คู่มือแบบการร่างกฎหมาย

∫∑∑Ë’ Ù ∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜

 à«π∑Ë’ Ú
‚∑…ª√∫— ∑“ߪ°§√Õß

¡“µ√“ Ù˘ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡’Õ”π“®≈ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õßµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„πæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È

„π°“√≈ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õß „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π§”π÷ß∂÷ߧ«“¡√⓬·√ß·Ààß惵‘°√√¡∑’Ë
°√–∑”º‘¥ ·≈–„π°√≥’∑’ˇÀÁπ ¡§«√ π“¬∑–‡∫’¬πÕ“®¡’§” —Ëß„À⺟âπ—È𥔇π‘π°“√„¥ Ê ‡æ◊ËÕ·°â‰¢„Àâ
∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‡À¡“– ¡‰¥â

À≈—°‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“‚∑…∑“ߪ°§√Õß„À⇪πì ‰ªµ“¡∑’Ë√∞— ¡πµ√’ª√–°“»°”Àπ¥ ·≈–
∂⓺âŸ∂Ÿ°≈ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õ߉¡à¬Õ¡™”√–§à“ª√—∫∑“ߪ°§√Õß „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√
∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·≈–
„π°√≥’‰¡à¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√∫—ߧ—∫µ“¡§” —Ëß „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡’Õ”π“®øÑÕߧ¥’µàÕ»“≈ª°§√Õß
‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫™”√–§à“ª√—∫ „π°“√π’È ∂â“»“≈ª°§√Õ߇ÀÁπ«à“§” —Ëß„Àâ™”√–§à“ª√—∫π—Èπ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬
°„Á À»â “≈ª°§√Õß¡Õ’ ”π“®æ®‘ “√≥“ææ‘ “°…“·≈–∫ß— §∫— „À¡â °’ “√¬¥÷ À√Õ◊ Õ“¬¥— ∑√æ— ¬ å π‘ ¢“¬∑Õ¥µ≈“¥
™”√–§à“ª√—∫‰¥â

¡“µ√“ ı ºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡À√◊պ⟢Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ Úı ºŸâ„¥
ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÚÚ (Ò) À√◊Õ (Ú) ¡“µ√“ ÚÙ «√√§Àπ÷Ëß À√◊Õ¡“µ√“ Û «√√§Àπ÷Ëß
µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õ߉¡à‡°‘πÀâ“· π∫“∑ ·≈–ª√—∫Õ’°«—π≈–‰¡à‡°‘π ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑µ≈Õ¥
‡«≈“∑’ˬ—ß¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß

¡“µ√“ ıÒ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡À√◊ÕºŸâ¢Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ Úı ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ
¡“µ√“ ÚÚ (Û) µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õ߉¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑ ·≈–ª√—∫Õ’°«—π≈–‰¡à‡°‘π
Àâ“æ—π∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ß¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘„Àâ∂°Ÿ µâÕß

¡“µ√“ ıÚ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡À√◊պ⟢Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ Úı ºâŸ„¥‰¡à
ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÚÛ ¡“µ√“ Ú˜ «√√§Àπ÷Ëß À√◊Õ¡“µ√“ Ú¯ «√√§Àπ÷Ëß µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫∑“ß
ª°§√Õßµ—Èß·µàÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂÷ßÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑

¡“µ√“ ıÛ ºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡À√◊ÕºŸâ¢Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ Úı ºâŸ„¥‰¡à
ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡§” ßË— ¢Õßπ“¬∑–‡∫¬’ πµ“¡¡“µ√“ Ú˜ «√√§ Õß ¡“µ√“ Ú¯ «√√§ Õß ¡“µ√“ Ù «√√§

550

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√ ∫∑∑’Ë Ù

 ’Ë À√◊Õ¡“µ√“ ÙÙ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õ߉¡à‡°‘π Õß· π∫“∑·≈–ª√—∫Õ’°«—π≈–‰¡à‡°‘π
Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ß¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘„Àâ∂°Ÿ µâÕß

¡“µ√“ ıÙ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ºâŸ¢Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ Úı À√◊պ⟴÷Ë߉¥â
√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ªìπºâŸ®—¥°“√ºŸâ„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÛÚ «√√§Àπ÷Ëß À√◊Õ«√√§ Õß µâÕß√–«“ß‚∑…
ª√—∫∑“ߪ°§√Õßµ—Èß·µàÀâ“æ—π∫“∑∂÷ß ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑

¡“µ√“ ıı ºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ºŸâ¢Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ Úı ºŸâ®—¥°“√À√◊Õ
ºâŸ´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬À√◊Õ·µàßµ—È߇ªìπºŸâ®—¥°“√µ“¡¡“µ√“ ÛÚ ºâŸ„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÛÙ (Ò) (Ú)
(Û) (Ù) (ı) À√◊Õ (ˆ) µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õßµ—Èß·µàÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂÷ßÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑·≈–ª√—∫
Õ’°«—π≈–‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ß¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘„Àâ∂°Ÿ µâÕß

¡“µ√“ ıˆ ºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ºŸâ¢Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ Úı ºâŸ®—¥°“√À√◊Õ
ºŸâ´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬À√◊Õ·µàßµ—È߇ªìπºâŸ®—¥°“√µ“¡¡“µ√“ ÛÚ ºâŸ„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÛÙ (Ò)
¡“µ√“ Ûı «√√§Àπ÷ËßÀ√◊Õ«√√§ ’Ë ¡“µ√“ Ûˆ ¡“µ√“ Û˜ À√◊Õ¡“µ√“ Û¯ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫
∑“ߪ°§√Õßµ—Èß·µà ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂÷ßÀπ÷Ëß· π∫“∑

¡“µ√“ ı˜ ºŸâ®—¥°“√À√◊ÕºŸâ´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬À√◊Õ·µàßµ—È߇ªìπºâŸ®—¥°“√µ“¡¡“µ√“ ÛÚ
ºâŸ„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Ûı «√√§ “¡ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õ߉¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑

¡“µ√“ ı¯ ºŸâ®—¥°“√À√◊ÕºŸâ´÷Ë߉¥â¡Õ∫À¡“¬À√◊Õ·µàßµ—È߇ªìπºâŸ®—¥°“√µ“¡¡“µ√“ ÛÚ ºâŸ„¥
ªØ‘‡ ∏‰¡à√—∫∫ÿ§§≈∑’˪√– ß§å®–‡¢â“æ—°„π‚√ß·√¡‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿµ“¡¡“µ√“ Û˘ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫
∑“ߪ°§√Õßµ—Èß·µàÀâ“æ—π∫“∑∂÷ß ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“æ¬πµ√å·≈–«’¥‘∑—»πå æ.». ÚııÒ

À¡«¥ ˜
∫∑°”Àπ¥‚∑…

 «à π∑Ë’ Ò
‚∑…∑“ߪ°§√Õß

¡“µ√“ ˆ¯ ºâŸ√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß¿“æ¬πµ√åºâŸ„¥©“¬¿“æ¬πµ√å‰∑¬πâÕ¬
°«à“ —¥ à«π∑’˧≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”À𥵓¡¡“µ√“ ˘ (Ù) µâÕß™”√–§à“ª√—∫∑“ߪ°§√Õß

551

∫∑∑Ë’ Ù ∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫—≠≠—µ‘‡√ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

µ“¡Õ—µ√“∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π°≈“ߪ√–°“»°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È ‰¡à‡°‘π “¡· π∫“∑
Õ—µ√“§à“ª√—∫∑“ߪ°§√Õßµ“¡«√√§Àπ÷Ëß π“¬∑–‡∫’¬π°≈“ß®–°”Àπ¥„Àâ·µ°µà“ß°—π

 ”À√—∫·µà≈–®—ßÀ«—¥°Á‰¥â
¡“µ√“ ˆ˘ „π°√≥∑’ ªË’ √“°Ø·°πà “¬∑–‡∫¬’ π«“à º√⟠∫— „∫Õπ≠ÿ “µµ“¡¡“µ√“ Û˜ À√Õ◊ ¡“µ√“

Û¯ ºŸâ„¥¥”‡π‘π°‘®°“√ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÙÒ ¡“µ√“ ÙÚ À√◊Õ¡“µ√“ ÙÙ «√√§Àπ÷Ëß
À√◊ÕºâŸ√—∫„∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ ıÛ À√◊Õ¡“µ√“ ıÙ ºâŸ„¥ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÙÒ À√◊Õ
¡“µ√“ ÙÚ ´÷Ë߉¥âπ”¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡µ“¡¡“µ√“ ı˜ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡’Õ”π“® —Ëß„Àâ√–ß—∫
°“√°√–∑”∑’ËΩÉ“Ωóπ ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß À√◊ժؑ∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‡À¡“– ¡¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

„π°√≥’∑’˺âŸ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕßπ“¬∑–‡∫’¬πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß„Àâπ“¬
∑–‡∫¬’ π殑 “√≥“°”Àπ¥§“à ª√∫— ∑“ߪ°§√Õß„πÕµ— √“‰¡‡à °π‘  ÕßÀ¡π◊Ë ∫“∑µÕà «π— µ≈Õ¥‡«≈“∑Ω’Ë “É Ωπó Õ¬Ÿà

552

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

 «à π∑Ë’ Û ∫∑∑Ë’ Ù
°ÆÀ¡“¬∑’¡Ë ·’ ºπ∑’Ë·π∫∑“â ¬

Ò. ª√–‡¿∑¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡·’ ºπ∑’Ë·π∫∑“â ¬
°“√µ√“°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‡¢µ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë„π°“√∫—ߧ—∫

°ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß æ√âÕ¡°—∫· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫∑’˵—Èß·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«
Õ¬à“ß™—¥‡®π‰«â„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕßπ—Èπ«à“§√Õ∫§≈ÿ¡∫√‘‡«≥
æ◊Èπ∑’Ë à«π„¥∫â“ß ‡™àπ °“√°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ.». ÚıÛ °“√°”Àπ¥‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘µ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙ °“√°”Àπ¥‡¢µªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÉ“ ß«π
·Ààß™“µ‘ æ.». Úı˜ °“√°”Àπ¥‡¢µæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°“√¢π àß¡«≈™πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬
°“√®—¥À“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°‘®°“√¢π àß¡«≈™π æ.». ÚıÙ ·≈–°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë«—¥ ∑’Ë∏√≥’ ß¶å
À√◊Õ∑’Ë»“ π ¡∫—µ‘°≈“ßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ß¶å æ.». Úıı

°“√®—¥∑”·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬Õ“®¡’¢÷Èπ‰¥â∑—Èß„π°√≥’∑’Ë°“√µ√“°ÆÀ¡“¬®”‡ªìπµâÕß¡’
·ºπ∑’Ë∑⓬ ·≈–„π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑‰¡à‰¥â∫—ߧ—∫‰«â‚¥¬µ√ß·µà°“√ªØ‘∫—µ‘°“√À√◊Õ¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß
π—Èπ Ê ∑”„ÀâµâÕß¡’·ºπ∑’Ë∑⓬ ´÷Ëß·¬°æ‘®“√≥“ÕÕ°‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò.Ò °√≥’∑Ë°’ “√µ√“°ÆÀ¡“¬®”‡ªπì µâÕß¡’·ºπ∑Ë’·π∫∑“â ¬
(°) ‡π◊ÕÈ À“ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬®”‡ªπì µÕâ ß¡·’ ºπ∑·Ë’ π∫∑⓬
‡ªìπ°√≥’°ÆÀ¡“¬„π√–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’˵√“¢÷Èπµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å‡©æ“–‡√◊ËÕß

‰¥∫â ≠— ≠µ— „‘ Àµâ Õâ ß¡·’ ºπ∑·Ë’ π∫∑“â ¬‡æÕË◊ °”Àπ¥√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·¡∫à ∑©∫∫— ππ—È Ê „À™â ¥— ‡®π¬ßË‘ ¢πÈ÷
´÷Ëß„π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑π—ÈπµâÕß°”Àπ¥‡¢µæ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëßæ◊Èπ∑’Ë„¥‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß
°ÆÀ¡“¬π—È𠇙àπ °“√°”Àπ¥‡¢µ®—ßÀ«—¥∑“ß∑–‡≈„πÕà“«‰∑¬µÕπ„π ´÷Ë߇ªìπÕà“«ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–
πà“ππÈ”¿“¬„π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâ™—¥·®âß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ª°§√Õß·≈–§«“¡ –¥«°¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥‡¢µ®—ßÀ«—¥„πÕà“«‰∑¬µÕπ„π æ.». ÚıÚ À√◊Õ°“√°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë„π∫√‘‡«≥
∑’Ë°”Àπ¥¢Õ߉À≈à∑«’ª¢Õߪ√–‡∑»∑—Èß Õß„πÕà“«‰∑¬‡æ◊ËÕ· «ßª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√„πæ◊Èπ¥‘π„µâ∑–‡≈
‚¥¬Õߧå°√√à«¡‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧå°√√à«¡‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬ æ.». ÚıÛÛ ‡ªìπµâπ

553

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥‡¢µ®—ßÀ«—¥„πÕà“«‰∑¬µÕπ„π æ.». ÚıÚ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ˜ˆ/µÕπ∑’Ë ˘Ú/Àπâ“ ÙÛ/Ú˘ °—𬓬π ÚıÚ) (‚ª√¥¥µŸ —«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° Ò)

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧå°√√à«¡‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬ æ.». ÚıÛÛ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ Ò¯/µÕπ∑’Ë ÒÒ/©∫—∫摇»… Àπâ“ Ò/ÚÚ ¡°√“§¡ ÚıÛÙ) (‚ª√¥¥Ÿµ—«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° Ú)

(¢) °√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑∫—≠≠—µ‘‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ °“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬
„π‡√ËÕ◊ ßπÈ—πµâÕßµ√“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑Ë¡’ ·’ ºπ∑Ë·’ π∫∑⓬

‡ªìπ°√≥’∑—Ë«‰ª ”À√—∫°“√µ√“°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ °≈à“«§◊Õ °ÆÀ¡“¬·¡à∫∑
∑’Ë¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª·°à°“√„¥ ´÷Ëß·¡â®–¡’°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å °√–∫«π°“√ ·≈–°≈‰°µà“ß Ê
‰«·â ≈«â °µÁ “¡ ·µÕà ”π“®°“√¥”‡ππ‘ °“√À√Õ◊ ªØ∫‘ µ— °‘ “√µ“¡°ÆÀ¡“¬¥ß— °≈“à «„π∫“ß°√≥¡’ ‰‘ ¥‡â °¥‘ ¢π÷È „π∑π— ∑’
À“°®–‡°¥‘ ¢π÷È °µÁ Õà ‡¡Õ◊Ë ‰¥¡â °’ “√°”Àπ¥∫√‡‘ «≥æπ◊È ∑∑’Ë ®’Ë –¥”‡ππ‘ °“√À√Õ◊ ªØ∫‘ µ— °‘ “√µ“¡°ÆÀ¡“¬ππ—È ‡ ¬’ °Õà π
‚¥¬°ÆÀ¡“¬·¡∫à ∑®–∫≠— ≠µ— ‰‘ «„â π°ÆÀ¡“¬ππÈ— ‡Õß«“à °“√∑ÀË’ π«à ¬ß“πº¡âŸ À’ π“â ∑ªË’ Ø∫‘ µ— °‘ “√µ“¡°ÆÀ¡“¬
®–¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„πæ◊Èπ∑’Ë„¥‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬‡©æ“–Õ’°
©∫—∫Àπ÷Ëߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‡¢µæ◊Èπ∑’ˇ ’¬°àÕπ ®÷ß∑”„ÀâÀπà«¬ß“π®”‡ªìπµâÕß®—¥∑”°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë
·π∫∑⓬¢÷Èπµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑∫—≠≠—µ‘‰«â ·≈–𔇠πÕºà“π°√–∫«π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„™â∫—ߧ—∫
‡ªìπ°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

 à«π√Ÿª·∫∫¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬∑’Ë®–µ√“¢÷Èππ—Èπ Õ“®°”Àπ¥„Àâµ√“‡ªìπ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À√◊Õ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß°Á‰¥â ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫ “√–¢Õß°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê
·µà°Áª√“°Ø«à“¡’°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑∫“ß©∫—∫∑’Ë∫—≠≠—µ‘„Àâ¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬∑—Èß∑’ˇªìπ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·≈–°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
æ.». ÚıÛ ∫—≠≠—µ‘„Àâ°“√°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’˵âÕ߇«π§◊π‡ªìπ¢Õß√—∞ µâÕßµ√“‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ·≈–
À“°‡ªπì °“√°”Àπ¥‡¢µ‡æÕ◊Ë „ÀÕâ ”π“®‡®“â Àπ“â ∑„’Ë π°“√‡¢“â ‰ª ”√«®æπ◊È ∑∑’Ë ®’Ë –¥”‡ππ‘ °“√‡«π§π◊ µÕâ ßµ√“‡ªπì
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ‡ªìπµâπ °ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘„Àâ°“√µ√“°ÆÀ¡“¬‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À√◊Õ°ÆÀ¡“¬
≈”¥—∫√Õß‚¥¬µâÕß¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬π—Èπ  “¡“√∂·¬°æ‘®“√≥“‰¥â ¥—ßπ’È

(Ò) °√≥’∑Ë’„Àµâ √“°ÆÀ¡“¬∑¡Ë’ ’·ºπ∑·’Ë π∫∑⓬‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥„Àâ¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–π’È ‡™àπ

554

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

æ√–√“™∫—≠≠µ— «‘ “à ¥«â ¬°“√‡«π§π◊ Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å æ.». ÚıÛ ∫∑∑’Ë Ù

¡“µ√“ Òı ‡¡◊ËÕ∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë®–µâÕ߇«π§◊π∑’Ë·πàπÕπ·≈â«
„Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ‚¥¬„Àâ√–∫ÿ∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’˵âÕ߇«π§◊πæ√âÕ¡∑—Èß√“¬™◊ËÕ‡®â“¢ÕßÀ√◊պ⟧√Õ∫§√Õß‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬

„Àâ¡’·ºπ∑’ËÀ√◊Õ·ºπº—ß· ¥ß‡¢µÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’˵âÕ߇«π§◊πÕ¬à“ß™—¥‡®π‰«â∑⓬æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“·ºπ∑’ËÀ√◊Õ·ºπº—ßπ—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π—Èπ

‡¢µÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ—ÈπµâÕߪí°À≈—°À¡“¬‡¢µ‰«â‚¥¬™—¥‡®π°àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‡‘ «π§π◊ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å „π∑Õâ ß∑µË’ ”∫≈„π‡¡Õ◊ ß Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ߇æ™√∫√Ÿ ≥å
®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å æ.». ÚıÙ¯

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÚ/µÕπ∑’Ë ıÙ °/Àπâ“ Ò/¯  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ¯) (‚ª√¥¥Ÿµ—«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° Û)

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „π∑âÕß∑’˵”∫≈ “«™–‚ß° Õ”‡¿Õ∫“ߧ≈â“
µ”∫≈§≈Õßπ“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ µ”∫≈ÀπÕßµ’ππ° Õ”‡¿Õ∫â“π‚æ∏‘Ï ·≈–µ”∫≈∫“ߺ÷Èß Õ”‡¿Õ
∫“ߪ–°ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ æ.». ÚıÙˆ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚ/µÕπ∑’Ë ˘Ú °/Àπâ“ Ò/Úˆ °—𬓬π ÚıÙˆ)

æ√–√“™∫—≠≠µ— «‘ à“¥â«¬°“√®¥— À“Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬‡å æËÕ◊ °®‘ °“√¢π ßà ¡«≈™π æ.». ÚıÙ

¡“µ√“ Ú „π°√≥’∑’Ë∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫°“√°”Àπ¥≈—°…≥–¿“√–„π
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°‘®°“√¢π àß¡«≈™π·≈â« ·µàæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ
ºŸâ§√Õ∫§√Õß‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬´÷ËßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¡àÕ“®µ°≈ß°—π‰¥â„π‡√◊ËÕß°“√°”Àπ¥
≈—°…≥–¿“√–„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ„π‡√◊ËÕ߇ߑπ§à“∑¥·∑π ´÷Ëß¡‘„™à°√≥’µ“¡¡“µ√“ ÒÙ „Àâµ√“
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥¿“√–„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°‘®°“√¢π àß¡«≈™π ‚¥¬„Àâ√–∫ÿ∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ◊Ëπ∑’˵âÕßµ°Õ¬àŸ¿“¬„µâ¿“√–„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–≈—°…≥–¢Õß¿“√–„π
Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬åæ√Õâ ¡∑ßÈ— √“¬™ÕË◊ ‡®“â ¢ÕßÀ√Õ◊ º§âŸ √Õ∫§√Õß‚¥¬™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬´ßË÷ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å

„Àâ¡’·ºπ∑’ËÀ√◊Õ·ºπº—ß· ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ◊Ëπ∑’˵âÕßµ°Õ¬àŸ¿“¬„µâ¿“√–„π
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å µ”·Àπàß √–¥—∫ ‡π◊ÈÕ∑’Ë ·≈–∫√‘‡«≥∑’˵âÕß„™â‡æ◊ËÕ°‘®°“√¢π àß¡«≈™πÕ¬à“ß™—¥‡®π

555

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù ‰«â∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“·ºπ∑’ËÀ√◊Õ·ºπº—߇ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π—Èπ

‡¢µ∑’Ë¥‘ππ—ÈπµâÕߪí°À≈—°À¡“¬‡¢µ‰«â‚¥¬™—¥‡®π°àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

À¡“¬‡Àµÿ „π¢≥–π’Ȭ—߉¡à¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“
¥â«¬°“√®—¥À“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°‘®°“√¢π àß¡«≈™π æ.». ÚıÙ „™â∫—ߧ—∫

æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘°“√ºß— ‡¡◊Õß æ.». ÚıÒ¯

¡“µ√“ Ú¯ º—߇¡◊Õ߇©æ“–ª√–°Õ∫¥â«¬
œ≈œ œ≈œ

(˘) ·ºπ∑’Ë ·ºπº—ßÀ√◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊Ëπ Ê µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
¡“µ√“ ÙÒ º—߇¡◊Õ߇©æ“–®–„™â„π∑âÕß∑’Ë„¥„Àâµ√“‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂â“æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫º—߇¡◊Õ߇©æ“–¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „Àâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«„™â∫—ߧ—∫
‰¥â‰¡à‡°‘πÀ⓪ï
‡¡◊ËÕ√–¬–‡«≈“µ“¡«√√§Àπ÷Ë߉¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß ∂Ⓡ®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ°√¡‚¬∏“∏‘°“√·≈–
ºß— ‡¡Õ◊ ߇ÀπÁ  ¡§«√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√„™∫â ß— §∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘„À‡â  πÕ§«“¡‡ÀπÁ µÕà §≥–°√√¡°“√
º—߇¡◊Õ߇æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√µ√“‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√„™â∫—ߧ—∫º—߇¡◊Õß
‡©æ“–µàÕ‰ª æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢¬“¬√–¬–‡«≈“®–°”Àπ¥°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿߺ—߇¡◊Õ߇©æ“–‡ ’¬„À¡à
„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ°“√≥å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª°Á‰¥â

À¡“¬‡Àµÿ „π¢≥–π’Ȭ—߉¡à¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÙÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°“√º—߇¡◊Õß æ.». ÚıÒ¯ „™â∫—ߧ—∫

(Ú) °√≥’∑’Ë„Àµâ √“°ÆÀ¡“¬∑’¡Ë ’·ºπ∑Ë’·π∫∑⓬‡ªìπ°ÆÀ¡“¬≈”¥∫— √Õß
‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« °ÆÀ¡“¬·¡à∫∑¡—°°”Àπ¥„Àâ¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π

√Ÿª·∫∫°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß ‚¥¬Õ“®„Àâµ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ °Æ°√–∑√«ß À√◊Õ°ÆÀ¡“¬√–¥—∫
Õπÿ∫—≠≠—µ‘Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëß√Ÿª·∫∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡—°π”¡“°”Àπ¥„Àℙ⠧◊Õ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥„Àâ¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–π’È ‡™àπ

556

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√ ∫∑∑’Ë Ù

æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘«“à ¥â«¬°“√‡«π§π◊ Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬å æ.». ÚıÛ

¡“µ√“ ı ‡¡◊ËÕ√—∞¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â¡“´÷ËßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°‘®°“√„¥ Ê
Õ—π®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ°“√Õ—π‡ªìπ “∏“√≥Ÿª‚¿§ À√◊Õ°“√Õ—π®”‡ªìπ„π°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» À√◊Õ°“√‰¥â¡“´÷Ëß
∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√º—߇¡◊Õß À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√ À√◊Õ°“√Õÿµ “À°√√¡ À√◊Õ
‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√ªŸ ∑’Ë¥‘π À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå “∏“√≥–Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ∂â“¡‘‰¥âµ°≈ß„π‡√◊ËÕß°“√‚Õπ‰«â‡ªìπÕ¬à“ß
Õ◊Ëπ „À⥔‡π‘π°“√‡«π§◊πµ“¡∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

„π°√≥’∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√‡«π§◊π‰«â„π°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ‚¥¬‡©æ“–·≈â« ∂â“®–µâÕß
¥”‡π‘π°“√‡«π§◊π‡æ◊ËÕ°‘®°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ§≥–√—∞¡πµ√’‡ÀÁπ ¡§«√®–¡’¡µ‘„Àâ
¥”‡π‘π°“√‡«π§◊πµ“¡∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑π°Á‰¥â

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π°“√‡«π§◊πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß ®–µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥
‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊π‰«â°àÕπ°Á‰¥â

¡“µ√“ ˆ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊πµâÕß√–∫ÿ
(Ò) §«“¡ª√– ß§å¢Õß°“√‡«π§◊π
(Ú) ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«π§◊π
(Û) °”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊π‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ
„Àâ¡’·ºπ∑’ËÀ√◊Õ·ºπº—ߪ√–‡¡‘π‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊π·≈–· ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà„π
∫√‘‡«≥∑’˪√–‡¡‘ππ—È𠵑¥‰«â∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ ·ºπ∑’ËÀ√◊Õ·ºπº—ߥ—ß°≈à“«„Àâ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß
·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“

œ≈œ œ≈œ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊π‡æ◊ËÕ √â“ß∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘π
À¡“¬‡≈¢ ÒÚÛ  “¬‡≈’ˬ߇¡◊Õß·¡à “¬ µÕπ∫â“π®âÕß - ∫â“π —π∑√“¬„À¡à æ.». ÚıÙ¯

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÚ/µÕπ∑’Ë ¯ı °/Àπâ“ ˜/ÚÛ °—𬓬π ÚıÙ¯) (‚ª√¥¥Ÿµ—«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° Ù)

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊π‡æ◊ËÕ¢¬“¬∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘π
À¡“¬‡≈¢ ÚÛÙ¯  “¬∫“â πºÕ◊ - πÈ”‚ ¡ µÕπ·¬°∑“ßÀ≈«ß·ºπà ¥π‘ À¡“¬‡≈¢ ÚÛÙ¯ (∫“â ππ“ß«— ) - ∫√√®∫
∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ ÚÒÒ (∫â“𪓰¡—Ëß) æ.». ÚıÙ¯

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÚ/µÕπ∑’Ë ¯ı °/Àπâ“ Ù/ÚÛ °—𬓬π ÚıÙ¯)

557

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù æ√–√“™∫≠— ≠µ— «‘ à“¥«â ¬°“√®¥— À“Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬‡å æ◊ËÕ°®‘ °“√¢π ßà ¡«≈™π æ.». ÚıÙ

¡“µ√“ ¯ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢π àß¡«≈™π®–µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“
°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√°Á‰¥â

„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µâÕß√–∫ÿ
(Ò) §«“¡ª√– ß§å¢Õß°“√µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“
(Ú) Àπ૬ߓπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√
(Û) °”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√
„Àâ¡’·ºπ∑’ËÀ√◊Õ·ºπº—ß· ¥ß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√·π∫∑⓬æ√–√“™
°ƒ…Æ’°“ ·≈–„Àâ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ

œ≈œ œ≈œ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “°”Àπ¥‡¢µ∑¥Ë’ π‘ „π∫√‡‘ «≥∑∑Ë’ ®Ë’ –¥”‡ππ‘ °“√‡æÕË◊ °®‘ °“√¢π ßà ¡«≈™π
„π∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ∫“ß∫—«∑Õß Õ”‡¿Õ∫“ß„À≠à ·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßππ∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ·≈–‡¢µ∫“ß´◊ËÕ
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.». ÚıÙ¯

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÚ/µÕπ∑’Ë Û˜ °/Àπâ“ ÒÛ/ˆ 情¿“§¡ ÚıÙ¯) (‚ª√¥¥µŸ —«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° ı)

- æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “°”Àπ¥‡¢µ∑¥Ë’ π‘ „π∫√‡‘ «≥∑∑Ë’ ®Ë’ –¥”‡ππ‘ °“√‡æÕË◊ °®‘ °“√¢π ßà ¡«≈™π
„π∑Õâ ß∑‡Ë’ ¢µ®µ®ÿ °— √ ‡¢µ∫“ß´ÕË◊ ‡¢µÀ«â ¬¢«“ß ‡¢µ¥π‘ ·¥ß ‡¢µ√“™‡∑«’ ‡¢µ«≤— π“ ‡¢µªÕÑ ¡ª√“∫»µ— √æŸ “à ¬
‡¢µ —¡æ—π∏«ß»å ‡¢µª∑ÿ¡«—π ‡¢µ∫“ß√—° ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ ·≈–‡¢µ “∑√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.». ÚıÙˆ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚ/µÕπ∑’Ë Úˆ °/Àπâ“ Ù/Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙˆ)

æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√ªØ√‘ Ÿª∑’¥Ë ‘π‡æÕ◊Ë ‡°…µ√°√√¡ æ.». ÚıÒ¯

¡“µ√“ Úı °“√°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∑âÕß∑’Ë„¥„À⇪ìπ‡¢µªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π„Àâµ√“‡ªìπæ√–√“™
°ƒ…Æ’°“

„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ·≈–√–∫ÿ∑âÕß∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µªØ‘√Ÿª
∑’Ë¥‘π·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ¥â«¬ ·ºπ∑’Ë¥—ß°≈à“«„Àâ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“

°“√°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„À⇪ìπ‡¢µªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ°”Àπ¥‡©æ“–∑’Ë¥‘π∑’Ë®–
¥”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡ ‡«âπ·µà„π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπ®–∂◊Õ‡¢µ¢Õßµ”∫≈À√◊ÕÕ”‡¿Õ‡ªìπ
À≈—°°Á‰¥â ‚¥¬„À⥔‡π‘π°“√°”Àπ¥‡¢µªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π„π‡¢µ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ∑’Ë¡’‡°…µ√°√ºŸâ‰¡à¡’∑’Ë¥‘π

558

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

ª√–°Õ∫‡°…µ√°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ¡’∑’Ë¥‘π‡≈Á°πâÕ¬‰¡à‡æ’¬ßæÕ·°à°“√§√Õß™’æ À√◊ÕµâÕ߇™à“ ∫∑∑Ë’ Ù
∑’Ë¥‘π¢ÕߺâŸÕ◊Ëπª√–°Õ∫‡°…µ√°√√¡Õ¬àŸ‡ªìπ®”π«π¡“° µ≈Õ¥®π∑’Ë¡’º≈º≈‘µµàÕ‰√àµË”‡ªìπ‡°≥±å
„π°“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥‡¢µ°àÕπÀ≈—ß „π°√≥’∑’Ë∂◊Õ‡¢µ¢Õßµ”∫≈À√◊ÕÕ”‡¿Õ‡ªìπ
‡¢µªØ‘√ªŸ ∑’Ë¥‘ππ—Èπ „ÀâÀ¡“¬∂÷߇©æ“–∑’˵—ÈßÕ¬àŸπÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈·≈– ÿ¢“¿‘∫“≈

„À⥔‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡‚¥¬¡‘™—°™â“ ·≈–„À⥔‡π‘π°“√ ”√«®∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ
‡°…µ√°√√¡ ·≈–«“ß‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡„π∑âÕß∑’Ë∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«
√“™Õ“≥“®—°√ „À⇠√Á®¿“¬„π “¡ªïπ—∫·µà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “°”Àπ¥‡¢µ∑¥’Ë π‘ „π∑Õâ ß∑µ’Ë ”∫≈∏“√∑Õß ·≈–µ”∫≈‡®√≠‘ ‡¡Õ◊ ß Õ”‡¿Õ
æ“π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ „À⇪ìπ‡¢µªØ‘√ªŸ ∑’Ë¥‘π æ.». ÚıÙ˘

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÛ/µÕπ∑’Ë ˆÛ °/Àπâ“ Ú¯/Òı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘) (‚ª√¥¥µŸ —«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° ˆ)

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π „π∑âÕß∑’˵”∫≈‚æ∏‘ω∑√ ·≈–µ”∫≈°√–®“¬ Õ”‡¿Õ
ªÉ“µ‘È« ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ „À⇪ìπ‡¢µªØ‘√ªŸ ∑’Ë¥‘π æ.». ÚıÙ˘

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÛ/µÕπ∑’Ë ˆÛ °/Àπâ“ ÛÙ/Òı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘)

æ√–√“™∫≠— ≠µ— ®‘ —¥√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡ æ.». ÚıÒ˜

¡“µ√“ ÚÙ °“√°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∑âÕß∑’Ë„¥„À⇪ìπ‡¢µ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π „Àâµ√“‡ªìπ
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß„Àâ√–∫ÿ∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ‚§√ß°“√
®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π æ√âÕ¡∑—Èß√“¬™◊ËÕ‡®â“¢ÕßÀ√◊պ⟧√Õ∫§√Õß‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–„Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß
‡¢µ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ¥â«¬ ·ºπ∑’Ë¥—ß°≈à“«„Àâ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààß
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π „π∑âÕß∑’˵”∫≈≈‘ª– –‚ß Õ”‡¿ÕÀπÕß®‘° ®—ßÀ«—¥
ªíµµ“π’ „À⇪ìπ‡¢µ‚§√ß°“√®—¥√ªŸ ∑’Ë¥‘π æ.». ÚıÙ˜

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÚ/µÕπ∑’Ë ˜ °/Àπâ“ Ú/Ò˘ ¡°√“§¡ ÚıÙ¯) (‚ª√¥¥Ÿµ—«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° ˜)

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π „π∑âÕß∑’˵”∫≈§—π‰√à Õ”‡¿Õ ‘√‘π∏√ ®—ßÀ«—¥
Õÿ∫≈√“™∏“π’ „À⇪ìπ‡¢µ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π æ.». ÚıÙˆ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚ/µÕπ∑’Ë ÒÒˆ °/Àπâ“ Ò/Ú٠惻®‘°“¬π ÚıÙˆ)

559

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ √Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù æ√–√“™∫≠— ≠µ— §‘ π— ·≈–§Ÿπ”È æ.». Úıı

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª ·≈–®–„Àâ„™â∫—ߧ—∫„π∑âÕß∑’Ë„¥ ¡’∫√‘‡«≥‡æ’¬ß„¥„Àâµ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“

æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∑’˵√“¢÷Èπµ“¡«√√§°àÕπ „Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ∫√‘‡«≥∑âÕß∑’Ë·π∫∑⓬ ·≈–
„Àâª√–°“»‰«â ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ·≈–∑’Ë∑”°“√¢Õß°”π—π„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ¥â«¬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§—π·≈–§ŸπÈ” æ.». Úıı ∫—ߧ—∫„π∑âÕß∑’Ë
Õ”‡¿ÕπÈ”¬◊π ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ.». ÚıÙ˜

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÚ/µÕπ∑’Ë ˜ °/Àπâ“ Úˆ/Ò˘ ¡°√“§¡ ÚıÙ¯) (‚ª√¥¥µŸ —«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° ¯)

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§—π·≈–§ŸπÈ” æ.». Úıı ∫—ߧ—∫„π∑âÕß∑’Ë
Õ”‡¿Õ§Õπ “√ Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡¢’¬« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ·≈–Õ”‡¿Õ™ÿ¡·æ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ æ.». ÚıÙ˜

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÚ/µÕπ∑’Ë ˜ °/Àπâ“ Ú˘/Ò˘ ¡°√“§¡ ÚıÙ¯)

æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ∂“π∫√°‘ “√ æ.». Úı˘

¡“µ√“ ı ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õߪ√–™“™π ‡¡◊ËÕ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬‡ÀÁπ ¡§«√®–°”Àπ¥‡¢µÕ—π¡’ª√‘¡≥±≈®”°—¥„π∑âÕß∑’Ë„¥‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ≠“µÀ√◊Õߥ
Õπÿ≠“µ„Àâµ—Èß ∂“π∫√‘°“√µ“¡¡“µ√“ Ù °Á„Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬µ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√Õπÿ≠“µ„Àâµ—Èß ∂“π∫√‘°“√ „π∑âÕß∑’Ë
®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å æ.». ÚıÙ˜

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÒ/µÕπ∑’Ë Ú˘ °/Àπâ“ Ò/Ú¯ ‡¡…“¬π ÚıÙ˜) (‚ª√¥¥µŸ —«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° ˘)

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√Õπÿ≠“µ„Àâµ—Èß ∂“π∫√‘°“√ „π∑âÕß∑’Ë
®—ßÀ«—¥≈”æŸπ æ.». ÚıÙ˜

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÒ/µÕπ∑’Ë Ûı °/Àπâ“ Ò/Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˜)

æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘‡∑»∫“≈ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ˆ

¡“µ√“ ˘ ‡∑»∫“≈µ”∫≈ ‰¥â·°à ∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ëß¡’ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¬°∞“π–¢÷Èπ‡ªìπ
‡∑»∫“≈µ”∫≈ ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬π—Èπ„Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ·≈–‡¢µ‡∑»∫“≈‰«â¥â«¬

560

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑’Ë Ù
- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“®—¥µ—È߇∑»∫“≈µ”∫≈§ÕÀß å Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“
æ.». ÚıÙˆ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚ/µÕπ∑’Ë ˆ˘ °/Àπâ“ Ò˘/Ò¯ °√°Æ“§¡§¡ ÚıÙˆ) (‚ª√¥¥Ÿµ—«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° Ò)

-æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “√«¡ ¿“µ”∫≈√¡‘ „µ°â ∫— ‡∑»∫“≈µ”∫≈·¡√à ¡‘ ·≈–°”Àπ¥‡¢µ‡∑»∫“≈
µ”∫≈·¡à√‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à æ.». ÚıÙˆ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚ/µÕπ∑’Ë ÛÛ °/Àπâ“ Ò/ÚÚ ‡¡…“¬π ÚıÙˆ)

æ√–√“™∫≠— ≠µ— Õ‘ ÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙ

¡“µ√“ˆ ‡¡Õ◊Ë √∞— ∫“≈‡ÀπÁ  ¡§«√°”Àπ¥∫√‡‘ «≥∑¥’Ë π‘ ·Àßà „¥∑¡’Ë  ’ ¿“æ∏√√¡™“µ‡‘ ªπì ∑π’Ë “à  π„®
„Àâ§ßÕ¬àŸ„π ¿“æ∏√√¡™“µ‘‡¥‘¡‡æ◊ËÕ ß«π‰«â„À⇪ìπª√–‚¬™πå·°à°“√»÷°…“·≈–√◊Ëπ√¡¬å¢Õߪ√–™“™π
°Á„Àâ¡’Õ”π“®°√–∑”‰¥â‚¥¬ª√–°“»æ√–√“™°ƒ…Æ’°“·≈–„Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß·π«‡¢µ·Ààß∫√‘‡«≥∑’Ë
°”Àπ¥π—Èπ·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“¥â«¬ ∫√‘‡«≥∑’Ë°”Àπ¥π’ȇ√’¬°«à“ çÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘é

œ≈œ œ≈œ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘πªÉ“πÈ”ª“¥ ªÉ“ª“°À⫬©≈Õß ªÉ“À⫬ ’‡ ’¬¥
ªÉ“§≈Õßµ√ÕπΩíòߢ«“ ·≈–ªÉ“§≈Õßµ√ÕπΩíòߴ⓬ „π∑âÕß∑’˵”∫≈· πµÕ µ”∫≈πÈ”‰§√â µ”∫≈πÈ”‰ºà µ”∫≈
πÈ”ª“¥ µ”∫≈∂È”©≈Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å µ”∫≈º“‡≈◊Õ¥ Õ”‡¿Õ∑à“ª≈“ ·≈–µ”∫≈πÈ”æ’È µ”∫≈º—°¢«ß
µ”∫≈∫àÕ∑Õß Õ”‡¿Õ∑Õß· π¢—π ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å „À⇪ìπÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙˆ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚ/µÕπ∑’Ë ÒÒ˘ °/Àπâ“ Ò/Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙˆ) (‚ª√¥¥µŸ —«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° ÒÒ)

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡æ‘°∂ÕπÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ªÉ“¥ß∫—ßÕ’Ë ∫“ß à«π„π∑âÕß∑’˵”∫≈
»√’∫ÿ≠‡√◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¡ÿ°¥“À“√ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ æ.». ÚıÙˆ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚ/µÕπ∑’Ë ˆ˘ °/Àπâ“ Òˆ/Ò¯ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ)

æ√–√“™∫≠— ≠—µ°‘ “√ºß— ‡¡◊Õß æ.». ÚıÒ¯

¡“µ√“ ÒÙ „π°“√«“ß·≈–®—¥∑”º—߇¡◊Õß√«¡À√◊Õº—߇¡◊Õ߇©æ“– ®–µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“
°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë®–∑”°“√ ”√«® ‡æ◊ËÕ°“√«“ß·≈–®—¥∑”º—߇¡◊Õß√«¡À√◊Õº—߇¡◊Õ߇©æ“–‰«â°Á‰¥â

561

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù „πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ„Àâ√–∫ÿ
(Ò) «µ— ∂ªÿ √– ß§‡å æÕË◊ ∑”°“√ ”√«®„π°“√«“ß·≈–®¥— ∑”ºß— ‡¡Õ◊ ß√«¡À√Õ◊ ºß— ‡¡Õ◊ ߇©æ“–
(Ú) ‡®â“æπ—°ß“π°“√º—ß
(Û) ‡¢µ∑âÕß∑’Ë∑’Ë®–∑”°“√ ”√«®æ√âÕ¡¥â«¬·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ ”√«®·π∫∑⓬æ√–√“™
°ƒ…Æ’°“
(Ù) °”À𥇫≈“°“√„™â∫—ߧ—∫æ√–√“™°ƒ…Æ’°“´÷ËßµâÕ߉¡à‡°‘πÀ⓪ï

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë®–∑”°“√ ”√«®‡æ◊ËÕ°“√«“ß·≈–®—¥∑”º—߇¡◊Õß
√«¡„π∑âÕß∑’Ë ˜Ú ®—ßÀ«—¥ æ.». ÚıÙ˘

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÛ/µÕπ∑’Ë ¯˜ °/Àπâ“ Ò/Ú˘  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘)

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë®–∑”°“√ ”√«®‡æ◊ËÕ°“√«“ß·≈–®—¥∑”º—߇¡◊Õß
‡©æ“–„π∑âÕß∑’Ë·¢«ßª“°§≈Õß¿“…’‡®√‘≠ ·¢«ß∫“ßÀ«â“ ‡¢µ¿“…’‡®√‘≠ ·¢«ßµ≈“¥æ≈Ÿ ·¢«ß¥“«§–πÕß
‡¢µ∏π∫√ÿ ’ ·≈–·¢«ß∫“ߧÕâ ·¢«ß∫“ߢπÿ ‡∑¬’ π ·¢«ß®Õ¡∑Õß ‡¢µ®Õ¡∑Õß °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ æ.». ÚıÙ˘

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÛ/µÕπ∑’Ë ¯Ú °/Àπâ“ Ò˘/Òˆ  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘)

„π¢≥–‡¥’¬«°—π æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√º—߇¡◊Õß æ.». ÚıÒ¯ ‰¥â∫—≠≠—µ‘„Àâ¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬∑’Ë
¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π√–¥—∫°Æ°√–∑√«ß¥â«¬‡™àπ°—π

¡“µ√“ Ò˜ º—߇¡◊Õß√«¡ª√–°Õ∫¥â«¬
(Ò) «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√«“ß·≈–®—¥∑”º—߇¡◊Õß√«¡
(Ú) ·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ¢Õߺ—߇¡◊Õß√«¡
(Û) ·ºπº—ß´÷Ëß∑”¢÷Èπ‡ªìπ©∫—∫‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬©∫—∫æ√âÕ¡¥â«¬¢âÕ°”Àπ¥ ‚¥¬¡’ “√–
 ”§—≠∑ÿ°ª√–°“√À√◊Õ∫“ߪ√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(°) ·ºπº—ß°”Àπ¥°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘πµ“¡∑’ˉ¥â®”·π°ª√–‡¿∑
(¢) ·ºπº—ß· ¥ß∑’Ë‚≈àß
(§) ·ºπº—ß· ¥ß‚§√ß°“√§¡π“§¡·≈–¢π àß
(ß) ·ºπº—ß· ¥ß‚§√ß°“√°‘®°“√ “∏“√≥ªŸ ‚¿§
(Ù) √“¬°“√ª√–°Õ∫·ºπº—ß
(ı) π‚¬∫“¬ ¡“µ√°“√·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õߺ—߇¡◊Õß√«¡
¡“µ√“ Úˆ °“√„™â∫—ߧ—∫º—߇¡◊Õß√«¡„Àâ°√–∑”‚¥¬°Æ°√–∑√«ß

œ≈œ œ≈œ

562

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Ù
- °Æ°√–∑√«ß„Àâ„™â∫—ߧ—∫º—߇¡◊Õß√«¡‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.». ÚıÙ˘

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÛ/µÕπ∑’Ë Ò¯ °/Àπâ“ ÒÒ/ÒÒ µÿ≈“§¡ ÚıÙ˘)

- °Æ°√–∑√«ß„Àâ„™â∫—ߧ—∫º—߇¡◊Õß√«¡™ÿ¡™π∫â“π‡æ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß æ.». ÚıÙ˘

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÛ/µÕπ∑’Ë Ò¯ °/Àπâ“ Ò/ÒÒ µÿ≈“§¡ ÚıÙ˘)

Ò.Ú °√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â∫ß— §∫— «“à ®–µâÕß¡·’ ºπ∑·Ë’ π∫∑“â ¬ ·µà„π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬
‡æ◊ÕË ªØ‘∫—µ‘°“√¡°’ “√®—¥∑”·ºπ∑’Ë·π∫∑“â ¬¥â«¬

(°) °√≥°’ ÆÀ¡“¬·¡∫à ∑∫“ß©∫∫— °”Àπ¥„À°â “√‰¥¡â “´ßË÷ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬‡å ªπì ‰ª
µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§π◊ Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å

°√≥’‡™àππ’ȇªìπ°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬ Õß©∫—∫ª√–°Õ∫°—π §◊Õ °ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß
·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬„π°√≥’∑’Ë
°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑°”À𥉫âµâÕß¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬

°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¡—°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬®—¥µ—Èß√—∞«‘ “À°‘®À√◊Õ®—¥µ—ÈßÀπ૬ߓπ
¢Õß√—∞∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™âÕ”π“®√—∞„π°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π¥â«¬ ‡™àπ

æ√–√“™∫—≠≠µ— °‘ “√𧑠¡Õµÿ  “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÚÚ

¡“µ√“ Û¯ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â¡“´÷ËßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π
°“√®—¥µ—ÈßÀ√◊Õ¢¬“¬π‘§¡Õÿµ “À°√√¡ „Àâ °πÕ. ¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√‡«π§◊πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

„π°“√π’È ®–µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’˧‘¥«à“®–‡«π§◊π‰«â°àÕπ°Á‰¥â
·≈–„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’ˉ¥â¡“‚¥¬°“√‡«π§◊πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß„Àâµ°‡ªìπ¢Õß °πÕ. ·≈–„Àâ °πÕ. ¡’
Õ”π“®¥”‡π‘π°“√‚Õπ‰ª¬—ߺ⟪√–°Õ∫Õÿµ “À°√√¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√§â“‡æ◊ËÕ àßÕÕ° À√◊պ⟪√–°Õ∫
°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√ª√–°Õ∫Õÿµ “À°√√¡À√◊Õ°“√ª√–°Õ∫°“√§â“‡æ◊ËÕ
 àßÕÕ° ·≈â«·µà°√≥’‰¥â

563

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘°“√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡ æ.». ÚıÒ¯

¡“µ√“ ÛÙ „π°“√‡«π§◊π∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâπ”°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

 ”À√—∫∑’Ë¥‘π∑’ˇ«π§◊πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ  .ª.°. À√◊ÕºŸâ´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°  .ª.°. ¡’
Õ”π“®‡¢â“§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡‰¥â∑—π∑’

æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘°“√ª√–ª“π§√À≈«ß æ.». ÚıÒ

¡“µ√“ Û˜ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â¡“´÷ËßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„™â„π√–∫∫°“√ àß
·≈–°“√®”Àπà“¬πÈ” ‡¡◊ËÕ¡‘‰¥âµ°≈ß„π‡√◊ËÕß°“√‚Õπ‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „À⥔‡π‘π°“√‡«π§◊πµ“¡
°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘°“√‡§À–·Àßà ™“µ‘ æ.». ÚıÛ˜

¡“µ√“ Ú˘ „π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß °§™. „À⧔π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß√—∞·≈–ª√–™“™π
„π°“√π’È„Àâ∂◊Õ«à“ «—µ∂ÿª√– ß§åµ“¡¡“µ√“ ˆ (Ò) À√◊Õ (Ù) ‡ªìπ«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
 “∏“√≥–µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
‡¡◊ËÕ °§™. ¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕ߉¥â¡“´÷ËßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√µ“¡
¡“µ√“ ˆ (Ò) À√◊Õ (Ù) „À⥔‡π‘π°“√‡«π§◊πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘°“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ æ.». ÚıÚÚ

¡“µ√“ ÛÛ ‡¡◊ËÕ °ª¿. ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â¡“´÷ËßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„™â„π°“√«“ß
À√◊Õ®—¥ √â“ß√–∫∫°“√º≈‘µ °“√ àß ·≈–°“√®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“ ∂Ⓣ¡à “¡“√∂µ°≈ß„π‡√◊ËÕß
°“√‚Õπ°—π‰¥â „À⥔‡π‘π°“√‡«π§◊πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

564

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√ ∫∑∑’Ë Ù

æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√ºß— ‡¡◊Õß æ.». ÚıÒ¯

¡“µ√“ ÙÛ ‡¡ÕË◊ ‰¥ªâ √–°“»æ√–√“™∫≠— ≠µ— „‘ À„â ™∫â ß— §∫— ºß— ‡¡Õ◊ ߇©æ“–„π∑Õâ ß∑„Ë’ ¥ ∑¥Ë’ π‘ À√Õ◊
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ´÷Ë߇հ™π‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß ·≈–∂Ÿ°°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
„Àâ„™â∫—ߧ—∫º—߇¡◊Õ߇©æ“–„À⇫π§◊π ∂â“

œ≈œ œ≈œ
(Ú) ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°“√º—߇¡◊ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „Àâ∂◊Õ«à“∂Ÿ°‡«π§◊π
µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¡“„™â
∫—ߧ—∫·°à°“√‡«π§◊π‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ∑—Èßπ’È ‡«âπ·µà∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â‚¥¬‡©æ“–„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫
º—߇¡◊Õ߇©æ“–

œ≈œ œ≈œ

æ√–√“™∫≠— ≠—µ°‘ “√æ—≤π“·≈– ßà ‡ √‘¡æ≈—ßß“π æ.». ÚıÛı

¡“µ√“ Òı ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â¡“´÷ËßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„™â„π°“√º≈‘µ °“√ àß
À√◊Õ°“√®”Àπà“¬æ≈—ßß“π ∂â“¡‘‰¥âµ°≈ß„π‡√◊ËÕß°“√‚Õπ‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „À⥔‡π‘π°“√‡«π§◊π
µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘°“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æÿ∑∏»°— √“™ ÚÙ˘Ù

¡“µ√“ Û˜ ∑«‘ ‡¡◊ËÕ°“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â¡“´÷Ëß
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ √â“ß∑“ß√∂‰øÀ√◊Õ‡§√◊ËÕߪ√–°Õ∫∑“ß√∂‰ø ∂â“¡‘‰¥âµ°≈ß„π‡√◊ËÕß
°“√‚Õπ‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „À⥔‡π‘π°“√‡«π§◊πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ√–√“™∫≠— ≠—µ∑‘ “ßÀ≈«ß æ.». ÚıÛı

¡“µ√“ ˆ¯/Ò ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â¡“´÷ËßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ √â“ßÀ√◊Õ¢¬“¬
∑“ßÀ≈«ß ∂â“¡‘‰¥âµ°≈ß„π‡√◊ËÕß°“√‚Õπ‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„À⥔‡π‘π°“√‡«π§◊πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

„π°√≥’∑’Ë¡’°“√‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’ˉ¥â¡“‚¥¬¡‘‰¥â¡’°“√‡«π§◊πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
°“√‡«π§π◊ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å „À‰â ¥√â ∫— ¬°‡«πâ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ §“à Õ“°√· µ¡ªá √«¡∑ßÈ— §“à „™®â “à ¬„¥ Ê ‡™πà
‡¥’¬«°—∫°√≥’∑’ˉ¥â¡“‚¥¬°“√‡«π§◊πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

565

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊π ‡æ◊ËÕ √â“ß∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘π
À¡“¬‡≈¢ Ûı˜  “¬‡≈’ˬ߇¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ µÕπ∑“߇≈’ˬ߇¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’¥â“π‡Àπ◊Õ æ.». ÚıÙÛ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒ˜/µÕπ∑’Ë Ò¯ °/Àπâ“ Ò¯/Ò˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙÛ)

- æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “°”Àπ¥‡¢µ∑¥Ë’ π‘ „π∫√‡‘ «≥∑∑Ë’ ®Ë’ –‡«π§π◊ ‡æÕË◊ ¢¬“¬∑“ßÀ≈«ß·ºπà ¥π‘
À¡“¬‡≈¢ ÛÙ  “¬ª“°‡°√Á¥ - π§√√“™ ’¡“ ∑’Ë∫â“ππ“πâÕ¬ æ.». ÚıÙ˘

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÛ/µÕπ∑’Ë ˘ˆ °/Àπâ“ ˜/ÚÚ °—𬓬π ÚıÙ˘)

(¢) °√≥°’ ÆÀ¡“¬∑°’Ë ”Àπ¥°“√‚Õπ°√√¡ ∑‘ ∏∑Ï‘ ¥’Ë π‘ ¢Õß√∞— ·≈–∑¥’Ë π‘ ∫“ߪ√–‡¿∑
·≈–°“√∂Õπ ¿“æª√–‡¿∑∑¥Ë’ ‘π¢Õß√∞—

°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑Õ“®°”Àπ¥„Àâ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬µâÕßµ√“‡ªìπæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘À√◊Õæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π·µà≈–ª√–‡¿∑∑’Ë°ÆÀ¡“¬
·¡à∫∑π—Èπ Ê ∫—ߧ—∫„™â  à«π°“√∂Õπ ¿“æª√–‡¿∑∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞π—Èπ ‚¥¬ à«π„À≠à°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑¡—°
°”Àπ¥„Àâ°√–∑”‚¥¬µ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ Õ“∑‘

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥™‘ ¬å

¡“µ√“ ÒÛı ∑√—æ¬å ‘π´÷Ë߇ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘ππ—Èπ®–‚Õπ·°à°—π¡‘‰¥â ‡«âπ·µà
Õ“»—¬Õ”π“®·Ààß∫∑°ÆÀ¡“¬‡©æ“–À√◊Õæ√–√“™°ƒ…Æ’°“

µ—«Õ¬à“߇™àπ
-æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‚‘ Õπ°√√¡ ∑‘ ∏∑‘Ï ¥’Ë π‘ ¢Õß®Ãÿ “≈ß°√≥¡å À“«∑‘ ¬“≈¬— „À·â ° à ¿“°“™“¥‰∑¬
æ.». ÚıÚÚ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ˘ˆ/µÕπ∑’Ë ÚÚÒ °/©∫—∫摇»… Àπâ“ Ò/ÛÒ ∏—𫓧¡ ÚıÚÚ) (‚ª√¥¥µŸ —«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° ÒÚ)

¢Õâ  ß— ‡°µ
(Ò) µ“¡¡“µ√“ ÒÛı ç...Õ”π“®·Ààß∫∑°ÆÀ¡“¬‡©æ“–À√◊Õæ√–√“™°ƒ…Æ’°“...é
∫∑°ÆÀ¡“¬‡©æ“–À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡Õ߉¥â∫—≠≠—µ‘„ÀâÕ”π“®‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑√—æ¬å ‘π
π—Èπ‰¥â ·≈–°“√‚Õπ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ®–°√–∑”‰¥â°Á‚¥¬µ√“‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‰¡àÕ“®µ√“‡ªìπ
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‰¥â (§«“¡‡ÀÁπ§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ „π‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ú˘/Úı˜)

566

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

(Ú) ·¡â∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ ÒÛı ¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘∫—ߧ—∫„ÀâµâÕß¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬ ·µà„π ∫∑∑Ë’ Ù
ªí®®ÿ∫—π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬„π°√≥’π’È °Á®–¡’°“√®—¥∑”·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬¥â«¬∑ÿ°§√—È߇æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫
µ”·Àπàß∑’˵—Èß·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õß∑’Ë¥‘π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ ‘π

¡“µ√“ ¯ ∫√√¥“∑’Ë¥‘π∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π À√◊Õ‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß
·ºàπ¥‘ππ—Èπ ∂Ⓣ¡à¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „ÀâÕ∏‘∫¥’¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥·Ÿ ≈√—°…“ ·≈–¥”‡π‘π
°“√§ÿ⡧√ÕߪÑÕß°—π‰¥âµ“¡§«√·°à°√≥’ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ß«à“π’È √—∞¡πµ√’®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß
°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ‡ªìπºŸâ„™â°Á‰¥â

∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—πÀ√◊Õ„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß
·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥âÀ«ßÀâ“¡À√◊Õ ß«π‰«âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß
Õ“®∂°Ÿ ∂Õπ ¿“æÀ√Õ◊ ‚Õπ‰ª‡æÕ◊Ë „™ªâ √–‚¬™πÕå ¬“à ßÕπ◊Ë À√Õ◊ 𔉪®¥— ‡æÕ◊Ë ª√–™“™π‰¥„â π°√≥¥’ ß— µÕà ‰ªπ’È

(Ò) ∑’Ë¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ∂â“∑∫«ß°“√‡¡◊Õß √—∞«‘ “À°‘®À√◊Õ‡Õ°™π®—¥À“∑’Ë¥‘π
¡“„Àâæ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π·∑π·≈â« °“√∂Õπ ¿“æÀ√◊Õ‚Õπ„Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ·µà∂â“
æ≈‡¡◊Õ߉¥â‡≈‘°„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘ππ—Èπ À√◊Õ∑’Ë¥‘ππ—Èπ‰¥â‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‰ª®“°°“√‡ªìπ∑’Ë¥‘π ”À√—∫
æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ·≈–¡‘‰¥âµ°‰ª‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õߺ⟄¥µ“¡Õ”π“®°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ·≈â« °“√∂Õπ
 ¿“æ„Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

(Ú) ∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– À√◊Õ∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥âÀ«ßÀâ“¡À√◊Õ ß«π‰«âµ“¡
§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥ ∂â“∑∫«ß°“√‡¡◊Õßπ—Èπ‡≈‘°„™â À√◊Õ‰¡àµâÕß°“√À«ßÀâ“¡À√◊Õ
 ß«πµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æ·≈â« §≥–√—∞¡πµ√’®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß
°“√‡¡◊Õß´÷Ëß¡’Àπâ“∑’ˇªìπºâŸ„™â À√◊Õ®—¥À“ª√–‚¬™πå°Á‰¥â ·µà∂â“®–‚ÕπµàÕ‰ª¬—߇հ™π „Àâ°√–∑”‚¥¬
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ·≈–∂â“®–𔉪®—¥‡æ◊ËÕª√–™“™πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’ÈÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ
„Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

°“√µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À√◊Õæ√–√“™°ƒ…Æ’°“µ“¡«√√§ Õß„Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘π·π∫
∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À√◊Õæ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ¥â«¬

567

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ √ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚Õπ∑’Ë¥‘π´÷Ë߇ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π „π∑âÕß∑’˵”∫≈‡π‘πæ√–
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√–¬Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß „Àâ·°à«—¥‚¢¥„µâ æ.». ÚıÙˆ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚ/µÕπ∑’Ë ÒÚ °/Àπâ“ Ò/ÒÛ µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ) (‚ª√¥¥µŸ —«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° ÒÛ)

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß
„™â√à«¡°—π „π∑âÕß∑’˵”∫≈§Ÿ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ¡À“™π–™—¬ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ æ.». ÚıÙ¯

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÚ/µÕπ∑’Ë ˆ˘ °/Àπâ“ Ò/ÚÚ  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ¯) (‚ª√¥¥µŸ —«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° ÒÙ)

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß
„™â√à«¡°—π „π∑âÕß∑’˵”∫≈‡¢“©°√√®å Õ”‡¿Õ‡¢“©°√√®å ®—ßÀ«—¥ √–·°â« æ.». ÚıÙ¯

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÚ/µÕπ∑’Ë ÙÒ °/Àπâ“ ÒÒ/Úı 情¿“§¡ ÚıÙ¯)

æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘§≥– ß¶å æ.». Úıı

¡“µ√“ ÛÙ °“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë«—¥ ∑’Ë∏√≥’ ß¶å À√◊Õ∑’Ë»“ π ¡∫—µ‘°≈“ß „Àâ°√–∑”‰¥â°Á
·µà‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‡«âπ·µà‡ªìπ°√≥’µ“¡«√√§ Õß

°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë«—¥ ∑’Ë∏√≥’ ß¶å À√◊Õ∑’Ë»“ π ¡∫—µ‘°≈“ß „Àâ·°à à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘®
À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√—∞ ‡¡◊ËÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡‰¡à¢—¥¢âÕß·≈–‰¥â√—∫§à“º“µ‘°√√¡®“° à«π√“™°“√
√—∞«‘ “À°‘® À√◊ÕÀπ૬ߓππ—Èπ·≈â« „Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë∏√≥’ ß¶å «—¥∫ÿ≠≠«“ «‘À“√ µ”∫≈∑à“„À¡à Õ”‡¿Õ
∑à“„À¡à ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ „Àâ·°à°√¡‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—߇¡◊Õß æ.». ÚıÙ¯

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÚ/µÕπ∑’Ë ˆı °/Àπâ“ ÒÙ/ÒÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ¯) (‚ª√¥¥Ÿµ—«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° Òı)

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë«—¥·≈–∑’Ë∏√≥’ ß¶å «—¥À—«≈”‚æß ·¢«ß ’Ëæ√–¬“
‡¢µ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „Àâ·°à°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙ¯

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÚ/µÕπ∑’Ë ÚÛ °/Àπâ“ Ù/Òˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ¯)

æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘∑√’Ë “™æ — ¥ÿ æ.». ÚıÒ¯
¡“µ√“ ¯ °“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡©æ“–∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë„™â

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– „Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘  à«π°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë√“™
æ— ¥ÿÕ◊Ëπ „À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

°“√µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ·π∫∑⓬¥â«¬

568

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫—≠≠—µ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

¡“µ√“ ˘ ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡©æ“–∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ∑’Ë„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß ∫∑∑Ë’ Ù
·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– ‡¡◊ËÕ‡≈‘°„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凙àππ—Èπ À√◊Õ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ¿“æ°“√‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºπà ¥π‘ ·≈«â À√Õ◊ ∑√Ë’ “™æ — ¥∑ÿ ∑Ë’ “ß√“™°“√À«ßÀ“â ¡‰«·â ≈–∑“ß√“™°“√‰¡ªà √– ß§®å –À«ßÀ“â ¡Õ°’ µÕà ‰ª
„Àâ∂Õπ ¿“æ°“√‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π À√◊Õ∂Õπ°“√À«ßÀâ“¡ ·≈â«·µà°√≥’ ‚¥¬µ√“‡ªìπ
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ·≈–„Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘π·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ¥â«¬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑’ˇªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– „π∑âÕß∑’˵”∫≈À≈—ß «π Õ”‡¿ÕÀ≈—ß «π ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ „Àâ·°à‡∑»∫“≈
µ”∫≈À≈—ß «π ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ æ.». ÚıÙÚ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒˆ/µÕπ∑’Ë ÙÚ °/Àπâ“ Ò/Ú˜ 情¿“§¡ ÚıÙÚ) (‚ª√¥¥Ÿµ—«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° Òˆ)

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑’ˇªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– „π∑âÕß∑’˵”∫≈‡∑æ°√–…—µ√’ Õ”‡¿Õ∂≈“ß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ „Àâ·°à∑“¬“∑
¢Õßπ“¬∂—Ë« ‡¡∏“ æ.». ÚıÙÛ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒ˜/µÕπ∑’Ë Ò¯ °/Àπâ“ Ò/Ò ¡’π“§¡ ÚıÙÛ)

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æ°“√‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
¢Õß·ºπà ¥π‘ ‚¥¬‡©æ“–¢Õß∑√’Ë “™æ — ¥ÿ „π∑Õâ ß∑µ’Ë ”∫≈ª“É ¡–¡«à ß Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ßµ“° ®ß— À«¥— µ“° æ.». ÚıÙ˜

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÒ/µÕπ摇»…∑’Ë ¯Ò °/Àπâ“ Ûˆ/Ú˜ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜) (‚ª√¥¥µŸ —«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π‡Õ° “√ºπ«° Ò˜)

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æ°“√‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
¢Õß·ºπà ¥π‘ ‚¥¬‡©æ“–¢Õß∑√’Ë “™æ — ¥ÿ „π∑Õâ ß∑·’Ë ¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ æ.». ÚıÙÚ

(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒˆ/µÕπ∑’Ë ÒÛÚ °/Àπâ“ Ò¯/ÚÒ ∏—𫓧¡ ÚıÙÚ)

πÕ°®“°·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ·≈â« °ÆÀ¡“¬·¡à∫∑Õ“®°”Àπ¥„Àâ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’
·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬∑’Ë®–µâÕßµ√“¢÷Èππ—Èπ µâÕß¡’‡Õ° “√Õ◊Ëπ·π∫∑⓬ª√–°Õ∫¥â«¬°Á‰¥â ‡™àπ Õ“®°”Àπ¥„Àâ¡’
∫—≠™’∑⓬ª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ µ—«Õ¬à“ß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√º—߇¡◊Õß æ.». ÚıÒ¯ °”Àπ¥„Àâ¡’∫—≠™’·π∫∑⓬°Æ°√–∑√«ß
„Àâ„™â∫—ߧ—∫º—߇¡◊Õß√«¡ ‚¥¬‡ªìπ°“√· ¥ß√“¬™◊ËÕª√–‡¿∑‚√ßß“π∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’„π∑’Ë¥‘πª√–‡¿∑µà“ßÊ

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ.». ÚıÛ °”Àπ¥„Àâ¡’∫—≠™’
√“¬™◊ËÕ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π∑’˵âÕ߇«π§◊π∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åœ
‚¥¬‡ªπì °“√°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«“à ¿“¬„π·π«‡¢µ¥ß— °≈“à ««“à ¡∑’ √æ— ¬ å π‘ „¥∑µ’Ë Õâ ߇«π§π◊ ·≈–∑√æ— ¬πå π—È º„⟠¥
‡ªìπ‡®â“¢Õߥ⫬ ‡ªìπµâπ

569

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù Ú. °“√µ√«®æ®‘ “√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡·’ ºπ∑Ë’·π∫∑“â ¬
Ú.Ò ¢π—È µÕπ°“√µ√«®æ®‘ “√≥“
°Õà π∑°’Ë ÆÀ¡“¬∑¡’Ë ·’ ºπ∑·’Ë π∫∑“â ¬®–ª√–°“»„™∫â ß— §∫— ππ—È µÕâ ߺ“à π°√–∫«π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬

Õ¬ŸàÀ≈“¬¢—ÈπµÕπ °≈à“«§◊Õ ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬ °“√‡ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬ °“√µ√«®æ‘®“√≥“
√à“ß°ÆÀ¡“¬ ·≈–°“√ª√–°“»„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬ ·≈–∂â“À“°‡ªìπ√à“ß°ÆÀ¡“¬π—ÈπÕ¬àŸ„π√Ÿª¢Õßæ√–
√“™∫—≠≠—µ‘ ‡¡◊ËÕºà“π¢—ÈπµÕπ„πΩÉ“¬∫√‘À“√·≈â« §≥–√—∞¡πµ√’°Á®–µâÕßπ”√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«
‡ πÕµàÕ√—∞ ¿“æ‘®“√≥“µ“¡°√–∫«π°“√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‚¥¬‡ πÕµàÕ ¿“ºâŸ
·∑π√“…Æ√ ·≈–‡¡◊ËÕ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« ®÷߇ πÕµàÕ«ÿ≤‘ ¿“æ‘®“√≥“µàÕ‰ª ´÷Ë߇¡◊ËÕ ¿“∑—Èß
 Õß„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« ®÷߇ πÕ‡æ◊ËÕ∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬·≈–ª√–°“»≈ß√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡æ◊ËÕ„™â
∫—ߧ—∫‡ªìπ°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

‡¡◊ËÕ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’®—¥ à߇√◊ËÕß¡“¬—ß ”π—°ß“πœ ‡æ◊ËÕµ√«®æ‘®“√≥“√à“ß
°ÆÀ¡“¬µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ∫∑∫“∑¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“„π∞“π–ºâŸµ√«®æ‘®“√≥“
√à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’®÷߇√‘Ë¡¢÷Èπ

¢—ÈπµÕπ„π°“√µ√«®æ‘®“√≥“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“  ”À√—∫√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’
·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬∑ÿ°©∫—∫ ¡’µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È

(Ò)  à«πß“π “√∫√√≥≈ß√—∫·≈–¥”‡π‘π°“√‡ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬µàÕ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√
°ƒ…Æ’°“

(Ú) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ —Ëß¡Õ∫À¡“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬·°à  ”π—°/ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬
√—∫º‘¥™Õ∫·¬° ‚¥¬µ“¡§«“¡‡™’ˬ«™“≠

(Û) °”À𥇮â“Àπâ“∑’˺âŸ√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕß
(Ù) ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕßµ√«® Õ∫√à“ß°ÆÀ¡“¬ ·≈–®—¥∑”§«“¡‡ÀÁπ∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«
°—∫√à“ß°ÆÀ¡“¬œ ‡ πÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“
(ı) 𗥪√–™ÿ¡°—∫Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß√à“ß°ÆÀ¡“¬ (°√–∑√«ß / °√¡)
(ˆ) µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß / ·°â‰¢·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„Àâ∂Ÿ°µâÕß
(˜)  àß·ºπ∑’Ë∑’Ë·°â‰¢∂°Ÿ µâÕß„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ æ√âÕ¡ ”‡π“ (ÒÚ ™ÿ¥)
(¯) ‡ πÕ‡√◊ËÕßµàÕºŸâ°”°—∫ ”π—° / ΩÉ“¬ ·≈–‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“
(˘) „ÀâÀπ૬ߓπ·®â߬◊π¬—𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫°—∫√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’˺à“π°“√µ√«®æ‘®“√≥“¢Õß
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“

570

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

(Ò)  àß√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’˺à“π°“√µ√«®æ‘®“√≥“°≈—∫‰ª¬—ߧ≥–√—∞¡πµ√’ ‚¥¬ à߇√◊ËÕ߉ª¬—ß ”π—° ∫∑∑Ë’ Ù
‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ æ√âÕ¡°—∫·®â߇√◊ËÕß„ÀâÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß (√–¥—∫°√–∑√«ß) ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬∑√“∫¥â«¬

°“√µ√«®æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬®–‡ªìπ‰ª¢—ÈπµÕπµ“¡·ºπº—ß ¥—ßπ’È

571

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù

572

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù

573

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ √ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù Ú.Ú °“√µ√«® Õ∫√“à ß°ÆÀ¡“¬∑¡Ë’ ·’ ºπ∑’·Ë π∫∑⓬
„π°“√µ√«®æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬„π™—Èπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
°ƒ…Æ°’ “ππÈ— ¢πÈ— µÕπ°“√µ√«® Õ∫√“à ß°ÆÀ¡“¬¢Õß𵑠°‘ √‡®“â ¢Õ߇√ÕË◊ ß ´ß÷Ë µÕâ ß√∫— º¥‘ ™Õ∫®¥— ∑”§«“¡‡ÀπÁ
∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ —߇°µ‡°’ˬ«°—∫√à“ß°ÆÀ¡“¬œ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠¢—ÈπµÕπÀπ÷Ëß„π°√–∫«π°“√
µ√«®æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß ”π—°ß“π ´÷Ëß ”À√—∫°“√µ√«® Õ∫√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬π—Èπ
‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß„π Ú  à«π §◊Õ (Ò) µ—«√à“ß°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬
∫π— ∑°÷ À≈°— °“√·≈–‡Àµºÿ ≈ª√–°Õ∫√“à ß°ÆÀ¡“¬ ∫∑∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“µ“à ß Ê ∑∫’Ë ≠— ≠µ— „‘ π√“à ß°ÆÀ¡“¬œ ·≈–
(Ú) ·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬√à“ß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬¡’«‘∏’°“√µ√«® Õ∫„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¥—ßπ’È

(°) °“√µ√«® Õ∫°∫— ∑”‡π¬’ ∫∑âÕß∑Ë’ °√¡°“√ª°§√Õß
µâÕßµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß™◊ËÕ·≈–√–¥—∫°“√ª°§√ÕߢÕß∑âÕß∑’Ë„π√à“ß°ÆÀ¡“¬
√«¡∑—Èß∫—π∑÷°À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫√à“ß°ÆÀ¡“¬ ·≈–·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬ °—∫∑”‡π’¬∫∑âÕß∑’Ë
°√¡°“√ª°§√Õß ‚¥¬∑”‡π’¬∫∑âÕß∑’Ë °√¡°“√ª°§√Õß ‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë√«∫√«¡ ∂‘µ‘¢âÕ¡≈Ÿ æ◊Èπ∞“π¥â“πµà“ß Ê
‡°’ˬ«°—∫°“√ª°§√ÕߢÕßÀπ૬°“√ª°§√Õß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ °‘ËßÕ”‡¿Õ µ”∫≈ À¡Ÿà∫â“π ®—¥∑”¢÷Èπ
‚¥¬°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∫Õ°„Àâ∑√“∫∂÷ß™◊ËÕ √«¡∂÷ßµ—« –°¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®”π«π √–¥—∫
°“√ª°§√Õß °“√®—¥µ—Èß ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇¢µ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß
„π°“√µ√«® Õ∫°∫— ∑”‡π¬’ ∫∑Õâ ß∑’Ë °√¡°“√ª°§√Õß ®–µ√«® Õ∫«“à ¡°’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß
‡¢µ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß„π√à“ß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ‚¥¬µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß™◊ËÕ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß∑’Ë
ª√“°Ø„π√“à ß°ÆÀ¡“¬ √«¡∑ß—È ∫π— ∑°÷ À≈°— °“√·≈–‡Àµºÿ ≈ª√–°Õ∫√“à ß°ÆÀ¡“¬ ·≈–™Õ◊Ë ∑Õâ ß∑°’Ë “√ª°§√Õß
∑’˪√“°Ø„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ ∂â“æ∫«à“™◊ËÕ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õ߬—߉¡à∂Ÿ°µâÕß®–µâÕß·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕß
µ“¡∑”‡π’¬∫∑âÕß∑’Ë °√¡°“√ª°§√Õß
°“√µ√«® Õ∫·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬π—Èπ ‚¥¬À≈—°·≈â«®–µâÕßµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’˪√“°Ø
„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°—∫·ºπ∑’Ë∑À“√ ·µà„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°Á¬—ߪ√“°Ø™◊ËÕ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß√«¡Õ¬àŸ¥â«¬
¥—ßπ—Èπ „π°“√µ√«® Õ∫ πÕ°®“°®–µ√«® Õ∫∑âÕß∑’Ë°—∫∑”‡π’¬∫∑âÕß∑’Ë °√¡°“√ª°§√Õß·≈â« ¬—ß®–µâÕß
µ√«® Õ∫°—∫·ºπ∑’Ë∑À“√ª√–°Õ∫°—π‰ª¥â«¬ °√≥’∑’Ë™◊ËÕ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õßµ“¡∑”‡π’¬∫∑âÕß∑’Ë °√¡°“√
ª°§√Õß ‰¡àµ√ß°—∫™◊ËÕ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õßµ“¡·ºπ∑’Ë∑À“√ µâÕ߬÷¥∂◊Õ™◊ËÕ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õßµ“¡∑”‡π’¬∫
∑âÕß∑’Ë°√¡°“√ª°§√Õ߇ªìπ‡°≥±å ·≈–‚¥¬∑’ˇ¢µª°§√Õß∑âÕß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬àŸ‡ ¡Õ „π°“√
µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß™◊ËÕ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß ®÷ßµâÕß√–¡—¥√–«—ßÕ¬àŸ‡ ¡Õ«à“∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß∑’Ë
·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊πµ—¥ºà“ππ—Èπ‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“π√Ÿª·∫∫°“√ª°§√ÕßÀ√◊Õ‰¡à

574

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∂â“·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥Õ¬àŸ„π∑âÕß∑’Ë∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°Á®–µâÕßÕâ“ß∂÷ß™◊ËÕ∑âÕß∑’Ë∑’Ë¡’ ∫∑∑Ë’ Ù
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„Àâ∂°Ÿ µâÕßµ√ßµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ßÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π¥â«¬

À≈—°„π°“√æ‘®“√≥“«à“∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢ≥–∑’˵√«®æ‘®“√≥“
√à“ß°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ®–¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°«à“¿“¬À≈—ß®“°∑’ËÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕ߇ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬¡“¬—ß
 ”π—°ß“πœ ‡æ◊ËÕ„Àâµ√«®æ‘®“√≥“ À“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õߢ÷Èπ °√≥’‡™àππ’È∂◊Õ«à“¡’
°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß∑Õâ ß∑°’Ë “√ª°§√Õß®–µÕâ ß·°‰â ¢™Õ◊Ë ∑Õâ ß∑°’Ë “√ª°§√Õß„À∂â °Ÿ µÕâ ßµ“¡∑¡’Ë °’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ßππ—È

(¢) °“√µ√«® Õ∫°—∫√–∫∫À¡“¬‡≈¢∑“ßÀ≈«ßœ
„π°√≥∑’ √’Ë “à ß°ÆÀ¡“¬Õ“â ß∂ß÷ ™Õ◊Ë  “¬∑“ß À¡“¬‡≈¢∑“ß ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß “¬∑“ß ®–µÕâ ß
µ√«® Õ∫™◊ËÕ “¬∑“ß À¡“¬‡≈¢ “¬∑“ß ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß “¬∑“ßµ“¡√à“ß°ÆÀ¡“¬„Àâ∂Ÿ°µâÕß
µ√ß°—π°—∫™◊ËÕ “¬∑“ß À¡“¬‡≈¢ “¬∑“ß ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß “¬∑“ß ¢Õß∑“ßÀ≈«ßµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π
ª√–°“»ª√–°“» ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡√◊ËÕß √–∫∫À¡“¬‡≈¢∑“ßÀ≈«ß摇»… ∑“ßÀ≈«ß —¡ª∑“π ·≈–
∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÙÙ ´÷Ëß√–∫ÿ™◊ËÕ¢Õß∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢µà“ß Ê ‰«â ∑—Èß∑“ßÀ≈«ß摇»… ∑“ßÀ≈«ß
 —¡ª∑“π ·≈–∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘π (‡ªìπ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß)
„π∫“ß°√≥’™◊ËÕ “¬∑“ßµ“¡√à“ß°ÆÀ¡“¬®–‰¡àª√“°ØÕ¬Ÿà„πª√–°“» ”π—°π“¬°
√—∞¡πµ√’¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°‡ªì𠓬∑“ß„À¡à °√≥’‡™àππ’È®–µâÕß„À⺟â·∑πÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß
·®â߬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕß™◊ËÕ “¬∑“ßµ“¡√à“ß°ÆÀ¡“¬ æ√âÕ¡∑—Èß àß ”‡π“‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√µ—Èß™◊ËÕ
 “¬∑“ß¡“¥â«¬

(§) °“√µ√«® Õ∫°—∫·ºπ∑’Ë∑“ßÀ≈«ßª√–‡∑»‰∑¬
·ºπ∑’Ë∑“ßÀ≈«ßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ·ºπ∑’Ë´÷Ëß°√¡∑“ßÀ≈«ß®—¥∑”¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ· ¥ßª√–‡¿∑
·≈– ¿“æ¢Õß∑“ßÀ≈«ß “¬µà“ß Ê ‰«â ‚¥¬· ¥ß·¬°µ“¡¿“§µà“ß Ê §◊Õ ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§µ–«—πÕÕ°
‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§„µâ µ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ”À√—∫„π°“√π”¡“„™âÕâ“ßÕ‘ß ‚¥¬®–
∫Õ°„Àâ∑√“∫∂÷ß¢π“¥ ∑‘»∑“ߢÕß·π«∑“ßÀ≈«ß “¬π—Èπ Ê ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß∑’Ë∑“ßÀ≈«ßµ—¥ºà“π ®ÿ¥∑’Ë
∑“ßÀ≈«ß “¬µà“ß Ê ¡“∫√√®∫°—π ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ◊Ëπ Ê
„π°“√µ√«® Õ∫ µâÕßµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß “¬∑“ß∑’˪√“°Ø„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬
°—∫·ºπ∑’Ë∑“ßÀ≈«ßª√–‡∑»‰∑¬ Õ’°∑—ÈßµâÕßµ√«® Õ∫·π« “¬∑“ß·≈–°“√°”°—∫∑‘»∑“ߢÕß∑“ßÀ≈«ß∑’Ë
ª√“°Ø„π·ºπ∑·Ë’ π∫∑“â ¬ ‰¡«à “à ∑“ßÀ≈«ß “¬ππÈ— ®–‡ªπì ∑“ßÀ≈«ß “¬∑®Ë’ –‡«π§π◊ À√Õ◊ ‰¡°à µÁ “¡ „À∂â °Ÿ µÕâ ß
µ√ß°π— °∫— ∑“ßÀ≈«ß∑·’Ë  ¥ß‰«„â π·ºπ∑∑’Ë “ßÀ≈«ßª√–‡∑»‰∑¬ ∑ß—È ¢π“¥ ∑»‘ ∑“ß ·≈–®¥ÿ ∑∑’Ë “ßÀ≈«ßµ¥— º“à π

575

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù (ß) °“√µ√«® Õ∫°∫— ·ºπ∑’∑Ë À“√¢Õß°√¡·ºπ∑Ë’∑À“√
(Ò) ≈—°…≥–¢Õß·ºπ∑∑Ë’ À“√

·ºπ∑’Ë∑À“√®–· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ßµà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ¿¡Ÿ ‘ª√–‡∑»¢Õß
ª√–‡∑»‰∑¬®”≈Õ߇Փ‰«â„π√ªŸ ¢Õß·ºπ∑’Ë „π¡“µ√“ à«π Ò : ı, ·∫à߇ªìπ√–«“ßµà“ß Ê ‚¥¬·µà≈–
√–«“ß®–¡’À¡“¬‡≈¢· ¥ß‡≈¢∑’Ë√–«“ß°”°—∫‰«â

(Ú) «‘∏’„™·â ºπ∑∑Ë’ À“√
‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“∑âÕß∑’˵“¡·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬∑’˵âÕß°“√µ√«®æ‘®“√≥“Õ¬àŸ„π‡¢µÕ”‡¿Õ·≈–
®—ßÀ«—¥„¥ °Á®–µâÕߧâπÀ“‡≈¢√–«“ß ”À√—∫∑âÕß∑’Ëπ—Èπ®“° SHEET LINES AND NUMBERS ´÷Ëß SHEET
LINES π’È¡’≈—°…≥–‡ªìπ·ºπ∑’Ë· ¥ß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π¢Õß√–«“ß·ºπ∑’Ë∑À“√∑—ÈßÀ¡¥∫π·ºπ∑’˪√–‡∑»‰∑¬
·≈–·µà≈–√–«“ß®–¡’À¡“¬‡≈¢ª√–®”√–«“ß∫Õ°‰«â ‚¥¬„Àâ¬÷¥∂◊Õ·π«‡¢µÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë¢ÕßÕ”‡¿Õ À√◊Õ
®—ßÀ«—¥∑’˪√“°Øµ“¡·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬‡ªìπ‡°≥±å ·≈â«æ‘®“√≥“‡∑’¬∫‡§’¬ß¥Ÿ«à“æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«Õ¬àŸ∫√‘‡«≥„¥
∫π·ºàπ SHEET LINES ·≈â«®÷ßπ”·ºπ∑’Ë∑À“√√–«“ß∑’˧“¥«à“∑âÕß∑’Ë∑’˪√“°Ø„π·ºπ∑’Ë·π∫∑â“¬Õ¬àŸ„π
√–«“ßπ—Èπ¡“µ√«®æ‘®“√≥“
°“√µ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π·ºπ∑·’Ë π∫∑“â ¬°∫— ·ºπ∑∑’Ë À“√µÕâ ßµ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ µÕâ ß
¢ÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ß∑’˪√“°Ø ¥—ßπ’È
Ò) ∑“ßÀ≈«ß·≈–∂ππ

µâÕßµ√«® Õ∫«à“ ∑“ßÀ≈«ß·≈–∂ππ∑’˪√“°Ø„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ ¡’Õ¬àŸ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à
¡’™◊ËÕ “¬∑“ß·≈–∑‘»∑“ß∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ∑—Èßπ’È „Àâµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߪ√–°Õ∫°—∫·ºπ∑’Ë∑“ßÀ≈«ß
ª√–‡∑»‰∑¬ „π°√≥’∑’Ë™◊ËÕÀ√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢ “¬∑“ß·≈–∑‘»∑“ߢÕß “¬∑“ßµ“¡·ºπ∑’Ë∑À“√°—∫·ºπ∑’Ë
∑“ßÀ≈«ßª√–‡∑»‰∑¬¢—¥À√◊Õ·¬âß°—π „Àâ¬÷¥∂◊Õ™◊ËÕÀ√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢ “¬∑“ß·≈–∑‘»∑“ߢÕß “¬∑“ßµ“¡
·ºπ∑’Ë∑“ßÀ≈«ßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡°≥±å

Ú) ·π«‡¢µ°“√ª°§√Õß·≈–∑’˵—ÈߢÕß ∂“π∑’Ë ”§—≠
°) µâÕßµ√«® Õ∫«à“·π«‡¢µÕ”‡¿Õ °‘ËßÕ”‡¿Õ (∂â“¡’) À√◊Õ®—ßÀ«—¥∑’˪√“°Ø„π

·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π°—∫·π«‡¢µÕ”‡¿Õ °‘ËßÕ”‡¿Õ À√◊Õ®—ßÀ«—¥ µ“¡·ºπ∑’Ë∑À“√À√◊Õ‰¡à
¢) µâÕßµ√«® Õ∫«à“À¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑’˪√“°Ø„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬∂Ÿ°µâÕß

µ√ßµ“¡·ºπ∑’Ë∑À“√À√◊Õ‰¡à Õ¬àŸ„πµ”·Àπàß∑’˵—Èßµ√ß°—πÀ√◊Õ¡’™◊ËÕ∂Ÿ°µâÕßµ“¡·ºπ∑’Ë∑À“√À√◊Õ‰¡à ∑—Èßπ’È
„Àâµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߪ√–°Õ∫°—∫∑”‡π’¬∫∑âÕß∑’Ë °√¡°“√ª°§√Õß „π°√≥’∑’Ë™◊ËÕÀ¡àŸ∫â“πµ“¡·ºπ∑’Ë
∑À“√°—∫∑”‡π’¬∫∑âÕß∑’Ë °√¡°“√ª°§√Õߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—π„Àâ¬÷¥∂◊Õ™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“πµ“¡∑”‡π’¬∫∑âÕß∑’Ë
°√¡°“√ª°§√Õ߇ªìπ‡°≥±å

576

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

„π∫“ß°√≥¡’ °’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߥ“â π∑Õâ ß∑°’Ë “√ª°§√Õ߇πÕ◊Ë ß®“°‰¥¡â °’ “√µß—È °ß‘Ë Õ”‡¿Õ ∫∑∑Ë’ Ù
¢÷Èπ„À¡à À√◊Õ¡’°“√¬°∞“π–°‘ËßÕ”‡¿Õ¢÷Èπ‡ªìπÕ”‡¿Õ À√◊Õ¡’°“√µ—Èß®—ßÀ«—¥¢÷Èπ„À¡à ·µà¢âÕ¡Ÿ≈„π·ºπ∑’Ë∑À“√
¬—߉¡àª√—∫ª√ÿß„Àâ∂°Ÿ µâÕ߇ªìπªí®®ÿ∫—π ®÷߉¡à “¡“√∂„™â·ºπ∑’Ë∑À“√„π°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß™◊ËÕ
·≈–·π«‡¢µÕ”‡¿Õ ·π«‡¢µ°‘ËßÕ”‡¿Õ À√◊Õ·π«‡¢µ®—ßÀ«—¥‰¥â „π°√≥’π’È®”‡ªìπµâÕß Õ∫∂“¡ºâŸ·∑πÀπ૬
ß“π‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕߥ—ß°≈à“« ·≈–„ÀâºâŸ·∑πÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß·®â߬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕß
¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“«¡“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

§) µ√«® Õ∫™◊ËÕ µ”·Àπàß∑’˵—ÈߢÕß ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈– ∂“π∑’Ë ”§—≠µà“ß Ê ∂â“
À“° ‰¡à∂°Ÿ µâÕßµ√ß°—π°—∫·ºπ∑’Ë∑À“√ °ÁµâÕß·°â‰¢„Àâ∂°Ÿ µâÕßµ√ßµ“¡·ºπ∑’Ë∑À“√ „π∫“ß°√≥’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
µ“¡·ºπ∑∑’Ë À“√¢¥— À√Õ◊ ·¬ßâ °∫— ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ∑ª’Ë √“°Ø„π·ºπ∑·’Ë π∫∑“â ¬‡πÕ◊Ë ß®“°¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ µ“¡·ºπ∑∑’Ë À“√
ππ—È ‰¡∂à °Ÿ µÕâ ßÀ√Õ◊ ‰¡‡à ªπì ª®í ®∫ÿ π— ·≈–º·âŸ ∑πÀπ«à ¬ß“π‡®“â ¢Õ߇√Õ◊Ë ß‰¥·â ®ßâ ¬π◊ ¬π— §«“¡∂°Ÿ µÕâ ߢÕߢÕâ ‡∑®Á ®√ß‘
π—Èπ Ê µ“¡∑’˪√“°Ø„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ °Á®”‡ªìπµâÕß„À⺟â·∑πÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕ߬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕß
‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π¥â«¬ ´÷Ëß°√≥’∑’˺⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√—∫√Õß¡“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ °Á‡ªìπ¢âÕ —ππ‘…∞“π
„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â«à“‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·¡â«à“®–‰¡àµ√ßµ“¡·ºπ∑’Ë∑À“√°Áµ“¡

„π°√≥∑’ µË’ √«® Õ∫æ∫ª√–‡¥πÁ ‡°¬Ë’ «°∫— §«“¡‰¡∂à °Ÿ µÕâ ߢÕߢÕâ ‡∑®Á ®√ß‘ µ“à ß Ê ¥ß— °≈“à «πÈ’
µâÕß·®âߺŸâ·∑πÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß„Àâ∑√“∫„π∑’˪√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ·°â‰¢§«“¡‰¡à∂Ÿ°µâÕߥ—ß°≈à“« ·≈–ºŸâµ√«®
æ‘®“√≥“√à“ß°Æ¡“¬®–µâÕßµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ß∑’˺⟷∑πÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß√—∫‰ª
µ√«® Õ∫·≈–·°â‰¢Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ¿“¬À≈—ß®“°∑’˺⟷∑πÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕ߉¥â®—¥ àß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬
©∫—∫∑’Ë·°â‰¢·≈â« ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫¥Ÿ«à“ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕ߉¥â·°â‰¢¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–
§√∫∂â«π∑ÿ°ª√–‡¥Áπµ“¡∑’˺Ÿâµ√«®æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬‰¥â·®âß„Àâ∑√“∫À√◊Õ‰¡à °àÕπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√
‡ πÕ‡√◊ËÕ߇ √Á® ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°µàÕ‰ª

(®) °“√µ√«® Õ∫°∫— º—߇¡Õ◊ ß√«¡ (À√◊Õº—߇¡◊Õ߇©æ“–)
„π∫“ß°√≥’∑âÕß∑’Ë∑’Ë®–°”À𥵓¡√à“ß°ÆÀ¡“¬Õ“®®–¡’°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬
º—߇¡◊Õß√«¡ (À√◊Õº—߇¡◊Õ߇©æ“–) „π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ¥â«¬ ®÷ßµâÕßµ√«® Õ∫°—∫º—߇¡◊Õß√«¡ (À√◊Õº—߇¡◊Õ߇©æ“–)
‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–°”Àπ¥ ∑—∫´âÕπ°—∫·π«‡¢µº—߇¡◊Õß√«¡À√◊Õº—߇¡◊Õß
‡©æ“–µ“¡°Æ°√–∑√«ßÀ√Õ◊ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ´‘ ßË÷ ‰¥ªâ √–°“»„™∫â ß— §∫— Õ¬°Ÿà Õà π·≈«â „πæπÈ◊ ∑‡Ë’ ¥¬’ «°π— ππÈ— À√Õ◊ ‰¡à
∂â“À“°µ√«®æ∫«à“·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊πµ“¡√à“ß°ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥
‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊πœ ∑—∫´âÕπ°—∫·π«‡¢µº—߇¡◊Õß√«¡À√◊Õº—߇¡◊Õ߇©æ“– °Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå
„π°“√æ‘®“√≥“‡∑’¬∫‡§’¬ß®ÿ¥¬÷¥‚¬ß∑’˪√“°Ø„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬

577

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫—≠≠—µ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù (©) °“√µ√«® Õ∫°∫— ·ºπ∑∑’Ë ·Ë’  ¥ß¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ‡°¬Ë’ «°∫— ·¢«ßµ“à ß Ê ¢Õß°√ßÿ ‡∑æ
¡À“π§√

µâÕßµ√«® Õ∫°—∫·ºπ∑’Ë∑’Ë· ¥ß¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫·¢«ßµà“ß Ê ¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
 ”À√—∫°√≥’∑’ˇªìπ√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π∑âÕß∑’Ë
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡π◊ËÕß®“°·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊πœ
„π∑âÕß∑’Ë„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√π—Èπ  ”π—°ß“πœ ‰¥â«“ß·∫∫¢Õß°ÆÀ¡“¬‰«â·µ°µà“߉ª®“°·∫∫·ºπ∑’Ë
·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊πœ „π∑âÕß∑’ËÕ◊Ëπ Ê °≈à“«§◊Õ πÕ°‡Àπ◊Õ
®“°°“√· ¥ß·π«‡¢µ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß√–¥—∫‡¢µ·≈â«®–µâÕß· ¥ß·π«‡¢µ¢Õß·¢«ß‰«â¥â«¬ ´÷Ëß‚¥¬
ª°µ‘·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊πœ „π∑âÕß∑’ËÕ◊Ëπ Ê ®–‰¡à
· ¥ß·π«‡¢µ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß√–¥—∫µ”∫≈‰«â §ß· ¥ß·µà·π«‡¢µ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß√–¥—∫Õ”‡¿Õ·≈–
®—ßÀ«—¥‡∑à“π—Èπ ·µà·ºπ∑’Ë∑À“√¢Õß°√¡·ºπ∑’Ë∑À“√‰¡à‰¥â· ¥ß·π«‡¢µ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß√–¥—∫µ”∫≈
À√◊Õ·¢«ß (°√≥’‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ‡Õ“‰«â ¥—ßπ—Èπ „π°√≥’¢Õß°“√°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë
®–‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π∑âÕß∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®–π”·ºπ∑’Ë∑À“√¡“„™âÕâ“ßÕ‘ß„π°“√µ√«® Õ∫
¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫·π«‡¢µ¢Õß·¢«ßµà“ß Ê ¢Õß∑âÕß∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à‰¥â ®–µâÕß„™â
·ºπº—ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡æ√“–· ¥ß¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫·π«‡¢µ¢Õß·¢«ßµà“ß Ê ¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
√«¡∑—Èß·π«‡¢µ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√ÕߢÕß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π¡“„™â„π°“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
‡°’ˬ«°—∫·¢«ßµà“ß Ê ¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π
„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊πœ ª√–°Õ∫°—∫·ºπ∑’Ë∑À“√¢Õß°√¡·ºπ∑’Ë∑À“√¥â«¬

„π°“√µ√«® Õ∫°—∫·ºπ∑’Ë∑’Ë· ¥ß¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫·¢«ßµà“ß Ê ¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
®–µâÕßµ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ µâÕ߇°’ˬ«°—∫·π«‡¢µ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß√–¥—∫‡¢µ·≈–·¢«ß „π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬
°∫— ·ºπºß— °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√´ßË÷ ·ºπºß— ¥ß— °≈“à «‰¥·â  ¥ß·π«‡¢µ∑Õâ ß∑°Ë’ “√ª°§√Õß√–¥∫— ‡¢µ·≈–·¢«ß¢Õß
∑âÕß∑’˵à“ß Ê „π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∂â“À“°«à“·π«‡¢µ∑âÕß∑’Ë°“√ª°§√Õß√–¥—∫‡¢µÀ√◊Õ·¢«ß
„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®–µâÕß·®âß„ÀâÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕß
§√∫∂â«π¥â«¬

∂â“À“°«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
µ“¡·ºπ∑’Ë∑À“√·≈–·ºπº—ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °Á®–µâÕß·°â‰¢¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ—Èπ„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡·ºπ∑’Ë
∑À“√·≈–·ºπº—ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „π°√≥’∑’Ë¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡·ºπ∑’Ë∑À“√¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡
·ºπºß— °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ „À¬â ¥◊ ∂Õ◊ ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ µ“¡·ºπºß— °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√‡ªπì ‡°≥±å ∑ß—È π’È ºµŸâ √«®æ®‘ “√≥“

578

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫—≠≠—µ‘‡√Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

√“à ß°ÆÀ¡“¬µÕâ ß√–¡¥— √–«ß— Õ¬‡àŸ  ¡Õ«“à ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ µ“à ß Ê µ“¡·ºπ∑∑Ë’ À“√À√Õ◊ ·ºπºß— °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ππÈ— ∫∑∑Ë’ Ù
Õ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ À“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„¥¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª°Á®–µâÕ߬÷¥∂◊Õ¢âÕ‡∑Á®
®√‘ß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ªπ—Èπµ“¡∑’ˇªìπÕ¬àŸ®√‘ß„πªí®®ÿ∫—π ·¡â«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ—Èπ®–‰¡àª√“°ØÕ¬Ÿà„π·ºπ∑’ËÀ√◊Õ
·ºπº—ß∑’Ë„™âÕâ“ßÕ‘ß°Áµ“¡ ·µà∂⓺Ÿâµ√«®æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬‰¡à·πà„®„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ß
‡æÕË◊ §«“¡™¥— ‡®π·≈–∂°Ÿ µÕâ ß·ππà Õπ ºµŸâ √«®æ®‘ “√≥“√“à ß°ÆÀ¡“¬µÕâ ߢÕÀ≈°— ∞“π¬π◊ ¬π— ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ππÈ— Ê
®“°ºâŸ·∑π¢ÕßÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕߥ⫬

Û. ·ºπ∑·Ë’ π∫∑“â ¬°ÆÀ¡“¬
·ºπ∑·’Ë π∫∑“â ¬¡º’ ≈∑“ß°ÆÀ¡“¬‡ªπì  «à πÀπß÷Ë ¢Õß°ÆÀ¡“¬¥«â ¬ ‚¥¬„π∑“ߪØ∫‘ µ— °‘ √–∑√«ß(‚¥¬

Àπ૬ߓπ√–¥—∫°√¡) ´÷Ë߇ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ Ê ‡ªìπºâŸ¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∑”·ºπ∑’Ë
·π∫∑⓬ „π°“√µ√«®æ‘®“√≥“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ®–¡’°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ µâÕß
„π‡√◊ËÕß·∫∫¢Õß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’Ëπ”¡“√–∫ÿ‰«â„π·ºπ∑’Ë·π∫
∑⓬π—Èπ¥â«¬ ·≈–À“°‡ªìπ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‡¡◊ËÕÕ¬àŸ„π°“√æ‘®“√≥“¢Õß√—∞ ¿“·≈–‰¥âª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®
®√‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’Ë√–∫ÿ„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®–µâÕß¡’°“√·°â‰¢¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈–
·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬„Àâ∂Ÿ°µâÕߥ⫬ ·µà√—∞ ¿“®–‰¡àæ‘®“√≥“À√◊Õ·°â‰¢·∫∫¢Õß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬
∑’Ë®—¥∑”‡ πÕ·µàÕ¬à“ß„¥

„π°“√æ‘¡æåª√–°“»°ÆÀ¡“¬≈ß„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬®–∂Ÿ°®—¥«“ß
‡√’¬ßÕ¬àŸ„π≈”¥—∫∂—¥®“°µ—«æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·≈–°àÕπÀ¡“¬‡Àµÿ∑⓬°ÆÀ¡“¬ ·µà„π°√≥’∑’Ë¡’∫—≠™’√“¬™◊ËÕ
‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õßœ ·π∫∑⓬¥â«¬ ‡™àπ °√≥’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å©∫—∫‡©æ“–
°“√®—¥æ‘¡æå®–‡√’¬ß ¥—ßπ’È µ—«æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ·ºπ∑’Ë∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∫—≠™’√“¬™◊ËÕ‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ
ºâŸ§√Õ∫§√Õßœ ·≈–À¡“¬‡Àµÿ∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ µ“¡≈”¥—∫

¢π“¥¢Õß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®—¥ àß¡“„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“æ√âÕ¡
°—∫√à“ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ ®–æ‘¡æå∫π°√–¥“…¢π“¥µ—Èß·µà AÙ ¢÷Èπ‰ª À“°‡ªìπ¢π“¥ AÙ æÕ¥’ ®–®—¥«“ß
„π·π«µ—Èß ·µàÀ“°¡’¢π“¥„À≠à°«à“ ®–®—¥«“ß„π·π«µ—ÈßÀ√◊Õ·π«πÕπ°Á‰¥â ‚¥¬·ºπ∑’Ë®–æ‘¡æå‡æ’¬ß
ÀπⓇ¥’¬«‡∑à“π—Èπ

°√≥∑’ ¡’Ë ·’ ºπ∑À’Ë ≈“¬·ºπà ¥“â π¡¡ÿ ∫π¢«“¢Õß°√Õ∫πÕ°®–¡°’ “√‡¢¬’ π«“à ç·ºπ∑À’Ë ¡“¬‡≈¢é ·≈–
µ“¡¥â«¬≈”¥—∫·ºàπ¢Õß·ºπ∑’Ë §—Ëπ¥â«¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç/é ·≈⫵“¡¥â«¬®”π«π·ºπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ ç·ºπ∑’Ë
À¡“¬‡≈¢ Ù/ıé À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ·ºπ∑’Ë≈”¥—∫∑’Ë Ù „π®”π«π·ºπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ı ·ºàπ

579

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß : ∫∑∫—≠≠—µ‡‘ √ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

√Ÿª·∫∫¢Õß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘
„π°“√µ√«®æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ß Ê ∑’Ë·¬°æ‘®“√≥“‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫∑∑Ë’ Ù Û.Ò °“√®—¥«“ß· ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥µ“à ßÊ „π·ºπ∑·Ë’ π∫∑⓬
·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬·µà≈–·ºàπ ®–¡’°“√®—¥«“ßÕߧåª√–°Õ∫‡ªìπ à«πÊ ¥—ßπ’È
(°)  à«π¢Õß™◊ËÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬
(Ò) ™◊ËÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬
(Ú) ‡ âπ°—Èπ√–À«à“ß™◊ËÕ·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬œ °—∫¡“µ√“ à«π
(¢)  à«π¢Õß°“√· ¥ß√–¬–§«“¡°«â“ßÀ√◊Õ§«“¡¬“«
(Ò) ¡“µ√“ à«π
(Ú) ∫“√å ‡°≈
(§)  à«π¢Õß°√Õ∫πÕ°
(Ò) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·≈–§”Õ∏‘∫“¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
(Ú) ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡
(ß)  à«π¢Õß°√Õ∫„π
(Ò) æ‘°—¥
(Ú)  —≠≈—°…≥å°“√°”°—∫∑‘»
(Û) √“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ¢Õß·ºπ∑’Ë

580

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù

581

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù Û.Ú °“√√–∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥„π·ºπ∑·’Ë π∫∑“â ¬
(°) ™◊ÕË √“à ß°ÆÀ¡“¬
À≈—°‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥™◊ËÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’˪√“°Ø„π à«π¢Õß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬æ√–√“™

∫—≠≠—µ‘ ¡’«à“ „Àâ®—¥‡√’¬ß™◊ËÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬‰«â°÷Ëß°≈“ߥâ“π∫π¢ÕßÀ—«·ºπ∑’Ë ‚¥¬‡¢’¬π«à“
ç·ºπ∑’Ë∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åé ·≈–µàե⫬«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡«π§◊π (∂â“À“°¡’)
·≈–√–∫ÿ∑âÕß∑’Ë∑’Ë∑”°“√‡«π§◊π „π≈”¥—∫ ÿ¥∑⓬

¡’¢âÕ —߇°µ«à“„π°√≥’∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡∑“ßÀ≈«ß‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«π§◊π ®–¡’°“√√–∫ÿ∑âÕß∑’Ë
°àÕπ√–∫ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å°“√‡«π§◊π„π™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

πÕ°®“°π’È µÕπ∑⓬™◊ËÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬®–√–∫ÿ çæ.». ....é ‰«â‡ ¡Õ ‚¥¬°“√‡¢’¬π™◊ËÕ√à“ß
°ÆÀ¡“¬®–‡¢’¬π‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°©∫—∫ √«¡∂÷ß°√≥’∑’Ë·ºπ∑’Ë¡’À≈“¬·ºàπ¥â«¬ ·¡â«à“„π·ºπ∑’Ë·µà≈–·ºàπ®–
°”Àπ¥∑’Ë¥‘π∑’ˇ«π§◊π‰¡à· ¥ßæ◊Èπ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑âÕß∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¥â°”À𥉫â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Áµ“¡
´÷Ëßµ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π ¡’¥—ßπ’È

·ºπ∑’Ë∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
‡æ◊ËÕ √â“ß∑“ß摇»… “¬·®âß«—≤π– - ∫“ß‚§≈à ·≈– “¬æ≠“‰∑ - »√’π§√‘π∑√å
„π∑âÕß∑’ˇ¢µ√“™‡∑«’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π ·≈–‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.». ....

(¢) ‡ âπ°—Èπ√–À«“à ß™Ë◊Õ·ºπ∑’·Ë π∫∑⓬œ °—∫¡“µ√“ à«π
‡ªìπ‡ âπµ√ß¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥‡∑à“°—∫§«“¡¬“«¢Õߧ”«à“ çæ.». ....é À√◊Õ§”«à“
ç¡“µ√“ à«π Ò : ...é ·≈â«·µà°√≥’ À√◊ÕÕ“®„™â§«“¡¬“«µ“¡ ¡§«√°Á‰¥â ´÷Ë߇ âπ°—Èπ√–À«à“ß™◊ËÕ·ºπ∑’Ë
·π∫∑⓬°—∫¡“µ√“ à«ππ’È ‡ªìπ°“√°”Àπ¥„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°—∫°“√‡¢’¬π™◊ËÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬´÷Ëߪ°µ‘®–¡’
‡ âπ°—Èπ√–À«à“ß™◊ËÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈–‡π◊ÈÕ§«“¡∑’˵“¡¡“

(§) ¡“µ√“ à«π
¡“µ√“ à«π À¡“¬∂÷ß Õ—µ√“ à«π¢Õß√–¬–∑“ß„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬µàÕ√–¬–∑“ß®√‘ß„π
æ◊Èπ∑’Ë ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥„Àâ√–¬–∑“ß„π·ºπ∑’˧◊Õ√–¬–∑“ß Ò Àπ૬ ¡’ Ÿµ√ §◊Õ ç√–¬–∑“ß„π·ºπ∑’Ë/√–¬–∑“ß
®√‘ß „πæ◊Èπ∑’Ëé ‡™àπ √–¬–∑“ß∫π·ºπ∑’ˇ∑à“°—∫ Ò Àπ૬ ·≈–√–¬–∑“ß®√‘ß„πæ◊Èπ∑’ˇ∑à“°—∫ Ò Àπ૬
®–‡¢’¬π‡ªìπ¡“µ√“ à«π«à“ çÒ/Òé À√◊Õ çÒ : Òé ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“À“°«—¥√–¬–∑“ß„π·ºπ∑’Ë
‰¥â Ò Àπ૬ ®–¡’√–¬–∑“߇∑à“°—∫√–¬–∑“ß®√‘ß„πæ◊Èπ∑’Ë Ò Àπ૬

582

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

¡“µ√“ à«π ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ՙ૬„À⺟âÕà“π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬‰¥â∑√“∫∂÷ß√–¬–§«“¡°«â“ß ∫∑∑’Ë Ù
À√Õ◊ §«“¡¬“«∑·Ë’ ∑®â √ß‘ ¢ÕßæπÈ◊ ∑Ë’ ·≈–„π∫“ߧ√ßÈ— °®Á –∑”„À â “¡“√∂§”π«≥‡πÕÈ◊ ∑‚Ë’ ¥¬ª√–¡“≥‰¥Õâ °’ ¥«â ¬

°“√‡¢’¬π¡“µ√“ à«π ®–‡¢’¬π‰«â¥â“π≈à“ߢÕ߇ âπ°—Èπ√–À«à“ß™◊ËÕ·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°—∫
¡“µ√“ à«π ´÷Ëß°“√°”Àπ¥¡“µ√“ à«π„π°“√‡¢’¬π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ §«√‡ªìπ¢π“¥∑’Ë “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â∂°Ÿ µâÕß ‰¡à¡’°“√§≈“¥‡§≈◊ËÕπ¡“°π—° „π‡√◊ËÕߢÕß¡“µ√“ à«ππ’È  ”π—°
‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’´÷Ëß¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√®—¥æ‘¡æå√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√
ÚÙ/« ÒÙ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ ¡°√“§¡ ÚıÙı ‡√◊ËÕß °“√ à߇√◊ËÕ߉ªª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ °”Àπ¥
„Àâ°“√®—¥æ‘¡æå·ºπ∑’Ë„™â¡“µ√“ à«π¢π“¥„¥¢π“¥Àπ÷Ëß ¥—ßπ’È

(Ò) ¡“µ√“ à«π Ò : Ù, µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π À√◊Õ
(Ú) ¡“µ√“ à«π Ò : ı, À√◊Õ
(Û) ¡“µ√“ à«π Ò : Úı, µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß°√¡·ºπ∑’Ë∑À“√
„π°√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂„™â¡“µ√“ à«π¥—ß°≈à“«‰¥â Àπ૬ߓπµâπ‡√◊ËÕßµâÕߪ√– “π°—∫
 ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕ¢Õ¬°‡«âπ¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«µàÕ‰ª
πÕ°®“°π’È„π∫“ߧ√ß—È ‡æÕ◊Ë §«“¡∂°Ÿ µÕâ ß¬ß‘Ë ¢π÷È „π√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∑ª’Ë √“°Ø„π·ºπ∑·’Ë π∫∑“â ¬
®ß÷ ®”‡ªπì µÕâ ß¡°’ “√¢¬“¬æπ◊È ∑∑’Ë ¡’Ë ¢’ 𓥇≈°Á ¡“°‚¥¬°“√‡¢¬’ π°”Àπ¥æπ◊È ∑π’Ë π—È Ê„ÀÕâ ¬„àŸ π°√Õ∫¥“â π„π¢Õß
°√Õ∫„πÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß‚¥¬„™âÕ—µ√“ à«π∑’Ë≈¥≈ß ®÷߇ªìπ°√≥’∑’˵âÕß¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√“ à«π∑’Ë·µ°µà“ß®“°
¡“µ√“ à«πÀ≈—° ‚¥¬°”Àπ¥¡“µ√“ à«π´âÕπ≈߉ª„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬œ π—Èπ ´÷Ëß„π·ºπ∑’Ë·ºàπÀπ÷ËßÕ“®¡’
°“√°”Àπ¥¡“µ√“ à«π´âÕπ‡¢â“‰ª‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–„™â‰¥â∑—Èß·∫∫∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·ºàπ‡¥’¬«·≈–
À≈“¬·ºàπ
≈—°…≥–¢Õß°√Õ∫∑’Ë®–„™â¡“µ√“ à«π´âÕππ—Èπ ®–°”Àπ¥°√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–¢¬“¬æ◊Èπ∑’ˇՓ‰«â
„π·ºπ∑’Ë∑’Ë„™â¡“µ√“ à«πÀ≈—° ·≈â«„™â≈Ÿ°»√‚¬ßÕÕ°¡“®“°°√Õ∫¥—ß°≈à“« ¡“ Ÿà°√Õ∫∑’Ë„™â¡“µ√“ à«π´âÕπ
‚¥¬„™âÀ—«≈Ÿ°»√∑÷∫ ™’È¡“∑“ߥâ“π°√Õ∫∑’Ë¢¬“¬ Õπ÷Ëß °“√°”Àπ¥¡“µ√“ à«π´âÕππ’È µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡
Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ÚÙ/« ÒÙ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ ¡°√“§¡ ÚıÙı ¥â«¬

(ß) ∫“√ å ‡°≈
¡≈’ °— …≥–‡ªπì ·∑ßà  ‡’Ë À≈¬’Ë ¡ ¡‡’  πâ ·∫ßà ‡ªπì  «à πÊ ∑‡’Ë ∑“à °π— À√Õ◊ ‡ªπì  ¥—  «à π°π— ‡Õ“‰«â ·≈–
¡’‡ âπ∑’Ë≈“°„π·π«√–π“∫ºà“π®ÿ¥°÷Ëß°≈“ߢÕß·∑àß∫“√å ‡°≈·∫àßæ◊Èπ∑’ËÕÕ°‡ªìπ¥â“π∫π·≈–¥â“π≈à“ß
ª√–‚¬™πå¢Õß∫“√å ‡°≈ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫Õ°„Àâ∑√“∫∂÷ß√–¬–§«“¡°«â“ßÀ√◊Õ§«“¡¬“«∑“ß
∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßæ◊Èπ∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°√–¬–§«“¡°«â“ßÀ√◊Õ§«“¡¬“«∑’˪√“°Ø„π·ºπ∑’Ë¡’ —¥ à«π‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π

583

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù °—∫√–¬–®√‘ß ‡¡◊ËÕ∑√“∫√–¬–„π·ºπ∑’Ë®“°°“√Õà“π∫“√å ‡°≈·≈â« °Á®– “¡“√∂∑√“∫√–¬–∑’Ë·∑â®√‘ß®“°
°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ—µ√“ à«π®“°∫“√å ‡°≈π—Èπ‰¥â

¡’¢âÕ —߇°µ«à“ „π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬®–¡’°“√„™â∑—Èß¡“µ√“ à«π·≈–∫“√å ‡°≈ ∑—Èß∑’Ë
∫“√å ‡°≈°Á®—¥‡ªìπ¡“µ√“ à«πª√–‡¿∑Àπ÷Ë߇™àπ°—π ´÷Ëß°“√„™â∫“√å ‡°≈„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬π—Èπ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å
∑’Ë·µ°µà“ß®“°¡“µ√“ à«π §◊Õ ¡“µ√“ à«π‡ªìπ°“√°”Àπ¥Õ—µ√“ à«π√–¬–∑“ß„π·ºπ∑’Ë°—∫√–¬–∑“ß®√‘ß
‚¥¬°“√°”À𥇪ìπÀπ૬ °“√§‘¥§”π«≥√–¬–∑“ßÕ“®„™âÀπ૬„¥·∑π§à“‡¢â“‰ª°Á‰¥â ‡™àπ Àπ૬‡ªìππ‘È«
‡´πµ‡‘ ¡µ√ À√Õ◊ ‡¡µ√ ‡ªπì µπâ ´ßË÷ °“√«¥— ®–µÕâ ß„™‰â ¡∫â √√∑¥— ∑·Ë’ ∫ßà ™Õà ß√–¬–∑“ßÀπ«à ¬„¥Àπ«à ¬ÀπßË÷ ‡∑“à ππÈ—
·≈–‡¡◊ËÕ«—¥·≈â«°Á®–µâÕß¡“·ª≈ß√–¬–∑“ß∑’Ë«—¥‰¥â„À⇪ìπ√–¬–∑“ß®√‘ßÕ’°§√—Èß ·µà∫“√å ‡°≈‡ªìπ√–¬–∑“ß
µ—«Õ¬à“ß∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ¡“„Àâ‚¥¬¡‘‰¥âÕâ“ßÕ‘ß°—∫√–¬–∑“ß®√‘ß ·µà‡ªìπ√–¬–∑“ß„À⺟âÕà“π‡∑’¬∫√–À«à“ß√–¬–
∑“ß„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°—∫√–¬–∑“ß®√‘ß ‚¥¬°“√Õà“π‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â‰¡â∫√√∑—¥∑’Ë¡’°“√·∫àß™àÕß ‡æ’¬ß·µà
„™°â “√¢¥’ √–¬–‡∑¬’ ∫°∫— ∫“√ å ‡°≈„π·ºπ∑’Ë°®Á –∑”°“√«¥— √–¬–®√ß‘ „π·ºπ∑‰’Ë ¥∑â π— ∑’·≈–°“√‡¢¬’ π‡≈¢‡¡µ√
À√◊Õ°‘‚≈‡¡µ√ ®–‡¢’¬π‰«â¥â“π∫π¢Õß∫“√å ‡°≈ ¬°‡«âπ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÛÙÚ/ÚıÛˆ ∑’ˇ¢’¬π‰«â¥â“π≈à“ߢÕß
∫“√å ‡°≈

°“√‡¢’¬π§”«à“ 燡µ√é À√◊Õ ç°‘‚≈‡¡µ√é ∑⓬µ—«‡≈¢∫√‘‡«≥∫“√å ‡°≈ ®–‡¢’¬π„ÀâÕ¬àŸ
„π∫√√∑—¥‡¥’¬«°—π°—∫µ—«‡≈¢ ´÷Ë߇ªìπ·π«∑“ß∑’˪√“°Ø¡“µ—Èß·µàªï æ.». ÚıÛ˘ „π‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˆÙ/ÚıÛ˘
·≈–‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˆ¯¯/ÚıÛ˘ ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È®–«“ßµàÕ®“°∫“√å ‡°≈ ´÷Ëß°“√‡¢’¬π∫“√å ‡°≈„π·ºπ∑’Ë
·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬ ®–‡¢’¬π¥—ßπ’È

(®) æ‘°—¥
æ‘°—¥ (Coordinate) §◊Õ °“√°”Àπ¥µ”·ÀπàߢÕß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß„π·ºπ∑’Ë ‚¥¬„™â·π«§‘¥
ç®ÿ¥µ—¥¢Õ߇ âπé ∑’Ë«à“ °“√°”Àπ¥µ”·Àπàßπ—Èπ∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬®ÿ¥µ—¥¢Õ߇ âπµ—Èß·µà Ú ‡ âπ¢÷Èπ‰ª ¥—ßπ—Èπ
°“√°”Àπ¥µ”·ÀπàߢÕß«—µ∂ÿ®–∑”‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â°”À𥇠âπ∑’Ë®–π”¡“µ—¥°—π‡ ’¬°àÕπ ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬
‰¥â„™â°“√°”Àπ¥√–∫∫‡ âπ∑’Ë®–π”¡“À“®ÿ¥µ—¥‡ªìπ Ú √–∫∫ §◊Õ √–∫∫æ‘°—¥∑“ß¿¡Ÿ ‘»“ µ√å (Geographic
Coordinates) ·≈–√–∫∫æ‘°—¥¢Õß°√‘¥∑’Ë„™â„π°‘®°“√∑À“√ (Universal Transverse Mercator / UTM À√◊Õ
Military Grid Coordinates) ´÷Ëß∑—Èß Õß√–∫∫¡’·π«§‘¥∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π§◊Õ °”À𥇠âπµ—Èß·≈–‡ âππÕπ‚¥¬Õ‘ß
°—∫ —≥∞“π¢Õß‚≈° ·≈â«°”Àπ¥™◊ËÕ¢Õ߇ âπ·µà≈–‡ âπ‡Õ“‰«â ´÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ √–∫∫æ‘°—¥∑—Èß Õ߉¥â

584

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

°”À𥇠âπµà“ß Ê ‡æ◊ËÕÕâ“ßՑ߇Փ‰«â§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥·≈â« °“√‡¢’¬π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬®÷߇ªìπ°“√π”‡Õ“ ∫∑∑Ë’ Ù
‡ âπµà“ß Ê ∑’Ë∂Ÿ°°”À𥉫â·≈â«„πæ◊Èπ∑’Ë¡“‡¢’¬π„π·ºπ∑’ˇ∑à“π—Èπ

∑—Èßπ’È √–∫∫æ‘°—¥∑“ß¿¡Ÿ ‘»“ µ√å ‰¥â°”À𥇪ìπ‡ âπ≈–µ‘®¥Ÿ (Latitude) ·≈–‡ âπ≈Õß®‘®¥Ÿ
(Longitude) ‚¥¬·∫à߇ªìπÀπ૬Õß»“ ≈‘ª¥“ ·≈–øî≈‘∫¥“  à«π√–∫∫æ‘°—¥¢Õß°√‘¥∑’Ë„™â„π°‘®°“√∑À“√
‰¥â°”À𥇪ìπ‡ âπ°√‘¥ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å´—≈ ∑√“π凫Õ√å  ‡¡Õ√凧‡µÕ√å (The Universal Transverse Mercator Grid
À√◊Õ UTM Grid) ´÷Ëß„™â√–À«à“ß≈–µ‘®Ÿ¥ ¯ Õß»“„µâ ∂÷ß≈–µ‘®Ÿ¥ ¯Ù Õß»“‡Àπ◊Õ ¢Õßæ◊Èπ‚≈° ‚¥¬·∫à߇ªìπ
Õ—°…√ª√–®”‡¢µ°√‘¥ ‡ âπ∫Õ°√–¬–· π‡¡µ√ À¡◊Ëπ‡¡µ√ æ—π‡¡µ√ ·≈– ‘∫‡¡µ√ µ“¡≈”¥—∫

°“√°”Àπ¥æ‘°—¥„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬π—È𠵓¡Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–
√—∞¡πµ√’ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ÚÙ/« ÒÙ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ ¡°√“§¡ ÚıÙı ‡√◊ËÕß °“√ à߇√◊ËÕ߉ªª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥„Àâ°“√®—¥æ‘¡æå·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬®–µâÕß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ æ‘°—¥
·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’ˇªìπ “°≈ µ≈Õ¥®π√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊Ëπ Ê ‰«â„π·ºπ∑’Ë ·≈–„Àâ¡’√“¬™◊ËÕµ”·ÀπàߢÕßÀ¡ÿ¥
À≈—°∞“𠵓¡·π«¢Õ∫‡¢µ‡ªìπ§à“æ‘°—¥ ·≈–√–¥—∫§«“¡®”‡ªìπ¢Õßß“ππ—Èπ Ê ·π∫‰ª¥â«¬ ‚¥¬®–‡≈◊Õ°
„™â√–∫∫æ‘°—¥∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√åÀ√◊Õ√–∫∫æ‘°—¥¢Õß°√‘¥∑’Ë„™â„π°‘®°“√∑À“√°Á‰¥â ∑—Èßπ’È „ÀℙⰓ√Õâ“ßÕ‘ß®“°
·ºπ∑’Ë∑À“√‡ªìπÀ≈—° ·µà‰¡à‰¥â°”À𥫑∏’°“√‡¢’¬πÀπ૬摰—¥‡ªìπ°“√‡©æ“–

 ”À√—∫°“√‡¢’¬πÀπ૬¢Õßæ‘°—¥„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬œ ¡’«‘∏’°“√‡¢’¬π¥—ßπ’È
(Ò) √–∫∫§à“¿Ÿ¡‘»“ µ√å ‡¢’¬π‡√’¬ß≈”¥—∫®“°Àπ૬Õß»“ ≈‘ª¥“ ·≈–øî≈‘∫¥“ ‡™àπ
Ò ÛÛ  ‚¥¬‡¢’¬π‡ªìπµ—«‡≈¢ ‡«âπ™àÕ߉ø√–À«à“ßÀπ૬ À“°¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß Õ“®√–∫ÿ‡æ’¬ßÀπ૬Õß»“
≈‘ª¥“ À√◊Õ√–∫ÿ‡©æ“–Àπ૬Õß»“°Á‰¥â µ“¡ ¡§«√

(Ú) √–∫∫ ¬Ÿ ∑’ ‡ÕÁ¡ ®–‰¡à‡¢’¬π‡≈¢Õ—°…√ª√–®”‡¢µ°√‘¥ À“°·µà¡’°“√‡¢’¬π‡√’¬ß≈”¥—∫
¥—ßπ’È

(Ú.Ò) µ—«‡≈¢∫Õ°√–¬–· π‡¡µ√ ‡¢’¬π‡ªìπµ—«‡≈¢¢π“¥∏√√¡¥“
(Ú.Ú) µ—«‡≈¢∫Õ°√–¬–æ—π‡¡µ√ ‡ªìπµ—«‡≈¢ ÕßÀ≈—° ‡¢’¬π‡ªìπµ—«‡≈¢¢π“¥„À≠à
®¥— «“ß„ÀÕâ ¬µŸà Ë”°«“à µ«— ‡≈¢∫Õ°√–¬–· π‡¡µ√·≈–µ«— ‡≈¢∫Õ°√–¬–√Õâ ¬‡¡µ√´ß÷Ë µ«— ‡≈¢∫Õ°√–¬–æπ— ‡¡µ√π’È
®–‡¢’¬π‡ªìπ‡≈¢∞“π Ò ¥—ßπ—Èπ À“°‡¢’¬π‡≈¢∫Õ°√–¬–æ—π‡¡µ√«à“ Ù ®–¡’§«“¡À¡“¬«à“ Ù æ—π‡¡µ√
´÷ËßÀ“°·ª≈߇ªìπµ—«‡≈¢∞“π Ò ®–‡∑à“°—∫ Ù À¡◊Ëπ‡¡µ√π—Ëπ‡Õß

585

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√
(Ú.Û) µ—«‡≈¢∫Õ°√–¬–√âÕ¬‡¡µ√ ‡ªìπµ—«‡≈¢ “¡À≈—° ‡¢’¬π‡ªìπµ—«‡≈¢¢π“¥

∏√√¡¥“

∫∑∑Ë’ Ù

(Ú.Ù) µ—«Õ—°…√ ∂Ⓡªìπ‡ âπ°√‘¥∑’˵—Èß©“°°—∫‡ âπ»πŸ ¬å µŸ √ ®–‡¢’¬πµàÕ«à“ çm.N.é
·µà∂Ⓡªìπ‡ âπ°√‘¥∑’Ë¢π“π°—∫‡ âπ»Ÿπ¬å Ÿµ√ ®–‡¢’¬πµàÕ «à“ çm.E.é

∑—Èßπ’È °“√‡¢’¬π„À⇢’¬πµ—«‡≈¢ µ—«Õ—°…√ ·≈–®ÿ¥ „À⇢’¬π™‘¥°—π

(©) °√Õ∫
·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬œ ®–¡’°√Õ∫ Ú °√Õ∫ §◊Õ °√Õ∫πÕ°·≈–°√Õ∫„π ‚¥¬°√Õ∫πÕ°
®–Õ¬Ÿà„µâ∫“√å ‡°≈ ‡ªìπµ—«°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë„π°“√®—¥«“ßÕߧåª√–°Õ∫‡ √‘¡¢Õß·ºπ∑’Ë §◊Õ °≈ÿà¡¢Õߧ”Õ∏‘∫“¬
‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬°∫— º¡âŸ Õ’ ”π“®≈ßπ“¡  «à π°√Õ∫„π®–‡ªπì µ«— °”Àπ¥æπÈ◊ ∑¢Ë’ Õß·ºπ∑®Ë’ √ß‘ Ê «“ßÕ¬¥àŸ “â π„π¢Õß
°√Õ∫πÕ° ‚¥¬¡’¢âÕæ‘®“√≥“°√Õ∫πÕ°·≈–°√Õ∫„π ¥—ßπ’È

(Ò) °√Õ∫πÕ° ‡ªìπ°√Õ∫ ’ˇÀ≈’ˬ¡ ‰¡à¡’°“√‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„¥Ê ∫π°√Õ∫
(Ú) °√Õ∫„π ®–¡’°“√°”À𥇠âπæ‘°—¥‡ªìπ‡ âπ —Èπ Ê ‰«â∑’Ë¢Õ∫¥â“ππÕ°¢Õ߇ âπ
‚¥¬„π°√Õ∫®–ª≈àÕ¬«à“ß ‰¡à¡’°“√µ’‡ âπæ‘°—¥„À⬓«µ≈Õ¥¥â“π„π¢Õß°√Õ∫ ®–‡¢’¬π‡æ’¬ß√“¬≈–‡Õ’¬¥
∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å¥â«¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µà“ß Ê °—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ

586

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫—≠≠—µ‡‘ √ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

(™)  ≠— ≈—°…≥å°“√°”°∫— ∑‘» ∫∑∑’Ë Ù
°“√‡¢’¬π·ºπ∑’Ë‚¥¬∑—Ë«‰ª ®–„Àâ¥â“π∫π¢Õß·ºπ∑’ˇªìπ∑‘»‡Àπ◊Õ‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß
°—∫≈—°…≥– —≥∞“π¢Õß‚≈°∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∑‘»‡Àπ◊ÕÕ¬àŸ¥â“π∫π ·≈–°“√°”À𥇠âπæ‘°—¥µà“ß Ê °Á‡ªìπ‰ª„π
·π«∑“߇¥’¬«°—π °“√‡¢’¬π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬®÷ßµâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È ¬—ß∑”„Àâ
°“√‡√’¬ß≈”¥—∫∑âÕß∑’ˇªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ µâÕß·≈–ßà“¬µàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®Õ’°¥â«¬
·¡°â “√‡¢¬’ π ≠— ≈°— …≥°å ”°∫— ∑»‘ ®–‰¡¡à °’ “√°”Àπ¥«∏‘ ‡’ ¢¬’ π‡Õ“‰«‚â ¥¬‡§√ßà §√¥— ·µ‚à ¥¬
∑—Ë«‰ª°“√‡¢’¬π —≠≈—°…≥å°”°—∫∑‘»„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬ ®–«“߉«â∫√‘‡«≥´â“¬∫π¢Õß·ºπ∑’Ë À“°
∫√‡‘ «≥¥ß— °≈“à «‰¡¡à ∑’ «’Ë “à ßæÕ∑®’Ë –‡¢¬’ π ≠— ≈°— …≥°å “√°”°∫— ∑»‘ ‰¥Àâ √Õ◊ À“°‡¢¬’ π‰«®â –µÕâ ß∑∫— °∫— ‡ πâ µ“à ßÊ
∑’ËÕ¬àŸ„π·ºπ∑’Ë·≈â« ®–¬â“¬¡“‡¢’¬π∑“ߥâ“π¢«“∫π¢Õß·ºπ∑’Ë ·µàÀ“°∑—Èß Õߥâ“π‰¡à¡’∑’Ë«à“ßæÕ∑’Ë®–‡¢’¬π
®–°≈—∫¡“‡¢’¬π‰«â∫√‘‡«≥´â“¬∫π¢Õß·ºπ∑’Ë¥—߇¥‘¡ ‚¥¬≈¥∑Õπ√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊Ëπ Ê ∑’˪√“°Ø„π·ºπ∑’ËÕÕ°
‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ∑—∫°—∫ —≠≈—°…≥å°“√°”°—∫∑‘» ‰¥âµ“¡ ¡§«√

(´) §”Õ∏‘∫“¬‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬
§”Õ∏‘∫“¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß·ºπ∑’Ë∑’Ë¡’¢÷Èπ ”À√—∫√«∫√«¡‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë
ª√“°Ø∫π·ºπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥¡“Õ∏‘∫“¬«à“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√
‡π◊ËÕß®“°·ºπ∑’ˇªìπ°“√®”≈Õß ‘Ëßµà“ß Ê „πæ◊Èπ∑’Ë®√‘ß¡“∫—π∑÷°„π·ºπ∑’Ë ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß
Õ“»—¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π∞“π–¿“…“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„™â∂à“¬∑Õ¥ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·µà‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â¡’
°“√°”Àπ¥∫—ߧ—∫‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬π”¡“„™âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫‡¥’¬«°—π §ß‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–∑’˺Ÿâ®—¥
∑”·ºπ∑’Ë¢Õß·µà≈–Àπà«¬ß“π®–°”Àπ¥¢÷Èπ¡“ ·¡â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µà“ß Ê ∑’Ë¡’°“√„™â°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ®–¡’ à«π
§≈⓬°—πÕ¬àŸ∫â“ß °“√π”¡“„™â„π·µà≈–§√—Èß°Á¬—ß®”‡ªìπµâÕß°”À𥇧√◊ËÕßÀ¡“¬µà“ß Ê ¢÷È𠧔Õ∏‘∫“¬
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë∑”„À⺟âÕà“π·ºπ∑’ˇ¢â“„®«à“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’˪√“°Ø∫π·ºπ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬
«à“Õ¬à“߉√

587

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù ªí®®ÿ∫—π¡’Àπ૬ߓπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫°ÆÀ¡“¬∑’˵âÕß¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈–
·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß·µà≈–Àπ૬ߓπ°Á≈â«π¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π
πÕ°®“°π’È „πÀπà«¬ß“π‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡Õß °ÁÕ“®¡’°“√°”À𥇧√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë„™â‡©æ“–‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
·µ°µà“ß®“°‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ¥â«¬ °“√¡’§”Õ∏‘∫“¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬¬—ߧߡ’§«“¡®”‡ªìπÕ¬Ÿà

(¨) ‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬·ºπ∑’Ë
‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë„™·â ∑π¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß∑’˪√“°Ø„πæπÈ◊ ∑´’Ë ÷Ë߉¥â√«∫√«¡‰«â·≈â«„π¿“§ºπ«°
„π∑’Ëπ’È®–Õ∏‘∫“¬‡æ’¬ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë ”§—≠‡∑à“π—Èπ
°“√‡√’¬ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π à«π¢Õߧ”Õ∏‘∫“¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„Àâ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
„¥∑’ˉ¡à¡’„π·ºπ∑’Ë„Àâµ—¥ÕÕ°·≈⫇≈◊ËÕπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π≈”¥—∫µàÕ‰ª¢÷Èπ¡“·∑π ¬°‡«âπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·π«‡¢µ
·ª≈ß∑¥’Ë π‘ ∑‰’Ë ¡µà Õâ ß¡„’ π§”Õ∏∫‘ “¬‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬∑ß—È π’È¡√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√–°Õ∫°“√„™‡â §√Õ◊Ë ßÀ¡“¬∫“ߪ√–‡¿∑
¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’˵âÕ߇«π§◊π
‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥„π°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊π
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡æ√“–‡ªìπµ—«°”Àπ¥«à“æ◊Èπ∑’Ë„¥®–µâÕß∂Ÿ°‡«π§◊π „π°√≥’∑’Ë¡’°“√ÕÕ°æ√–√“™°ƒ…Æ’°“
°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊π ·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’˵âÕ߇«π§◊π®–µâÕßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—∫∑’ˉ¥âµ√“
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊π¥â«¬
(Ú) ·π«‡¢µ·ª≈ß∑’Ë¥‘π
‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’ˉ¡à¡’°”Àπ¥‡Õ“‰«â„π§”Õ∏‘∫“¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·≈–‰¡à¡’„π™—Èπ¢Õß
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊π ‡π◊ËÕß®“°„π™—Èπ¢Õßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥
‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊ππ—È𠇪ìπ°“√‡¢â“ ”√«®æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–∑”°“√‡«π§◊π‡∑à“π—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫

588

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

∑’Ë¥‘π®÷߬—߉¡à¡’§«“¡™—¥‡®πæÕ ·µà„π™—Èπ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∫∑∑Ë’ Ù
‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥π—Èπ Ê ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ撬߷≈â« ®÷ß “¡“√∂„ à√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·ª≈ß∑’Ë¥‘π≈߉ª‰¥â
´ß÷Ë ¡“µ√“ Òı «√√§ “¡ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— «‘ “à ¥«â ¬°“√‡«π§π◊ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å æ.». ÚıÛ ‰¥∫â ≠— ≠µ— «‘ “à
燢µÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ—ÈπµâÕߪí°À≈—°À¡“¬‡¢µ‰«â‚¥¬™—¥‡®π°àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘é ª√–°Õ∫°—∫
°“√‡«π§◊π∑’Ë¥‘π®–µâÕß√–∫ÿ«à“ à«π„¥¢Õß·ª≈ß∑’Ë¥‘π∑’Ë®–µâÕß∂Ÿ°‡«π§◊π∫â“ß ‚¥¬√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â‡ªìπ
√“¬·ª≈ßµ“¡∫—≠™’∑⓬œ ¥—ßπ—Èπ ®–µâÕ߇¢’¬π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬œ · ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«π—Èπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ
√—∫°—∫∫—≠™’∑⓬π—Ëπ‡Õß

(Û) ·π«‡¢µ∑’Ë®– √â“ß
„™â°√≥’∑’Ë¡’‚§√ß°“√∑’Ë®–°àÕ √â“ß·≈–‰¥â‡«π§◊π∑’Ë¥‘πµ“¡‚§√ß°“√°àÕ √â“ßπ—Èπ Ê
∑ßÈ— ¬ß— µÕâ ߉¡‰à ¥≈â ß¡Õ◊ °Õà  √“â ߥ«â ¬ ®ß÷ ®–„™‡â §√ÕË◊ ßÀ¡“¬¥ß— °≈“à « ‚¥¬¡µ’ «— Õ¬“à ß·π«‡¢µ·µ≈à –ª√–‡¿∑ ‡™πà
·π«‡¢µ∑’Ë®– √â“ß∑“ßÀ≈«ß摇»… ·π«‡¢µ∂ππ‚§√ß°“√ ·π«‡¢µ∑’Ë®– √â“ߧ≈Õß àßπÈ”¥‘∫ ·≈–·π«‡¢µ
∑“ß√∂‰ø ‡ªìπµâπ ´÷Ëß·µà≈–ª√–‡¿∑®–„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å‡À¡◊Õπ°—π
(Ù) ‡ âπ‡¢µ°“√ª°§√Õß
‡ πâ ‡¢µ°“√ª°§√Õß∑„’Ë ™√â «à ¡°π— „À‡â ¢¬’ π‡©æ“–‡ πâ ‡¢µ°“√ª°§√Õß∑„’Ë À≠°à «“à ‡æ¬’ ß
‡ âπ‡¥’¬« ‚¥¬¡’¢âÕæ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È
(Ù.Ò) ‡¢µ‡ âπæ√¡·¥πµ“¡°ÆÀ¡“¬ √–À«à“ß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ
 “¡“√∂· ¥ß‰¥‡â ©æ“–∫√‡‘ «≥∑¡’Ë  ’ π∏ ‘ ≠— ≠“µ°≈ß·∫ßà ‡¢µ·¥π√–À«“à ߪ√–‡∑»
·≈«â ·µªà ®í ®∫ÿ π— ‡æÕ◊Ë ªÕÑ ß°π— ª≠í À“‡√Õ◊Ë ß‡¢µ·¥πÀ“°‡ªπì ·π«‡¢µ√–À«“à ߪ√–‡∑»‰∑¬°∫— ª√–‡∑»‡æÕ◊Ë π∫“â π
®–· ¥ß‡ªìπ‡ âπ®—ßÀ«—¥·∑π°“√· ¥ß‡ âπæ√¡·¥π ·µàÀ“°‡ªìπ·π«‡¢µ√–À«à“ß√—∞Õ◊Ëπ°—∫√—∞Õ◊Ëπ∑’˪√“°Ø
‡¢“â ¡“„π·ºπ∑∑Ë’ “â ¬œ ·≈«â ®ß÷ „™‡â ¢µ‡ πâ æ√¡·¥πµ“¡°ÆÀ¡“¬ Õ¬“à ߉√°¥Á ’ ‰¡ªà √“°Ø°“√„™‡â §√ÕË◊ ßÀ¡“¬
¥—ß°≈à“«„π·ºπ∑’Ë∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åœ ‡™àπ „π‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Û/ÚıÙı ´÷Ëß¡’
°“√°”Àπ¥∑’Ë¥‘π∑’ˇ«π§◊π„°≈â°—∫™“¬·¥π‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬ ¡“°∑’Ë ÿ¥°Á‰¡à¡’°“√‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫
‡ âπ‡¢µ·¥π‡Õ“‰«â·µàÕ¬à“ß„¥
(Ù.Ú) ‡¢µ®—ßÀ«—¥
„™â°—∫°√≥’¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¥â«¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß®“°‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÚÙ/ÚıÙÛ
´÷Ë߇ªìπ‡¢µ√–À«à“ß®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’°—∫°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’°“√„™â§”Õ∏‘∫“¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«à“ ‡¢µ®—ßÀ«—¥
Õ¬“à ߉√°¥Á ’ ¡¢’ Õâ  ß— ‡°µ§Õ◊ µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ©‘ ∫∫— ¥ß— °≈“à « ‰¡¡à °’ “√‡«π§π◊ „π∑Õâ ß∑¢’Ë Õß°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
·µàÕ¬à“ß„¥ À“°‡ªìπ°√≥’∑’Ëæ◊Èπ∑’ˇ«π§◊πÕ¬àŸ„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√Õ“®„™â«à“ 燢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√é ‰¥â
Õ¬à“߉√°Á¥’ ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’°√≥’„Àâæ‘®“√≥“µ“¡¢â“ßµâπ·µàÕ¬à“ß„¥

589

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫—≠≠—µ‡‘ √Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù (Ù.Û) ‡¢µÕ”‡¿Õ
°√≥‡’ ¢µÕ”‡¿Õ¢Õß°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ „™«â “à 燢µ¢Õ߇¢µé  «à π°√≥‡’ ¢µ¢Õ߇¢µµÕà
°—∫‡¢µ¢ÕßÕ”‡¿Õ ®–„™â 燢µ®—ßÀ«—¥é ·∑π‡π◊ËÕß®“°Àπ૬°“√ª°§√Õß à«π¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’˵‘¥°—∫
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ≈â«π‡ªìπÀπ૬°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπª√–‡¿∑®—ßÀ«—¥∑—Èß ‘Èπ
(Ù.Ù) ‡¢µµ”∫≈ ‡¢µÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
„Àâ√–∫ÿ§”Õ∏‘∫“¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë· ¥ß„π°√Õ∫·ºπ∑’Ë
°√≥’¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „™â«à“ 燢µ¢Õß·¢«ßé °√≥’‡¢µ¢Õß·¢«ßµàÕ°—∫‡¢µ
¢Õßµ”∫≈ ®–„™â 燢µ®—ßÀ«—¥é ·∑π ‡π◊ËÕß®“°Àπ૬°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’˵‘¥°—∫
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ≈â«π‡ªìπÀπ૬°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπª√–‡¿∑®—ßÀ«—¥∑—Èß ‘Èπ
°√≥’‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‡ÀÁπ«à“ §«√„™â§”Õ∏‘∫“¬«à“ 燢µ‡¡◊Õßæ—∑¬“é ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡
·µ°µà“ß°—∫‡¢µ¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑’ˇ¢’¬π«à“‡¢µ®—ßÀ«—¥ ‡æ√“–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡ªìπÕߧå°√ª°§√Õß
·∫∫摇»… §◊Õ¡’Õ“≥“‡¢µ∑—Èß®—ßÀ«—¥ ¥—ßπ—Èπ °“√√–∫ÿ«à“ 쇢µ®—ßÀ«—¥î ®÷ßÕ“®°√–∑”‰¥â ·µ°µà“ß®“°°√≥’
‡¡◊Õßæ—∑¬“ ∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°Àπ૬°“√ª°§√Õߪ√–‡¿∑µ”∫≈ ¥—ßπ—Èπ ‡¢µ¢Õ߇¡◊Õßæ—∑¬“®÷߉¡à
§«√‡ªìπ‡ âπ‡¥’¬«°—π°—∫‡¢µµ”∫≈ Õ¬à“߉√°Á¥’ ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’°√≥’„Àâæ‘®“√≥“µ“¡¢â“ßµâπ·µàÕ¬à“ß„¥
(ı) ·π«‡¢µªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘ ·π«‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ·π«‡¢µ«πÕÿ∑¬“π
·π«‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“
∂â“¡’™◊ËÕ‡©æ“–„Àâ„ à™◊ËÕ‡©æ“–„π°√Õ∫·ºπ∑’˥⫬ ‡™àπ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à
(ˆ) Õà“߇°Á∫πÈ” ÀπÕß ∫÷ß
¡’¢âÕ —߇°µ«à“„π‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÚÙ/ÚıÙÛ §”Õ∏‘∫“¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√–∫ÿ«à“ ç∫÷ßé
·µà„πµ—«·ºπ∑’Ë„™â ç∫÷ß„π «π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√å ππ∑∫ÿ√’é ´÷Ëß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π√–À«à“ߧ”Õ∏‘∫“¬
¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬·≈–„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬
(˜) »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥
°√≥’¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „™â«à“ 结≈“«à“°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√é
(¯) ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ
°√≥’¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „™â«à“ ç ”π—°ß“π‡¢µé
(˘)  ∂“π∑’Ë√“™°“√
 ∂“π∑’Ë√“™°“√∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡©æ“– „™â„π·ºπ∑’Ë∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡«π§◊π
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®–¡’‡æ’¬ß»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥À√◊Õ»“≈“«à“°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ
 ”π—°ß“π‡¢µ ∑’Ë«à“°“√°‘ËßÕ”‡¿Õ ‡∑à“π—Èπ À“°‡ªìπ ∂“π∑’Ë√“™°“√Õ◊Ëπ ®–„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∂“π∑’Ë√“™°“√

590

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ √Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

∑—Èß ‘Èπ  à«π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∂“π’Õπ“¡—¬ ‚√ß欓∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“≈—¬ ‚√߇√’¬π π—Èπ‰¡à®”‡æ“–«à“ ∫∑∑Ë’ Ù
µâÕ߇ªìπ ∂“π∑’Ë√“™°“√ ®÷߉¥â¡’°“√°”À𥇧√◊ËÕßÀ¡“¬‡©æ“–‡Õ“‰«â·≈â«

(Ò) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“≈—¬ ‚√߇√’¬π
„Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ‚√߇√’¬ππ—Èπ Ê „πµ—«·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬œ ¥â«¬
‡™àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫√Ÿ æ“ ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕß‚π ‡ªìπµâπ
(ÒÒ)  π“¡∫‘π
∂â“¡’™◊ËÕ‡©æ“–„Àâ„ à™◊ËÕ‡©æ“–„π°√Õ∫·ºπ∑’˥⫬ ‡™àπ ∑à“Õ“°“»¬“π≈”ª“ß

‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬∑Ë’„™â„π·ºπ∑·Ë’ π∫∑“â ¬∑—«Ë ‰ª

·π«‡¢µ.........................

∫√‘‡«≥∑’ˇ摰∂Õπ (‡©æ“–°√≥’∑’ˇ摰∂Õπ∫“ß à«π)

∫√‘‡«≥∑’Ë°—πÕÕ°

‡¢µ‡ âπæ√¡·¥π √–À«à“ß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬°—∫.....................

‡¢µ®—ßÀ«—¥

‡¢µÕ”‡¿Õ ‡¢µ°‘ËßÕ”‡¿Õ ‡¢µ¢Õ߇¢µ

‡¢µµ”∫≈ ‡¢µÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‡¢µ¢Õß·¢«ß

‡¢µ‡∑»∫“≈

·π«‡¢µªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘ ·π«‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘
·π«‡¢µ«πÕÿ∑¬“π ·π«‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“

591

∫∑∑’Ë Ù ∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫—≠≠—µ‘‡√ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√
·π«‡¢µªÉ“‰¡â∂“«√µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’
592 ∑“ßÀ≈«ß ∂ππ ´Õ¬
∑“ß√∂‰ø
 –æ“π
·¡àπÈ” §≈Õß À⫬
Õà“߇°Á∫πÈ” ÀπÕß ∫÷ß
§≈Õß àßπÈ”
§≈Õß√–∫“¬πÈ”
‡¢◊ËÕπ
‡ âπ™—È𧫓¡ Ÿß
¿Ÿ‡¢“ §«π ‡π‘π
»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥
∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ  ”π—°ß“π‡¢µ
∑’Ë«à“°“√°‘ËßÕ”‡¿Õ

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

 ∂“π∑’Ë√“™°“√

‚√ß欓∫“≈  ∂“π’Õπ“¡—¬ ∫∑∑Ë’ Ù
À¡Ÿà∫â“π ∫â“π

¡À“«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“≈—¬ ‚√߇√’¬π

«—¥ »“ π ∂“π

‚∫ ∂å§√‘ µ»“ π“

 ÿ‡À√à“ ¡— ¬‘¥ ‚∫ ∂å¡ÿ ≈‘¡

 π“¡∫‘π

(≠) °“√‡¢¬’ π™ÕË◊
¡’¢âÕæ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È
(Ò) ‡¢’¬π™◊ËÕµ”∫≈‡æ’¬ßµ”∫≈≈– Ò ·Àà߇∑à“π—Èπ
(Ú) ‡¢’¬π™◊ËÕÕ”‡¿Õ‡æ’¬ßÕ”‡¿Õ≈– Ò ·Àà߇∑à“π—Èπ
(Û) ‡¢’¬π™◊ËÕ®—ßÀ«—¥‡æ’¬ß®—ßÀ«—¥≈– Ò ·Àà߇∑à“π—Èπ
(Ù) °√≥’¡’°‘ËßÕ”‡¿Õ „À⇢’¬π™◊ËÕ°‘ËßÕ”‡¿Õ‡æ’¬ß°‘ËßÕ”‡¿Õ≈– Ò ·Àà߇∑à“π—Èπ
(ı) °“√‡¢’¬π™◊ËÕÀπ૬°“√ª°§√Õß√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§¥—ß°≈à“« „Àâπ”¡“‡¢’¬π√«¡°—π
(ˆ) À“°„π·ºπ∑œË’ ¡µ’ ”∫≈·≈–Õ”‡¿Õ¡“°°«“à Ò ·Àßà ·µ¬à ß— Õ¬„Ÿà π®ß— À«¥— ‡¥¬’ «°π—

®–‡¢’¬π‡Õ“‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ·¡â‰¡à¡’ à«π∑’ˇ«π§◊πÕ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ¥â«¬°Áµ“¡
µ—«Õ¬à“ß°“√µ√«®æ‘®“√≥“ µ“¡‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ùı˜/ÚıÙÛ
(˜) À“°„π·ºπ∑’Ë ¡µ’ ”∫≈ Õ”‡¿Õ·≈–®ß— À«¥— ¡“°°«“à Ò ·Àßà ®–‡¢¬’ π‡Õ“‰«∑â ß—È À¡¥

·¡â‰¡à¡’ à«π∑’ˇ«π§◊πÕ¬àŸ„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ¥â«¬°Áµ“¡
µ—«Õ¬à“ß°“√µ√«®æ‘®“√≥“ µ“¡‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˆˆ˜/ÚıÙı

593

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù (¯) À“°„π·ºπ∑’Ë ¡’µ”∫≈Õ¬Ÿà¡“°°«à“ Ò µ”∫≈„π‡¢µÕ”‡¿Õ‡¥’¬«°—π „À⇢’¬π∑ÿ°
µ”∫≈≈ß„πæπ◊È ∑¢’Ë Õßµ”∫≈ππ—È Ê„À§â √∫‚¥¬‡≈Õ◊ °‡æ¬’ ßµ”∫≈‡¥¬’ «π”¡“®¥— °≈¡ÿà °∫— ™Õ◊Ë Õ”‡¿Õ·≈–™Õ◊Ë ®ß— À«¥—

(˘) °“√‡¢’¬π™◊ËÕµ”∫≈ Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥ „À⇢’¬π‰«â„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß∑âÕß∑’Ëπ—Èπ Ê À“°
‡¢’¬π‰¡à‰¥â®÷ß„™â≈Ÿ°»√™’È

(Æ) °“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË
°“√≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠ §◊Õ ‡ªìπ°“√
√—∫√Õß·ºπ∑’Ë„π∞“π–‡Õ° “√√“™°“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“·ºπ∑’Ëπ—Èπ‡ªìπ·ºπ∑’Ë·∑â®√‘ß∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‚¥¬
Àπ૬ߓπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß„π∑“ߪؑ∫—µ‘ °“√®—¥∑”·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë
∑“ß™à“ߢÕßÀπ૬ߓπ„πæ◊Èπ∑’Ë ®÷ßµâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫√—∫√Õß®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë„π√–¥—∫∫√‘À“√
«à“°√–∫«π°“√®—¥∑”π—Èπ‡ªìπ‰ª‚¥¬™Õ∫·≈–¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–π”¡“ª√–°Õ∫
‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°ÆÀ¡“¬‰¥â Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬π’ȉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß
°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ Ê À“°·µà‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫‡©æ“– à«π¢Õß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬
‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–„π°ÆÀ¡“¬·µà≈–©∫—∫®–¡’√—∞¡πµ√’ À√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬
‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπºâŸ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà·≈â«
°“√≈ßπ“¡„π·ºπ∑’Ë∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‰¥â
°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—µ‘«à“ µâÕß¡’ºŸâ≈ßπ“¡Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú §π §◊Õ
(Ò) À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥∑”·ºπ∑’Ë ‡™àπ µ”·ÀπàߺâŸÕ”𫬰“√¢Õß
ΩÉ“¬ °Õß À√◊Õ ”π—° ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∑”·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕßπ—Èπ
(Ú) À—«Àπâ“ à«π√“™°“√„π√–¥—∫°√¡À√◊Õµ”·Àπà߇∑’¬∫‡∑à“ ‡™àπ µ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’ À√◊Õ
µ”·Àπà߇∑’¬∫‡∑à“ À√◊ÕÀ—«Àπâ“∫√‘À“√Àπ૬ߓπ„π√–¥—∫‡∑’¬∫‡∑à“ „π∞“π–∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√ ßŸ  ÿ¥∑’Ë¡’Àπâ“
∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬
·µàÕ¬à“߉√°Á¥’ „π°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¡àæ∫«à“ °“√°”Àπ¥·π«∑“ߥ—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ
¥â«¬‡Àµÿº≈„¥·≈–µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥
Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ºâŸ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡„π·ºπ∑’Ë∑⓬°ÆÀ¡“¬ ®–‡ªìπÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ
‡®“â ¢Õ߇√ÕË◊ ß∑‰Ë’ ¥Õâ Õ°°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‡¢µæπÈ◊ ∑µË’ “¡«µ— ∂ªÿ √– ß§∑å °Ë’ ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‡æ√“–®–‡ªπì º‡Ÿâ ¢“â ‰ª
¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’˵“¡∑’˪√“°Ø„π·ºπ∑’Ë∑⓬ °“√≈ßπ“¡„π·ºπ∑’Ë∑⓬°ÆÀ¡“¬®÷߇ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√≈ß
π“¡¢ÕߺâŸ√—∫º‘¥™Õ∫°“√„™âæ◊Èπ∑’˵“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ®÷ß¡‘‰¥â¡’°“√°”Àπ¥„Àâ√—∞¡πµ√’ºâŸ√—°…“°“√‡ªìπ

594

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

ºŸâ≈ßπ“¡„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ ·≈–¡’¢âÕ —߇°µ«à“„π∫“ß°√≥’ºâŸ≈ßπ“¡„π·ºπ∑’Ë∑⓬°ÆÀ¡“¬Õ“®¡‘„™à ∫∑∑’Ë Ù
‡®“â Àπ“â ∑‡’Ë «π§π◊ µ“¡∑°’Ë ÆÀ¡“¬°”À𥇙πà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‡‘ «π§π◊ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬„å π∑Õâ ß∑µ’Ë ”∫≈∫“â πª°ñ
µ”∫≈‡ ¡Á¥ ·≈–µ”∫≈· π ÿ¢ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ æ.». Úıı ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß
·≈–¢¬“¬∂π𠓬‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ ÛÒÛ˜ °—∫∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ Û
°”Àπ¥„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«π§◊πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ·µàºâŸ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡
„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—߇¡◊Õß·≈–Õ∏‘∫¥’°√¡‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—߇¡◊Õß

(Ø) °“√æ∫— ·ºπ∑·’Ë π∫∑“â ¬
„π™—Èπ°“√µ√«®æ‘®“√≥“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“π—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ
√–‡∫’¬∫„π°“√‡°Á∫√—°…“·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√∑”ß“π ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫√Õß·ºπ∑’Ë ∑’Ë¥â“π
∫π¢«“¢Õß°√–¥“…®ß÷ ¡·’ π«ªØ∫‘ µ— ‡‘ °¬’Ë «°∫— °“√æ∫— ·ºπ∑’˧Õ◊ °√≥∑’ ·’Ë ºπ∑¡’Ë ¢’ 𓥄À≠°à «“à °√–¥“…¢π“¥
AÙ ®–¡’°“√æ—∫·ºπ∑’Ë„À≥â¢π“¥‡∑à“°—∫°√–¥“… AÙ ‚¥¬®–æ—∫®“°¥â“π¢«“‡¢â“¡“°àÕπ·≈â«®÷ßæ—∫¥â“π
≈à“ß °“√æ—∫„π·µà≈–¥â“π®–µâÕß„Àâ√‘¡°√–¥“…‡¥‘¡‡∑à“°—∫¢Õ∫°√–¥“…‡ ¡Õ „π∑“ߪؑ∫—µ‘¡—°„™â
°√–¥“…¢π“¥ AÙ ∑’Ë¡’§«“¡·¢ÁßæÕª√–¡“≥«“ß∑’Ë¥â“π´â“¬∫π¢Õß·ºπ∑’ˇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√«—¥¢π“¥°√–¥“…
∑’Ë®–æ—∫„ÀâæÕ¥’
°√≥’∑’Ë·ºπ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à°«à“¢π“¥ AÙ ·µà¬—ß “¡“√∂æ—∫„Àâ¡’¢π“¥ AÙ ‰¥â∑ÿ°¥â“π
„π°“√æ—∫·µà≈–¥â“π‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« °“√æ—∫®–‡√‘Ë¡®“°¥â“π¢«“ æ—∫‡¢â“¡“„Àâ¡’¢π“¥‡∑à“°—∫°√–¥“… AÙ
∑’Ë«“ß„π·π«µ—Èß ®“°π—Èπæ—∫‡Õ“¢Õ∫°√–¥“…æ≈‘°‰ª‰«â„Àâ‡∑à“°—∫¢Õ∫°√–¥“…∑’ˉ¥âæ—∫‰«â·≈â« ‡¡◊ËÕæ—∫
¥â“π¢«“‡ √Á®®÷ßæ—∫¥â“π≈à“ß„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π
°√≥’∑’Ë·ºπ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à°«à“¢π“¥ AÙ ·≈–¥â“ππ—Èπ Ê ‰¡à “¡“√∂æ—∫„Àâ¡’¢π“¥ AÙ
‰¥â„π°“√æ—∫·µà≈–¥â“π‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« °“√æ—∫¥â“ππ—Èπ®–æ—∫‡¢â“¡“„Àâ¡’¢π“¥‡∑à“°—∫°√–¥“… AÙ ∑’Ë«“ß
„π·π«µ—ÈßÀ√◊Õ·π«πÕπ·≈â«·µà°√≥’ ®“°π—Èπ„Àâæ‘®“√≥“¥—ßπ’È
À“°°√–¥“…∑’ˇÀ≈◊ÕÕÕ°¡“¡’¢π“¥πâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫¢π“¥ AÙ „Àâæ—∫¢Õ∫°√–¥“…
°≈—∫¡“„Àâ¢Õ∫°√–¥“…‡∑à“°—π
À“°°√–¥“…∑’ˇÀ≈◊ÕÕÕ°¡“¡’¢π“¥¡“°°«à“¢π“¥ AÙ „Àâæ—∫¢Õ∫°√–¥“…°≈—∫‰ª¡“„Àâ
‰¥â¢π“¥ AÙ ®π‡À≈◊Õ¢π“¥°√–¥“…‡°‘πÕÕ°¡“πâÕ¬°«à“¢π“¥ AÙ ·≈â«®÷ßæ—∫¢Õ∫°√–¥“…°≈—∫¡“„Àâ
¢Õ∫°√–¥“…‡∑à“°—π

595

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫—≠≠—µ‡‘ √Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù Ù. º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß·ºπ∑’·Ë π∫∑⓬
¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«∂÷ß°“√µ√“°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‡¢µ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë

„π°“√∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß æ√âÕ¡°—∫· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫∑’˵—Èß·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õßæ◊Èπ∑’ˉ«â
„π·ºπ∑·’Ë π∫∑“â ¬‡æÕ◊Ë „À∑â √“∫∂ß÷ °“√„™∫â ß— §∫— °ÆÀ¡“¬©∫∫— ππ—È Ê§√Õ∫§≈¡ÿ ∫√‡‘ «≥æπ◊È ∑ ’Ë «à π„¥‡πÕ◊Ë ß®“°
„π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–π’ȉ¡à®”‡ªìπµâÕß„™â∫—ߧ—∫∑—Ë«æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢µ¢Õß·µà≈–∑âÕß∑’˵”∫≈ Õ”‡¿Õ
À√Õ◊ ®ß— À«¥— ππ—È ‚¥¬Õ“®„™∫â ß— §∫— °ÆÀ¡“¬‡æ¬’ ß∫“ß «à π¢Õßæπ◊È ∑’Ë®ß÷ „™·â π«‡¢µ∑ª’Ë √“°Ø„π·ºπ∑·’Ë π∫∑“â ¬
‡ªπì  ß‘Ë °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ∑„’Ë ™∫â ß— §∫— „À®â ”‡æ“–¬ß‘Ë ¢π÷È ¥ß— ππ—È „π°ÆÀ¡“¬·¡∫à ∑®ß÷ ∫≠— ≠µ— „‘ À°â ÆÀ¡“¬∑¡’Ë ·’ ºπ∑’Ë
·π∫∑⓬µâÕß√–∫ÿ∑âÕß∑’Ë∑’Ë°ÆÀ¡“¬®–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ Ê
·≈–„π°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑ à«π¡“°®–∫—≠≠—µ‘ ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß·ºπ∑’Ë∑⓬‰«â¥â«¬ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ
·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°ÆÀ¡“¬∑’Ë·ºπ∑’Ëπ—Èπ Ê ·π∫∑⓬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥√ªŸ ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡ æ.». ÚıÒ˜
¡“µ√“ ÚÙ «√√§ Õß ∫—≠≠—µ‘«à“ ç„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß„Àâ√–∫ÿ∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬àŸ„π‡¢µ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π æ√âÕ¡∑—Èß√“¬™◊ËÕ‡®â“¢ÕßÀ√◊պ⟧√Õ∫§√Õß‚¥¬™Õ∫
¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–„Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ¥â«¬ ·ºπ∑’Ë
¥—ß°≈à“«„Àâ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“é
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ªØ‘√ªŸ ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡ æ.». ÚıÒ¯
¡“µ√“ Úı «√√§ Õß ∫—≠≠—µ‘«à“ ç„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ
·≈–√–∫ÿ∑âÕß∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ¥â«¬ ·ºπ∑’Ë¥—ß°≈à“«„Àâ∂◊Õ‡ªìπ à«π
Àπ÷Ëß·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“é
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ.». ÚıÛ
¡“µ√“ ˆ «√√§ Õß ∫—≠≠—µ‘«à“ ç„Àâ¡’·ºπ∑’ËÀ√◊Õ·ºπº—ߪ√–‡¡‘π‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–
‡«π§◊π·≈–· ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’ËÕ¬àŸ„π∫√‘‡«≥∑’˪√–‡¡‘ππ—È𠵑¥‰«â∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ ·ºπ∑’ËÀ√◊Õ
·ºπº—ߥ—ß°≈à“«„Àâ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“é
¡“µ√“ Òı «√√§ Õß ∫≠— ≠µ— «‘ “à ç„À¡â ·’ ºπ∑ÀË’ √Õ◊ ·ºπºß— · ¥ß‡¢µÕ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬∑å µË’ Õâ ߇«π§π◊
Õ¬“à ß™¥— ‡®π‰«∑â “â ¬æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‡‘ «π§π◊ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å·≈–„À∂â Õ◊ «“à ·ºπ∑À’Ë √Õ◊ ·ºπºß— ππ—È ‡ªπì  «à πÀπß÷Ë
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπé

596

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

- æ√–√“™∫≠— ≠µ— «‘ “à ¥«â ¬°“√®¥— À“Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬‡å æÕ◊Ë °®‘ °“√¢π ßà ¡«≈™π æ.». ÚıÙ ∫∑∑Ë’ Ù
¡“µ√“ ¯ «√√§ “¡ ∫—≠≠—µ‘«à“ ç„Àâ¡’·ºπ∑’ËÀ√◊Õ·ºπº—ß· ¥ß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–
¥”‡π‘π°“√·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ·≈–„Àâ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπé
¡“µ√“ Ú «√√§ Õß ∫—≠≠—µ‘«à“ ç„Àâ¡’·ºπ∑’ËÀ√◊Õ·ºπº—ß· ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
Õ◊Ëπ∑’˵âÕßµ°Õ¬àŸ¿“¬„µâ¿“√–„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å µ”·Àπàß √–¥—∫ ‡πÈ◊Õ∑’Ë ·≈–∫√‘‡«≥∑’˵âÕß„™â‡æ◊ËÕ°‘®°“√
¢π àß¡«≈™πÕ¬à“ß™—¥‡®π‰«â∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“·ºπ∑’ËÀ√◊Õ·ºπº—߇ªìπ à«π
Àπ÷Ëß·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπé

- ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
¡“µ√“ Úı «√√§ Õß ∫—≠≠—µ‘«à“ 燡◊ËÕ‡ªìπ°“√ ¡§«√®– ”√«®∑’Ë¥‘π„π∑âÕß∑’Ë„¥ „Àâ§≥–
°√√¡°“√ª√–°“»∑âÕß∑’Ëπ—Èπ‡ªìπ‡¢µ ”√«®∑’Ë¥‘π„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·≈–„Àâªî¥ª√–°“»π—Èπ ≥ ∑’Ë«à“°“√
Õ”‡¿Õ·≈–∫â“π°”π—π„πµ”∫≈∑’ËÕ¬àŸ„π‡¢µ ”√«® ª√–°“»¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«„Àâ¡’·ºπ∑’Ë
ª√–‡¡‘π‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë°”Àπ¥„À⇪ìπ‡¢µ ”√«®∑’Ë¥‘π‰«â∑⓬ª√–°“»¥â«¬ ·ºπ∑’Ë¥—ß°≈à“«π’È„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π
·Ààߪ√–°“»é

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °ÆÀ¡“¬·¡à∫∑∫“ß©∫—∫∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬·µà‰¡à‰¥â°”Àπ¥º≈∑“ß
°ÆÀ¡“¬¢Õß·ºπ∑’Ë∑⓬‰«â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙ
¡“µ√“ ˆ ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈‡ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘π·Ààß„¥∑’Ë¡’ ¿“æ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ∑’Ëπà“ π„®
„Àâ§ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∏√√¡™“µ‘‡¥‘¡‡æ◊ËÕ ß«π‰«â„À⇪ìπª√–‚¬™πå·°à°“√»÷°…“·≈–√◊Ëπ√¡¬å¢Õߪ√–™“™π °Á„Àâ
¡’Õ”π“®°√–∑”‰¥â‚¥¬ª√–°“»æ√–√“™°ƒ…Æ’°“·≈–„Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß·π«‡¢µ·Ààß∫√‘‡«≥∑’Ë°”Àπ¥π—Èπ
·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“¥â«¬ ∫√‘‡«≥∑’Ë°”Àπ¥π’ȇ√’¬°«à“ çÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘é

œ≈œ œ≈œ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§—π·≈–§πŸ È” æ.». Úıı
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª ·≈–®–„Àâ„™â∫—ߧ—∫„π∑âÕß∑’Ë„¥ ¡’∫√‘‡«≥‡æ’¬ß„¥„Àâµ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∑’˵√“¢÷Èπµ“¡«√√§°àÕπ „Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ∫√‘‡«≥∑âÕß∑’Ë·π∫∑⓬ ·≈–„Àâ
ª√–°“»‰«â ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ·≈–∑’Ë∑”°“√¢Õß°”π—π„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ¥â«¬

597

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù - æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». ÚıÒ¯
¡“µ√“ ¯ °“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡©æ“–∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– „Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘  à«π°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë√“™æ— ¥ÿÕ◊Ëπ
„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
°“√µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ·π∫∑⓬¥â«¬
¡“µ√“ ˘ ∑√Ë’ “™æ — ¥‡ÿ ©æ“–∑¥Ë’ π‘ ∑‡Ë’ ªπì  “∏“√≥ ¡∫µ— ¢‘ Õß·ºπà ¥π‘ ∑„Ë’ ™‡â æÕË◊ ª√–‚¬™π¢å Õß·ºπà ¥π‘
‚¥¬‡©æ“– ‡¡◊ËÕ‡≈‘°„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凙àππ—Èπ À√◊Õ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ¿“æ°“√‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π·≈â«
À√◊Õ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑’Ë∑“ß√“™°“√À«ßÀâ“¡‰«â·≈–∑“ß√“™°“√‰¡àª√– ß§å®–À«ßÀâ“¡Õ’°µàÕ‰ª „Àâ∂Õπ ¿“æ
°“√‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π À√◊Õ∂Õπ°“√À«ßÀâ“¡ ·≈â«·µà°√≥’ ‚¥¬µ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
·≈–„Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘π·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ¥â«¬
°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë„π°“√„™â∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ ®–ª√“°Ø‡ªìπ
Ú  à«π §◊Õ  à«π∑’ËÀπ÷Ëß °“√√–∫ÿ™◊ËÕ∑âÕß∑’Ë„πµ—«∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬Õ“®√–∫ÿ™◊ËÕ∑âÕß∑’˵”∫≈
Õ”‡¿Õ ·≈–®—ßÀ«—¥ À√◊Õ√–∫ÿ¢Õ∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬«‘∏’Õ◊Ë𠇙àπ °”À𥂥¬„™â™◊Ëժɓ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ë¢ÕßÕ”‡¿Õ
·≈–®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ ·≈– à«π∑’Ë Õß °“√°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë„À⇪ìπ‰ªµ“¡·π«‡¢µ¢Õß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬π—Èπ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊π „π∑âÕß∑’˵”∫≈ª–‡À≈’¬π
µ”∫≈·À≈¡ Õ¡ ·≈–µ”∫≈∑ÿà߬“« Õ”‡¿Õª–‡À≈’¬π ®—ßÀ«—¥µ√—ß æ.». ÚıÙ˘
¡“µ√“ ˆ ‡¢µ∑¥Ë’ π‘ „π∫√‡‘ «≥∑∑Ë’ ®Ë’ –‡«π§π◊ µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “πÈ’ Õ¬„Ÿà π∑Õâ ß∑µË’ ”∫≈ª–‡À≈¬’ π
µ”∫≈·À≈¡ Õ¡ ·≈–µ”∫≈∑ÿà߬“« Õ”‡¿Õª–‡À≈’¬π ®—ßÀ«—¥µ√—ß ¿“¬„π·π«‡¢µµ“¡·ºπ∑’Ë∑⓬
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È
- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π „π∑âÕß∑’˵”∫≈„π§«π Õ”‡¿Õ¬à“πµ“¢“«
®—ßÀ«—¥µ√—ß „À⇪ìπ‡¢µªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π æ.». ÚıÙ˘
¡“µ√“ Û „Àâ∑’Ë¥‘π„π∑âÕß∑’˵”∫≈„π§«π Õ”‡¿Õ¬à“πµ“¢“« ®—ßÀ«—¥µ√—ß ¿“¬„π·π«‡¢µµ“¡
·ºπ∑’Ë∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È ‡ªìπ‡¢µªØ‘√ªŸ ∑’Ë¥‘π
- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘πªÉ“«—ߥâ«π ·≈–ªÉ“À⫬¬“ß ·≈–‡°“–„°≈⇧’¬ß
„π∑Õâ ß∑µ’Ë ”∫≈À«â ¬∑√“¬ µ”∫≈§≈Õß«“à Ք‡¿Õ‡¡Õ◊ ߪ√–®«∫§√’ ¢’ π— ∏å ·≈–µ”∫≈À«â ¬¬“ß Õ”‡¿Õ∑∫—  –·°
®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å „À⇪ìπÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙ¯

598

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

¡“µ√“ Ù „À∫â √‡‘ «≥∑¥Ë’ π‘ ª“É «ß— ¥«â π·≈–ª“É À«â ¬¬“ß ·≈–‡°“–„°≈‡â §¬’ ß „π∑Õâ ß∑µË’ ”∫≈À«â ¬∑√“¬ ∫∑∑Ë’ Ù
µ”∫≈§≈Õß«“à Ք‡¿Õ‡¡Õ◊ ߪ√–®«∫§√’ ¢’ π— ∏å ·≈–µ”∫≈À«â ¬¬“ß Õ”‡¿Õ∑∫—  –·° ®ß— À«¥— ª√–®«∫§√’ ¢’ π— ∏å
¿“¬„π·π«‡¢µµ“¡·ºπ∑’Ë∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’ȇªìπÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘

°“√„™â∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬∑’Ë¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡æ’¬ß∫“ß∑âÕß∑’Ëπ—Èπ ‰¡à‰¥â¡’º≈‡ªìπ
°“√„™∫â ß— §∫— ‚¥¬∑«—Ë ‰ª∑ß—È ª√–‡∑»∑”„Àµâ Õâ ß殑 “√≥“¢Õ∫‡¢µ°“√„™∫â ß— §∫— ¢Õß°ÆÀ¡“¬®“°°“√√–∫∑ÿ Õâ ß∑’Ë
„π°ÆÀ¡“¬·≈–µ√«® Õ∫µ“¡·π«‡¢µ„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ª√–°Õ∫°—π ®÷ßÕ“®¡’ªí≠À“∑“ß°ÆÀ¡“¬
‡°’ˬ«°—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß·π«‡¢µ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë·≈–°“√¡’º≈„™â∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬¿“¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ
‡π◊ËÕß®“°¡’°“√°”Àπ¥‡¢µ∑âÕß∑’ËÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë√–À«à“ßµ—«°ÆÀ¡“¬·≈–„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬‰¡àµ√ß°—π À√◊ÕÕ“®
¡ª’ ≠í À“°“√∑∫— ´Õâ π¢Õß·π«‡¢µµ“¡·ºπ∑·Ë’ π∫∑“â ¬¢Õß°ÆÀ¡“¬µ“à ß©∫∫— ¥ß— ππÈ— ‡¡ÕË◊ ‡°¥‘ °√≥¥’ ß— °≈“à «
®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“°“√¡’º≈„™â∫—ߧ—∫¢Õßµ—«°ÆÀ¡“¬·≈–·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬π—Èπ ´÷ËßÕ“®·¬°‡ªìπª√–‡¥Áπ
æ‘®“√≥“‰¥â ¥—ßπ’È

Ù.Ò ª≠í À“§«“¡∂Ÿ°µÕâ ߢÕß·π«‡¢µµ“¡·ºπ∑·’Ë π∫∑⓬
„π°“√®—¥∑”°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ Õ“®‡°‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥∫°æ√àÕß„π°“√°”Àπ¥‡¢µ
∑âÕß∑’ËÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë√–À«à“ßµ—«°ÆÀ¡“¬·≈–„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬¢÷Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬·≈â«
À“°°“√√–∫ÿ™◊ËÕ∑âÕß∑’Ë∑’Ë„π°ÆÀ¡“¬·≈–°“√°”Àπ¥·π«‡¢µ„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬‰¡àµ√ß°—π ¬àÕ¡∑”„À⇰‘¥
ª√–‡¥Áπªí≠À“¢÷Èπ«à“ °“√„™â∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë∑⓬©∫—∫π—Èπ®–„™â∫—ߧ—∫µ“¡°“√√–∫ÿ∑âÕß∑’Ë„π
°ÆÀ¡“¬À√◊Õ„™â∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ªµ“¡·π«‡¢µ¢Õß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ ´÷Ëߪí≠À“π’È®–‚¬ß‡°’ˬ«¢âÕ߉ª∂÷ß
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°“√µà“ß Ê µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ «à“¡’¢Õ∫‡¢µ
‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¿“¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë„¥¥â«¬
§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (°√√¡°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬ °Õß∑’Ë Ò) ‰¥â«‘π‘®©—¬ª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«„π
‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ò¯/Úıˆ ‡√◊ËÕß ¢Õ„Àâµ’§«“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π„π∑âÕß∑’˵”∫≈
∫“ßæ√– Õ”‡¿Õ»√√’ “™“ ®ß— À«¥— ™≈∫√ÿ ’ æ.». ÚÙ˘˜ ‚¥¬„À§â «“¡‡ÀπÁ «“à ‡¢µÀ«ßÀ“â ¡µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “
°”Àπ¥‡¢µÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π ®–µâÕßÕ¬àŸ„π∑âÕß∑’˵”∫≈∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“·≈–¿“¬„π‡ âπ‡¢µµ“¡
·ºπ∑’Ë∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡©æ“–¢Õßµ”∫≈π—Èπ ®–∂◊Õ‡Õ“µ“¡·ºπ∑’Ë„Àâ§≈ÿ¡∑âÕß∑’˵”∫≈Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à‰¥â√–∫ÿ
‰«â„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“„À⇪ìπ‡¢µÀ«ßÀâ“¡‰¡à‰¥â ·≈–§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (°√√¡°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬
§≥–∑’Ë ˆ) ‰¥«â π‘ ®‘ ©¬— „π‡√Õ◊Ë ß‡ √®Á ∑’Ë ˜Ú/ÚıÚÛ ‡√Õ◊Ë ß À“√Õ◊ ·π«∑“ߪØ∫‘ µ— ‡‘ °¬’Ë «°∫— °“√ÕÕ°æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡™◊ËÕµ”∫≈∑’˵°À≈àπ·≈–°“√ºπ«°æ◊Èπ∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“‰ª„π‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ‚¥¬„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“
æ◊Èπ∑’Ë„¥®–‡ªìπ‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘®–µâÕßæ‘®“√≥“µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘

599