បិដក នឹង ព្រះអដ្ឋកថា ភាគទី១

- 100 -

Bahri nTi an 100

RBHGgÁ ehIyk)¾ annaGM kñ bYseRkAsasna manbNrÐ g³Á brBi VaCk

GaCIvk ngi niRKnßCaedImenaH² mkehIy TlU fa bBiRtRBHGgÁ elak

TagM enHCaRBHGrhnþrbsT; UlbgTÁM agM Lay eBlenaH RBHraCaRTge; RbI

[RkalGasn³TaMgx<s; nigTabTukxagkñúgRBHraCvaMg ehIyR)ab;fa

GeBa¢IjsmN³mkcuH eTIbRTg;GeBa¢IjBYkGñkbYsEdlmkehIyfa

GeBaj¢I GgúÁyelIGasn³EdlsmKrY erog² xÜøncHu dUecHñ . bNþaGñk

bsY TagM enaH BkY xHø GgÁyú eltI agM EdlmanbEg¥kdR¾ besIr BkY xHø k¾GgÁyú

eltI aMgbnHÞ kaþ r . RBHraCaTteXIjkri iyaEdlGgúÁyenaHehIyk¾RTg;

RCab)anfa Gkñ bYsTagM enaHminmanFmE’ dlCasar³xagkúñgeLyI )an

RbeKnrbs;EdlKrY TBM a KrY brei PaK EdlKYrdlG; ñkbYsTaMgenaHehIy

RTg;k¾bBa¢ÚnRtLbe; TA .

kalevlaknøgeTAya: genaH éfm¶ Yy RBH)aTGesakRbfabQ; r

Rtg;sIhbBa¢r )anTteXjI nieRKaFsameNr EdlCaGkñ TUnµanxnÜø l¥

ehyI man\®nÞiys¶b; sm,Úreday\riyabfkMBugedrI qgø eTA katl; an

RBHraCvaMg .

Rbvtnþi ei RKaFsameNr

srY fa eQµaHfa nei RKaFenH KWnrNa eqyøI fa nei RKaFenH Ca
»rsrbs;smu nraCkumar EdlCaRBHeCedæarsrbsR; BH)aTBinúÞsar .
kúgñ erOgenaH manGnbu uBkVI fadcU teTAenHfa

- 101 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 101

)anBm¤ kfa kgñú kalEdlRBH)aTBinúsÞ ar ¬ EdlCaRBHCnk ¦
RTg;TBu VlPaBenaHÉg ¬ RTgR; bQnY Fn¶ ; ¦ GesakraCkmu ar )anlHbg;
raCüsm,tiþkñúgRkúg]eC¢nEI dlxnøÜ )anehyI RTgR; tLb;mkdeNþmI yk
RBHnKrTaMgGs;Tku kgúñ kNaþ bé; drbsx; nøÜ ehIy)ancabs; umnraCkumar
Tku kñgú éfe¶ naHÉg RBHeTveI Qaµ Hsumnarbss; mu nraCkumar RTgR; BHKP’
casE; xehyI . RBHnagsumnaeTveI naH Ekgø ePTrt;eKc eFIdV MeNIreTA
kan;Rsúkmnsu ScNÐalmYykEnøg kúgñ TImni q¶ay RBHnag)ansþab;
seM Lgrbs;eTvtaEdlsßitenARtg;edIméRCmYykEngø kgñú TmI inqa¶ yGMBI
pHÞ emPUmiGñkcNÐal EdleBalCRmabfa bBiRtRBHnagsmu na sUm
RBHnagyagclU mkpÚøvenHcuH RBHnagk)¾ anyagcUleTACti eTvtaenaH .
eTvta)annmi tiµ salamYyxgñ edayGanuPaBrbs;xnøÜ ehyI )anfVayfa
sUmRBHnagRbfabe; nARtgs; alaenHcHu . RBHeTveI naH)anyagclU eTA
kans; alaenaHehyI . kñgú éfE¶ dlRBHnagyagclU eTAdle; naHÉg k¾
RbsUtRBH»rs . eRBaHehtEu dlRBH»rsenaH EdleTvtaGaRsy½
enARtge; dIméRCrkSa eTbI RBHnageTveI naH RTg;fVayRBHnamfa nei RKaF .
emPmU Gi ñkRsúkcNaÐ l)ansmaÁ l;RBHeTveI naH dUcFtI aénecAhVayrbs;
xnøÜ taMgGMBIéfE¶ dlxÜnø )anCYb eTIb)anbdbi tiþCaRbcaM . RBHraCFtI a
)anRbfabe; nAnaTeI naHGs; 7 qañ M . cEM Nknei RKaFkmu ar k¾manCnµayu
)an 7 qañ MehyI .

- 102 -

Bahri nTi an 102

kgñú kalenaH RBHefr³mYyGgÁ eQaµ HmhavrNu etßr CaRBHGrhnþ
)aneXjI kardlR; Bménehturbs;Tark )anBci arNafa \LvÚ enH
kmu armanGayu)an 7 qañ M CakalsmKrY Edlnwg[kumarbsY )an
eTIbTlU RBHraCFIta[RCab ehIy[nieRKaFkmu arenaHbYs . kñúgeBl
ekarsk;eRscenaHÉg nieRKaFkmu ar)anseRmcCaRBHGrhnþ . éf¶mYy
nei RKaFsameNrenaH CRmHragkayGBM IRBlwm eFIGV acryi vtþ nig
]bCÄayvtþeRscehyI kan;yk)aRt nigcvI r Kti fa Gjngw eTAkan;
pHÞ rbs]; )asikaCamata ehIyk¾ecjeTA . Énivasdæanén])asikaCa
matarbsn; ei RKaFsameNrenaH RtÚvedrI cUleTAkan;RBHnKrtamTaV rTsi
xagt,gÚ qgø katk; Naþ lRBHnKr eTAecjtampÚøvTaV rTsi xagekIt .
sm½yenaHÉg RBH)aTGesakFmµraC RTgc; ®gmá Rtg;matb; gc¥Ü EbrRBH
P®keþ TATisxagektI . xN³enaHÉg nieRKaFsameNr CaGñkman
\®nyiÞ s¶b; mancitsþ b¶ ; manEPñksmwgø RbmaNmYyCYrnmw edrI eTAdl;
lanRBHraCvaMg . eRBaHehteu naH eTbI ´eBalTku fa éfm¶ yY RBH)aT
GesakRbfabQ; rRtgs; IhbBa¢r )anTteXjI nei RKaFsameNrEdl
CaGkñ TUnµanxnøÜ man\®nÞyi sb¶ ; sm,Úreday\ryi abf kBM ugedrI kat;eTA
tamlanRBHraCvaMg dUecHñ .

kalTteXIjehIy RBHraCaRTg;)anrMBgw dUecHñ fa CnTagM Gse; nH
mancitrþ aymay mancMENkeRbóbdcU RmKw Edlrt;sÞúHeTA cMENkkumar

- 103 -

bzmsmnþb,asaTika 103

enH mni mancitrþ evrI vay karemIleTAmxu karRkeLkemIleqVgsþaM kar
btk; gújá karlatsNþÚkrbs;kmu arenHl¥Bn;eBk xagkgúñ rbsT; ark
enH KYrngw manelakutþrFmB’ itR)akd dUecHñ RBmKañ ngw karTteXjI rbs;
RBHraCaenaHÉg RBHhbT£ y½ k¾RCHføakúñgsameNr karRsLajk; )¾ an
tagM eLgI . sYrfa eRBaHehtGu VI eqIøyfa eRBaHB¤fa kñúgkalmun kúñg
evlaeFbVI Nu ü nieRKaFsameNrenH )anCaGñkCnM jY CabgRbsú rbs;
RBHraCa smdUcBaküEdlRBHd¾manRBHPaKRtasT; ukfa

beu BVv snvñi aesn bcúb© ,nhñ ietn va
ÉvM tM Cayet ebmM ]b,lMv tefaTek .

esckþRI sLaje; naH rEmgektI eRBaHehtu 2 y:ag KWedayFøab;
enArmY Kañ kñgú kalmun 1 edaykarTnM ku bRmúg 1 kúñgbcb©ú ,neñ nH dUcCa
]b,lEdlduHkgñú Tkw edayehtu 2 y:ag KTW kw 1 Pk; 1 dUecñaH .

ldM ab;enaH RBHraCaRTge; ktI esckRþI sLaj; mankarrab;Ganxaø Mg
kñúgsameNrenaH eTIbRTg;bBa¢aBYkGmatüfa BYkelakcUrnimnþ
sameNrenaHmk . RTgr; BM gw fa GmatüTagM enaHmuxCanwgyWtyUr eTIb
RTg;bBa¢ÚneTA 2-3 nak;eTotfa crU [sameNrenaHRbjabm; kcHu .
sameNr)anedIreTAtamRbRktrI bsx; nøÜ enaHÉg . RBHraCaRtasf; a
elakm©asR; CabGasn³EdlKrY ehIy nmi nþGgúyÁ cuH sameNrenaH
RkeLkemIleqVgsþaM ehIyKitfa \LÚvenH minmanPikçúdéT eTIbedIr

- 104 -

Bahri niTan 104

clU eTAEk,rblgø½ Eá dlelIkesVtcäRtTuk ehyI sEmþgGakardl;RBH
raCa edmI ,[I RTgT; TlY )aRt . RBHraCaRTg;TteXjI sameNrenaH
kMBugedIrcUleTACitblø½gáenaHÉg eTIbRTg;RBHtRmiHfa éf¶enHÉg
sameNrGgÁenHnwgCam©as;rbsr; aCmNbÐ enH kúñg\LvÚ enH sameNr
[)aRtRtgé; dRBHraCa ehyI eLIgGgÁyú elbI løg½ á RBHraCaRTg;bega¥ n
RbeKnGaharRKbR; bePT KbW br xaTnIy³ ngi ePaCnyI ³ EdleKerobcM
Tku edmI ,IRbeyaCnd_ lR; BHGgÁ ¬ dl;sameNrenaH ¦ . sameNr
TTlY Gaharlmµ jaú MgGtPþ aBrbs;xnøÜ [RbRBwteþ TAbu:eNaÑ H .

kñgú TIbpM tu Ptþkci © RBHraCaRtas;sYrfa bBRi tsameNr elak
ecHRBH»vaTEdlRBHsasþaRTg;RbTandlB; kY elakEdrb¤ .

sameNrfVayRBHBrfa bBRi tmharaC Gataµ PaBrEmgecHeday
ÉkeTs ¬ b:eu NÑaH ¦ .

RBHraCaRTg;GaraFnafa bBiRtsameNr sUmelakm©ass; Emþg
»vaTEdlelakma© sd; gw enaHdl;ejamxøHpg .

sameNrTTYlfa )anmhabBiRt dUecñHehIy )aneBal
Gb,maTvKÁkñgú FmµbTtamsmKrY dlR; BHraCa edmI ,IRbeyaCn_dl;kar

Gb,maeTaGnuemaTna[RBHraCa)ansþab;fa GmtM bTM bmaeTa
mc©úena bTM karmni RbmaT CapvøÚ minsaø b; esckþIRbmaTCapÚvø énesckþI

søab; dUecñHCaedIm ehIyRTg;GaraFnafa bBiRtsameNr sUmjúaMg

- 105 -

bzmsmnþb,asaTki a 105

FmµeTsnaEdl´)andwgehIy [cb;Camun dUecñH .
kgñú GvsanénkarGneu maTna RBHraCaRTg;Bitfa bBRi tsameNr

ejamngw RbeKnFuvPtdþ l;elakma© s; 8 sRmab; . sameNrfaV yRBH
Brfa bBiRtmharaC GatµanwgRbeKnFuvPtþTaMgenHdl;RBH]bCÄay_
¬ rbs;Gataµ ¦ . RBHraCaRtass; rY fa bBRi tsameNr EdleQaµ Hfa
]bCÄay_enH )andl; buKlÁ dUcemcþ sameNreqøIyfa bBiRtmharaC
buKÁlEdlsmøwgeTastUcFM ehIydas;etOn nig[rB£k eQµaHfa
]bCÄay_ . RBHraCaBitfa bBiRtsameNr ejamnwgRbeKnPtþ 8
sRmab;déTeTotdle; lakma© s; . sameNrR)ab;fa bBiRtmharaC
Gataµ ngw RbeKnPtTþ agM enaHdl;Gacarü ¬ rbsG; ataµ ¦ . RBHraCaRtas;
sYrfa bBiRtsameNr bKu ÁlEdleQµaHfaGacarüenH )andl; bKu lÁ
dcU emþc . sameNreqIøyfa bBRi tmharaC bKu lÁ Edl[Genvþ aski
nigsT§ivihariktaMgenAkñúgFm’ EdlKYrsikSakñúgsasnaenH eQµaHfa
Gacarü . RBHraCaRtasf; a saFu sameNr ejamnwgRbeKnPtþ 8
sRmabe; Totdl;elakma© s; . sameNrBitfa bBRi tmharaC Gatµa
nwgRbeKnPtþTagM enaHdl;Pki súç gÇ RBHraCaRtass; Yrfa bBRi tsameNr
bKu ÁlEdleQaµ Hfa Piksúç gÇenH )andl;bKu ÁldcU emcþ . sameNr
Bti fa bBRi tmharaC bBVC¢a nig]bsm,Tarbs;Gacarü ngi ]bCÄay_
rbs;GatµakIþ bBVC¢arbsG; ataµ kIþ GaRsy½ BYkPki úNç a BYkPki úeç naH eQµaH

- 106 -

Bahri niTan 106

fa Pki sçú gÇ . RBHraCaRTg;eBjRBHraChb£Ty½ éRkElg ehIyRTg;
R)ab;fa bBiRtsameNr ejamnwgRbeKnPtþ 8 sRmab;déTeTotdl;
elakma© s; . sameNrTTYlfa saFu . kgñú éf¶Esk¥ eLgI )annaMyk
Pikçú 32 GgÁ clU eTAxagkñgú RBHraCvaMg qanP; tþahar .

RBHraCa RTg;bvarNafa Pikçú 32 GgÁdéT RBmTaMgBYkelakma© s;
sUmTTlY Ptþkñgú éf¶Esk¥ cHu deU cHñ ehyI RTg;[bEnßmPikeúç RcnI eLIg² ral;
éf¶ eday])ayy:agenaHÉg RTg); ankatb; nßyPtþBYkGñkbYseRkABTu §-
sasna manRBahNµ _ ngi briBaV CkCaedmI TaMg 6 Esnnak;ecj ehyI
RTg;)anerobcnM ic©PtTþ uksRmab;Pikçú 6 EsnGgÁ kúñgRBHraCnei vsn_ eRBaH
karRCHfaø EdlRbRBwtþeTAkúgñ nieRKaFetßrenaHÉg . cEM NkRBHnei RKaFetßr
k¾[RBHraCa RBmTaMgbrsi ½TtagM enAkgñú éRtsrNKmn_ nigbBa©slI eF[VI
CabuKÁlmansTa§ minkeRmkI edaykarRCHfaø tamEbbbufuC¢n ehyI [taMg
maMenAkñgú RBHBuTs§ asna .

RBHraCaRTg;sagvtþ nigectyi

RBHraCa RTgb; Baa¢ [emCagsagmhavihar eQaµ HGesakaram
ehIyk¾RTg;erobcMPtþTukedIm,IRbeKnPikçú 6 EsnGgÁeTot ehIyRTg;
bBa¢a[sagRBHvihar 84000 xgñ EdlRbdabe; dayectyi 84000 Tku
kúñgRBHnKr 84000 kEnøg eBjCm<ÚTbVI TagM mlU RbkbedayFm’enaHÉg
minEmnmni RbkbedayFm’eLIy .

- 107 -

bzmsmnþb,asaTika 107

)anBf¤ a kgñú sm½yéfm¶ Yy RBHraCaRTgf; aV ymhaTanRtg;Gesaka-
ram RbfabK; g;nakNþalBkY Piksúç gÇ Edlrab;)anRbmaN 6 EsnGgÁ
RTg;bvarNasgÇedaybc©½y 4 ehIyRtas;sYrbBaðaenHfa bBiRt
elakm©as;d¾ceRmnI eQaµ Hfa RBHFm’EdlRBHd¾manRBHPaKRTg;sEmgþ
ehIy manRbmaNb:nu Na RBHsgÇfVayRBHBrfa bBRi tmharaC eQµaH
fa Fm’ EdlRBHdm¾ anRBHPaKRTg;sEmgþ ehIyenaH eBaledayGgÁ man
GgÁ 9 eBaledayxn§ man 84000 RBHFmkµ çn§ . RBHraCaRTg;RCHfaø
kgúñ RBHFm’ ehyI RTg;bBaa¢ fa ´nwgbCU aRBHFmµknç m§ yY Fmkµ nç § edayvihar
mYy² dUecHñ kgñú myY éf¶bue: NaÑ H RTg); anlHbgR; BHraCRTBüdle; TA 96
ekadi ehIyRTg); anbgaÁ b;BkY Gmatüfa eTAcHu )a BYkelakkal[sag
vhi arkgñú nKrmYy cUr[sagRBHvihar 84000 Tukkúgñ RBHnKr 84000
nKrcuH dUecñH cMENkRBHGgÁRTg;)anepþImkargaredIm,I RbeyaCn_dl;
Gesakmhavihar kñúgGesakaram . RBHsgÇ)an[RBHefr³eQµaH
\nÞKuteþ trß CaGkñ manbT£ i§eRcIn manGanPu aBeRcnI mni manGasv³ Ca
nvkmaµ FidæayI KPW ki çúGkñ dkw naMksag . RBHefr³)anjúagM kargarEdlmni
Tans; eRmcenaH² [seRmcedayGanPu aBrbsx; øÜn RBHefr³)an[kar
sagRBHviharseRmcRtmw 3 qñaM edayGanuPaBy:agenaH .

RBHraCsarRKb;² nKr )anmkdl;kgñú éf¶CamYyKañ enaHÉg . BYk

Gmatü)anRkabTlU dlR; BHraCafa bBRi tRBHkrNu a RBHvihar 84000

- 108 -

BahirnTi an 108

sageRscehIy RBHraCaRTg;bBa¢a[vaysrÁ RbkasTUTagM nKrfa knøg
eTA 7 éf¶GMBIéfe¶ nH ngw mankarqøgRBHvihar sUm[RbCaCnTagM Gs;
smaTan]e)asfsIl erobcMxÜnø kúñgkarqøgRBHvihar TaMgxagkgñú RBHnKr
ngi xageRkARBHnKrknøgeTA 7 éf¶ munkarqøgRBHviharenaH RBHraCa
EhhmedayBYkesnamanGgÁ 4 rab); aneRcInEsnnak; EdlesøókBak;
edayeRKÓgGlgáarRKby; :ag RTg;Rtac;TtRBHnKrEdlmhaCnmanesckIþ
]sSah_ kúgñ bNM gnwgtak;EtgRBHnKr )anerobcMRbdab;takE; tgehyI [
mankarRsss; a¥ téRkElgCagsiréI nRBHraCFanI eQµaHGmrvtI kúñgeTv-
elak RTg;RBHraCdeM NIreTAkan;RBHvhi ar )anRbfab;QrRtgk; Naþ lPikçú
sgÇ . k¾Pki Eçú dlRbCKuM ñakñúgxN³enaH manRbmaN 80 ekadi ÉBYkPki nçú I
manRbmaN 9 lan 6 Esn . bNþaPikTúç aMgenaH Pki Eúç dlCaRBH
xINaRsBrab;)anRbmaNmyY EsnGgÁ . Pki xçú NI aRsBTaMgenaH man
vitk³á deU cHñ fa ebRI BHraCaKb,TI tGFki ar ¬ Tand¾éRkElg ¦ mni mancMENk
esssl;rbsR; BHGgÁ k¾ngw Kb,IRCHfaø kgúñ RBHBTu s§ asnaéRkElgeLgI
bnaÞ b;GBM eI naH eTbI eFV)I adhi arüeQµaHelakvvi rN³ ¬ KWkarebkI elak ¦ .

RBHraCaeXIjCmÚ<TIVbTagM mUl

RBHraCaRbfab;QrRtgG; esakaramenaHÉg RTg;smgwø emlI RKb;
TisTagM 4 )aneXjI CmÚT< IbV EdlmanmhasmRu TCaTIbpM utedayCuvM ij nig
RBHvhi ar 84000 Edlrgu erOgedaykarbCU a kúñgkarqgø RBHvihar ya: g

- 109 -

bzmsmnbþ ,asaTika 109

]Lar . RBHraCakalTtemlI sm,tþienaH RTg;k¾RbkbedaybtI i)aemaC¢
dG¾ s©arü RTgR; BHtRmHi fa manb¤ EdlbIti)aemaC¢EbbenH Faø be; ktI eLIg
dl;bKu lÁ déTNamyY eTbI Rtas;srY Pki úsç gÇfa bBRi telakm©as; kúñg
sasnarbsR; BHTsBlelaknafrbs;eygI manbuKlÁ Na )anbric©aK
ds¾ nk§w sna§ b; brci ©aKrbsb; Ku lÁ NaéRkElgCagenH . Pki sçú gÇ)an
RbKl;karvisC¢nabBaða EdlRBHraCaRtass; Yr[Cakci ©dl; RBHemaKÁl-I
btu tþ isSetrß . RBHefr³fVayRBHBrfa bBRi tmharaC eQµaHfa karRbeKn
bcy©½ kñúgRBHsasnarbsR; BHTsBldUcRBHGgÁ kñúgkalRBHtfaKtKg;
RBHCneµ nA minmanbuKlÁ NaeLIy manEtRBHGgbÁ ue: NÑaH RTg;brica© K
FéM RkElg .

RBHraCaminTan;CaTayaTénsasna

RBHraCa RTg;saþ bB; akürbs;RBHefr³ehyI manRBHvrkay Edl
bIti)aemaC¢d¾]LarBalR; tvÚ ehyI minmanrvagcenaø H eTbI RTg;RBHtRmHi fa
)anBf¤ a buKlÁ EdlRbeKnbc½y© dcU Gjminman )anBf¤ a Gjmanmha
brica© K )anB¤fa GjkMBgu elkI syÞÜ RBHsasnaedayeTyüFm’ ebIdeU cHñ
Gj)aneQaµ Hfa CaTayaTénRBHsasnab¤eT . ldM ab;enaH eTbI RTg;
Rtass; rY Pki súç gÇfa bBRi telakm©as; ejamCaTayaTénBuTs§ asna b¤
k¾enAeT . ldM abe; naH RBHemaKlÁ Ibutþtsi Setßr sþab;RBHraCtRmase; nH
ehIy kalsmøwgeXIj]bnisSysm,tþiénRBHmhinÞ EdlCaRBH»rs

- 110 -

Bahri niTan 110

¬ rbsR; Tg; ¦ eTbI RtHi riHfa ebrI aCkumarenHbsY esat RBHsasnakn¾ wg
ceRmInéRkElg eTIbfaV yRBHBrerOgenHdlR; BHraCafa bBiRtmharaC
buKÁlEdlngw CaTayaTénRBHsasna mni EmnedayehtuRtmw b:eu NÑHeT
mü:ageTot buKÁlbUCabc½©ydeU cñH rEmgdl;nUvkarrabf; a bcy© Tayk b¤
CaGñk]bdæak¬ b:ueNaÑ H ¦ bBRi tmharaC Bti ehIy buKlÁ NaKb,bI UCa
bc½y© manKnM rtaMgGBM IEpndI rhUtdl;RBheµ lak bKu ÁlenaH enAminTan;
rab;fa CaTayaTkúñgRBHsasna)aneLyI .

lMdabe; naH RBHraCaRtass; rY fa bBRi telakm©as;d¾ceRmIn ebI
dUecñaH TayaTénRBHsasna nwgmandcU emcþ . RBHefr³faV yRBHBrfa
bBiRtmharaC bKu ÁlNamYy CaGkñ mank¾eday CaGkñ Rkke¾ day [
buRtEdlCa»rsrbs;xnÜø bYs ¬ kgúñ RBHsasna ¦ bBiRtmharaC buKÁl
enH elakehAfa CaTayaTénsasna .

kalRBHemaKlÁ Ibtu tþ si Setrß faV yRBHBry:agenaHehIy RBH)aT
GesakFmrµ aC RTgR; BHtRmHi fa )anB¤fa GjeFkVI arbrci ©aKEbbenHehyI
k¾enAmni Tan;dl;PaBCaTayaTénRBHsasna)an RTg;R)afañ PaBCaTayaT
kúñgRBHsasna eTbI RTg;TteqVgsaþ M )aneXjI RBHmhinkÞ umar ¬ Edl
CaRBHraC»rsrbsR; BHGgÁ ¦ EdlRbfabQ; rkúñgTIminq¶ay kalTt
eXIjehIy RBHraCaRTg;kr¾ BM gw deU cHñ fa GjmanbMNgnwgsaß bnakumar
GgeÁ nHTku kúgñ tEM NgCa]braC cabt; aMgGMBIeBltsi Skmu arbsY ehyI k¾Bti

- 111 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 111

smU ,Iya: genaH bBVC¢aenHÉg CaKuNCat]tmþ CagtMENg]braCenaHeTA
eTot . ldM abe; naH eTIbRBHraCaRTgR; )abR; BHkmu arfa EnkUn kUnGacbsY
)anb¤eT raCkmu artamRbRktI cab;taMgBIeBltsi Skmu arRTg;bYsehyI k¾
manbMNgcg;bYsenaHÉg lHu )anB¤RBHraCtRmas;ke¾ kIt)aemaCy¢ :ag
éRkElg ehyI RkabTUlfa bBiRtsmtµ ieTB TUlbgnÁM wgbsY RkabTlU
smU RTg;RBHbrmraCanBu aaØ t [TlU bgMÁbsY cHu nwg)anCaTayaTkñúgRBH
sasna .

sm½yenaHÉg sUm,IRBHnagsgÇmitþaRBHraCFtI a ¬ rbs;RTg; ¦
kQ¾ rkgñú TIenaHÉg . RBHraCkmu areQµaHfa GKRiÁ Bhµ CaRBHsVamIrbs;
RBHnagsgÇmitaþ enaHÉg k¾)anbsY CamyY tisSkumarEdlCa]braCehIy
RBHraCaTteXjI RBHnagsgÇmti þaenaHehIy eTIbR)ab;fa bRu tI knU Gac
bsY )anbe¤ T RBHnagTlU fa saFu RBHbti a ´ma© s;Gac . RBHraCaRTg;
eBjRBHT½ynwgRBHraC»rs ngi RBHraCFtI aehIy manRBHraChb£Ty½
rIkray eTIbmantRmas;CamyY Piksçú gÇfa bBiRtelakm©as;dc¾ eRmnI smU
elakm©asT; agM Lay [kmu arTaMgenHbYs ehyI eFIVejam[CaTayaTkúgñ
sasnacuH . RBHsgÇTTYlRBHraCtRmas;ehyI k[¾ RBHkumarbBVCa¢
edaymanRBHemaKlÁ Ibuttþ isSetrß Ca]bCÄay_ nigmanRBHmhaeTvetrß Ca
bBVC¢acarü manRBHmCÄnþki etrß Ca]bsm,Tacarü . )anB¤fa kalenaH
RBHkumarmanRBHCnµ)an 20 qañ MbribNU ’ .

- 112 -

RBHmhineÞ trß )nseRmcGrhtþ

elak)anseRmcCaRBHGrhnþ myY GeneIø daybdismiTÖ akúñgmNlÐ
]bsm,TaenaHÉg . GacarürbsR; BHnagsgÇmitþaraCFIta eQµaHfa
Gay)u alietßrI cEM Nk]bCÄaye_ QµaHfa Fm)µ alietrß I . )anB¤fa kal
enaHRBHnagsgÇmitaþ manRBHCnµ 18 qñaM . Piksúç gÇjaú gM RBHnag
sgÇmti þaenaH EdllµmbBVC¢aehIy [tagM enAkñúgski aç kúgñ eragman
sImaenaHÉg .

evlaEdlRBH»rs nigRBHFItaTagM BrI bYsehIy RBHraCaRTg;
GPei skRKgraCü)an 6 qañ M eRkayeBlEdlRTg;bYsehIy RBHmhni Þ
ks¾ ikSaeronsURtRBHFm’ nigRBHviny½ kúñgsmñak;RBH]bCÄay_rbs;xnøÜ
enaHÉg )aneronykefrvaTTagM Gs; myY GenøeI dayGdækfa Edlelak
se®gaÁ HedayRBHéRtbdi k EdleLgI kan;sgItÁ Ti aMgBIrelkI cbk; ñúgry³
eBl 3 qañ M ehyI )anCa)aemakç ¬ RbFan ¦ rbs;PikúçTagM LayRbmaN
1000 GgÁ EdlCaGenþvasikén]bCÄayr_ bsx; nÜø . sm½yenaH RBH
)aTGesakFmµraC RTgG; Piesk)an 9 qañ M .

RBHraCataMgmlU nFi fi VaysgÇ

kgúñ rCk¢ alEdlRBHraCa RTg;GPiesk)an 8 qañ eM naHÉg RBH
ekanbþ tu tþ si SetßrRtace; TAedIm,IBüa)aleraK edayPki çacarvtþ k¾min)an
TwkedaHsUm,ImYyTUkéd k¾Gs;Gayusgçar eRBaHkmøaMgénBüaFi )an[

- 113 -

bzmsmnbþ ,asaTika 113

»vaTPikúsç gÇedaykarminRbmaT ehIyGgÁyú BtE; Pñnkúgñ Gakas clU
eteCaFatubrinBi VanehIy .

RBHraCa RTg;RCabkarRbRBwtþeTAenaHehyI RTg;)aneFVIskáar³dl;
RBHefr³ ehyI RTg;R)ab;fa ebeI yIgenARKgraCü BYkPki çúcUrkMlu )M akeday
bcy½© y:agenH ehyI RTgb; Baa¢ [sagRsHe)akrç NITukRtg;TVarTaMg 4 én
RBHnKr [dake; BjedayePsC¢³Tku RbeKn . )anB¤fa sm½yenaH
eRKÓgbNÑakar 5 Esn ektI eLgI dlR; BHraCaral²; éf¶ KRW tg;TVarTaMg
4 énRBHnKr)adlbI Ru t 4 Esn Rtg;sPa 1 Esn kalenaHRBHraCa
RTg;lHbg;RbeKnRBHnieRKaFetßrmYyéf¶ 1 Esn 1Esn edIm,IbUCa
edayvtúßmaneRKÓgRkGUb nigpáaCaedmI RtgB; uT§ectiy 1 EsnedIm,I
bUCaRBHFm’ KWRTgR; beKn1EsnenaH edmI ,IRbeyaCnd_ l;bcy½© 4 dl;
Pki Tçú agM LayEdlRTRTg;Fm’ CaBhUsUt 1 Esn RbeKnPiksçú gÇ 1
EsneTotedIm,IRbeyaCnd_ l;ePsC¢³ RtgT; aV rTagM 4 Tsi . laP ngi
skáar³d¾»LarikektI ehyI kñúgsasnaedayGakarya: genH .

BYktri ißybnøbM YskñúgRBHBuT§sasna

tirßiyTagM Lay sabsnU ülaP nigskaá r³ehyI edayehacmni
)ansmU ,RI tmw Etrbsb; rei PaK nigeRKÓgesøókdNþb; kalR)afañ laP ngi
skáar³ eTbI bnbøM Yskgñú RBHBTu s§ asna ehIysEmgþ Tidiæ ¬ lT§i ¦ erog²
xøÜnfa enHFm’ enHvni ½y . BkY tri yiß TagM enaH smU ,Ikalmni )anbYs k¾

- 114 -

BahirniTan 114

ekarskx; nøÜ Ég ehyI esøóksMBt;kasay³ Rtac;eTAkñgú vhi arTaMgLay
cUleTA ¬ rYm ¦ ]e)asfxHø bvarNaxHø sgÇkmµxHø KNkmxµ Hø .
Pki çTú agM Lay minRBmeFV]I e)asfrmY CamyY BYkPki túç ri yiß TagM enaH . sm½y
enaH RBHemaKÁlbI utþtsi Setrß RtHi rHi fa \LvÚ enH GFikrNe_ kIteLIgehIy
minyUreLyI GFki rNe_ naHnwgGaRkke; LgI ÉGjk¾enAkñgú cMeNaménPki çú
tiryiß tagM enaHEdr eFeIV mcþ nwgrm¶ab;GFikrN_enaH)an dUecHñ eTbI RbKl;
kargarKN³dl;RBHmhinÞetrß kñúgbNM gngw sRmakenApasvu hi areday
xøÜnÉg ehIy)aneTAkanG; eFaKgÁbB’t .

BkY tri ißyTaMgenaHÉg RtÚvPki sçú gÇhamR)amedayFm’ edayviny½
edaystßúsasna k¾minRBmtaMgenAkúgñ eKalbdbi tþEi dlGnuelamtam
RBHFm’vni y½ EfmTagM )an[BakücRmÚgcRmasmnÞil nigcéRg tagM eLIg
dlR; BHsasnaCaGenk BYkxøHbeRmeI PgøI BkY xHø eq¥IrxnÜø [ekþAenAkñgú cegrI¥
5 y:ag BYkxøHRbRBtw þvileTAtamRBHGaTti ü BYkxøHke¾ BalbBa¢ak;fa BkY
eyIgngw TmøayRBHFm’ RBHvin½yrbsB; Ykelak deU cHñ .

sm½yenaH Piksçú gÇmni )aneFVI]e)asf b¤bvarNarmY CamyY tri iyß
TaMgenaHeLyI . kñgú Gesakaram ]e)asfdacd; l;eTA 7 qañ M . BkY Pikçú
)anRkabTUlerOgenaHdlR; BHraCaehyI .

RBHraCaRTg;bgÁab;GmatüFMmñak;eTAfa GñkeTAkan;RBHviharrm¶ab;

GFki rN_ehyI nmi nþPki súç gÇ[eFIV]e)asfcuH dUecñH . Gmatümni Gac

- 115 -

bzmsmnbþ ,asaTika 115

sþabn; y½ RBHraCa)an eTIbcUleTArkGmatüTagM LaydéT ehIyeBalfa
RBHraCabBa¢Ún´eTAfa GñkcrU eTAkanv; hi ar rm¶abG; Fki rN_ eFVI]e)asfcuH
deU cHñ GFikrNn_ wgrma¶ b;)andcU emþch+ñ . GmatüTagM enaHniyayfa BYk´
yl;esck)Iþ aneday])ayya: genHfa BkY raCburs kalb®gáabbc©nþ-
CnbT[rabTab k¾RtÚvsmaø b;BkY ecar y:agNa PikçNú amineF]IV e)asf
RBHraCanwgmanRBHraCbMNg[smøab;Pki úTç aMgenaH y:agenaHdcU Kña .

ldM abe; naH GmatüFMenaH eTAkan;vhi ar Nat;[Piksçú gÇRbCMKu ña
ehyI Rbkasfa RBHraCabBaÚ¢n´mkfa GñkcUrnmi nþPikçúsgÇ[eFI]V e)asf
cuH bBRi telakma© s; \LÚvenH sUmelakma© s;eF]VI e)asfkmµcuH . BYk
Pki únç iyayfa Gataµ TagM Laymni eFV]I e)asfCamYyBYktri ißyeLIy Gmatü
epþmI ykdavkat;k,al ¬ rbsP; ikúTç agM enaH ¦ [dace; TA taMgGMBIedIm
Gasn³rbsR; BHefr³erogeTA . cEM NkRBHtsi Setrß )aneXjI Gmatü
enaH bdbi txþi usya: genaHÉg .

Rbvtrþi bsR; BHtisSetßr

RBHtsi Setrß minEmnmnsu SsamBaØFmµtaeLyI KPW ata ¬ b¥nÚ Rbús ¦
rYmRBHraCmataCamYyRBHraCa maneQµaHfa tisSkumar . )anB¤fa RBH
raCaGPei skehIy )anEtgtaMgtisSkumarenaHkgñú tMENg]braC . éf¶
mYy tisSkumarenaH yageTAelgéRB )anTteXIjRmwKmYyhVÚgFM
EdlelgedaykarelgtamTeM nIgcti þ ¬ KWtamkarR)afañ rbs;xøÜn ¦ kal

- 116 -

Bahri nTi an 116

TteXIjehIy tisSkumarenaHRtiHriHdUecñHfa RmwKTaMgenHmanesµACa
Gahar Kg;elg)any:agenHhñ+ . cMENksmN³TagM enH qane; PaCnd¾
RbNtI kgúñ raCRtkUl ehyI edkenAelTI Iedkd¾Tn; nigelgEl,gEdlKYr
eBjcitþ mni )anb¤ . tsi Skmu arenaH lHu RtLb;mkGMBéI RBenaHehyI
)anRkabTlU karRtHi riHrbsx; Ünø dl;RBHraCa . RBHraCaRTg;RBHtRmiHfa
kmu arenHsgSy½ kúgñ TEI dlminEmnCazan³ ¬ minEmnehtu ¦ eNðyI cHu
Gjngw [tsi S³dgw eday])ayy:agenH . kúñgéfm¶ yY RTg;eFVIhakd; UcCa
BieraFedayehtku arN_ÉNanImyY ehyI RTgs; mtøú edaymrNPy½ fa
ÉgcUrmkTTYlraCüsm,tþiGs; 7 éf¶cuH eRkayGBM eI naH eyIgngw smøab;
Égecal dUecHñ ehIy[TTlY dwgBakübBa¢aenaH . )anB¤fa RBHraC
kumarenaHRTgR; tHi riHfa kúñgéfT¶ I 7 RBHraCangw smaø b;Gjecal dUecHñ RTg;
minRsg; mni esay TagM pMÞkm¾ ni lk;tamsmKrY dl;RBHhbT£ ½y mansrIr³
esAhµgy:agxaø Mg bnaÞ bG; MBIenaH RBHraCaRtass; rY tsi SkumarenaHfa Ég
CabKu ÁlmanrbU ragya: genH eRBaHehtudcU emcþ RBHraCkmu arTUlfa bBRi t
RBHGgÁ eRBaHxøacsøab; . RBHraCaRTg;R)abf; a eGI ÉgsmwøgeXIj
escksþI øab; EdleyIgdak;eTasTukehyI Gs;esckIþsgSy½ kgñú KnM it
EdlKitfa mni elgb¤ BkY PikúçsmwøgeXIjescksIþ aø b; TakT; geday
xül;degðImecjcUl ngw elgsb,aydcU emcþ cab;BeI BlenaHmk RBH
raCkumarRTg;RCHføakñúgRBHsasna . luHRBwkéf¶mYy RBHraCkumarenaH

- 117 -

bzmsmnbþ ,asaTika 117

yagecjeTAbr)ajs; tV Rtac;sBa©reTAkúgñ éRB )anTteXIjRBHeyank
mhaFmµrkçti etßrkMBgu [esþcdrM mI Yycab;EmksalRBkw Sbk[; . RBHraC
kmu arenaHTteXjI ehIy k¾ektI )aemaC¢ RtHi rHi fa kalNahñ+ GjKb,I
bsY dcU RBHmhaefr³enH éf¶enaH Kb,mI anbh¤ ñ+ dUecñH RBHefr³dwg
GFüaRs½yrbs;RBHraCkumarenaHehyI kalRBHraCkmu arenaHkBM ugeXIj
enaHÉg )anehaHeLgI eTAkñgú Gakas ehyI )anQreléI pÞTwk Rtg;RsH
e)akrç NI kñgú vtGþ esakaram BürÜ cvI r ngi sMBt;]tþrasgTÁ ukBd§ G¾ akas
ehyI cabe; pmIþ RsgT; kw . RBHraCkumarTteXIjGanPu aBrbs;mhaefr³
enaHehIy k¾RTg;RCHføaéRkElg Kti fa GjnwgbYs[)ankñúgéfe¶ nHÉg
ehIyyagRtLb; )ansUmlaRBHraCafa bBRi tRBHeCdæ TlU bgMnÁ gw bsY
RBHraCaRTgB; nüar ¬ RTg;sNM UmBr ¦ CaeRcnI Rbkar kalRTgm; ni Gac[
RBHraCkumarenaHEbr ¬ RBHT½y ¦ )an eTbI RTgb; Ba¢a[tbu EtgmaK’aeTA
kan;vtGþ esakaram [RBHraCkumartakE; tgRBHkay CaePTmehaRsB
EhhmedayBkY esna EdlRbdabt; ak;EtgehIy RTg;naeM TAkanv; ihar
Pki Cúç aeRcnI )anB¤fa RBHyuvraCbsY k¾naMKñaeRtóm)aRt ngi cvI rTku RBH
raCkmu aryageTApHÞ EdlCaTIbeM BjBüayam ehyI RTg); anRBHpsÜñ RBm
CamyY bursmYyEsn kúñgsmñakr; bsR; BHmhaFmrµ ktiç etrß enaHÉg . kul-
bRu tTagM Lay EdlbYstamRBHraCkmu arkNM tr; abm; ni )an . RBHraCkumar
RTg;psÜñ kñúgevlaEdlRBHraCa RTgG; Pei sk)an 4 qñaM . RKaenaH enA

- 118 -

BahirniTan 118

manRBHraCkmu ardéT eQaµ HGKiRÁ BhEµ dlCaRBHsVamrI bs;RBHnagsgÇmti aþ
CaRBHPaKei nyü ¬ kyµÜ ¦ rbs;RBHraCa . RBHnagsgÇmti aþ RbsUtRBH
»rsrbs;GKÁRi BhµGgeÁ naH Rtmw EtmYyGgbÁ :eu NaÑ H . GKÁiRBhµ)anB¤fa
RBHyuvraCRTgR; BHpñÜsehIy eTbI cUleTAKalR; BHraCa ehIysmU RBH
brmraCanuBaaØ tfa TlU RBHbgMÁk¾ngw bsY dUecñH . ehIyGKiRÁ BhµGgÁenaH
)anTTlY RBHraCanBu aØatfa crU )absY cuH k)¾ anbsY kgñú éf¶enaHÉg RBHefr³
EdlCaxtyþi Cn Edlmansm,tþid]¾ LarbYstamy:agenH bNÐitKb,I
RCabfa RBHtsi S³CaRBHknidPæ ata ¬ bnÚ¥ Rbús ¦ rbsR; BHraCaya: genH .

RBHtsi Setrß enaH kaleXjI GmatüFMenaH CaGkñ bdbi tþixusy:ag
enaHehyI eTIbRtHi riHfa RBHraCaRTgm; ni EmnbBaÚn¢ mkedIm,I[smaø bP; ki çú
TaMgLayeLyI erOgenH CaerOgEdlGmatüyl;xsu Bti R)akdEtmþg
dUecHñ eTbI eTAGgÁúyelIGasn³Cti GmatüenaHxøÜnÉg . GmatüFeM naHsÁal;
RBHefr³enaH km¾ inGacgas®saþ cuH eTIbRtLb;eTARkabTUldlR; BHraCa
fa bBiRtRBHGgÁ TUlbgÁM)ankat;k,alrbs;BYkPki úç manRbmaNbe:u NÑH
CaGkñ minR)afñaeFIV]e)asf [dacc; Hu eTA xN³enaH k¾mkdl;lMdabé; n
RBHtisSetrß TlU bgnMÁ wgeFIVdcU emcþ . RBHraCa luHRTg); ansþab;b:ueNÑaH
kR¾ tas;fa En ´)anbBanÚ¢ Gkñ [eTAsmaø bP; ki Tçú agM Layb¤ . rMeBcenaH
Ég ke¾ kItkarekAþ RkhayeLIgkñúgRBHvrkay eTbI yageTAkan;RBHvihar
Rtas;sYrPki Cçú aRBHefr³fa bBRi telakm©as; Gmatümañ k;enH ejammin

- 119 -

bzmsmnþb,asaTki a 119

)anbBaa¢ eLIy )aneFkIV myµ :agenH ehyI )abenHngw Kb,mI andl;nrNah+ñ .
RBHefr³BkY xøH fVayRBHBrfa mhamatüenH)aneFtVI amRBHtRmas;

rbs;mhabBiRtehyI eTIb)abenaHmandl;mhabBRi tEdr RBHefr³BkY
xHø fVayRBHBrfa )abenaH rEmgmandlm; habBiRt ngi GmatüTaMg 2
pg RBHefr³BkY xøHfVayRBHBrya: genHfa smU fVayRBHBr mhabBRi t
RTgm; anKMnti b¤fa mhamatüenHcUreTAsmøab;Pki Túç aMgLay RBHraCaRTg;
Rtasf; a bBiRtelakm©as; minmaneLyI ejammanbMNgCakusl eTIb
bBaÚn¢ eTAedayR)abf; a smU [Pikúsç gÇsamKÁIKña eFIV]e)asfcuH . RBH
efr³TagM LayfVayRBHBrfa ebImhabBiRtmanRBHraCbMNgCakusl
esat )abkm¾ ni mandlm; habBiRteLyI )abenaH rEmgmandl;Gmatü
b:ueNÑaH . RBHraCaRTge; ktI esckIþsgSy½ mni dac;eRsckñgú cti þ eTbI eBal
fa bBRi telakm©as; manPki úçGgÁNaeT CaGñkGacedIm,Ingw kate; sckþI
sgS½yenHrbse; jam ehyI elkI syÜÞ RBHsasna . PikTçú agM Lay
faV yRBHBrfa manmhabBiRt Pki úçenaHeQµaH emaKlÁ Ibuttþ si Setrß
elakGackate; scksþI gS½yenHrbsm; habBRi t ehIyelIksÞÜyRBH
sasna)an . kñgú éfe¶ naHÉg RBHraCaRTg); anbBa¢ÚnRBHFmµkfik 4 GgÁ
myY GgÁmanPikçú 1000 Cabrvi ar ngi Gmatü 4 nak; mñak²; manbru s
1000 Cabrvi ar edayRBHtRmasf; a sUmelakTagM LayTTlY ykRBH
efr³mkcHu .

- 120 -

RBHemaKlÁ Ibtu þtisSetßrminnmi nmþ k

RBHFmµkfki ngi GmatüTaMgenaHeTAehIy )anR)ab; ¬ RBHefr³ ¦
fa RBHraCaRtas;[rkelakma© s; dUecñH . RBHefr³minRBmmk . smU ,I
elkI TI 2 RBHraCak¾)anerobcMbBa¢ÚnRBHFmµkfki 8 GgÁ ngi Gmatü 8
nak; Edlmanbrvi armñak;myY Ban;² eTA edayR)ab;fa elakTaMgLay
cUrBit ¬ RBHefr³enaH ¦ fa bBRi telakma© s; RBHraCaRtas;[rk
ehIynimnþRBHefr³mk . RBHFmµkfik nig GmatüTaMgenaH )anR)ab;
¬ RBHefr³ ¦ dcU RBHraCaRTgR; )abe; naHÉg . smU ,IelIkTI 2 RBHefr³
km¾ inmk . RBHraCaRtass; rY RBHefr³TaMgLayfa bBRi telakm©as;
ejam)anbBaÚ¢nTtU dle; TA 2 dgehIy eRBaHehtuGVI eTbI RBHefr³mni
mk . RBHefr³TagM LayfaV yRBHBrfa mhabBiRt Edlelakmni mk
enaH eRBaHTtU TagM enaHR)abe; lakfa RBHraCaRtas[; rk EtebITtU TaMgenaH
R)abe; lakya: genHfa bBiRtelakma© s; RBHsasnavinasGnþray sUm
elakm©ase; mtþaCasmøajr; bs;BYk´ edIm,eI lkI sÜyÞ RBHsasnacHu dUecHñ
RBHefr³nwgKb,Imk . RKaenaH RBHraCaRTgR; )aby; :agenaHehIy eTbI
erobcMbBaÚ¢nRBHFmµkfki 16 GgÁ ngi Gmatü 16 nak; Edlmanbrvi ar
mñakm; yY Ban²; eTA RTg;)ansaksrY Pki çúTagM LayeTotfa bBRi telak
m©as; RBHefr³cas; be¤ nAkMelaH Pki Bçú ti fa cas; mhabBRi t RBHraCa
sYrfa RBHefr³enaHnwgeLIgERKEsñg b¤v elakm©as; PikçúTaMgLayBit

- 121 -

bzmsmnbþ ,asaTika 121

fa elakngw mineLgI ¬ TaMgBIry:ag ¦ mhabBRi t RBHraCasYrfa RBH
efr³sañ ke; nAkúñgTNI a elakm©as; Pki Búç ti fa Rtgs; wÞgKgaÁ PaKxageCgI
mhabBRi t .

RBHraCaRTgR; )abf; a En)a ebIdeU cñaH BkY elakcrU cgTUkcmøg ehyI
GaraFna[RBHefr³GgúyÁ elTI Ukcmgø enaH²Ég rYcerobckM arrkSaRtg;RcaMg
TagM BIrxag naRM BHefr³mkcHu . BYkPikúç ngi BYkGmatüeTAdl;smñak;rbs;
RBHefr³ehIy )anBit[RCabtamRBHraCsasn_ .

RBHefr³)ansþab; ¬ RBHraCsasne_ naH ¦ ehyI Kitfa Gjmk
bYs eRBaHehteu daytaMgcti þfa nwgeRsacRsgR; BHsasna tagM GMBIedmI
mkdUecñaH kalenHkm¾ kdl;GjehyI eTIbkan;ykbnHÞ Es,keRkakeLgI .

RKaenaH RBHraCaRTg;dak;RBHraChb£Ty½ ehIyfa Es¥kenH RBHefr³
ngw mkdl;nKr)adlIbuRt dUecHñ k¾RTg;sbu ineXIjkgúñ cEM NkénraRtI
manRBHsbu inEbbenH KWescþ dMrsI suT§ mksaÞ bGEgl¥ RBHraCatagM GMBI
ssI ³ ehyI )ancab;RBHraCaRtg;RBHhsxþ agsþaM . lHu Esk¥ eLgI RBH
raCa)anRtass; YrBYkehara EdlCaGkñ Taysubni fa ´yl;sbþieXIj
EbbenH ngw manGVeI kIteLgI dl´; eharaGñkTaysbu ni mañ k;TlU fVayfa
RBHkruNaCIvti tmále; ltI ,gÚ RBHsmN³dR¾ besrI nwgcabR; BHGgRÁ tgR; BH
hsxþ agsaþ M . RKaenaH RBHraCaRTg); anRCabdNM gw fa RBHefr³mk
ehIy kúñgxN³enaHÉg eTIbyageTAkanm; atR; cagM TenøKgaÁ ehyI yagcuH

- 122 -

BahirniTan 122

TwkeTArhtU dl;RBHefr³ kúñgTwkmanRbmaNRtmw RBHCan¬u CggÁ ; ¦ ehIy
)anfaV yRBHhsþdl;RBHefr³ EdlkBM gu cHu GBM TI Uk RBHefr³)ancab;RBH
raCaRtgR; BHhsþxagsþaeM hyI .

BYkraCbru skan;dav eXjI kri iyaenaHehyI kd¾ kdavGBM eI Rsam
edayKti fa BYkeyIgngw kat;k,alrbsR; BHefr³[dac;eTA dUecHñ . srY
fa eRBaHehtuGVI eqøIyfa eRBaH)anBf¤ a kúñgraCRtkUl manTeM nomfa
bKu lÁ Nacab;RBHraCaRtg;éd raCbru sKb,yI kdavkatk; ,alrbsb; uKlÁ
enaH[dac;eTA . RBHraCaTteXIjRsemal ¬ dav ¦ bu:eNÑaH RTgk; ¾
bBaa¢ fa kalmun eygI CbY karmni sb,aycti þ eRBaHehtEu dleFxVI uskgúñ
Pki çTú aMgLay BkY Gkñ kMeu FxIV uskñúgRBHefr³eLIy sYrfa eRBaHehtuGIV eTIb
RBHefr³cabR; BHraCaRTgR; BHhsþ eqøyI fa eRBaHRBHefr³enaH RBHraCa[
GaraFnaedmI ,RI tas;srY bBaað dUecñaH RBHefr³dakc; ti þfa RBHraCaGgÁenH
CakUnssi SrbsG; j eTbI )ancab; .

RBHraCaRTg;naRM BHefr³eTAkan;RBHraC]Tüanrbs;RBHGgÁ ehyI RTg;
bBa¢a[erobckM arrkSaedayCMvu ji GMBxI ageRkA rhtU dl; 3 Can; cEM NkxÜøn
RBHGgÁRTg;k¾lageCgI RBHefr³ ehyI labeRbg RbfabK; ge; nAkñúgsmañ k;
rbs;RBHefr³ ehyI RTg;RtHi riHfa RBHefr³nwgGacbe¤ Thñ+ edIm,kI at;esckþI
sgSy½ rbsG; j ngw rma¶ b;GFki N_EdlekIteLgI ehIyelIksyÞÜ
RBHsasna dUecñH edIm,Isakl,gemIl eTIbsYrfa bBiRtelakm©as;

- 123 -

bzmsmnþb,asaTika 123

ejamcge; XjI )adhi aryi R_ tmw Etmü:ag . RBHefr³sYrfa smU fVayRBHBr
mhabBiRt etRI Tgb; MNgTt)adhi ariy_RbePTNa . RBHraCaR)abf; a
bBRi telakma© s; ejamcg;emIlEpndIkeRmkI . RBHefr³sYrfa smU
faV yRBHBrmhabBiRt etIRTgb; NM gTtEpndkI eRmIkTaMgGs; b¤TtEpndI
keRmIkRtg;cMENkxøH . RBHraCaR)ab;fa bBiRtelakm©as; bNþa
)adihariy_BIry:agenH mYyNaeFVIlM)akCag . RBHefr³R)ab;fa sUm
faV yRBHBr ebfI assMrwT§eBjedayTkw nwgeFIV[keRmIkTagM Gs; b¤[
keRmIkRtwmmyY ceM hog rbs;NaeFV)I anl)M akCag . RBHraCaeqyIø fa
bBiRtelakma© s; [keRmkI RtwmBak;kNaþ ll)M akCag . RBHefr³R)ab;
fa smU fVayRBHBr dUckarfVayRBHBrmkehIyenaHÉg kareFIVEpnd[I
keRmkI cEM NkxHø eF)VI anlM)ak . RBHraCaRtasf; a bBRi telakm©as; ebI
deU cñaH ejamnwgemIlEpndkI eRmIkRtg;cEM NkxøH . RBHefr³R)ab;fa sUm
faV yRBHBr ebdI Uecañ HkñúgTmI YyeyaCnC_ Mvu ij sUmerobcMrf kgm; çagenAkúñg
Tsi bBU ’ esH[CanE; dnedayeCIgTagM BrI kñgú Tsi TkSiN bru scrU QrCan;
EdnedayeCIgmçagRtg;Tisbc©im fasTwkmYycUrdak;mYycMENkRtg;
kNþalTis]tþr . RBHraCabBa¢a[eFyVI :agenaHehIy .

RBHefr³cUlcttu ßCÄan EdlmanGPBi aaØ Ca)aT ecjehyI )an
GFdi aæ n[EpndkI eRmIk manRbmaNmYyeyaCn_ edayGFidæanfa smU
[RBHraCaTteXjI deU cñH . Tsi bBU ’ kgr; fEdlQbe; nAxagkúgñ EdnenaH

- 124 -

Bahri nTi an 124

ÉgkeRmkI ehIy eRkAGMBIenHmni keRmIk . xagTsi TkSNi nigTisbc©im
eCgI rbs;esH nigbursEdlCanx; agkñúgEdnbe:u NaÑ HkeRmIkehyI xnÜø
¬ rbs;esH ngi bru s ¦ k¾keRmkI RtwmmYycMehog edayRbkary:agenH .
Tsi ]trþ Tkw Edldake; nAxagkgñú EdnénfasTkw keRmkI Bakk; Naþ l
bu:eNaÑ H TId¾essmni keRmkI eLyI dUecHñ .

RBHraCaTteXIj)adihariy_enaHehyI kd¾ ak;RBHT½yfa \LvÚ enH
RBHefr³ngw GacelkI sÜyÞ RBHsasna)an eTbI Rtass; rY esckþIsgSy½
rbsR; BHGgÁfa bBRi telakma© s; ejam)anbBanÚ¢ Gmatümañ ke; TAeday
R)ab;fa Gkñ crU eTAkan;vhi ar rm¶ab;GFki rN_ nimnPþ ik[çú eFV]I e)asfcHu
dUecHñ GmatüenaHeTAkan;viharehIy )ansmaø b;Pki úç[GsC; IvitcnM nY bu:eNÑH
GgÁ )abenaHnwgmandl;Gkñ Na . RBHefr³TUlsrY fa bBRi tmharaC
RBHGgÁ manKti fa GmatüenH crU eTAkanv; ihar ehIysmøab;Pki Tçú aMgLay
cHu Edrbe¤ T . RBHraCaeqøIyfa bBiRtelakma© s; mni maneT . RBHefr³
eqøyI fa smU fVayRBHBr ebIRBHGgÁminmankarKitEbbenHesat )abmin
mandl;RBHGgeÁ LyI .

lMdabe; naH RBHefr³ ¬ fVayvsi C¢na ¦ [RBHraCaRTgy; lG; teß naH

ectnahMedayRBHsURtenHfa mñalPki Túç aMgLay tfaKteBalfa
Pki çev kmMµ vTami ectyti aV kmMµ kerati kaeyn vacay mnsa

ectnaCatYkmµ buKÁlKitehIy eTIbeFVIkmµedaykay vaca citþ dUecñH

- 125 -

Bahri niTan 125

edIm,sI EmþgGtßenaHÉg eTbI RBHefr³natM ti þirCatk¬1¦ mk ¬ Ca]TahrN_ ¦

dcU teTAenHfa sUmfVayRBHBrmhabBRi t kgñú GttI kal TTaeQµaHTIbk³

saksrY tabsfa

stTV TaCaeRcInmk eRBaHKitfa jatei yIgTMenA ¬ Rtg;TI

enaH ¦ RBanbH: Baln; Uv)aNat)i atkmµ eRBaHGaRsy½ ´ cti þ

rbs;´ kr¾ egáóskñgú erOgenaH .

tabseqIøyfa Gkñ mankarKit ¬ ya: genH ¦ bf¤ a smU TTaTagM -

LayenaHmk eRBaHseM Lg ngi eRBaHeXjI rbU rbsG; jehyI crU Cab;

GnÞak; b¤crU RtÚvsmøab; . stTV TaR)abf; a bBiRtelakma© s; karKti enaH

minmaneT . ldM abe; naH eTbI tabs[stVTTaenaHyl;)anfa ebGI kñ

minmankarKitesat )abkm¾ ni man BitehIy kmrµ EmgBalR; tvÚ buKÁl

EdlmancitþKti b:ueNÑaH mni RbLak;bKu ÁlEdlminmancti Kþ iteLyI .

mñalecAbkSI ebIcti rþ bs;Gñkminbeg¥aneTArkGeM BI)abeT )ab

k¾minRbLakn; UvGñkdc¾ eRmnI EdlCaGkñ mni xlV ;xVayeLyI .

RBHefr³ kal ¬ vsi C¢na ¦ [RBHraCaRTgy; lk; gñú cityþ a: genaH

ehIy sRmakenARtg;RBH]Tüan kúñgRBHnKrenaHÉg Gs; 7 éf¶ ehIy

[RBHraCaeronykliTis§ m½y ¬ énRBHsmµasmú<T§ ¦ . kñgú éf¶TI 7 RBH

raCaRTg;R)ab;Pki çúsgÇ[RbCMKu añ Rtg;Gesakaram [raMgvaMgnnTuk ehyI

1- b>i 58 titþirCatk .

- 126 -

bzmsmnþb,asaTki a 126

Rbfab;Kg;xagkñgú vaMgnn RTgR; )ab[; erobcBM kY Pki úç EdlmanlTid§ cU Kña

kw vaTI[enArYmKañ CaBYk ehIy[nmi nþPki múç gþ myY BYk Rtas;sYrfa

smaµ sm<eú T§a RBHsmµasmú<T§manvaT³dUcemcþ . lMdabe; naH BkY Pikúç

ssStvaTIssStvaTRI )abf; a manvaT³fa eTog . BYkPki çÉú kc©-

Ékcs© sStikvaTIssStikaR)abf; a manvaT³fa cMENkxHø eTog .

Gnaþ nniþkvaTIBYkPikúçGnaþ nniþkaR)abf; a manvaT³fa elakmanTIbMput ngi

Gmravei kçbki vaTIminmanTbI Mput . BkY Pki Gúç mraviekbç ki aR)ab;fa manvaT³

GFic©e)aHBaküe)aHsmþmI ni [søabx; Ünø . BkY PikçúGFic©smbu ,nikñ aR)ab;fa-

smbu ,niñkvaTI manvaT³fa elakektI eLgI Ég² minmanehtu . BYk

sBaviØ aTIPki súç BaØvi aTR)abf; a manvaT³fa xnÜø mansBaØa . BkY Pki úç

GsBaiØvaTIGsBaØivaTR)ab;fa manvaT³fa xnøÜ mni mansBaaØ . BYkPikçú

envsBainØ asBaviØ aTR)abf; a envsBaiØnasBaivØ aTI manvaT³fa xnøÜ man

]ecTäsBaaØ k¾mni Emn minmansBaaØ km¾ inEmn . BkY Pki çú]ecäTvaTR)abf; a -

vaTI TidFæ mµ-manvaT³fa dac;sUnü . BkY PikúTç di Fæ mnµ iBVanvaTR)ab;fa

niBVanvaTI manvaT³fa RBHnBi aV nmanenAkñgú bcúb© ,nñ¬1¦ .

RBHraCaRTgR; Cabfa bKu ÁlTaMgenH mni EmnPki çú bKu lÁ TaMgenH Ca

Gnütri yßi eRBaHRBHGg)Á aneronyklT§Bi mI nu enaHÉg eTbI RBHraCaRbTan

sMBt;sdl;elakTagM enaH ehIy[skw ecj . BkY tiriyß TagM enaH man

1- b>i 14 RBhCµ alsURt .

- 127 -

BahirnTi an 127

cnM nY dl;eTA 6 muWnnak; .

lMdab;enaH RBHraCaRTgR; )ab;[GaraFnaPki çúBYkdéTmk ehyI Rtas;

srY fa kvw aTI Penþ smµasm<úeTa§ bBiRtelakm©as; RBHsmµasmT<ú §man

viPC¢vaTIRbRkteI BaldcU emþc PikçúTaMgLayTUlfa bBiRtmharaC RBH

smaµ smúT< § manRbRktRI tasE; ck .

kalPikúTç agM LayTlU y:agenaHehIy eTIbRBHraCaRtas;sYrRBH

efr³fa bBiRtelakma© s; RBHsmµasmúT< § CaviPC¢vaTI ¬ Emnb¤ ¦ RBH

efr³R)abf; a bBRi tmharaC deU cañ HÉg . ldM ab;enaH RBHraCaRTgR; )ab;

fa bBRi telakma© s; \LÚvenH sasnabrisTu §ehIy sUmPki úçsgÇeFVI

]e)asfcuH dUecHñ RTg;RBHraCTankarrkSaTukehyI escþ yageTAkan;RBH

nKr . sgÇRBmeRBóg )anRbCKuM ñaeFIV]e)asfehIy . kgñú sn)ñi atenaH

manPikçcú MnYndl;eTA 6 lanGgÁ .

RBHemaKÁlbI tu tþ isSetrß kaljajM BI aküsmþIEdleBaltHi edolén

CndéT eTbI sEmþgkfavtßúb,krN_ kúgñ smaKmenaH . ldM ab;enaH RBH

efr³)aneRCsI erIsbNþaPki çúEdlmancnM nY 6 lanGgÁ ykcMeBaHEtPikçú

myY BanG; gÁ EdlRTRTg;bryi tiþ KRW BHéRtbdi k EbkFøaykgñú bdismÖiTa

CnM ajkñgú éRtvCi a¢ CaedIm kalngw sgaÁ ynaRBHFm’ nigRBHvin½y )anCRmH

mniÞlkúgñ RBHsasnaTaMgGs; eTbI eFIVttyi sgÁIti dcU RBHmhaksSbetßr

ngi ysetßrsgÁaynaFm’ nigvin½y dUecñaH . kúñgTIbpM tu énsgIÁti Rbfw BI

- 128 -

bzmsmnþb,asaTki a 128

k)¾ anjr½ CaGenkRbkar sgtÁI ieFVIGs; 9 Ex eTbI seRmc dUecHñ .
elakehAsgtIÁ ienHfa shsSki sgIÁti eRBaHmanPikúç 1000 GgÁ

nigehAfa ttyi sgtIÁ i eRBaHeRbóbeFobngw sgItÁ iBrI elkI Edlmanmk
GBM Imun edayRbkardUecñH .

ttyi sgIÁti cb;

5

- 129 -

karnavM ni ybidkbnKþ añ mk

edmI ,Ivsi C¢nabBaðafa RBHvni ybidk GñkNanabM nmþ k eTbI ´eBal

BaküNaTku fa RBHvinybdi kenH nabM nþKañ mktamlMdab;Gacarü cab;epIþm

GMBIRBH])alietßrCadMbUg kñúgCm<ÚTVIb rhUtdl;ttiysgÁItikñúgCm<ÚTVIb

kalenaH mankarnaMbnKþ añ mktamlMdabG; acarü dUecñH .

RBHefr³ 5 GgÁ KW])alI 1 Task³ 1 esaNk³ 1 sKi vÁ ³ 1

emaKlÁ Ibtu þtisSetßr 1 CabKu ÁlmanCy½ CmñHdB¾ iess )annaMRBHvni y½

mkkúñgCmÚT< VIbdm¾ ansirmI indac;ExS edaybnlþ Mdab;énGacarürhUtdl;

sgaÁ yna TI 3 .

esckéIþ nBaküenaH ´RbkasehyI edayBakümanRbmaNbeu: NÑH .

müa: geTot bnaÞ bG; BM tI tyi sgÁayna RBHefr³TagM Lay manRBH

mhni ÞCaedmI )annaMRBHvni ybdi kmkkane; kaHenH ¬ RbeTsRsIlgaá ¦

RBHefr³TaMgLay manRBHGrdi æetßrCaedImeronGMBRI BHmhni Þ ehIy)annaM

bnmþ kmyY ry³ taMgGBM eI BlEdlRBHGrideæ tßrCaedmI enaHnaMmk bNiÐt

Kb,IRCabfa RBHvinybdi kenH )annaMbnKþ ñamktamldM abG; acarüEdlrab;

fa CaldM ab;Genvþ asikrbsR; BHGrdi eæ tßrCaedmI enaHÉg rhUtdls; BéV f¶

enH smdUcburaNacarüTaMgLay eBalTukfa

kgñú kalenaH RBHefr³dR¾ besIr manbBaØaeRcInTagM enH KWmhinÞ 1
\diyþ ³ 1 ]tþiy³ 1 sm<l³ 1 RBHefr³EdlCabNÐiteQµaHPT³Þ 1
mkkñúgekaHsIhLenH GMBICmÚ<TbIV BYkelak)anbeRgónRBHvni ybdi kkúñg

- 130 -

BahirniTan 130

ekaHtmb< NiÑ beRgónnikayTaMg 5 ngi bkrN_TagM 7 eRkaymk RBH
Grdi ³æ dm¾ anbBaØa 1 RBHtsi STtþ³dQ¾ øas 1 RBHkaLsmu n³d¾GgG; ac
1 RBHefr³maneQaµ Hfa TIX³ 1 RBHTXI smu n³CabNÐit 1 bnaÞ b;mk
eTot RBHkaLsmu n³ 1 RBHnaKetrß 1 RBHBTu §rkçit³ 1 RBHtisSetrß d¾
manbBaaØ 1 RBHeTvetrß dQ¾ øas 1 bnÞabm; keTot RBHsumn³dm¾ anbBaØa
ngi CMnajkúñgRBHviny½ 1 RBHculnø aKCaBhUstU dUcdrM cI Hu eRbgdx¾ øaMgkøa
1 RBHefr³eQµaHFmµ)alti ³EdlsaFCu nbCU aehyI kúñgerahNCnbT 1
Genvþ aski rbs;RBHFmµ)alti ³enaH eQµaHexm³ manbBaaØ eRcIn RTRTg;
caMRBHéRtbidk rugerOgenAekaHedaybBaaØ dUcRBHcnCÞ aescþ énBYkpaá y
deU cñaH 1 RBH]btsi S³d¾manbBaØa 1 RBHbusSeTv³CamhakvI 1 bnÞab;
mkeTot RBHsumn³dm¾ anbBaaØ 1 RBHefr³eQaµ Hbbu ³ö ¬ KRW BHmhabTum ¦
CaBhsU tU 1 RBHmhasvI ³CamhakvI Qaø skgñú RBHéRtbdi k 1 bnaÞ b;
mkeTot RBH])alICaGñkmanbBaØaCnM ajkgúñ RBHviny½ 1 RBHmhanaK
Gkñ manbBaaØ eRcInQaø skgúñ vgSRBHsTm§ µ 1 bnÞabm; k manRBHGPyGkñ
manbBaaØ Qaø skgñú bdi kTaMgBYg 1 RBHtisSetßrGñkmanbBaaØ CMnajkúñg
RBHvni y½ 1 sisSrbsR; BHtisSetrß enaH eQµaHbbu ³ö ¬ KWRBHsumnetßr ¦
manbBaaØ eRcInCaBhsU tU CaGkñ tamrkSasasna kúgñ CmÚT< IbV 1 RBH
clu aø Pydm¾ anbBaaØ nigCnM ajkñúgRBHviny½ 1 RBHtsi Setrß GñkmanbBaØa
Qøaskúgñ vgSRBHsT§mµ 1 RBHclu øeTv³Gkñ manbBaaØ ngi CMnajkñgú RBH

- 131 -

bzmsmnþb,asaTki a 131

vin½y 1 RBHsvI etrß Gkñ manbBaaØ Qaø skgúñ RBHviny½ TagM mlU 1 RBHefr³
d¾RbesIrmanbBaØaeRcInTaMgenH ecHcaMRBHvin½y QøaskñúgmaK’a ¬ KW
Qaø skúgñ pøvÚ sYK’ ngi pøvÚ RBHniBaV n ¦ )anRbkasRBHvinybdi kTukkgúñ
ekaHtmb< NÑei hIy .

karbBaÚ¢nRBHefr³eTARbkassasna

kúñgkarnaRM BHsasnabnmþ ktamldM abG; acarüenaH manGnbu uBVkI fa
dcU teTAenHfa )anB¤fa RBHemaKÁlIbtu þtisSetrß kaleFVIttyi sgtÁI ienH
ehIy )anKti y:agenHfa kúñgGnaKt RBHBTu §sasnangw Kb,tI agM maMeday
l¥ kúñgRbeTsNahñ+ . ldM abe; naH kalelakBci arNa eTIbRCabdUecHñ
fa sasnanwgtaMgmaMenAedayl¥ kúgñ bcn© þimCnbTTagM Lay . eTIbelak
RbKl;sasnkci e© naH[CaPar³rbs;Pki Túç agM enaH ehIybBaÚ¢nPikçeú naH²
eTAkúñgrdæenaH² KbW BanÚ¢ RBHmCÄnkiþ etrß eTAkanR; skú ksriµ Kn§ar³ ehyI
R)ab;fa Gaveu sa eTAkan;EdnenaHehyI crU RbtisæanRBHsasnakñúgEdn
enaH . elak)anR)abR; BHmhaeTvetßrya: genaHdcU Kña ehIybBaÚn¢ eTAkan;
mhiskmNÐl bBan¢Ú RBHrkçti etßreTAkan;vnvasICnbT bBa¢ÚnRBH
eyankFmµrkçitetrß eTAkanG; brnþkCnbT bBan¢Ú RBHmhaFmrµ kiçtetrß eTAkan;
mhardæCnbT bBa¢ÚnRBHmharkçitetßreTAkan;eyankelak bBa¢ÚnRBH
mCÄmi etrß eTAkanC; nbT EdlCacMENkmyY énhimvnRþ beTs bBaÚn¢ RBH
esaNketßr 1 RBH]tþretßr 1 eTAkan;suvNÑPUmiCnbT bBa¢ÚnRBH

- 132 -

Bahri niTan 132

mhineÞ trß EdlCasTv§i iharki rbsx; ønÜ ngi RBH\dyiþ etrß RBH]tyi etßr RBH
sm<letßr RBHPTÞsaletßreTAkan;ekaHtm<bNÑiTbIV edayR)abf; a BkY
elakeTAkan;ekaHtm<bNÑiTVIb ehIycUrRbtisæansasnakñúgekaHenaH .
RBHefr³TaMgGs; kalngw eTAkanT; si aPaKenaH² k¾ylf; a kgúñ bc©nþmi -
CnbTTagM Lay RtÚvmanKN³bBa©vKÁ eTbI smKrY eFVI]bsm,Takmµ)an
deU cñHeTIbykPikúç 5 GgeÁ TACamyY xøÜn .

RBHmCÄnþki etßreTAksirµ Kn§arrdæ

sm½yenaHÉg kgúñ EdnksµirKna§ r³ kgñú rdUvsnÞÚglas; esþcnaK
eQaµ HGarvaL )anbNþalePóø geQµaHePøógRBli [Føakc; uHmk eFV[I sngÞÚ
GENtþ eTAkanm; hasmuRT RBHmCÄnþiketßrehaHeLIgeTAkane; vhas_GMBI
)adlbI tu þnKr ehIyeTAcuHelRI sHGarvaL Rtgé; RBhimBanþ nmi ncþ ®gámxøH
QrxHø GgúyÁ xHø seRmckaredkxøH elIépRÞ sHGarvaL . naKmaNvika
TaMgLay eXjI RBHefr³enaHehyI eTIbR)ab;esþcnaKGarvaLfa bBiRt
mharaC mansmN³Rtegalmñak; esøóksMBt;Edlkat;dac;eday
s®sþa dNþb;sMBt;RClk;edayTkw m©t; RbTUsra: yTkw rbsB; kY eygI .

escþ naKsaþ b;BaküenaHehIy RtÚvesckIeþ RkaFRKbsgát; )anecj
eTACbY RBHefr³kñúgmyY reM BcenaHÉg kalGt;RTanM gw karemlI gaymni )an
eTIbnmi itµ rbU EdlKYrxaø cd¾Bnøkw elGI akas ¬ KW bNaþ l[ ¦ BüúHd¾
xøaMgkøabk;e)akeTAkñúgTIenaH² rukçCatiTaMgLay k¾)ak;Kl;rlMcuH

- 133 -

bzmsmnbþ ,asaTika 133

kMBlU bBt’ TaMgLayk)¾ akE; bk pÁrTaMgLaykl¾ an;rMBg epøkbenaÞ rTaMg-
Layk¾vaseqóV lqaV t; . rnHÞ k)¾ ajc; uHmk ]TkvarkI r¾ Ba¢yÜ épÞemXhak;
EbkdUecañ H BYkknU naKEdlmanrUbd¾KYrxaø c k¾RbCKuM ña . cMENkesþcnaK
xÜønÉg kb¾ gðyú EpSghyu RTelamGENþteTA bNþalePøógeRKÓgRbhar
KrM amRBHefr³edayBaküeRKatRKatfa smN³keM NarenH RTRTgs; MBt;
Edlkatd; ac;edays®sþa CanrNa . )anbBa¢aBkY BlnaKeTAfa BkY
ÉgcUrmkcab;smøab; beNjþ smN³enHecjeTA .

RBHefr³Tb;Tlk; møagM BlnaK EdlKrY xaø c)anTagM Gs; edaykmaø gM
bT£ r§i bs;xøÜn ehyI niyayngw esþcnaKfa Enescþ naK ebeI lak RBmTagM
eTvelak Kb,mI anbKu Álmkjaú gM Gatµa[tk;søtú )anesat k¾minKb,I
manbKu lÁ GacbNaþ lP½y EdlKYrxøac[ektI dl;Gataµ )aneLIy Enescþ
naK ebIGñkGacelkI EpndTI agM mUl RBmTaMgsmuRT nigbB’t ehyI dak;
elGI ataµ )anesat Gñkkm¾ inGacbNþalPy½ EdlKrY xøacdlG; ataµ )an
eLyI En]rKaFbi tI karekþARkhaycitbþ :ueNÑaH nwgmandlG; ñk .

kalRBHefr³eBaly:agenHehIy esþcnaK RtÚvRBHefr³km©at;
GanPu aBehyI CabuKlÁ manBüayam\tpl dln; UvPaBCaTku ç cegó¥ t
cgl¥ ;citþ subesA . RBHefr³TnU µan[escþ naKenaHyl; [smaTan
[Gach‘an [rkI ray edayFmkµI fad¾smKYrdl;xN³enaH ehIy[
taMgenAkñúgéRtsrNKmn_ ngi bBas© Il mYyGenøIedaynaKbrvi ar cMnnY

- 134 -

BahirniTan 134

84000 . ykç Kn§BV nigkmu NÖ ÐBYkdéTd¾eRcIn EdlenARtgé; RBhimBanþ
)ansþab;RBHFmµkfarbsR; BHefr³ehyI k)¾ antaMgenAkñúgsrNKmn_ nig
sIl smU ,IbBa©kykç ngi nagharti Iykniç I ngi kUn 500 k¾)antagM enA
kgñú esatabtþmi KÁ .

lMdabe; naH RBHmCÄnþiketßrehABYknaK ngi GarkçTkw TaMgGsm; k
ehyI eTbI eBaly:agenHfa cabB; IeBlenHeTA BkY Gñkk[uM esckIeþ RkaF
ektI dUckñgú kalmuneLIy ngi kMubMpøajsngÚÞ [vni as eRBaHfa stTV agM -
LayR)afñaesckIþsux cUrpSayemtþaeTAkñúgstVTaMgLayfa sUmBYk
mnsu SenACasxu cHu .

naK ngi ykCç aedmI TaMgLayenaH TTYl»vaTrbs;RBHefr³fa saFu
elakma© s; )anbdibtþitamelakeRbónRbedAehIy . sm½yenaHÉg
Casmy½ eFVkI arbUCaesþcnaK eBlenaH esþcnaKR)ab[; naMrtnblg½ø á
rbsx; ønÜ mkerobcMRbeKnRBHefr³ RBHefr³kG¾ gyÁú elbI lø½gá cEM Nk
escþ naK)anQrbk;RBHefr³ kñgú TICti enaHÉg . xN³enaH mnusSTagM -
LayEdlenAkgñú EdnksµirKn§ar³ mkeXIjRBHefr³ehIy k¾niyayKñafa
RBHefr³manbT£ §ieRcnI sUm,IesþcnaKrbs;BYkeygI k)¾ anGgÁúycuH fVay
bgÁRM BHefr³enaHEdr . RBHefr³ks¾ EmþgGasivisbU msRU tdlm; nsu STaMg
enaH . kgñú eBlcbR; BHsRU t stVRbmaN 8 muWn)anseRmcFmaµ P-i
sm½y . RtklU mYyEsnecjbYsehIy cab;taMgGBM IkalenaHmk Edn

- 135 -

bzmsmnbþ ,asaTika 135

ksrµi Kna§ r³kr¾ gu erOgeTAedaysBM t;kasavB®sþ edrdaseTAedayBkY \sI
drabdls; BVéf¶ .

kúgñ kalenaH RBHmCÄniþk³Ca\sI eTAkan;EdnksiµrKna§ r³ ehIy
jaú MgesþcnaKd¾kac[RCHføaehIy )aneRsacRsg;stdV ¾eRcnI [ptu GMBI
eRKÓgcgehIy dUecñHÉg .

RBHmhaeTvetrß eTApSaysasna

cMENkRBHmhaeTvetßr eTAkan;mhsi SkmNÐl ehyI ks¾ Emþg
eTvTUtsURt kñgú eBlcb;RBHsRU t stRV bmaN 4 mnWu )annvU Fmµckçú
ehIystVRbmaN 4 mnuW enaHÉg ecjbYsehyI .

RBHmhaeTvetrß GñkmanbT£ ie§ RcIn eTAkanm; hisSkrdæ ehIy[
»vaTdase; tOnedayeTvTtU TagM Lay )anedaHstVde¾ RcIn[putGBM IcMNg
ehIy dUecHñ Ég .

RBHrktçi etrß eTARbkassasna

cMENkRBHrkçitetrß eTAkanE; dnvnvasICnbT ehyI QrenAelI
Gakas [GñkEdnvnvasICnbTRCHføa edaysEmgþ GnmtKbÁ riyay-
kfa . kñúgeBlcb;kfarbs;RBHefr³enaH stVRbmaN 6 mWnu nak; )an
seRmcFme’ hyI . mhaCnRbmaN 3 muWn 7 Ban;bsY ehIy .
vihar 500 k¾RbtisæaneLgI ehIy . RBHefr³enaH )anRbtisæansasna
[tagM makM úñgEdnvnvasICnbTenaH edayRbkardeU cñHehyI .

- 136 -

BahirnTi an 136

RBHrkçti etrß CaGkñ manbT£ §ei RcIn eTAkanv; nvasICnbTehyI
)anQrRtg;kNþalGakas ehIysEmgþ GnmtKiÁykfa
¬ dl;mhaCn ¦ kgñú vnvasICnbTenaHÉg .

RBHeyankFmµrkiçtetrß eTApSaysasna

cEM NkRBHeyankFmrµ kçitetßr eTAkanG; brnþkCnbTehyI [Gkñ
Rskú GbrnþkCnbTRCHfaø edayGKÁikçena§ bmstu nþ þkfaehIy k[¾ stV
RbmaN 3 munW 7 Ban; pwknvU GmtFm’ . bru secjbBCV ¢aGBM Ixtyiþ -
RtkUlmyY Ban;nak; ngi ®sþIecjbBCV a¢ cnM Yn 6 Ban; . RBHefr³enaH)an
Rbtisæansasna[taMgmaM enAkñgú GbrnþkCnbTenaHehIy edayRbkar
dUecñH .

RBHeyankFmµrktçi etrß cUlkan;GbrnþkCnbTehyI k[¾ CnCa
eRcnI kgúñ Gbrnkþ CnbTenaHRCHfaø ehIy edayGKikÁ çen§abmsRU t
dUecñHÉg .

RBHmhaFmrµ ktiç etßreTApSaysasna

cEM NkRBHmhaFmrµ kçitetrß eTAkan;mhardCæ nbTehyI [Gkñ
mhardæCnbTRCHføa edaymhanarTCatkkfaehIy k¾[stRV bmaN
84000 tagM enAkúñgmKÁ ngi pl . mhaCncnM nY 1 muWn 3 Ban;bYs
ehyI . RBHefr³enaH)anRbtisæansasna[tagM maMenAkúgñ mhardæCnbT
enaHehIy edayRbkardUecHñ .

- 137 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 137

RBHmhaFmµrktiç etßrCa\sIenaH eTAkanm; hardæCnbTehIy

k¾sEmgþ Catk[mhaCnRCHføaehyI dUecHñ Ég .

RBHmharktiç etßreTApSaysasna

cMENkRBHmharkçitetrß eTAkane; yankrdæ ehIy[GñkRsúk
eyank³RCHfaø edaykaLkaramsutnþ kþ faehyI )an[eRKÓgGlgaá r KW
mKÁ ngi pldls; tRV bmaN 1 Esn 3 mWun 7 Ban; mhaCnRbmaN
myY munW bsY ehIykgúñ smañ k;RBHefr³enaH . sUm,RI BHefr³k¾)anRbtsi æan
sasna[tagM maeM nAkgúñ eyankrdæenaHehyI edayRbkardUecHñ .

kñúgkalenaH RBHmharkiçtetrß Ca\sIenaH eTAkan;eyankrdæ
ehIy [Gkñ eyank³TagM enaHRCHfaø edaykaLkaramsURt
deU cñHÉg .

RBHmCÄimetßreTApSaysasna

cEM NkRBHmCÄimetßr 1 RBHksSbeKatþetrß 1 RBHGLkeTvetßr 1
RBHTunÞúPisSretßr 1 nigRBHshsSeTvetrß 1 eTAkan;CnbTCacMENk
hmi vnþb,eTs ehyI [Gkñ Rskú enaHRCHfaø edayFmµckáb,vtþnsutnþ þkfa
ehyI stVRbmaN 80 ekadi )anrtn³ KWmKÁ ngi plehIy . RBHefr³
TaMg 5 GgeÁ naH )anjaú MgrdæTagM 5 [RCHfaø ehyI . mhaCnEdlbYs
kúñgsmañ k;rbsR; BHefr³mYyGg²Á manRbmaN 1 Esn . RBHefr³TagM
5 GgÁenH)anRbtisaæ nsasna[taMgmaeM nAkgñú hmi vnþb,eTsenaHehyI

- 138 -

BahirniTan 138

edayRbkardeU cñH .
RBHmCÄimetßreTAkan;himvnþb,eTs ehIyRbkasnUv
Fmµckáb,vtþnsURt[ykç nigesnaykçRCHføaehIy
deU cñHÉg .

RBHesaNk³ ngi RBH]tþr³eTApSaysasna

cMENkRBHesaNketrß ngi RBH]trþ etßr )aneTAkanE; dnsvu NPÑ mU i
sm½yenaHEdnsvu NPÑ mU ei naH manGarkTç wkRsImañ ke; LgI mkGBM IsmRu T TBM a
suBI kY TarkEdlektI kúgñ raCRtklU . kñgú éfe¶ naHÉg manTarkmñake; kItkgñú
raCRtkUl . mnusSTagM LayeXjI RBHefr³ehyI smÁal;fa bKu lÁ
enHngw Casmaø jr; bs;BkY GarkçTwk eTbI naMKñakan;GavFu kñgú bMNgngw Rbhar
RBHefr³ . RBHefr³eBalfa BkY Gñkkan;GavuFmkeFVGI IV mnsu STagM enaH
nyi ayfa BYkGarkTç kw rEmgTMBasBuI kY ekgµ EdlektI ehIy kúñgraCRtkUl
BYkelakCasmøaj;rbsG; arkçTkw TagM enaH . RBHefr³eBalfa BkY Gataµ
mni EmnCasmøajr; bsG; arkTç kw eLIy BkY Gataµ eQµaHfa CasmN³ Ca
GñkevorcakkareFCVI Ivti st[V Faø kk; nøg evorcakkarkan;ykRTBüEdleKmin
)an[ evorcakkarRbRBwtþxuskñgú kam evorcakkarniyaykhu k evorcak
karpwkTwkRsvwg CabKu Álbrei PaKEtmþg manslI RbRBtw þRBhcµ riy³
manklüaNFm’ .

kñúgxN³enaHÉg GarkçTwkRsImYy RBmTaMgbrivar eLIgmkGMBI

- 139 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 139

smuRT edayKti fa TarkektI kñgú raCRtkUl BYkeyIgnwgTMBaseIu kgµ enaH .
BkY mnusSeXjI RsGI arkeç naHehyI k¾xaø c rcY ERskedayseM Lgxaø Mgfa
GarkçTwkenHkMBugmkehyI . RBHefr³nimµti GtþPaBeRcnI CagBkY GarkTç kw
2 dg hm‘u BT½ T§ si TagM BrI edayGtþPaBTagM enaH raragM RsGI arkTç wkenaH
RBmTaMgbrivarTku Rtg;kNaþ l . GarkTç wkRseI naH RBmTagM brsi T½ Kti
dUecñHfa TIenHnwgCaEdnrbsG; arkçTwkTagM enHBti R)akd BkY eyIgngw Ca
cMNrI bsG; arkTç kw TagM enH . BkY GarkçTkw TaMgGs); anRbjab;Rbjal;
rte; KceTAehIy .

cEM NkRBHefr³edjGarkçTwkTagM enaH[ecosecjeTAehyI rhtU
dl;emIlElgeXjI eTIbtagM karrkSaTukedayCvuM ijekaHenaH . mü:ag
eTot elak[BYkmhaCnEdlRbCuRM BmKñakñúgsmy½ enaHRCHføa eday
RBhµCalstu þnkþ fa nig[tagM enAkñgú srNKmn_ nigslI ehIy . kñúg
sni)ñ atenH mhaCnRbmaN 6 munW )anseRmcFm’ehIy . BkY kmu ar
kúñgRtkUlRbmaN 3500 )anbsY ehyI . klu FtI aRbmaN 1 Ban;
5 rynak;kb¾ YsehyI Edr . RBHefr³enaH )anRbtsi aæ nsasna
[taMgmaMenAkgñú EdnsuvNÑPUmienaHehIy edayRbkardUecñH . cabB; eI Bl
enaHmk Gkñ svu NÑPUmki ¾)andake; QµaH[Tark EdlektI kgúñ raCRtkUlfa
esaNtu rþ ³rhtU mk .

RBHesaN³ nigRBH]trþ ³d¾manb£Ti§ eTAkanE; dnsvu NPÑ mU i

- 140 -

Bahri niTan 140

ehIy beNþjbisacTaMgLay[eKceTA )ansEmþg

RBhµCalsRU tehIy deU cñH .

RBHmhinÞetrß eTApSaysasna

cEM NkRBHmhinÞetrß EdlRBH]bCÄay_ nigPiksúç gÇGaraFnasUm
[elakeTARbtisaæ nsasna naekaHtm<bNiTÑ IbV dUecHñ eTbI RtiHriHfa Ca
kalEdlGjnwgeTAkant; mb< NTiÑ bIV b¤Gt;hñ+ kalelakkBM gu Bci arNa
k¾dgw fa CakalEdlmni KYreTAeLIy .

srY fa RBHefr³enaH )anRCabdeU cHñ eRBaHeXjI ehtku arNd_ cU emþc
eqIyø fa eRBaHelakeXjI fa RBH)aTmudsvI ³RTg;RBHCraPaBxøagM eBk .

RBHefr³Rtac;sYrsuxTku jç atei dIm,IBnüareBl

lMdab;enaH RBHefr³Kti fa RBHraCaGgÁenH RTg;CraTBu VlPaBxaø Mg
Nas; GjminGacTTYlRBHraCaenH[elkI sÜÞyRBHsasna)aneLyI
É\LvÚ enH RBHraC»rsrbs;RBHGgÁ eQµaHfa eTvanm,iytisS³nwg
esayraCü ¬ bnþ ¦ Gjngw GacTTYlRBHraCaenaH[elIksyÞÜ RBH
sasna)an eNyIð cuH GjnwgsYrsxu Tku çBkY jatisincuH TRmaMeBl
enaHmkdl; \LÚvenHGjKb,RI tLbm; kkan;CnbTenHeTotbe¤ Th+ñ .
RBHefr³enaH kalKti y:agenaHehIy eTIbfVaybgMRÁ BH]bCÄay_ ngi Pikçú
sgÇecjGMBIGesakaram Rtac;carikeTATkçiNaKri ICnbT Edlvli CvMu ji
nKrraCRKwH RBmCamYyRBHefr³ 4 GgÁ manRBH\dþiy³CaedImenaH

- 141 -

bzmsmnþb,asaTika 141

sumnsameNrEdlCa»rsrbs;RBHnagsgÇmti þa nigPNÐk])ask
sYrsxu Tku Bç Ykjati rhUtdle; TA 6 Ex . RKaenaH RBHefr³)aneTAdl;
Rkgú eQaµ HevTsi nKr EdlCaTIkEnøgRbfabr; bsR; BHmataedayldM ab; .

)anB¤fa RBH)aTGesakRTg); anCnbT kñgú eBlEdlRTge; nACa
yuvraC kalyageTARkúg]eC¢nI qgø kate; vTsi nKr RTg;)anTTYlFIta
rbse; vTisesdæI mkeFVICaGKÁmehsI . kgúñ éf¶enaHÉg RBHnagRTgt; agM
KP’ ehyI )anRbsUtmhni kÞ umar kgúñ Rkgú ]eC¢nI . kñúgkalEdlRBHraC-
kumarmanRBHCn)µ an 14 vsSa RBHraCaRTg); anTTlY karGPieskRKg
raCü . smy½ enaH RBHnagEdlCamatarbs;mhni kÞ mu arenaH kR¾ bfab;
enARtgd; NM ak;rbsR; BHjati eRBaHehtuenaH eTIb´eBalfa RBHefr³)an
eTAdl;RkúgeQµaHevTsi nKr EdlCaTRI bfabr; bsR; BHmataedaylMdab; .

ÉRBHeTvI Camatarbs;RBHefr³TteXIjRBHefr³mkdl;ehIy RTg;
faV ybgM)Á aTaTagM BrI edaysirsa KtW ,gÚ ehIyRbeKnPtþ RTg;RbeKn
vtþeQaµ HevTisKri Imhavihar EdlxÜnø sagRbeKnRBHefr³ . RBHefr³
GgúyÁ KitRtg;vhi arenaHfa kci E© dlGjKrY eFVIkgúñ TeI nHseRmcehyI \LvÚ
enH CaeBlEdlKYrngw eTAkan;ekaHlgaá b¤Gt;h+ñ . lMdabe; naH elakKti
fa smU [RBHraCkumareQµaHfa eTvanm,yi tisS³esaynvU eRKÓgGPiesk
EdlRBHCnkrbs;Gj RTgb; Ba¢ÚneTAfaV yCamunsni sUm[)ansþab;KNu
RBHrtnRt½y nigyagecjeTAGMBIRBHnKr eLIgkan;misSkbB’t man

- 142 -

BahirnTi an 142

mehaRsBCaeRKÓgcMNaM eBlenaH Gjngw CYbRBHGgkÁ úñgTeI naH . RBHefr³
ks¾ eRmckarsañ ke; nAÉevTisKirImhavhi arenaHÉg Gs; 1 ExteTAeTot .

edayknøgeTAmYyEx KN³sgÇ nig])askTagM Gs;EdlRbCMuKañ
enAkñgú éf¶]e)asf kñúgtifeI BjbNU ’mIExeCsæ )anBiPakSaKñafa Cakal
smKrY EdlBYkeyIgngw eTAkane; kaHtm<bNiÑTIVb b¤Gt;hñ+ eRBaHehteu naH
eTbI buraNacarüTaMgLayeBalfa kúgñ kalenaH manRBHsgÇetßreQaµ H
mhni Þedaynam 1 RBH\dþyi etßr 1 RBH]tyiþ etrß 1 RBHPTsÞ aletßr 1
RBHsml< etrß 1 sumnsameNr Gñk)anGPiBaØamanb£Ti§eRcnI 1 PNkÐ
])askGñk)aneXIjsc©³CaKRmb; 7 énRBHefr³TagM enaH 1 RBHmha
naKTaMgenaHÉg sñake; nAkñúgTsI ¶bs; a¶ t; )anRbkw SaKañ ehIy edayRbkar
deU cHñ .

RKaenaH skeá TvraC Caescþ éneTvtayagcUleTArkRBHmhni Þetßr
ehIy)aneBalfa bBRi telakma© s; RBH)aTmdu svI ³RTg;esayTvI gtÁ
ehIy \LÚvenH RBH)aTeTvanm,yi tsi SmharaC RTg;esayraCüehIy
Ésemcþ RBHsmµasmúT< § RTg;kB¾ üakrelakma© s;Tku ehIyfa kñúgGnaKt
Pki úçeQµaHmhni ÞnwgjúaMgGñkRskú ekaHtmb< NÑiTVbI [RCHfaø bBiRtelakm©as;
eRBaHehtuenaHÉg CakalsmKrY Edlelakma© s;ngw eTAkane; kaHd¾RbesIr
ehIy smU ,I´kn¾ gw rmY Casmøajr; bse; lakma© s;Edr . srY fa eRBaHehtu
GIV eTbI skeá TvraCRtasy; :agenaH eqIyø fa eRBaH)anB¤fa RBHmanRBHPaK

- 143 -

bzmsmnþb,asaTki a 143

RTg;RbemIlemlI elakedayBTu §ckúç Rtgm; NlÐ éneBaFiRBkw SenaHÉg )an
TteXIjsm,téþi nekaHenHkñgú GnaKt eTbI RtasR; )ab;esckeþI naHdl;sk-á
eTvraCenaH ehIyRTgp; þaTM ku pgfa kgúñ eBlenaH mhabBRi t kK¾ YrrmY Ca
smaø jr; bs;elakm©as;EdrdeU cHñ deU cañ HeTIbskáeTvraCRtasy; :agenaH .

RBHefr³TTYlBakürbs;ská³enaHehIy buKlÁ 7 nak; ehaHeLIg
eTAkane; vhas_GBM eI vTisbB’t ehIyeTAcuHelmI si SkbB’t EdlCn
TaMgLaykúñgsmy½ enH ehAfaectyi bB’t Rtg;TisbBU ’aénGnuraFburI
eRBaHehtuenaH eTbI buraNacarüeBalTukfa

RBHefr³TaMgLay sñake; nARtg;evTsi bBt’ CitRkgú raCRKwH
Gs; 30 raRtI )anRtHi rHi fa CakalsmKrY EdlnwgeTAkan;ekaH
d¾RbesIr BYkeyIgnwgnaKM ñaeTAkan;ekaHd]¾ tþm dUecñHehyI )an
ehaHGMBCI m<ÚTbIV GENþteTAkñgú Gakas dUcesþchgSehIreTA
elIGakas deU cñaH RBHefr³TagM LayehaHeLIgya: genaHehIy
kc¾ Hu Rtg;kMBUlPMñ QrenAelkI MBUlbBt’ Edllm¥eTAedayBBk
tagM enAmux énbru dI R¾ besrI eRbóbbIdcU esþchgSTMRtgk; MBUlPñM
dUecñaH .
ÉRBHmhni eÞ tßr EdlmkCamyY RBHefr³TagM Lay manRBH\diyþ ³Ca

edIm QrenAya: genaH bNitÐ Kb,RI Cabfa )anQrenAehyI kgúñ ekaHenH

naqañ M 236 rabG; BM IqñaMEdlsemcþ RBHsmaµ sm<úTR§ Tg;brinBi Van .

- 144 -

ldM ab;raCvgSkñgú ekaHlgaá ngi Cm<ÚTbIV

esckþIBsi þarfa semþcRBHsmaµ smú<T§ RTgb; riniBaV nehyI kgñú qñaTM I
8 én ¬ rC¢kal ¦ RBH)aTGCatstrþú aC . kúñgqañ eM naHÉg RBHraC»rs
rbs;RBH)aTshI kumar RTgC; aesþcEpndI edImvgSénekaHtm<bNÑiTbIV
RTgR; BHnamfa vCi ykumar RTg;mkkan;ekaHenH ehIy)aneFVIekaHenH[
CaTlI eM nArbsm; nusS . RBH)aTviCykumar ¬ esayraCüenAkñúgekaHenH
38 qñaM ¦ ehyI TivgtÁ Rtge; kaHenH kgñú qñaMTI 14 én ¬ rCk¢ al ¦ RBH)aT
]eTyüPTÞ kgúñ CmÚT< IbV . RBHraCaRTgR; BHnamfa RBH)aTbNÐvú asueTB
eLgI RKgraCükñúgekaHenH enAqñaTM I 15 én ¬ rC¢kal ¦ RBH)aT]TyPTÞ
EdlesayraCükgúñ CmÚT< VbI . RBH)aTbNÐúvaseu TB RTg); anTvi gÁtenA
ekaHenH kúñgqañ TM I 21 én ¬ rCk¢ al ¦ RBH)aTnaKTsSk³ ¬ Edl
esayraCüenA ¦ kúñgCmTÚ< IbV enaH . RBHraCkmu areQµaHfa GP½y eLIg
RKgraCükñgú ekaHenH kúgñ qañ eM naHÉg . RBH)aTGPy½ ¬ esayraCüenA ¦
kñgú ekaHenHRKb; 20 qañ bM ribNU k’ ñgú qñaTM I 17 én ¬ rCk¢ al ¦ RBH)aT
susUnaK ¬ EdlesayraCüenA ¦ kúñgCmT<Ú VIbenaH RKaenaH Tamrik
eQµaHbkNu kÐ aPy½ )andeNþmI raCüsm,tþikñúgqñaMTI 20 én ¬ rCk¢ al ¦
RBH)aTGP½y ¬ EdlRKgraCüenAkgñú RKaenaH ¦ . RBH)aTbkuNkÐ aPy½
¬ RKgraCüenA ¦ kñúgekaHenH RKb; 17 qñaMbribUN’ kñúgqñaMTI 16 én
¬ rC¢kal ¦ RBH)aTkaLaesak ¬ EdlesayraCüenA ¦ kúgñ CmÚ<TVbI
enaH . 17 qñaMenaH EfmmYyqañ MeTot bnaÞ b;mk RtvÚ Ca 18 qñaM RBH)aT

- 145 -

Bahri nTi an 145

bkNu kÐ aPy½ )anesayTvi gtÁ kúgñ ekaHenH kñgú qañ MTI 14 én ¬ rCk¢ al ¦
RBH)aTc®nKÞ utþ ¬ EdlesayraCüenA ¦ kñgú Cm<TÚ VbI enaH . ¬ bnaÞ b;
GMBIenaH ¦ RBH)aTmudsvI ³k¾eLIgRKgraCü ¬ kúgñ ekaHenH ¦ RBH)aT
mdu sIv³)anesayTvi gÁtkñúgekaHenH kgñú qañ TM I 17 én¬ rCk¢ al ¦ RBH)aT
GesakFmrµ aC ¬ EdlesayraCüenA ¦ kñgú Cm<TÚ VIbenaH . bnaÞ b;GBM I
enaH RBH)aTeTvanm,yi tisSk¾eLIgRKgraCü ¬ kñgú ekaHenH ¦ .

mü:ageTot kalsemcþ RBHsmaµ smúT< R§ Tgb; rni iBaV nehIy RBH)aT
GCatsRtvÚ esayraCü)an 24 qñaM cEM NkRBH)aT]eTyüPTeÞ sayraCü
)an 16 qañ M . bnaÞ bG; MBeI naH RBH)aTGnurTu § nigRBH)aTmuNгesayraCü
)an 8 qñaM . RBH)aTnaKTsSk³esayraCü)an 24 qñaM . RBH)aT
ssu UnaKesayraCü)an 18 qañ M . RBH)aTGesakRBHraC»rsrbs;RBH
)aTsusnU aKenaHÉg esayraCü)an 28 qañ M . RBHraCaEdlCabgb¥Ún
nwgKañ 10 GgÁ EdlCaRBHraC»rsrbs;RBH)aTGesakesayraCü)an
22 qañ M . eRkaymk bnaÞ b;GMBIrCk¢ alénRBHraCaEdlCabgb¥nÚ Kañ 10
GgÁenaH manRBHraCa 9 GgÁ RTg;manRBHnamfa nnÞ³ ¬ tExSRBHnam
RKb;² TaMg 9 GgÁ ¦ esayraCü)an 22 qñabM eu: NaÑ H . RBH)aTc®nKÞ utþ
esayraCü)an 24 qañ M . RBH)aTvinúsÞ aresayraCü)an 28 qñaM . kúgñ
TbI Mptu ¬ rC¢kal ¦ énRBH)aTvinsúÞ arenaH RBH)aTGesakke¾ LgI RKgraCü .
kúgñ kalmun RTgG; PieskRBH)aTGesakenaHRKgraCü)an 4 qañ M . kñgú qañ M

- 146 -

bzmsmnbþ ,asaTika 146

TI 18 rabt; aMgGMBeI BlRBH)aTGesakRTg;GPei skehyI RBHmhineÞ tßr
k¾mkQrenARtg;ekaHenH . Baküfa RBHmhinÞetßrmkQr enARtge; kaHenH
kñgú qañ TM I236 vsSa rabG; BM qI añ MEdlsemcþ RBHsmµasm<Tú §RTgb; rni Bi aV n deU cñH
bNÐitKb,IRCabtamExSvgS ¬ rbs;RBHraCakgñú Cm<ÚTVIb ¦ enaH dcU BNn’ a
mk dUecñH .

RBH)TeTvanm,iytsi S³CbY RBHefr³

kgúñ éf¶enaH Rtge; kaHtmb< NÑi manbuNünkçtþb£kSkgñú eCdæmas ¬ KW
Ex 7 ¦ . RBHraCaRTgb; Ba¢a[eXasnankçtbþ £kS ehyI RTgb; Ba¢aBkY
Gmatüfa BkY GñkcUrelgmehaRsBcuH deU cHñ . manraCburscMnYndl;
eTA 4 mnWu Cabrivar RTge; cjGMBIRBHnKr manbMNgngw elgkILa br)aj;
stV eTIbRTg;eTAedaypøvÚ Rtgm; si SkbBt’ enaH . eBlenaH maneTvta
mYyGgÁ GaRs½yenARtgb; B’tenaH Kitfa GjnwgbgðajRBHefr³TagM -
LaydlR; BHraCa eTIbkaLaxøÜnCarmagM eFGVI akb,kiryi asIeu sµA ngi swkø
eQIenARtg;TmI ni qa¶ y ¬ GMBRI BHefr³enaH ¦ . RBHraCaRTg;TteXIj
rmaMgmyY enaHehyI eTIbRTg;Kti fa \LvÚ enH mni KrY nwg)ajR; mKw Edl
kMBugePøcxnÜø eTIbRTgp; aÞ t;ExSFÚñ . RmKw epþmI ngw rkpøvÚ eKc ke¾ KceTAtam
pvøÚ EdlmansBaØaedayedmI saV y . RBHraCaRTgr; tt; ameTABIeRkay
ehyI RTg;eLIgkanp; ÚøvEdlkMNte; dayedImsVayenaHÉg . cEM NkRmKw
k¾)at;xøÜneTAkúñgTImni qa¶ yGMBRI BHefr³TagM Lay . RBHmhni ÞetßreXjI RBH

- 147 -

Bahri nTi an 147

raCakBM ugyagmkkúgñ TmI inq¶ay eTbI GFdi aæ nfa sUm[RBHraCaTteXjI
EtGatµaGjb:eu NÑaH kTMu teXjI Gkñ déTeLIy eTbI eBalfa tisS³ tsi S³
smU RTgm; kpvøÚ enH . RBHraCaRTg;Be¤ hyI qlY kúgñ RBHTy½ eQµaHfa Cn
EdlekItkñgú ekaHenH EdlGacehAGjedayR)arB§eQaµ Hfa tsi S³ mni
man ÉsmN³RtegalenH RTRTg;sMBtE; dlkatd; ac; ¬ edays®sþa ¦
dNþb;sMBtk; asav³ ehAGjedaycMeQaµ H smN³enH KnW rNah+ñ
CamnusS b¤GmnusS eTbI RBHefr³eqyIø fa smU faV yRBHBrmhabBiRt
GatµaPaBTaMgLayeQaµ Hfa smN³ Casavk½ rbsR; BHFmµraCa mkRtg;
ekaHenH GBM CI mT<Ú bIV ke¾ dIm,GI nueRKaHmhabBRi tbe:u NÑaH .

sm½yenaHÉg RBH)aTeTvanm,yi tsi SmharaC ngi RBH)aTGesak
FmµraCa RTg;CaRBHGTdi æsmaø j;nwgKañ ¬ KWsmøajE; dlminFaø b;eXjI Kañ ¦.
edaybuBaaØ nPu aBrbsR; BH)aTeTvanm,iytisSmharaC manb£sSI 3 kMNat;
manRbmaNb:nu cenÞalrf ektI eLIgRtg;Kum<bs£ SmI yY kEngø Rtg;eCIgPñM
qatk³ eQaµ HltaydiæmYyedmI eQµaHbubyö dæmi yY edIm eQaµ HskNu -
ydmiæ YyedmI .

bNþab£sSI 3 kNM at;enaH b£sSeI Qaµ Hfa ltaydiæ manBNd’ Uc
R)ak; manvløBi N’masruMRtge; dImb£sSeI naH . cMENkb£sSeI Qaµ Hbuböydæi
km¾ anpáaBNe’ xov elOg Rkhm s ngi exµA manTg skwø nigeksr
EdlrcnaTuky:agl¥ . cMENkb£sSIeQµaHfa skuNydæi k¾manBYk

- 148 -

bzmsmnþb,asaTika 148

skNu aCaeRcnI manhgS man; Rtdk;CaedIm nigmanstVctub,aTeRcIn
RbePT R)akdhak;dUcmanCIvti rs; . smdcU sIhLacarüeBalTku kúñg
KmrI< TbI vgSfa

b£sSI 3 kNM at; )anektI ehIyRtg;eCIgPMeñ Qaµ Hqatk³
kMNatE; dlCavløi manBN’s ngi ld¥ UcBNm’ as R)akdenA
cMRtge; dIm BN’R)ak; páaBN’exovCaedmI manenAya: gNa paá
dUecañ H kR¾ )akdenAkgñú kNM at;EdlmaneQµaHfabuböydæi skNu -
CatieRcnI cRmHú kn¾ aMKañ TeM nAelIkMNat;EdlmaneQµaHskuNydiæ
edayrbU rbsx; Ünø enaHÉg .
rtn³ ¬ KWEkv ¦ eRcnI RbePT manEkvmku aþ EkvmNI ngi EkvBTi Urü
ektI eLIgGBM sI muRT dlR; BH)aTeTvanm,iytisS³GgeÁ naH cEM Nkkgúñ
ekaHtmb< NÑTi VIb manEkvmku aþ ektI eLIg 8 RbePT KEW kvmku þamansNæan
dcU rUbesH 1 Ekvmku aþ mansNæandUcrbU drM I 1 Ekvmku aþ mansNæandUcrbU rf
1 Ekvmku aþ mansNæandcU EpøknÜtÞ éRB 1 Ekvmku þamansNaæ ndUckgéd 1
Ekvmku þamansNæandUcvg;cei Ba©ón 1 Ekvmukaþ mansNaæ ndUcEpøfa¶ n; 1 Ekv
mku aþ RbRktI 1 . RBHraCa)anbBa¢nÚ b£sSEI kvmukþaenaH² nigrtn³CaeRcIn
déTeTot edmI ,ICaeRKÓgbNaÑ kardl;RBH)aTGesakFmµraC .
RBH)aTGesakRTg;RCHføa ehyI RTgb; BaÚn¢ eRKÓgkkuFPNÐ 5 y:ag
eTAfaV ydl;RBHraCa KeW sVtcRä t 1 ptiø camrI ¬ valvICnI ¦ 1 RBHx½n 1

- 149 -

Bahri niTan 149

rtn³RbdabR; BHmlU I ¬ KWRBH]NðIs EdlCabn; wgRBHmhaBiCy½ mkdu ¦ 1
)aTuka 1 ngi eRKÓgbNaÑ kardéTeRcInRbePT edIm,IRbeyaCn_dlk; ar
GPiesk . eRKÓgbNaÑ kardéTeTotenaH KGW VI . KWs½gç 1 KegÁaTkvarI
¬ Tkw TenKø gÁa b¤TwkEdlekItBGI enattþRsH ¦ 1 vDÆnman³ KlW mi¥t
sRmabR; sgT; wk 1 vdMsk³ ¬ RBHmalasRmab;RbdabR; tecok ¦ 1 Pgi Áar³
KkW uNImÐ as 1 nnyiÞ avd³þ KWPaCnm_ as ¬ eFIVTukedIm,IkarmgÁl man
sNaæ ndUceCgI Ekk¥ ¦ 1 svi ik³ KW v b¤ERKEsñg 1 kBaØa KxW tþyi kmu arI
1 GeFavmi Tsu SyuK ¬ KRU BHPUsaEdlmni caM)ac; e)akKk; ¦ 1 htß-
bBu aän³ KsW MBt;sRmabC; UtRBHhsþ 1 hricnÞn³ KWxwmø cnnÞ _Rkhm 1
GrNu vNÑmtikþ ³ KWdBI NG’ ruN 1 GBan¢ ³ KWfñaMbnkþ E; Pñk 1 hrItk³
KWsm:»sf 1 Gamlk³ knÞÜtéRB»sf 1 deU cñHÉg .

BaküenH smdUcBaküEdlsIhLacarüeBalkñúgKmIr< TbI vgSfa
RBHraCaRTg;RBHnamfa Gesak RTg;bBa¢ÚnbNÑakar

EdlekIteLgI eRBaHbBu akØ mµ ¬ rbs;RBHGgÁ ¦ eTA ¬ faV ydl;
RBH)aTeTvanm,iytsi S³ ¦ KpW iøtvalvCI nI 1 RBH]NðIs 1
esVtcäRt 1 RBHx½n 1 )aTku a 1 evzn³ KsW BM tC; Ytk,al 1
sar)amgÁ³ KWsgVar 1 Pgi aÁ r³ KWRBHkuNIÐmas 1 nnivÞ dþk³ KW
PaCn_mas 1 svi ik³ KW v bE¤ RKEsgñ 1 sg½ ç KWs½gçsRmab;
RccÚ Twkkgúñ eBlGPei sk 1 vdsM k³ KRW BHmalasRmabR; bdab;