

J /J- J \
-G,, JI rty;

^1 . t

*,J,,1b.

ahwasanyaia berkata, ,.Demi Allah

uanku, kami dahulu melihat bulan

ya, lalu bulan sabit beriku tnya, jadi

dalam waktu dua bulan. sementara

Rasulullah ffi tidak dinyalakan api

ng bisa dimasak).,,

lalu apayangkalian makan?,,

1

Aisyah menjawab, "Dua makanan hitam, yaitu kurma dan air.
Hanyasaja terkadang ada beberapa tetangga dari kalangan Anshar
yang memunyai kambing perahan atau unta perahan. Mereka

mengirimkan air susunya kepada Rasulullah ffi, sehingga beliau
memberikannya kepada kami untuk diminum." (HR. Muttafaq

'alaih)sts

. | , 6- 4*, ,t\ ;t:

i f*;- i\ V 6;;tr-€r"*i
: !sp; 6;r-,A q\ '

-9 ,r ' i:3'' Jy: €:JLi3 . Jsu-;i ;!',";i,'+-;ir;

u-.ir ffi

..5JL*JI rr. tt f i *"{t

t'-r,

493. Dari Abu Sa'id Al-Maqburi dari Abu Hurairah u; bahwa ia

melewati kaum yang di hadapan mereka terhidang daging sate
kambing. Mereka mengajak Abu Hurairah untuk ikut makan,

namun Abu Hurairah menolak. Ia berkata, "Rasulullah ffi keluar
dari dunia (wafat) sedangkan beliau belum pernah kenyang

dalam memakan roti dari tepung gandum." (HR. Bukhari).516

* 4-: oLig;":tr ;iU;j ,ju c wp; u*)\ io,
. ,eJ;-J; oU) . tL7 ori'tz!i.-:i;-t ;s\ t-;, , eti

45 JLi ;Vtltt' t t

, 4;YtYt laj a-rJJlcrL),-sJc

494. DariAnas :s;, berkata, "Nabi $ belum pernah makan di atas meja

makan sampai beliau wafat. Beliau juga tidak pernah memakan
roti yang bagus lagi lembut sampai beliau wafat." (HR. Bukhari)51?
Dalam riwayat lain dari Al-Bukhari dengan lafal, " ... dan beliau
sama sekali tidak pernah mellihat daging kambing yang direbus."

i"(;)-,; - jY, LiJ :Jt-i . E#l ---*i _1 rL*'--Jl _--e;,

515 Dikeluarkan oleh Bukhari (2564) dan Muslim (2972),
cto Dikeluarkan oleh Bukhari (5414)
517 Dikeluarkan oleh Bukhari (5386, 5421, dan 6450)

J-.- "le r . ici,oLj t

e.-, ')L-:*

495. Dari Nu'man bin Basyir ,w,

kalian ffi, sedangkan beliau S

ganjal perut, walau sekedar ku

e -:1t g irr Jr-,, sY-,
( , a '
J^ . .rt'i
:r-l -|:1 4lJl

J-*, sY, u': :it; I Eg,

la;.-Jt; ^;aiUr- - oia/

J;i *G-9 ,ju; s t ^ / ',:gi

. cs;B-Jr "tr, . :r:; &. V

pt 'fr:,r=Jt -r,--r-:;y -rUJt
.,
c 6;-L.i^e ,t, -i ,i:[, ,q '; (i

.:Wririk

496. Dari Sahl bin Sa'ad As-Sa'id

pernah melihat makanan yang
sebagai rasul sampai waktu be

Sahl ditanya, 'Apakah kalian p
makanan (tepung gandum) ya

Sahl menjawab, "Rasulullah #

yang disaring lembut, sejak d
wafat."

Sahl ditanya, "Bagaimana bisa
yang tidak disaring?"

518 Dikeluarkan oleh Muslim (2987) dan Tirmidzi (2372\

46

Tdrr-^/"

RiyadhusAhalihin
*i

berkata, "Saya telah melihat Nabi

S tidak memunyai makanan peng-

urma yang buruk." (HR. Muslim)sr8

,6 :iti , rs9 -\--, ,t, Je ,r:
-
'o^. 1, 1 .iJL'j ;, A
',*it
e 4.IJl

yM, iut Jr--, € ;<i dt's
:*IUr i,*i.t v ">\;J gi ir
gi t ilsl tt Js ,Li S"a ,
V: , iU Y W , '&, r5,

rsr .rlt e"; Qtt>> :^Sg

il.:j)) :d9 . ,.tyrbt:* , af&t

k:,!i , Ji ic,ii ;,. ,U i,U

di tsa berkata, "Rasulullah ffi tidak

g lembut sejak diutus oleh Allah ,ue

eliau wafat."

pada masa Rasulullah S memunyai

ang diayak (disaring) ? "

# tidak pernah melihat makanan

diutus sebagai rasul sampai beliau

a kalian memakan tepung gandum

\

65

Sahl menjawab, "Kami menu
sebagian akan beterbangan,
sebagai adonan roti." (HR. Buk

Makna'an-naqiy' adalah tepung
Makna 'tsarraynaahu' adalah
buatnya sebagai adonan roti."

itip,^ii i r";,>tiw,kt',
ol - ,
.
((f :y"JJ}j",rs;;i
apijJr

i G;;\o. ,:t* 6

6A qltr.

+ -, ;';tiii . Ju.-fo | y>\
i*itjl>'g,.ttr J* Q Ji;;

/e/t"1

..tttJr: Jrps,&rilr;F,
'J!;t,' ,/"-uo r*\o(e;\(?tiAY

;i JGi. {ii' 'Jr*y"s ,ira

u:,tttu,lt e4<\n, & €
*;, r'*t

' ,-
'*.r.',r=yi-:fltg&usrlJr: y$,'. J, u^
;d*. .b (ti--lr s V:*1

ff,ii;r>; . .! ;Lu'-*r, +t;t'

. 'o,;-'"it 6t , te$t'tfi:a
tA
:ff*lo. 9j;jDYr . j5"3l
. /tr-lr;

519 Dikeluarkan oleh Bukhari (5413)

46

umbuknya lalu meniupnya, maka
sedangkan sisanya kami masak

khari)sle
g atau roti yang halus lagi lembut.

kami membasahinya lalu mem-

,s-, &,Jv, w ;re C ,r,
i ". ull:lw '@ 'Fet, F",.q!:.

.U'".6.. ) :JG . 4lJl Jyt\peJt :)u

\:, ;u' kuu; ttu;li; ;

; ''l^rrr;';:cJu . nir';st'^:rrvso,

,t. ;KJIU +#"5i :cJG ((f

Y. olJ ii.'.Jt :Ju fi ' ^?t/r*,
a,51,3x't";.y:2#,w

€t<<-iArrsu-t))'M kt Jv,

u tr!; rr:;ji Lij-; GA;r-lr

r^ , e-t/.*,t3,1'' :t*6ir;>>' w;

;; tr; ?'";, et ei,t

;r-lr,-.i5 :&i ((-l*-:t>,Qy

an-al JuJl Jt<-,b iJl ,*.1

l.r-a :LrrJ3 r*ttr-* ((;;iiJl)[

66

fr*io*'^./"

RiyadhusrShalihin

..ug.::r*;y_ tcu-J";3Vo 4t +y3f* -;ll-r^ e36Ar,

;t; trs , gtlitti ep' ; ,'; "A elt-s.rLaht,*, ?-1

.o-*s,-s .r-. Jt \92 *2 t:a

497.Dari Abu Hurairah :u;, berkata, "Pada suatu siang atau suatu
malam, Rasulullah ffi keluar dari rumah, lalu bertemu dengan
Abu Bakar dan Umar. Beliau ffi bertanya, "Apayang membuat
kalian berdua keluar dari rumah dalam waktu seperti saat
ini?" keduanya menjawab, "Rasa lapar, wahai Rasulullah."

Beliau S bersabda, "Saya, demi Allah Yang nyawaku berada
di tangan-Nya, juga keluar oleh sebab yang sama dengan

kalian berdua. Bangunlah!" Abu Bakar dan Umar bangun

lalu menyertai Rasulullah S, mendatangi rumah seorang

shahabat Anshar. Ternyata ia tidak ada di rumah. Ketika
istrinya melihat Rasulullah M, ia berkara, 'Oh... mari,

selamat datang." Rasulullah ffi dan kedua shahabatnya

bertanya kepada wanita itu, "Di mana fulan (suaminya)?"

Ia menjawab, "Ia pergi untuk mencari air minum tawar bagi
kita." Tak lama kemudian shahabat Anshar tersebut datang.

Melihat Rasulullah M dan kedua shahabatnya, maka ia

berkata, "Segala puji bagi Allah. hari ini tidak ada tuan rumah
yang mendapat tamu paling mulia seperti saya." Ia segera
pergi lalu kembali dengan setangkai kurma yagn setengah
matang, kurma kering, dan kurma basah. Ia berkata, "silahkan
kalian makan!" Ia lalu mengambil pisau, maka Rasulullah ffi
bersabda kepadanya, "Janganlah engkau menyembelih induk
yang bisa diperas susunya!" Ia menyembelih seekor kambing,

sehingga Rasulullah ffi dan kedua shahabatnya bisa makan

dan minum. Setelah kenyang oleh makanan dan minuman,

Rasulullah ffi bersabda kepada Abu Bakar dan Umar, "Demi
Allah Yang nyawaku berada di tangan-Nya. Sungguh kalian
akan dimintai pertanggung jawaban atas kenikmatan ini

pada hari kiamat. Rasa lapar telah mengeluarkan kalian dari
rumah kalian lalu kalian baru kemballi setelah kenikmatan

467

ini mengenai kalian." (HR. Muslim)s:

Makna yasta'dzibu adalah mencari air yang baik lagi tawar.
'Idzq adalah tangkai atau dahan. Mudyah adalah pisau. Halub
adalah induk hewan yang memiliki air susu. Pertanggung

jawaban tentang nikmat tersebut adalah pertanyaan yang berupa
penghitungan nikmat, bukan pertanyaan yang berupa cercaan

dan siksaan. Wallahu a'lam.

Nama shahabat Anshar tersebut adalah Abul Haitsam bin

Tayylhan, sebagaimana dijelaskan dalam hadits riwayat At-
Tirmidzi (no. 2369) dan lain-lain (Al-Hakim dalamAl-Mustadrak,
4/137 dan Al-Baihaqi dalam Syu'abul Iman no. 4602 dari riwayat
Abu Hurairah)

it,*,\e l/tgt,ltry io|f9 ^o qbt:Ju, st1;Jt F -,, -rJt- .,ry
i
i!u,";ljr t- . e u.;i '- ,' , ,"" t* ' {4t };
djr
;5r :JG ii *.5-6

rtls i7j) fr .i;,,;ti; a;l,.Y,.'rtr
a 7 r{ry t
vlo. f 'zd
, 7"e'.
?,

4 tro!trJ;t$ , Q Jt, ,r: .rJr 7.b , q->w t$.ttt"
f--,&- -
-4 -^U ;JJt ii u ;si r, "ru ' 61J;.Y /i-.
!f ;\ ho''_;i tF ijil: a. i
-! j'),\':.:J o.lJlj . z . -9 ) . uLe -,._#w 4ie

kJ

t t; :4)1'r; 4t *--* b #r- #.t1 ti a'fi a
,t- , U;+:, ',+,t";-t*1i :,;t4,

o ' L' J J \J" D' t)'.
,qj-';tY,35/, \et;J')t Q,:n- ,

titr^1ftiai..ic;; F, ;-ll.r;; !l fti.t U L;. St Ur Jy: C

j. tlq-,^: 3"'-;J-,c. JlJl; ri; j:r g.t e:;":i;;;.,JAs ,

&i*i,.*J.t> t-. ;e4, i',t1: .;-t L.\t(-"At (1_.+\ t;t, t4;d. :C; ;iV

o" ji ;i\ ;SJ-fl,-o- a

ill 3ur s L&L; 6a, .t I ^- , , :

,.IJL ,t*}\t ,

520 Dikeluarkan oleh Muslim (2038).

158

7;)"r*oh

:RiyadhusAhalihin

((rj,^;9)) :.J'pt . cJ;i :6i . JYt rL'i^ ((c.i!D) :,J-r .tri

'o -" i ,lo, . V3\ir '. . :LaJl f ;

,^ q;tt- ij^;r>> Ut\\:ii

:ii I t

.,;:3r*" r*e.lrjl a, ra c o)J-Lr i"r5*. J15 ai , e->t:j,." fL*+" rtr=.?
\

,ili'r .'r--;t'a4)r,o^ru^+Jt >LJr -i,,itirl)! a*lr
I 'o :!i ,!t -i <tiW>
k+^+," . ,ra-!t J+ J,-.r"+
:<{i;^aADYr.

,Ji . ,t,J' .J3 -euJr 6+ -; G;.,.i,D :^Jg-". i*u;r ,.:(Jr

ryi tia-o;w

498. Dari Khalid bin Umair Al-Adawi berkata, "Gubernur Bashrah,
Utbah bin Ghazwah rs), berkhutbah di hadapan kami. Setelah

memuji Allah '!e, ia berkata: 'Amma ba'du. Sesungguhnya

dunia telah memberitahukan kehancurannya dan berlalu dengan

cepat. Tiada yang tersisa dari dunia selain sedikit sisa yang
dikumpulkan oleh para pemburu dunia. Sesungguhnya kalian

akan meninggalkannya menuju negeri yang tidak pernah hancur.

Maka hendaklah kalian berpindah dengan bekal terbaik yang ada

di hadapan kalian. Karena telah disebutkan kepada kami (oleh
Nabi g;) bahwa sebuah batu yang dilemparkan dari bibir neraka
Jahannam telah melayang di dalamnya selama tujuh puluh tahun
namun belum juga mancapai dasar nerakaJahannam. Demi Allah

,!e, neraka benar-benar akan dipenuhi. Apakah kalian heran?

Sungguh telah dijelaskan kepada kami (oleh Nabi pS) bahwa jarak
antara dua daun pintu di antara pintu-pintu surga adalah sejauh
perjalanan empat puluh tahun. Sesungguhnya akan datang suatu

hari, saat itu pintu surga akan dipenuhi oleh orang banyak yang

berdesak-desakan.

Dan sungguh aku telah menjadi orang yang ketujuh dari tujuh

orang yang menyertai Rasulullah g. Saat itu kami sama sekali

tidak memunyai makanan kecuali daun pepohonan, sehingga
sudut mulut kami bernanah. Saat itu saya menemukan sebuah

kain selimut, maka aku membaginya dua bagian setengah bagian

469

aku gunakan sebagai sarung, dan setengah bagian lainnya untuk

sarung Sa'ad bin Malik (Sa'ad bin Abi Waqash -pent). Hari
ini, tiada seorang pun di antara kami melainkan telah menjadi
penguasa atas sebuah negeri. Aku berlindung kepada Allah ug

dari menjadi orang besar dalam pandangan diriku sendiri, namun
menjadi orang kecil di hadapan Allah ue ." (Muslim).t,'

Makna lafal adzanat adalah memberitahukan. Makna bishum
adalah dengan keterputusan dan kehancurannya. Maka wallat

hadz-dzaa adalah berlaku dengan cepat. Makna shubaabah adalah
sisa yan g sedikit. Makna yatasha-buha adalah mengumpulkannya.

Makna al-kazhizh adalah banyak dan penuh. Makna Qarihat

adalah bernanah.

-lrs Ue* at- -xc, ll -;;\ :Ju . u&, 6-.jYt e-y c-.\ ys
-

Ju t ,9 tLbl;z1 lrljr

-;;u,". o.lJl ,,*i*
4; jj,o' & J:-; :c-JU .

499. DariOOu tur" Ot-Ory;"., berkata, 'eiry"f, * -"nr"*arkan

sebuah baju dan sarung yang kasar kepada kami, lalu ia berkata:

"Rasulullah M wafat dengan mengenakan dua kain ini."

(Muttafaq 'alaib)szz

,'jit, .*::.l,'--yJt ,Ul jl.<-lr il*dl ,tJt --, ((i[Jt))

500. Dari Sa'ad bin Abi Waqash w) berkata: 'Aku adalah orang

Arab pertama yang meluncurkan anak panah dalam perang di

521 Dikeluarkan oleh Muslim (2967)
522 Dikeluarkan oleh Bukhari (5818) dan Muslim (2080) dari Abu Burdah bin Abu Musa Al-Asy'ari, bukan dari Abu

Musa Al-Asy'ari.

jalan Allah ;e. Kami pern
fg, saat itu kami tidak mem

Hublah dan daun Samur ini

kami mengeluarkan kotoran
campuran."sz: (HR. Muttafaq

Hublah dan Samur adalah na
di daerah pedalaman padang

{ ot: 1;;t'!Jllt)) :ffi issr

,61 <tue> $;:=';:U u

501. Dari Abu Hurairah w; berka
jadikanlah rizki keluarga Mu

(HR. Muttafaq'alaih).s2a

Para pakar bahasa Arab berk
makanan pengganjal perut."

i 4 J;';-l JrfY . )tt ..i.c1;oSeoJ-^,i.oJt Y

;1? ", "-

j-n

eo tt!. .'i,,

"- €jlt
"ap.1i;.H ;c-.,1

F'; ' 4 -? cr,f. €Y
U6
tj*t;a" -,r&r<;G;irltl3'iu'r;..;*
u.>

(y:.ls tll> '.lu - t't.>9-,..''tr.,i^,--t

,jG <; &3u aLUt p\ ,

523 Dikeluarkan oleh Bukhari (6453) dan Muslim (2966)
524 Dikeluarkan oleh Bukhari (6460) dan Muslim ('1055)

47

7*ior*o.h

RiyadhusrShalihin

nah berperang bersama Rasulullah
miliki makanan apapun selain daun
i, sehingga salah seorang di antara

seperti kotoran kambing tanpa ada
q'alaih).

ama dua pohon yang sangat terkenal
pasir.

r,r J-r,su ,lG c wt 6t;^ €.tt

ulr $i i6 ^l; b" rcpr;;J
4

.,"ttuY

ata, Rasulullah S berdoa, "Ya Allah,

uhammad adalah makanan pokok."

kata, "Makna Quut adalah sekedar

i t :JU . lp];z 6t* e.\ .-*s

,Y<- Jl 4lJb

J e*e:'5, gitt e,4\'t,
;4-*i '1 .i L".;.,r'"i.,;i "t.ai
uJl
-t;
Y r-Pt, ii h'#, &,ll
*iir ;rr\.ry,J $^cD:is
; , il;-i C r:iu , i;*;ti S;'i ,

-t-^iiy-ai eu irrii :r;u <<s j,:itr r; gi

rp,)tH'>l ,Jt; , i:st g4 t3-

)
)

71

,'i, at;l6i yJ)G* UA;:^Jir"g;".{

i:-r;

Yj:ado2;-. iui ;),at VC
'

dt-=\, *J-?:',U,,rkr' A'..t*.,\.t*i;&]',.ruoij,,I'J,r-J=;paotgt|aJ;;".Wr\t(Fti

i &.6. ?#r ;tr;;lY,

:Js (i<L-|)u;rl> 'iu . ilr

* F '' ,u ;; 'Y.,+ h

.:!,L.,$r J; *t *""t;'F

'FJ , :y &'^;c; i-tar t

q>'l:e.i,, ,-1; t+

,tifrr (;;vij;rll 'iu ,

,Ji ,r-((,-,. r-,1)) ,'J6if:r

;*G (,-tril)> ,is t'lEe

. d-:L-!r "tr, .'eYfit -,;

502. DariAbu Hurairah rg, b"r1

yang berhak diibadahi selain
bertumpu dengan perutku ke
juga penah mengikatkan batu
suatu hari saya duduk di jalan

trlt\Ai .'tu)r ,3*iiAr yit

{r, V|Ar.;.'i* ixl rst orE:

C;\r,tlL +w\-r, *)t J;"ri
'^ ,
ij ;Fl rjlraAr r;;J^irt. o -, "'"

,
J.j<
i 7;;1t';-,rl';tirp,t+,.-,,-<:-r\
i
W yt *v bwdi ;+t 'j;.)j
;4 t')\u, t;:urr W.r\6' #"*i
l*Jr, v-.#) <Ca rit tll 'iri
h)t ^+;i Ji-A , ar;;)t 'tAIi

F , ur";- F,:.r+ ylt ^*:L:tt

t-s. iij; 'rA, u-r: *, , M,Jlt

+,-i Krq):JG:,'# AI

i.lr J-, U,t'r;,J.'i.i r<.;ii ui

r:t , L:;u(,-,. /l)) ir6 , t,i
e'i ;l'l "1dLr,tx 4i5','l
;u &3, ;a Ut -Le , aill

1",", "Demi Allah Vang tiada flah

Dia, sungguh dahulu saya pernah
e atas tanah karena kelaparan. Saya
u ke perut karena kelaparan. Pada
n keluar orang-orang (dari masjid).

Rasulullah g berjalan meliw

ketika melihatku dan menget
dan hatiku.

Beliau lalu berkata, "Hai Abu H
panggilanmu, wahai Rasulull

Beliau berjalan, maka saya me
maka saya memintaizin. Saya di
Beliau mendapati sebaskom ai

susu dari mana ini?" Keluarg

fulanah menghadiahkannya ke

Abu Hirr!" Saya menjawab, "S

Rasulullah!" Beliau bersabda,
Shuffah untukku!"

Ahlus Shuffah adalah tamu-ta
keluarga, harta, maupun siapa

harta sedekah, Nabi g; biasa
dan beliau sedikit pun tidak

datang harta hadiah, maka belia
mengirimkan sebagian lainnya

Hal itu menyedihkanku. Dala
susu ini untuk Ahlush Shuffa

seteguk air susu ini agar badan
dan Nabi g; menyuruhku mem
jadi saya tidak mendapat bagia

Namun taat kepada Allah r:e:

Maka aku mengundang Ahlus
Mereka meminta izin masuk,
izin, lalu mereka mengambil t

.$. Nabi g berkata, "Wahai A

penuhi panggilanmu, wahai R
'Ambil dan berikan air susu ini

Saya mengambil wadah air

memberikannya kepada salah
minum hingga kenyang. Wadah
Begitulah sehingga orang tera
wadah dikembalikan kepadaku.

173

G*ior-o./"

RiyadhuszShalihin

wati saya, maka beliau tersenyum
tahui apa yang ada pada wajahku

Hirr!" Saya menjawab, 'Aku penuhi
lah!" Beliau bersabda, "Ikutlah!"

engikutinya. Beliau masuk rumah,
iberi izin, maka saya masuk rumah.
ir susu, maka beliau bertanya, "Air
ga beliau menjawab, "Fulan atau
epada Anda." Beliau berkata, "Hai
Saya penuhi panggilanmu, wahai
"Carilah dan panggilkan Ahlush

amu Islam. Mereka tidak memiliki
pun untuk bersandar. Jika datang
mengirimkannya kepada mereka,
mengambil bagian. Adapun bila
au mengambil bagian darinya, lalu

kepada mereka.

am hati saya berkata, "Kenapa air
ah? Aku lebih berhak meminum

nku lebih kuat. Jika mereka datang
mberi mereka minuman susu, boleh
an dari air susu ini."

: dan Rasul-Nya & adalah wajib.

Shuffah, sehingga mereka datang.

, maka Nabi g; memberi mereka

tempat duduk dalam rumah Nabi

Abu Hirr!" Saya menjawab, "Saya

Rasulullah!" Beliau ffi bersabda,

i kepada mereka!"

susu tersebut, lalu saya mulai

seorang di antara mereka, lalu ia
h itu lalu dikembalikan kepadaku.
akhir minum hingga kenyang, lalu

.

3

Seluruh orang telah minum s

Rasulullah S. Beliau ffi m
itu di tangannya. Beliau m

dan berkata, "Wahai Abu H

panggilanmu, wahai Rasulull

saya dan kamu!" Saya men
Beliau bersabda, "Duduk dan

Maka saya duduk dan minum,
sehingga saya kembali minu

bersabda, "Minumlahl" sam
Allah Yang telah mengutu
saya sudah tidak muat lag
bawalah kemari!" Saya meny

kepada beliau. Beliau S mem

meminum sisa air susu itu."

ir, saJr' a>,j,Y, :JU . tg>, i'

*"r*Y bsp tL.^jot1" {r#

GurJo ;"Z€19es;i,;#,r

U-

503. Dari Muhammad bin Sirin
telah menyaksikan diriku se

mimbar Rasulullah * dan ka

datang dan meletakkan kak
gila, padahal saya tidak gila

Bukhari)526

4)ftt-*-ore"!:;,;ri*+ljl i

A

E'E Dikeluarkan oleh Bukhari (6246)
526 Dikeluarkan oleh Bukhari (7324)

sampai kenyang, lalu tibalah giliran
mengambil dan memegang wadah

memandang kepadaku, tersenyum,

Hirr!" Saya menjawab, "Saya penuhi

lah Sl" Beliau S berkata, "Tinggal

njawab, "Benar, wahai Rasulullah."

n minumlah!"

, tapi beliau bersabda: "Minumlah!"
um. Namun beliau terus-menerus
mpai saya menjawab, "Tidak, Demi
us Anda dengan kebenaran. Perut
gi." Beliau bersabda, "Kalau begitu
yerahkan wadah berisi air susu itu

muji Allah, membaca basmalah, dan
(HR. Bukharl)s2s

';f C-.1 f u J-f P J.o2., 'Ff'J

Jtg, i Jr, ;- i.q;+

our

#,Ffut'e.r',, r,^'0. jt;.lt :.4,

-rt-.!l J, . c o". I ci 6, b. -,*e U

tvJ;t U

dari Abu Hurairah berkata, "Saya
endiri tersungkur pingsan di antara

amar Aisyah ',ru;, lalu ada orang yang

kinya di leherku. Dia mengira saya

a. Saya hanya kelaparan saja." (HR.

i Jp;i ""s :-Ji-e r' $$- a*x;!' ''o,

A)e ..-ab . $bvw:1:l.;

7h)or*^'/"

Riyad h uszShalihin

504. Dari Aisyah rua berkata, "Rasulullah # wafat, sementara baju

perang dari besi milik beliau digadaikan dengan tiga puluh sha'
tepung gandum (sekitar 75 kg) pada seorang yahudi.. (HR.
Muttafaq 'alaih}szt

a"-s/ J*:r, *a.;4W pt Vr,ju. lw, e\ fs

ts' Jt -o
Y>>;J:rg.;r2rr.'.4/rgify'*,i,J*z;"i.5VaJt;;tIp.*,l;r. [*Fu F&
J\ \;_-. +\

_

505. Dari Anas ,u;, berkata, "Nabi ffi menggadaikan baju besinya
dengan repung gandum. Saya datang kepada Nabi 91 dengan

membawa roti gandum dan gajih yang sudah mencair. Saya

telah mendengar belliau S bersabda, ',pagi hari ini dan sore

hari ini, keluarga Muhammad tidak memunyai makanan walau

sekedar satu sha'. Padahal beliau memunyai sembilan istri. (HR.

Bukhari)s28

;\-p. u q,aeAct\$eii,r-u#, s.;,:ttVint;t'jiu:t).lr,i1*,. ;r* c.i ,r,
u
i9!t Ir!, *,1:.
:* q W, j2.€;eroto '4:jtF
st- " _1 j;;"',<"--J, r te u

Cq ;#L,:Jr

. J-;E;1 ,tr, .*r-*

506. Dari Abu Hurairah e;r, berkata, "saya telah melihat tujuh puluh
orang Ahlush Shuffah, tiada seorang pun di antara mereka yang
memiliki syal. Pakaian yang mereka kenakan hanyalah sarung
atau baju panjang. Mereka mengikatnya pada leher mereka. Di

antaranya adayang mencapai pertengahan kedua betis, dan ada
pula yang mencapai kedua mata kaki. Ia menyatukannya dengan

tangannya, karena tidak ingin auratnya terlihar.,, (HR. Bukhari).sze

527 Dikeluarkan oleh Bukhari (2916) dan t\4uslim (1603).
528 Dikeluarkan oleh Bukhari (2508) dan Tirmidzi (1215)
529 Dikeluarkan oleh Bukhari (422)

475

,-;:# J-ti^9znt"
J
Me\ ri u..-r "lJt
"

507. Dari Aisyah ,*, berkata, 'Ala
kulit yang disamak dan diis

(HR. Bukhari)530

ht r. ;r;;la .& a e

oiJl J:-;

:* Jp,' iw. q

t-f) i.tr sru,-

Jy, Jtfr , d,6:iui ((s 6

,'#'&. ix, k t*:r

-t :A& U .-
.=* -tx , Fi'.rd"-i
-:t
o'ljl J.*; "Li3

508. Dari Ibnu Umar ,w, berkata, "K

Rasulullah g, lalu seorang

memberi salam, lalu berbalik
bertanya, "Wahai saudaraku
keadaan saudaraku, Sa'ad b
menjawab, "Baik." Rasulullah

yang mau menengoknya?" Be
bangkit. Kami berjumlah bel
antara kami yang memakai s

panjang. Kami berjalan di a

kami tiba di rumah Sa'ad bin

dari sekeliling Sa'ad, sehingg

bersamanya bisa mendekat ke

530 Dikeluarkan oleh Bukhari (6465)
531 Dikeluarkan oleh Muslim (925).

+

t ;rp ;:s :.:JG c g; ;,^XG s:S

. 6;li-Jl ol3; .

as tidur Rasulullah $ terbuat dari

si dengan rumput-rumput kering."

9 o .9

:JU u
.*s)u-E [5" ,tt -c:

^- ;'1 C'*';ia, ;u;'\t :u

-ivr

k6tY; i: e\ ii , ru;"lr ei

ririi &((f :3;;il,w il
-t$ l-t . 3u: !j . iq tr.; \;
t el'."!i'-,:;i\"-:"g.;[L. i-j->-,;l(-_j.Jl

+*" olj; .'aj* ;it;:i;;f,

Kami sedang duduk-duduk bersama

g shahabat Anshar datang sambil

k untuk pergi. Maka Rasulullah $

u dari golongan Anshar, bagaimana
bin Ubadah?" shahabat Anshar itu

h bertanya, "Siapa di antara kalian

eliau $ bangkit, dan kami pun ikut

lasan orang. Tidak seorang pun di

sandal, sepatu, peci, maupun baju

atas jalanan yang lembab, sampai

n Ubadah. Kaumnya segera mundur

ga Nabi S; dan para shahabat yang
epada Sa'ad." (HR. Muslim)53'

+/6

G*ior-o'h

RiyadhusAhalihin

4)e

509. Dari Imran bin Husain .+. dari Nabi $; bersabda, "Sebaik-baik
kalian adalah generasiku, lalu generasi sesudah mereka, lalu
generasi sesudah mereka." Imran berkata, "Saya tidak tahu
apakan Nabi g: menyebutkan dua generasi atau tiga generasi."

Nabi g bersabda "Setelah itu muncul sebuah kaum yang memberi

kesaksian padahal mereka tidak dimintai kesaksian, mereka
berkhianat dan tidak bisa diberi amanat, mereka bernadzar
namun tidak memenuhinya, dan kegemukan menjadi hal biasa

di antara mereka." (HR. Muttafaq'alaih)532

.t 9-

jtrJ.r+.ri Jil r, ft Jt tt> :kk Ltt Jy*,JG:JI; c ;igr.t a;111 u,-.1

;,t i+r-, . *-eus -t; i*!-" . iJ ::;4 J\:, , sJl-- );tt

(U-*;r.- .:*-r--)) :JL!j c ,5r"-ll J, ($

510. Dari Abu Umamah ai, berkata, "Rasulullah dq bersabda: "Wahai

manusia, jika engkau menginfakkan kelebihan hartamu maka
hal itu lebih baik bagimu, dan jika engkau menahannya maka
hal itu lebih buruk bagimu. Engkau tidak akan dicela karena

hidup berkecukupan, dan mulailah infak dengan memberikannya

kepada orang-oran g yan1daiam tanggunganmu! " (HR. Tirmidzi,

dan ia berkata: "Hadits hasan shahih).533

JU :JLi . .9) ;^-b;Jl 3:L.oi'lt ja-t; i

J*e '&e

"lJl VJ

532 Dikeluarkan oleh Bukhari (2651) dan Muslim (2535)
533 Dikeluarkan oleh Muslim (1036) dan Tirmidzl (2343)

177

I
^
r(-jo' !1t,,-.ns , I''.u .,-! L' :-,T- t;;i;;) :&: ,-lJl Jr-,

L:j"rtJ-rla'L".) 5., io'. ,l:y|-r--t ri lrL-"t-:-c c oJ--l-> --!

1L;jL<-,

. ((;*- €*1-r->)) :Jt-iJ c 4;r-e.2)l "br (L;r -!lt-1-'.

*;:)i.t "*; 1l:iL+Jl ;=Jr A:((a'r'-'))

511. Dari Ubaidillah bin Mihshan Al-Anshari Al-Khathmi *1,
Sberkata, Rasulullah bersabda: "Barangsiapa di antara kalian

memasuki waktu pagi dengan jiwa yang aman, badan yang sehat,

dan memiliki makanan untuk hari tersebut, maka seakan-akan
seluruh dunia telah diserahkan kepadanya." (HR. Tirmidzi, ia

berkata: hadits hasan).s34

sl> 'iu ,ffi ilr '-tt., o1 :\&) oodl ,, Jr& ir 6 V fJ
d*. .l:r ((ir-;i q
kt i;*, ,' a -- *"erot o6:. "lJl j"i- el.1?z

Lili5 i.t

iJ-t

512. Dari Abdullah bin Amru bin Ash bahwasanya Rasulullah $

bersabda, "Telah beruntunglah orang yang masuk Islam, rizkinya

kecukupan, dan Allah ';e menjadikannya puas dengan karunia-

Nya kepadanya." (HR. Muslim).s:s

,.ljl Jzc-lr) ..o- o,\ :M istii'lt -r...o ar aJ-;j ra>-a c\ ,f:
-a
;*,t, ((€r $G3 t\sr,*r,ry &$ ;p,;rb)):4ai (ffi

.((U,e F e*u)) :JG: , ,fi."ll

.5 1 3 Dari Abu Muhammad Fadhalah bin ubaid Al-Anshari bahwasanya

ia mendengar Rasulullah s bersabda: "Beruntunglah orang

yang diberi petunjuk kepada Islam, penghidupannya kecukupan,

dan ia rela dengan karunia Allah ,ie (walaupun sedikit)." (HR.

534 Shahih: dikeluarkan oleh Tirmidzi (2346) dan lbnu Majah (3349). Dinyatakan shahih oleh Syaikh Al-Albani

dalam Shahih Sunan Abni lvlajah (3340) dan Silsilah Shahihah (2318).

535 Dikeluarkan oleh l\4uslim (1054).

178

Tirmidzl ia berkata: "Hadits

i i;o ei
alJt
a$l
jr i,*i;;u-t,.J? l Fi jL
1' J' \'-r-'
.((U.4

574. Dari Ibnu Abbas berkata, "s

turut, Rasulullah s menaha

memiliki makanan untuk mak

adalah roti gandum." (HR. T

shahih).s:z

6
*b2".H. , o,,ti,l,\
ti!.')tsffi

"l

- {At+t#I €, aet+
it
.-rf;t J-, u\* r;
&.Ur

trtt;;i pf,v , *)t !,+
(e.* e^.-i-

515. Dari Fadhalah bin Ubaid

mengimami shalat, ada bebe
tersungkur jatuh dalam shalat

orang-orang Arab badui berk
gila." Jika telah selesai shalat,

dan bersabda, "seandainya kali

di sisi Allah es,, renrulah kalian
dan kebutuhan kalian lebih b
berkata, "Hadits shahih.";s:s

536 Dikeluarkan oleh rirmidzi (2349), dishahihkan oleh s
537 Dikeluarkan oleh Tirmidzi (2360) dan lbnu lvlajah (334

Sunan lbni lVajah (2703).
538 Dikeluarkan oleh Tirmidzi (2368) dan lbnu Hibban (72

179

G*iur*^'/"

RiyadhusAhalihin

hasan shahih).536

Jp ,- @l ."!o Jt fs

,-rl5 :JG

Ls-l iV-; /irJ4+i !- -"9l^6- . LrU

4 F d^ir-)) :JU3 c qr."/l Jr)

selama beberapa malam berturut-
an lapar, dan keluarga beliau tidak
kan malam. Kebanyakan roti mereka
Tirmidzi. Ia berkata,,,Hadits hasan

I j;il-.t.2iJ jer

J-, *lJt "o,1: W;

+At 42>,3t € Vu b3r.r_
;;i j;ti- ,V3, :-l;-Vt JA F
J#+;sJ u
p):Jta.,*e\ :;'rj-

--)) :JG: , ,jj.ll ,t:, (1;f;, UU

bahwasanya jika Rasulullah M

erapa orang ahlush shuffah_ yang

mereka akibat kelaparan. sehingga

kata, "Mereka adalah orang-orang

Rasulullah ffi mendatangi mereka

ian mengetahui balasan bagi kalian
n lebih senang apabila kemiskinan

besar lagi." (HR. Tirmidzi dan ia

syaikh Al-Albani dalam Ash-shahihah (.1506).
47). Dinyatakan hasan oleh SyaikhAt-Albani dalam Shahih
24) Dishahlhkan Syaikh Al-Atbani dalam Shahihah (2169),

9

i. Jy:.:*li :JU . U;,

il)t

c.i^Y,- sci9 t;)r' t ,
e\ f, -*..-J- a5.

'+rg .

"99,

('tj*-e

516. Dari Abu Karimah Miqdad

mendengar Rasulullah ffi

memenuhi wadah yang lebih

bagi manusia beberapa suap

rusuknya. Jika ia harus m

sepertiga perutnya untuk m

dan sepertiga untuk bernafa

;; :,St; c tDP; drHl 3-

ril> 'g; itst J-, iii , r
-((;t*,vr irrrr i1, ;t;;,

5I7. DariAbu Umamah Iyas bin

berkata, "Parashahabat rama

hari di sisi Rasulullah #. Ma

mendengar? Tidakkah kalian

yang lusuh termasuk bagia
yang lusuh termasuk bagia
lusuh (al-badzadzah) adala
mewah (at-taqahhul). (HR.

539 Shahih: Dikeluarkan oleh Tirmidzi (2380). lbmu

hahihkan Al-Albanni dalam Shahih Sunan lbni l\,4

540 Shahih: Dikeluarkan oleh Abu Daud (4161) dan l

Abi Daud.

+.e-r:* ,., ll-r,-Jl d*,Js t-.1 ,-*t
uo

c . .Gt bf, '>ti ti)) :Jit, ffi

V

+91 " s? g e

en-r-*)) :JU3 , €j,ll 'lj1(G'A

bin Ma'di Karib ',s1, berkata, "Saya
bersabda, "Manusia tidak pernah

h buruk daripada perutnya. Cukuplah
p makanan yang menegakkan tulang
mengisi perutnya, maka hendaklah
makanan, sepertiga untuk minuman,
as." (HR. Tirmidzi: hadits hasan).s3e

9z

-tri'lt # a .,.\L allll d\ ,ft

rir iii v;M kt J-, +a\

3.iir;ltit s or3* li s :;*

. ,yt, y,f itr, . 1)At :u:,.-

n Tsa'labah Al-Anshari Al-Harirr;;

ai bercerita tentang dunia pada suatu
aka beliau bersabda, "Tidakkah kalian
n mendengar? Sesungguhnya pakaian

an dari iman. Sesungguhnya pakaian
an dari iman." Maksud berpakaian
ah kehidupan yang keras dan tidak
Abu Daud).s40

t:

rF +o-LJt e.\ ,_*s

Malah (3349), lbnu Hibban (5213) danAl-Hakim (4/121). Dis-
4ajah (2704).
lbnu Majah (4118): dishahihkan Al-Albani dalam Shahih Sunan

180

Tdor'*/.

husAhalihin

181

518. Dari Abu Abdillah Jabir bin Abdillah r*, berkata, "Rasulullah
dalam
g mengirim kami sebuah pasukan dan mengangkat Abu

Ubaidah sebagai komandan pasukan dengan tujuan mencegat

grombongan dagang Quraisy. Nabi membekali kami sekantung

kurma karena tidak ada bekal lainnya. Maka Abu Ubaidah

memberi kami sebutir kurma setiap orang."

Jabir ditanya, "Bagaimana cara kalian memakannya?" Jabir
menjawab, "Kami mengulumnya sebagaimana bayi mengulum,

lalu kami meminum air, dan hal itu sudah cukup sebagai

makanan kami sampai malam. Kami memukuli daun Khabath
dengan tongkat kami, lalu kami basahi dengan air, kemudian

kami makan.

Kami berjalan di pantai, lalu terlempar ke bibir pantai seekor

ikan seperti gunungan pasir yang tebal. Kami mendatanginya,
ternyata ia adalah hewan yang disebut ikan paus. Abu Ubaidah

berkata, "Ini adalah bangkai. Ah... tidak, kita adalah pasukan
yang diutus oleh Rasulullah Li dan kita berada di jalan Allah ;=:.

Kalian dalam kondisi terdesak, maka makanlahl"

Kami memakannya selama sebulan penuh, padahal jumlah kami

adalah tiga ratus orang, sehingga kami menjadi gemuk. Saya telah

melihat kami menciduk minyak dari kelopak matanya dengan
guci dan kami memotong daging dari badannya potongan-

potongan seukuran sapi. Abu Ubaidah telah memerintahkan tiga
belas orang untuk duduk di atas kelopak mata ikan itu. Ia juga
mengambil salah satu tulang rusuknya dan menegakkannya, lalu

ia memerintahkan agar unta terbesar kami yang dipenuhi beban
berjalan melewati tulang rusuk tersebut. Ternyata unta itu lewat
di bawah tulang rusuk itu (tulang rusuk itu lebih tinggi dari unta

yang membawa muatan penuh-penj). Kami mengambil sebagian
dagingnya untuk dibuat dendeng. Ketika kami tiba di Madinah,

kami mendatangi Rasulullah gt dan menceritakan peristiwa

itu kepada beliau. Beliau bersabda, "Itu adalah rizki yang Allah

keluarkan untuk kalian. Apakah kalian masih membawa sebagian

dagingnya untuk kami makan?" Kami segera mengirimkan
sebagian dagingnya kepada beliau, lalu beliau memakannya.

+oz

G*iur*^h

RiyadhusAhalihin

(HR. Muslim)sar

Makna kosakata:

Jirab: kantung yang terbuat dari kulit
Khabath: Daun sebuah pohon yang biasa dimakan oleh unta.
Katsib: Gunungan pasir.
Qllal: Tempayan, guci.

Fidar: Potongan-potongan.
Wasyaiq: Daging yang dipotong-potong untuk dibuat dendeng.

. qt - (' €9# -\,i ? '1.-l g*:

(".-- .!-1r=)) :JL!J c q'*r)lj :JeJ.tJ:TLq_ -;,i olq, . L.i"tr:Jl -

.r-JJ

!agi;<' :{ J:;ir;i :L ,iJ,-Jq Ul,;,U! cta-;lDl

519. Dari Asma' binti Yazid x*r b".liu,u, "Lengan baju panjang

Rasulullah S; mencapai pergelangan tangan." (HR. Abu Daud
dan Tirmidzi, iaberkata: "Hadits hasan.")s+z

Ar-Rushghu: Sendi pemisah antara lengan tangan dan telapak

tangan.

-i;J,',+;+y \rs.t. . + o e o i_; tas4 i :JU. "'- ;L= .,o:

i-u;J' U!

:JGt . .9rlJt .t:;r; r;tir;;lose .'jJ;^;:Xl-:J"U. 'iilv.i yU.-,k.'Fr.,-G'-ttf,,!_..J(J1(oJbjU;qU;i).)
)i,'p,Q.rl n-;i:)-'t:i l,.."r::J.;.
J'-:sl.:
/a

f".;:;iri:c.l4i . ,i. j;;".Jr& -"Jt r;\J\itti
\'- 'J
J .n--l=^i t"":s rt.^;

g JIJu+
agca'' ,;rr.V J.-Uj . c.a!l i-r:t . olJt J-yrV

--J,U*-j'; lr:-J p

J;; .t ".* ey:cJu! s i;; -ts; g Y

, Sr;t

541 Dikeluarkan oleh l\iluslim (1935) dan Ahmad (3/331).
542 Dha'if Dikeiuarkan olehAbu Daud (4027) dan Tirmidzi (1765) Dinyatakan lemah olehAl-Albanni dalam Dha'if

Sl,nan Abi Daud, karena ualam sanadnya ada perawi yang lemah bernama Syahr bin Hausyab.

+E3

b- G;r; #61 tkt ;tp , ,:y6 rr; -rs)) |w , L

$:.lq, qI r-t; 9.o ,G Lt:.r,[- JG \t:: es ^+l;

ul-,a-o-> Jr;Jl

+o+

7))u,-*/"

niVaOnusZSn*inin

ic$09 i
!:Ys 4 _;+. t4; c;., ;sae-. cc-.oJi :icJ09; ! Jtj
sjJl
r*4;;t-, di.!.r""€u:,-D.J)+i'?iu,r',i',?1L,t"'!"ri1'i.U,t-4.ir"<y) ii-;.J, 4L: ':€-Cx'Fb,
r/is-:i.
F. -
. -; t-s 7t Lzi j-t , -^ 6s Li i;;wr:. :tS , ry;;5

,,>-);;kJt ,ltrJtlt oC*b-gtKJl f-ri (({f c;})) :a)9

((J.-i<Jl)!.-U' W.W! _-rvr :,";a)w& *i
. ((J+i)) e'r=t. L[ u.r; -ra:C 3rrlg , -plt ,lt i;i
/rti;r;:((trLb9-w:))j i!;i, ; tI
. jriJr i j+;Vr :tfj"u-Vrl6
,r<,

'l;Jt dri :((-klr))i . FJI e+ *,7rAt:((;.;tiiJt)! .

((i; ;I I tt))r . -9-V- ;t g --o :((.s :e''-t"ior)!, pAt,FJ', i^+-Jl

c-:u,r

:<<|tbt>>r. a#l 6^,c1 .. Ju,Jr , ?', +:a ;+-,, ,U -.a.,
((,llr)!t; d ,,e6 9..,,,
;+ f| ui ;r-tu- -t,
^i. 9,i it.lJr :c..i1r ;^

*L,'"rrJ'
'^*t:;i9o
z; (,.'(rlj :D) t$t p/ r . I <>,6)yj . a*,rrlt

t_)(" 61

ercr;,-G , &*.k-) 6y 6jr ji o-rfr-tqfo . *
7
:f ;f e+ ylwr;r;:.1 ^:sr7;\YW
t}Ull,io^^tr
'
.

j-,),\.j .
,'

oi J6 j;.. .:l-J
-' o' -,,:'- , :61((F ) 6itll t)tr

:l;J-l

,,';- Ja"St, t €-fi :s\ {{u-t;DYr . 'rii:' *i ,-*J )z

r e* e;ay}
, Lp I
-t"i ni.tr, A.q4-t6\ .?;^t
KL;>yj

520. DariJabir ri+, berkata, "Padawakru (menjelang) perang Khandaq,

kami menggali parit. Saat itu muncul satu batu yang besar dan
keras, maka para shahabat datang kepada Nabi gt dan berkara,

185

'Ada batu yang keras di dalam
turun." Beliau lalu berdiri, se
batu. Sudah tiga hari kami t
Nabi Eq mengambil sekop d
batu itu lebih lunak.

Saya berkata, "Wahai Rasulull
Saya berkata kepada istriku, "S
memprihatinkan, ia tak bisa d

punya makanan?" Ia menjaw
dan gandum." Maka saya se
lalu menumbuk gandum, lal
Saya pergi mendatangi Nab
pecah, sedang panci daging d

Saya berkata, "saya ada sedik
Rasulullah, bersama satu atau
"Berapa banyak makananm
beliau.

Beliau S; bersabda, "Makana
kepada istrimu untuk tidak m
daging dari atas tungku." B
kalianl" Maka orang-orang

mengikuti Nabi g. Saya me
bagaimana ini, Nabi g datang

dan lain-lain." Istriku bertan

Saya menjawab, "Ya."

Nabi 9t bersabda, "Masuk

desakan!" Beliau membagi-ba
dan menutup panci dan tung
darinya. Beliau mendekatkan
lalu beliau mengambil. Belia
daging, sehingga mereka se

makanan. Beliau bersabda

hadiahkanlah, karena masya
Muttafaq 'alaih).543

Dalam riwayat yang lain:

543 Dikeluarkan oleh Bukhari (4'101)dan Muslim (2039

+

m parit." Nabi ge berkata, "Saya akan
edangkan perut beliau diikat dengan
tidak merasakan makanan apapun.

dan memukul batu keras itu, maka

lah, izinkan saya pulang ke rumah."
Saya melihat keadaan Rasulullah gq
diundur (ditahan) lagi. Apakah kau

wab, 'Aku memiliki anak kambing

egera menyembelih anak kambing,

lu kami memasak daging di panci.

bi .S:, adonan roti gandum sudah

di atas tungku sudah hampir masak.
kit makanan. Mari, datanglah wahai

u dua orang saja." Nabi $ bertanya,

mu?" Saya menyebutkannya kepada

an yang banyak dan baik. Katakan
mengangkat roti gandum dan panci

Beliau g lalu bersabda, "Berdirilah

g Muhajirin dan Anshar, berjalan
enemui istriku dan berkata, 'Aduh

g bersama kaum muhajirin, Anshar,
nya, 'Apakah beliau menanyaimu?"

klah kalian dan jangan berdesak-
agi roti, menaruh daging di atasnya,
gku jika beliau mengambil makanan

makanan kepada para shahabatnya,

au terus-menerus membagi roti dan
emua kenyang, dan masih tersisa
a kepada istriku, "Makanlah dan
arakat mengalami kelaparan." (HR.

9)

+dO

7))ur*o,h

Riyadhus6halihin

Jabir berkata, "Ketika menggali parit, saya melihat Rasulullah

'Apakah kau memiliki makanan? Saya melihat Rasulullah &,

sangat lapar." Istriku mengeluarkan kantong kulit berisi satu sha'
(sekitar 2,5 kg) gandum. Kami memiliki anak kambing, maka
saya segera menyembelihnya. Saya lalu menumbuk gandum, lalu
kembali mengurusi sembelihan, memotong-motong dagingnya,
dan memasaknya dalam panci. Saya hendak menemui Rasulullah

.g;, maka istri saya berkata, "Jangan kau beritahukan kepada
Rasulullah €t dan para shahabat yang bersamanya!"

Saya datang kepada Rasulullah g dan membisikkan kepada

beliau, "Wahai Rasulullah, kami telah menyembelih kambing
kami dan saya telah menumbuk satu sha' gandum. Datanglah ke
rumah kami bersama beberapa orang saja!" Namun Rasulullah

& justru berteriak, "Hai orang-orang yang menggali parit,

sesungguhnya Jabir telah membuat jamuan untuk kalian. Mari
kita mendatanginya!"

Nabi *: bersabda kepadaku, 'Janganlah engkau menurunkan

panci daging dari tungku dan janganlah engkau membuat roti
dari adonan tepung kalian sampai aku datang."

Saya segera pulang, sedangkan Rasulullah Ht berjalan paling
depan memimpin orang-orang. Saya mendatangi istriku, tapi ia
berkata, "Bagaimana kamu ini?" Saya menjawab, "Saya sudah

melakukan apayang tadi engkau katakan."

Istriku mengeluarkan adonan tepung, lalu Nabi gt meludahi dan
mendoakan keberkahan atasnya. Beliau lalu mendatangi panci
daging kami, lalu meludahinya, dan mendoakan keberkahannya.

Nabi g\ bersabda kepada istriku, "Panggilkan wanita yang

bisa mambuat roti untuk membuatkan kita roti, ciduklah dari
panci daging tapi jangan kalian turunkan dari tungku!" Saat itu
mereka berjumlah seribu orang. Aku bersumpah dengan nama

Allah, mereka makan sampai kenyang dan bergeser dari tempat
duduk mereka. Namun panci daging kami tetap menggelegak di
atas tungku seperti sedia kala, dan adonan tepung kami terus-
menerus dibuat roti."s44

544 Dikeluarkan oleh Bukhari (4102)

+87

Arti kosakata:

Kudyat: gundukan tanah keras dan tidak mempan oleh kapak.

Katsib: Asal maknanya adalah gunungan pasir. &Iaksudnya di sini
adalah menjadi tanah yang lunak.

Atsafi: Batu-batu (tungku api) untuk memasak.

Thzhaghatu: Berdesak-desakan

Maja'ah: kelaparan.

Khamash: Lapar.

Inkafa'tu: Saya kembali

Buhaimah: Anak kambing.

Dajin: Jinak, peliharaan di rumah.
Su'r: Makanan jamuan untuk orang banyak.

Iqdahi: ciduklah.

Taghithu: suara periuk yang mendidih.

J-rr 3'*.r,oy fsi;lr,iJus - t
:-t-1,
FY
:"

e\:JG c tplu
J4u, -&t ^+ 3;,1t;-a M,,rJl
ui+, (.i; :,)t;s, ,*
o .-.c .t
4);t';:-;'.lt e .:j;i f) :;]VQ ;;c,iU.,a,, ,1o 6c o
UWt]\- : ' 6e-

bL^i't'\ L

* ir )r, J!eat)\ ; , +;; o";;, -"+ ei x;'F ,
kr, -rJ*Jt ; ur; . & *i-tt i-, -U1. . J.i.i-l .'
lAt ,1 ,t,;rt>) :ffi kr Jy, C i* ,&* Jfr.;i,6r
i-, i*.6t
,lJ; :c-J; ((f flulJi)) ,iw , ;-1; :c.J;; ((f
:ffi ni.tr

.\, -aAt e"i\ '-i J-IL6 t;ttv rc;A)
eft-:G i "
-,+ A{uq g ir J-rr,V-U . dL, 1iv.,a;ru y\ icj
6

:1 ;;';At ,ia gus . l;\ fi,t;r"ilJr,.rras ;il.i u
3-, i* ,'>;; F k g ir J*, pG , M; kr Jy

rlJ; lls <r4s rir>>

5+

527. Dari Anas berkata, 'Abu Tha
(Istrinya), "Saya mendengar
lapar. Apakah kau punya me

7h)or*o,/"

RiyadhusAhalihin

,JG'F , t;.;-'i,*.t --t*;u

Jsr

alhah berkata kepada Ummu Sulaim

gr suara Rasulullah lemah karena

ekanan?" (Jmmu Sulaim menjawab,

"Ya." LJmmu Sulaim mengelu
gandum. Ia mengambil kain ke

dengan sebagian kain itu, m
lalu menarik kembali sisa k
mengirimkannya kepada R
Rasulullah kv dengan roti t

masjid bersama orang-orang.

'Apakah Abu Thalhah meny
Beliau bertanya, 'Apakah unt

#Rasulullah bersabda kepada

Mereka berangkat, dan saya b

aku menemui Abu Thalhah
Abu Thalhah berkata, "Hai U

bersama orang-orang, padaha
menjamu mereka." Ummu S
Nya yang lebih mengetahui."

Abu Thalhah pergi dan men
dan Abu Thalhah masuk ke
"Tunjukkan kepadaku makanan
Sulaim?" Ummu Sulaim men
beliau roti itu dipecah-pecah.
panas dan dituangkan kepada r
doa atas roti tersebut, lalu be
sepuluh orang untuk masuk ru
ke dalam rumah, memakan ro

rumah.

Nabi gq lalu bersabda, "Beritah
masuk!" Maka sepuluh orang

roti sampai kenyang, lalu k

semua akhirnya makan sampa
tujuh puluh atau delapan pulu

Dalam riwayat lain: Sepuluh o

Demikianlah hingga tidak t

masuk dan makan hingga k
sejumlah hidangan yang sam

545 Dikeluarkan oleh Bukhari (3578, 5450) Can lVuslim

+

uarkan berberapa potong roti dari
erudungnya, lalu membungkus roti
menyelinapkannya di balik bajuku,
kain kerudungnya. la menyuruhku
Rasulullah g-t. Saya mendatangi
tersebut. Beliau sedang duduk di

. Rasulullah Eg bertanya kepadaku,
yuruhmu?" Saya menjawab, "Ya."
tuk makan?" Saya menjawab, "Ya."
a orang-orang, "Berdirilah kalian!"

berjalan di depan mereka sehingga
dan memberitahukan kepadanya.
Ummu Sulaim, Rasulullah dv datang
al kita tidak punya makanan untuk
Sulaim menjawab, 'Allah dan rasul-

nyambut Rasulullah -,**.\, lalu beliau

e rumah. Rasulullah g! bertanya,

n yang engkau miliki, wahai Ummu
ngeluarkan roti, maka atas perintah

Ummu Sulaim lalu memasak kuah
roti. Rasulullah.ut lalu membacakan
eliau bersabda, "Beritahukan kepada
umahl" Maka sepuluh orang masuk
oti hingga kenyang, lalu keluar dari

hukan kepada sepuluh orang untuk
masuk ke dalam rumah, memakan
keluar dari dalam rumah. Mereka
ai kenyang, padahal jumlah mereka
uh orang. (HR. Muttafaq'alaih).sas,

orang masuk dan makan, lalu keluar.

tersisa seorang pun kecuali telah
kenyang. Beliau lalu menyuguhkan
ma, ternyata ia tetap sebagaimana

(2040).

+90

G*ior*^h

niVaOnusrenatinin

semula saat mereka makan.
Dalam riwayat lain: Mereka makan berkelompok-kelompok, tiap

kelompok terdiri dari sepuluh orang. Hingga jumlah mereka
mencapai delapan puluh orang. Nabi -tg kemudian makan

bersama tuan rumah, dan mereka masih meninggalkan banyak

sisa.

Dalam riwayat lain: Mereka lalu memberikan kelebihan makanan
kepada tetangga-tetangga mereka.
Dalam sebuah riwayat dari Anas ;&, berkata , " Saya datang kepada
Rasulullah.uri pada suatu hari, meka saya mendapati beliau tengah
duduk bersama para shahabat. Beliau telah mengikat perutnya
dengan tali pengikat, maka saya bertanya kepada beberapa orang
shahabat. "Kenapa Rasulullah {ts mengikat perutnya?" Mereka
menjawab, "Karena lapar." Saya lantas mendatangi Abu Thalhah,

suami dari Ummu Sulaim binti Milhan. Saya berkata, "Wahai
ayah (ayah tiri-pent), saya melihat Rasulullah gq telah mengikat

perutnya dengan tali. Saya bertanya kepada para shahabat, maka
mereka menjawab, "karena lapar."
Abu Thalhah pun segera menemui ibuku (Ummu Sulaim) dan
berkata,'Apakah ada makanan?" Ia menjawab, "Ya. Saya memilliki

beberapa potong roti dan beberapa kurma. Jika yang datang

adalah Rasulullah Lic sendiri, kita bisa mengenyangkan beliau.
Tapi jika datang orang-orang lain bersama beliau, makanan tidak
mencukupi...." Anas lalu menyebutkan lanjutan hadits secara

lengkap.

.96)lJ 4i:'-Jl (.' A .:t"e;j)le .it.ilJtJ Arl:all :! - oV

6DsJ r:b V JIFJI li3

BAB 57
Bab Qana'ah)Puasa dengan Karunia Allah
;e Walaupun Sedikit), Menjaga Kehormatan

Diri dari Meminta,minta ,Hidup Sederhana,

+9/

Sederhana dalam Be
Meminta,minta Tanpa

Firman Allah l9.,

"Dan tidak ada suatu binatang m
yang memberi rezekinya, dan Di

itu dan tempat penyimpananny
nyata (Lauh mahfuzh)." (QS. H

L? ir:-b*") i e

FelJt

, .^* er ;:^, A

"(Berinfaklah) kepada orang-or
jalan Allah; mereka tidah dapa
yang tidah tahu menyangka mer
dari minta-minta. Kamu kenal

mereka tidak meminta kepada ora
yang baik yang kamu naftahhan
Allah tWaha Mengetahui." (QS.

+; .:; Jsr tr:;E4o / reI *

,s:

"Dan orang-orang yang apabila
berlebih-Iebihan, dan tidak pula
tengah-tengah antara yang demi

i-,iL u j:-ri^! )t ;j)lj

tov-or '.,url.it rl{ or:*

4

erbelanja, dan Celaan atas
a ada Keperluan Mendesak

i ..

'JLl;,,lJl JG

melata pun di bumi melainkan Allah-lah
ia mengetahui tempat berdiam binatang
ya. Semuanya tertulis dalam kitab yang
Hud 111l: 6).

etr?;\ I .r:lit ,to ) :.rJt ; Juy

"ryr;,lJ

.A rai be, &a- q5.tt
Iyv\" :;.':,rtf { Gti.it t6t iti*"

rang fahir yang terikat (oleh jihad) di
at mencari naftah di muka bumi; orang

reka orang haya karena memelihara diri
l mereka dengan melihat sifut-sifatnya,

ang secara mendesak. Dan opa saja harta
n (di jalan Allah), maka sesungguhnya

Al-Baqarah l2l: 273).

* I lj2j';. i t;t iiV | :,)G; JGj

trv :.rul l[l,r9

a membelanjahan harta, mereka tidak
a kikir, dan adalah pembelanjaan itu di

ikian." (QS. Al-Furqan l25l: 67).

-tr .5w u;, ) :.rjr lu;,

*ri ii -ri ,-;, d:: ,: rir:

492

'fr".i ! L*", ( j+LJl ar.

"Dan Aku tidak menciptakan jin
menyembah-Ku. Aku tidak men
dan Aku tidak menghendaki sup
Adz-Dzariyat [5 1] : 56-57).
Hadits-haditsnya sebagian
bab sebelumnya. Adapun ha
antara lain adalah:

o:i)l;_J)) :JLi , ffi.

^iG b ((.-;:st ;;

.
522. Dari Abu Hurairah ur, dari

sebenarnya) bukanlah bany
(yang sebenarnya) adalah kay

J el sl> ,iu . s; *ur

+-. .b (

523. Dari Abdullah bin Amru b
bersabda, "sungguh telah

Islam, diberi rizkiyang cukup
dengan karunia Allah (walaup

546 Dikeluarkan oleh Bukhafl (6446) dan lvluslim (1051
547 Dikeluarkan oleh Muslim (1054) dan Tirmidzi (2348

4:

7)*ion"o,h
:RiyadhusAhalihin

.iqJl c/ +"1-" p.i-o:i c e,*rClt t-1!

n dan manusia melainkan supaya, mereka

nghendahi rezeki sedikit pun dari mereka
paya mereka memberi Aku makan." (QS.

besar telah disebutkan dalam dua
adits-hadits yang belum disebutkan,

.,r:.:)l oo , W 6r)r^ u-11 oo

pt i{tj ,. ulrLJt rr:! ;i

JtiJt ct J,Jl dc (ilD)

,j^:"t)tj

Nabi ffi bersabda, "Kekayaan (yang

yaknya harta, akan tetapi kekayaan

ya hari." (HR. Muttafaq 'alaih).5a6

Jy, J\ :ffi jr,-c.;r j1r * fs

(iui r, Ju' i;ils ,GG Si; ,'&\

bin esh bahwasanya Rasulullah ff

beruntunglah orang yang masuk
p, dan Allah :rv menjadikannya puas
pun sedikit-penj)." (HR. Muslim).5a7

1), juga oleh Tirmidzi (2373) dan Ahmad (2/243)
8).

:93