คู่มือแบบการร่างกฎหมาย

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù Ûˆ ¡“µ√“ Û¯ ¡“µ√“ ÙÒ À√◊Õ¡“µ√“ ÙÚ «√√§ Õß „Àâ√‘∫‡ ’¬∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“®–¡’ºŸâ∂Ÿ°≈ß‚∑…µ“¡
§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈À√◊Õ‰¡àé˜Ò

- ç∫√√¥“ µ— «ªå “É  ß«π  µ— «ªå “É §¡ÿâ §√Õß ´“°¢Õß µ— «ªå “É  ß«π ´“°¢Õß µ— «ªå “É §¡ÿâ §√Õß
º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑”®“°´“°¢Õß —µ«åªÉ“¥—ß°≈à“« À√◊Õ√—ߢÕß —µ«åªÉ“∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â¡“À√◊Õ¡’‰«â‡π◊ËÕß®“°°“√
°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „À⻓≈ —Ëß√‘∫‡ ’¬∑—Èß ‘Èπ

∫√√¥“ ‘Ëß∑’Ë»“≈ —Ëß√‘∫ „Àâµ°‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π ·≈–„Àâ°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘  —µ«åªÉ“·≈–
æ—π∏ÿåæ◊™ À√◊Õ°√¡ª√–¡ß ·≈â«·µà°√≥’ 𔉪¥”‡π‘π°“√µ“¡√–‡∫’¬∫∑’ËÕ∏‘∫¥’°”À𥂥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
¢Õߧ≥–°√√¡°“√é˜Ú

- ç∫√√¥“‰¡â·≈–¢Õߪɓ՗π‰¥â¡“À√◊Õ¡’‰«â‡π◊ËÕß®“°°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µàÕ
æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ·È’ ≈– ‘Ëߪ√–¥…‘ ∞å ‡§√ËÕ◊ ß„™â ·≈– ‘ßË Õ◊Ëπ„¥ ∫√√¥“∑Ë∑’ ”¥«â ¬‰¡âÀ«ßÀ“â ¡∑¡Ë’ ‰’ «â ‡πËÕ◊ ß®“°°“√
°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ ıÛ µ√’ „Àâ√‘∫‡ ’¬∑—Èß ‘Èπé˜Û

- ç∫√√¥“¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…„πª√–‡¿∑ Ò ª√–‡¿∑ Ú ª√–‡¿∑ Ù À√◊Õª√–‡¿∑ ı
‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â ¬“πæ“Àπ–À√◊Õ«—µ∂ÿÕ◊Ëπ´÷Ëß∫ÿ§§≈‰¥â„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æµ‘¥
„Àâ‚∑…Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ√‘∫‡ ’¬∑—Èß ‘Èπé˜Ù

- ç∫√√¥“Õ“«ÿ∏ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â·≈–¬“πæ“Àπ–„¥ Ê ´÷Ëß∫ÿ§§≈‰¥â„™â„π°“√°√–∑”
§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ Òˆ (Ò) ∞“π·ºâ«∂“ßÀ√◊Õ‡º“ªÉ“ À√◊Õµ“¡¡“µ√“ Òˆ (Ú) ∞“π∑”„À⇪ìπÕ—πµ√“¬
À√◊Õ∑”„À⇠◊ËÕ¡ ¿“æ´÷Ë߉¡â À√◊Õµ“¡¡“µ√“ Òˆ (Û) ∞“π∑”„À⇪ìπÕ—πµ√“¬µàÕ —µ«å À√◊Õµ“¡
¡“µ√“ Òˆ (Ù) ∞“π∑”„À⇪ìπÕ—πµ√“¬ À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡ ¿“淰॑π À‘π°√«¥À√◊Õ∑√“¬ „Àâ√‘∫‡ ’¬∑—Èß ‘Èπ
‚¥¬‰¡àµâÕߧ”π÷ß«à“‡ªìπ¢ÕߺŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥·≈–¡’ºâŸ∂°Ÿ ≈ß‚∑…µ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈À√◊Õ‰¡àé˜ı

(Ú) ‚∑…√‘∫∑√æ— ¬å ‘π°√≥∫’ ≠— ≠µ— ª‘ √–°Õ∫°—∫‚∑…ÕË◊π Ê

µ—«Õ¬à“߇™àπ

- 纟℥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ ˜ «√√§Àπ÷Ëß À√◊Õ¡“µ√“ ˘ «√√§Àπ÷Ëß µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°

‰¡à‡°‘π “¡ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π “¡À¡◊Ëπ∫“∑À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–»“≈®– —Ëß√‘∫∫√√¥“ ‘ËߢÕß∑’Ë„™â„π°“√

˜Ò¡“µ√“ ı˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ß«π·≈–§ÿ⡧√Õß —µ«åªÉ“ æ.». ÚıÛı
˜Ú¡“µ√“ ı¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ß«π·≈–§ÿ⡧√Õß —µ«åªÉ“ æ.». ÚıÛı
˜Û¡“µ√“ ˜Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÉ“‰¡â æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
˜Ù¡“µ√“ ÒÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑… æ.». ÚıÚÚ
˜ı¡“µ√“ Ú˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙ

500

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

¥”‡π‘π°“√ ∂“π欓∫“≈ —µ«å¥â«¬°Á‰¥â阈 ∫∑∑’Ë Ù
- ç¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¡“µ√“ Úı ºâŸ„¥ √«¡∑—Èß°√√¡°“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß𑵑∫ÿ§§≈ΩÉ“Ωóπ

¡“µ√“ Ò˜ «√√§ÀπßË÷ µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ À“â ªï À√Õ◊ ª√∫— ‰¡‡à °π‘ À“â · π∫“∑À√Õ◊ ∑ßÈ— ®”∑ßÈ— ª√∫— ·≈–
„π°√≥’∑’ˇªì𧫓¡º‘¥µàÕ‡π◊ËÕß µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫Õ’°‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑µàÕ«—πÀ√◊Õ‡»…¢Õß«—π„π
√–À«à“ß∑’˧«“¡º‘¥π—Èπ¬—ߥ”‡π‘πÕ¬ŸàµàÕ‰ªÀ≈—ß®“°«—π·√°∑’Ë¡’§”æ‘æ“°…“·≈–∫√√¥“‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ
‚√ßß“π  ßË‘ °Õà  √“â ß ·≈–∑√æ— ¬ å π‘ ÕπË◊ „¥À√Õ◊  ßË‘ ¢Õß∑’‰Ë ¥„â ™Àâ √Õ◊ ¡‰’ «‡â æÕË◊ „™„â π°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ „À√â ∫‘ ‡ ¬’
∑—Èß ‘Èπ阘

- çºâŸ„¥®—∫™â“ߪɓ‚¥¬«‘∏’„¥ Ê °Áµ“¡ ‚¥¬¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“µµ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ˆ ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ºŸâπ—Èπ¡’§«“¡º‘¥µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π°«à“ Ò ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π ¯ ∫“∑ À√◊Õ
∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫¥â«¬∑—Èß Ú  ∂“π

 à«π™â“ß´÷ËߺŸâ°√–∑”º‘¥®—∫‰¥âπ—Èπ „Àâ√‘∫‡ªìπ¢ÕßÀ≈«ß阯

(®) °“√°”Àπ¥‚∑…®”§°ÿ ·≈–‚∑…ª√—∫

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï ·≈–ª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纄⟠¥¡‰’ «„â π§√Õ∫§√Õß´ßË÷ ¬“‡ æµ¥‘ „À‚â ∑…„πª√–‡¿∑ ı Õπ— ‡ªπì °“√Ω“É Ωπó ¡“µ√“ Úˆ
µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ⓪ï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫
∂⓬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…´÷Ë߇ªìπ«—µ∂ÿ·Ààß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥¥—ß°≈à“«¡“„π«√√§Àπ÷Ëßπ—Èπ
‡ªπì æ™◊ °√–∑Õà ¡ºπ⟠π—È µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ Àπß÷Ë ªïÀ√Õ◊ ª√∫— ‰¡‡à °π‘  ÕßÀ¡π◊Ë ∫“∑ À√Õ◊ ∑ß—È ®”∑ß—È ª√∫— é˜˘

˜ˆ¡“µ√“ ÙÛ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“π欓∫“≈ —µ«å æ.». ÚıÛÛ
˜˜¡“µ√“ ÚÛ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧå°√√à«¡‰∑¬ - ¡“‡≈‡´’¬ æ.». ÚıÛÛ
˜¯¡“µ√“ Ò˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ”À√—∫√—°…“™â“ߪɓ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆÙ
˜˘¡“µ√“ ˜ˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑… æ.». ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…

(©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙı

501

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù - çºâŸ„¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ ÒÚ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀâ“ªï ·≈–ª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ
∫“∑é¯

- 纟℥‡Õ“‰ª‡ ’¬À√◊Õ¬÷¥‰«â´÷Ëß∫—µ√À√◊Õ„∫√—∫À√◊Õ„∫·∑π„∫√—∫¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
 ”À√—∫µπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬¡‘™Õ∫ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ·≈–ª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑é¯Ò

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà...‡¥◊Õπ/ªï ∂÷ß...‡¥◊Õπ/ªï·≈–ª√—∫µ—Èß·µà...∫“∑ ∂÷ß...∫“∑é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ„¥º≈‘µ π”‡¢â“  àßÕÕ° ®”Àπà“¬ À√◊Õ¡’‰«â„π§√Õ∫§√Õ߇æ◊ËÕ®”Àπà“¬´÷Ë߬“‡ æµ‘¥
„Àâ‚∑…„πª√–‡¿∑ Ù Õ—π‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Úˆ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µàÀπ÷Ëߪï∂÷ß ‘∫ªï·≈–ª√—∫
µ—Èß·µà ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂÷ß Õß· π∫“∑
°√≥’µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ∂â“¡’¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…„πª√–‡¿∑ Ù µ—Èß·µà ‘∫°‘‚≈°√—¡¢÷Èπ‰ªµâÕß
√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µàÀπ÷Ëߪï∂÷ß ‘∫À⓪ï·≈–ª√—∫µ—Èß·µàÀπ÷Ëß· π∫“∑∂÷ßÀπ÷Ëß≈â“πÀâ“· π∫“∑é¯Ú
- çºâŸ„¥°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπ‚®√ ≈—¥ ‚¥¬¬÷¥À√◊Õ‡¢â“§«∫§ÿ¡‡√◊Õ‚¥¬„™â°”≈—ßÀ√◊Õ‚¥¬
¢Ÿà‡¢Á≠«à“®–°√–∑”Õ—πµ√“¬µàÕ‡√◊Õ À√◊Õ‚¥¬„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√⓬À√◊Õ‚¥¬¢Ÿà‡¢Á≠«à“®–„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√⓬
µÕà ∫§ÿ §≈„π‡√Õ◊ ππÈ— µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ µßÈ— ·µÀà “â ª∂ï ß÷  ∫‘ ª·ï ≈–ª√∫— µßÈ— ·µÀà “â À¡πË◊ ∫“∑∂ß÷ ÀπßË÷ · π∫“∑é¯Û
- 纟℥·®âߢâÕ§«“¡Õ—π‡ªìπ‡∑Á® „Àâ∂âÕ¬§”‡∑Á® µÕ∫§”∂“¡¥â«¬∂âÕ¬§”Õ—π‡ªìπ‡∑Á®
π”欓πÀ≈—°∞“π‡∑Á®¡“· ¥ß À√◊Õ°√–∑”°“√„¥ Ê ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬßÀ√◊Õ欓¬“¡À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡ ’¬
§à“¿“§À≈«ßÀ√◊Õº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π摇»… µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà “¡‡¥◊Õπ∂÷߇®Á¥ªï ·≈–ª√—∫
µ—Èß·µàÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑∂÷ßÀâ“· π∫“∑é¯Ù

¯¡“µ√“ ÒÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ æ.». ÚıÒ
¯Ò¡“µ√“ Òı ∑«‘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π æ.». ÚıÚˆ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫—µ√

ª√–®”µ—«ª√–™“™π (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÚ
¯Ú¡“µ√“ ˜Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑… æ.». ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…

(©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙı
¯Û¡“µ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ‚®√ ≈—¥ æ.». ÚıÛÙ
¯Ù¡“µ√“ ÒÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªî‚µ√‡≈’¬¡ æ.». ÚıÒÙ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªî‚µ√‡≈’¬¡ (©∫—∫∑’Ë Ù)

æ.». ÚıÛÚ

502

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ ·≈–®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªïé ∫∑∑Ë’ Ù

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纟℥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ ıÒ À√◊Õ¡“µ√“ ıÛ «√√§Àπ÷Ëß ¡’§«“¡º‘¥µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫
‰¡à‡°‘πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑ ·≈–®”§ÿ°‰¡à‡°‘π ‘∫ªïé¯ı

(©) ‚∑…®”§°ÿ À√◊Õ‚∑…ª√∫—

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà...‡¥◊Õπ/ªï ∂÷ß...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà...∫“∑ ∂÷ß...∫“∑ À√◊Õ
∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ„¥°√–∑”§«“¡º‘¥∞“πøÕ°‡ß‘π µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µàÀπ÷Ëߪï∂÷ß ‘∫ªï À√◊Õ
ª√—∫µ—Èß·µà ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂÷ß Õß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫鯈
-纄⟠¥‰¡ à ßà ‡ßπ‘ ‡¢“â °Õß∑πÿ À√Õ◊  ßà ‡ßπ‘ ‡¢“â °Õß∑πÿ ‰¡§à √∫µ“¡®”π«π∑µ’Ë Õâ ß ßà µ“¡¡“µ√“
Ûı ¡“µ√“ Ûˆ À√◊Õ¡“µ√“ Û˜ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà “¡‡¥◊Õπ∂÷ß Õߪï À√◊Õª√—∫µ—Èß·µàÀπ÷Ëß· π
∫“∑∂÷ß ‘∫≈â“π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫鯘

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é

¯ı¡“µ√“ ˜˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» æ.». ÚÙ˘˜ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» (©∫—∫

∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘¯
¯ˆ¡“µ√“ ˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.». ÚıÙÚ
¯˜¡“µ√“ ı¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π æ.». ÚıÛı

503

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ„¥¢—¥¢«“߇®â“æπ—°ß“π´÷Ëߪؑ∫—µ‘°“√µ“¡¡“µ√“ Ú¯ ¡“µ√“ Ù À√◊Õ¡“µ√“ Ù˜
µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ë߇¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫鯯
- 燮“â æπ°— ß“πº„Ÿâ ¥Ω“É Ωπó ¡“µ√“ ÚÒ À√Õ◊ ¡“µ√“ ÚÛ «√√§ Õß À√Õ◊ ¡“µ√“ ˆı ª√–°Õ∫
¥â«¬¡“µ√“ ÚÒ À√◊Õ¡“µ√“ ˆı ∑» ª√–°Õ∫¥â«¬¡“µ√“ ÚÒ À√◊Õ¡“µ√“ ÚÛ «√√§ Õß µâÕß√–«“ß
‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π Õߪï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π Õß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é¯˘
- 纟â√—∫Õπÿ≠“µµ—Èß ∂“π∫√‘°“√ ºâŸ¥”‡π‘π°‘®°“√ ≈°Ÿ ®â“ßÀ√◊Õ§π√—∫„™â¢Õß ∂“π∫√‘°“√
ºŸâ„¥ “¡“√∂„À⧫“¡ –¥«°·°à‡®â“æπ—°ß“π´÷Ëߪؑ∫—µ‘°“√µ“¡¡“µ√“ ÚÙ ‰¥â·µà‰¡à¬Õ¡„À⧫“¡ –¥«°
π—Èπ‡¡◊ËÕ‡®â“æπ—°ß“π√âÕß¢Õ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ë߇¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π∫“∑À√◊Õ∑—Èß®”
∑—Èߪ√—∫é˘

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çπ—°‚∑…‰∑¬ºŸâ„¥À≈∫Àπ’°“√§«∫§ÿ¡µ—«„π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß®“°ª√–‡∑»ºâŸ‚Õπ
¡“¬—ß√“™Õ“≥“®—°√ À√◊Õπ—°‚∑…µà“ߪ√–‡∑»ºŸâ„¥À≈∫Àπ’°“√§«∫§ÿ¡µ—«„π√–À«à“ß°àÕπ‡¥‘π∑“ßÕÕ°‰ª
πÕ°√“™Õ“≥“®—°√ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ⓪ï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑
∂ⓧ«“¡º‘¥¥—ß°≈à“«„π«√√§Àπ÷Ë߉¥â°√–∑”‚¥¬„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√⓬ À√◊Õ‚¥¬¢Ÿà‡¢Á≠«à“
®–„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√⓬ À√◊Õ‚¥¬√à«¡°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬°—πµ—Èß·µà “¡§π¢÷Èπ‰ª ºâŸ°√–∑”µâÕß√–«“ß
‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π‡®Á¥ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π‡®Á¥À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫
§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“π’ȉ¥â°√–∑”‚¥¬¡’À√◊Õ„™âÕ“«ÿ∏ªóπÀ√◊Õ«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ ºŸâ°√–∑”µâÕß
√–«“ß‚∑…Àπ—°°«à“‚∑…∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π Õß«√√§°àÕπ°÷ËßÀπ÷Ëßé˘Ò

¯¯¡“µ√“ ıı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’∫”√ÿß∑âÕß∑’Ë æ.». Úı¯
¯˘¡“µ√“ ¯Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√ æ.». ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.».
ÚıÙÚ
˘¡“µ√“ Úı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“π∫√‘°“√ æ.». Úı˘ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“π∫√‘°“√ (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.». ÚıÚÒ
˘Ò¡“µ√“ ÛÚ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√ªØ∫‘ µ— ‡‘ æÕË◊ §«“¡√«à ¡¡Õ◊ √–À«“à ߪ√–‡∑»„π°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡§”ææ‘ “°…“§¥Õ’ “≠“
æ.». ÚıÚ˜

504

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

- 纟℥®—¥µ—Èß ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬Õ“À“√À√◊Õ ∂“π∑’Ë – ¡Õ“À“√ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’ˇ°‘π Õß√âÕ¬ ∫∑∑Ë’ Ù
µ“√“߇¡µ√‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑

ºâŸ„¥®—¥µ—Èß ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬Õ“À“√À√◊Õ ∂“π∑’Ë – ¡Õ“À“√ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’ˉ¡à‡°‘π Õß√âÕ¬
µ“√“߇¡µ√ ‚¥¬‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√·®âß µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊ÕπÀ√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“æ—π
∫“∑é˘Ú

-纄⟠¥‰¡Õà ”π«¬§«“¡ –¥«°µ“¡ ¡§«√·°æà π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑´’Ë ß÷Ë ªØ∫‘ µ— °‘ “√µ“¡¡“µ√“
ıÙ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ë߇¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑é˘Û

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫§√—ÈßÀπ÷ËßÊ ‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªïé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纟℥∫—ßÕ“®≈Õ∫‡ªî¥§≈—ß ‘π§â“ À√◊Õ≈à«ß‡¢â“‰ª∂÷ߢÕß∑’ËÕ¬Ÿà„π§≈—ß ‘π§â“π—Èπ‡«âπ·µà
®–‰¥â‡¢â“‰ªµàÕÀπâ“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë»ÿ≈°“°√„π‡«≈“°√–∑”°“√µ“¡Àπâ“∑’Ë ∑à“π«à“ºŸâπ—Èπ¡’§«“¡º‘¥
µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫§√—ÈßÀπ÷Ëß Ê ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é˘Ù

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà...∫“∑ ∂÷ß...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ„¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Ò µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà
Àπ÷Ëß· π∫“∑∂÷ßÀâ“· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é˘ı

˘Ú¡“µ√“ ˜Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». ÚıÛı
˘Û¡“µ√“ ¯ˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ æ.». ÚıÛı
˘Ù¡“µ√“ ˘Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘»ÿ≈°“°√ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆ˘
˘ı¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“Õÿµ “À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙÙ

505

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

·∫∫

∫∑∑’Ë Ù ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫...‡∑à“¢Õß...·µàµâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“...∫“∑ À√◊Õ
∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纟℥°√–∑”¥â«¬ª√–°“√„¥ Ê ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‡ ’¬‡ß‘π ß‡§√“–À嵓¡¡“µ√“ ı À√◊Õ
‡æ◊ËÕ‡ ’¬‡ß‘π ß‡§√“–ÀåπâÕ¬°«à“∑’˧«√‡ ’¬ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π ‘∫‡∑à“
¢Õ߇ߑπ ß‡§√“–Àå∑’ˬ—ßµâÕß™”√– ·µàµâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëßæ—π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫
‡ß‘π§à“ª√—∫µ“¡¡“µ√“π’È „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡ß‘π ß‡§√“–Àå∑’ˇ°Á∫‰¥âµ“¡¡“µ√“ ı ·≈–„Àâπ”
 àß ¡∑∫°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√∑” «π¬“ßé˘ˆ
- ç¡“µ√“ ÚÚ ºŸâ àßÕÕ°ºâŸ„¥‰¡à‡ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ àßÕÕ°µ“¡¡“µ√“ Ò À√◊Õ
°√–∑”¥â«¬ª√–°“√„¥ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ àßÕÕ°πâÕ¬°«à“∑’˵âÕ߇ ’¬ µâÕß√–«“ß‚∑…
®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡ªï À√◊Õª√—∫ ‘∫‡∑à“¢Õߧà“∏√√¡‡π’¬¡°“√ àßÕÕ°∑’ˬ—ßµâÕß™”√–·µàµâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“
Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫
‡ß‘π§à“ª√—∫µ“¡¡“µ√“π’È „Àâ∂◊Õ‡ªìπ§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ àßÕÕ°∑’ˇ√’¬°‡°Á∫‰¥âµ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ à߇¢â“°Õß∑ÿπ ß‡§√“–À凰…µ√°√é˘˜

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫µ—Èß·µà...∫“∑ ∂÷ß...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”
∑—Èߪ√—∫é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çº√⟠∫— „∫Õπ≠ÿ “µº„⟠¥‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡¡“µ√“ Ú (Ú) ¡“µ√“ ÚÒ ¡“µ√“ ÚÚ À√Õ◊ ¡“µ√“
ÚÛ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π Õߪï À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà Õßæ—π∫“∑∂÷ßÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é˘¯

˘ˆ¡“µ√“ Úˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√∑” «π¬“ß æ.». ÚıÛ
˘˜¡“µ√“ ÚÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–À凰…µ√°√ æ.». ÚıÒ˜
˘¯¡“µ√“ ı˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÿ¬Ü æ.». ÚıÒ¯

506

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

- ç§πµà“ߥ⓫ºâŸ„¥∑”ß“π‚¥¬ΩÉ“Ωóπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“∑’ËÕÕ°µ“¡¡“µ√“ ˆ µâÕß√–«“ß ∫∑∑Ë’ Ù
‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ⓪ï À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà Õßæ—π∫“∑∂÷ßÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫颢

- 纟℥ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÚÛ «√√§Àπ÷Ëß ¡“µ√“ Úı «√√§Àπ÷Ëß ¡“µ√“
Úˆ «√√§Àπ÷Ëß ¡“µ√“ ˆı «√√§Àπ÷Ëß À√◊Õ¡“µ√“ ˜Ù «√√§Àπ÷Ëß µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ⓪ï À√◊Õ
ª√—∫µ—Èß·µà ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂÷ßÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫éÒ

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà...‡¥◊Õπ/ªï ∂÷ß...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ„¥°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπ‚®√ ≈—¥ ‚¥¬∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à‡√◊ÕÀ√◊Õ°√–∑”¥â«¬
ª√–°“√„¥ Ê Õ—ππà“®–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à‡√◊Õ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µàÀ°‡¥◊Õπ∂÷ßÀ⓪ï
À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫éÒÒ

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õ∑—Èߪ√—∫∑—Èß®”é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ„¥¢Ÿà‡¢Á≠ ¥ŸÀ¡‘Ëπ À√◊Õ°√–∑”„À⇙≈¬»÷°‰¥â√—∫§«“¡Õ—ª¬»À√◊ÕÕ—ª¡“π„πµ—«µπ
·≈–‡°’¬√µ‘¬» ¡’§«“¡º‘¥µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“√âÕ¬∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷ËߪïÀ√◊Õ∑—Èߪ√—∫
∑—Èß®”éÒÚ

˘˘¡“µ√“ ÛÛ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑”ß“π¢Õߧπµà“ߥ⓫ æ.». ÚıÚÒ
Ò¡“µ√“ ÒÚˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ
ÒÒ¡“µ√“ Ò¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ‚®√ ≈—¥ æ.». ÚıÛÙ
ÒÚ¡“µ√“ ÒÛ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ∫‘ ß— §∫— „À‡â ªπì ‰ªµ“¡Õπ ÿ ≠— ≠“‡®π«’ “‡°¬’Ë «°∫— °“√ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‡™≈¬»°÷ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÚ  ß‘ À“§¡

æ.». ÚÙ˘Ú æ.». ÚÙ˘¯

507

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

·∫∫

∫∑∑’Ë Ù ç....µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫§√—ÈßÀπ÷ËßÊ ‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π ...é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ√—∫®”π”ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Ò˜ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫µ—Èß·µàÀπ÷Ëßæ—π∫“∑∂÷ß ÕßÀ¡◊Ëπ
∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊Õπ À√◊Õ∑—Èߪ√—∫∑—Èß®”éÒÛ

·∫∫

ç..µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡àµË”°«à“...∫“∑ ·µà‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õ∑—Èß
®”∑—Èߪ√—∫é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ„¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Ú˘ ¡’§«“¡º‘¥µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡àµË”°«à“Àâ“æ—π∫“∑·µà
‰¡à‡°‘π°«à“Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õ∑—Èߪ√—∫∑—Èß®”éÒÙ

(™) ‚∑…®”§ÿ° ‚∑…ª√—∫ ·≈–‚∑…ª√∫— ‡√’¬ß√“¬«—π
(Ò) ®”§°ÿ À√◊Õª√∫— À√Õ◊ ∑—Èß®”∑ß—È ª√∫— ·≈–ª√∫— Õ°’ ‡ªìπ√“¬«π—

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–ª√—∫
Õ’°«—π≈–...∫“∑ ®π°«à“®–‡≈‘°„™âé

ÒÛ¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß√—∫®”π” æ.». Úıı
ÒÙ¡“µ√“ Û¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥√–‡∫’¬∫°‘®°“√·æª≈“ æ.». ÚÙ˘ˆ

508

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑’Ë Ù
- 纄Ÿâ ¥Ω“É Ωπó ¡“µ√“ ÒÚ µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘  ÕߪÀï √Õ◊ ª√∫— ‰¡‡à °π‘  Õß· π∫“∑
À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–ª√—∫Õ’°«—π≈– Õßæ—π∫“∑®π°«à“®–‡≈‘°„™âéÒı

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–ª√—∫
Õ’°‰¡à‡°‘π«—π≈–...∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ßΩÉ“Ωóπé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ√—∫„∫Õπÿ≠“µºŸâ„¥¥”‡π‘π°‘®°“√„π√–À«à“ß∂Ÿ° —Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ µâÕß√–«“ß
‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–ª√—∫Õ’°‰¡à‡°‘π«—π≈–
Àâ“æ—π∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ßΩÉ“ΩóπéÒˆ

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–ª√—∫
Õ’°‰¡à‡°‘π«—π≈–...∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—߉¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëßé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ¥”‡π‘π°‘®°“√ºâŸ„¥¥”‡π‘π°‘®°“√„π√–À«à“ß∑’Ë¡’§” —ËߢÕ߇®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ
À¬¥ÿ ¥”‡ππ‘ °®‘ °“√ À√Õ◊ ‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡§” ß—Ë ¢Õ߇®“â æπ°— ß“π∑Õâ ß∂π‘Ë µ“¡¡“µ√“ Ùı ¡“µ√“ ıÚ À√Õ◊ ¡“µ√“
ˆı «√√§ Õß ‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÀ√◊Õ¢âÕ·°âµ—«Õ—π ¡§«√ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫
‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–ª√—∫Õ’°‰¡à‡°‘π«—π≈–Àâ“æ—π∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—߉¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡
§” —ËßéÒ˜

Òı¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“ºŸâ àß ‘π§â“∑“߇√◊Õ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÛ˜
Òˆ¡“µ√“ ¯Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». ÚıÛı
Ò˜¡“µ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». ÚıÛı

509

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

·∫∫

∫∑∑’Ë Ù ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–„Àâª√—∫
Õ’°«—π≈–‰¡à‡°‘π...∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ßΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ¬—߉¡àªØ‘∫—µ‘„Àâ∂°Ÿ µâÕßé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纟℥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë´÷Ëß —Ëßµ“¡¡“µ√“ Û˜ «√√§Àπ÷Ëß µâÕß
√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–„Àâª√—∫Õ’°«—π≈–
‰¡à‡°‘πÀâ“æ—π∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ßΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ¬—߉¡àªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßéÒ¯

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–ª√—∫
Õ’°‰¡à‡°‘π«—π≈–...∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ßΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ®π°«à“®–·®âßé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- ç¡“µ√“ Û¯ ºâŸ„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ“¡¡“µ√“ Úı (ı) À√◊Õ
‰¡à·®âßµ“¡¡“µ√“ Úˆ «√√§Àπ÷Ëß µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ
∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–ª√—∫Õ’°‰¡à‡°‘π«—π≈– Õßæ—π∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ßΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ®π°«à“®–·®âßéÒ˘

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–„Àâª√—∫
Õ’°«—π≈–...∫“∑ ®π°«à“®–À¬ÿ¥ª√–°Õ∫°‘®°“√é

Ò¯¡“µ√“ ı˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». ÚıÛı
Ò˘¡“µ√“ Û¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ æ.». ÚıÙÚ

510

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫—≠≠—µ‡‘ √ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Ù
- 纟℥ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π„π√–À«à“ß∑’ˉ¥â¡’§” —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π
À√◊Õ¿“¬À≈—ß∑’Ë¡’§” —Ëß„Àâªî¥‚√ßß“π µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π Õߪï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π Õß· π∫“∑ À√◊Õ
∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–„Àâª√—∫Õ’°«—π≈–Àâ“æ—π∫“∑®π°«à“®–À¬ÿ¥ª√–°Õ∫°‘®°“√
 ∂“ªπ‘°À√◊Õ«‘»«°√ºâŸ„¥¬—ßΩÉ“Ωóπ∑”ß“π„π‚√ßß“π‡©æ“– à«π∑’Ë¡’§” —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥
ª√–°Õ∫°®‘ °“√À√Õ◊ ¬ß— Ω“É Ωπó ∑”ß“π„π‚√ßß“π∑¡’Ë §’ ” ß—Ë ª¥î ‚√ßß“π·≈«â ‡æÕ◊Ë „À‚â √ßß“πª√–°Õ∫°®‘ °“√µÕà ‰ª
µâÕß√–«“ß‚∑…‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºâŸª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß
ºâŸ∑’Ë∑”ß“π„π‚√ßß“πÀ√◊Õ§πß“πºŸâ„¥¬—ßΩÉ“Ωóπ∑”ß“π„π‚√ßß“π‡©æ“– à«π∑’Ë¡’§” —Ëß
„ÀâÀ¬ÿ¥ª√–°Õ∫°‘®°“√À√◊Õ¬—ßΩÉ“Ωóπ∑”ß“π„π‚√ßß“π∑’Ë¡’§” —Ëߪ√ßß“π·≈â« „Àâ —ππ‘…∞“π‰«â°àÕπ«à“
‡ªìπºâŸ√à«¡°√–∑”À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ·≈â«·µà°√≥’ ·µà»“≈®–≈ß‚∑…πâÕ¬
‡æ’¬ß„¥°Á‰¥â‚¥¬§”π÷ß∂÷ß∞“π– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§√Õ∫§√—« §«“¡®ß„®ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬ ·≈–§«“¡
¡’ à«π ”§—≠„π°“√°√–∑”éÒÒ

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–„Àâª√—∫
‡ªìπ√“¬«—πÕ’°«—π≈–‰¡àπâÕ¬°«à“...∫“∑ ·µà‰¡à‡°‘π...∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˉ¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëߥ—ß°≈à“«é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纄Ÿâ ¥Ω“É Ωπó §” ß—Ë ¢ÕߺÕ⟠π≠ÿ “µ´ß÷Ë  ß—Ë µ“¡¡“µ√“ ÙÚ µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘  Õߪï
À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–„Àâª√—∫‡ªìπ√“¬«—πÕ’°«—π≈–‰¡àπâÕ¬°«à“Àâ“√âÕ¬∫“∑
·µà‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˉ¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëߥ—ß°≈à“«éÒÒÒ

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫·≈–ª√—∫
‡ªìπ√“¬«—πÕ’°«—π≈–...∫“∑ ®π°«à“®–ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßé

ÒÒ¡“µ√“ ıı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». ÚıÛı
ÒÒÒ¡“µ√“ ˜Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“À“√ æ.». ÚıÚÚ

511

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù µ—«Õ¬à“߇™àπ
-纄⟠¥Ω“É Ωπó §” ß—Ë ¢Õߺ՟â π≠ÿ “µ´ß÷Ë  ß—Ë µ“¡¡“µ√“ÙÛµÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ Àπß÷Ë ªï
À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫·≈–ª√—∫‡ªìπ√“¬«—πÕ’°«—π≈–Àπ÷Ëßæ—π∫“∑ ®π°«à“®–
ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂°Ÿ µâÕßéÒÒÚ

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–„Àâª√—∫
‡ªìπ√“¬«—πÕ’°«—π≈–...∫“∑ ®π°«à“®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëߥ—ß°≈à“«é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ„¥ΩÉ“Ωó𧔠—Ëß„Àâ√–ß—∫°“√‚¶…≥“¢“¬¬“¢Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√
·≈–¬“ ´÷Ëß —Ëßµ“¡¡“µ√“ ˘ ∑«‘ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“æ—π∫“∑ À√◊Õ
∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–„Àâª√—∫‡ªìπ√“¬«—πÕ’°«—π≈–Àâ“√âÕ¬∫“∑ ®π°«à“®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëߥ—ß°≈à“«éÒÒÛ

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà...‡¥◊Õπ/ªï ∂÷ß...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà...∫“∑ ∂÷ß...∫“∑ À√◊Õ
∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–ª√—∫Õ’°‰¡à‡°‘π«—π≈–...∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ßΩÉ“ΩóπÕ¬àŸé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ„¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Ò¯ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà Õߪï∂÷ßÀ⓪ïÀ√◊Õª√—∫µ—Èß·µà
 Õß· π∫“∑∂÷ßÀâ“· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–ª√—∫Õ’°‰¡à‡°‘π«—π≈– ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ß
ΩÉ“ΩóπÕ¬àŸéÒÒÙ

ÒÒÚ¡“µ√“ ˜˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å æ.». ÚıÛÒ
ÒÒÛ¡“µ√“ ÒÚÙ ∑«‘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ æ.». ÚıÒ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚÚ
ÒÒÙ¡“µ√“ ˘Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°—π™’«‘µ æ.». ÚıÛı

512

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

(Ú) ®”§ÿ°À√◊Õª√∫— ‡ªìπ√“¬«π— À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√∫—

·∫∫ ∫∑∑Ë’ Ù

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π«—π≈–...∫“∑®π°«à“...·µà¡‘„Àâª√—∫
‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 燮ⓢÕßæ“Àπ– ºŸâ§«∫§ÿ¡æ“Àπ– À√◊ÕºŸâ∑’ËÕÕ°µ—Ϋ ‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“πºŸâ„¥
‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡¡“µ√“ ıˆ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õ
ª√∫— ‰¡‡à °π‘ «π— ≈–À“â √Õâ ¬∫“∑®π°«“à §πµ“à ߥ“â «¥ß— °≈“à «®–°≈∫— ÕÕ°‰ªπÕ°√“™Õ“≥“®°— √·µ¡à „‘ Àªâ √∫— ‡°π‘
Àâ“À¡◊Ëπ∫“∑À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫éÒÒı
πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’·∫∫„π°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫∑’Ë°”Àπ¥√Ÿª·∫∫∫∑∫—≠≠—µ‘‚∑…®”§ÿ°·≈–
‚∑…ª√—∫ª√–°Õ∫°—π ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫...µ—Èß·µà...∫“∑∂÷ß...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纟℥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Ò µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà
Àπ÷Ëß· π∫“∑∂÷ßÀâ“· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫éÒÒˆ

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫...°«à“¢Õß...·µàµâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“...∫“∑
À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é

ÒÒı¡“µ√“ ˜˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§π‡¢â“‡¡◊Õß æ.». ÚıÚÚ
ÒÒˆ¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“Õÿµ “À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙÙ

513

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纟℥°√–∑”¥â«¬ª√–°“√„¥ Ê ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‡ ’¬‡ß‘π ß‡§√“–À嵓¡¡“µ√“ ı À√◊Õ
‡æ◊ËÕ‡ ’¬‡ß‘π ß‡§√“–ÀåπâÕ¬°«à“∑’˧«√‡ ’¬ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π ‘∫‡∑à“
¢Õ߇ߑπ ß‡§√“–Àå∑’ˬ—ßµâÕß™”√– ·µàµâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëßæ—π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫éÒÒ˜
- çºâŸ àßÕÕ°ºâŸ„¥‰¡à‡ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ àßÕÕ°µ“¡¡“µ√“ Ò À√◊Õ°√–∑”¥â«¬
ª√–°“√„¥ Ê ‡æÕË◊ „Àµâ π‡ ¬’ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡°“√ ßà ÕÕ°πÕâ ¬°«“à ∑µË’ Õâ ߇ ¬’ µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘  “¡ªï
À√◊Õª√—∫ ‘∫‡∑à“¢Õߧà“∏√√¡‡π’¬¡°“√ àßÕÕ°∑’ˬ—ßµâÕß™”√– ·µàµâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”
∑—Èߪ√—∫
‡ß‘π§à“ª√—∫µ“¡¡“µ√“π’È „Àâ∂◊Õ‡ªìπ§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ àßÕÕ°∑’ˇ√’¬°‡°Á∫‰¥âµ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ à߇¢â“°Õß∑ÿπ ß‡§√“–À凰…µ√°√éÒÒ¯

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà...∫“∑∂÷ß...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çº√Ÿâ ∫— „∫Õπ≠ÿ “µº„⟠¥‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡¡“µ√“ Ú (Ú) ¡“µ√“ ÚÒ ¡“µ√“ ÚÚ À√Õ◊ ¡“µ√“
ÚÛ µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘  Õߪï À√Õ◊ ª√∫— µßÈ— ·µ à Õßæπ— ∫“∑∂ß÷ ÀπßË÷ À¡πË◊ ∫“∑ À√Õ◊ ∑ßÈ— ®”∑ßÈ— ª√∫— éÒÒ˘
- ç§πµà“ߥ⓫ºŸâ„¥∑”ß“π‚¥¬ΩÉ“Ωóπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“∑’ËÕÕ°µ“¡¡“µ√“ ˆ µâÕß√–«“ß
‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ⓪ï À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà Õßæ—π∫“∑∂÷ßÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫éÒÚ
- 纟℥ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÚÛ «√√§Àπ÷Ëß ¡“µ√“ Úı «√√§Àπ÷Ëß ¡“µ√“
Úˆ «√√§Àπ÷Ëß ¡“µ√“ ˆı «√√§Àπ÷Ëß À√◊Õ¡“µ√“ ˜Ù «√√§Àπ÷Ëß µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ⓪ï À√◊Õ
ª√—∫µ—Èß·µà ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂÷ßÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫éÒÚÒ

ÒÒ˜¡“µ√“ Úˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√∑” «π¬“ß æ.». ÚıÛ
ÒÒ¯¡“µ√“ ÚÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–À凰…µ√°√ æ.». ÚıÒ˜
ÒÒ˘¡“µ√“ ı˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÿ¬Ü æ.». ÚıÒ¯
ÒÚ¡“µ√“ ÛÛ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑”ß“π¢Õߧπµà“ߥ⓫ æ.». ÚıÚÒ
ÒÚÒ¡“µ√“ ÒÚˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ

514

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà..‡¥◊Õπ/ªï ∂÷ß..‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é ∫∑∑’Ë Ù

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纟℥°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπ‚®√ ≈—¥ ‚¥¬∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à‡√◊ÕÀ√◊Õ°√–∑”¥â«¬
ª√–°“√„¥ Ê Õ—ππà“®–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à‡√◊Õ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µàÀ°‡¥◊Õπ∂÷ßÀ⓪ï
À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫éÒÚÚ

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õ∑—Èߪ√—∫∑—Èß®”é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纟℥¢Ÿà‡¢Á≠ ¥ŸÀ¡‘Ëπ À√◊Õ°√–∑”„À⇙≈¬»÷°‰¥â√—∫§«“¡Õ—ª¬»À√◊ÕÕ—ª¡“π„πµ—«µπ
·≈–‡°’¬√µ‘¬» ¡’§«“¡º‘¥µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“√âÕ¬∫“∑À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï À√◊Õ∑—Èߪ√—∫
∑—Èß®”éÒÚÛ

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫§√—ÈßÀπ÷Ëß Ê ‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªïé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纟â√—∫®”π”ºâŸ„¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Ò˜ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫µ—Èß·µàÀπ÷Ëßæ—π∫“∑∂÷ß ÕßÀ¡◊Ëπ
∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊Õπ À√◊Õ∑—Èߪ√—∫∑—Èß®”éÒÚÙ

ÒÚÚ¡“µ√“ Ò¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ‚®√ ≈—¥ æ.». ÚıÛÙ
ÒÚÛ¡“µ√“ ÒÛ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ∫‘ ß— §∫— „À‡â ªπì ‰ªµ“¡Õπ ÿ ≠— ≠“‡®π«’ “‡°¬’Ë «°∫— °“√ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‡™≈¬»°÷ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÚ  ß‘ À“§¡

æ.». ÚÙ˘Ú æ.». ÚÙ˘¯
ÒÚÙ¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß√—∫®”π” æ.». Úıı

515

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

·∫∫

∫∑∑Ë’ Ù ç...µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡àµË”°«à“...∫“∑ ·µà‰¡à‡°‘π...∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...‡¥◊Õπ/ªï À√◊Õ∑—Èß®”
∑—Èߪ√—∫é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纟℥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Ú˘ ¡’§«“¡º‘¥µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡àµË”°«à“Àâ“æ—π∫“∑ ·µà
‰¡à‡°‘π°«à“Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õ∑—Èߪ√—∫∑—Èß®”éÒÚı

(Û) ®”§ÿ°·≈–ª√—∫·≈–ª√∫— Õ°’ ‡ªìπ√“¬«π—

·∫∫

ç...µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà...‡¥◊Õπ/ªï ∂÷ß...‡¥◊Õπ/ªï ·≈–ª√—∫µ—Èß·µà...∫“∑∂÷ß...∫“∑ ·≈–ª√—∫
Õ’°‰¡à‡°‘π«—π≈–...∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ßΩÉ“ΩóπÕ¬Ÿàé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- 纟℥°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ Ù À√◊Õ¡“µ√“ ı µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µàÀ⓪ï
∂÷ß ‘∫ªï ·≈–ª√—∫µ—Èß·µàÀâ“· π∫“∑∂÷ßÀπ÷Ëß≈â“π∫“∑ ·≈–ª√—∫Õ’°‰¡à‡°‘π«—π≈–Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë
¬—ßΩÉ“ΩóπÕ¬ŸàéÒÚˆ
- 纟℥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Ò ∑«‘ ¡“µ√“ ÒÛ À√◊Õ¡“µ√“ ıÚ À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë
°”À𥵓¡¡“µ√“ Ò ∑«‘ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µàÀ°‡¥◊Õπ∂÷ß “¡ªï·≈–ª√—∫µ—Èß·µàÀ°À¡◊Ëπ∫“∑∂÷ß
 “¡· π∫“∑ ·≈–ª√—∫Õ’°‰¡à‡°‘π«—π≈– Õßæ—π∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˬ—ßΩÉ“ΩóπÕ¬àŸéÒÚ˜

ÒÚı¡“µ√“ Û¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥√–‡∫’¬∫°‘®°“√·æª≈“ æ.». ÚÙ˘ˆ
ÒÚˆ¡“µ√“ ÒÚ ·Ààßæ√–√“™°”Àπ¥°“√°âŸ¬◊¡‡ß‘π∑’ˇªìπ°“√©âÕ‚°ßª√–™“™π æ.». ÚıÚ˜
ÒÚ˜¡“µ√“ ˜Ú ·Ààßæ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∏ÿ√°‘®

‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å æ.». ÚıÚÚ æ.». ÚıÚˆ

516

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

Õ—µ√“ à«π√–À«“à ß‚∑…®”§ÿ°°—∫‚∑…ª√—∫ ∫∑∑’Ë Ù
°“√°”Àπ¥Õµ— √“ «à π‚∑…√–À«“à ß‚∑…®”§°ÿ °∫— ‚∑…ª√∫— „π°ÆÀ¡“¬Õπ◊Ë Ê∑¡’Ë ∫’ ∑∫≠— ≠µ— ‘
‡°’ˬ«°—∫∑“ßÕ“≠“π—Èπ ®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬µà“ß Ê ‡™àπ ≈—°…≥–¢Õߧ«“¡º‘¥ ™à«ß‡«≈“„π°“√∫—≠≠—µ‘
°ÆÀ¡“¬π—Èπ √«¡∂÷߇®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ¥â«¬ ·µàÕ¬à“߉√°Á¥’ ·∫∫∑—Ë«‰ª„π°“√°”Àπ¥Õ—µ√“ à«π
√–À«à“ß‚∑…®”§ÿ°°—∫‚∑…ª√—∫ ¡—°®–°”Àπ¥‚∑…®”§ÿ°Àπ÷Ëßªï °”Àπ¥‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑
‚∑…ª√—∫‡ªìπ‚∑…∑’ˇ∫“°«à“‚∑…®”§ÿ° ‚¥¬¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ∑¥·∑𧫓¡‡ ’¬À“¬
∑’˺⟰√–∑”°àÕ„À⇰‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√°√–∑”º‘¥ ¡’º≈µàÕ°“√¬—∫¬—ÈßÀ√◊բࡢŸàºâŸ°√–∑”º‘¥ ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„Àâ
‡°‘¥§«“¡‡°√ß°≈—«‰¡à°≈â“°√–∑”º‘¥ ‡π◊ËÕß®“°∫“ß°√≥’‚∑…ª√—∫Õ“®¡’®”π«π∑’Ë Ÿß¡“° ªí®®ÿ∫—π¡’
°“√π”¡“µ√°“√ª√—∫¡“„™â∫—ߧ—∫„π°ÆÀ¡“¬¡“°¢÷ÈπÒÚ¯ ‚¥¬‡©æ“–„𧫓¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√§â“·≈–∏ÿ√°‘®
°“√§«∫§ÿ¡º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“…’Õ“°√  ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß™ÿ¡™π °ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬„π¥â“πµà“ß Ê §«“¡º‘¥„π≈—°…≥–‡™àππ’È Õ“®°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß à«π√«¡°“√°”Àπ¥
‚∑…ª√∫— ®ß÷ ‡ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë ∑¥·∑𧫓¡‡ ¬’ À“¬∑∫’Ë §ÿ §≈ππ—È ‰¥°â Õà ¢π÷È ‡æÕ◊Ë ªÕÑ ßª√“¡¡„‘ À°â √–∑”º¥‘ ´È”Õ°’ ‡Àµºÿ ≈
¢Õß°“√ª√∫— ¡ßàÿ ®–√°— …“√–‡∫¬’ ∫·∫∫·ºπ¡“°°«“à ‡Àµºÿ ≈∑“ß»≈’ ∏√√¡ °“√ª√∫— „π≈°— …≥–‡™πà πÈ’ ‡ªπì °“√
ª√—∫‡æ◊ËÕ‡Àµÿº≈摇»…∑“߇∑§π‘§ ´÷Ëß¡’§«“¡„°≈⇧’¬ß°—∫¡“µ√°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õß ·µàÕߧå°√∑’Ë
∫—ߧ—∫„™â„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ¡‘„™àΩÉ“¬ª°§√Õß·µà‡ªìπÕߧå°√µÿ≈“°“√ ¡“µ√°“√∫—ߧ—∫‚¥¬°“√°”Àπ¥‚∑…
ª√—∫„π°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–¥—ß°≈à“« ®÷ß¡—°®–°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫‚¥¬ΩÉ“¬ª°§√Õ߉¥â ¥—ß®–
‰¥°â ≈“à «„π‡√ÕË◊ ߢÕß°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫— µÕà ‰ª  ”À√∫— °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫— πÈ’ À“°º°Ÿâ √–∑”º¥‘ ‰¡¬à π‘ ¬Õ¡
∑’Ë®–∂°Ÿ ª√—∫‚¥¬ΩÉ“¬ª°§√Õß°Á “¡“√∂„™â ‘∑∏‘µàՠ⟧¥’∑“ß»“≈‰¥â

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫
°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫— ‡ªπì ∫∑∫≠— ≠µ— ∑‘ „’Ë ÀÕâ ”π“®Ω“É ¬∫√À‘ “√„π∑π’Ë §’È Õ◊ æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’Ë
¢Õß√—∞ΩÉ“¬ª°§√Õß¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‚¥¬∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«®–Õ¬Ÿà„π∫∑°”Àπ¥¡“µ√°“√≈ß‚∑…
´÷Ëß¡’·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“ ¥—ßπÒ’È Ú˘
Õ—µ√“‚∑…¢—Èπ Ÿß∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√®– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫
(°) °√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥Õ—µ√“‚∑…ª√—∫¢—Èπ Ÿß

ÒÚ¯¡πµ√’ ™π°π”™—¬, Õâ“ß·≈â« , Àπâ“ ÛÚ
ÒÚ˘∫—π∑÷°°“√«“ß·π«ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬§≥–∑’Ë Ò-Ù (‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“°“√®—¥∑”‡√◊ËÕßæ‘®“√≥“

‡ √Á®∑’Ë ˆÒÙ/ÚıÙÚ)

517

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù (Ò) æπ—°ß“π Õ∫ «π ®–¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ çª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ
∫“∑éÒÛ

(Ú) æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ®–¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ çª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π
∫“∑éÒÛÒ

(Û) ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ®–¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ çª√—∫‰¡à‡°‘π ÕßÀ¡◊Ëπ
∫“∑éÒÛÚ

(Ù) Õ∏‘∫¥’À√◊պ⟥”√ßµ”·Àπà߇∑’¬∫‡∑à“ ®–¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ßŸ  ÿ¥ §◊Õ çª√—∫
‰¡à‡°‘πÀâ“· π∫“∑éÒÛÛ

(ı) √—∞¡πµ√’‰¡à¡’°“√°”Àπ¥Õ”𓮇ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫‰«â
(ˆ) °√√¡°“√®–¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ßŸ  ÿ¥‰¥â Ú ≈—°…≥– §◊Õ

Ò)çª√∫— ‰¡‡à °π‘  Õ߇∑“à ¢Õß√“§“¢“¬¢ÕßÀ≈°— ∑√æ— ¬∑å ß—È À¡¥´ß÷Ë ºπ⟠π—È ‰¥‡â  πÕ¢“¬
·µà∑—Èßπ’ȇߑπ§à“ª√—∫µâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“Àâ“· π∫“∑À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫éÒÛÙ

Ú) çª√—∫‰¡à‡°‘π Õß· π∫“∑éÒÛı
(¢) °√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥Õ—µ√“‚∑… (°√≥’¡’‚∑…®”§ÿ°) ¢—Èπ Ÿß

(Ò) æπ—°ß“π Õ∫ «π®–¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ç®”§ÿ°‰¡à‡°‘π
 “¡‡¥◊ÕπéÒÛˆ

(Ú) æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ç®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ⓪ïéÒÛ˜
(Û) ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥®–¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ç®”§ÿ°‰¡à‡°‘π
À°‡¥◊ÕπéÒÛ¯
(Ù) Õ∏‘∫¥’À√◊ÕºŸâ¥”√ßµ”·Àπà߇∑’¬∫‡∑à“®–¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ßŸ  ÿ¥ §◊Õ ç®”§ÿ°

ÒÛ¡“µ√“ Ù¯ ·≈–¡“µ√“ ı˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—°…“§«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß

æ.». ÚıÛı
ÒÛÒ¡“µ√“ ÚÒ ·≈–¡“µ√“ Úˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∑¬ÿ§¡π“§¡ æ.». ÚÙ˘¯
ÒÛÚ¡“µ√“ ÒÒÒ ·≈–¡“µ√“ ÒÚÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√߇√’¬π‡Õ°™π æ.». ÚıÚı
ÒÛÛ¡“µ√“ Û¯ ·≈–¡“µ√“ Ùˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õߺ⟪√– ∫¿—¬®“°√∂ æ.». ÚıÛı
ÒÛÙ¡“µ√“ Úˆ¯ ·≈–¡“µ√“ ÛÒ˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». ÚıÛı
ÒÛı¡“µ√“ ÙÚ ·≈–¡“µ√“ Ùˆ Õ—Ø∞ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∏𓧓√æ“≥‘™¬å æ.». Úıı
ÒÛˆ¡“µ√“ Ù¯ ·≈–¡“µ√“ ˆÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√æ‘¡æå æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
ÒÛ˜¡“µ√“ Ò˜ ·≈–¡“µ√“ Ò¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√§â“¢â“« æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘
ÒÛ¯¡“µ√“ ˜Ò ·≈–¡“µ√“ ¯ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». ÚıÛı

518

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫—≠≠—µ‡‘ √ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√ ∫∑∑Ë’ Ù

‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊ÕπéÒÛ˘
(ı) √—∞¡πµ√’‰¡à¡’°“√°”Àπ¥Õ”𓮇ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«â
(ˆ) °√√¡°“√®–¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ç®”§ÿ°‰¡à‡°‘π ÕߪïéÒÙ

∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡’ “√– ”§—≠‚¥¬ √ÿª ¥—ßπÒ’È ÙÒ
(°) °”Àπ¥„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫
(Ò) ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ ‰¥â·°à æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë π“¬°‡∑»¡πµ√’

ª≈—¥‡∑»∫“≈ ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ ºâŸ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ æπ—°ß“π Õ∫ «π Õ∏‘∫¥’À√◊պ⟴÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
®“°Õ∏‘∫¥’À√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°Õ∏‘∫¥’ ‡®â“æπ—°ß“π
ºŸâÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ π“¬∑–‡∫’¬π

(Ú) ‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕߺŸâ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ°√–∑”º‘¥‰¡à§«√‰¥â
√—∫‚∑…®”§ÿ° À√◊Õ‰¡à§«√∂°Ÿ øÑÕß ·≈–∂⓺⟰√–∑”º‘¥¬‘π¬Õ¡µ“¡∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–™”√–§à“ª√—∫·≈â« §¥’
‡≈‘°°—π·≈–¬ÿµ‘

(Û) °”Àπ¥Õ”π“®‚¥¬·∫àßæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ Õ∏‘∫¥’À√◊պ⟴÷ËßÕ∏‘∫¥’¡Õ∫À¡“¬
¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ ”À√—∫§«“¡º‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊պ⟴÷Ëß
ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡Õ∫À¡“¬¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ ”À√—∫§«“¡º‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥π—Èπ

(¢) °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ÒÙÚ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√
Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“∏‘°“√ À√◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇªìπºâŸ°√–∑”°“√·∑π‰¥âÀ√◊Õ„Àâ¡’
§≥–°√√¡°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫∑’Ë°ÆÀ¡“¬π—Èπ°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫

(§) °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇªìπºâŸ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫
(ß) „π°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫‰¥â°”Àπ¥«à“‡ß‘π§à“ª√—∫„À⇪ìπ√“¬‰¥â¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß
 à«π∑âÕß∂‘Ëπ (À“°‰¡à°”Àπ¥‰«â‡™àππ’È ‡ß‘π§à“ª√—∫®–µ°‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘πµ“¡¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘‡ß‘π§ß§≈—ß æ.». ÚÙ˘Ò)

ÒÛ˘¡“µ√“ ÛÛ ·≈–¡“µ√“ ÙÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». ÚıÙÛ
ÒÙ¡“µ√“ ı¯ ·≈–¡“µ√“ ˆÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π æ.». ÚıÛı
ÒÙÒ∏√√¡π‘µ¬å  ÿ¡—πµ°ÿ≈, ç√Ÿª·∫∫·≈–‚§√ß √â“ß°ÆÀ¡“¬√–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘é,  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“,

¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯, (Õ—¥ ”‡π“) Àπâ“ ıˆ-ı˜
ÒÙÚ¡“µ√“ ıˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑”ß“π¢Õߧπµà“ߥ⓫ æ.». ÚııÒ

¡“µ√“ ÒÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√æ≈—ßß“π æ.». Úıı

¡“µ√“ Ùı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ.». ÚııÒ

519

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù Õπ÷Ëß §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (§≥–∑’Ë ÒÚ) ‰¥â‡§¬æ‘®“√≥“ªí≠À“¢âÕÀ“√◊Õµ“¡
∫π— ∑°÷  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “‡√Õ◊Ë ß‡ßπ‘ §“à ª√∫— ∑§’Ë ≥–°√√¡°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫∑”°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫
ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“‡°…µ√≈à«ßÀπâ“ æ.». ÚıÙÚ (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÛÚı/
ÚıÙ¯) «à“ ‡ß‘π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’˧≥–°√√¡°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡π◊ËÕß®“°°“√°√–∑”
§«“¡º‘¥Õ“≠“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“‡°…µ√≈à«ßÀπâ“ æ.». ÚıÙÚ ‡ªìπ°“√∫—ߧ—∫„™â
°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ßÀπ÷ßË ´Ëß÷ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥πÈ’∑”Àπâ“∑Ë∫’ √‘À“√°√–∫«π°“√¬ÿµ∏‘ √√¡∑Ë’√∞— ¡πµ√·’ µàßµßÈ— ¢Èπ÷ ‚¥¬
¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“‡°…µ√≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘π§à“ª√—∫∑’Ë√—∫
‰«âπ—Èπ°Á‡ªìπ°“√√—∫·∑π√—∞ ´÷Ë߉¡à‡ªìπ√“¬‰¥â¢Õß ”π—°ß“π·≈–°Á‰¡àª√“°Ø¡’¡“µ√“„¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
π’È°”Àπ¥«à“‡ß‘π§à“ª√—∫‰¡àµâÕß à߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ®÷ßµâÕß à߇¢â“∫—≠™’‡ß‘π§ß§≈—ß ∫—≠™’∑’Ë Ò ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘π§ß§≈—ß æ.». ÚÙ˘Ò ´÷ËßÀ“°°ÆÀ¡“¬ª√– ß§å„À≡àµâÕß à߇¢â“§≈—ß·≈â« °Á§«√µâÕß
∫—≠≠—µ‘‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡™àπ ¡“µ√“ Úı ·Ààßæ√–√“™°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à
Õߧ°å √ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂π‘Ë æ.».ÚıÙÚ∑°’Ë ”Àπ¥„À‡â ßπ‘ §“à ª√∫— µ°‡ªπì √“¬‰¥¢â Õß°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√‡ªπì µπâ

(®) §«“¡º‘¥∑’Ë®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â¡’·∫∫°“√„™â ¥—ßπ’È
(Ò) ∫√√¥“§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
(Ú) ∫√√¥“§«“¡º‘¥∑’Ë¡’‚∑…ª√—∫‡∑à“π—Èπ
(Û) ∫√√¥“§«“¡º‘¥∑’Ë¡’‚∑…ª√—∫À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï
(Ù) ∫√√¥“§«“¡º‘¥∑’Ë¡’‚∑…ª√—∫ ∂“π‡¥’¬«À√◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥∑’Ë¡’‚∑…ª√—∫À√◊Õ

®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï
(ı) √–∫ÿ¡“µ√“∑’Ë®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â ‡™àπ ¡“µ√“ Ùˆ Õ—Æ∞ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

°“√∏𓧓√æ“≥‘™¬å æ.». Úıı ∫—≠≠—µ‘«à“ 秫“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ ÙÒ ¡“µ√“ ÙÚ ¡“µ√“ ÙÛ ¡“µ√“
ÙÙ ¡“µ√“ Ùı ¡“µ√“ Ùˆ À√◊Õ¡“µ√“ Ùˆ ∑«‘ ®÷ß®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫‰¥âé

(ˆ) §«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ¬°‡«âπ¡“µ√“ .. ·≈–¡“µ√“ ..
(©) Õ—µ√“‚∑…ª√—∫¢—Èπ ßŸ

(Ò) ª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑
(Ú) ª√—∫‰¡à‡°‘π ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑
(Û) ª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑
(Ù) ª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“· π∫“∑
(™) Õ—µ√“‚∑…®”§ÿ°¢—Èπ ßŸ
(Ò) ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊Õπ

520

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

(Ú) ®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ ∫∑∑Ë’ Ù
(Û) ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π Õߪï
(Ù) ®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ⓪ï
Õπ÷Ëß æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“π Õ∫ «π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ °√√¡°“√ √—∞¡πµ√’
¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫¢—Èπ ßŸ ·≈–‚∑…®”§ÿ°∑’Ë®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫·µ°µà“ß°—π
(´) √–¬–‡«≈“„À⥔‡π‘π°“√™”√–§à“ª√—∫
(Ò)  “¡ ‘∫«—π
(Ú) ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
(Û) ‰¡à°”À𥇫≈“

·∫∫°ÆÀ¡“¬‡°Ë’¬«°∫— °“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„À¥â ”‡π‘π°“√™”√–§“à ª√∫—

·∫∫°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„À⥔‡π‘π°“√™”√–§à“ª√—∫ ‡¥‘¡¡’°“√
°”Àπ¥·∫∫·µ°µ“à ß°π— ·µ‡à æÕË◊ §«“¡‡À¡“– ¡®ß÷ °”Àπ¥„À‡â ®“â æπ°— ß“πº¡âŸ Õ’ ”𓮇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫— ‡ªπì
ºŸâ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¬◊¥À¬ÿàπ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ ¡“µ√“ ÚÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π æ.». ÚıÚˆ ∫—≠≠—µ‘¥—ßπ’È

ç∫√√¥“§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ´÷Ëß¡’‚∑…ª√—∫ ∂“π‡¥’¬« „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’
Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫‰¥â

‡¡◊Ëպ⟵âÕßÀ“™”√–§à“ª√—∫µ“¡∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥·≈â« „Àâ∂◊Õ«à“§¥’‡≈‘°
°—πµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“é

∂⓺ŸâµâÕßÀ“‰¡à¬‘π¬Õ¡µ“¡∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫ À√◊Õ‡¡◊ËÕ¬‘π¬Õ¡·≈⫉¡à™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫¿“¬„π√–¬–
‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ „À⥔‡π‘𧥒µàÕ‰ªé

·∫∫°ÆÀ¡“¬‡°’¬Ë «°∫— °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
- °“√°”Àπ¥Õ”𓮇ª√’¬∫‡∑’¬∫

ç¡“µ√“ .. ∫√√¥“§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È∑’Ë¡’‚∑…ª√—∫ ∂“π‡¥’¬«À√◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥∑’Ë¡’
‚∑…ª√—∫À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π...ªï „Àâ...¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥âé

521

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù À¡“¬‡Àµÿ
Ò) §”«“à ç∂“â ‡ÀπÁ «“à ºµŸâ Õâ ßÀ“‰¡§à «√∂°Ÿ øÕÑ ß√Õâ ßÀ√Õ◊ ‰¥√â ∫— ‚∑…®”§°ÿ °„Á À.â .. ‡ª√¬’ ∫

‡∑’¬∫ª√—∫‰¥âé ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇¢’¬π ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬¡ÿàßÀ¡“¬°”Àπ¥„À⧫“¡º‘¥¥—ß°≈à“« ‡ªì𧫓¡º‘¥∑’Ë
„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â

Ú) √–¬–‡«≈“∑’Ë„Àâ™”√–§à“ª√—∫ §«√„À⇮â“æπ—°ß“πºŸâ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ªìπ
ºŸâ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¬◊¥À¬ÿàπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ´÷Ë߇¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥·≈â« °ÁÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„À¡à‰¥â

Û) °“√„™â∂âÕ¬§”«à“ 燪√’¬∫‡∑’¬∫é ·≈– 燪√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫é „π°“√„™âÕ”π“®
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–°“√„™â™◊ËÕ¢Õߧ≥–°√√¡°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π°ÆÀ¡“¬‡©æ“–π—È𠧫√„™â§”«à“ 燪√’¬∫
‡∑’¬∫é ∑—Èß„π à«π¢ÕßÕ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–°“√°”Àπ¥™◊ËÕ¢Õߧ≥–°√√¡°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ
„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“·≈–µ√ßµ“¡∂âÕ¬§”„πæ®π“πÿ°√¡©∫—∫
√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚÒÙÛ

Õπß÷Ë ª®í ®∫ÿ π— ‰¥¡â °’ “√ª√–°“»„™æâ √–√“™∫≠— ≠µ— «‘ ∏‘ ª’ Ø∫‘ µ— √‘ “™°“√∑“ߪ°§√Õßæ.».
ÚıÛ˘ ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬°≈“߇°’ˬ«°—∫°“√ÕÕ°§” —Ëß∑“ߪ°§√Õß·≈–°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õß´÷Ëß “¡“√∂
„™‡â ªπì ∞“π„π°“√∫ß— §∫— ∑“ߪ°§√Õ߉¥â ·µ®à –¡°’ ÆÀ¡“¬∫“ß©∫∫— ∑∫Ë’ ≠— ≠µ— ¡‘ “µ√°“√∫ß— §∫— ∑“ߪ°§√Õß
‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“– ‡™àπ „πÀ¡«¥ ˘ ¡“µ√“ ˆÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡
æ.». ÚıÙÙ ∫≠— ≠µ— «‘ “à ç„π°√≥∑’ ª’Ë √“°Ø·°‡à ≈¢“∏°‘ “√«“à º√Ÿâ ∫— „∫Õπ≠ÿ “µΩ“É Ωπó À√Õ◊ ‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡¡“µ√“
˘ «√√§Àâ“ ¡“µ√“ ÒÒ ¡“µ√“ ÒÚ «√√§ Õß À√◊Õ«√√§ “¡ ¡“µ√“ ÒÛ «√√§ Õß ¡“µ√“ Òı ¡“µ√“
Ò˜ ¡“µ√“ Ò¯ ¡“µ√“ Ú ¡“µ√“ ÚÚ ¡“µ√“ ÚÛ ¡“µ√“ ÚÙ ¡“µ√“ Úı ¡“µ√“ Úˆ «√√§ Õß
¡“µ√“ Ú˜ ¡“µ√“ Ú¯ ¡“µ√“ Ú˘ ¡“µ√“ ÛÛ ¡“µ√“ ÛÙ ¡“µ√“ Û¯ ¡“µ√“ Ùı «√√§ “¡
¡“µ√“ Ùˆ ¡“µ√“ Ù˘ ¡“µ√“ ı ¡“µ√“ ıÒ ¡“µ√“ ıÚ ¡“µ√“ ıÛ ¡“µ√“ ıÙ ¡“µ√“ ıˆ ¡“µ√“
ı˜ ¡“µ√“ ı¯ À√◊Õ¡“µ√“ ı˘ „Àâ‡≈¢“∏‘°“√¡’Õ”π“® —Ëß„ÀâºâŸ√—∫„∫Õπÿ≠“µ√–ß—∫°“√°√–∑”∑’ËΩÉ“Ωóπ
À√◊Õ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß À√◊ժؑ∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‡À¡“– ¡¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥°Á‰¥âé

ÒÙÛ∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬ §√—Èß∑’Ë Ú/Úıı «—πæÿ∏ ∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ Úıı °“√„™â™◊ËÕ¢Õߧ≥–°√√¡°“√
‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫„π°ÆÀ¡“¬‡©æ“–ππ—È ¡°’ “√„™∑â ·’Ë µ°µ“à ß°π— ·≈–§Õà π¢“â ßÀ≈“°À≈“¬ ∑ß—È π’È ‡πÕ◊Ë ß®“°‡¥¡‘ ‡ªπì °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫— ∑“ßÕ“≠“
·µà„πªí®®ÿ∫—π¡’‡√◊ËÕß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ¡“Õ’°¥â«¬ ®÷ß∑”„Àâ¡’°“√„™â∂âÕ¬§”∑’˪–ªπ°—π À“° “¡“√∂·∫àß·¬°§«“¡·µ°
µ“à ß√–À«“à ß‚∑…∑“ßÕ“≠“·≈–‚∑…∑“ߪ°§√Õ߉¥â°ÕÁ “®π”‰ª °Ÿà “√殑 “√≥“„πª√–‡¥πÁ ‡√Õ◊Ë ß°“√„™™â Õ◊Ë ¢Õߧ≥–°√√¡°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫‰¥â
´÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬ §√—Èß∑’Ë Ù/Úıı «—πæÿ∏ ∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ Úıı ∑’˪√–™ÿ¡œ ‰¥âæ‘®“√≥“„πª√–‡¥Áππ’ÈÕ’°§√—Èß ·≈–¡’
¡µ‘‡ÀÁπ§«√„Àâ¡’°“√„™â§”«à“ 燪√’¬∫‡∑’¬∫é ∑—Èß„π à«π¢ÕßÕ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–°“√°”Àπ¥™◊ËÕ¢Õߧ≥–°√√¡°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—Èßπ’È
‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∂âÕ¬§”„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ·≈–µ√ßµ“¡∂âÕ¬§”„πæ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π
æ.». ÚıÙÚ

522

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫—≠≠—µ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

- ¢Õß°≈“ß„π°“√‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ ∫∑∑’Ë Ù
§«“¡º‘¥∑’Ë¡’¢Õß°≈“ß„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ Õ“®·¬°ª√–‡¿∑¢Õß°≈“߉¥â‡ªìπ
Ú °√≥’ §◊Õ
Ò) °√≥’∑’Ë¢Õß°≈“߇ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∑”À√◊Õ¡’‰«â‡ªì𧫓¡º‘¥ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
µâÕß√‘∫¢Õß°≈“ßπ—Èπ∑ÿ°°√≥’
Ú) °√≥∑’ ¢’Ë Õß°≈“߇ªπì ∑√æ— ¬ å π‘ ∑„’Ë ™Àâ √Õ◊ ‰¥¡â “‚¥¬°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ ‡ªπì ¥≈ÿ æπ‘ ®‘
¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–√‘∫¢Õß°≈“ßπ—Èπ°Á‰¥â
„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡°‘¥ªí≠À“«à“ ¢Õß°≈“ß´÷Ë߇ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∑”À√◊Õ¡’‰«â‡ªìπ
§«“¡º‘¥ ºâŸ°√–∑”º‘¥µâÕ߬‘π¬Õ¡„Àâ¢Õß°≈“ßµ°‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π‡ ¡Õ‰ªÀ√◊Õ‰¡à „π°√≥’‡™àππ’Èæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µâÕß√‘∫¢Õß°≈“߇ ¡Õ À“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡à√‘∫¢Õß°≈“ߥ—ß°≈à“«
¬àÕ¡∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–®–∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¡à‰¥âµâÕߥ”‡π‘𧥒µàÕ‰ª ·≈–‰¥â
¡’°“√«“ß·∫∫°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫¢Õß°≈“ß„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¥—ßπ’È

·∫∫

ç¡“µ√“ .. ∫√√¥“§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡’‚∑…ª√—∫ ∂“π‡¥’¬« À√◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥
∑’Ë¡’‚∑…ª√—∫À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßªï „ÀâÕ∏‘∫¥’¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥âé

‡¡◊ËÕºŸâµâÕßÀ“‰¥â™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫µ“¡®”π«π∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥·≈â«
„Àâ∂◊Õ«à“§¥’‡≈‘°°—πµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“

∂⓺⟵âÕßÀ“‰¡à¬‘π¬Õ¡µ“¡∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫ À√◊Õ‡¡◊ËÕ¬‘π¬Õ¡·≈⫉¡à™”√–‡ß‘π§à“ª√—∫¿“¬„π
√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ „À⥔‡π‘𧥒µàÕ‰ª

„ÀâºâŸ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ‘π∑’Ë
Õ“®√‘∫‰¥âµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·µà„π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®–∑”‰¥â‡©æ“–‡¡◊ËÕ

(Ò)  ”À√—∫∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∑”À√◊Õ¡’‰«â‡ªì𧫓¡º‘¥ ‡¡◊ËÕºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¬‘π¬Õ¡„Àâ∑√—æ¬å ‘π
π—Èπµ°‡ªìπ¢Õß°√¡...

(Ú)  ”À√—∫∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¥â¡“‚¥¬°“√°√–∑”§«“¡º‘¥·≈–¡’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡¡‘„Àâ®”Àπà“¬®à“¬
‚Õπ ∂â“Õ“®·°â‰¢„Àâ∂°Ÿ µâÕ߉¥â ‡¡◊Ëպ⟰√–∑”§«“¡º‘¥¬‘π¬Õ¡·≈–‰¥â·°â‰¢∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ„Àâ∂°Ÿ µâÕß·≈â«

(Û)  ”À√—∫∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¥â¡“ ‚¥¬°“√°√–∑”§«“¡º‘¥·≈–¡’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡¡‘„Àâ®”Àπà“¬
®“à ¬‚Õπ ∂“â ‰¡Õà “®·°‰â ¢„À∂â °Ÿ µÕâ ߉¥â ‡¡ÕË◊ º°âŸ √–∑”§«“¡º¥‘ ¬π‘ ¬Õ¡„À∑â √æ— ¬ å π‘ ππÈ— µ°‡ªπì ¢Õß°√¡...
„π°“√π’È ®–°”Àπ¥„ÀâºâŸ°√–∑”§«“¡º‘¥ÕÕ°§à“„™â®à“¬„π°“√∑”≈“¬¢Õß°≈“ßπ—Èπ¥â«¬°Á‰¥â

523

∫∑∑Ë’ Ù ∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫—≠≠—µ‡‘ √Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

- °“√Õπÿ‚≈¡∫∑°”Àπ¥‚∑…ÒÙÙ
°“√Õπÿ‚≈¡∫∑°”Àπ¥‚∑…‚¥¬°“√„Àâπ”‚∑…„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫Õ◊Ëπ¡“„™â¥â«¬π—Èπ®–¡’
ª√“°Ø„π°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫ ·≈–°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«®–µâÕ߇¢’¬πÕ¬à“ß™—¥‡®π¡‘©–π—Èπ
°ÆÀ¡“¬∑’Ë𔉪„™âÕ“®‰¡à¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ ‡™àπ ¡“µ√“ Û˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß ”Õ“ß æ.». ÚıÛı
∫—≠≠—µ‘«à“ ç„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√§ÿ⡧√Õß
ºâŸ∫√‘‚¿§„π¥â“π°“√‚¶…≥“ ¡“„™â∫—ߧ—∫·°à°“√‚¶…≥“‡§√◊ËÕß ”Õ“ß‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ‚¥¬„Àâ∂◊Õ«à“Õ”π“®
Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞¡πµ√’·≈–„Àâ∂◊Õ«à“Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß
§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√‚¶…≥“‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√é
„π‡√◊ËÕßπ’ȧ≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (∑’˪√–™ÿ¡„À≠à) ‰¥â‡§¬„À⧫“¡‡ÀÁπ‰«â„π∫—π∑÷° ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ‡√◊ËÕß §«“¡√—∫º‘¥∑“ßÕ“≠“¢ÕߺŸâΩÉ“Ωó𧔠—ËßÕ“¬—¥∑√—æ¬å ‘π¢Õß∏𓧓√·Ààß
ª√–‡∑»‰∑¬ (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ú˜Ò/ÚıÙı) «à“ ç°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ¡“„™â
∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ∂Ⓡªìπ°“√∫—≠≠—µ‘„Àâπ”∫∑°”À𥧫“¡º‘¥·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…¢Õß°ÆÀ¡“¬Àπ÷Ëß¡“
„™â∫—ߧ—∫·°à°“√°√–∑”„πÕ’°°ÆÀ¡“¬Àπ÷Ëߥ⫬·≈â« ®–µâÕßπ”¡“„™â¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–µâÕß
µ’§«“¡°“√π”¡“„™â‚¥¬‡§√àߧ√—¥ °“√π”∫∑°”À𥧫“¡º‘¥·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬
Õπÿ‚≈¡µâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâÀ≈—°°ÆÀ¡“¬µ“¡¡“µ√“ ÛÚ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“°≈“à «§Õ◊ ∫≠— ≠µ— ‰‘ «‚â ¥¬™¥— ·®ßâ «“à „Àπâ ”∫∑°”À𥧫“¡º¥‘ Õ“≠“·≈–∫∑°”Àπ¥
‚∑…¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßπ—Èπ¡“„™â∫—ߧ—∫·°à°“√π—Èπ ¡‘©–π—Èπ ¬àÕ¡‰¡àÕ“®∑√“∫‰¥â«à“‡¡◊ËÕµπ°√–∑”
°“√¥—ß°≈à“«·≈â«®–‡ªì𧫓¡º‘¥·≈–®–µâÕ߉¥â√—∫‚∑…Õ“≠“ ·≈–°Á®–¡’º≈‡ ¡◊Õπ«à“°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡‘‰¥â
∫—≠≠—µ‘∫∑°”À𥧫“¡º‘¥·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑… ”À√—∫°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“–·µàÕ¬à“ß„¥
µ—«Õ¬à“ß °ÆÀ¡“¬∑’ËÕπÿ‚≈¡∫∑°”Àπ¥‚∑…∑’Ë™—¥‡®π µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥
À≈—°∑√—æ¬å æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“ Ù˘ „π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ≈—°…≥–Õ◊ËππÕ°®“°Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—πÀ“°ºŸâÕÕ°Àÿâπ°Ÿâª√– ß§å®–®—¥
„Àâ¡’ºâŸ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ºŸâÕÕ°Àÿâπ°âŸµâÕß· ¥ß§«“¡®”πß„π¢≥–∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µÕÕ°Àÿâπ°âŸ·≈–„Àâπ”
∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ ÙÒ ¡“µ√“ ÙÚ ¡“µ√“ ÙÛ ¡“µ√“ ÙÙ ¡“µ√“ Ùı ¡“µ√“ Ùˆ ¡“µ√“ Ù˜ ·≈–
¡“µ√“ Ù¯ √«¡∑—Èß∫∑°”Àπ¥‚∑…∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√¢ÕÕπÿ≠“µ °“√∑”¢âÕ°”Àπ¥·≈–
 —≠≠“·µàßµ—Èߺ⟷∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ·∑πºâŸ∂◊ÕÀÿâπ°âŸ ·≈–°“√øÑÕß√âÕß∫—ߧ—∫§¥’°—∫ºâŸ·∑π
ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°âŸ‚¥¬Õπÿ‚≈¡é

ÒÙÙ∏√√¡π‘µ¬å  ÿ¡—πµ°ÿ≈, Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ ı˘-ˆ

524

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

ç¡“µ√“ ÚÛ˜ „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ¡“§¡°“√§â“„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ ∫∑∑’Ë Ù

¥”‡π‘π°‘®°“√ °“√§«∫§ÿ¡ °“√‡≈‘°·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥ 525

À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘„π à«ππ’È ∑—Èßπ’È „Àℙ⧔«à“ ç§≥–°√√¡°“√ °.≈.µé ·∑π§”«à“ ç√—∞¡πµ√’é §”«à“

ç ”π—°ß“πé ·∑π§”«à“ çπ“¬∑–‡∫’¬πé §”«à“ ç ¡“§¡∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬åé ·∑𧔫à“

ç ¡“§¡°“√§â“é ·≈–„ÀâÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ¡“§¡°“√§â“ ‡ªìπ

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

- °“√‡√’¬ß≈”¥∫— ¡“µ√“„π∫∑°”Àπ¥¡“µ√°“√≈ß‚∑…

°“√‡√’¬ß≈”¥—∫¡“µ√“„π∫∑°”Àπ¥¡“µ√°“√≈ß‚∑…¡’√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È
≈”¥—∫∑’Ë Ò ¡“µ√“°”Àπ¥‚∑…∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ‡Õ°‡∑»ÒÙı
≈”¥—∫∑’Ë Ú ¡“µ√“°”Àπ¥‚∑…∑’Ë¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß¡“µ√“∑’Ë°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“·Ààߧ«“¡º‘¥ÒÙˆ
≈”¥—∫∑’Ë Û ¡“µ√“∑’Ë„Àâ‡æ‘Ë¡‚∑…°√≥’°√–∑”º‘¥´È”ÒÙ˜
≈”¥—∫∑’Ë Ù ¡“µ√“∑’Ë°”Àπ¥„À⺟â·∑π𑵑∫ÿ§§≈µâÕß√–«“ß‚∑…‡™àπ‡¥’¬«°—∫𑵑∫ÿ§§≈ÒÙ¯
≈”¥—∫∑’Ë ı ¡“µ√“‡Õ°‡∑»∑’Ë°”Àπ¥„Àâ√‘∫∑√—æ¬å ‘πÒÙ˘
≈”¥—∫∑’Ë ˆ ¡“µ√“∑’Ë„ÀâÕ”π“®‡®â“æπ—°ß“π„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫Òı

≈”¥—∫∑’Ë ˜ ¡“µ√“Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫∫∑°”Àπ¥‚∑…

ÒÙı¡“µ√“ ˘Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°—π —ߧ¡ æ.». ÚıÛÛ ∫—≠≠—µ‘«à“ 纟℥‚¥¬‡®µπ“‰¡à°√Õ°√“¬°“√„π·∫∫ ”√«®
°√Õ°√“¬°“√„π·∫∫ ”√«®‰¡à§√∫∂â«π À√◊Õ‰¡à àß·∫∫ ”√«®§◊π¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“æ—π∫“∑é

ÒÙˆ¡“µ√“ Ù˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“π欓∫“≈ —µ«å æ.». ÚıÛÛ ∫—≠≠—µ‘«à“ 纟℥‰¡àÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µ“¡
 ¡§«√·°àæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡Àπâ“∑’˵“¡¡“µ√“ ÛÛ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π Õßæ—π∫“∑

ÒÙ˜¡“µ√“ Òı/Ò ·Àßà æ√–√“™°”Àπ¥°“√°¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ ∑‡’Ë ªπì °“√©Õâ ‚°ßª√–™“™π æ.». ÚıÚ˜ ∫≠— ≠µ— «‘ “à 纄Ÿâ ¥µÕâ ߧ”ææ‘ “°…“
∂ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ „À≈â ß‚∑…µ“¡¡“µ√“ Ù À√Õ◊ ¡“µ√“ı ∂“â ‰¥°â √–∑”§«“¡º¥‘ ππÈ— ´”È Õ°’ „π√–À«“à ß√Õ°“√≈ß‚∑…À√Õ◊ √Õ°“√°”Àπ¥‚∑…Õ¬°Ÿà ¥Á ’ À√Õ◊
¿“¬„π‡«≈“À⓪ïπ—∫·µà«—πæâπ‚∑…°Á¥’ À“°»“≈®–æ‘æ“°…“≈ß‚∑…§√—ÈßÀ≈—ß°Á„Àâ‡æ‘Ë¡‚∑…∑’Ë®–≈ß·°àºâŸπ—ÈπÕ’°Àπ÷Ë߇∑à“¢Õß‚∑…∑’Ë»“≈
°”Àπ¥ ”À√—∫§«“¡º‘¥§√—ÈßÀ≈—ßé

ÒÙ¯¡“µ√“ ÒÒı ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‡‘ §√ÕË◊ ßÀ¡“¬°“√§“â æ.». ÚıÛÙ ∫≠— ≠µ— «‘ “à ç„π°√≥∑’ ºË’ °Ÿâ √–∑”§«“¡º¥‘ ‡ªπì 𵑠∫‘ §ÿ §≈
∂â“°“√°√–∑”§«“¡º‘¥¢Õß𑵑∫ÿ§§≈π—Èπ‡°‘¥®“°°“√ —Ëß°“√ °“√°√–∑” À√◊Õ‰¡à —Ëß°“√À√◊Õ‰¡à°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’˵âÕß°√–∑”¢Õß
°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß𑵑∫ÿ§§≈π—Èπ ºâŸπ—ÈπµâÕß√—∫‚∑…µ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â ”À√—∫§«“¡º‘¥
π—Èπ Ê ¥â«¬é

ÒÙ˘¡“µ√“ ÒÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑… æ.». ÚıÚÚ ∫—≠≠—µ‘«à“ ç∫√√¥“¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…„πª√–‡¿∑ Ò
ª√–‡¿∑ Ú ª√–‡¿∑ Ù À√◊Õª√–‡¿∑ ı ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â ¬“πæ“Àπ–À√◊Õ«—µ∂ÿÕ◊Ëπ´÷Ëß∫ÿ§§≈‰¥â„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫¬“
‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ√‘∫‡ ’¬∑—Èß ‘Èπé

Òı¡“µ√“ ÙÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». ÚıÛ ∫—≠≠—µ‘«à“ 秫“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È §≥–
°√√¡°“√´÷Ëß√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èß¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥âµ“¡¡“µ√“ Û¯ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“

§≥–°√√¡°“√´÷Ëß√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èßµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ¡’®”π«π “¡§π´÷ËߧπÀπ÷ËßµâÕ߇ªìπæπ—°ß“π Õ∫ «πµ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“

‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√‰¥â∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’„¥ ·≈–ºŸâµâÕßÀ“‰¥â™”√–§à“ª√—∫µ“¡§”‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’˧≥–
°√√¡°“√°”Àπ¥·≈â« „𧥒π—Èπ‡ªìπÕ—π‡≈‘°°—π

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ √Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù Û.Ú ·∫∫°ÆÀ¡“¬‡°Ë’¬«°∫— ¡“µ√°“√∫ß— §∫— ∑“ß·æàß
·∫∫°ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕßπ’Ȫ√“°ØÕ¬àŸ„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å‡ªìπ à«π„À≠à ·µà

°Á¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∫â“߇À¡◊Õπ°—π ´÷Ëß√Ÿª·∫∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â„π°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëππ—Èπ·µ°µà“ß°—π
µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬„π·µà≈–©∫—∫ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

(°) °“√°”Àπ¥„Àâ§°àŸ √≥’¡Õ’ ”π“®∫—ߧ—∫À√◊Õ‡√’¬°√âÕß

·∫∫

ç¡“µ√“ .. „π°√≥’...Õ“®¢Õ„À⻓≈¡’§” —Ëß...é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
ç„π°√≥∑’ ¡’Ë À’ ≈°— ∞“π‚¥¬™¥— ·®ßâ «“à ¡º’ °Ÿâ √–∑”°“√À√Õ◊ °”≈ß— °√–∑”°“√Õ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπß÷Ë
µ“¡¡“µ√“ Ò¯ ¡“µ√“ Ò˘ À√◊Õ¡“µ√“ ÒÒ ‡®â“¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫√‘°“√
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√à«¡ Õ“®¢Õ„À⻓≈¡’§” —Ëß„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«√–ß—∫À√◊Õ≈–‡«âπ°“√
°√–∑”¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¥âéÒıÒ
∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¡“µ√°“√∫—ߧ—∫‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®»“≈ —Ëß
„ÀâÀâ“¡§àŸ°√≥’‰¡à„Àâ°√–∑”°“√
- 燡Õ◊Ë »“≈ ß—Ë æ∑‘ °— …∑å √æ— ¬¢å Õß≈°Ÿ Àπ·’È ≈«â À“â ¡¡„‘ À≈â °Ÿ Àπ°’È √–∑”°“√„¥ Ê ‡°¬’Ë «°∫— ∑√æ— ¬ å π‘
À√◊Õ°‘®°“√¢Õßµπ ‡«âπ·µà®–‰¥â°√–∑”µ“¡§” —ËßÀ√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß»“≈ ‡®â“æπ—°ß“πæ‘∑—°…å∑√—æ¬å
ºŸâ®—¥°“√∑√—æ¬å À√◊Õ∑’˪√–™ÿ¡‡®â“Àπ’È µ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈéÒıÚ
∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√∫—ߧ—∫‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√®”°—¥ ‘∑∏‘
µ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’ȇªìπ°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√„™â ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑“ß
»“≈‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫√–À«à“ߧŸà°√≥’

ÒıÒ¡“µ√“ Òˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ æ.». ÚıÛÙ
ÒıÚ¡“µ√“ ÚÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û

526

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑’Ë Ù
- ç ‘∑∏‘Õ“»—¬π—Èπ ∑à“π«à“®–°àÕ„À⇰‘¥‚¥¬¡’°”À𥇫≈“À√◊Õµ≈Õ¥™’«‘µ¢ÕߺŸâÕ“»—¬°Á‰¥â
∂Ⓣ¡à¡’°”À𥇫≈“ ∑à“π«à“ ‘∑∏‘π—Èπ®–‡≈‘°‡ ’¬„π‡«≈“„¥ Ê °Á‰¥â·µàµâÕß∫Õ°≈à«ßÀπâ“
·°àºâŸÕ“»—¬µ“¡ ¡§«√
∂â“„Àâ ‘∑∏‘Õ“»—¬‚¥¬¡’°”À𥇫≈“ °”Àπ¥π—Èπ∑à“π¡‘„À⇰‘π “¡ ‘∫ªï ∂â“°”À𥉫â
π“π°«“à ππÈ— „À≈â ¥≈ß¡“‡ªπì  “¡ ∫‘ ªï °“√„À â ∑‘ ∏Õ‘ “»¬— ®–µÕà Õ“¬°ÿ ‰Á ¥â ·µµà Õâ ß°”À𥇫≈“‰¡‡à °π‘  “¡ ∫‘
ªïπ—∫·µà«—π∑”µàÕéÒıÛ
- çºâŸ∑√ß∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¬àÕ¡∑√߉«â´÷Ëß ‘∑∏‘‡Àπ◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È„π°“√∑’Ë®–‰¥â√—∫™”√–
Àπ’ÈÕ—π§â“ß™”√–·°àµπ ®“°∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ°àÕπ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ Ê ‚¥¬π—¬¥—ß∫—≠≠—µ‘‰«â„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’È
À√◊Õ∫∑°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπéÒıÙ
- çÀπ’È∑’ˇ°‘¥®“°°“√‰¡à™”√–§à“®â“ß §à“≈à«ß‡«≈“ §à“∑”ß“π„π«—πÀ¬ÿ¥ §à“≈à«ß‡«≈“
„π«—πÀ¬ÿ¥ §à“™¥‡™¬ §à“™¥‡™¬æ‘‡»… ‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫ À√◊Շߑπ‡æ‘Ë¡„Àâ≈Ÿ°®â“ßÀ√◊Õ°√¡ «— ¥‘°“√
·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π ·≈â«·µà°√≥’ ¡’∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡Àπ◊Õ∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß𓬮â“ß ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°Àπ’È„π≈”¥—∫
‡¥’¬«°—∫∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π§à“¿“…’Õ“°√µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬åéÒıı
- ç∑à“πÀâ“¡¡‘„À⧑¥¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘π√âÕ¬≈– ‘∫À⓵àÕªï ∂â“„π —≠≠“°”Àπ¥¥Õ°‡∫’Ȭ
‡°‘π°«à“π—Èπ °Á„Àâ≈¥≈ß¡“‡ªìπ√âÕ¬≈– ‘∫À⓵àÕªïéÒıˆ
- ç∫ÿ§§≈«‘°≈®√‘µºâŸ„¥ ∂ⓧŸà ¡√ °Á¥’ ºŸâ∫ÿæ°“√’°≈à“«§◊Õ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ªÉŸ¬à“ µ“¬“¬ ∑«¥
°Á¥’ ºŸâ ◊∫ —π¥“π°≈à“«§◊Õ ≈°Ÿ À≈“π ‡À≈π ≈◊ËÕ°Á¥’ ºâŸª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâæ‘∑—°…å°Á¥’ ºâŸ´÷Ëߪ°§√ÕߥŸ·≈∫ÿ§§≈
π—ÈπÕ¬Ÿà°Á¥’ À√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√°Á¥’ √âÕߢյàÕ»“≈„Àâ —Ëß„Àâ∫ÿ§§≈«‘°≈®√‘µºŸâπ—È𠇪ìπ§π‰√⧫“¡ “¡“√∂
»“≈®– —Ëß„Àâ∫ÿ§§≈«‘°≈®√‘µºâŸπ—Èπ‡ªìπ§π‰√⧫“¡ “¡“√∂°Á‰¥â
∫ÿ§§≈´÷Ëß»“≈‰¥â —Ëß„À⇪ìπ§π‰√⧫“¡ “¡“√∂µ“¡«√√§Àπ÷Ëß µâÕß®—¥„ÀâÕ¬àŸ„π§«“¡
Õπÿ∫“≈ °“√·µàßµ—ÈߺâŸÕπÿ∫“≈ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺâŸÕπÿ∫“≈·≈–°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õߧ«“¡‡ªìπºâŸÕπÿ∫“≈ „À⇪ìπ
‰ªµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘∫√√æ ı ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’È
§” —ËߢÕß»“≈µ“¡¡“µ√“π’È „Àâª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“éÒı˜

ÒıÛ¡“µ√“ ÒÙÛ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
ÒıÙ¡“µ√“ ÚıÒ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
Òıı¡“µ√“ ÒÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß·√ßß“π æ.». ÚıÙÒ
Òıˆ¡“µ√“ ˆıÙ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
Òı˜¡“µ√“ Ú¯ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

527

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß : ∫∑∫—≠≠—µ‡‘ √ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù (¢) °“√„À√â —∞∫ß— §∫— „ÀâΩÉ“¬Àπß÷Ë ™¥„™§â à“‡ ’¬À“¬
‚¥¬∑’Ë¡“µ√°“√∫—ߧ—∫∑“ß·æàß∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√∫—ߧ—∫„Àâ¡’°“√

™¥„™âÀ√◊Õ™¥‡™¬µàպ⟇ ’¬À“¬ ·∫∫°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√∫—ߧ—∫„π≈—°…≥–π’È®÷ß¡’√Ÿª·∫∫„π°“√‡¢’¬π
·µ°µà“ß°—π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™â∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸº≈‘µ ºâŸπ”‡¢â“ ºâŸ¢“¬ àß ºŸâ¢“¬ª≈’° §π°≈“ß ·≈–ºŸâ¡’ à«π„π°“√®”Àπà“¬®à“¬·®°
∑ÿ°™à«ßµàÕ®“°ºŸâº≈‘µ®π∂÷ߺŸâ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢≥–‡°‘¥°“√≈–‡¡‘¥µ“¡¡“µ√“ ˆÛ À√◊Õ¡“µ√“ ˆÙ µâÕß
√à«¡√—∫º‘¥„πº≈·Ààß°“√≈–‡¡‘¥¥â«¬éÒı¯
- çºâŸ∑’˵âÕß√—∫º‘¥µ“¡¡“µ√“ ˆÛ ¡“µ√“ ˆÙ ¡“µ√“ ˆı À√◊Õ¡“µ√“ ˆˆ ∑’ˉ¥â™”√–
§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π„Àⷰຟ⇠’¬À“¬·≈â« ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‰≈à‡∫’Ȭ‡Õ“°—∫ºâŸ∑’Ë àß¡Õ∫«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬„Àâ·°àµπ À√◊Õ·°à
ºŸâ´÷Ëß∑”ß“π„Àâ·°àµπ ·≈–∫√√¥“ºâŸ∑’Ë¡’ à«π„π°“√ àß¡Õ∫«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬¥—ß°≈à“«„π≈”¥—∫µà“ß Ê ∂—¥¢÷Èπ‰ª
§πÀπ÷Ëߧπ„¥À√◊ÕÀ≈“¬§π°Á‰¥â‰ª®π∂÷ߺŸâº≈‘µ ‚¥¬µâÕß„™â ‘∑∏‘‰≈à‡∫’Ȭ¿“¬„π “¡ªïπ—∫·µà«—π∑’˵π‰¥â
™”√–§“à  π‘ ‰À¡∑¥·∑π·µ∂à “â º„Ÿâ ™ â ∑‘ ∏‰‘ ≈‡à ∫¬È’ ππÈ— ‡ªπì º∑Ÿâ ®Ë’ ß„®À√Õ◊ ª√–¡“∑‡≈π‘ ‡≈Õà ∑”„À‡â °¥‘ °“√≈–‡¡¥‘ ¢πÈ÷
ºŸâπ—Èπ®–¡’ ‘∑∏‘‰≈à‡∫’Ȭ‡©æ“– à«π∑’ˇ°‘π®“°§«“¡√—∫º‘¥‚¥¬‡©æ“–¢Õßµπ‡∑à“π—ÈπéÒı˘
- ç∫ÿ§§≈„¥∑”„À⇢“µâÕ߇ ’¬À“¬·°à™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡¡◊Ëպ⟵âÕ߇ ’¬À“¬√âÕß¢Õ »“≈Õ“® —Ëß„Àâ
∫§ÿ §≈ππ—È ®¥— °“√µ“¡§«√‡æÕ◊Ë ∑”„À™â Õ◊Ë ‡ ¬’ ߢÕߺπŸâ π—È °≈∫— §π◊ ¥·’ ∑π„À„â ™§â “à ‡ ¬’ À“¬À√Õ◊ ∑ß—È „À„â ™§â “à ‡ ¬’ À“¬
¥â«¬°Á‰¥âéÒˆ
- ç∫√‘…—∑¢âÕ¡Ÿ≈‡§√¥‘µ À√◊պ⟧«∫§ÿ¡¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊ÕºŸâª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ„¥ ®ß„®À√◊Õ
ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß·°àºâŸÕ◊Ëπ À√◊Õ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·µà¡‘„™à‡ªìπ‰ªµ“¡
«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë°”À𥉫â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È®π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à ¡“™‘° ºŸâ„™â∫√‘°“√
À√◊Õ‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ∫√‘…—∑¢âÕ¡Ÿ≈‡§√¥‘µπ—ÈπµâÕß√—∫º‘¥™¥„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π‡æ◊ËÕ°“√π—ÈπéÒˆÒ
燡◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àßµàÕ‡π◊ËÕ߉¥â√—∫¡Õ∫¢Õß®“°ºŸâµ√“ àßÀ√◊Õ®“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„ππ“¡
ºŸâµ√“ à߉«â·≈â« „Àâ∂◊Õ«à“ ºŸâµ√“ à߉¥â√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ·ÀàߢÕß

Òı¯¡“µ√“ ˆˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ æ.». ÚıÛı
Òı˘¡“µ√“ ˆ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ æ.». ÚıÛı
Òˆ¡“µ√“ ÙÙ˜ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
ÒˆÒ¡“µ√“ ÙÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢âÕ¡Ÿ≈‡§√¥‘µ æ.». ÚıÙı

528

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ √◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‡≈¢À¡“¬ πÈ”Àπ—° ª√‘¡“µ√ ·≈–ª√‘¡“≥·ÀàߢÕß∑’Ë¢π àßπ—Èπ µ≈Õ¥®π≈—°…≥–Õ—πµ√“¬ ∫∑∑Ë’ Ù
·ÀàߢÕß∑’˵π‰¥â·®â߉«â·°àºâŸª√–°Õ∫°“√¢π àßµàÕ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ®—¥„ÀâºâŸª√–°Õ∫°“√¢π àßµàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ∫—π∑÷°
‰«â„π„∫µ√“ àßµàÕ‡π◊ËÕß

∂â“¡’§«“¡‡ ’¬À“¬„¥ Ê ‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√·®âߢâÕ§«“¡‰¡à∂°Ÿ µâÕßµ√ßµ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥
µ“¡«√√§ÀπßË÷ ∑ºË’ µâŸ √“ ßà ‰¥·â ®ßâ ‰«Àâ √Õ◊ ®¥— „Àºâ ªâŸ √–°Õ∫°“√¢π ßà µÕà ‡πÕË◊ ߇æÕË◊ ∫π— ∑°÷ ‰«„â π„∫µ√“ ßà µÕà ‡πÕË◊ ß
ºâŸµ√“ àßµâÕß√—∫º‘¥™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬„Àâ·°àºâŸª√–°Õ∫°“√¢π àßµàÕ‡π◊ËÕß ·¡â«à“ºâŸµ√“ àß®–‰¥â‚Õπ„∫µ√“ àß
µàÕ‡π◊ËÕßπ—Èπ„Àâ·°à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰ª·≈â«°Áµ“¡ ·µà∑—Èßπ’È ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àßµàÕ‡π◊ËÕ߬—ߧߵâÕß√—∫º‘¥µ“¡
 —≠≠“¢π àßµàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬√ªŸ ·∫∫µàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°π—ÈπéÒˆÚ

Û.Û ·∫∫°ÆÀ¡“¬‡°’¬Ë «°—∫¡“µ√°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õß
¡“µ√°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õ߇ªìπ°“√„™âÕ”π“®√—∞°”Àπ¥æƒµ‘°√√¡°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß

§π„π ß— §¡ ºΩ⟠“É Ωπó À√Õ◊ ‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬ °Æ À√Õ◊ §” ßË— ∑™Ë’ Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬¢ÕßΩ“É ¬ª°§√Õß ¬Õà ¡
µâÕß∂Ÿ°∫—ߧ—∫„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡À√◊ÕÀâ“¡°√–∑”°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬∫√√≈ÿ
«µ— ∂ªÿ √– ß§µå √ßµ“¡‡®µπ“√¡≥·å Àßà °ÆÀ¡“¬ππÈ— °“√∫ß— §∫— ∑“ߪ°§√Õß®ß÷ ‡ªπì °“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß
„π≈—°…≥–Àπ÷Ëß ·≈–‡ªìπ¡“µ√°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√°”Àπ¥‚∑…∑“ߪ°§√Õߥ⫬

(°) °“√∫—ߧ∫— ∑“ߪ°§√Õß
¥â«¬‡Àµÿ∑’˧«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß„™âÕ”π“®∫—ߧ—∫°“√°Á‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫—ߧ—∫„™â
°ÆÀ¡“¬∫√√≈ÿº≈ °“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õß®÷ß¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°ÆÀ¡“¬
·µà≈–©∫—∫ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’˪√“°Ø„π°ÆÀ¡“¬ªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ’È

(Ò) ·∫∫°“√∫ß— §∫— „Àµâ Õâ ߉¥â√—∫Õπ≠ÿ “µ
°“√Õπÿ≠“µ„Àâ‡Õ°™πª√–°Õ∫°‘®°“√µà“ß Ê °“√®–Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡à ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–
æ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߺ⟢շ≈–‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ß Ê ∑’Ë°ÆÀ¡“¬À√◊Õ°Æ°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫·≈–
§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õ߇հ™π¡‘„Àâ°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
À√◊Õ™ÿ¡™π °“√Õπÿ≠“µ®÷߇ªìπÕ”π“®∑’ˇ®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß¡’¥ÿ≈æ‘π‘®∑’Ë®–æ‘®“√≥“µ“¡°√Õ∫∑’Ë
°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‚¥¬¡’·∫∫°ÆÀ¡“¬„π°“√‡¢’¬π ¥—ßπ’È

ÒˆÚ¡“µ√“ Òˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àßµàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ æ.». ÚıÙ¯

529

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù ‡¥‘¡¡’√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π«à“ ç¡“µ√“ .. Àâ“¡¡‘„ÀâºâŸ„¥... ‡«âπ·µà...®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ
®“°...é ·µà‡π◊ËÕß®“°°“√‡¢’¬π„π≈—°…≥–‡™àππ’ÈÕ“®∑”„À⇰‘¥ªí≠À“‚µâ·¬âß«à“ √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™
Õ“≥“®—°√‰∑¬‰¥â∫—≠≠—µ‘√—∫√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈„π°“√¥”‡π‘π°“√µà“ß Ê ·≈–°“√®”°—¥ ‘∑∏‘
‡ √’¿“楗߰≈à“«®–°√–∑”‰¥â‡©æ“–∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘„ÀâÕ”π“®‰«â‡∑à“π—Èπ ·µà°“√‡¢’¬π°ÆÀ¡“¬„π
≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√π”¢âÕ¬°‡«âπµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬¡“∫—≠≠—µ‘‰«â‡ªìπÀ≈—°
‡π◊ËÕß®“°¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√„ÀâÕ”π“®‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„π°“√Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡à‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë √«¡
∑—Èߺ≈∑“ß°ÆÀ¡“¬°Á®–¡’„π∑”πÕß«à“ °“√Àâ“¡¡‘„Àâ‡Õ°™π°√–∑”°“√„¥‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≈—° ¥—ßπ—Èπ °“√‡¢’¬π
°ÆÀ¡“¬„π√–¬–À≈—ß®÷ß¡’√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π ¥—ßπ’È

·∫∫

ç¡“µ√“ .. ºŸâ„¥ª√– ß§å®–... „Àâ¢ÕÕπÿ≠“µµàÕ... °“√¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ
°“√æ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ ·≈–°“√‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë...
°”Àπ¥

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çºâŸ„¥ª√– ß§å®–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√∑¥ Õ∫¡“µ√∞“πΩï¡◊Õ·√ßß“π„Àâ¢ÕÕπÿ≠“µµàÕπ“¬
∑–‡∫’¬π
°“√¢ÕÕπ≠ÿ “µ·≈–°“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µ §≥ÿ  ¡∫µ— ¢‘ Õߺ∑Ÿâ ¥ Õ∫ °“√æ°— „™„â ∫Õπ≠ÿ “µ ·≈–
°“√‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±å «∏‘ °’ “√ ·≈–‡ßÕ◊Ë π‰¢∑§’Ë ≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥éÒˆÛ

·∫∫

¡“µ√“ .. ºâŸ„¥... µâÕߢÕ√—∫„∫Õπÿ≠“µµàÕ... °“√¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ °“√
¢ÕµàÕ„∫Õπÿ≠“µ °“√„ÀâµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ °“√¢Õ√—∫„∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ∑’Ë ≠Ÿ À“¬ ∂Ÿ°∑”≈“¬ À√◊Õ
™”√¥ÿ °“√ÕÕ°„∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ ·≈–°“√‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±å «∏‘ °’ “√ ·≈–
‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π...

ÒˆÛ¡“µ√“ ÚÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π æ.». ÚıÙı

530

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ √◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Ù
- ç¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¢Õß¡“µ√“ ıÒ ºŸâ„¥®–®—¥µ—Èß ∂“π√—∫‡≈’Ȭ߇¥Á°  ∂“π·√°√—∫
 ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– ∂“πæ—≤π“·≈–øóôπøŸ µâÕߢÕ√—∫„∫Õπÿ≠“µµàÕª≈—¥
°√–∑√«ßÀ√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’
°“√¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ °“√¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ °“√„ÀâµàÕÕ“¬ÿ
„∫Õπ≠ÿ “µ °“√¢Õ√∫— „∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ∑ Ë’ ≠Ÿ À“¬ ∂°Ÿ ∑”≈“¬ À√Õ◊ ™”√¥ÿ °“√ÕÕ°„∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ ·≈–
°“√‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ „À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß·≈–„Àâ
‡ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡µ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßéÒˆÙ
Õ¬à“߉√°Á¥’ ‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·π«°“√‡¢’¬π∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß
‡®â“Àπâ“∑’Ë„À¡à ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπâ“∑’˵√–Àπ—°∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¡“°°«à“°“√„™âÕ”π“®

·∫∫

¡“µ√“ .. „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë / §≥–°√√¡°“√ / Õ∏‘∫¥’ / √—∞¡πµ√’¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- ç„Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È

œ≈œ œ≈œ

(Û) Õπ≠ÿ “µ„À§â πµ“à ߥ“â «‡¢“â ¡“¡∂’ πË‘ ∑ÕË’ ¬„àŸ π√“™Õ“≥“®°— √µ“¡¡“µ√“ ÙÒ «√√§ÀπßË÷
œ≈œ œ≈œéÒˆı

- ç·æ∑¬ ¿“¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) √—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈–ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâ·°àºâŸ¢Õ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡

œ≈œ œ≈œéÒˆˆ

ÒˆÙ¡“µ√“ ıÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õ߇¥Á° æ.». ÚıÙˆ
Òˆı¡“µ√“ ˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§π‡¢â“‡¡◊Õß æ.». ÚıÚÚ
Òˆˆ¡“µ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÚı

531

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù À¡“¬‡Àµÿ „π°“√‡¢’¬π∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ‰¥â¡’·π«§‘¥
„π‡«≈“µàÕ¡“«à“ ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπâ“∑’ˉ¥âµ√–Àπ—°∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¡“°°«à“°“√„™âÕ”π“® ¥—ßπ—Èπ µ√“∫„¥
∑’ˉ¡à¡’Àπâ“∑’Ë·≈â« °Á¬àÕ¡‰¡à¡’Õ”π“®‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ ®÷߉¥â‡¢’¬π°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–„À¡à ¥—ßπ’È

ç¡“µ√“ .. „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë / §≥–°√√¡°“√ / Õ∏‘∫¥’ / √—∞¡πµ√’ ¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë
¥—ßµàÕ‰ªπ’Èé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- ç„Àâ§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√¢π àß∑“ß∫°°≈“ß¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

œ≈œ œ≈œ
(ÒÚ) «“ß¡“µ√°“√„π°“√°”Àπ¥ Õπÿ≠“µ ‡æ‘°∂Õπ°“√Õπÿ≠“µ·≈–°“√§«∫§ÿ¡
°‘®°“√¢π àß∑“ß∫°

œ≈œ œ≈œéÒˆ˜
·µàÕ¬à“߉√°Á¥’ °“√‡¢’¬π„π√Ÿª·∫∫‚¥¬„™â§”«à“ çÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ëé Õ“®‡°‘¥ªí≠À“∑’Ë
®–µâÕßæ‘®“√≥“„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬«à“ °√≥’„¥‡ªìπÕ”π“® °√≥’„¥‡ªìπÀπâ“∑’Ë ¥—ßπ—Èπ
„π°ÆÀ¡“¬ à«π„À≠à®–„™â∂âÕ¬§”«à“ çÕ”π“®Àπâ“∑’Ëé ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßÕ”π“®„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëπ—Èπ
πÕ°®“°°“√„™√â –∫∫Õπ≠ÿ “µ„π°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√∫ß— §∫— ∑“ߪ°§√Õß·≈«â °“√„™Õâ ”π“®
„π≈—°…≥– çÕπÿ¡—µ‘é §”¢Õµà“ß Ê ∑’ˇհ™πÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡ πÕ¡“‡æ◊ËÕ¢Õ¥”‡π‘π°‘®°“√µà“ß Ê „π
≈—°…≥–¢Õß°“√Õπÿ¡—µ‘ °“√∫—ߧ—∫„ÀâµâÕߢ÷Èπ∑–‡∫’¬π °“√®¥∑–‡∫’¬π œ≈œ °Á‡ªìπÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß´÷Ëß
≈¥Õ”π“®„π°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß≈߉¥â ‡æ’¬ß·µàºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«π
µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß°Á®–µâÕߥ”‡π‘π°“√„Àⵓ¡§”¢Õπ—Èπ ‚¥¬¡’·∫∫°“√‡¢’¬π
¥—ßπ’È

·∫∫

¡“µ√“ .. Àâ“¡¡‘„ÀâºâŸ„¥... ‡«âπ·µà...®–√—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬π...·≈â«

Òˆ˜¡“µ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ

532

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑’Ë Ù
- çÀ“â ¡¡„‘ Àºâ „⟠¥º≈µ‘ ‡æÕË◊ ¢“¬À√Õ◊ π”‡¢“â ‡æÕË◊ ¢“¬‡§√ÕË◊ ß ”Փߧ«∫§¡ÿ 懑 »… µ“¡¡“µ√“
ı (Ò) ‡«âπ·µà‡≈¢“∏‘°“√®–√—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡§√◊ËÕß ”Õ“ßπ—Èπ·≈â«

œ≈œ œ≈œéÒˆ¯
- çÀâ“¡¡‘„ÀâºâŸ„¥º≈‘µ ¢“¬ À√◊Õπ”À√◊Õ —Ë߇¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√´÷Ë߬“µàÕ‰ªπ’È

(Ò) ¬“ª≈Õ¡
(Ú) ¬“º‘¥¡“µ√∞“π
(Û) ¬“‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ
(Ù) ¬“∑’Ë¡‘‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµ”√—∫¬“
(ı) ¬“∑’Ë∑–‡∫’¬πµ”√—∫¬“∂Ÿ°¬°‡≈‘°  ”À√—∫ºŸâ√—∫Õπÿ≠“µº≈‘µ¬“·≈–ºŸâ√—∫Õπÿ≠“µ
„Àâπ”À√◊Õ —Ë߬“‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√ À√◊Õ¬“∑’Ë∑–‡∫’¬πµ”√—∫¬“∂Ÿ°¬°‡≈‘°‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ  ”À√—∫ºâŸ√—∫
Õπÿ≠“µ¢“¬¬“
(ˆ) ¬“∑’Ë√—∞¡πµ√’ —Ë߇摰∂Õπ∑–‡∫’¬πµ”√—∫¬“

œ≈œ œ≈œéÒˆ˘
- çÀâ“¡¡‘„À⺟℥ª√–°Õ∫°“√¢π àßµàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬√ªŸ ·∫∫ ‡«âπ·µà®–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√
¢π àßµàÕ‡π◊ËÕß®¥∑–‡∫’¬π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

œ≈œ œ≈œéÒ˜

πÕ°®“°π’È¡’·∫∫°“√‡¢’¬π°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∫—ߧ—∫„ÀâµâÕߢ÷Èπ∑–‡∫’¬π∑’Ë
·µ°µà“ß®“°µ—«Õ¬à“ߢâ“ßµâπ

µ—«Õ¬à“߇™àπ

- 纟â√—∫Õπÿ≠“µº≈‘µ¬“À√◊ÕºŸâ√—∫Õπÿ≠“µ„Àâπ”À√◊Õ —Ë߬“‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√ºâŸ„¥

ª√– ß§å®–º≈‘µÀ√◊Õπ”À√◊Õ —Ë߇¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√´÷Ë߬“·ºπªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ¬“·ºπ‚∫√“≥ µâÕßπ”

µ”√—∫¬“π—Èπ¡“¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫„∫ ”§—≠°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµ”√—∫¬“
·≈â«®÷ß®–º≈‘µ¬“ À√◊Õπ”À√◊Õ —Ë߬“π—Èπ‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√‰¥âéÒ˜Ò

Òˆ¯¡“µ√“ ÒÛ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß ”Õ“ß æ.». ÚıÛı
Òˆ˘¡“µ√“ ˜Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ æ.». ÚıÒ
Ò˜¡“µ√“ Û˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àßµàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬√ªŸ ·∫∫ æ.». ÚıÙ¯
Ò˜Ò¡“µ√“ ˜˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ æ.». ÚıÒ

533

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù - 燡◊ËÕ°√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…µ√‰¥â√—∫§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π·≈–‡ÀÁπ«à“«‘ “À°‘®™ÿ¡™π∑’ˬ◊Ëπ
§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π¡≈’ °— …≥–·≈–«µ— ∂ªÿ √– ß§∂å °Ÿ µÕâ ßµ“¡À≈°— ‡°≥±∑å §Ë’ ≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥ „Àâ
°√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…µ√√—∫®¥∑–‡∫’¬π·≈–ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß°“√®¥∑–‡∫’¬π·°à«‘ “À°‘®™ÿ¡™ππ—ÈπéÒ˜Ú

- ç∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’ ‘∑∏‘¢Õ√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¡“µ√“ ˜ ¡“µ√“ ¯ ¡“µ√“ ˘
¡“µ√“ Ò ¡“µ√“ ÒÒ À√◊Õ¡“µ√“ ÒÚ ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÒÛ ¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ
§ÿ⡧√Õß·∫∫º—ß¿Ÿ¡‘‰¥â

œ≈œ œ≈œéÒ˜Û

(Ú) ·∫∫°“√ÕÕ°§” ß—Ë
√ªŸ ·∫∫¢Õß°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√∫ß— §∫— ∑“ߪ°§√Õß‚¥¬°“√ÕÕ°§” ß—Ë ®–¡√’ ªŸ ·∫∫
‡©æ“–·µ°µ“à ß°π— ‰ª„π°ÆÀ¡“¬·µ≈à –©∫∫— ¢πÈ÷ Õ¬°Ÿà ∫— «µ— ∂ªÿ √– ß§„å π°“√ÕÕ°§” ßË— „π‡√ÕË◊ ßππÈ— Ê ´ßË÷ ·¬°
‰¥â‡ªì𧔠—Ëß∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à °ÆÀ¡“¬·≈–°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß ·≈–°“√ÕÕ°§” —Ëß
‡©æ“–∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫‡©æ“–∫ÿ§§≈À√◊Õ‡©æ“–°√≥’ „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«‡©æ“–§” —Ëß∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- ç„π°√≥’∑’ˇ≈¢“∏‘°“√‡ÀÁπ«à“ ºŸâ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®√à«¡∑ÿπ´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπ⓺Ÿâ„¥°√–∑”°“√
À√◊Õߥ‡«âπ°√–∑”°“√®πÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∏ÿ√°‘®√à«¡∑ÿπ´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘
Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¡“µ√“ ıı „Àâ‡≈¢“∏‘°“√¡’Õ”π“® —Ëß„À⺟â∫√‘À“√∏ÿ√°‘®√à«¡∑ÿπ´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“π—Èπ
·°â‰¢°“√°√–∑”À√◊Õߥ‡«âπ°“√°√–∑”∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ‡ªìπ°“√ΩÉ“ΩóπÀπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«

œ≈œ œ≈œéÒ˜Ù
- 燡◊ËÕ¡’§” —Ëߧ«∫§ÿ¡‚√߇√’¬πµ“¡¡“µ√“ ¯¯ ·≈⫺⟮—¥°“√ §√Ÿ„À≠à §√Ÿ À√◊պ⟪ؑ∫—µ‘
ß“πÕ◊Ëπ¢Õß‚√߇√’¬πµâÕߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π‚√߇√’¬ππ—Èπµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‚√߇√’¬π¡Õ∫À¡“¬·≈–
µâÕß®—¥°“√Õ—π ¡§«√‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π‚√߇√’¬π ·≈–¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å ‘π¢Õß‚√߇√’¬π
µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë‚√߇√’¬πÕ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‚√߇√’¬π ·≈–µâÕß àß¡Õ∫∑√—æ¬å ‘π
æ√âÕ¡¥â«¬ ¡ÿ¥∫—≠™’‡Õ° “√ ·≈– ‘ËßÕ◊ËπÕ—π‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√∑√—æ¬å ‘π·≈–Àπ’È ‘π¢Õß‚√߇√’¬π„Àâ·°à
§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‚√߇√’¬π‚¥¬¡‘™—°™â“éÒ˜ı

Ò˜Ú¡“µ√“ ˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™π æ.». ÚıÙ¯
Ò˜Û¡“µ√“ ÒÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß·∫∫º—ß¿Ÿ¡‘¢Õß«ß®√√«¡ æ.». ÚıÙÛ
Ò˜Ù¡“µ√“ ˆÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“‡°…µ√≈à«ßÀπâ“ æ.». ÚıÙÚ
Ò˜ı¡“µ√“ ¯˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√߇√’¬π‡Õ°™π æ.». ÚıÚı

534

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

(Û) ·∫∫°“√„™âÕ”π“®„π°“√µ√«® Õ∫‡æË◊Õ„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ ∫∑∑’Ë Ù
À√◊Õ°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√ÕßÕπË◊ Ê

·∫∫°“√„™âÕ”π“®„π°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬
≈”¥—∫√ÕßÕ◊ËπÊ ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õßπ—Èπ ¡’√Ÿª·∫∫„π°“√‡¢’¬π°ÆÀ¡“¬·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà
°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°ÆÀ¡“¬·µà≈–©∫—∫ ¥—ßπ—Èπ ¡“µ√°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õß∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ
«—µ∂ÿª√– ß§å¥—ß°≈à“« ®÷ß¡’≈—°…≥–°“√„™âÕ”π“®µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·µ°µà“ß°—π ‚¥¬
¡’√ªŸ ·∫∫¥—ßπ’È

(Û.Ò) ·∫∫°“√§«∫§ÿ¡°“√µ√«® Õ∫ √ªŸ ·∫∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√‡¢’¬π°ÆÀ¡“¬
„π≈—°…≥–°”Àπ¥¡“µ√°“√∫—ߧ—∫„ÀâΩÉ“¬ª°§√Õß¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡µ√«® Õ∫¡“µ√∞“π„𧫓¡‡ªìπÕ¬àŸ
¢Õߪ√–™“™π ‡™àπ °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π‡°’Ë¬«°—∫Õ“À“√·≈–¬“ ¡“µ√∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π °“√
§«∫§ÿ¡ß“𠇪ìπµâπ ‚¥¬¡’√ªŸ ·∫∫ ¥—ßπ’È

·∫∫

¡“µ√“ .. Àâ“¡¡‘„ÀâºâŸ„¥... ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- çÀâ“¡¡‘„À⺟℥º≈‘µ π”‡¢â“‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ À√◊Õ®”Àπà“¬´÷ËßÕ“À“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) Õ“À“√‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
(Ú) Õ“À“√ª≈Õ¡
(Û) Õ“À“√º‘¥¡“µ√∞“π
(Ù) Õ“À“√∑’Ë√—∞¡πµ√’°”Àπ¥éÒ˜ˆ
- çÀâ“¡¡‘„ÀâºâŸ√—∫Õπÿ≠“µ
(Ò) º≈µ‘ À√Õ◊ ¢“¬¬“·ºπª®í ®∫ÿ π— πÕ° ∂“π∑∑Ë’ °Ë’ ”À𥉫„â π„∫Õπ≠ÿ “µ ‡«πâ ·µ‡à ªπì °“√
¢“¬ àß
(Ú) º≈‘µÀ√◊Õ¢“¬¬“·ºπªí®®ÿ∫—π‰¡àµ√ßµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß„∫Õπÿ≠“µ

Ò˜ˆ¡“µ√“ Úı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“À“√ æ.». ÚıÚÚ

535

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù (Û) ¢“¬¬“·ºπªí®®ÿ∫—π∑’ˇªìπ¬“Õ—πµ√“¬À√◊Õ¬“§«∫§ÿ¡æ‘‡»… „Àâ·°à ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ
µ“¡¡“µ√“ Òı (Ù)éÒ˜˜

πÕ°®“°πÈ’ æ∫«“à ¡°’ ÆÀ¡“¬∑„Ë’ ™√â ªŸ ·∫∫°“√‡¢¬’ π∑·Ë’ µ°µ“à ßÕÕ°‰ª®“°√ªŸ ·∫∫¢“â ßµπâ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- ç„Àâ√—∞¡πµ√’¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß¬°‡«âπ ºàÕπº—π À√◊Õ°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√
ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȉ¡à«à“∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π‡°’ˬ«°—∫Õ“§“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

œ≈œ œ≈œéÒ˜¯

(Û.Ú) ·∫∫°“√„™âÕ”π“®µ√«® Õ∫  ∫◊  «π À√Õ◊ µ√«®§âπ
‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë„ÀâÕ”π“®Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õߥ”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫À√◊Õµ√«®§âπ ‡æ◊ËÕ„À≥â
¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“«π‘ ®‘ ©¬—  ßË— °“√µ“¡Õ”π“®∑¡Ë’ Õ’ ¬àŸ √«¡∑ßÈ— °“√√«∫√«¡æ¬“πÀ≈°— ∞“πµ“à ß Ê
‡æ◊ËÕ¥”‡π‘𧥒°—∫ºŸâ∑’ËΩÉ“Ωóπ∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡’‚∑…∑“ßÕ“≠“ Õ”π“®¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ßÕ”π“®‡√’¬°„Àâ àß
‡Õ° “√À≈—°∞“π Õ”π“®‡¢â“‰ª„π ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ∑”°“√µ√«® Õ∫À√◊Õµ√«®§âπ √«¡∑—ÈßÕ”π“®®—∫°ÿ¡ ´÷Ëß
°“√„™âÕ”π“®¥—ß°≈à“«ΩÉ“¬ª°§√Õß¡’Õ”π“®‡∑à“∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘„ÀâÕ”π“®‰«â‡∑à“π—Èπ ·≈–®–µâÕß
°√–∑”¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—߇æ◊ËÕ„Àâ°√–∑∫ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™ππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–®–µâÕß· ¥ßµπ
°àÕπ°“√„™âÕ”π“®¥—ß°≈à“«∑ÿ°§√—Èß Õ”π“®„π≈—°…≥–‡™àππ’È®÷߇ªìπÕ”π“®æ‘‡»…´÷Ëß®–¡’∫—≠≠—µ‘‰«â„π
°ÆÀ¡“¬µà“ß Ê ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫¥—ßπ’È

·∫∫

¡“µ√“ .. ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ...¡’Õ”π“®¥—ßµàÕ‰ªπ’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- ç‡æÕ◊Ë ªØ∫‘ µ— °‘ “√„À‡â ªπì ‰ªµ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „’È À‡â ®“â æπ°— ß“π∑Õâ ß∂π‘Ë ·≈–‡®“â æπ°— ß“π
 “∏“√≥ ÿ¢¡’Õ”π“®¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò˜˜¡“µ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ æ.». ÚıÒ
Ò˜¯¡“µ√“ ˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ æ.». ÚıÚÚ

536

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

(Ò) ¡’Àπ—ß ◊Õ‡√’¬°∫ÿ§§≈„¥ Ê ¡“„Àâ∂âÕ¬§”À√◊Õ·®âߢâÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ∑”§”™’È·®ß‡ªìπ ∫∑∑’Ë Ù
Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ„Àâ à߇հ “√À≈—°∞“π„¥‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“

(Ú) ‡¢â“‰ª„πÕ“§“√À√◊Õ ∂“π∑’Ë„¥ Ê „π‡«≈“√–À«à“ßæ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬å
µ°À√◊Õ„π‡«≈“∑”°“√‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫À√◊Õ§«∫§ÿ¡„À⇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õµ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È „π°“√π’È „Àâ¡’Õ”π“® Õ∫∂“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√·®âßÀ√◊ÕÀ≈—°∞“π∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß®“°‡®â“¢ÕßÀ√◊պ⟧√Õ∫§√ÕßÕ“§“√À√◊Õ ∂“π∑’Ëπ—Èπ

œ≈œ œ≈œéÒ˜˘

°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫∫— °¡Á «’ ∏‘ ‡’ ¢¬’ π‚¥¬„™∂â Õâ ¬§”·µ°µ“à ß®“°µ«— Õ¬“à ß∑°Ë’ ≈“à «¡“¢“â ßµπâ ‡≈°Á πÕâ ¬¥ß— πÈ’
- ç„Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π·≈–æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑¡Ë’ Õ’ ”π“®µ√«® Õ∫°®‘ °“√·≈–∞“π–°“√‡ßπ‘ ¢Õß∫√…‘ ∑—
·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√µ√«® Õ∫„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Õ”π“®
(Ò) ‡¢“â ‰ª„π ”π°— ß“π¢Õß∫√…‘ ∑— „π√–À«“à ߇«≈“∑”°“√‡æÕ◊Ë ∑√“∫¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ „π°“√π„’È À¡â Õ’ ”π“®
‡√’¬°‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ Ê ®“°°√√¡°“√ ºâŸ®—¥°“√ ∑’˪√÷°…“ æπ—°ß“π À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߢÕß∫√‘…—∑·≈–
 Õ∫∂“¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â
(Ú) ‡¢“â ‰ª„π ∂“π∑ª’Ë √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ¢Õß∫√…‘ ∑— À√Õ◊  ∂“π∑„’Ë ¥Ê∑¡’Ë ‡’ ÀµÕÿ π— §«√ ß ¬— «“à ¡ ’ ¡¥ÿ ∫≠— ™’
‡Õ° “√ À√◊Õ¥«ßµ√“ À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊ËπÕ—π‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√  ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫
À√◊Õª√–‡¡‘π√“§“∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ „π√–À«à“߇«≈“∑”°“√À√◊Õ„π‡«≈“√–À«à“ßæ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ·≈–
æ√–Õ“∑‘µ¬åµ°
(Û)  —Ëß„Àâ∫√‘…—∑À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ à߇հ “√À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ Ê
(Ù) ‡√’¬°∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«„π (Ò) À√◊Õ (Û) ¡“„Àâ∂âÕ¬§”À√◊Õ®– —Ëß„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¬◊Ë𧔙’È·®ß
· ¥ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡∑’˵âÕß°“√°Á‰¥â
„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡«√√§Àπ÷Ëß „À⺟â∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Õ”π«¬§«“¡ –¥«°µ“¡ ¡§«√éÒ¯
-çπÕ°®“°Õ”π“®Àπ“â ∑∑’Ë ‰’Ë ¥∫â ≠— ≠µ— ‰‘ «„â πæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È„À‡â ®“â æπ°— ß“π∑Õâ ß∂π‘Ë ·≈–æπ°— ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò˜˘¡“µ√“ ÙÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». ÚıÛı
Ò¯¡“µ√“ ıÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°—π«‘π“»¿—¬ æ.». ÚıÛı

537

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß : ∫∑∫—≠≠—µ‡‘ √Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù (Ò) ‚¶…≥“„Àâª√–™“™π‰¥â∑√“∫∂÷ßÀπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
(Ú)  Õ¥ àÕß·≈–°«¥¢—π‰¡à„Àâ¡’°“√ΩÉ“Ωóπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È‚¥¬‡§√àߧ√—¥
(Û) µ—°‡µ◊ÕπºâŸ°√–∑”§«“¡º‘¥À√◊Õ —Ëß„À⺟â°√–∑”§«“¡º‘¥·°â‰¢À√◊Õ¢®—¥§«“¡ °ª√° À√◊Õ
§«“¡‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫À√◊Õ§«“¡‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬„ÀâÀ¡¥‰ª
(Ù) ®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥´÷Ë߉¡à‡™◊ËÕøíߧ”µ—°‡µ◊Õπ·≈–¥”‡π‘𧥒µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈéÒ¯Ò
- ç‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ°√√¡°“√∏ÿ√°√√¡ ‡≈¢“∏‘°“√ ·≈–
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ®“°‡≈¢“∏‘°“√¡’Õ”π“®¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ¡’Àπ—ß ◊Õ Õ∫∂“¡À√◊Õ‡√’¬°„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π  à«π√“™°“√ Õߧ尓√ À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
À√Õ◊ √∞— « ‘ “À°®‘ ·≈«â ·µ°à √≥’ ßà ‡®“â Àπ“â ∑∑’Ë ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß¡“‡æÕ◊Ë „À∂â Õâ ¬§” ßà §”™·’È ®ß‡ªπì Àπß—  Õ◊ À√Õ◊  ßà ∫≠— ™’
‡Õ° “√ À√◊ÕÀ≈—°∞“π„¥ Ê ¡“‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“
(Ú) ¡À’ πß—  Õ◊  Õ∫∂“¡À√Õ◊ ‡√¬’ °∫§ÿ §≈„¥ Ê ¡“‡æÕ◊Ë „À∂â Õâ ¬§”  ßà §”™·’È ®ß‡ªπì Àπß—  Õ◊ À√Õ◊  ßà ∫≠— ™’
‡Õ° “√ À√◊ÕÀ≈—°∞“π„¥ Ê ¡“‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“
(Û) ‡¢â“‰ª„π‡§À ∂“π  ∂“π∑’Ë À√◊Õ¬“πæ“Àπ–„¥ Ê ∑’Ë¡’‡ÀµÿÕ—π§«√ ß —¬«à“ ¡’°“√´ÿ°´àÕπ
À√◊Õ‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√°√–∑”§«“¡
º¥‘ ∞“πøÕ°‡ßπ‘ ‡æÕË◊ µ√«®§πâ À√Õ◊ ‡æÕË◊ ª√–‚¬™π„å π°“√µ¥‘ µ“¡ µ√«® Õ∫ À√Õ◊ ¬¥÷ À√Õ◊ Õ“¬¥— ∑√æ— ¬ å π‘ À√Õ◊
欓πÀ≈—°∞“π ‡¡◊ËÕ¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ‰¥â«à“À“°‡π‘Ëπ™â“°«à“®–‡Õ“À¡“¬§âπ¡“‰¥â ∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ欓π
À≈—°∞“π¥—ß°≈à“«π—Èπ®–∂Ÿ°¬—°¬â“¬ ´ÿ°´àÕπ ∑”≈“¬ À√◊Õ∑”„À⇪≈’Ë¬π ¿“æ‰ª®“°‡¥‘¡
„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡ (Û) „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˺âŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬µ“¡«√√§Àπ÷Ëß · ¥ß
‡Õ° “√¡Õ∫À¡“¬·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«µàÕ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
∫—µ√ª√–®”µ—«µ“¡«√√§ Õß„À⇪ìπ‰ªµ“¡·∫∫∑’Ë√—∞¡πµ√’°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“
∫√√¥“¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“®“°°“√„Àâ∂âÕ¬§” §”™’È·®ß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ∫—≠™’ ‡Õ° “√ À√◊ÕÀ≈—°∞“π„¥ Ê
∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–¢Õß∫ÿ§§≈  ∂“∫—π°“√‡ß‘π  à«π√“™°“√ Õߧ尓√À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ À√◊Õ
√—∞«‘ “À°‘® „Àâ‡≈¢“∏‘°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥‡°Á∫√—°…“·≈–„™âª√–‚¬™π宓°¢âÕ¡Ÿ≈π—ÈπéÒ¯Ú

-ç‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ °“√ªÕÑ ß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”º¥‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°¬’Ë «°∫— ¬“‡ æµ¥‘
„Àâ°√√¡°“√ ‡≈¢“∏‘°“√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ·≈–‡®â“æπ—°ß“π¡’Õ”π“®¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò¯Ò¡“µ√“ ÙÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—°…“§«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß æ.». ÚıÛı
Ò¯Ú¡“µ√“ Û¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.». ÚıÙÚ

538

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

(Ò) ‡¢â“‰ª„π‡§À ∂“π  ∂“π∑’Ë„¥Ê À√◊Õ¬“πæ“Àπ–„¥Ê „π‡«≈“°≈“ß«—π√–À«à“ßæ√–Õ“∑‘µ¬å ∫∑∑Ë’ Ù
¢÷Èπ·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬åµ° ‡æ◊ËÕµ√«®§âπ ¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥¬“‡ æµ‘¥∑’Ë¡’‰«â‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ®—∫°ÿ¡
∫ÿ§§≈„¥ Ê ∑’Ë¡’‡ÀµÿÕ—π§«√ ß —¬«à“ °√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æµ‘¥ ·µà„π°√≥’∑’Ë¡’‡ÀµÿÕ—π§«√ ß —¬
«à“¡’¬“‡ æµ‘¥´ÿ°´àÕπÕ¬àŸ‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–∂Ÿ°®—∫‰¥âÀ≈∫´àÕπÕ¬àŸ„π‡§À ∂“π
À√◊Õ ∂“π∑’Ëπ—Èπ ª√–°Õ∫°—∫¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ«à“ À“°‰¡à¥”‡π‘π°“√„π∑—π∑’ ¬“‡ æµ‘¥π—Èπ®–∂Ÿ°‚¬°¬â“¬
À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÀ≈∫´àÕπÕ¬Ÿà®–À≈∫Àπ’ °Á„Àâ¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª„π‡«≈“°≈“ߧ◊π¿“¬À≈—ßæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°‰¥â

(Ú) §âπ‡§À ∂“π  ∂“π∑’Ë À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥ Ê ∑’Ë¡’‡ÀµÿÕ—π§«√ ß —¬«à“ ¡’¬“‡ æµ‘¥´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà‚¥¬
‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥¬“‡ æµ‘¥À√◊Õ∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ„¥∑’ˉ¥â√—∫¡“‡π◊ËÕß®“°°“√°√–∑”§«“¡º‘¥
µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æµ‘¥ À√◊Õ∑’ˉ¥â„™â À√◊Õ®–„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫¬“
‡ æµ‘¥ À√◊Õ∑’ËÕ“®„™â‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“π‰¥â

(Û) ®—∫°ÿ¡∫ÿ§§≈„¥Ê ∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æµ‘¥
(Ù)  Õ∫ «πºâŸµâÕßÀ“„𧥒§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æµ‘¥
(ı) ¡’Àπ—ß ◊Õ Õ∫∂“¡À√◊Õ‡√’¬°∫ÿ§§≈„¥ Ê À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬√“™°“√„¥ Ê ¡“„Àâ∂âÕ¬§”
À√◊Õ„Àâ àß∫—≠™’ ‡Õ° “√ À√◊Õ«—µ∂ÿ„¥ Ê ¡“‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫À√◊Õª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“
‡®â“æπ—°ß“πµ”·Àπàß„¥·≈–√–¥—∫„¥ ®–¡’Õ”π“®Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ“¡«√√§Àπ÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥
À√◊Õ·µà∫“ß à«π „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’ˇ≈¢“∏‘°“√°”Àπ¥¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‚¥¬∑”‡Õ° “√
¡Õ∫À¡“¬„À≫âª√–®”µ—«‡®â“æπ—°ß“πºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬π—Èπ
‡®â“æπ—°ß“πºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬µ“¡«√√§Àπ÷Ëß µâÕß· ¥ß‡Õ° “√¡Õ∫À¡“¬π—ÈπµàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°§√—ÈßéÒ¯Û

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ »‘≈ª«—µ∂ÿ ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß

™“µ‘ æ.». ÚıÙ
¡“µ√“ ÚÒ „Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑¡’Ë Õ’ ”𓮇¢“â ‰ª„π ∂“π∑º’Ë ≈µ‘  ∂“π∑∑’Ë ”°“√§“â  ∂“π∑·’Ë  ¥ß

À√◊Õ ∂“π∑’ˇ°Á∫√—°…“‚∫√“≥«—µ∂ÿÀ√◊Õ»‘≈ª«—µ∂ÿ À√◊Õ ‘Ë߇∑’¬¡‚∫√“≥«—µ∂ÿÀ√◊Õ ‘Ë߇∑’¬¡»‘≈ª«—µ∂ÿ √–À«à“ß
æ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ∂÷ßæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°À√◊Õ√–À«à“߇«≈“∑”°“√ ‡æ◊ËÕµ√«®¥Ÿ«à“‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ‡æ◊ËÕµ√«®¥Ÿ«à“¡’‚∫√“≥«—µ∂ÿÀ√◊Õ»‘≈ª«—µ∂ÿÀ√◊Õ ‘Ë߇∑’¬¡‚∫√“≥«—µ∂ÿ À√◊Õ

Ò¯Û¡“µ√“ ÒÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ æ.». ÚıÒ˘

539

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù  ‘Ë߇∑’¬¡»‘≈ª«—µ∂ÿ∑’ˉ¥â¡“‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ¡’ ‘Ë߇∑’¬¡‚∫√“≥«—µ∂ÿ À√◊Õ ‘Ë߇∑’¬¡»‘≈ª«—µ∂ÿ∑’Ë¡‘‰¥â
ªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»∑’ËÕ∏‘∫¥’°”À𥵓¡¡“µ√“ Ò¯ ∑«‘ Õ¬àŸ„π ∂“π∑’Ëπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿ
Õ—π§«√ ß —¬«à“ ¡‘‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ¡’‚∫√“≥«—µ∂ÿÀ√◊Õ»‘≈ª«—µ∂ÿÀ√◊Õ
 ‘Ë߇∑’¬¡‚∫√“≥«—µ∂ÿÀ√◊Õ ‘Ë߇∑’¬¡»‘≈ª«—µ∂ÿ∑’ˉ¥â¡“‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ ‘Ë߇∑’¬¡‚∫√“≥«—µ∂ÿÀ√◊Õ
 ‘Ë߇∑’¬¡»‘≈ª«—µ∂ÿ∑’Ë¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»∑’ËÕ∏‘∫¥’°”À𥵓¡¡“µ√“ Ò¯ ∑«‘ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’
Õ”π“®¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥‚∫√“≥«—µ∂ÿÀ√◊Õ»‘≈ª«—µ∂ÿÀ√◊Õ ‘Ë߇∑’¬¡‚∫√“≥«—µ∂ÿÀ√◊Õ ‘Ë߇∑’¬¡»‘≈ª«—µ∂ÿπ—Èπ ‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘𧥒‰¥â

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». ÚıÛı
¡“µ√“ Úˆ˜ „π°√≥’∑’˪√“°ØÀ≈—°∞“π«à“∫ÿ§§≈„¥°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ∑’Ë¡’
≈—°…≥–Õ—πÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àª√–‚¬™πåª√–™“™π ·≈– ”π—°ß“π¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ«à“
ºâŸ°√–∑”§«“¡º‘¥®–¬—°¬â“¬À√◊Õ®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ„Àâ ”π—°ß“π ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß
§≥–°√√¡°“√ °.≈.µ. ¡Õ’ ”π“® ßË— ¬¥÷ À√Õ◊ Õ“¬¥— ∑√æ— ¬ å π‘ ¢Õß∫§ÿ §≈ππÈ— À√Õ◊ ∑√æ— ¬ å π‘ ´ßË÷ ¡À’ ≈°— ∞“πÕπ— §«√
‡™◊ËÕ‰¥â«à“‡ªìπ¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â ·µà®–¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑√—æ¬å ‘π‰«â‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—π‰¡à‰¥â ‡«âπ·µà„π
°√≥∑’ ¡Ë’ °’ “√øÕÑ ß§¥µ’ Õà »“≈ „À§â ” ßË— ¬¥÷ À√Õ◊ Õ“¬¥— ¥ß— °≈“à «¬ß— §ß¡º’ ≈µÕà ‰ª®π°«“à »“≈®– ßË— ‡ªπì Õ¬“à ßÕπË◊
·≈–„π°√≥’¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ‰¡à “¡“√∂øÑÕߧ¥’‰¥â¿“¬„πÀπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—π »“≈∑’Ë¡’‡¢µÕ”π“®®– —Ëߢ¬“¬
√–¬–‡«≈“ÕÕ°‰ªÕ’°µ“¡§”¢Õ¢Õß ”π—°ß“π°Á‰¥â ·µà®–¢¬“¬‡«≈“Õ’°‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—π¡‘‰¥â
„Àâ ”π—°ß“π¡’Õ”π“®¡Õ∫À¡“¬„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇªìπºâŸ¥”‡π‘π°“√¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑√—æ¬å ‘π
µ“¡«√√§Àπ÷Ëß
°“√¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑√—æ¬å ‘πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√¡“„™â∫—ߧ—∫
‚¥¬Õπÿ‚≈¡
„π°√≥µ’ “¡«√√§Àπß÷Ë ‡¡Õ◊Ë ¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√ ß ¬— «“à ∫§ÿ §≈¥ß— °≈“à «®–À≈∫ÀπÕ’ Õ°πÕ°√“™Õ“≥“®°— √
‡¡◊ËÕ ”π—°ß“π√âÕߢՄÀ⻓≈Õ“≠“¡’Õ”π“® —ËßÀâ“¡¡‘„Àâ∫ÿ§§≈π—ÈπÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√‰«â°àÕπ‰¥â ·≈–
„π°√≥’©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ√’∫¥à«π „Àâ§≥–°√√¡°“√ °.≈.µ.¡’§” —ËßÀâ“¡¡‘„Àâ∫ÿ§§≈π—ÈπÕÕ°πÕ°√“™
Õ“≥“®—°√‰«â°àÕπ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‰¥â‡ªìπ‡«≈“‰¡à‡°‘π ‘∫Àâ“«—π®π°«à“»“≈Õ“≠“®–¡’§” —Ë߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
(¢) ‚∑…∑“ߪ°§√Õß

°“√∫—≠≠—µ‘√ªŸ ·∫∫¢Õß‚∑…∑“ߪ°§√Õß „π°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â„πªí®®ÿ∫—π®–¡’ Ú √ªŸ ·∫∫ ¥—ßπ’È
(Ò) ∫—≠≠—µ‘„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°ÆÀ¡“¬‚¥¬µ√ß
(Ú) ∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß‚∑…∑“ߪ°§√Õ߉«â‡ªìπ°“√‡©æ“–

540

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

(Ò) ∫≠— ≠µ— „‘ π‡πÈ◊ÕÀ“¢Õß°ÆÀ¡“¬‚¥¬µ√ß

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑’Ë Ù
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ
¡“µ√“ Ò¯ ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“ºâŸ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇªìπºŸâª√–®”√∂ºŸâ„¥¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘
À√◊Õ¡’≈—°…≥–µ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π¡“µ√“ ˘ˆ ¡“µ√“ ˘˜ ¡“µ√“ ˘¯ À√◊Õ¡“µ√“ ˘˘ À√◊Õ∫°æ√àÕ߉ª
„π¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ·≈â« „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π —Ë߇摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ¢ÕߺâŸπ—Èπ‡ ’¬
¡“µ√“ Ò˘ ∂⓺Ÿâ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇªìπºŸâª√–®”√∂ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡
∫∑∫≠— ≠µ— ∑‘ ßÈ— À≈“¬„πÀ¡«¥πÈ’„Àºâ µŸâ √«®°“√¡Õ’ ”𓮬¥÷ „∫Õπ≠ÿ “µªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑‡Ë’ ªπì ºªâŸ √–®”√∂¢Õߺπ⟠πÈ—
·≈– —Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õ„À⺟âπ—Èπ‰ª√“¬ß“πµπµàÕπ“¬∑–‡∫’¬π¿“¬„π‡®Á¥ ‘∫ Õß™—Ë«‚¡ß §” —Ëßπ—Èπ„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ
„∫Õπÿ≠“µªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇªìπºŸâª√–®”√∂™—Ë«§√“«¿“¬„π°”À𥇫≈“¥—ß°≈à“«π—Èπ
„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡’Õ”π“® —Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µπ—Èπ‰¥â‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—πÀ√◊Õ®– —Ë߇摰
∂Õπ„∫Õπÿ≠“µπ—Èπ‡ ’¬°Á‰¥â
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕæ“≥‘™¬°√√¡·≈–Õÿµ “À°√√¡ æ.».
ÚıÙÚ
¡“µ√“ ı ºŸâ„Àâ‡™à“µâÕ߇ªìπ‡®â“¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡∑à“π—Èπ
°“√‡™à“∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ∑’ˇ°‘π°«à“Àπ÷Ëß√âÕ¬‰√à®–µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°Õ∏‘∫¥’µ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√
·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√‡™à“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È °“√°”Àπ¥ª√–‡¿∑¢Õßæ“≥‘™¬°√√¡À√◊Õ
Õµÿ  “À°√√¡∑„Ë’ À∑â ”°“√‡™“à ·≈–°“√„™Àâ √Õ◊ °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߪ√–‡¿∑°“√„™Õâ  ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬µå “¡∑‡Ë’ ™“à „Àâ
‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
„ÀâÕ∏‘∫¥’¡’Õ”π“®‡æ‘°∂Õπ°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√‡™à“∑’ËΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡„π
«√√§ Õß·≈–«√√§ “¡
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“‡°…µ√≈à«ßÀπâ“ æ.». ÚıÙÚ
¡“µ√“ ı˘ ºŸâ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®µ“¡¡“µ√“ Úˆ ºŸâ„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕß
‡≈¢“∏‘°“√µ“¡¡“µ√“ ı˜ À√◊Õ¡“µ√“ ı¯ „Àâ‡≈¢“∏‘°“√¡’Õ”π“® —Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ¢ÕߺâŸπ—Èπ‰«â
®π°«à“ºâŸπ—Èπ®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕ߇≈¢“∏‘°“√é

541

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù - æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“æ¬πµ√å·≈–«’¥‘∑—»πå æ.». ÚııÒ
¡“µ√“ ˆ¯ ºâŸ√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß¿“æ¬πµ√废℥©“¬¿“æ¬πµ√å‰∑¬πâÕ¬°«à“
 —¥ à«π∑’˧≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”À𥵓¡¡“µ√“ ˘ (Ù) µâÕß™”√–§à“ª√—∫∑“ߪ°§√Õßµ“¡Õ—µ√“∑’Ë
π“¬∑–‡∫’¬π°≈“ߪ√–°“»°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È ‰¡à‡°‘π “¡· π∫“∑
Õ—µ√“§à“ª√—∫∑“ߪ°§√Õßµ“¡«√√§Àπ÷Ëß π“¬∑–‡∫’¬π°≈“ß®–°”Àπ¥„Àâ·µ°µà“ß°—π ”À√—∫
·µà≈–®—ßÀ«—¥°Á‰¥â

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“æ¬πµ√å·≈–«’¥‘∑—»πå æ.». ÚııÒ
¡“µ√“ ˆ˘ „π°√≥∑’ ªË’ √“°Ø·°πà “¬∑–‡∫¬’ π«“à º√Ÿâ ∫— „∫Õπ≠ÿ “µµ“¡¡“µ√“ Û˜ À√Õ◊ ¡“µ√“ Û¯
ºŸâ„¥¥”‡π‘π°‘®°“√ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÙÒ ¡“µ√“ ÙÚ À√◊Õ¡“µ√“ ÙÙ «√√§Àπ÷Ëß À√◊ÕºŸâ√—∫
„∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ ıÛ À√◊Õ¡“µ√“ ıÙ ºŸâ„¥ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÙÒ À√◊Õ¡“µ√“ ÙÚ
´÷Ë߉¥âπ”¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡µ“¡¡“µ√“ ı˜ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡’Õ”π“® —Ëß„Àâ√–ß—∫°“√°√–∑”∑’ËΩÉ“Ωóπ
·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß À√◊ժؑ∫—µ‘„Àâ∂°Ÿ µâÕßÀ√◊Õ‡À¡“– ¡¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
„π°√≥’∑’˺Ÿâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕßπ“¬∑–‡∫’¬πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π
æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“ª√—∫∑“ߪ°§√Õß„πÕ—µ√“‰¡à‡°‘π ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑µàÕ«—πµ≈Õ¥‡«≈“∑’ËΩÉ“ΩóπÕ¬àŸ

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡·√॒∫ÿ° æ.». ÚıÒÙ
¡“µ√“ ÛÚ º´âŸ ÕÈ◊ ·√ºà „Ÿâ ¥‰¥√â ∫— §” ßË— ¢Õß√∞— ¡πµ√„’ À â ßà ·√Õà Õ°πÕ°√“™Õ“≥“®°— √µ“¡¡“µ√“ ÚÒ
«√√§ Õß ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëßπ—Èπ®πæâπ°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫§” —Ëß µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫
‰¡à‡°‘π ’ˇ∑à“¢Õß√“§“·√à„π«—π°√–∑”§«“¡º‘¥„π à«π∑’ˉ¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëßπ—Èπ

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». ÚıÛÙ
¡“µ√“ Ù˜ ºâŸ„¥
(Ò) ‰¡à¡“µ“¡∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π‡√’¬° ‰¡à¬Õ¡·®âß™◊ËÕ ‰¡à¬Õ¡™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ· ¥ßÀ≈—°∞“π
À√◊Õ‰¡à¬Õ¡„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡„π∫â“πµ“¡¡“µ√“ Ò
(Ú) ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Ò¯ ¡“µ√“ Ò˘ ¡“µ√“ Ò˘/Ò ¡“µ√“ ÚÒ ¡“µ√“ ÚÛ ¡“µ√“ Û
¡“µ√“ ÛÛ ¡“µ√“ ÛÙ ¡“µ√“ Û˘ «√√§Àπ÷ËßÀ√◊Õ«√√§ Õß ¡“µ√“ ÙÒ À√◊Õ¡“µ√“ ÙÚ
(Û) ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ ÚÙ À√◊Õ
(Ù) ‰¡¬à Õ¡„Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π‡¢“â ‰ª„π∫“â π‡æÕË◊  ”√«®µ√«® Õ∫∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ ‰¡¬à Õ¡™·È’ ®ßÀ√Õ◊
µÕ∫§”∂“¡ À√◊Õ‰¡à¬Õ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕµ“¡¡“µ√“ ÙÙ
µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π∫“∑é

542

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

µ“¡µ—«Õ¬à“ߥ—ß°≈à“«¢â“ßµâ𠇪ìπ·∫∫∑’Ë„™â„π°ÆÀ¡“¬¡“µ—Èß·µà‡¥‘¡ ´÷Ëß¡’≈—°…≥–∑’ˇªìπ°“√„Àâ ∫∑∑Ë’ Ù
Õ”π“®ΩÉ“¬ª°§√Õß∫—ߧ—∫‡Õ“°—∫ºâŸΩÉ“Ωóπ‰¥â‚¥¬µ√ß ‚¥¬∫—≠≠—µ‘‰«â„π°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛ˘ ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬°≈“ß∑’Ë„ÀâÕ”π“®‡®â“Àπâ“∑’Ë
ºâŸÕÕ°§” —Ëß∑“ߪ°§√Õß¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“„™â¡“µ√°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õ߉¥â ®÷߉¥â¡’°“√π”æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«¡“„™â‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». ÚıÙÙ
¡“µ√“ ˆˆ „π°√≥’∑’˺âŸ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕ߇≈¢“∏‘°“√µ“¡¡“µ√“ ˆÙ ·≈–
æâπ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“Õÿ∑∏√≥嵓¡¡“µ√“ ˆı À√◊Õ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬¬◊πµ“¡§” —Ë߇≈¢“∏‘°“√ ‡¡◊ËÕ
‡≈¢“∏‘°“√‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ‡µ◊Õπ·≈⫬—߉¡à¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëßπ—Èπ „Àâ‡≈¢“∏‘°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“ª√—∫
∑“ߪ°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß ´÷ËßµâÕ߉¡àµË”°«à“ ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑µàÕ«—π
„π°√≥’∑’˺Ÿâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¬—߇摰‡©¬‰¡àªØ‘∫—µ‘°“√„Àâ∂Ÿ°µâÕß À√◊ÕΩÉ“Ωó𧔠—Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ
À√◊Õ°√≥’∑’Ë¡’§«“¡‡ ’¬À“¬√⓬·√ßµàÕª√–‚¬™πå “∏“√≥– „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®æ—°„™âÀ√◊Շ摰∂Õπ
„∫Õπÿ≠“µ‰¥â
°“√°”Àπ¥„Àâ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥°√≥’„¥µâÕß∂Ÿ°æ—°„™âÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ „À⇪ìπ‰ªµ“¡
∑’˧≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π æ.». ÚıÙı
¡“µ√“ ÛÒ ºªŸâ √–°Õ∫°®‘ °“√√“¬„¥‰¡®à “à ¬‡ßπ‘  ¡∑∫¿“¬„π‡«≈“∑°Ë’ ”Àπ¥ À√Õ◊ ®“à ¬‰¡§à √∫µ“¡
 —¥ à«π®”π«πºŸâ√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡°—∫®”π«π≈Ÿ°®â“ß µâÕß®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–Àπ÷Ëß®ÿ¥À⓵àÕ‡¥◊Õπ
¢Õ߇ߑπ ¡∑∫∑’ˬ—߉¡à‰¥âπ” àßÀ√◊Õ¢Õ߇ߑπ ¡∑∫∑’ˬ—ߢ“¥Õ¬Ÿàπ—∫·µà«—π∂—¥®“°«—π∑’˵âÕßπ” à߇ߑπ ¡∑∫
 ”À√—∫‡»…¢Õ߇¥◊Õπ∂â“∂÷ß ‘∫Àâ“«—πÀ√◊Õ°«à“π—Èπ„Àâπ—∫‡ªìπÀπ÷Ë߇¥◊Õπ ∂â“πâÕ¬°«à“π—Èπ„Àâªí¥∑‘Èß
„π°√≥’∑’ËÕ∏‘∫¥’¡’§” —Ëß„À⺟⡒Àπâ“∑’Ë®à“¬‡ß‘π ¡∑∫À√◊Շߑπ‡æ‘Ë¡µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ∂⓺Ÿâ¡’Àπâ“∑’Ë
‰¡à¬Õ¡™”√–‡ß‘π¥—ß°≈à“« „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’
ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß¡“„™â∫—ߧ—∫ ·≈–„π°√≥’‰¡à¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√∫—ߧ—∫µ“¡§” —Ëß
„Àâ°√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π¡’Õ”π“®øÑÕߧ¥’µàÕ»“≈ª°§√Õ߇æ◊ËÕ∫—ߧ—∫™”√–‡ß‘π‰¥â
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å æ.». ÚıÙÙ
¡“µ√“ ÛÛ „π°√≥’∑’Ë¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥„Àâ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫∏ÿ√°√√¡
∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„¥‡ªìπ°‘®°“√∑’˵âÕß·®âß„Àâ∑√“∫ À√◊ÕµâÕߢ÷Èπ∑–‡∫’¬π „À⺟â∑’˪√– ß§å®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

543

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√Õ◊Ë ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù ¥—ß°≈à“«µâÕß·®âßÀ√◊Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“°àÕπ‡√‘Ë¡
ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®π—Èπ

À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√·®âßÀ√◊Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™
°ƒ…Æ’°“ ·≈–‡¡◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‰¥â√—∫·®âßÀ√◊Õ√—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬π„Àâ
ÕÕ°„∫√—∫·®âßÀ√◊Õ„∫√—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√·®âßÀ√◊Õ°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π„π«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âßÀ√◊Õ
√∫— ¢πÈ÷ ∑–‡∫¬’ π ·≈–„Àºâ ·Ÿâ ®ßâ À√Õ◊ º¢âŸ πÈ÷ ∑–‡∫’¬πª√–°Õ∫∏√ÿ °‘®ππÈ— ‰¥µâ —Èß·µ«à —π∑’‰Ë ¥â√∫— ·®ßâ À√Õ◊ √—∫¢È÷π∑–‡∫’¬π
·µà∂â“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“µ√«®æ∫„π¿“¬À≈—ß«à“°“√·®âßÀ√◊Õ
¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‰¡à∂°Ÿ µâÕßÀ√◊Õ‰¡à§√∫∂â«π „Àâ¡’Õ”π“® —Ëߺ⟷®âßÀ√◊պ⟢÷Èπ∑–‡∫’¬π·°â‰¢„Àâ∂°Ÿ µâÕßÀ√◊Õ§√∫∂â«π
¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫§” —Ëߥ—ß°≈à“«

„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ºâŸ·®âßÀ√◊ÕºŸâ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµ“¡«√√§Àπ÷ËßµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë
°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“·≈–µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥

∂“â º·âŸ ®ßâ À√Õ◊ º¢âŸ πÈ÷ ∑–‡∫¬’ πµ“¡«√√§ÀπßË÷ ‰¡·à °‰â ¢°“√·®ßâ À√Õ◊ ¢πÈ÷ ∑–‡∫¬’ π„À∂â °Ÿ µÕâ ßÀ√Õ◊ §√∫∂«â π
µ“¡«√√§ Õß À√Õ◊ Ω“É Ωπó À√Õ◊ ‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡À≈°— ‡°≥±°å “√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ µ“¡«√√§ “¡ „À§â ≥–°√√¡°“√
æ‘®“√≥“¡’§” —Ëß≈ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õ߉¡à‡°‘πÀπ÷Ëß≈â“π∫“∑ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡√⓬·√ß·Ààß惵‘°√√¡
∑’Ë°√–∑”º‘¥ ·≈–„π°√≥’∑’ˇÀÁπ ¡§«√§≥–°√√¡°“√Õ“®¡’§” —Ëß„ÀâºâŸπ—È𥔇π‘π°“√„¥ Ê ‡æ◊ËÕ·°â‰¢„Àâ
∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‡À¡“– ¡‰¥â

À≈—°‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“≈ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õß„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ·≈–
∂⓺âŸ∂Ÿ°≈ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õ߉¡à¬Õ¡™”√–§à“ª√—∫∑“ߪ°§√Õß „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√∫—ߧ—∫
∑“ߪ°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·≈–„π°√≥’
‰¡à¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√∫—ߧ—∫µ“¡§” —Ëß „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®øÑÕߧ¥’µàÕ»“≈ª°§√Õ߇æ◊ËÕ∫—ߧ—∫
™”√–§“à ª√∫— „π°“√πÈ’ ∂“â »“≈ª°§√Õ߇ÀπÁ «“à §” ßË— „À™â ”√–§“à ª√∫— ππÈ— ™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬°„Á À»â “≈ª°§√Õß
¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“·≈–∫—ߧ—∫„Àâ¡’°“√¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑√—æ¬å ‘π¢“¬∑Õ¥µ≈“¥‡æ◊ËÕ™”√–§à“ª√—∫‰¥â

„π°√≥’ºâŸ°√–∑”º‘¥µ“¡«√√§ ’ˉ¡à¥”‡π‘π°“√·°â‰¢µ“¡§” —ËߢÕߧ≥–°√√¡°“√À√◊Õ°√–∑”
§«“¡º‘¥´È”Õ’° „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®ÕÕ°§” —ËßÀâ“¡¡‘„À⺟âπ—Èπª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®µ“¡∑’ˉ¥â·®âßÀ√◊Õ
¢÷Èπ∑–‡∫’¬πÕ’°µàÕ‰ª

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙı
¡“µ√“ ı¯ „π°√≥’∑’˺≈°“√ Õ∫ «πµ“¡¡“µ√“ ı˜ ª√“°Ø«à“Àπ૬∫√‘°“√„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘
µ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ „Àâ§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“𥔇π‘π°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

544

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

(Ò) „π°√≥’∑’ˇªìπ°“√°√–∑”‚¥¬‰¡à‡®µπ“„Àâ¡’§” —Ë߇µ◊Õπ„ÀâªØ‘∫—µ‘‚¥¬∂°Ÿ µâÕß ∫∑∑Ë’ Ù
(Ú) „π°√≥’∑’Ë¡’‡®µπ“°√–∑”º‘¥ „Àâ¡’§” —Ëß„ÀâÀπ૬∫√‘°“√π—Èπ™”√–§à“ª√—∫∑“ߪ°§√Õ߇ªìπ
®”π«π‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑  ”À√—∫°“√°√–∑”§«“¡º‘¥·µà≈–§√—Èß ·≈–„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√
∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß¡“„™â∫—ߧ—∫ ·≈–„π°√≥’∑’ˉ¡à¡’
‡®“â Àπ“â ∑¥’Ë ”‡ππ‘ °“√∫ß— §∫— µ“¡§” ß—Ë „À‡â ≈¢“∏°‘ “√¡Õ’ ”π“®øÕÑ ß§¥µ’ Õà »“≈ª°§√Õ߇æÕ◊Ë ∫ß— §∫— ™”√–§“à ª√∫—
„π°“√π’È ∂â“»“≈ª°§√Õ߇ÀÁπ«à“§” —Ëß„Àâ™”√–§à“ª√—∫π—Èπ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬°Á„À⻓≈ª°§√Õß¡’Õ”π“®
æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“·≈–∫—ߧ—∫§¥’„Àâ¡’°“√¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑√—æ¬å ‘π¢“¬∑Õ¥µ≈“¥‡æ◊ËÕ™”√–§à“ª√—∫‰¥â
(Û) ·®âßµàÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ Õ∫ «π·≈–«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢âÕ°≈à“«À“À√◊Õ¢âÕ
°≈“à «‚∑…ºªŸâ √–°Õ∫«™‘ “™æ’ ∑“ߥ“â π “∏“√≥ ¢ÿ ´ß÷Ë Õ“®¡ ’ «à π√∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√°√–∑”º¥‘ ¢ÕßÀπ«à ¬∫√°‘ “√
·≈–„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘𗬄π°√≥’∑’˺Ÿâ°√–∑”º‘¥‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“æ¬πµ√å·≈–«’¥‘∑—»πå æ.». ÚııÒ
¡“µ√“ ˜Ú „π°√≥’∑’˺âŸ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‰¡à¬Õ¡™”√–§à“ª√—∫∑“ߪ°§√Õßµ“¡∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π
°”À𥵓¡¡“µ√“ ˆ¯ À√◊Õ¡“µ√“ ˆ˘ „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬
«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

545

∫∑∑’Ë Ù ∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ √◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

(Ú) ∫—≠≠—µ‘‡ªìπ‡√◊ËÕß‚∑…∑“ߪ°§√Õ߉«â‡ªìπ°“√‡©æ“–
ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫°”Àπ¥‚∑…∑“ߪ°§√Õ߉«â‚¥¬µ√ß„π°ÆÀ¡“¬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». ÚıÙÙ

À¡«¥ ˘
°“√∫—ߧ∫— ∑“ߪ°§√Õß

¡“µ√“ ˆÙ „π°√≥’∑’˪√“°Ø·°à‡≈¢“∏‘°“√«à“ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡
¡“µ√“ ˘ «√√§Àâ“ ¡“µ√“ ÒÒ ¡“µ√“ ÒÚ «√√§ Õß À√◊Õ«√√§ “¡ ¡“µ√“ ÒÛ «√√§ Õß ¡“µ√“
Òı ¡“µ√“ Ò˜ ¡“µ√“ Ò¯ ¡“µ√“ Ú ¡“µ√“ ÚÚ ¡“µ√“ ÚÛ ¡“µ√“ ÚÙ ¡“µ√“ Úı ¡“µ√“
Úˆ «√√§ Õß ¡“µ√“ Ú˜ ¡“µ√“ Ú¯ ¡“µ√“ Ú˘ ¡“µ√“ ÛÛ ¡“µ√“ ÛÙ ¡“µ√“ Û¯ ¡“µ√“ Ùı
«√√§ “¡ ¡“µ√“ Ùˆ ¡“µ√“ Ù˘ ¡“µ√“ ı ¡“µ√“ ıÒ ¡“µ√“ ıÚ ¡“µ√“ ıÛ ¡“µ√“ ıÙ
¡“µ√“ ıˆ ¡“µ√“ ı˜ ¡“µ√“ ı¯ À√◊Õ¡“µ√“ ı˘ „Àâ‡≈¢“∏‘°“√¡’Õ”π“® —Ëß„À⺟â√—∫„∫Õπÿ≠“µ
√–ß—∫°“√°√–∑”∑’ËΩÉ“Ωóπ À√◊Õ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß À√◊ժؑ∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‡À¡“– ¡¿“¬„π√–¬–‡«≈“
∑’Ë°”Àπ¥°Á‰¥â

¡“µ√“ ˆı „π°√≥’∑’˺âŸ√—∫„∫Õπÿ≠“µ´÷Ë߉¥â√—∫§” —Ëß®“°‡≈¢“∏‘°“√µ“¡¡“µ√“ ˆÙ ‰¡à
æÕ„®„𧔠—Ëߥ—ß°≈à“« „Àâ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åµàÕ§≥–°√√¡°“√‰¥â¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âß
§” —Ëߥ—ß°≈à“« §”«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√„À⇪ìπ∑’Ë ÿ¥

¡“µ√“ ˆˆ „π°√≥’∑’˺Ÿâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕ߇≈¢“∏‘°“√µ“¡¡“µ√“ ˆÙ
·≈–æπâ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“Õ∑ÿ ∏√≥µå “¡¡“µ√“ˆıÀ√Õ◊ §≥–°√√¡°“√«π‘ ®‘ ©¬— ¬π◊ µ“¡§” ß—Ë ‡≈¢“∏°‘ “√
‡¡◊ËÕ‡≈¢“∏‘°“√‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ‡µ◊Õπ·≈⫬—߉¡à¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëßπ—Èπ „Àâ‡≈¢“∏‘°“√æ‘®“√≥“
°”Àπ¥§à“ª√—∫∑“ߪ°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß ´÷ËßµâÕ߉¡àµË”°«à“
 ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑µàÕ«—π

„π°√≥’∑’˺Ÿâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¬—߇摰‡©¬‰¡àªØ‘∫—µ‘°“√„Àâ∂Ÿ°µâÕß À√◊ÕΩÉ“Ωó𧔠—Ëßæ—°„™â„∫
Õπÿ≠“µÀ√◊Õ°√≥’∑’Ë¡’§«“¡‡ ’¬À“¬√⓬·√ßµàÕª√–‚¬™πå “∏“√≥– „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®æ—°
„™âÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ‰¥â

°“√°”Àπ¥„Àâ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥°√≥’„¥µâÕß∂Ÿ°æ—°„™âÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ „À⇪ìπ
‰ªµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥

546

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√ ∫∑∑’Ë Ù

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ æ.». ÚıÙˆ

À¡«¥ ˘
∫∑°”Àπ¥‚∑…·≈–Õ“¬§ÿ «“¡

 «à π∑Ë’ Ò
‚∑…∑“ߪ°§√Õß

¡“µ√“ ÒÒÒ ‚∑…∑“ߪ°§√Õß ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ¿“§∑—≥±å
(Ú) µ”Àπ‘‚¥¬‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π
(Û) ª√—∫∑“ߪ°§√Õß
(Ù) ®”°—¥°“√ª√–°Õ∫°“√
(ı) æ—°°“√ª√–°Õ∫°“√∑’ˉ¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ ∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π À√◊Õ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
(ˆ) ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ °“√®¥∑–‡∫’¬π À√◊Õ°“√„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫
¡“µ√“ ÒÒÚ ∫ÿ§§≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È¡’Õ”π“®≈ß‚∑…∑“ߪ°§√Õß
(Ò)  ”π—°ß“π °.≈.µ.  ”À√—∫‚∑…∑“ߪ°§√Õßµ“¡¡“µ√“ ÒÒÒ (Ò) À√◊Õ (Ú)
(Ú) §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‚∑…∑“ߪ°§√Õß  ”À√—∫‚∑…∑“ߪ°§√Õßµ“¡¡“µ√“ ÒÒÒ
(Ò) (Ú) (Û) À√◊Õ (Ù)
(Û) §≥–°√√¡°“√ °.≈.µ.  ”À√—∫‚∑…∑“ߪ°§√Õßµ“¡¡“µ√“ ÒÒÒ (Ò) (Ú) (Û) (Ù) (ı)
À√◊Õ (ˆ)
„π°“√ —Ëß≈ß‚∑…∑“ߪ°§√Õßµ“¡¡“µ√“ ÒÒÒ ºŸâ¡’Õ”π“®≈ß‚∑…®–≈ß‚∑…Õ¬à“ß
„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß°Á‰¥â ·≈–¡’Õ”π“® —Ëß„ÀâºâŸ∂Ÿ°≈ß‚∑…°√–∑”°“√À√◊Õߥ‡«âπ°√–∑”°“√
‡æ◊ËÕ·°â‰¢À√◊ÕªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥°“√ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°‡°≥±å §” —Ëß À√◊Õ
‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”À𥵓¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȴȔՒ°‰¥â
¡“µ√“ ÒÒÛ „π°“√≈ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õß®”π«π§à“ª√—∫∑“ߪ°§√ÕßµâÕ߉¡à‡°‘π Õß
≈â“π∫“∑ „π·µà≈–°√√¡

547

∫∑∑’Ë Ù ∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

°√≥’ºŸâ∂Ÿ°≈ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õßµ“¡«√√§Àπ÷Ë߉¡à¬Õ¡™”√–§à“ª√—∫∑“ߪ°§√Õß„Àâπ”
∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß¡“
„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¡“µ√“ ÒÒÙ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“„¥ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°
‡°≥±åÀ√◊Õ§” —ËßÀ√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”À𥵓¡¡“µ√“ Ò ¡“µ√“ Ò¯ À√◊Õ¡“µ√“ Ò˘ À√◊ÕΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ
‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Ú «√√§Àπ÷Ëß ¡“µ√“ ÚÚ ¡“µ√“ ÚÛ ¡“µ√“ ÚÙ ¡“µ√“ Úˆ ¡“µ√“ ÛÛ
¡“µ√“ ÛÙ ¡“µ√“ Û¯ À√◊Õ¡“µ√“ Ùˆ «√√§Àπ÷Ëß µâÕß√—∫‚∑…∑“ߪ°§√Õßµ“¡¡“µ√“ ÒÒÒ

¡“µ√“ ÒÒı »πŸ ¬å´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“„¥ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å
À√◊Õ§” —ËßÀ√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”À𥵓¡¡“µ√“ Ò ¡“µ√“ ıı ¡“µ√“ ı¯ ¡“µ√“ ˆı ¡“µ√“ ˆˆ
¡“µ√“ ˜ À√◊Õ¡“µ√“ ˜Û À√◊ÕΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Ú «√√§Àπ÷Ëß À√◊Õ¡“µ√“ ÚÚ
´÷Ëß¡“µ√“ ˜Ù „Àâπ”¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ¡“µ√“ ı˘ ¡“µ√“ ˆ ¡“µ√“ ˆÛ À√◊Õ¡“µ√“ ˜Ò
µâÕß√—∫‚∑…∑“ߪ°§√Õßµ“¡¡“µ√“ ÒÒÒ

¡“µ√“ ÒÒˆ  ”π°— À°— ∫≠— ™ ’ ≠— ≠“´ÕÈ◊ ¢“¬≈«à ßÀπ“â „¥Ω“É Ωπó À√Õ◊ ‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡À≈°— ‡°≥±å
À√◊Õ§” —ËßÀ√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡¡“µ√“ Ò À√◊Õ¡“µ√“ ˆı ¡“µ√“ ˆˆ À√◊Õ¡“µ√“ ˜Û ´÷Ëß¡“µ√“ ¯˘
„Àâπ”¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ À√◊Õ¡“µ√“ ˜ˆ À√◊ÕΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Ú «√√§Àπ÷Ëß
¡“µ√“ ÚÚ À√◊Õ¡“µ√“ ˆÛ ´÷Ëß¡“µ√“ ¯˘ „Àâπ”¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡À√◊Õ¡“µ√“ Ùˆ «√√§Àπ÷Ëß
´÷Ëß¡“µ√“ ¯¯ „Àâπ”¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ¡“µ√“ ˜˘ ¡“µ√“ ¯Ú ¡“µ√“ ¯Û À√◊Õ¡“µ√“ ¯ı
µâÕß√—∫‚∑…∑“ߪ°§√Õßµ“¡¡“µ√“ ÒÒÒ

¡“µ√“ ÒÒ˜  ¡“§¡°”°—∫ºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“„¥ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡à
ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ˜Ò ´÷Ëß¡“µ√“ ˘Ò „Àâπ”¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ À√◊ÕΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡
À≈—°‡°≥±åµ“¡¡“µ√“ ˜Û ´÷Ëß¡“µ√“ ˘Ò „Àâπ”¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ µâÕß√—∫‚∑…∑“ߪ°§√Õß
µ“¡¡“µ√“ ÒÒÒ

¡“µ√“ ÒÒ¯ ºâŸ„¥‰¡à™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡À√◊Õ™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡‰¡à§√∫∂â«πµ“¡∑’Ë
°”Àπ¥„π¡“µ√“ ˘ (Ú) µâÕß√—∫‚∑…∑“ߪ°§√Õßµ“¡¡“µ√“ ÒÒÒ

¡“µ√“ ÒÒ˘ „π°√≥’∑’˺Ÿâ°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ ÒÒÙ ¡“µ√“ ÒÒı ¡“µ√“ ÒÒˆ
À√◊Õ¡“µ√“ ÒÒ˜ ‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈ °√√¡°“√ ºâŸ®—¥°“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘πß“π
¢Õß𑵑∫ÿ§§≈π—Èπ µâÕß√—∫‚∑…∑“ߪ°§√Õßµ“¡¡“µ√“ ÒÒÒ ¥â«¬ ‡«âπ·µà®–æ‘ Ÿ®π剥â«à“µπ¡‘‰¥â¡’
 à«π„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥¢Õß𑵑∫ÿ§§≈π—Èπ

548

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√ ∫∑∑Ë’ Ù

¡“µ√“ ÒÚ „Àâ ”π—°ß“π °.≈.µ. ‡ªìπºŸâ√«∫√«¡¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫°“√°√–∑”§«“¡º‘¥
∑’Ë¡’‚∑…∑“ߪ°§√Õß ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“„π‡∫◊ÈÕßµâπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) „π°√≥’∑’ˇÀÁπ«à“ª√–‡¿∑¢Õß‚∑…∑“ߪ°§√Õß∑’˺âŸ∂Ÿ°°≈à“«À“§«√®–‰¥â√—∫Õ¬àŸ„π
Õ”π“®¢Õß ”π—°ß“π °.≈.µ. „Àâ ”π—°ß“π °.≈.µ. ‡ªìπºâŸæ‘®“√≥“‚∑…„π‡√◊ËÕßπ—Èπ

(Ú) „π°√≥’∑’ˇÀÁπ«à“ª√–‡¿∑¢Õß‚∑…∑“ߪ°§√Õß∑’˺Ÿâ∂Ÿ°°≈à“«À“§«√®–‰¥â√—∫Õ¬àŸ„π
Õ”π“®¢Õߧ≥–°√√¡°“√殑 “√≥“‚∑…∑“ߪ°§√ÕßÀ√Õ◊ §≥–°√√¡°“√ °.≈.µ. „À â ”π°— ß“π °.≈.µ.
‡ πÕ‡√Õ◊Ë ß¥ß— °≈“à «„À§â ≥–°√√¡°“√殑 “√≥“‚∑…∑“ߪ°§√ÕßÀ√Õ◊ §≥–°√√¡°“√°.≈.µ.·≈«â ·µ°à √≥’
‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“‚∑…„π‡√◊ËÕßπ—Èπ

¡“µ√“ ÒÚÒ „π°“√ —Ëß≈ß‚∑…∑“ߪ°§√Õßµ“¡¡“µ√“ ÒÒÒ ºŸâ¡’Õ”π“® —Ëß≈ß‚∑…µâÕß
§”π÷ß∂÷ß惵‘°“√≥å·Ààß°“√°√–∑” §«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√°√–∑”π—Èπ µ≈Õ¥®π§«“¡Àπ—°
‡∫“¢Õß‚∑…∑’Ë®–„™â°—∫ºŸâ∂Ÿ°≈ß‚∑… ∑—Èßπ’È µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’˧≥–°√√¡°“√ °.≈.µ. ª√–°“»°”Àπ¥

¡“µ√“ ÒÚÚ ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß°“√æ‘®“√≥“
·≈–°“√¡’§” —Ëß≈ß‚∑…∑“ߪ°§√Õß „À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å∑’˧≥–°√√¡°“√ °.≈.µ. ª√–°“»
°”Àπ¥

¡“µ√“ ÒÚÛ „À¡â §’ ≥–°√√¡°“√殑 “√≥“‚∑…∑“ߪ°§√Õߧ≥–ÀπßË÷ À√Õ◊ À≈“¬§≥– ‚¥¬
„π·µà≈–§≥–„Àâª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√ °.≈.µ. ·µàßµ—Èß®”π«π‰¡à‡°‘πÀⓧπ

§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–«‘∏’°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å∑’˧≥–
°√√¡°“√ °.≈.µ. ª√–°“»°”Àπ¥

¡“µ√“ ÒÚÙ ºªŸâ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘  ≠— ≠“´ÕÈ◊ ¢“¬≈«à ßÀπ“â »πŸ ¬´å ÕÈ◊ ¢“¬ ≠— ≠“´ÕÈ◊ ¢“¬≈«à ßÀπ“â
 ”π°— À°— ∫≠— ™ ’ ≠— ≠“´ÕÈ◊ ¢“¬≈«à ßÀπ“â  ¡“§¡°”°∫— ºªŸâ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘  ≠— ≠“´ÕÈ◊ ¢“¬≈«à ßÀπ“â ¡ ’ ∑‘ ∏‘
Õÿ∑∏√≥委 —Ëß≈ß‚∑…¢Õß ”π—°ß“π °.≈.µ. À√◊Õ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‚∑…∑“ߪ°§√ÕßµàÕ§≥–
°√√¡°“√ °.≈.µ. ¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âߧ” —Ëߥ—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’˧≥–
°√√¡°“√ °.≈.µ. ª√–°“»°”Àπ¥

°“√殑 “√≥“·≈–«π‘ ®‘ ©¬— Õ∑ÿ ∏√≥µå “¡«√√§ÀπßË÷ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±∑å §Ë’ ≥–°√√¡°“√
°.≈.µ. ª√–°“»°”Àπ¥

°“√Õ∑ÿ ∏√≥µå “¡«√√§ÀπßË÷ ‰¡‡à ªπì ‡Àµ„ÿ À∑â ‡ÿ ≈“°“√ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡§” ßË— ≈ß‚∑…∑“ߪ°§√ÕߢÕß
 ”π—°ß“π °.≈.µ. À√◊Õ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‚∑…∑“ߪ°§√Õß

549