បិដក នឹង ព្រះអដ្ឋកថា ភាគទី១

- 50 -

bzmsmnþb,asaTki a 50

Baküsnµtbucaä visCn¢ aRBHsURt

Bd§ k¾ alenaH RBHmhaksSbdm¾ anGayu )anepþógsgÇ[dwgfa

bBiRtRBHsgÇdc¾ eRmIn smU sgÇsaþ b´; ebsI gtIÁ ikmµ mankalKrY dl;

sgÇehIy ´Kb,sI rY nvU Fmc’ MeBaHGannÞdm¾ anGayu . RBHGanndÞ ¾man

Gayu )anRbkassgÇ[dwgfa bBiRtRBHsgÇd¾ceRmnI sUmsgÇsþab;´

ebIsgtIÁ ki mµmankalKYrdl;sgÇehIy elakma© sm; haksSbnwgsYrFm’

cMeBaH´ ´Kb,IeqIøykgñú kal\LvÚ enH .

bucäa ngi vsi Cn¢ aRBHsURt

ldM abe; naHÉg RBHGanneÞ RkakeLgI GMBGI asn³ dNbþ ;cIvreqog

saµ maç g faV ybgRÁM BHefr³TagM Lay ehIyKg;elIFmµasn³ cabp; øti val-

vICnEI dlvci iRtedayPøúk . RBHmhaksSbetrß )ansYrRBHFmc’ MeBaHRBH

GanneÞ tßrdeU cHñ fa EnGannÞdm¾ anGayu RBhµCalsRU t RBHdm¾ anRBHPaK

RTg;sEmgþ kúgñ TINa .

RBHGanneÞ qøIyfa bBiRtRBHefr³dc¾ eRmnI RBHd¾manRBHPaK RTg;

sEmgþ kñúgRBHdNM aké; nRBHraCa enAnaGml< diækavn½ CacenøaHénRkúgraCRKwH

pg Cacenaø HénnalnaÞ RKampg . RBHmhaksSbsrY fa RTg;R)arBn§ wg

bKu lÁ Na RBHGanneÞ qyIø fa RTgR; )arB§nwgsub,yi brBi VaCk ngi RBhTµ tþ-

maNB .

RKaenaH RBHmhaksSbdm¾ anGayusYrnTi anpg sYrbuKÁlpg én

- 51 -

Bahri nTi an 51

RBhµCalsRU tceM BaHGanndÞ m¾ anGayu .
ehyI RBHmhaksSbsYrteTAeTotfa GavuesaGannÞ samBaØpl-

sURt RBHdm¾ anRBHPaKRTg;sEmgþ kñúgTNI a RBHGannÞeqyøI fa bBRi t
elakma© sd; ¾ceRmIn RTgs; EmþgkúñgCIvkm<vn½ Ek,rRkúgraCRKwH . RBHmha
ksSbsYrfa RTgs; EmþgCamyY nwgbKu lÁ Na RBHGanneÞ qIøyfa RTg;
sEmgþ CamYynwgRBH)aTGCatstþeú veThIbuRt .

RKaenaH RBHmhaksSbd¾manGayu sYrnTi anpg sYrbuKÁlpg
énsamBapØ lsRU tcMeBaHRBHGanndÞ m¾ anGayu . ehyI srY nUvnki ayTagM
5 eday])ayenHÉg dUecñH .

nikay 5

EdleQaµ Hfa nki ay man 5 KTW XI nikay 1 mCÄimnki ay 1
sMyutnþ ki ay 1 GgÁtú þrnki ay 1 xTu kÞ nki ay 1 . bNaþ nki ayTagM enaH
RBHBuTv§ cn³d¾ess evorElgEtnikay 4 ecj eQaµ Hfa xTu kÞ nikay .
kúgñ xTu Þknki ayenaH RBHvni y½ RBH])alei tßr)anvsi C¢naehyI . xuTkÞ -
nikayde¾ ss ngi nikay 4 eTot RBHGanneÞ tßrCaGñkvsi C¢na .

cnM YnRBHBuTv§ cn³epSg²

RBHBTu §vcn³TaMgGs;enH Kb,IRCabfa manEt 1 edayGMNacrs
man 2 edayGMNacFm’ nigvni ½y man 3 edayGMNac bzm mCÄmi
bcmiä mü:ageTot man 3 edayGNM acbdi k man 5 edayGMNacnki ay

- 52 -

bzmsmnþb,asaTki a 52

man 9 edayGMNacGgÁ man 84000 edayGMNacRBHFmµknç § .

BTu v§ cn³man 1

RBHBTu §vcn³ eQµaHfa manEt 1 edayGMNacrsdcU emþc KeW day
sPav³Bti RBHdm¾ anRBHPaK )anRtas;dgw nUvGntu þrsmaµ sema< FiBaØaN
drabdl;brinBi aV n edayGnu)aTei ssniBaV nFatu kúgñ rvagenH RTg;TUnaµ n
eTvta mnusS naK nigykç bR¤ TgB; icarNa rhUtdl;Gse; vla 45
qñaM )anRtas;RBHBTu §vcn³NaTuk RBHBTu v§ cn³TaMgGse; naH manrsEt
1 KWvimutiþrsbeu: NaÑ H . RBHBTu v§ cn³eQaµ Hfa manEt 1 edayGNM ac
rs edayRbkardeU cñH .

BuT§vcn³man 2

RBHBuTv§ cn³ man 2 edayGMNacFm’ nigvin½y dcU emþc KWRBH
BuT§vcn³TagM Gse; nHÉg rEmgdln; vU karrabf; a RBHFm’ nigRBHviny½ .
bNaþ Fm’ nigvni ½yenaH vni ybidk eQµaHfa viny½ RBHBTu §vcn³de¾ ss
eQµaHfa Fm’ . eRBaHehteu naH eTbI RBHmhaksSb)aneBalTukehIy
fa Gkñ dm¾ anGayu ebdI Uecañ H BYkeyIgKb,sI gaÁ ynaFm’ nigvni y½ ehIy
´srY RBHviny½ nwg])alIdm¾ anGayu srY RBHFm’ngw GanndÞ m¾ anGayu deU cñH
RBHBuTv§ cn³ eQµaHfa man 2 edayGNM acFm’ ngi vni y½ edayRbkar
deU cñH .

- 53 -

BTu §vcn³man 3

RBHBTu v§ cn³man 3 edayGMNacbzm mCÄim ngi bciäm dUcemcþ
KkW arBti RBHBTu §vcn³TagM Gs;enaHÉg EckCa 3 RbePT KWbzmBuT§vcn³
mCÄmi BuT§vcn³ ngi bcmiä BuTv§ cn³ .

bNþaBuT§vcn³ 3 y:agenaH RBHBuT§vcn³fa

GenkCatsi MsarM sna§ visSMGniBVisM

KhkarM Kevsenaþ Tukaç Cati bnu b,nú M

Khkark Tei daæ si bun eKhM n kahsi

sBVa et psuka PKÁa KhkdU M vsi gçtM

vsi gaç rKtM cti Mþ tNað nM xymCÄKa.

EnCagpHÞ Gkñ ÉgeFIpV HÞ KGW tPþ aB tfaKteXIjehyI Gkñ ngw eFIV

pÞH ¬ rbs;tfaKt ¦ eTot mni )aneLyI qgw¥ CMnIr KWkielsrbs;Gñk

TagM Gs; tfaKtkac;b)M akG; se; hyI kBM lU pHÞ KGW vCi a¢ tfaKtkma© t;
ecalehIy cti rþ bst; faKt dlR; BHniBVan EdlmansgçarR)asehyI
tfaKt)andlF; mC’ aeRKÓgkSy½ tNað TagM LayehIy dUecñH enHeQµaHfa
bzmBuT§vcn³ .

GacarüBkY xøHeBaldl;]TanKafa kgúñ xnk§ ³fa FmT’ agM LayrEmg
R)akd >>> kúñgkalNa dUecñHCaedmI eQµaHfa bzmBuTv§ cn³ .

ÉKafaenaH ekItdl;RBHd¾manRBHPaK EdlRTg;seRmcCaRBH

sBVBaØÚ RTg;BicarNabcy© akarkgñú RBHjaNEdlseRmcedayesam-

- 54 -

bzmsmnþb,asaTika 54

nsS kñgú éf)¶ adibT bNtÐi Kb,IRCabfa Ca]TanKafa . müa: geTot RBH

hnTÞ ani Pikçevsm<úT§)anRtas;RBHtRmasN; a kgñú kalbrinBi aV nfa
Gamnyþ ami eva vyFmaµ sgçara Gb,maeTn sm,aeTf mañ lPikçúTagM -

Lay eNðyI cuH tfaKtR)abG; kñ TagM Lay[)andgw sgaç rTaMgLay
manesckþIsabsnU üCaFmtµ a GñkTaMgLaycrU júaMgkic©TaMgBgY [seRmc
edaykarminRbmaTcuH enHeQµaHfa bcmiä BuTv§ cn³ .

BuTv§ cn³ EdlRBHdm¾ anRBHPaKRtasT; ukkúgñ cenøaHénkalTaMg 2
enaH eQaµ Hfa mCÄimBTu §vcn³TagM Gs; . BTu v§ cn³man 3 y:ag eday
GMNacbzm mCÄmi nigbcmiä edayRbkardUecñH .

bidk 3

BTu §vcn³TaMgBYg EckCa 3 edayGNM acénbdi k dUceemþc .
RBHBuT§vcn³TagM BYg man 3 Rbkarbe:u NaÑ H KWvni ybdi k sutnþ -þ
bdi k ngi GPiFmbµ idk . kñúgbdi k 3 enaH BuTv§ cn³ KWkarse®gÁaH
BTu v§ cn³TaMgGs;EdlcgRkgkñgú bzmsgÁayna nigcgRkgkgñú kalÉ
eRkay Ca)atiemakç 2 cMENk KvW iPgÁ 2 xn§k³ 22 brvi ar 16 eQaµ H
vinybidk . BTu v§ cn³ KTW IXnikay Edlse®gaÁ HRBHsRU t 34 man
RBhµCalsURtCaedIm mCÄimnki ay Edlse®gaÁ HsRU t 152 manmlU -
briyaysURtCaedIm sMyutþnikay Edlse®gÁaHsURt 7762 man

- 55 -

BahirnTi an 55

»XtrNsRU tCaedmI GgtÁú þrnikay Edlse®gÁaHsURt 9557 man
citbþ ryi aTansRU tCaedmI xTu kÞ nki ay 15 RbePT edayGNM acénxuTÞk-
)az³ Fmbµ T ]Tan \tvi utþk³ sutnþ i)at vimanvtúß ebtvtúß efrKafa
efrIKafa Catk nei TsÞ bdsi miÖTa GbTan BTu §vgS cryi abdi k eQµaH
sutnþ bþ idk . BTu v§ cn³ KWFmsµ gÁNI vPi gÁ Fatukfa bKu lÁ b,BatØ þi
kfavtßú ymk³ bdæan eQaµ HGPFi mµbidk .

GFbi ,ayBaküfa vni ½y

bNaþ RBHvin½y RBHsRU t ngi RBHGPiFmeµ naH RBHvni y½ EdlbNtiÐ
GñkdwgGtßénRBHvin½yTaMgLayeBalfa vin½y eRBaHmann½yepSg²
eRBaHmanny½ dB¾ iess ngi eRBaHTUnaµ nnvU kay nigvaca .

Bti ehIy kñúgRBHviny½ enH manny½ epSg² KmW an)atei makçúeTsÞ 5
Rbkar Gabtþi 7 kg man)araCki CaedIm matki a nign½y manviPgÁCa
edmI CaRbePT ngi ny½ KWGnbu ,BaØtþi CaBei ss KWmanny½ EdleF[IV maM
TaM ngi eF[VI FUr CaRbeyaCn_ . müa: geTot RBHviny½ enH rEmgTUnaµ nkay
nigvaca eRBaHhamXat;nUvGCÄacarpøvÚ kay ngi pøvÚ vaca . eRBaHdeU cñaH
eTIbRBHviny½ enH elakeBalfa viny½ eRBaHmanny½ epSg² eRBaHman
n½yBiess nigeRBaHTUnaµ nkay ngi vaca . eRBaHehtuenaH edmI ,PI aBCa
Gkñ Qaø skñgú GFib,ayBaküénvni y½ enH eTIb´eBalKafaRbBn½ e§ nHTku fa

- 56 -

bzmsmnþb,asaTika 56

vvi Fi vei ssnytaþ vinyneta ecv kayvacanM
vni ytßvTi hU i GyM vni eya vineyati Gkçaeta.

RBHvni y½ enH EdlbNitÐ dwgGtéß nRBHvni y½ TagM Lay eBalfa

vni y½ eRBaHmanny½ epSg² eRBaHmanny½ Biess nigeRBaHTUnaµ nkay

nigvaca deU cHñ .

GFib,ayBaküfa sURt

cMENkRBHsRU teRkABeI nH elakeBalfa sURt eRBaHR)abd; l;
RbeyaCn_ eRBaHmanGtßEdlRBHdm¾ anRBHPaKRtas;le¥ hIy eRBaHnaMmk

nUvRbeyaCn_ eRBaHbgðÚrmknvU RbeyaCn_ eRBaHkarBaredayl¥ nigeRBaH

mancMENkeseµI daysrésGMe)aH .
Bti ehyI RBHsURtenaH rEmgbgðajnvU RbeyaCne_ pSg² eday

RbeyaCn_ manRbeyaCn_xÜøn nigRbeyaCnG_ ñkdéTCaedIm . müa: geTot

RbeyaCn_TaMgLayEdlRBHdm¾ anRBHPaKRtasl; e¥ hIy kgñú RBHsRU tenH
eRBaHRtase; dayGneu lamdlG; FüaRsy½ rbse; venyüstV mü:ageTot RBH

sRU tenHrEmgnamM knUvRbeyaCn_ elakGFib,ayfa rEmgnaMmknvU pl

dcU RsvÚ deU cñaH .
müa: geTot RBHsURtenH rEmghrU mknvU RbeyaCn_TaMgenaH elak

GFbi ,ayfa rEmghUrdcU emeKabgðÚrTwkedaH deU cañ H . müa: geTot RBHsRU t

enH rEmgkarBar elakGFib,ayfa rEmgrkSaedayl¥nvU RbeyaCnT_ aMg

- 57 -

Bahri niTan 57

enaH . mü:ageTot RBHsRU tenH mancEM NkeseIµ daysrésGMe)aH .

]bmadUcCasrésExSbnaÞ t; rEmgCaRbmaNrbs;CageQI ya: g

Na smU ,IRBHsRU tenH k¾rEmgCaRbmaNénviBaCÚØ n y:agenaH . mü:ag

eTot dUcpáaeQIEdleKRkgTukedaysrésGMe)aH Edlxül;eFV[I rat;

ray x©atx; ©aymni )an y:agNa RbeyaCnT_ agM Lay EdlRTgR; bmlU

Tku edayRBHsURtenH rEmgmni rat;ray minx©at;xa© y ya: genaH . eday

ehtuenaH edIm,PI aBCaGñkQøaskúgñ GFib,ayBaküénRBHsURtenH eTIb´

eBalKafaRbB½ne§ nHTku fa

GtßanM sUcneta suvtu þeta svnetaf sTU neta
sutaþ Na sutsþ PaKeta c stu þniþ GkçatM .

RBHsRU telakeBalfa stu ³þ eRBaHR)ab;nvU RbeyaCn_ eRBaHman

GtßEdlRBHdm¾ anRBHPaKRTgR; tas;l¥ehyI eRBaHnamM knvU RbeyaCn_

eRBaHhrU mknvU RbeyaCn_ eRBaHkarBaredayl¥ nigeRBaHmancEM NkesµI

edayGMe)aH dUecñH .

GFbi ,ayBaküfa GPFi mµ

cMENkRBHGPiFmµ EdleRkAGMBIenH eRBaHFm’TaMgLayEdlman
esckIcþ eRmIn EdlmankarkMNt;dwg EdlbuKlÁ eKarBbUCa EdlbNÐti
kNM t;ehyI nigEdléRkElg EdlRBHd¾manRBHPaKRtasT; ku ehIykúñg
RBHGPFi mµenH deU cañ H eTbI elakeBalfa GPiFmµ .

- 58 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 58

GPi sBÞenH rEmgR)akdkñgú Gtfß a ceRmnI R)akdkgúñ Gtßfa man

karkMNt;dgw R)akdkñúgGtßfa EdlbuKlÁ bUCaehIy R)akdkúgñ Gtfß a

EdlbNÐitseRmcehyI ngi R)akdkúgñ Gtfß a éRkElg . BitehIy

GPi BaLað emsBeÞ nH mkkgñú Gtßfa ceRmnI dcU BaküCaedmI fa
Gavuesa Tku aç evTna GPikámnþi ena bdikmá nþi TukçevTnarbs;´RBHGgÁ

F¶nN; as; EtgceRmIneLgI dUecHñ . mkkúgñ Gtfß a mankarkMNt;dwg

dUcBaküCaedmI fa ya ta rteiþ ya GPBi aØata GPli kiçta raRtTI aMg-

LayNaEdleKdwgc,as; EdleKkNM td; wg dUecñH . mkkúñgGtßfa

EdlbKu lÁ eKarBbUCa dcU Baküfa raCaPri aCa mnuCienÞa bBRi tRBHeKatm

RBHGgCÁ aesþcEdlBkY escþ eKarBbUCa CaFCM agBkY mnusSCaedIm . mk

bdBi ela vientuMkñúgGtfß a EdlbNiÐtkMNt;ehyI dUcBaküCaedImfa
GPFi emµ GPiviney Pki úGç acedmI ,ITUnaµ nGenvþ aski b¤sTiv§ hi arikkúñgGPFi mµ

kúgñ GPivin½y elakGFib,ayfa CaGkñ GacENnaMkgñú Fm’ nigviny½ Edl

evorcakesckRIþ cbkU Rcbll; ayLMKñanwgKña . mkkgúñ Gtfß a éRkElg

GPki áennþ veNnÑdUckúñgBaküCaedmI fa mansm,rú l¥éRkElg dUecHñ .

RBHdm¾ anRBHPaKRTg;sEmþgFmT’ aMgLay kúgñ RBHGPiFmeµ nH man

rUbUbbtþyi a mKÁMkarceRmInxHø edayny½ CaedmI fa buKÁlceRmInnUvmKÁ

edIm,eI TAektI kñgú rUbPB emtaþ shKetn ectsa ÉkM Tsi M prti Va

vihrti PikçúmancitþRbkbedayemtþapSayeTAkan;TismYy . eQµaHfa

- 59 -

Bahri nTi an 59

mankarkMNt;dwgxøH eRBaHCaFmK’ rY kMNt;)anedaykmµTaV r ngi bdbi Ta

rU)rmµNM vaEdlsm,yuteþ dayGarmNµ C_ aedIm edayny½ CaedmI fa

sTÞarmNµ M va cti þ >>> manrUbCaGarmµN_kIþ manseM LgCaGarmNµ _kIþ .

eskçaEdlbuKlÁ bUCaehyI GFbi ,ayfa KYrbUCa edayn½yCaedmI fa

Fmaµ Geskaç Fmµa BkY Fm’Carbse; skbç Ku lÁ BkY FmC’ arbs;Geskç-

elaktu þra FmaµbKu lÁ BYkFm’Caelaktu rþ . eQaµ Hfa CaFm’Edl

bNtÐi kMNt;seRmcxøH eRBaHCaFmE’ dlelakkMNt;tamsPav³ eday

ny½ CaedImfa tsµw smey pesSa ehati evTna ehati psS³ektI

mankgñú smy½ enaH evTnaekItman . sUm,FI mT’ aMgLaydé¾ RkElg RTg;

Rtas;Tku edayn½yCaedmI fa mhKÁta Fmaµ Gb,maNa Fmaµ BkY Fm’

Gntu þra Fmaµdln; vU PaBCaFM BkY FmR’ bmaNmin)an BYkFmm’ ni man

]tþr³ . eRBaHehtuenaH edmI ,IPaBCaGkñ Qøaskñgú GFbi ,ayénBaküGPiFmµ

enH eTbI ´eBalKafaRbB½n§enHTukfa

yM Étß vDu Æmi enþa slkNç a bCU ti a brci äinañ
vutþaFki a c Fmaµ GPiFemaµ etn Gkaç eta .

RBHGPiFmµ bNÐiteBalfa eRBaHGPiFmeµ nH RBHdm¾ anRBHPaK

Rtas;dlF; mE’ dlceRmnI 1 Fm’EdlKYrkNM td; gw 1 FmE’ dlKYrbCU a 1

Fm’Edlkat;seRmcTuk 1 ngi Fmd’ é¾ RkElg 1 .

bdi kcMENk sBNÞ a CasBÞEdlmni Bei sskgúñ RBHvni ½y RBH

- 60 -

bzmsmnþb,asaTki a 60

bdi ksURt nigRBHGPFi mµenH sBeÞ naH EdlbNÐitTaMgLaydgw Gtßén

bdi k eBalfa

bidkM bidktvß iTU briytþiBÖaCntßeta Gahu
etn semaFaentVa teyabi vni yaTeya ejyüa .

bidk edayGtfß a briytþi nigPaCn³ sBTÞ agM 3 manviny½ Ca

bidkedIm bNiÐtKb,[I RbCuMcuH eday sBeÞ naHehIy eTIbRCab .

bidkeRbóbdUckeBaI¢ $ lI¥

Bti ehIy sUm,Ibryi tþi elakke¾ hAfa bdi k dcU BaküTagM Lay

ma bidksm,TaennCaedImfa kuMRbkan;eCOedaykarGagk,ÜntRma .

GfsmU ,PI aCn³ÉNanmI yY ke¾ lakehAfa bdi k dUcBaküCaedmI fa

burei sa GaKecyä ü kTu Þalbdi kM GaTay kalenaHbursmñak;kanc; b

ngi keBaIe¢ drI mk . eRBaHehtuenaH bNitÐ TaMgLayEdldwgGtéß nbidk

eBalfa bdi k edayGtßfa bryi tiþ ngi PaCn³ .

\LÚvenH Kb,RI CabGtßén)aTKafafa etn semaFaentaV teyabi
vinyaTeya ejyüa edayn½yya: genH sUm,sI BTÞ agM 3 manvin½yCa

edImenaH EdlbNiÐtKb,sI egbç clU CasmasCamyY ngw bidksBÞ Edl

manGtß 2 y:agenaHehyI Kb,RI Caby:agenHfa vin½yenaHpg eQaµ Hfa

bidkpg eRBaHCabryi tþi ngi eRBaHCaPaCn³énGteß naH² ehteu naH eTIb

eQµaHfa vinybidk sutþ³pg eQµaHfa bidkpg edayn½ytamEdl

- 61 -

BahirnTi an 61

eBalehIyenaHÉg ehtuenaH eTIbeQµaHfa sutþnþbdi k GPiFmeµ naHpg
eQµaHfa bidkpg edayn½ytamEdleBalehyI enaHÉg ehteu naH
eTbI eQaµ Hfa GPFi mbµ idk . kalRCaby:agenHehyI edmI ,IPaBCaGñk
QøasedayRbkarepSg² kúgñ bdi kTagM enaHeTot dUcKafaenHfa

bNiÐtKb,IsEmþgesckþeI pSgKñaéneTsna sasna kfa sikaç
bhan KmrIÖ PaBkúgñ bidkTaMgenaH tamsmKYr Pki çrú Emgdl;nUvPaBepSg
KñaénbriytþikþI sm,tiþ nigvibtþki þÉI Na kgñú bdi kNa manvin½ybdi kCa
edIm edayRbkarNa bNÐitKb,IRbkasPaBepSgKñaénbriytþiCaedIm
TaMgGse; naH edayRbkarenaH .

vacaCaeRKÓgsEmgþ ngi vacaCaeRKÓgRbkaskgñú bidkTaMg 3 enaH
dUcteTAenHfa

Bti ehyI bidkTagM 3 enH elakehAfa GaNaeTsna evahar-
eTsna brmteß Tsna ngi yfabraFsasn³ yfaneu lamsasn³
yfaFmµsasn³ sMvrasvM rkfa Tidiævni ei vdnæ kfa ngi namrbU brei cTä kfa
tamldM ab; . BitehyI bNþabdi kTaMg 3 enaH vni ybidk elak
[eQaµ Hfa GaNaeTsna eRBaHRBHd¾manRBHPaK CabKu lÁ KYrdl;
GaNa RTgs; EmþgTukCabdi k eRcInedayGaNa stu þnbþ idk elak[
eQaµ Hfa evahareTsna eRBaHRBHdm¾ anRBHPaK CabuKlÁ Qøaskúgñ
evahar RTg;sEmgþ TukCabidk eRcInedayevahar GPiFmbµ di k elak[

- 62 - 62

bzmsmnþb,asaTika

eQaµ Hfa brmteß Tsna eRBaHRBHdm¾ anRBHPaK RTg;Qaø skgúñ brmtß
RTgs; Emgþ TukCabdi k eRcInedaybrmtß . mü:ageTot bzmbdi k elak
[eQaµ Hfa yfabraFsasn³ eRBaHstVTagM LayEdlCabKu ÁleFIVxus
eRcInenaH RBHd¾manRBHPaK RTg;eRbónRbedAtamkMhuskñúgbidkenH .
bidkTI 2 elak[eQµaHfa yfaneu lamsasn³ eRBaHstVTagM Lay
EdlmanGFüaRs½y Gnsu ½y cryi a ngi GFimtu iþ mni EmndcU Kña RBHd¾
manRBHPaKRTgT; nU aµ ntamsmKYrkúgñ bdi kenH bdi kTI 3 elak[eQµaHfa
yfaFmµsasn³ eRBaHstVTaMgLay CabuKlÁ mankarsmaÁ lk; úñgvtßEú dl
Rtmw EtCaKnM rFm’ faGj farbs;Gj RBHdm¾ anRBHPaKRTg;TUnaµ ntam
Fmk’ ñúgbdi kenH . mü:ageTot bidkdMbgU elak[eQµaHfa sMvrasvM r-
kfa eRBaHkarsRgmÜ tcU FM EdlCabdbi kçcMeBaHkarelsIµ RBHdm¾ anRBH
PaKRTgR; tas;TukkñúgbidkenH bidkTI 2 elak[eQaµ Hfa Tdi ævi inei vdnæ -
kfa eRBaHkarkm©at;Tidæi EdlCabdibkçcMeBaHTdi æi 62 RBHdm¾ anRBHPaK
RtasT; ukkñúgbdi kenH bidkTI 3 elak[eQaµ Hfa namrUbbriecäTkfa
eRBaHkarkMNtn; amrbU EdlCabdibkçcMeBaHkei ls manraK³CaedmI RBHd¾
manRBHPaKRtas;Tku kúgñ bdi kenH . kgñú bidkTagM 3 enH bNitÐ Kb,I
RCabsikaç 3 bhan 3 KmrIÖ PaB 4 Rbkar . Bti ehIy GFsi lI ski aç
elakeBalTukedayBiesskgúñ RBHvinybdi k GFicitsþ ki aç elakeBal
TukBiesskñúgRBHsutþnþbidk GFib,BaØasikça elakeBalTukeday

- 63 - 63

Bahri niTan

Biess kgúñ RBHGPiFmµbdi k . müa: geTot karlHbgv; tI ikámkei ls
elakeBalTukkñúgvinybidk eRBaHsIlCabdibkçcMeBaHkarelµIsén
kielsTaMgLay karlHbriyudæankeiá ls elakeBalTku kñúgRBHstu nþ þ-
bidk eRBaHsmaFiCabdbi kcç MeBaHbryi udæankieá ls karlHGnsu ykieá ls
elakeBalTku kúñgGPFi mµbidk eRBaHbBaØaCabdibkcç eM BaHGnusykieá ls
mü:ageTot karlHkei lsTagM LayedayGgeÁ naH² elakeBalTukkgúñ
bdi kTI 1 karlHedaykarsgtá T; ku ngi CasmuecäT elakeBalTukkúgñ
bidkBrI eRkAGMBIenH . müa: geTot karlHsgeiá ls KWTuc©rit elakeBal
TukkñúgbidkTI 1 karlHkiels KWtNða ngi Tdi æi elakeBalTku kgñú bidk
BrI eRkAGBM IenH . bNitÐ Kb,IRCabBTu §vcn³myY Ebb² CaKNu CatRCal
eRCAedayFm’ edayGtß edayeTsna ngi edaybdei vFTagM 4 y:ag
kúñgbidkTagM enH deU cHñ .

GFib,ayKmIÖrPaB 4 ya: g

bNaþ KmrIÖ PaBTaMg 4 enaH RBH)aleI QµaHfa Fm’ . esckþIénRBH
)alIenaHÉg eQµaHfa Gtß . karsEmgþ RBH)alEI dlkNM t;Tukeday
cti þenaH eQaµ Hfa eTsna . karcak;FøúHnUvRBH)alI ngi GtßénRBH)alI
tamesckBIþ it eQµaHfa bdievF . ke¾ RBaHkgúñ bidkTagM 3 enH Fm’
Gtß eTsna ngi bdei vFTaMgenH EdlbuKlÁ manbBaØaefakfyTaMgLay
cak;FøúH)anlM)ak nigmanTItaMgGaRs½yEdlBYkbuKÁlenaH minKb,I)an

- 64 - 64

bzmsmnbþ ,asaTki a

dUcmhasmRu TEdlstTV agM Lay manTnSayCaedmI RbmaN)anlM)ak
eRBaHdUecñaH eTbI rabf; aCaKNu CatRCaleRCA . ÉbNtÐi Kb,RI CabKmÖrI -
PaBTaMg 4 kgúñ bidkTagM 3 enH kgñú bidknmI yY ²edayRbkardeU cñH .

GFbi ,ayKmrÖI PaBny½ mü:ageTot

mü:ageTot ehtu eQµaHfa Fm’ smdUcRBHtRmasE; dlRBHd¾man

ehtumðiRBHPaKRtas;Tukfa jaNM Fmbµ ,dsi mTÖi a kardgw kñúgehtu

eQaµ Hfa Fmµb,dsi mTÖi a . plénehtu eQaµ Hfa Gtß smdcU RBHtRmas;

EdlRBHdm¾ anRBHPaKRtasT; ku fa ehtpu el jaNM Gtßb,dsi miTÖ a

kardwgkúgñ plénehtu eQaµ Hfa Gtbß ,dsi mÖTi a . bBaØtþi GFbi ,ayfa
karsnnÞ aFmt’ amFm’ eQµaHfa eTsna . karRtasd; gw eQµaHfa
bdievF . bdei vFenaH TagM elakiy ngi elakutþr KkW ardwg se®gaÁ HclU
kñgú Fm’tamsmKrY dlG; tß kúgñ GtßtamsmKYrdlF; m’ kúñgbBaØtþti amsm
KrY dl;Kngø énbBatØ þi edayvsi ½y nigedaykarmni veggV .

\LÚvenH KYrRCabKmÖIrPaBTaMg 4 Rbkar kúgñ bidkTagM 3 enH kgñú
bidknmI yY ² eRBaHehtuEdlFmµCati bG¤ tCß atNi amYykIþ GtßEdlRBHd¾
manRBHPaKKb,[I RCab rEmgCaGtmß anmxu cMeBaHjaNrbs;Gñkski Sa
TagM Lay edayRbkarNamYy eTsnaEdlqúHø bBaa© gM Gteß naH [PcøW ,as;
edayRbkarenaH² kIþ bdei vF KkW arcakF; øúH minvbi rti kúgñ Fm’ Gtß ngi
eTsnakIþ kñúgbidkTaMgenH Fm’ Gtß eTsna nigbdievFTaMgenH Edl

- 65 - 65

bzmsmnbþ ,asaTki a

buKÁlGñkmanbBaØaefakfyTaMgLay minEmnbuKÁlmankuslsmÖar

)ansnSTM ku Kb,IBci arNadgw )anlM)ak nigmanTGI aRs½ymni )an dcU

mhasmRu TEdlstTV agM Lay manTnSayCaedmI sÞg); anl)M ak dUecñaH

dcU RBHKafaenHfa ePTM etsu yfarhM
PavBa© briTbI ey .
eTsnasasnkfa
ski aç bhanKmÖrI

bNÐitKb,sI Emgþ esckIeþ pSgKañ éneTsna sasna kfa ski aç

bhan KmrIÖ PaB kñgú bidkTaMgenaHtamsmKrY dUecHñ Edl´BRgkI esckIþ

ehIyedayBaküRtwmbue: NÑH . nigdUcRBHKafaenHfa

bryi teiþ PTM sm,tþw vbi tBiþ a©abi yM yhw
)buNati yfa Pki çú tm,i sBVM viPavey .

Pki rçú Emgdln; UvesckIþepSgKañ énbriytþikþI sm,tiþ ngi vbi tþki ÉþI Na

kgñú bidkNa manvinybidkCaedmI edayRbkarNa bNitÐ Kb,RI bkas

karepSgKñaénbriytiCþ aedImTagM LayenaH edayRbkarenaH deU cñH .

bNitÐ Kb,eI XIjkarepSgKañ énbryi tþi 3 ya: g kgúñ bdi k 3 dUecñH .

briytþi 3 ya: g

BitehIy bryi tþi 3 KWGlKTbÞÚ mbriytiþ 1 nisSrNtßbryi tþi

1 PNÐaKaryi bryi tþi 1 kñúgbriytiþ 3 enaH bryi tþiNaEdlbuKÁl

sikSamni l¥ KWski SaeRBaHehtu mankarRbktY RbECgCaedmI bryi tþienH

- 66 - 66

Bahri niTan

eQaµ Hfa bryi tþieRbóbdUcGasri Bsi EdlRBHd¾manRBHPaKRTgR; tas;Tku
fa mñalPki úTç aMgLay dcU bru sGñkRtvÚ karedayBs;Evk EsVgrkBsE; vk
kR¾ tac;eTAEsgV rkBs;Evk bru senaH)aneXjI Bs;Evk 1 y:agFM ehIy
k¾cabB; s;EvkenaHRtgx; Ünø b¤knúyÞ Bs;EvkenaH kg¾ akmkckw bru senaH
Rtg;éd b¤edmI éd b¤Gvyv³tUcFNM amYy bursenaHkd¾ ln; UvescksIþ øab; b¤
dl;nvU esckTIþ ukçCti Etnwgsaø b; eRBaHmanBsE; vkenaHCaehtu deM NrI enaH
etIeRBaHehtuGVI mañ lPikçúTagM Lay eRBaHfa Bs;Evk bursenaHcab;min
RsÜl mañ lPikçTú aMgLay manemaXbursBkY xøH kgúñ sasnaenH eronFm’
KsW ut³þ eKyü³ evyüakrN³ Kafa ]Tan³ \tvi utkþ ³ Catk³ GBtÖÚ -
Fmµ³ evTl³ø luHemaXbursTaMgenaHeronFm’enaHehIy min)anBicarNa
nUvesckþIénFmT’ aMgenaHedayR)aCJa Fm’TaMgLayenaH EdlemaXbru s
TagM enaH mni )anBci arNanvU esckeIþ dayR)aCJaehIy k¾mni R)akdc,as;
kgúñ cti þ emaXbursTagM enaH eronFm’edaymanbNM gEtxagelkI eTaseK
pg edaymanbMNgEtxagedaHRsaynUvvaT³ dUecHñ deU cñaHpg klu bRu t
TaMgLayeronFm’edIm,RI beyaCn_Na BkY emaXbru senaH k¾mni )annUvRb-
eyaCn_enaHrbsF; m’enaHeLIy Fm’TagM LayenaH EdlemaXbursTagM
enaHeronminl¥ehIy k¾RbRBwtþeTAedIm,mI ni CaRbeyaCn_ edIm,IesckTIþ ukç
Gs;kalyUrGEgVg deM NrI enaHeRBaHehtGu IV mñalPikçúTagM Lay eRBaHfa
FmT’ agM LayEdlemaXbru seron minle¥ hIyy:agenHÉg .

- 67 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 67

mYyeTot bryi tEiþ dlbKu lÁ eronl¥ehIy KWR)afñanvU PaBbribUNé’ n
KuN manslI knç C§ aedImenaHÉg eronehyI mineroneRBaHehtu mankar
RbEkkRbNaMgCaedmI bryi tieþ nH eQµaHfa bryi tmþi anRbeyaCn_ Edl
nwgecjcakvdþ³ dcU RBHdm¾ anRBHPaKRTg;RtasT; ukfa mñalPki çúTagM Lay
kúñgsasnaenH mankulbRu tBYkxøH eronFm’ KWsutþ³ eKyü³ evyüa-
krN³ Kafa ]Tan³ \tivutþk³ Catk³ GBÖÚtFmµ³ evTl³ø kulbuRtTagM
enaH lHu eronFm’enaHehIy kB¾ icarNanvU esckéþI nFmT’ aMgLayenaHeday
R)aCaJ Fm’TagM enaH lHu kulbuRtTaMgenaHBicarNanUvesckeIþ dayR)aCaJ
ehyI k¾R)akdc,ask; gñú citþ klu bRu tTagM enaH mni EmneronFm’edayman
bNM gEtxagelIkeTaseKpg mni EmneronFm’edaymanbNM gEtxagedaH
RsayvaT³ dUecñH dUecñaHpg klu buRtÉeTot eronFme’ dIm,RI beyaCnN_ a
klu buRtTaMgenaH k)¾ annvU RbeyaCne_ naHrbs;Fme’ naH FmT’ agM enaHEdl
kulbuRtBYkenaHeronle¥ hIy rEmgRbRBtw eþ TAedIm,IRbeyaCn_ edmI ,eI sckþI
sxu Gsk; alyUrGEgVg dMeNrI enaHeRBaHehtGu VI mañ lPikúTç aMgLay eRBaH
ehtuEtFmT’ aMgLayEdlklu buRtTagM enaH)aneronedayl¥ dUecHñ .

cEM NkRBHxNI aRsB Edlmanxnk§ NM t;dwgehyI mankiels
EdllHbg;ehyI manmKÁEdlGb;rlM e¥ hIy manFmE’ dlmni keRmIkcak;
FúøHehyI mannei raFEdleFV[I Cakc; ,as;ehIy rEmgeronnUvbriytNiþ a
edmI ,tI aMgenAénbevNI edmI ,tI amrkSanvU vgSbryi tiþ enHeQµaHfa PNÐaKa-

- 68 - 68

BahirnTi an

ryi briytiþ .

Pki çEú dlbdbi tilþ ¥
kgúñ bidk 3 )npll¥epSgKña

müa: geTot Pki çEú dlbdbi tkiþ ñúgRBHvni y½ GaRsy½ slI sm,tiþ rEmg
)anseRmcviCa¢ 3 eRBaHRTgR; tas;EckRbePTvCi ¢a 3 TagM enaH² Ég
Tku kúñgRBHvni y½ enaH . buKÁlGkñ bdibtþilk¥ ñgú RBHsRU t GaRsy½ smaFi
sm,tþi rEmg)anseRmcGPiBaØa 6 eRBaHGaRsy½ karEckRbePTGPiBaØa
TaMg 6 enaH Tukkñgú RBHsURtenaH . buKÁlbdbi tiþl¥kgúñ RBHGPFi mµ
GaRs½ybBaaØ sm,tiþ rEmgseRmcbdismiÖTa 4 eRBaHRTg;RtasE; ck
RbePTbdsi mÖTi a 4 enaHTukkúgñ RBHGPFi meµ naHÉg . buKÁlbdibtilþ k¥ gúñ
bidkTaMgenH rEmgseRmcsm,tiþepSgKña KvW iC¢a 3 GPBi aØa 6 ngi
bdsi mÖiTa 4 enHtamldM ab; edayRbkardeU cñH .

bKu lÁ Gñkbdibtþiminlk¥ úgñ bdi k 3

)nplGaRkke; pSgKña

Pki bçú dbi tþmi inlk¥ ñgú RBHvni y½ rEmgmankarsmÁal;fa minmaneTas
kñúgpsS³TaMgLay mankarb:HBal;nUvrUbCa])aTni kñ CaedmI EdlRBHd¾
manRBHPaKRTgR; tas;hamehyI edayPaBCaGakaresKIµ añ ngw karbH: Bal;
vtßú mankRmal nigsMBt;dNþb;CaedIm EdlmansmösSCasux Edl

- 69 -

bzmsmnbþ ,asaTika 69

RBHdm¾ anRBHPaKRTgG; nBu aØatehyI . esckþIenH smdUcBaküEdl

Grdi Pæ ikeçú Balfa FmT’ agM LayNa EdlRBHd¾manRBHPaKsEmgþ fa Etg

eFIVnUvesckþGI nþray FmT’ agM LayenaH mni GaceFIeV sckþIGnrþ aydlG; kñ

esB edayRbkarNa ´dgw c,asn; UvFm’EdlRBHdm¾ anRBHPaKsEmþg

ehIy edayRbkardeU cñaH deU cñH . Pikeúç naH rEmgdln; UvPaBCabuKÁl

RTsú þsIl eRBaHkarbdbi timþ inle¥ naH .

Pki Eúç dlbdibtmþi inlk¥ ñúgRBHsRU t mni dgw nUvGFbi ,aykñúgRBH)alI

CaedImfa mañ lPikúçTaMgLay buKÁl 4 BYkenH rEmgman dUecHñ rEmg

Rbkan;xus EdlRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtasf; a eQµaHfa eBalcgaá c;

tfaKtpg eQµaHfa Kas;rMelgI nUvxÜnø Égpg eQµaHfa TTlY nUv)ab

d¾eRcInpg eRBaHGMeBEI dlxÜnø RbkanG; aRkk; deU cHñ Pikúeç naH rEmgdl;nvU

PaBCaGkñ manTdi æxi su eRBaHkarRbkane; naH .

PikEçú dlbdibtmiþ inl¥kúñgRBHGPiFmµ Bci arNaFme’ RCAhsY eBk

rEmgKti nvU erOgEdlminKrY Kti rEmgdln; vU karraymayéncti þ eRBaHKit

nvU erOgEdlminKrY Kti enaH . esckIþenH smdcU RBHBuT§vcn³EdlRtas;

Tku fa mñalPikúçTaMgLay Gcienyþ ü ehtEu dlmni KYrKti man 4 Rbkar

EdlbKu Álmni KrY Kti eT EtGkñ NaKti Gkñ enaHKb,)I annvU cMENkénesckþI

qtáÜ ngi esckIlþ M)ak deU cHñ . Pikúçbdbi tiþminl¥kúgñ bidk 3 enH rEmg

dln; vU vibteiþ pSg ² edayPaBCabuKlÁ RTsú þslI CabuKlÁ manmicaä Tidiæ

- 70 -

BahirniTan 70

nigesckIrþ evIrvaycittþ amldM ab; edayRbkardeU cHñ dcU RBHKafaenHfa

bryi tiþePTM sm,twþ vibtwþ cabi yM yhw
)buNati yfa Pikçú tm,i sBVM viPavey .

Pikrúç Emgdl;nUvesckeIþ pSgKñaénbryi tikþ Iþ sm,tþi ngi vibtikþ þI ya: g

Na kgúñ bidkNa manvinybidkCaedIm edayRbkarNa bNÐitKb,I

RbkasesckþeI pSgKañ énbriytCiþ aedImTaMgGs;enaH edayRbkarenaH

deU cñH .

karEdl´BRgkI esckeþI hyI edayBaküRtmw b:ueNÑH . bNiÐt

kalRCabbdi kedayRbkarepSg² y:agenaHehIy k¾KrY RCabRBHBTu v§ cn³

enaHfa man 3 y:ag edayGMNacénbidkTaMgLayenaH .

RBHBTu v§ cn³man 5 nikay

RBHBuTv§ cn³man 5 edayGMNacénnikaydUcemþc Bti ehyI BuT§-
vcn³TaMgGse; naHÉg rEmgman 5 RbePT KTW XI nikay mCÄimnikay
syM utþnikay GgúÁtrþ nikay ngi xTu kÞ nikay .

TIXnikay 34 sURt

bNþanikayTaMg 5 enaH TXI nikaydcU emþc RBHsRU t 34 man
RBhCµ alsRU tCaedmI se®gÁaHCa 3 vKÁ eQµaHfa TIXnikay .

nki ayNamanRBHsRU tcMnYn 34 se®gaÁ HCa 3 vKÁ nikaydbM Ug
enH Gneu lamtamGtß eQµaHfa TXI nikay .

- 71 -

bzmsmnþb,asaTika 71

eRBaHGVI eTbI nki ayenH elakehAfa TXI nikay eRBaHCaTRI bCMu nig

CaTrI mY énRBHsRU tEdlmanxñatEvgTaMgLay . BitehyI TIRbCuM ngi TrI Ym

nki ayelakehAfa nki ay Ékgúñ sBÞ CasBÞR)abk; arRbCMu nigkar

rbY rYmenH man]TahrNE_ dlCasaFk³ TaMgpøvÚ sasna TaMgpøvÚ elak

y:agenHfa mañ lPikçúTaMgLay BYkstVtri caä nenHd¾viciRty:agNa citþ

NaEdlvci Ri tya: genaH mñalPki çúTagM Lay tfaKtmni EdleXIjsmU ,I

e)Nki nikaeyanvU BkY Fm’mYydéTGBM Icti þenaHeLyI KW BYkkeNþór

cikçløki nikaeya BYkstVlit¥ ² CaedmI . bNiÐtKb,RI Cabvcntß³kúñg

nki ayesckIEþ dlnikayTagM 4 d¾ess eQaµ Hfa edayRbkardeU cñH .

mCÄimnikayman 152 sURt

mCÄimnikaydUcemcþ RBHsURt 152 sRU t manmUlbriyaysRU t
CaedIm se®gÁaHCa 15 vKÁ manxañ tkNaþ l eQaµ HmCÄimnki ay .

nikayEdlmansURt 152 EckCa 15 vKÁ eQaµ Hfa mCÄimnki ay .

syM utþnki ayman 7762 sRU t

sMyutþnki aydcU emcþ RBHsURt 7762 sRU t man»XtrNsRU t
CaedIm taMgenAedayGNM acénsyM utþ maneTvtasyM utCþ aedIm eQaµ H
syM tu þnikay .

nikayEdlmansURt 7762 EdlrbY rYmkñgú BkY sMytu þenH eQaµ H
fa syM utþnki ay .

- 72 -

GgtÁú þrnikayman 9557 sRUt

GgútÁ rþ nki aydUcemþc RBHsRU t 9557 sRU t mancitþbryi aTan-
sURtCaedIm EdltagM enAedayGNM acénGgÁmYy² nigeRcInCagmYy
eQµaHGgtúÁ þrnikay .

kñúgGgÁtú rþ nki ay rab;cMnYnRBHsRU t)andeU cHñ KW 9557 sURt .

xTu Þknikayman 15 RbePT

xuTÞknikaydUcemþc evornikay 4 ecj RBHBTu v§ cn³Edlsl; KW
vni ybdi k RBHGPiFmbµ di kTaMgGs; ngi RBH)alI 15 RbePT Edl
sEmþgTku ehIyxagedmI manxTu kÞ )az³CaedmI eQaµ HxTu kÞ nki ay eday
RbkardUecHñ .

evornki ayTagM 4 manTIXnki ayCaedImenaHecj RBHBuTv§ cn³déT
eRkAGBM eI naH bNÐti ehAfa xTu kÞ nikaydeU cHñ Ég .

RBHBuT§vcn³man 5 ya: g edayGNM acénnikaydUcBNn’ amk
dUecHñ .

BTu §vcn³manGgÁ 9

RBHBuT§vcn³man 9 y:ag edayGMNacénGgÁdUcemþc Bti ehIy
RBHBTu v§ cn³enH TaMgGsm; an 9 RbePT KsW tu ³þ eKyü³ evyüakrN³
Kafa ]Tan \tivtu kþ ³ Catk GBÖtÚ Fmµ evTlø .

- 73 -

GFbi ,ay RBHBuT§vcn³manGgÁ 9

bNaþ RBHBuT§vcn³ EdlmanGgÁ 9 enaH ]PetavPi gÁ nei TÞs
xnk§ ³ brivar ngi RBHsRU t manmglÁ sURt rtnsURt nalksRU t ngi
tvu dksRU tCaedIm kñúgstu nþ )i at ngi RBHtfaKtvcn³ EdlmaneQµaHfa
sRU tdéT Kb,RI Cabfa sut³þ .

RBHsURt EdlmanKafaTaMgGs; Kb,IRCabfaCa eKyü³ .
sKafkvKTÁ aMgGsk; gñú sMytu þnikay Kb,IRCabfaCaeKyü³edayBei ss

RBHGPFi mµbdi kTagM Gs; RBHsRU tEdlminmanKafalayLM nig
RBHBTu v§ cn³déTEdlmni )anse®gÁaHclU edayGgÁ 8 Kb,IRCabfa Ca
evyüakrN³ .

FmµbT efrKafa efrKI afa ngi KafasuT²§ EdlminmaneQµaHfa
sURt kgñú stu þn)i at Kb,IRCabfa CaKafa RBHsURt 82 EdlbdisyM utþ
edayKafa EdlseRmcedayesamnsSBaaØ N Kb,RI Cabfa Ca]Tan .

vutþM ehtMRBHsURt 110 EdlRbRBwtþeTAedayn½yCaedmI fa
PKvta esckeIþ nH smdcU RBHtRmas;RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;Tku

ehIy Kb,RI Cabfa \tivutþk³ .
Catk 550 manGbNÑkCatkCaedmI Kb,RI Cabfa Catk .
RBHsURt EdlbdisyM uteþ dayGcrä iyGBÖÚtFm’TagM Gs; EdlRbRBtw þ

eTAedayny½ CaedmI fa

ctþaeraem Pikçev Gcäriya GBÖúta Fmµa GanenÞ mñalPikçú

- 74 -

Bahri niTan 74

TagM Lay GcäriyGBÖÚtFm’ 4 ya: genH rEmgmankgúñ GannÞ Kb,IRCabfa
Ca GBÚtÖ Fmµ .

RBHsURtEdlmnusSCaedImsYrehyI )annUvkarecHdgw nigkar
eRtkGrTaMgGs; mancLU evTlsø URt mhaevTløsURt smµaTidiæsRU t
skbá ,BaðsURt sgaç rPaCnIysURt nigmhabNu mÑ sURt Kb,IRCab
faCa evTlø .

RBHBTu §vcn³ manGgÁ 9 edayGMNacénGgdÁ cU BNn’ amk deU cñH.

BuTv§ cn³man 84000 RBHFmkµ nç §

RBHBTu v§ cn³man 84000 edayGNM acénFmkµ çnd§ Ucemþc Bti
ehyI RBHBTu §vcn³TagM Gs;enaHÉg man 84000 edayGMNacénRBH
Fmµkçn§ EdlRBHGannÞetßrsEmþgTukehIyya: genHfa

sasnaFm’TaMgLayNa EdlRbRBwtþeTAkñúghTy³rbs;´
sasnFm’TaMgLayenaH mancMnnY 84000 Fmkµ çn§ ´)aneronGMBI
RBHBTu § 82000 Fmkµ nç § GMBBI kY Pki çú 2000 Fmµknç § dUecñH .

vFi KI Nnarab;RBHFmµkçnn§ mI Yy²

bNþaFmkµ çn§ 84000 enaH RBHsURtEdlmanGnusn§i 1 cat;Ca
1 Fmµknç § . kúñgRBHsRU tEdlmanGnusn§ieRcIn rab;RBHFmkµ çn§eday
GMNacénGnusn§i . kúgñ KafaB½n§TagM Lay BaküsYrbBaða ¬ 1 ¦ cat;Ca

- 75 -

bzmsmnbþ ,asaTika 75

1 Fmkµ çn§ Baküvsi Cn¢ a ¬ 1 ¦ catC; a 1 Fmµkçn§ .
kgúñ RBHGPiFmµ karEcktik³ Tku ³ GBM Itki ³ Tku ³nImyY ² ngi kar

Eckvarcitþ 1 var³ cat;Ca 1 RBHFmkµ nç § .
kñúgRBHvni ½y manvtúß manmatika manbTPaCnIy manGnþrabtþi

manGabtiþ manGnabtþi mankNM tt; ki ³ bNaþ vtßú matki aCaedmI TaMgenaH
cMENknImyY ² Kb,RI Cabfa Ca 1 Fmµknç § .

RBHBuT§vcn³ man 84000 edayGMNacénRBHFmkµ nç § dUcBN’na
mk deU cHñ .

bzmsgaÁ ynaerobcMBTu §vcn³Tku CaBYk²

RBHBuTv§ cn³ edayn½ydcU eBalmkehyI enH edaykarmni epSgKañ
manEt 1 edayGMNacrs edaykarepSgKña KWedaykarEckCa 2
ya: g edayGNM acFm’ nigviny½ CaedIm EdlRBHmhaefr³CavsKI N³
manRBHmhaksSbCaRbFan kalnwgsgaÁ yna eTIbkMNtR; bePTenH
mun ehyI cgRkgTku fa enHFm’ enHvni y½ enHbzmBTu v§ cn³ enHmCÄim-
BTu v§ cn³ enHbcmäi BTu v§ cn³ enHvni ybidk enHsutþnþbdi k enHGPFi mµbidk
enHTIXnki ay enHmCÄmi nikay enHsyM tu þnikay enHGgútÁ þrnki ay enH
xuTÞknikay enHGgÁ 9 manstu ³þ CaedIm enHRBHFmkµ nç § 84000 .

elakcgRkgRbePTtamEdleBalTukehyI enHEtmü:agb:eu NÑaH k¾
minEmn enAmankNM t;RbePTEdlKYrse®gÁaHTku déT² maneRcnI RbePT

- 76 -

BahirnTi an 76

man]TansgÁh³ vKÁsgÁh³ ebyüalsgÁh³ n)i atsghÁ ³ dcU Ca
Ékn)i at ngi Tukn)i atCaedmI sMyutsþ ghÁ ³ ngi bNaÑ sksgÁh³Ca
edmI EdlR)akdenAkúñgRBHéRtbdi k )ancgRkg 7 ExeTbI eRsc eday
RbkardeU cHñ .

RBHBTu s§ asnatagM enA)n 5000 qañ M

kgúñ evlacb;karcgRkgBuT§vcn³enaH mhaRbwfBeI nH hakd; cU CaekIt
esckIþeRtkGr [saFukarfa RBHmhaksSbetßr eFIsV asnarbsR; BH
TsBlenH[GacRbRBtw eþ TA)anGs;kalRbmaN 5000 RBHvsSa
dUecñH k¾jabj; r½ rBaÜ¢yxÞrxÞarCaGenkb,kar rhtU dlT; wkRTEpndICaTIbpM ut
ngi PaBGsa© rüTagM LayCaeRcnI )anR)akdmanehIy edayRbkardeU cñH .

sgItÁ iNakúñgelak elakehAfa bBa©stasgtÁI i eRBaHRBHFmµ-
sgaÁ hketrß 500 GgeÁ FVI nigehAfa efrikasgÁtI i eRBaHRBHefr³TaMg-
LayenaHeFVeI hyI sgIÁtei nH eQµaHbzmmhasgÁtI i edayRbkardeU cHñ .

kalmhasgIÁtei nHkMBgu RbRBwtþeTA RBHmhaksSbkalngw sYrdl;
RBHvni y½ ¬ CamYy])alei tßr ¦ eTIbsrY dl;niTanEdlelakeBalTukkúñg
BaküenHfa sYrdlv; txúß øH sYrdl;niTanxHø sYrdl;bKu lÁ xHø dUecHñ CaedIm
EdlCaTIbMputénBaküCaedImy:agenHfa EnGavuesa])alI bzm)araCki
RBHd¾manRBHPaKRTg;bBatØ þehyI kñúgTINaCaedIm BakünTi anenaH RBH
])alietßrmanbMNgngw [BisþartaMgGMBIedmI ehIyeBaldl;bKu ÁlCaedmI

- 77 -

bzmsmnþb,asaTika 77

EdlbBatØ vþ ni ybdi k nigehtEu dlbBaØteþ naHÉg eTbI eBalTku ehyI .

GFib,ay karepIþménniTanvni y½

BaküniTan ¬ epþImedayBakü ¦ fa etn smeyn Beu T§a PKva
evrBa¢ayM vhi rti CaedIm bNtiÐ KrY eBalTku TaMgGs; eRBaHBaküepIþmenH

RBH])alei tßreBalTku y:agenH . ÉBaküepImþ enaH bNÐti KYrRCabfa

RBH])alei trß eBalTukehIykñúgkaleFIVmhabzmsgaÁ yna . ÉGtßén

bTenHfa BaküenHbKu ÁlNaeBal nigeBalkñgú kalNaCaedIm Edl´

RbkasehyI edayldM abé; nBaküRtmw beu: NHÑ . \LvÚ enH ´ngw visCn¢ a

kúñgbTfa eBalTukeRBaHehtdu Ucemcþ enHteTA

eRBaHRBH])alIenH RtvÚ RBHmhaksSbetrß sYrdln; Ti anehyI

deU cñaH eTIbelakeBalniTanenaH[BisþarehIy tagM GBM IxagedmI eday

RbkardUecñH . BaküepIþmenH bNitÐ KYrRCabfa RBH])alietrß kaleBal

kúñgeBleFVImhabzmsgÁayna )aneBalehyI eRBaHehtuenH eday

vutMþ eyn yTa ysµaRbkardUecñH ÉGtéß nbTmatki aTagM enHfa dUecñH

KW´RbkasehyI edaylMdabé; nBaküRtwmbeu: NHÑ .

FaritM eyn\LÚvenH edIm,RI bkasGtéß nbTmatki aTagM enHfa
caPdM ytß btdi iæteBa©temtM vtaV viFw eTIbbNtiÐ eBalBaküenHTku .

- 78 -

RBHmhaefr³ manRBH])lCI aedmI
naMRBHvni ybidkbnmþ k

sYrfa RBHvinybdi kenH manniTanRbdab;edayBaküCaedmI ya: g

enHfa etn smeyn Beu T§a PKva evrBaa¢ yM vihrti dUecñH bKu lÁ Na

RTRTg;Tku bKu lÁ NanaMbnmþ k nigtagM ehIykúgñ buKÁlNa ´nwgeqIyø dcU
teTA

RBHvinybdi kenH RBH])alei trß RTRTg;Tku cMeBaHRBHP®kþrbsR; BH

dm¾ anRBHPaKCaxagedmI mnu eK . kalRBHtfaKtminTanb; rni iBaV nenaHÉg

Pki çúeRcnI BanG; gÁ Edl)anGPiBaaØ 6 epSg² CaedIm RTRTgT; ukGMBRI BH

])alei tßrenaH kalRBHtfaKtbrni iBaV nehIy RBHFmµsgaÁ hketßrTaMg-

Lay manRBHmhaksSbCaRbFan k¾RTRTgc; aTM ku tmk .

eknaPdMbTmatki afa enH ´nwgeBalteTA

Cabzmkgñú CmT<Ú VIb RBHvin½yenaH nabM nþmkedaylMdabé; nGacarü

cabe; pmþI GMBRI BH])alietßr rhUtdl;sgÁaynaelIkTI 3 . kñúgCm<TÚ IbV

enaH manldM abG; acarüdcU teTAenH

RBHefr³ 5 GgÁ KWRBH])alI 1 RBHTask³ 1 RBHesaNk³ 1

RBHsiKÁv³ 1 RBHemaKÁlbI tu tþ si Setßr 1 CaGkñ manCy½ CmHñ d¾vei ss

)annaMRBHvin½ymkedaylMdab; min[dac;ExSkgñú sri iCmT<Ú VIb rhUtdl;

sgÁaynaelkI TI 3 .

- 79 -

RBH])lei tßreronRBHvni ybidkGMBIBTu §smñak;

esckIþBisþarfa RBH])alIeronykvgSEbbEpnbevNIRBHvin½y
cMeBaHRBHP®kþRBHd¾manRBHPaK ehIy[taMgenAkñúghTy³rbs;Pikçúd¾
eRcIn . Bti ehyI bNaþ buKÁlGkñ eronykvinyvgSkñúgsmñakr; bse; lak
enaHehyI dln; vU PaBCabuKÁlQaø s GgG; ackúñgRBHvin½y bKu ÁlEdl
CabufCu ¢n RBHesatabnñ RBHskTaKamI ngi RBHGnaKamI rabm; inGs;
EdlCaRBHxINaRsB mancMnYn 1000 GgÁ .

RBHTasketrß eronRBHvni ybidk

cEM NkTasketrß Pikúç )anCasTi§vhi arikrbs;RBH])alei trß enaHÉg
elak)aneronyk ¬ RBHvni ½y ¦ tGBM RI BH])alei tßr ehIyk¾beRgónRBH
vin½y ¬ dlP; ki çúCaeRcnI ¦ y:agenaH . bfu uCn¢ CaedmI eronykkúgñ smañ k;
rbsR; BHefr³enaH ehyI dl;nUvPaBCabuKÁlQaø s GgG; ackgñú RBHvin½y
rab;mni Gs; EdlCaRBHxINaRsB mancMnnY dl;eTA 1000 GgÁ .

RBHesaNketßreronRBHvinybdi k

cEM NkRBHesaNketrß CasT§vi iharikrbsR; BHTasketrß . elak
k¾eronyk ¬ RBHvin½y ¦ bnþGMBIRBHTasketßr EdlCa]bCÄay_rbsx; Ünø
ehIykb¾ eRgónRBHvin½y ¬ dlP; ikçúde¾ RcIn ¦ y:agenaH . bfu uC¢nCaedmI
Edleronyk ¬ RBHvni y½ ¦ kñúgsmñak;rbsR; BHefr³enaH ehIydln; Uv
PaBCaGñkQøaskñúgRBHvin½yrab;minGs; EdlCaRBHxINaRsB man

- 80 -

bzmsmnbþ ,asaTika 80

cMnYndl;eTA 1000 GgdÁ cU Kña .

RBHsKi vÁ etrß eronRBHvinybdi k

cEM NkRBHsKi Ávetrß CasT§iviharikrbsR; BHesaNketrß eronyk
RBHvin½ykgúñ smañ k;rbsR; BHefr³ ehyI )anCaGñkTTlY Fur³rbsR; BHGr-
hnþ 1000 . mü:ageTot bfu uCn¢ RBHesatabnñ RBHskTaKamI ngi RBH
GnaKamkI Iþ RBHxINaRsBkIþ Edleronyk ¬ RBHviny½ ¦ kgúñ smñakR; BH
efr³GgÁenaH ehyI dl;nUvPaBCabKu ÁlQaø s GgG; ackgñú RBHviny½ k¾
kNM t;mni )anfa b:ueNÑHry b¤b:ueNÑHBan; . )anB¤fa evlaenaH kgúñ
Cm<ÚTVIbmankarRbCMuPikçúsn§wksn§ab; . GanuPaBrbs;RBHemaKÁlIbutþ-
tisSetrß nwgmanR)akdc,as;kñúgttiysgaÁ yna ¬ xagmux ¦ . RBH
vni ybdi kenH Kb,IRCabCabzm kgúñ CmÚ<TIbV bnKþ añ mkedaylMdabé; nGacarü
enH rhUtdls; gÁaynaelkI TI 3 edayRbkardeU cñH .

5

- 81 -

Tutyi sgÁayna

edIm,IdwgTtu iysgaÁ yna[Cakc; ,as; KrY RCablMdabd; cU teTAenH
Bti ehIy kgñú kalNa RBHefr³TaMg 500 manRBHmhaksSbCaedmI
CaGkñ manGasv³Gse; hyI manbBaØadr¾ ugerOgTaMgenaH kalsgÁayna
RBHsT§mµ ngi júaMgRBHsTm§ µ[rugerOgkgñú TITaMgBgY ehIy taMgenArhtU dl;
TbI pM tu énCvI it minmanGal½y manBCU Gse; hIy Etgrlte; TA dcU
RbTIbEdlrlt;eTA deU cñaH .

Pki çúvCb¢I uRtsEmþgvtßú 10 Rbkar

kñúgkalenaH kalTiva ngi raRtkI nøgeTAedayldM ab; kúgñ kalRBH

d¾manRBHPaKbrinBi aV nehyI )an 100 qñaM BYkPki çúvCbI¢ Ru t Gkñ evsalI

kb,ti sgi eÁi laN-sEmgþ vtúß 10 RbkarTagM enH kúgñ Rkgú evsalI KW

keb,a kb,tikarkNM t;edayGMbli kúñgkøak;KYr ¬ dl;smN³ ¦

TgV úÁlkeb,a karkMNt;edayRsemalRBHGaTitüeRCeTARbmaN 2 Fñab;

KrY kb,ti Kamnþrkeb,a karkMNte; daycenøaHRsúkKrY kb,ti

Gavaskeb,a karkMNt;edayGavasKYr kb,ti Gnmu tikeb,a kar

kb,ti Gacinñkeb,akMNt;edayGnumtiKYr karkMNt;edayGacni kñ b,

¬ RbéBNI ¦ KYr kb,ti Gmzti keb,a karkNM t;edayTkw edaHEdl

kb, CelaKw )tuMminTan;CUrKYr karpwknUvsuray:agTn; EdlminTan;

- 82 -

BahirniTan 82

dl;nUvPaBCaTwkRsvgw k¾KrY kb,ti GTskM nisITnM nsi TI n³Edl
mni manCayk¾KrY kb,ti CatrUbrCtM mas ngi R)ak;KYr .

kaLaesakRBHraCaRTg;RBHnamfa Ca»rsrbs;RBH)aTsusnU aK

RTg); anCabkçBkY rbsB; kY Pki Túç agM enaHehyI .

RBHysetrß dwgPki úçvC¢IbRu tsEmþgvtßú 10

smy½ enaHÉg RBHysSkakNkÐ buRtRtac;carki eTAkñgú vCC¢I nbT

)anBf¤ a BkY vCb¢I Ru tGñkRkúgevsalsI Emgþ vtßú 10 Rbkar kñgú RkúgevsalI

deU cñH eTbI RtHi riHfa RbkarEdlGj)anBv¤ ibtþéi nRBHsasnarbs;RBH

TsBlehIy nwgKb,ICabuKÁlmanesckIxþ lV ;xaV ytic minKrY dlG; j

eLyI eNðIycHu GatµaGj ngw jajM BI YkGFmvµ aTeI cj ehIynigelIk

temIágFm’ dUecHñ eTIb)aneTAtampvÚø 1 kúgñ RkúgevsalI .

)anB¤mkfa RBHysSkakNÐkbRu t sRmakenARtgk; dU aKarsala

kñúgéRBmhav½n Cti RkúgevsalIenaH . sm½yenaHÉg BkY Pki vçú C¢bI uRtGñk

Rskú evsalI dakT; kw [eBjfassMrTw e§ hIy taMgTku Rtg;kNþalCMnuM

sgÇ kñúgéf]¶ e)asfenaH ehyI bgÚákRbkas])ask])asika GñkRkúg

evsalIEdlmkehIyy:agenHfa Gkñ dm¾ anGayu elakTaMgLaycrU faV y

rbU iydls; gÇ 1 khabN³k)¾ an knHø khabN³k¾)an 1 )aTk)¾ an

1 mask³k)¾ an kicr© bss; gÇEdlRtÚveFIeV daybrki aç rngw man dUecHñ .

BaküTagM BYgKYreBalrhtU dl;Baküfa sgÁItivni y½ enH manPki çú 7

- 83 -

bzmsmnþb,asaTki a 83

ryGgÁ mni xVH minelsI eRBaHdUecñaH sgtÁI ivni y½ enH eTbI elakehAfa
stsþ tki a .

PikçúmYylanBIrEsnGgÁ EdlRBHysSkakNkÐ bRu tdwknaM )an
RbCKuM añ kúñgsniñ)atenH . vtTúß aMg 10 RbkarenaH RBHervt³CaGkñ sYr RBH
sBkV amei tßrCaGñkvsi C¢naRBHviny½ vni ci ½äyseRmckgúñ kNþalCMnPuM ikTçú aMg
enaH GFki rN_ eQaµ Hfa rma¶ be; RscehIy .

eRCIsersI RBHefr³)n 700 GgÁ eFITV tu yi sgaÁ yna

eRkaymk RBHefr³TagM LayRbkw SaKañ fa BYkeyIgngw sgaÁ ynaRBH
Fm’ ngi RBHvni y½ eTot deU cñH eTbI )aneRCsI erIsPki úç 700 GgÁ EdlCa
Gkñ RTRTgR; BHéRtbdi k CaGñk)annUvbdismiÖTa ehIyGgúyÁ RbCMuKañ Rtg;
valikaram Cti Rkgú evsalI CRmHmnlÞi énRBHsasnaTaMgBYg )an
sgÁaynaRBHFm’ ngi RBHvin½yTaMgGs; edayGMNacbdi k nikay GgÁ
nigFmµkçn§dEdleTot dcU EdlRBHmhaksSbetrß sgaÁ ynaehyI enaHÉg
sgtIÁ Ni akgúñ elak elakehAfa stþsgÁIti eRBaHRBHefr³ 700 GgÁ
eFIV ngi ehAfa Tutyi sgIÁti eRBaHeRbóbeFobnwgsgIÁtEi dleFImV un sgtIÁ i
enHeFIV 8 ExeTIbeRsc edayRbkardUecñH . ÉsgtIÁ ei nH RBHefr³BYk
NacgRkgTku ehyI bNaþ RBHefr³TaMgenaH RBHefr³EdlR)akd KWRBH
sBkV amI 1 RBHsaL³` 1 RBHervt³ 1 RBHxuC¢esaPit³ 1 RBHys
1 RBHesaNsmtÖÚ ³ 1 TagM enHCasTiv§ hi arikrbsR; BHGannÞetrß Føab;

- 84 -

BahirnTi an 84

eXjI RBHtfaKt RBHsmu n³ 1 RBHvasPKamI 1 BIrGgeÁ nH bNitÐ
Kb,IRCabfa CasT§vi hi arikrbsR; BHGnurTu § Føabe; XIjRBHtfaKt ÉRBH
efr³TaMgLayEdleFVIsgÁaynaelkI TI 2 RKb;² GgÁ CabuKlÁ dak;cuH
nUvPar³ehIy mankic©seRmcehyI mni manGasv³ dUecñHÉg .

cb; Ttu yi sgÁtI ib:ueNÑH

5

- 85 -

erOgr:avmunttyi sgÁayna

RBHefr³TagM LayenaH kalsgaÁ ynaTutiysgtÁI iy:agenHehyI
eTbI rBM wgemIlfa kúñgGnaKt cRmÚgcRmasEbbenH nwgekItdl;RBH-
sasnab¤eThñ+ ehyI )andgw ehtufa kgúñ qñaTM I 18 bnÞabG; BM I 100 qñaM
enHeTA RBHraCaRTgR; BHnamfa Fmaµ esakRTg;ngw ektI kúñgnKr)adlIbuRt
RKbR; KgraCüsm,tiþkúñgCm<TÚ IbV TaMgmlU RBHraCaGgÁenH RTg;RCHføakñgú RBH
BTu §sasna ehIynwgjúagM laP nigskáar³de¾ RcIn[RbRBwteþ TA kúgñ kal
enaH BYktri ßiyCaGkñ R)afañ laP ngi skaá r³ nwgbYskgñú RBHsasna ehIy
sEmgþ Tdi riæ bsx; øÜn cRmgÚ cRmasdF¾ Mngw ekIteLgI kñgú sasna edayGakar
y:agenH .

tsi SmhaRBhµctu Gi BM IRBhµelak

sm½yenaH RBHefr³TaMgenaH manbrivti ká³deU cñHfa kalcéRgenaH
ekIteLIgehIy BkY eygI enATan;Edrbe¤ Th+ñ lMdab;enaH RBHefr³
TaMgGse; naHÉgRCabfa xønÜ CaGñkmni Tan; ¬ ehtukarN_ ¦ kgñú eBl
enaH eTbI Kitfa nrNahñ+ nwgCaGkñ mansmtPß aB[GFikrN_enaHsb¶ ;
rm¶ab); an ehIy)anRbemlI emlI mnusSelak nigeTvelakCan;kama-
vcrTaMgGs; km¾ in)aneXjI buKlÁ Na )aneXjI EtmhaRBhµeQµaH
tsi S³kúgñ RBheµ lak EdlmanGayuCitGse; hyI )anGb;rMbnMÞúmKÁ
edIm,IekItkúñgRBheµ lakCan;elICabnþ . RBHefr³TaMgLayenaH kal
eXIjdeU cñHehyI eTIbmanesckIþRtHi rHi dUecñHfa RbsinebIBYkeygI Kb,I

- 86 -

bzmsmnbþ ,asaTika 86

eFVeI sckIþ]sSah_ edmI ,I[RBheµ naH ekItkgñú mnsu Selakesat RBhµ
enaHnwgbdisnki§ ñgú pHÞ rbse; maKlÁ RI BahNµ _Bti R)akd ehyI bnþGBM I
enaH k¾nwgRtÚvlgY elamedaymnþ ehIyecjbYs kaltsi Skmu arenaH
bsY ehyI sikSaRBHBuT§vcn³TagM Gs; CaGkñ )anseRmcbdismTiÖ a nwg
jaMjIBYktiryiß vinicä½yGFki rNe_ naH eRsacRsgR; BHsasnaminxan .

RBHefr³TaMgLaynimnþeTAGaraFnatsi SmhaRBhµ

RBHefr³TagM enaH eTAkan;RBhµelak ehIy)aneBalBaküenHCa
myY tsi SmhaRBhfµ a Ensmaø j;GñkniTk’u ç kúgñ qñaTM I 18 bnÞabG; BM I 1
ryqñaeM nHeTA cRmgÚ cRmasy; :agFnM gw ekIteLIgkúgñ RBHBTu §sasna ehyI
BYk´)anrBM gw emlI mnsu Selak ngi eTvelakCan;kamavcrTagM Gs; k¾
mni )aneXjI buKÁlNa CaGñkmansmtPß aBedmI ,nI wgelIksÞÜyRBH-
sasna)an lHu rMBwgemlI kúñgRBhµelak eTbI )aneXIjelakdc¾ eRmIn
deU cHñ BkY ´s»uM kas Enelaksb,úrs smU elak[ebCþ Ja ¬ dl;BYk
´ ¦ edmI ,eI kItkñúgmnsu Selak ehyI eRsacRsg;RBHsasnarbsR; BH
TsBlcHu .

kalRBHefr³TaMgLay GaraFnay:agenaHehyI eTIbmhaRBhµ
RtiHrHi fa )anBf¤ a Gataµ Gj CaGkñ GacedIm,ICRmHPaBcRmgÚ cRmas;
EdlnwgektI kúgñ sasna ehyI elIksÜyÞ RBHsasna dUecHñ ehIy Ca
GñkeRtkGrd¾éRkElg )an[BaküebþCaJ fa saFu . RBHefr³TagM Lay

- 87 -

Bahri nTi an 87

Bci arNakci ©EdlKYreFIVenaHkñúgRBheµ lakeRscehyI k¾naMKñaRtLb;

vij .

RBHefr³TaMgLaydak;TNkÐ mµdl;RBHefr³BrI GgÁ

smy½ enaHÉg RBHefr³BrI GgÁ KW sKi Ávetßr nig cNÐvCei¢ trß
EdlenACanv³enAeLIy . RBHefr³TaMgenaH CaPikçkú eM laH RTRTg;RBH
éRtbdi k dln; UveRtIybdsi mÖiTa GsG; asv³ehIy CasTi§vhi arikrbs;
RBHesaNk³ . RBHefr³TagM BIrGgeÁ naH mni )anmkclU rYmrma¶ b;GFi-
krNe_ naH . eTIbRBHefr³TagM Lay eBalfa EnGaveu sa BkY elak
mni )anCaGñkrmY Kti rbs;BkY eygI kgñú GFikrN_enHeLyI eRBaHehtu
enaH TNÐkmµenHcUrmandlB; kY elak KWmhaRBheµ Qaµ HtisS³ nwgbdi-
sn§ikñgú pÞHrbse; maKlÁ IRBahNµ _ bNþaelakTagM BrI mYyGgÁRtÚvdkw naM
tisSmhaRBhµenaHmkbsY mYyGgÁeTot cUrbeRgónRBHBTu v§ cn³ dUecHñ .

RBHefr³RKbG; geÁ naH manRBHsBkV amCI aedIm CaGkñ manbT£ §ei RcIn
rugerOgehIykgñú elak taMgenArhtU GsG; ayu ehIykb¾ rinBi aV n dUcKMnr
ePIgø FM EdlPWørnÞalRcaleqA¥ rlte; TAehyI deU cñaH RBHefr³Edlman
eQaµ HTagM enaH CaGñkGsG; asv³ehIy dln; vU PaBCnM aj EbkFaø y
kgúñ bdismiTÖ a kaleFTVI utyi sgaÁ ynaCRmHRBHsasna[brsi Tu § eFVI
ehtuedmI ,eI sckcIþ eRmnI énRBHsT§mµ kñgú GnaKtehyI k¾clU dl;nvU
GMNacénGnic©taFm’ FIrCnRCabPaBEdlsgçarCarbs;mineTog Ca

- 88 -

bzmsmnþb,asaTki a 88

rbs;lamk Qanknøg)anedaykRmy:agenHehIy k¾KYrRbwgERbg
Büayam edIm,IeFVI[seRmcnUvGmtbT EdlCabTeTog sßitesßr
dUecHñ Ég .

BN’naTtu iysgtÁI i cb;ehyI edayRbkarTaMgBYg
edaylMdabé; nBakümanRbmaNbu:eNÑH

5

- 89 -

ttyi sgaÁ yna

tsi SmhaRBhµektI kúgñ mnusSelak

tsi SmhaRBhµenaHÉg Xaø tcakRBheµ lakehIy )anbdisn§ki ñgú
pHÞ rbs;emaKlÁ IRBahµN_ cEM NkRBHsKi vÁ etßr cab;tagM GMBItsi Smha-
RBhµenaHbdisni§ k¾clU eTAbiN)Ð atkúñgpÞHrbs;RBahNµ _rhUt 7 qañ M .
kñúgry³eBlenH sUm,ImYyéf¶ elakk¾minEdl)anbbrRtwmEtmYy
RteLak b¤)ayRtwmEtmYyEvkeLIy . edayknøgeTA 7 qñaM kñúg
éf¶myY elak)anRtwmEtBaküfa nimnþeTAeR)asstxV agmxu cuHelak
ma© s; .

kñgú éfe¶ naHÉg RBahµN_)aneFVkI ci E© dlKrY eFxIV Hø xageRkApHÞ ehyI
edrI RtLbm; k k¾CbY RBHefr³Rtg;cMENkénpvÚø eTbI sYrfa bBVCti d¾
ceRmIn elak)anmkkan;pHÞ rbs;´ehyI b¤ RBHefr³eqIøyfa ceRmnI Br
Gatµa)aneTAehIyRBahµN_² sYrfa elak)anGVIxøHEdrb¤ RBHefr³
eqøIyfa ceRmInBr )anRBahNµ _ RBahµNe_ naHeTAdlp; ÞHehIysYrfa
nrNa)an[GVdI lb; BCV ti enaHxHø b¤ BYkCnkñúgpÞHeqyøI fa min)an[GIV
eLIy .

kñúgéf¶TI 2 RBahµN_enaHGgúÁyRtgT; VarpÞHenaHÉg edayKitfa
éf¶enH Gjnwgsgtá s; gnái bBCV ti enH edaykareBalkhu k . kúñgéf¶TI
2 RBHefr³ke¾ TAdl;TVarpÞHrbs;RBahNµ _ . RBahµN_kaleXjI RBH

- 90 -

BahirniTan 90

efr³ k¾nyi ayy:agenHfa mSli mij elakmin)anGVIBpI HÞ rbs;´eLIy
kR¾ )abf; a)an kareBalkuhk smKYrdle; lakb¤ .

RBHefr³eBalfa ceRmnI Br RBahNµ _ kúgñ pÞHrbs;Gñk Gatµa
min)ansmU ,RI tmw EtBakünyi ayfa nmi nþeTAeR)asstVxagmuxcHu dUecHñ
Gsk; al 7 qñaM mSli mij )anRtwmEtBakünyi ayfa nimnþeTAeR)as
stVxagmuxcHu kalebdI Uecañ H eTbI Gataµ nyi ayya: genH seM dAyk
bdsi Naæ rkic©enaHÉg .

cMENkRBahµNK_ ti fa smN³enH)anRtmw Etkarbdsi Næar³ k¾
Kgs; resrI fa )an ¬ Rbsni ebI ¦)anrbs;EdlKrY TMBa KYrbriePaK
ÉNamyY déTehyI ehtuGIV ngw minsresrI hñ+ . RBahNµ R_ CHføaya: g
enHehyI eTIbR)ab;[RbeKnPikaç mYyEvk nigsmEø dlKYrdlP; ikçaenaH
GMBPI tþEdleKerobcMTukedmI ,xI Üøn ehyI Bti fa elakm©as;ngw )anPki ça
y:agenHral²; éf¶ dUecñH cabt; aMgGBM Iéfr¶ HeLIg RBahNµ _enaH)an
eXIj kars¶b;erobryrbs;RBHefr³ EdlclU eTA k¾rgw rtw EtRCHføa
eLIg ehIysmU BrRBHefr³edmI ,I[eFPIV tþkci ©kñgú pHÞ rbs;xøÜn Gs;kal
Canci © . RBHefr³TTlY nmi nþn_ehyI k¾)aneFVPI tþkic©ral²; éf¶ kalngw
RtLb; k¾)ansEmþgRBHBuT§vcn³bnciþ bncÜþ eTIbRtLbe; TA .

RBHsKi ÁvetßrepþImR)Rsy½ CamYytisSmaNB

maNBenaHÉg manGay)u an 16 qñabM ue: NaÑ H k)¾ andl;nvU eRtyI

- 91 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 91

énéRtevT . bKu lÁ déTNamyY ngw GgúyÁ be¤ dkelIGasn³rbs;stV
Gkñ brisTu § EdlcuHmkGMBRI Bheµ lakmni )an . evlaNatsi SmaNB
enaHeTApHÞ rbs;Gacarü eBlenaH BkY GñkbeRmIk¾yksMBt;sRKbelI
ERK ngi taMgrbst; si SmaNBenaHsMygu Tuk . RBHefr³RtiHriHfa \LvÚ
enH CakalEdlnwg[maNBbYs)anehyI Gjkm¾ kTIenHyUrehyI
TaMgkarniyaysþGI I²V CamYymaNBk¾mni )anekIteLIg eNIðycHu \LvÚ
enH karnyi ay ¬ CamyY maNBenaH ¦ ngw ekIteLgI )an eRBaHGaRs½y
bl½gø á ¬ rbs;tsi S³ ¦ eday])ayy:agenH eTbI elakeTApHÞ ¬ rbs;
maNBenaH ¦ ehyI GFdi æan[Gasn³NamyY déT kúñgpHÞ enaHmni R)akd
evorElgEtbl½øgárbs;maNB . mnsu Skgñú pÞHrbsR; BahNµ e_ XjI RBH
efr³ehyI kalmni eXIjGasn³NamYydéT k¾)anRkalbl½gø rá bs;
maNBRbeKnRBHefr³ RBHefr³k¾GgÁyú elbI lgø½ á cMENkmaNBk¾
RtLbm; kGMBIpHÞ rbs;GacarükúñgxN³enaHÉg eXIjRBHefr³GgyÁú elI
bløg½ árbs;xnÜø k¾xgw eRkaF eTbI eBalfa Gkñ Na[Rkalblg½ø rá bs´;
dls; mN³ RBHefr³eFIVPtkþ ice© RscehyI kalmaNBmankarRbTUsþ
sb¶ ;rma¶ be; hyI eTIb)anniyayy:agenHfa EnmaNB GñkecHmnþGxIV Hø
b¤ maNBeqyøI fa bBRi tbBCV itdc¾ eRmIn kúgñ eBlenH ebI´mni ecHmnþ
Gkñ déTNah+ñ eTbI nwgecH)an deU cHñ ehyI k¾sYrRBHefr³fa cHu elak
m©as;vij ecHmnþb¤ RBHefr³eBalfa cUrsYrcuHmaNB GñksYrehIy

- 92 -

BahirnTi an 92

Gacngw dwg)an .
sm½yenaHÉg maNB)ansrY RBHefr³kgúñ Rbsañ EdlmankNM Yc

¬ EdlGaf’k)M agM ¦ EdlmanenAkúgñ éRtevT RBmTaMgniXNÐúsa®sþ
ekdPu sa®sþ RBmTagM Gkçrb,ePT man\tihasCaKRmb; 5 Edl
maNBxnÜø Ég RBmTaMgGacarürbs;xøÜn km¾ ni eXjI n½yedayxønÜ Ég .

RBHefr³ CaFmµtakC¾ aGñkdl;nvU eRtyI énevT ehIy\LÚvenH k¾
)anseRmcbdsi mTiÖ a eRBaHehteu naH kgúñ karedaHRsaybBaað TaMgenaH
eTbI minCaPar³Fn¶ ;sRmab;elak dUecañ H eTIbelakedaHRsayRbsñaTagM
enaH kgúñ xN³enaHÉg ehIy)anniyayCamyY maNBfa EnmaNB
GñksrY Gataµ mklmµ ehIy eBlenH Gataµ k¾ngw sYrbBaðamyY CamyY Gkñ
etGI kñ Büakrdl;Gatµa)aneT maNBeqøyI fa bBiRtbBVCitd¾ceRmIn
sUmsYrcuH ´ngw edaHRsay .

eTbI RBHefr³ sYrbBaðaenH kgúñ cti yþ mk³fa citþrbs;buKÁlNa
rEmgekIteLgI rEmgmni rlt; citþrbs;buKÁlenaH nwgrlt; nwgmni ektI
eLgI b¤k¾cti þrbs;bKu ÁlNa nwgrlt; ngw mni ektI eLgI citþrbs;buKÁl
enaH rEmgektI eLIg rEmgminrlt; deU cHñ .

maNBminGacnwgkMNt; ¬ bBaða ¦ TagM xagelI b¤xageRkam
)an eTbI srY fa bBiRtbBCV itdc¾ eRmIn enHeQaµ HmnGþ VI RBHefr³eqyIø fa
enHeQaµ HBTu §mnþ . maNBsYrfa elakma© sd; ¾ceRmIn elakm©as;Gac

- 93 -

bzmsmnþb,asaTki a 93

[BuT§mnþenHdl´; )aneT RBHefr³eqyøI fa Gac[dl;buKlÁ Edlkan;
ykePTbBCV a¢ dUcGatµabu:eNaÑ H .

bnaÞ b;GMBIenaH maNBcUleTArkmatabti a ehIyeBalfa bBCV it
GgeÁ nH rEmgecHBTu m§ nþ ehyI km¾ in)an[dl;buKlÁ Edlmni )anbYs
kñúgsmñak;rbs;elak ´ngw bYskúñgsmñakr; bse; lak ehyI eronmnþ
enaH .

sm½yenaH matabitarbs;maNBsmÁal;fa kUnrbs;Gj
bYsehIy cUreronmnþcuH kaleronehIy k¾nwgRtLb;mkpÞH dUecñH
eTIbGnuBaaØ tfa EnkUncrU eroncuH .

RBHefr³R)abk; mµdæan KWGakar 32 munehyI [kmu arbBVC¢a .
tsi SsameNrenaH eFbIV rikmkµ ñgú kmµdæanenaH Gsk; almni yUrbn:u aµ n k¾
tagM enAkúgñ esatabtpiþ l .

RBHefr³bBa¢Úntsi SsameNreTA

ldM ab;enaH RBHefr³Kti fa sameNrtaMgenAkñúgesatabtipþ l
ehyI \LvÚ enH elakminKrY ngw Xaø tGBM IRBHsasnaeLyI ebGI j
beRgónkmµdæandl;elak [éRkElgeLgI eTA elakk¾nwgKb,sI eRmc
CaRBHGrhnþ ngw Kb,ICabKu lÁ manesckIþxVlx; Vaytic edIm,InwgeronRBH
BuT§vcn³ \LvÚ enH k¾CaevlaEdlRtÚvbBan¢Ú elakeTAkans; mañ k;rbs;
RBHcNÐvCe¢i trß .

- 94 -

Bahri niTan 94

lMdab;enaH RBHefr³k¾nyi ayngw sameNrenaHfa EnsameNr
GñkcUreTAkan;smañ kr; bs;RBHefr³ eronykRBHBTu v§ cn³cHu cUrsrY dl;
karminmaneraKtamBakürbs´; ngi crU R)ab;y:agenHfa ]bCÄay_ ¬ rbs;
´ ¦ bBaÚ¢n´mkkans; mañ kr; bse; lakma© s; ebeI laksYrfa ]bCÄay_
rbsG; kñ eQµaHGIV Kb,IR)abf; a eQµaHsKi Áv³ kalelaksYrfa ´eQaµ H
GVI Kb,RI )aby; a: genHfa ]bCÄayr_ bs;´sÁal;eQµaHrbs;elakm©as; .

tisSsameNrTTYlfa saFu ehIyRkabfaV ybgMÁ eFRIV bTkSNi
RBHefr³ehyI eFdIV eM NIreTAkan;smañ kr; bs;RBHcNvÐ Cei¢ tßredayldM ab;
faV ybgMÁehyI QrenAnacMENkmçag .

RBHefr³srY fa sameNr Gkñ mkBINa sameNreqyIø fa RBH
]bCÄayb_ Ba¢Ún´mkkan;smañ k;rbs;elakma© s; RBHefr³sYrfa ]bCÄay_
rbs;Gkñ eQµaHGIV sameNreqIyø fa eQaµ HsiKvÁ etßr RBHefr³sYrfa
cuH´eQaµ HGIV sameNreqøyI fa ]bCÄay_rbs´; eTIbsaÁ l;eQaµ Hrbs;
elakm©as; RBHefr³R)ab;fa cUrerobcMTku dak); aRt nigcIvrkgñú \LvÚ enH
cHu sameNrTTlY fa saFu .

tsi SsameNrbdbi tkþi ic©vtþ

sameNrTku dak;)aRt nigcIvrehyI kgúñ éf¶Esk¥ eLIg ke¾ )as
sm¥atbrievN ehyI clU eTAerobcTM wkqan; nigeQsI ÞnT; ku .

RBHefr³ e)assm¥atTIkEnøgEdlsameNre)asehIydEdl

- 95 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 95

eTot cakT; wkenaHecal ehIydgTwkdéTmkTku ehIynayM keQsI Þn;
enaHecjeTA ehIykan;ykeQICRmHeFµjdéT . RBHefr³eFVIy:agenH
dle; TA 7 éf¶ kñúgéf¶TI 7 eTbI srY ¬ sameNr ¦ dEdleTot .
sameNrk¾R)ab;dcU edmI Edl)aneBalmkehyI kgúñ kalmunenaHÉg .

RBHefr³dwgy:agc,asf; a RBahNµ _mñake; nH CaGkñ RbedAgayh+ñ
eTbI srY fa Gkñ mkedmI ,IbMNgdcU emcþ sameNrR)ab;fa edmI ,bI MNg
eronBuT§vcn³ RBHefr³R)ab;fa GñkcrU eronkúñgkal\LvÚ enHcuH eTbI epIþm
[eronRBHBTu v§ cn³ tagM GMBRI BlwmenaHeTA .

tsi S³ TagM PaBEdlxønÜ CasameNrenaHÉg eronykBTu v§ cn³
TaMgGs; RBmTaMgGdækfa evorRBHvinybdi k . kgúñ eBl]bsm,Ta
ehyI min)anvsSaeLyI )anCa tibdi kFru ³¬ RTRTg;RBHéRtbdi k ¦ .
Gacarü ngi ]bCÄay_ RbKlB; uT§vcn³TagM GsT; ukkgñú édrbse; maKÁlI-
btu þtsi SPki çúehyI taMgenAdrabdl;Gs;Gayu kb¾ rni iBVan .

ÉRBHemaKlÁ bI uttþ si SetßrceRmInkmµdæanehyI seRmcCaRBHGr-
hnþ kñgú smy½ eRkaymk beRgónRBHFm’ nigRBHviny½ dlP; ikdúç ¾eRcIn .

erOgGesakmharaC

smy½ enaHÉg RBH)aTBni úsÞ ar manRBHraC»rs 101 GgÁ RBH
)aTGesakbBa¢a[seRmceTas KWsmøab;RBHraC»rsTaMgenaHGs;Kµan
sl; Tku EttisSkumarEdlrmY épmÞ ataCamYyRBHGgÁ . elakkalbBa¢a

- 96 -

BahirnTi an 96

[seRmceTas RTg;minTan); anGPieskeLyI RTg;RKgraCüdle; TA 4
qañ M luHkngø eTA )an 4 qañ M kúñgqñaTM I 18 bnaÞ bG; MBI 200 qñaM Kti BIqañ M
brni Bi aV nrbsR; BHtfaKtmk eTbI RTgd; l;nvU karGPiesk Caesþc
ÉkraCükñgú CmTÚ< IbV TagM mlU .

edayGanuPaBénkarGPei skrbs;RTg; raCbT£ T§i aMgLayenH )an
mkehIy . RBHraCGMNacpSayeTAxageRkammhaRbfw BIRbmaNmYy
eyaCn_ kñgú GakasxagelIk¾dUcKañ .

RBHraCaRTgm; ansT§aektI ehyI kgúñ RBHsasna RTg;)an ¬ Ebg
Eck ¦ Tkw 8 k¥mGMBTI wk 16 k¥m EdlBYkeTvtanaMmkGBM GI enatt-þ
RsH myY éf¶ 8 GERmk RbeKndlP; ikúsç gÇ RbeKndlP; ikçúTaMgLay
EdlRTRTgR; BHéRtbidkRbmaN 60 GgÁ ¬ mYyéf¶ ¦ 2 k¥m RBHraC
Tandl;RBHnagGsn§imti aþ CaRBHGKÁmehsI ¬ myY éf¶ ¦ 2 km¥
RBHraCTandl®; sþIr)aMTaMgLay 16000 nak; ¬ myY éf¶ ¦ 2 k¥m
RTge; RbRI )as;edayxønÜ Ég ¬ mYyéf¶ ¦ 2 k¥m . kci © KkW arCRmHRBHTnþ
ngi karCRmHeFjµ ral²; éfr¶ bs;RBHraCa RBHmehsI ngi rbs;BYk®sþI
Gñkr)aM 16000 nak; ngi rbsP; ki úçRbmaN 6 mWunGgÁ rEmgseRmc
)anedayeQCI RmHeFjµ eQµaHnaKltaEdlTn;l¥ Rbkbeday»Cars
EdlmanenAkñúgéRBhimBanþ EdleTvtaTaMgLaynaMmkfaV yral;² éf¶
enaHÉg .

- 97 -

bzmsmnþb,asaTki a 97

mü:ageTot eTvtaTaMgLaynaEM pkø nÜÞtéRB EdlCa»sf sm:Edl
Ca»sf ngi EpøsaV yTuM EdlmanBNd’ Ucmas sm,Úredaykøni ngi rs
mkfVaydl;RBHraCaGgÁenaH ral²; éf¶ dUcKña ngi )annaMRBHPsU aesóø k
RBHPUsadNþb;EdlmanBN’ 5 sBM tC; tU RBHhsþ EdlmanBN’
elOg ehyI naMTiB)V an³ KWTkw TBi GV BM RI sHqTÞnþmkfVayralé; f¶ya: genaH .

cEM Nkescþ naKTaMgLay kn¾ aMeRKÓgRBHsKu n§sRmabk; kR; BH
sIis³ RBHsKu ns§ Rmab;labRBHvrkay sBM tm; anBNd’ cU paá mHiø Edl
min)ant,ajedayGeM )aH edmI ,CI aRBHPsU adNbþ ; nigfñaMbnþkE; Pkñ Edl
mantémeø RcnI BnI aKBiPBmkfVaydl;RBHraCaGgÁenaHral²; éf¶dUcKañ .

steV skTaMgLay kn¾ aRM svÚ salI 9 Ban;reTH EdldHu Égkgúñ
RsHqTÞnþenaHÉg mkfaV yral;² éf¶ . bNþrú TagM Lay k¾bnciø RsÚv
TaMgenaH[Gs;sm,k ngi knÞk; . GgárEdl)aks; Um,EI tmYyRKabk; ¾min
man . GgárenHÉg dl;nvU PaBCaRBHRkyaesa¶ yénRBHraCa kúñgTIRKb;
kEngø . XMTúµ agM Lay kn¾ aTM kw XµMú BkY xøaXúMµ kB¾ Hu ]skúñgeragcugePA
BYkkrvik ke¾ hIrmkERskbeBa©jsrU esogya: gBIeraH eFVIBlikmfµ Vay
dlR; BHraCa .

RBH)TGesakR)b;kaLnaK[nimµitCaRBHBuT§

RBHraCaRTgR; bkbedayb£Ti§TaMgenH éf¶mYy RTge; RbIsgçlki Bn§
EdleFIeV daymas [eTAcgescþ naK eQaµ Hfa kaL³ manGayuGs;

- 98 -

Bahri niTan 98

mYykb, EdlFaø b;)aneXjI rUbrbsR; BHBuT§TagM Lay 4 RBHGgÁ [mk
qVayreglV elIbløg½ áEdlmantémøeRcIn xageRkamesVtcäRt RTg;eFkVI ar
bCU aedaypáaeQIEdlekItkñgú Twk ngi ektI eleI Kak eRcInryBN’ ngi
edaysvu NbÑ )u öa RTg;EhhmedayGkñ r)aM 16000 nak; EdlRbdab;
ehIyedayGlgaá rTagM BgY edayCMvu ij Rtas;fa sUmelakeFIRV BHrbU
rbsR; BHsmaµ smT<ú § EdlRTRTg;nUvcRk KRW BHsTm§ dµ ¾RbesrI [vileTA
RTRTgn; vU RBHjaN minmanTIbMptu [dln; UvKnøgén EPkñ rbsB; kY ´cuH
dUecHñ RTg;TtrUbRBHBuT§EdlesþcnaKeQaµ HkaL³enaHnimtµi ehyI eRbób
bdI cU épTÞ wkEdllm¥ehIy edaypáaQkU Rkhm páa]b,l ngi bNu Ðrik
EdlrkI súsÁ sÁay hak;bIdcU lmeð mX EdleRBagRBayedayPaB
cEi Bag© cBi aa© ceqVólqVaté; nsNM ajr; srµI bsh; ÚVgtara eRBaHPaBEdlRBH
BuTr§ bU enaH RTg;manRBHsireI daymhabursi lkçN³ 32 Rbkar lm¥
ehyI edayGnBu üBan¢ ³ 80 Rbkar EdlekItedayGNM acénbNu ü
d¾BNÑrayeBjRBHsrrI ³TagM mlU rugerOgedayRBHektmu alade¾ qtI qay
EdlR)ascakmnÞli epSg²bIdUckBM UlPmñM as eqóV lqaV te; dayBn\Wø nFÞ nU
ngi epkø benaÞ r Edllm¥edayBnøRW )ak; hakb; IdUcRsÚbyknvU EkvEPñkén
KN³mhaRBhµ eTvta mnsu S naK nigBkY ykTç aMgLay eRBaHRBH
BTu §rbU enaH mansPaBeqVólqaV te; daybNþajénrsIµ EdlpSayecj
mYyBüamedayCuMvij manrsIµvci Ri tedayBNe’ xov elOg RkhmCaedIm

- 99 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 99

RTg;)aneFkIV arbUCa Edl)aneQµaHfabUCaedayEPkñ rhUt 7 éf¶ .

RBHraCamni RCHføakgúñ GñkbsY eRkAsasna

)anB¤fa RBHraCa kalRTg;GPei skehIy RTg); anrabG; anlTi§
Bahri )asN³Ð 1 Gs;kal 3 qñaeM naHÉg . kgñú qñaTM I 4 eTIbRTg;RCHføa
kñúgRBHBTu s§ asna . )anBf¤ a RBH)aTBinsúÞ arCabitarbsR; BHraCaGgÁ
enH RTg;)anrabG; anBYkRBahNµ _ RTg); anerobcMnci ©PtTþ ku dlB; Yk
RBahNµ _ BYkbNÐrgÁ³ KWGñkesóø kBak;s nigbriBVaCkCaedmI Edlkan;
lTi§)asNг EdlCarbsR; bcaMCatiRBahµN_ manRbmaN 6 Esn
nak; . sUm,IRBH)aTGesak kR¾ Tg;fVayTanEdlRBHCnk [RbRBtw þ
eTAxagkúgñ bru rI bsR; BHGgÁya: genaHEdr . éf¶mYy )anRbfabQ; rRtg;
matb; gc¥Ü TteXjI BYkRBahNµ _TagM enaHkBM gu brei PaK ¬ Gahar ¦ eday
maryaTGaRkk; GMBIesckþIsb¶ e; robry mni mankarsRgÜm\®nyiÞ pg mni
)anTTYlkarGbr; \M riyabfpg eTIbRTg;RtiHriHfa karEdlGjBicarNa
munehyI [Tan deU cñH kgúñ ERsbuNüEdlsm eTIbKYr kalRTgR; tiHrHi
y:agenHehIy eTbI Rtas;ehABkY Gmatüfa EnGñkTaMgLay BYkGkñ crU naM
smN³ nigRBahNµ e_ rog² xÜøn EdlGñksntµ fa l¥ mkxagkgúñ RBH
raCvaMg eyIgnwgfVayTan . BYkGmatüTTYlRBHraC»gáarfa saFu

1 )asN³Ð KWlTiE§ dlkanx; us b¤emlTiE§ dlkanx; su ERbtamrbU sBfÞ a lT§iGnÞak; KWGnaÞ kT; ak;
cti þstV man 2 KtW Nða)as³ GnaÞ k; KtW Nða 1 Tdi )iæ as³ GnÞak; KWTdi iæ 1 .