คู่มือแบบการร่างกฎหมาย

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠∫∑≠πµ— ”‘

∫∑∑Ë’ Ú πÕ°®“°π’È √Ÿª·∫∫¥—ß°≈à“« “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À—«¢âÕ„π∫—≠™’∑⓬
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡µàÕ‡π◊ËÕ߉ª®“°¢Õ߇¥‘¡°Á‰¥â

„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√·°â‰¢À—«¢âÕÀ≈“¬À—«¢âÕ∑’ˉ¡àµàÕ‡π◊ËÕß°—π ∂âÕ¬§”∑’Ë„™â„π¡“µ√“·¡à∫∑¡—°„™â«à“

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π™àÕß≈”¥—∫∑’Ë Û ≈”¥—∫∑’Ë ı ™àÕß√“¬°“√¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Û
™àÕß√“¬°“√¢Õß≈”¥—∫∑’Ë ı ™àÕß ...(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥).....¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Û ·≈–
™àÕß ......(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥).....¢Õß≈”¥—∫∑’Ë ı ·Ààß∫—≠™’∑⓬æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘......(™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘).... ·≈–„Àℙ⧫“¡µ“¡∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑π

∫—≠™’∑⓬
...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
_____________

≈”¥—∫∑’Ë √“¬°“√ (‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)
Û ...(™◊ËÕ¢Õß√“¬°“√)... ...
ı ...(™◊ËÕ¢Õß√“¬°“√)... ...

(Û) °√≥’‡æ‘Ë¡À—«¢âÕ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫„π∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
û٠Ẻ

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ™àÕß≈”¥—∫∑’Ë ˆ ™àÕß√“¬°“√¢Õß≈”¥—∫∑’Ë ˆ ™àÕß...(‡√◊ËÕß
∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)... ¢Õß≈”¥—∫∑’Ë ˆ ™àÕß≈”¥—∫∑’Ë ˜ ™àÕß√“¬°“√¢Õß≈”¥—∫∑’Ë ˜
™àÕß...(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)... ¢Õß≈”¥—∫∑’Ë ˜ ™àÕß≈”¥—∫∑’Ë ¯ ™àÕß√“¬°“√¢Õß
≈”¥—∫∑’Ë ¯ ·≈–™àÕß...(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)... ¢Õß≈”¥—∫∑’Ë ¯ ·Ààß∫—≠™’∑⓬
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...(™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘)...

300

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫—≠™’∑⓬ ∫∑∑Ë’ Ú
...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)... ∫∑∑’Ë Û
_____________

≈”¥—∫∑’Ë √“¬°“√ (‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)
ˆ ...(™◊ËÕ¢Õß√“¬°“√)... ...
˜ ...(™◊ËÕ¢Õß√“¬°“√)... ...
¯ ...(™◊ËÕ¢Õß√“¬°“√)... ...

°√≥’‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡À—«¢âÕµàÕ‡π◊ËÕß·∑√°√–À«à“ßÀ—«¢âÕ„π∫—≠™’∑⓬æ√–√“™
∫≠— ≠µ— π‘ π—È §«√∑®’Ë –„™°â “√‡æ¡‘Ë À«— ¢Õâ ‚¥¬„™µâ «— ‡≈¢À«— ¢Õâ ·≈–„™‡â ≈¢∑∫— (../Ò)µ“¡≈”¥∫— ·∑π°“√„™·â ∫∫‡°“à
∑’Ë„™âª°µ‘ —ߢ¬“ ‡™àπ ∑«‘ µ√’ ®—µ«“ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘
¢Õß°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬„πªí®®ÿ∫—π „π°“√°”Àπ¥·∫∫∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡—°„™â∂âÕ¬§”„π°ÆÀ¡“¬
·¡à∫∑‡æ’¬ß¡“µ√“‡¥’¬« ‚¥¬¡“µ√“∑’Ë°”Àπ¥°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπ¥—ßπ’È

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ™àÕß≈”¥—∫∑’Ë Û/Ò ™àÕß√“¬°“√¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Û/Ò ™àÕß...
(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)...¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Û/Ò ™àÕß≈”¥—∫∑’Ë Û/Ú ™àÕß√“¬°“√
¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Û/Ú ·≈–™àÕß...(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)...¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Û/Ú √–À«à“ß
™àÕß≈”¥—∫∑’Ë Û ™àÕß√“¬°“√¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Û ·≈–™àÕß...(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥) ...
¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Û °—∫™àÕß≈”¥—∫∑’Ë Ù ™àÕß√“¬°“√¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Ù ·≈–™àÕß...(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
µâÕß°“√°”Àπ¥)...¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Ù ·Ààß∫—≠™∑’ ⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...(™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘)...

301

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú ∫—≠™’∑⓬
...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
______________

≈”¥—∫∑’Ë √“¬°“√ (‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)
Û/Ò ...(™◊ËÕ¢Õß√“¬°“√)... ...
Û/Ú ...(™◊ËÕ¢Õß√“¬°“√)... ...

(Ù) °√≥’‡æ‘Ë¡À—«¢âÕ∑’ˉ¡àµàÕ‡π◊ËÕß·∑√°√–À«à“ßÀ—«¢âÕ„π∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
·∫∫∑Ë’ Ò

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ™àÕß≈”¥—∫∑’Ë Ú/Ò ™àÕß√“¬°“√¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Ú/Ò ™àÕß...
(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)...¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Ú/Ò √–À«à“ß™àÕß≈”¥—∫∑’Ë Ú ™àÕß√“¬°“√
¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Ú ·≈–™àÕß...(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)...¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Ú °—∫™àÕß≈”¥—∫
∑’Ë Û ™àÕß√“¬°“√¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Û ·≈–™àÕß...(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥) ...¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Û
·Ààß∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...(™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘)...

∫—≠™’∑⓬
...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
______________

≈”¥—∫∑’Ë √“¬°“√ (‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)
Ú/Ò ...(™◊ËÕ¢Õß√“¬°“√)... ...

302

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

·∫∫∑’Ë Ú ∫∑∑Ë’ Ú
∫∑∑Ë’ Û
¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ™àÕß≈”¥—∫∑’Ë Ù/Ò ™àÕß√“¬°“√¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Ù/Ò ™àÕß...
(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)...¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Ù/Ò √–À«à“ß™àÕß≈”¥—∫∑’Ë Ù ™àÕß√“¬°“√
¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Ù ·≈–™àÕß...(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)...¢Õß≈”¥—∫∑’Ë Ù °—∫™àÕß≈”¥—∫
∑’Ë ı ™àÕß√“¬°“√¢Õß≈”¥—∫∑’Ë ı ·≈–™àÕß...(‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)...¢Õß≈”¥—∫∑’Ë ı
·Ààß∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...(™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘)...

∫—≠™’∑⓬
...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
______________

≈”¥—∫∑’Ë √“¬°“√ (‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥)
Ù/Ò ...(™◊ËÕ¢Õß√“¬°“√)... ...

πÕ°®“°π—Èπ ¡’¢âÕ —߇°µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√‡¢’¬π¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ºâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬µâÕß„™â∂âÕ¬§”„π¡“µ√“√—°…“°“√«à“ ç...‰¡à‡°‘π∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé
‡æ◊ËÕ«à“„π°“√‡¢’¬π∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®–‰¥â “¡“√∂„™â«‘∏’°“√µ’µ“√“߇ªìπ™àÕß·≈–·∂«‰¥â
(Ú) „π∫√√∑—¥∂—¥®“° ç∫—≠™’∑â“¬é ®–‡ªìπ ç...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...é ∑’˵âÕß°“√°”Àπ¥ ·≈–∫√√∑—¥
∂—¥≈߉ª„Àâµ’‡ âπ„µâ¢π“¥§«“¡¬“«Àπ÷Ëßπ‘È«
(Û) ∂—¥®“°‡ âπ„µâ≈ß¡“ „À⇫âπÀπ÷Ëß∫√√∑—¥ ·≈–µ’µ“√“߇ªìπ™àÕß·≈–·∂« ´÷Ëß®”π«π™àÕß·≈–
·∂«®–¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë°”À𥉫â„π°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑ ‡™àπ °ÆÀ¡“¬·¡à∫∑°”Àπ¥‡√◊ËÕßÕ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡
„∫Õπÿ≠“µ‰«â ’Ë©∫—∫ „π∫—≠™’∑⓬°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ°Á®–¡’®”π«π™àÕß “¡™àÕß·≈–¡’®”π«π·∂« ’Ë·∂«
‡ªìπµâπ
(Ù) °“√„™â™◊ËÕ„π™àÕß∑’ËÀπ÷Ëß®–„™â«à“ ç≈”¥—∫∑’Ëé ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥µ—«‡≈¢¢ÕßÀ—«¢âÕ ‚¥¬µ—«‡≈¢®–∂Ÿ°
°”À𥉫â„π·µà≈–·∂«‡√’¬ß≈”¥—∫≈߉ª  à«π™àÕß∑’Ë Õß®–„™â«à“ ç√“¬°“√é ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß
„π·∂«∂—¥ Ê ≈߉ª  à«π™àÕß∑’Ë “¡®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ç‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß°“√°”Àπ¥é ‡™àπ
ç©∫—∫≈–/∫“∑é ç§√—Èß≈–/∫“∑é çæ◊Èπ∑’Ë (µ“√“ß...≈–)/∫“∑é ‡ªìπµâπ ´÷Ëß°“√„™â≈—°…≥–π“¡®–µâÕß
 —¡æ—π∏å°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß „π™àÕß√“¬°“√

303

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú (ı) °“√·∫à߬àÕ¬‡√◊ËÕߢÕßÀ—«¢âÕ„π™àÕß√“¬°“√π—Èπ “¡“√∂·∫à߬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ™—Èπ‰¥Àâ ≈“¬™—Èπ
´ßË÷ ¢πÈ÷ Õ¬°àŸ ∫— ‡πÕÈ◊ À“¢Õß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∑®Ë’ ”‡ªπì µÕâ ß°”Àπ¥„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— ‡πÕÈ◊ À“ “√–¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

(ˆ) °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ®–µâÕß®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫
„Àâ∂°Ÿ µâÕߥ⫬ (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ú˘/ÚıÚı)

Û. ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°—∫∫≠— ™∑’ ⓬æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥¢÷Èπ„™â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ßÊ ®–¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫
‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°ÆÀ¡“¬·µà≈–©∫—∫ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡’¢âÕæ÷ß —߇°µ«à“ °“√°”Àπ¥
√“¬≈–‡Õ’¬¥∫“ß°√≥’¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–µâÕß¡’°“√°”Àπ¥·¬°√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â∑⓬°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑
‡∑à“π—Èπ °“√°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥∫“ß°√≥’Õ“®„™â«‘∏’°“√∫—≠≠—µ‘‰«â„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑
π—Èπ‡Õß ‡Àµÿº≈§ß‡ªìπ‡æ√“–«à“¡’®”π«π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß√“¬≈–‡Õ’¬¥πâÕ¬ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ‘°—¥Õ—µ√“
§à“¿“§À≈«ß·√à æ.». Úı˘ ‰¥â°”À𥉫â„π∫∑∫—≠≠—µ‘‡π◊ÈÕÀ“ “√– À√◊Õª√–¡«≈√—…Æ“°√°Á‰¥â¡’°“√
°”Àπ¥°√Õ∫Õ—µ√“¿“…’‰«â„π∫∑∫—≠≠—µ‘‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡™àπ°—𠇪ìπµâπ

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‰¥â«“ß·π«∑“߇ªìπ∫√√∑—¥∞“π«à“ „π°“√‡¢’¬π∫∑∫—≠≠—µ‘
‡æ◊ËÕ®—¥‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡π—Èπ  ¡§«√‡¢’¬π‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‚¥¬„Àâ√—∞¡πµ√’¡’Õ”π“®°”Àπ¥
§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°Æ°√–∑√«ß‰¥â ·µà®–µâÕß°”Àπ¥‰¡à‡°‘π°«à“Õ—µ√“¢—Èπ Ÿßµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„πæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘ ´÷Ëß«‘∏’°“√π’È¡’¢âÕ¥’°Á§◊Õ ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ §à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë√—∞¡πµ√’®–°”Àπ¥π—ÈπµâÕß¡’Õ—µ√“
æÕ ¡§«√  à«π¢âÕ‡ ’¬¢Õß«‘∏’°“√π’È°Á§◊Õ À“°√—∞¡πµ√’„™âÕ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡
¢—Èπ Ÿß ÿ¥µ“¡∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”À𥉫â·≈â«°ÁÕ“®¡’º≈∑”„À⇪ѓÀ¡“¬¢Õß«‘∏’°“√π’ȧ“¥‡§≈◊ËÕπÀ√◊Õ
‡ ’¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡‰¥â (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˆ¯/ÚÙ˜˘) πÕ°®“°π—Èπ §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (°√√¡°“√
√à“ß°ÆÀ¡“¬ §≥–∑’Ë Ù) ‰¥â‡§¬«“ß·π«§«“¡‡ÀÁπ‰«â«à“ °“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘„ÀâµâÕß¡’∫—≠™’∑⓬
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ°Á‡æ◊ËÕ°”Àπ¥«à“„π°ÆÀ¡“¬π—Èπ Ê ®–¡’°“√‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡„¥∫â“ß (‡√◊ËÕ߇ √Á®
∑’Ë Û¯˜/ÚıÚ¯)

 ”À√—∫√Ÿª·∫∫¢Õß∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·≈–µ“√“ß∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’˪√“°ØÕ¬àŸ„π
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â∫—ߧ—∫„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ ¥—ßπ’È

304

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

ª√–‡¿∑∑’Ë Ò ∫—≠™’∑⓬∑Ë’°”Àπ¥Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡ ¡’„™â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ßÊ ∫∑∑’Ë Ú
À≈“¬©∫—∫ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°—°æ◊™ æ.». Úı˜ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ ∫∑∑Ë’ Û
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√§â“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ.». ÚıÙÛ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π æ.». ÚıÙ
æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√®”πÕ߇√Õ◊ ·≈–∫√ÿ ¡‘  ∑‘ ∏∑‘ “ß∑–‡≈ æ.». ÚıÛ˜ æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ Ã’ “¡«¬ æ.». ÚıÙÚ
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ”‡¿Õ æ.». ÚıÛ ‡ªìπµâπ

ª√–‡¿∑∑Ë’ Ú ∫—≠™’∑⓬∑°’Ë ”Àπ¥Õµ— √“‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√◊Õ§“à µÕ∫·∑π ¡’„™â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
À≈“¬©∫—∫ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàß ·≈–ª√–‚¬™πµå Õ∫·∑πÕ◊Ëπ¢Õߪ√–∏“π
»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ºâŸµ√«®°“√
·ºàπ¥‘π¢Õß√—∞ ¿“ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ·≈–
ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÙÒ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘πª√–®”
µ”·Àπàß æ.». ÚıÛ¯ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàߢâ“√“™°“√Õ—¬°“√ æ.». ÚıÙÙ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈ª°§√Õß·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ª°§√Õß æ.». ÚıÙÚ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠¢“â √“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë æ.». Úı ·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√°“√‡¡Õ◊ ß æ.». ÚıÛı
‡ªìπµâπ

„π à«πª√–‡¿∑∑’Ë Ú π’È¡—°„™â·∫∫∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇªìπ·∫∫¡“µ√∞“π‰¡à‰¥â‡π◊ËÕß®“°
∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“µÕ∫·∑πµâÕß·∫à߇ªìπµ“√“ß∑’˵âÕß√–∫ÿµ”·Àπàß
Õ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–Õ—µ√“§à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ „π°“√¬°√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«π’ȺŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬
®–µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®”‡ªìπ¢Õ߇√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¥â«¬ ∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–π’È
¡—°®–·°â‰¢≈”∫“° À“°®”‡ªìπµâÕß·°â‰¢°Á¡—°®–¬°‡≈‘°‰ª∑—Èß∫—≠™’·≈–°”Àπ¥∫—≠™’„À¡à¢÷Èπ¡“·∑π
´÷ËßÕ“®®–„™â§«“¡≈—°…≥–¢Õ߇¥‘¡‡æ’¬ß·µà®–¡’§«“¡·µ°µà“ß„π à«π∑’˵âÕß°“√·°â‰¢

ª√–‡¿∑∑Ë’ Û ∫—≠™’∑⓬∑’Ë°”Àπ¥§“à ®“â ß ¡’„™â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ß Ê ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙıˆ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘»ÿ≈°“°√ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆ˘
‡ªìπµâπ „π°“√°”Àπ¥¡—°®–æ‘®“√≥“µ“¡√–¬–∑“߇æ◊ËÕ°”Àπ¥§à“®â“ß∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√ „πªí®®ÿ∫—π
¡—°¡’°“√„™âπâÕ¬¡“°

ª√–‡¿∑∑Ë’ Ù ∫—≠™∑’ “â ¬∑°Ë’ ”Àπ¥Õ—µ√“¿“…’ ¡’„™â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√—∞µâÕß°”Àπ¥Õ—µ√“
¿“…’‡æ◊ËÕ‡√’¬°‡°Á∫ ‡™àπ æ√–√“™°”Àπ¥æ‘°—¥Õ—µ√“»ÿ≈°“°√ æ.». ÚıÛ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ‘°—¥Õ—µ√“

305

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú ¿“…’ √√æ “¡‘µ æ.». ÚıÚ˜ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’ªÑ“¬ æ.». ÚıÒ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’∫”√ÿß
∑âÕß∑’Ë æ.». Úı¯ ‡ªìπµâπ √Ÿª·∫∫¢Õß∫—≠™’∑⓬∑’Ë°”Àπ¥Õ—µ√“¿“…’ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â ¥—ßπ’È

√ªŸ ·∫∫∑À’Ë πßË÷

∫—≠™’Õ—µ√“...(™◊ËÕ¿“…’)...
µ“¡¡“µ√“ ..
_____________

™—Èπ (√“¬°“√™◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë„™â‡ªìπ∞“π„π°“√§”π«≥¿“…’) ¿“…’Àπ૬≈–
À¡“¬‡Àµÿ
Ò ‰¡à‡°‘π .. ∫“∑
∫“∑  µ.
Ú ‡°‘π .. ∫“∑ ∂÷ß .. ∫“∑ ..
..
Û ‡°‘π .. ∫“∑ ∂÷ß .. ∫“∑ ..
..
Ù ‡°‘π .. ∫“∑ ∂÷ß .. ∫“∑ ..

ı ‡°‘π .. ∫“∑ ∂÷ß .. ∫“∑ ..

ˆ ‡°‘π .. ∫“∑ „À⇠’¬¿“…’Àπ૬≈– ..

¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò)  ”À√—∫ .. ∫“∑·√° „À⇠’¬

(Ú)  ”À√—∫ à«π∑’ˇ°‘π .. ∫“∑ „À⇠’¬∑ÿ°Ê .. ∫“∑

‡»…¢Õß .. ∫“∑ ∂÷ß .. ∫“∑ „Àâ∂◊Õ‡ªìπ .. ∫“∑

∂Ⓣ¡à∂÷ß .. ∫“∑ „Àâªí¥∑‘Èß

306

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

√ªŸ ·∫∫∑’Ë Õß ∫∑∑’Ë Ú
∫∑∑Ë’ Û
∫—≠™’Õ—µ√“...(™◊ËÕ¿“…’)...
____________ 307

(Ò) ...(ª√–‡¿∑¢Õß ‘Ëß∑’Ë°ÆÀ¡“¬·¡à°”Àπ¥„À⇠’¬¿“…’)... „À⧑¥Õ—µ√“ .. ∫“∑
µàÕ...(æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥)...

(Ú) ...(ª√–‡¿∑¢Õß ‘Ëß∑’Ë°ÆÀ¡“¬·¡à°”Àπ¥„À⇠’¬¿“…’)... „À⧑¥Õ—µ√“ .. ∫“∑
µàÕ...(æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥)...

(Û) ...(ª√–‡¿∑¢Õß ‘Ëß∑’Ë°ÆÀ¡“¬·¡à°”Àπ¥„À⇠’¬¿“…’)... „À⧑¥Õ—µ√“ .. ∫“∑
µàÕ...(æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥)...

(°) ...( ‘Ëß∑’Ë°ÆÀ¡“¬·¡à°”Àπ¥„À⇠’¬¿“…’)...
(¢) ...( ‘Ëß∑’Ë°ÆÀ¡“¬·¡à°”Àπ¥„À⇠’¬¿“…’)...
(Ù) æ◊Èπ∑’Ë¢Õß...( ‘Ëß∑’Ë°ÆÀ¡“¬·¡à°”Àπ¥„À⇠’¬¿“…’§”π«≥µ“¡ Ÿµ√§≥‘µ»“ µ√å)...
(ı) ...( ‘Ëß∑’Ë°ÆÀ¡“¬·¡à°”Àπ¥)... ‡¡◊ËÕ§”π«≥æ◊Èπ∑’Ë¢Õß...( ‘Ëß∑’Ë°ÆÀ¡“¬·¡à°”À𥵓¡ (Ù))...·≈â«
(°) ∂“â ¡‡’ »…‡°π‘ °ßË÷ ÀπßË÷ ¢Õß...(®”π«πæπÈ◊ ∑∑Ë’ °Ë’ ”Àπ¥)... „Àπâ ∫— ‡ªπì ...(®”π«πæπÈ◊ ∑∑Ë’ °Ë’ ”Àπ¥)...
∂Ⓣ¡à‡°‘π°÷ËßÀπ÷Ëß „Àâªí¥∑‘Èß
(¢) ∂â“¡’Õ—µ√“∑’˵âÕ߇ ’¬¿“…’µË”°«à“...(®”π«π∑’Ë°”Àπ¥)... „À⇠’¬¿“…’... .. ∫“∑

√Ÿª·∫∫∑’Ë “¡

∫—≠™’Õ—µ√“...(™◊ËÕ¿“…’) ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡
∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
_____________

À¡“¬‡≈¢ √“¬°“√ Õ—µ√“
Ò §à“ ...(™◊ËÕ¿“…’)... .. ∫“∑
Ú §à“ ...(™◊ËÕ¿“…’)... .. ∫“∑
Û §à“ ...(™◊ËÕ¿“…’)... .. ∫“∑
Ù §à“∏√√¡‡π’¬¡ ...(™◊ËÕ„∫Õπÿ≠“µ)... .. ∫“∑
ı §à“∏√√¡‡π’¬¡ ...(™◊ËÕ„∫Õπÿ≠“µ)... .. ∫“∑

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú ª√–‡¿∑∑’Ë ı ∫≠— ™∑’ ⓬∑Ë°’ ”Àπ¥ª√–‡¿∑¢Õß∞“𧫓¡º¥‘ ¡’„™â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ß Ê
‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°ÆÕ—¬°“√»÷° (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÚ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ Õ∫ «π§¥’摇»…
æ.». ÚıÙ˜ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§à“µÕ∫·∑πºâŸ‡ ’¬À“¬ ·≈–§à“∑¥·∑π·≈–§à“„™â®à“¬·°à®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“
æ.». ÚıÙÙ ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ‡ªìπµâπ

 ”À√—∫√Ÿª·∫∫¢Õߪ√–‡¿∑∑’Ë ı π’È¡’√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ¥—ßπ’È

√ªŸ ·∫∫∑À’Ë πßË÷

°. §¥’∑’ˇ°’ˬ«°—∫µ—«∫ÿ§§≈∫“ß®”æ«°
Ò. §¥’∑’Ë...(™◊ËÕ‡√’¬°¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß)...°√–∑”§«“¡º‘¥„π¢≥–

ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√
Ú. §¥’∑’Ë...(™◊ËÕ‡√’¬°∫ÿ§§≈æ≈‡√◊Õπ —ß°—¥„π√“™°“√ª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ·≈–

≈—°…≥–¢Õß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ √«¡∑—È߇ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥)...
Û. §¥’∑’Ë...∫ÿ§§≈„¥∂°Ÿ °≈à“«À“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥√à«¡°—∫∫ÿ§§≈µ“¡ Ò. À√◊Õ Ú ·≈–

‰¡à«à“®–‡ªìπµ—«°“√À√◊ÕºŸâ π—∫ πÿπ)...
Ù. §¥∑’ .’Ë ..(∫§ÿ §≈∑Õ’Ë ¬„Ÿà πÕ”π“®...(™Õ◊Ë »“≈¢Õߢ“â √“™°“√ª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπß÷Ë )...‚¥¬

∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥√à«¡°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„πÕ”π“®...(™◊ËÕ»“≈¢Õߢâ“√“™°“√ª√–‡¿∑„¥
ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ·≈–‰¡à«à“®–‡ªìπµ—«°“√À√◊ÕºŸâ π—∫ πÿπ)...

¢. §¥’∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡º‘¥∫“ßÕ¬à“ß
Ò. §«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬...
Ú. §¥’∑’Ë¡’¢âÕ°≈à“«À“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ”À√—∫„™â„π√“™°“√...

(™◊ËÕ‡√’¬°¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß)... À√◊Õ§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬...(™◊ËÕ‡√’¬°
¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß)... „π¢≥–°√–∑”°“√µ“¡Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë°√–∑”°“√
µ“¡Àπâ“∑’Ë

Û. §«“¡º‘¥µ“¡...(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)... ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) §«“¡º‘¥µàÕ...
(Ú) §«“¡º‘¥µàÕ...
(Û) §«“¡º‘¥µàÕ...

Ù. §«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬...
ı. §«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬...

308

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

√Ÿª·∫∫∑’ Ë Õß ∫∑∑Ë’ Ú
∫∑∑’Ë Û
∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ.‘ ..(™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘)... æ.». ....
(Ò) §¥’§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬...(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)...
(Ú) §¥’§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬...(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)...
(Û) §¥’§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬...(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)...

œ≈œ œ≈œ

ª√–‡¿∑∑Ë’ ˆ ∫—≠™’∑⓬∑°Ë’ ”À𥧫“¡º¥‘ ‡æË◊Õ¢Õ√∫— §“à µÕ∫·∑π ¡’„™â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬« ‰¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§à“µÕ∫·∑πºŸâ‡ ’¬À“¬ ·≈–§à“∑¥·∑π·≈–§à“„™â®à“¬·°à®”‡≈¬
„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙÙ

√“¬°“√∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)... æ.». ....
_____________

§«“¡º‘¥∑’Ë°√–∑”µàÕ...(ºŸâ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß À“°¡°’ “√°√–∑”
§«“¡º‘¥µ“¡...(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥≈—°…≥–¢Õߧ«“¡º‘¥)...

ª√–‡¿∑∑’Ë ˜ ∫—≠™’∑⓬∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ∑Ë’‰¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫ ¡’„™â„πæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬« ‰¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø æ.». ÚıÙ˜

∫—≠™’√“¬™◊ËÕ...(Àπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)...

Ò. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)... ÒÒ. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)...
Ú. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)... ÒÚ. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)...
Û. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)... ÒÛ. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)...
Ù. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)... ÒÙ. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)...
ı. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)... Òı. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)...
ˆ. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)... Òˆ. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)...
˜. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)... Ò˜. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)...
¯. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)... Ò¯. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)...
˘. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)... Ò˘. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)...
Ò. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)... Ú. ...(™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫)...

309

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú ª√–‡¿∑∑’Ë ¯ ∫—≠™’∑⓬∑Ë’°”Àπ¥√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß°“√§«∫§ÿ¡À≈“¬∫—≠™’ ¡’„™âÕ¬Ÿà„π
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈“¬©∫—∫ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õߧπµà“ߥ⓫ æ.». ÚıÙÚ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–¡ß æ.». ÚÙ˘ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√™≈ª√–∑“πÀ≈«ß æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªî‚µ√‡≈’¬¡ æ.». ÚıÒÙ ‡ªìπµâπ

√ªŸ ·∫∫∑À’Ë πßË÷ .. ∫“∑
.. ∫“∑
Õ—µ√“§“à ∏√√¡‡π’¬¡
Ò. ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)... .. ∫“∑

(°) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)... .. ∫“∑
(¢) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)... .. ∫“∑
Ú. ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)... .. ∫“∑
(°) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)... .. ∫“∑
(¢) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

(Ò) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
(Ú) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
Û. ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
Ù. ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

310

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...(™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘)... ∫∑∑Ë’ Ú
∫∑∑Ë’ Û
∫—≠™’Àπ÷Ëß

...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
(Ò) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
(Ú) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

∫—≠™’ Õß

...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
À¡«¥ Ò ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
(Ò) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
(Ú) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)....
À¡«¥ Ú ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
(Ò) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
(Ú) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

∫—≠™’ “¡

...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
(Ò) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
(Ú) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

(°) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
(¢) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
(Û) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

311

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú √ªŸ ·∫∫∑’Ë Õß

∫—≠™’À¡“¬‡≈¢ ...(µ—«‡≈¢)...
...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

∫—≠™’À¡“¬‡≈¢ ...(µ—«‡≈¢)...
...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

∫—≠™’À¡“¬‡≈¢ ...(µ—«‡≈¢)...
...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

√Ÿª·∫∫∑’Ë “¡

∫—≠™’...(欗≠™π–‰∑¬)... ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)..
_______________

∫—≠™’...(欗≠™π–‰∑¬)... ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
_______________

∫—≠™’...(欗≠™π–‰∑¬)... ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
_______________

√ªŸ ·∫∫∑Ë’ Ù

Õ—µ√“§“à ∏√√¡‡π’¬¡

(Ò) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)... (≈—°…≥–π“¡¢Õ߇√◊ËÕß ‡™àπ ©∫—∫≈–) .. ∫“∑
(Ú) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)... (≈—°…≥–π“¡¢Õ߇√◊ËÕß ‡™àπ ©∫—∫≈–) .. ∫“∑

312

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

¢—Èπ∑’Ë Ò ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)... ∫—≠™’Õ—µ√“...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß).... ∫∑∑’Ë Ú
¢—Èπ∑’Ë Ú ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)... √Õâ ¬≈–¢Õß¡≈Ÿ §“à ...(™Õ◊Ë ¢Õß ß‘Ë ∑¢’Ë “¬)... ∫∑∑’Ë Û
¢—Èπ∑’Ë Û ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)... ...(µ—«‡≈¢)...
¢—Èπ∑’Ë Ù ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)... ...(µ—«‡≈¢)...
...(µ—«‡≈¢)...
...(µ—«‡≈¢)...

ª√–‡¿∑∑’Ë ˘ ∫—≠™∑’ “â ¬∑‡Ë’ ªìπ°“√°”Àπ¥√“¬™◊ËÕ ¡’„™âÕ¬Ÿà„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‡‘ 撬ߩ∫—∫‡¥’¬«
‰¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√æπ—π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯ ´÷Ëß„™â√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È

∫—≠™’...(欗≠™π–‰∑¬)...
______________

Ò. ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
Ú. ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

∫—≠™’...(欗≠™π–‰∑¬)...
______________

Ò. ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
Ú. ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
Û. ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

ª√–‡¿∑∑Ë’ Ò ∫≠— ™∑’ “â ¬∑‡’Ë ªπì °“√°”Àπ¥·ºπ∑∑Ë’ “â ¬ ¡„’ ™Õâ ¬„Ÿà πæ√–√“™∫≠— ≠µ— À‘ ≈“¬©∫∫—
‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥‡¢µ®—ßÀ«—¥„πÕà“«‰∑¬µÕπ„π æ.». ÚıÚ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧå°√√à«¡
‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬ æ.». ÚıÛÛ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π¢Õß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àâ·°à
 ¿“°“™“¥‰∑¬ æ.». ÚıÚÚ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π à«ππ’È‚ª√¥¥§Ÿ ”Õ∏‘∫“¬„π à«π¢Õß√à“ß°ÆÀ¡“¬
∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë∑⓬

313

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑’Ë Ú ª√–‡¿∑∑Ë’ ÒÒ ∫—≠™’∑⓬∑’ˇªìπ°“√°”Àπ¥„Àâ¡’Õπÿ —≠≠“·π∫∑⓬ ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬
Õπÿ«—µ‘°“√‚¥¬π”Õπÿ —≠≠“  π∏‘ —≠≠“ À√◊Õ§«“¡µ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»„π·µà≈–‡√◊ËÕß¡“°”À𥇪ìπ
¿“§ºπ«° ®÷߉¡à “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿª·∫∫‰¥â ‡æ√“–¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫Õπÿ —≠≠“  π∏‘ —≠≠“ À√◊Õ§«“¡µ°≈ß
√–À«à“ߪ√–‡∑»‡ªìπÀ≈—°

®“°·π«∑“ß°“√‡¢’¬π∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·≈–√Ÿª·∫∫¡“µ√∞“π∑’ˉ¥âπ”¡“· ¥ß‡æ◊ËÕ„™â
„π°“√«‘‡§√“–À凪√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√Ÿª·∫∫∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π  “¡“√∂°”Àπ¥
·π«∑“ß„π°“√æ‘®“√≥“„™â√Ÿª·∫∫∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßµ“√“ß∑⓬æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘¥â«¬ ºŸâ¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬®–µâÕßæ‘®“√≥“ §◊Õ ∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·≈–µ“√“ß∑⓬æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘‡¥‘¡¡’√Ÿª·∫∫Õ¬à“߉√ ·≈–§«√°”Àπ¥„À⇪ìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π  à«π°“√∑’Ë®–‰ª·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˉ¥â¡’°“√π”·∫∫°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬π’ȉª„™â·≈â«°ÁµâÕß„™âÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—π

Õ¬à“߉√°Áµ“¡  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬‰¥â¡’¡µ‘„Àâ
¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘«à“ „π°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫—≠™’∑⓬°ÆÀ¡“¬π—Èπ À“°‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ‘°—¥Õ—µ√“»ÿ≈°“°√ „Àâ°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â„π∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢
‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‚¥¬µÕà ®“° «à π¢Õߺ√Ÿâ ∫—  πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ‚¥¬∑‰’Ë ¡¡à ‡’ §√Õ◊Ë ßÀ¡“¬Õ≠— ª√–°“»‡ª¥î (ç) ·≈–
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ—≠ª√–°“»ªî¥ (é)  à«π°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ◊Ëπ „Àâ·¬°æ‘®“√≥“
‡ªìπ√“¬°√≥’ ¥—ßπ’È „π°√≥’∑’ˬ°‡≈‘°∫—≠™’À√◊ÕÕ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡∑—ÈßÀ¡¥·≈â«°”Àπ¥¢÷Èπ„À¡à „Àâ°”Àπ¥
∫—≠™’À√◊ÕÕ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡‰«∑â ⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·µà„π°√≥’‡ªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
∫—≠™’À√◊ÕÕ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡©æ“–∫“ß à«π∑’ˉ¡à„™àµ“√“ß „À⇢’¬π‰«â„π¡“µ√“
∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡  à«π°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫—≠™’À√◊ÕÕ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡©æ“–∫“ß à«π
∑’ˇªìπµ“√“ß°Á„Àⷰ≢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ‘°—¥Õ—µ√“»ÿ≈°“°√Ò

Ò ∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬ §√—Èß∑’Ë ÙÒ/Úıı «—π∑’Ë Ú¯ 惻®‘°“¬π Úıı

314

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ∫∑∑Ë’ Ú

 à«π∑’Ë ÒÒ
°“√·∫ßà À¡«¥À¡Ÿà°ÆÀ¡“¬

Ò. §«“¡¡àßÿ À¡“¬¢Õß°“√·∫ßà À¡«¥À¡Ÿ°à ÆÀ¡“¬

„π°√≥¢’ Õß√“à ß°ÆÀ¡“¬∑¡’Ë ‡’ πÕ◊È À“§Õà π¢“â ߬“«·≈–¡‡’ πÕ◊È À“ “√–∑¡’Ë À’ ≈“¬‡√Õ◊Ë ßππ—È º√Ÿâ “à ß°ÆÀ¡“¬
µâÕ߇¢’¬π·≈–®—¥‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª·≈– Õ¥§≈âÕß°—π
µ“¡≈”¥—∫¢Õ߇√◊ËÕßÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‚¥¬µâÕߧ”π÷ߥ⫬«à“‡Àµÿ°“√≥å„¥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ¡§«√‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ
·≈–‡Àµÿ°“√≥å„¥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ¡§«√‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ°ÆÀ¡“¬π—ÈπÕà“π·≈⫉¡à —∫ πÀ√◊Õ«°«π
‡æ√“–À“°‰¡¡à °’ “√®¥— ≈”¥∫— ‡√ÕË◊ ß„Àµâ Õà ‡πÕË◊ ß·≈– Õ¥§≈Õâ ß°π— µ“¡≈”¥∫— Õ¬“à ߇ªπì ‡Àµ‡ÿ ªπì º≈ ¬Õà ¡∑”„Àâ
º„Ÿâ ™°â ÆÀ¡“¬‡°¥‘ §«“¡ ∫—  π·≈–§«“¡‰¡‡à ¢“â „®·≈–¬ß— ∑”„Àªâ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ°“√„™∫â ß— §∫— °ÆÀ¡“¬‰¡‡à °¥‘ ¢π÷È
°“√∑’ˉ¡à¡’°“√·∫àß·¬°·≈–®—¥‡√’¬ß‡π◊ÈÕ “√–µ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ¬‘Ëß∑”„ÀâºâŸ„™â°ÆÀ¡“¬µâÕ߇ ’¬‡«≈“
„π°“√Õà“π·≈–§âπÀ“‡√◊ËÕß∑’˵âÕß°“√∑√“∫¬“°≈”∫“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥—ß°≈à“«
®÷ß¡’°“√π”«‘∏’°“√·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà°ÆÀ¡“¬¡“„™â·°à°“√‡¢’¬π°ÆÀ¡“¬

°“√·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡∑§π‘§°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ëπ”¡“„™â ‡æ◊ËÕ·∫àß·¬°·≈–®—¥‡√’¬ß
‡π◊ÈÕÀ“ “√–µ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕßÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡ Ê ‚¥¬§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„À⺟ℙâ°ÆÀ¡“¬
·≈–ºŸâÕ¬àŸ„µâ∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°ÆÀ¡“¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’µ≈Õ¥®π¬—ß∑”„Àâ°“√
Õà“π·≈–§âπÀ“‡√◊ËÕß∑’˵âÕß°“√∑√“∫‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

Ú. ·∫∫¢Õß°ÆÀ¡“¬„π°“√·∫ßà À¡«¥À¡Ÿà

Ú.Ò·π«∑“ß°“√·∫ßà À¡«¥À¡Ÿà
°“√∑’˺âŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬®–·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ„π°ÆÀ¡“¬ √«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“‡ªìπ

∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“„π°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫‰¥âπ—Èπ °àÕπÕ◊ËπºâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬®–µâÕß∑√“∫·≈–‡¢â“„®∂÷ß
‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ∑—Èß©∫—∫‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–°“√·∫àß·¬°·≈–®—¥‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“ “√–¡‘„™à«à“®–
·∫àß·¬°À√◊Õ®—¥‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“ “√–µ“¡Õ”‡¿Õ„® ·µàµâÕßæ‘®“√≥“·∫àß·¬°·≈–®—¥‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ
‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘¥â«¬

315

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú „π°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ„π°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√®—¥‡√’¬ß¡“µ√“¥â«¬π—Èπ ºŸâ¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬¡¢’ âÕ
∑’˧«√§”π÷ß∂÷ß ¥—ßπ’È
316
(°) µâÕßæ‘®“√≥“‚§√ß √â“ߢÕß√à“ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ°àÕπ«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–°”Àπ¥
¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

À“°‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ —Èπ ¡—°‰¡à¡’°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ·≈–¡“µ√“„π°ÆÀ¡“¬ ·µà∂â“
‚§√ß √“â ߢÕß°ÆÀ¡“¬©∫∫— ππ—È ‰¡¬à “«¡“°‡°π‘ ‰ª·µ¡à ‡’ πÕ◊È À“ “√–∑µ’Ë Õâ ß°”Àπ¥À≈“¬‡√Õ◊Ë ßÕ“®®¥— ·∫ßà ‡ªπì
çÀ¡«¥é ç à«π∑’Ëé ·≈– ç¡“µ√“é (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˜Ò/ÚıÙÒ) ·µà∂â“¡’‚§√ß √â“߬“«¡“°À√◊Õ
ª√– ß§∑å ®’Ë –®¥— ∑”‡ªπì ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·≈«â °®Á –®¥— ·∫ßà ‚§√ß √“â ßÕÕ°‡ªπì ç∫√√æé ç≈°— …≥–é çÀ¡«¥é
ç à«π∑’Ëé ·≈– ç¡“µ√“é ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√‡¥’¬«°—∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å Õ¬à“߉√°Á¥’
ª®í ®∫ÿ π— ‰¥¡â °’ “√¥”‡ππ‘ °“√¬°√“à ßæ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√®¥— ∑”ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·∫∫„À¡à æ.». .... ∑°Ë’ ”Àπ¥
À≈—°°“√„π°“√®—¥∑”ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬‚¥¬π”∫∑∫—≠≠—µ‘„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√“¬©∫—∫„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π
À√◊Õ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π¡“√«¡∫—≠≠—µ‘‰«â„π∑Ë’‡¥’¬«°—π (compilation of laws) ´÷ËßµàÕ‰ªÀ“°¡’°“√®—¥∑”
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–π’È°Á®–µâÕ߬÷¥∂◊Õµ“¡À≈—°‡°≥±åµ“¡√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«
À“°‰¥â¡’°“√„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ°ÆÀ¡“¬

(¢) «‘∏’°“√·∫àß·¬°·≈–®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬π—È𠧫√·∫àß·¬°·≈–®—¥‡√’¬ß
∫∑∫—≠≠—µ‘„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π‰«â„πÀ¡«¥‡¥’¬«°—π ·≈–„™â™◊ËÕ¢ÕßÀ¡«¥„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥

·µà„π∫“ߧ√—Èß∫∑∫—≠≠—µ‘π—Èπ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬µ√ߢÕßÀ¡«¥∑’Ë®—¥·∫à߉«â °ÁµâÕßæ‘®“√≥“«à“
∫∑∫—≠≠—µ‘π—Èπ¡’‡π◊ÈÕÀ“„°≈⇧’¬ß°—∫À¡«¥„¥·≈â«π”‰ª∫√√®ÿ‰«â„πÀ¡«¥π—Èπ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á„ à‰«â„πÀ¡«¥
∑—Ë«‰ª„π°√≥’∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√„™â∫—ߧ—∫∑—Ë«‰ª ·µà∂â“∫∑∫—≠≠—µ‘π—Èπ¡’¢âÕ§«“¡´÷Ë߉¡àÕ“®
®—¥‡¢â“‰«â„πÀ¡«¥„¥∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“„°≈⇧’¬ßÀ√◊Õ„πÀ¡«¥∑—Ë«‰ª‰¥â ·≈–¡’®”π«π¡“µ√“¡“°·≈â«°ÁµâÕß
®—¥‰«â‡ªìπÀ¡«¥Àπ÷Ëßµà“ßÀ“° ´÷Ë߇√’¬°«à“ çÀ¡«¥‡∫Á¥‡µ≈Á¥é ‚¥¬µ”·ÀπàߢÕßÀ¡«¥‡∫Á¥‡µ≈Á¥π’È°”Àπ¥
„Àâ®—¥‰«â°àÕπÀ¡«¥‡√◊ËÕß∫∑°”Àπ¥‚∑… ·µàªí®®ÿ∫—π¡—°‰¡à§àÕ¬π‘¬¡„Àâ¡’À¡«¥‡∫Á¥‡µ≈Á¥

Õ¬à“߉√°Á¥’ ¡’°√≥’¬°‡«âπ®“°À≈—°°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬π”∫∑∫—≠≠—µ‘∑’ˉ¡àÕ“®®—¥‡¢â“‰«â„πÀ¡«¥„¥
‡≈¬‰«â∑⓬¡“µ√“√—°…“°“√ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«œ À√◊Õ√à“ßæ√–√“™
∫≠— ≠µ—  ‘ ߇§√“–Àå §¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “æ·≈– ßà ‡ √¡‘ §«“¡ª√–惵‡‘ ¥°Á æ.». .... (‡√ÕË◊ ߇ √®Á ∑Ë’ Ú˜/ÚıÙı)
´÷ËßÀ“°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ·≈â« ∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬®–°”À𥉫â
°àÕπ à«π∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë·∫à߇ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà

(§) µâÕßæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë®–π”¡“°”À𥉫â„π·µà≈–À¡«¥À¡«àŸ à“§«√¡’
∫∑∫—≠≠—µ‘„π‡√◊ËÕß„¥∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢ÕßÀ¡«¥À¡Ÿàπ—Èπ§√∫∂â«π “¡“√∂𔉪„™â„π∑“ߪؑ∫—µ‘‰¥â
µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ À√◊Õ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

(ß) ∫∑∫—≠≠—µ‘∑—Ë«‰ªµâÕßÕ¬àŸ„π≈”¥—∫°àÕπ∫∑∫—≠≠—µ‘‡©æ“–‡√◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°∫∑∫—≠≠—µ‘∑—Ë«‰ª ∫∑∑Ë’ Ú
π—Èπ‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë𔉪„™â∫—ߧ—∫°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π à«πÕ◊Ëπ Ê ¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ∑—Èß©∫—∫
 à«π∫∑∫—≠≠—µ‘‡©æ“–‡√◊ËÕßπ—Èπ®–‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â∫—ߧ—∫°—∫°√≥’„¥°√≥’Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ´÷Ëß„π°“√®—¥·∫àßπ—Èπ
¡—°°”Àπ¥„Àâ¡’ çÀ¡«¥ Ò ∫∑∑—Ë«‰ªé  à«π∫∑∫—≠≠—µ‘‡©æ“–‡√◊ËÕß®—¥‡√’¬ß‰«â„πÀ¡«¥Õ◊Ëπ„π≈”¥—∫∂—¥¡“
µàÕ®“°À¡«¥∑—Ë«‰ª µ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕߥ⫬ „Àâ‡√’¬ßµ“¡§«“¡ ”§—≠¡“° ®“°‡√◊ËÕß
∑’ˇªìπÀ≈—°°“√„À≠à¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—È𠉪À“‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠πâÕ¬°«à“À√◊Õ‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥
ª≈’°¬àÕ¬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå æ.». ÚıÙı ´÷Ëß¡’°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ∫∑∫—≠≠—µ‘ ¥—ßπ’È

À¡«¥ Ò
∫∑∑—Ë«‰ª
______________

¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àåé À¡“¬§«“¡«à“ °‘®°“√∑’Ë∫ÿ§§≈À≈“¬§πµ°≈߇¢â“√à«¡°—π
‡æ◊ËÕ∑”°“√ ß‡§√“–Àå´÷Ëß°—π·≈–°—π„π°“√®—¥°“√»æ À√◊Õ®—¥°“√»æ·≈– ß‡§√“–Àå§√Õ∫§√—«¢Õß
∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑’˵°≈߇¢â“√à«¡°—ππ—Èπ´÷Ëß∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ·≈–¡‘‰¥âª√– ß§å®–À“°”‰√À√◊Õ
√“¬‰¥â‡æ◊ËÕ·∫àߪíπ°—π
ç ¡“§¡¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àåé À¡“¬§«“¡«à“  ¡“§¡¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπ
‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–À嵓¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç ¡“™‘°é À¡“¬§«“¡«à“  ¡“™‘° ¡“§¡¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå

œ≈œ œ≈œ
¡“µ√“ ı Àâ“¡¡‘„Àâ∫ÿ§§≈„¥πÕ°®“° ¡“§¡¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå·≈–°“√¨“ªπ°‘®
 ß‡§√“–Àå∑’ˉ¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈â« „™â§”· ¥ß™◊ËÕ„π∏ÿ√°‘®«à“ 稓ªπ°‘® ß‡§√“–Àåé À√◊Õ§”Õ◊Ëπ„¥∑’Ë¡’
§«“¡À¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π
¡“µ√“ ˆ „À⺟âÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π°‘®°“√ µ√’·≈– ∂“∫—π§√Õ∫§√—«‡ªìπ
π“¬∑–‡∫’¬π°≈“ß

317

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú π “ ¬ ∑ – ‡ ∫’ ¬ π   ¡ “ § ¡ ¨ “ ª π °‘ ®   ß ‡ § √ “ – Àå ª √ – ®” ∑â Õ ß ∑’Ë ° √ÿ ß ‡ ∑ æ ¡ À “ π § √
·≈–π“¬∑–‡∫’¬π ¡“§¡¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àåª√–®”∑âÕß∑’ËÕ◊Ëπ„ÀâºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π°‘®°“√ µ√’
·≈– ∂“∫—π§√Õ∫§√—«·µàßµ—Èß

¡“µ√“ ˜ „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å
√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°—∫ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß
°”À𥧓à ∏√√¡‡π¬’ ¡‰¡‡à °π‘ Õµ— √“∑“â ¬æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ ¬°‡«πâ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ ·≈–°”Àπ¥°®‘ °“√ÕπË◊
À√◊ÕÕÕ°√–‡∫’¬∫·≈–ª√–°“» ∑—Èßπ’È ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

°Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫·≈–ª√–°“»π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«
„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

À¡«¥ Ú
°“√®—¥µ—Èß ¡“§¡¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå

_____________

¡“µ√“ ¯  ¡“§¡¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå®–¡’¢÷Èπ‰¥â°Á·µà‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡∫∑
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

 ¡“§¡¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå®–¡’«—µ∂ÿª√– ß§åπÕ°®“°°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå¡‘‰¥â
¡“µ√“ ˘  ¡“§¡¨“ªπ°‘® ß‡§√“–ÀåµâÕß¡’¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–µâÕß®¥∑–‡∫’¬π‡¡◊ËÕ‰¥â
®¥∑–‡∫’¬π·≈â«„Àâ¡’∞“𖇪ìπ𑵑∫ÿ§§≈
°“√µ—Èß “¢“ ¡“§¡¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå®–°√–∑”¡‘‰¥â

œ≈œ œ≈œ

(®) À¡«¥∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª¬àÕ¡¡“°àÕπ∫∑‡©æ“–°“≈Ò ∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«
®–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ≈Õ¥‰ª®π°«à“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—Èπ®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°À√◊Õ∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡  ”À√—∫
∫∑‡©æ“–°“≈π—Èπ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡æ’¬ß™—Ë«√–¬–‡«≈“„¥√–¬–‡«≈“Àπ÷Ë߇∑à“π—ÈπÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‡√◊ËÕßÕ¬à“ß„¥
Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇∑à“π—È𠇙àπ √—∫√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺâŸ∑’ˇ§¬¡’ ‘∑∏‘Õ¬Ÿà·≈â«„À⬗ߧߡ’ ‘∑∏‘µàÕ‰ª √—∫√Õß ∂“𖇥‘¡¢Õß
ºŸâ∑’ˇ§¬Õ¬àŸ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª·≈â« ‡ªìπµâπ À√◊Õ‡æ◊ËÕ„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â¡’‡«≈“„π

Ò ‚ª√¥¥√Ÿ “¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫∫∑‡©æ“–°“≈ „π à«π∑’Ë ˘

318

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕÕÕ°°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√ÕßµàÕ‰ª‰¥â ‡™àπ „Àâπ”°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡∑’Ë∂Ÿ° ∫∑∑Ë’ Ú
¬°‡≈‘°¡“„™â∫—ߧ—∫‰¥â‰ªæ≈“ß°àÕπ®π°«à“®–‰¥â¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫„À¡à
‡ªìπµâπ

(©) °“√®—¥‡√’¬ß∫∑∫—≠≠—µ‘„π·µà≈– çÀ¡«¥é À√◊Õ ç à«π∑’Ëé π—Èπ ®–µâÕß®—¥‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“
„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—πÀ√◊Õ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‰«â¥â«¬°—π ‚¥¬„À⧔π÷ß∂÷ß≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√„π
‡√◊ËÕßπ—Èπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇√◊ËÕ߇ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—Èπ

„π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπµâÕß·∫à߬àÕ¬‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ÕÕ°‡ªìπÕπÿ¡“µ√“°ÁµâÕß®—¥‡√’¬ß
≈”¥—∫µ“¡§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕ߇™àπ‡¥’¬«°—π À“°µàÕ¡“¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ’¬ßÕπÿ¡“µ√“„¥°Á®–µâÕß
æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ∑—Èß©∫—∫¥â«¬«à“ ¡’∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“„¥∫â“ß∑’Ë°≈à“«Õâ“ß∂÷ß
Õπÿ¡“µ√“‡¥‘¡∑’Ë∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰ªæ√âÕ¡°—π¥â«¬À√◊Õ‰¡à
·≈–À“°„π°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õπÿ¡“µ√“π—Èπ·≈â«¡’°“√®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫Õπÿ∫—≠≠—µ‘π—Èπ„À¡à °ÁÕ“®¡’º≈°√–∑∫
∂÷ß∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“Õ◊Ëπ∑’ËÕâ“ß∂÷ßÕπÿ¡“µ√“∑’Ë∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ¥â«¬ (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ¯¯Û/ÚıÙÚ)
πÕ°®“°π’È „π°√≥’°“√®—¥‡√’¬ß∫∑∫—≠≠—µ‘„πÀ¡«¥¢Õß∫∑°”Àπ¥‚∑…π—Èπ®–µâÕß®—¥‡√’¬ß‚∑…∑’ˇªìπ
‡Õ°‡∑»‰«â„π≈”¥—∫·√° ·≈–µàե⫬‚∑…°√≥’ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“µà“ß Ê ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫
¡“µ√“‰ª (∫—π∑÷°‡√◊ËÕßæ‘®“√≥“‡ √Á®„π‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ò˘Ò/ÚıÙ)

(™) À“°‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ¡’≈—°…≥–‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—∫°ÆÀ¡“¬©∫—∫Õ◊Ëπ
 ¡§«√π”√Ÿª·∫∫°“√·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà·≈–¡“µ√“„π°ÆÀ¡“¬©∫—∫Õ◊Ëπ¡“»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥â«¬
‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ·≈–¡“µ√“„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—π·µ°µà“ß°—π

(´) „π°√≥’∑’Ë¡’°“√‡æ‘Ë¡∫∑∫—≠≠—µ‘∑—Èß¿“§ À¡«¥ À√◊Õ à«π ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß≈”¥—∫‡≈¢¿“§ À¡«¥
À√◊Õ à«π ¥â«¬π—Èπ „Àâ¬÷¥∂◊Õµ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ µÿ≈“§¡ ÚıÙÛ ´÷Ë߇ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√
°”Àπ¥·π«∑“ߢÕß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“„π°“√«“ß·∫∫°ÆÀ¡“¬ (‡ª≈’ˬπ ç¡“µ√“ .. ∑«‘é
‡ªìπ ç¡“µ√“ ../Òé) ‚¥¬°”Àπ¥«à“ ·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Èß Ù À—«¢âÕ¥—ßµàÕ‰ªπ„’È Àâ𔉪„™â°—∫ ç¿“§ ..é
çÀ¡«¥ ..é ·≈– ç à«π∑’Ë ..é À√◊Õ°“√·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà°ÆÀ¡“¬∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¥â«¬ ‚¥¬„ÀℙⰗ∫
°ÆÀ¡“¬∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ °Æ°√–∑√«ß ª√–°“»°√–∑√«ß À√◊Õ√–‡∫’¬∫ œ≈œ

(Ò) °√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬„¥¬—߉¡à‡§¬¡’°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“¢÷Èπ„À¡à„π√–À«à“ß¡“µ√“‡¥‘¡ ∂â“®–¡’
°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“„À¡à„π¿“¬À≈—ß „À⇪ìπ√–∫∫µ—«‡≈¢ §◊Õ ¡“µ√“ ../Ò ¡“µ√“ ../Ú µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª

(Ú) °√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬„¥¡’°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“¢÷Èπ„À¡à‰«â·≈⫵“¡·∫∫ —π °ƒµ ∂⓵âÕ߇æ‘Ë¡
¡“µ√“„À¡àµàÕ‡π◊ËÕß®“°¡“µ√“Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à¡“µ√“∑’ˇæ‘Ë¡‰«â‡¥‘¡ „Àâ„™â√–∫∫µ—«‡≈¢ ‡™à𠇥‘¡¡’¡“µ√“ ˘ ∑«‘
¡“µ√“ ˘ µ√’ ·≈–¡’¡“µ√“ Ò ¡“µ√“ ÒÒ µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª ∂“â µÕà ¡“µÕâ ß°“√‡æ¡‘Ë ¡“µ√“„À¡„à π√–À«“à ß

319

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú ¡“µ√“ Ò ·≈–¡“µ√“ ÒÒ „Àℙ⡓µ√“ Ò/Ò ¡“µ√“ Ò/Ú ‡ªìπµâπ (‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„À⇢ⓠŸà√–∫∫
µ—«‡≈¢‡√Á«¢÷Èπ)

(Û) ‡¡Õ◊Ë „¥¡°’ “√·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ¡“µ√“∑„’Ë ™·â ∫∫¿“…“ π—  °ƒµ∑‡’Ë æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‰«∑â ß—È À¡¥„À‡â ª≈¬’Ë π
‰ª„™â√–∫∫µ—«‡≈¢·∑π∑—ÈßÀ¡¥ ‡™à𠇥‘¡¡’¡“µ√“ ˘ ∑«‘ ¡“µ√“ ˘ µ√’ µàÕ¡“¡’°“√¬°‡≈‘°¡“µ√“
¥—ß°≈à“«·≈–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„À¡à „Àℙ⡓µ√“ ˘/Ò ·≈–¡“µ√“ ˘/Ú ·∑π (‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„À⇢ⓠàŸ√–∫∫
µ—«‡≈¢‡√Á«¢÷Èπ)

(Ù) °√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬„¥¡’°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“¢÷Èπ„À¡à‰«â·≈â« ‚¥¬„™â·∫∫ —π °ƒµ ∂⓵âÕß°“√
‡æ‘Ë¡¡“µ√“„À¡àÕ’°‚¥¬‡ªìπ¡“µ√“µàÕ‡π◊ËÕß°—∫¡“µ√“‡¥‘¡∑’ˇ§¬‡æ‘Ë¡‰«â·≈â« „Àâ„™â√–∫∫¿“…“ —π °ƒµ
µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª ‡æ◊ËÕ‡ªìπ≈”¥—∫µ“¡¿“…“‡¥’¬«°—𠇙à𠇥‘¡¡’¡“µ√“ ˘ ∑«‘ ¡“µ√“ ˘ µ√’ Õ¬àŸ·≈â«
∂â“®–‡æ‘Ë¡¡“µ√“„À¡àµàÕ®“°¡“µ√“ ˘ µ√’ „Àℙ⡓µ√“ ˘ ®—µ«“ ‡ªìπµâπ (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ù¯Ù/ÚıÙÛ)

Õπß÷Ë ·π«∑“ߥߗ °≈“à «¬ß— 𔉪„™°â ∫— °√≥°’ “√‡æ¡‘Ë Õπ¡ÿ “µ√“√–À«“à ßÕπ¡ÿ “µ√“‡¥¡‘ „π°ÆÀ¡“¬
‰¥â¥â«¬ ‡™à𠇥‘¡¡“µ√“ ı ¡’ (Ò) (Ú) (Û) (Ù) ·≈– (ı) µàÕ¡“µâÕß°“√‡æ‘Ë¡Õπÿ¡“µ√“√–À«à“ß (Ú) ·≈– (Û)
°Á„Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ (Ú/Ò) ·≈– (Ú/Ú) „π¡“µ√“ ı ‡ªìπµâπ

(¨) „π°“√π”√Ÿª·∫∫°“√·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿàµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ¡“„™â‡ªìπ·∫∫°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ
¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–À¬‘∫¬°¡“„™â‰¥âµ“¡Õ”‡¿Õ„® ºâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬®–µâÕßæ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
‚§√ß √â“ß·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß√à“ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ°—∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–π”¡“‡ªìπ·∫∫¥â«¬«à“¡’≈—°…≥–
§≈⓬§≈÷ß°—πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ ‡π◊ËÕß®“°À≈—°°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬·µà≈–©∫—∫π—Èπ®–·µ°µà“ß°—π ·≈–‰¡à‰¥â
À¡“¬§«“¡«à“ “¡“√∂π”√Ÿª·∫∫¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫Àπ÷Ëß¡“„™â‰¥â°—∫√à“ß°ÆÀ¡“¬Õ’°©∫—∫Àπ÷Ë߉¥â„π∑—π∑’
‡ ¡Õ‰ª §«√µâÕß»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‚§√ß √â“ß·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√–Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫‡ ’¬°àÕπ

(≠)  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬‰¥â°”Àπ¥·∫∫¢Õß°“√
‡æ‘Ë¡À¡«¥„π√à“ß°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ’È

(Ò) °√≥’∑’Ë¡’°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À¡«¥·≈–„π°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ¡’°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“µ—Èß·µàÀπ÷Ëß∂÷ß ‘∫
¡“µ√“ „Àâ„™â∂âÕ¬§”«à“ ç„Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÀ¡«¥ ... ™◊ËÕÀ¡«¥ ... ¡“µ√“ .. ¡“µ√“ .. ·≈–¡“µ√“ ..
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ..........é

(Ú) °√≥’∑’Ë¡’°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À¡«¥·≈–„π°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ¡’¡“µ√“‡°‘π ‘∫¡“µ√“ „Àâ„™â
∂âÕ¬§”«à“ ç„Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÀ¡«¥ ... ™◊ËÕÀ¡«¥ ... ¡“µ√“ .. ∂÷ß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
...........éÚ

Ú ∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬ §√—Èß∑’Ë Ò/Úıı «—π∑’Ë ÚÒ ¡’π“§¡ Úıı

320

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

Ú.Ú √ªŸ ·∫∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ ∫∑∑’Ë Ú
À“°æ‘®“√≥“µ—«√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘´÷Ë߇ªìπ à«π∑’Ë®—¥∑”µàÕ®“°∫—π∑÷°À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√°”Àπ¥¢÷Èπ„À¡à∑—Èß©∫—∫À√◊Õ°√≥’ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬‚¥¬
¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡ ®–¡’‚§√ß √â“ß„π°“√·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà°ÆÀ¡“¬∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—π ¥—ßπ’È

Èҧ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

...............
æ.». ....
_____________
.........................
.........................
.........................

.................................................................................................................................................
..........................................

‚¥¬∑‡Ë’ ªπì °“√ ¡§«√¡’ (ª√∫— ª√ßÿ ) °ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬.....................................................................
..................................................................................................................................................
..........................................
..................................................................................................................................................
..........................................

¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....é
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà
¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....
¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ...............
ç..........é À¡“¬§«“¡«à“ ...............

321

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ∫∑≠π—µ”‘

∫∑∑Ë’ Ú ¡“µ√“ ı „À√â ∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß................... (·≈–√∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß.........) √°— …“
°“√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ·’È ≈–„À¡â Õ’ ”π“®·µßà µß—È æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑°’Ë ∫— ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß·≈–ª√–°“»
‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È (µ“¡ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–°√–∑√«ß )

°Æ°√–∑√«ß·≈–ª√–°“»π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..............................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Û
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

322

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

À¡«¥ Ù ∫∑∑Ë’ Ú
∫∑‡∫Á¥‡µ≈Á¥
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ ı
∫∑°”Àπ¥‚∑…
______________

¡“µ√“ .. .........................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ ˆ
∫∑‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

................................
𓬰√—∞¡πµ√’

323

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑’Ë Ú „π°√≥’∑’ˇπ◊ÈÕÀ“¢Õß√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬¡“° À“°°”À𥇪ìπÀ¡«¥
‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«®–‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬ “¡“√∂∑’Ë®–„™â«‘∏’°“√
‡æ‘Ë¡§«“¡„π à«π∑’ˇªìπ¢âÕ¬àÕ¬„Àâ·¬°‡ªìπ à«πÊ ‚¥¬°”À𥉫â„πÀ¡«¥π—Èπ‰¥â ‚¥¬°“√°”Àπ¥·∫à߇ªìπ
ç à«π∑’Ëé ‰¥â À“°√“¬≈–‡Õ’¬¥¡’¡“°°Á “¡“√∂‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫µ—«‡≈¢‰ª®π®∫‡π◊ÈÕÀ“ ´÷Ëߢլ°µ—«Õ¬à“ß
‡©æ“– à«π∑’ˇªìπÀ¡«¥´÷Ëß¡’√Ÿª·∫∫„πµ“√“ߢâ“ßµâπ·≈â« ¥—ßπ’È

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

 à«π∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

324

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

πÕ°®“°√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇªìπ°ÆÀ¡“¬„À¡à ·≈–√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇªìπ°ÆÀ¡“¬©∫—∫ ∫∑∑’Ë Ú
ª√—∫ª√ÿß·≈â« ¬—ß¡’√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇªìπ°ÆÀ¡“¬©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß„π°√≥’∑’Ë¡’°“√‡æ‘Ë¡
∫∑∫—≠≠—µ‘∑—ÈßÀ¡«¥À√◊Õ∑—Èß à«ππ—Èπ ·π«∑“ß·≈–À≈—°°“√„π°“√®—¥·∫àß·≈–®—¥‡√’¬ß∫∑∫—≠≠—µ‘
°ÆÀ¡“¬„π°√≥’¥—ß°≈à“«°Á‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫∑’Ë°≈à“«¡“ ·µà‡π◊ËÕß®“°√Ÿª·∫∫„π°“√∫—≠≠—µ‘¡“µ√“
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À¡«¥À¡Ÿà¢Õß°ÆÀ¡“¬¡’√ªŸ ·∫∫∑’Ë摇»… ´÷Ëß®–¢Õ𔉪°≈à“«·¬°ÕÕ°‰«â„π∫∑∑’Ë Û µàÕ‰ª

Û. ¢âÕ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫— °“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ¢Õß°ÆÀ¡“¬

®“°°“√µ√«® Õ∫√ªŸ ·∫∫¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ∑‘ ß—È ∑¡’Ë °’ “√·∫ßà À¡«¥À¡°Ÿà ∫— ∑‰’Ë ¡¡à °’ “√·∫ßà À¡«¥À¡Ÿà
æ∫«à“„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’°“√·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà¡’√Ÿª·∫∫°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈– “¡“√∂®—¥·¬°
ÕÕ°‰¥â‡ªìπ ˆ °≈ÿà¡ §◊Õ

(°) °≈ÿà¡√Ÿª·∫∫°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ·≈–¡“µ√“∑’Ë„™â°—π„πÕ¥’µ ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë·µ°µà“ß°—π
µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ´÷Ë߇ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë„™â°àÕπªï æ.». Úı ·≈–ªí®®ÿ∫—π√Ÿª·∫∫¥—ß°≈à“« à«π„À≠à
‡≈‘°„™â·≈â« À√◊Õ·¡â®–¬—ß„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà°Áµ“¡ °Á‰¡à§àÕ¬¡’°“√π”¡“„™â‡ªìπ√Ÿª·∫∫„π°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ·≈–
¡“µ√“„π°ÆÀ¡“¬ªí®®ÿ∫—π °≈ÿà¡√Ÿª·∫∫π’È¡’Õ¬Ÿà∑—Èß ‘Èπ Òı √Ÿª·∫∫ ´÷Ëß®–·µ°µà“ß°—π„π à«π∑’ˇªìπ√“¬
≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥‡√’¬ßÀ¡«¥À¡Ÿà ·≈–∫“ß©∫—∫‰¥â∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª·≈â« ·µà°Á¢Õ¬°√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ
‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‚¥¬¢Õµ—¥§«“¡µÕπµâπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ‡©æ“–°“√·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà‡∑à“π—Èπ

√Ÿª·∫∫∑’Ë Ò ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ç¢âÕ§«“¡‡∫◊ÈÕßµâπé °≈ÿà¡∑’Ë Õߧ◊Õ çÀ¡«¥ ..é ·≈–
°≈ÿà¡∑’Ë “¡§◊Õ ç à«π∑’Ë ..é ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬¢Õß çÀ¡«¥ ..é µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√Ÿª·∫∫π’È
‰¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰ª√…≥’¬å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈âÕ‡≈◊ËÕπ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯
‡ªìπµâπ (ªí®®ÿ∫—πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫
∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡°—∫°“≈ªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙˆ)

325

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
______________

¢âÕ§«“¡‡∫◊ÈÕßµâπ
______________

¡“µ√“ .. ................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
....................................................

326

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

À¡«¥ Û ∫∑∑Ë’ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ................................................................................................................................
..................................................................

√ªŸ ·∫∫∑Ë’ Ú ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡∑’ˇªìπ çÀ¡«¥ ..é ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬¡’¢âÕ —߇°µ«à“·µà‡¥‘¡À¡«¥
 ÿ¥∑⓬®–„™â™◊ËÕ¢ÕßÀ¡«¥«à“ ç∫∑∫—≠≠—µ‘‡©æ“–°“≈é µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√Ÿª·∫∫∑’Ë Ú π’È
‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘ (∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈â«‚¥¬æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æ.». ÚıÙÚ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡√◊Õ ¬“¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ò ‡ªìπµâπ
ªí®®ÿ∫—πÀ¡«¥∫∑∫—≠≠—µ‘‡©æ“–°“≈‰¥â‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫‡ªìπ ç∫∑‡©æ“–°“≈é ·≈–∫√√∑—¥∂—¥‰ª®–¡’
‡ âπ„µâ¬“«Àπ÷Ëßπ‘È«

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ................................................................................................................................
..................................................................

327

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú À¡«¥ ..
∫∑∫—≠≠—µ‘‡©æ“–°“≈

______________

¡“µ√“ .. ................................................................................................................................
..................................................................

√Ÿª·∫∫∑Ë’ Û ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿࡇπ◊ÈÕÀ“ “√–∑’ˇªìπ çÀ¡«¥∑’Ë ..é ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬„πÀ¡«¥ ÿ¥∑⓬
®–‰¡à¡’‡√◊ËÕß∫∑∫—≠≠—µ‘‡©æ“–°“≈ µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√ªŸ ·∫∫π’È ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–
欓π √—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÒÛ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂≈“° √—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÚ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ“¡™â“ß
√—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÚ˜ (ªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈â«‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫∑’ˉ¡à
‡À¡“– ¡°∫— °“≈ª®í ®∫ÿ π— æ.». ÚıÙˆ) æ√–√“™∫≠— ≠µ— «‘ “à ¥«â ¬ ¿“°“™“¥ ¬“¡ æ√–æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙˆÒ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
À¡«¥∑’Ë Ò

(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

328

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

√Ÿª·∫∫∑’Ë Ù ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π∑’Ë·∫à߇ªìπ çÀ¡«¥∑’Ë ..é ·≈–‰¥â¡’°“√·∫àß à«π¬àÕ¬‡ªìπ ∫∑∑’Ë Ú
çµÕπ∑’Ë ..é µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√Ÿª·∫∫π’È ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı˜

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
______________

À¡«¥∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
µÕπ∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

µÕπ∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ................................................................................................................................
..................................................................

329

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú À¡«¥∑’Ë Û
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
µÕπ∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

√ªŸ ·∫∫∑Ë’ ı ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡¢Õß ç à«π∑’Ë .. é ‚¥¬‰¡à‰¥â°”Àπ¥™◊ËÕ‡√◊ËÕ߉«â ‡∑à“π—Èπ µ—«Õ¬à“ß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√ªŸ ·∫∫∑’Ë ı π’È ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ¢“¿‘∫“≈ æ.». ÚÙ˘ı (ªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈â«
‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∞“π–¢Õß ÿ¢“¿‘∫“≈‡ªìπ‡∑»∫“≈ æ.». ÚıÙÚ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
∫—ߧ—∫°“√„À⇪ìπµ“¡Õπÿ —≠≠“‡®π’«“‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡™≈¬»÷° æ.». ÚÙ˘¯

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
______________

 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

 à«π∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

330

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

√Ÿª·∫∫∑Ë’ ˆ ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡¢Õß ç à«π∑’Ë ..é ·≈–‰¥â¡’°“√·∫àß à«π¬àÕ¬‡ªìπ ç à«π∑’Ë.. ∫∑∑Ë’ Ú
∫∑∑’Ë ..é µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√ªŸ ·∫∫∑’Ë ˆ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ æ.». ÚÙ˘ˆ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

 à«π∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
∫∑∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

∫∑∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

331

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú √Ÿª·∫∫∑’Ë ˜ ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ç¿“§ ..é ‡∑à“π—Èπ µ—«Õ¬à“߇™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
 ”À√∫— √°— …“™“â ߪ“É æ√–æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙˆÙ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¿‘ “…‚’ √߇√Õ◊ π·≈–∑¥’Ë π‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙ˜ı
(ªí®®ÿ∫—π¡’√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß æ.». .... ´÷Ë߬—߉¡à‡ πÕ√—∞ ¿“) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
«à“¥â«¬°“√¢—¥°—π·Ààß°ÆÀ¡“¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ò ‡ªìπµâπ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

¿“§ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ......................................................................................................................................
...............................................................

¿“§ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

¿“§ Û
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

332

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

√Ÿª·∫∫∑’Ë ¯ ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ç¿“§ .. ≈—°…≥– ..é ·≈–„π∫∑‡©æ“–°“≈„™â«‘∏’ ∫∑∑’Ë Ú
°“√¢’¥‡ âπ„µâ ç∫∑‡©æ“–°“≈é µ—«Õ¬à“߇™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏√√¡πŸ≠»“≈∑À“√ æ.». ÚÙ˘¯

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

¿“§ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
≈—°…≥– Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..........................................................

≈—°…≥– Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..........................................................

¿“§ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
≈—°…≥– Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..........................................................

333

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑’Ë Ú ≈—°…≥– Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..........................................................

∫∑‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..........................................................

√Ÿª·∫∫∑’Ë ˘ ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ç¿“§ ..é ·≈– à«π¬àÕ¬‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é ·≈–
 «à π¬Õà ¬„π çÀ¡«¥ ..é ®–¬Õà ¬‚¥¬„™æâ ¬≠— ™π–µ“¡¥«â ¬«ß‡≈∫Á ª¥î µ«— Õ¬“à ߇™πà ç°) ..é  ”À√∫— µ«— Õ¬“à ߇™πà
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙıˆ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

¿“§ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
À¡«¥∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

334

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

À¡«¥∑’Ë Ú ∫∑∑Ë’ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

°) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

¢) ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

√ªŸ ·∫∫∑’Ë Ò ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ç¿“§∑’Ë ..é ·≈–·¬° à«π¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ ç à«π∑’Ë ..é
·≈–„π à«π¬àÕ¬„π ç à«π∑’Ëé „™â«à“ çÀ¡«¥∑’Ë ..é µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√Ÿª·∫∫∑’Ë Ò π’È ‡™àπ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥«“ß°“√√∂‰ø·≈–∑“ßÀ≈«ß æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆÙ

335

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

¿“§∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

 à«π∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

 à«π∑’Ë Û
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ................................................................................................................................
..................................................................

336

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

À¡«¥∑’Ë Ò ∫∑∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .........................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

√Ÿª·∫∫∑’Ë ÒÒ ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ç·ºπ°.. é ·≈–·¬° à«π¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é
µ—«Õ¬à“߇™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π¿¬—πµ√“¬Õ—π‡°‘¥·°à°“√‡≈àπ¡À√ æ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆÙ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

·ºπ° Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ................................................................................................................................
..................................................................

337

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú ·ºπ° Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

·ºπ° Û
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ........................................................................................................................................
.................................................................

√Ÿª·∫∫∑Ë’ ÒÚ ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ˇªìπ ç≈—°…≥– ..é ‡∑à“π—Èπ µ—«Õ¬à“߇™àπ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ ™—Ëß µ«ß «—¥ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆˆ (∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈â«‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¡“µ√“ ™—Ëß µ«ß «—¥ æ.». ÚıÙÚ)

338

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∫∑∑’Ë Ú
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
______________
≈—°…≥– Ò

(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

≈—°…≥– Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .........................................................................................................................................
..................................................................

√ªŸ ·∫∫∑Ë’ ÒÛ ‰¥â¡’°“√„™â‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ°≈ÿࡇ√◊ËÕßµà“ß Ê ‡√’¬ß≈”¥—∫°—π‰ª ‚¥¬„™â
§”«“à ç«“à ¥«â ¬é µ“¡™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß„π°“√·∫ßà ·¬°À¡«¥À¡¢Ÿà Õ߇πÕÈ◊ À“ “√–·µ≈à –‡√ÕË◊ ßÕÕ°®“°°π— µ«— Õ¬“à ߇™πà
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢π“¥‡°«’¬π æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı˘ (∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈â«‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°
°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡°—∫°“≈ªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙˆ)

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
«à“¥â«¬ ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

339

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú «à“¥â«¬ ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
¡“µ√“ .. ......................................................................................................................................
..................................................................

«à“¥â«¬ ...(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)...
¡“µ√“ .. .......................................................................................................................................
..................................................................

√ªŸ ·∫∫∑Ë’ ÒÙ ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥ÕÕ°‡ªìπ ç™◊ËÕ‡√◊ËÕßé ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß
°ÆÀ¡“¬ÕÕ°‡ªìπ‡√◊ËÕßµà“ß Ê µ—«Õ¬à“߇™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑“ßÀ≈«ß∑’ˉ¥â√—∫ —¡ª∑“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚÙ˜Û (∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈â«‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑“ßÀ≈«ß —¡ª∑“π æ.». ÚıÙÚ)

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
______________

(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)

¡“µ√“ .. ...............................................................................................................................
..................................................................

(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
¡“µ√“ .. ............................................................................................................................
..................................................................

√Ÿª·∫∫∑’Ë Òı ‰¡à¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“„π√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®–¡’‡©æ“–°≈ÿà¡∑’ˇªìπ ç∫∑∫—≠≠—µ‘
‡©æ“–°“≈é ‡∑à“π—È𠇙àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬ ‘∑∏‘°“√ª√–¡ß„π‡¢µ°“√ª√–¡ß‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™
ÚÙ¯Ú

340

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∫∑∑Ë’ Ú
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

∫∑∫—≠≠—µ‘‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. .........................................................................................................................................
..................................................................

(¢) °≈ÿà¡√Ÿª·∫∫°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ·≈–¡“µ√“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–´÷Ëß·µ°µà“ß®“°√Ÿª·∫∫°“√
®—¥À¡«¥À¡àŸ∑’Ë„™â°—π‡ªìπ à«π„À≠à ‡π◊ËÕß®“°√Ÿª·∫∫π’È®–°”Àπ¥„Àâ∫∑‡©æ“–°“≈‡ªìπÀ¡«¥Àπ÷ËߢÕß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—Èπ Ê ¥â«¬ ´÷Ëß¡’√ªŸ ·∫∫Õ¬àŸ Û √ªŸ ·∫∫ ¥—ßπ’È

√Ÿª·∫∫∑’Ë Ò ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ˇªìπ ç≈—°…≥– ..é ·≈–¡’°“√·∫àß à«π¬àÕ¬
‡ªìπ çÀ¡«¥..é ·≈–„π à«π¢Õß∫∑‡©æ“–°“≈°Á„™â«à“ ç≈—°…≥–.. ∫∑‡©æ“–°“≈é µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√Ÿª·∫∫∑’Ë Ò π’È ‰¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬µÿ≈“°“√ æ.». ÚıÚÒ
(ªí®®ÿ∫—π∂°Ÿ ¬°‡≈‘°·≈â« ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬µÿ≈“°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ æ.». ÚıÙÛ)
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
∑âÕß∂‘Ëπ æ.». Úı ‡ªìπµâπ

341

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
≈—°…≥– Ò

(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .........................................................................................................................................
..................................................................

≈—°…≥– Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ......................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .......................................................................................................................................
............................................................

342

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

≈—°…≥– Û ∫∑∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ........................................................................................................................................
..................................................................

≈—°…≥– Ù
∫∑‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

√ªŸ ·∫∫∑Ë’ Ú ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬„π à«π¢Õß∫∑‡©æ“–°“≈
´÷Ë߇ªìπÀ¡«¥ ÿ¥∑⓬®–„™â™◊ËÕÀ¡«¥«à“ çÀ¡«¥ .. ∫∑‡©æ“–°“≈é µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√Ÿª·∫∫∑’Ë
Ú π’È ‰¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». ÚıÛı æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√æ‘¡æå æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù

343

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú - æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√§â“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ.». ÚıÙÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√∫”∫—¥‚√§ —µ«å æ.». Úıı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘ (∂°Ÿ ¬°‡≈‘°‚¥¬æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æ.». ÚıÙÚ)
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§√Ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯¯ (∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√
∑“ß°“√»÷°…“ æ.». ÚıÙˆ)
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑–‡∫’¬πæ“≥‘™¬å æ.». ÚÙ˘˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π æ.». ÚÙ¯˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬√—∞ ¿“ æ.». ÚıÒ¯
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». ÚıÛı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡√◊Õ‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ò
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·√à æ.». ÚıÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ«‘»«°√√¡ æ.». Úıı (∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘»«°√
æ.». ÚıÙÚ)
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ ∂“ªíµ¬°√√¡ æ.». Úı¯ (∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“ªπ‘°
æ.». ÚıÙÛ)
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— «‘ “à ¥«â ¬°“√„À‡â Õ°™π‡¢“â √«à ¡ß“πÀ√Õ◊ ¥”‡ππ‘ °“√„π°®‘ °“√¢Õß√∞— æ.». ÚıÛı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“ºŸâ àß ‘π§â“∑“߇√◊Õ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÛ˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ æ.». ÚıÙ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)

______________
À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)

______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

344

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

À¡«¥ Ú ∫∑∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ............................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ ..
∫∑‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. .......................................................................................................................................
..................................................................

√ªŸ ·∫∫∑Ë’ Û ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é ·≈–¡’°“√·∫àß à«π¬àÕ¬„π çÀ¡«¥ ..é
ÕÕ°‡ªπì ç «à π∑’Ë .. é ·≈–„πÀ¡«¥ ¥ÿ ∑“â ¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ®‘ –„™™â Õ◊Ë À¡«¥«“à çÀ¡«¥ .. ∫∑‡©æ“–°“≈é
µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√Ÿª·∫∫∑’Ë Û π’È ‰¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å
æ.». ÚıÛı ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’ √√æ “¡‘µ æ.». ÚıÚ˜

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
______________

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ....................................................................................................................................
..................................................................

345

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú  à«π∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ ..
∫∑‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. ...........................................................................................................................................
..................................................................

(§) °≈ÿà¡√Ÿª·∫∫°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà∑’Ë„™â°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬‡ªìπ à«π„À≠à ´÷Ëß√Ÿª·∫∫π’È®–·∫àß
À¡«¥À¡„Ÿà πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ‚¥¬Õ“»¬— §”«“à çÀ¡«¥ ..(‡≈¢À¡«¥)é ‡æÕË◊ ·∫ßà ·¬°‡ªπì °≈¡àÿ À«— ¢Õâ „À≠°à Õà π
À“°µâÕß°“√·∫àß°≈ÿà¡À—«¢âÕ„À≠à„Àâ¬àÕ¬≈߉ªÕ’°°Á®–„™â§”«à“ ç à«π∑’Ë ..(‡≈¢ à«π∑’Ë)é πÕ°®“°π’È „π°√≥’
®”‡ªìπµâÕß¡’∫∑‡©æ“–°“≈„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—Èπ·≈â«°Á®–„™â§”«à“ ç∫∑‡©æ“–°“≈é À√◊Õ
ç∫∑‡©æ“–°“≈é ´÷Ëß®–‡ªìπÀ¡«¥∑’ËÕ¬àŸ„πµÕπ∑⓬ ÿ¥¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—Èπ  ”À√—∫√Ÿª·∫∫π’È
¡’Õ¬àŸ¥â«¬°—π ¯ √ªŸ ·∫∫ ¥—ßπ’È

√Ÿª·∫∫∑Ë’ Ò ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ‡©æ“– çÀ¡«¥ .. é ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‰¡à¡’°“√·∫à߇ªìπ
°≈ÿ࡬àÕ¬·µàÕ¬à“ß„¥ µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√Ÿª·∫∫∑’Ë Ò π’È

346

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°—°æ◊™ æ.». Úı˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√®—¥À“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°‘®°“√¢π àß¡«≈™π æ.». ÚıÙ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». ÚıÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√√—∫¢π¢Õß∑“ß∑–‡≈ æ.». ÚıÛÙ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å æ.». ÚııÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°·≈–π”‡¢â“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÛˆ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘øóôπø Ÿ ¡√√∂¿“溟ⵑ¥¬“‡ æµ‘¥ æ.». ÚıÙı
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√°“√„π°“√ª√“∫ª√“¡º°Ÿâ √–∑”§«“¡º¥‘ ‡°¬Ë’ «°∫— ¬“‡ æµ¥‘ æ.». ÚıÛÙ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ßà ‡ √¡‘ °“√Ω°ñ Õ“™æ’ æ.». ÚıÛ˜ (ª®í ®∫ÿ π— ∂°Ÿ ¬°‡≈°‘ ·≈«â ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

 à߇ √‘¡°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π æ.». ÚıÙı)
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ æ.». ÚıÙ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å æ.». ÚıÙÙ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡©≈’ˬ§«“¡‡ ’¬À“¬∑—Ë«‰ª®“°¿¬—πµ√“¬„π°“√‡¥‘π‡√◊Õ æ.». ÚıÙ˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß欓π„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙˆ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß ‘Ëß∫àß™’È∑“ß¿¡Ÿ ‘»“ µ√å æ.». ÚıÙˆ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π æ.». ÚıÛı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.». ÚıÙÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ°ÆÀ¡“¬ æ.». ÚıÙÚ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

347

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑’Ë Ú À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ......................................................................................................................................
..................................................................

√ªŸ ·∫∫∑’Ë Ú ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é À≈“¬ Ê À¡«¥‡√’¬ß°—π‰ª ·≈–¡’°≈ÿà¡
 ÿ¥∑⓬∑’Ë„™â§«“¡«à“ ç∫∑‡©æ“–°“≈é ´÷Ëß√Ÿª·∫∫∑’Ëπ”¡“°”À𥇪ìπ·∫∫¡“µ√∞“π µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√ªŸ ·∫∫∑’Ë Ú π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå æ.». ÚıÙı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–ª“π§√À≈«ß æ.». ÚıÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√º—߇¡◊Õß æ.». ÚıÒ¯
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“π§√À≈«ß æ.». ÚıÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÒÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÚÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑à“Õ“°“»¬“π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÚÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». ÚıÙÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥– æ.». ÚıÙ¯
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙÛ

348

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∫∑∑’Ë Ú
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

∫∑‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. .......................................................................................................................................
..................................................................

√Ÿª·∫∫∑Ë’ Û ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é ·≈–·∫àß à«π¬àÕ¬„π çÀ¡«¥..é ÕÕ°‡ªìπ
ç à«π∑’Ë .. é ·≈–°≈ÿà¡ ÿ¥∑⓬®–‡ªìπ ç∫∑‡©æ“–°“≈é ´÷Ëß√Ÿª·∫∫∑’Ëπ”¡“°”À𥇪ìπ·∫∫¡“µ√∞“π¢Õß
°√≥’¢Õß√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡’°“√·∫àߠ૬¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ ç à«π∑’Ë ..é „π çÀ¡«¥ ..é µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√Ÿª·∫∫∑’Ë Û

349