IRODORI ขั้นต้น1(ภาษาไทย)

▶トピック いま わたし 初級1

今の私

2だい か す

第　 　　課 ゲームをするのが好きです

やす ひ す

休みの日はどんなことをして過ごしますか？

วันหยุดคณุ ท�ำอะไรบา้ ง

1 しゅみ りょうり

. 趣味は料理をすることです

しゅみ す かんたん はな

04 趣味や好きなことについて、簡単に話すことができる。

สามารถบอกเลา่ เกยี่ วกบั งานอดเิ รกหรือสงิ่ ท่ีตนชอบดว้ ยภาษาง่ายๆ ได้

じゅんび

1 ことばの準備
เตรียมค�ำศพั ท์

しゅみ

【趣味】

えいが み おんがく き ほん よ た

a. 映画を見る b. 音楽を聞く c. 本を読む d. おいしいものを食べる

しゃしん と ひ りょうり

e. 写真を撮る f. ピアノ／ギターを弾く g. おしゃべりをする h. 料理をする

りょこう j. テニスをする k. ゲームをする ね

i. 旅行をする l. 寝る

えみ き

( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。 0　2-0　1

ฟังพร้อมกบั ดูภาพประกอบ

きい 0　2-0　1

( 2 ) 聞いて言いましょう。

ฟังแล้วพูดตาม

き えら 0　2-0　2

( 3 ) 聞いて、a-l から選びましょう。

ฟังแลว้ เลือกค�ำตอบจาก a-l

初級1　L2 - 1 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

かいわ き

2 会話を聞きましょう。

ฟังบทสนทนา

しゅみ にん ひと はな

趣味について、7 人の人が話しています。

คน 7 คนก�ำลงั พูดคุยเก่ียวกับงานอดเิ รก

しゅみ す なん えら

( 1 ) 趣味や好きなことは何ですか。 1 の a-l から選びましょう。

งานอดิเรกหรอื สิง่ ท่ีชอบท�ำมอี ะไรบ้าง เลอื กจากขอ้ a-l ในขอ

① 02-03 ② 02-04 ③ 02-05 ④ 02-06 ⑤ 02-07 ⑥ 02-08 ⑦ 02-09

，， ，

かくにん き 02-03 ～

( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。 02-09

ตรวจสอบคำ� ศพั ท์แล้วฟังอกี ครัง้

いろいろ（な）ตางๆ ｜ はな พูด คยุ เลา บอก ｜ とく ไมม ีอะไรเปน พเิ ศษ

話す 特 にない

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。　　0　2-1　0

ฟังคลิปเสียงแล้วเติมค�ำลงในชอ่ งว่าง

し ゅ み なん

趣味は何ですか？

えいが み

　映画を見る です。

おんがく き です。

　音楽を聞く す

　ゲームをする が好きです。

ひと はな だい す

　人と話す が大好きです。

まえ どうし かたち つか ➊ ➋ぶんぽう

　　　の前は、動詞のどんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

หนา้ ใชก้ รยิ ารูปอะไร

かたち ちゅうもく かいわ き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。　　0　2-0　3 ～ 0　2-0　9

ฟังบทสนทนาอกี ครั้งโดยสงั เกตศพั ทแ์ ละสำ� นวนท่ีใช้

初級1　L2 - 2 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

しゅみ す はな

3 趣味や好きなことについて話しましょう。

พูดเกยี่ วกับงานอดิเรกกบั สิ่งทต่ี วั เองชอบ

し ゅ み なん

趣味は何ですか？

す なん

好きなことは何ですか？

おんがく き

音楽を聞く ことです。

す

あと、ゲームをする のが好きです。

りょうり

料理をする ことです。

たす

おいしいものを食べる のが好きです。

そうですか。

わたし

私もです。

かいわ き 0　2-1　1

( 1 ) 会話を聞きましょう。 0　2-　12

ฟงั บทสนทนา

( 2 ) シャドーイングしましょう。 0　2-1　1 0　2-1　2

ฝกึ พูดชาโดองิ้

つか れんしゅう

( 3 ) 1 のことばを使って、練習しましょう。
ฝกโดยใชศพั ทในขอ

じぶん はな

( 4 ) 自分のことを話しましょう。

ให้พูดเก่ยี วกบั ตวั เอง

初級1　L2 - 3 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

2 やす ひ なに

. 休みの日は何をしますか？

やす ひす かた しつもん しつもん こた

05 休みの日の過ごし方について、質問したり、質問に答えたりすることができる。

สามาถสอบถามและตอบค�ำถามเก่ยี วกบั การใชเ้ วลาในวันหยดุ ด้วยภาษาง่ายๆ ได้

かいわ き

1 会話を聞きましょう。

ฟังบทสนทนา

かいしゃ やす じ か ん いしかわ

会社の休み時間に、エコさんとフオンさんと石川さんが

やす ひす かた はな

休みの日の過ごし方について話しています。

ในช่วงพกั ระหว่างงาน エコさん กบั フォンさん กบั いしかわさん
กำ� ลังคุยกนั เกี่ยวกบั การใชเ้ วลาในวนั หยดุ

み かいわ き

( 1 ) はじめに、スクリプトを見ないで会話を聞きましょう。 02-13

にん やす ひす かた えら

3 人の休みの日の過ごし方は、どれですか。a-c から選びましょう。

ในขน้ั แรก ฟงั บทสนทนาโดยไมด่ ูสคริปต์ว่า 3 คนใชเ้ วลาในวันหยดุ อย่างไร เลอื กจากข้อ a-c

a. b. c.

フオンさん エコさん いしかわ

石川さん

みき

( 2 ) スクリプトを見ながら聞きましょう。 　　0　2-1　3

なに にん なに す い

何を、どこで、だれとしますか。また、3 人は何が好きだと言っていますか。

ฟังโดยดสู ครปิ ตด์ ว้ ย แต่ละคนทำ� อะไรกบั ใครที่ไหน และ 3 คนบอกวา่ ชอบอะไร

フオンさん エコさん いしかわ
――
石川さん

なに

何を？

どこで？

だれと？

なに す

何が好き？

初級1　L2 - 4 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

やす ひ なに

　エコ ： フオンさんは、休みの日は何をしますか？

わたし とも わたし だい す

フオン ： 私は、たいてい友だちとバドミントンをします。私はスポーツが大好きです。

いしかわ

　石川 ： へえ、バドミントン。どこで？

し たいいくかん

フオン ： 市の体育館でします。

まいしゅう ゆうがた はん た

毎週、夕方までバドミントンをして、そのあと、みんなでご飯を食べます。

ほんとう たの

本当に楽しいです。

　エコ ： いいですね。

いしかわ

　石川 ： エコさんは？

やす ひ いえ み

　エコ ： ぼくは、休みの日は、たいてい家でアニメを見ます。

で

フオン ： どこにも出かけませんか？

です す

　エコ ： 出かけるのは、あまり好きじゃありません。うちで、ゆっくりするのが好きです。

いしかわ み

　石川 ： どんなアニメを見るの？

にほん とく えいが す ～の？

　エコ ： 日本のアニメです。特に、ジブリの映画が好きです。 かいわ の なか つか ぎもん

会話 中で 使う 疑問 の

ひょうげん
フオン ： そうですか。 表現

いしかわ やす ひ なに ใรนูปบปทรสะนโทยนคาค�ำถามที่ใช้

　エコ ： 石川さんは、休みの日は何をしますか？

いしかわ こ こうえん

　石川 ： うーん、ぼくは、子どもと公園。

こうえん なに

フオン ： そうですか。公園で何をしますか？

いしかわ やきゅう す み

　石川 ： キャッチボール。ぼくは、野球が好きでね。見るのもするのも。

こ なんさい

フオン ： そうですか。お子さんは何歳ですか？

いしかわ はっさい さい こ たの

　石川 ： 8 歳と 5 歳。子どもとキャッチボール、楽しいよ。

し たいいくかん まいしゅう ゆうがた ほんとう
市 เมอื ง ｜ 体育館 โรงยมิ ｜ 毎週 ทกุ สปั ดาห์ ｜ 夕方 ตอนเยน็ ｜ 本当に จริงๆ

ぼく ผม ฉัน ( いっぱんてき だんせい つか โดยทวั่ ไป ผชู้ ายใช้ ) ｜ で ออกไปขา้ งนอก ｜ とく

一般的に男性が使う 出かける 特に โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ เปน็ พเิ ศษ

こ

キャッチボール การรบั ลกู เบสบอล ｜ お子さん ลูก (ของผอู้ นื่ )

初級1　L2 - 5 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。　　0　2-1　4

ฟงั คลปิ เสียงแล้วเติมค�ำลงในช่องว่าง

とも

友だち　　　　バドミントンをします。

し たいいくかん

市の体育館　　　　します。

まいしゅう ゆうがた はん

毎週、夕方までバドミントンを　　　　、そのあと、みんなでご飯を 。

あいて い じ ょ し つか ➌ぶんぽう

いっしょにする相手を言うとき、どんな助詞を使っていましたか。 文 法 ノート

เวลาพูดถึงคนทจ่ี ะเลน่ ดว้ ยใชค้ �ำช่วยอะไร

ばしょ い じ ょ し つか ➌ぶんぽう

する場所を言うとき、どんな助詞を使っていましたか。 文 法 ノート

เวลาพูดถึงสถานทท่ี ีจ่ ะเลน่ ใช้คำ� ช่วยอะไร

じゅんばん い どうし かたち つか ➍ぶんぽう

することを順番に言うとき、動詞のどんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

เวลาพดู ล�ำดับสิ่งที่จะทำ� ใช้กริยารปู อะไร

かたち ちゅうもく かいわ き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。　　0　2-1　3

ฟังบทสนทนาอีกคร้ังโดยสงั เกตศัพท์และส�ำนวนที่ใช้

初級1　L2 - 6 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

やす ひ はな

2 休みの日にすることを話しましょう。

พดู สง่ิ ท่ที �ำในวันหยดุ

やす ひ なに

休みの日は、何をしますか？

いえ み

たいてい バドミントンをし ます。 たいてい 家でアニメを見 ます。

す す

スポーツ が好きです。 うちでゆっくりするの が好きです。

どこでしますか？ み

し たいいくかん どんな アニメを見ます か？

市の体育館 でします。 にほん

だれとしますか？ 日本のアニメ です。

とも とく えいが す

友だち とします。 特に、ジブリの映画 が好きです。

ゆうがた

夕方までバドミントンをし て、

はん た

そのあと、みんなでご飯を食べます 。

ほんとう たの

本当に楽しい です。

かいわ き

( 1 ) 会話を聞きましょう。 0　2-1　5 0　2-1　6

ฟังบทสนทนา

( 2 ) シャドーイングしましょう。 0　2-1　5 0　2-1　6

ฝกึ พดู ชาโดอง้ิ

じぶん はな い にほんご しら

( 3 ) 自分のことを話しましょう。言いたいことばが日本語でわからないときは、調べましょう。

ขอใหพ้ ูดเร่ืองของตวั เอง หากไม่รู้ศพั ท์หรอื ส�ำนวนภาษาญป่ี ุน่ ทีต่ อ้ งการใช้ ใหล้ องคน้ ดูเอง

初級1　L2 - 7 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

3 しょうかい
. スタッフ紹介

みせ し せ つ は しょうかい よ かぞく しゅみ りかい

店や施設などに貼られているスタッフ紹介を読んで、家族や趣味などについて理解することができる。

06 สามารถอา่ นเอกสารแนะนำ� สตา๊ ฟทตี่ ดิ อยตู่ ามรา้ นคา้ หรอื สถานทต่ี า่ งๆ แลว้ เขา้ ใจขอ้ มลู เกยี่ วกบั ครอบครวั
หรืองานอดิเรกของบุคคลเหลา่ น้นั ได้

しょうかい よ

1 スタッフ紹介を読みましょう。
อ่านขอ้ ความแนะน�ำสตา๊ ฟ

こくさいこうりゅうきょうかい け い じ ば ん しょうかい は

国際交流協会の掲示板に、スタッフ紹介が貼ってあります。

มีข้อความแนะน�ำสตา๊ ฟตดิ อย่ทู ีบ่ อร์ดของสมาคมมติ รภาพสากล

つぎ か しるし

( 1 ) 次のことは、どこに書いてありますか。印をつけましょう。

เรื่องตอ่ ไปนเี้ ขียนไว้ทไี่ หน ขอให้ท�ำเครอื่ งหมายไว้

しゅみ す

A. 趣味・好きなこと

งานอดเิ รกและสิง่ ทีช่ อบ

やす ひ

B. 休みの日にすること

สิ่งท่ที ำ� ในวนั หยดุ

べんきょう なら

C. 勉強していること／習っていること

ส่ิงท่ีก�ำลังเรยี นหรอื ศึกษาอยู่

　① ② ③

初級1　L2 - 8 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

つぎ しるし み せいり

( 2 ) 次の a-f は、だれにあてはまりますか。（ 1 ）で印をつけたところを見て、整理しましょう。

ขอ้ a-f ตรงกับใครบ้าง ดูทีต่ วั เองทำ� เคร่อื งหมายใน (1) แลว้ นำ� มาใสใ่ ห้ถูกชอ่ ง

①あきさん ②たかしさん ③フローリさん

， ， ，

a. b. c.

d. e. f.

たいせつ
大切なことば

むすめ ลกู สาว にんかぞく ครอบครวั ทมี่ สี มาชิก 3 คน（～人に ん家か ぞ族く ครอบครวั ท่มี สี มาชกิ ….คน ）｜ いぬ สุนัข

① 娘 ｜ 3 人家族 犬

② キャンプ แคมป์ ｜ つり การตกปลา ｜ うみ ทะเล ｜ やま ภเู ขา ｜ ちゅうごくご ภาษาจนี （～語ご ภาษา…. ）

海 山 中国語

ことば ภาษา

じん คนฟิลิปปินส（์ ～じ人ん ชาว…. ）｜ なら เรียน ｜ えいご ภาษาอังกฤษ

③ フィリピン人 習う 英語

初級1　L2 - 9 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

（ 1 ） か

にことばを書きましょう。

เตมิ ค�ำลงในชอ่ งวา่ งใหส้ มบูรณ์

おっと むすめ かぞく

夫と娘の 家族です。

なら 。

いけばなを習って

ちゅうごくご べんきょう 。

中国語を勉強して

に ほ ん ご えいご ごご

日本語、英語、フィリピノ語、スペイン語が 。　

か ぞ く にんずう い い かた

家族の人数を言うとき、どんな言い方をしていましたか。

พูดอย่างไรเมอ่ื ตอ้ งการพดู จำ� นวนสมาชิกในครอบครวั

なら い かたち つか ➎ぶんぽう

習っていることを言うとき、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

ใช้วิธีพูดอย่างไรเมื่อพูดถงึ ส่ิงทีก่ ำ� ลังเรียนอยู่

い かたち つか ➏ぶ ん ぽ う

できることばを言うとき、どんな形を使っていましたか。 文 法ノート

ใชว้ ิธีพูดอย่างไรเม่ือพดู ถงึ ภาษาทรี่ ู้

きい

（ 2 ）聞いて言いましょう。

ฟงแลว พดู ตาม

にんずう จ�ำนวนคน 02-17

人数 7人
8人
何人？　 なんにん 3 人 さんにん 9人 ななにん／しちにん
10 人 はちにん
1 人 ひとり 4 人 よにん きゅうにん
2 人 ふたり じゅうにん
5 人 ごにん

6 人 ろくにん

にん なか はなし

2 あきさん、たかしさん、フローリさんの 3 人の中で、だれと話がしたいですか。どんな

しつもん

質問をしたいですか。

ระหว่าง あきさん กบั たかしさん กับ フローリさん อยากคยุ กับใครท่ีสุด และอยากถามอะไร

初級1　L2 - 10 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

4 じこしょうかい
. 自己紹介

しょくば け い じ しょうかいよう じ ぶ ん し ゅ み やす ひ かんたん か

職場に掲示するスタッフ紹介用に、自分の趣味や休みの日にすることなどを簡単に書くことができる。
07 สามารถเขยี นเกย่ี วกบั งานอดเิ รกหรอื วนั หยดุ ของตนดว้ ยภาษางา่ ยๆ ในเอกสารแนะนำ� สตา๊ ฟทจ่ี ะนำ� ไปตดิ ไว้
ในท่ีทำ� งานได้

じこしょうかい か

1 自己紹介を書きましょう。

เขียนแนะนำ� ตวั เอง

しょくば け い じ ば ん は しょうかい か

職場の掲示板に貼るスタッフ紹介を書くことになりました。

หากตอ้ งเขียนขอ้ ความแนะนำ� สตา๊ ฟเพ่อื ไปติดไวท้ ี่บอร์ดในที่ทำ� งาน

か かんが

( 1 ) どんなことを書くか考えて、メモしましょう。

ลองคดิ ดูวา่ จะเขียนอะไรบ้าง แล้วจดโน้ตไว้

しゅみ す メモ

• 趣 味・好きなこと งานอดิเรกและสง่ิ ที่ชอบ

れい りょうり

（例：料理）

やす ひ วนั หยดุ

• 休みの日

べんきょう なら สิ่งทก่ี าํ ลงั ศกึ ษาหรอื เรียนอยู

• 勉強していること／習っていること

• た อนื่ ๆ นอกจากน้ี

その他

か

( 2 ) 書きましょう。

ขอให้เขยี น

photo

ひと か じこしょうかい よ

2 ほかの人が書いた自己紹介を読みましょう。

อา่ นเร่ืองท่ีคนอ่นื เขยี นแนะนำ� ตวั เอง

初級1　L2 - 11 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

ちょうかい

聴 解 スクリプト

1 し ゅ み りょうり
. 趣味は料理をすることです

① 02-03 し ゅ み なん

Ａ：趣味は何ですか？

えいが み ほん よ す

Ｂ：映画を見ることです。あと、本を読むのも好きです。

わたし

Ａ：私もです。

② 02-04 し ゅ み なん

Ａ：趣味は何ですか？

しゅみ おんがく き す

Ｂ：趣味？　うーん、音楽を聞くことです。あと、ゲームをするのが好きです。

Ａ：へー。

③ 02-05 し ゅ み なん

Ａ：趣味は何ですか？

りょこう くに い す

Ｂ：旅行です。いろいろな国に行くのが好きです。

Ａ：いいですね。

④ 02-06 し ゅ み なん

Ａ：趣味は何ですか？

りょうり わたし た だい す

Ｂ：料理をすることです。私はおいしいものを食べるのが大好きです。

Ａ：そうですか。

⑤ 02-07 す なん

Ａ：好きなことは何ですか？

す ひと はな だい す

Ｂ：好きなこと？　おしゃべりです。人と話すのが大好きです。

わたし

Ａ：私もです。

⑥ 02-08 す なん

Ａ：好きなことは何ですか？

す み だい す

Ｂ：テニスが好きです。テニスは、するのも見るのも大好きです。

Ａ：そうですか。

初級1　L2 - 12 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

⑦ 02-09 す なん

Ａ：好きなことは何ですか？

とく す ね いえ す

Ｂ：特にないですね。好きなことは、寝ること。家でごろごろするのが好きです。

Ａ：ああ……。

初級1　L2 - 13 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

かん じ

漢字のことば

よ いみ かくにん

1 読んで、意味を確認しましょう。

อ่านและค้นความหมาย

ひと 人人 えい ご 英語 英語

人 英語

にん おんがく 音楽 音楽

～人 音楽

じん なら 習う 習う

～人 習う

いぬ 犬犬 はな 話す 話す

犬 話す

か ぞく 家族 家族 で 出かける 出かける

家族 出かける

ゆうがた 夕方 夕方

夕方

か ん じ ちゅうい よ

2 　　　の漢字に注意して読みましょう。
อ่านโดยสงั เกตคันจใิ น

① 英語ができますか？

わたし だい す

② 私は、人と話すのが大好きです。

しゅみ

③ 趣味は、音楽です。ギターを習っています。

よ

④ 家族は 4 人です。あと、犬がいます。

⑤ 夕方、いっしょに出かけませんか？

わたし おっと に ほ ん

⑥ 私の夫は日本人です。

うえ にゅうりょく

3 上の　　　のことばを、キーボードやスマートフォンで入力しましょう。
พิมพค์ �ำใน ที่อยดู่ ้านบนโดยใช้คอมพวิ เตอรห์ รอื สมารท์ โฟน

初級1　L2 - 14 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

➊ V- ることです

しゅみ えいが み

趣味は映画を見ることです。

งานอดเิ รกคอื ดหู นังคะ /ครับ

- เวลาบอกถึงงานอดเิ รก อาจใช้รปู しゅみ เชน่ しゅみ りょこう

"趣味はＮです" 趣味は旅行です。

- สว่ นทบ่ี อกงานอดิเรกจะตอ้ งเป็นคำ� นาม หากเปน็ กริยาอยา่ ง えいが み (ดหู นัง) ほん よ (อา่ นหนังสอื ) จะต้องใส่

映画を見る 本を読む

คำ� ว่า こと หลังกริยารปู พจนานุกรมเปน็ รูป ～ことです

- こと เป็นค�ำท่ที �ำกริยาให้เป็นค�ำนามโดยวางหลงั กริยารปู พจนานุกรม

- หากเป็นกริยาประเภท する เช่น りょうり (ท�ำอาหาร) べんきょう (เรียน ดูหนงั สือ) จะพูดวา่ しゅみ りょうり

料理する 勉強する 趣味は料理をすることです。

หรือ ก็ได้しゅみ りょうり
趣味は料理です。

• 趣味を言うとき、「趣味は旅行です。｣ のように「趣味はＮです」の形を使うことができます。

• N（趣味）にあたる部分が、「映画を見る｣「本を読む｣ のように動詞表現になる場合は、動詞の辞書形のあとに「こと」をつけて、
「～ことです」の形を使います。

• 「こと」は、動詞の辞書形について、動詞を名詞化する働きがあります。

• 「料理する」「勉強する」のように「する」がつく動詞の場合は、「趣味は料理をすることです。」「趣味は料理です。」のどちらの
言い方もできます。

れい し ゅ み なん

［ 例 ］ ▶ Ａ ： 趣味は何ですか？

มีงานอดิเรกอะไรคะ

しゅみ おんがく き

Ｂ ： 趣味？　うーん、音楽を聞くことです。

งานอดเิ รกหรือ อืม...ฟังดนตรีครับ

➋ す

V- るのが好きです

す

ゲームをするのが好きです。

ชอบเล่นเกมคะ /ครบั

にゅうもん

- ในเลม่ เคยเรยี นรูปประโยค เชน่ (ชอบกีฬา) ไปแล้ว หากต้องการใช้『入門』
す す

"Ｎが好きです" スポーツが好きです。

กริยาแทนค�ำนาม N ใหเ้ ติม の หลงั กรยิ ารูปพจนานุกรม

- の ท�ำหนา้ ทีเ่ หมอื น こと คอื ทำ� ใหก้ รยิ าเป็นคำ� นาม

- ประโยคปฏเิ สธคอื す す
～のは好きじゃないです／～のは好きじゃありません。

• 『入門』では「、スポーツが好きです。｣のように「、Ｎが好きです」という言い方を勉強しました。名詞の代わりに動詞を使う場合は、
動詞の辞書形に「の」をつけます。

• 「の」は「こと」と同じで、動詞を名詞化する働きがあります。

• 否定文は「～のは好きじゃないです／～のは好きじゃありません」となります。

初級1　L2 - 15 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

れい み だい す

［ 例 ］ ▶ テニスは、するのも見るのも大好きです。

เทนนสิ ชอบมากทง้ั เลน่ และดคู ะ

です

出かけるのは、あまり好きじゃないです。

ไมค่ อ่ ยชอบออกไปข้างนอกครบั

➌ "คน" ひと

【 人】 と V- ます

【"สถานท่ี" 場ば し所ょ】 で

やす ひ とも たいいくかん

休みの日は、たいてい友だちと体育館でバドミントンをします。

วันหยุดโดยส่วนใหญ่จะเล่นแบดมินตันทโี่ รงยิมกบั เพอ่ื นคะ่ /ครบั

- เป็นรูปประโยคที่ใชบ้ อกสถานท่ีท่ีเกิดการกระทำ� และผู้ท่ีร่วมกระทำ� ด้วย
- ค�ำชว่ ย で ชส้ี ถานที่ ส่วน と ชผ้ี ู้ที่ร่วมกระท�ำ ลำ� ดบั คำ� ไมต่ ายตวั จะพดู ส่วนไหนก่อนกไ็ ด้

• 行為の場所、いっしょにする人を言うときの表現です。
• 助詞「で」は場所を、「と」は相手を示します。どちらを先に言うか、語順は自由です。

れい Ａ： だれとしますか？

［ 例 ］ ▶ Ａ： いつも、どこでサッカーをしますか？ เลน่ กับใครคะ

ปกตเิ ลน่ ฟตุ บอลท่ไี หนคะ かいしゃ とも

こうえん Ｂ： 会社の友だちとです。

Ｂ： 公園でします。 กบั เพอื่ นในบริษทั ครับ

เล่นทสี่ วนสาธารณะครับ

➍ V1- て、V2

まいしゅう ゆうがた はん た

毎週、夕方までバドミントンをして、そのあと、みんなでご飯を食べます。

ทกุ สปั ดาห์ จะเลน่ แบดมินตันจนถึงเย็น จากนน้ั ทกุ คนก็กนิ ขา้ วดว้ ยกันคะ /ครับ

- หากต้องการบอกการกระท�ำหรอื เหตกุ ารณส์ องอยา่ งข้นึ ไปตามล�ำดับ จะเช่ือมด้วยรปู テ เชน่ เม่ือทำ� バドミントン
はん た

ให้เป็นประโยคเดียวกัน จะได้ว่า (เล่นをします。そのあと、ご飯を食べます。
はん た

バドミントンをして、ご飯を食べます。

แบดมนิ ตนั แลว้ กก็ นิ ขา้ ว) หากสลบั ลำ� ดบั เชน่ เชอื่ มกนั เปน็ はん た はん

ご飯を食べます。そのあと、バドミントンをします。 ご飯

を 食 たべて、バドミントンをします。(กินขา้ วแล้วก็เลน่ แบดมินตัน)

- ไม่เพียงแต่ส่ิงที่ท�ำเป็นกิจวัตรอย่างวิธีใช้เวลาในวันหยุดเท่าน้ัน แต่สามารถใช้พูดได้ท้ังเหตุการณ์ในอดีตและสิ่งที่
จะท�ำหลงั จากนีห้ รอื สง่ิ ทอ่ี ยากท�ำได้ด้วย

• 2 つ以上の動作やできごとを順番に言うときは、動詞のテ形を使ってつなげます。「バドミントンをします。そのあと、ご飯を食
べます。」は、1 文にすると「バドミントンをして、ご飯を食べます。｣ になります。逆に、「ご飯を食べます。そのあと、バドミント
ンをします。」は、「ご飯を食べて、バドミントンをします。」になります。

• 休みの過ごし方のような習慣だけではなく、過去のできごとを言う場合にも、今後の予定や希望を言う場合にも使われます。

初級1　L2 - 16 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

れい きのう はん た

［ 例 ］ ▶ 昨日は、バドミントンをして、そのあと、みんなでご飯を食べました。

เมือ่ วานนีเ้ ลน่ แบดมินตนั แล้วจากน้นั ทุกคนก็กนิ ขา้ วด้วยกันคะ

らいしゅう に ち よ う び はん た

▶ 来週の日曜日は、バドミントンをして、そのあと、みんなでご飯を食べたいです。

วันอาทติ ยห์ นา้ อยากเลน่ แบดมนิ ตัน แล้วจากนนั้ ก็กินข้าวด้วยกนั ทกุ คนครบั

➎ V- ています ②

なら

いけばなを習っています。

เรียนอิเคบานะอยู่คะ /ครับ

- "กรยิ ารูป "て＋います แสดงสภาพในปจั จบุ นั ในบทท่ี 1 ใช้รปู นี้บอกอาชีพ แตใ่ นบทน้ี ใชบ้ อกส่งิ ทที่ ำ� ซ�้ำๆ ในชว่ ง
เวลาหนง่ึ หรือทำ� เปน็ กิจวตั ร

• 「動詞のテ形＋います」は現在の状態を表します。第１課では職業を言うときに使いましたが、ここでは、ある期間、くり返し
行っていることや、習慣を言うときに使っています。

れい しゅう いっかい ちゅうごくご べんきょう まいあさ

［ 例 ］ ▶ 週に 1 回、中国語を勉強しています。 ▶ 毎朝、ジョギングをしています。

เรยี นภาษาจีนสปั ดาหล์ ะคร้ังคะ จ๊อกก้งิ ทกุ เช้าครบั

きょねん か ら て なら

▶ 去年から、空手を習っています。

เรียนคาราเตต้ ัง้ แต่ปีก่อนครบั

➏ N ができます

に ほ ん ご えいご ごご

日本語、英語、フィリピノ語、スペイン語ができます。

พกู ภาษาญี่ปนุ ภาษาอังกฤษ ภาษาฟล ปิ ปน ส และภาษาสเปนไดคะ/ครบั

- できます (できる) ใช้บอกความสามารถ ในท่นี ีใ้ ช้บอกความสามารถในการพูดภาษาตา่ งๆ

- ご ใชบ้ อกภาษา เชน่ にほんご (ภาษาญปี่ ่นุ ) えいご (ภาษาอังกฤษ)

～語 日本語 英語

- นอกจากภาษาแลว้ できます（できる） ยังใช้บอกความสามารถด้านกฬี าหรอื เคร่อื งดนตรดี ้วย

• 「できます（できる）」は能力があることを表します。ここでは、言語を話す能力があることを言うときに使っています。
• 言語を言うときは、「日本語」「英語」のように「～語」という言い方をします。
• 言語以外にも、スポーツや楽器などができる場合にも使われます。

れい にほんご

［ 例 ］ ▶ Ａ： 日本語ができますか？
พูดภาษาญป่ี นุ ไดไหมคะ

すこ

Ｂ： はい、少しできます。

ไดน้ ิดหน่อยครบั

わたし

▶ 私はテニスができます。ピアノもできます。

ฉันเล่นเทนนิสได้คะ เปยโนก็ไดคะ

初級1　L2 - 17 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

● 野やきゅ球う เ บ ส บ อ 　ล

หนง่ึ ในกฬี าทีเ่ ป็นที่นยิ มในญ่ปี นุ่ มาตง้ั แตอ่ ดตี ก็คือเบสบอล แต่ละพนื้ ที่
มักจะมีทีมเบสบอลที่เป็นนักเรียนชั้นประถมของตนเอง ส่วนในโรงเรียน
มัธยมต้นและมัธยมปลาย เบสบอลก็เฟื่องฟูมากในรูปของกิจกรรมชมรม
ยงิ่ "การแขง่ ขนั เบสบอลระดบั มธั ยมปลาย" ซง่ึ ชมรมเบสบอลของแตล่ ะจงั หวดั
ช่วงชิงความเป็นหนึ่งในญี่ปุ่นกันด้วยแล้ว ถือเป็นสัญลักษณ์แห่งฤดูร้อนเลย
ทีเดียว

ทมี เบสบอลอาชพี ของญปี่ นุ่ มี 12 ทมี ไดแ้ ก่ Central League（セ・リーグ)
6 ทีมกับ Pacific League（パ・リーグ）6 ทมี แต่ละทีมจะมีเมอื งท่ีมีสนามท่ี
เป็นฐานที่มั่นที่เรียกว่าสนามเหย้าเป็นเฟรนไชส์และในเมืองเหล่าน้ันจะมีแฟนจ�ำนวนมากท่ีคอยเชียร์ทีมของตนอย่าง

คล่ังไคล้
คนทเี่ ลน่ เบสบอลเปน็ งานอดเิ รกก็มีมากเช่นกนั บ้างกต็ ง้ั ทมี เบสบอลสมคั รเลน่ แล้วจดั

แข่งขันกันในวันหยดุ ตามสวนสาธารณะในวนั หยดุ มักจะได้เหน็ เด็กๆ หรือพอ่ ลกู เลน่ ขวา้ ง
และรับลูกเบสบอลกนั เบสบอลถอื เปน็ กฬี าท่คี นญป่ี ่นุ คนุ้ เคยดี

　日本で昔から最も人気があるスポーツの 1 つが、野球です。地域にはたいてい小学生の野球チーム
がありますし、中学校や高校では、部活動としての野球が非常に盛んです。特に、各県の高校の野球
部が日本一を決める「高校野球」は、夏の風物詩にもなっています。
　日本のプロ野球のチームは、セントラルリーグ（セ・リーグ）6 球団、パシフィックリーグ（パ・リーグ）
6 球団の、計 12 球団があります。それぞれの球団は、本拠地の球場がある都市をフランチャイズとし
ており、その地元では、チームを熱心に応援するファンが多くいます。
　趣味として野球をする人も多くいます。アマチュアの野球チームを作って休日に試合をする人もいた
り、休みの日の公園では、子ども同士や親子がキャッチボールをする姿が見られます。野球は日本人
にとって、身近なスポーツです。

● いけばな　ก า ร จ ดั ด อ ก ไ ม ้ ( อ เิ ค บ า น ะ )

อิเคบานะเป็นหนึ่งในศิลปะด้ังเดิมของญี่ปุ่น โดยน�ำดอกไม้
และต้นไม้ใบหญ้าขนาดเล็กหรือกิ่งไม้มาจัดให้สวยงามในภาชนะ
ตามศูนย์วัฒนธรรมหรือศูนย์กิจกรรมชุมชน こうみんかん ในท่ีต่างๆ

（公民館）

มีการจัดอบรมการจัดดอกไม้แบบอิเคบานะ ซงึ่ คอรส์ อบรมหลาย
แหง่ มกั ใหโ้ อกาสผเู้ พง่ิ เรมิ่ เรยี นไดท้ ดลองจดั ดู หากสนใจอเิ คบานะ

ก็ลองเริม่ จากคอรส์ สำ� หรบั ทดลองจดั ดูกอ่ นกไ็ ด้

　いけばな（華道）は、日本の伝統的な芸術の 1 つで、花や草、枝を器
に生けて飾ります。各地のカルチャーセンターや公民館などで、いけばな
教室が開かれることもあります。いけばな教室では、初心者のための体験
レッスンを行っていることも多いので、いけばなに興味をもったら、まず
体験レッスンを探してみるといいでしょう。

初級1　L2 - 18 ©The Japan Foundation

▶トピック 今の私

2第　 　　課 ゲームをするのが好きです

● スタジオジブリ　ส ต ดู โิ อ จ บิ ล ิ

คือชื่อบริษัทท�ำภาพยนตร์อะนิเมะของญ่ีปุ่นที่
ผูก้ �ำกบั ภาพยนตร์ Miyazaki Hayao สังกดั อยู่ อะนิเมะ
ที่สร้างโดยจิบลิได้รับเสียงชื่นชมทั้งในและนอกญ่ีปุ่น
ทั้งผลงานที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์ระดับนานาชาติก็มี
เปน็ จ�ำนวนมาก ผลงานเดน่ ๆ ได้แก่ My Neighbor Totoro
Spirited Away และ Howl’s(となりのトトロ）
せん ち ひ ろ かみかく

（千と千尋の神隠し）

Moving Castle うご しろ
（ハウルの動く城）

　映画監督の宮﨑駿が所属する、日本のアニメ制作会社です。 ผู้ก�ำกบั ภาพยนตร์ Miyazaki Hayao
ジブリの制作したアニメ映画は国内外で高く評価され、国際的な
映画賞を受賞した作品も多くあります。代表作には、『となりのト 映画監督　宮﨑駿
トロ』『千と千尋の神隠し』『ハウルの動く城』などがあります。

● こ国くさ際いこう交りゅ流うき協ょう会かい　ส ม า ค ม ม ติ ร ภ า พ น า น า ช า ต ิ

สมาคมมติ รภาพนานาชาตซิ ง่ึ ภาษาญปี่ นุ่ เรยี กวา่ こくさいこうりゅうきょうかい มอี ยทู่ ว่ั ทกุ แหง่ ในญป่ี นุ่ เปน็ กลมุ่ ทตี่ ง้ั ขน้ึ เพอ่ื ชว่ ยเหลอื

国際交流協会

ชาวตา่ งชาติในพ้ืนท่ี และจัดกจิ กรรมทสี่ ง่ เสริมการสรา้ งสมั พนั ธ์อันดรี ะหว่างคนต่างชาตกิ บั คนในพ้ืนท่ี เช่น เปดิ คอร์สสอน
ภาษาญป่ี นุ่ สำ� หรบั คนตา่ งชาติ จดั กจิ กรรมประเภทมหกรรมอาหารนานาชาตหิ รอื การประกวดสนุ ทรพจนภ์ าษาญปี่ นุ่ หรอื จดั

เทศกาลนานาชาตทิ ่ีเปน็ งานระดบั ใหญ่ สมาคมนีเ้ ป็นประโยชนก์ บั คนตา่ งชาตทิ อี่ าศยั อยู่ในญ่ปี นุ่ จึงอยากให้ลองหาขอ้ มลู ดู

　日本の各地にある国際交流協会は、地域に住む外国人を支援し、市民との交流を促進する活動を行っている団体です。外国人のための
日本語教室を開催したり、各国料理大会や日本語スピーチコンテストのようなイベントを行ったり、また大規模な国際交流フェスティバルを
開いたりする場合もあります。日本に住む外国人にとっては、地域の国際交流協会は役に立つ存在ですので、調べてみるといいでしょう。

Association for Toyonaka Multicultural Symbiosis (ATOMS)

公益財団法人とよなか国際交流協会

初級1　L2 - 19 ©The Japan Foundation

▶トピック きせつ てんき 初級1

季節と天気

3だい か ふゆ さむ

第　 　　課 冬はとても寒くなります

くに きせつ

あなたの国にはどんな季節がありますか？

ประเทศของคณุ มฤี ดูอะไรบ้าง

1 は る さくら は な さ

. 春は桜の花が咲きます

にほん しき みじか ど う が み き せ つ とくちょう り か い

日本の四季についての短い動画を見て、季節の特徴を理解することができる。
08 สามารถเขา้ ใจลกั ษณะเฉพาะของฤดตู า่ งๆ ไดจ้ ากการดคู ลปิ วดี ิโอสัน้ ๆ เก่ยี วกบั ฤดกู าลท้งั สีข่ องญป่ี ุน่

じゅんび

1 ことばの準備
เตรียมคำ� ศัพท์

きせつ b. すずしい さむ あたた e. じめじめする／

【季節のことば】 c. 寒い d. 暖かい む あつ

あつ 蒸し暑い

a. 暑い

あめ ふ ゆき ふ さくら はな さ な

f. 雨が降る g. 雪が降る h. 桜の花が咲く i.もみじがきれい（な） j. セミが鳴く

えみ き

( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。 0　3-0　1

ฟงั พร้อมกบั ดูภาพประกอบ

きい 0　3-0　1

( 2 ) 聞いて言いましょう。

ฟังแล้วพดู ตาม

き えら 0　3-0　2

( 3 ) 聞いて、a-j から選びましょう。

ฟังแล้วเลือกคำ� ตอบจาก a-j

初級1　L3 - 1 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

おんせい き

2 音声を聞きましょう。

ฟังคลปิ เสยี ง

に ほ ん しょうかい えいぞう み

日本を紹介する映像を見ています。

ดคู ลิปวีดโิ อแนะนำ� ญ่ปี นุ่

に ほ ん き せ つ とくちょう えら

( 1 ) 日本の季節の特徴を、 1 の a-j から選びましょう。 0　3-0　3

เลอื กลักษณะเฉพาะในแต่ละฤดูของญป่ี ่นุ จาก a-j ในขอ้ 1

つゆ

梅雨（　　，　　）

はる しがつ がつ がつ しちがつ

春（　　，　　） 4月 5月 6月 7月

がつ がつ

3月 8月

がつ くがつ

2月 9月

がつ がつ がつ がつ なつ

1月 12 月 11 月 10 月 夏（　　，　　）

ふゆ あき

冬（　　，　　） 秋（　　，　　）

かくにん き 0　3-0　3

( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

ตรวจสอบคำ� ศัพทแ์ ล้วฟังอกี ครั้ง

たくさん จำ� นวนมาก ｜ がっこう โรงเรียน

学校

初級1　L3 - 2 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。　　0　3-0　4

ฟงั คลิปเสยี งแล้วเตมิ ค�ำลงในช่องว่าง

はる さくら はな さ あたた

春は桜の花が咲きます。暖かく 。
。
なつ あつ がっこう やす

夏は暑いです。学校が休みに

あき 。

秋はすずしく

へんか い かたち つか ➊ぶんぽう

変化について言うとき、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

ใชว้ ธิ ีพูดอยา่ งไรเวลาพูดเกี่ยวกับการเปล่ียนแปลง

かたち ちゅうもく おんせい き

（ 2 ）形に注目して、音声をもういちど聞きましょう。　　0　3-0　3

ฟงั บทสนทนาอีกครง้ั โดยสงั เกตศพั ทแ์ ละสำ� นวนทใี่ ช้

初級1　L3 - 3 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

2 きせつ
. どんな季節がありますか？

じ ぶ ん くに き せ つ とくちょう かんたん はな

09 自分の国の季節の特徴について、簡単に話すことができる。

สามารถบอกเล่าเก่ยี วกับลักษณะเฉพาะตามฤดูกาลของประเทศของตนดว้ ยภาษาง่ายๆ ได้

かいわ き

1 会話を聞きましょう。

ฟังบทสนทนา

じ ぶ ん くに き せ つ き こ う よ に ん ひと はな

自分の国の季節や気候について、4 人の人が話しています。

คน 4 คนก�ำลงั พูดถงึ ฤดแู ละภูมิอากาศของประเทศตัวเอง

くに き せ つ

( 1 ) それぞれの国の季節は、a-d のどれですか。

ฤดขู องแต่ละประเทศตรงกับข้อใดใน a-d

a. b. c. d.

① 03-05 ② 03-06 ③ 03-07 ④ 03-08

き

( 2 ) もういちど聞きましょう。

よ に ん くに き せ つ とくちょう えら

4 人の国の季節には、それぞれどんな特徴がありますか。ア - キから選びましょう。

ฟังอีกครง้ั ฤดูกาลในประเทศของแตล่ ะคนมีลกั ษณะเฉพาะอะไรบ้าง เลือกจาก ア―キ

なつ あつ ふゆ さむ いちねんじゅうなつ ふゆ なが

ア. 夏はとても暑い・冬はとても寒い イ. 一年中夏 ウ . 冬が長い　

あつ うき かんき しき ゆき ふ

エ . ずっと暑い オ . 雨季と乾季がある カ . 四季がある キ . 雪がたくさん降る

① 03-05 ② 03-06 ③ 03-07 ④ 03-08

， ， ，，

かくにん き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。 0　3-0　5 ～ 0　3-0　8

ตรวจสอบคำ� ศัพทแ์ ล้วฟงั อกี ครงั้

おな เหมือนกนั เดยี วกัน ｜ 40 ど 40 องศา（～度ど .....องศา）｜ マイナス ตดิ ลบ みじか ส้นั

同じ 度 ｜ 短い

そうなんですか อยางง้นั หรอื คะ/ครบั

初級1　L3 - 4 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

じ ぶ ん くに き せ つ はな

2 自分の国の季節について話しましょう。

พูดเกี่ยวกับฤดกู าลในประเทศตัวเอง

チン くに きせつ

陳 さんの国には、どんな季節がありますか？

に ほ ん おな しき うき かんき

日本と同じです。四季があります。 雨季と乾季があります。

そうですか。 そうですか。

ふゆ なが かんき あつ

でも、 冬 が とても長い です。 乾季は とても暑いです 。

がつ がつ ふゆ うき すこ

10 月ごろから 5 月ごろまで 冬 です。 でも、雨季は 少しすずしくなります 。

なつ あつ

でも、 夏 が とても暑い です。

ど

40 度になります。

そうなんですか。 そうなんですか。

かいわ き

( 1 ) 会話を聞きましょう。 0　3-0　9 0　3-1　0 0　3-1　1

ฟังบทสนทนา

( 2 ) シャドーイングしましょう。 0　3-0　9 0　3-1　0 03-11

ฝึกพูดชาโดอ้ิง

じ ぶ ん くに す きせつ はな

( 3 ) 自分の国や住んでいるところの季節について話しましょう。

พูดเกี่ยวกบั ฤดกู าลในประเทศตัวเองหรอื ทีท่ อ่ี าศยั อยู่

初級1　L3 - 5 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

3 けしき
. もみじの景色がきれいですから

じぶん す きせつ りゆう かんたん はな

10 自分が好きな季節とその理由について、簡単に話すことができる。

สามารถบอกเล่าเกี่ยวกับฤดกู าลท่ตี นชอบและเหตุผลทช่ี อบดว้ ยภาษางา่ ยๆ ได้

かいわ き

1 会話を聞きましょう。 かわの メリ アラム

ฟังบทสนทนา 川野

かわの す きせつ はな

川野さんとメリさんとアラムさんが、好きな季節について話しています。

かわのさん กับ メリさん กบั アラムさん ก�ำลังคยุ กันเกยี่ วกับฤดูทีช่ อบ

み かいわ き
( 1 ) はじめに、スクリプトを見ないで会話を聞きましょう。 　　0　3-1　2

す きせつ えら

好きな季節はいつですか。a-d から選びましょう。

ในขั้นแรก ฟังบทสนทนาโดยไมด่ ูสครปิ ตว์ ่า แตล่ ะคนชอบฤดูอะไร โดยเลอื กค�ำตอบจาก a-d

はる なつ あき ふゆ

a. 春 b. 夏 c. 秋 d. 冬

アラムさん メリさん かわの

川野さん

す きせつ

好きな季節

き

( 2 ) もういちど聞きましょう。　　0　3-1　2

きせつ す えら

どうしてその季節が好きですか。ア - カから選びましょう。

ฟงั อีกคร้ังว่า ชอบฤดนู ั้นเพราะเหตใุ ด เลือกค�ำตอบจาก ア―カ

ア. すずしい くだもの けしき

イ. 果物がおいしい ウ . もみじの景色がきれい

うみ やま あそ す あつ す あつ にがて

エ . 海や山で遊ぶのが好き オ . 暑いのが好き カ . 暑いのが苦手

どうして？ アラムさん メリさん かわの

， ， 川野さん

初級1　L3 - 6 ，

©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

みき

( 3 ) スクリプトを見ながら聞きましょう。　　0　3-1　2

ฟังโดยดสู ครปิ ต์ด้วย

かわの す きせつ

　川野 ： アラムさん、好きな季節はいつですか？

あき す

アラム ： そうですね。秋がいちばん好きです。

かわの

　川野 ： どうしてですか？

わたし あつ にがて あき す

アラム ： 私は暑いのが苦手ですから。秋はすずしいですから好きです。

メリさんは？

わたし あつ だい す なつ す

　メリ ： 私は暑いのが大好きですから、夏が好きです。

かわの

　川野 ： へー、そうですか。

うみ やま あそ たの

　メリ ： 海や山で遊ぶのも楽しいです。

かわの きせつ す

川野さんは？　どの季節が好きですか？

かわの わたし あき す

　川野 ： 私も秋が好きですね。

アラム ： どうしてですか？

かわの けしき

　川野 ： もみじの景色がきれいですから。 ～よね

アラム ： そうですね。 あいて

かわの くだもの 相手もそうだと思おもっている

　川野 ： それに、果物もおいしいですよね。 อเこปกี ็นとฝา่วをยธิ กีพ確かค็くดู 認ดにิ ทんแすีส่บอื่るบนเとดัยยี きถวากのมนั 言วใいา่ชいไ่ ห方かมた

なし

ぶどうとか梨とか。

どうして ทำ� ไม เพราะอะไร ｜ ぶどう องนุ่ ｜ なし สาล่ี

梨

初級1　L3 - 7 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。　　0　3-1　3

ฟงั คลปิ เสียงแลว้ เตมิ ค�ำลงในช่องว่าง

す きせつ

Ａ：好きな季節はいつですか？

あき す

Ｂ：秋が 好きです。

あつ す

暑い が好きです。

あつ にがて

暑い が苦手です。

あき す 。

（Ａ：秋が好きです）

Ｂ：どうしてですか？

けしき

Ａ：もみじの景色がきれいです

あき す

秋はすずしいです 好きです。

あつ だい す なつ す

暑いのが大好きです 、夏が好きです。

うみ やま あそ たの

海 山で遊ぶのも楽しいです。

くだもの なし 。

果物もおいしいですよね。ぶどう 梨

いみ おも ➋ぶんぽう

「 いちばん」はどんな意味だと思いますか。 文 法 ノート

คดิ ว่า คำ� ว่า いちばん แปลวา่ อะไร

す に が て まえ かたち つか ➌ぶんぽう

「～が好きです／苦手です」の前は、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

หนา้ ใช้ศัพทห์ รือสำ� นวนอะไร す にがて
～が好きです/苦手です

りゆう い かたち つか ➍ ❺ぶんぽう

理由を言うとき、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

ใช้วธิ พี ูดอยา่ งไรในการบอกเหตุผล

れい あ かたち つか ➏ ➐ぶんぽう

例を挙げるとき、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

ใชว้ ธิ พี ดู อยา่ งไรในการยกตัวอยา่ ง

かたち ちゅうもく かいわ き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。　　0　3-1　2

ฟังบทสนทนาอีกครัง้ โดยสังเกตศัพท์และสำ� นวนท่ีใช้

初級1　L3 - 8 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

す きせつ はな

2 好きな季節について話しましょう。

พดู เกี่ยวกบั ฤดูท่ีชอบและเหตุผลท่ชี อบ

す きせつ

アラム さん、好きな季節はいつですか？

あき す

そうですね。 秋 がいちばん好きです。

どうしてですか？

あつ にがて

暑いのが苦手です から。

くだもの

それに、 果物がおいしいです から。

そうですか。

かいわ き

( 1 ) 会話を聞きましょう。 0　3-1　4

ฟังบทสนทนา

( 2 ) シャドーイングしましょう。 0　3-1　4

ฝกึ พูดชาโดอิง้

じぶん す きせつ はな い にほんご しら

( 3 ) 自分の好きな季節について話しましょう。言いたいことばが日本語でわからないときは、調べましょう。

พดู เกยี่ วกับฤดูทช่ี อบ หากไมร่ ูศ้ พั ทห์ รือสำ� นวนภาษาญี่ปุน่ ทต่ี อ้ งการใช้ ให้ลองคน้ ดูเอง

初級1　L3 - 9 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

ちょうかい

聴 解 スクリプト

1 はる さくら はな さ
. 春は桜の花が咲きます

はる さくら はな さ あたた

03-03 春は桜の花が咲きます。暖かくなります。

つゆ あめ ふ

梅雨は雨がたくさん降ります。じめじめしています。

なつ あつ な がっこう やす

夏は暑いです。セミが鳴きます。学校が休みになります。

あき

秋はすずしくなります。もみじがきれいです。

ふゆ さむ ゆき ふ

冬は寒いです。雪が降ります。

2 きせつ
. どんな季節がありますか？

くに きせつ

① 03-05 Ａ： ジョーイさんの国には、どんな季節がありますか？

いちねんじゅうなつ あつ

Ｂ： 一年中夏です。ずっと暑いです。

Ａ： そうですか。

くに きせつ

② 03-06 Ａ： タムさんの国には、どんな季節がありますか？

うき かんき

Ｂ： 雨季と乾季があります。

Ａ： そうですか。

かんき あつ

Ｂ： 乾季はとても暑いです。

Ａ： へー。

うき すこ あめ ふ

Ｂ： でも、雨季は少しすずしくなります。雨がたくさん降ります。

くに きせつ

③ 03-07 Ａ： バヤルさんの国には、どんな季節がありますか？

に ほ ん おな しき

Ｂ： 日本と同じです。四季があります。

なつ あつ ふゆ さむ

でも、夏はとても暑いです。冬はとても寒いです。

Ａ： そうですか。

なつ ど ふゆ ど

Ｂ： 夏は 40 度、冬はマイナス 40 度になります。

Ａ： へー、そうなんですか。

初級1　L3 - 10 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

チン くに きせつ

④ 03-08 Ａ： 陳さんの国には、どんな季節がありますか？

わたし くに しき

Ｂ： 私の国にも四季があります。

なつ みじか

でも、夏はとても短いです。

ふゆ なが がつ がつ ふゆ

冬がとても長いです。10 月ごろから 5 月ごろまで冬です。

Ａ： そうですか。

ゆき ふ さむ

Ｂ： 雪がたくさん降ります。とても寒いです。

Ａ： そうなんですか。

初級1　L3 - 11 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

かん じ

漢字のことば

よ いみ かくにん

1 読んで、意味を確認しましょう。

อ่านและคน้ ความหมาย

き せつ 季節 季節 はな 花花
同じ 同じ
季節 花 暑い 暑い
寒い 寒い
はる 春春 おな

春 同じ

なつ 夏夏 あつ

夏 暑い

あき 秋秋 さむ

秋 寒い

ふゆ 冬冬

冬

か ん じ ちゅうい よ

2 　　　の漢字に注意して読みましょう。
อา่ นโดยสงั เกตคนั จใิ น

くだもの

① 秋は、果物がおいしいです。

さ

② 春は、いろいろな花が咲きます。

わたし だい す す

③ 私は、暑いのが大好きですから、夏が好きです。

くに

④ Ａ：バチカさんの国には、どんな季節がありますか？

にほん

Ｂ：日本と同じです。でも、冬がとても寒いです。

うえ にゅうりょく

3 上の　　　のことばを、キーボードやスマートフォンで入力しましょう。
พมิ พค์ ำ� ใน ที่อยดู่ ้านบนโดยใชค้ อมพวิ เตอรห์ รือสมาร์ทโฟน

初級1　L3 - 12 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

❶ Nに

ナ A- に　　なります
イA- く

はる さくら はな さ あたた

春は桜の花が咲きます。暖かくなります。

ในฤดใู บไมผ ลิ ดอกซากรุ ะจะบาน อากาศจะอนุ ขน้ึ คะ/ครับ

- なります(なる)เปนกรยิ าบอกการเปลี่ยนแปลงในบทนี้ใชบอกการเปลย่ี นแปลงของสภาพอากาศ
- หากเปน คํานามหรอื คณุ ศัพท ナ จะใชร ปู ～ になります
แตห ากเปน คณุ ศพั ท イ จะผนั い ท่ีอยูข า งทา ยเปน く กลายเปน ～くなります

• 「なります（なる）」は変化を示します。この課では、気候の変化を表すときに使っています。
• 名詞とナ形容詞の場合は「～になります」の形を使います。イ形容詞の場合は、語尾の「い」を「く」に変えて「～くなります」

になります。

れい なつ がっこう やす

［ 例 ］ ▶ 夏は学校が休みになります。 ▶ Ａ： ちょっと、すずしくなりましたね。

หนา รอ นโรงเรยี นปด เทอมครับ อากาศเยน็ ลงนดิ หนอยแลว นะคะ

はな さ こうえん 　Ｂ ： そうですね。

▶ 花が咲いて、公園がきれいになりました。 นนั่ สิครับ

ดอกไมบาน ทาํ ใหสวนสวยขึ้นคะ

➋

いちばん ナ A- です
イ A- いです

あき す

秋がいちばん好きです。

ชอบฤดูใบไมรวงท่ีสุดคะ /ครับ

- จริงๆ แล้ว いちばん เป็นค�าบอกลา� ดบั ว่า "อนั ดบั หนงึ่ " แตเ่ มือ่ ใชข้ ยายหน้าคณุ ศพั ท์ จะมีความหมายวา่ "ทสี่ ดุ "

• 「いちばん」はもともとは「順序が最初」という意味ですが、形容詞の前につくと「もっとも」という意味を表します。

れい す きせつ

［ 例 ］ ▶ Ａ： 好きな季節はいつですか？

ชอบฤดอู ะไรท่สี ดุ คะ

はる す

　Ｂ ： 春がいちばん好きです。

ชอบฤดใู บไมผลิท่สี ดุ ค่ะ

にほん がつ あつ

▶ 日本では、8 月がいちばん暑いです。

ที่ญ่ีปุน่ เดือนสิงหาคมจะรอ นทีส่ ุดครบั

初級1　L3 - 13 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

➌す
好きです
イ A- い のが
にがて

　苦手です

わたし あつ す さむ にがて

私は暑いのが好きです。寒いのが苦手です。

ฉันชอบอากาศรอ นคะ /ครับ ไมคอ ยถูกกบั อากาศหนาวคะ /ครับ

- ในบทที่ ได้เรียน "กริยารูปพจนานุกรม เช่น กรณีเปน็ คณุ ศัพท์ ก็2
す す

＋ のが好きです" ゲームをするのが好きです。 イ

ใชร้ ูปประโยคเดียวกนั เช่น あつ さむ す บทนี้ใชบ้ อกสภาพอากาศที่ชอบกบั ไมช่ อบ

暑い／寒い＋のが好きです。

- にがて มคี วามหมายเชิงปฏิเสธวา่ ไม่ถนดั ไมค่ ่อยถูกโรค ไมค่ ่อยชอบ ตรงขา้ มกับ とくい เปน็ วธิ ีพูดออ้ มมากกวา่

苦手 得意

す มักใช้ในภาษาพูด

好きじゃない

- ประโยคปฏิเสธมักเปล่ยี นจาก が เป็น は เชน่ す す

～のは好きじゃないです／～のは好きじゃありません

• 第 2 課では、「ゲームをするのが好きです。」のように、「動詞の辞書形 + のが好きです」の形を勉強しました。イ形容詞の場合
も「の」をつけて、「暑い／寒い＋のが好きです」のように言います。ここでは、気候の好き嫌いを言うときに使っています。

• 「苦手」は得意じゃないという否定的な意味の表現で「、好きじゃない」よりも婉曲的な言い方になるため、会話でよく使われます。

• 否定文は「～のは好きじゃないです／～のは好きじゃありません」のように、「が」が「は」に変化することが多いです。

れい さむ す

［ 例 ］ ▶ 寒いのはあまり好きじゃないです。

อากาศหนาวไมคอยชอบครับ

➍ ナ A- です

イ A- い です から

あき す けしき

秋が好きです。もみじの景色がきれいですから。

ชอบฤดูใบไมร ว งคะ /ครบั เพราะวิวตน เมเปลิ สวยคะ/ครบั

- から ใช้วางตอ่ ท้ายประโยคทีแ่ สดงเหตผุ ล อย่างในประโยคตวั อยา่ ง บอกเหตผุ ลที่ けしき

ชอบฤดูใบไม้รว่ ง もみじの景色がきれいですから。

- บทนนี้ �ำเสนอรูป "คณุ ศพั ท์ "です＋から แตห่ นา้ から จะเปน็ ประโยคที่จบด้วยกรยิ ากไ็ ด้

• 「から」は、文末について理由を表します。例文の「もみじの景色がきれいですから。」は、秋が好きな理由を示しています。
• この課では「形容詞です＋から」の形を取り上げますが、「から」の前には動詞文も使われます。

れい す きせつ

［ 例 ］ ▶ Ａ： 好きな季節はいつですか？ Ａ：どうしてですか？

ชอบฤดูอะไรคะ เพราะอะไรคะ

あき くだもの

Ｂ： 秋です。 Ｂ： 果物がおいしいですから。

ฤดใู บไมรว งครับ เพราะผลไมอ้ ร่อยครบั

初級1　L3 - 14 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

❺ S1 から、S2

あつ だい す なつ す

暑いのが大好きですから、夏が好きです。

ชอบอากาศรอนมาก กเ็ ลยชอบหนา รอ นคะ /ครบั

- から ที่แสดงเหตผุ ลไม่ไดว้ างไว้ท้ายประโยคเทา่ นัน้ แตย่ ังทำ� หน้าท่เี ชื่อมประโยคกบั ประโยคได้ดว้ ย S1 เป็นเหตุผล
ของ S2

- ในบทน้ีน�ำเสนอการเชอ่ื มกบั ประโยคทจี่ บด้วยคำ� นาม คุณศพั ท์ และกรยิ า

• 理由の「から」は文末に使われるだけではなく、文と文をつなぐ働きがあります。S1 が S2 の理由を示します。
• この課では、名詞文、形容詞文、動詞文に接続する形を取り上げます。

れい くだもの あき す

［ 例 ］ ▶ 果物がおいしいですから、秋が好きです。

ผลไมอ รอย กเ็ ลยชอบฤดใู บไมรวงคะ

なつやす なつ す

▶ 夏休みがありますから、夏がいちばん好きです。

มปี ด เทอมหนารอ น กเ็ ลยชอบหนารอนที่สุดคะ

➏ N1 や N2

うみ やま あそ たの

海や山で遊ぶのも楽しいです。

เทย่ี วทะเลกับภเู ขากส็ นุกคะ/ครบั

- ค�ำชว่ ย や ใชเ้ ช่อื มค�ำนามกับคำ� นามเหมอื น と แตต่ า่ งกับ と คอื や ใชย้ กตัวอยา่ ง ในประโยคนี้ มีนยั วา่ นอกจาก
ทะเลกับภเู ขาแลว้ ยงั อาจมแี มน่ �้ำหรอื ปา่ อกี แตไ่ ม่พูดทัง้ หมด ยกทะเลกับภเู ขาขึ้นมาเปน็ ตัวอยา่ งเดน่ ๆ เท่านน้ั

- อาจเตมิ など หลงั N2 เปน็ รปู N1 や N2 など กไ็ ด้

• 助詞「や」は、「と」と同じで名詞と名詞をつなぎます。「と」との違いは、「や」は例を挙げるときに使われることです。この文
では、海と山以外にも、川や森などで遊ぶことが考えられますが、全部を言わないで、代表例として海と山を挙げています。

• N2 のあとに「など」をつけて「N1 や N2 など」と言うこともあります。

れい はる さくら はな さ

［ 例 ］ ▶ 春は、桜やチューリップなどの花が咲きます。

ในฤดูใบไมผลดิ อกไมตา งๆอยา งซากุระและทิวลปิ จะบานคะ

初級1　L3 - 15 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

➐ N1 とか（N2 とか）

あき くだもの なし

秋は果物がおいしいですよね。ぶどうとか梨とか。

ฤดูใบไมร วงผลไมอรอยดีนะคะ/ครับ อยา งพวกองุนหรอื สาลี่

- เปน็ วิธยี กตวั อย่าง ในทนี่ ี้ยกตัวอยา่ งผลไมอ้ รอ่ ยในฤดใู บไม้รว่ ง
- とか ตา่ งกับ や ใน ❻ คอื จะยกเพียงตัวอยา่ งเดียวก็ได้ โดยใช้ในรูป N1 とか
- เป็นภาษาพดู มากกว่า や จึงมกั ใช้ในภาษาพูด
- ในทนี่ จ้ี ะเหน็ เพยี งตวั อยา่ งทใ่ี ชก้ บั คำ� นาม แตก่ ส็ ามารถใชก้ บั คำ� ประเภทอนื่ อยา่ งคณุ ศพั ทห์ รอื กรยิ าไดด้ ว้ ย นอกจากน้ี

ยังไวก้ ลางประโยคหรือท้ายประโยคกไ็ ด้

• 例を挙げるときの言い方です。ここでは、秋のおいしい果物の例を挙げています。
• 「とか」は、➏の「や」とは違い、例示するものが 1 つでもかまいません。このときは、「N1 とか」になります。
• 「や」に比べると口語的な表現で、話し言葉に多く使われます。
• ここでは、名詞につく例だけを扱いますが、「とか」は形容詞や動詞など、ほかの言葉のあとにも用いられます。また、文中に

も文末にも使われます。

れい なつやす りょこう い ほっかいどう

［ 例 ］ ▶ 夏休みに、どこか旅行に行きたいですね。北海道とか。

อยากไปเท่ยี วไหนสักแหง่ ตอนปดเทอมหน้ารอ้ น อยา่ งเช่น ฮอกไกโดครับ

す

▶ Ａ：どんなスポーツが好きですか？

ชอบกฬี าอะไรครับ

だい す

Ｂ： スキーとか、スケートとか、ウィンタースポーツが大好きです。

ชอบกฬี าฤดหู นาวมากอยา่ งพวกสกีหรอื สเกต็ ครบั

初級1　L3 - 16 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

● 日に ほ本んの気き こ候う　ภ ูม ิอ า ก า ศ ข อ ง ญ ี่ป ุ่น

ญี่ปนุ่ เป็นประเทศเกาะที่ทอดตวั เป็นแนวยาวจากเหนอื จรดใต้ ภมู อิ ากาศในแต่ละเขตจงึ แตกต่างกนั มาก

　日本は南北に細長い島国なので、地域によって気候が大きく異なります。

と東うき京ょう　โตเกียว

อากาศในโตเกยี วจะเรม่ิ อบอนุ่ ขนึ้ ตงั้ แตป่ ลายเดอื นมนี าคมและเขา้ สฤู่ ดใู บไมผ้ ลิ ฤดรู อ้ นซงึ่ เรมิ่ ตง้ั แตเ่ ดอื นกรกฎาคม
หรือสิงหาคมจะมีอากาศร้อนชื้น บางวันมีอุณหภูมิสูงสุดเกือบ 40 องศา อากาศจะเร่ิมค่อยๆ หนาวข้ึนตั้งแต่เดือน
ตลุ าคม พอถึงฤดหู นาวซึง่ เรมิ่ ต้งั แตธ่ นั วาคมถงึ ประมาณกุมภาพันธ์ แต่ละวันจะมลี มหนาวพัด ทอ้ งฟา้ ปลอดโปรง่ และ
อากาศแหง้ โตเกยี วมีหมิ ะตกไม่บอ่ ยนกั คือเพียงปีละไม่กี่ครง้ั

　東京では、3 月の終わりごろから暖かくなってきて、春になります。7 月から 8 月の夏はとても蒸し暑く、最高気温が 40 度近くに
なる日もあります。10 月ごろからだんだん寒くなり、12 月から 2 月ごろまで続く冬には、冷たい風が吹いて、乾燥した晴れの天気
が続きます。東京では、雪が降ることはめったになく、1 年で数回程度です。

ฮอกไกโดほっかいどう

北海道　

ฮอกไกโดตัง้ อยู่เหนือสุดของญี่ปนุ่ เปน็ ภมู ภิ าคท่ฤี ดรู อ้ นอากาศเยน็ สบาย ขณะท่ฤี ดหู นาวจะหนาวจดั ในฤดรู อ้ น
จะมีวนั ท่ีอุณหภูมสิ ูงกวา่ 30 องศาอยู่ไม่กว่ี ัน แตใ่ นฤดหู นาว สว่ นใหญ่อุณหภูมิติดลบแมใ้ นเวลากลางวัน อณุ หภมู ติ ำ�่
สดุ ต่�ำถงึ -20 องศาก็มี และมหี มิ ะทบั ถมกันหนาทีเดียว

　日本のいちばん北にある北海道は、夏はすずしく冬は寒さが厳しい地域です。夏は 30 度を超える日は数日しかありませんが、冬
の間は日中でも氷点下の日が多く、最低気温がマイナス 20 度近くになることもあります。冬は雪が深く積もります。

初級1　L3 - 17 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

沖おきな縄わ　โอกินาวา

โอกินาวาต้งั อยทู่ างใตข้ องญป่ี นุ่ มีภมู อิ ากาศแบบกึง่ เขตร้อนคอื มอี ุณหภูมสิ งู ตลอดปี สามารถวา่ ยนำ�้ เลน่ ไดต้ ั้งแต่
ราวเดือนเมษายนจนถึงราวเดือนตุลาคม แม้ในฤดูหนาว อุณหภูมิต�่ำสุดก็แทบไม่เคยต่�ำกว่า 10 องศา จึงอยู่สบาย
เพราะอณุ หภูมิในรอบปไี ม่ต่างกันมาก อยา่ งไรก็ตาม ช่วงเดอื นกรกฎาคมถงึ ตลุ าคมเปน็ ช่วงทโี่ อกนิ าวาต้องเผชญิ กับ
พายุไตฝ้ นุ่ โดยมไี ต้ฝุ่นมาเยือนราว 10 ลูกทกุ ปี

　日本の南にある沖縄は、1 年を通して気温が高い亜熱帯気候で、4 月ごろから 10 月ごろまで泳ぐことができます。冬でも最低気
温が 10 度を下回ることはほとんどなく、気温の差が少なく過ごしやすい気候です。ただし、沖縄では 7 月から 10 月は台風のシー
ズンとなり、毎年 10 個程度の台風が接近します。

日にほ本んか海いが側わ　ภูมภิ าคแถบฝงั่ ทะเลญป่ี ่นุ

ภูมิภาคแถบฝั่งทะเลญี่ปุ่นเช่น จังหวัดนีงะตะ จังหวัดโทะยะมะ จังหวัดอิชิคะวะ ฯลฯ มีภูมิอากาศแตกต่างกับ
ฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกอย่างโตเกียว ลักษณะเด่นคือ ในฤดูร้อนส่วนใหญ่ท้องฟ้าจะปลอดโปร่งและร้อนมาก ในขณะที่
ในฤดหู นาว ส่วนใหญอ่ ากาศจะเลวร้าย มีฝนหรอื หิมะตกบอ่ ย บริเวณท่ีตกหนกั อาจมหี มิ ะทบั ถมหนาหลายเมตรเลย
ทีเดยี ว

　新潟、富山、石川などの日本海側は、東京などの太平洋側の気候とは異なります。夏は晴れて非常に暑い日が多いのに対し、冬
は天気が悪い日が多く、雨や雪が降るのが特徴です。多いところでは、雪が数メートルも積もります。

● 梅つ 雨ゆ 　ฤ ด ฝู น

ฤดฝู นของญีป่ ุ่นซงึ่ เรยี กวา่ つ ゆ เป็นช่วงฝนตกชกุ กนิ เวลาตงั้ แตป่ ลายพฤษภาคมถึงราวกลางกรกฎาคม พอถงึ

梅雨

ฤดนู ี้นอกจากอณุ หภูมแิ ล้วความชน้ื ก็สงู ขน้ึ ด้วย ทำ� ให้ของกินเสยี งา่ ย จึงต้องระวงั อาหารเปน็ พษิ นอกจากน้ี ตามครัว
หรอื หอ้ งอาบนำ�้ มกั มรี าขนึ้ เสอื้ ผา้ ทซี่ กั แลว้ ตากไวก้ แ็ หง้ ยาก ทำ� ใหก้ ารทำ� ความสะอาดและการซกั ผา้ เปน็ เรอื่ งลำ� บากขนึ้
เม่อื สิ้นสดุ ฤดูฝน ก็จะเข้าสฤู่ ดรู อ้ นอย่างแท้จรงิ

　梅雨は、5 月の終わりから 7 月中旬ごろまで続く、雨の多い季節です。梅雨になると、気温だけでなく湿度も上がって食べ物が腐りやす
くなるため、食中毒に注意しなければなりません。また、台所や風呂にカビが出やすくなったり、洗濯物がなかなか乾かなくなったりするので、
掃除や洗濯が大変になります。梅雨が明けると、本格的な夏が始まります。

● さ桜くらと花は な見み　ซ า ก ุร ะ ก ับ เ ท ศ ก า ล ช ม ด อ ก ไ ม ้

ตงั้ แตป่ ลายมนี าคมถงึ เมษายน ซากรุ ะจะผลดิ อกสชี มพอู อ่ นพรอ้ มกนั
เป็นสัญลักษณ์บอกถึงการมาเยือนของฤดูใบไม้ผลิ นอกจากน้ี ช่วงท่ี
ซากุระบานยังเป็นช่วง
เปลย่ี นของปกี ารศกึ ษาและ
ปงี บประมาณ จงึ เชอื่ มโยง
กั บ ภาพของการส�าเร็จ
ก า ร ศึ ก ษ า แ ล ะ ก า ร เ ข ้ า
ศึกษาในสถาบันใหม่
ก่อนถึงฤดูซากุระบานพยากรณ์อากาศจะรายงาน "การคาดการณ์วันท่ี
ซากรุ ะบาน" ซ่ึงจะคาดการณว์ า่ ซากรุ ะน่าจะบานเมอ่ื ไร บานเต็มทเ่ี มอ่ื ไรและ
ร่วงเม่อื ไร
ท่ัวทุกท่ีในญ่ีปุ่นจะมีจุดที่มีช่ือเสียงเรื่องการชมซากุระ การชมซากุระซึ่งเรียกว่า はなみ ก็คือการน่ังกินข้าวหรือด่ืมเหล้า

花見

ใต้ต้นซากุระพรอ้ มกบั ชมดอกซากุระไปดว้ ย ทุกปีจะเหน็ ภาพคนปูผ้าปปู กิ นิกนั่งชมดอกไมใ้ ตต้ น้ ซากรุ ะ บางคร้งั กต็ อ้ งไปจอง
ทกี่ นั ตง้ั แต่เชา้ เพือ่ ใหไ้ ด้จดุ นง่ั ชมดๆี

初級1　L3 - 18 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

3第　 　　課 冬はとても寒くなります

　桜は 3 月下旬から 4 月にかけて、いっせいに薄いピンクの花を咲かせ、春
が来たことの象徴になっています。また、桜の咲く時期は年度の変わり目なの
で、卒業や入学のイメージと結び付けられることもあります。
　桜が咲くシーズンの前には、天気予報では、桜がいつ咲き、いつ満開になり、
いつ散るかを予想する「開花予想」が報じられます。
　日本の各地には、桜で有名なスポットがあります。桜の木の下で、花を見
ながら、お弁当を食べたり、お酒を飲んだりするのが「花見」です。桜で有
名な公園では、毎年、桜の木の下にレジャーシートを敷いて、花見をする光
景が見られます。花見では、いい場所をとるために、朝早くから「場所取り」
をすることもあります。

● 紅こうよ葉う　ใ บ ไ ม เ้ ป ล ยี่ น ส ี

พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้จะเปล่ียนสีจากเขียวเป็นแดง ส้ม
หรือเหลือง ซง่ึ ภาษาญปี่ ุ่นเรียกว่า こうよう เมอื่ ถึงฤดูใบไมเ้ ปลยี่ นสี

紅葉

ผู้คนจะไปชมความงามของใบไม้เปล่ียนสีกันตามภูเขาหรือหุบเขา
หรือไม่ก็ตามสวนต่างๆ โดยท่ัวไป ช่วงท่ีใบไม้เปลี่ยนสีจะเร่ิม
ต้ังแต่ตุลาคมจนถึงพฤศจิกายน แต่จะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค
และความสูงจากระดบั นำ�้ ทะเล ในช่วงฤดกู าลน้ี สามารถหาขอ้ มูล
เก่ียวกับสภาพของใบไม้เปล่ียนสี (เชน่ เพิง่ เริม่ เปลีย่ นสี กำ� ลงั สวย
จวนจะรว่ งแลว้ ฯลฯ) ในจดุ ชมแตล่ ะแหง่ ทว่ั ประเทศไดท้ างอนิ เทอรเ์ นต็
แต่การชมใบไม้เปลยี่ นสจี ะต่างกบั การชมซากุระคือไม่มีธรรมเนยี มไปนัง่ กนิ ข้าวกลอ่ งหรือดมื่ เหลา้ ใต้ต้นไม้

　秋になると、木の葉の色が緑から赤やオレンジ、黄色に変わります。これを「紅葉」
といいます。紅葉の季節になると、人々は美しい紅葉を見るために、山や渓谷、庭園
などに行きます。紅葉の季節は、だいたい 10 月から 11 月ぐらいで、地方や標高によっ
て違います。紅葉のシーズンには、全国各地の紅葉スポットの紅葉がどのような状態か
（色づきはじめ～見ごろ～散りぎわ、など）をネットで調べることができます。ただし、
紅葉は桜とは違い、紅葉した木の下でお弁当を食べたりお酒を飲んだりする習慣はあ
りません。

● セミ　จ กั จ น่ั

セミ หรือจักจั่นเป็นแมลงท่ีส่งเสียงร้องดังบนที่สูงๆ อย่างบนต้นไม้ ในญ่ีปุ่นนั้น เม่ือ
เข้าสฤู่ ดูรอ้ น จักจ่นั จะสง่ เสียงรอ้ งดงั ก้องไปทวั่ ทกุ ที่ ไม่เฉพาะแตใ่ นปา่ หรือในสวนสาธารณะ
เท่าน้ัน ตามเขตที่อยู่อาศัยก็มีจักจ่ันส่งเสียงร้อง "จ๊ีด จ๊ีด" เช่นกัน คงพูดได้ว่าเป็นเสียงท่ี
ส่ือถึงฤดูร้อนของญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี เสียงร้องของจักจั่นจะแตกต่างกันไปตามสายพันธุ์
บางชนิดก็ได้ชื่อเรียกเลียนตามเสียงร้องจริงๆ เช่น ミンミンゼミ、ツクツクボウシ、カナカナ
เสยี งทจี่ กั จน่ั จำ� นวนมากสง่ เสยี งรอ้ งเซง็ แซพ่ รอ้ มๆ กนั นน้ั มชี อื่ เรยี กเปน็ ภาษาญปี่ นุ่ วา่ せみしぐれ
(ลำ� นำ� เพลงจกั จัน่ ) ไดย้ นิ วา่ ดว้ ยความท่มี ีการนำ� เสียงแบบนี้ไปใช้เปน็ sound effect ประกอบ
ละครหรอื อะนเิ มะเพอ่ื สอ่ื ถงึ ฤดรู อ้ น ทำ� ใหช้ าวตา่ งชาตบิ างคนทม่ี าญป่ี นุ่ ในฤดรู อ้ นแลว้ ไดย้ นิ
เสียงจักจัน่ จริงๆ ร้อง กจ็ ะนึกในใจว่า "นมี่ ันเสยี งทไี่ ดย้ ินจากละครหรืออะนิเมะน่นี า"

　セミは木の上など高いところで大きな声で鳴く昆虫です。日本では夏になると、あちこちでセミが鳴きます。森や公園だけでなく、
住宅地でもジージーと鳴くセミの鳴き声は、日本の夏を代表する音と言えるでしょう。鳴き声も種類によって違い、「ミンミンゼミ」「ツ
クツクボウシ」「カナカナ」など、鳴き声がそのまま呼び名になったセミの種類もあります。多くのセミが一斉に鳴く音は、「せみしぐ
れ」とも呼ばれています。「せみしぐれ」はドラマやアニメで夏を表す効果音としてもよく使われるので、夏に海外から日本に来た人は、
セミの鳴き声を実際に聞いて、「ドラマやアニメで聞いた音！」と思う人もいるそうです。

初級1　L3 - 19 ©The Japan Foundation

▶トピック きせつ てんき 初級1

季節と天気

4だい か きのう あめ

第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

てんき す

どんな天気が好きですか？

ชอบอากาศแบบไหน

1 あさ あつ

. 朝から暑いですね

てんき わだい ふ

11 天気の話題に触れながら、あいさつをすることができる。

สามารถกล่าวทกั ทายดว้ ยเร่อื งสภาพดนิ ฟา้ อากาศได้

じゅんび

1 ことばの準備
เตรียมคำ� ศพั ท์

てんき

【天気】

はは てんき あめ あめ ふ

a. 晴れ／晴れる／いい天気 b. くもり／くもる c. 雨／雨が降る

ゆき ゆき ふ かぜ かぜ ふ かみなり かみなり な

d. 雪／雪が降る e. 風／風が吹く f. 雷 ／ 雷が鳴る

えみ き

( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。 0　4-0　1

ฟังพร้อมกับดูภาพประกอบ

きい 0　4-0　1

( 2 ) 聞いて言いましょう。

ฟังแล้วพูดตาม

き えら 0　4-0　2

( 3 ) 聞いて、a-f から選びましょう。

ฟังแล้วเลือกคำ� ตอบจาก a-f

初級1　L4 - 1 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

かいわ き

2 会話を聞きましょう。

ฟงั บทสนทนา

きんじょ ひと し あ あ

近所の人や知り合いと会ったときに、あいさつをしています。

แตล่ ะคนกำ� ลังทักทายกนั เมือ่ เจอคนแถวบ้านหรอื คนรจู้ ัก

てんき えら

( 1 ) どんな天気ですか。a-d から選びましょう。

อากาศเป็นอย่างไร เลอื กคำ� ตอบจาก a-d

a. b. c. d.

① 04-03 ② 04-04 ③ 04-05 ④ 04-06

てんき

どんな天気？

き

( 2 ) もういちど聞きましょう。

てんき はな えら

いつの天気のことを話していますか。ア - ウから選びましょう。

ฟังอกี ครั้งวา่ เป็นอากาศของเมอ่ื ไร เลอื กค�ำตอบจาก ア―ウ

いま て ん き きのう てんき まいにち て ん き

ア. 今の天気　　　　イ. 昨日の天気　　　　ウ . 毎日の天気

① 04-03 ② 04-04 ③ 04-05 ④ 04-06

てんき ，

いつの天気？

かくにん き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。 0　4-0　3 ～ 0　4-0　6

ตรวจสอบคำ� ศพั ท์แล้วฟังอีกคร้ัง

だいぶ มากทเี ดยี ว ｜ いや เบ่ือ เซง็ ｜ ゆうべ เม่ือคนื

嫌になる

ほんとう จรงิ ดว ย

本当ですね

初級1　L4 - 2 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。　　0　4-0　7

ฟงั คลปิ เสียงแลว้ เตมิ ค�ำลงในช่องว่าง

きょう てんき

今日はいい天気です　　　　。

まいにち ふ

毎日、よく降ります　　　　。

きのう あめ

昨日はすごい雨 ね。

かぜ ね。
ね。
風も

たいへん

大変

ぶんまつ いみ おも ➊ぶんぽう

文末の「ね」には、どんな意味があると思いますか。 文 法 ノート

คดิ ว่า ね ทา้ ยประโยคมนี ยั อะไร

いま い かこ い かたち ちが ➋ぶんぽう

今のことを言うときと、過去のことを言うときでは、形はどう違いますか。 文 法 ノート

เวลาพดู ถึงเรื่องในปัจจุบนั กบั เรือ่ งในอดตี ใชร้ ูปต่างกันอยา่ งไร

かたち ちゅうもく かいわ き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。　　0　4-0　3 ～ 0　4-0　6

ฟังบทสนทนาอกี คร้งั โดยสงั เกตศัพท์และสำ� นวนที่ใช้

初級1　L4 - 3 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

て ん き はなし

3 天気の話をしながら、あいさつをしましょう。
ทักทายกนั โดยพดู ถงึ ดนิ ฟ้าอากาศ

おはようございます。
おはようございます。

きょう てんき まいにち ふ きのう あめ

今日は いい天気です ね。 毎日、よく降ります ね。 昨日は すごい雨でした ね。

そうですね。 そうですね。 そうですね。

てんき ふ あめ

いい天気です ね。 よく降ります ね。 すごい雨でした ね。

あたた いや かぜ

だいぶ 暖かくなりました ね。 嫌になります ね。 風もすごかったです ね。

ほんとう

本当ですね。

かいわ き

( 1 ) 会話を聞きましょう。 0　4-0　8 0　4-0　9 0　4-1　0

ฟังบทสนทนา

( 2 ) シャドーイングしましょう。 0　4-0　8 0　4-0　9 0　4-1　0

ฝึกพดู ชาโดอ้ิง

てんき き あ

( 3 ) どんな天気かを決めて、それに合ったあいさつをしましょう。

สมมติสภาพอากาศ แลว้ พูดทักทายให้เข้ากับสภาพอากาศน้ัน

初級1　L4 - 4 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

2 あした は

. 明日は晴れるでしょう

てんきよほう き ないよう り か い

12 天気予報を聞いて、だいたいの内容を理解することができる。

สามารถฟงั พยากรณอ์ ากาศแล้วเข้าใจเนื้อหาโดยรวมๆ ได้

おんせい き

1 音声を聞きましょう。

ฟังคลิปเสยี ง

ゆうがた てんきよほう み

夕方、テレビで天気予報を見ています。

ก�ำลังนั่งดพู ยากรณอ์ ากาศทางทีวใี นชว่ งเยน็ อยู่

てんき か えら

( 1 ) 天気はどう変わりますか。a-i から選びましょう。 0　4-1　1

อากาศเปล่ียนไปอยา่ งไร เลือกตอบจาก a-i

a. b. c. d. e.

f. g. h. i.

いま よなか あした

今 夜中 明日

→ → ，，

かくにん き

( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。 0　4-1　1

ตรวจสอบคำ� ศพั ท์แล้วฟังอีกคร้ัง

にち หนึ่งวนั ทัง้ วัน ｜ やむ (ฝน)หยุด ｜ ただ แต่ทวา่ ｜ つよ แรง ｜ ふくそう เสื้อผ้า เครื่องแตง่ กาย

1日 強い 服装

で ขอให้ออกนอกสถานทอ่ี ยู่

お出かけください

初級1　L4 - 5 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

おんせい き か

（ 1 ） 音声を聞いて、　　　　　にことばを書きましょう。　　0　4-1　2

ฟงั คลปิ เสยี งแลว้ เติมคำ� ลงในช่องว่าง

いま すこ ふ 。
。
今も少し降って

あした は

明日は晴れる

いま い かたち つか ➌ぶんぽう

今のことを言うとき、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

ใช้รปู อะไรตอนพูดถึงเรอ่ื งในปจั จุบนั

い かたち つか ➍ぶんぽう

これからのことを言うとき、どんな形を使っていましたか。 文 法 ノート

ใช้รปู อะไรตอนพูดถึงเร่อื งท่ีก�ำลังจะทำ� จากน้ี

かたち ちゅうもく おんせい き

（ 2 ）形に注目して、音声をもういちど聞きましょう。　　0　4-1　1

ฟงั อีกครัง้ โดยสงั เกตศพั ทแ์ ละสำ� นวนท่ใี ช้

初級1　L4 - 6 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

3 たいふう き

. 台風が来てます

てんき わだい エスエヌエス みじか か こ よ ないよう り か い

13 天気を話題にした SNS の短い書き込みを読んで、内容を理解することができる。

สามารถอ่านขอ้ ความสั้นๆ เกยี่ วกับดินฟ้าอากาศท่ีผ้โู พสตล์ งโซเชยี ลมีเดยี ได้เขา้ ใจ

エスエヌエス か こ よ

1 SNS の書き込みを読みましょう。

อ่านข้อความทโ่ี พสต์ในโซเชียลมิเดยี

とも てんき エスエヌエス か こ

友だちが、天気について SNS に書き込んでいます。

เพือ่ นโพสต์ขอ้ ความเกีย่ วกบั อากาศอยใู่ นโซเชียลมเิ ดยี

てんき えら

( 1 ) どんな天気ですか。a-d から選びましょう。

อากาศเป็นอยา่ งไร เลอื กคำ� ตอบจาก a-d

①②

③④

初級1　L4 - 7 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

a. b. c. d.

①②③ ④

てんき

どんな天気？

ないよう あ ちが か

( 2 ) 内容と合っているものには〇、違っているものには×を書きましょう。

ท�ำเคร่ืองหมาย 〇 ในขอ้ ท่ีตรงกับเนอื้ เร่อื ง และ × ในข้อท่ีตา่ งกับเนอื้ เรอื่ ง

き ょ う がっこう い

1. 今日は学校に行きました。 （　　　　）

①た
2. レストランでコロッケを食べます。 （　　　　）

いま き お ん ど （　　　　）
（　　　　）
1. 今の気温は 37 度です。
②た
2. アイスを食べました。

ゆき み （　　　　）
（　　　　）
1. 雪をはじめて見ました。
③ ゆき
2. 雪はすぐにやみました。

いま はる （　　　　）
（　　　　）
1. 今は春です。

④か

2. コートを買いました。

たいせつ
大切なことば

たいふう พายไุ ต้ฝุ่น ｜ そと ขา้ งนอก ｜ し ตาย เสียชีวติ ｜ まち เมอื ง ｜ さわ จับ แตะ ｜ つめ เยน็

台風 外 死ぬ 町 触る 冷たい

初級1　L4 - 8 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

エスエヌエス て ん き わだい か こ

2 SNS に天気の話題を書き込みましょう。

โพสตข์ อ้ ความเกย่ี วกับอากาศลงในโซเชียลมเิ ดยี

初級1　L4 - 9 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

ちょうかい

聴 解 スクリプト

1 あさ あつ

. 朝から暑いですね

きょう てんき

① 04-03 Ａ：おはようございます。今日はいい天気ですね。

てんき

Ｂ：そうですね。いい天気ですね。

あたた

Ａ：だいぶ暖かくなりましたね。

ほんとう

Ｂ：本当ですね。

まいにち ふ

② 04-04 Ａ：毎日、よく降りますね。

ほんとう

Ｂ：本当ですね。

いや

Ａ：嫌になりますね。

Ｂ：そうですね。

あさ あつ

③ 04-05 Ａ：おはようございます。朝から暑いですね。

あつ

Ｂ：そうですね。ゆうべも暑かったですね。

Ａ：そうですね。

きのう あめ

④ 04-06 Ａ：昨日はすごい雨でしたね。

かぜ

Ｂ：ええ、風もすごかったですね。

たいへん

Ａ：大変でしたね。

ほんとう

Ｂ：本当ですね。

2 あした は

. 明日は晴れるでしょう

き ょ う あめ にち いま すこ ふ

04- 11 今日は雨の 1 日でした。今も少し降っています。

あめ よ な か あした は

でも、この雨は夜中にはやんで、明日は晴れるでしょう。

あした にち かぜ つよ

ただ、明日は 1 日、風が強くなります。

さむ にち あたた ふくそう で

寒い 1 日になります。暖かい服装でお出かけください。

初級1　L4 - 10 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

かん じ

漢字のことば

よ いみ かくにん

1 読んで、意味を確認しましょう。

อา่ นและค้นความหมาย

てん き 天気 天気 いま 今今
昨日 昨日
天気 今 明日 明日
毎日 毎日
は 晴れ 晴れ きのう 強い 強い

晴れ 昨日

あめ 雨雨 あした

雨 明日

ゆき 雪雪 まいにち

雪 毎日

かぜ 風風 つよ

風 強い

か ん じ ちゅうい よ

2 　　　の漢字に注意して読みましょう。
อ่านโดยสังเกตคันจิใน

ふ

① 毎日、雨がよく降ります。

きょう

② 今日はいい天気ですね。

③ 昨日は風が強かったです。

ふ

④ 明日は雪が降るでしょう。

あさ

⑤ 朝は晴れでした。でも、今はくもっています。

うえ にゅうりょく

3 上の　　　のことばを、キーボードやスマートフォンで入力しましょう。
พิมพค์ ำ� ใน ทอี่ ยดู่ า้ นบนโดยใชค้ อมพิวเตอร์หรอื สมารท์ โฟน

初級1　L4 - 11 ©The Japan Foundation

▶トピック 季節と天気

4第　 　　課 昨日はすごい雨でしたね

เหน็ ดว้ ย❶
きょうかん

S ね　＜ 共感＞

きょう てんき

今日はいい天気ですね。

วันนี้อากาศดีนะคะ/ครับ

- ね ทา้ ยประโยคใชส้ อื่ วา่ ผพู้ ดู คาดวา่ อกี ฝา่ ยคงจะเหน็ ดว้ ย หรอื ไมก่ เ็ ปน็ การแสดงทา่ ทเี หน็ ดว้ ยกบั คำ� พดู ของอกี ฝา่ ย
หนง่ึ

- เรื่องเก่ียวกับอากาศอย่างดินฟ้าอากาศหรืออุณหภูมิอากาศมักใช้เป็นเร่ืองเปิดประเด็นสนทนา เพราะเป็นหัวข้อ
สนทนาทรี่ ้รู ่วมกันไมว่ า่ คู่สนทนาจะเป็นใคร ในท่นี ใ้ี ช้ ね เพราะคดิ ว่าคสู่ นทนาคงรูเ้ ชน่ กนั ว่า "วนั น้อี ากาศด"ี

- ใน ไにゅうもん ด้เรียนวธิ ใี ช้ ね เพือ่ ถามย�า้ ให้แน่ใจอย่างเช่น コピー20ま枚いですね。(ถา ยเอกสาร 20 ใบนะคะ)
『入門』
ซ่ึงต่างกบั ในบทนี้

• 文末の「ね」は、相手に共感を求めたり、相手の話への共感を示したりするときに使われます。

• 天気や気温など気候の話は、会話のきっかけ作りに使われることが多いです。話し相手がだれであっても、共有しやすい話題だ
からです。ここでは、相手も「今日はいい天気」であるとわかっていることが前提になっているので、「ね」が使われています。

• 『入門』では、「コピー 20 枚ですね。」のように、相手に確認する「ね」の用法を勉強しましたが、それとは用法が違います。

れい きょう てんき あたた

［ 例 ］ ▶ Ａ： 今日はいい天気ですね。 Ａ： だいぶ暖かくなりましたね。

วันนีอ้ ากาศดนี ะคะ อากาศอุ่นขึ้นมากเลยนะคะ

Ｂ： そうですね。 ほんとう

นั่นสิครบั Ｂ： 本当ですね。

จริงด้วยคะ่

➋ ไมใ่ ช่อดีต / อดีต ひ か こ かこ

非過去 ･ 過去

きのう あめ

昨日はすごい雨でしたね。

เมือ่ วานฝนตกหนักเลยนะคะ/ครับ

- เป็นตัวอยา่ งท่ียกดินฟ้าอากาศเป็นหวั ขอ้ สนทนาเวลาเจอใครเชน่ เดียวกบั ❶
- ไมใ่ ชแ่ ต่อากาศตอนนี้เท่านัน้ เรอื่ งอากาศเมอ่ื วานหรอื อากาศเปลีย่ นแปลงก็เป็นหัวขอ้ สนทนาได้
- หากใชเ้ ร่อื งอากาศตอนน้เี ปน็ หวั ข้อสนทนาจะใช้รปู ทไี่ ม่เป็นอดีต หากพูดถงึ อากาศในอดีต จะใชร้ ปู อดีต

• ➊と同様、人に会ったときなどに天気を話題にしている例です。
• 今の天気だけでなく、昨日の天気や気候の変化なども話題になります。
• 今の天気を話題にするときは非過去形を使います。過去の天気の場合は過去形を使います。

初級1　L4 - 12 ©The Japan Foundation