คู่มือแบบการร่างกฎหมาย

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑’Ë Ú (ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢§«“¡„π¡“µ√“ Úı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π
√.». ÒÚ˜

(ˆ) æ√–√“™∫≠— ≠µ— «‘ “à ¥«â ¬°“√À«ßÀ“â ¡∑¥’Ë π‘ √°√“â ß«“à ߇ª≈“à Õπ— ‡ªπì  “∏“√≥ ¡∫µ— ¢‘ Õß·ºπà ¥π‘
æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯

(˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë ı) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë ˆ) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(˘) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π‚¥¬Àâ“ßÀÿâπ à«π·≈–∫√‘…—∑®”°—¥‡æ◊Ëէ⓰”‰√
æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë ˜) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ˆ
(ÒÒ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°’ˬ«°—∫
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ˆ
(ÒÚ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°’ˬ«°—∫
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚÙ˘Ú
(ÒÛ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¥‘π„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫§πµà“ߥ⓫ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ˆ
(ÒÙ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¥‘π„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫§πµà“ߥ⓫ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘Û ·≈–
(Òı) ∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢Õâ ∫ß— §∫— ÕπË◊ Ê „π «à π∑¡Ë’ ∫’ ≠— ≠µ— ‰‘ «·â ≈«â „πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ´÷Ëß·¬âßÀ√◊Õ¢—¥µàÕ∫∑·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘πé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» æ.». ÚÙ˘˜
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚÙ˘Ú ·≈–
(Ù) ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢Õâ ∫ß— §∫— ÕπË◊ Ê „π «à π´ßË÷ ¢¥— À√Õ◊ ·¬ßâ °∫— ∫∑·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ éÈ’

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑–‡∫’¬πæ“≥‘™¬å æ.». ÚÙ˘˘
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑–‡∫’¬πæ“≥‘™¬å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑–‡∫’¬πæ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘
(Û) ∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊ËπÊ „π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

150

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

(Ú.Ù) ∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫°”À𥇪ìπ√“¬Õπÿ¡“µ√“ ‚¥¬¡’«√√§ Õ߇ªìπ∫∑ ∫∑∑Ë’ Ú
Sweeping clause

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–¡ß æ.». ÚÙ˘
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“°√§à“πÈ” √—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÚ
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“°√§à“πÈ” √—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÚ
(Û) ª√–°“»·°â‰¢æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“°√§à“πÈ” √.». ÒÚ
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“°√§à“πÈ” »° ÒÚ
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“°√§à“πÈ”·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜Ú
(ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“°√§à“πÈ” √—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÚ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜
(˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“°√§à“πÈ” (©∫—∫∑’Ë ˆ) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“°√§à“πÈ” (©∫—∫∑’Ë ˜) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ò
(˘) °Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬«‘∏’®—¥°“√·≈–µ—ÈßÕ—µ√“‡°Á∫‡ß‘πÕ“°√§à“πÈ”µ“¡§«“¡„πæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘Õ“°√§à“πÈ” »° ÒÚ
·≈–∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ Ê „π à«π∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
À√◊Õ´÷Ëߢ—¥·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘™◊ËÕ∫ÿ§§≈ æ.». Úıı
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢π“ππ“¡ °ÿ≈ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙıˆ
(Ú) æ√–√“™°”Àπ¥¢π“ππ“¡ °ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆı
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢π“ππ“¡ °ÿ≈ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ò
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘™◊ËÕ∫ÿ§§≈ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ
´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé

151

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú - æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ‘°—¥Õ—µ√“§à“¿“§À≈«ß·√à æ.». Úı˘
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ‘°—¥Õ—µ√“§à“¿“§À≈«ß¥’∫ÿ° æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ˆ
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ‘°—¥Õ—µ√“§à“¿“§À≈«ß¥’∫ÿ° (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ‘°—¥Õ—µ√“§à“¿“§À≈«ß¥’∫ÿ° (©∫—∫∑’Ë Û) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ‘°—¥Õ—µ√“§à“¿“§À≈«ß¥’∫ÿ° (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚÙ˘ˆ
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ‘°—¥Õ—µ√“§à“¿“§À≈«ß·√à∑—ß –‡µπ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
(ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ‘°—¥Õ—µ√“§à“¿“§À≈«ß·√à∑—ß –‡µπ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». Úı
∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëß
¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡·√॒∫ÿ° æ.». ÚıÒÙ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡·√॒∫ÿ° æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡·√॒∫ÿ° (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡·√॒∫ÿ° (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚÙ˘˘
∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ
´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß æ.». ÚÙ˘˜
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒ
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÒ¯
∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ
´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ æ.». ÚıÛÙ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°

(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜Ù
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.».ÚıÙ
∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ

152

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé ∫∑∑Ë’ Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß·√ßß“π æ.». ÚıÙÒ

ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒı
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ ¡’π“§¡
æ.». ÚıÒı (©∫—∫∑’Ë Ò) æ.». ÚıÛÛ
∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥
À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ”√«®·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙ˜
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® æ.». ÚıÚÒ
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛÒ
(Û) ª√–°“»§≥–√°— …“§«“¡ ß∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬·Àßà ™“µ‘ ©∫∫— ∑’Ë Û¯ ≈ß«π— ∑’Ë Ú¯ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚıÛÙ
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÛı
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÛ¯
(ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜
(˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«®·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜
(¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë Û) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(˘) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë Ù) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚÙ˘Û
(ÒÒ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚÙ˘ı
(ÒÚ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.» ÚÙ˘˜
(ÒÛ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬»µ”√«® æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯
(ÒÙ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬»µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘ı
(Òı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬»µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙ
(Òˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß·∫∫µ”√«® æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜ (©∫—∫∑’Ë Ú)
(Ò˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß·∫∫µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Û) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ§” —ËßÕ◊Ëπ„π à«π∑’ˉ¥â∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È·∑πé

153

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú (Û) °√≥∑’ ‡’Ë ªìπ°“√¬°‡≈°‘ ‡æ’¬ß∫“ß¡“µ√“ ·≈–¡’∫∑ Sweeping clause ¡’‡æ’¬ß
©∫—∫‡¥’¬« §◊Õ

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘π∑¥·∑π æ.». ÚıÛ˜
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°¢âÕ Ú (ˆ) ·≈–¢âÕ ˘ ·Ààߪ√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë
Òˆ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒı ·≈–¢âÕ Û ·≈– ¢âÕ Ò ·Ààߪ√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ
¡’π“§¡ æ.». ÚıÒı ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘
©∫—∫∑’Ë ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒı (©∫—∫∑’Ë Ò) æ.». ÚıÛÛ
∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥
À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé

Û.Û ∫∑ √ªÿ ¢âÕ —߇°µ·≈–·π«∑“ß°“√„™â∂âÕ¬§”„π∫∑¬°‡≈°‘ °ÆÀ¡“¬
(°) √Ÿª·∫∫¢Õß°“√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß„π≈—°…≥–

∫∑°«“¥ (Sweeping clause)
ª√“°Ø«à“√Ÿª·∫∫°“√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–π’ȵ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡

·µ°µà“ßÕ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√¥â«¬°—π °≈à“«§◊Õ
(Ò) ≈—°…≥–¢Õß∂âÕ¬§”„πÕ¥’µ®–‰¡à¡’À≈—°‡°≥±å∑’Ë·πàπÕπ ∫∑¬°‡≈‘°∑’Ë¡’ “√– ”§—≠

‡À¡◊Õπ°—π ·µà®–æ∫«à“¡’°“√„™â∂âÕ¬§”∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·µàªí®®ÿ∫—πæ∫«à“ ¡’·π«∑“ß°“√„™â∂âÕ¬§”‡√‘Ë¡„°≈â
‡§’¬ßÀ√◊Õ§≈⓬°—π ·≈–‡√‘Ë¡¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–°”Àπ¥„π√Ÿª·∫∫∑’ˉ¡à√–∫ÿ„À⬰‡≈‘°∫√√¥“°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥
·µ∫à ≠— ≠µ— ‡‘ 欒 ß«“à ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ √«¡µ≈Õ¥∂ß÷ °ÆÀ¡“¬≈”¥∫— √Õß∑Õ’Ë Õ°‚¥¬Õ“»¬— Õ”π“®¢Õß°ÆÀ¡“¬
·¡à∫∑„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„π°ÆÀ¡“¬„À¡à À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬„À¡à
°Á„Àâ„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬„À¡à·∑π ´÷Ëß°“√°”À𥇙àππ’È∑”„À⇢Ⓞ®‰ª‰¥â«à“ °√≥’¡‘„™à‡ªìπ°“√°”Àπ¥∫∑
¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–∫∑°«“¥ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ‚¥¬µ√ß ·µà‡ªìπ°“√°”Àπ¥
„Àâ°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—µ‘„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π°—∫°ÆÀ¡“¬„À¡à‰¡à “¡“√∂„™â∫—ߧ—∫‰¥â‡©æ“–‡√◊ËÕ߇©æ“–
°√≥’∑’ˇ¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊ÕÀ≈—°‡°≥±åµ“¡°ÆÀ¡“¬„À¡à ‚¥¬∑’˵—«°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ°Á¬—ߧßÕ¬Ÿà¡‘‰¥â∂Ÿ°¬°‡≈‘°„Àâ
 ‘Èπ ¿“æ∫—ߧ—∫‰ª·µàÕ¬à“ß„¥

(Ú) °ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫„πÕ¥’µ¡’≈—°…≥–¢Õß∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–∫∑°«“¥
·∑√°Õ¬àŸ¥â«¬‡ ¡Õ ‰¡à«à“®–ª√“°ØÕ¬àŸ„π«√√§‡¥’¬«°—π°—∫™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°À√◊Õ·¬°ÕÕ°‡ªìπÕ’°
«√√§ÀπßË÷ °µÁ “¡ „π «à ππ®È’ –¡°’ “√µ§’ «“¡«“à πÕ°®“°®–‡ªπì °“√¬°‡≈°‘ °ÆÀ¡“¬µ“¡√“¬™ÕË◊ ∑√Ë’ –∫‰ÿ «·â ≈«â
¬—߇ªìπ°“√¬°‡≈‘°∫√√¥“°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’˺⟬°√à“ßÕ“®®–‰¡à∑√“∫À√◊Õ‰¡à·πà„®«à“¬—ß¡’°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥Õ’°

154

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∑’Ë®–µâÕß∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª‚¥¬∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬„À¡à¥â«¬À√◊Õ‰¡à °√≥’®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“√Ÿª·∫∫·≈– ∫∑∑’Ë Ú
°“√„™â∂âÕ¬§”ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈à“«§◊Õ „π°√≥’∑’ˇªìπ°“√°”Àπ¥„Àâ¡’∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–∫∑°«“¥
√«¡Õ¬°àŸ ∫— √“¬™ÕË◊ °ÆÀ¡“¬∑®Ë’ –¬°‡≈°‘ ∑ßÈ— À¡¥ ‡™πà æ√–√“™∫≠— ≠µ— æ‘ π°— ß“πÕ¬— °“√ æ. ». ÚÙ˘¯ ∫≠— ≠µ— ‘
«à“

ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æπ—°ß“πÕ—¬°“√ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
æπ—°ß“πÕ—¬°“√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘ ·≈–∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ Ê „π
 à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

À√◊Õ√Ÿª·∫∫∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ’°Õπÿ¡“µ√“Àπ÷Ëß„π∫∑¬°‡≈‘°
°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» æ.». ÚÙ˘˜

ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚÙ˘Ú ·≈–
(Ù) ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊ËπÊ „π à«π´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
π’Èé
‰¡à«à“®–‡ªìπ°√≥’¢Õß°“√°”Àπ¥∂âÕ¬§”«à“ ç·≈–∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬...é √«¡Õ¬Ÿà„π«√√§
‡¥’¬«°—π°—∫§”«à“ ç„À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ...é µ“¡µ—«Õ¬à“ß·√° À√◊Õ°“√°”Àπ¥„À∫â ∑¬°‡≈‘°„π
≈°— …≥–∫∑°«“¥‡ªπì Õ°’ Õπ¡ÿ “µ√“ÀπßË÷ „π∫∑¬°‡≈°‘ µ“¡µ«— Õ¬“à ß∑ Ë’ Õß°µÁ “¡ ‡πÕË◊ ß®“°§”„πµÕπ‡√¡Ë‘ µπâ
ª√–‚¬§„™â§”«à“ ç„À⬰‡≈‘°é ®“°π—Èπ®÷ßµ“¡¥â«¬√“¬™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘° ¥—ßπ—Èπ ®÷ßÕ“®µ’§«“¡‰¥â
«à“ ‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–∫∑°«“¥∫—≠≠—µ‘√«¡Õ¬àŸ„π√“¬°“√
°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°À√◊Õ°”À𥇪ìπÕ’°Õπÿ¡“µ√“Àπ÷Ëß °Á‡æ◊ËÕµâÕß°“√„Àâ°ÆÀ¡“¬„À¡à¡’º≈‡ªìπ°“√
¬°‡≈‘°∫√√¥“°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¡à∑√“∫™◊Ëե⫬
·µà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√Ÿª·∫∫∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–∫∑°«“¥∫—≠≠—µ‘‡ªìπ
§«“¡„π«√√§ Õß·∑π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß·√ßß“π æ.». ÚıÙÒ ´÷Ëß∫—≠≠—µ‘«à“
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒı

155

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú (Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ ¡’π“§¡
æ.». ÚıÒı (©∫—∫∑’Ë Ò) æ.». ÚıÛÛ

∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥
À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé À√◊Õ

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÕ“À“√ —µ«å æ.». ÚıÚı
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÕ“À“√ —µ«å æ.». Úıˆ ·≈–ª√–°“»
¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÚÙ ≈ß«—π∑’Ë ˘ °—𬓬π æ.». ÚıÒı
∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ
´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé
°“√°”À𥇙àππ’ȇªìπ∑’Ë —߇°µ‰¥â«à“ §«“¡ à«π∑’ˇªìπ∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–∫∑°«“¥‰¥âπ”¡“
°”À𥇪ìπ«√√§ Õß ‚¥¬·¬°ÕÕ°®“°§«“¡„π«√√§·√°∑’ˇªìπ à«π¢Õß°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬ · ¥ß„Àâ
‡ÀÁπ«à“ ∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â√«¡‰ª∂÷ß°“√¬°‡≈‘°∫√√¥“°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢—¥
À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬„À¡à¥â«¬ ·µà‡ªìπ‡æ’¬ß°“√°”Àπ¥„ÀâµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘
·Ààß°ÆÀ¡“¬„À¡à·∑π‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—π‡∑à“π—Èπ

(Û) °“√°”Àπ¥„Àâ¡’∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–∫∑°«“¥¢Õß°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫„πÕ¥’µ ¡’
ªí≠À“‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡à™—¥‡®π·≈–°àÕ„À⇰‘¥°“√µ’§«“¡ ´÷Ëß¡’º≈∂÷ß°“√∫—ߧ—∫„™â∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬
Õ◊Ëπ´÷Ëß¡’≈—°…≥–∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ °“√¬°√à“ß„πªí®®ÿ∫—π
À“°®–°”Àπ¥„Àâ¡’∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–∫∑°«“¥§«√µâÕßµ√«® Õ∫‡ ’¬°àÕπ«à“ °ÆÀ¡“¬„À¡à∑’ËÕÕ°¡“
¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√«“ßÀ≈—°‡°≥±å„π‡√◊ËÕß„À¡àÀ√◊Õ‰¡à „πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“‡§¬¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¡“√Õß√—∫
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ·≈â«À√◊Õ‰¡à ∂⓬—߉¡à‡§¬¡’°ÆÀ¡“¬ÕÕ°¡“√Õß√—∫„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ¡“°àÕπ °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß
°”Àπ¥„Àâ¡’∫∑¬°‡≈‘°‡™àππ’È·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà∂Ⓡ§¬¡’¡“°àÕπ‚¥¬À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª·≈â«°ÆÀ¡“¬∑’Ë
ÕÕ°¡“¿“¬À≈—߬àÕ¡¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’ËÕÕ°¡“°àÕπ´÷Ëß¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—π ¬°‡«âπ„π°√≥’¢Õß
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬°≈“ß (Uniform Law) ´÷Ëß·¡â°ÆÀ¡“¬∑’ËÕÕ°¡“¿“¬À≈—ß®–∫—≠≠—µ‘
¢¥— À√Õ◊ ·¬ßâ °∫— °ÆÀ¡“¬°≈“ß°‰Á ¡∂à Õ◊ «“à ∫∑°ÆÀ¡“¬∑ÕË’ Õ°¡“¿“¬À≈ß— ¡º’ ≈‡ªπì °“√¬°‡«πâ °ÆÀ¡“¬°≈“ß
∑’ËÕÕ°¡“°àÕπ‡«âπ·µà®ß„®∑’Ë®–∫—≠≠—µ‘‰«â‡ªìπ°“√¢—¥·¬âß‚¥¬µ√ß ‚¥¬¡’‡®µπ“摇»…∑’Ë®–‰¡à„Àâ„™â∫—ߧ—∫
°ÆÀ¡“¬°≈“ߥ—ß°≈à“«

(¢) ·π«∑“ߢÕß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“„π°“√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°
°ÆÀ¡“¬

‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫°”Àπ¥„Àâ¡’∫∑ Sweeping

156

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

Clause Õ—ππ”¡“´÷Ëߪí≠À“°“√µ’§«“¡ ·≈–ªí≠À“„π°“√∫—ߧ—∫µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ µ—Èß·µàÕ¥’µ ∫∑∑Ë’ Ú
®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π°Á‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“∂°‡∂’¬ß°—π„πª√–‡¥Áπªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√°”Àπ¥∫∑ Sweeping clause
À≈“¬§√—Èß ®π„π∑’Ë ÿ¥·≈â« ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“°Á‰¥«â “ß·π«∑“ß«à“˜ °“√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°
°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬À≈—°·≈â«®–µâÕß°”Àπ¥„À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’˪√– ß§å®–¬°‡≈‘°∑—Èß©∫—∫‚¥¬™—¥·®â߯ ¥—ßπ’È

„π°√≥’¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥’¬«

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............

„π°√≥’¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». ....
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». ....

°“√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–∫∑°«“¥π—Èπ ®÷߉¡à§«√„™âÕ¬à“ßæ√Ë”‡æ√◊ËÕµàÕ‰ª
À“°µàÕ‰ªºŸâ¬°√à“ß¡’°“√𔉪„™â‡æ◊ËÕª√– ß§å®–„À⇪ìπ°√≥’摇»… ¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥º≈µ“¡∂âÕ¬§”π—Èπ‰¥â
‡™àπ ∂⓺Ÿâ¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬ª√– ß§å„Àâ°ÆÀ¡“¬„¥‡ªìπ°ÆÀ¡“¬°≈“ß∑’Ë„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª ·≈–¬°‡«âπ
°ÆÀ¡“¬©∫—∫Õ◊Ëπ‡™àππ’È °ÆÀ¡“¬∑’ËÕÕ°¡“¿“¬À≈—ß°Áπà“®–‰¡à¡’º≈‡ªìπ°“√≈∫≈â“ß°ÆÀ¡“¬°≈“ß∑’ËÕÕ°
¡“°àÕππ—Èπ‰¥â ‡«âπ·µà„π°ÆÀ¡“¬∑’ËÕÕ°¡“¿“¬À≈—ß®–∫—≠≠—µ‘‚¥¬™—¥·®âß„π‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ
‡Õß„Àâ‡ÀÁπ«à“ª√– ß§å®–„À⬰‡«âπ°ÆÀ¡“¬°≈“ߥ—ß°≈à“«¥â«¬

˜∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬ §√—Èß∑’Ë Ùˆ-ˆ/ÚıÙ «—πæÿ∏ ∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ
¯Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬„Àâ™—¥·®âßπ—Èπ Õ“®®–¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∂⓺⟬°√à“ß√–∫ÿ°ÆÀ¡“¬∑’Ë
ª√– ß§å®–¬°‡≈‘°‰«â‰¡à§√∫∂â«π ‡æ√“–®–∑”„Àâ°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â¬—ߧߡ’º≈„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸµàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ ®“°°“√ —¡¡π“‡æ◊ËÕ√—∫øíß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§Ÿà¡◊Õ·∫∫°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬ ®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ®÷ß¡’ºŸâ‡ πÕ·π«§‘¥«à“ πà“®–¬°‡≈‘°
°ÆÀ¡“¬‚¥¬°“√°”Àπ¥™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–°«â“ß Ê ‡™àπ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬... À√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫... ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√§√Õ∫§≈ÿ¡
∂÷ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µàÕ¡“¥â«¬ ·≈–®–‰¡àµâÕ߇°√ß«à“®–‡°‘¥ªí≠À“„π°√≥’∑’Ë√–∫ÿ°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°‰«â‰¡à§√∫∂â«π ·µà„π
ª√–‡¥Áππ’È°Á¡’¢âÕ‚µâ·¬âß«à“ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬... À√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫... ¥—ß°≈à“« À¡“¬∂÷ß°ÆÀ¡“¬Õ–‰√ ∑”„À⇰‘¥¢âÕ¬ÿà߬“°·°àºŸâ∑’Ë®–
µâÕß∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–µâÕß¡“æ‘®“√≥“·≈–µ’§«“¡ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“¥—ß°≈à“« ·π«∑“ß°“√¬°√à“ß„πªí®®ÿ∫—π®÷߬—ߧ߄™â
«‘∏’°“√√–∫ÿ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°„Àâ™—¥‡®π‚¥¬∑’˺âŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬®–µâÕßµ√«® Õ∫‡Õß«à“°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°‰¥âπ”¡“°”À𥉫â
§√∫∂â«π·≈â«À√◊Õ‰¡à

157

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú ¥—ßπ—Èπ ·π«∑“ß„π°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬À≈—°·≈â« ®–‰¡à¡°’ “√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°
°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–∫∑°«“¥ ‰¡à«à“‚¥¬√Ÿª·∫∫·≈–∂âÕ¬§”„¥„π√à“ß°ÆÀ¡“¬Õ’°µàÕ‰ª §«√ª≈àÕ¬„Àâ¡’
°“√µ’§«“¡µ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª∑’Ë«à“ ‡¡◊ËÕ∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π °ÆÀ¡“¬„À¡à∑’ËÕÕ°¡“
¿“¬À≈—߬àÕ¡¡’º≈‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’ËÕÕ°¡“°àÕπ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡àµâÕß∫—≠≠—µ‘∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–
π’ȉ«â ‡«âπ·µà®–‡ªìπ°“√∫—≠≠—µ‘‰«âÕ¬à“߮߄®‚¥¬¡’‡Àµÿº≈À√◊Õ‡®µπ“√¡≥å摇»…˘ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚÒ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√°”°—∫·≈– à߇ √‘¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®
ª√–°—π¿—¬ æ.». ÚııÒÒ ∑’Ë¡’‡®µπ“√¡≥å„Àâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇªìπ°ÆÀ¡“¬°≈“ß

µ«— Õ¬“à ß∫∑¬°‡≈°‘ „π≈°— …≥–∫∑°«“¥∑æË’ ∫„π°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫∫— ¡¢’ πÈ÷ °¥Á «â ¬‡æ√“–‡Àµºÿ ≈懑 »…
‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ”√«®·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙ˜ÒÚ °”Àπ¥‰«â ‚¥¬¡§’ «“¡¡ÿàßÀ¡“¬æ‘‡»…∑’Ë®–„À⇪ìπ
°ÆÀ¡“¬°≈“߇©æ“–∑’ˇ°’ˬ«°—∫°‘®°“√∑—Èߪ«ß¢Õßµ”√«® À√◊Õ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥µàÕ§«“¡
‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° ‘π§â“∑’ˉ¡àª≈Õ¥¿—¬ æ.». ....ÒÛ °”Àπ¥‰«â‡™àπ°—π ·µà¡‘‰¥â¡ÿàߪ√– ß§å®–¬°‡≈‘°
∫√√¥“°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥ À“°·µà¡’‡®µπ“√¡≥å摇»…„À⇪ìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë«“ß¡“µ√∞“π¢—ÈπµË”∑”πÕ߇¥’¬«°—∫
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§æ.». ÚıÚÚ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß
æ.». ÚıÛ˘ ‡ªìπµâπ

˘‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ù¯Ò/ÚıÛı ∫—π∑÷° ‡√◊ËÕß °“√¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß°√√¡°“√·≈–ºâŸ∫√‘À“√√—∞«‘ “À°‘®
Ò¡“µ√“ Û ∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ¢Õâ ∫ß— §∫— √–‡∫¬’ ∫ ª√–°“» ·≈–§” ß—Ë Õπ◊Ë „π «à π∑‰’Ë ¥∫â ≠— ≠µ— ‰‘ «·â ≈«â „πæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È
À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑π
ÒÒ¡“µ√“ Û æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°—π«‘π“»¿—¬ æ.». ÚıÛı æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°—π™’«‘µ æ.». ÚıÛı ·≈–æ√–√“™
∫≠— ≠µ— §‘ ¡ÿâ §√ÕߺªŸâ √– ∫¿¬— ®“°√∂ æ.». ÚıÛı ´ß÷Ë ·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠µ— §‘ ¡ÿâ §√ÕߺªâŸ √– ∫¿¬— ®“°√∂ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛı
æ√–√“™∫≠— ≠µ— §‘ ¡ÿâ §√ÕߺªŸâ √– ∫¿¬— ®“°√∂ (©∫∫— ∑’Ë Û) æ.». ÚıÙ æ√–√“™∫≠— ≠µ— §‘ ¡ÿâ §√ÕߺªâŸ √– ∫¿¬— ®“°√∂ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». Úıı
·≈–∫√√¥“°Æ°√–∑√«ß ª√–°“» √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–§” —Ëß∑’ËÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«„Àâ§ß„™â∫—ߧ—∫µàÕ‰ª ∑—Èßπ’È
‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

œ≈œ œ≈œ
ÒÚ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ò˜˜-Ò˜¯/ÚıÙı √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬»µ”√«® æ.». .... √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß·∫∫µ”√«® æ.». ....
√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ”√«®·Ààß™“µ‘ æ.». .... √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® æ.». .... ·≈–√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫
∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». ....
ÒÛæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥µàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° ‘π§â“∑’ˉ¡àª≈Õ¥¿—¬ æ.». ÚııÒ

ç¡“µ√“Û „π°√≥∑’ ¡’Ë °’ ÆÀ¡“¬„¥∫≠— ≠µ— ‡‘ √Õ◊Ë ß§«“¡√∫— º¥‘ µÕà §«“¡‡ ¬’ À“¬∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ®“° π‘ §“â ∑‰’Ë ¡ªà ≈Õ¥¿¬— ‰«‚â ¥¬‡©æ“–
´÷Ëß„À⧫“¡§ÿ⡧√Õߺ⟇ ’¬À“¬¡“°°«à“∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ∫—ߧ—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπé

158

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ∫∑∑Ë’ Ú

 «à π∑’Ë ˜
∫∑𑬓¡

Ò. §«“¡¡ßàÿ À¡“¬¢Õß°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡

ç∫∑𑬓¡é ‰¥â·°à ¢âÕ§«“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ®”°—¥§«“¡À¡“¬∑’Ë·πàπÕπ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√„π
°ÆÀ¡“¬ „π°ÆÀ¡“¬‡°à“∫“ß©∫—∫¡’°“√‡√’¬°∫∑𑬓¡«à“ ç∫∑«‘‡§√“–Àå»—æ∑åé ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
‰ª√…≥’¬å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’°“√„™â·≈â«

∫∑𑬓¡°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√„ÀâÀ√◊ÕÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∂âÕ¬§”À√◊Õ
¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â„π°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¢’¬π∂âÕ¬§”„π∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬π—ÈπÕ“®¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë
‰¡à·πàπÕπÀ√◊Õ¡’§«“¡‡¢â“„®∑’ˉ¡àµ√ß°—π ®÷ßµâÕß°”Àπ¥∫∑𑬓¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬À√◊Õ
¢Õ∫‡¢µ¢Õß∂âÕ¬§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë·πàπÕπ·≈–™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„À⺟ℙâ°ÆÀ¡“¬‡¢â“„®
§«“¡À¡“¬¢Õß∂âÕ¬§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡„π°ÆÀ¡“¬µ√ß°—π

πÕ°®“°π’È ª√“°Ø«à“ºŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬‰¥âπ”∫∑𑬓¡¡“„™â‡ªìπ‡∑§π‘§„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬
ª√–°“√Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ·∑π¢âÕ§«“¡À√◊Õ¬àÕ§«“¡∑’Ë„™â„π°ÆÀ¡“¬„Àâ —Èπ≈ß

¥—ßπ—È𠧫“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡®÷ß·¬°‰¥â Ú ª√–°“√ §◊Õ Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬
¢Õß∂âÕ¬§”„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬ ·≈–„™â·∑π¢âÕ§«“¡„π°ÆÀ¡“¬π—ÈπÀ√◊ÕÕ∏‘∫“¬§”»—æ∑å∑“߇∑§π‘§„π
°“√¬àÕ§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡„π°ÆÀ¡“¬π—Èπ ¥—ßπ’È

Ò.Ò Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬¢Õß∂Õâ ¬§”„π°“√√“à ß°ÆÀ¡“¬„π°√≥µ’ à“ß Ê ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’
(°) °“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß∂âÕ¬§”„Àâ™—¥‡®π·πàπÕπ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–

∂âÕ¬§”π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬¬—߉¡à‡ªìπ∑’ˬÿµ‘ À√◊ÕºŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–„™â∂âÕ¬§”π—Èπ„π≈—°…≥–
摇»… ‡™àπ §πµà“ߥ⓫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ À√◊Õ‡ªìπ∂âÕ¬§”„π∑“ß«‘™“°“√ ‡™àπ æ◊™
À¡“¬§«“¡«à“ æ—π∏ÿåæ◊™∑ÿ°™π‘¥∑—Èßæ◊™∫° æ◊™πÈ” ·≈–æ◊™ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ √«¡∑—Èß à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢Õßæ◊™ ‡™àπ
µâπ µÕ ÀπàÕ °‘Ëß „∫ √“° À—« ¥Õ° ≈°Ÿ ‡¡≈Á¥‰¡à«à“∑’ˬ—ß„™â∑”æ—π∏ÿ剥âÀ√◊Õµ“¬·≈â«

(¢) °“√°”Àπ¥∂âÕ¬§”„Àâ¡’§«“¡À¡“¬À√◊Õ¢Õ∫‡¢µ°«â“ß°«à“ª°µ‘∏√√¡¥“∑’ˇ¢â“„®°—π
‡™àπ ºâŸ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π®—¥ √√ À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑” —≠≠“°—∫ºŸâ®—¥ √√∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß∑’Ë¥‘π®—¥ √√ ·≈–„Àâ
À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߺŸâ√—∫‚Õπ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π§πµàÕ‰ª¥â«¬

159

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú (§) °“√®”°—¥§«“¡À¡“¬¢Õß∂âÕ¬§”∑’Ë°«â“߇°‘π‰ª„Àâ¡’¢Õ∫‡¢µ„Àâ·§∫≈ß ‡™àπ º≈‘µ
À¡“¬§«“¡«à“ ¥”‡π‘π°“√„¥ Ê ‡æ◊ËÕπ”ªî‚µ√‡≈’¬¡¢÷Èπ®“°·À≈àß – ¡·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß„™â°√√¡
«‘∏’„¥ Ê ‡æ◊ËÕ∑”„Àâªî‚µ√‡≈’¬¡Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë®–¢“¬À√◊Õ®”Àπà“¬‰¥â ·µà‰¡àÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°≈—ËπÀ√◊Õ
ª√–°Õ∫Õÿµ “À°√√¡‡§¡’ªî‚µ√‡≈’¬¡ °“√∑’Ë°”Àπ¥«à“ ç·µà‰¡àÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé °Á‡æ◊ËÕ„À⧫“¡À¡“¬
¢Õß°“√º≈‘µ‰¡à√«¡¢—ÈπµÕπ„π°“√°≈—Ëπ¥â«¬

Ò.Ú Õ∏∫‘ “¬»æ— ∑∑å “ß‡∑§π§‘ À√Õ◊ „™·â ∑π¢Õâ §«“¡„π°ÆÀ¡“¬ À√Õ◊ ¬Õà §”À√Õ◊ ¢Õâ §«“¡
„π°ÆÀ¡“¬π—Èπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡àµâÕ߇¢’¬π„À⬓«‡°‘π‰ª ‡™àπ ç§≈◊Ëπ·Œ√µ‡´’¬πé À¡“¬§«“¡«à“
§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë√–À«à“ß Ò °‘‚≈‰´‡°‘≈µàÕ«‘π“∑’ ·≈– Û,, ‡¡°°“‰´‡°‘≈µàÕ«‘π“∑’
ç°.µ.é À¡“¬§«“¡«“à §≥–°√√¡°“√µ≈ÿ “°“√»“≈¬µÿ ∏‘ √√¡ ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«“à §≥–°√√¡°“√
ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·≈–ª√–惵¡‘ ‘™Õ∫„π«ß√“™°“√ À√◊Õ ç¢â“√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬µÿ≈“°“√µ“¡
°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬µÿ≈“°“√ ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬Õ—¬°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√ΩÉ“¬Õ—¬°“√ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¢â“√“™°“√§√µŸ “¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√§√Ÿ ¢â“√“™°“√√—∞ ¿“
 “¡—≠µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬√—∞ ¿“ ¢â“√“™°“√µ”√«®µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® ¢â“√“™°“√∑À“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√∑À“√ ¢â“√“™°“√
 ”π—°ß“π»“≈√—∞∏√√¡π≠Ÿ µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ”π—°ß“π»“≈√—∞∏√√¡π≠Ÿ ·≈–¢â“√“™°“√´÷Ëß¡’°ÆÀ¡“¬
∫—≠≠—µ‘„À⇪ìπ¢â“√“™°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡’¢âÕ —߇°µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ºâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬§«√À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â§”𑬓¡‡ªì𧔬àÕ
·∑π¢âÕ§«“¡„π°ÆÀ¡“¬ °“√„™â§”𑬓¡„π≈—°…≥–‡™àππ’ȧ«√‡ªìπ°√≥’®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ

Ú. ·∫∫¢Õß°“√‡¢¬’ π∫∑𑬓¡

Ú.Ò À≈°— ‡°≥±°å “√°”À𥧔𬑠“¡
(°) ‡¢’¬π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π¢Õß∂âÕ¬§”∑’Ë„™â„π√à“ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à‡°‘¥

¢Õâ  ß ¬— À√Õ◊ ‡ª¥î ‚Õ°“ „À¡â °’ “√µ§’ «“¡·≈–µÕâ ߉¡‡à ¢¬’ π°«“â ߇°π‘ ‰ª®π‰¡∑à √“∫¢Õ∫‡¢µ¢Õß∫∑𬑠“¡ππ—È
„™â¿“…“∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ ‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ ¡’§«“¡™—¥‡®π∑’Ë®–∑”„Àâª√–™“™π‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ·≈–À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡¢’¬π
∫∑𑬓¡∑’Ë¡’≈—°…≥–«°«π®π∑”„À≡àÕ“®∑√“∫§«“¡À¡“¬∑’Ë·πàπÕπ‰¥â

160

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

(¢) ‡¢’¬π‡©æ“–∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‰¡à™—¥‡®πÀ√◊Õ‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡∑à“π—Èπ ∫∑∑Ë’ Ú
∫∑𑬓¡¡‘„™à‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’„π°ÆÀ¡“¬∑ÿ°©∫—∫ À“°∂âÕ¬§”π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â«
À√◊Õ∂◊Õµ“¡§«“¡À¡“¬∑—Ë«‰ªµ“¡∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πæ®π“πÿ°√¡°Á‰¡àµâÕß°”Àπ¥∫∑𑬓¡„Àâ —∫ π ‡¡◊ËÕ¡’
∫∑𑬓¡∑”„Àâ°“√·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õߧ”∑’Ë√–∫ÿ µâÕßÕ¬àŸ„π°√Õ∫∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ“¡∫∑𑬓¡π—Èπ‰¡àÕ“®
·ª≈§«“¡µ“¡∑“ß»’≈∏√√¡ «—≤π∏√√¡¢Õߪ√–™“™π À√◊Õµ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π∑“߇∑§‚π‚≈¬’
‡æ◊ËÕ¢¬“¬§«“¡À√◊Õ®”°—¥§«“¡‰¥â

(§) À≈’°‡≈’ˬ߰“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡‚¥¬„Àâ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß ‡æ√“–
ºâŸ„™â°ÆÀ¡“¬®–‰¡à∑√“∫À≈—°‡°≥±å«à“®–µâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡¡◊ËÕ„¥ ‡™àπ πÈ”∫“¥“≈
À¡“¬§«“¡«“à π”È „µ¥â π‘ ∑‡Ë’ °¥‘ Õ¬„Ÿà π™πÈ— ¥π‘ °√«¥ ∑√“¬À√Õ◊ Àπ‘ ´ßË÷ Õ¬≈àŸ °÷ ®“°º«‘ ¥π‘ ‡°π‘ §«“¡≈°÷ ∑√’Ë ∞— ¡πµ√’
°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·µà®–°”À𥧫“¡≈÷°πâÕ¬°«à“ ‘∫‡¡µ√¡‘‰¥â

(ß) ‡¡Õ◊Ë „™∂â Õâ ¬§”„¥‡ªπì ∫∑𬑠“¡·≈«â µÕâ ß·ª≈§«“¡·≈–„™„â À‡â À¡Õ◊ π°π— ∑°ÿ ¡“µ√“ ·≈–
ºŸâ„™â°ÆÀ¡“¬Õà“π·≈⫉¡à —∫ π ·≈–‰¡à§«√°”Àπ¥∫∑𑬓¡„À⇪ìπ∫∑∫—ߧ—∫„π°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–°“√
°”Àπ¥∫∑𑬓¡‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∂âÕ¬§”„π°ÆÀ¡“¬ ®÷߉¡à§«√°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“„π à«π∑’Ë
‡ªìπ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬

(®) À≈’°‡≈’ˬ߰“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡∑’Ë¢—¥·¬âß°—∫§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬∏√√¡¥“ ‡™àπ  —µ«åπÈ”
°Á‰¡à ¡§«√„ÀâÀ¡“¬§«“¡∂÷ßæ—π∏ÿ剡âπÈ” ‡æ√“–¢—¥·¬âß°—∫§«“¡‡¢â“„®¢Õß∫ÿ§§≈‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µàÀ“°®”‡ªìπ
µâÕß°“√°”Àπ¥„Àâ°«â“ß°«à“§«“¡À¡“¬ª°µ‘ °Á§«√µâÕß·¬°‡ªì𧫓¡À¡“¬∑’ˇªì𧫓¡À¡“¬ª°µ‘‰«â
„π à«πµâπ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªì𧫓¡À¡“¬À≈—° ·≈â«®÷ß°”Àπ¥„À⧫“¡À¡“¬∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡À¡“¬
ª°µ‘‰«âµÕπ∑⓬

(©) °“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡∑’ˇªìπ»—æ∑å∑“߇∑§π‘§ ‡™àπ ´Õøµå·«√å §≈◊Ëπ·Œ√µ‡´’¬π π—Èπ
 “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â ·µ‡à ¡Õ◊Ë °”Àπ¥·≈«â ®–µÕâ ß®”°¥— ¢Õ∫‡¢µ¢Õß∫∑𬑠“¡ππ—È ‰«‡â ©æ“–µ“¡∑„’Ë À§â «“¡À¡“¬
‰«â‡∑à“π—Èπ Õ¬à“߉√°Á¥’ „π°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫°Á¡’°“√„™â‡ªìπ§”∏√√¡¥“ ‚¥¬‰¡à°”À𥇪ìπ∫∑𑬓¡ ·µà
∂â“„π°ÆÀ¡“¬π—È𮔇ªìπµâÕß®”°—¥¢Õ∫‡¢µ‰«â ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°√≥’∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë À√◊Õ
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߪ√–™“™π ·≈–¡’°“√°”Àπ¥∫∑≈ß‚∑…‰«â¥â«¬ °Á§«√°”Àπ¥∫∑𑬓¡‰«â ‡æ√“–®–
∑”„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√âŸ«à“®–µâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ

(™) ∫∑𑬓¡∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬®–„™â‡©æ“–∫“ß¡“µ√“ À¡«¥ À√◊Õ à«π ‰¡à§«√°”À𥇪ìπ
¡“µ√“∑’ˇªìπ∫∑∑—Ë«‰ª ·µà ¡§«√𔉪°”Àπ¥‰«â‡ªìπ∫∑𑬓¡∑’Ë„™â‡©æ“–¡“µ√“π—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°
„π°“√„™â°ÆÀ¡“¬·≈–ßà“¬µàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„® „π°√≥’∑’˵âÕß°“√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√„™â‡©æ“–„π∫“ß
À¡«¥À√◊Õ∫“ß¡“µ√“ °Á ¡§«√𔉪°”Àπ¥‰«â„™â‡©æ“–„πÀ¡«¥À√◊Õ¡“µ√“π—Èπ

161

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú (´) „π°√≥’∑’Ë¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬·≈–µâÕß°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡ µâÕßµ√«® Õ∫
«à“¡’°“√„™â∂âÕ¬§”π—Èπ‡ªìπ∫∑𑬓¡Õ¬Ÿà·≈â«À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’µâÕß„™â∂âÕ¬§”µ“¡∫∑𑬓¡π—Èπ ·≈–∂â“∫∑𑬓¡
ππ—È ‰¡¡à °’ “√„™„â π∑Õ’Ë π◊Ë ·≈«â ‡πÕ◊Ë ß®“°°“√·°‰â ¢„π§√ß—È ππ—È °µÁ Õâ ߬°‡≈°‘ ∫∑𬑠“¡§”ππ—È ‡æÕ◊Ë ‰¡„à À‡â °¥‘ ¢Õâ  ß ¬—

(¨) °“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 ‡π◊ËÕß®“°
∂âÕ¬§”∫“ߧ”∑’Ë„™â„π°ÆÀ¡“¬π—ÈπÕ“®¡’§«“¡™—¥‡®π·≈â« ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁÕ“®®–‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß
 ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 À√◊Õ∂âÕ¬§”∫“ߧ”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬°«â“߇°‘π°«à“®–π”¡“∫—≠≠—µ‘‡æ◊ËÕ„™â∫—ߧ—∫
°ÆÀ¡“¬„π¢≥–π—Èπ ·≈–π‚¬∫“¬®÷߉¥â°”Àπ¥„Àâ·§∫≈ß ·µàºŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬°ÁÕ“®®–‰¡à·πà„®«à“ ºâŸ„™â
°ÆÀ¡“¬®–¢¬“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𬑠“¡ππ—È §√Õ∫§≈¡ÿ ‰ª∂ß÷  ß‘Ë À√Õ◊ ‡Àµ∑ÿ ®’Ë –‡°¥‘ „πÕ𓧵À√Õ◊ ‰¡à °√≥’
‡™àππ’È °“√°”À𥧔𑬓¡°ÁÕ“®‡ªî¥™àÕß„ÀâºâŸ¡’Õ”π“®„π°“√„™â°ÆÀ¡“¬π—Èπ “¡“√∂ª√–°“»°”Àπ¥
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ‡™àπ ç∏ÿ√°‘®é µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“ æ.». ÚıÙÚ À¡“¬§«“¡«à“ °‘®°“√
„π∑“߇°…µ√°√√¡ Õÿµ “À°√√¡ æ“≥‘™¬°√√¡ °“√‡ß‘π °“√ª√–°—π¿—¬ ·≈–°“√∫√‘°“√ ·≈–„Àâ
À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë°”À𥂥¬°Æ°√–∑√«ß

(≠) °“√°”Àπ¥∫∑𬑠“¡‚¥¬°“√Õ“â ß∫∑𬑠“¡„π°ÆÀ¡“¬ÕπË◊ ππÈ—  “¡“√∂°√–∑”‰¥â ·µà
ºŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß«à“ À“°°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡π—Èπ„π¿“¬À≈—ß °ÁµâÕß¡’
§«“¡À¡“¬µ“¡∫∑𑬓¡¥—ß°≈à“«¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°µâÕß°“√„Àâ¬◊¥À¬ÿàπ “¡“√∂·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â
‚¥¬°“√µ√“°ÆÀ¡“¬·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬∑’ˬ°√à“ß °Á§«√„™â«‘∏’≈Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß𑬓¡µ“¡
°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëππ—Èπ¡“∫—≠≠—µ‘‰«â

(Æ) °“√„™∂â Õâ ¬§”„π°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𬑠“¡ ‚¥¬∑«—Ë ‰ª°“√°”Àπ¥
¢Õ∫‡¢µ§«“¡À¡“¬§”𑬓¡®–¡’°“√„™âÕ¬Ÿà “¡≈—°…≥– °≈à“«§◊Õ

(Ò) „™â§”«à“ çÀ¡“¬§«“¡«à“é ‡¡◊ËÕµâÕß°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”𑬓¡π—Èπ
‡æ√“–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡π—Èπ‡ªìπ°“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õß∂âÕ¬§”∑’Ë®–„™â„π
°ÆÀ¡“¬„À‡â °¥‘ §«“¡™¥— ‡®π Õ¬“à ߉√°¥Á ’ ∂“â À“°‰¥Õâ “à π°ÆÀ¡“¬©∫∫— ‡°“à Ê ®–¡°’ “√„™∂â Õâ ¬§”∑·’Ë µ°µ“à ß
°—𠇙àπ À¡“¬§«“¡∂÷ß À¡“¬∂÷ß §◊Õ ‰¥â·°à √«¡§«“¡«à“ ´÷Ëßµ“¡√–∫∫°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬„πªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’
°“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õߧ”𑬓¡‚¥¬„™â∂âÕ¬§”¥—ß°≈à“«·≈â«

(Ú) „™â§”«à“ ç„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé ‡¡◊ËÕµâÕß°“√¢¬“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”𑬓¡
π—Èπ „Àâ¡’§«“¡À¡“¬¡“°°«à“§«“¡À¡“¬µ“¡ª°µ‘

(Û) „™â§”«à“ ç·µà‰¡àÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé ‡¡◊ËÕµâÕß°“√®”°—¥¢Õ∫‡¢µ§«“¡À¡“¬
¢Õߧ”𑬓¡π—Èπ „Àâ¡’§«“¡À¡“¬·§∫°«à“ª°µ‘

(Ø) µ”·ÀπàߢÕß°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡

162

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

‚¥¬ª°µ‘·≈⫵”·ÀπàߢÕß∫∑𑬓¡§«√Õ¬àŸ„π à«πµâπ¢Õß°ÆÀ¡“¬‡ ¡Õ ‡ªìπ ∫∑∑Ë’ Ú
¡“µ√“„π≈”¥—∫µàÕ®“°¡“µ√“¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬ °àÕπ∑’Ë®–°≈à“«„π‡π◊ÈÕ§«“¡„π∫∑∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬
‡æ√“–®”‡ªìπµâÕß„ÀâºâŸÕà“π°ÆÀ¡“¬‰¥â‡¢â“„®„π‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õߧ”𑬓¡∑’Ë®–„™â„π°ÆÀ¡“¬π—Èπ«à“ ¡’
§«“¡À¡“¬Õ¬à“߉√ ‚¥¬„π¡“µ√“∑’Ë∫—≠≠—µ‘∫∑𑬓¡ à«π„À≠à¡—°®–¢÷Èπµâπ¥â«¬§«“¡«à“ ç„πæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’Èé ·≈â« ®÷ß®–¡’°“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õߧ”𑬓¡∑’Ë®–„™â„π°ÆÀ¡“¬π—Èπ Õ¬à“߉√°Á¥’ ∂⓺âŸ√à“ß
°ÆÀ¡“¬ª√– ß§®å –„À¡â §’ «“¡À¡“¬‡©æ“–∑ÀË’ √Õ◊ ‡©æ“–À¡«¥° Á “¡“√∂°”À𥧫“¡À¡“¬„ÀÕâ ¬‡Ÿà ©æ“–
„πÀ¡«¥π—ÈπÀ√◊Õ„π¡“µ√“π—Èπ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª®–¢÷Èπµâπ«à“ ç„πÀ¡«¥π’È ...é ç„π à«ππ’È ...é À√◊Õ ç„π¡“µ√“π’È ...é

„π∫“ߧ√—Èß∂â“Õà“π°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫®–¡’°“√‡¢’¬π„π≈—°…≥–§≈⓬°—∫°“√Õ∏‘∫“¬
§«“¡À¡“¬‰«â„π∫∑∫—≠≠—µ‘∫“ß¡“µ√“ ·µà‡¡◊ËÕÕà“π‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ‰¡à‡ªìπ°“√°”À𥧫“¡À¡“¬
¢Õß∂âÕ¬§” ·µà‡ªìπ°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å∑’ˇªìπ “√– (∫∑∫—ߧ—∫) ¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ „π°√≥’‡™àππ’È
·¡â®–‡ªìπ°“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õß∂âÕ¬§” ·µà°Á¡‘„™à∫∑𑬓¡µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâ𠇙àπ
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ ÒÙ˘ 𑵑°√√¡ À¡“¬§«“¡«à“ °“√„¥ Ê Õ—π∑”≈ß‚¥¬™Õ∫
¥«â ¬°ÆÀ¡“¬·≈–¥«â ¬„® ¡§— √ ¡ßàÿ ‚¥¬µ√ßµÕà °“√º°Ÿ 𵑠 ‘ ¡— æπ— ∏¢å πÈ÷ √–À«“à ß∫§ÿ §≈ ‡æÕË◊ ®–°Õà ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß
‚Õπ  ß«π À√◊Õ√–ß—∫´÷Ëß ‘∑∏‘

(∞) °“√‡√’¬ß≈”¥—∫∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
‚¥¬ª°µ‘°Á„Àâ‡√’¬ß≈”¥—∫®“°§”∑’ˇªìπ “√– ”§—≠¢Õß√à“ß°ÆÀ¡“¬°àÕπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ

„À⺟ℙâ°ÆÀ¡“¬®–‰¥â‡¢â“„®„π “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ ‡¡◊ËÕ°”À𥧔∑’ˇªìπ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ
·≈«â ®ß÷ ‰≈≈à ”¥∫— §”𬑠“¡∑¡’Ë §’ «“¡ ”§≠— √Õß≈߉ªµ“¡≈”¥∫— ®π„π∑ ’Ë ¥ÿ °®Á –‡ªπì §≥–°√√¡°“√‡≈¢“∏°‘ “√
 ”π—°ß“π ·≈–√—∞¡πµ√’

Õ¬à“߉√°Á¥’ „π°“√‡√’¬ß≈”¥—∫§”𑬓¡„π∫∑𑬓¡π—Èπ„π∫“ߧ√—ÈߺâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬
Õ“®¡’°“√°”À𥧔𑬓¡∑’ˇªìπ≈—°…≥–¢Õß°≈ÿࡧ”∑’Ë¡’≈—°…≥–„°≈⇧’¬ß‰«â ‡™àπ 燥Á°é 燥Á°‡√à√àÕπé
燥Á°°”æ√â“é °“√°”À𥧔𑬓¡„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«ºâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬®–µâÕß®—¥‡ªìπ°≈ÿࡧ”𑬓¡„π
≈—°…≥–‡¥’¬«°—π‰«â°≈ÿࡇ¥’¬«°—π¥â«¬ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√Õà“π°ÆÀ¡“¬·≈–ºâŸ„™â°ÆÀ¡“¬®–
‰¥â∑√“∫«à“∂âÕ¬§”π—Èπ„π°ÆÀ¡“¬¡’°“√°”À𥧫“¡À¡“¬‰«â‡ªìπ摇»…À√◊Õ‰¡à ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
§ÿ⡧√Õ߇¥Á° æ.». ÚıÙˆ

Ú.Ú √Ÿª·∫∫„π°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡
„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡π’È„π∑’˪√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬

‰¥â«“ß·π«∑“߇°’ˬ«°—∫√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡¢’¬π·°â‰¢∫∑𑬓¡Ò‰«â·≈â« ‚¥¬„Àâ„™√â Ÿªª√–‚¬§«à“ ç„À⬰‡≈‘°

Ò∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬ §√—Èß∑’Ë Ú/ÚıÙ˘ «—πæÿ∏∑’Ë ÛÒ æƒ…¿“§¡ ÚıÙ˘

163

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú §«“¡„π∫∑𬑠“¡§”«“à ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— .‘ .............. ·≈–„À„â ™§â «“¡µÕà ‰ªπ·È’ ∑πé
¥—ßπ—Èπ ®÷ßπ”·π«∑“ß„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥√Ÿª·∫∫„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ¥â«¬ ¥—ßπ’È

(°) „π°√≥’∑’‡Ë ªπì ∫∑𬑠“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ©‘ ∫∫— ·√°
û٠Ẻ

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ...............................................................

„™„â π°√≥∑’ ‡’Ë ªπì æ√–√“™∫≠— ≠µ— ©‘ ∫∫— ·√°‚¥¬√ªŸ ·∫∫°“√‡¢¬’ π∫∑𬑠“¡®–¢π÷È µπâ ¥«â ¬
ç„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬«à“§«“¡À¡“¬¢Õߧ”𑬓¡µà“ßÊ ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ
¡’§«“¡À¡“¬‡©æ“–Õ¬à“߉√ πÕ°®“°π’È ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√
‰∑¬ ÚıÙ ®–æ∫«à“ „π°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫∑’ˇªìπ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡π≠Ÿ é °“√‡¢’¬π∫∑
𑬓¡®–¢÷Èπµâπ«à“ ç„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡π≠Ÿ π’Èé

Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡„π∫“ߧ√—Èß ºâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬‰¡àª√– ß§å®–°”Àπ¥∫∑
𑬓¡‡æ◊ËÕ„™â°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑—Èß©∫—∫ ·µàÕ“®µâÕß°“√„Àℙ⇩擖À¡«¥À√◊Õ„™â‡©æ“–∫“ß¡“µ√“°Á‰¥â
´÷Ëßµ”·ÀπàߢÕß°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡°Á®–Õ¬Ÿàµ√ßÀ¡«¥  à«π À√◊Õ¡“µ√“π—Èπ ·≈–√Ÿª·∫∫°“√„™â∂âÕ¬§”°Á
·µ°µ“à ß°π— ‰ªµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õߺ√⟠“à ß°ÆÀ¡“¬°≈“à «§Õ◊ ∂“â ª√– ß§®å –„™‡â ©æ“–À¡«¥  «à π À√Õ◊ ¡“µ√“
°Á®–¢÷Èπµâπ«à“ ç„πÀ¡«¥π’Èé ç„π à«ππ’Èé À√◊Õ ç„π¡“µ√“π’Èé ·≈â«·µà°√≥’  ”À√—∫°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡∑’Ë
°”Àπ¥Õ¬àŸ„π¡“µ√“ °“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡®–Õ¬àŸ„π«√√§∑⓬µàÕ®“° “√–¢Õß¡“µ√“π—Èπ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√∑” «π¬“ß æ.». ÚıÛ
ç¡“µ√“ Û „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
çµâπ¬“ßé À¡“¬§«“¡«à“ µâπ¬“ßæ“√“ (Hevea SPP.)
笓ßæ—π∏ÿ奒é À¡“¬§«“¡«à“ µâπ¬“ßæ—π∏ÿå∑’Ë„Àâ‡π◊ÈÕ¬“ß¡’ª√‘¡“≥ Ÿß°«à“µâπ¬“ßæ—π∏ÿå∏√√¡¥“
´÷ËßÕ∏‘∫¥’°√¡° ‘°√√¡√—∫√Õß«à“‡ªìπ¬“ßæ—π∏ÿ奒

œ≈œ œ≈œé

164

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

(¢) „π°√≥∑’ Ë’‡ªπì °“√·°â‰¢∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘ ∫∑∑Ë’ Ú
„π°“√·°â‰¢§”𑬓¡„π∫∑𑬓¡¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ À“°§”𑬓¡π—Èπ‡§¬¡’

°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“·≈â«°Á®–µâÕßÕâ“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π§√—Èß ÿ¥∑⓬¥â«¬‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ„™â
°ÆÀ¡“¬‰¥â∑√“∫«à“„π∫∑𑬓¡π—È𠇧¬¡’°“√·°â‰¢À√◊Õ‰¡à ‡™àπ ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑
𑬓¡§”«à“ ç‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬é „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
æ.». ÚÙ˘Ù ´÷Ë߉¥â·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚÙ˘ˆ
·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé ·≈–„π°√≥’∑’Ë∫∑𑬓¡¡’°“√·°â‰¢À≈“¬§”∑’˵‘¥µàÕ°—π°ÁµâÕ߇¢’¬π‡√’¬ß°“√
¬°‡≈‘°§”𑬓¡µ‘¥µàÕ°—π‰ª ·µà∂Ⓡªìπ°“√·°â‰¢∫∑𑬓¡∫“ߧ”·≈–¡’°“√·°â‰¢‰¡àµ‘¥µàÕ°—π°Á®–µâÕß
·¬°°“√‡¢’¬π·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬∑”πÕ߇¥’¬«°—∫°“√·°â‰¢¡“µ√“„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˉ¡àµ‘¥µàÕ°—π

(Ò) °“√·°â‰¢∫∑𬑠“¡∑—ßÈ ¡“µ√“
û٠Ẻ

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àâ„™â
§«“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

·∫∫π’È„™â„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√¬°‡≈‘°¡“µ√“∫∑𑬓¡∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß√Ÿª·∫∫°Á®–‡À¡◊Õπ°—∫°√≥’
∑’ˇªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑∫—≠≠—µ‘∑—Èß¡“µ√“

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√∑” «π¬“ß (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». Úıı
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√∑” «π¬“ß
æ.». ÚıÛ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç¡“µ√“ Û „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
çµâπ¬“ßé À¡“¬§«“¡«à“ µâπ¬“ßæ“√“ (Hevea SPP.)

œ≈œ œ≈œé

165

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú (Ú) °“√·°‰â ¢∫∑𬑠“¡§”‡¥’¬«
û٠Ẻ

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

„™·â ∫∫π„’È π°√≥∑’ ‡’Ë ªπì °“√·°‰â ¢∫∑𬑠“¡§”‡¥¬’ «·≈–„π°√≥∑’ ‡’Ë ªπì §”𬑠“¡∑¡’Ë °’ “√°”Àπ¥
‡ªìπ«ß‡≈Á∫‰«â °Á®–µâÕß„ à«ß‡≈Á∫¢âÕ‰«â¥â«¬‡æ◊ËÕ®–‰¥â Õ¥§≈âÕß°—∫√ªŸ ·∫∫¢Õß∫∑𑬓¡‡¥‘¡

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥°“√Ωñ°·≈–Õ∫√¡‡¥Á°∫“ß®”æ«° (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡§”«à“ çÕ∏‘∫¥’é „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
®—¥°“√Ωñ°·≈–Õ∫√¡‡¥Á°∫“ß®”æ«° æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
çÕ∏‘∫¥’é À¡“¬§«“¡«à“ Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ ß‡§√“–Àåé

(Û) °“√·°â‰¢∫∑𬑠“¡À≈“¬§”
√Ÿª·∫∫

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡§”«à“ ç.........é ç..........é ·≈–ç.........é„π¡“µ√“ ..
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

„™â·∫∫π’È„π°√≥’∑’Ë∫∑𑬓¡∑’Ë¡’°“√·°â‰¢π—Èπ ¡’°“√·°â‰¢∑’˵‘¥µàÕ°—π ·µà∂â“¡’°“√·°â‰¢∫∑𑬓¡
∑’ˉ¡àµ‘¥µàÕ°—π®–µâÕß·¬°°“√‡¢’¬π∫∑¬°‡≈‘° ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªî‚µ√‡≈’¬¡ æ.». ÚıÒÙ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡§”«à“ çπÈ”¡—π¥‘∫é çπÈ”¡—π¥‘∫∑’Ë àßÕÕ°é çº≈‘µé ·≈–
ç®”Àπà“¬é „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªî‚µ√‡≈’¬¡ æ.». ÚıÒÙ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
çπÈ”¡—π¥‘∫é À¡“¬§«“¡«à“ πÈ”¡—π·√॑∫ ·Õ øí≈∑å ‚Õ‚´‡§Õ‰√∑å ‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ·≈–∫‘∑‡Ÿ ¡π

166

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∑ÿ°™π‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ‰¡à«à“„π ¿“æ¢Õß·¢Áß ¢ÕßÀπ◊¥ À√◊Õ¢Õ߇À≈« ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡ ∫∑∑Ë’ Ú
∂÷ß°ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈«¥â«¬

œ≈œ œ≈œé

(§) „π°√≥’∑‡Ë’ ªìπ°“√‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ∫∑𬑠“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘
(Ò) °“√‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘ ∫∑𬑠“¡∑È—ß¡“µ√“

û٠Ẻ

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

√Ÿª·∫∫π’ȇªìπ°√≥’°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“∫∑𑬓¡∑—Èß¡“µ√“

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ß¶å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“ Û „À‡â æ¡‘Ë §«“¡µÕà ‰ªπ‡’È ªπì ¡“µ√“ ı ∑«‘ ·≈–¡“µ√“ ı µ√’ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— §‘ ≥– ß¶å
æ.». Úıı
ç¡“µ√“ ı ∑«‘ „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç§≥– ß¶åé À¡“¬§«“¡«à“ ∫√√¥“æ√–¿‘°…ÿ∑’ˉ¥â√—∫∫√√晓Õÿª ¡∫∑®“°æ√–Õÿªí™¨“¬åµ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫°àÕπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‰¡à«à“®–ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®„πÀ√◊Õ
πÕ°√“™Õ“≥“®—°√

œ≈œ œ≈œé
(Ú) °“√‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ §”𬑠“¡∑’˵¥‘ µÕà °—π
û٠Ẻ

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ç..........é ·≈– ç..........é √–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“
ç..........é ·≈–§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ ......... ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

„π°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡®–µâÕß°”Àπ¥„Àâ™—¥‡®π«à“ ∫∑𑬓¡∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ‰ª‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π
 à«π„¥¢Õß∫∑𑬓¡ ‚¥¬„™â√Ÿª·∫∫¢â“ßµâπ¡“ª√—∫ª√ÿß∂âÕ¬§”„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π °≈à“«§◊Õ ∂â“À“°‡æ‘Ë¡

167

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú ‡µ‘¡‡ªì𧔠ÿ¥∑⓬¢Õß¡“µ√“∫∑𑬓¡π—Èπ°Á®–„™â§«“¡«à“ ç„Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é µàÕ∑⓬∫∑
𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ ..é À√◊Õ„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡∑’ˇªìπÕπÿ¢âÕ¬àÕ¬¢Õß∫∑𑬓¡π—Èπ
°Á®–„™â§«“¡«à“ ç„Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (..) ¢Õß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ ..é À√◊Õ∂â“À“°„π
¡“µ√“∫∑𑬓¡π—Èπ¡’°“√·∫à߇ªìπÕπÿ¢âÕ¬àÕ¬°Á®–„™â§«“¡«à“ ç„Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (..) ¢Õß¡“µ√“ ..é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ≥ ¡∫—µ‘¡“µ√∞“π ”À√—∫°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘®
(©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ 纟â∫√‘À“√é √–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç°√√¡°“√é ·≈–
çæπ—°ß“πé „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ≥ ¡∫—µ‘¡“µ√∞“π ”À√—∫°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π
√—∞«‘ “À°‘® æ.». ÚıÒ¯é

(ß) „π°√≥’∑ˇ’ ªπì °“√¬°‡≈‘°∫∑𬑠“¡
û٠Ẻ

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√¬°‡≈‘°∫∑𑬓¡„π¢≥–π’È¡’°“√„™â‡æ’¬ß·∫∫‡¥’¬«

Ú.Û °“√‡√’¬ß≈”¥—∫§”𑬓¡
·π«∑“ß°“√‡√’¬ß≈”¥—∫∫∑𑬓¡ ¡’À≈—°‡°≥±å∑—Ë«‰ª§◊Õ
(°) „Àâ‡√’¬ß≈”¥—∫®“°§”∑’Ë¡’°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“¬

©∫—∫π—Èπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ„™â°ÆÀ¡“¬®–‰¥â‡¢â“„®„π “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ ‡¡◊ËÕ°”À𥧔𑬓¡∑’ˇªìπ
 “√– ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ‰¥â·≈â«®÷߉≈à≈”¥—∫∫∑𑬓¡∑’ˇªìπ°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·µà¡’§«“¡ ”§—≠
√Õß≈߉ªµ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª®–æ∫«à“ ‡ªìπ°“√‡√’¬ß≈”¥—∫§”∑’Ë„™â¡“°∑’Ë ÿ¥‰ª®π∂÷ß„™âπâÕ¬∑’Ë ÿ¥
æ√âÕ¡°—π¥â«¬

(¢) ®“°π—Èπ®÷߇ªìπ à«π¢Õߧ”𑬓¡∑’Ë¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªì𧔬àÕ„π°“√∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬ „Àâ
‡√’¬ß≈”¥—∫®“°§”𑬓¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°‰ªÀ“§«“¡ ”§—≠πâÕ¬ ‡™àπ §≥–°√√¡°“√ ‡≈¢“∏‘°“√
 ”π—°ß“π

168

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

(§) ‡¡ÕË◊ ‡√¬’ ß≈”¥∫— §”𬑠“¡µ“¡ (Ò) ·≈– (Ú) ·≈«â ®ß÷ ‡√¬’ ߧ”𬑠“¡„π‡√ÕË◊ ßµ«— ∫§ÿ §≈ ‚¥¬ ∫∑∑’Ë Ú
„Àâ¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°°“√‡√’¬ß∫ÿ§§≈µ“¡§«“¡ ”§—≠ ®“°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠πâÕ¬¡“°àÕπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡
 ”§≠— ¡“°°«“à µ“¡≈”¥∫— ‡™πà çæπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑é’Ë ‡√¬’ ßÕ¬„àŸ π≈”¥∫— °Õà 𧔫“à çπ“¬∑–‡∫¬’ πé çÕ∏∫‘ ¥é’
·≈– §”𑬓¡ ÿ¥∑⓬∑’Ë®–æ∫‚¥¬∑—Ë«‰ª °Á§◊Õ §”𑬓¡ ç√—∞¡πµ√’é

(ß) Õ¬à“߉√°Á¥’ „π°“√‡√’¬ß≈”¥—∫§”𑬓¡π—Èπ „π∫“ߧ√—ÈߺâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬Õ“®¡’°“√
°”À𥧔𬑠“¡∑‡Ë’ ªπì ≈°— …≥–¢Õß°≈¡àÿ §”∑¡Ë’ ≈’ °— …≥–‡¥¬’ «°π— À√Õ◊ ¡≈’ °— …≥–„°≈‡â §¬’ ߉«„â π°≈¡àÿ ‡¥¬’ «°π—
‡™àπ 燥Á°é 燥Á°‡√à√àÕπé 燥Á°°”æ√â“é ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√Õà“π°ÆÀ¡“¬·≈–°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π
‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°ÆÀ¡“¬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õ߇¥Á° æ.». ÚıÙˆ ´÷Ëß°”Àπ¥∫∑𑬓¡¥—ßπ’È
ç¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
燥Á°é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
燥Á°‡√à√àÕπé À¡“¬§«“¡«à“ ..........
燥Á°°”æ√â“é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
燥Á°∑’ËÕ¬àŸ„π ¿“æ¬“°≈”∫“°é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
燥Á°æ‘°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
燥Á°∑’ˇ ’ˬߵàÕ°“√°√–∑”º‘¥é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
çπ—°»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
çπ—°‡√’¬πé À¡“¬§«“¡«à“ ..........
ç∫‘¥“¡“√¥“é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
纟⪰§√Õßé À¡“¬§«“¡«à“ ..........
ç§√Õ∫§√—«Õÿª∂—¡¿åé À¡“¬§«“¡«à“ ..........
ç°“√‡≈’Ȭߥ‚Ÿ ¥¬¡‘™Õ∫é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
ç∑“√ÿ≥°√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
ç ◊∫‡ “–·≈–æ‘π‘®é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
ç ∂“π√—∫‡≈’Ȭ߇¥Á°é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
ç ∂“π·√°√—∫é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
ç ∂“π ß‡§√“–Àåé À¡“¬§«“¡«à“ ..........
ç ∂“π§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“æé À¡“¬§«“¡«à“ ..........

169

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú ç ∂“πæ—≤π“·≈–øóôπøéŸ À¡“¬§«“¡«à“ ..........
ç ∂“πæ‘π‘®é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
ç°Õß∑ÿπé À¡“¬§«“¡«à“ ..........
ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ..........
çæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëé À¡“¬§«“¡«à“ ..........
çºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥é À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ..........
çª≈—¥°√–∑√«ßé À¡“¬§«“¡«à“ .......... ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß..........
ç√—∞¡πµ√’é À¡“¬§«“¡«à“ ..........é

Û. ¢Õâ ¡Ÿ≈‡°¬Ë’ «°∫— °“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡

„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ °“√∑’˺Ÿâ√à“ß°ÆÀ¡“¬®–°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡„Àâ™—¥‡®ππ—Èπ
‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ√“–µâÕ߇¢’¬π„Àâ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∑’˧π∑—Ë«‰ªÕà“π·≈⫇¢â“„®§«“¡À¡“¬µ√ß°—π„π¢≥–
‡¥’¬«°—π°Á°”Àπ¥°√Õ∫¢Õß∫∑𑬓¡π—Èπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇢Ⓞ®‰ª‰°≈°«à“§«“¡ª√– ß§åÀ√◊Õ¢¬“¬
§«“¡À¡“¬‡°‘π°«à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡ª°µ‘ ·µà‡π◊ËÕß®“°√Ÿª·∫∫°“√√à“ß∫∑𑬓¡µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ß Ê
¡’Õ¬àŸÀ≈“¬≈—°…≥– ·≈–·µà≈–≈—°…≥–°Á¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ∑”„ÀâºâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬Õ“®„™â·π«∑“ß„π°“√
√“à ß∫∑𬑠“¡∑·Ë’ µ°µ“à ß°π— ‰¥â ¥ß— ππÈ— ‡æÕË◊ „À·â ∫∫°“√√“à ß∫∑𬑠“¡„π°ÆÀ¡“¬µ“à ßÊ ‡ªπì ·π«∑“߇¥¬’ «°π—
ºŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬®÷ßµâÕßµ√«® Õ∫∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ß°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡·≈–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√
√“à ß°ÆÀ¡“¬¢Õß ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “ √ªŸ ·∫∫¢Õß∫∑𬑠“¡µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— µ‘ “à ß Ê ·≈–
√ªŸ ·∫∫¢Õß∫∑𑬓¡∑’˧«√®–°”À𥇪ìπ·∫∫ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

Û.Ò ·π«∑“ߪØ∫‘ —µ‘„π°“√‡¢¬’ π∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘
¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ √«¡∑—ÈߢâÕ§‘¥‡ÀÁπ¢Õß

ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑“ߥâ“π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕßπ’È ¡’¥—ßπ’È

(°) À≈°— ‡°≥±°å “√‡¢¬’ π∫∑𬑠“¡
„π°“√∫√√¬“¬À≈—° µŸ √°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬√–¥—∫µâπ π“¬¡’™—¬ ƒ™ÿæ—π∏ÿå ‰¥â∫√√¬“¬„Àâ

À≈—°‡°≥±å°“√‡¢’¬π‰«â¥—ßπÚ’È

Úπ“¬¡’™—¬ ƒ™ÿæ—π∏ÿå, ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß ç√Ÿª·∫∫·≈–‚§√ß √â“ß°ÆÀ¡“¬√–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·≈–«‘∏’°“√
√“à ßæ√–√“™∫≠— ≠µ— :‘ °√≥»’ °÷ …“é, À≈°—  µŸ √°“√√“à ß°ÆÀ¡“¬√–¥∫— µπâ  ”À√∫— 𵑠°‘ √ √–¥∫— Û-ı √πàÿ ∑Ë’ Ò,«π— »°ÿ √å ∑Ë’ Ò٠情¿“§¡ ÚıÙ˜
≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¡¿æ ‚Àµ√–°‘µ¬å  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“, Àπâ“ ˜-¯

170

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

(Ò) ‰¡à§«√°”Àπ¥∫∑𑬓¡„π ‘Ëß∑’ˉ¡à ”§—≠„π°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–∫∑𑬓¡¡‘„™à ∫∑∑Ë’ Ú
‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’„π°ÆÀ¡“¬∑ÿ°©∫—∫ ∂âÕ¬§”„¥∑’Ë„™â¿“…“∏√√¡¥“¡’§«“¡™—¥‡®πÕ¬àŸ„πµ—«‡Õß·≈â«°Á
‰¡àµâÕß°”À𥇪ìπ∫∑𑬓¡ ‡æ√“–°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡∑”„ÀâµâÕß·ª≈§«“¡Õ¬àŸ„π°√Õ∫∑’Ë°”À𥉫â
µ“¡∫∑𑬓¡π—Èπ ‰¡àÕ“®·ª≈§«“¡„À⇪≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡∑“ß»’≈∏√√¡ «—≤π∏√√¡¢Õߪ√–™“™π À√◊Õ
µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫°Á¡’°“√∫—≠≠—µ‘∫∑𑬓¡‰«â‡æ’¬ß§”‡¥’¬«
À√◊ÕÀ≈“¬§” ·≈–°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫∑’ˉ¡à°”Àπ¥∫∑𑬓¡ ‡æ√“–∂Ⓣ¡à¡’°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡‰«â°Á®–
µâÕßæ‘®“√≥“µ“¡§«“¡À¡“¬∑—Ë«‰ª À√◊Õµ“¡∂âÕ¬§”„π°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß·≈–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à¡’
«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—π

(Ú) °“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡‡ªìπ°“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õߧ”∑’Ë®–„™â„π°ÆÀ¡“¬
π—Èπ ¡‘„™à‡ªìπ°“√°”Àπ¥∫∑∫—≠≠—µ‘„π°ÆÀ¡“¬ (∫∑∫—ߧ—∫) ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∂âÕ¬§”∑’Ë
ª√“°Ø„π°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ „π∫∑𑬓¡®÷߉¡à§«√°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“„π à«π∑’ˇªìπ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬

(Û) ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥∫∑𑬓¡·≈⫵âÕß„™â∂âÕ¬§”µ“¡∫∑𑬓¡π—Èπ„π à«π¢Õß
∫∑∫—ߧ—∫„Àâ‡À¡◊Õπ°—π∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°¡“µ√“ ‡æ◊ËÕ„Àâ·ª≈§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π ·≈–ºâŸ„™â°ÆÀ¡“¬Õà“π·≈â«
‰¡à —∫ π

(Ù) °“√√à“ß∫∑𑬓¡µâÕ߇¢’¬π„Àâ™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à‡°‘¥¢âÕ ß —¬·≈–
‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√µ’§«“¡ ·≈–µâÕ߇¢’¬π¡‘„Àâ°«â“ß®π‰¡à√⟢Õ∫‡¢µ¢Õß∫∑𑬓¡π—È𠇙àπ æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘°“√ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π æ.». ÚıÛı 𑬓¡§”«à“ çæ≈—ßß“πé ‰«â¥—ßπ’È

çæ≈—ßß“πé À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß
 ‘Ëß∑’ËÕ“®„Àâß“π‰¥â ‰¥â·°à æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ·≈–æ≈—ßß“π ‘Èπ‡ª≈◊Õß ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ“®
„Àâß“π‰¥â ‡™à𠇙◊ÈÕ‡æ≈‘ß §«“¡√âÕπ·≈–‰øøÑ“ ‡ªìπµâπ

∫∑𑬓¡§”π’ÈÕ∏‘∫“¬«à“æ≈—ßß“π§◊ÕÕ–‰√ „§√∫Õ°‰¥â∫â“ß ‡Õ“‡©æ“–§”«à“
æ≈ß— ß“π°Õà π ‡¢“∫Õ°«“à çæ≈ß— ß“πé À¡“¬§«“¡«“à §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π´ßË÷ ¡Õ’ ¬„Ÿà π ßË‘ ∑ÕË’ “®„Àßâ “π
‰¥â ·µà«à“æÕµàÕ §”«à“ 牥ⷰàé  ‘Ëß∑’ËÕ∏‘∫“¬¢â“ßÀπâ“°ÁÀ¡¥§«“¡À¡“¬ ‡æ√“–«à“æ≈—ßß“π°Á§◊Õ æ≈—ßß“π
À¡ÿπ‡«’¬π æ≈—ßß“π ‘Èπ‡ª≈◊Õß ·≈– ‘Ëß´÷ËßÕ“®„Àâæ≈—ßß“π‰¥â √«¡ Û Õ¬à“ß·≈â«æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π·≈–
æ≈—ßß“π ‘Èπ‡ª≈◊Õߧ◊ÕÕ–‰√ π’ˇªìπ°“√𑬓¡§”®“°¬“°‰ªÀ“ßà“¬ °Á‰ª¥Ÿæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π æ≈—ßß“π
À¡ÿπ‡«’¬π À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßæ≈—ßß“π∑’ˉ¥â®“°‰¡â øóπ ·°≈∫ ÕâÕ¬ §«“¡√âÕπ„µâæ‘¿æ ·≈–æ◊™ ‡ªìπµâπ
∂“¡«à“ æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π§◊ÕÕ–‰√ µÕ∫ ‰¡à√Ÿâ·µà√«¡∂÷ßæ≈—ßß“π∑’ˉ¥â®“° ‘Ë߇À≈à“π’È µ°≈߇¡◊ËÕÕà“𧔫à“
çæ≈—ßß“πé §◊Õ æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π æÕ¡“∂÷ßæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡¢“°Á®–∫Õ°«à“¡—π§◊Õæ≈—ßß“π ∑”„Àâ
‰¡à√⟧«“¡À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π æ≈—ßß“π ‘Èπ‡ª≈◊Õß°ÁÀ¡“¬∂÷ßæ≈—ßß“π‡À¡◊Õπ°—π µ°≈ߧπ∑’ˉ¡à‰¥â‡√’¬πøî ‘° å

171

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú ¡“°Á‰¡à√âŸ«à“¡—π§◊ÕÕ–‰√ √⟷µà«à“¡“®“°‰¡â®“°øóπ ‰¡âπ’ˉ¡à√⟠·µàøóπæÕ√⟫à“∂Ⓡ√“‰ª®ÿ¥‰ø°Á®–‰¥âæ≈—ßß“π ·µà
‰¡‡â Õ“‰ª∑”‰¥Àâ ≈“¬Õ¬“à ߇Փ‰ª∑”øπó °‰Á ¥â  √“â ß∫“â π°‰Á ¥â ∑”‡øÕ√πå ‡‘ ®Õ√°å ‰Á ¥â π§Ë’ Õ◊ °“√√“à ß∫∑𬑠“¡ ·≈«â
‰¡à√âŸ«à“¡—π§◊ÕÕ–‰√

(ı) °“√„™â§” “¡—≠„π°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡§«√„™â¿“…“∑’ˇ√’¬∫ßà“¬‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬
¡’§π°≈à“«°—πÕ¬àŸ‡ ¡Õ«à“¿“…“°ÆÀ¡“¬‡ªìπ¿“…“∑’ˇ¢â“„®¬“° ∑”‰¡®÷߉¡à‡¢’¬π„ÀâÕà“πßà“¬ Ê ´÷Ëߧ«“¡
®√‘ß·≈â«À≈—°„π°“√‡¢’¬π°ÆÀ¡“¬„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫¿“…“ ¡’Õ¬Ÿà«à“ ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬ µâÕß
‡ªìπ¿“…“∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ ·µàÕ¬à“߉√®÷ß®–‡ªìπ¿“…“∑’ˇ√’¬∫ßà“¬π—Èπ §π∑—Ë«‰ª°—∫π—°√à“ß°ÆÀ¡“¬ Õ“®®–¡Õß
°—π„π§π≈–·ßà  ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª §«“¡‡√’¬∫ßà“¬Õ“®®–À¡“¬∂÷ߧ«“¡ ≈– ≈«¬ Õ∏‘∫“¬„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ∂â“
¡’µ—«Õ¬à“߉¥â°Á§«√¡’·µà ”À√—∫°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬ §«“¡‡√’¬∫ßà“¬¢Õß¿“…“ µâÕ߉¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ Õ¬à“߉√®÷ß
®–‡√’¬°«à“ çøÿÉ¡‡øóÕ¬é π—Èπ æ‘®“√≥“®“°º≈∑’Ë«à“∂ⓧ”„¥À√◊Õ¢âÕ§«“¡„¥ °“√¡’‰«âÀ√◊Õµ—¥ÕÕ°‰ª‰¡à
∑”„À⧫“¡À¡“¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª §”π—ÈπÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡π—Èπ¬àÕ¡∂◊Õ‰¥â«à“ çøÿÉ¡‡øóÕ¬é ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬
‰¡à„™à«√√≥§¥’ ‰¡à„™à§”Õ∏‘∫“¬°ÆÀ¡“¬ °ÆÀ¡“¬µâÕß°√–™—∫

µ—«Õ¬à“ß «≈’∑’Ë«à“ çºâŸ„¥Õ“¬ÿ‡°‘π°«à“¬’Ë ‘∫ªïé §”«à“ ç°«à“é ¡’‰«â∑”„À¡â ’§«“¡À¡“¬
·µ°µà“߉ª®“°°“√‰¡à¡’§”π’ȉ«âÕ¬à“߉√À√◊Õ‰¡à „π‡¡◊ËÕ§”«à“ 燰‘πé ·ª≈«à“ ç°«à“é Õ¬Ÿà·≈â« ∂Ⓡ¢’¬π«à“
纟℥Փ¬ÿ‡°‘π¬’Ë ‘∫ªïé ®–∑”„À⧫“¡À¡“¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“„™§â ”«à“ çµË”é ´÷Ëß
‡ªì𧔇ª√’¬∫‡∑’¬∫‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë„™â§”«à“ çµË”é ¬àÕ¡®”‡ªìπµâÕß¡’§”«à“ ç°«à“é §«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ‡™àπ çºâŸ„¥
Õ“¬ÿµË”°«à“¬’Ë ‘∫ªïé

·µà§”∫“ߧ”·¡â«à“®–¡’≈—°…≥–øÿÉ¡‡øóÕ¬ ·µà°Á‡¢â“≈—°…≥–¡’‰«â°Á√”§“≠„® ‡Õ“ÕÕ°
‰ª°Á‡°‘¥°≈’¬ÿ§ ‡™à𠧫“¡∑’Ë«à“ ç¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“ ‘∫·ª¥ªï∫√‘∫√Ÿ ≥åé §”«à“ ç∫√‘∫√Ÿ ≥éå ‰¥∑â ”„À§â «“¡À¡“¬
‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°§«“¡«à“ ç¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“ ‘∫·ª¥ªïé À√◊Õ‰¡à °“√∑’Ë∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß¡’Õ“¬ÿ Ò˜ ªï ÒÒ ‡¥◊Õπ°—∫
Õ’° Ú˘ «—π ®–¡’ªí≠À“«à“Õ“¬ÿ ‘∫·ª¥ªï·≈â«À√◊Õ¬—ß À√◊Õ‰¡à À√◊Õ„π°√≥’∑’ˇ¢’¬π‡Àµÿ·Ààß°“√æâπ®“°
µ”·Àπàß«à“ µ“¬ ¡’§«“¡®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à „π‡¡◊ËÕ§πµ“¬·≈â«°Á¬àÕ¡ ‘Èπ ¿“æ∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ ¿“æ∫ÿ§§≈
·≈â«®–¬—ß¡’µ”·ÀπàßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߉√ ‡¢â“∑”πÕßπ”»Ÿπ¬å‰ª§Ÿ≥°—∫Õ–‰√ °Á¬àÕ¡‰¥âº≈‡ªìπ»Ÿπ¬å ·µà∂Ⓣ¡à
‡¢’¬π‰«â°Á®–¡’§π∂“¡Õ¬àŸ√Ë”‰ª«à“ µ“¬·≈⫬—߉¡à¬Õ¡„ÀâÕÕ°®“°µ”·ÀπàßÕ’°À√◊Õ °Á‡≈¬‡¢’¬π°—π‰«â‡√◊ËÕ¬¡“
·≈–‡¡◊ËÕ‡¢’¬π‡¢â“§√—ÈßÀπ÷Ëß µàÕ Ê ‰ª ∂Ⓣ¡à‡¢’¬π°Á®–¬‘Ë߇°‘¥¢âÕ ß —¬«à“ ¡’‡®µπ“·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ
Õ¬à“߉√ ¡’§«“¡™—¥‡®π∑’Ë®–∑”„Àâª√–™“™π‡¢â“„®‰¥âßà“¬

(ˆ) À≈’°‡≈’ˬ߰“√√à“ß∫∑𑬓¡∑’Ë¡’≈—°…≥–«°«π®π∑”„À≡àÕ“®∑√“∫
§«“¡À¡“¬∑’Ë·πàπÕπ‰¥â ·≈–‰¡à§«√°”Àπ¥∫∑𑬓¡ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬º‘¥‰ª®“°∏√√¡¥“Õ¬à“𔧔∑’Ë¡’
§«“¡À¡“¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡“𑬓¡„Àâ¡’§«“¡À¡“¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬‡©æ“–„𧫓¡À¡“¬∑’˺‘¥∏√√¡™“µ‘

172

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

‡æ√“–«à“∫∑𑬓¡‡¢’¬π·≈⫉¡à‰¥â„™â‡©æ“–§πÕà“πÕ¬à“߇¥’¬« ·µà„™â°—∫ºŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–„™âµ’§«“¡ ∫∑∑Ë’ Ú
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ Ê µàÕ‰ª¥â«¬ ∂Ⓡ¡◊ËÕ‰√‡√“𑬓¡§«“¡À¡“¬∑’ˉ¡à∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π‡√“‡Õß®– —∫ π
¡’𑬓¡§”«à“ ç∑’Ë¥‘πé „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ—≤π“∑’Ë¥‘π æ.». ÚıÚˆ 祑πé À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß À‘π °√«¥
∑√“¬ ·√à∏“µÿ πÈ” ·≈–Õ‘π∑√’¬å«—µ∂ÿµà“ßÊ ∑’ˇ®◊Õªπ°—∫‡π◊ÈÕ¥‘π¥â«¬ °“√𑬓¡§”«à“ 祑πé À¡“¬√«¡∂÷ß πÈ”
·≈⫉ª¢â“ß„π ®–‡√’¬° ¥‘πÀ√◊ÕπÈ” ·ª≈«à“≈◊¡·≈⫇æ√“–‡¡◊ËÕ‡«≈“查∂÷ߥ‘π®–‰¡à¡’«—ππ÷°∂÷ßπÈ” ®√‘ßÕ¬Ÿà
°ÆÀ¡“¬®–𑬓¡‰°à„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߧπ¥â«¬°Á‰¥â ·µàµâÕß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π Ê ‰ª§ÿ≥®–‰¡à
π÷°∂÷ߧπ §ÿ≥°Á®–‡¢’¬πÕ–‰√∑’ˇªìπ‰ª‰¥â‡©æ“–‰°à ®÷ßµâÕ߉¡à𑬓¡Õ–‰√∑’˺‘¥∏√√¡™“µ‘

(˜) °“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡‚¥¬„Àâ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õ߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√
°√–∑”‡æ√“–ºâŸ„™â°ÆÀ¡“¬®–‰¡à√âŸ«à“®–µâÕßÕ¬àŸ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡¡◊ËÕ‰√®π°«à“®–‰¥â¡’°“√
ÕÕ°°ÆÀ¡“¬≈”¥∫— √Õß ·≈–°“√ÕÕ°ª√–°“»µ“¡°ÆÀ¡“¬≈”¥∫— √Õß°ÕÁ “â ßÕß‘ ∫∑Õ“»¬— Õ”π“®¬“° ‡æ√“–
‰¡à∑√“∫«à“µâÕßÕâ“ß¡“µ√“‰Àπ ‡æ√“–„π∫∑𑬓¡‰¡à¡’µ—«‡≈¢°”°—∫ ·≈–∂â“¡§’ ”𑬓¡Õ¬ŸàÀ≈“¬§”®–∑”
Õ¬à“߉√ ‡™àπ çπÈ”∫“¥“≈é À¡“¬∂÷ß πÈ”„µâ¥‘π∑’ˇ°‘¥Õ¬Ÿà„π™—Èπ¥‘π°√«¥∑√“¬ À√◊ÕÀ‘π ´÷ËßÕ¬Ÿà≈÷°®“°º‘«¥‘π
‡°‘𧫓¡≈÷°∑’Ë√—∞¡πµ√’°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

À“°∂“¡«à“®–°”À𥧫“¡≈÷°πâÕ¬°«à“ Ò ‡¡µ√ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °Á‰¡à√Ÿâ®π°«à“
√—∞¡πµ√’®–°”Àπ¥«à“≈÷°‡∑à“‰√∂÷ß®–‡ªìππÈ”„µâ¥‘π´÷Ëß°“√‡¢’¬π°ÆÀ¡“¬·∫∫π’È¡—πº‘¥À≈—°°“√¢Õß°“√
‡ªπì π°— √“à ß°ÆÀ¡“¬µß—È ·µ·à √°§Õ◊ π°— √“à ß°ÆÀ¡“¬¡À’ π“â ∑ ’Ë Õ◊Ë „Àºâ ∂Ÿâ °Ÿ ∫ß— §∫— „™°â ÆÀ¡“¬√ÕŸâ ¬“à ߇¥¬’ «°∫— ∑‡’Ë √“√Ÿâ
∫“ß∑’‡¢’¬π·≈⫧πÕà“π‰¡à√Ÿâ ∑’ˇ®“– Ê °—π‡√’¬°«à“πÈ”„µâ¥‘πÀ√◊Õ¬—ß°Á‰¡à√⟠®π°«à“√—∞¡πµ√’®–ª√–°“» ‡æ√“–
©–π—Èπ‡√“µâÕßπ÷°∂÷߇ ¡Õ«à“°“√√à“ß∫∑𑬓¡µâÕß„À§â πÕà“π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®µ√ßµ“¡∑’˵âÕß°“√„À⇢Ⓞ® À√◊Õ
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡≈◊ËÕ¬‚´à¬πµå æ.». ÚıÙı ç‡≈◊ËÕ¬‚´à¬πµåé À¡“¬§«“¡«à“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™âµ—¥‰¡âÀ√◊Õ
·ª√√Ÿª‰¡â∑’Ëøíπ‡≈◊ËÕ¬µ‘¥°—∫‚´à´÷Ëߢ—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬°”≈—߇§√◊ËÕß®—°√°≈ ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß à«πÀπ÷Ëß
 à«π„¥∑’Ë¡’‡§√◊ËÕ߬πµåª√–°Õ∫¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ¥—ß°≈à“«¥â«¬ ∑—Èßπ’È µ“¡∑’Ë√—∞¡πµ√’°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

‡¡ÕË◊ ¬ß— ‰¡√à «âŸ “à §Õ◊ Õ–‰√ °®Á –‰¡√à ®Ÿâ π°«“à ®–¡°’ Æ°√–∑√«ßÕÕ°¡“ ·≈«â ®–𬑠“¡
∑”‰¡∫“߇√◊ËÕ߉¡àÕ¬“°®–„Àℙ⇪ìπ‡≈◊ËÕ¬‚´à¬πµå °Á‰ª‡¢’¬π¬°‡«âπ‡Õ“ ∫“ß∑’‰¡àÕ¬“°®–„™â°—∫ ‘Ë߇≈Á° Ê
°Á‰ª‡¢’¬π°ÆÀ¡“¬„Àâ√—∞¡πµ√’ª√–°“»°”Àπ¥™π‘¥¢Õ߇≈◊ËÕ¬‚´à¬πµå∑’ˉ¡à„™â∫—ߧ—∫µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
°Á‰¥â æÕÕà“π°ÆÀ¡“¬π’È°Á®–√Ÿâ«à“Àπ⓵“‡≈◊ËÕ¬‚´à¬πµå‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·≈–∫“߇√◊ËÕß∫“ß™π‘¥ ∫“ߢπ“¥Õ“®
®–‰¡àµâÕß„™â ·µà∂Ⓡ√“‡¢’¬π·∫∫π’È°Á®–¬—߉¡à√Ÿâ®π°«à“√—∞¡πµ√’®–ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß∂÷ß®–√âŸ«à“¡—π§◊ÕÕ–‰√
πÕ°®“°π—Èπ„π‡«≈“∑’ËÕÕ°°Æ°√–∑√«ß§ÿ≥®–Õâ“ß¡“µ√“Õ“»—¬Õ”π“®Õ¬à“߉√

173

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú (¢) °“√°”Àπ¥·∫∫°“√‡¢¬’ π„π™π—È °“√µ√«®æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬
(Ò) ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˆ/ÚÙ˜˜ „π∫—π∑÷°‡√◊ËÕß°“√§«∫§ÿ¡°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ‰¥â¡’

°“√‡ πÕ„Àâ¡’°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡ (definition) À√◊Õ¡‘‡™àππ—Èπ°Á§«√„Àâ¡’ description ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥„Àâ∑√“∫
«à“µâÕß°“√§«∫§ÿ¡Õ–‰√ ·≈–µâÕß°“√¬°‡«âπ„π‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß ‡æ√“–∂Ⓣ¡à¡’°“√°”À𥉫â„π°ÆÀ¡“¬
√“…Æ√À√◊Õ»“≈‰¡à¡’‚Õ°“ ∑√“∫‰¥â

(Ú) ‡√Õ◊Ë ß‡ √®Á ∑’ËÛÛ/ÚÙ¯Ò√“à ßæ√–√“™∫≠— ≠µ— §‘ «∫§¡ÿ ∑“ßπÈ” “∏“√≥ª√–‚¬™πå
æ.». .... °√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (Õπÿ°√√¡°“√™ÿ¥∑’Ë Û) æ√–¬“≈—¥æ≈’ ∏√√¡ª√–§—≈¿å ‰¥â‡ πÕ„À⇢’¬π𑬓¡
§”«“à ç∑“ßπ”È é ‰«Õâ ¬“à ß°«“â ß Ê Õ¬“à °”Àπ¥·ππà Õπ≈߉ª«“à ¡Õ’ –‰√∫“â ß ·µæà √–¬“𵑠°‘ “√≥ªå √– ¡ ‡ÀπÁ
«à“§«√∫Õ°≈—°…≥–«à“‡ªìπÕ–‰√‡ ’¬°àÕπ·≈â«®÷߬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß œ≈œ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ª
µ“¡·∫∫¢Õß°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕ߇™àππ’È

(Û) ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÒÒ¯/ÚıÚÚ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√§µ‘¥µàÕ æ.». .... °√√¡°“√
√à“ß°ÆÀ¡“¬ °Õß∑’Ë ˆ ‰¥â¡’°“√·°â‰¢∫∑𑬓¡„Àâ™—¥‡®π·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡§”«à“
ç√–¬–µ‘¥µàÕ¢Õß‚√§é 燢µµ‘¥‚√§é ·≈– çæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëé

√Õ߇≈¢“∏‘°“√œ (π“¬Õ¡√ ®—π∑√ ¡∫√Ÿ ≥å) „π¢≥–π—Èπ ‡ÀÁπ«à“ ç(Ò) „π§”
𑬓¡πà“®–Õâ“ßÕ‘ß¡“µ√“‡©æ“–‰«â∫â“ß ‡™àπ ç‚√§µ‘¥µàÕé ç‚√§µ‘¥µàÕÕ—πµ√“¬é œ≈œ ‡æ◊ËÕ„Àâ√âŸ«à“‡ªìπ
°“√ª√–°“»µ“¡¡“µ√“„¥ ·≈–®–∑”„Àâ°ÆÀ¡“¬Õà“π‰¥âßà“¬¢÷Èπ (Ú) §”𑬓¡∫“ߧ” ‡™à𠧔«à“ ç√–¬–
øí°µ—«¢Õß‚√§é π—Èπ πà“®–¥Ÿ«à“¡’°“√„™â„π∑’Ë„¥∫â“ß (Û) 燢µµ‘¥‚√§é π—Èπ ¡’§«“¡À¡“¬√«¡∂÷ߪ√–‡∑»
‰∑¬¥â«¬ ‡∑’¬∫¡“µ√“ Ò °—∫¡“µ√“ ı ´÷Ëߧ«“¡®√‘߇ªìπ§π≈–°√≥’°—π ¡“µ√“ Òı π—Èπ‰¡à§«√„™â§”«à“
燢µµ‘¥‚√§é ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“߉√°Á§ß„™âÕ”π“®µ“¡¡“µ√“ Ò ‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ¬Ÿà„πµà“ߪ√–‡∑» °ÆÀ¡“¬
ªí®®ÿ∫—π°Á„™â™◊ËÕÕ◊Ëπé ´÷Ëß√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’˺à“π°“√µ√«®æ‘®“√≥“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
°ƒ…Æ’°“‰¥â·°â‰¢µ“¡¢âÕ —߇°µµ“¡ (Ò)

(Ù) ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÚÒı/ÚıÚÚ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õߧ«“¡≈—∫¢Õß∑“ß
√“™°“√ æ.». .... °√√¡°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬ °Õß∑’Ë ˜ ‰¥â¡’°“√‡ πÕ„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬ß≈”¥—∫¢Õߧ”𑬓¡‚¥¬
¡’°“√ ≈—∫≈”¥—∫§”𑬓¡§”«à“ ç¢à“« “√é ¡“Õ¬àŸ„π≈”¥—∫°àÕπ ç‡Õ° “√é ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“ ¢à“« “√
‡ªìπ à«π¬àÕ¬À√◊Õ‡π◊ÈÕÀ“Õ—π·∑â®√‘ß  à«π‡Õ° “√‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë„™â∫√√®ÿ

(ı) ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ıÛ-ıÙ/ÚıÚÚ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ ∂“ªíµ¬°√√¡
(©∫—∫∑’Ë ..) æ.». .... ·≈–√à“ß°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë (æ.». ....) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ
 ∂“ªíµ¬°√√¡ æ.». Úı¯ ‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß·∫∫°“√‡√’¬ß≈”¥—∫∫∑𑬓¡ çæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëé
·≈– çπ“¬∑–‡∫’¬πé ‚¥¬°√√¡°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬∑à“πÀπ÷Ëß (π“¬∑«’ ƒ°…å®”πß) ‰¥â«“ßÀ≈—°‰«â«à“ ¡§«√

174

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

‡√’¬ß®“°§«“¡ ”§—≠πâÕ¬‰ªÀ“¡“° ‡¡◊ËÕ çπ“¬∑–‡∫’¬πé ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“ çæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëé ∫∑∑Ë’ Ú
®÷ߧ«√‡√’¬ß‰«âÀ≈—ß çæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëé ·≈⫵àÕ‰ª∂÷ß ç√—∞¡πµ√’é ´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’È∑’˪√–™ÿ¡°Á‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬
´÷Ëß·∫∫∑”πÕßπ’ȇ§¬¡’„πª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ú¯Ò ≈ß«—π∑’Ë Ú٠惻®‘°“¬π ÚıÒı ·≈–
ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘©∫—∫∑’Ë ÛÚÚ ≈ß«—π∑’Ë ÒÛ ∏—𫓧¡ ÚıÒı

‡≈¢“∏°‘ “√œ (π“¬Õ¡√ ®π— ∑√ ¡∫√Ÿ ≥)å „π¢≥–ππ—È ‰¥ â ß—Ë °“√«“à ç§”π¬‘ “¡„À∂â Õ◊
∫ÿ§§≈ ”§—≠‰«â∑’À≈—ß ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬π ”§—≠°«à“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë „Àâ𑬓¡ §”«à“ çπ“¬∑–‡∫’¬πé ‰«â
∑’À≈—ß °“√‡√’¬ß ç§”π‘¬“¡é π’È °≈—∫°—π°—∫°“√‡√’¬ß∂âÕ¬§”„π¡“µ√“µà“ßÊ ´÷Ëß®–‡√’¬ß∫ÿ§§≈ ”§—≠‰«â°àÕπ
¥—ßπ—Èπ „π¡“µ√“ Ù (·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¡“µ√“ ı) „Àâπ”‡Õ“ çπ“¬∑–‡∫’¬πé °≈à“«‰«â°àÕπ çæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ëé (‚ª√¥¥Ÿ ª«. ÚÒı ¢âÕ Ú ¢âÕ ÛÒ ª«. ÛÚÚ ¢âÕ ÚÙ ¢âÕ Úı ·≈–¢âÕ Ûˆ)é

(ˆ) ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÚÚÙ/ÚıÛ¯ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“∫—πæ—≤π“Õÿµ “À°√√¡
 ‘Ëß∑Õ æ.». .... §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ §≥–∑’Ë ı) ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß∫∑𑬓¡„Àâ
‡À¡“– ¡¬‘Ëߢ÷Èπ·≈–„Àâ¡’°“√‡√’¬ß≈”¥—∫µ—«Õ—°…√„À¡à

(˜) ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ù/ÚıÙ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥
æ.». .... °“√°”Àπ¥π‘¬“¡§”«à“ ç√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπé ‰¥â·°â‡ªìπ ç√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπé ‡æ√“–
¡©‘ –ππÈ— ·≈«â ‡¡ÕË◊ Õ“à π “√–„π¢Õßµ«— °ÆÀ¡“¬·≈«â ®–∑”„À‡â ¢“â „®º¥‘ ‰ª«“à Õ∫®. ‰¡„à ™√à “™°“√ «à π∑Õâ ß∂πË‘
‰ª¥â«¬

(¯) ‡√ÕË◊ ߇ √®Á ∑Ë’ ıÒ/ÚıÙ √“à ßæ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ À°√≥å æ.». .... §≥–°√√¡°“√
°ƒ…Æ’°“ (°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ §≥–∑’Ë ˜) ‰¥âµ—¥∫∑𑬓¡∑’ˉ¡à®”‡ªìπÕÕ° §◊Õ ç°≈ÿࡇ°…µ√°√é ç ¡“™‘°é
ç ¡“™‘° ¡∑∫é ·≈– ç¢âÕ∫—ߧ—∫é ‡π◊ËÕß®“°‡ªì𧔠“¡—≠∑’ˉ¡à¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ摇»…„π°ÆÀ¡“¬
 à«π𑬓¡ ç§≥–°√√¡°“√é ‰¥âµ—¥ÕÕ° ·≈–„Àâ‡√’¬°™◊ËÕ‡µÁ¡„π‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß°ÆÀ¡“¬·∑π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ
°≈à“«∂÷ߧ≥–°√√¡°“√¢ÕßÀ≈“¬Õߧå°√„π∑’ˇ¥’¬«°—π∑”„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π«à“À¡“¬∂÷ߧ≥–°√√¡°“√
¢ÕßÕߧå°√„¥

(˘) ‡√ÕË◊ ߇ √®Á ∑Ë’ Ò˘Ò/ÚıÙ √“à ßæ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ §πµ“à ߥ“â «
æ.». .... §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ §≥–摇»…) ¡’¢âÕ —߇°µ«à“ „π°“√𑬓¡§”«à“
ç§πµà“ß¥â“«é §«√𔧫“¡À¡“¬„πª√–°“√Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ Ú¯ ‡ÕÁπ ¢Õߧ«“¡µ°≈ß∑—Ë«‰ª
«à“¥â«¬°“√§â“∫√‘°“√¡“°”Àπ¥¥â«¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“º≈ª√–‚¬™π¢å Õߧπ‰∑¬

„π∫—π∑÷° √ÿª¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–§«“¡‡ÀÁπ ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß∫∑𑬓¡§”«à“
ç§πµà“ß¥â“«é „Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬°“√·¬°ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈µà“ߥ⓫ÕÕ°‡ªìπ “¡ª√–‡¿∑

„π™—Èπ°“√®—¥∑”‡√◊ËÕßæ‘®“√≥“‡ √Á® ‰¥â¡’°“√µ—ÈߢâÕ —߇°µ‡æ◊ËÕ‡ πÕ‚¥¬

175

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“∑æË’ ®‘ “√≥“«“à ‚¥¬À≈°— °“√‡¢¬’ π§”𬑠“¡ ‰¡§à «√𔧔𬑠“¡∑µË’ Õâ ß°“√Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬
π—Èπ‡Õß¡“„™â„π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡ ·µà„π𑬓¡§”«à“ ç§πµà“ß¥â“«é „π (Û) °√≥’§πµà“ߥ⓫∑’ˇªìπ
𑵑∫ÿ§§≈´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â„À⧫“¡À¡“¬«à“ ‰¥â·°à 𑵑∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’Àÿâπ ... µ—Èß·µà°÷ËßÀπ÷Ëß
¢Õß𑵑∫ÿ§§≈π—Èπ∂◊Õ‚¥¬§πµà“ߥ⓫≈ßÀÿâπ¡’¡≈Ÿ §à“µ—Èß·µà°÷ËßÀπ÷Ëß ... ‡ªìπµâπ √à“ßπ’Èπà“®–„™â§”«à“ ç∫ÿ§§≈
µ“¡ (Ò) À√◊Õ (Ú)é ·∑π§”«à“ ç§πµà“ß¥â“«é „π∑’Ëπ’È ·µà„π§”𑬓¡π’È¡’°“√„™â¡“µ—Èß·µà ª«. Ú¯Ò ·≈–
‡¢â“„®«à“‰¡à¡’ªí≠À“„π∑“ߪؑ∫—µ‘ °√°. ®÷߉¡à‰¥â·°â‰¢

Õπ÷Ëß °“√°”Àπ¥„Àâ∂◊Õ«à“Àÿâπ·µà≈–Àÿâπ¡’Àπ÷Ë߇ ’¬ß‡∑à“°—ππ—Èπ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡¡◊ËÕ
查∂÷ßÕ”π“®§«∫§ÿ¡π‘µ‘∫ÿ§§≈ ·µàµ“¡π‘¬“¡π’ȉ¡à‰¥â查∂÷ßÕ”π“®§«∫§ÿ¡‡æ’¬ß·µà查∂÷ß —¥ à«π°“√
≈ß∑ÿπÀ√◊Õ°“√∂◊ÕÀÿâπ °“√°”À𥇙àπ«à“π’È®÷߉¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√

„π§”𑬓¡ ç„∫Õπÿ≠“µé ‰¥â„À⧫“¡À¡“¬√«¡∂÷ßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õߥ⫬ Àπ—ß ◊Õ
√—∫√Õß„π∑’Ëπ’ȧ◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß∑’ËÕÕ°„Àⷰຟ≥â√—∫°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ´÷Ëßµ“¡ ª«. Ú¯Ò „Àâ∂◊Õ«à“ºâŸ‰¥â
√—∫°“√ à߇ √‘¡‡ªìπ‡ ¡◊ÕπºŸâ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ ·µàµ“¡À≈—°°“√„À¡àπ’È „À⬰‡«âπºŸâ‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡®“°
°“√„™â∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˉ¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬‰¥â∫—≠≠—µ‘°√≥’¢ÕߺŸâ‰¥â√—∫°“√
 à߇ √‘¡‰«â„π√à“ß¡“µ√“ ¯ ·≈â« ©–π—Èπ ®÷ߧ«√µ—¥¢âÕ§«“¡∑’ËÕâ“ß∂÷ßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß„π§”𑬓¡§”«à“
ç„∫Õπÿ≠“µé ÕÕ° √«¡∑—Èß·°â‰¢∫∑∫—≠≠—µ‘„π√à“ß¡“µ√“ Ò˜ ∑’ËÕâ“ß∂÷ß¡“µ√“ ¯ ¥â«¬

(Ò) ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˆÒÒ-ˆÒÚ/ÚıÙÒ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ß‡§√“–ÀåºâŸª√– ∫
¿¬— ‡πÕË◊ ß®“°°“√™«à ¬‡À≈Õ◊ √“™°“√ °“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¢Õß™“µ‘ À√Õ◊ °“√ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡Àπ“â ∑¡Ë’ π…ÿ ¬∏√√¡ æ.». ....
·≈–√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬Õ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘π ß‡§√“–ÀåºâŸª√– ∫¿—¬‡π◊ËÕß®“°°“√™à«¬
‡À≈◊Õ√“™°“√°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß™“µ‘ À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë¡πÿ…¬∏√√¡ æ.». .... ‰¥â¡’°“√‡ πÕ‡æ‘Ë¡
‡µ¡‘ ∫∑𬑠“¡‡æÕ◊Ë ‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ À≈°— °“√„Àºâ ªŸâ √– ∫¿¬— ∑∑’Ë æÿ æ≈¿“æ¢π“¥Àπ°— ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ¥”√ß™æ’ √“¬‡¥Õ◊ π
¥â«¬ ‚¥¬°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡§«“¡À¡“¬¢Õß ç‡ß‘π¥”√ß™’æé „Àâ™—¥‡®π √«¡∑—Èß¡’°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡
§”Õ◊Ëπ„Àâ™—¥‡®π¥â«¬

(§) °“√«“ß·π«ªØ‘∫µ— ‘¢Õß ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “

(Ò) °“√«“ß√Ÿª·∫∫°“√·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡∫∑𬑠“¡Û
‡√ÕË◊ ß∑À’Ë πËß÷ °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬°“√
¬°‡≈‘°¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫∑𑬓¡§”π—Èπ ·≈–„™â¢âÕ§«“¡„À¡à·∑π ‡π◊ËÕß®“°·∫∫°ÆÀ¡“¬°“√·°â‰¢

ÛÕâ“ß·≈â«, ‡™‘ßÕ√√∂∑’Ë Ò

176

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡·µ°µà“ß°—π Ú ·∫∫ §◊Õ ∫∑∑Ë’ Ú
·∫∫∑Ë’ Ò ç„À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™

∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé ´÷Ëß„π·∫∫∑’Ë Ò π’È ®“°°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡≈Ÿ æ∫«à“ ‡√‘Ë¡¡’
°“√„™§â ”«“à 秫“¡„πé ‡ªπì §√ß—È ·√°„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ∫‘ ”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚÙ˘˘
·µà‡π◊ËÕß®“°‰¡àæ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√µ√«®æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë
¡‘‰¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ®÷߉¡àÕ“®∑√“∫‡Àµÿº≈„π°“√„™â∂âÕ¬§”
¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¥â µàÕ¡“ ‰¥â¡’°“√π”∂âÕ¬§”∑”πÕ߇¥’¬«°—π¡“„™â„π°“√µ√«®æ‘®“√≥“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
®¥— °“√Ω°ñ ·≈–Õ∫√¡‡¥°Á ∫“ß®”æ«° (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ.». ÚıÒ (‡√ÕË◊ ߇ √®Á ∑Ë’ Ù¯/ÚıÒ) ‚¥¬ª√“°Ø≈“¬¡Õ◊
°“√·°â‰¢√à“߇¥‘¡∑’ˇ πÕ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«√√§¢Õß¡“µ√“ ‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡·≈–„Àℙ⧫“¡
µàÕ‰ªπ’È·∑π ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ¡§«√·°â‰¢„À⇪ìπ‰ªµ“¡·∫∫

·∫∫∑’Ë Ú ç„À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé ´÷Ëß®“°°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡≈Ÿ æ∫«à“°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â·∫∫∑’Ë Ú
‡ªìπ§√—Èß·√° §◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». Úı¯ (‡√◊ËÕß
‡ √Á®∑’Ë ÚÚÚ/Úı¯) ‚¥¬ª√“°Ø«à“¡’°“√·°â‰¢√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‚¥¬‡ª≈’Ë¬π®“°°“√·°â‰¢
∫∑𑬓¡∑—Èß¡“µ√“‡ªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡∫“ߧ” ·µà‰¡àª√“°Ø‡Àµÿº≈∑’ˉ¡à„™â§”«à“ 秫“¡„πé
Õ¬à“߉√°Á¥’ „π°“√µ√«®æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πªï ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–
‡ß‘πÕ◊ËπÊ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». .... (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˘Û/ÚıÙ˘) ª√“°Ø°“√™’È·®ß‡Àµÿº≈∑’ˉ¡à„™â§”«à“ 秫“¡„πé
‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“§”¥—ß°≈à“«‰¡à«à“®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’ °Á¡’§«“¡À¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ©–π—Èπ °“√‡æ‘Ë¡∂âÕ¬§”«à“
秫“¡„πé ‡¢â“¡“¥â«¬®÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√„™â∂âÕ¬§”∑’ËøÿÉ¡‡øóÕ¬ °“√‡¢’¬π‚¥¬°“√„™â§”«à“ ç„Àâ
¬°‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç........é ®÷ßπà“®–¡’§«“¡‡À¡“– ¡¥’·≈â«

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‰¥â°”Àπ¥«“ß·π«ªØ‘∫—µ‘‚¥¬„Àâ„™â∂âÕ¬§”µ“¡
·∫∫∑’Ë Ò ´÷Ëß¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡¡“°°«à“ ‚¥¬¡’‡Àµÿº≈ π—∫ πÿπ Û ª√–°“√ ¥—ßπ’È

Ò) °“√¡’§”«à“ 秫“¡„πé ‡æ◊ËÕ„Àâ —¡æ—π∏å°—∫§”«à“ 秫“¡é „πµÕπ∑⓬
ª√–‚¬§∑«Ë’ “à ç„À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π∫∑𬑠“¡§”«“à ç.........é ¢Õß¡“µ√“ .. ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— .‘ .............. ·≈–
„À„â ™§â «“¡µÕà ‰ªπ·È’ ∑πé À¡“¬§«“¡«“à §«“¡‡°“à ¬°‡≈°‘ ·≈–„À„â ™§â «“¡„À¡·à ∑π∑Ë’ ¥ß— ππÈ— §”«“à 秫“¡é
∑—Èß Õß·Ààß®÷ß Õ¥§≈âÕß°—π À“°µ—¥§”«à“ 秫“¡é µÕπµâπÕÕ° ®–∑”„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡‰¡à√—∫°—∫ 秫“¡é
µÕπ∑⓬ ¥—ßπ—Èπ °“√¡’§”«à“ 秫“¡„πé ®÷߇ªì𧫓¡®”‡ªìπ∑“ß‚§√ß √â“ߢÕß¿“…“

Ú) °“√¡’§”«à“ 秫“¡„πé ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ·∫∫‡¥’¬«°—∫°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“
Õπÿ¡“µ√“ Õπÿ¬àÕ¬¢ÕßÕπÿ¡“µ√“ À√◊Õ«√√§¢Õß¡“µ√“ ´÷Ëß¡’·∫∫°ÆÀ¡“¬«à“ ç„À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“

177

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú .. / (..) ¢Õß¡“µ√“ .. / (..) ¢Õß (..) ¢Õß¡“µ√“ .. / «√√§.. ¢Õß¡“µ√“ ..é ´÷Ëß°√≥’∫∑𑬓¡Õ“®æ‘®“√≥“
‰¥â«à“‡ªìπ«√√§¢Õß¡“µ√“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ À“°µ—¥§”«à“ 秫“¡„πé ÕÕ°®–‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫·∫∫°“√
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“ Õπÿ¡“µ√“ Õπÿ¬àÕ¬¢Õß¡“µ√“ À√◊Õ«√√§¢Õß¡“µ√“

Û) °“√¡’§”«à“ 秫“¡„πé „π°√≥’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡®–∑”„Àâ‡ÀÁπ
§«“¡·µ°µà“ßÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‰¡à‡°‘¥§«“¡ —∫ π°—∫·∫∫°“√¬°‡≈‘°∫∑𑬓¡ ´÷Ëß„™â√Ÿªª√–‚¬§«à“
ç„À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ‚¥¬‰¡à¡’§”«à“ 秫“¡„πé ¥—ßπ—Èπ À“°µ—¥§”«à“ 秫“¡„πé ÕÕ°®–
∑”„À⺟âÕà“π‡¢â“„®«à“‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°∫∑𑬓¡¡“°°«à“‡ªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡

‡√◊ËÕß∑’Ë Õß °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§”𑬓¡∑’ËÕ¬àŸ„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ—≠ª√–°“»·≈–·°â‰¢
§«“¡À¡“¬¢Õߧ”𑬓¡  ”À√—∫°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬®–·°â‰¢§”𑬓¡„π
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ—≠ª√–°“»‚¥¬‡ª≈’ˬπ‡ªì𧔄À¡à·≈–·°â‰¢§«“¡À¡“¬¢Õߧ”𑬓¡π—Èπ ∂◊Õ«à“°√≥’¥—ß
°≈à“«‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°∫∑𑬓¡§”‡¥‘¡·≈–‰¡àª√– ß§å®–π”∫∑𑬓¡§”¥—ß°≈à“«¡“„™âÕ’°µàÕ‰ª ·≈–„π
¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ°“√°”À𥧔𑬓¡„À¡à¡“·∑π∑’Ë ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘√Ÿª·∫∫°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬§«√·¬°
ÕÕ°‡ªìπ Ú ¡“µ√“ §◊Õ ¡“µ√“Àπ÷Ë߇ªìπ°“√¬°‡≈‘°∫∑𑬓¡§”π—Èπ  à«πÕ’°¡“µ√“Àπ÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡
∫∑𑬓¡§”„À¡à

ª√“°Ø«à“ ¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®”π«π ı ©∫—∫ ‰¥â·°à (Ò) æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘πµ√“ æ.». ÚıÒ æ.». ÚıÚÒ (Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–
«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÛ (Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‚√߇√◊Õπ·≈–∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÛÙ
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘»ÿ≈°“°√ (©∫—∫∑’Ë Ò˜) æ.». ÚıÙÛ ·≈– (ı) √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√π‘§¡
Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». .... ‰¥â√«¡‡√◊ËÕß°“√¬°‡≈‘°·≈–°“√‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡‰«â„π
¡“µ√“‡¥’¬«°—π·≈â«„™â√ªŸ ·∫∫¢Õß°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß°√≥’¥—ß°≈à“«Õ“®®–‰¡à∂°Ÿ µâÕßµ“¡·∫∫°“√√à“ß
°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ —∫ π·≈–‡°‘¥ªí≠À“„π°“√Õâ“ßÕ‘ß¿“¬À≈—ß

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‰¥â«“ß·π«ªØ‘∫—µ‘«à“®–µâÕ߇¢’¬π·¬°°“√·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§π≈–¡“µ√“ ‚¥¬„Àâ„™â·∫∫∑’ËÀπ÷Ëß

(Ú) °“√‡¢¬’ π¿“…“µà“ߪ√–‡∑»°”°∫— ‰«â∑⓬§”𬑠“¡
°“√‡¢¬’ π¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»°”°∫— ‰«∑â “â ¬§”𬑠“¡(°√≥√’ “à ß°Æ°√–∑√«ß)‡™πà

§”«à“ ç°”·æßæ◊¥ (Diaphragm Wall)é À√◊Õ ç´Õøµå·«√å (Software)é „π¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
®—¥µ—Èß ”π—°ß“π à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡´Õøµå·«√å·Ààß™“µ‘ (Õߧ尓√¡À“™π) æ.». ÚıÙˆ ®”‡ªìπµâÕß
‡¢’¬π¿“…“µà“ߪ√–‡∑»°”°—∫‰«â∑⓬§”𑬓¡À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬Ù ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß

Ù∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬ §√—Èß∑’Ë Ûˆ/ÚıÙ˘ «—π∑’Ë Ù µÿ≈“§¡ ÚıÙ˘

178

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

„π°“√‡¢’¬π¿“…“µà“ߪ√–‡∑»°”°—∫‰«âπ—Èπ µâÕ߇ªìπ°√≥’∑’Ë°“√„™â¿“…“‰∑¬‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡àÕ“®‡¢â“„® ∫∑∑Ë’ Ú
§«“¡À¡“¬À√◊ÕÕ“®∑”„À⇢Ⓞ®§«“¡À¡“¬·µ°µà“߉ª‰¥â ‡™àπ ™◊ËÕ‡©æ“–¢Õßæ◊™  —µ«å ‚√§ À√◊Õ
‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ·µà∂Ⓡªìπ™◊ËÕ∑’Ë·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬‰«â·≈â«À√◊Õ‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π·æ√àÀ≈“¬°Á‰¡àµâÕ߇¢’¬π
°”°—∫¥â«¬¿“…“µà“ߪ√–‡∑»Õ’° ·≈–∂â“®”‡ªìπ„À⇢’¬π‰«âÀ≈—ߧ”Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß𑬓¡§”π—Èπ
‡æ√“–∂Ⓡ¢’¬π‰«â„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ—≠ª√–°“»·≈â«®–µâÕßÕâ“ß§àŸ°—πµ≈Õ¥

(Û) §«“¡®”‡ªìπ„π°“√°”Àπ¥π‘¬“¡§”«“à ç√—∞¡πµ√é’
°√≥’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘„Àâ𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπºŸâ√—°…“°“√®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥

§”𑬓¡§”«à“ ç√—∞¡πµ√’é À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬ı ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß«à“ À“°¡’°√≥’∑’Ë
𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπºâŸ√—°…“°“√§π‡¥’¬«À√◊Õ°√≥’∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπºŸâ√—°…“°“√√à«¡°—∫√—∞¡πµ√’Õ◊Ëπ°Á‰¡à
®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’∫∑𑬓¡§”«à“ ç√—∞¡πµ√’é ‡Õ“‰«â ‡π◊ËÕß®“°«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡
ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â§”¬“«Ê ´È”°—πÀ≈“¬§√—Èß ®÷ß®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥∫∑𑬓¡π—Èπ‰«â ·≈–
‡¡Õ◊Ë °”Àπ¥∫∑𬑠“¡·≈«â °µÁ Õâ ß„™§â ”∑°’Ë ”Àπ¥µ≈Õ¥‰ª°√≥∑’ °’Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥∫∑𬑠“¡§”«“à ç√∞— ¡πµ√é’
¢÷Èπ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â§”«à“ ç√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß...é ·µà ”À√—∫§”«à“ ç𓬰√—∞¡πµ√’é ·¡â„π
°ÆÀ¡“¬®–¡’°“√°≈à“«∂÷ß𓬰√—∞¡πµ√’À≈“¬§√—Èß ·µà°Á‡ªìπ§”∑’Ë —Èπ·≈–¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π„πµ—«‡Õß
ª√–°Õ∫°—∫°“√„™â∫∑𑬓¡§”«à“ ç√—∞¡πµ√’é À¡“¬∂÷ß √—∞¡πµ√’ºâŸ√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ∑”„Àâ
‰¡ à –¥«°°∫— º„Ÿâ ™°â ÆÀ¡“¬´ß÷Ë ®–µÕâ ߬Õâ π‰ªÕ“à π¡“µ√“√°— …“°“√‡ ¬’ °Õà π«“à °”Àπ¥„Àºâ „⟠¥‡ªπì º√Ÿâ °— …“°“√
·≈–‡¡◊ËÕÕà“π„π‡π◊ÈÕÀ“°ÁµâÕßæ‘®“√≥“·≈–‡¢â“„®„π∑’Ëπ’È«à“ ç√—∞¡πµ√’é À¡“¬§«“¡∂÷ß ç𓬰√—∞¡πµ√’é
¥ß— ππÈ— „π°√≥∑’ °Ë’ ÆÀ¡“¬∫≠— ≠µ— „‘ Àπâ “¬°√∞— ¡πµ√‡’ ªπì º√Ÿâ °— …“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈«â °“√¬°√“à ß°ÆÀ¡“¬
‡¡◊ËÕ®–°≈à“«Õâ“ß∂÷ß𓬰√—∞¡πµ√’„π‡π◊ÈÕÀ“®÷ߧ«√„™â§”«à“ ç𓬰√—∞¡πµ√’é ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥
§”𑬓¡‰«â

Û.Ú √Ÿª·∫∫¢Õß∫∑𑬓¡∑’¡Ë °’ “√‡¢’¬π„πæ√–√“™∫—≠≠µ— µ‘ à“ßÊ
‡¡◊ËÕ‰¥âµ√«® Õ∫∫∑𑬓¡µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„π©∫—∫µà“ßÊ ®–æ∫«à“¡’°“√‡¢’¬π°—πÕ¬àŸ

À≈“¬√ªŸ ·∫∫‚¥¬Õ“® √ÿª·π«∑“ß°“√‡¢’¬π„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ßÊ ‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(°) ∫∑𑬓¡µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µª‘ √–°Õ∫√∞— ∏√√¡πŸ≠
®“°°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“®–¡’°“√‡¢’¬πÕ¬Ÿà Õß·∫∫ §◊Õ ç„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡π≠Ÿ π’Èé ·≈– ç„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡π≠Ÿ π’È ‡«âπ·µà¢âÕ§«“¡®–· ¥ß‰«â‡ªìπ
Õ¬à“ßÕ◊Ëπé

ı∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬ §√—Èß∑’Ë Ú¯/Úıı «—π∑’Ë Òı  ‘ßÀ“§¡ Úıı

179

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú ·∫∫∑Ë’ Ò

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡π≠Ÿ π’È
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ........................................

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬æ√√§°“√‡¡◊Õß
æ.». ÚıÙÒ
ç¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠π’È
çæ√√§°“√‡¡◊Õßé À¡“¬§«“¡«à“ æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’˧≥–∫ÿ§§≈√«¡°—π®—¥µ—Èß ‚¥¬‰¥â√—∫
°“√®¥·®âß°“√®—¥µ—Èßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠π’Èé

·∫∫∑’Ë Ú

¡“µ√“..„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ª‘ √–°Õ∫√∞— ∏√√¡π≠Ÿ π’ȇ«πâ ·µ¢à Õâ §«“¡®–· ¥ß‰«‡â ªπì Õ¬“à ßÕπ◊Ë
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ........................................

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’Õ“≠“¢ÕߺŸâ¥”√ß
µ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß æ.». ÚıÙÚ

(¢) ∫∑𬑠“¡µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— µ‘ “à ß Ê ·∫ßà µ“¡≈°— …≥–°“√‡¢¬’ π‡ªπì Ú ª√–‡¿∑ §Õ◊
(Ò) „π°√≥’∑’Ë∫∑𑬓¡°”Àπ¥Õ¬Ÿà„π à«πµâπ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡’≈—°…≥–°“√

‡¢’¬π Ò ·∫∫ §◊Õ
·∫∫∑’Ë Ò

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ................................... À√◊Õ
¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
(Ò) ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ .........................

180

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√∑” «π¬“ß æ.». ÚıÛ
ç¡“µ√“ Û „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
çµâπ¬“ßé À¡“¬§«“¡«à“ µâπ¬“ßæ“√“ (Hevea SPP.)
笓ßæπ— ∏¥ÿå é’ À¡“¬§«“¡«“à µπâ ¬“ßæπ— ∏∑ÿå „’Ë À‡â πÕ◊È ¬“ß¡ª’ √¡‘ “≥ ßŸ °«“à µπâ ¬“ßæπ— ∏∏ÿå √√¡¥“
´÷ËßÕ∏‘∫¥’°√¡° ‘°√√¡√—∫√Õß«à“‡ªìπ¬“ßæ—π∏ÿ奒

œ≈œ œ≈œé
·∫∫∑Ë’ Ú

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡æ‘Ë¡Õ”π“®µ”√«®„π°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”º‘¥
∑“ßπÈ” æ.». ÚÙ˘ˆ

·∫∫∑’Ë Û

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È §”«à“ ç..........é π—Èπ ∑à“πÀ¡“¬§«“¡µ≈Õ¥
∂÷ß ..................................

§”«à“ ç.........é À√◊Õ ç.........é π—Èπ ∑à“πÀ¡“¬§«“¡µ≈Õ¥∂÷ß...........

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ” ¬“¡ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙıˆ

·∫∫∑Ë’ Ù

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È §”«à“ ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ......................

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√‚¶…≥“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß°√–®“¬‡ ’¬ß æ.». ÚÙ˘Û

181

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú ·∫∫∑Ë’ ı
¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È §”«à“ ç..........é À¡“¬§«“¡∂÷ß ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„ÀâÕ”π“®∑À“√‡√◊Õª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∫“ßÕ¬à“ß„π
∑–‡≈ æ.». ÚÙ˘
ç¡“µ√“ Û „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È §”«à“ 燮â“Àπâ“∑’Ë∑À“√‡√◊Õé À¡“¬§«“¡∂÷ß π“¬∑À“√
‡√◊Õª√–®”°“√™—Èπ —≠≠“∫—µ√´÷Ëߥ”√ßµ”·ÀπàߺŸâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ ºâŸ∫—ߧ—∫À¡àŸ‡√◊Õ ºâŸ∫—ߧ—∫À¡«¥‡√◊Õ ºâŸ∫—ߧ—∫
°Õ߇√◊Õ √«¡∑—Èßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’˺Ÿâ∫—≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“„Àâ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫
µ”·Àπàß∑’Ë°≈à“«·≈â« ·≈–π“¬∑À“√‡√◊Õª√–®”°“√™—Èπ —≠≠“∫—µ√∑’˺Ÿâ∫—≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ‰¥âª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·µàßµ—Èߢ÷Èπ‚¥¬‡©æ“–é

·∫∫∑’Ë ˆ

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È §”«à“
ç..........é À¡“¬§«“¡¥—ßπ’È ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õߧ«“¡≈—∫„π√“™°“√ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
ç¡“µ√“ Û „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È §”«à“
ç∑’Ë ß«πé À¡“¬§«“¡¥—ßπ’È
(°)  ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ”À√—∫°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» ∞“π∑—æ∫° ∞“π∑—æ‡√◊Õ ∞“π∑—æ
Õ“°“» ‚√ßß“π∑”Õ“«ÿ∏À√◊Õ¬ÿ∑∏¿—≥±å ‚√ß™à“ß· ß À√◊Õ §≈—ßÕ“«ÿ∏¬ÿ∑∏¿—≥±å ÕàŸ‡√◊Õ√∫ ∑à“‡√◊ÕÕ—π„™â‡ªìπ
∞“π∑—æ‡√◊Õ  ∂“π’«‘∑¬ÿÀ√◊Õ‚∑√‡≈¢À√◊Õ ∂“π’ àß·≈–√—∫Õ“≥—µ‘ —≠≠“≥ √«¡∑—Èß ∂“π∑’Ë„¥ Ê ´÷Ëß„™â„π
°“√ √â“ßÀ√◊Õ´àÕ¡·´¡‡√◊Õ√∫À√◊ÕÕ“«ÿ∏¬ÿ∑∏¿—≥±å À√◊Õ«—µ∂ÿ„¥ Ê  ”À√—∫„™â„π°“√ ß§√“¡

œ≈œ œ≈œé

182

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

·∫∫∑’Ë ˜ ∫∑∑Ë’ Ú

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ∂â“¢âÕ§«“¡¡‘‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ç..........é
À¡“¬§«“¡∂÷ß ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‚√߇√◊Õπ·≈–∑’Ë¥‘π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
ç¡“µ√“ ı „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ∂â“¢âÕ§«“¡¡‘‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
ç∑’Ë¥‘πé „Àâ°‘π§«“¡∂÷ß ∑“ßπÈ” ∫àÕπÈ”  √–πÈ” œ≈œ
ç‚√߇√◊ÕπÀ√◊Õ ‘Ëߪ≈°Ÿ  √â“ßÕ¬à“ßÕ◊ËπÊé „Àâ°‘π§«“¡∂÷ß·æ¥â«¬
ç√“§“µ≈“¥é À¡“¬§«“¡«à“ ®”π«π‡ß‘π´÷Ëß∑√—æ¬å ‘πæ√âÕ¡∑—Èß ‘Ëß∑’Ë∑”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„À⥒¢÷Èπ
∑—Èß ‘Èπ (∂â“¡’) ´÷Ëß®–®”Àπà“¬‰¥â„π¢≥–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥√“§“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

·∫∫∑’Ë ¯

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡«âπ·µà¢âÕ§«“¡®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ç..........é
À¡“¬§«“¡«à“ ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
ç¡“µ√“ ˆ „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡«âπ·µà¢âÕ§«“¡®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
ç√—∞¡πµ√’é À¡“¬§«“¡«à“ √—∞¡πµ√’ºŸâ√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
燮“â æπ°— ß“πæ∑‘ °— …∑å √æ— ¬éå À¡“¬§«“¡µ≈Õ¥∂ß÷ ∫§ÿ §≈∑‰’Ë ¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°‡®“â æπ°— ß“π
æ‘∑—°…å∑√—æ¬å„ÀâªØ‘∫—µ‘°“√·∑πé

·∫∫∑Ë’ ˘

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ ‡«πâ ·µ®à –¡¢’ Õâ §«“¡· ¥ß„À‡â ÀπÁ ‡ªπì Õ¬“à ßÕπË◊ ç..........é
À¡“¬§«“¡∂÷ß ...............

183

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√“™∑—≥±å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
ç¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡«âπ·µà®–¡’¢âÕ§«“¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
(Ò) ç‡√Õ◊ π®”é À¡“¬§«“¡«“à ∑´’Ë ß÷Ë „™§â «∫§¡ÿ °°— ¢ß— ºµŸâ Õâ ߢߗ °∫— ∑ß—È  ß‘Ë ∑„’Ë ™µâ Õà ‡πÕ◊Ë ß°π— ·≈–
„ÀÀâ ¡“¬§«“¡√«¡µ≈Õ¥∂ß÷ ∑ÕË’ πË◊ „¥´ßË÷ √∞— ¡πµ√‰’ ¥°â ”Àπ¥·≈–ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“«“ßÕ“≥“‡¢µ
‰«â‚¥¬™—¥‡®πé

·∫∫∑Ë’ Ò

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡«âπ·µà®–‰¥â¡’¢âÕ§«“¡„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
ç..........é À¡“¬§«“¡∂÷ß ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å æ.». ÚıÚÚ
ç¡“µ√“ ı „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡«âπ·µà®–‰¥â¡’¢âÕ§«“¡„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
ç¡À“«‘∑¬“≈—¬é À¡“¬§«“¡«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å
ç ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬é À¡“¬§«“¡«à“  ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å
ç«‘∑¬“‡¢µé À¡“¬§«“¡«à“ ‡¢µ°“√»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’§≥–À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬
µ—Èß·µà Õß à«π√“™°“√¢÷Èπ‰ªµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢µπ—È𠵓¡∑’Ë ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥é

(Ú) ∫∑𑬓¡∑’Ë„™â√Ÿª·∫∫º ¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡¥’¬«°—π·≈–√Ÿª·∫∫∑’Ë„™â‡©æ“–À¡«¥
À√◊Õ„™â‡©æ“–¡“µ√“

∫∑𑬓¡º ¡√–À«à“ß ç„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé ·≈–∫∑𑬓¡∑’Ë„™â‡©æ“–À¡«¥Õ¬àŸ
„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡¥’¬«°—π ¡’√Ÿª·∫∫¥—ßπ’È

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ...................................

À¡«¥ ..
..........................................
¡“µ√“ .. .......... À¡“¬∂÷ß ...........................

184

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑’Ë Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ æ.». ÚıÙı
À≈“¬§π ç¡“µ√“ ı „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç§≥–Õπ≠ÿ “‚µµ≈ÿ “°“√é À¡“¬§«“¡«“à Õπ≠ÿ “‚µµ≈ÿ “°“√§π‡¥¬’ « À√Õ◊ Õπ≠ÿ “‚µµ≈ÿ “°“√

œ≈œ œ≈œ

À¡«¥ Ò
 —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√

--------------------------

¡“µ√“ ÒÒ  —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ À¡“¬∂÷ß  —≠≠“∑’Ë§àŸ —≠≠“µ°≈ß„Àâ√–ß—∫
¢âÕæ‘æ“∑∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«À√◊Õ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵‰¡à«à“®–‡°‘¥®“°π‘µ‘ —¡æ—π∏å∑“ß
 —≠≠“À√◊Õ‰¡à‚¥¬«‘∏’Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ∑—Èßπ’È  —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√Õ“®‡ªìπ¢âÕ —≠≠“Àπ÷Ëß„π —≠≠“
À≈—° À√◊Õ‡ªìπ —≠≠“Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√·¬°µà“ßÀ“°°Á‰¥â

œ≈œ œ≈œé

√Ÿª·∫∫∫∑𑬓¡„™â‡©æ“–¡“µ√“¡’¥—ßπ’È

¡“µ√“ .. ..................................................
„π¡“µ√“π’È §”«à“
ç.............é À¡“¬§«“¡∂÷ß........................................

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ” ¬“¡ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜

185

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú √Ÿª·∫∫∑’Ë°”À𥇪ìπ∫∑∫—≠≠—µ‘„π¡“µ√“‡©æ“– ¡’¥—ßπ’È

¡“µ√“ .. .......... À¡“¬∂÷ß...........................................
¡“µ√“ .. .......... §◊Õ ................................................
¡“µ√“ .. ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ..............................
¡“µ√“ .. .......... ‰¥â·°à .............................................
¡“µ√“ .. ç..........é À¡“¬∂÷ß........................................

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–¡ß æ.». ÚÙ˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚÙ˘Ù
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß·∫∫∑À“√ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜

(Û) ∫∑𑬓¡∑’ˇ¢’¬π‡ªìπ°“√‡©æ“–°ÆÀ¡“¬ ¡’≈—°…≥–°“√‡¢’¬π∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª
æ∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√ªŸ ·∫∫π’È¡’®”π«π Ù ©∫—∫ ‰¥â·°à
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘»ÿ≈°“°√ (©∫—∫∑’Ë ¯) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯

ç¡“µ√“ Û (Ò) ‡æ¬’ ß∑‡Ë’ °¬Ë’ «·°°à “√‡¥π‘ Õ“°“» §”µÕà ‰ªπ´È’ ßË÷ „™„â πæ√–√“™∫≠— ≠µ— »‘ ≈ÿ °“°√
æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆ˘ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „Àâ¡’§«“¡À¡“¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡«âπ·µà®–¡’¢âÕ§«“¡
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

ç‡√◊Õ°”ªíòπé À√◊Õ ç‡√◊Õé „Àâ¡’§«“¡À¡“¬√«¡∂÷ßÕ“°“»¬“π
ç∑à“é „Àâ¡’§«“¡À¡“¬√«¡∂÷ß π“¡∫‘π»ÿ≈°“°√
ç𓬇√◊Õé „Àâ¡’§«“¡À¡“¬√«¡∂÷ߺ⟧«∫§ÿ¡
ç¥à“πµ√«®‡√◊Õé „Àâ¡’§«“¡À¡“¬√«¡∂÷ß ∂“π’µ√«®Õ“°“»¬“π
ç∑”‡π’¬∫∑à“‡√◊Õé „Àâ¡’§«“¡À¡“¬√«¡∂÷ß∑’Ë ”À√—∫∫√√∑ÿ°¢Õß≈ß„πÀ√◊Õ¢π¢Õߢ÷Èπ®“°
Õ“°“»¬“π
燢µπà“ππÈ” ¬“¡é „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ‡¢µ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–Õ“°“»‡Àπ◊Õ
√“™Õ“≥“®—°√
(Ú) §”«“à çÕ“°“»¬“πé ç π“¡∫π‘ é 级Ÿâ «∫§¡ÿ é ·≈– 纪Ÿâ √–®”Àπ“â ∑é’Ë „À¡â §’ «“¡À¡“¬
µ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡¥‘πÕ“°“» ‡«âπ·µà®–¡’¢âÕ§«“¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

186

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

ç π“¡∫‘π»ÿ≈°“°√é „ÀâÀ¡“¬§«“¡«à“  π“¡∫‘π∑’Ë√—∞¡πµ√’‰¥â°”Àπ¥¢÷Èπ‰«âµ“¡ ∫∑∑Ë’ Ú
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „À⇪ìπ π“¡∫‘π ”À√—∫°“√π”‡¢â“ À√◊Õ àßÕÕ° À√◊Õπ”‡¢â“·≈– àßÕÕ°´÷ËߢÕߪ√–‡¿∑
„¥ Ê À√◊Õ∑ÿ°ª√–‡¿∑∑“ßÕ“°“»é

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘»ÿ≈°“°√ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆ˘
ç¡“µ√“ Ú ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ∫∑°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÕ—π‡°’Ë¬«·°à»ÿ≈°“°√
·≈–„π°“√·ª≈§«“¡·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À√◊Õ∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ Ê ∂âÕ¬§”µàÕ‰ªπ’È ∂Ⓣ¡à·¬âß°—∫§«“¡„π
∫∑À√◊Õ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕ߉´√â „Àâ¡’§«“¡À¡“¬·≈–°‘𧫓¡√«¡‰ª∂÷ß«—µ∂ÿ·≈– ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¥—ß°”À𥉫âµàÕ‰ªπ’È §◊Õ
§”«à“ 燠π“∫¥’é À¡“¬§«“¡«à“ ‡ π“∫¥’ºâŸ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È
§”«à“ çÕ∏‘∫¥’é À¡“¬§«“¡«à“ Õ∏‘∫¥’°√¡»ÿ≈°“°√é

- °Æ¡≥‡±’¬√∫“≈«à“¥â«¬°“√ ◊∫√“™ —𵵑«ß»å
ç¡“µ√“ Ù »—æ∑åµà“ß Ê ∑’Ë„™â„π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈π’È ∑à“π«à“„Àâ∫√√¬“¬‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) çæ√–√—™∑“¬“∑é §◊Õ ‡®â“𓬇™◊ÈÕæ√–∫√¡√“™«ß»åæ√–Õߧå∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«
‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ  ¡¡ÿµ‘¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπºâŸ∑√ß ◊∫√“™ —𵵑«ß»å πÕßæ√–ÕߧåµàÕ‰ª
(Ú) ç ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™é §◊Õ æ√–√—™∑“¬“∑∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«∑√ß ∂“ªπ“¢÷Èπ‡ªìπ
µ”·Àπàß ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™ ‚¥¬æ√–√“™∑“π¬ÿæ√“™“¿‘‡…° À√◊Õ‚¥¬æ‘∏’Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ÿ¥·∑ⷵ஖∑√ß
æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ

œ≈œ œ≈œé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß·∫∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯
ç¡“µ√“ Ù §”«à“ ç¢â“√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπé µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „ÀâÀ¡“¬§«“¡∂÷ß
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ —ß°—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ·≈–¢â“√“™°“√µÿ≈“°“√é

(§) °“√«‘‡§√“–Àå√ªŸ ·∫∫¢Õß∫∑𑬓¡
‡¡◊ËÕ‰¥âµ√«® Õ∫§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬·≈–·π«∑“ß°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡„π°ÆÀ¡“¬µ“¡∑’Ë

°≈à“«¢â“ßµâπµ≈Õ¥®π·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈â«
 “¡“√∂ √ÿª‰¥â‡ªìπ ı °√≥’ ‰¥â·°à °“√„™â∂âÕ¬§”∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ °“√„™â∂âÕ¬§”
¢¬“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡ °“√°”Àπ¥µ”·Àπàß∫∑𑬓¡ °“√‡√’¬ß≈”¥—∫∫∑𑬓¡ ·≈–√Ÿª·∫∫
¢Õß∫∑𑬓¡∑’Ë ¡§«√°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

187

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú (Ò) °“√„™â∂âÕ¬§”∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬
‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“ ç∂âÕ¬§”é ∑’Ë„™â„π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡

µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ß Ê ª√“°Ø«à“ ¡’°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª
·π«∑“ß°“√‡¢’¬π∑’˺à“π¡“‰¥â¥—ßπ’È

(Ò.Ò) °“√„™â∂âÕ¬§” çÀ¡“¬§«“¡«à“é
®“°°ÆÀ¡“¬µà“ß Ê ∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ„π¢≥–π’Èæ∫«à“¡’°“√„™â∂âÕ¬§”¥—ß°≈à“«
¡“°∑’Ë ÿ¥ˆ ·µàÕ“®¡’«‘∏’°“√‡¢’¬π∑’Ë·µ°µà“ß°—𠇙àπ ¡’ 秔«à“é Õ¬àŸ¢â“ßÀπⓘ √Ÿª·∫∫‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
Õ—≠ª√–°“»‡πâπ¢âÕ§«“¡¯ À√◊Õ√Ÿª·∫∫∑’Ë¡’°“√‡¢’¬πµ—«‡≈¢√–∫ÿ°”°—∫‰«âÀπâ“∫∑𑬓¡˘ πÕ°®“°π—Èπ
√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡πâ𧫓¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡°ÁÕ“®¡’√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π∑’Ë·µ°µà“ß°—π‚¥¬°“√·¬°‡ªìπ
¢âÕ¬àÕ¬´÷ËßÕ“®„™âµ—«‡≈¢Ò À√◊ÕÕ“®„™â‡ªìπ欗≠™π–‰∑¬ÒÒ °”°—∫°“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢ÕߢâÕ¬àÕ¬
‡À≈à“π—Èπ ·≈–„π°√≥’∑’˧«“¡À¡“¬∑—Ë«‰ª„π∫∑𑬓¡π—Èπ¬—߉¡à™—¥‡®π°ÁÕ“®·¬°∫∑𑬓¡ÕÕ°‡ªìπ°√≥’
‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ„Àâ™—¥‡®πÕ’°ÒÚ
(Ò.Ú) °“√„™â∂âÕ¬§” çÀ¡“¬§«“¡∂÷ßé
®“°°ÆÀ¡“¬µ“à ßÊ∑„’Ë ™∫â ß— §∫— Õ¬„àŸ π¢≥–π°’È ¡Á °’ “√„™∂â Õâ ¬§”À¡“¬§«“¡∂ß÷ ÒÛ
‚¥¬Õ“®¡’µ—«‡≈¢π”Àπâ“ À√◊ÕÕ“®¡’°“√Õ∏‘∫“¬∫∑𑬓¡„π¡“µ√“π—Èπ‡ªìπ¢âÕ¬àÕ¬∑”πÕ߇¥’¬«°—∫√ªŸ ·∫∫
∑’Ë„™â çÀ¡“¬§«“¡«à“é °Á‰¥â
(Ò.Û) °“√„™â∂âÕ¬§” çÀ¡“¬∂÷ßé
®“°°ÆÀ¡“¬µ“à ßÊ∑„’Ë ™∫â ß— §∫— Õ¬®àŸ –æ∫«“à ¡°’ “√Õ∏∫‘ “¬∂Õâ ¬§”‚¥¬„™√â ªŸ ·∫∫
¥ß— °≈“à «ÒÙ „πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ À“«∑‘ ¬“≈¬—  ‚ÿ ¢∑¬— ∏√√¡“∏√‘ “™ æ.». ÚıÚÒ πÕ°®“°ππ—È ¬ß— ¡°’ “√„™§â ”«“à

ˆç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ...............
˜§”«à“ ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ...............
¯.......... À¡“¬§«“¡«à“ ...............
˘(Ò)ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ...............
Òç.........éÀ¡“¬§«“¡«à“ ...............

(Ò) ...............

( Ú) ...............
ÒÒç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ...............

(°) ...............

(¢) ...............
ÒÚç.........é À¡“¬§«“¡«à“ ............... „π°√≥’∑’Ë...............„ÀâÀ¡“¬§«“¡∂÷ß ............... À√◊Õ

ç..........é „π°√≥’π’È ............... À¡“¬§«“¡«à“ ............... ·≈–„π°√≥’π’È ............... À¡“¬§«“¡«à“ ...............
ÒÛç..........é À¡“¬§«“¡∂÷ß ...............
ÒÙç..........é À¡“¬∂÷ß ..................................................

188

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

ç§◊Õé À√◊Õ ç‰¥â·°àé ç√«¡§«“¡«à“é ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π à«π„À≠à„π°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡®–‰¡à¡’°“√„™â„π ∫∑∑’Ë Ú
°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈â«

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·π«∑“ß°“√„™â∂âÕ¬§”„π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑
𑬓¡∑’Ë¡’°“√„™âÕ¬àŸ„π°ÆÀ¡“¬©∫—∫µà“ß Ê ∑’Ë¡’°“√®—¥°≈ÿà¡„π Ò.Ò, Ò.Ú ·≈– Ò.Û ∑—Èß “¡°√≥’ ®–‡ÀÁπ
«à“‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‡≈¬ ·µà∂â“æ‘®“√≥“®“°§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡«à“ ®–µâÕß
‡ªìπ°“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õߧ” “¡—≠∑’Ë®–„™â„π°ÆÀ¡“¬„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π·≈â« °“√„™â çÀ¡“¬§«“¡
«à“é „π°“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡¬àÕ¡®–¡’‡Àµÿº≈¥’°«à“„π°√≥’Õ◊Ëπ ‡æ√“–‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ
‡ÀÁ𧫓¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡ πÕ°®“°π—Èπ ®“°°“√µ√«® Õ∫·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¢Õß
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“∑’˺à“π¡“°Á¡’°“√„™â çÀ¡“¬§«“¡«à“é µ“¡ Ò.Ò „π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡
À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡¡“°°«à“„π°√≥’µ“¡ Ò.Ú ·≈– Ò.Û ¥—ßπ—Èπ „π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡
®÷ß ¡§«√„™â çÀ¡“¬§«“¡«à“é ‡ªìπ·∫∫„π°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡

(Ú) °“√„™â∂âÕ¬§”„π°“√¢¬“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡
(Ú.Ò) °“√„™â∂âÕ¬§”„π°“√¢¬“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡„Àâ°«â“ߢ÷ÈπÒı
®“°°“√µ√«® Õ∫·π«∑“ß°“√‡¢’¬π„π°ÆÀ¡“¬µà“ß Ê °Á¡’°“√„™â∂âÕ¬§”∑’Ë

·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡™àπ ç´÷Ëß√«¡∂÷ßé çµ≈Õ¥∂÷ßé çÀ¡“¬§«“¡·≈°‘𧫓¡√«¡‰ª∂÷ßé çÀ¡“¬§«“¡√«¡
µ≈Õ¥∂ß÷ é çÀ¡“¬§«“¡µ≈Õ¥∂ß÷ é çÀ¡“¬§«“¡·≈°π‘ §«“¡√«¡«“à é çÀ¡“¬§«“¡√«¡∑ßÈ— ·≈„™µâ ≈Õ¥∂ß÷ é
„Àâ√«¡∑—Èß ç„Àâ°‘π§«“¡∂÷ßé ç·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé ç·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé ç·≈–√«¡∂÷ßé ç·≈–
À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé ç·≈–„Àâ√«¡µ≈Õ¥∂÷ßé ç„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé ç·≈–À¡“¬§«“¡∂÷ßé ç°—∫„Àâ
À¡“¬§«“¡√«¡∂ß÷ éç√«¡∑ß—È éçµ≈Õ¥®πéç·≈–‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π·å Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „’È ÀÀâ ¡“¬§«“¡√«¡∂ß÷ é
ç·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∑—Èßé ·≈– ç„ÀâÀ¡“¬§«“¡µ≈Õ¥∂÷ßé

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°·π«∑“ß°“√‡¢’¬π¢¬“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡„Àâ°«â“ß°«à“
§«“¡À¡“¬ª°µ‘ ®–‡ÀÁπ«à“°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„π°ÆÀ¡“¬µà“ß Ê π—Èπ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ·µà‡ªìπ

Òıç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ............... ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ...............
(Ò) ...............
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ............... ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡µ≈Õ¥∂÷ß ............... À√◊Õ
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ............... ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ............... À√◊Õ
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ............... ·≈–À¡“¬§«“¡µ≈Õ¥∂÷ß ............... À√◊Õ
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ............... À¡“¬§«“¡√«¡µ≈Õ¥∂÷ß................

189

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú ‡√◊ËÕߢÕß ”π«π¿“…“·≈–«‘∏’°“√‡¢’¬π∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡°“≈ ¡—¬ ·µà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°§«“¡
¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ” “¡—≠∑’Ë„™â„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬
«à“¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ¥—ßπ—Èπ „π°√≥’∑’ˇªìπ°“√¢¬“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡°Á®–µâÕ߇ªìπ‰ª„π
·π«∑“߇¥’¬«°—π‚¥¬„™â§”«à“ ç·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§” “¡—≠∑’Ë„™â„π
°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë°«â“ß°«à“§«“¡À¡“¬µ“¡ª°µ‘Õ¬à“߉√

(Ú.Ú) °“√„™â∂âÕ¬§”„π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡„Àâ·§∫≈ßÒˆ
®“°°“√µ√«® Õ∫·π«∑“ß°“√‡¢’¬π„π°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ °Á¡’°“√„™â∂âÕ¬§”∑’Ë

·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡™àπ 牡àÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé ç·µà‰¡à√«¡∂÷ßé ç·µà‰¡àÀ¡“¬§«“¡∂÷ßé ç·µà‰¡à√«¡
µ≈Õ¥∂÷ßé 緵ࡑ„Àâ√«¡∂÷ßé ç·µà‰¡àÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé ç∑—Èßπ’ȉ¡à√«¡∂÷ßé 燫âπ·µàé 笰‡«âπé ç·µà∑—Èßπ’È
‰¡à√«¡∂÷ßé ·≈– ç∑—Èßπ’ȉ¡à√«¡é

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°·π«∑“ß°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡„π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„Àâ
·§∫≈ßµ“¡°ÆÀ¡“¬µà“ß Ê ®–‡ÀÁπ«à“°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„π°ÆÀ¡“¬µà“ß Ê π—Èπ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π
·µà‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ”π«π¿“…“·≈–«‘∏’°“√‡¢’¬π∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡°“≈ ¡—¬ ·µà∂â“æ‘®“√≥“®“°
§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡π—Èπ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ” “¡—≠∑’Ë„™â„π
°ÆÀ¡“¬π—Èπ«à“¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ¥—ßπ—Èπ „π°√≥’∑’ˇªìπ°“√¢¬“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡„Àâ
·§∫≈ß°Á ¡§«√„™â§”«à“ ç·µà‰¡àÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§” “¡—≠∑’Ë„™â„π
°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬‰¡à√«¡∂÷ß°√≥’„¥∫â“ß

°≈à“«‚¥¬ √ÿª ®“°·π«∑“ß°“√„™â∂âÕ¬§”„π°“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õß
∫∑𑬓¡µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ß Ê ∑’˺à“π¡“ ®–‡ÀÁπ«à“ °“√„™â∂âÕ¬§”„π°“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õß
∫∑𑬓¡‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡§«√„™â√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π¥—ßπ’È çç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ...............é ‚¥¬‰¡àµâÕß
°”Àπ¥ 秔«à“é À√◊Õ ç°”Àπ¥µ—«‡≈¢é ‰«â¢â“ßÀπâ“¢Õß∫∑𑬓¡ ‡«âπ·µà®–‡ªìπ°√≥’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
∫∑𑬓¡∑’ˇªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡°Á ¡§«√„™âµ“¡√Ÿª·∫∫‡¥‘¡‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ°ÆÀ¡“¬©∫—∫
‡¥’¬«°—π¡’√ªŸ ·∫∫°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‚¥¬¡’‡Àµÿº≈ π—∫ πÿπ¥—ßπ’È

Òˆ ç.........é À¡“¬§«“¡«à“ ............... ·µà‰¡àÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ............... À√◊Õ
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ............... ·µà‰¡à√«¡∂÷ß ............... À√◊Õ
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ............... ·µà‰¡à√«¡µ≈Õ¥∂÷ß ...............

190

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

- °“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡‰«â„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ—≠ª√–°“» (ç..........é) ‡ªìπ ∫∑∑Ë’ Ú
°“√· ¥ßÀ√◊Õ‡πâπ„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà·≈â««à“ ∂âÕ¬§”∑’Ë°”À𥇪ìπ∫∑𑬓¡π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߉√

- °“√‰¡à°”Àπ¥µ—«‡≈¢‰«âÀπâ“∫∑𑬓¡°Á®–∑”„Àâ¡’§«“¡ –¥«°„π°“√
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡„π¿“¬À≈—ß ´÷Ëß “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“‰ª„π√–À«à“ß∫∑𑬓¡‰¥â∑—π∑’‚¥¬‰¡àµâÕß¡’
°“√®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫„π∫∑𑬓¡π—Èπ„À¡àÕ’° πÕ°®“°π—Èπ°“√‰¡à°”Àπ¥µ—«‡≈¢À√◊Õµ—«Õ—°…√‰«â®–∑”„Àâ
‡¢â“„®‰¥â«à“∫∑𑬓¡π—Èπ¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°‡∑»‡©æ“–§”π—Èπ

- °“√· ¥ß§«“¡À¡“¬‚¥¬°“√‡πâπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π ‚¥¬°“√
√–∫ÿ‡ªìπ¢âÕ¬àÕ¬ ¡§«√„™âÀ≈—°°“√√–∫ÿ¢âÕ¬àÕ¬‡ªìπµ—«‡≈¢®–∑”„Àâ –¥«°„π°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π
¿“¬Àπâ“¡“°°«à“°“√√–∫ÿ‡ªìπµ—«Õ—°…√欗≠™π–

 ”À√—∫°“√„™â∂âÕ¬§”„π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡„π∑“ß∑’Ë
‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡°Á ¡§«√„™â ç„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé ·≈–„π°√≥’∑’ˇªìπ
°“√®”°—¥§«“¡À¡“¬„Àâ·§∫≈ß°Á ¡§«√„™â§”«à“ 牡àÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßé ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡

(Û) °“√°”Àπ¥µ”·Àπàß∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
‚¥¬ª°µ‘·≈⫵”·ÀπàߢÕß∫∑𑬓¡§«√Õ¬Ÿà„π à«πµâπ¢Õß°ÆÀ¡“¬‡ ¡ÕµàÕ®“°

¡“µ√“¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬ °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà§«“¡∑’ˇªìπ∫∑∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–®”‡ªìπµâÕß„ÀâºâŸÕà“π
°ÆÀ¡“¬‰¥â‡¢â“„®„π‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õߧ”𑬓¡∑’Ë®–ª√“°Ø„π°ÆÀ¡“¬π—Èπ«à“¡’‡®µπ“√¡≥åÕ¬à“߉√ ¥—ßπ—Èπ
„π∫∑𑬓¡ à«π„À≠à®÷ß¡—°®–¢÷Èπµâπ¥â«¬§«“¡«à“ ç„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé ·≈â« ®÷ß®–¡’°“√°”Àπ¥
§«“¡À¡“¬¢Õߧ”𑬓¡∑’Ë®–„™â„π°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’˵√ß°—π ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√‡¢’¬π∫∑
𑬓¡π—Èπ„π∫“ߧ√—Èß ∂⓺âŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬ª√– ß§å®–„Àâ¡’§«“¡À¡“¬‡©æ“–∑’ËÀ√◊Õ‡©æ“–À¡«¥°Á “¡“√∂
°√–∑”‰¥â‚¥¬°“√°”À𥧫“¡À¡“¬„ÀâÕ¬àŸ‡©æ“–„πÀ¡«¥π—ÈπÀ√◊Õ„π¡“µ√“π—Èπ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª®–¢÷Èπµâπ«à“
ç„πÀ¡«¥π’È ....é ç„π à«ππ’È ......é À√◊Õ ç„π¡“µ√“π’È ......é ·µà„π∫“ߧ√—Èß∂â“Õà“π°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫
∑ß—È ©∫∫— ·≈«â ·¡®â –¡°’ “√‡¢¬’ π‚¥¬¡≈’ °— …≥–‡ªπì §”𬑠“¡°‰Á ¡‰à ¥‡â ªπì °“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õߧ” “¡≠—
À“°‡ªìπ°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å∑’ˇªìπ “√–(∫∑∫—ߧ—∫) ¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ „π°√≥’π’È®÷ß¡‘„™à§”𑬓¡µ“¡
§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâ𠇙àπ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ ÒÙ˘ 𑵑°√√¡ À¡“¬§«“¡«à“
°“√„¥ Ê Õ—π∑”≈ß‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈–¥â«¬„® ¡—§√ ¡ÿàß‚¥¬µ√ßµàÕ°“√ºŸ°π‘µ‘ —¡æ—π∏å¢÷Èπ
√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ®–°àÕ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‚Õπ  ß«π À√◊Õ√–ß—∫´÷Ëß ‘∑∏‘

191

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú (Ù) °“√‡√’¬ß≈”¥—∫∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
·π«∑“ß·≈–À≈—°‡°≥±å°“√‡√’¬ß≈”¥—∫∫∑𑬓¡¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°ƒ…Æ’°“π—Èπ ‚¥¬ª°µ‘„Àâ‡√’¬ß≈”¥—∫®“°§”∑’ˇªìπ “√– ”§—≠¢Õß√à“ß°ÆÀ¡“¬°àÕπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ„™â
°ÆÀ¡“¬®–‰¥â‡¢â“„®„π “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ ‡¡◊ËÕ°”À𥧔𑬓¡∑’ˇªìπ “√– ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“¬
π—Èπ‰¥â·≈â«®÷߉≈à≈”¥—∫∫∑𑬓¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠√Õß≈߉ªµ“¡≈”¥—∫ ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á®–‡ªìπ§≥–°√√¡°“√
‡≈¢“∏‘°“√  ”π—°ß“π ·≈–√—∞¡πµ√’

Õ¬à“߉√°Á¥’ „π°“√‡√’¬ß≈”¥—∫§”𑬓¡π—Èπ„π∫“ߧ√—ÈߺŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬Õ“®¡’°“√
°”À𥧔𑬓¡∑’ˇªìπ≈—°…≥–¢Õß°≈ÿࡧ”∑’Ë¡’≈—°…≥–‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—π‰«â„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π¥â«¬
‡™àπ 燥Á°é 燥Á°‡√à√àÕπé 燥Á°°”æ√â“é ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√Õà“π°ÆÀ¡“¬·≈–ºŸâ„™â°ÆÀ¡“¬®–
‰¥â∑√“∫«à“∂âÕ¬§”π—Èπ„π°ÆÀ¡“¬¡’°“√°”À𥧫“¡À¡“¬‰«â‡ªìπ摇»…À√◊Õ‰¡à

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õ߇¥Á° æ.». ÚıÙˆ ´÷Ëß°”Àπ¥∫∑𑬓¡¥—ßπ’È
ç¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
燥Á°é À¡“¬§«“¡«à“ ..................................
燥Á°‡√à√àÕπé À¡“¬§«“¡«à“ .........................................
燥Á°°”æ√â“é À¡“¬§«“¡«à“ ....................................
燥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ¬“°≈”∫“°é À¡“¬§«“¡«à“ ................................
燥Á°æ‘°“√é À¡“¬§«“¡«à“ .......................................
燥Á°∑’ˇ ’ˬߵàÕ°“√°√–∑”º‘¥é À¡“¬§«“¡«à“ ...............................
çπ—°»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ ......................................
çπ—°‡√’¬πé À¡“¬§«“¡«à“ ............................................
ç∫‘¥“¡“√¥“é À¡“¬§«“¡«à“ .......................................
纟⪰§√Õßé À¡“¬§«“¡«à“ ...........................................
ç§√Õ∫§√—«Õÿª∂—¡¿åé À¡“¬§«“¡«à“ .....................................
ç°“√‡≈’ȬߥŸ‚¥¬¡‘™Õ∫é À¡“¬§«“¡«à“ .........................................
ç∑“√ÿ≥°√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ .........................................
ç ◊∫‡ “–·≈–æ‘π‘®é À¡“¬§«“¡«à“ ......................................
ç ∂“π√—∫‡≈’Ȭ߇¥Á°é À¡“¬§«“¡«à“ ................................................

192

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

ç ∂“π·√°√—∫é À¡“¬§«“¡«à“ .......................................... ∫∑∑Ë’ Ú
ç ∂“π ß‡§√“–Àåé À¡“¬§«“¡«à“ ..........................................
ç ∂“π§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“æé À¡“¬§«“¡«à“ .............................................
ç ∂“πæ—≤π“·≈–øóôπøéŸ À¡“¬§«“¡«à“ .............................................
ç ∂“πæ‘π‘®é À¡“¬§«“¡«à“ .......................................................
ç°Õß∑ÿπé À¡“¬§«“¡«à“ ...........................................
ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ..........................................
çæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëé À¡“¬§«“¡«à“ .............................................
çºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥é À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß .......................................
çª≈—¥°√–∑√«ßé À¡“¬§«“¡«à“ ....................... ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß.........
ç√—∞¡πµ√’é À¡“¬§«“¡«à“ ...................................................é

(ı) √ªŸ ·∫∫¢Õß∫∑𑬓¡∑’Ë ¡§«√°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
‡¡◊ËÕ‰¥âµ√«® Õ∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ß Ê ∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π·≈â« “¡“√∂ √ÿª

‡ªìπ·∫∫∑—Ë«‰ª‰¥â ¥—ßπ’È

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ...............

 ”À√—∫√Ÿª·∫∫¢Õß∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Á ¡§«√„™âµ“¡·∫∫¢â“ßµâπ ‡æ√“–
°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π„𧫓¡À¡“¬¢Õß
§” “¡—≠∑’Ë„™â„π°ÆÀ¡“¬π—Èπ ¥—ßπ—Èπ „π‚§√ß √â“ߢÕß∫∑𑬓¡ ®÷ß ¡§«√°”Àπ¥‡©æ“–∑’ˇªìπ
§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß®–„™â§«“¡«à“ ç„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé Õ¬à“߉√°Á¥’ ∂â“Õà“π°ÆÀ¡“¬
∫“ß©∫∫— ®–¡¢’ Õâ §«“¡µÕà ∑“â ¬«“à 燫πâ ·µ¢à Õâ §«“¡®–· ¥ß„À‡â ÀπÁ ‡ªπì Õ¬“à ßÕπË◊ é „πª√–‡¥πÁ πÈ’ ‡ÀπÁ «“à °“√
°”Àπ¥∫∑𑬓¡¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ” “¡—≠∑’Ë®–„™â„πæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π—Èπ °“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡®÷ßµâÕ߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’¢âÕ§«“¡ 燫âπ·µà
¢âÕ§«“¡®–· ¥ß‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπé µàÕ∑⓬ ‡æ√“–®–∑”„Àâ°“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡‰¡à¡’
§«“¡·πàπÕπ ·µà∂â“À“°ºâŸ√à“ß¡’‡®µπ“∑’Ë®–„À⧫“¡À¡“¬„π¡“µ√“π—Èπ·µ°µà“ß®“°§«“¡À¡“¬∑’Ë
°”Àπ¥„π∫∑𑬓¡°Á®–µâÕ߇¢’¬π„π¡“µ√“π—Èπ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡®µπ“√¡≥å¢Õß∫∑∫—≠≠—µ‘π—Èπ

193

∫∑∑Ë’ Ú ∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√¢¬“¬§«“¡À¡“¬°«â“ߢ÷Èπ  ¡§«√¡’√ªŸ ·∫∫¥—ßπ’È

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ .................... ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ...............

„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√¢¬“¬§«“¡À¡“¬·§∫≈ß  ¡§«√¡’√Ÿª·∫∫¥—ßπ’È

¡“µ√“ .. „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ .................... ·µà‰¡àÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ...............

Û.Û °“√‡¢¬’ π·°â‰¢ ‡æË‘¡‡µ¡‘ À√◊Õ¬°‡≈°‘ ∫∑𬑠“¡„π°ÆÀ¡“¬
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫·∫∫°ÆÀ¡“¬„π°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡·≈–°“√¬°‡≈‘°∫∑𑬓¡

„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ·≈–°“√«‘‡§√“–Àå√ªŸ ·∫∫°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(°) √Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π·°â‰¢ °“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–°“√¬°‡≈‘°∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(Ò) √Ÿª·∫∫°“√·°â‰¢∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ßÊ ®“°°“√µ√«® Õ∫

·π«∑“ß°“√·°â‰¢∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ß Ê ∑’Ë¡’°“√·°â‰¢·≈â« “¡“√∂·¬°≈—°…≥–°“√‡¢’¬π
‰¥â‡ªìπ Ù °√≥’ §◊Õ

(Ò.Ò) °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡∑—Èß¡“µ√“

û٠Ẻ

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡
µàÕ‰ªπ’È·∑π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√∑” «π¬“ß (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». Úıı
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√∑”
 «π¬“ß æ.». ÚıÛ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

194

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

ç¡“µ√“ Û „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ∫∑∑Ë’ Ú
çµâπ¬“ßé À¡“¬§«“¡«à“ µâπ¬“ßæ“√“ (Hevea SPP.)

œ≈œ œ≈œé

(Ò.Ú) °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡§”‡¥’¬« ¡’≈—°…≥–°“√‡¢’¬π ˜ ·∫∫ §◊Õ

·∫∫∑’Ë Ò

¡“µ√“ .. „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π∫∑𬑠“¡§”«“à ç.........é „π¡“µ√“ .. ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— .‘ ..............
·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚÙ˘˘
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡§”«à“ ç‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬é „π¡“µ√“ Ù ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ´÷Ë߉¥â·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚÙ˘ˆ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë ÚÚ) æ.». ÚıÙ˜
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡§”«à“ ç¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπé „π¡“µ√“ Ù ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë Òˆ) æ.». ÚıÛ˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé

·∫∫∑’Ë Ú

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π§”𑬓¡ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............
·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√∑” «π¬“ß (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÒ¯
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π§”𑬓¡ ç°“√ª≈Ÿ°·∑πé „π¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√∑” «π¬“ß æ.». ÚıÛ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé

195

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú ·∫∫∑Ë’ Û

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) ¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–
„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–¡ß (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚ¯
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (Ò) ¢Õß¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–¡ß
æ.». ÚÙ˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®√“®√∑“ß∫° (©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (Ù) ¢Õß¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®√“®√∑“ß∫°
æ.». ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®√“®√∑“ß∫° (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÛı ·≈–„Àâ„™â
§«“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé

·∫∫∑’Ë Ù

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) ¢Õß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». ÚıÙ˜
ç¡“µ√“ Ù „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π (Û) ¢Õß∫∑𬑠“¡§”«“à ç∫§ÿ §≈¿“¬„π¢Õß≈°Ÿ Àπé’È „π¡“µ√“
ˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬
(©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé

·∫∫∑’Ë ı

¡“µ√“ .. „À¬â °‡≈°‘ ∫∑𬑠“¡§”«“à ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ...............
·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

196

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑’Ë Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ”√«®·≈–Àâ“¡°—°°—π¢â“« (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÛ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡¢Õߧ”«à“ ç¢â“«é „π¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
 ”√«®·≈–°—°°—π¢â“« æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘¯ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∏𓧓√æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç‡ß‘π°Õß∑ÿπé „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°“√∏𓧓√æ“≥‘™¬å æ.». Úıı ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∏𓧓√æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.». ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé

·∫∫∑’Ë ˆ

¡“µ√“ .. „À¬â °‡≈°‘ §”𬑠“¡§”«“à ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ...............
·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√™≈ª√–∑“πÀ≈«ß (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÒ¯
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§”𑬓¡ ç°“√™≈ª√–∑“πé „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°“√™≈ª√–∑“πÀ≈«ß æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√™≈ª√–∑“πÀ≈«ß
(©∫—∫∑’Ë Û) æ.». Úı˜ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚ˜
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§”𑬓¡§”«à“ 燢µ‡¥‘𠓬‰øøÑ“é „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÒÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé

·∫∫∑’Ë ˜

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°∫∑«‘‡§√“–Àå»—æ∑委«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

197

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚÙ˘ˆ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫∑«‘‡§√“–Àå»—æ∑å §”«à“ ç‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬é „π¡“µ√“ Ù
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé

(Ò.Û) °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡À≈“¬§” ¡’≈—°…≥–°“√‡¢’¬π ¯ ·∫∫ §◊Õ

·∫∫∑Ë’ Ò

¡“µ√“ .. „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π∫∑𬑠“¡§”«“à ç..........é ç..........é ·≈– ç..........é „π¡“µ√“..
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂¬πµ√å (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». ÚıÛ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡§”«à“ çπ“¬∑–‡∫’¬πé ·≈– çÕ∏‘∫¥’é „π¡“µ√“ Ù
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂¬πµ√å æ.». ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé

·∫∫∑’Ë Ú

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ·≈– ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÛ
ç¡“µ√“ Û „À¬â °‡≈°‘ ∫∑𬑠“¡§”«“à 碓â √“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë é ç√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë é ·≈–
ç‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬é „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ
æ.». Úı ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ æ.». ÚıÒ˘
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ 笓‡ æµ‘¥é ·≈– ç°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æµ‘¥é

198

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

„π¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ æ.». ÚıÒ˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ª ∫∑∑Ë’ Ú
π’È·∑πé

·∫∫∑Ë’ Û

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§”𑬓¡ ç..........é ·≈– ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». Úı¯
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§”𑬓¡ ç‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥‘¡é ·≈– 纟âÕÿª°“√–é „π¡“µ√“ Ù ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». Úı ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé

·∫∫∑Ë’ Ù

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°«‘‡§√“–Àå»—æ∑å¢Õߧ”«à“ ç..........é ·≈–§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ ..
«√√§... ·≈–«√√§... ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√§â“¢â“« (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ¯˘
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°«‘‡§√“–Àå»—æ∑å¢Õߧ”«à“ ç¢â“«é ·≈–§”«à“ ç°“√§â“¢â“«é „π¡“µ√“
Û «√√§ Ò ·≈–«√√§ Ú ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√§“â ¢“â « æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙ¯˘ ·≈–„À„â ™§â «“¡µÕà ‰ªπ·È’ ∑πé

·∫∫∑Ë’ ı

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ·≈– ç..........é„π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫≠— ≠µ— .‘ .............. ·≈–„À„â ™∫â ∑𬑠“¡§”«“à ç..........é ç..........é ·≈– ç..........é µÕà ‰ªπ·È’ ∑πµ“¡≈”¥∫—

199