Riyadush Shalihin 1 by Imam Nawawi (z-lib.org)

'/ou;"rr*o/,
:RiyadhusAhalihin

BAB 78
Para Pemimpin untuk
embut, tulus, dan Kasih

yat, dan Larangan Menipu,
elalaikan Kepentingan,
butuhan,kebutuhan Rakyat

}. gG };;5 I,}6..iJr ir!

Itto

hadap orang-orqng yang mengikutimu,
n." (QS. Asy-Syu'ar a' 126l: 2I5) .

-)r-, ttj! y\a)r ;1] '*jr;..1u,
-.*{
&(r ;3r,r-tlr

ruh (kamu) Uritopu oOil Oo, berbuat
aum kerabat, dan Allah melarang dari

an permusuhan. Dia memberi pengajaran
mengambil pelajuran." (QS. An-Nahl

Jy):-;J,ju , g r J.t fs
3 d; it-|t :^$:;^i.5$,;,9,;15rjr1
+, ,
ti"..,.a_. is.o- ,I

j, J:F: J6r"j)11, , "t^i

:*t Ju € { (:utS, W_r,r
^+G $- (*) y.'lr*l

"saya mendengar Rasulullah & ber-

58/

sabda, "Setiap kalian adalah p
dimintai pertanggung jawaban
penguasa adalah pemimpin d
jawaban atas kepemimpinanny

pin keluarga dan ia akan dim
kepemimpinannya. Seorang ist
suaminya dan ia akan diminta

mimpinannya. Seorang pemba
tuannya, dan ia akan dimintai
mimpinannya. Setiap kalian ad
pertanggung jawaban atas ke

'alaih)ezs

ia J:*r +:JL! u *,

*LJl

z

ay)
.:*I ' Nlr)9+o2-. , a.o*-, I'i o
J-\J-J.
,, (.(. o..:+Jt - '"S7
ql,
Jii" a:J,;

. <<a-.';tt't*.v 4;-t +

w"i E

;a il.;"1",:-iJr )-f1
((i:

654. Dari Abu Ya'la Ma'qil bin Y
Rasulullah S bersabda, "Tiada

oleh Allah sebagai pemimpin r

menipu rakyatnya, melainka

atasny a." (HR. Mutta faq' alaih)

Dalam riwayat lain, "... lalu ia

tulus, melainkan ia tidak akan

Dan dalam riwayat Muslim,
yang memimpin urusan-urusa
bersungguh-sungguh dan tidak

675 Dikeluarkan oleh Bukhari (2588) dan Muslim ('1829).
676 Dikeluarkan oleh Bukhari (7150) dan Muslin(142,227

582

pemimpin dan setiap kalian akan
n atas kepemimpinannya. Seorang
dan ia akan dimintai pertanggung

ya. Seorang suami adalah pemim-

mintai pertanggung jawaban atas
tri adalah pemimpin dalam rumah
ai pertanggung jawaban atas kepe-
antu adalah pemimpin dalam harta
i pertanggung jawaban atas kepe-

dalah pemimpin dan akan dimintai
epemimpinannya." (HR. Muttafaq

, )t*i J W )--; u.:1 ;:s
o-."fi- t+ V U)) :Jr,+ .' M
--fe i
Slt i-; \1! , :ro;J !/

;t-;

+rrlL:1" ilj)) :a-;\2 olj

1:!+r &try\ qX6i)li:t-t*.J&\t&s: q3ps

Yasar berkata, "rr^ mendengar

seorang hamba pun yang diangkat
rakyat,lalu ia mati dalam keadaan

an Allah mengharamkan surga

) 67 6

a tidak memimpin mereka dengan
mencium bau surga."

, "Tiada seorang pemimpin pun
an kaum muslimin, lalu ia tidak
k tulus dalam memimpin mereka,

7\.

2

'/"n;ur.-o/,

RiyadhusAhalihin

melainkan ia tidak akan masuk surga bersama mereka.,677

:tii ,+ e J*. ffi *i.lr J-, !-y:cJG , gi, ;-xG s:s

vr, *,uidlu*,',";rrAr (;y3. e1r,r,*A-;Ei ;;i;c,j),rlri;r#'r'>#l
Dari Aisyah eF, berkata, "Saya
655. telah mendengar Rasulullah ffi
berdoa di dalam rumahku ini,
"ya Allah, barangsiapa meme-

gang satu urusan umatku lalu ia mempersulit mereka, maka

persulitlah ia! Dan barangsiapa memegang satu urusan umatku

lalu ia berlemah lembut kepada mereka, maka lemah-lembutlah

Engkau kepadanya!" (HR. Muslim)678

.rtl

Ef-! t fsc.JtS)) :ffi ,,lJt 4-J JG :JL! , Mlt; ir,.,, u,_.1

,4y is,c * b*u't J;Jj; L#.,t:"ir
(i;#I qi,U u.; . o.iJr J-,-, V:![i . :t;i ,5r^, 3r4*,

#i i r - q i, ,,E'pt ^i. ,t : . : t:

u,ur "lr t{e"V, i,,ii'tu,ffit
\b b upuytrr^; fi4r-;teurti'>jp,l,Gii

656. Dari Abu Hurairah w, berkata, "Rasulullah ffi bersabda, "Dahulu
Bani Ismail selalu dipimpin oleh para nabi. setiap kali seorang
nabi wafat, maka ia digantikan oleh nabi berikurnya. Adapun

sepeninggalku tidak aka nada nabi lagi, namun akan muncul para
khalifah dan jumlah mereka banyak." para shahabat bertanya,

"Wahai Rasulullah S, bagaimana perintah Anda kepada kami?,,

Beliau bersabda, "Penuhilah bai'ar kepada khalifah yang perrama

kali dibai'at, lalu khalifah sesudahnya. Berikanlah kepada mereka

hak mereka dan mintalah hak kalian kepada Allah. sesungguhnya
Allah akan memintai mereka pertanggung jawaban dalam me-

677 Dikeluarkan oleh Muslim (142, 2291.
678 Dikeluarkan oleh Muslim (1828),

583

mimpin rakyat." (HR. Muttafaq

g.....agj,..-t4 :r *, t* -G

:4J JGt . :ti
'
((ta;-. tiJ! t ,, ,: , :Jr.ri .,

"Glt ;,-r!))

657. Dari Aidz bin Amru r&, bahwa
Ziyad (gubernur Bashrah pad
lalu ia menasehatinya, "Waha

Rasulullah S bersabda, "Sesun

pin adalah orang-orangyangkej

masuk golongan mereka!" (HR

Jr, ry'eE4.

o.Lr : ;pp, L-:LJ
or3 .;.;.; ., ;.1-:t t ,;i

,;;t t. {+V ;y! +tJt -

,,1;-t

r3l: y.,1 ol3; . ,.,liJ, er- &

658. Dari Abu Maryam Al-Azdi uu
Mu'awiyah (Khalifah pertama

mendengar Rasulullah S bers

Allah sebagai pemimpin atas s
ia menutup diri dari kebutuha

kaum musllimin, niscaya All

kebutuhan, kesengsaraan, dan
pada hari kiamat." Maka Mu'a
bagai pegawai untuk mengurus
Daud dan Tirmidzi).ut'

679 Dikeluarkan oleh Bukhari (3455) dan Muslim (1842).
680 Dikeluarkan oleh Muslim (1830). Hadits ini tidak terda
681 Shahih: Dikeluarkan oleh Abu Daud (2948) dan Tirmidz

584

q'alaih)67e

G J>'ci : rwl r-f J *.G Vt
e ,.c oe

,:1
c-:; i!, F$-)S? 4lJle

^4;'J)- ,4^ir* iirjqp

\'-r

asanyaia menemui Ubaidullah bin
da masa daulah Umawiyah-pent),
ai anakku, aku telah mendengar
ngguhnya seburuk-buruk pemim-
jam." Maka janganlah engkau ter-
R. Muttafaq'alaih)680

t,J Ju ;i : W, ,C1i\ | f-r, €.1

," t ?^ir' U :Jji1 ., ffi
"..))
-l.tt , b\ ..p- -'J -J (g>''' '
\;4-..;

& bt L-rL" "1.'--; (G;t;z\l (;

'rSbtlU

u, bahwasanya ia berkata kepada
a daulah Umawiyah-pent), "Saya

sabda, "Barangsiapa diangkat oleh
suatu urusan kaum muslimin, lalu
an, kesengsaraan, dan kemiskinan

lah akan menutup diri-Nya dari
n kemiskinan pemimpin tersebut

awiyah mengangkat seseorang se-
s keperluan masyarakat. (HR. Abu

apat dalam Shahih Bukhari.
zi (1 333). Dishahihkan Al-Albani dalam Shahih Sunan Abi

4

T*iur*o'/"

RiyadhusAhalihin

J:LJI .rJUl :! -vf

BAB 79

Pemimpin yang Adil
-

L:r tq. :;Jr1{ oG)b..lbq }u"Ut iyl :;u:irr iri

Allah "i-. berfirman,
"Sesungguhnya Allah menyuruh (kamu) berlaku adil dan berbuat
kebalikan." (QS. An-Nahl l16l: 90).

. It :.rt..-.-.Jlf { J.LJI jJ;irr il ,itit} :-jr; lu,

"Dan berlqku adillah. ,rrurrfulrra Allah orang-orang yqng

berlaku adil." (QS. Al-Hujurat [a9]: 9). ^rryrho'i

Jt;J

)

659. Dari Abu Hurairah :Qp dari Nabi & bersabda, "Ada tujuh

golongan yang dinaungi oleh Allah pada hari (kiamat) yang

tiada naungan selain naungan-Nya: (1). Penguasa yangadil, (2)
Seorang pemuda yang tumbuh dewasa dalam ibadah kepada
Allah ie, (3) Seseorang yang hatinya selalu lekat dengan masjid,

(4) Dua orang yang saling mencintai karena Allah, bertemu

t65

karena-Nya, dan berpisah ka
yang diajak zina oleh wanita b
menolak dan berkata: 'Aku ta
yang bersedekah dengan sem
kirinya tidak tahu apayangdise

dan (7) Seorang yang berdz

kedua matanya mengangis (k
Nya)." (HR. Muttafaq'alaih)682

6t

.r!)) :ffi ,.lJl 4-r JG :JG , M

e* e ";*;it'1i

660. Dari Abdullah bin Amru bin

sabda, "Sesungguhnya orang-o

sisi Allah di atas mimbar-mim

orang-orangyang adil dalam m
keluarga, dan adil dalam memi

3q;D:Js4cg..lr i-, U
jl;, r
e- W i|bt re.

i<]i

.r;'-,:- .): e..o
&i*t: &#t'f:*;53")::-i..
I

€ Uut U. \)) :JG S rr+

+-.,ts:

661. Dari Auf bin Mallik ep, berka

$ bersabda, "Sebaik-baik p

orang yang kalian cintai dan

mendoakan mereka dan mereka

682 Dikeluarkan oleh Bukhari (1423) dan Muslirn(1031).
683 Dikeluarkan oleh Muslim (1827), Nasai (8/22), danAhm

586

arena-Nya, (5) Seorang laki-laki

bangsawan yang canrik, namun ia

akut kepada Allah!", (6) Seorang

mbunyi-sembunyi sehingga tangan
edekahkan oleh tangan kanannya,

zikir kepada Allah sendirian lalu
karena takut dan harap kepada-

2

M e6l C. sr"n;1 olJl t* Ws

:tt- & yt \'"-"u-.-Ar

ri*" r, ((wtar, #1,

Ash berkara, "Rasulullah g ber-

orang berbuat yang adil kepada di
mbar dari cahaya. Mereka adalah
memutuskan perkara, adil kepada
impin." (HR.Muslim)683

U;:is , w, *.G ,.lr ,f:
.i*)r: *t, .
tr,te. or..: !. e
rJr
i1!i
3 +t4oe- a/ e e 6 e

r"ilt rs*.\
,t-.. i ..
oJJt
+, "Vt.>ui :JG
. ol . ((!

J-rrV:tit;

.;At,'liGi l.3lt 6.+,rr),s1 u

ata, "Saya mendengar Rasulullah

pemimpin kalian adalah orang-

mereka mencinrai kalian, kalian

mendoakan kalian. Dan seburuk-

mad (2/160).

6

buruk pemimpin kalian ada

dan mereka benci kalian, ka
mengutuk kalian." Kami ber

kami memberontak kepad
"Jangan, selama mereka m

selama mereka masih meneg

, ,-\yt, ffi i' j-_, J-:

"ur

4 V,,-JiiJirlr'-..o-o,r.- , J"-r:r-ir
_l-.is

id,*" "llr ((Jlxr r',

662. Darilyadh bin uimar * u"
S bersabda, "Penduduk sur

yang adil dan mendapat petu
lembut hatinya kepada kerab

yang menjaga kehormatanny

memunyai banyak tanggunga

g4rrt f"snJ e?a-. * e
;'-

B

Wajib menaati pe
kemaksiatan d
mereka dal

J.;:rt ,s;1r rr)1i, dJt t'.ab

684 Dikeluarkan oleh Muslim (1855).

685 Dikeluarkan oleh Muslim (2865)

58

alah orang-oran g yang kalian benci
alian mengutuk mereka dan mereka

rtanya, "Wahai Rasulullah, tidakkah
da mereka saja?" Beliau bersabda,
masih menegakkan shalat! Jangan,
gakkan shalat." (HR. Muslim)os+

:* : jG , @F,t j^-- e. eV ,rs

ir,i L+o;ejtL. tjo'y"-!o:"-a-.irx-,.-i';,-rr,, yiyy

iO;";i rt c tI

4:. #r.# *, F

r"grta",a"d,a"tisga^yg^ol-o;n;g"arnr;: Rasulullah
(1) penguasa

unjuk, (2) orang yang penyayang dan

bat dan setiap muslim, dan (3) orang

ya tanpa mau meminta-minta walau

an anak.'68s (HR. Muslim)

e.r"Vf ;19 Z-'l'Jr .4,>3./tl -4.

-a-ll ui

BAB 80

emimpin dalam selain
dan haram menaati
lam kemaksiatan

b') 5J ilt 6: U\ , J6ir iri

.Ioq:,LJl ] {€ii'

87

Allah w berfirman, Hai orang-or

taatilah Rasul-Nya, dan ulil amri

5e)

-5' -tJJt ;r;St ;;)): JL
La' -L : t..:p
)u
;-.i

663. Dari Ibnu Umar $;, dari Na
orang muslim adalah mend
mukmin) dalam hal yang ia

ia diperintahkan untuk berma

bermaksiat, maka tidak ada k
(HR. Muttafaq'alaih)

,- JI A9 ' i C^3' . g

tJ y6t: }i

664. Dari Ibnu Umar ,uu, berkata, 'J
untuk mendengar dan taat, be
puan kalian."0sz (HR. Muttafaq

/" 'd:-! t'
t e- ti,: a'/-'e1L/o2eu
9y-o .ri-9 e J;tr

686 Dikeluarkan oleh Bukhari (7144) dan Muslim
dzi (1707)

687 Dikeluarkan oleh Bukhari (7202)dan Muslim

rang yang beriman, taatilah AIIah dan
di antara kamu. (QS. An-Nisa' [4]:

Li c ffi AI .r , ffi je U.t Cr

i!'--^i" :"t.I6 . .-Sy . t;+ Gt Vi t,

-;i'"o

+ -;;:" ((i;u U i;

abi g! bersabda, "Kewajiban se-

dengar dan menaati (pemimpin
senangi dan ia benci, kecuali jika

aksiat. Jika ia diperintahkan untuk
kewajiban mendengar dan taat."686

gi J,.-; ir{q - 49 : JG , ar3
olJl
lrl LS

gJika kami membai'at Rasulullah S:

eliau bersabda: "Sesuai kemam-
q 'alaih)

r'-"'' ''- \i-tLt!r Uj;.)y))): : *i,i-,4'r--trr;,

-+SJ

.#r ,*-<1<rkJD>. (+t+

m (1839), juga oleh Abu Daud (2626) dan Tirmi-
m (1867)

665. Dari Ibnu Umar ur;, berkat

bersabda, ,,Barangsiapa mele

niscaya ia menghadap Allah
alasan apapun. Dan baran
lehernya tidak ada ikatan
maka ia mati seperti matinya

Dalam riwayat Muslim y

meninggal sedangkan ia mem
umat Islam) maka sesungg

jahiliyah."68e

ib , \;+. i';bL*tf'irJ.tlj)r)(('\it.f.f,.ji

666. Dari Anas ep, berkata: Ras
taatilah (pemimpin mukmi

pemimpin kalian adalah seo
seperti anggur merah." 0so (H

e7/d/; i"-;Jt Jfl;)) : ffi 4

a;\Ub

. .^rr*! o,y; ((JJl-li {iY-e :,

667. DariAbu Hurairah ,ry, berka
wajib mendengar dan mena
kondisi engkau susah mau
dan walaupun pemimpin le

sendiri atas kepentinganmu

,F J ffi Jpl, a;L

+lJl
d u--iz'
9, .o-
P Jr. - 9 o . ,i .
Jr

688 Dikeluarkan oleh Muslim (1851)
689 Dikeluarkan oleh Muslim (1848) dari Ab
690 Dikeluarkan oleh Bukhari (693 dan7142
691 Dikeluarkan oleh Muslim (1836) dan Na

ta, "Saya mendengar Rasulullah *s
epas tangannya (bai'at) dari ketaatan,

rie pada hari kiamat tanpa memiliki

ngsiapa meninggal sedangkan pada
bai'at (kepada pemimpin mukmin)
a orang jahiliyah."6ea (HR. Muslim)

yang lain, "Dan barangsiapa yang
misahkan diri dati lama'ah (khalifah

guhnyaia mati seperti matinya orang

irr 3-, iu : J\i , tw-' u-\ ,.os

Jt'r'Ls !Za. -r t;
" '.:.'-. 6e
;is
' +"+ €.Jt

gsulullah bersabda, "Dengarlah dan

in) sekalipun yang diangkat sebagai

orang budak Habasyah yang kepalanya

HR. Bukhari)

4lJ1{'-; JG : JG , 'iv*; ;y-y ,;t fs

u#t eL-#J, lfJ !* €

ata, "Rasulullah # bersabda, "Engkau

aati (pemimpin mukmin) baik dalam

upun mudah, rajin maupun terpaksa,

ebih mementingkan kepentingannya
u." 0et (HR. Muslim)

// t

L5 : JU . W,:r& Jr +l f f:

u-: ' I *" U L*t 'lt A*

oo\l)

bu Hurairah.
2)
asai (7/140)

;)!V;;+u .;;F 61..;l :& 5 q'-69.si-u- iJ ' 16

41Jl )-t ".fr:
e - io1i l) : Jur .

der..yogt.. ;4.-tirtti"".,i.t'; Y
# ; I g;i7 o-.- ,

Jr.; alJl
4t; t-L;j.ts-, U
#\ A u"; "{ P FrS.'--r!" t
^ticsio-,.t-,.
*J\
"i.ui

,.1 ,-"1 ,eyrty:. {.d'\,Gf) ,l=4:"i ,tA\\ € w\; ,b :y
t,:: ;6zJ:.j ,l1i'X.l-eelI cr.!-
oj,-^ : ,:,"oietr,l la-.,d,, l -.-: ?;€t-'J:..
J-# -U;

;* :f :-f.t;t''^-tr+F9l,U,t,-i.F" ,.a,4.qSlijJl j'ui,*.;y,r..d*ttj-Jj^:<tifC;l;.i' -, t
*L
::y- €5 J<-1'

:;i

.-o'-'"^t

.^r)

,-.r)tJ-
;i.i id rllr;:L j',:

L-.UJ
_-y.6-it .-rut Jl o4:. rr)l
.
i;r; *JV , atb*t iL'^;LIi , rii , oi ^;i,i irL;v uY1

eGis+--..1:r (Gnr ^):c-

668. Dari Abdullah bin Amru bin Ash b"ik"r", "r",rii b"rr"'-"
Rasulullah g dalam sebuah perjalanan jauh. Kami singgah di

sebuah tempat. Di antara kami ada yang memasang tenda, ada

yang berlatih memanah, dan adapula yang menggembalakan

untanya. Tiba-tiba tukang panggil Rasulullah ffi berteriak, "shalat

secara jama'ahl" kami pun segera berkumpul dengan Rasulullah

g!. Beliau bersabda: "sesungguhnya tiada seorang nabi pun

sebelumku melainkan kewajiabnnya adalah menunjukkan

umatnya kepada kebaikan yang ia ketahui dan memperingatkan

mereka dari keburukan yangn ia ketahui. Sesungguhnya umat

kalian ini dikaruniai keselamatan pada generasi awalnya. Adapun

generasi akhirnya akan ditimpa oleh bencana dan perkara-

perkara yang kalian ingkari. Akan terjadi fitnah (bencana,

kekacauan-pent) yang sebagiannya membuat fitnah lainnya

dianggap ringan (karena beratnya fitnah tersebut-pent). Akan

terjadi fitnah (kekacauan) lalu seorang mukmin berkata,

"Inilah kematianku." Lalu fitnah itu berakhir, lalu dating fitnah

lainnya maka seorang mukmin berkata, "Inilah kematianku...

590

inilah kematianku." Baran
dan dimasukkan ke dalam

mendatanginya dalam keada

hari akhir, dan hendaklah

cintai. Dan barangsiapa mem
lalu ia memberikan telapak

hendaklah ia menaatinya se
lain yang hendak merebut k
tersebut." un' (HR. Muslim)

lJStqt-9 .,--,j:e it[ J'L :J
i^
", ) rt,; c.-;u i!

dJU :,;i

J'trtii|g. ..'J.iil*- ,!. , * /-fU"?1

d
j-3\;
\; \F- ;-;rJ,t l':kj r;r*-
J

669. Dari Abu Hunaidah Wail b

Yazid Al-Ju'fi bertanya kepad

bagaimana jika muncul par

kita hak mereka tetapi mer
kita hak kita. Apa yang e

Nabi # berpaling darinya.
Rasulullah * bersabda: "D

mereka kewajiban mereka d

(HR. Muslim)

jj9r.-5tr-;i,t W!)) :ffi "Ul {r-,; J

I'\ U ';\: JS. o.ilr Jr:

e- i i ;.t;fAS- .iqt l

((i-fl,_SjJr tut

692 Dikeluarkan oleh Muslim (1844)
693 Dikeluarkan oleh Muslim (1846)

t

Gn;**^A

RiyadhusAhalihin

ngsiapa ingin OUffi

m surga, maka hendaklah kematian
aan ia beriman kepada Allah *.r, dan
ia mendatangi orang-orang yang ia
mbai'at seorang pemimpin (mukmin),
tangan dan ketulusan hatinya, maka
esuai kemampuannya. Jika ada orang
kekuasaannya, maka bunuhlah orang

Ju , w, *: u J- ,i _t' ],6 iS+;*1_=1,1jrjr-r,

^,rri . tt o : jw.

A

1 !o ,U1s.;rUia L,',^:.i. ,L,L; - ,V'. ;.s*-jo . c t"- -

.4;
*---i'-i,.- -1-anttili;-l) 'g.-Lr jr-,
+*".t:r (iJ--

bin Hujr ,ur,, berkata, "salamah bin
da Rasulullah s:; "Wahai Nabi Allah,

ra pemimpin yang meminta kepada
reka tidak mau memberikan kepada
engkau perintahkan kepada kami?,,
Namun ia bertanya kembali, maka
Dengarlah dan taatilah! Karena atas

dan atas kalian kewajiban kalian.' 6e3

JU : JLi c W) )p} *"j-Jl fs

: rj *' lrr-ilu;.-("tJrW.ure;,'y#o)):3i;ul?s;rirJ4! 9L

l,.'

t91

670. Dari Abdullah bin Mas'ud :up, berkata: Rasulullah ffi bersabda,

"sesungguhnya sepeninggalku akan muncul para pemimpin yang

mengutamakan kepentingannya sendiri dan perkara-perkara yang
kalian ingkari." Para shahabat bertanya, "Wahai Rasulullah, apa
yang Anda perintahkan kepada salah seorang di antara kami yang
mendapati masa tersebut?" Beliau bersabda, "Kalian tunaikan

kewajiban kalian dan kalian minta hak kalian kepada Allah s-- !"

os+ (HR. Muttafaq'alaih)

Lti\ ii t;ttlF)) J-,:W ot.lr rtJts: J\i, tw; er'; e-.tt
'

Ut' $v\ s; -j'lt &-:;t, , uaL *o.. e*; ,

^lt :i: ' ^s-st

* J;;- (tG r"e ?\t .e;"
Hmuernaairaathiku,l&b., ebrearkrtaitma,e"nRaaastiulAullllaahh,ffdabnersbaabrdan^g,sii'a"p^a-
671. DariAbu
rangsiapa

mendurhakaiku berarti mendurhakai Allah. Barangsiapa mena-

ati pemimpin mukmin, berarti menaatiku dan barangsiapa men-
durhakai pemimpin mukmin, berarti mendurhakaiku." ovs (HR.

Muttafaq'alaih)

W,r1 u,; 6)):iri, M kt Jyt.'-ri :ffi crv et fs 4
,9
,c.16. '
tp, i U..F..
4, dJ-6 !r1Lro- d. t,la-,L2J,l, rZ .'-oT'Jv/fu\9 t o o -1.

((a;i^t+ V -,-a-)3

. 4o)-t9-

67 2. D arilbnu Abbas rr&., bahwasanya Rasulullah S bersabda, " Bar ang-

siapa membenci sesuatu hal dari pemimpin mukmminnya, maka

hendaklah ia bersabar. Sesungguhnya siapa yang keluar dari

ketaatan kepada penguasa mukmin walau sejengkal, niscaya ia
mati seperti cara mati orang jahiliyah." ese (HR. Muttafaq 'alaih)

694 Dikeluarkan oleh Bukhari (3603) dan Muslim (1843), juga Tirmidzi (2190).
695 Dikeluarkan oleh Bukhari (2957) dan Muslim (1835), juga Nasai (71154).
696 Dikeluarkan oleh Bukhari (7053) dan Muslim (1849).

592

ir"i ;ll : J*. g urr J

€r ((J*-- e1r-) : Jl
. ./l,1i 6t l4)^, ,*"

673. Dari Abu Bakrah ,up, berka

bersabda, "Barangsiapa men

Allah akan menghinakann

Hadits hasan).

Dalam bab ini terdapat ba

dan Muslim). Sebagiannya t
telah lalu.

il trl .:>t)rl lv _);;t

4L4t-

B
Larangan memin

untuk tidak m
hukumnya tidak
tidak ada tuntuta

c o1*c i-:L9 *") iixi ql2;

. I Ar : ue-a

Allah pg berfirman:
Negeri akhirat itu, Kami jodik
menyombongkan diri dan ber

697 Dha'if: Dikeluarkan oleh Tirmidzi (2224\

bani dalam Silsilah Al-Ahadits Ash-Shal
karena dalam ssanadnya ada perawi lem

7))o,*^/"

:RiyadhuslShalihin

t;J-, : JU , W; ar*. a ft

e.\

flliy c Lg-t .l:, ((.jJr f' lt Oti.:-lt

,r{J . g=-atj 6r;5 earL-i -.,U1

ata, "Saya mendengar Rasulullah g

nghinakan penguasa mukmin, niscaya

nya.' 6e7 (HR. Tirmidzi, ia berkata:

anyak hadits dalam Shahih (Bukhari
telah disebutkan dalam bab-bab yang

t1;rL)l Jl-t-, V ,:al,t.-'! 8i-

i; iiqr,;r,+

BAB 8I

nta jabatan dan memilih

memegang jabatan jika

k wajib atas dirinya atau
an keadaan terhadapnya

;+i-g#l' jtrtt O; ) :

aillf { j"a:X *tlfri"t:t'1, ur5'lt

kan untuk orang-orang yang tid"ah. ingin

rbuat kerusakan di (muka) bumi. Dan

\ dan Ahmad (5/42). Dinyatakan hasan oleh Al-Al-
lilhah (2296). Namun yang benar, hadits ini lemah
mah bernama Ziyad bin Kusaib.

593

kesudahan $ong baih) itu adala
(QS. Al-Qashash l28l: 83).

Jp,,d. Ju : JU c w*, {}

o-lJl

tl*;lJ:.t: JXp i ;;uryt ;'l; y
'

t;y,Q!jJ$aJ:t-s r;q*;
p"'.is -o"*l r.t^,jlli o.$- ,V,*t

674. Dari Abu Sa'id Abdurrahm
"Rasulullah ffi bersabda kepa

Samurah, janganlah engkau me
jabatan bukan karena memintan

(oleh Allah r*e ) untuk melaksan

jabatan karena engkau meminta
mengembannya sendiri. Jika e
melihat ada hal lain yang lebi
tersebut dan bayarlah denda a
(HR. Muttafaq'alaih)

;t, & Jkt'lVi ""rt C) e) :

675. Dari Abu Dzar ua berkata: "Ras
Dzar, aku melihatmu adalah o

aku menyukai untuk dirimu a

sendiri. Janganlah sekali-kali en
orang, dan janganlah sekali-se

698 Dikeluarkan oleh Bukhari (7146), dan Muslim

midzi (1562).

ah bagi orang-orang yang bertakwa.

}J' gi.rL.--!l y y d\ V:

y , {F; .rL.--!l .rF Q) : H
;\sJi,w; l'
p f
+ly\il
t.kpr-.o,1;\.tj",t.:
&;- -t',rE
-;
* oi:' K-.JaJ- j;-

man bin Samurah &*> berkata,

adaku: "Wahai Abdurrahman bin

eminta jabatan! Jika engkau diberi
nya, niscaya engkau akan dibantu
nakannya. Dan jika engkau diberi

anya, maka engkau akan dibiarkan

engkau bersumpah, lalu engkau
ih baik maka lakukanlah hal lain

atas pembatalan sumpahmu!" 6e8

J-, ,Sv , iv t w "r; c.1 v,
j-t- t9
Gb't;*J.^-i U etj J--i

d*. r, ($4 - ,i,

Ju it'n

sulullah ffi bersabda, "Wahai Abu

orang yang lemah. Sesungguhnya

apa yang aku sukai untuk diriku

ngkau menjadi pemimpin atas dua

ekali engkau menjadi wali harta

m ('1652), juga oleh Abu Daud (2929), dan Tir-

anak yatim." (HR. Muslim)

c aJ-ci (fzrf ,,, I \ d - U..
F;. zo- * i. "+;;; S-

€r- yV,'*es, iui e

rt*" "lr, ("'Q'z ' *^i'el'

676. Dari Abu Dzar berkata, "Wa

mengangkatku sebagai pejab
(Abu Dzar) dengan tanganny

sesungguhnya engkau ini l

amanah. Di hari kiamat, ja

penyesalan, kecuali orang y

benar dan menunaikan kewaj

,r; (Yurr o' I \ d - U,,J
-,. e-
;::t-t .t;;* : JL!
*); -(;!))

. caJt-.Jl ,g

677. Dari Abu Hurairah rp,., bah

"Kalian kelak akan berambisi
penyesalan pada hari kiamat.

uli tti'lt i)r .-/ b-;,

f+;" +JJtt 'J)t,V-ru

B

Anjuran bagi pengua

699 Dikeluarkan oleh Muslim (1825)

s9

G*ior*o./t

RiyadhusAhalihin

.JJI ,FJl ;,p;) j*^JLll &L:

-,t*J* - !i'. t c oe : JG

+lJt J-rtV: c^l!
,+e; Ct' ,;r.r rar ,i6-F
l'r'"s'',r, ,-qh;;E\ U\1,";rt,

ahai Rasulullah, kenapa Anda tidak

bat?" Beliau ffi menepuk pundakku

ya lalu bersabda: "Wahai Abu Dzar,
lemah. Sementara jabatan adalah
abatan akan menjadi kehinaan dan

yang meraihnya dengan cara yang
jibannfa." esY (HR. Muslim)

JJI ,rsJt ;p;) j-*JLJI &L;

. & 3 J' i'i '. MPt 6t.'" -s\

"ul

g1(&tiiJt (:'-;j;tu 3pt, liQr

hwasanya Rasulullah M bersabda,

kepada jabatan, dan ia akan menjadi

." (HR. Bukhari)

cr;lilb;t-hJ*Jl ee r/L -AY

,y g$;i;e eW.4p iL"=;l

BAB 82:
asa, hakim, dan pejabat,

95

pejabat yang lain untuk mengambil

pembantu (stafl yang shahih, dan peringatan

bagi mereka untuk tidak mengambil dan
menerima para kawan (stafl yang jahat

(Ynr- l\d-{J'-,aJt ,rsJl ;p;)jJt-',-Jl eLt

,j.z Y>> : . . & t - t- ffi i"--',,pt,..1ak^."\tj,\.'rt,3, -"?,=.,sr."\ ,--ts

Ju "tJt $-) J\: n'll

:oy^ ott,'-*oV- :;t:t-L; igj1J"K- 'il.l*=u
z/

eI'-e"-o;.r:,l.tt. ,;;;:o.".ir.l--ee2.t1-11t,-Jii.j-t;lgUli+-;'JtU': ' o'l; is-2;A" : -,.jit!
-&
.S-rl-.ft ei :;

.ly;((il1

678. Dari Abu Sa'id Al-Khudri dan Abu Hurairah bahwasanya
Rasulullah S bersabda, "Tidaklah Allah mengutus seorang nabi

maupun mengangkat seorang khalifah pun, melainkan ia memiliki

dua orang kepercayaan: orang kepercayaan yang memerintahkan
dan mendorongnya untuk melaksanakan perbuatan ma'ruf dan

orang kepercayaan yang memerintahkan dan mendorongnya

untuk melaksanakan kemungkaran. Orang yang terjaga adalah

orang yang dipelihara oleh Allah e (dari orang kepercayaan

yang jahat-pent)." too (HR. Bukhari)

^6 irli rij)) : ffi Jrrt t JU : cJG . t4: 6 a^rG jpj

ilJr +IJl u;t<JJt

l:i'! . ,'.i ;t-,:"iti. i^5t'i g i! c er-.a '$t "tJi'-,-fr ;'

;JLei ' L# ._t'!t,

il ,;7i I :y Jii +,ib J!' ri:.", ;--s-1; i,.eo-'-',t^i::.o ne- ' a; -.?
>tjr
.=ry as

d*" Lrr & y )Lr rjt, j!1 ,tr) (;:i-

679. Dari Aisyah berkata: Rasulullah S bersabda: 'Jika Allah meng-

700 Dikeluarkan oleh Bukahri (7198)

t96

hendaki kebaikan atas seora

seorang penasehat yang juju
akan mengingatkannya. Ji

membantunya. Adapun jik

atas seorang pemimpin, Alla
penasehat yang jahat. Jika

ngatkannya. Jika ia ingat, p

(HR. Abu Daud dengan sana

.:t)gJl ;f L"s-r*-l ,Lizi

4. e;'3 k"1

B

Larangan menyerahka
dan jabatan,jabatan l
memintanya atau

J>Gtvigl ?t *.j;;:J

.a i

jJ\3 U -+2. *Uii .oJJl J
tt; osi, +,i rj1>> ' jr-;r. i

* _\;- (

680. Dari Abu MusaAl-Asy'ari ber
menemui Nabi n. Salah seo
Rasulullah, angkatlah kami s
yang Allah kuasakan kepada
mengatakan hal yang sama. M
kami, demi Allah, tidak aka

701 Shahih: Dikeluarkan olehAbu Daud (293

oleh Al-Albani dalam Shahih Sunan Abi D

;

fr*ior*o.h

RiyadhusAhalihin

ang pemimpin, Allah menghadirkan
ur baginya. Jika ia lupa, penasehat

ika ia ingat, penasehatnya akan

ka Allah menghendaki keburukan

ah menghadirkan untuknya seorang

a ia lupa, penasehat tidak mengi-

penasehat tidak membantunya."Toi

ad baik sesuai syarat imam Muslim).

il$;Jt/)l 4-t ,.f u"gJl./q -Af

1" ,fs-;i t€JL ,iJ

BAB 83:

an kepemimpinan, Peradilan,
lainnya kepada orang yang
berambisi terhadapnya

J6. e, +r;',lt e.r €.t, f

o9 .. .-

Li-a-r--l JLoi.
Jp & ; flj:

irji h;'l,JG-r . h: r -'A
(* _;;; r-r--i ;i . lt; tr;i _1.3t

rkata, "Saya dan dua orang sepupuku
orang sepupu saya berkata, "Wahai

sebagai pejabat atas sebagian urusan
Anda!" Sepupu sayayang lain juga

Maka beliau bersabda, "Sesungguhnya

an menyerahkan jabatan ini kepada

32), Nasai (7/159), dan lbnu Hibban. Dishahihkan
Daud.

;97

seorang pun yang memintanya, atau seorang pun yang berambisi
terhadapnya."702 (HR. Muttafaq'alaih)

702 Dikeluarkan oleh Bukahri (7149) dan Muslim (1733).