IRODORI ขั้นต้น1(ภาษาไทย)

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

2 きせつ
. どんな季節がありますか？

じ ぶ ん くに き せ つ とくちょう かんたん はな

09 自分の国の季節の特徴について、簡単に話すことができる。

สามารถบอกเล่าเก่ยี วกับลักษณะเฉพาะตามฤดูกาลของประเทศของตนดว้ ยภาษางา่ ยๆ ได้

かいわ き

1 会話を聞きましょう。

ฟังบทสนทนา

じ ぶ ん くに き せ つ き こ う よ に ん ひと はな

自分の国の季節や気候について、4 人の人が話しています。

คน 4 คนกำ� ลงั พูดถงึ ฤดแู ละภูมิอากาศของประเทศตัวเอง

くに き せ つ

( 1 ) それぞれの国の季節は、a-d のどれですか。

ฤดขู องแต่ละประเทศตรงกับข้อใดใน a-d

a. b. c. d.

① 03-05 ② 03-06 ③ 03-07 ④ 03-08

き

( 2 ) もういちど聞きましょう。

よ に ん くに き せ つ とくちょう えら

4 人の国の季節には、それぞれどんな特徴がありますか。ア - キから選びましょう。

ฟังอีกครง้ั ฤดูกาลในประเทศของแตล่ ะคนมีลกั ษณะเฉพาะอะไรบา้ ง เลือกจาก ア―キ

なつ あつ ふゆ さむ いちねんじゅうなつ ふゆ なが

ア. 夏はとても暑い・冬はとても寒い イ. 一年中夏 ウ . 冬が長い　

あつ うき かんき しき ゆき ふ

エ . ずっと暑い オ . 雨季と乾季がある カ . 四季がある キ . 雪がたくさん降る

① 03-05 ② 03-06 ③ 03-07 ④ 03-08

， ， ，，

かくにん き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。 0　3-0　5 ～ 0　3-0　8

ตรวจสอบคำ� ศัพทแ์ ล้วฟงั อกี ครงั้

おな เหมือนกนั เดยี วกัน ｜ 40 ど 40 องศา（～度ど .....องศา）｜ マイナス ติดลบ みじか ส้นั

同じ 度 ｜ 短い

そうなんですか อยางง้นั หรอื คะ/ครบั

初級1　L3 - 4 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

じ ぶ ん くに き せ つ はな

2 自分の国の季節について話しましょう。

พูดเกี่ยวกับฤดกู าลในประเทศตัวเอง

チン くに きせつ

陳 さんの国には、どんな季節がありますか？

に ほ ん おな しき うき かんき

日本と同じです。四季があります。 雨季と乾季があります。

そうですか。 そうですか。

ふゆ なが かんき あつ

でも、 冬 が とても長い です。 乾季は とても暑いです 。

がつ がつ ふゆ うき すこ

10 月ごろから 5 月ごろまで 冬 です。 でも、雨季は 少しすずしくなります 。

なつ あつ

でも、 夏 が とても暑い です。

ど

40 度になります。

そうなんですか。 そうなんですか。

かいわ き

( 1 ) 会話を聞きましょう。 0　3-0　9 0　3-1　0 0　3-1　1

ฟังบทสนทนา

( 2 ) シャドーイングしましょう。 0　3-0　9 0　3-1　0 03-11

ฝึกพูดชาโดอ้ิง

じ ぶ ん くに す きせつ はな

( 3 ) 自分の国や住んでいるところの季節について話しましょう。

พูดเกี่ยวกบั ฤดกู าลในประเทศตัวเองหรอื ทีท่ อ่ี าศยั อยู่

初級1　L3 - 5 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

3 けしき
. もみじの景色がきれいですから

じぶん す きせつ りゆう かんたん はな

10 自分が好きな季節とその理由について、簡単に話すことができる。

สามารถบอกเล่าเกี่ยวกับฤดกู าลท่ตี นชอบและเหตุผลทช่ี อบดว้ ยภาษางา่ ยๆ ได้

かいわ き

1 会話を聞きましょう。 かわの メリ アラム

ฟังบทสนทนา 川野

かわの す きせつ はな

川野さんとメリさんとアラムさんが、好きな季節について話しています。

かわのさん กับ メリさん กบั アラムさん ก�ำลังคยุ กนั เกยี่ วกับฤดูทีช่ อบ

み かいわ き
( 1 ) はじめに、スクリプトを見ないで会話を聞きましょう。 　　0　3-1　2

す きせつ えら

好きな季節はいつですか。a-d から選びましょう。

ในขั้นแรก ฟังบทสนทนาโดยไมด่ ูสครปิ ตว์ ่า แตล่ ะคนชอบฤดูอะไร โดยเลอื กค�ำตอบจาก a-d

はる なつ あき ふゆ

a. 春 b. 夏 c. 秋 d. 冬

アラムさん メリさん かわの

川野さん

す きせつ

好きな季節

き

( 2 ) もういちど聞きましょう。　　0　3-1　2

きせつ す えら

どうしてその季節が好きですか。ア - カから選びましょう。

ฟงั อีกคร้ังว่า ชอบฤดนู ั้นเพราะเหตใุ ด เลือกคำ� ตอบจาก ア―カ

ア. すずしい くだもの けしき

イ. 果物がおいしい ウ . もみじの景色がきれい

うみ やま あそ す あつ す あつ にがて

エ . 海や山で遊ぶのが好き オ . 暑いのが好き カ . 暑いのが苦手

どうして？ アラムさん メリさん かわの

， ， 川野さん

初級1　L3 - 6 ，

©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

みき

( 3 ) スクリプトを見ながら聞きましょう。　　0　3-1　2

ฟังโดยดูสคริปตด์ ้วย

かわの す きせつ

　川野 ： アラムさん、好きな季節はいつですか？

あき す

アラム ： そうですね。秋がいちばん好きです。

かわの

　川野 ： どうしてですか？

わたし あつ にがて あき す

アラム ： 私は暑いのが苦手ですから。秋はすずしいですから好きです。

メリさんは？

わたし あつ だい す なつ す

　メリ ： 私は暑いのが大好きですから、夏が好きです。

かわの

　川野 ： へー、そうですか。

うみ やま あそ たの

　メリ ： 海や山で遊ぶのも楽しいです。

かわの きせつ す

川野さんは？　どの季節が好きですか？

かわの わたし あき す

　川野 ： 私も秋が好きですね。

アラム ： どうしてですか？

かわの けしき

　川野 ： もみじの景色がきれいですから。 ～よね

アラム ： そうですね。 あいて

かわの くだもの 相手もそうだと思おもっている

　川野 ： それに、果物もおいしいですよね。 อเこปกี น็とฝา่วをยิธกีพ確かค็くดู 認ดにิ ทんแす่สีบือ่るบนเとดยั ยี きถวากのมนั 言วใいา่ชいไ่ ห方かมた

なし

ぶどうとか梨とか。

どうして ทำ� ไม เพราะอะไร ｜ ぶどう องุน่ ｜ なし สาล่ี

梨

初級1　L3 - 7 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。　　0　3-1　3

ฟงั คลปิ เสียงแลว้ เตมิ ค�ำลงในช่องว่าง

す きせつ

Ａ：好きな季節はいつですか？

あき す

Ｂ：秋が 好きです。

あつ す

暑い が好きです。

あつ にがて

暑い が苦手です。

あき す 。

（Ａ：秋が好きです）

Ｂ：どうしてですか？

けしき

Ａ：もみじの景色がきれいです

あき す

秋はすずしいです 好きです。

あつ だい す なつ す

暑いのが大好きです 、夏が好きです。

うみ やま あそ たの

海 山で遊ぶのも楽しいです。

くだもの なし 。

果物もおいしいですよね。ぶどう 梨

いみ おも ➋ぶんぽう

「 いちばん」はどんな意味だと思いますか。 文 法 ノート

คดิ ว่า คำ� ว่า いちばん แปลวา่ อะไร

す に が て まえ かたち つか ➌ぶんぽう

「～が好きです／苦手です」の前は、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

หนา้ ใช้ศัพทห์ รือสำ� นวนอะไร す にがて
～が好きです/苦手です

りゆう い かたち つか ➍ ❺ぶんぽう

理由を言うとき、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

ใช้วธิ พี ูดอยา่ งไรในการบอกเหตุผล

れい あ かたち つか ➏ ➐ぶんぽう

例を挙げるとき、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

ใชว้ ธิ พี ดู อยา่ งไรในการยกตัวอยา่ ง

かたち ちゅうもく かいわ き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。　　0　3-1　2

ฟังบทสนทนาอีกครัง้ โดยสงั เกตศัพท์และสำ� นวนท่ีใช้

初級1　L3 - 8 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

す きせつ はな

2 好きな季節について話しましょう。

พดู เกี่ยวกบั ฤดูท่ีชอบและเหตุผลท่ชี อบ

す きせつ

アラム さん、好きな季節はいつですか？

あき す

そうですね。 秋 がいちばん好きです。

どうしてですか？

あつ にがて

暑いのが苦手です から。

くだもの

それに、 果物がおいしいです から。

そうですか。

かいわ き

( 1 ) 会話を聞きましょう。 0　3-1　4

ฟังบทสนทนา

( 2 ) シャドーイングしましょう。 0　3-1　4

ฝกึ พูดชาโดอิง้

じぶん す きせつ はな い にほんご しら

( 3 ) 自分の好きな季節について話しましょう。言いたいことばが日本語でわからないときは、調べましょう。

พดู เกยี่ วกับฤดูทช่ี อบ หากไมร่ ูศ้ พั ทห์ รือส�ำนวนภาษาญี่ปุน่ ทต่ี อ้ งการใช้ ให้ลองคน้ ดูเอง

初級1　L3 - 9 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

ちょうかい

聴 解 スクリプト

1 はる さくら はな さ
. 春は桜の花が咲きます

はる さくら はな さ あたた

03-03 春は桜の花が咲きます。暖かくなります。

つゆ あめ ふ

梅雨は雨がたくさん降ります。じめじめしています。

なつ あつ な がっこう やす

夏は暑いです。セミが鳴きます。学校が休みになります。

あき

秋はすずしくなります。もみじがきれいです。

ふゆ さむ ゆき ふ

冬は寒いです。雪が降ります。

2 きせつ
. どんな季節がありますか？

くに きせつ

① 03-05 Ａ： ジョーイさんの国には、どんな季節がありますか？

いちねんじゅうなつ あつ

Ｂ： 一年中夏です。ずっと暑いです。

Ａ： そうですか。

くに きせつ

② 03-06 Ａ： タムさんの国には、どんな季節がありますか？

うき かんき

Ｂ： 雨季と乾季があります。

Ａ： そうですか。

かんき あつ

Ｂ： 乾季はとても暑いです。

Ａ： へー。

うき すこ あめ ふ

Ｂ： でも、雨季は少しすずしくなります。雨がたくさん降ります。

くに きせつ

③ 03-07 Ａ： バヤルさんの国には、どんな季節がありますか？

に ほ ん おな しき

Ｂ： 日本と同じです。四季があります。

なつ あつ ふゆ さむ

でも、夏はとても暑いです。冬はとても寒いです。

Ａ： そうですか。

なつ ど ふゆ ど

Ｂ： 夏は 40 度、冬はマイナス 40 度になります。

Ａ： へー、そうなんですか。

初級1　L3 - 10 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

チン くに きせつ

④ 03-08 Ａ： 陳さんの国には、どんな季節がありますか？

わたし くに しき

Ｂ： 私の国にも四季があります。

なつ みじか

でも、夏はとても短いです。

ふゆ なが がつ がつ ふゆ

冬がとても長いです。10 月ごろから 5 月ごろまで冬です。

Ａ： そうですか。

ゆき ふ さむ

Ｂ： 雪がたくさん降ります。とても寒いです。

Ａ： そうなんですか。

初級1　L3 - 11 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

かん じ

漢字のことば

よ いみ かくにん

1 読んで、意味を確認しましょう。

อ่านและคน้ ความหมาย

き せつ 季節 季節 はな 花花
同じ 同じ
季節 花 暑い 暑い
寒い 寒い
はる 春春 おな

春 同じ

なつ 夏夏 あつ

夏 暑い

あき 秋秋 さむ

秋 寒い

ふゆ 冬冬

冬

か ん じ ちゅうい よ

2 　　　の漢字に注意して読みましょう。
อ่านโดยสงั เกตคันจิใน

くだもの

① 秋は、果物がおいしいです。

さ

② 春は、いろいろな花が咲きます。

わたし だい す す

③ 私は、暑いのが大好きですから、夏が好きです。

くに

④ Ａ：バチカさんの国には、どんな季節がありますか？

にほん

Ｂ：日本と同じです。でも、冬がとても寒いです。

うえ にゅうりょく

3 上の　　　のことばを、キーボードやスマートフォンで入力しましょう。
พมิ พค์ �ำใน ทอี่ ยดู่ ้านบนโดยใช้คอมพวิ เตอรห์ รอื สมาร์ทโฟน

初級1　L3 - 12 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

❶ Nに

ナ A- に　　なります
イA- く

はる さくら はな さ あたた

春は桜の花が咲きます。暖かくなります。

ในฤดใู บไมผ ลิ ดอกซากรุ ะจะบาน อากาศจะอนุ ขน้ึ คะ/ครับ

- なります(なる)เปนกรยิ าบอกการเปลี่ยนแปลงในบทนี้ใชบอกการเปลย่ี นแปลงของสภาพอากาศ
- หากเปน คํานามหรอื คณุ ศัพท ナ จะใชร ปู ～ になります
แตห ากเปน คณุ ศพั ท イ จะผนั い ท่ีอยูข า งทา ยเปน く กลายเปน ～くなります

• 「なります（なる）」は変化を示します。この課では、気候の変化を表すときに使っています。
• 名詞とナ形容詞の場合は「～になります」の形を使います。イ形容詞の場合は、語尾の「い」を「く」に変えて「～くなります」

になります。

れい なつ がっこう やす

［ 例 ］ ▶ 夏は学校が休みになります。 ▶ Ａ： ちょっと、すずしくなりましたね。

หนารอ นโรงเรยี นปด เทอมครับ อากาศเยน็ ลงนดิ หนอยแลว นะคะ

はな さ こうえん 　Ｂ ： そうですね。

▶ 花が咲いて、公園がきれいになりました。 นนั่ สิครับ

ดอกไมบาน ทาํ ใหสวนสวยขึ้นคะ

➋

いちばん ナ A- です
イ A- いです

あき す

秋がいちばん好きです。

ชอบฤดูใบไมร วงท่ีสุดคะ /ครับ

- จริงๆ แล้ว いちばん เป็นค�าบอกลา� ดบั ว่า "อนั ดบั หนงึ่ " แตเ่ มือ่ ใชข้ ยายหน้าคณุ ศพั ท์ จะมีความหมายวา่ "ทสี่ ดุ "

• 「いちばん」はもともとは「順序が最初」という意味ですが、形容詞の前につくと「もっとも」という意味を表します。

れい す きせつ

［ 例 ］ ▶ Ａ： 好きな季節はいつですか？

ชอบฤดอู ะไรท่สี ดุ คะ

はる す

　Ｂ ： 春がいちばん好きです。

ชอบฤดใู บไมผลิท่สี ดุ ค่ะ

にほん がつ あつ

▶ 日本では、8 月がいちばん暑いです。

ที่ญ่ปี ุน่ เดือนสิงหาคมจะรอ นทีส่ ุดครบั

初級1　L3 - 13 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

➌す
好きです
イ A- い のが
にがて

　苦手です

わたし あつ す さむ にがて

私は暑いのが好きです。寒いのが苦手です。

ฉนั ชอบอากาศรอ นคะ /ครับ ไมคอ ยถูกกบั อากาศหนาวคะ /ครับ

- ในบทที่ ได้เรียน "กริยารูปพจนานุกรม เช่น กรณีเปน็ คณุ ศัพท์ ก็2
す す

＋ のが好きです" ゲームをするのが好きです。 イ

ใช้รปู ประโยคเดียวกนั เช่น あつ さむ す บทนี้ใชบ้ อกสภาพอากาศที่ชอบกบั ไมช่ อบ

暑い／寒い＋のが好きです。

- にがて มีความหมายเชิงปฏิเสธวา่ ไม่ถนดั ไมค่ ่อยถูกโรค ไมค่ ่อยชอบ ตรงขา้ มกับ とくい เปน็ วธิ ีพูดออ้ มมากกวา่

苦手 得意

す มักใช้ในภาษาพูด

好きじゃない

- ประโยคปฏิเสธมักเปล่ยี นจาก が เป็น は เชน่ す す

～のは好きじゃないです／～のは好きじゃありません

• 第 2 課では、「ゲームをするのが好きです。」のように、「動詞の辞書形 + のが好きです」の形を勉強しました。イ形容詞の場合
も「の」をつけて、「暑い／寒い＋のが好きです」のように言います。ここでは、気候の好き嫌いを言うときに使っています。

• 「苦手」は得意じゃないという否定的な意味の表現で「、好きじゃない」よりも婉曲的な言い方になるため、会話でよく使われます。

• 否定文は「～のは好きじゃないです／～のは好きじゃありません」のように、「が」が「は」に変化することが多いです。

れい さむ す

［ 例 ］ ▶ 寒いのはあまり好きじゃないです。

อากาศหนาวไมคอยชอบครับ

➍ ナ A- です

イ A- い です から

あき す けしき

秋が好きです。もみじの景色がきれいですから。

ชอบฤดใู บไมร วงคะ /ครบั เพราะวิวตน เมเปลิ สวยคะ/ครบั

- から ใช้วางตอ่ ท้ายประโยคทีแ่ สดงเหตผุ ล อย่างในประโยคตวั อยา่ ง บอกเหตผุ ลที่ けしき

ชอบฤดูใบไม้รว่ ง もみじの景色がきれいですから。

- บทนี้น�ำเสนอรูป "คณุ ศพั ท์ "です＋から แตห่ นา้ から จะเปน็ ประโยคที่จบด้วยกรยิ ากไ็ ด้

• 「から」は、文末について理由を表します。例文の「もみじの景色がきれいですから。」は、秋が好きな理由を示しています。
• この課では「形容詞です＋から」の形を取り上げますが、「から」の前には動詞文も使われます。

れい す きせつ

［ 例 ］ ▶ Ａ： 好きな季節はいつですか？ Ａ：どうしてですか？

ชอบฤดูอะไรคะ เพราะอะไรคะ

あき くだもの

Ｂ： 秋です。 Ｂ： 果物がおいしいですから。

ฤดใู บไมรว งครับ เพราะผลไมอ้ ร่อยครบั

初級1　L3 - 14 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

❺ S1 から、S2

あつ だい す なつ す

暑いのが大好きですから、夏が好きです。

ชอบอากาศรอนมาก กเ็ ลยชอบหนา รอ นคะ /ครบั

- から ที่แสดงเหตผุ ลไม่ไดว้ างไว้ท้ายประโยคเทา่ นัน้ แตย่ ังทำ� หน้าท่เี ชื่อมประโยคกบั ประโยคได้ดว้ ย S1 เป็นเหตุผล
ของ S2

- ในบทน้ีน�ำเสนอการเชอ่ื มกบั ประโยคทจี่ บด้วยคำ� นาม คุณศพั ท์ และกรยิ า

• 理由の「から」は文末に使われるだけではなく、文と文をつなぐ働きがあります。S1 が S2 の理由を示します。
• この課では、名詞文、形容詞文、動詞文に接続する形を取り上げます。

れい くだもの あき す

［ 例 ］ ▶ 果物がおいしいですから、秋が好きです。

ผลไมอ รอย กเ็ ลยชอบฤดใู บไมรวงคะ

なつやす なつ す

▶ 夏休みがありますから、夏がいちばん好きです。

มปี ด เทอมหนารอ น กเ็ ลยชอบหนารอนที่สุดคะ

➏ N1 や N2

うみ やま あそ たの

海や山で遊ぶのも楽しいです。

เทยี่ วทะเลกับภเู ขากส็ นุกคะ/ครบั

- ค�ำชว่ ย や ใชเ้ ช่อื มค�ำนามกับค�ำนามเหมอื น と แตต่ า่ งกับ と คอื や ใชย้ กตัวอยา่ ง ในประโยคนี้ มีนยั วา่ นอกจาก
ทะเลกับภเู ขาแลว้ ยงั อาจมแี มน่ �้ำหรอื ปา่ อกี แตไ่ ม่พูดทัง้ หมด ยกทะเลกับภเู ขาขึ้นมาเปน็ ตัวอยา่ งเดน่ ๆ เท่านน้ั

- อาจเตมิ など หลงั N2 เปน็ รปู N1 や N2 など กไ็ ด้

• 助詞「や」は、「と」と同じで名詞と名詞をつなぎます。「と」との違いは、「や」は例を挙げるときに使われることです。この文
では、海と山以外にも、川や森などで遊ぶことが考えられますが、全部を言わないで、代表例として海と山を挙げています。

• N2 のあとに「など」をつけて「N1 や N2 など」と言うこともあります。

れい はる さくら はな さ

［ 例 ］ ▶ 春は、桜やチューリップなどの花が咲きます。

ในฤดูใบไมผลดิ อกไมตา งๆอยา งซากุระและทิวลปิ จะบานคะ

初級1　L3 - 15 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

➐ N1 とか（N2 とか）

あき くだもの なし

秋は果物がおいしいですよね。ぶどうとか梨とか。

ฤดูใบไมร วงผลไมอรอยดีนะคะ/ครับ อยา งพวกองุนหรอื สาลี่

- เปน็ วิธยี กตวั อย่าง ในทนี่ ี้ยกตัวอยา่ งผลไมอ้ รอ่ ยในฤดใู บไม้รว่ ง
- とか ตา่ งกับ や ใน ❻ คอื จะยกเพียงตัวอยา่ งเดียวก็ได้ โดยใช้ในรูป N1 とか
- เป็นภาษาพดู มากกว่า や จึงมกั ใช้ในภาษาพูด
- ในทนี่ จ้ี ะเหน็ เพยี งตวั อยา่ งทใ่ี ชก้ บั คำ� นาม แตก่ ส็ ามารถใชก้ บั คำ� ประเภทอนื่ อยา่ งคณุ ศพั ทห์ รอื กรยิ าไดด้ ว้ ย นอกจากน้ี

ยังไวก้ ลางประโยคหรือท้ายประโยคกไ็ ด้

• 例を挙げるときの言い方です。ここでは、秋のおいしい果物の例を挙げています。
• 「とか」は、➏の「や」とは違い、例示するものが 1 つでもかまいません。このときは、「N1 とか」になります。
• 「や」に比べると口語的な表現で、話し言葉に多く使われます。
• ここでは、名詞につく例だけを扱いますが、「とか」は形容詞や動詞など、ほかの言葉のあとにも用いられます。また、文中に

も文末にも使われます。

れい なつやす りょこう い ほっかいどう

［ 例 ］ ▶ 夏休みに、どこか旅行に行きたいですね。北海道とか。

อยากไปเท่ยี วไหนสักแหง่ ตอนปดเทอมหน้ารอ้ น อยา่ งเช่น ฮอกไกโดครับ

す

▶ Ａ：どんなスポーツが好きですか？

ชอบกฬี าอะไรครับ

だい す

Ｂ： スキーとか、スケートとか、ウィンタースポーツが大好きです。

ชอบกฬี าฤดหู นาวมากอยา่ งพวกสกีหรอื สเกต็ ครบั

初級1　L3 - 16 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

● 日に ほ本んの気き こ候う　ภ ูม ิอ า ก า ศ ข อ ง ญ ี่ป ุ่น

ญี่ปนุ่ เป็นประเทศเกาะที่ทอดตวั เป็นแนวยาวจากเหนอื จรดใต้ ภมู อิ ากาศในแต่ละเขตจงึ แตกต่างกนั มาก

　日本は南北に細長い島国なので、地域によって気候が大きく異なります。

と東うき京ょう　โตเกียว

อากาศในโตเกยี วจะเรม่ิ อบอนุ่ ขนึ้ ตงั้ แตป่ ลายเดอื นมนี าคมและเขา้ สฤู่ ดใู บไมผ้ ลิ ฤดรู อ้ นซงึ่ เรมิ่ ตง้ั แตเ่ ดอื นกรกฎาคม
หรือสิงหาคมจะมีอากาศร้อนชื้น บางวันมีอุณหภูมิสูงสุดเกือบ 40 องศา อากาศจะเร่ิมค่อยๆ หนาวข้ึนตั้งแต่เดือน
ตลุ าคม พอถึงฤดหู นาวซึง่ เรมิ่ ต้งั แตธ่ นั วาคมถงึ ประมาณกุมภาพันธ์ แต่ละวันจะมลี มหนาวพัด ทอ้ งฟา้ ปลอดโปรง่ และ
อากาศแหง้ โตเกยี วมีหมิ ะตกไม่บอ่ ยนกั คือเพียงปีละไม่กี่ครง้ั

　東京では、3 月の終わりごろから暖かくなってきて、春になります。7 月から 8 月の夏はとても蒸し暑く、最高気温が 40 度近くに
なる日もあります。10 月ごろからだんだん寒くなり、12 月から 2 月ごろまで続く冬には、冷たい風が吹いて、乾燥した晴れの天気
が続きます。東京では、雪が降ることはめったになく、1 年で数回程度です。

ฮอกไกโดほっかいどう

北海道　

ฮอกไกโดตัง้ อยู่เหนือสุดของญี่ปนุ่ เปน็ ภมู ภิ าคท่ฤี ดรู อ้ นอากาศเยน็ สบาย ขณะท่ฤี ดหู นาวจะหนาวจดั ในฤดรู อ้ น
จะมีวนั ท่ีอุณหภูมสิ ูงกวา่ 30 องศาอยู่ไม่กว่ี ัน แตใ่ นฤดหู นาว สว่ นใหญ่อุณหภูมิติดลบแมใ้ นเวลากลางวัน อณุ หภมู ติ �่ำ
สดุ ต่�ำถงึ -20 องศาก็มี และมหี มิ ะทบั ถมกันหนาทีเดียว

　日本のいちばん北にある北海道は、夏はすずしく冬は寒さが厳しい地域です。夏は 30 度を超える日は数日しかありませんが、冬
の間は日中でも氷点下の日が多く、最低気温がマイナス 20 度近くになることもあります。冬は雪が深く積もります。

初級1　L3 - 17 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

沖おきな縄わ　โอกินาวา

โอกินาวาต้งั อยทู่ างใตข้ องญป่ี นุ่ มีภมู อิ ากาศแบบกึง่ เขตร้อนคอื มอี ุณหภูมสิ งู ตลอดปี สามารถวา่ ยนำ�้ เลน่ ไดต้ ั้งแต่
ราวเดือนเมษายนจนถึงราวเดือนตุลาคม แม้ในฤดูหนาว อุณหภูมิต�่ำสุดก็แทบไม่เคยต่�ำกว่า 10 องศา จึงอยู่สบาย
เพราะอณุ หภูมิในรอบปไี ม่ต่างกันมาก อยา่ งไรก็ตาม ช่วงเดอื นกรกฎาคมถงึ ตลุ าคมเปน็ ช่วงทโี่ อกนิ าวาต้องเผชญิ กับ
พายุไตฝ้ นุ่ โดยมไี ต้ฝุ่นมาเยือนราว 10 ลูกทกุ ปี

　日本の南にある沖縄は、1 年を通して気温が高い亜熱帯気候で、4 月ごろから 10 月ごろまで泳ぐことができます。冬でも最低気
温が 10 度を下回ることはほとんどなく、気温の差が少なく過ごしやすい気候です。ただし、沖縄では 7 月から 10 月は台風のシー
ズンとなり、毎年 10 個程度の台風が接近します。

日にほ本んか海いが側わ　ภูมภิ าคแถบฝงั่ ทะเลญป่ี ่นุ

ภูมิภาคแถบฝั่งทะเลญี่ปุ่นเช่น จังหวัดนีงะตะ จังหวัดโทะยะมะ จังหวัดอิชิคะวะ ฯลฯ มีภูมิอากาศแตกต่างกับ
ฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกอย่างโตเกียว ลักษณะเด่นคือ ในฤดูร้อนส่วนใหญ่ท้องฟ้าจะปลอดโปร่งและร้อนมาก ในขณะที่
ในฤดหู นาว ส่วนใหญอ่ ากาศจะเลวร้าย มีฝนหรอื หิมะตกบอ่ ย บริเวณท่ีตกหนกั อาจมหี มิ ะทบั ถมหนาหลายเมตรเลย
ทีเดยี ว

　新潟、富山、石川などの日本海側は、東京などの太平洋側の気候とは異なります。夏は晴れて非常に暑い日が多いのに対し、冬
は天気が悪い日が多く、雨や雪が降るのが特徴です。多いところでは、雪が数メートルも積もります。

● 梅つ 雨ゆ 　ฤ ด ฝู น

ฤดฝู นของญีป่ ุ่นซงึ่ เรยี กวา่ つ ゆ เป็นช่วงฝนตกชกุ กนิ เวลาตงั้ แตป่ ลายพฤษภาคมถึงราวกลางกรกฎาคม พอถงึ

梅雨

ฤดนู ี้นอกจากอณุ หภูมแิ ล้วความชน้ื ก็สงู ขน้ึ ด้วย ทำ� ให้ของกินเสยี งา่ ย จึงต้องระวงั อาหารเปน็ พษิ นอกจากน้ี ตามครัว
หรอื หอ้ งอาบนำ�้ มกั มรี าขนึ้ เสอื้ ผา้ ทซี่ กั แลว้ ตากไวก้ แ็ หง้ ยาก ทำ� ใหก้ ารทำ� ความสะอาดและการซกั ผา้ เปน็ เรอื่ งลำ� บากขนึ้
เม่อื สิ้นสดุ ฤดูฝน ก็จะเข้าสฤู่ ดรู อ้ นอย่างแท้จรงิ

　梅雨は、5 月の終わりから 7 月中旬ごろまで続く、雨の多い季節です。梅雨になると、気温だけでなく湿度も上がって食べ物が腐りやす
くなるため、食中毒に注意しなければなりません。また、台所や風呂にカビが出やすくなったり、洗濯物がなかなか乾かなくなったりするので、
掃除や洗濯が大変になります。梅雨が明けると、本格的な夏が始まります。

● さ桜くらと花は な見み　ซ า ก ุร ะ ก ับ เ ท ศ ก า ล ช ม ด อ ก ไ ม ้

ตงั้ แตป่ ลายมนี าคมถงึ เมษายน ซากรุ ะจะผลดิ อกสชี มพอู อ่ นพรอ้ มกนั
เป็นสัญลักษณ์บอกถึงการมาเยือนของฤดูใบไม้ผลิ นอกจากน้ี ช่วงท่ี
ซากุระบานยังเป็นช่วง
เปลย่ี นของปกี ารศกึ ษาและ
ปงี บประมาณ จงึ เชอื่ มโยง
กั บ ภาพของการส�าเร็จ
ก า ร ศึ ก ษ า แ ล ะ ก า ร เ ข ้ า
ศึกษาในสถาบันใหม่
ก่อนถึงฤดูซากุระบานพยากรณ์อากาศจะรายงาน "การคาดการณ์วันท่ี
ซากรุ ะบาน" ซ่ึงจะคาดการณว์ า่ ซากรุ ะน่าจะบานเมอ่ื ไร บานเต็มทเ่ี มอ่ื ไรและ
ร่วงเม่อื ไร
ท่ัวทุกท่ีในญ่ีปุ่นจะมีจุดที่มีช่ือเสียงเรื่องการชมซากุระ การชมซากุระซึ่งเรียกว่า はなみ ก็คือการน่ังกินข้าวหรือด่ืมเหล้า

花見

ใต้ต้นซากุระพรอ้ มกบั ชมดอกซากุระไปดว้ ย ทุกปีจะเหน็ ภาพคนปูผ้าปปู กิ นิกนั่งชมดอกไมใ้ ตต้ น้ ซากรุ ะ บางคร้งั กต็ อ้ งไปจอง
ทกี่ นั ตง้ั แต่เชา้ เพือ่ ใหไ้ ด้จดุ นง่ั ชมดๆี

初級1　L3 - 18 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

　桜は 3 月下旬から 4 月にかけて、いっせいに薄いピンクの花を咲かせ、春
が来たことの象徴になっています。また、桜の咲く時期は年度の変わり目なの
で、卒業や入学のイメージと結び付けられることもあります。
　桜が咲くシーズンの前には、天気予報では、桜がいつ咲き、いつ満開になり、
いつ散るかを予想する「開花予想」が報じられます。
　日本の各地には、桜で有名なスポットがあります。桜の木の下で、花を見
ながら、お弁当を食べたり、お酒を飲んだりするのが「花見」です。桜で有
名な公園では、毎年、桜の木の下にレジャーシートを敷いて、花見をする光
景が見られます。花見では、いい場所をとるために、朝早くから「場所取り」
をすることもあります。

● 紅こうよ葉う　ใ บ ไ ม เ้ ป ล ยี่ น ส ี

พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้จะเปล่ียนสีจากเขียวเป็นแดง ส้ม
หรือเหลือง ซง่ึ ภาษาญปี่ ุ่นเรียกว่า こうよう เมอื่ ถึงฤดูใบไมเ้ ปลยี่ นสี

紅葉

ผู้คนจะไปชมความงามของใบไม้เปล่ียนสีกันตามภูเขาหรือหุบเขา
หรือไม่ก็ตามสวนต่างๆ โดยท่ัวไป ช่วงท่ีใบไม้เปลี่ยนสีจะเร่ิม
ต้ังแต่ตุลาคมจนถึงพฤศจิกายน แต่จะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค
และความสูงจากระดบั น�้ำทะเล ในช่วงฤดกู าลน้ี สามารถหาขอ้ มูล
เก่ียวกับสภาพของใบไม้เปล่ียนสี (เชน่ เพิง่ เริม่ เปลีย่ นสี กำ� ลงั สวย
จวนจะรว่ งแลว้ ฯลฯ) ในจดุ ชมแตล่ ะแหง่ ทว่ั ประเทศไดท้ างอนิ เทอรเ์ นต็
แต่การชมใบไม้เปลยี่ นสจี ะต่างกบั การชมซากุระคือไม่มีธรรมเนยี มไปนัง่ กนิ ข้าวกลอ่ งหรือดมื่ เหลา้ ใต้ต้นไม้

　秋になると、木の葉の色が緑から赤やオレンジ、黄色に変わります。これを「紅葉」
といいます。紅葉の季節になると、人々は美しい紅葉を見るために、山や渓谷、庭園
などに行きます。紅葉の季節は、だいたい 10 月から 11 月ぐらいで、地方や標高によっ
て違います。紅葉のシーズンには、全国各地の紅葉スポットの紅葉がどのような状態か
（色づきはじめ～見ごろ～散りぎわ、など）をネットで調べることができます。ただし、
紅葉は桜とは違い、紅葉した木の下でお弁当を食べたりお酒を飲んだりする習慣はあ
りません。

● セミ　จ กั จ น่ั

セミ หรือจักจั่นเป็นแมลงท่ีส่งเสียงร้องดังบนที่สูงๆ อย่างบนต้นไม้ ในญ่ีปุ่นนั้น เม่ือ
เข้าสฤู่ ดูรอ้ น จักจ่นั จะสง่ เสียงรอ้ งดงั ก้องไปทวั่ ทกุ ที่ ไม่เฉพาะแตใ่ นปา่ หรือในสวนสาธารณะ
เท่าน้ัน ตามเขตที่อยู่อาศัยก็มีจักจ่ันส่งเสียงร้อง "จ๊ีด จ๊ีด" เช่นกัน คงพูดได้ว่าเป็นเสียงท่ี
ส่ือถึงฤดูร้อนของญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี เสียงร้องของจักจั่นจะแตกต่างกันไปตามสายพันธุ์
บางชนิดก็ได้ชื่อเรียกเลียนตามเสียงร้องจริงๆ เช่น ミンミンゼミ、ツクツクボウシ、カナカナ
เสยี งทจี่ กั จน่ั จำ� นวนมากสง่ เสยี งรอ้ งเซง็ แซพ่ รอ้ มๆ กนั นน้ั มชี อื่ เรยี กเปน็ ภาษาญปี่ นุ่ วา่ せみしぐれ
(ลำ� นำ� เพลงจกั จัน่ ) ไดย้ นิ วา่ ดว้ ยความท่มี ีการนำ� เสียงแบบนี้ไปใช้เปน็ sound effect ประกอบ
ละครหรอื อะนเิ มะเพอ่ื สอ่ื ถงึ ฤดรู อ้ น ทำ� ใหช้ าวตา่ งชาตบิ างคนทม่ี าญป่ี นุ่ ในฤดรู อ้ นแลว้ ไดย้ นิ
เสียงจักจัน่ จริงๆ ร้อง กจ็ ะนึกในใจว่า "นมี่ ันเสยี งทไี่ ดย้ ินจากละครหรืออะนิเมะน่นี า"

　セミは木の上など高いところで大きな声で鳴く昆虫です。日本では夏になると、あちこちでセミが鳴きます。森や公園だけでなく、
住宅地でもジージーと鳴くセミの鳴き声は、日本の夏を代表する音と言えるでしょう。鳴き声も種類によって違い、「ミンミンゼミ」「ツ
クツクボウシ」「カナカナ」など、鳴き声がそのまま呼び名になったセミの種類もあります。多くのセミが一斉に鳴く音は、「せみしぐ
れ」とも呼ばれています。「せみしぐれ」はドラマやアニメで夏を表す効果音としてもよく使われるので、夏に海外から日本に来た人は、
セミの鳴き声を実際に聞いて、「ドラマやアニメで聞いた音！」と思う人もいるそうです。

初級1　L3 - 19 ©The Japan Foundation

▶トピック きせつ てんき 初級1

季節と天気

4だい か きのう あめ

第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

てんき す

どんな天気が好きですか？

ชอบอากาศแบบไหน

1 あさ あつ

. 朝から暑いですね

てんき わだい ふ

11 天気の話題に触れながら、あいさつをすることができる。

สามารถกล่าวทักทายดว้ ยเรอ่ื งสภาพดนิ ฟา้ อากาศได้

じゅんび

1 ことばの準備
เตรียมคำ� ศพั ท์

てんき

【天気】

はは てんき あめ あめ ふ

a. 晴れ／晴れる／いい天気 b. くもり／くもる c. 雨／雨が降る

ゆき ゆき ふ かぜ かぜ ふ かみなり かみなり な

d. 雪／雪が降る e. 風／風が吹く f. 雷 ／ 雷が鳴る

えみ き

( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。 0　4-0　1

ฟังพร้อมกับดูภาพประกอบ

きい 0　4-0　1

( 2 ) 聞いて言いましょう。

ฟังแล้วพูดตาม

き えら 0　4-0　2

( 3 ) 聞いて、a-f から選びましょう。

ฟังแล้วเลือกค�ำตอบจาก a-f

初級1　L4 - 1 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

かいわ き

2 会話を聞きましょう。

ฟงั บทสนทนา

きんじょ ひと し あ あ

近所の人や知り合いと会ったときに、あいさつをしています。

แตล่ ะคนกำ� ลังทักทายกนั เมือ่ เจอคนแถวบ้านหรือคนรจู้ ัก

てんき えら

( 1 ) どんな天気ですか。a-d から選びましょう。

อากาศเป็นอย่างไร เลอื กคำ� ตอบจาก a-d

a. b. c. d.

① 04-03 ② 04-04 ③ 04-05 ④ 04-06

てんき

どんな天気？

き

( 2 ) もういちど聞きましょう。

てんき はな えら

いつの天気のことを話していますか。ア - ウから選びましょう。

ฟังอกี ครั้งวา่ เป็นอากาศของเม่อื ไร เลอื กคำ� ตอบจาก ア―ウ

いま て ん き きのう てんき まいにち て ん き

ア. 今の天気　　　　イ. 昨日の天気　　　　ウ . 毎日の天気

① 04-03 ② 04-04 ③ 04-05 ④ 04-06

てんき ，

いつの天気？

かくにん き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。 0　4-0　3 ～ 0　4-0　6

ตรวจสอบคำ� ศพั ท์แล้วฟังอีกครง้ั

だいぶ มากทเี ดยี ว ｜ いや เบ่ือ เซง็ ｜ ゆうべ เม่ือคืน

嫌になる

ほんとう จรงิ ดว ย

本当ですね

初級1　L4 - 2 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。　　0　4-0　7

ฟังคลปิ เสียงแลว้ เตมิ ค�ำลงในช่องว่าง

きょう てんき

今日はいい天気です　　　　。

まいにち ふ

毎日、よく降ります　　　　。

きのう あめ

昨日はすごい雨 ね。

かぜ ね。
ね。
風も

たいへん

大変

ぶんまつ いみ おも ➊ぶんぽう

文末の「ね」には、どんな意味があると思いますか。 文 法 ノート

คิดวา่ ね ทา้ ยประโยคมนี ยั อะไร

いま い かこ い かたち ちが ➋ぶんぽう

今のことを言うときと、過去のことを言うときでは、形はどう違いますか。 文 法 ノート

เวลาพดู ถึงเรื่องในปัจจุบนั กบั เรือ่ งในอดตี ใชร้ ูปต่างกันอยา่ งไร

かたち ちゅうもく かいわ き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。　　0　4-0　3 ～ 0　4-0　6

ฟังบทสนทนาอกี คร้งั โดยสงั เกตศัพท์และสำ� นวนที่ใช้

初級1　L4 - 3 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

て ん き はなし

3 天気の話をしながら、あいさつをしましょう。
ทักทายกนั โดยพดู ถงึ ดนิ ฟ้าอากาศ

おはようございます。
おはようございます。

きょう てんき まいにち ふ きのう あめ

今日は いい天気です ね。 毎日、よく降ります ね。 昨日は すごい雨でした ね。

そうですね。 そうですね。 そうですね。

てんき ふ あめ

いい天気です ね。 よく降ります ね。 すごい雨でした ね。

あたた いや かぜ

だいぶ 暖かくなりました ね。 嫌になります ね。 風もすごかったです ね。

ほんとう

本当ですね。

かいわ き

( 1 ) 会話を聞きましょう。 0　4-0　8 0　4-0　9 0　4-1　0

ฟังบทสนทนา

( 2 ) シャドーイングしましょう。 0　4-0　8 0　4-0　9 0　4-1　0

ฝึกพดู ชาโดอ้ิง

てんき き あ

( 3 ) どんな天気かを決めて、それに合ったあいさつをしましょう。

สมมติสภาพอากาศ แลว้ พูดทักทายให้เข้ากับสภาพอากาศน้ัน

初級1　L4 - 4 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

2 あした は

. 明日は晴れるでしょう

てんきよほう き ないよう り か い

12 天気予報を聞いて、だいたいの内容を理解することができる。

สามารถฟงั พยากรณอ์ ากาศแล้วเข้าใจเนื้อหาโดยรวมๆ ได้

おんせい き

1 音声を聞きましょう。

ฟังคลิปเสยี ง

ゆうがた てんきよほう み

夕方、テレビで天気予報を見ています。

ก�ำลังนั่งดพู ยากรณอ์ ากาศทางทีวใี นชว่ งเยน็ อยู่

てんき か えら

( 1 ) 天気はどう変わりますか。a-i から選びましょう。 0　4-1　1

อากาศเปล่ียนไปอยา่ งไร เลือกตอบจาก a-i

a. b. c. d. e.

f. g. h. i.

いま よなか あした

今 夜中 明日

→ → ，，

かくにん き

( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。 0　4-1　1

ตรวจสอบคำ� ศพั ท์แล้วฟังอีกคร้ัง

にち หนึ่งวนั ทัง้ วัน ｜ やむ (ฝน)หยุด ｜ ただ แต่ทวา่ ｜ つよ แรง ｜ ふくそう เสื้อผ้า เครื่องแตง่ กาย

1日 強い 服装

で ขอให้ออกนอกสถานทอ่ี ยู่

お出かけください

初級1　L4 - 5 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。　　0　4-1　2

ฟงั คลิปเสียงแลว้ เตมิ คำ� ลงในช่องว่าง

いま すこ ふ 。
。
今も少し降って

あした は

明日は晴れる

いま い かたち つか ➌ぶんぽう

今のことを言うとき、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

ใช้รูปอะไรตอนพดู ถงึ เร่อื งในปจั จุบนั

い かたち つか ➍ぶんぽう

これからのことを言うとき、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

ใชร้ ปู อะไรตอนพดู ถึงเรอ่ื งท่ีก�ำลังจะทำ� จากน้ี

かたち ちゅうもく おんせい き

（ 2 ）形に注目して、音声をもういちど聞きましょう。　　0　4-1　1

ฟงั อีกครง้ั โดยสังเกตศพั ทแ์ ละสำ� นวนท่ใี ช้

初級1　L4 - 6 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

3 たいふう き

. 台風が来てます

てんき わだい エスエヌエス みじか か こ よ ないよう り か い

13 天気を話題にした SNS の短い書き込みを読んで、内容を理解することができる。

สามารถอ่านขอ้ ความสนั้ ๆ เก่ยี วกับดนิ ฟ้าอากาศทีผ่ โู้ พสตล์ งโซเชยี ลมเี ดยี ไดเ้ ข้าใจ

エスエヌエス か こ よ

SNS の書き込みを読みましょう。

อานขอความที่โพสตใ นโซเชียลมีเดีย

とも てんき エスエヌエス か こ

友だちが、天気についてS NS に書き込んでいます。

เพ่ือนโพสตขอความเกี่ยวกับอากาศอยูในโซเชยี ลมีเดีย

てんき えら

( 1 ) どんな天気ですか。a-d から選びましょう。

อากาศเป็นอยา่ งไร เลอื กคำ� ตอบจาก a-d

①②

③④

初級1　L4 - 7 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

a. b. c. d.

①②③ ④

てんき

どんな天気？

ないよう あ ちが か

( 2 ) 内容と合っているものには〇、違っているものには×を書きましょう。

ท�ำเคร่ืองหมาย 〇 ในขอ้ ท่ีตรงกับเนอื้ เร่อื ง และ × ในข้อท่ีตา่ งกับเนอื้ เรอื่ ง

き ょ う がっこう い

1. 今日は学校に行きました。 （　　　　）

①た
2. レストランでコロッケを食べます。 （　　　　）

いま き お ん ど （　　　　）
（　　　　）
1. 今の気温は 37 度です。
②た
2. アイスを食べました。

ゆき み （　　　　）
（　　　　）
1. 雪をはじめて見ました。
③ ゆき
2. 雪はすぐにやみました。

いま はる （　　　　）
（　　　　）
1. 今は春です。

④か

2. コートを買いました。

たいせつ
大切なことば

たいふう พายไุ ต้ฝุ่น ｜ そと ขา้ งนอก ｜ し ตาย เสียชีวติ ｜ まち เมอื ง ｜ さわ จับ แตะ ｜ つめ เยน็

台風 外 死ぬ 町 触る 冷たい

初級1　L4 - 8 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

エスエヌエス て ん き わだい か こ

2 SNS に天気の話題を書き込みましょう。

โพสตข อ ความเกย่ี วกับอากาศลงในโซเชียลมเี ดยี

初級1　L4 - 9 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

ちょうかい

聴 解 スクリプト

1 あさ あつ

. 朝から暑いですね

きょう てんき

① 04-03 Ａ：おはようございます。今日はいい天気ですね。

てんき

Ｂ：そうですね。いい天気ですね。

あたた

Ａ：だいぶ暖かくなりましたね。

ほんとう

Ｂ：本当ですね。

まいにち ふ

② 04-04 Ａ：毎日、よく降りますね。

ほんとう

Ｂ：本当ですね。

いや

Ａ：嫌になりますね。

Ｂ：そうですね。

あさ あつ

③ 04-05 Ａ：おはようございます。朝から暑いですね。

あつ

Ｂ：そうですね。ゆうべも暑かったですね。

Ａ：そうですね。

きのう あめ

④ 04-06 Ａ：昨日はすごい雨でしたね。

かぜ

Ｂ：ええ、風もすごかったですね。

たいへん

Ａ：大変でしたね。

ほんとう

Ｂ：本当ですね。

2 あした は

. 明日は晴れるでしょう

き ょ う あめ にち いま すこ ふ

04- 11 今日は雨の 1 日でした。今も少し降っています。

あめ よ な か あした は

でも、この雨は夜中にはやんで、明日は晴れるでしょう。

あした にち かぜ つよ

ただ、明日は 1 日、風が強くなります。

さむ にち あたた ふくそう で

寒い 1 日になります。暖かい服装でお出かけください。

初級1　L4 - 10 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

かん じ

漢字のことば

よ いみ かくにん

1 読んで、意味を確認しましょう。

อา่ นและค้นความหมาย

てん き 天気 天気 いま 今今
昨日 昨日
天気 今 明日 明日
毎日 毎日
は 晴れ 晴れ きのう 強い 強い

晴れ 昨日

あめ 雨雨 あした

雨 明日

ゆき 雪雪 まいにち

雪 毎日

かぜ 風風 つよ

風 強い

か ん じ ちゅうい よ

2 　　　の漢字に注意して読みましょう。
อ่านโดยสังเกตคนั จิใน

ふ

① 毎日、雨がよく降ります。

きょう

② 今日はいい天気ですね。

③ 昨日は風が強かったです。

ふ

④ 明日は雪が降るでしょう。

あさ

⑤ 朝は晴れでした。でも、今はくもっています。

うえ にゅうりょく

3 上の　　　のことばを、キーボードやスマートフォンで入力しましょう。
พิมพ์ค�ำใน ทีอ่ ยดู่ า้ นบนโดยใชค้ อมพิวเตอร์หรอื สมารท์ โฟน

初級1　L4 - 11 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

เหน็ ดว้ ย❶
きょうかん

S ね　＜ 共感＞

きょう てんき

今日はいい天気ですね。

วันนี้อากาศดีนะคะ/ครับ

- ね ทา้ ยประโยคใชส้ อื่ วา่ ผพู้ ดู คาดวา่ อกี ฝา่ ยคงจะเหน็ ดว้ ย หรอื ไมก่ เ็ ปน็ การแสดงทา่ ทเี หน็ ดว้ ยกบั คำ� พดู ของอกี ฝา่ ย
หนง่ึ

- เรื่องเก่ียวกับอากาศอย่างดินฟ้าอากาศหรืออุณหภูมิอากาศมักใช้เป็นเร่ืองเปิดประเด็นสนทนา เพราะเป็นหัวข้อ
สนทนาทรี่ ้รู ่วมกันไมว่ า่ คู่สนทนาจะเป็นใคร ในท่นี ใ้ี ช้ ね เพราะคดิ ว่าคสู่ นทนาคงรูเ้ ชน่ กนั ว่า "วนั น้อี ากาศด"ี

- ใน ไにゅうもん ด้เรียนวธิ ใี ช้ ね เพือ่ ถามย�า้ ให้แน่ใจอย่างเช่น コピー20ま枚いですね。(ถา ยเอกสาร 20 ใบนะคะ)
『入門』
ซ่ึงต่างกบั ในบทนี้

• 文末の「ね」は、相手に共感を求めたり、相手の話への共感を示したりするときに使われます。

• 天気や気温など気候の話は、会話のきっかけ作りに使われることが多いです。話し相手がだれであっても、共有しやすい話題だ
からです。ここでは、相手も「今日はいい天気」であるとわかっていることが前提になっているので、「ね」が使われています。

• 『入門』では、「コピー 20 枚ですね。」のように、相手に確認する「ね」の用法を勉強しましたが、それとは用法が違います。

れい きょう てんき あたた

［ 例 ］ ▶ Ａ： 今日はいい天気ですね。 Ａ： だいぶ暖かくなりましたね。

วันนีอ้ ากาศดนี ะคะ อากาศอุ่นขึ้นมากเลยนะคะ

Ｂ： そうですね。 ほんとう

นั่นสิครบั Ｂ： 本当ですね。

จริงด้วยคะ่

➋ ไมใ่ ช่อดีต / อดีต ひ か こ かこ

非過去 ･ 過去

きのう あめ

昨日はすごい雨でしたね。

เมือ่ วานฝนตกหนักเลยนะคะ/ครับ

- เป็นตัวอยา่ งท่ียกดินฟ้าอากาศเป็นหวั ขอ้ สนทนาเวลาเจอใครเชน่ เดียวกบั ❶
- ไมใ่ ชแ่ ต่อากาศตอนนี้เท่านัน้ เรอื่ งอากาศเมอ่ื วานหรอื อากาศเปลีย่ นแปลงก็เป็นหัวขอ้ สนทนาได้
- หากใชเ้ ร่อื งอากาศตอนน้เี ปน็ หวั ข้อสนทนาจะใช้รปู ทไี่ ม่เป็นอดีต หากพูดถงึ อากาศในอดีต จะใชร้ ปู อดีต

• ➊と同様、人に会ったときなどに天気を話題にしている例です。
• 今の天気だけでなく、昨日の天気や気候の変化なども話題になります。
• 今の天気を話題にするときは非過去形を使います。過去の天気の場合は過去形を使います。

初級1　L4 - 12 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

れい あさ あつ まいにち ふ

［ 例 ］ ▶ Ａ： おはようございます。朝から暑いですね。 ▶ Ａ： 毎 日、よく降りますね。

สวสั ดคี ะ่ อากาศรอ้ นแตเ่ ชา้ เลยนะคะ ตกไดต้ กดที กุ วนั เลยนะคะ

あつ ほんとう

Ｂ： そうですね。ゆうべも暑かったですね。 Ｂ： 本当ですね。

นนั่ สคิ ะ เมอ่ื คนื กร็ อ้ นนะคะ นน่ั สิคะ

◆ การผันรูปบอกเล่า 肯定形の活用 อดตี
ไมใ่ ช่อดีต
過去
非過去

คำ� นาม N です N でした

名詞 あめ あめ

雨です 雨でした

คณุ ศพั ท์ イ ナ A- です ナ A- でした

ナ形容詞 たいへん たいへん

大変です 大変でした

คณุ ศพั ท์ ナ イ A- です イ A- かったです

イ形容詞 あつ あつ

暑いです 暑かったです

กริยา V- ます V- ました

動詞 あめ ふ あめ ふ

雨が降ります 雨が降りました

ทบทวนสิง่ ท่เี รยี นใน『に入ゅう門もん』　　『入門』の復習になります。

➌ V- ています ③

いま すこ あめ ふ

今も少し雨が降っています。

ตอนน้ีฝนกย็ ังตกอยู่นดิ หน่อยคะ /ครบั

- "กรยิ ารปู "テ＋います แสดงสภาพในปัจจุบัน ในบทที่ 1 ใชบ้ อกอาชีพตัวเองอย่าง はたら แต่ใน

レストランで働いています。

บทน้ใี ช้พูดถึงสภาพอากาศในขณะนี้

- สำ� นวนท่ีควรจ�ำคอื 「晴は れています。」「くもっています。」「あ雨め／ゆ雪きが降ふ っています。」

• 「動詞のテ形＋います」は現在の状態を表します。第 1 課では、「レストランで働いています。」のように職業を言うときに使いま
したが、ここでは、現在の天気について話すときに使っています。

• 「晴れています。」「くもっています。」「雨／雪が降っています。」を覚えておきましょう。

れい けさ は

［ 例 ］ ▶ 今朝は、よく晴れていますね。

เชาน้ฟี ้าใสมากเลยนะคะ

そと かぜ ふ ちゅうい

▶ 外は、風が吹いています。注意してください。

ขา งนอกลมพัดแรง ระวังหนอ ยนะคะ

きょう てんき

▶ 今日はくもっていて、あまり天気がよくないですね。

วนั นฟี้ า้ ครึ้ม อากาศไมค่ อ่ ยดีนะครับ

初級1　L4 - 13 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

➍

N

ナ A- 　　でしょう
イA- い

V- る

あした は

明日は晴れるでしょう。

พรงุ่ นท้ี ้องฟา้ คงจะปลอดโปรง่

- เปน็ วธิ ีพดู ทใี่ ช้ในการพยากรณ์อากาศ ～でしょう แสดงการคาดคะเน
- กรณปี ระโยคทจี่ บดว้ ยคำ� นามกบั คณุ ศพั ท์ จะเปลยี่ น です เปน็ でしょう แตก่ รณปี ระโยคกรยิ าจะเชอ่ื มตอ่ ทา้ ยกรยิ า

รูปธรรมดา (ซึ่งจะเรยี นหลงั จากน)ี้ ในบทนีใ้ ห้ใชเ้ พยี งรปู พจนานกุ รมก่อน
- ส�ำนวนคาดคะเน でしょう ไม่คอ่ ยใชใ้ นการสนทนา ในท่นี ้ีขอใหฟ้ งั พยากรณอ์ ากาศเข้าใจกเ็ พียงพอแล้ว

• 天気予報で使われる言い方です。「～でしょう」は推量を表します。

• 名詞文と形容詞文の場合は、「～です」を「～でしょう」に変えます。動詞の場合は、普通形に接続します（動詞の普通形は、
あとの課で勉強します）が、ここでは、そのうち辞書形に接続する形だけ取り上げます。

• 推量の「～でしょう」は会話ではあまり使われません。ここでは、天気予報の内容を聞いて理解できれば十分です。

れい あした は

［ 例 ］ ▶ 明日は晴れでしょう。

พรงุ นท้ี องฟาคงจะปลอดโปรง

あ し た さむ

▶ 明日も寒いでしょう。

พรงุ น้ีอากาศคงจะหนาว

あめ き ょ う ゆうがた

▶ 雨は、今日の夕方にはやむでしょう。

เย็นนฝี้ นคงจะหยดุ

初級1　L4 - 14 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

● た台い風ふう　พ า ย ุไ ต ฝ้ นุ่

ไต้ฝุ่นเป็นความกดอากาศต่�ำท่ีก่อตัวและทวีความรุนแรงขึ้น
เหนือทะเลทางใต้ของญี่ปุ่น แล้วพัดเข้าหาญี่ปุ่นในช่วงต้ังแต่ฤดูร้อนถึง
ฤดใู บไม้รว่ งเปน็ สว่ นใหญ่ บางครัง้ ก็ท�ำใหเ้ กดิ ลมกระโชกแรงมากและฝน
ตกหนกั จนสรา้ งความเสยี หายรนุ แรง พอไตฝ้ นุ่ กำ� ลงั แรงใกลเ้ ขา้ มา ระบบ
ขนส่งมวลชน โรงเรียน และบริษัทจะหยดุ ทำ� การ ขณะท่ีมีไต้ฝ่นุ เขา้ ควร
หลีกเลี่ยงการออกนอกบ้านและคอยติดตามข่าวสารทางโทรทัศน์หรือ
อนิ เทอร์เนต็

หลายปีมานี้ มีข่าวผู้คนกินคร็อกเก้หรือ コロッケ ช่วงท่ีไต้ฝุ่นเข้า
เผยแพรท่ างเวบ็ บอรด์ ในอนิ เทอรเ์ นต็ และโซเชยี ลมเี ดยี มากมาย ชว่ งไตฝ้ นุ่
เข้า ครอ็ กเกจ้ ะขายดมี าก ขนาดบางรา้ นขายหมดจนไม่มีของจะขายเลยทเี ดียว

　台風は、日本の南の海上で発生、発達する熱帯低気圧で、主に夏から秋にかけて、日本に接近、上陸します。非常に強い風、大雨により、
大きな被害が出ることもあります。強い台風が接近するときは、交通機関が止まったり、学校や会社が休みになったりします。台風のときに
は外出を控え、テレビやネットの台風情報に注意しましょう。
　近年、ネットの掲示板や SNS を通じて、台風のときにコロッケを食べるという現象が広まっています。台風のときにはコロッケの売り上
げが上がり、中にはコロッケが売り切れになる店もあるそうです。

● 天て ん気き予よ ほ報う　พ ย า ก ร ณ อ์ า ก า ศ

นอกจากสภาพอากาศ อุณหภูมิ และปริมาณน้�ำฝนแล้ว พยากรณ์อากาศของญ่ีปุ่นยังให้ข้อมูลตามฤดูและพื้นท่ี
เช่น ปรมิ าณละอองเกสรดอกไม้ในอากาศ ความเข้มของรงั สอี ลุ ตราไวโอเลต็ ระดบั ความเสีย่ งของการเปน็ ลมแดด เปน็ ตน้
นอกจากน้ี ยังมไี อคอนแสดงข้อมูลต่างๆ เชน่ แนะน�ำเสื้อผ้าที่เหมาะกับอากาศวันนั้น ผ้าที่ตากจะแห้งเร็วหรอื ชา้ อาหาร
หมอ้ ไฟแบบไหนจะกินอร่อยกว่ากันในชว่ งน้ัน ฯลฯ อีกด้วย

　日本の天気予報は、天気、気温、降水確率以外にも、花粉の飛ぶ量、紫外線の強さ、熱中症の危険度など、季節や地域に応じた情報
も提供しています。その日の服装のアドバイスや、洗濯物がどのぐらい乾きやすいか、どの鍋料理がどのぐらいおいしく感じられるかなどの
情報が、アイコンによって示されます。

初級1　L4 - 15 ©The Japan Foundation

わたし まち 初級1

▶トピック 私の町

5だい か べんり

第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

す まち

あなたの住んでいる町は、どんなところですか？

เมืองทอ่ี ยตู่ อนนีเ้ ป็นอยา่ งไร

1 まち
. この町はどうですか？

す まち かんそう かんたん はな

14 住んでいる町の感想を簡単に話すことができる。

สามารถบอกเลา่ ความรูส้ กึ เกีย่ วกับเมอื งที่ตนอยู่ดว้ ยภาษางา่ ยๆ ได้

じゅんび ふべん c. にぎやか（な） しず

1 ことばの準備 　b. 不便（な） d. 静か（な）
เตรียมคำ� ศัพท์

まち

【どんな町？】

べんり

a. 便利（な）

みどり おお みどり すく ひと しんせつ ひと つめ

e. 緑が多い f. 緑が少ない g. 人がやさしい／親切（な） 　h. 人が冷たい

いなか とかい けしき

i. 田舎 j. 都会 k. 景色がきれい（な）

初級1　L5 - 1 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

えみ き

( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。 0　5-0　1

ฟังพรอ้ มกับดภู าพประกอบ

きい 0　5-0　1

( 2 ) 聞いて言いましょう。

ฟงั แลว้ พูดตาม

き えら 0　5-0　2

( 3 ) 聞いて、a-k から選びましょう。

ฟังแล้วเลอื กค�ำตอบจาก a-k

かいわ き

2 会話を聞きましょう。

ฟงั บทสนทนา

いま す まち よ に ん ひと はな

今住んでいる町について、4 人の人が話しています。

คน 4 คนกำ� ลังพูดเร่ืองเมอื งทอ่ี าศัยอยตู่ อนน้ี

まち い えら

( 1 ) この町はどうだと言っていますか。 1 の a-k から選びましょう。

เมอื งน้ีเปน็ อย่างไร เลือกคำ� ตอบจาก a-k ในขอ

① 05-03 ② 05-04 ③ 05-05 ④ 05-06

，， ， ，， ，，

かくにん き

( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。 0　5-0　3 ～ 0　5-0　6

ตรวจสอบคำ� ศัพทแ์ ลว้ ฟังอีกครัง้

たし ก็จรงิ จรงิ เสยี ดว้ ย ｜ す อยสู่ บาย ｜ みせ ร้านคา้

確かに 住みやすい 店

初級1　L5 - 2 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。　　0　5-0　7

ฟงั คลิปเสยี งแล้วเตมิ ค�ำลงในช่องวา่ ง

とてもにぎやか べんり

ひと みせ おお 、便利です。

人も店も多 、にぎやかですね。

みどり おお しず

緑が多 、静か　　　　いいですね。

けいようし かたち つか ➊ぶんぽう

形容詞をつなげるとき、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

ใช้รปู อะไรในการเชื่อมคุณศพั ท์

かたち ちゅうもく かいわ き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。 0　5-0　3 ～ 0　5-0　6

ฟงั บทสนทนาอกี ครงั้ โดยสังเกตศัพทแ์ ละสำ� นวนท่ใี ช้

初級1　L5 - 3 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

じぶん す まち はな
3 自分の住んでいる町に่ ついて話しましょう。
พูดเกยี่ วกบั เมอื งทีอ่ าศัยอยู

まち な

この町には慣れましたか？

はい、おかげさまで。

まち

どうですか？　この町は。

べんり

そうですねえ……。 にぎやか で、 便利 です。

ひと す

そうですねえ……。 人がやさし くて、 住みやすい です。

そうですか。

みどり すく けしき

でも、緑が少ない です。 それに、景色がきれい です。

そうですか。
そうですね。

かいわ き

( 1 ) 会話を聞きましょう。 0　5-0　8 0　5-0　9

ฟงั บทสนทนา

( 2 ) シャドーイングしましょう。 0　5-0　8 0　5-0　9

ฝกึ พูดชาโดอิง้

つか れんしゅう

( 3 ) 1 のことばを使って、練習しましょう。

ฝกึ โดยใชค้ ำ� ศพั ทใ์ น 1

じぶん す まち じ ゆ う はな

( 4 ) 自分の住んでいる町について、自由に話しましょう。

พูดอะไรกไ็ ดเ้ ก่ยี วกับเมอื งท่อี าศัยอยู่

初級1　L5 - 4 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

2 ばしょ ふべん

. 場所は不便だけどきれいですよ

まち ばしょ しつもん こた りかい

15 町のおすすめの場所について質問して、その答えを理解することができる。

สามารถสอบถามเกีย่ วกบั สถานทที่ ี่นา่ ไปของเมืองนี้ และฟงั คำ� ตอบเข้าใจได้

かいわ き

1 会話を聞きましょう。

ฟังบทสนทนา

まち ばしょ よ に ん ひと しょくば ひと しつもん

町のおすすめの場所について、4 人の人が職場の人に質問しています。

คน 4 คนกำ� ลงั ถามคนที่ทำ� งานเก่ยี วกบั สถานที่ท่ีควรไปในเมอื งนี้

ばしょ えら

( 1 ) おすすめの場所は、どこですか。a-d から選びましょう。

ทีท่ ่คี วรไปในเมอื งนม้ี ที ไ่ี หนบา้ ง เลือกคำ� ตอบจาก a-d

a. b. c. d.

① 05-10 ② 05-11 ③ 05-12 ④ 05-13

どこ？

き えら

( 2 ) もういちど聞きましょう。 どんなところですか。ア - クから選びましょう。

ฟงั อกี ครั้งวา่ เปน็ สถานที่แบบไหน เลือกคำ� ตอบจาก ア―ク

やす ひろ

ア. 安い　　　　イ. おもしろい　　ウ . きれい（な）　　エ . 広い

ふべん とお ふる ひと おお

オ . 不便（な） カ . 遠い キ . 古い ク. 人が多い

どんなところ？ ① 05-10 ② 05-11 ③ 05-12 ④ 05-13

， ， ， ，

かくにん き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。 0　5-1　0 ～ 0　5-1　3

ตรวจสอบคำ� ศัพท์แล้วฟงั อกี คร้งั

どこか ทีไ่ หนสักแห่ง ｜ ところ สถานท่ี ｜ スポーツセンター ศนู ยก์ ีฬา ｜ たてもの อาคาร

建物

ショッピングモール ศูนย์การค้า ชอ้ ปป้ิงมอลล์ ｜ い ลองไปดู ｜ ばしょ สถานที่ ｜ ぜひ (ทำ� )ใหไ้ ด้

行ってみる 場所

おすすめ ของดีทอี่ ยากชวนเชิญให้ลอง ｜ しし รู้ รู้จกั ｜ きゅうけいじょ จดุ พกั พืน้ ที่พักอริ ิยาบถ

知っている ( 知る ) 休憩所

初級1　L5 - 5 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。　　0　5-1　4

ฟงั คลิปเสียงแลว้ เตมิ ค�ำลงในช่องวา่ ง

たてもの ふる やす

建物は古い 、安くていいわよ。

おもしろい に ち よ う び ひと おお

ばしょ ふべん 、日曜日は人が多いかな。

場所は不便だ 、きれいですよ。

とお 、バスがあります。

ちょっと遠い

まえ ぶん うし ぶん かんけい ➋ぶんぽう

「 けど」の前の文と後ろの文は、どんな関係ですか。 文 法 ノート

ประโยคหน้าและหลัง けど สมั พนั ธ์กนั อย่างไร

まえ かたち つか ➋ぶんぽう

「 けど」の前は、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

หนา้ けど ใชร้ ูปอะไร

かたち ちゅうもく かいわ き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。　　0　5-1　0 ～ 0　5-1　3

ฟงั บทสนทนาอีกครั้งโดยสงั เกตศัพท์และสำ� นวนทใี่ ช้

じ ぶ ん まち ばしょ つか い

（ 3 ） 自分の町のいろいろな場所について、 1 のア - クのことばを使って言いましょう。

ใชค้ �าศัพทア―ク ใน พูดเกยี่ วกับสถานทต่ี า่ งๆ ในเมืองของตัวเอง

れい こうえん ひろ ひと おお

（例）○○公園は、 広い けど、 人が多い です。

初級1　L5 - 6 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

3. タウンマップ

まち あ ん な い ず み めいしょ みせ じょうほう よ と

16 町の案内図を見て、名所やお店などについての情報を読み取ることができる。

สามารถอา่ นแผนผงั สถานท่ตี า่ งๆ ของเมืองเขา้ ใจ และได้ขอ้ มลู เกี่ยวกบั สถานท่ที ีม่ ีชือ่ เสยี งหรอื ร้านค้าตา่ งๆ

よ

1 タウンマップを読みましょう。
อ่านแผนทีเ่ มอื ง

まち み

いろは町のタウンマップを見ています。

นีเ่ ป็นแผนทีเ่ มอื งอโิ ระฮะ

ちず み かんが おも

( 1 ) 地図を見て考えましょう。 1 - 4 は、どんなところだと思いますか。

ดูแผนทแ่ี ล้วคิดดวู ่า ➊-➍ น่าจะเปน็ สถานที่แบบไหน

初級1　L5 - 7 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

ばしょ なに あんない よ えら

( 2 ) 1 - 4 はどんな場所ですか。何ができますか。案内を読んで、a-h から選びましょう。

➊-➍ เปน็ สถานท่แี บบไหน ทำ� อะไรได้บ้าง ลองอา่ นค�ำอธิบายแลว้ เลอื กค�ำตอบจาก a-h

a. b. c. d.

e. f. g. h.

あん はなやまこうえん はま ゆ う ひ おかてんぼうだい

①もみじ庵 ②花山公園 ③やしが浜 ④夕日の丘展望台

，， ， ，

たいせつ
大切なことば

うつく สวยงาม งดงาม ｜ すなはま หาดทราย ชายหาด ｜ ゆ有う名め（い な）มีช่อื เสยี ง ชื่อดัง ｜ およ วา่ ยนำ�้ ｜ おか เนนิ

美しい 砂浜 泳ぐ 丘

み わた ทอดสายตามองในมุมกว้างไกล ｜ ゆうひ อาทิตย์ยามเยน็

見渡す 夕日

か

　　　　にことばを書きましょう。

เติมคำ� ลงในชอ่ งว่างให้สมบรู ณ์

た 。
。
「いろはそば」を食べる
。
いちねんじゅう はな み

一年中、いろいろな花を見る

おか うえ うみ まち み わた

丘の上から海と町を見渡す

ばしょ い かたち つか ➌ぶんぽう

その場所でできることを言うとき、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

ใช้วิธพี ูดอยา่ งไรเวลาพดู วา่ ท�ำอะไรไดบ้ า้ งในสถานทน่ี ้ัน

初級1　L5 - 8 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

ちょうかい

聴 解 スクリプト

1 まち
. この町はどうですか？

まち な

① 05-03 Ａ：この町には慣れましたか？

Ｂ：はい。おかげさまで。

まち

Ａ：どうですか？　この町は。

べんり

Ｂ：そうですねえ……。とてもにぎやかで、便利です。

Ａ：そうですか。

みどり すく

Ｂ：でも、緑がちょっと少ないですね。

たし

Ａ：ああ、確かに。

まち な

② 05-04 Ａ：この町には慣れた？

Ｂ：はい。

まち

Ａ：どう？　この町は。

ひと す けしき

Ｂ：えっと、人がやさしくて、住みやすいです。それに、景色がきれいです。

Ａ：それはよかった。

③ 05-05 まち

Ａ：どう？　この町は。

とかい ひと みせ おお

Ｂ：都会ですね。人も店も多くて、にぎやかですね。

Ａ：そう。

ひと つめ

Ｂ：うーん、でも、人がちょっと冷たいです。

Ａ：そ、そう。

④ 05-06 まち

Ａ：この町はどうですか？

まち みどり おお しず

Ｂ：この町ですか？　緑が多くて、静かでいいですね。

Ａ：そうですね。

すく ふべん

Ｂ：でも、バスが少なくて、ちょっと不便です。

Ａ：あー、そうですよね。

初級1　L5 - 9 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

2 ばしょ ふべん
. 場所は不便だけどきれいですよ

やす ひ い

① 05-10 Ａ： 休みの日にどこか行きたいんですが、いいところがありますか？

す

Ｂ： そうね……。スポーツは好き？

Ａ： はい。

みなみ

Ｂ： じゃあ、「南スポーツセンター」とかはどう？

Ａ： スポーツセンター？

たてもの ふる やす

Ｂ： 建物は古いけど、安くていいわよ。

Ａ： そうですか。

やす ひ い

② 05-11 Ａ： 休みの日にどこか行きたいんですが、いいところがありますか？

まち ひと い

Ｂ： そうだなあ。この町の人は「マリンモール」によく行くよ。

なん

Ａ： え、それは何ですか？

みせ

Ｂ： ショッピングモール。いろんな店とか、レストランとか、スーパーとかが

に ち よ う び ひと おお

あるところ。おもしろいけど、日曜日は人が多いかな。

いちど い

Ａ： そうですか。一度行ってみます。

やす ひ い

③ 05-12 Ａ： 休みの日にどこか行きたいんですが、いいところがありますか？

こうえん

Ｂ： そうですね……。「たちばな公園」はどうですか？

こうえん

Ａ： たちばな公園ですか？

じ て ん し ゃ にじゅっぷん ばしょ ふべん

Ｂ： ここから自転車で 20 分くらい。場所は不便だけど、きれいですよ。

Ａ： へー。

い

Ｂ： ぜひ行ってみてください。

初級1　L5 - 10 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

やす ひ い

④ 05-13 Ａ： 休みの日にどこか行きたいんですが、いいところがありますか？

す かん ひろ

Ｂ： ぼくが好きなのは、「ゆうゆう館」ですね。広くておすすめです。

し

知ってますか？

なん

Ａ： いえ、それ、何ですか？

ふろ

Ｂ： お風呂ですよ。

ふろ

Ａ： えっ、お風呂？

しょくどう きゅうけいじょ にち

Ｂ： 食堂や休憩所もあって、1 日ゆっくりできますよ。

Ａ： へー。

とお

Ｂ： ちょっと遠いけど、バスがあります。

初級1　L5 - 11 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

かん じ

漢字のことば

よ いみ かくにん

1 読んで、意味を確認しましょう。

อา่ นและคน้ ความหมาย

まち 町町 しず 静か 静か
有名
町 静か（な） 多い
少ない
みせ 店店 ゆうめい 有名 遠い

店 有名（な）

しょくど う 食堂 食堂 おお 多い

食堂 多い

べん り 便利 便利 すく 少ない

便利（な） 少ない

ふ べん 不便 不便 とお 遠い

不便（な） 遠い

か ん じ ちゅうい よ

2 　　　の漢字に注意して読みましょう。
อ่านโดยสังเกตคันจใิ น

① この食堂は有名です。

な

② この町には、慣れましたか？

③ 店が多くて、便利なところです。

④ バスが少なくて、ちょっと不便です。

こうえん

⑤ たちばな公園は、遠いけど、静かでいいですよ。

うえ にゅうりょく

3 上の　　　のことばを、キーボードやスマートフォンで入力しましょう。
พมิ พ์ค�ำใน ที่อยดู่ า้ นบนโดยใชค้ อมพิวเตอรห์ รือสมาร์ทโฟน

初級1　L5 - 12 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

❶ N で、～

ナ A- で、～
イ A- くて、～

まち べんり

この町は、とてもにぎやかで、便利です。

เมืองน้คี กึ คกั มากและสะดวกคะ/ครับ

- เป็นวธิ เี ชื่อมประโยค 2 ประโยค
- กรณีของค�ำนามกับคุณศพั ท์ ナ จะใช้ で แตถ่ า้ เปน็ คณุ ศัพท์ イ จะใช้ くて

• 2 つの文をつなげる方法です。
• 名詞とナ形容詞の場合は「～で」になります。イ形容詞の場合は「～くて」になります。

れい いなか

［ 例 ］ ▶ ここは田舎で、のんびりしています。
ทน่ี ีเ่ ปนชนบท ใชช วี ิตแบบสบายๆ ไมเ รง รบี คะ

へん みどり おお しず

▶ この辺は緑が多くて、静かでいいですね。

แถวนพี้ ้นื ที่สีเขยี วเยอะ และเงียบดีนะครับ

まち すく ふべん

▶ この町はバスが少なくて、ちょっと不便です。

เมอื งนีร้ ถเมลน อ ย และไมคอยสะดวกคะ

➋

Nだ
ナ A- だ　　けど、～
イA- い

こうえん ばしょ ふべん

たちばな公園は、場所は不便だけど、きれいですよ。

สวนทะจิบะนะอยูในทที่ ี่ไมส ะดวก แตส วยนะคะ/ครบั

- เวลาจะเชอ่ื ม 2 ประโยคที่ขดั แยง้ กนั จะใช้ けど
- กรณเี ปน คาํ นามกับคุณศพั ท ナ จะใชว า ～だけど แตก รณีเปน คุณศพั ท イ จะเปน ～いけど
- ประโยคหนึง่ เปน ความหมายเชงิ บวก ในขณะทีอ่ กี ประโยคเปนความหมายเชงิ ลบ

• 対比的な関係の 2 つの文をつなぐとき、「けど」を使います。 ©The Japan Foundation
• 名詞とナ形容詞の場合は「～だけど」になります。イ形容詞の場合は ｢～いけど」になります。
• 一方が肯定的な評価、もう一方が否定的な評価を表しています。

初級1　L5 - 13

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

れい とかい みどり おお

［ 例 ］ ▶ 都会だけど、緑が多いですね。

เปน เมอื งใหญ แตมีพ้ืนทสี่ ีเขยี วเยอะคะ

あた しず ふべん

▶ この辺りは静かだけど、ちょっと不便です。

แถวน้ีเงยี บ แตไ มค อยสะดวกครับ

とお

▶ ここからちょっと遠いけど、バスがあります。

ไกลจากท่ีนี่ แตม รี ถเมลคะ

➌ V- ることができます

いちねんじゅう はな み

一年中、いろいろな花を見ることができます。

สามารถดดู อกไมหลายๆ ชนิดไดตลอดทงั้ ปคะ /ครับ

- ใชบ้ อกความสามารถแบบ ① สง่ิ ทีแ่ ต่ละคนทำ� ได้อย่าง わたし に ほ ん ご (ฉันพูดภาษาญป่ี นุ่ ได้) และ ② สง่ิ ท่ี

私は日本語ができます。

ท�ำไดใ้ นสถานการณ์หนึง่ เช่น ふゆ (หนา้ หนาวเลน่ สกีได้) ในบทน้ี จะน�ำเสนอวธิ ใี ช้แบบ ② ท่นี �ำ

冬はスキーができます。

มาใชอ้ ธบิ ายเมอื งหรือสถานทท่ี ่องเทย่ี ว

- หากค�ำในต�ำแหนง่ N ในรูปประโยค "Nができる" เป็นกรยิ า ใหเ้ ติม こと หลงั กริยารูปพจนานุกรม

• 「できます（できる）」は、①「私は日本語ができます。」のように個人の能力を表す場合と、②「冬はスキーができます。」のよう
にある状況において可能なことを表す場合があります。ここでは、町や観光地の説明などに使う②の用法を取り上げます。

• 「N ができる」の N の部分が動詞表現になる場合は、動詞の辞書形に「こと」をつけます。

れい みせ じ も と りょうり た

［ 例 ］ ▶ この店では、地元の料理を食べることができます。

ทรี่ านนี้สามารถกนิ อาหารทอ งถ่ินไดครบั

おか うえ うみ まち み わた

▶ 丘の上から海と町を見渡すことができます。

สามารถมองววิ ทะเลและเมืองไดจ้ ากบนเนนิ คะ

初級1　L5 - 14 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

● スポーツクラブ　ส ป อ ร ์ต ค ล ับ

สปอร์ตคลับเป็นศูนย์บริการเพื่อการออกก�ำลังกายและ
เสรมิ สรา้ งสมรรถภาพทางกาย นอกจากนย้ี งั มชี อื่ เรยี กอน่ื อยา่ งเชน่
"ยิม" "ฟติ เนส" แลว้ แต่พ้นื ที่

สปอร์ตคลับรายใหญ่ที่มีสาขาอยู่ท่ัวญ่ีปุ่นจะมีท้ังอุปกรณ์
ออกกำ� ลงั กาย สตดู โิ อ และสระวา่ ยนำ้� ครบครนั คา่ สมาชกิ รายเดอื น
จะขน้ึ อยกู่ บั วนั เวลาทส่ี ามารถใชบ้ รกิ าร แตส่ ว่ นใหญจ่ ะประมาณ
1 หมืน่ เยน ในระยะหลงั สปอรต์ คลับแบบลดพนกั งานแต่เน้น
ให้มีอุปกรณ์ออกก�ำลังครบครัน และเปิดให้บริการ 24 ช่ัวโมง
กำ� ลงั เพม่ิ ขน้ึ เรอ่ื ยๆ อกี ทงั้ คา่ สมาชกิ รายเดอื นกป็ ระมาณครง่ึ ราคา
ของสปอร์ตคลับรายใหญ่ เทศบาลบางแห่งก็มีศูนย์กีฬาของตน
เองทค่ี ดิ ค่าบริการแสนถกู เพียงครั้งละไม่กี่รอ้ ยเยนเช่นกนั

　スポーツクラブは運動したり体を鍛えたりするための施設です。ほかにも「スポーツジム」「フィットネスクラブ」「スポーツセンター」など
の呼び方があり、施設によって違います。
　全国に支店を展開する大手のスポーツクラブは、マシンジム、スタジオ、プールなどを備え、月会費は、利用できる曜日や時間によって
異なりますが、だいたい 10,000 円ぐらいかかります。最近増えてきているのが、マシンジムのみに特化してスタッフ数を減らすかわりに 24
時間営業を行うジムで、大手スポーツクラブの半額程度の月会費で利用できます。自治体によっては、公営のスポーツセンターがあり、1 回
数百円の非常に安い値段で利用できるところもあります。

● ショッピングモール　ช อ้ ป ป ิง้ ม อ ล ล ์

ช้อปปิ้งมอลล์เป็นอาคารขนาดใหญ่ที่เป็นศูนย์รวมร้านค้าต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นร้านเสื้อผ้า ร้านรองเท้า ร้านจ�ำหน่าย
เครอ่ื งใช้ไฟฟา้ รา้ นขายยา ซูเปอรม์ ารเ์ กต็ ซึ่งจำ� หนา่ ยอาหาร ฟู้ดคอร์ท ร้านอาหาร ร้านเกม หรอื โรงภาพยนตร์ เรยี กวา่
สามารถใช้เวลาในนั้นได้ท้ังวันไมว่ า่ จะจบั จา่ ยซื้อของ ทานข้าว หรอื เพลดิ เพลนิ กับการเลน่ เกมหรือดหู นัง จึงถือเป็นสถานที่
คนุ้ เคยทช่ี ่วยใหเ้ พลิดเพลินในวนั หยุดได้อีกแห่งหน่ึง

　ショッピングモールは、大きな建物の中に、服や靴などのさまざまな専門店、家電量販店、ドラッグストア、食料品を売るスーパー、フードコー
トやレストラン、ゲームセンター、映画館などが入っている施設です。買い物や食事をしたり、ゲームや映画を楽しんだりしながら、一日中
過ごすことができるので、休日に楽しめる身近な施設の 1 つとなっています。

初級1　L5 - 15 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

5第　 　　課 とてもにぎやかで便利です

● 入にゅう浴よく施しせ設つ　ส ถ า น อ า บ น ้�ำ ร ว ม

เน่ืองจากญี่ปุ่นมีการใช้ประโยชน์จากน้�ำพุร้อนมาต้ังแต่อดีต
จงึ มสี ถานอาบนำ้� สาธารณะอยเู่ ปน็ จำ� นวนมาก ตามเมอื งในภมู ภิ าค
ตา่ งๆ จะมอี อนเซน็ หรอื สถานอาบนำ�้ ทใ่ี ชน้ ำ้� จากนำ้� พรุ อ้ นทไ่ี ปกลบั
ได้ในวนั เดยี ว เป็นออนเซน็ ที่บริหารโดยเมอื งหรือตำ� บล นอกจาก
บอ่ แชต่ ัวขนาดใหญแ่ ลว้ หลายแห่งยงั มจี ดุ แวะพักหรือร้านอาหาร
จึงกลายเปน็ ท่ีท่องเทีย่ วและพบปะสงั สรรคข์ องคนในท้องถิน่ ด้วย

　日本では温泉が古くから広く利用されていることから、公共の入浴施

設がたくさんあります。地方の都市には、市や町が運営する日帰り温泉入
浴施設があり、1 回数百円の料金で利用することができます。大きな風呂
だけでなく、休憩所や飲食施設のあるところも多く、地元の人の娯楽、交
流の場になっています。

นอกจากนี้ สถานอาบน�้ำรวมที่คนญ่ีปุ่นใชบ้ รกิ ารกนั ยงั มีอกี หลายประเภทดงั นี้

　そのほか、日本で利用できる入浴施設には、以下のようなものがあります。

銭せんと湯う　เซนโต (โรงอาบนำ�้ สาธารณะ) โรงอาบน้�ำสาธารณะเรียกเป็นภาษาญ่ีปุ่นว่า せんとう หรือ ふ ろ や

銭湯 お風呂屋

さん เป็นท่ีอาบน�้ำสาธารณะท่ีมีมาต้ังแต่เก่าก่อน แต่เดิมนั้น ผู้ใช้
บรกิ ารคอื ผทู้ ไี่ มม่ หี อ้ งอาบนำ�้ ในบา้ น โดยสว่ นใหญจ่ ะมอี า่ งแชต่ วั และ
จุดช�ำระล้างรา่ งกาย และส่ิงทีด่ ึงดูดให้ใช้บรกิ ารอย่างย่ิงก็คือราคาถกู
คือไม่เกิน 500 เยน เซนโตแบบนี้ลดจ�ำนวนลงไปมากเมื่อเทียบกับ
ในอดตี แต่หลังๆ น้ี มีเซนโตท่ีติดตง้ั อปุ กรณค์ รบครนั เชน่ ท�ำเป็นบ่อ
แชต่ วั กลางแจ้ง ซาวน่า จากุซซี่ ฯลฯ เพิ่มข้นึ คนประเภทท่ี "นานๆ ที
ก็อยากแชน่ �้ำอุ่นสบายๆ ในบอ่ ท่ีใหญ่กว่าอา่ งท่ีบ้าน" กเ็ พ่มิ มากขน้ึ
เซนโตจงึ ค่อยๆ กลบั มาเปน็ ที่นิยมมากข้นึ อกี ครง้ั

　町にある「銭湯」は「、お風呂屋さん」とも呼ばれ、昔からある公共入浴施設です。もともとは、家に風呂がない人が利用していました。

設備は風呂と洗い場のシンプルなものが多く、500 円以下という安い料金で利用できるのが魅力です。昔と比べると、その数は非
常に減ってきていますが、最近は、露天風呂やサウナやジャクジーを作って設備を充実させた銭湯も増えたり、「たまには自分の家よ
り広い風呂でゆっくりしたい」という人も増えたりして、銭湯の人気がまた少しずつ復活してきています。

แけんこう ดนสขุ ภาพ

健康ランド　

けんこう เป็นค�าเรยี กสถานรวมความบนั เทงิ และผ่อนคลายซึง่ มพี ร้อมทงั้ อ่างอาบนา�้ ขนาดใหญ่จา� นวนมาก จากซุ ซ่ี

健康ランド
และซาวน่า หอ้ งพกั อรยิ าบถ ห้องนอนพักผอ่ น ร้านอาหาร ฯลฯ คา่ เขา้ ใช้สถานทปี่ ระมาณ 1-2 พันเยนซึ่งคอ่ นข้างแพง แต่ก็
สามารถเช่าผ้าเช็ดตัวและชุดส�ำหรับใส่ขณะอยู่ภายใน จึงสามารถไปแบบตัวเปล่าได้เลย けんこう มักอยู่ในเมืองใหญ่

健康ランド

หรอื ไมก่ ็รมิ ถนนสายหลกั ในภมู ภิ าคต่างๆ วนั หยุดจะคกึ คกั เพราะมคี นท่ีมาเทย่ี วกันเปน็ ครอบครวั

　大きな複数の風呂と、ジャクジーやサウナ、休憩室、仮眠室、レストランなどがそろった商業的な娯楽施設は「健康ランド」と呼

ばれています。1 回 1,000 円～ 2,000 円ぐらいの比較的高い入場料ですが、タオルや館内着がレンタルでき、手ぶらで行くことがで
きます。健康ランドは都市部、または地方の幹線道路沿いなどにあり、休日は家族連れで賑わいます。

スーパー銭せんと湯う　ซูเปอรเ์ ซนโต (โรงอาบนำ้� สาธารณะระดับหรู)
เป็นสถานท่กี งึ่ เซนโตกง่ึ けんこう สิง่ อ�ำนวยความสะดวกจะดูธรรมดากว่า けんこう แต่คา่ เข้าใชบ้ รกิ ารจะถกู กวา่

健康ランド 健康ランド

หรอื ท่ีราคาเดยี วกับเซนโตก็มี

　銭湯と健康ランドの中間的な施設で、健康ランドより設備がシンプルですが、比較的安く入れます。銭湯と同じ料金で入れるスー
パー銭湯もあります。

初級1　L5 - 16 ©The Japan Foundation

わたし まち 初級1

▶トピック 私の町

6だい か ゆうびんきょく い

第　 　　課 郵便局はどう行ったらいいですか？

ひと みち き き

ほかの人に道を聞いたり、聞かれたりしたことがありますか？

เคยถามทางหรือเคยมีใครถามทางไหม

1 てい
. バス停はどこですか？

ひと みち こた りかい

17 ほかの人に道をたずねて、その答えを理解することができる。

สามารถถามทางและฟังค�ำตอบเขา้ ใจ

じゅんび しんごう

1 ことばの準備 a. 信号
เตรยี มคำ� ศพั ท์

まち

【町にあるもの】

はし おうだんほどう

f. 橋 b. 横断歩道

えみ き かど

( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。　　0　6-0　1 c. 角

ฟงั พร้อมกับดภู าพประกอบ こうさてん

きい d. 交差点

( 2 ) 聞いて言いましょう。　　0　6-0　1 みち

ฟงั แล้วพูดตาม e. 道

き えら ©The Japan Foundation

( 3 ) 聞いて、a-f から選びましょう。　　0　6-0　2

ฟงแลวเลือกคําตอบจาก a-f

初級1　L6 - 1

▶トピック 私の町

6第　 　　課 郵便局はどう行ったらいいですか？

みちあんない

【道案内】

い

a. まっすぐ行く

ひだり ま みぎ ま はし わた

b. 左に曲がる c. 右に曲がる e. 橋を渡る

みち わた

d. 道を渡る

みっ め かど

h. 3 つ目の角

ふた め かど

g. 2 つ目の角

ひと め かど

f. 1 つ目の角

えみ き

( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。　　0　6-0　3

ฟังพรอ้ มกบั ดูภาพประกอบ

きい

( 2 ) 聞いて言いましょう。　　0　6-0　3

ฟงั แลว้ พดู ตาม

き えら

( 3 ) 聞いて、a-h から選びましょう。　　0　6-0　4

ฟงั แลว้ เลอื กค�ำตอบจาก a-h

初級1　L6 - 2 ©The Japan Foundation

▶トピック 私の町

6第　 　　課 郵便局はどう行ったらいいですか？

かいわ き

2 会話を聞きましょう。

ฟงั บทสนทนา

もくてきち い かた ひと みち き

目的地への行き方がわかりません。人に道を聞いています。

ไมร่ ้ทู าง เลยถามทางคนอ่นื อยู่

ちず えら

( 1 ) ① - ④はどこにありますか。地図の a - d から選びましょう。

①-④ อย่ทู ไ่ี หน เลอื กคำ� ตอบจาก a-d

a

b
c

d

てい ゆうびんきょく ③マルイチデパート か が く はくぶつかん

①バス停 ②郵便局 06-07 ④科学博物館

06-05 06-06 06-08

かくにん き

( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。 0　6-0　5 ～ 0　6-0　8

ตรวจสอบคำ� ศพั ท์แลว้ ฟงั อีกครั้ง

ずっと ตลอด ｜ しりつ สร้างโดยเมอื งหรือเทศบาล ｜ すぐ ทนั ที เดย๋ี วนนั้ เลย ｜ ま ตรงจุดทเี่ ลย้ี ว

市立 曲がったところ

初級1　L6 - 3 ©The Japan Foundation