បិដក នឹង ព្រះអដ្ឋកថា ភាគទី១

- 150 -

bzmsmnþb,asaTika 150

Rtecok b¤Rkvil 1 GeFavmi vteß kadki KWRBHPUsamyY KU Edl
minca)M ace; )akKk; 1 esavN)Ñ atI KfW asmas 1 kdcäú KW
Evk 1 mhKÇhtßbBu aän³ KWsBM t;sRmabC; tU RBHhsmþ antémø
eRcnI 1 GenatetþaTkkaC³ KWGEM rkTwkGenattRþ sH 1 ]tþm-
hricnÞn³ KWxmwø cnnÞ _RkhmdR¾ besIr 1 GrNu vNÑmtkþi ³ KdW I
BN’GruN 1 GBa¢n³ KWfñaMbnþk;EPñkEdlnaKnaMmkfVay 1
hrItk³ KWsm:»sf 1 Gamlk³ KWknÞÜtéRB»sf 1
mhKÇGmetasf KWRBH»sfEkeraK Edlmantémeø RcnI 1 RsvÚ
salI mankinø RkGbU 6 Banr; eTH EdlesknamM kfVay 1 .

RBH)aTGesak RTg;bBa¢nÚ eRKÓgbNaÑ karmni EmnRKanE; t
Ca Gamis be:u NaÑ HeLIy )anBf¤ a EfmTagM bBa¢ÚnbNÑakarenH
eTAfaV yeTotpg bNÑakarTaMgenH KTW UlbgM)Á andl;nUvRBHBTu §
RBHFm’ ngi RBHsgÇCasrN³ KWTBI wgehyI )anRbkasxnøÜ Ca
])askkñgú RBHsasnaénskübRu t bBRi tRBHGgÁ d]¾ tmþ Cag
nrCn smU RBHGgRÁ Tgj; úaMgcti [þ RCHfaø kñgú ]tþmvtúßTagM 3 enHcHu
sUmRTg;dl;nUvrtn³TagM 3 enaHfa CasrN³ KWTIBgw eday
RBHsTa§ cHu .
kúgñ éfe¶ naH RBHraCaGgeÁ naH RTg;TTlY muT§aPieskmYyEx edayeRKÓg

]bkrNG_ Pei sk EdlRBH)aTGesakRTg;bBan¢Ú eTAfaV y . Bti ehyI BYk

- 151 -

Bahri nTi an 151

esnamatü)aneFIkV arGPieskfVaydl;RTgk; úñgtfi eI BjbNU ’mI ExBisax .
RBHraCaGgÁenaH kalRTgr; Bk£ dls; asnb,vtieþ naH EdlRBHGgÁ

)anB¤mkminyUr kalRTg); anB¤BaküenaHrbsR; BHefr³fa sUmfVayRBHBr
mhabBiRt Gataµ PaBTagM Lay eQµaHfa smN³ Casav½krbs;RBH
FmµraCa deU cHñ CaedIm ehIyRTgR; BHtRmHi fa elakm©asT; aMgLaymkehIy
h+ñ eTbI RTge; calGavuFkgúñ reM BcenaHÉg ehyI RbfabK; g;snnÞ asemaµ -
TnyI kfa kñúgcEM Nkmaç g . dUcburaNacarüeBalTku fa

RBHraCaRTgd; ak;GavFu ehIyescþ Rbfab;Kg;nacEM Nkmçag
kalRbfab;Kg;ehIy )anRtas;RBHtRmas;RbkbedayRb-
eyaCn_ EdlnaMmknUv esckþrI Ikray .
kalRBHraCaGgÁenaH RTg;snnÞ asemaµ TnIykfaenaHÉg BYkraC-
brvi arcnM Yn 4 mWnu k¾naMKñamkecameramRBHGgÁ .
RKaenaH RBHefr³kb¾ gðajCn 6 nak; eRkAGMBeI nH . RBHraCaTt
eXIj ¬ CnTaMg 6 enaH ¦ ehIy eTIbRTg;saksYrfa buKlÁ TaMgenH
mkkñgú kalNa RBHefr³eqøyI fa mkRBmKñaCamYyGataµ enaHÉg RBHGgÁ
RBHraCasrY fa \LÚvenH smN³déTEdlmansPaBEbbenH manenAkgñú
Cm<TÚ VIbxHø b¤ RBHefr³eqøIyfa manmhabBRi t \LÚvenHCm<TÚ VIbrugerOgeTA
edaysMBtk; asavB®sþ edrdaseTAedayxül; ¬ sn§kw ¦ BYk\skI gñú
Cm<ÚTIVbenaH .

- 152 -

bzmsmnþb,asaTika 152

manRBHGrhnþCaBTu §savk½ de¾ RcnI CaGkñ )annvU vCi a¢ 3 nig
)anseRmcb£Ti§ CMnajkgúñ ecetabryi BaØaNGs;Gasv³ehIy.
RBHraCaRtasf; a bBiRtelakma© s; elakm©as;TaMgLay naKM ñamk
edaypvøÚ Na RBHefr³eqyIø fa bBiRtmharaC GatµaTaMgLaymin)anmk
tampÚvø Tkw b¤ pÚvø eKakeLIy . RBHraCaRTg;kR¾ Cab)anfa elakm©as;TaMg
enHmktampÚvø Gakas .
RBHefr³edmI ,nI gw sakl,gemlI fa RBHraCaRTg;Qaø sévedayRBH
bBaØab¤eT eTbI TUlsYrbBaað R)arBe§ dImsaV yEdlenACitenaHfa bBiRt
mharaC edmI eQeI nHeQµaHGVI RBHraCaRtasf; a bBRi telakm©as; eQµaH
edImsVay RBHefr³sYrfa smU fVayRBHBrmhabBRi t eRkAGMBIedImsaV y
enHehyI edmI sVaydéTmanEdrb¤eT RBHraCaRtas;fa man elakma© s;
edImsVaydéTmaneRcnI RBHefr³sYrfa mhabBRi t evoredImsaV yenH nig
edImsaV ydéTecjehIy edImeQRI bePTdéTmanEdrb¤ RBHraCaRtas;fa
manelakma© s; EtedmI eQTI aMgenaHminEmnCaedImsVay . RBHefr³sYrfa
evoredImsVay nigminEmnedImsVaydéTecj eteI dmI eQRI bePTdéTman
b¤ RBHraCaRtasf; a man elakma© s; KWedmI saV yenHÉg RBHefr³eBal
fa saFu mhabBiRt RBHGgÁRTgC; abNÐti ÉRBHjatri bs;RBHGgÁmanb¤
RBHraCaRtasf; a bBiRtelakma© s; CnEdlCajatirbs´; maneRcIn RBH
efr³sYrfa evorCnEdlCaRBHjatirbsR; BHGgÁTagM enHecjehyI CnBYk

- 153 -

BahirniTan 153

déTEdlminEmnCaRBHjatimanEdrb¤ RBHraCaRtas;fa CnEdlmni Emn
jatimaneRcnI CagbKu ÁlEdlCajati RBHefr³srY fa evorbKu lÁ EdlCa
RBHjatri bsR; BHGgÁ ngi buKÁlEdlminEmnRBHjatiecj buKlÁ déTNa
manb¤ RBHraCaRtas;fa man K´W enHÉg RBHefr³eBalfa saFu mha
bBRi t EdleQaµ Hfa xnÜø minrabf; a Cajatirbs;xnÜø pg mni rab;fa min
EmnCajatirbs;xÜønpg .

lMdab;enaH RBHefr³Kti fa RBHraCaCabNtiÐ RTgn; wgGacdgw Fm’
)an deU cHñ ehIy eTIbsEmþgcULhtßibeTabmsRU t . kñúgevlacb;kfa
RBHraCa RBmedayraCbrvi arRbmaN 4 mnWu taMgenAkgñú éRtsrNKmn_ .

kgúñ xN³enaHÉg GñkcatE; cgGahar kn¾ aMRBHRkyaharmkfaV y
dlR; BHraCa . cEM NkRBHraCakMBgu sþab;RBHsURt RTg;manRBHT½yRCab
fa smN³skübRu tTagM enH minKYrnwgqan;kúgñ eBlenH ehyI RTg;man
RBHtRmiHfa karEdlGjminsYr ehIybrei PaK minKrY deU cHñ eTIbRtas;
srY fa elakm©as; BkY elakma© sn; wgqanb; ¤ RBHefr³eqyIø fa mhabBiRt
BYkGataµ PaBmni KrY qan;kñúgevlaenH RBHraCasrY fa elakm©as;KrY qank; gñú
eBlNavij RBHefr³eqIøyfa KrY qant; agM GBM IRBHGaTti ürH rhtU dlé; f¶
Rtg; RBHraCaeBalfa BkY eyIgeTAkanR; BHnKrCamYyKañ cuH RBHefr³eBal
fa kuMeLyI mhabBiRt BYkGataµ ngw sñake; nAkúñgTIenHÉg . RBHraCa
eBalfa bBRi telakma© s; ebeI lakma© sT; aMgLaysañ ke; nA ¬ kgúñ TeI nH ¦

- 154 -

bzmsmnbþ ,asaTika 154

esat ekgµ mñake; nHcUreTACamYy´cuH RBHefr³eqøIyfa smU fVayRBHBr
mhabBRi t kumarenHseRmcplehyI dwgc,asR; BHsasna CabBCV ¢a-
ebk³ç ngw bMeBjbBVC¢akñúg\LvÚ enH . RBHraCaRTg;paþ fM a bBiRtelak
ma© s; ebIdeU cñaH Esk¥ enH ´ngw bBanÚ¢ rfmk¬ TTYlelakma© sT; agM Lay ¦
smU elakma© sT; aMgLay mktamrfenaHcHu deU cñH fVaybgÁMehyI
RTgk; ¾ ecosecjeTA .

smu nsameNrRbkaseBlsþab;Fm’

RBHefr³ kalRBHraCaRTg;ecosecjeTAmni yrU mni b:nu µan eTIbehA
smu nsameNrmkR)ab;fa sumn³ Gkñ crU eTARbkaseBlsaþ b;Fmc’ Hu .
smu nsameNrsYrfa bBRi telakma© s; ´ngw Rbkas[)anBG¤ s;TIman
RbmaNbun: Na RBHefr³R)abf; a cUrRbkas[)anB¤eBjtm<bNÑTi IbV cuH .

sameNrTTlY efrbBaað fa bBiRtelakma© s; lN¥ as; ehIyk¾
clU ctutCß Äan manGPiBaaØ Ca)aT ecj ¬ cakQan ¦ ehIyGFidaæ n
mancti þtaMgmaM RbkaseBlsaþ b;Fm[’ )anBe¤ BjekaHtmb< NTÑi VbI Gs;
var³ 3 dg .

RBHraCa RTgs; þabs; MeLgenaHehyI eTIbRTg;bBanÚ¢ dNM gw eTAkan;
smañ k;rbs;RBHefr³TaMgLayfa man]bTvÞ ³GIbV ¤elakm©as; RBHefr³
TUlfa GatµaPaBTaMgLay mni man]bTÞv³GeIV LyI GatµaPaBTagM Lay
)an[sameNrRbkaseBlsþab;Fm’ GatµaPaBTaMgLay manbMNg

- 155 -

Bahri nTi an 155

nwgsEmgþ RBHBuT§vcn³ ¬ bue: NaÑ H ¦ .
ÉBYkPumeµ Tvta )ansþab;seM Lgrbs;sameNrenaHehyI k¾)an

RbkassMeLg[lanB; ¤ehIy sMeLg)anlan;Be¤ LgI rhUtdl;RBheµ lak
eday])ayenaH eRBaHseM LgenaH maneTvtamkeFsIV ni)ñ atde¾ RcnI . RBH
efr³eXjI eTvtamkRbCMuKñasnw§ksn§ab;y:agenH eTbI sEmþgsmcti sþ URt .
kgúñ eBlcb;Fmkµ fa BkY eTvtamYyGsegyç ü )anseRmcFm’ehIy .
naK ngi RKúDsn§wksn§ab; k)¾ antaMgenAkgúñ srNKmne_ hyI . kalRBH
sarbI tu þetßrsEmþgRBHsRU tenH karRbCrMu bse; TvtaTaMgLaymanehIy
ya: gNa eTvsni)ñ atenH k)¾ anektI ehyI kúñgkalRBHmhni Þetßr ¬ sEmþg
sURtenH ¦ dUcKañ .

RKaenaH raRtIenaHknøgeTA RBHraCaRTg;bBaÚ¢nrfeTAedIm,I ¬ TTYl ¦
RBHefr³TagM Lay . naysarfbI BaÄbr; fTku Rtgc; MENkmaç g ehIyBti
RBHefr³TagM Layfa rfmkehyI elakma© s; emtaþ eLgI rfcHu BkY eyIg
nwgeTA .

RBHefr³TagM LayeBalfa BYkGatµamineLgI rfeT Gkñ crU eTAcuH BkY
Gatµangw eTAtameRkay deU cHñ ehyI )anehaHeLIgkan;evhas_ ehyI eTA
cuHkgúñ bzmectiydaæ n Rtg;TisbUB’aénRkgú Gnru aFburI BitehyI ectyi
enaH Gkñ RsúkehAfa bzmectiy eRBaHCaectyi EdlmhaCnsagTuk
kñúgTIkEnøgEdlRBHefr³TagM Lay cuHRKadMbgU enaHÉg .

- 156 -

bzmsmnþb,asaTika 156

cEM NkRBHraCa kalbBaÚ¢nnaysarfeI TAehIy eTIbRTgR; )ab;BYk
Gmatü[naMKañ tak;EtgmNbÐ xagkúñgRBHraCnievsn_ . kgúñ reM BcenaHÉg
GmatüTaMgLayk¾eRtkGrrkI ray tubEtgmNbÐ CaTIKrY RCHføaéRkBne; Bk .
RBHraCaRTgR; BHtRmiHeTotfa mSli mji enH RBHefr³ kalsEmgþ nvU sIl
TaMgLay )aneBalfa TeI dkx<s; ngi TIedkd¾RbesIr rEmgmni KYr ¬ dl;
BYkPikçú ¦ dUecHñ elakm©as;TaMgLay ngw GgÁúyelIGasn³TaMgLayb¤
eThñ+ kalRTgk; MBgu RtiHriHya: genHÉg naysarfeI naHkm¾ kdlT; aV rRBH
nKrlmµ . xN³enaH naysarf)I aneXIjRBHefr³ TagM LayRkvat;
vtßBn§cegHá dNþb;cvI rmkdlm; nu eRsc . kalnaysarfIeXIjehyI
kC¾ abuKlÁ mancti Rþ CHføaéRkElg RtLb;mkTUldlR; BHraCafa bBRi t
RBHGgÁ RBHefr³TaMgLaymkdle; hIy . RBHraCaRtas;sYrfa RBHefr³
TaMgLayCiHrfmkb¤ naysarfTI lU fa mni CHi eT RBHGgÁ mü:ageTot RBH
efr³TagM LaymktameRkayTUlRBHbgMÁ Etmkdlm; nu )anQrenARtg;
TVarTsi bUB’a RBHraCaRTg;Bf¤ a RBHefr³TagM LaymineLIgrf eTIbRTg;RBH
tRmHi fa \LvÚ enH elakma© s;TaMgLay mni eRtkGrkñgú Gasn³x<s; ehyI
Rtasb; Ba¢afa EnGñkTagM Lay ebdI UecñaH Gkñ TagM LaycrU RkalGasn³
edayGakarpaÞ lE; pndI edIm,IRBHefr³TaMgLay deU cHñ ehIy RTg); anqgø
pÚøveTA . BkY GmatüRkalkenÞldT¾ ne; lIEpndIehIy RkalkRmald¾
viciRt mansMBte; kaCv³ ¬ kRmalRBM ¦ xagelI . BkY eharaGñkTay

- 157 -

BahirniTan 157

nimti eþ XjI ¬ ehtukarN_enaH ¦ ehIy naMKñaBüakrfa EpndIenHRtÚvRBH
efr³TagM enHRKbR; KgehIy kgúñ \LÚvenH elakm©as;TaMgenH ngw Cama© s;
énekaHtmb< NiTÑ VIb . ÉRBHraCa RTg); anmkfaV ybgÁMRBHefr³TaMgLay
ehyI RTg;TTYlyk)aRtGBM éI drbs;RBHmhinÞetrß ehyI nimnþRBHefr³TagM -
Lay[cUleTAkgúñ Rkúg edaykarbUCa ngi skaá r³dF¾ M [cUleTAkan;xag
kúñgRBHraCnei vsn_ . RBHefr³eXjI karRkalGasn³ehyI GgúÁybeNþIr
KitbeNþrI fa RBHBuT§sasna ngw pSayeTAeBjlgaá TbVI ngw tagM mamM ni
keRmIkdcU EpndI . RBHraCaRTg;GgaÁ sRBHefr³TagM Lay [Eqt¥ sbá ;slá ;
edayxaTnIyePaCnIy³d¾RbNtI edayRBHhsþRBHGgeÁ RscehyI )an
R)ab;[ehA®sþI 500 nak; manRBHnagGnuLaeTvCI aRbFan mkeday
RBHtRmas;fa BYknagcUreFVkI arGPivaT ngi bUCaskaá r³RBHefr³TagM Lay
cuH dUecHñ ehyI RTg;)anRbfabk; gúñ cEM Nkmçag .

kñúgevlaeRscPtþkic© RBHefr³kalngw [nUvePóø grtn³ KWRBHFm’
Faø kc; uHdl;RBHraCa RBmTaMgbrvi ar eTIb)ansEmgþ ebtvtßú vimanvtúß ngi
sc©syM tu þ . ®sþITaMg 500 enaH saþ bR; BHFmµeTsnarbsR; BHefr³
)aneF[VI Cakc; ,as;nvU esatabtiþpl . smU ,BI Ykmnsu SEdl)anCYbRBH
efr³enAelIPMmñ si SkbBt’ kñúgéfm¶ nu k¾naMKañ eBalsresrI KuNrbsR; BHefr³
kñgú TeI naH² . BkY mhaCnsaþ b; ¬ GMBsI mañ k; ¦ rbsC; nTagM enaH )an
RbCuMKañ bnsWø MeLgGgW kg Rtg;lanRBHraCvagM . RBHraCaRtass; Yrfa n+Hu

- 158 -

bzmsmnþb,asaTki a 158

sMeLgGVIhñ+ BkY GñknKrRkabTUlfa BkY mhaCnnyi ayfa bBRi tRBH
smtµ ei TB BkY TlU bgmMÁ in)aneXIjRBHefr³ . RBHraCaRTg;RBHtRmHi fa
ebImhaCnTaMgLayclU mkkúgñ TIenHesat »kasnwgminman eTbI Rtas;
fa En)a BYkGkñ cUreTACRmHeragdMrI ekorxSac; eraypaá 5 BN’ cg
Bti anedaysMBt; ehIyRkalGasn³ edmI ,RI BHefr³TagM LayelITrI bs;
dMrmI glÁ . BYkraCGmatü)aneFIVy:agenaHehyI . RBHefr³)aneTAKg;
sEmgþ eTvTtU sRU tkñúgTeI naH . kñgú xN³cbF; mkµ fa CnRbmaNmYy
Ban; )antagM enAkgúñ esatabtiþpl . kúñgevlaenaH CnTaMgLayKitfa
eragdMrIceg¥óteBkNas; ehIyeTIberobcMGasn³ Rtg]; TüannnÞv½n Cti
TVarTsi xagt,Úg . RBHefr³ ¬ eTA ¦ Kgs; Emgþ GasvI sI bU msURt kñúg
]TüannnÞv½nenaH . eRBaHsaþ b;GasvI sI UbmsURtenaH mnusSRbmaNmyY
Ban;)anesatabtiþpl . kgñú éf¶TI 2 bnÞabG; MBRI BHefr³mkehIy Fmµa-
Psi my½ ¬ karRtas;dwgFm’ ¦ mandl;CnRbmaN 2 Ban; 5 rynak; .

kalRBHefr³ enAseM NHsNM alCamYynwgRskI úgñ RtklU TagM Lay
kUnRbsakñúgRtkUl kmu arkI gñú RtkUl EdleKmkehIyCabnþbnÞab; kñgú
nnvÞ n½ ]TüanenaHÉg rhtU dll; a¶ c . RBHefr³segátevlaehyI eRkak
eLgI beNþrI eBalbeNrþI fa dl;evlaehyI BkY Gatµangw eTAkan;
msi SkbB’t . BkY GmatüsaksrY fa elakma© s;TaMgLay nwgeTATINa
RBHefr³eBalfa nwgeTAkan;TIsmañ kr; bsB; YkGatµa . GmatüTagM enaHk¾

- 159 -

BahirnTi an 159

RkabTUl[RBHraCaRTg;RCab ehIyRkabTUltamRBHbrmraCanumtifa
bBiRtelakm©as; eBlenH mni EmnCaeBlEdlngw eTAkgñú TIenaH ]Tüan
nnÞv½nenHÉg smU CaTsI Rmakrbs;elakma© s;cHu . RBHefr³eBalfa kMu
eLIy BYkGatµanwgeTA BYkGmatüR)abt; amRBHraCtRmas;eTotfa bBRi t
elakm©as; RBHraCaRtas;fa ]TüanemXv½nenH Carbs;RBHbti a´ enAmin
Citminqa¶ yGBM RI BHnKr sm,rÚ edaypøvÚ eTAmk smU RBHefr³TaMgLayemtaþ
seRmc\ryi abfkñúg]TüanemXv½nenHcHu . eTbI RBHefr³TagM Laysañ k;
enARtg;]TüanemXv½nenaH . cMENkRBHraCa luHraRtIenaHknøgeTA RTg;
)anyageTAkan;smñak;rbs;RBHefr³ )anRtas;sYrdl;karsigCasux
sb,ay ehyI Rtass; rY teTAfa bBRi telakma© s; GaramenH smKrY
dlP; ki úçsgÇEdrbe¤ T RBHefr³eqøIyfa smKrY mhabBRi t ehIyeTIbnaM

RBHsURtenHmkfa GnuCanami Pikçev GaramM mñalPikçúTaMgLay

tfaKtGnuBaaØ tGaram deU cHñ CaedmI . RBHraCaRTg;eBjRBHraChb£T½y
RTgc; ab;RBHsuvNPÑ gi aÁ r ¬ kNu ÐImas ¦ RcÚcTwk[Rske; TARtg;édrbs;
RBHefr³ )anRbeKnmhaemXv½n]Tüan dNM alKañ nwgTkw Rsk;cHu enaHÉg
EpndkI ¾jab;j½rehIy . enHCakarkeRmkI EpndRI KadMbUg kgñú mhavihar .
RBHraCaRTg;manRBHT½yPy½ xaø c eTIbRtas;srY RBHefr³fa bBRi telakm©as;
eRBaHehtGu VI eTbI EpndIkeRmkI RBHefr³TUlfa mhabBiRt kRuM ByÜ RBH
T½yeLyI sasnarbsR; BHTsBlnwgtaMgmaMkúgñ ekaHenH ehyI TeI nHnwg

- 160 -

bzmsmnbþ ,asaTika 160

CaTtI aMgmhavhi arRKadMbUg EpndkI eRmIkenaH CabuBVnmi itéþ nkarRbtsi æan
RBHsasna nigCaTIksagviharenaH . RBHraCaRTg;RCHføaéRkElghYs
RbmaN .

luHEs¥keLIg RBHefr³qan;Rtg;RBHraCmNÐbtamFmµta ehIy
sEmgþ GnmtKiÁysURt kñgú nnvÞ ½n]TüanenaH . Es¥keLIgsEmþgGKÁki çena§ -
bmsURt elaksEmgþ eday])ayenHÉgrhtU 7 éf¶ . FmµaPsi m½y
mandl;stVRbmaN 8500 nak; . taMgGMBIenaHmk nnvÞ n½ ]Tüank)¾ an
eQµaHfa eCativ½n eRBaHGFib,ayfa CaTIkEngø Edlsasnargu erOgeLIg .
cMENkkúgñ éfT¶ I 7 RBHefr³sEmþgGb,maTsRU teR)asRBHraCaxagkúgñ RBH
raCvaMgehIy k¾bgÜsð eTAkan;ectiyKirIbBt’ enaHÉg . RKaenaH RBHraCa
Rtass; rY BkY Gmatüfa RBHefr³TnU aµ nBYkeygI eday»vaTF¶n;ehyI Kb,I
ecjeTAb¤h+ñ BkY GmatüRkabTlU fa bBRi tRBHsmtµ ei TB RBHGgmÁ in)an
nmi nþRBHefr³mkeT KWRBHefr³nmi nþmkedayxnøÜ Ég eRBaHdUecñaH smU ,Ikar
mni laRBHGgÁ ehyI ecjeTAk¾)an .

lMdab;enaH RBHraCaRTg;eLIgrf nigRTge; lkI RBHeTvITagM 2 [
eLIgehyI escþ yageTAkan;ectiyKirbI Bt’ edayraCanPu aBFM . RBH
raCakalyageTAehIy [RBHeTvITagM 2 sRmakenAnacMENkmçag RTg;
kc¾ lU eTAkan;smñakR; BHefr³TaMgLay manRBHvrkayhte; nOyBn;eBk .
xN³enaH RBHefr³TUlRBHraCafa bBRi tmharaC eRBaHehtuGVI eTIbRTg;

- 161 -

BahirnTi an 161

yagmk TagM mansPaBlM)akRBHvrkayya: genH . RBHraCaRtasf; a
bBRi telakm©as; ´mkedIm,IRCabfa elakma© s;TagM Lay [KruekavaT
dl´; ehyI R)afañ ngw eTAvji kñgú kal\LvÚ enHb¤ RBHefr³eBalfa bBiRt
mharaC GatµaPaBTagM LaymineTAeT EteBlenH CavsSbÚ nayikkal
KWeBlEdlRtÚvcUlvsSa bBiRtmharaC kñúgvsSÚbnayikkalenH
smN³)anTkI EnøgcaMvsSa eTIbsmKYr .

kgñú éfe¶ naHÉg GmatüeQµaHGrid³æ myY GenIøedaybgRbsú nigbÚ¥n
Rbsú cnM nY 55 nak; QrenAkúgñ TICti RBHraCa RkabTUlfa bBiRtmharaC
TlU bgcÁM gb; Yskñúgsmañ kr; bsR; BHefr³ . RBHraCaRtasf; a saFu )a cUr
bYscuH . RBHraCakalRTgG; nBu aaØ tehyI )anRbKl;naTI[RBHefr³ .
RBHefr³k¾[bKu ÁlTagM enaHbsY kúñgéf¶enaHÉg . bKu ÁlTaMgGs;EdlbYs
)anseRmcGrhtkþ ñúgxN³ekarskr; cY dUcKañ . cEM NkRBHraCa RTg;
ykbnøaB½T§lanRBHectiykgúñ xN³enaHÉg ehIyRTge; pImþ tagM kargarTku
Rtg;Khu aTagM 68 ehyI RTgR; tLb;clU RBHnKrvji . RBHefr³TaMgenaH
jaú MgraCRtkUlbgbn¥Ú TagM 10 RBHGg[Á RCHføaehIy enAcavM sSaRtg;
ectiyKri bI Bt’ eRbónRbedAmhaCnkúgñ eBlenaH k¾manRBHGrhnþ 62
GgÁ clU cavM sSadMbgU kñgú Kri bI Bt’ ectyi enaH .

RKaenaH RBHmhni eÞ nAcavM sSa bvarNaehIy )anTUlBaküenHCa

mYyRBHraCakñúgéf¶]e)asfeBjbUN’mIExktþikfa bBiRtmharaC Gatµa

- 162 -

bzmsmnþb,asaTika 162

PaBTaMgLay )anKalR; BHsmµasm<Tú §mkyUrehIy Et\LvÚ dcU CaKµanTI
Bgw GatµaKiteTAkan;CmT<Ú VbI . RBHraCaRtasf; a bBiRtelakm©as; ´
TMnku bRmúgelakm©as;TaMgLay edaybc½y© 4 ehyI mhaCnTaMgenH
GaRsy½ elakma© s; taMgenAkñgú srN³TagM Lay ehtdu Ucemcþ )anCa
elakma© sT; agM LayenOyNaykúgñ BYkeygI . RBHefr³TUlfa bBRi t
mharaC Gataµ PaBTaMgLay )anKal;RBHsmµasmTú< §mkyrU ehIy TI
kEnøgEdleFIVkarGPvi aT kareRkakTTYl GBal¢ ikmµ nigsamIcikmµkñúgTI
enHmni man eRBaHehtuenaH eTbI GatµaPaBTagM LayenOyNay dUecHñ .
RBHraCaRtas;fa bBiRtelakm©as; elakma© s); aneBalminEmnb¤fa
RBHsmaµ smúT< b§ rni iBVanehyI . RBHefr³TUlfa bBRi tmharaC RTg;
brinBi aV nehyI Bti Emn EtRBHsrIrFatuRBHGgKÁ g;enA enAeLyI . RBH
raCaRtas;fa ´dgw tamBti elakm©as; manbMNgngw sagRBHsbþÚ
ehIyRtas;bnþfa bBRi telakm©as; ´nwgsagRBHsÚbþ smU nimneþ lak
ma© se; RCsI erIsTkI Engø kñúgkal\LÚvenHcHu müa: geTot ´nwg)anRBHFatu
GMBITINa RBHefr³TlU fa bBiRtmharaC smU RTgR; bkw SaCamyY smu n-
sameNrcHu .

RBHraCaRTgT; TlY fa saFu elakm©as; ehyI clU eTArksmu n-
sameNrRtas;sYrfa TaneR)as \LvÚ enH BkY eygI ngw )anRBHFatumk
GBM NI a sumnsameNrTlU fa bBiRtmharaC sUmRBHGgmÁ anesckIþ

- 163 -

BahirnTi an 163

xVl;xaV yticcHu smU RBHGgÁRTg;[eKCRmHpÚvø Rbdab;tak;EtgedayeRKÓg
lm¥ manTgC; y½ Tg;CaV la ngi qñaMgtmálT; wkCaedIm ehIysmU RTg; nig
CnCabrvi arsmaTanGg]Á e)asf [BkY Gkñ kank; arxagtrU üt®nITþ agM Lay
RbCMuKña [Rbdab;takE; tgdMrmI glÁ edayeRKÓgGlgaá rRKby; :ag nig
elkI esVtcäRteLgI xagelIxgñ drM eI naH luHeBlla¶ c smU RBHGgyÁ agEbr
RBHP®ktþ Rmg;eTAkanm; hanaKv½n]Tüan RBHGgÁngw )anRBHFatukgñú TIenaH
BitR)akd . RBHraCaRTg;TTYlfa saFu . RBHefr³TagM Layk)¾ aneTA
kan;KirIbBt’ ectiyenaHÉg .

kgúñ Kri IbB’tectyi enaH RBHmhinÞetrß niyaynwgsumnsameNrfa
EnsameNr cUrGñkeTAcuH ehIyclU Kal;RBH)aTGesakFmµraC Edl
CaRBHGyüekarbsG; ñkkúgñ Cm<ÚTbVI TlU tamBakürbs;´y:agenHfa bBiRt
mharaC RBH)aTeTvanm,iytsi S³ Casmaø jr; bs;RBHGgÁ RTg;RCHfaø kgúñ
RBHsasna R)afañ cg;sagRBHsÚþb )anB¤fa RBHGgÁmanRBHFatuenAkñgú
éd ¬ enAkñgú karRKbR; Kg ¦ smU RBHGgÁemtaþ RBHraCTanRBHFateu naHdl;
GatµacuH deU cñHehyI TTYlykRBHFatuenaH ehyI cUleTAKals; ká-
eTvraC TlU y:agenHfa bBRi tmharaC )anBf¤ a RBHGgmÁ anRBHFatuenA
kgúñ éd 2 RBHGgÁ KWRBHTnFþ atu ¬ RBHcgmáÚ Ekv ¦ xagsþaM 1 RBH
GkçkFatu ¬ qg¥w dgkabM ti ¦ xagsþaM 1 eRBaHdUecñaH sUmRBHGgÁTuk
RBHTnþFatuxagsþaM eFVIkarbUCacuH ehIyRBHraCTanRBHGkçkFatuxagsþaM

- 164 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 164

dl;Gataµ PaB nigTUlskeá TvraCenaHya: genHfa bBiRtmharaC eRBaH
ehtuGIV RBHGgbÁ Ba¢nÚ Gataµ PaBTaMgLay eTAkane; kaHtmb< NiTÑ bIV ehyI
e)aHbg; Elgecaly:agenH .

smu nsameNrTTlY BakürbsR; BHefr³fa saFu elakm©as;
deU cñHehyI kany; k)aRt ngi cvI r ehaHeLIgeTAkan;GakaskñúgxN³enaH
Ég cHu Rtg;TVarnKr)adlIbRu t eTAkanr; aCsmñak; TUlerOgenaH[RBHraCa
RCab . RBHraCaRTg;eRtkGr TTYl)aRtGMBéI dsameNr Gbe; dayeRKÓg
RkGbU ehIy)anyagRBHFatuTku kúgñ )aRt EdldUcCaEkvmukþad¾RbesrI
RbeKnsameNr . sameNrTTlY ykRBHFateu naHehIy cUleTAKal;
skáeTvraC . skeá TvraCeXjI sameNrehyI Rtas;fa )asumn³d¾
ceRmIn elakma© s;Rtacm; k eRBaHehtuGVI sameNreqIyø fa bBiRtmha
raC RBHGgbÁ Ba¢ÚnGataµ PaBTagM LayeTAkan;ekaHtm<bNiTÑ VIbehIy RTg;
ElgecalmineGIeBI eRBaHehtuGVI skáeTvraCeBalfa min)anElgecal
eLyI niyaymkcuH ngw [´eFVIGIV sameNreqIøyfa )anBf¤ a RBHGgÁ
manRBHFatku úñgéd 2 RBHGgÁ KRW BHcgmáÚ EkvxagsþaM 1 RBHFatdu gkaMbit
xagsaþ M 1 deU cañ H sUmmhabBiRt RTg;Tku RBHTnFþ atxu agsþaM RKan;bUCa
cuH EtsUmRTgR; BHraCTanRBHGkkç Fatxu agsaþ dM l;GatµacuH . skeá TvraC
escþ eTvtaRtasf; a saFu elakm©as; ehyI RTg;ebkI RBHsÚbþ EkvmNI
mankm<sR; bmaNmyY eyaCn_ )annaMRBHGkkç Fatxu agsþaMecjmkehIy

- 165 -

Bahri niTan 165

RbeKndls; umnsameNr . sumnsameNrenaH TTYlykRBHFatu
enaHehyI Rbtsi aæ nTku kgúñ ectiybB’tenaHÉg .

RKaenaHÉg RBHmhanaKTagM enaH manRBHmhinÞCaRbFan Rbtsi aæ n
RBHFatu EdlRBH)aTFmµaesakRTgR; BHraCTanmk TukRtg;ectyi bBt’
enaHÉg ehIyGaraFnaRBHGkkç Fatxu agsaþ M eTAkan;mhanaKvn]Tüan
kñúgeBlresol . cMENkRBHraCa RTg;eFIVkarbUCaskáar³ manRbkar
dUcsumnsameNreBalehIy Rbfab;elI-kdMrId¾RbesIr RTg;)aMg
estV cäRtedayRBHGgÁÉg elkI ,alrbs;dMrImgÁl yageTAdlm; ha-
naKvn]Tüanlµm . RKaenaH RBHraCaRTgr; BM gw dUecHñ fa ebIenHCaRBHFatu
rbsR; BHsmaµ smT<ú e§ sat esVtcRä tcrU EbrgakecjeTA dMrImglÁ cUrlut
CggÁ c; Hu elEI pndI smU [ekadiEdlbBaúH© RBHFatumkRbtisæanenAelkI ,al
rbs;Gj . dNM alKñangw citbúþ ,aTrbs;RBHraCa qRt)anEbrgakecj
eTA drM lI tu CggÁ c; Hu elEI pndI RBHekadbi BaHú© RBHFatukm¾ kRbtisæanelRI BH
ssI ³rbs;RBHraCa . RBHraCaRTgR; bkbedaybtI i)aemaCy¢ :agéRkElg
dUcmanTwkGmt³eRsacRsBelIRBHGgÁ ehyI eTIbRtass; Yrfa elakm©as;
d¾ceRmIn ´nwgbdibtþikúñgRBHFatudUcemþc . RBHefr³R)abf; a sUmRBHGgÁ
RTg;dakR; BHFatuTku elIeBagdMrIenaHÉgsni . RBHraCaRTg); anelIkRBH
ekadibBaúH© RBHFatudake; lIeBagdMrI . drM Imanciteþ RtkGr )anbnøWsMeLgdUc
bkSIeRkól . mhaemXmanG½BÞexAµ eLIg júagM nUvePóø ge)akçrB½rS[Faø k;

- 166 -

bzmsmnþb,asaTika 166

cHu mk . mhaRbfw BI)anj½rdl;TbI Mptu Tkw bBa¢ak[; dwgfa RBHFatru bs;
RBHsmaµ sm<úTR§ btisaæ nkñúgbcn© Cþ nbTdeU cHñ Caehtu BYkeTvta ngi mnusS
)aneRtkGrrkI rayRKbK; añ .

RBHmhavrI ³ ¬ GñkmanBüayamFM ¦ yagmkkúgñ ekaHlgaá
enHGMBIeTvelak )anRbtsi æannvU elIeBagdMrIkúñgtifI 15 ekIt
CaKRmb; 4 Ex ¬ Bak;kNþalExktkþi ¦ .
júagM [ekItbItdi lB; BkY eTvta ngi mnsu STaMgLay edaysirI KW
GanuPaBénb£Ti§ edayRbkardeU cHñ Ég .
RKaenaH dMrIenaH EdlBYktUrüt®nþCI aeRcnI EhhmehyI manBYkGñk
nKreFIsV káarbCU ay:ag»Larki eqa< HmuxeTAkan;Tisbcimä minfyeRkay
rhtU dlT; aV rnKrTsi xagekIt ehIyclU kan;nKrtamTaV rTisxagekItenaH
manBYkGñknKrTUTaMgRkúg eFVkI arbCU ay:ag»Larik ecj ¬ GMBIRkgú ¦
tamTaV rTsi TkSiN eFIdV eM NrI eTAkane; Tvaly½ ¬ eTvsßan ¦ rbs;
mehCykç esckfþI a kgñú Tsi xaglicénf)U aram ehIyRtLb;Ebrmxu
Rtge; TAkan;fU)aramenaHÉgeTot . smy½ enaH fU)aramCaTItaMgénbrei PaK
ectyi rbsR; BHsmµasm<úTG§ gmÁ nu ² cMnYn 3 GgÁ .

Rbvtieþ kaHlgáaCab;Tak;Tgngw RBHBTu §

)anB¤mkfa kúñgGtItkal TIbV enHmaneQµaHfa »CTIbV . RBHraCa
maneQµaHfa GP½y . TIRkúgeQµaHfa GPybur³ . ectiybB’tman

- 167 -

BahirnTi an 167

eQaµ HeTvkUdbB’t . f)U arammaneQaµ Hfa bdiyaram . sm½yenaH
Ég RBHd¾manRBHPaKRBHnamfa kksu n§³ RTge; kIteLgI ehIykñúgelak .
savk½ rbsR; BHdm¾ anRBHPaKGgeÁ naH eQaµ HmhaeTv³ )anQrenAelI
eTvkUdbBt’ CamYyPki múç YyBanG; gÁ dUcRBHmhni Þetßr QreleI ctiybBt’
deU cñaH . sm½yenaH BkY stVelIekaH»CTbIV dln; vU vbi tviþ inashinehac
eRBaHeraKeQµaH bCr¢ k³ ¬ RKúnsn§M ¦ RBHd¾manRBHPaKRBHnamfa
kkusn§³RTgR; bemIlemIlsteV lakedayBTu c§ kçú )anTteXjI ehIydUecHñ
nUvstTV agM enaH dln; vU vibtGiþ nrþ ay kalTteXjI ehyI manPki çú 4
munW EhhmRTge; TA ¬ Rtg;ekaHenaH ¦ . edayGanPu aBrbsR; BHdm¾ an
RBHPaKenaH bC¢rkeraK )ansb¶ r; ma¶ b;kúgñ xN³enaHÉg . kaleraKs¶b;
ehyI RBHdm¾ anRBHPaKRTg;sEmgþ Fme’ R)as . Fmaµ Psi my½ manehIy
dls; tV 84000 . RBHdm¾ anRBHPaK)anRbTanFmRµ kkTku ehyI RTg;
)anecosecjeTA . GñkRskú )ansagectiyRtgb; dyi aram bBa©úHFm-µ
RkkenaHTku xagkúñg . RBHmhaeTv³ )anenAeRbónRbedAGñkekaHenaH .

cEM Nkkñúgsmy½ kalrbs;RBHdm¾ anRBHPaKekanaKmn³ TIVbenH
maneQµaHfa vrTIbV . RBHraCamaneQaµ Hfa smTi i§ . raCFaneI Qaµ Hfa
vDÆman³ . PñeM QµaHfa suvNkÑ dU . Ésm½yenaH mankarragM ePøóg
l)M akedayPikçahar snÚÞgkñúgvrTIVbGnrþ ayGs; . BYkstdV ln; vU kar
vinasedayeraK KWkarGt;Xøan . RBHd¾manRBHPaKekanaKmn³ RTg;

- 168 -

bzmsmnbþ ,asaTika 168

RbemIlemlI stVelakedayBuTc§ kçú )aneXjI stVTagM enaHdln; vU esckIþ
vinas kalTteXIjehyI manPki úç 3 mnuW GgEÁ hhmRTge; TA ¬ kan;
ekaHenaH ¦ . edayBTu §anuPaB ePøóg)anFaø kR; tÚvtamrdvU kal . Pki aç har
kr¾ k)angay. RBHd¾manRBHPaKRTg;sEmþgFm’eR)asdl;mnusSkúgñ TeI naH
stVmanRbmaN 84000 )annvU FmµaPsi m½yehyI . RBHd¾manRBH
PaKXatR; BHefr³eQµaHmhasmu n³ EdlmanPki mçú yY Ban;GgCÁ abrivar Tuk
Rtge; kaHenaH )anRbTanvtBß n§cegáHTku ehyI RTg;ecosecjeTA . Cn
TaMgLay)ansagRBHectiybBaúH© vtßBnc§ egáHenaHTku xagkñúg .

müa: geTot kñgú BTu §kalénRBHd¾manRBHPaKksSb ekaHenHman
eQaµ Hfa mNTÐ bVI manRBHraCaRTg;RBHnamfa Cynþ³ . nKreQaµ Hfa
vsi al . PMñmaneQµaHfa sPu kUd . smy½ enaHÉg vivaTd¾FM)anekIteLIg
kñgú mNTÐ bIV . stCV aeRcInektI CemøaHvivaTTas;ETgKañ rEmgdln; vU esckIþ
vinas . RBHksSbdm¾ anRBHPaK RTgR; bemIlemIlsteV lakedayBuT§-
ckçú )aneXjI stTV agM enaH dl;nvU esckIvþ inas lHu TteXjI ehyI man
Pki çú 2 muWnGgEÁ hhmRBHd¾manRBHPaK mkrma¶ b;vvi aT ehIysEmþgFm’
eR)as stVRbmaN 84000 )anseRmcFmaµ Psi my½ ehIy . RBH
d¾manRBHPaK[RBHefr³eQaµ H sBnV niÞ EdlmanPki úmç yY Ban;GgÁCabrvi ar
[enAnaekaHenaH ehIyRTg;)anRbTan]Tksadk ¬ sBM tR; sgT; kw ¦ Tuk
ehIy RTg;ecosecjeTA GñkekaH)ansagRBHectiybBa©úH]Tksadk

- 169 -

BahirnTi an 169

enaHTku xagkúgñ . brei PaKectyi rbsR; BHd¾manRBHPaK 3 GgmÁ un² )an
Rbtsi aæ nehIykgúñ fU)aram edayRbkary:agenH . ectiyTagM enaH rEmg
sabsnU üeTA eRBaHkarGnþrFaneTAénsasna slR; tmw EtTkI Engø
be:u NaÑ H eRBaHehteu naH eTbI ´eBalBaküenHfa sm½yenaH f)U aram Ca
TtI aMgénbriePaKectyi rbs;RBHsmµasm<Tú § 3 GgÁmnu ² .

kEngø enaH kalRBHectyi sabsnU üeTAehIy RtÚvRKbdNþb;
edayKum<eQIepSg² EdlmanEmktcU ² cak;eRsHeTAedaybnaø eday
GanuPaBrbs;eTvtaEdltagM cti fþ a buKlÁ NamYy kmMu kRbTUsr:ayTeI naH
edayrbs;esµakeRKakminsa¥ t mnÞil bk¤ aksMNle; pSg² .

drM IminRBm[elkI RBHFatcu uHGMBIeBag

RKaenaH BYkraCbursedIrGMBIxagmxu drM IenaHeTAmun kab;qáarKum<eQI
TagM Gs;BRgabdTI eI naH[rabdcU )atéd . escþ dMrIedIrEbrmuxeTAkanT; eI naH
)anQrRtg;kEnøgedImeBaF× GMBIxaglci énTIenaH . RKaenaH BkY raCbru s
R)arBn§ wgelkI RBHFatucHu GMBeI BagdMreI naH . esþcdMrIminRBm[elkI cuH .
RBHraCaRtass; rY RBHefr³fa bBiRtelakma© s; eRBaHehtuGVI eTIbdMrImin
RBm[elIkRBHFatcu uH . RBHefr³fVayRBHBrfa bBRi tmharaC RBHFatu
EdlelkI eLgI ehyI ngw elIkcHu mni smKYr . kúgñ kalenaH Tkw kñgú bgw
GPyvabIrIgs¶tÜ eTA . EpndeI dayCuvM ji EbkRkEhg dIs¥itelkI eLIg
)angay mhaCnRbjabR; bjal;CyY KñanaMdIGBM bI wgGPyvabIenaH mkeFVI

- 170 -

bzmsmnþb,asaTika 170

Cablg½ø Rá bmaNbnu: eBagdMrI . kúgñ xN³enaHÉg CnTagM Laycabe; pþmI
):an;\dæ edIm,sI agRBHsþÚb . esþcdMrQI rkúgñ eragdrM ICitexOnrbs;edmI
eBaFiRBkw Skúgñ eBléf¶ eBlybr; kSaépÞdIEdlRtÚvsagRBHsÚbþ 2-3 éf¶
rhUtdl;\dæseRmc . RKaenaH RBHraCabgaÁ b;[erobRKwH ehIyRtas;
srY RBHefr³fa bBRi telakm©as; eygI Kb,IsagRBHsbÚþ manrbU rag
lkNç ³dUcemcþ RBHefr³faV yRBHBrfa dcU Kañ nwgBnM kU RsvÚ mhabBiRt
RBHraCaRTg;Rtasf; a saFu elakm©as; ehyI bBa¢a[sagRBHsbÚþ
RbmaNRtwmCgÁg; ehIy[eFIVskáar³FM edIm,IelkI RBHFatueLgI .

BYkGñknKrTagM Gs; nigGkñ CnbTRbCuMKañ ehyI edmI ,IemlI karqgø
RBHFatu . kalBYkmhaCnRbCuKM añ ehyI RBHFaturbs;RBHTsBl
)anehaHeLgI eTAkanG; akasRbmaN 7 CYretñat GMBIeBagdrM I sEmþg
ymkb,adihariy_ . FñarTwk nigFñarePøIg manrsµI 6 BN’ k¾pSay
ecjGBM IGgRÁ BHFatuTagM LayenaH² . dUcKañ ngw )adihariyE_ dlRBHd¾man
RBHPaKRTg;sEmþgnaKlK; NÐamR< Bkw S ¬ edmI saV y ¦ Cti RkúgsavtIß .
É)adiharyi _enaHminEmnedayGanPu aBrbs;RBHefr³ mni EmnedayGanuPaB
rbse; TvtaeLIy EdlBti enaH edayBTu §anuPaBbue: NaÑ H .

)anBf¤ a RBHd¾manRBHPaK kalKg;FrmanenAenaHÉg RTg;)an

GFidæanfa kaltfaKtbriniBaV nehyI ymkb,adhi ariy_ cUrmankñgú éf¶

RbtisæanGkçkFatxu agsþarM bs;tfaKt elTI tI aMgbrei PaKectiyrbsR; BHBuT§

- 171 -

Bahri nTi an 171

GgÁ 3 GgÁmun² Rtg;Tsi TkSNi énGnru aFburkI ñgú ekaHtm<bNÑiTVIb dUecñH .

ÉvM Gcni yþi a BTu a§ BTu F§ mµa Gcinþyi a
Gcinieþ y bsnañ nM v)i eka ehatü Gcni iþeya .

RBHBTu §CaGcei nþyübuKÁl RBHFm’rbs;RBHGgkÁ C¾ aGcei nþyü
v)i akrbs;CnEdlRCHføakñgú RBHBuT§ ngi RBHKNu rbsR; BHBuT§Edl
CaGcienyþ ü k¾CaGcienyþ üedayny½ dUceBalmk deU cHñ .
)anB¤fa RBHsmµasmúT< § kalRTgK; g;RBHCneµ nA )anyagmkkan;
ekaHenHGs;var³ 3 dg KWdbM UgRTgy; agmkmYyRBHGgÉÁ gbu:eNHÑ edIm,I
TUnaµ nykç kalTUnaµ nykeç hIy RTgt; aMgkarrkSaRtge; kaHtm<bNiTÑ bIV
RTge; haHRbTkSNi 3 CMu tagM RBHTy½ fa kaltfaKtbriniBVanehyI
sasnarbst; faKt ngw Rbtsi æanRtg;ekaHenH .
elIkTI 2 RTg;yagmkmyY RBHGgÁÉgdUcKañ edmI ,TI nU aµ nesþcnaK
EdlCamar ngi kµÜy kalRTg;TnU µannaKTaMgenaHehyI eTbI RTgy; ag
RtLb; . elIkTI 3 RTg;yagmkmanPikúç 500 GgCÁ abrivar RbfabK; g;
cUlnieraFsmabtiþ RtgT; tI aMgmhaectiy Rtgf; )U aramectiy Edl
RbtisæanmhaeBaF× Rtg;kEngø mtu gi ÁNectiy RtgT; XI vabeI ctyi ngi
Rtg;klüaNyi ectyi . karyagmkedayRBHsrIrFateu lIkenH Ca
elkI TI 4 rbsR; BHdm¾ anRBHPaKGgÁenaH .
EdleQµaHfa »kastictYcelITwkdIekaHtm<bNÑiTVIb EdltMNk;

- 172 -

bzmsmnþb,asaTki a 172

TwkpSayecjGBM RI BHsrIrFaturbs;RBHdm¾ anRBHPaKGgeÁ naH mni Bal;

RtÚvmni man . RBHsrIrFaturbs;RBHd¾manRBHPaKGgeÁ naH jaú MgPaBekAþ

RkhayrbsE; dndeI kaHtmb< NÑiTIbV [sb¶ e; daytNM ke; Pøóg sEmþg

)adihariy_dl;mhaCn ehIycuHmkRbtsi æanelsI Is³rbsR; BHraCa

edayRbkary:agenH . RBHraCaRTgs; mÁal;kar)anGtþPaBCamnusSEdl

manplRTg;eFsIV káar³FM [bBaúH© RBHFatuehIy dMNalKañ ngw karbBaH©ú

RBHFatu Epnd)I anjab;jr½ ehIy .

ÉRBHraCkumareQµaH GP½y CaRBHkndi æPata ¬ bnÚ¥ Rbsú ¦ rbs;

RBHraCa júaMgRBHhb£T½y[RCHfaø kñúg)adiharyi _énRBHFateu naHehIy RTg;

RBHpsÜñ RBmnwgbru sRbmaN 1000 . BYkkmu ar 500 nak; ecj

bYsGMBIRskú evtali GMBRI skú TaV rmNlÐ CaedIm BYkkumarecjbYskñúg

RsúknmI yY ² 500 nak;dcU Kañ . BYkkumareRcnI ryecjbYsxagkñgú Rkúg

nigxageRkARkúg srubTagM Gs; CaPki çú 3 mWnu GgÁ . kalRBHsÚþb

seRmcehIy RBHraCa raCGmatü ngi RBHeTv)I aneFVIkarbUCamYyEpñk²

smU ,dI l;BYkeTvta naK ngi ykç d¾»Larki . mü:ageTot kalkarbUCa

RBHFatu ¬ ngi ¦ RBHFatuectiyseRmcehIy RBHmhinÞetßreTAkan;

emXv½n]Tüan seRmc\ryi abfTIenaHÉg .

sm½yenaHÉg RBHnagGnLu aeTvImanRBHbMNgcgb; sY RkabTUl

dl;RBHraCa . RBHraCaRTg;sþab;Bakürbs;RBHnagehyI )anRtasB; akü

- 173 -

BahirniTan 173

enHCamyY RBHefr³fa bBiRtelakm©as; RBHnagGnuLaeTvImanbMNgcg;
bsY sUmelakma© s[; RBHnagbsY cHu . RBHefr³faV yRBHBrfa bBRi t
mharaC kar[matRu KambsY mni smKrY dlG; atµaTaMgLayeLyI Etkñgú
)adlIbRu tnKr manRBHefreI Qaµ HsgÇmti aþ EdlCabÚn¥ RsrI bs;Gatµa
smU RBHGgRÁ Tg[; nimnþRBHefreI naHmk ÉeBaFiRBkw S ¬ RtgT; RI tas;dgw ¦
rbsR; BHsmµasmúT< § 3 GgmÁ un² )anRbtisæanRtge; kaHenH eBaFiRBkw S
EdlbeBa©jbNþajrsIµfIµ² rbs;RBHdm¾ anRBHPaKéneyIg kK¾ rY Rbtsi aæ n
enAelIekaHenH eRBaHdUecañ H RBHGgÁKb,IbBaÚ¢nRBHraCsasne_ TA edayvFi I
EdlRBHnagsgÇmti þaefrI Kb,yI agRBHeBaFiRBkw Smkpg .

RBHraCaRTgT; TYlBakürbs;RBHefr³fa saFu elakm©as; deU cHñ
ehIy RTg;Rbkw SaCamYyBkY Gmatü ehIyRtasn; wgGmatüEdlCakyܵ
rbs;RBHGgeÁ Qaµ HGridæfa Gkñ GaceTAkann; Kr)adlIbuRt nimnRþ BHnag
sgÇmti aþ efrImk myY GeneøI dayRBHmhaeBaF×)anb¤eT Grdi æGmatüRkab
TlU fa bBiRtRBHsmtµ ei TB TlU bgGÁM ac ebIRBHGgÁRTg;GnBu aaØ t[TlU bgMÁ
bsY . RBHraCaRtasf; a eTAcHu )a Gkñ naMRBHefrImkehyI cUrbYscHu .
GmatüenaHkany; kRBHraCsasn_ nigefrsasne_ hIy eTAkank; MBg;
eQµaHCmúe< kalbdþn³ edayéf¶mYybe:u NÑaH edaykmøagM karGFidaæ nrbs;
RBHefr³ ecjseM BAqøgsmuRTeTAkanr; aCFanI)adlbI uRtenaHÉg . ÉRBH
nagGnLu aeTvI mYyGenøIeday®sIþ 500 nak; ngi RsIkgñú RBHraCvagM 500

- 174 -

Bahri niTan 174

nake; Tot smaTansIl 10 esøóksBM t;kasavB®sþ kñgú RBHBnøaC½y
kgúñ cMENkmçagénRBHnKr ehyI sRmaksRmanþenA .

cEM NkGrdi æGmatü k¾eTAdlk; úñgéfe¶ naHÉg )anfVayRBHraCsasn_
ehIyRkabTlU ya: genHfa bBRi tRBHsmtµ ei TB RBHmhinÞetrß RBH»rs
rbs;RBHGgTÁ Uly:agenHfa )anBf¤ a RBHeTvIeQµaHGnLu a RBHCaya
¬ RbBn§ ¦ rbs;RBHkndi Pæ ataénRBH)aTeTvanm,yi tsi S³ EdlCasmøaj;
rbsR; BHGgÁmanbMNgnwgbsY edmI ,I[RBHnag)anbYs smU RBHGgÁRTg;
RBHemtaþ eR)as bBa¢ÚnRBHnagsgÇmitþaefrI nigmhaeBaFiRBwkSeTACamyY
RBHnagpgcuH . Grdi Gæ matü kalTlU faV yRBHefrsasn_ehyI clU
KalR; BHnagsgÇmitaþ efrI Bti RBHefryI :agenHfa bBiRtRBHnag RBHmhni Þ
Cabgrbs;RBHnag bBaÚ¢n´mkkúgñ smñak;rbsR; BHnag edayR)ab;fa RBH
nagGnuLaeTvI CaRBHCayarbsR; BHkndi Pæ ataénRBH)aTeTvanm,iytisS³
mYyGenøeI day®sþI 500 nak; nig®skIþ gúñ raCvagM 500 nak; manbNM g
cgb; Ys smU RBHnag[RBHnagGnLu aeTveI naH)anbYspgcuH . kñgú xN³
enaHÉg RBHefrrI sY rane; TAkan;RBHraCsmñak; ehIyTlU y:agenHfa bBiRt
mharaC RBHmhni ÞetßrCabg [dNM gw mkya: genHfa )anBf¤ a RBHnag
GnuLaeTvI RBHCayarbsR; BHknidæPataénRBHraCa myY GeneIø day®sþI 5
rynak; ngi ®skþI gñú raCvaMg 5 rynak; manbMNgngw bYs TnwgÞ rgc; akM ar
eTArbs;Gataµ bBiRtmharaC Gataµ R)afñanwgeTAkan;ekaHtm<bNTiÑ bIV . RBH

- 175 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 175

raCaRtasf; a EnkUn mhni eÞ trß EdlCaknU rbs;ejam ngi smu nsameNr
ecArbs;ejam ke¾ TAkane; kaHtm<bNÑTi VIb eF[VI ejamhak;dcU Cadacn; Uvéd
ejamkalmineXIjkUn ngi ecATagM enaH k¾ektI esckþIesayesak
kal eXIjmuxknU RsI k¾)ansHes,Iy keMu LIyknU RsI knU kMeu TA . RBH
efrITlU fa bBiRtmharaC Bakürbs;RBHeCdaæ énGatµaFn¶ e; BkNas; sUm,I
RBHnagGnLu axtyiþ anI Edl®sIþ 1000 nake; cameramehIy k¾Ebrmxu
mkkan;bBVCa¢ TngwÞ emlI pÚvø Gatµa² nwgeTA RBHraCaRtasf; a eNIyð knU ebI
deU cñaH kUncrU yagmhaeBaF×eTApgcuH .

srY fa RBHraCa)anmhaeBaF×mkGMBINa eqyIø fa )anB¤fa RBHraCa
manbNM gngw bBaÚ¢nmhaeBaFe× TAkane; kaHlgaá kalsmu nsameNrmin
Tanm; kdl; edmI ,ITTlY ykRBHFatutagM GMBmI unRBHnagsgÇmitþa Kti nwg
eTAem:Hø RBHraCaRTg;RtiHriHfa eyIgngw bBaÚ¢nmhaeBaF×Edlmni KrY nwgkat;
edays®sþaeTA )andUcemþchñ+ kalmineXIj])ay eTIbRtas;sYr
GmatüeQµaHmhaeTv³ . GmatüenaHRkabTUlfa bBiRtRBHsmµtieTB
PikçúCabNÐitmaneRcIn RBHraCaRTg;sþab;BaküenaHehIy RTg;[eRtóm
erobcPM tþedIm,IPikçúsgÇ kúñgTbI Mptu énPtkþ ic© )anRtas;sYrRBHsgÇfa
bBiRtelakm©as; mhaeBaFr× bsR; BHd¾manRBHPaK KYreTAkan;ekaHlgáab¤
eThñ+ . eTIbsgÇRbKl;Par³[dl;RBHemaKlÁ bI tu tþ isSetrß . RBHefr³
fVayRBHBrfa mhaeBaF× KYreTAkan;ekaHlgáaBit )anTUlR)ab;mha-

- 176 -

BahirnTi an 176

GFidæan 5 y:agrbs;RBHdm¾ anRBHPaK .
mhaGFidaæ n 5 RbkardcU emcþ )anB¤fa RBHdm¾ anRBHPaKRTgp; ÞeM lI

ETnsynasRmabb; rinBi aV n RTg;)anGFdi aæ nedIm,I[mhaeBaFRi Bkw SRbtsi æan
enAkúgñ lgáaTbVI RBH)aTGesakmharaCRTgy; agmkTTlY mhaeBaF× kgúñ
eBlenaH EmkmhaeBaF×Tsi xagt,gÚ crU dac;ÉgenaHÉg ehIyRbtsi aæ n
enAkúgñ epgI mas enHCaGFdi aæ nTI 1 . RTg;GFidaæ nfa kgúñ eBlRbtsi aæ n
enAkñúgepIgmasenaH mhaeBaF× cUrGENtþ cUleTAkanR; sTab;TwksenSIm
enHCaGFdi æanTI 2 . RTgG; Fdi aæ nfa kgúñ éf¶CaKRmb; 7 mhaeBaF× crU
GENþtcuHmkGBM RI sTabh; mi evlahk³ taMgenAkgñú epIgmas beBa©j
qBVNÑrgSIGBM sI øwk ngi EpTø aMgLay enHCaGFdi aæ nTI 3 . RBHdm¾ anRBHPaK
RTg;GFdi æanfa RBHGkkç Fatuxagsaþ M crU eFVIymkb,adihariy_kñúgéf¶Rbtisaæ n
Rtgf; )U aramectiy enHCaGFdi aæ nTI 4 . RTg;GFdi aæ nfa RBHFatRu bmaN
myY eTaNkúñgekaHlgaá enHÉg kñgú eBlRbtsi æankñgú mhaectyi cUr)an
CaRBHBTu §nimµit ehIyehaHeLgI kanG; akas eFVIymkb,adhi ariy_ enHCa
GFidæanTI 5 .

RBHraCaRTgs; þab;mhaGFdi aæ n 5 enHehIy manRBHhb£T½yRCHføa
bgaÁ b[; CRmHpvÚø tagM GBM )I adlbI Ru traCFanI rhtU dl;mhaeBaFiRBkw S
ehIy[naMmasCaeRcnI ecjmk edmI ,I[sagepIgmas . kñúgxN³enaH
Ég vsi Skmeµ TvbRu tRCabraChbT£ ½y )ankaLaxønÜ CaCagmas QrenA

- 177 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 177

ceM BaHRBHP®kþ ¬ rbs;RBHraCa ¦ . RBHraCaTteXIjvsi SkmµeTvbuRt eTIb
Rtasf; a En)a Gkñ ykmasenHeTAeFeVI pgI . vsi Skmµnmi tiµ TUlfa bBiRt
RBHsmtµ ei TB smU RBHGgRÁ TgR; )abx; ñat[TlU bgRMÁ Cabpg . RBHraCa
Rtas;fa En)a Gkñ enaHÉg RCabxÜnø Ég nigcrU [RtÚvxañ tpg . vsi Skmµ
nmi iµtTTlY fa saFu RBHsmµtieTB TlU bgÁnM wgeFIV eTbI kan;ykmas
saÞ bGEgl¥ edayGanPu aBrbsx; ønÜ eFIVepIgmas vase; dayCMvu ijRbmaN
9 htß km<s; 5 htß TTwg 3 htß kRmas; 8 Fañ b; kNþabm; at;man
TMhMbu:nKl;RbemaydrM I .

RKaenaH RBHraCa RTg;ecjGMB)I adlbI Ru tnKr edayesnadF¾ M
beNaþ yRbmaN 7 eyaCn_ TTwgRbmaN 3 eyaCn_ naMRBHGryi -
sgÇ RTg;)anyageTAkane; BaFimNÐl . esnaTaMgLayQrCMuvji
mhaeBaFRi Bkw S EdlmanTgC; y½ ngi Tg;CVala elkI eLgI ehIy viciRt
edayrtn³epSg² Rbdabe; dayeRKÓgGlgáarCaeRcIn edrdaseTAeday
páamanRbePTepSg² RbKeM dayeRKÓgtUrüt®neIþ RcIncRmHú . RBHraCanmi nþ
mhaefr³ EdlCaKN³)aemakçRbmaNmYyBan;GgÁ ehIy[RBHraCa
Edl)anGPei skkñgú CmTÚ< VIbcMnYn 1000 GgÁ EhhmRTg; nigmhaeBaF×
)anRbfabQ; rRtge; BaFmi NÐl TtemIlmhaeBaFiRBwkS . cMENkEdl
sl; evorEtedImrbs;mhaeBaF× ngi cEM NkénEmkFM kúgñ Tsi TkSNi
RbmaN 4 htß mni R)akd[eXIj RBHraCaRTg;eXIj)adiharyi _enaH ekIt

- 178 -

BahirnTi an 178

btI i)aemaC¢ Rtasd; lP; ki úsç gÇfa bBRi telakma© s; ´eXjI )adhi aryi _enH
ehyI eRtkGr nigbCU aedImmhaeBaFRi Bkw SedayraCsm,tiþkgñú TVIb eTIb
)anfVaykarGPiesk .

RKaenaH RBHraCaRTg;bCU aedaypáa ngi eRKÓgRkGUbCaedIm eFVI
RbTkSNi 3 CMu faV ybgÁkM gúñ TTI aMg 8 escþ eRkakeLIgehIy Rbfab;Qr
pÁgGBa¢lI manRBHbMNgngw yagykedImmhaeBaFRi BwkS edaysca© -
Fdi aæ n RTgR; )ab[; erobcMepIgmasGMBIeltI aMg EdlseRmcedayrtn³
RKb;ya: g Edltmál[; x<se; LgI tagM GBM IEpndI rhUtdlE; mkxagsþaM
rbsm; haeBaFRi Bkw S ehIyRTge; LIgelItaMgEdlvci iRtedayrtn³ kan;
ykRBHsvu NÑtlu ika ¬ Ckm; as ¦ eFICV asñamKMnUsedaymenasila ehIy
RTg;)aneFVIscv© cnkiryi afa ebeI dImmhaeBaFRi BwkS KYrRbtisæankgúñ ekaH
lgaá ehyI ´Kb,ICaGñkGse; sckIsþ gS½ykñgú RBHBuTs§ asnaesat smU
[EmkmhaeBaFRi Bkw SRbtisæanenAkgñú epgI masedayxÜønÉgcuH . RBmKañ
ngw sc©vaca EmkeBaFiRBkw Sdac;Rtgk; Engø EdlRTgy; kmenasilaKsU
cMNaM ehIytaMgenAkñúgepIgmas EdleBjedayPk;pSMedayeRKÓg
RkGbU . edImeBaFe× naH mankms< ; 10 htß manEmkFmM an 5 Emk
nImYy² manRbmaN 4 htß Rbdabe; dayEpø 5 dcU ² Kña . cEM Nk
EmktUc² mancMnnY 1000 . RKaenaH RBHraCaRTgk; MNts; ñamKnM sU kñgú
beTs ¬ KWkgñú TI ¦ manRbmaN 3 GgÁlú xI agelsI añ mKnM sU GMBmI nu .

- 179 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 179

xN³enaHÉg b£sFRM bmaN 10 duHCaBnøk dUctMNkT; wkecjGMBIsañ m
KnM sU enaH . RBHraCaRTg;kNM ts; añ mKMnsU 9 kEngø déT² eTot kgúñ
mYykEnøg 3 GgúlÁ Ibnþ² mkeTot . bs£ cnM Yn 90 dHu CaBnøk dUcTkw
ecjGBM sI añ mKnM UsTagM enaH myY KMnsU db;² bs£ . bs£ FM 10 dMbgU
dHu ecjmkRbmaN 4 Fañ b; bs£ 90 eRkAGMBeI nH k¾dHu cak;eRsHKañ dcU
erameKaRtgR; keyA . RBHraCaRbfabQ; rRtg;TIbpM tu éntagM EdlviciRt
edayrtn³enaHÉg eXIj)adihariyR_ bmaNb:eu NHÑ RTg); anpgÁ GBa¢lI
nmsaá rehyI . Pki úçeRcInBan;GgkÁ ¾)anERskbnsøW aFukar . raCesna
TagM Gs; k¾)anbnsWø eM LgkgrMBg TgC; ValaEdlelIkeLgI TaMgEsn )an
rlas;e)akbk;rvci . eTvtaTagM Lay taMgGMBPI umdµ ækeTvta)an[
saFku ar RbRBtw þeTAdrabdl;BkY RBhµkayki a .

RBHraCa kalTteXIj)adhi aryi _enH mankayEdlbtI iBal;RtÚv
mni mancenaø H Rbfab;QrpÁgGBa¢lI edImmhaeBaFiRBkw Sk)¾ anRbtsi æan
enAkgúñ epIgmas edaycMnYnb£srab;ry . b£sFM 10 )ancak;cuHrhtU
dl;)atepIg . bs£ EdlenAsl; 90 kc¾ eRmnI duHdaleLgI eday
lMdab; cak;cHu RtaeM nAkúgñ PkE; dlpSeM dayeRKÓgRkGbU . kaledImmha-
eBaFRi Bkw SRKan;EtRbtsi æanenAkgúñ epgI masya: genHehIy mhaRbfw BkI ¾
jab;j½r . sMeLgsÁrrbs;eTvta )anlan;B¤eLIgkñúgGakas .
ekalahldcU Kañ enH taMgGBM IépÞEpndI rhtU dl;RBheµ lak mansMeLg

- 180 -

BahirniTan 180

KwkkgdcU Kañ eRBaHkar»neTAmkénesþcPMñ eRBaHsMeLgsaFukaréneTvta
ngi eRBaHsMeLgRKhmw énBYkykç eRBaHkareBalsresrI énBYkGsru eRBaH
kareFGVI Bal¢ éI nBkY RBhµ eRBaHkarRKhwménemX eRBaHsERmkénBkY stV
ctbu ,aT eRBaHkarke®Baó¢ vénBYkbkSI ¬ ngi ¦ eRBaHkarbniu Rbsb;ént®nþkI r
TagM BgY . qBVNrÑ gSIpSayecjGMBIEpkø gúñ EmkTaMg 5 ehyI kp¾ SayeLIg
eTAdlR; Bheµ lak hak;eFVIcRkvalTagM mlU [CabK; ña dcU bggá p; ÞHEkv
deU cñaH .

cabe; pmþI tagM GBM xI N³enaHeTA EmkeBaFRi BwkSk¾cUleTAkan;RsTab;
BBkEdleBjeTAedaysenSmI ehIytagM enAGs; 7 éf¶ . bKu ÁlNa
km¾ ni eXIjEmkeBaFRi BwkSenaH . RBHraCayagcuHGBM ItaMgEdlviciRteday
rtn³ehyI RTg;bBa¢a[eFVIkarbUCamhaeBaFG× s; 7 éf¶ . kñúgéf¶CaKRmb;
7 Tkw senSIm ngi rsTIµ aMgLay kv¾ li RtLbG; BM TI isTagM BgY clU eTA
kan;mNÐleBaFiRBwkSenaHÉg . kallmðcRkvalR)ascakBBkRtCak;
PWøc,as;ehIy mhaeBaFiRBwkS manedIm EmkFM nigEmktUcbribUN’
EdlRbdab;eTAedayEpøTaMg 5 )anR)akdkúgñ epIgmasenaHÉg .

RBHraCa TteXjI EmkeBaFRi Bkw SehIy manbIti)aemaC¢ eRBaH
)adhi aryi _TaMgenaHjúaMg[ekItehIy eTbI RTgR; tiHriHfa GjnwgbCU aeBaFi-
RBkw SCMTge; dayraCüsm,tiþkúñgsklCm<ÚTbIV dUecHñ ehyI RTg;)anRbTan
karGPiesk ¬ dl;mhaeBaFiRBwkSenaH ¦ ehIy)anRbfab;QrRtg;

- 181 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 181

mNÐleBaFiRBkw SenaHÉgGs; 7 éf¶ . kúñgéf¶bvarNaedImExktiþkenaH

evlal¶ac mhaeBaFRi BwkSk¾RbtisæanenAkñúgepIgmasmnu . bnaÞ b;GBM I

enaHmk RBHraCaRTgs; RmakRBHkay rhtU dls; )aþ hE_ dlmhaeBaFe× nA

kúgñ RsTab;BBk ngi s)aþ hE_ dlRTgR; BHraCTanGPei sk eTbI RTg;yag

clU eTAkan); adlIbRu tnKr kúgñ éf]¶ e)asfénkaLbkç edayéf¶myY bu:eNaÑ H

kgñú éf¶)adbi TénCNu ðbkEç xktkþi RTg;tagM mhaeBaFRi BwkSTukRtgK; lm; ha-

salRBwkSFM Rtg;TisxagektI .

kgúñ éf¶TI 17 rab;BIéf¶RBHeBaFiRBwkSRbtsi aæ nenAkñúgepgI mas Bnøk

fµI² énRBHeBaFiRBwkSk)¾ anR)akdeLIg . RBHraCaTteXjI Bnkø TagM enaH

ehyI RTgk; R¾ CHføa kalngw bCU aRBHeBaFRi BwkSedayraCüsm,teþi Tot RTg;

)anfVaykarGPei skkgñú sklCmÚ<TbIV . smu nsameNreTAedmI ,ITTYl

RBHFatukñúgéf¶eBjbUN’mIExktþik )aneXIjkarbUCadl;mhaeBaF× Ca

ktkiþ mehaRsB .

RBH)aTGesakmharaC RTgs; eM dAdlR; BHeBaFRi BwkSEdlnaMmkGMBI

mhaeBaFmi NlÐ ehIyEdlTku Rtg); adlbI Ru tnKr edayn½ydUc)an

eBalmkenH eTbI Rtas; ¬ CamyY RBHnagsgÇmitþaefrI ¦ fa EnkUn ebI

deU cñaH sUmkUnTTlY ykRBHeBaFiRBwkSeTApgcHu RBHnagsgÇmti þaefreI naH

TTlY fa saFu .

RBHraCaRBHraCTanRtkUleTvta 18 RtkUlGmatü 8 RtkUl

- 182 -

BahirniTan 182

RBahNµ _ 8 RtkUlkudum<ki ³ 8 RtklU Gkñ ciBam©w eKa 8 RtklU xøadMbg 8
nigRtklU Gkñ kaligÁ³ 8 TukedmI ,rI kSamhaeBaF× ngi RBHraCTank¥mmas
8 km¥ R)ak; 8 TukedmI ,eI RsacTkw ehIyRTg[; elIkRBHeBaFiRBkw SeLIg
kan;sMeBA RBmedaybrivarRtg;TenKø gaÁ cEM NkRBHGgÉÁ g RTg;yagecj
GMBRI BHnKr qgø éRBeQaµ HvCi ÄadvI ehIyyageTAdl;kMBge; QµaHtam-<
litIþ Gs; 7 éf¶ edayldM ab; . kúgñ rvagpÚøv BYkeTvta naK ngi mnusS
)annaMKña bUCaRBHeBaFiRBwkSy:agmehaLarik . cMENkRBHraCa RTg;
bBaÄbe; BaFRi Bkw STku RtgR; cagM smRu T 7 éf¶ ehyI RTgf; VayraCüsm,tþdi ¾
FMkúgñ sklTbIV . RKaenH CakarEdlRTg;faV yraCüsm,tkiþ ñgú CmTÚ< bVI elkI
TI 3 dlR; BHeBaFiRBkw SenaH .

RBH)aTFmaµ esak kalRTg;bCU aedayraCüsm,tdþi ¾FMy:agenaHehyI
kgúñ éf¶)adibTxagedmI énExmiKsri eTbI RTg;elIkRBHeBaFRi Bkw SeLgI RTg;
cHu Tkw eTARbmaNRtwmk RTg;dak;elsI eM BA ehIyRTg;R)ab[; RBHnag
sgÇmitaþ efrI RBmTagM brvi areLIgseM BA eTbI RtasB; aküenHnwgGridGæ matü
fa En)a ´bCU amhaeBaFRi Bkw SedayraCüsm,tkþi úgñ sklCmÚT< bIV Gs;var³
3 dg ehyI cuHTkw RbmaNRtmw k bBaÚ¢n ¬ RBHeBaFiRBwkS ¦ eTA[smøaj;
rbs´; sUm,sI maø j;rbs´; enaH k¾cUrbUCamhaeBaFRi BwkS ya: genHÉg .

RBHraCa kalRBHraCTanraCsasnd_ ls; maø j;y:agenaHehyI RTg;

knÞk;kenÞj pÁgGBal¢ I Rbfab;QrbgÚrð RBHClenRtfa edImmhaeBaF×

- 183 -

bzmsmnþb,asaTika 183

rbsR; BHTsBl EdlbeBaj© BnWørsµI dcU manCvI it eTAehIyh+ñ dUecñH
navaEdlRBHeBaFiRBkw SRbtsi aæ nenaHÉg kalmhaCnkMBugsmøgw emlI k¾
ecjeTAkan;mhasmRu T . rlkTaMgLaykgúñ mhasmRu T sb¶ R; bmaN
mYyeyaCne_ dayCuMvij . bTmu CatiTaMgLay 5 BN’ k¾rkI ssúÁ sÁay
TiBtV rU üt®nITþ aMgLay k¾lan;rgMelIGakas . mankarbUCad¾»Larki Edl
BYkeTvtaGaRs½yenAelIGakas elTI wk elIeKak nigRtg;edmI eQICaedmI
bNaþ l[RbRBtw þeTAehIy . RBHnagsgÇmitþaefrI eFV[I RtklU naK
TaMgLaykñúgmhasmRu T[P½yxaø cehIy eday¬ kaLaxønÜ ¦ CaRKDú .
ÉnaKTagM enaHP½yxøac mkeXjI sm,tieþ naHehyI eTbI TUlsUmRBHefrI
ehyI naMRBHeBaFRi Bkw SeTAkan;naKBiPB bCU aedayraCsm,tiþénnaKGs; 7
éf¶ ¬ eTIbnaRM tLb;mk ¦ [Rbtsi aæ nenAelsI eM BAvji . nava)anrsat;
eTAdl;kMBge; Qaµ HCme<Ú kalbdþn³ kúñgéf¶enaHÉg . cEM NkRBH)aTFmaµ -
esak RTge; sayTku ç eRBaHvei yaKcakRBHeBaFiRBkw S RTg;esaksERgg
smgwø emIlrhtU dac;knúÞyEPñk ehIyk¾yagRtLb; .

cMENkRBH)aTeTvanm,iytisSmharaC taMgGBM éI f)¶ adibTénExmKi sir
RTgb; Baa¢ [CRmHtak;EtgpÚvø tagM GMBTI VarTisxageCgI ¬énGnuraFburI ¦ rhUt
dlk; MBgC; me<Ú kalbdþn³ tamBakürbs;sumnsameNr kñúgéfE¶ dlRTg;
ecjGBM RI BHnKr )anRbfabQ; rRtgs; ala EdlmanenARtg;eqñrsmuRT
Cti TVarTsi xageCgI enaHÉg )anTteXIjRBHeBaFRi BwkS EdlkMBgu mkkñgú

- 184 -

BahirniTan 184

mhasmRu TenaHÉg edaysm,tiþenaH eRBaHGanPu aBrbs;RBHefr³ RTg;
manbItki úñgRBHhb£Ty½ yagecjeTA Rtas;[ykpáaEdlmanBN’ 5 eray
tampøvÚ TaMgGs; RTg;tagM eRKÓgbCU aedaypáadm¾ antémøTku kgñú rvagpøvÚ Cacenaø H²
ehIyRTgy; ageTAkank; MBg;CmÚe< kalbdþn³ edayéf¶mYybue: NÑaH EdlBYk
t®nIþkrTagM BYgEhhmehyI RTg;bCU a ¬ RBHeBaFiRBkw S ¦ edayeRKÓgskáar³
TaMgLay manpaá FbU nigeRKÓgRbGbU CaedmI RTgy; agcHu Tkw eTARbmaN
Rtmw -k ehIyRTg;Rtasf; a RBHeBaFiRBkw Srbs;RBHTsBl EdlbeBa©j
RBHrsµI dUcmanCvI itmkehyI h+ñ manRBHTy½ RCHføaehyI eTbI RTg;elIk
RBHeBaFiRBwkSeLIg dake; lIsri saEdlCaGvyv³RbesIrbMput RBmeday
BYkRtklU Edlsm,rÚ edayCati 16 RtkUl EhhmRBHeBaFRi BwkS RTg;
eLgI GBM ImhasmuRT ehyI RTgb; BaÄb;edImeBaFR× tg;eqñrénmhasmRu T RTg;
bCU aedayraCsm,tiþkúgñ ekaHtmb< NÑiTbVI TagM Gs; Gs; 3 éf¶ . RBHraCa
RTg[; RtkUlEdlsm,rÚ edayCati 16 RtklU seRmcraCkarCnM sY eRkay
mk kñúgéf¶TI 4 RBHraCaRTgT; TYlykRBHeBaFRi Bkw SehIy RTge; FVkI arbCU a
ya: g»Larik RTgy; agdlR; kúgGnru aFbru IedaylMdab; .

RBHraCa kalRTg;eFmVI haskaá r³kúñgGnuraFbru I kgúñ éf¶catuTsÞ IenaH
Ég RTg;Rtas;[bBa¢nÚ RBHeBaFRi BwkSclU eTAtampøÚvTsi xageCIg kñúgeBl
resoldEgeð TARtg;kNaþ lnKr ecjtamTVarTisTkSiN ehyI RTg;[
tmlá ;RBHeBaFiRBwkSTku elbI lg½ø áRtgT; VarénRBHraC]Tüan EdleFVIbrikméµ pÞ

- 185 -

bzmsmnþb,asaTki a 185

dTI uktaMgBdI MbgU enaHÉg tamBakürbs;smu nsameNr EdlCapti© kNþal
énRBHraC]TüanmhaemXv½n CakEnøgEdlRBHsmµasm<úT§éneyIgTagM Lay
RbfabK; g;clU nei raFsmabtþi nigRBHsmaµ sm<úT§ 3 GgÁmun² FøabR; bfab;
Kg;cUlsmabtpiþ gEdr TaMgCakEngø EdlmanedmI eRcsFM EdlCaeQRI tas;
dgw rbsR; BHmanRBHPaKkksu n³§ edImlaV EdlCaeQRI tas;dwgrbs;RBHd¾-
manRBHPaKekanaKmn³ ngi edmI nieRKaF ¬edIméRC ¦ EdlCaeQIRtasd; wg
rbs;RBHksSbsmaµ sm<úT§ RbtisæanenAkgñú TIRbmaN 500 CYrFÚñ GBM I
TVarTsi TkSNi pgEdr .

sYrfa RBHraCaRTg;[erobcmM haeBaFe× naHdcU emcþ eqIyø fa RTg;erob
cRM BHeBaFRi Bkw Sya: genH KW )anB¤fa RtklU Edlsm,ÚredayCatiTaMg 16
RtkUl EdlEhhmRBHeBaFiRBwkSenaH kany; kePTCaRBHraCa . RBHraCa
k¾RTg;kany; kePTCanayTVar)al . RtkUlTaMg 16 ykRBHeBaFRi Bkw S
dakd; aeM hIy .

kgúñ xN³EdlputGBM Iédrbs;RtkUlTagM 16 enaHÉg mhaeBaFi-
RBkw Sk¾GENtþ eLgI eTAkanG; akaskm<sR; bmaN 80 htß ehyI beBa©j
rsµImanBN’ 6 Rbkar . rsIµTaMgLaykp¾ SayeTARKbdNþbe; kaHTagM mUl
ngi dlR; Bhµelak . bru sRbmaN 10000 eXIj)adhi ariy_enaHehIy
ektI esckþRI CHføa epImþ ceRmInGnbu uBvV bi sSna )anseRmcCaRBHGrhnþ
ehyI bsY . RBHeBaFRi BwkS)anRbtisaæ nenAelGI akasrhUtdlR; BHGaTitü

- 186 -

Bahri nTi an 186

GsþgÁt . kalRBHGaTitüGsgþ ÁtehyI eTIbRtLbm; kRbtisæanelEI pn
dvI ji edayerahiNnI ktç bþ £kS . dMNalKañ ngw mhaeBaFRi Bkw SRbtisaæ n
ehIyenaHÉg mhaRbwfBI)ankeRmIkrhUtdlT; wkRTEpndI . ÉRBHeBaFiRBkw S
kalRbtisæanehyI kQ¾ b;es¶óm minkeRmkI kñgú RsTabB; Bk ¬ BBkFaø k;
cuHmk ¦ Gs; 7 éf¶ CaehtueFIV[mhaCnemIlmni eXjI RBHeBaFiRBkw S
enaH . kñgú éf¶TI 7 nPakas)anR)ascakBBkehIy rsIµEdlmanBN’
6 k¾pSayCHBnWøecj . edmI Emk søkw ngi EpøTaMg 5 énRBHeBaFi-
RBwkSk¾R)akd[eXIj . RBHmhni Þetrß RBHnagsgÇmti þaefrI ngi RBHraCa
RBmedayraCbrvi ar RTg;)aneTAdlm; NlÐ RBHeBaFiRBwkSenaHÉg . mhaCn
GñkekaHTaMgGs; kR¾ bCMuKñaehyI edayeRcIn . kalCnTaMgenaHkMBgu emlI
enaHÉg Epmø yY TMuehIy )anRCúHcakEmkTsi ]trþ . RBHefr³ykédTTlY
Tku Epøk)¾ antagM enAelRI BHhsþrbs;RBHefr³² )anfVayEpøenaHdl;RBHraCa
edayfVayRBHBrfa sUmRBHGgÁRTgd; acM Hu mhabBRi t .

RBHraCaRTg;TTYlehIy RTgk; e¾ rayCIEdlmanrsl¥cHu Rtg;epgI mas
dak;Pk;EdlpSMedayeRKÓgRkGUb[eBj ehIybNúþHkúñgTICti RBHeBaFiRBkw S .
kalCnTaMgLaykMBugemlI enaHÉg edmI eBaF×tUc² 8 edmI manRbmaN
4 htß )anduHeLgI ehyI . RBHraCaTteXIjPaBGs©arüenaH RTg;k¾bUCa
RBHeBaFiRBwkStUc² 8 edmI edayestV cäRt ehyI faV ykarGPei sk .
mhaCndaMedmI eBaF×enaHmYyedImTku Rtgk; MBg; eQaµ HCmÚe< kalbdnþ ³ kgúñ

- 187 -

bzmsmnþb,asaTki a 187

»kasEdlRBHeBaFRi Bkw Sdakc; Hu RKadMbUg kgúñ eBlEdlmkdl; mYy

edImeTotdaTM ukRtgm; atT; aV rRskú rbsK; vkáRBahNµ _ mYyedImeTotRtg;

fU)aram mYyedImeTotRtg;\sSrnmi aµ nvihar mYyedmI eTotEk,rbzm

ectiy myY edmI eTot Rtg;ectyi bBt’ mYyedImeTot RtgR; skú kaCr-

RKamkgúñ erahNCnbT nigmYyedmI eTotRtg;RsúkcnnÞ RKam kgúñ erahN

CnbTenaHÉg . mhaCnTagM Lay )andaMknU RBHeBaFiRBkw S 32 edmI

EdlekItGBM IEpøTaMg 4 eRkAGBM eI nH kúñgGaramEdltaMgenAkñúgcma¶ ymYy

eyaCn_ .

kalRBHeBaFRi Bkw S EdlCaTg;Cy½ énRBHsTm§ µrbs;RBHTsBl

Rbtsi aæ nehIy edIm,CI aRbeyaCn_ edmI ,IesckþIsxu dlG; kñ ekaH edayCuM

vji edaykarbnlþ dM ab;énkUnecAy:agenHehyI RBHnagGnuLaeTvI mYy

GenIeø daymatuRKam 1000 KRW sEI dlCabrvi ar 500 nak; nigRsIkgñú vaMg

500 nake; Tot bYskñgú smñakr; bs;RBHnagsgÇmitþaefrI mni yrU bu:naµ n

RBHnag nigbrvi ar k¾tagM enAkgñú PaBCaRBHGrhnþI . cEM NkRBHraC-

PaKienyü eQaµ HGrdi æ nigbursRbmaN 500 bsY kúñgsmañ k;rbsR; BH

efr³ )antagM enAkñgú PaBCaRBHGrhnþ kgúñ kalminyUrdUcKña .

sasnatagM maeM RBaHklu buRtGñkekaHlgáa

bnÞabm; k éfm¶ Yy RBHraCafaV ybgRMÁ BHeBaFRi BwkS ehIyyageTA
kan;fU)aramCamYyRBHefr³ . kalRBHraCayageTAdl;TIEdlnwgsag

- 188 -

BahirnTi an 188

elahR)asaT BkY raCbru skn¾ aMpáaTaMgLaymkfVay . RBHraCa)an
RbeKnpaá TagM LaydlR; BHefr³² k¾ykpaá bUCaRtgT; IEdlnwgsagelah-
R)asaT . kalpáaTagM LayRKan;EtFaø k;cHu RtgE; pndI EpndI)anjr½
ehyI . RBHraCaRtass; rY fa bBRi telakm©as; eRBaHehtGu IV eTIbEpndI
keRmkI RBHefr³TUlfa bBRi tmharaC kúgñ GnaKt ]e)asfaKarngw man
dls; gÇkúñg»kasenH enHCabBu Vnmi tiµ én]e)asfaKarenaH .

RBHraCa RTgk; ¾yageTACamYyRBHefr³ RTg;)aneTAdl;Gmg< ÁNsßan
ehIy ÉGmg< ÁNsßanenaH raCburs)annaEM pøsVayTMumYy Edlsm,rÚ
edayBN’ ngi knøi manrsq¶aj;éRkElg fVaydl;RBHraCaGgÁenaH .
RBHraCa)anRbeKnEpøsVayenaHdl;RBHefr³edIm,Iqan; . RBHefr³kq¾ ank; úgñ
TIenaHÉg ehIyTUlRBHraCafa smU RBHGgÁRTgd; aMRKabs; aV yenHTku kñúgTI
enHcuH .

RBHraCa RTgT; TYlRKab;saV yenaHehyI RTgd; aMTku kñúgTeI naHÉg ehIy
RTg;eRsacTkw . RBmKañ nwgkardaMRKab;saV y RbwfBIk¾keRmIkehIy .
RBHraCaRtas;sYrfa bBiRtelakm©as; RbwfBkI eRmkI eRBaHehtuGIV RBHefr³
TlU fa bBRi tmharaC kñúgGnaKt TRI bCMsu gÇeQµaHGmg< ÁN³nwgmankgñú
TIenH enHCabBu nV imitéþ nsn)iñ atsßanenaH RBHraCaRTg;)acsacpaá 8 kaþ b;
cHu kgúñ TeI naH RTg;fVaybgÁeM hIy ky¾ ageTACamyY RBHefr³eTot RTg); an
eTAdl;kEngø sagRBHmhaectiy . kúñgTkI Engø enaH BYkraCbru s)annapM aá

- 189 -

bzmsmnþb,asaTika 189

cm,a: TagM LaymkfVaydl;RBHraCaGgeÁ naH . RBHraCa)anRbeKnpaá cm,a:
enaHdlR; BHefr³² k¾ykpáabCU aRtgk; Enøgsagmhaectiy ehyI fVay
bgÁM . Paø menaHÉg mhaRbwfBkI k¾ eRmIk . RBHraCaRtass; rY fa bBRi t
elakma© s; Rbfw BIkeRmkI eRBaHehtGu VI RBHefr³TlU fa bBiRtmharaC
kgúñ GnaKt mhasÚþbEdlminmanTNI adUcrbsR; BHd¾manRBHPaK ngw man
kgúñ »kasenH enHCabuBnV imti þénmhasbþÚ enaH . RBHraCa RTgT; TYlfa
´enHÉgnwgsagelakma© s; RBHefr³TUlfa keMu LIy mhabBRi t RBHGgÁ
RTg;mankargardéTeRcnI EtRBHraCntþa ¬ ecA ¦ rbsR; BHGgÁeQµaH Tdu -æ
KamNIGP½y RTgn; wgksag . RKaenaH RBHraCaRTg;Rtasf; a bBRi t
elakma© s; ebIRBHraCntaþ rbs;´nwgsagesat kn¾ gw sagrbs;Edl´
sagTku ehIyenaHÉg deU cHñ ehyI eTbI bBaa¢ [nayM kssrfµ manRbmaN
12 htmß k ehIy[carkw GkSrfa RBHraCntaþ RBH)aTeTvanm,iytisS³
RBHnamfa TudKæ amNIGPy½ cUrsagRBHsbÚþ TukkñúgTeI nHcuH dUecHñ RTg;
bBa¢a[Rbtsi æanTku ehIy eTIbRtas;sYrRBHefr³fa bBRi telakma© s;
sasnataMgmaMkgúñ ekaHlgaá ehIyb¤ . RBHefr³TlU fa smU faV yRBHBr
mhabBRi t sasnatagM maMehIy Etb£sKlé; nsasnaenaHminTan;tagM
cHu s‘b;eLyI RBHraCaRtass; rY fa bBiRtelakm©as; Ggaá l;Na b£sKl;
¬ énsasnaenaH ¦ nwgeQµaHfa taMgmaeM hyI . RBHefr³TlU fa bBRi t
mharaC kúgñ kalNakulbRu tEdlektI kñgú tm<bNÑiTVIb manmatabitaCaGkñ

- 190 -

Bahri nTi an 190

ekaHtm<bNÑTi bIV ngw ecjbsY kúñgekaHtm<bNÑiTIbV ehIyeronRBHviny½ kgúñ
ekaHtmb< NTiÑ IVbenaHÉg ecjeRbónRbedA ¬ RBHvni ½y ¦ kñgú ekaHtm<bN-iÑ
TVIb)an kúgñ kalenaH bs£ Klé; nsasna eQaµ HfatagM maeM hIy .
RBHraCaRtass; rY fa bBiRtelakma© s; PikçúdUecñHmanb¤ RBHefr³TUlfa
man mhabBiRt mhaGridæPki çú CaGñkmansmtPß aBkñgú kmeµ naH RBHraCa
Rtas;sYrfa bBRi telakm©as; ´KrY eFGIV xVI Hø kñgú kmµenH . RBHefr³TUlfa
KrY sagmNbÐ mhabBRi t .

RBHraCaRTgT; TYlfa saFu elakma© s; ehyI bBaa¢ [sagmNÐb
edayraCanPu aB dUcKñangw mNÐb EdlRBH)aTGCatstþúmharaC RTg;
sagkúgñ kaleFVmI hasgtÁI i Tukkñgú Tkw dIrbs;GmatüeQµaHemXvNÑaPy³
¬ rbsR; BH)aTemXvNaÑ Py³ ¦ ehyI RTg;bBa¢a[BkY trU üt®nTIþ aMgLay
hkVw hats; il,³erog² xnÜø Tuk ehIyRTg;R)abf; a ´ngw emlI bs£ Kl;én
RBHsasnaEdlngw tagM malM ¥ehIy dUecñH RBHraCaRTgm; anburs 1000
EhhmehIy )anyageTAdlf; )U aram .

5

- 191 -

cttu ßsgaÁ yna

smy½ enaHÉg Pikúç 68000 GgÁ RbCuKM añ Rtg;f)U aram . Gasn³
rbsR; BHmhineÞ trß erobcMEbrmuxeTATsi TkSNi . Fmaµ sn³rbsR; BH
Grdi eæ trß EbrmuxeTATisxageCIg . RKaenaHÉg RBHGrdi æetßr EdlRBH
mhineÞ trß GaraFnaehIy kG¾ gyúÁ elFI maµ sn³edaylMdab;dl;xnÜø tam
smKYr . RBHefr³ 68 GgÁ EdlmanRBHmhni ÞetßrCaRbFan k¾GgyÁú CMu
vijFmaµ sn³ . RBHkndi Pæ atarbs;RBHraCa eQaµ Hmtaþ Pyetßr EdlCa
GñkTTYlykPar³kargar ¬ KWtaMgcti þski SaeronsRU t ¦ rmY CamyY Pikçú
500 GgÁ GgÁúyCuvM ijFmµasn³rbs;RBHGrdi æetßrenaHÉg edaytaMgcitfþ a
ngw eronyknvU RBHvni y½ . BkY Pikúçd¾ess ngi brsi T½ myY GenøIedayRBH
raCak¾)anGgúyÁ elIGasn³ds¾ mKrY erog² xøÜn .

RKaenaH Grdi eæ tßr)ansEmgþ niTanénRBHvin½yfa sm½yenaH RBHd¾
manRBHPaK Rbfab;Rtge; dmI esAþ EdlneLruykçsißtenA kúgñ RkúgevrBaa¢
dUecñHCaedIm . kalRBHGrideæ tßrsEmþgnTi anénRBHvni ½yehIy Gakask¾
RKhmw xÞrxaÞ r . epøkbenÞarBMCu Ukal kd¾ alRcvat;eLgI . BYkeTvta)an
fVaysaFku arehIy . mhaRbfw BIkeRmIkrhtU dl;TbI MputTkw EdlRTEpn
dI . kal)adhi ariy_CaeRcInRbRBtw eþ TAy:agenaH RBHGrdi eæ tßrEdlmanRBH
efr³CaxNI aRsBCaemKN³ kgñú myY KN³ 68 GgÁ EdlmanRBHmhinÞ
CaRbFan nigPki çú 60000 GgÁ eRkAGMBIenaHecameramehyI )anRbkas
RBHvinybdi k EdlsEmþgnvU KuN manRBHkrNu aKuNrbsR; BHsasaþ

- 192 -

BahirnTi an 192

CaedIm Edlkm©at;bg;nvU esckþeI kAþ Rkhaytamkaykmµ vckI mµ rbs;
BYkCn EdleFtIV amBaküeRbónRbedArbsR; BHd¾manRBHPaK kgñú kNaþ l
énf)U arammhavihar kúgñ éf¶bzmbvarNaExktkiþ . ÉRBHGrdi eæ tßr kal
RbkasehIy eRbónRbedAdl;PikçCú aeRcnI KW[tagM enAkúgñ hTy³rbs;
PikCúç aeRcIn taMgenAdrabdl;Gs;Gayu ehyI brinBi aV nedayGn)u aTiess
nBi VanFatu .

RBHefr³TagM 68 GgeÁ naH manRBHmhineÞ tßrCaRbFan Ca
Gkñ kany; knvU Fru ³kñúgkargar mkRbCuRM BmKañ ehyI kñgú smaKm
enaH emKN³nmI Yy² Casav½krbs;RBHFmrµ aCa manGasv³
Gs;ehyI dl;nUvvsIPav³ manviC¢a 3 Qaø skúgñ \Tv§i Fi dgw
c,as;nvU Gtdß ]¾ tmþ )aneRbónRbedARBHraCa RBHefr³GñkEsgV
rknvU KNu d¾FM sEmgþ BnøW ¬ KWkarPøsW VagénjaN ¦ [eXIj
c,as; jaú MgEpndI ¬ KeW kaHlgáa ¦ [rgu erOgehIy kb¾ rni Bi Van
dcU KnM rePgIø FMEdleqHsen§asenA§ ehyI rlt;eTAdUecñaH .
cMeNrkaltmk bnaÞ b;GMBkI albrni iBVanénmhaefr³TaMgenaH ldM ab;
bnKþ ñamkénGacarü EdlmanRbkardUceBalehIyxagedmI y:agenH KWRBH
mhaefr³déTEdlCaGenþvasikrbsR; BHefr³TagM enaH ngi RBHefr³TaMgLay
manRBHtisSTt³þ RBHkaLsumn³ nigRBHTXI sumn³CaedIm EdlCaGen-þ
vasikénGenvþ aski TaMgLay rbsR; BHmhaGrdi æetßr)annaRM BHvni ybidk

- 193 -

bzmsmnþb,asaTki a 193

enHmk rhUtdl;sBVéf¶enH .
eRBaHehtuenaH eTIb´eBalTukfa bnaÞ b;GBM IttiysgaÁ yna RBH

efr³TagM Lay manRBHmhni ÞCaedIm )annaMRBHvinybdi kmkkane; kaHenH
RBHefr³TagM Lay manRBHGridæetrß CaedImeronGBM I ¬ smñak; ¦ RBHmhinÞetßr
ehIy)annamM kGs;evlamYyry³ taMgGMBIeBlRBHGrdi æetrß CaedImenaH naM
mkRBHvinybidkenaH Kb,IRCabfa )annaMbnþmkedaylMdab;Gacarü
EdlCakarbnþlMdab;Genþvasikrbs;RBHGrdi æetßrCaedmI enaHÉg rhUtdl;
sBVéfe¶ nH .

RBHvinybdi ktaMgenAehyI kúgñ bKu lÁ Na

bTmatikafa RBHvni ybidktaMgenAehIykñúgbuKlÁ Na ´nwgeqIyø
dUcteTAfa RBHvinybidkrbsb; uKÁlBYkNa rEmgRbRBtw eþ TAmni manxHV
cenøaH TaMgeday)alI nigedayGdækfa KmW ineXøógXøatsmU ,bI ncþi bncÜþ
dUceRbgl¶ Edldak;kgúñ PaCnE_ kvmNI rEmgmni RCabecj deU cñaH Kb,I
RCabfa RBHvinybidktagM enAehIykgñú buKÁlEbbenaH EdlCaGkñ mansti
Kti ngi Fiti manRbmaNéRkElg CalCI¢buKÁl eRcInedayesckþIregáós
R)afañ kñgú karski Sa .

Gansi gSénkareronRBHviny½ 5 y:ag

eRBaHdeU cñaH edmI ,[I RBHviny½ tagM maM Pki Eúç dlkNM td; gw nvU Gansi gS
énvni ybryi tiþ R)afñaceM BaHkarsikSa kK¾ rY eronRBHvni y½ cuH . kñúgGFki ar

- 194 -

BahirniTan 194

eBaledaykarBN’naniTanenaH manGansi gSénvinybryi tiþdcU teTAenH
Bti ehyI buKÁlGñkQaø skgñú vni ybriytiþ EtgCaTtI agM enAkúñg

zan³CamatabitarbsB; Ykklu bRu t EdlCaGkñ )annvU sTa§ kúgñ RBHsasna
eRBaHfa bBVCa¢ ]bsm,bTa eKalbdbi tþvi tFþ ²M PaBCaGñkQaø skúgñ
Gacar³ nigeKacrrbsk; lu buRtTaMgenaH TakT; gedaykarQøaskúñg
vni ybriytþienaH .

Rbkar 1 eTot eRBaHGaRsy½ vinybryi tþi KMnrslI rbs;xÜøn KW
buKÁlenaHRKb;RKgrkSal¥ehIy rEmgCaTIBMnak;GaRs½yrbs;BkY kulbRu t
EdlRtÚvescksþI gSy½ RKbsgát; rEmgkaø hankgúñ karniyaykgñú kNþal
CMnuMsgÇ rEmgjajM BI YksRtvÚ )anedayl¥ edayshFm’ rEmgCaGkñ
bdibtieþ dIm,kI artaMgmaMénRBHsTm§ µ eRBaHehteu naH eTbI RBHdm¾ anRBHPaK
Rtas;fa mñalPikçTú aMgLay GanisgSTagM Lay 5 ¬ man ¦ kñúgbKu lÁ
EdlRTRTgR; BHvni y½ KKW nM rsIlrbsx; Üøn rEmgCarbsE; dlbuKÁlenaH
RKb;RKgrkSaTukl¥ehIy 1 rEmgCaTIBwgBMnak;GaRs½yrbs;kulbuRt
TagM Lay EdlRtvÚ esckIsþ gSy½ RKbsgtá ; 1 rEmgCaGñkGgG; ackgúñ
karniyaykNþalCnM suM gÇ 1 rEmgjaMjIBkY sRtÚv)anedayl¥eday
shFm’ 1 rEmgCaGkñ bdbi tieþ dIm,kI artagM maMénRBHsTm§ µ 1 .

müa: geTot kuslFmT’ agM LayNa EdlmansvM r³CamUl Edl

manRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;TukehIy buKÁlGñkRTRTg;vin½yenaHÉg

- 195 -

Bahri niTan 195

eQaµ Hfa CaTayaTénkuslFmT’ agM enaH eRBaHFmT’ aMgenaH manRBHvni ½y
CamlU . smdcU EdlRBHd¾manRBHPaKRtas;fa

vni ½y edmI ,RI beyaCn_dle; sckþsI RgÜm escksIþ RgÜmedIm,IRbeyaCn_
dl;karminekþARkhaycti þ karminekþARkhaycitþ edmI ,RI beyaCnd_ l;
)aemaC¢ KWesckrIþ IkrayTn; )aemaC¢edIm,IRbeyaCn_dlb; Iti KeW sckIþrIkray
dk¾ aø bItei dmI ,RI beyaCnd_ lb; sST§i KeW scksIþ ¶b;rm¶ab; bsSTei§ dIm,IRb-
eyaCn_dl;sux suxedIm,RI beyaCnd_ ls; maFi smaFiedmI ,IRbeyaCn_
dly; faPtU BaaØ NTsSn³ ¬ vibsSnaTnx; ©I ¦ yfaPtU BaØaNTsSn³
edIm,RI beyaCnd_ ln; Bi TiV a ¬ vbi sSnamankmaø gM ¦ nBi ViTaedIm,IRbeyaCn_
dlv; ri aK³ KWGriymKÁ viraK³edmI ,RI beyaCn_dlv; mi tu þi KGW rhtþpl vimtu þi
edmI ,IRbeyaCnd_ lv; mi utBiþ aØaNTsSn³ KbW ce© vkçNBaaØ N vmi utþiBaØaN-
TsSn³edIm,RI beyaCnd_ l;Gn)u aTabrni iBVan KWrltm; ni [manbc½©y Ca
eRKÓgRbkant; eTA . kareBal karRbkw Sa kiriyaGgúyÁ Kti kiryi aepÞóg
Rtecoksaþ b; nImyY ² manGn)u aTabriniBVan KkW arputd¾vei sséncti þ mni
Rbkanm; aMenaHÉgCapl eRBaHdUecñaH KrY eFVIesckIþBüayamedayeGeI BI kñgú
kareronsRU tRBHviny½ deU cñHÉg .

Kafasrbu

edaylMdab;BakümanRbmaNbue: NÑH Edl´RbkasGtßénKafaenH
manBaküfa

- 196 -

bzmsmnbþ ,asaTika 196

RBHvni ybidkenH buKÁlNaeBalTuk eBalTku kñgú kalNa
eBalTku eRBaHehtGu VI bKu lÁ NaRTRTg;Tku buKÁlNanabM nþmk
nigRbtsi æanehIykgñú buKlÁ Na ´eBalviFdI UecñHehyI xag
eRkay ¬ ngw BNn’ aGtßénRBHvin½y ¦ dUecHñ .
kñúgmatki aEdl´rcnaTku edIm,BI N’naRBHviny½ enaHmun ngi karBN’na
BahirniTanénRBHvni ½y k¾´BN’naehIytamEdl)anGFbi ,ay mkdeU cñH
Ég .

BahirnTi anvNnÑ a cb;

5

- 197 -

evrBak¢ NvÐ NÑna

ê 1 ë \LvÚ enH ´nwgeFVIkarBNn’ aesckéIþ nbTTaMgLay man

bTfa etn smeyn Beu T§a PKva CaedIm eRBaH)aneBalTukehIyfa

nwgeFVIkarBNn’ aGtéß nRBHviny½ sEmþgGtéß n

etn)alfI a CaedImedayRbkarepSg² .

´ngw eFIkV arBN’naGtßdcU emcþ vji .

GFib,aybTfa etn CaedmI

etnbTfa CaBaküsEmþgecjedaymni cMeBaH . bNiÐt

etn eynKb,RI CabbdinieTsÞ énbTfa enH Edl
enaH edayBaküfa

CaBaküsrbu sUm,mI ineBalTku EtseRmc)anedayGtßkúgñ kalxag

eRkay . BitehyI karrBM wgrbs;RBHsarIbuRtEdlCaehtuénkarGaraFna

RBHd¾manRBHPaKRTgb; BatØ nþ vU RBHvni y½ seRmc)ankúgñ kalxageRkay eRBaH

etn smeynehtuenaH Kb,RI Cabsmn< k§ gñú Baküfa CaedImenHya: g

enHfa karrMBgw enaHekIteLgI edaysmy½ Na sm½yenaH RBHdm¾ an

RBHPaKRTg;RbfabR; tgR; súkevrBa¢a .

Bti ehyI viFIenHCaviFEI dlsmKYrkgúñ RBHvni ½yTagM Gs; KWBaküfa

etn elakeBalTku kgúñ TNI a² kúñgTIenaH² bNÐti Kb,eI FbVI dni ieTÞs

eynedayBaküfa enH EdlseRmcedayGtßkgúñ kalmun bx¤ ag

eRkay . ]TahrNl_ mµ CapøÚvénvFi I EdlsmtameBalehyI enaH

dUecñH . suTinñPikçúesBemfunFmµ eRBaHehtuNa mñalPikçúTaMgLay

- 198 -

Bahri nTi an 198

eRBaHehtuenaHÉg tfaKtngw bBaØtsþ ikaç bTdlP; ikúçTaMgLay manBakü

GFbi ,ayfa sTu ni ñPikçeú sBemfnu Fmµ eRBaHehtNu a eRBaHehteu naH

eyntfaKtnwgbBaØtþ . bdni ei TÞsrEmgsmKrY edayBaküfa enH

EdlseRmcedayGtßkñgú kalmnu ya: genHmun . bdinieTÞsrEmgsmKYr

eynedayBaküfa enH EdlseRmcedayGtkß gúñ kaleRkayy:ag

enHfa Fnyi Pki úçCakUnsµÚnqañ Mgkany; krbsE; dlm©as;eKmin)an[ KW

eQTI aMgLayrbsR; BHraCa edaysmy½ Na sm½yenaHRBHd¾manRBH

etnPaK RTg;Rbfab;enAkñúgRkúgraCRKHw . GtßénBaküfa K´W eBal

ehyI edayRbkardeU cHñ .

GFbi ,aybTfa smeyn CaedIm

smy smeyncMENk enH
sBÞ Edlmankgúñ bTfa

rEmgR)akdkñúgGtß 9 y:ag KW smvay³ 1

xN³ 1 kal³ 1 smhu ³ 1 ehtu 1 Tidiæ 1

bdli aP 1 bhan 1 bdei vF 1 Camun .

smyBti Nas; sBÞ mansmvay³ ¬ RBmKañ ¦ CaGtß

kúñgBaküTagM LayCaedmI ya: genHfa Geb,v nam esbV i ]bsgáemyüam

kalBa© smyBa© ])Tay ebIdeU cañ H caMeygI BicarNanUvkal ngi

sm½ysni ehIysmw eTAkgúñ éf¶Es¥kRBmKña .

manxN³CaGtß kñúgBaküTaMgLay manBaküy:agenHCaedImfa

- 199 -

bzmsmnbþ ,asaTki a 199

Éekav exa Pki eç v xeNa c smeya c RBhµcriyvasay mñalPikçú

TaMgLay xN³ nigsmy½ énkarenARbRBtw þRBhcµ ryi ³ manEtmyY .

]NðsmeyamankalCaGtß dcU kñúgBaküTaMgLay ya: genHCaedmI fa

briLahsmeya kalekAþ kalsHú¥ sa¥ b; . mansmhu ³ ¬ RbCMu ¦ Ca

mhasmeya bvnsµwGtß dUckñúgBaküTaMgLayCaedmI fa éf¶enHCaéf¶

RbCuFM Mkgñú dgéRB . manehtCu aGtß dcU kúñgBaküTagM Lay y:agenHCa

edImfa smeyabi exa et PTÞani Gb,dvi ieT§a Gehasi PKva exa
savtyiß M vihrti PKvabi mM CanisSti PTÞali nam Pikúç
stßsú asen ski aç y GbribUrkartI i Gym,i exa et PTaÞ li smeya
Gb,dvi ieTa§ Gehasi mañ lPTaÞ lGi kñ min)andgw ehtpu lfa RBHd¾man

RBHPaKKg;enAkgúñ Rkgú savtIß EtRBHdm¾ anRBHPaKKg;dwgGataµ Gjfa Pki úç

eQaµ HPTÞali min)anbMeBjsikaç kúgñ sasnarbs;RBHsasþa dUecñHeLIy

mañ lPTÞali enHÉgCaehtuEdlmni )andwg . manTdi iæCaGtß dUckúgñ Bakü

TaMgLay y:agenHCaedmI fa etn exa bn smeyn ]KÁahmaena
brBi aV Ceka smNmuNkiÐ abeu taþ smyb,vaTek tinÞúkacIer Ék-
salek mliøkay Garaem bdivsti smy½ enaHÉg briBVaCkeQµaH

]KÁhman³ CasmNmuNkiÐ abuRt GaRs½yenAkgñú GaramrbsR; BHnag

mløki aeTvI EdlmansalamYy manCYredImTmøabB; ½T§CuvM ij CaTsI Rmab;

Rbkw SanvU Tidiæ . manbdilaP³CaGtß kgñú BaküTaMgLayya: genHCaedImfa