คู่มือแบบการร่างกฎหมาย

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÛ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç§≈◊Ëπ·Œ√µ‡´’¬πé ç«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ßé ç«‘∑¬ÿ
‚∑√∑—»πåé ç∫√‘°“√ àß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ßé ·≈– ç∫√‘°“√ àß«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πåé „π¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™
∫≠— ≠µ— «‘ ∑‘ ¬°ÿ √–®“¬‡ ¬’ ß·≈–«∑‘ ¬‚ÿ ∑√∑»— πå æ.». ÚÙ˘¯ ·≈–„À„â ™∫â ∑𬑠“¡§”«“à ç§≈π◊Ë ·Œ√µ‡´¬’ πé ç«∑‘ ¬ÿ
°√–®“¬‡ ’¬ßé ·≈– ç«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πåé µàÕ‰ªπ’È·∑πµ“¡≈”¥—∫é

·∫∫∑’Ë ˆ

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) (..) ·≈– (..) ¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............
·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß∑“ß∫° (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÚÛ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (Ù) ·≈– (ı) ¢Õß¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°“√¢π àß∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“«ÿ∏ªó𠇧√◊ËÕß°√– ÿπªóπ «—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ ¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ·≈–
 ‘Ë߇∑’¬¡Õ“«ÿ∏ªóπ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÒ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°‡©æ“–§«“¡„π (Ò) (Ú) ·≈– (Û) ¢Õß¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘Õ“«ÿ∏ªó𠇧√◊ËÕß°√– ÿπªóπ «—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ ¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ·≈– ‘Ë߇∑’¬¡Õ“«ÿ∏ªóπ æ.». ÚÙ˘ ·≈–„Àâ
„™â§«“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé

·∫∫∑Ë’ ˜

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ·≈– ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

200

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÛ
ç¡“µ√“ Ù „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ 笓„™â¿“¬πÕ°é 笓„™â‡©æ“–∑’Ëé 笓∫√√®ÿ‡ √Á®é
çº≈‘µé ·≈– 碓¬é „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ æ.». ÚıÒ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘¬“ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé

·∫∫∑Ë’ ¯

¡“µ√“ .. „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π (..) (..) ·≈– (..) ¢Õß¡“µ√“ .. ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— .‘ ..............
·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πµ“¡≈”¥—∫

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÉ“‰¡â (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚÙ˘Ù
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (Û) (Ù) ·≈– (ÒÒ) ¢Õß¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
ªÉ“‰¡â æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πµ“¡≈”¥—∫é

(Ú) √Ÿª·∫∫°“√‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·¬°
≈—°…≥–°“√‡¢’¬π‰¥â‡ªìπ Û °√≥’ §◊Õ

(Ú.Ò) °“√‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡∑—Èß¡“µ√“ ¡’≈—°…≥–°“√‡¢’¬π‡æ’¬ß·∫∫‡¥’¬«
‚¥¬¡’√ªŸ ·∫∫¥—ßπ’È

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ß¶å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ ı ∑«‘ ·≈–¡“µ√“ ı µ√’ ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘§≥– ß¶å æ.». Úıı
ç¡“µ√“ ı ∑«‘ „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç§≥– ß¶åé À¡“¬§«“¡«à“ ∫√√¥“æ√–¿‘°…ÿ∑’ˉ¥â√—∫∫√√晓Õÿª ¡∫∑®“°æ√–Õÿªí™¨“¬å

201

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑’Ë Ú µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫°àÕπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȉ¡à«à“®–ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®„π
À√◊ÕπÕ°√“™Õ“≥“®—°√

œ≈œ œ≈œé
(Ú.Ú) °“√‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡„π√–À«à“ß∫∑𑬓¡ ¡’≈—°…≥–°“√‡¢’¬π ÒÒ ·∫∫
¥—ßµàÕ‰ªπ’È

·∫∫∑Ë’ Ò

¡“µ√“ .. „À‡â æ¡‘Ë ∫∑𬑠“¡§”«“à ç..........é ·≈– ç..........é √–À«“à ß∫∑𬑠“¡ §”«“à ç..........é
·≈–§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘πµ√“ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÛˆ
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ çæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëé √–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“
ç„∫ ”§≠—  ∑‘ ∏æ‘ ‡‘ »…∂Õπ‡ßπ‘ é ·≈–§”«“à ç√∞— ¡πµ√é’ „π¡“µ√“ Ù ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‡‘ ßπ‘ µ√“ æ.». ÚıÒ
´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘πµ√“ æ.». ÚıÒ æ.». ÚıÚÒ
¥—ßµàÕ‰ªπ’Èé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». ÚıÚÒ
ç¡“µ√“ Û „À‡â æ¡‘Ë ∫∑𬑠“¡§”«“à ç≈“π®Õ¥Õ“°“»¬“πé ç∫√°‘ “√„π≈“π®Õ¥Õ“°“»¬“πé
·≈– ç∫√‘°“√™à“ßÕ“°“»é √–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç∑’Ë¢÷Èπ≈ß™—Ë«§√“«¢ÕßÕ“°“»¬“πé ·≈–§”«à“ 燧√◊ËÕß
Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘πÕ“°“»é „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» æ.». ÚÙ˘˜
´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘¯ ¥—ßµàÕ‰ªπ’Èé

·∫∫∑Ë’ Ú

¡“µ√“ .. „À‡â æ¡‘Ë π¬‘ “¡§”«“à ç..........é ·≈–§”«“à ç..........é √–À«“à ß𬑠“¡ §”«“à ç..........é
·≈–§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘.......... ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

202

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥À“ß“π·≈–§ÿ⡧√ÕߧπÀ“ß“π (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛ˜
ç¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡π‘¬“¡§”«à“ ç∑¥ Õ∫Ωï¡◊Õé ·≈–§”«à“ çΩñ°ß“πé √–À«à“ß𑬓¡ §”«à“
ç§πÀ“ß“πé ·≈–§”«à“ ç°Õß∑ÿπé „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥À“ß“π·≈–§ÿ⡧√ÕߧπÀ“ß“π
æ.». ÚıÚ¯ ¥—ßµàÕ‰ªπ’Èé

·∫∫∑Ë’ Û

¡“µ√“ .. „À‡â æ¡‘Ë ∫∑𬑠“¡§”«“à ç..........é ·≈– ç..........é √–À«“à ß∫∑𬑠“¡§”«“à ç..........é
·≈–§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°·≈–π”‡¢â“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ çºâŸ≈ß∑ÿπé ·≈– ç∏𓧓√¢ÕߺâŸ≈ß∑ÿπé √–À«à“ß
∫∑𑬓¡§”«à“ ç∏𓧓√¢ÕߺŸâ´◊ÈÕé ·≈–§”«à“ ç‡ß‘π°Õß∑ÿπé „π¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏𓧓√
‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°·≈–π”‡¢â“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÛˆé

·∫∫∑’Ë Ù

¡“µ√“ .. „À‡â æ¡‘Ë ∫∑𬑠“¡§”«“à ç..........é À√Õ◊ ç..........é √–À«“à ß∫∑𬑠“¡ §”«“à ç..........é
°—∫∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛÚ
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ çÕ–¡’√ÿâ≈Œ—®¬åé À√◊Õ ç√ÕÕ‘ ∫‘´“µÿ≈Œ—®¬å Õ—≈√— ¡’¬–Àåé
(À—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑πŒ—®¬å∑“ß°“√) √–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç°‘®°“√Œ—®¬åé °—∫∫∑𑬓¡§”«à“ ç°“√√—∫®—¥
∫√‘°“√¢π àßé „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å æ.». ÚıÚÙé

203

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú ·∫∫∑’Ë ı

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é §”«à“ ç..........é ·≈–§”«à“ ç..........é √–À«à“ß
∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é °—∫∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ ı „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ çÕ“§“√ Ÿßé §”«à“ çÕ“§“√¢π“¥„À≠à摇»…é §”«à“
çÕ“§“√™ÿ¡πÿ¡§πé ·≈–§”«à“ ç‚√ß¡À√ æé √–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ çÕ“§“√é °—∫∫∑𑬓¡§”«à“
ç∑’Ë “∏“√≥–é „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ æ.». ÚıÚÚé
ç¡“µ√“ ˆ „À‡â æ¡‘Ë ∫∑𬑠“¡§”«“à 级Ÿâ √Õ∫§√ÕßÕ“§“√é ·≈–§”«“à 纵Ÿâ √«® Õ∫é √–À«“à ß
∫∑𑬓¡§”«à“ çºâŸ¥”‡π‘π°“√é °—∫∫∑𑬓¡§”«à“ ç𓬵√«®é „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
§«∫§ÿ¡Õ“§“√ æ.». ÚıÚÚé

·∫∫∑Ë’ ˆ

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’È√–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ·≈–§”«à“ ç..........é
„π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘¯
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’È√–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç π“¡∫‘πÕπÿ≠“µé ·≈–§”«à“
燧√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘πÕ“°“»é „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“»
æ.». ÚÙ˘˜é

·∫∫∑Ë’ ˜

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡√–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é °—∫§”«à“
ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

204

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–ª“π§√À≈«ß (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚÚ
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡√–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç°“√ª√–ª“
π§√À≈«ßé °—∫§”«à“ çæπ—°ß“πé „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–ª“π§√À≈«ß æ.». ÚıÒé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∑¬ÿ§¡π“§¡ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡√–À«à“ߧ”«à“ çπ”ÕÕ°é °—∫§”«à“
燮â“æπ—°ß“πºâŸÕÕ°„∫Õπÿ≠“µé „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∑¬ÿ§¡π“§¡ æ.». ÚÙ˘¯é

·∫∫∑’Ë ¯

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é √–À«à“ß∫∑𑬓¡ §”«à“
ç..........é ·≈–∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∏𓧓√æ“≥‘™¬å æ.». Úıı
(©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙÒ
ç¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡§”«à“ ç ∂“∫—π°“√‡ß‘πé √–À«à“ß∫∑
𑬓¡§”«à“ ç∫—µ√‡ß‘πΩ“°é ·≈–∫∑𑬓¡§”«à“ ç√—∞¡πµ√’é „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√
∏𓧓√æ“≥‘™¬å æ.». Úııé

·∫∫∑’Ë ˘

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ·≈– ç..........é √–À«à“ß
§”«à“ ç..........é °—∫§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®
À≈—°∑√—æ¬å·≈–∏ÿ√°‘®‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å æ.». ÚıÚÚ æ.». ÚıÚˆ
ç¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡§”«à“ 纟⮗¥°“√é ·≈– ç ∂“∫—π°“√‡ß‘πé

205

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú √–À«à“ߧ”«à“ ç„∫Õπÿ≠“µé °—∫§”«à“ çæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëé „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∏ÿ√°‘®‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å æ.». ÚıÚÚé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÚÚ
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡¢Õߧ”«à“ 纟â¢π àßπÈ”¡—πé ≈ß√–À«à“ß
§”«“à 级Ÿâ “â πÈ”¡π— é °∫— §”«“à çªéï ·≈–∫∑𬑠“¡¢Õߧ”«“à çÕ∏∫‘ ¥é’ ≈ß√–À«“à ߧ”«“à çæπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑é’Ë
°—∫§”«à“ ç√—∞¡πµ√’é „π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ.». ÚıÚÒé

·∫∫∑’Ë Ò

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (..) ¢Õß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ ..
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°”Àπ¥·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ª‘ ÕÑ ß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ßπ‘
æ.». ÚıÙÚ æ.». ÚıÙˆ
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (¯) ¢Õß∫∑𑬓¡§”«à“ 秫“¡º‘¥¡Ÿ≈∞“πé „π
¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.». ÚıÙÚé

·∫∫∑Ë’ ÒÒ

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (..) ¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–¡ß (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚ¯
ç¡“µ√“ Ù „À‡â æ¡Ë‘ §«“¡µÕà ‰ªπ‡È’ ªπì (Ò ∑«)‘ ¢Õß¡“µ√“ Ù ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√ª√–¡ß
æ.». ÚÙ˘é

(Ú.Û) °“√‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡‚¥¬°“√µàÕ∑⓬∫∑𑬓¡ ¡’≈—°…≥–°“√‡¢’¬π ˜ ·∫∫

¥—ßµàÕ‰ªπ’È

206

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

·∫∫∑Ë’ Ò ∫∑∑’Ë Ú

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡µàÕ®“°∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π
¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√‡°Á∫√—°…“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÛ
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡µàÕ®“°∫∑𑬓¡§”«à“ çªï∫é „π¡“µ√“ Û
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√‡°Á∫√—°…“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜Ùé

·∫∫∑Ë’ Ú

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡„π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„ÀâÕ”π“®ªØ‘∫—µ‘°“√‡°’ˬ«°—∫
°Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π·≈–∏𓧓√√–À«à“ߪ√–‡∑» æ.». ÚÙ˘Ù æ.». ÚıÚÒ
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡„π¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
„ÀâÕ”π“®ªØ‘∫—µ‘°“√‡°’ˬ«°—∫°Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π·≈–∏𓧓√√–À«à“ߪ√–‡∑» æ.». ÚÙ˘Ùé

·∫∫∑Ë’ Û

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȵàÕ∑⓬¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.». ÚıÚÒ
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȵàÕ∑⓬¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡·≈–
√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÒ¯é

207

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú ·∫∫∑Ë’ Ù
¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ«√√§∑⓬¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑à“‡√◊Õ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘˘
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ«√√§∑⓬¢Õß¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°“√∑à“‡√◊Õ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚÙ˘Ùé

·∫∫∑’Ë ı

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÕπÿ¡“µ√“ .. ¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰ª√…≥’¬å (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
ç¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÕπÿ¡“µ√“ ÒÛ ¢Õß¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
‰ª√…≥’¬å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜é

·∫∫∑Ë’ ˆ

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‚√߇√◊Õπ·≈–∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÛÙ
ç¡“µ√“ ı „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç√—∞«‘ “À°‘®é „π¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’
‚√߇√◊Õπ·≈–∑’Ë¥‘π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ı ¥—ßµàÕ‰ªπ’Èé

208

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

·∫∫∑’Ë ˜ ∫∑∑Ë’ Ú

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é µàÕ®“°«√√§ ÿ¥∑⓬¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚÙ˘˘
ç¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ çºâŸÕÿª°“√–é ·≈– 纟âÕ¬Ÿà„πÕÿª°“√–é µàÕ®“°
«√√§ ÿ¥∑⓬¢Õß¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ¥—ßµàÕ‰ªπ’Èé

(Û) °“√¬°‡≈‘°∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
®“°°“√µ√«® Õ∫ª√“°Ø«à“¡’√ªŸ ·∫∫°“√‡¢’¬π‡æ’¬ß·∫∫‡¥’¬« §◊Õ

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ·≈– ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙ˜
ç¡“µ√“ Û „À¬â °‡≈°‘ ∫∑𬑠“¡§”«“à ç°“¬¿“æ∫”∫¥— é ·≈– ç‡∑§π§‘ °“√·æ∑¬éå „π¡“µ√“
Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æ.». ÚıÙÚé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‚√߇√◊Õπ·≈–∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÛÙ
ç¡“µ√“ Ù „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç°”Àπ¥é „π¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’
‚√߇√◊Õπ·≈–∑’Ë¥‘π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ıé
- æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ (©∫∫— ∑’Ë ı) æ.». ÚıÙˆ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç§≥–ºŸâ∫√‘À“√é „π¡“µ√“ Ù ·Ààß
æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈æ.».ÚıÛ˜´ß÷Ë ·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘
 ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆé

209

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑’Ë Ú (¢) °“√«‡‘ §√“–À√å Ÿª·∫∫°“√·°â‰¢‡æË‘¡‡µ¡‘ ∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

(Ò) °√≥’°“√·°‰â ¢∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘
(Ò.Ò) °“√„™∂â Õâ ¬§”„π°“√·°â‰¢∫∑𬑠“¡
®“°°“√µ√«® Õ∫·π«∑“ß°“√„™∂â Õâ ¬§”„π°“√‡¢¬’ π·°‰â ¢∫∑𬑠“¡

µ“¡°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ ®–æ∫«à“¡’°“√„™â∂âÕ¬§”„π°“√‡¢’¬π∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª∂÷ß ˜ ·∫∫ ¥—ßπ’È

·∫∫°“√‡¢’¬π∑’˺“à π¡“

Ò. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é
Ú. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π§”𑬓¡ ç..........é
Û. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) ¢Õß¡“µ√“ ..
Ù. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) ¢Õß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é
ı. „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é
ˆ. „À⬰‡≈‘°§”𑬓¡§”«à“ ç..........é
˜. „À⬰‡≈‘°∫∑«‘‡§√“–Àå»—æ∑委«à“ ç..........é

®“°·π«∑“ß°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡µ“¡°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ ¢â“ßµâπ “¡“√∂
·¬°°≈ÿࡉ¥â‡ªìπ Õß°≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡∑’ËÀπ÷Ëß°”Àπ¥„À⬰‡≈‘°§«“¡‰¥â·°à°√≥’µ“¡·∫∫ Ò ∂÷ß·∫∫ Ù ·≈–
°≈ÿà¡∑’Ë Õß°”Àπ¥„À⬰‡≈‘°‰¥â·°à°√≥’µ“¡·∫∫ ı ∂÷ß·∫∫ ˜ ‡¡◊ËÕ·¬°·π«∑“ß°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡∑—Èß
 Õß°≈ÿà¡·≈â« “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“ „π°≈ÿà¡∑’ËÀπ÷Ë߇¡◊ËÕÕà“π·≈â«¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡ªìπ°“√·°â‰¢§«“¡À¡“¬„π
∫∑𬑠“¡¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–„™§â «“¡„À¡·à ∑π ¥ß— ππ—È „π°“√·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ®ß÷ „™∂â Õâ ¬§”«“à ç„À¬â °‡≈°‘ §«“¡é
´ß÷Ë µ√ß°∫— §«“¡¡ßÿà À¡“¬„π°“√°”Àπ¥∫∑𬑠“¡∑µ’Ë Õâ ß°“√°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õߧ” “¡≠— „π°ÆÀ¡“¬ππ—È
°“√„™â√Ÿª·∫∫¥—ßπ’È®÷ß¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈â«

„À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

·µà∂â“„™â¢âÕ§«“¡µ“¡·π«∑“ß„π°≈ÿà¡∑’Ë Õߧ◊Õ„À⬰‡≈‘° ®–∑”„À⇢Ⓞ®«à“‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°∫∑𑬓¡π—Èπ
·≈–‰¡à¡’°“√„™â∫∑𑬓¡∑’ˇªìπ¢âÕ§«“¡„À¡à·∑π ∑”„À⇢Ⓞ®«à“∫∑𑬓¡¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ¬°‡≈‘°‰ª·≈â«

210

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à ¡§«√„™â¢âÕ§«“¡«à“„À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√·°â‰¢∫∑𑬓¡ ∫∑∑Ë’ Ú
(Ò.Ú) √ªŸ ·∫∫°“√·°‰â ¢∫∑𑬓¡∑ß—È ¡“µ√“

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡
µàÕ‰ªπ’È·∑π

„™â√Ÿª·∫∫π’È„π°√≥’∑’Ë¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡∑—Èß¡“µ√“´÷Ëß®–
 Õ¥§≈âÕß°—∫°√≥’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“

(Ò.Û) √ªŸ ·∫∫°“√·°‰â ¢∫∑𬑠“¡∑Ë’¡§’ ”‡¥¬’ «

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

„π°√≥’°“√·°â‰¢∫∑𑬓¡∑’Ë¡’Õπÿ¢âÕ¬àÕ¬ ®–æ∫«à“„π°√≥’π’È®–¡’
°“√„™â∑’Ë·µ°µà“ß°—π Õß√ªŸ ·∫∫ §◊Õ ç„À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) ¢Õß¡“µ√“ À√◊Õ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) ¢Õß
∫∑𑬓¡§”«à“é ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°·∫∫„π∑—Èß Õß°√≥’·≈â«®–‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂„™â‰¥âµ“¡ ∂“π°“√≥å∑’Ë
·µ°µà“ß°—π °≈à“«§◊Õ „π°√≥’∑’˵“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ¡’°“√°”Àπ¥∫∑𑬓¡‰«â‡ªìπÕπÿ¢âÕ¬àÕ¬
°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡π—Èπ°Á®–µâÕß„™â§«“¡«à“ ç„À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) ¢Õß¡“µ√“ ..é ‡™àπ æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘®√“®√∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ ·µà∂â“„π∫∑𑬓¡π—Èπ‡Õß¡’°“√·¬°‡ªìπÕπÿ¢âÕ¬àÕ¬Õ’°°Á ¡§«√„™â
ç„À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) ¢Õß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ‡æ√“–‡ªìπ°“√·°â‰¢Õπÿ¢âÕ¬àÕ¬¢Õß∫∑𑬓¡
¥ß— ππ—È °“√·°‰â ¢∑ß—È  Õß°√≥¬’ Õà ¡ “¡“√∂„™‡â ªπì ·π«∑“ß°“√‡¢¬’ π‰¥∑â ß—È  Õß·∫∫µ“¡§«“¡¡ßÿà ª√– ß§å ¥ß— π’È

°√≥∑’ ’Ë∫∑𬑠“¡¡°’ “√°”Àπ¥¢Õâ ¬Õà ¬

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) ¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àâ„™â
§«“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

211

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú À√◊Õ°√≥’∑Ë∫’ ∑𑬓¡¡°’ “√°”Àπ¥Õπÿ¢âÕ¬àÕ¬

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) ¢Õß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

(Ò.Ù) °“√·°‰â ¢∫∑𬑠“¡∑’Ë¡À’ ≈“¬§”·≈–¡°’ “√‡√¬’ ßµ¥‘ µÕà °π—
„π°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡À≈“¬§”®–æ∫«à“¡’«‘∏’°“√‡¢’¬π·°â‰¢

∫∑𑬓¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‚¥¬Õ“® √ÿª‰¥â ˆ ·∫∫ ‚¥¬  “¡“√∂®—¥°≈ÿࡉ¥â¥—ßπ’È

Ò. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ·≈– ç..........é „π¡“µ√“ ..
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

Ú. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) (..) ·≈– (..) ¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ...............
·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

Û. „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç.........é ç..........é ·≈– ç..........é
„π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

Ù. „À⬰‡≈‘°§”𑬓¡ ç..........é ç..........é ·≈– ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ı. „À⬰‡≈‘°«‘‡§√“–Àå»—æ∑å¢Õߧ”«à“ ç..........é ç..........é ·≈– ç..........é „π¡“µ√“ ..
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ˆ. „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ç..........é ·≈– ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

®“°√Ÿª·∫∫¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√·°â‰¢∫∑𑬓¡∑’Ë¡’À≈“¬§”·≈–¡’
°“√‡√’¬ßµ‘¥µàÕ°—ππ—Èπ “¡“√∂‡¢’¬π‡ªìπ¡“µ√“¬°‡≈‘°§”𑬓¡‡ªìπ¡“µ√“‡¥’¬«µ‘¥µàÕ°—π‰¥â ·≈–
 “¡“√∂„™â·π«∑“ßµ“¡ Ò. À√◊Õ Ú. „π°√Õ∫¢â“ßµâπ‡ªìπ√ªŸ ·∫∫„π°“√‡¢’¬π„π·µà≈–°√≥’‰¥â

(Ò.ı) °“√·°â‰¢∫∑𬑠“¡∑¡’Ë ’À≈“¬§”·≈–‰¡‡à √¬’ ßµ‘¥µÕà °—π
„π°√≥’π’È®–µâÕß·¬°°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡∑’ˉ¡àµ‘¥°—ππ—Èπ‡ªìπ

§π≈–¡“µ√“°—π´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˉ¡à‡√’¬ßµ‘¥°—π ´÷Ëß®–

212

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

µâÕß·¬°°“√‡¢’¬π·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡‡ªìπ§π≈–¡“µ√“  ”À√—∫√ªŸ ·∫∫¢ÕߢâÕ§«“¡∑’Ë„™â„π°“√·°â‰¢ ∫∑∑Ë’ Ú
π—Èπ ¬àÕ¡„™â·π«∑“ß„π°√≥’°“√·°â‰¢∫∑𑬓¡µ“¡ (Ò.Ù) ¡“‡ªìπ·π«∑“߉¥â

(Ú) „π°√≥∑’ Ë’‡ªìπ°“√‡æË¡‘ ∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠µ— µ‘ à“ßÊ
(Ú.Ò) °“√‡æ‘¡Ë ∫∑𬑠“¡∑ßÈ— ¡“µ√“
·∫∫°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡„π°√≥’π’È®–¡’°“√„™â‡æ’¬ß·∫∫‡¥’¬«

§◊Õ

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

∑—Èßπ’È ®–„™â·∫∫‡¥’¬«°—∫°√≥’°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡∑—Èß¡“µ√“µ“¡ª°µ‘ ¥—ßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë
‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡∑—Èß¡“µ√“ ®÷ß ¡§«√„™â·∫∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

(Ú.Ú) °“√‡æ‘¡Ë ∫∑𬑠“¡„π√–À«“à ß∫∑𬑠“¡
¡’≈—°…≥–°“√‡¢’¬π ÒÒ ·∫∫ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

·∫∫°“√‡¢¬’ π∑˺’ à“π¡“

Ò. „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ç..........é ·≈– ç..........é √–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“
ç..........é ·≈–§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

Ú. „Àâ‡æ‘Ë¡π‘¬“¡§”«à“ ç..........é ·≈–§”«à“ ç..........é √–À«à“ß𑬓¡§”«à“ ç..........é
·≈–§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

Û. „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ·≈– ç..........é √–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é
·≈–§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ ........ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

Ù. „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é À√◊Õ ç..........é √–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é
°—∫∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

ı. „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é §”«à“ ç..........é ·≈–§”«à“ ç..........é √–À«à“ß
∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é °—∫∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

213

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú ˆ. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’È√–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ·≈–§”«à“ ç..........é „π
¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

˜. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡√–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é °—∫
§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

¯. „À‡â æ¡‘Ë §«“¡µÕà ‰ªπ‡’È ªπì ∫∑𬑠“¡§”«“à ç..........é √–À«“à ß∫∑𬑠“¡§”«“à ç..........é
·≈–∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

˘. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ·≈– ç..........é √–À«à“ߧ”«à“
ç..........é °—∫§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

Ò. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (..) ¢Õß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

ÒÒ. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (..) ¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

®“°«‘∏’°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ß Ê ∑—Èß ÒÒ ·∫∫ π—Èπ ·¬°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ
Û °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡∑’ËÀπ÷Ëß „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡µ“¡·∫∫ Ò ∂÷ß·∫∫ ı °≈ÿà¡∑’Ë Õß „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ
∫∑𑬓¡µ“¡·∫∫ ˆ ∂÷ß·∫∫ ˘ ·≈– °≈ÿà¡∑’Ë “¡ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (..) ¢Õß∫∑𑬓¡µ“¡·∫∫
Ò ·≈–·∫∫ ÒÒ ®“°√ªŸ ·∫∫¥ß— °≈“à «∑ß—È  “¡°≈¡ÿà ∂“â À“°®–°”Àπ¥„À™â ¥— ‡®π·≈–‡À¡“– ¡·≈«â ·π«∑“ß
∑’Ë°”À𥵓¡°≈ÿà¡∑’ËÀπ÷Ëß®–¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–‡À¡“– ¡ ‡æ√“–‡ªìπ°“√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡∑’Ë
‰¡‡à §¬¡¡’ “°Õà π ¥ß— ππÈ— „π°“√‡æ¡Ë‘ ∫∑𬑠“¡§”„À¡‡à ¢“â ‰ª®ß÷ µÕâ ß°”Àπ¥„π≈°— …≥–‡ªπì °“√‡æ¡Ë‘ §”𬑠“¡
°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡®÷ßµâÕß°”Àπ¥„Àâ™—¥‡®π«à“ª√– ß§å∑’Ë®–„À⇢Ⓣª‡ªìπ∫∑𑬓¡Õ¬Ÿàµ√ß à«π‰Àπ¢Õß
∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ ”À√—∫µ”·Àπàß∑’Ë ¡§«√®–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π à«π„¥π—Èπ °Á “¡“√∂„™â·π«∑“ß
°“√‡¢’¬π∫∑𑬓¡∑’Ë°”Àπ¥„π à«π∑’Ë ˜ ¡“‡ªìπ·π«∑“߉¥â À√◊Õ„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õπÿ¢âÕ¬àÕ¬
¢Õß∫∑𑬓¡°Á “¡“√∂„™â·π«∑“ß„π°√≥’°“√·°â‰¢∫∑𑬓¡À≈“¬§”¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‰¥â
‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª‡ªìπ·π«∑“߉¥â¥—ßπ’È

- °√≥’°“√‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡·∑√°„π¡“µ√“∫∑𑬓¡

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç.........é ç..........é ·≈– ç..........é √–À«à“ß∫∑𑬓¡
§”«à“ ç..........é ·≈– ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

214

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

- °√≥’°“√‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡¡’°“√°”À𥇪ìπÕπÿ¢âÕ¬àÕ¬ ∫∑∑Ë’ Ú

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (..) ¢Õß∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ ..
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

- °“√‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡‚¥¬°“√µàÕ∑⓬∫∑𑬓¡ ¡’≈—°…≥–°“√‡¢’¬π ˜ ·∫∫

¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡µàÕ®“°∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π
¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

Ú. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡„π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............
Û. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȵàÕ∑⓬¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............
Ù. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ«√√§∑⓬¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............
ı. „À‡â æ¡Ë‘ §«“¡µÕà ‰ªπ‡È’ ªπì Õπ¡ÿ “µ√“ .. ¢Õß¡“µ√“ .. ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— .‘ ..............
ˆ. „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............
˜. „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é µàÕ®“°«√√§ ÿ¥∑⓬¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘...............

®“°√Ÿª·∫∫°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡∑’˪√“°Ø∑—Èß ˜ ·∫∫π—Èπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡™—¥‡®π
¢Õß°“√‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ·≈«â ®–‡ÀπÁ ‰¥«â “à °“√‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ∫∑𬑠“¡∑µ’Ë Õâ ß°“√„ÀÕâ ¬„Ÿà π «à π∑“â ¬¢Õß¡“µ√“∫∑𬑠“¡ππ—È
 ¡§«√„™â·∫∫°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑𑬓¡¥—ßµàÕ‰ªπ’ȇæ√“–ºŸâ„™â°ÆÀ¡“¬ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“∫∑𑬓¡∑’Ë
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ®–‡¢â“‰ª„π à«π„¥¢Õß∫∑𑬓¡‡¥‘¡

„Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ∫∑𑬓¡µàÕ®“°∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é „π¡“µ√“ .. ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

(Ú.Û) „π°√≥∑’ ’‡Ë ªìπ°“√¬°‡≈‘°∫∑𑬓¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
®“°°“√µ√«® Õ∫ª√“°Ø«à“„π¢≥–π’È¡’°“√„™âÕ¬Ÿà‡æ’¬ß·∫∫‡¥’¬«

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç..........é ·≈– ç.........é „π¡“µ√“ .. ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

215

∫∑∑’Ë Ú ∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

 à«π∑’Ë ¯
¡“µ√“√°— …“°“√

Ò. §«“¡¡ßÿà À¡“¬„π°“√°”Àπ¥¡“µ√“√—°…“°“√

¡“µ√“√—°…“°“√„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’
√—∞¡πµ√’‡ªìπºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ªØ‘∫—µ‘°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥º≈·≈–ª√–‚¬™π套ߵàÕ‰ªπ’È

Ò.Ò ¡’√—∞¡πµ√’‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë·πàπÕπ ∂Ⓣ¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫ºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬
·≈⫬àÕ¡‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–∑√“∫«à“ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß„¥√—∫º‘¥™Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡
°ÆÀ¡“¬π—Èπ Ê ‡™àπ °“√‡µ√’¬¡°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß °“√‡µ√’¬¡ß∫ª√–¡“≥ °“√ —Ëß°“√„Àâ
‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘ ·≈–°“√«“ß√–‡∫’¬∫‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ªØ‘∫—µ‘ µ≈Õ¥®π°“√°”Àπ¥·∫∫æ‘∏’
·≈–·∫∫øÕ√å¡°“√µ‘¥µàÕ°—∫√“…Æ√ºâŸ¡’Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊ÕÕ“®¡’°ÆÀ¡“¬∫“ß
©∫—∫∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊ËππÕ°®“°√—∞¡πµ√’‡ªìπºâŸ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ √à“ßæ√–√“™
∫≠— ≠µ— ®‘ ¥— µßÈ— »“≈¿“…Õ’ “°√·≈–«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§¥¿’ “…’Õ“°√ (©∫∫— ∑Ë’ ..) æ.». .... (‡√ÕË◊ ߇ √®Á ∑Ë’ ıÒ˘/ÚıÙ˜)
∑’Ë°”Àπ¥„Àâª√–∏“π»“≈Æ’°“‡ªìπºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ ©–π—Èπ À“°„π°ÆÀ¡“¬¡‘‰¥â°”Àπ¥
∫∑∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬ºŸâ√—°…“°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ Õ“®‰¡à¡’√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß„¥ªØ‘∫—µ‘°“√„Àâ
‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡≈¬ ‡π◊ËÕß®“°‡¢â“„®«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÕ’°°√–∑√«ßÀπ÷Ëß À√◊ÕÕ“®∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘
ß“π‡°‘¥§«“¡´È”´âÕπ ‡æ√“–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÀ≈“¬°√–∑√«ß‡¢â“„®«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ∑’Ë®–µâÕß
ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥’¬«°—π

Ò.Ú ‡æ◊ËÕ„Àâ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ “¡“√∂µ√«® Õ∫À√◊Õ§«∫§ÿ¡°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π
µ“¡«‘∂’∑“ß√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬„¥‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ√◊Õ
¡’¢âÕ∫°æ√àÕ߉¡à‡À¡“– ¡  ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√Õ“®µ—Èß°√–∑âŸ∂“¡√—∞¡πµ√’ºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬
·≈–Õ“®¢Õ„Àâ¡’°“√‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬∑—Ë«‰ª‡æ◊ËÕ≈ß¡µ‘‰¡à‰«â«“ß„®√—∞¡πµ√’ºâŸ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬
‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‰¥â ´÷Ëß„π°√≥’‡™àππ’È ‚¥¬ª°µ‘¬àÕ¡‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞¡πµ√’ºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ Ê
‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë™’È·®ß·≈–µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢Õß ¡“™‘° ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√

216

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

Ò.Û ∑”„Àâª√–™“™π “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫∑“ß√“™°“√‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬‰¥â ∫∑∑Ë’ Ú
Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡π◊ËÕß®“°∫∑∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬ºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬∑”„Àâ∑√“∫‰¥â∑—π∑’«à“ °√–∑√«ß„¥
‡ªìπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ

„π™—Èπ°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈–µ√«®æ‘®“√≥“°ÆÀ¡“¬ ®÷ßµâÕß¡’°“√æ‘®“√≥“«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘
°“√„À‡â ªπì ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ππÈ— Ê  ¡§«√®–¡Õ∫„À‡â ªπì Àπ“â ∑¢Ë’ Õß√∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß„¥ ®ß÷ ®–∑”„Àâ
ß“π¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·≈â«®÷ß°”Àπ¥∫∑∫—≠≠—µ‘
«à“¥â«¬ºâŸ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬µ“¡·∫∫°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬¡’∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“√—°…“°“√ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß„¥‡ªìπ
ºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â« √—∞¡πµ√’ºâŸπ—Èπ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ°”°—∫„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡
∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â „π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥°”Àπ¥„Àâ¡’√—∞¡πµ√’«à“°“√À≈“¬°√–∑√«ß‡ªìπ
ºâŸ√—°…“°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞¡πµ√’¥—ß°≈à“«∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‰ª„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ ‚¥¬µâÕß¡’°“√ª√– “πß“πÀ√◊Õª√÷°…“À“√◊Õ°—∫°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

Ú. ·∫∫°ÆÀ¡“¬

Ú.Ò  “√– ”§≠— ¢Õß·∫∫°ÆÀ¡“¬
(°) À≈°—
(Ò) °ÆÀ¡“¬„¥∑’˵√“¢÷Èπ„À¡à°”Àπ¥„À⇮â“Àπâ“∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√À√◊ժؑ∫—µ‘°“√

Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈ÿ≈à«ß‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬®”‡ªìπµâÕß¡’°“√°”Àπ¥„Àâ
√—∞¡πµ√’°√–∑√«ß‡®â“ —ß°—¥√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘π°“√À√◊ժؑ∫—µ‘°“√¥—ß°≈à“«¥â«¬ ®÷ßµâÕß°”Àπ¥
∫∑∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬ºŸâ√—°…“°“√ ·µà°ÆÀ¡“¬∑ÿ°©∫—∫°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’∫∑∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬ºâŸ√—°…“°“√
‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–À“°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬©∫—∫∑’ˉ¡à‰¥â¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘„¥ Ê µ“¡°ÆÀ¡“¬
°Á‰¡à®”µâÕß¡’∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“√—°…“°“√

(¢) °ÆÀ¡“¬∑’˵√“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡ ‚¥¬À≈—°¬àÕ¡∂◊Õ«à“∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫—≠≠—µ‘·∑π∑’Ë∫∑∫—≠≠—µ‘‡¥‘¡„π°ÆÀ¡“¬©∫—∫∑’Ë∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ—µ‚π¡—µ‘ ·µà„π°√≥’∑’Ë
„π°ÆÀ¡“¬·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ‡Õß ¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡ªìπ‡Õ°‡∑»´÷Ëß°”Àπ¥„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√µâÕߪؑ∫—µ‘°“√
Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥¥â«¬ °ÆÀ¡“¬©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ°ÁµâÕß¡’∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ºŸâ√—°…“°“√‡™àπ‡¥’¬«°—π

217

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú (§) °ÆÀ¡“¬¬°‡≈‘°∑’˵√“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥©∫—∫Àπ÷Ëß ∂â“¡’∫∑∫—≠≠—µ‘„π
°ÆÀ¡“¬¬°‡≈°‘ °”Àπ¥„ÀΩâ “É ¬∫√À‘ “√µÕâ ߪØ∫‘ µ— °‘ “√Õ¬“à ßÀπß÷Ë Õ¬“à ß„¥‡æÕ◊Ë º≈·Àßà °“√¬°‡≈°‘ ππ—È °ÆÀ¡“¬
©∫—∫¬°‡≈‘°π—Èπ°ÁµâÕß¡’∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“√—°…“°“√

µ”·ÀπàߢÕß∫∑∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬¡“µ√“√—°…“°“√®–ª√“°ØÕ¬àŸ„π à«πµà“ß Ê ¢Õß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ßπ’È ‚¥¬·∫à߉¥â‡ªìπ Õß°√≥’ §◊Õ

°√≥’·√° °√≥’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—Èπ¡’°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ „Àâ°”À𥉫â„π∫∑∑—Ë«‰ª
‚¥¬Õ¬ŸàµàÕ®“°∫∑𑬓¡¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·≈–Õ¬àŸ°àÕπ°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ”√«®
·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙ˜

°√≥∑’  ’Ë Õß °√≥∑’ æ’Ë √–√“™∫≠— ≠µ— ©‘ ∫∫— ππ—È ‰¡¡à °’ “√·∫ßà À¡«¥À¡Ÿà„À°â ”À𥉫‡â ªπì ¡“µ√“
 ÿ¥∑⓬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

°“√°”Àπ¥«à“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß„¥‡ªìπºâŸ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥ °Á®–µâÕß
æ‘®“√≥“®“°‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ”π“®∫√‘À“√¢Õß°√–∑√«ß„¥ ·≈–
‚¥¬∑—Ë«‰ª®–°”Àπ¥„Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÀπ÷Ëß°√–∑√«ß„¥‡æ’¬ß°√–∑√«ß‡¥’¬«‡ªìπºâŸ√—°…“°“√
‡∑à“π—Èπ Õ¬à“߉√°Á¥’ Õ“®¡’°√≥’摇»…∑’Ë°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀ≈“¬°√–∑√«ß „π°√≥’‡™àππ’È°Á®”‡ªìπµâÕß∫—≠≠—µ‘¡“µ√“√—°…“°“√ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ
√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀ≈“¬√à«¡°—π√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°√≥’摇»…∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥„Àâ√—∞¡πµ√’‡ªìπºâŸ√—°…“°“√ ·µà°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈
Õ◊Ëπ´÷Ëß¡‘„™àΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπºŸâ√—°…“°“√·≈–¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬π—È𠇙àπ °“√°”Àπ¥„Àâ
ª√–∏“π»“≈Æ’°“‡ªìπºŸâ√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬µÿ≈“°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡
æ.». ÚıÙÛ

(¢) ¢âÕ¬°‡«âπ
(Ò) °ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë«“ßÀ≈—°∑—Ë«‰ª ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’∫∑∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬

ºŸâ√—°…“°“√ Õ“∑‘ ∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈„¥‚¥¬‰¡à‰¥â°”Àπ¥¿“√–·°àΩÉ“¬∫√‘À“√
∑’Ë®–µâÕߥ”‡π‘π°“√Õ—π„¥‡æ◊ËÕ¬—ß„Àâ°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡°‘¥º≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ‡™àπ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–
æ“≥‘™¬å ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

(Ú) °ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘À≈—°°“√∑—Ë«‰ª‚¥¬°”Àπ¥«à“ ∂â“¡’°√≥’∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘µ“¡
°ÆÀ¡“¬π—Èπ®–µâÕßµ√“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‡©æ“–¢÷Èπ¡“Õ’°©∫—∫Àπ÷Ëß ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√‡«π§◊π
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ.». ÚıÛ ®–‰¡à¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√“«à“¥â«¬ºŸâ√—°…“°“√‰«â ·µà‡¡◊ËÕ„¥¡’°“√

218

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

µ√“°ÆÀ¡“¬‡©æ“–¢÷Èπ¡“·≈â« °ÆÀ¡“¬‡©æ“–π—Èπ°ÁµâÕß√–∫ÿ„Àâ¡’√—∞¡πµ√’√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∫∑∑Ë’ Ú
‡©æ“–‰«‡â æÕ◊Ë °”°∫— °“√µ“¡∑°’Ë ÆÀ¡“¬‡©æ“–∫≠— ≠µ— ‰‘ «„â À‡â ªπì ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬∑∫’Ë ≠— ≠µ— À‘ ≈°— °“√∑«—Ë ‰ªππ—È

(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬µ“¡ (Ò) ·≈– (Ú) °Á‰¡àµâÕß¡’
∫∑∫—≠≠—µ‘ºŸâ√—°…“°“√‡™àπ‡¥’¬«°—π

(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À√◊Õ°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇√◊ËÕß„¥
∑’ˉ¡à¡’°√≥’∑’Ë®–µâÕߥ”‡π‘π°“√À√◊ժؑ∫—µ‘°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ’°µàÕ‰ª·≈â« °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’∫∑∫—≠≠—µ‘
ºŸâ√—°…“°“√ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°”Àπ¥„À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥À√◊Õµ—«∫∑°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕß„¥ °ÆÀ¡“¬
©∫—∫π—ÈπÀ√◊Õµ—«∫∑°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπÕ—π„™â∫—ߧ—∫‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª

Ú.Ú √ªŸ ·∫∫¢Õß°ÆÀ¡“¬

(°) √Ÿª·∫∫À≈—°
(Ò) °√≥º’ √Ÿâ °— …“°“√§π‡¥’¬«

·∫∫∑Ë’ Ò

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß...√—°…“°“√µ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

√Ÿª·∫∫π’È„™â ”À√—∫°√≥’°”Àπ¥„Àâ√—∞¡πµ√’ºâŸ‡¥’¬« ‰¡à«à“®–‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ À√◊Õ
√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß„¥°√–∑√«ßÀπ÷Ëß À√◊Õ√—∞¡πµ√’«à“°“√∑∫«ß„¥∑∫«ßÀπ÷Ëß√—°…“°“√µ“¡
æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ‚¥¬„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ ‰‘ ¥°â ”Àπ¥„ÀÕâ ”π“®π“¬°√∞— ¡πµ√’ À√Õ◊ √∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß
À√◊Õ∑∫«ß¡’Õ”π“®·µàßµ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ÕÕ°°Æ À√◊ÕÕ”π“®¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®—¥°“√Àÿâπ à«π·≈–Àÿâπ¢Õß√—∞¡πµ√’ æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ Ú „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

219

∫∑∑Ë’ Ú ∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

·∫∫∑’Ë Ú
¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß... √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™

∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®...°—∫ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß... ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

√ªŸ ·∫∫π’È„™â ”À√—∫°√≥’°”Àπ¥„Àâ√—∞¡πµ√’ºŸâ‡¥’¬« ‰¡à«à“®–‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ À√◊Õ
√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß„¥°√–∑√«ßÀπ÷Ëß À√◊Õ√—∞¡πµ√’«à“°“√∑∫«ß„¥∑∫«ßÀπ÷Ëß√—°…“°“√µ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‚¥¬µâÕß°“√°”Àπ¥„Àâ𓬰√—∞¡πµ√’ À√◊Õ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß À√◊Õ∑∫«ß
¡’Õ”π“®·µàßµ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ÕÕ°°Æ À√◊ÕÕ”π“®¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“
¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∑—Èßπ’È °“√ÕÕ°°Æ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ À“°¡‘‰¥â¡’°“√°”Àπ¥
‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·≈â« ®–‰¡àµâÕß°”Àπ¥Õ”π“®¢Õß√—∞¡πµ√’„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ ‡«âπ·µà°“√„Àâ
Õ”π“®ÕÕ°°Æ‡°’ˬ«°—∫°“√°”Àπ¥ ≈¥ ¬°‡«âπÕ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ æ.». ÚıÙ˜
ç¡“µ√“ ˆ „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
·≈–¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥âé

·∫∫∑’Ë Û

¡“µ√“ .. „Àâª√–∏“π...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

√Ÿª·∫∫π’È„™â ”À√—∫°√≥’°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ´÷Ëß¡‘„™àΩÉ“¬∫√‘À“√
∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ ª√–∏“π√—∞ ¿“ ª√–∏“π»“≈Æ’°“ √—°…“°“√
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‚¥¬„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡‘‰¥â°”Àπ¥·µàßµ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ÕÕ°°Æ À√◊ÕÕ”π“®
¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ

220

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘ ∫∑∑’Ë Ú

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ”π—°ß“π»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.». ÚıÙÙ
ç¡“µ√“ Òˆ „Àâª√–∏“π»“≈√—∞∏√√¡π≠Ÿ √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

·∫∫∑’Ë Ù
¡“µ√“ .. „Àâª√–∏“π...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®...

‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

√Ÿª·∫∫π’È„™â ”À√—∫°√≥’°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—È𠇙àπ ª√–∏“π√—∞ ¿“ ª√–∏“π»“≈Æ’°“ √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘ ‚¥¬„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥„Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ÕÕ°°Æ À√◊ÕÕ”π“®
¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ¥â«¬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬µÿ≈“°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ ı „Àâª√–∏“π»“≈Æ’°“√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
„Àâª√–∏“π»“≈Æ’°“‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡¡’Õ”π“®ÕÕ°
¢âÕ∫—ߧ—∫‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
¢âÕ∫—ߧ—∫π—Èπ ‡¡◊ËÕª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥âé

(¢) °√≥’º√⟠°— …“°“√µ—Èß·µ à Õߧπ¢÷Èπ‰ª

·∫∫∑’Ë Ò

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß...
·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß... √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

221

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú √Ÿª·∫∫π’È„™â ”À√—∫°√≥’°”Àπ¥„Àâ√—∞¡πµ√’µ—Èß·µà Õߧπ¢÷Èπ‰ª√à«¡°—π√—°…“°“√
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‚¥¬„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡‘‰¥â°”Àπ¥„ÀâÕ”π“®π“¬°√—∞¡πµ√’ À√◊Õ√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß À√◊Õ∑∫«ß¡’Õ”π“®·µàßµ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ÕÕ°°Æ À√◊ÕÕ”π“®¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ π—π πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ æ.». ÚıÙÙ
ç¡“µ√“ Ù „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß
 “∏“√≥ ÿ¢√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

·∫∫∑Ë’ Ú

¡“µ√“ .. „Àπâ “¬°√∞— ¡πµ√/’ √∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß... √∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß... ·≈–
√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß... √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ”π“®
·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ

√Ÿª·∫∫π’È„™â ”À√—∫°√≥’°”Àπ¥„Àâ√—∞¡πµ√’µ—Èß·µà Õߧπ¢÷Èπ‰ª√à«¡°—π√—°…“°“√
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‚¥¬„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡‘‰¥â°”Àπ¥„ÀâÕ”π“®√—∞¡πµ√’ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß À√◊Õ∑∫«ß
¡’Õ”π“®·µàßµ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ÕÕ°°Æ À√◊ÕÕ”π“®¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ ‚¥¬‰¡àµâÕߥ”‡π‘π°“√√à«¡°—π
·µà„À⥔‡π‘π°“√‡©æ“–∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞¡πµ√’·µà≈–§π‡∑à“π—Èπ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ‚®√ ≈—¥ æ.». ÚıÛÙ
ç¡“µ√“ Ú˘ „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–°√–∑√«ßé

·∫∫∑Ë’ Û
¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß...

·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß... √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®... °—∫ÕÕ°
°Æ°√–∑√«ß... ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

222

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ∫∑π”

√Ÿª·∫∫π’È„™â ”À√—∫°√≥’°”Àπ¥„Àâ√—∞¡πµ√’µ—Èß·µà Õߧπ¢÷Èπ‰ª√à«¡°—π√—°…“°“√ ∫∑∑Ë’ Ú
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‚¥¬„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡‘‰¥â°”Àπ¥„ÀâÕ”π“®π“¬°√—∞¡πµ√’ À√◊Õ√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß À√◊Õ∑∫«ß¡’Õ”π“®·µàßµ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ÕÕ°°Æ À√◊ÕÕ”π“®¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ ∑—Èßπ’È
„π°“√„™âÕ”π“®À√◊Õ°“√ÕÕ°°Æ®–µâÕߥ”‡π‘π°“√√à«¡°—π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ®‘ ¥—  √√√“¬‰¥ªâ √–‡¿∑¿“…¡’ ≈Ÿ §“à ‡æ¡Ë‘ ·≈–¿“…∏’ √ÿ °®‘ ‡©æ“–„À·â °à
√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÛÙ
ç¡“µ√“ ˆ „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß
√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß
‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥âé

·∫∫∑Ë’ Ù

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß ...
·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß/ª√–∏“π... √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®...
°—∫ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß... ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ∑—Èßπ’È ‡∑à“∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ

√Ÿª·∫∫π’È„™â ”À√—∫°√≥’°”Àπ¥„Àâ√—∞¡πµ√’µ—Èß·µà Õߧπ¢÷Èπ‰ªÀ√◊Õ√—∞¡πµ√’
°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™àΩÉ“¬∫√‘À“√ ∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ
ª√–∏“π√—∞ ¿“ ª√–∏“π»“≈Æ’°“ √à«¡°—π√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‚¥¬„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡‘‰¥â
°”Àπ¥„ÀÕâ ”π“®π“¬°√∞— ¡πµ√’À√Õ◊ √∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ßÀ√Õ◊ ∑∫«ß¡Õ’ ”π“®·µßà µß—È æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’Ë
ÕÕ°°Æ À√◊ÕÕ”π“®¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ ‚¥¬‰¡àµâÕߥ”‡π‘π°“√√à«¡°—π ·µà„À⥔‡π‘π°“√‡©æ“–∑’ˇ°’ˬ«°—∫
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺâŸ√—°…“°“√·µà≈–§π‡∑à“π—Èπ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ∏‘ 𓧓√æ≤— π“« ‘ “À°®‘ ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬Õà ¡·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬

æ.». ÚıÙı

223

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú ç¡“µ√“ ı „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡
√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß·≈–ª√–°“»‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ∑—Èßπ’ȇ∑à“∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ

°Æ°√–∑√«ß·≈–ª√–°“»π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥âé

Û. ¢âÕ¡Ÿ≈‡°¬Ë’ «°∫— ∫∑∫—≠≠µ— ¡‘ “µ√“√°— …“°“√

¡“µ√“√°— …“°“√‡ªπì ∫∑∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“Àπß÷Ë ¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ∑‘ ®’Ë –∫Õ°„Àºâ „Ÿâ ™°â ÆÀ¡“¬∑√“∫«“à
„§√‡ªπì º∑⟠¡’Ë Õ’ ”π“®Àπ“â ∑„’Ë π°“√§«∫§¡ÿ °”°∫— ¥·Ÿ ≈°“√„¥ Ê ∑°’Ë ÆÀ¡“¬©∫∫— ππ—È ‰¥°â ”À𥉫â·≈–‡ªπì ·∫∫
°ÆÀ¡“¬Õ—πÀπ÷Ëß ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„¥°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬≈Ÿ°∫∑ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥
„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ°Á®–µâÕß¡’ºâŸ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬
Õ—π‰¥â·°à 𓬰√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™àΩÉ“¬∫√‘À“√ ´÷Ëß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—È𠇙àπ ª√–∏“π»“≈Æ’°“ ‡ªìπµâπ

¡’¢âÕ —߇°µ«à“ °√≥’µ”·Àπàߪ√–∏“π»“≈Æ’°“π—Èπ ·¡â‰¡àµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ√—∞ ¿“°Áµ“¡
·µà°Á¡’ ”π—°ß“π»“≈¬ÿµ‘∏√√¡‡ªìπÀπ૬ߓπÕ‘ √– ¡’ª√–∏“π»“≈Æ’°“‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Ÿß ÿ¥
‡¡◊ËÕ√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ·≈–°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥µ—Èß»“≈
·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡„π»“≈ ‰¥â·¬°Àπ૬ߓπ∏ÿ√°“√¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ÕÕ°®“°°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡·≈â«
°‰Á ¥¡â °’ “√°”Àπ¥„Àªâ √–∏“π»“≈Æ°’ “‡ªπì º√⟠°— …“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬„π «à π∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— »“≈¡“‚¥¬µ≈Õ¥
¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ߥ—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (§≥–摇»…) ®÷߉¥â°”Àπ¥„Àâ
ª√–∏“π»“≈Æ’°“‡ªìπºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ıÒ˘/ÚıÙ˜)

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ ı „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–
„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥âé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬µÿ≈“°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ ı „Àâª√–∏“π»“≈Æ’°“√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

224

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

„Àâª√–∏“π»“≈Æ’°“‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡¡’Õ”π“®ÕÕ° ∫∑∑Ë’ Ú
¢âÕ∫—ߧ—∫‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

¢âÕ∫—ߧ—∫π—Èπ ‡¡◊ËÕª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥âé

 à«πµ”·Àπàß ”§—≠Õ◊Ëπ Ê Õ—π‰¥â·°à µ”·Àπàߪ√–∏“π√—∞ ¿“ ª√–∏“π»“≈√—∞∏√√¡π≠Ÿ ª√–∏“π
»“≈ª°§√Õß ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ª√–∏“π°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ª√–∏“π°√√¡°“√
ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ °Á‰¥â¡’°“√
°”Àπ¥„À⇪ìπºâŸ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π  ”À√—∫°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π§«“¡§«∫§ÿ¡
°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õߺ⟥”√ßµ”·Àπà߇À≈à“π’È

„π°“√°”Àπ¥ºâŸ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ“®®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥„Àâ¡’ºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬
À≈“¬§π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß„¥∫â“ß

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— √‘ °— …“§«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡‡ªπì √–‡∫¬’ ∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬¢Õß∫“â π‡¡Õ◊ ß æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“ ı „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡‰¡à‡°‘π
Õ—µ√“∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–°”Àπ¥°‘®°“√Õ◊Ëπ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ∑—Èßπ’È „π à«π∑’Ë
‡°’ˬ«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–°√–∑√«ß
°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥âé

®“°µ—«Õ¬à“ߥ—ß°≈à“«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °ÆÀ¡“¬‰¥â°”Àπ¥„Àâ∑—Èß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡
·µà≈–°√–∑√«ß¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß„π à«π‡©æ“–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ

·¡¡â “µ√“√°— …“°“√®–‡ªπì ∫∑∫≠— ≠µ— À‘ ≈°— ¢Õß°ÆÀ¡“¬√–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ·µÕà “®‰¡®à ”‡ªπì
µâÕß°”Àπ¥„Àâ¡’∫∑∫—≠≠—µ‘π’È„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ ¡Õ‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬
·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·µà≈–©∫—∫ ´÷Ëߢ÷Èπ°—∫§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡
‡ªìπ‡√◊ËÕß Ê ‰ª

®“°°“√µ√«® Õ∫∫—π∑÷° ‡√◊ËÕß ºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÒÛ¯/ÚÙ˘˜)  “¡“√∂
·¬°æ‘®“√≥“§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√¡’¡“µ√“√—°…“°“√  √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

225

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú (Ò) „π·ßà¢Õߺâ∑Ÿ ‡Ë’ °Ë’¬«¢Õâ ß°∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ √«¡∑Èß— ª√–™“™πºµâŸ ‘¥µàÕ√“™°“√
‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·µà≈–©∫—∫¡’‡π◊ÈÕÀ“·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·≈–Õ“®¡’

Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫À≈“¬Àπà«¬ß“π·µ°µà“ß°—π‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ √«¡∑—Èߪ√–™“™πºâŸµ‘¥µàÕ√“™°“√ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß„¥À√◊Õ
ºâŸ¥”√ßµ”·Àπàß„¥¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ°“√„¥ Ê ∑’Ë°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ‰¥â°”À𥉫â∫√√≈ÿ
«—µ∂ÿª√– ß§åµ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ

(Ú) „π·ß¢à ÕßΩ“É ¬∫√À‘ “√
∑”„Àâ°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡π◊ËÕß®“°√—∞¡πµ√’

 “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“µπ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ·≈–Õ¬à“߉√ ·≈–À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√‡ πÕ
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„¥ °Á∑”„Àâ∑√“∫‰¥â∑—π∑’«à“√—∞¡πµ√’„¥®–‡ªìπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫
„π°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ

(Û) „π·ßà¢ÕßΩÉ“¬πµ‘ ∫‘ —≠≠µ— ‘
∑”„ÀâΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ “¡“√∂µ√«® Õ∫„π¢—ÈπµÕπ°“√‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

µàÕ√—∞ ¿“‰¥â«à“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—Èπ§«√®–„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√∑’Ë°”À𥉫â„π¡“µ√“√—°…“°“√‡ªìπ
ºâŸ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ‡π◊ËÕß®“°¡“µ√“ Ò˜Ú ·≈–¡“µ√“ Ò˜Ù ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠
·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ („π¢≥–π—Èπ) ∫—≠≠—µ‘„À⇠πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µàÕ ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√°àÕπ
·≈–‡¡◊ËÕ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‰¥â≈ß¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« „À⇠πÕµàÕ«ÿ≤‘ ¿“µàÕ‰ª πÕ°®“°π’È ΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘
°Á “¡“√∂„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√µ√«® Õ∫ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â ‡™àπ °“√µ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡√—∞¡πµ√’ºâŸ√—°…“°“√
µ“¡°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕß„¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫ß“π„πÀπâ“∑’ˉ¥âµ“¡¡“µ√“ Ò¯Û ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√
‰∑¬ À√◊Õ°“√‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬∑—Ë«‰ª‡æ◊ËÕ≈ß¡µ‘‰¡à‰«â«“ß„®√—∞¡πµ√’µ“¡¡“µ√“ Ò¯ˆ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠
·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‡ªìπµâπ

·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“®‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¡’¡“µ√“√—°…“°“√¥â«¬‡Àµÿº≈ ¥—ßπ’È
(Ò) °ÆÀ¡“¬«“ßÀ≈—°°“√°«“â ß Ê ‡ªìπ°√≥’´÷Ë߉¡àµâÕß¡’ºâŸ¥”‡π‘π°“√„¥ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ°ÆÀ¡“¬
‡°‘¥º≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬§«“¡º‘¥¢Õßæπ—°ß“π„πÕߧ尓√À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
æ.». ÚıÚ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥∫∑°”Àπ¥‚∑…
 ”À√—∫æπ—°ß“π„πÕߧ尓√ À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑’Ë√—∞‰¥â≈ß∑ÿπ®—¥µ—ÈßÕߧ尓√·≈–

226

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ ·≈–„π∫“ß°√≥’‰¥â‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑®”°—¥ Àâ“ßÀÿâπ à«π𑵑∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π∑“ß ∫∑∑Ë’ Ú
‡»√…∞°‘® ∑ÿπ∑’ˉ¥â≈߉ªÀ√◊ÕÀÿâπ∑’Ë√—∞‰¥â∂◊Õ‰«âπ’ȇªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß™“µ‘ ·≈–‡π◊ËÕߥ⫬Õߧ尓√ ∫√‘…—∑®”°—¥
À“â ßÀπâÿ  «à π𵑠∫‘ §ÿ §≈ ·≈–Àπ«à ¬ß“π¥ß— °≈“à «‰¡µà Õâ ß∂°Ÿ º°Ÿ ¡¥— „Àªâ Ø∫‘ µ— µ‘ “¡√–‡∫¬’ ∫√“™°“√‚¥¬‡§√ßà §√¥—
À“°ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π‰¡àÕ¬Ÿà„π¢à“¬°“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ∂Ÿ°≈ß‚∑…Õ¬à“ßÀπ—° ‡¡◊ËÕ°√–∑”§«“¡º‘¥·≈â« Õ“®∑”„Àâ
°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢ÕßÕߧ°å “√ ∫√…‘ ∑— ®”°¥— À“â ßÀπâÿ  «à π𵑠∫‘ §ÿ §≈ ·≈–Àπ«à ¬ß“πª√– ∫§«“¡≈¡â ‡À≈« ·≈–
‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√—∞Õ¬à“ß√⓬·√ß ‡∑à“π—Èπ ®÷߉¡àµâÕß¡’ºâŸ¥”‡π‘π°“√„¥ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ°ÆÀ¡“¬‡°‘¥º≈„π
∑“ߪؑ∫—µ‘Õ’°·µàÕ¬à“ß„¥

(Ú) °ÆÀ¡“¬°≈“ß ‡ªìπ°√≥’∑’Ë®–µâÕß¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπµàÕ‰ªÕ’° ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ.». ÚıÛ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“
‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë«“ßÀ≈—°‡°≥±å°≈“ß«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë√—∞®–¥”‡π‘π°“√‡«π§◊π
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ.». ÚıÛ °Á®–µâÕß¡’°“√
ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπ√“¬°√≥’
‡©æ“–¢÷Èπ¡“Õ’°©∫—∫Àπ÷Ëß ‚¥¬°”À𥫗µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«π§◊π
√–¬–‡«≈“°“√‡¢â“„™âÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–ºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬
°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ.». ÚıÛ ®÷߉¡à¡’¡“µ√“√—°…“°“√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„¥ Ê µ“¡°ÆÀ¡“¬
„À⇰‘¥º≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘Õ’°

(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’
«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡¥‘¡∑—Èß©∫—∫‚¥¬‰¡àª√– ß§å®–ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ„À¡à‡æ◊ËÕ„™â·∑π
©∫—∫‡¥‘¡ ®÷߉¡à¡’°√≥’∑’˺√Ÿâ —°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ∑‘ Ë’∂°Ÿ ¬°‡≈°‘ ®”‡ªπì µÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√„¥µ“¡æ√–√“™
∫≠— ≠µ— π‘ πÈ— Õ°’ ‡™πà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈°‘ °ÆÀ¡“¬∫“ß©∫∫— ∑‰Ë’ ¡‡à À¡“– ¡°∫— °“≈ª®í ®∫ÿ π— æ.». ÚıÙˆ

(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡  ◊∫‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ®–„™â
§”«à“ ç„À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ .. ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé ·≈– ç„Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπé
´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘‡¥‘¡∑—ÈßÀ¡¥·≈–π”∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë·°â‰¢„À¡à‡¢â“·∑π∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥
À√◊Õ‡æ‘Ë¡∫∑∫—≠≠—µ‘„À¡à‡¢â“‰ª µ“¡≈”¥—∫ ´÷ËߺŸâ√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë∂Ÿ°·°â‰¢À√◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
®÷߉¡àµâÕߥ”‡π‘π°“√„¥ Ê µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—ÈπÕ’°

227

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√∑À“√ (©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚıÙ˜
ç¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√∑À“√ (©∫—∫∑’Ë ˆ)
æ.». ÚıÙ˜é
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª
¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§Àπ÷ËߢÕß¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
∑À“√ æ.». ÚıÚÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç¡“µ√“ ı „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√∑À“√§≥–Àπ÷Ëß®”π«π‰¡à‡°‘π ‘∫ Õߧπ
‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ç°¢∑.é ª√–°Õ∫¥â«¬ª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡‡ªìπª√–∏“π ·≈–°√√¡°“√´÷Ëß√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡·µàßµ—Èß®“°π“¬∑À“√ —≠≠“∫—µ√ª√–®”°“√´÷Ë߇ªìπºŸâ·∑π°√¡√“™Õߧ√—°…å
°Õß∫≠— ™“°“√∑À“√ ßŸ  ¥ÿ °Õß∑æ— ∫° °Õß∑æ— ‡√Õ◊ °Õß∑æ— Õ“°“» °√¡°“√‡ßπ‘ °≈“‚À¡ °√¡æ√–∏√√¡π≠Ÿ
·≈–°√¡‡ ¡¬’ πµ√“  «à π√“™°“√≈–Àπß÷Ë §π ·≈–®“°π“¬∑À“√ ≠— ≠“∫µ— √ª√–®”°“√ À√Õ◊ πÕ°ª√–®”°“√
´÷Ë߇ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„πÀ≈—°√“™°“√·≈–µâÕ߉¡à‡ªìπºâŸ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ’°‰¡à‡°‘π “¡§π
‚¥¬„Àâ°√√¡°“√´÷Ëß·µàßµ—Èß®“°°√¡‡ ¡’¬πµ√“‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√é
„π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√„¥ Ê µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡™àπ
¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡©æ“–∑’ˉ¡à„™à‡ªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡¥‘¡ À√◊Õ°”Àπ¥
∫∑‡©æ“–°“≈´÷Ë߇ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ‡Õß °√≥’°Á¡’§«“¡®”‡ªìπ
®–µâÕß¡’∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“√—°…“°“√‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ºŸâ√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
π—Èπ¥â«¬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“π∫√‘°“√ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ
ç¡“µ√“ ÚÒ ∫√√¥“„∫Õπÿ≠“µ„Àâµ—Èß ∂“π∫√‘°“√∑’ËÕÕ°µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“π∫√‘°“√
æ.». Úı˘ „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ„∫Õπÿ≠“µµ—Èß ∂“π∫√‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ§ß„™â‰¥âµàÕ‰ª
®π°«à“®– ‘ÈπÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µπ—Èπ
„π°√≥’∑’Ë„∫Õπÿ≠“µµ“¡«√√§Àπ÷Ë߇ªìπ„∫Õπÿ≠“µ„Àâµ—Èß ∂“π∫√‘°“√ª√–‡¿∑∑’Ë¡’∫√‘°“√𫥄Àâ
·°à≈Ÿ°§â“µ“¡¡“µ√“ Û (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“π∫√‘°“√ æ.». Úı˘ °àÕπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ∂◊Õ«à“ºŸâ√—∫Õπÿ≠“µµ—Èß ∂“π∫√‘°“√¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â¥”‡π‘π°‘®°“√ ∂“π∫√‘°“√

228

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

º¥‘ ª√–‡¿∑ ·≈–„∫Õπ≠ÿ “µ¥ß— °≈“à «„À§â ß„™‰â ¥µâ Õà ‰ª®π°«“à ®– πÈ‘ Õ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µππÈ— À√Õ◊ ‡¡ÕË◊ ‰¥√â ∫— ¬°‡«πâ ∫∑∑Ë’ Ú
‰¡à‡ªìπ ∂“π∫√‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈â«·µà°√≥’

¡“µ√“ ÚÚ ∫√√¥“°Æ°√–∑√«ßÀ√Õ◊ §” ßË— ∑ÕË’ Õ°µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ∂“π∫√°‘ “√ æ.». Úı˘
∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫ „À⬗ߧ߄™â∫—ߧ—∫‰¥âµàÕ‰ª‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫
∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ®π°«à“®–¡’°Æ°√–∑√«ßÀ√◊Õ§” —Ëß∑’ËÕÕ°µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
 ∂“π∫√‘°“√ æ.». Úı˘ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê „™â∫—ߧ—∫

¡“µ√“ ÚÛ „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

®“°µ—«Õ¬à“ߢÕß∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȉ¥â°”Àπ¥∫∑‡©æ“–°“≈
‰«â¥â«¬ (¡“µ√“ ÚÒ ·≈–¡“µ√“ ÚÚ) °≈à“«§◊Õ ®–¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡©æ“–∑’ˉ¡à„™à‡ªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕß¡’ºŸâ√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ¥â«¬ (¡“µ√“ ÚÛ)

®“°°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“ ¡’°“√„™â√Ÿª·∫∫¡“µ√“√—°…“°“√·µ°µà“ß°—πµ“¡·µà≈–¬ÿ§·µà≈– ¡—¬
¥—ßπ’È

Û.Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫∫— ·√°

(°) °√≥º’ √Ÿâ —°…“°“√§π‡¥¬’ «

·∫∫∑Ë’ Ò

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß...√—°…“°“√µ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®—¥°“√Àÿâπ à«π·≈–Àÿâπ¢Õß√—∞¡πµ√’ æ.». ÚıÙÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». ÚıÙÙ

229

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú ·∫∫∑Ë’ Ú

¡“µ√“ .. „Àπâ “¬°√∞— ¡πµ√/’ √∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß/∑∫«ß...√°— …“°“√„À‡â ªπì ‰ªµ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√¬°‡«âπ¿“…’Õ“°√Õ—π‡°’Ë¬«·°à∑√—æ¬å ‘πΩÉ“¬æ√–¡À“°…—µ√‘¬å
æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜

·∫∫∑’Ë Û

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß...¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“°“√
„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘π—¬¢â“√“™°“√°√¡√“™∑—≥±å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ú

·∫∫∑’Ë Ù

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–¡’/·≈–„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß/¢âÕ∫—ߧ—∫/√–‡∫’¬∫/·≈–ª√–°“»‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

°Æ°√–∑√«ß/¢âÕ∫—ߧ—∫/√–‡∫’¬∫/·≈–ª√–°“»π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“™“¥ æ.». ÚÙ˘˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ æ.». ÚıÙ˜

230

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ∫∑∑’Ë Ú

·∫∫∑’Ë ı 231
¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß...√—°…“°“√µ“¡

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß/·≈–∂Õ¥∂Õπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë √«¡∑—Èß/°—∫/·≈–ÕÕ°
°Æ°√–∑√«ß/¢âÕ∫—ߧ—∫/√–‡∫’¬∫/·≈–ª√–°“»‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

°Æ°√–∑√«ß/¢Õâ ∫ß— §∫— /√–‡∫¬’ ∫/·≈–ª√–°“»ππÈ— ‡¡ÕË◊ ‰¥ªâ √–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“
·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå°“√∑” «π¬“ß æ.». ÚıÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“Õÿµ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙÙ

·∫∫∑’Ë ˆ
¡“µ√“ .. „Àâª√–∏“π...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
°√≥’ª√–∏“π»“≈
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ”π—°ß“π»“≈√—∞∏√√¡π≠Ÿ æ.». ÚıÙÙ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ æ.». ÚıÙÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈ª°§√Õß·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ª°§√Õß æ.». ÚıÙÚ
°√≥’ª√–∏“π√—∞ ¿“
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ΩÉ“¬√—∞ ¿“ æ.». ÚıÒ¯

·∫∫∑’Ë ˜
¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß...√—°…“°“√µ“¡

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß/·≈–∂Õ¥∂Õπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë °—∫/·≈–ÕÕ°
°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡‰¡à‡°‘πÕ—µ√“∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È /≈¥À√◊Õ¬°‡«âπ§à“∏√√¡‡π’¬¡/
·≈–°”Àπ¥°‘®°“√Õ◊Ëπ/À√◊ÕÕÕ°√–‡∫’¬∫/·≈–ÕÕ°ª√–°“»‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

°Æ°√–∑√«ß/√–‡∫’¬∫/·≈–ª√–°“»π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«
„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

∫∑∑Ë’ Ú ∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘πÕ“°“» æ.». ÚÙ˘˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜

·∫∫∑Ë’ ¯

¡“µ√“ .. „Àâª√–∏“π...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°
ª√–°“»/√–‡∫¬’ ∫/¢Õâ ∫ß— §∫— À√Õ◊ §” ßË— °∫— ·µßà µßÈ— æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑‚Ë’ ¥¬§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫................. ‡æÕË◊
ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡π≠Ÿ π’È

ª√–°“»/√–‡∫’¬∫/¢âÕ∫—ߧ—∫/À√◊Õ§” —Ëß... ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«
„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙı

·∫∫∑Ë’ ˘
¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’

Õ”π“®·µàßµ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë °”Àπ¥·∫∫æ‘¡æåµà“ß Ê ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®¥—ßµàÕ‰ªπ’ȥ⫬/°”Àπ¥
§à“∏√√¡‡π’¬¡‰¡à‡°‘πÕ—µ√“∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–¬°‡«âπ§à“∏√√¡‡π’¬¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È„À⺟℥µ“¡∑’Ë
‡ÀÁπ ¡§«√°Á‰¥â

(Ò) ..............................
(Ú) .............................
(Û) ..............................
∑—Èßπ’È ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
°Æ°√–∑√«ßµ“¡ (..) „Àâ√–∫ÿ§«“¡À¡“¬¢Õß°‘®°“√∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬ ·≈–®–°”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—Èπ‰«â¥â«¬°Á‰¥â
°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â
·≈–„Àâ√—∞¡πµ√’¡’Õ”π“®ÕÕ°√–‡∫’¬∫·≈–ª√–°“»‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

232

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘ ∫∑∑Ë’ Ú

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ√“ æ.».ÚÙ˘Û
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬ æ.». ÚıÙÚ

·∫∫∑Ë’ Ò
¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È °≈à“«‚¥¬

‡©æ“– °Æ°√–∑√«ßÕ“®°”Àπ¥¢âÕ§«“¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È/‚¥¬Õ“®°”Àπ¥∂÷ß
(°) ...................................
(¢) ...................................
(§) ....................................
°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°âŸ‡ß‘π„πª√–‡∑» æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°âŸ‡ß‘π æ.». ÚÙ˘Ù

·∫∫∑Ë’ ÒÒ

¡“µ√“ .. „Àπâ “¬°√∞— ¡πµ√/’ √∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß/∑∫«ß...√°— …“°“√µ“¡æ√–√“™
∫≠— ≠µ— π‘ ’È ·≈–¡/’ „À¡â Õ’ ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”À𥧓à ∏√√¡‡π¬’ ¡‰¡‡à °π‘ Õµ— √“∑“â ¬æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È
·≈–°”Àπ¥°‘®°“√Õ◊Ëπ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰æà æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ˆ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ Ÿ∫ æ.». Úı˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ°“√欓∫“≈·≈–°“√º¥ÿߧ√√¿å æ.». ÚıÚ¯
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®”πÕ߇√◊Õ·≈–∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘∑“ß∑–‡≈ æ.». ÚıÛ˜

233

∫∑∑Ë’ Ú ∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

·∫∫∑Ë’ ÒÚ

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß....‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë/
¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–¡’/„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß/·≈–·µàßµ—Èßæπ—°ß“π
‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√/¥”‡π‘π°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‚√߇√◊Õπ·≈–∑’Ë¥‘π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√™≈ª√–∑“π√“…Æ√å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ú

·∫∫∑Ë’ ÒÛ
¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß...√—°…“°“√µ“¡

æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ ·≈–¡/’ „À¡â Õ’ ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß/·≈–·µßà µßÈ— æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑/Ë’ °”Àπ¥°®‘ °“√
Õ◊Ëπ ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡°“√æ“≥‘™¬π“«’ æ.». ÚıÚÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ æ.». ÚıÙˆ

(¢) °√≥’º√⟠—°…“°“√À≈“¬§π

·∫∫∑Ë’ Ò
¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–

√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

234

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑à“‡√◊Õ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚÙ˘Ù
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ æ.». ÚıÙÙ

·∫∫∑’Ë Ú

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß...
·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß
¢âÕ∫—ߧ—∫ √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

°Æ°√–∑√«ß ¢âÕ∫—ߧ—∫ √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡¡◊ËÕª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈·¢«ß·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“„π»“≈·¢«ß æ.». ÚÙ˘˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡«â𧫓¡º‘¥∑“ßÕ“≠“„À⺟âπ”Õ“«ÿ∏ªó𠇧√◊ËÕß°√– ÿπªóπ À√◊Õ
«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥∑’ˉ¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µÀ√◊Õ∑’Ë°ÆÀ¡“¬Àâ“¡ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ ¡“¡Õ∫„Àâ·°à∑“ß√“™°“√ æ.». ÚıÛı

·∫∫∑’Ë Û

¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß.... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–
√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß
‡°’ˬ«°—∫°“√ √â“߇À√’¬≠ ·≈–®”Àπà“¬‡À√’¬≠/·≈–°‘®°“√Õ◊Ëπ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

°Æ°√–∑√«ß ¢âÕ∫—ߧ—∫ √–‡∫’¬∫ ·≈–ª√–°“»µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡¡◊ËÕª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
-æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‡‘ À√¬’ ≠‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √µæ‘ √–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–ª√¡π‘ ∑√¡À“¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˆ √Õ∫ ı ∏—𫓧¡ ÚıÙÚ æ.». ÚıÙÚ

235

∫∑∑Ë’ Ú ∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

236 ·∫∫∑’Ë Ù

¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß ... √—°…“°“√
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫√“™°“√¢Õß°√–∑√«ßπ—Èπ ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß
‡®â“æπ—°ß“π∑“ßÀ≈«ß°—∫ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„π‡√◊ËÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) .......................................
(Ú) .......................................
(Û) .......................................
°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑“ßÀ≈«ß æ.». ÚıÛı

·∫∫∑Ë’ ı
¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–√—∞¡πµ√’

«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫√“™°“√¢Õß°√–∑√«ßπ—Èπ
·≈–„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß√à«¡°—π‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—∫√“™°“√∑À“√ æ.». ÚÙ˘˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡°≥±å™à«¬√“™°“√∑À“√ æ.». ÚıÛ

·∫∫∑Ë’ ˆ

¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫√“™°“√¢Õß°√–∑√«ßπ—Èπ ·≈–
„Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß/·≈–„Àâ¡’Õ”π“®/°—∫ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß... √–‡∫’¬∫ ª√–°“» ·≈–§” —Ë߇æ◊Ëժؑ∫—µ‘
°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È /„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–°√–∑√«ß/„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫
√“™°“√¢Õß°√–∑√«ßπ—Èπ

°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡ æ.». ÚıÒ˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ßŸ Õ“¬ÿ æ.». ÚıÙˆ

·∫∫∑Ë’ ˜

¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È/ ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß.../·≈–„Àâ¡’Õ”π“®/
°—∫ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß... √–‡∫’¬∫ ª√–°“» ·≈–§” —Ëß/·≈–°”Àπ¥°‘®°“√Õ◊Ëπ/‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ∑—Èßπ’È/‡∑à“∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ

°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√“¬‰¥â‡∑»∫“≈ æ.». ÚÙ˘˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏𓧓√æ—≤π“«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
æ.». ÚıÙı

·∫∫∑Ë’ ¯

¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß.... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È/ ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß... ∑—Èßπ’È ‡∑à“∑’ˇ°’ˬ«°—∫
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√ àߺâŸ√⓬¢â“¡·¥π√–À«à“ß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬°—∫ “∏“√≥√—∞
Õ‘π‚¥π’‡´’¬ æ.». ÚıÚÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√ àߺŸâ√⓬¢â“¡·¥π√–À«à“ß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬°—∫ “∏“√≥√—∞
ª√–™“™π∫—ߧ≈“‡∑» æ.». ÚıÙÛ

237

∫∑∑Ë’ Ú ∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

·∫∫∑Ë’ ˘
¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–√—∞¡πµ√’

«à“°“√°√–∑√«ß... √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®...
„Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√

°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®...
°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡≈àπ·™√å æ.». ÚıÛÙ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡°“√®—¥ «— ¥‘°“√ —ߧ¡ æ.». ÚıÙˆ

·∫∫∑Ë’ Ò

¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ/
„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°√–∑√«ßπ—ÈπÊ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–°√–∑√«ß

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°∑—≥±å„Àⷰൔ√«®∑’Ë¢“¥Àπ’√“™°“√ æ.». ÚÙ¯˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ‚®√ ≈—¥ æ.». ÚıÛÙ

·∫∫∑’Ë ÒÒ

¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ¡’Õ”π“®
ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

238

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚÙ˘Ù
-æ√–√“™∫≠— ≠µ— ®‘ ¥—  √√√“¬‰¥ªâ √–‡¿∑¿“…¡’ ≈Ÿ §“à ‡æ¡‘Ë ·≈–¿“…∏’ √ÿ °®‘ ‡©æ“–„À·â °√à “™°“√
 à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÛÙ

·∫∫∑’Ë ÒÚ

¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕ◊Ëπ
´÷Ëß√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ Ê µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È √—°…“°“√µ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡«âπ§à“∏√√¡‡π’¬¡∫“ߪ√–‡¿∑„Àâ·°àºâŸ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡À√’¬≠
°≈â“À“≠ æ.». ÚıÚˆ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡«âπ§à“∏√√¡‡π’¬¡∫“ߪ√–‡¿∑„Àâ·°à∑À“√ºà“π»÷°πÕ°ª√–®”°“√
·≈–§√Õ∫§√—«∑À“√ºà“π»÷°´÷Ë߇ ’¬™’«‘µ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë æ.». ÚıÛı

·∫∫∑Ë’ ÒÛ

¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß... √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
·≈–ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß/√–‡∫’¬∫/°”Àπ¥°‘®°“√Õ◊Ëπ/°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡‰¡à‡°‘πÕ—µ√“¢—Èπ Ÿßµ“¡
∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

°Æ°√–∑√«ß/√–‡∫’¬∫π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªíπ à«ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕâÕ¬·≈–πÈ”µ“≈∑√“¬ æ.». ÚıÚ˜

239

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú Û.Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ©‘ ∫∫— ·°‰â ¢‡æË‘¡‡µ¡‘
(°) °√≥’∑’ˇªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘/æ√–√“™

∫—≠≠—µª‘ √–°Õ∫√∞— ∏√√¡πŸ≠

(Ò) °√≥º’ √Ÿâ °— …“°“√§π‡¥¬’ «

·∫∫∑Ë’ Ò

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√æπ—π (©∫—∫∑’Ë Û) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“π∫√‘°“√ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ

·∫∫∑Ë’ Ú

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß...¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“°“√
„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ” ¬“¡ (©∫—∫∑’Ë ı) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰ª√…≥’¬å (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û

·∫∫∑’Ë Û
¡“µ√“ .. „Àâª√–∏“π»“≈Æ’°“/ª√–∏“π√—∞ ¿“...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬√—∞ ¿“ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÚÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈≈â¡≈–≈“¬·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’≈â¡≈–≈“¬ (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.».ÚıÙ˜

240

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ∫∑∑Ë’ Ú

·∫∫∑Ë’ Ù

¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß/∑∫«ß... ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë√—°…“°“√„À⇪ìπ‰ª
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘... ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®µ—È߇®â“æπ—°ß“π
ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥... À√◊Õ°‘®°“√Õ◊Ëπ ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

‡®â“æπ—°ß“π∑’ˉ¥â√—∫·µàßµ—Èßµ“¡¡“µ√“π’È „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡...
·≈–°“√µ—È߇®â“Àπâ“∑’Ë/‡®â“æπ—°ß“π„Àâª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“¥â«¬ ·≈–„Àâ√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π«à“
ºŸâ‰¥â√—∫·µàßµ—Èßπ—Èπ¡’Õ”π“®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇ撬߄¥

°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ” ¬“¡ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜

·∫∫∑’Ë ı
¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™

∫≠— ≠µ— π‘ È’ ·≈–„À¡â Õ’ ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‡æÕË◊ ªØ∫‘ µ— °‘ “√„À‡â ªπì ‰ª/°”Àπ¥....µ“¡∫∑·Àßà æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘/æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È/æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...

°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ” ¬“¡ (©∫—∫∑’Ë ˆ) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ò
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘»ÿ≈°“°√ (©∫—∫∑’Ë ¯) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯

(Ú) °√≥’ºâ√Ÿ —°…“°“√À≈“¬§π

·∫∫∑Ë’ Ò

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–
√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

241

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√§â“¢â“« (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ¯˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ß«π·≈–§ÿ⡧√Õß —µ«åªÉ“ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙˆ

·∫∫∑’Ë Ú

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ·≈–
√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—°…“°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ®‘ ¥— √–‡∫¬’ ∫∑√æ— ¬ å π‘ Ω“É ¬æ√–¡À“°…µ— √¬‘ å (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙ¯Ù

·∫∫∑’Ë Û
¡“µ√“ .. „Àâª√–∏“π»“≈Æ’°“ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—°…“°“√„À⇪ìπ‰ª

µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». ÚıÙ˜

(¢) °√≥’∑’ˇªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™°”Àπ¥/ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬/ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ«‘ µ— ‘

(Ò) æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘©∫—∫·°‰â ¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ æ√–√“™°”Àπ¥

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™°”Àπ¥‡À√’¬≠™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
(©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™°”Àπ¥‡À√’¬≠™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
(©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÛ˘

242

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ∫∑∑Ë’ Ú

(Ú) æ√–√“™∫≠— ≠—µ©‘ ∫—∫·°‰â ¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬

·∫∫∑’Ë Ò
¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™

∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÚ¯
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß (©∫—∫∑’Ë ÚÚ)
æ.». ÚıÙ¯

·∫∫∑Ë’ Ú

¡“µ√“ .. „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“°“√
„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™â∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ò
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û

·∫∫∑Ë’ Û
¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·≈–

µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬... ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—È߇®â“æπ—°ß“π... ·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
°—∫ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬...

°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.». ÚÙ˘˜

243

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑’Ë Ú (§) æ√–√“™∫—≠≠µ— ©‘ ∫∫— ·°‰â ¢‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘ ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«µ— ‘

¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ«‘ µ— ‘ ©∫∫— ∑’Ë Ú ≈ß«π— ∑’Ë Ò˜ 惻®°‘ “¬π
æ.». ÚıÒÙ æ.». ÚıÒ˜

(Û) æ√–√“™∫—≠≠µ— ©‘ ∫∫— ¬°‡≈°‘

¡“µ√“ .. „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß... √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÛÙ ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘
©∫—∫∑’Ë Ù ·≈–ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ıı æ.». ÚıÒÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°§” —ËߢÕßÀ—«Àπⓧ≥–ªØ‘«—µ‘ ∑’Ë Ûˆ/ÚıÒı ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ
¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÒı æ.». ÚıÒ˜

244

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ∫∑∑Ë’ Ú

 «à π∑’Ë ˘
∫∑‡©æ“–°“≈

Ò. §«“¡¡ßàÿ À¡“¬¢Õß∫∑‡©æ“–°“≈

§”«à“ ç∫∑‡©æ“–°“≈é µ“¡æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ „À⧫“¡À¡“¬
‰«â«à“ ç(°Æ) π. ∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘„Àℙ⇩擖„π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß À√◊Õ°—∫‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ«—π„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬π—Èπé

Õ ¬à “ ß ‰ √ °Á ¥’ ·¡â«à“®–¡’°“√„À⧫“¡À¡“¬¢Õß∫∑‡©æ“–°“≈‰«â„πæ®π“πÿ°√¡
©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π°Áµ“¡ ·µà°Á¬—ß¡‘‰¥â· ¥ß™—¥‡®π«à“°“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘„Àâ¡’∫∑‡©æ“–°“≈‰«â
‡æ◊ËÕ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬„¥

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“»÷°…“∫∑‡©æ“–°“≈∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â„π°ÆÀ¡“¬·≈â« æ∫«à“°“√°”Àπ¥
∫∑‡©æ“–°“≈¡’¢÷Èπ¥â«¬§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß√—∞À√◊ÕÕߧå°√∑’ˇ§¬¡’°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫  “¡“√∂¥”‡π‘π°“√
µàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª‚¥¬‰¡àÀ¬ÿ¥™–ß—° ®π°«à“°≈‰°¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ„À¡àÀ√◊Õ„™â∫—ߧ—∫π—Èπ
¡’§«“¡æ√âÕ¡À√◊Õ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â

(Ú) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫º≈°√–∑∫∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ¢®—¥¢âÕ¢—¥·¬âß„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ®“°°“√„™â∫—ߧ—∫
°ÆÀ¡“¬∑’˵√“¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√µ√“°ÆÀ¡“¬©∫—∫„À¡à °“√¬°‡≈‘°ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬ (¬°‡≈‘°©∫—∫‡°à“
·≈⫵√“¢÷Èπ„À¡à) À√◊Õ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬

(Û) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕ߇հ™π∑’Ë¡’¢÷Èπ°àÕπ°ÆÀ¡“¬∑’˵√“¢÷Èπ
„™â∫—ߧ—∫ „À⇪ìπ°“√¥”‡π‘π°“√∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª À√◊Õ„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√
‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª„π™à«ß∑’Ë¡’°“√‡√‘Ë¡„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬

(Ù) ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°≈‰°À√◊Õ¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«„π«“√–·√°
À√◊Õ„π√–¬–·√°¢Õß°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬

(ı) ‡æ◊ËÕ√—∫√Õß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â√—∫¡“‚¥¬º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥‘¡∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª
„Àâ§ß¡’Õ¬ŸàµàÕ‰ª

°√≥’∑’ˇªìπ°“√µ√“°ÆÀ¡“¬©∫—∫„À¡à‡æ◊ËÕ„™â∫—ߧ—∫°—∫‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à‡§¬¡’°ÆÀ¡“¬
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ¡“°àÕπ À“° “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫„À¡àπ—Èπ‡ªìπ°“√®”°—¥ ‘∑∏‘‡ √’¿“æÀ√◊Õ¡’º≈°√–∑∫∂÷ß

245

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß∫ÿ§§≈∑’ˇ§¬¡’ À√◊Õ°àÕ„À⇰‘¥¿“√–Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß∫ÿ§§≈π—Èπ
‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ·≈â« °√≥’®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥∫∑‡©æ“–°“≈‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ‡™à𠵓¡æ√–√“™
246 ∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õߺ⟪√– ∫¿—¬®“°√∂ æ.». ÚıÛı ·µà‡¥‘¡‡®â“¢Õß√∂‰¡à¡’Àπâ“∑’Ë®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°—𧫓¡
‡ ’¬À“¬ ”À√—∫ºâŸª√– ∫¿—¬®“°√∂ µàÕ¡“√—∞‡ÀÁπ«à“ ‡π◊ËÕß®“°ª√“°Ø«à“Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ—π‡°‘¥®“°√∂‰¥â∑«’
®”π«π¢÷Èπ„π·µà≈–ªï ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·≈–‡ ’¬™’«‘µ‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬ºŸâª√– ∫¿—¬¥—ß°≈à“«
‰¡à‰¥â√—∫°“√™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬À√◊Õ‰¥â√—∫™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬‰¡à§ÿâ¡°—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˉ¥â√—∫®√‘ß ·≈–À“°
ºâŸª√– ∫¿—¬®–„™â ‘∑∏‘∑“ß·æà߇√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬°Á®–µâÕß„™â‡«≈“¥”‡π‘𧥒¬“«π“π ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ
ºâŸª√– ∫¿—¬‰¥â√—∫°“√™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬·≈–‰¥â√—∫§à“‡ ’¬À“¬‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë·πàπÕπ·≈–∑—π∑à«ß∑’ ®÷߉¥âµ√“
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫°”Àπ¥∫∑‡©æ“–°“≈‰«â«à“ „À⇮ⓢÕß√∂´÷Ëß„™â√∂À√◊Õ¡’√∂‰«â‡æ◊ËÕ
„™âÕ¬Ÿà„π«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«„™â∫—ߧ—∫¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°—𧫓¡‡ ’¬À“¬ ”À√—∫
ºâŸª√– ∫¿—¬µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«„À⇠√Á® ‘Èπ¿“¬„πÀπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ëæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«„™â∫—ߧ—∫ ·≈–°àÕπæâπ√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«¡‘„Àâ∂◊Õ«à“‡®â“¢Õß√∂π—Èπ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬
´÷ËßÀ“°‰¡à°”Àπ¥∫∑‡©æ“–°“≈¥—ß°≈à“«‰«â ‡¡◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«„™â∫—ߧ—∫ ‡®â“¢Õß√∂´÷Ë߉¡à
 “¡“√∂®¥— „À¡â °’ “√ª√–°π— §«“¡‡ ¬’ À“¬ ”À√∫— ºªâŸ √– ∫¿¬— ‰¥∑â π— µÕâ ßµ°‡ªπì º°âŸ √–∑”º¥‘ °ÆÀ¡“¬„π∑π— ∑’
®÷ß®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥∫∑‡©æ“–°“≈¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ‚Õ°“ ·°à‡®â“¢Õß√∂∑’Ë®–·°â‰¢‡ ’¬
„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬¿“¬„π‡«≈“

 à«π°√≥’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬©∫—∫ª√—∫ª√ÿß´÷Ë߇ªìπ°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥‘¡·≈⫵√“°ÆÀ¡“¬
©∫—∫„À¡à¢÷Èπ„™â∫—ߧ—∫·∑ππ—Èπ Õ“® àߺ≈„Àâ ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õ°“√„¥ Ê ∑’ËÕ¬àŸ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬
©∫—∫‡¥‘¡ ‘Èπ ÿ¥≈ߥ⫬ À“°°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–π’È°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫°—∫ ‘∑∏‘„¥ Ê
¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈â« °Á®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß°”Àπ¥∫∑‡©æ“–°“≈‰«â¥â«¬
‡™àπ ¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ.». ÚıÙÚ ∫—≠≠—µ‘„À⬰‡≈‘°æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘ «à“¥â«¬°“√‡°Á∫√—°…“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜Ù √«¡∑—Èßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° Ù ©∫—∫ ®÷ß∑”„Àâ ‘∑∏‘À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„¥ Ê ∑’Ë¡’¢÷Èπ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬∑—ÈßÀâ“©∫—∫π—ÈπµâÕß∂°Ÿ
¬°‡≈‘°À√◊Õ ‘Èπ ÿ¥≈߉ª¥â«¬ Õ“∑‘ ∫√√¥“„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ“¡
°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¬àÕ¡®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª¥â«¬ ºâŸ∑’ˉ¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ¡“°àÕπ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫°‘®°“√
§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ“¡„∫Õπÿ≠“µπ—Èπ‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬∑’Ë°àÕµ—Èß ‘∑∏‘µ“¡„∫Õπÿ≠“µ‰¥â∂Ÿ°
¬°‡≈‘°·≈â« ¥—ßπ—Èπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥∫∑‡©æ“–°“≈‡æ◊ËÕ√Õß√—∫„Àâ∫√√¥“„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√
§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπ—Èπ ¬—ß§ß„™â∫—ߧ—∫µàÕ‰ª®π°«à“®– ‘ÈπÕ“¬ÿµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π„∫Õπÿ≠“µ

πÕ°®“°π—Èπ „π∫“ߧ√—Èß°“√µ√“°ÆÀ¡“¬©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÁÕ“®¡’º≈∑”„Àâ°“√„¥ Ê À√◊Õ ‘∑∏‘
Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â‡§¬°”Àπ¥‰«âµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ ‘Èπ ÿ¥≈ß

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

®÷ß®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥∫∑‡©æ“–°“≈‰«â¥â«¬ ‡æ◊ËÕ√—∫√Õß ‘∑∏‘∑’ˉ¥â√—∫¡“°àÕπÀ√◊Õ„À⇰‘¥§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ∫∑∑Ë’ Ú
„π°“√ªØ∫‘ µ— °‘ “√¢Õ߇®“â Àπ“â ∑’Ë ‡™πà °√≥°’ “√µ√“æ√–√“™∫≠— ≠µ— ∏‘ 𓧓√ÕÕ¡ π‘ (©∫∫— ∑’Ë Û) æ.». ÚıÙˆ
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“ ÒÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π æ.». ÚÙ¯˘ ∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫
Õߧªå √–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√ÕÕ¡ π‘ ‡ ¬’ „À¡à∑”„ÀÕâ ߧªå √–°Õ∫§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ÕÕ¡ π‘
‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉ª®“°‡¥¡‘ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√ÕÕ¡ π‘ ™¥ÿ ‡¥¡‘ ®ß÷ µÕâ ß πÈ‘  ¿“æ≈ß∑π— ∑∑’ æË’ √–√“™∫≠— ≠µ— ‘
∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙˆ ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ ·µà°“√¥”‡π‘π°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à
µâÕß„™â‡«≈“ ®÷ßÕ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫°‘®°“√¢Õß∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π‰¥â À“°‰¡à¡’§≥–°√√¡°“√∏𓧓√
ÕÕ¡ π‘ ‡æÕ◊Ë §«∫§¡ÿ ·≈–¥·Ÿ ≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß∏𓧓√‚¥¬∑«—Ë ‰ª ¥ß— ππ—È æ√–√“™∫≠— ≠µ— ∏‘ 𓧓√ÕÕ¡ π‘
(©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙˆ ®÷߉¥â°”Àπ¥∫∑‡©æ“–°“≈‡æ◊ËÕ√Õß√—∫„Àâª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√
´÷ËßÕ¬àŸ„πµ”·Àπàß°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«„™â∫—ߧ—∫ §ßÕ¬àŸ„πµ”·ÀπàßµàÕ‰ª®π°«à“®–‰¥â¡’°“√
·µàßµ—Èߪ√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ◊Ëπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«

Ú. ·∫∫¢Õß∫∑‡©æ“–°“≈

Ú.Ò ·π«∑“ß°“√‡¢¬’ π

∫∑‡©æ“–°“≈‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’°“√°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫
‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–º≈°“√„™â∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬·µà≈–©∫—∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß °≈‰° À√◊Õ¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¥â°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°
·≈–∑’Ë®–°”Àπ¥¢÷Èπ„π√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–®—¥∑”¢÷Èπ‡ªì𠔧—≠ ¥—ßπ—Èπ ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß°”À𥇪ìπ
∫∑‡©æ“–°“≈„π°ÆÀ¡“¬·µà≈–©∫—∫®÷ßÕ“®·µ°µà“ß°—π ª√–°Õ∫°—∫ª√–‡¥Á𧫓¡À≈“°À≈“¬„π‡√◊ËÕß
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë®–π”¡“‡¢’¬π‡ªìπ∫∑‡©æ“–°“≈¡’§àÕπ¢â“ß¡“° ®÷ß∑”„À‰â ¡à “¡“√∂°”Àπ¥·∫∫°ÆÀ¡“¬
¢Õß∫∑‡©æ“–°“≈∑’Ë·πàπÕ𵓬µ—«‰¥â

Õ¬à“߉√°Á¥’  “¡“√∂ √ÿª·π«∑“ß„π°“√‡¢’¬π∫∑‡©æ“–°“≈∑’˺âŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬
µâÕßæ‘®“√≥“À√◊Õ§«√§”π÷ß∂÷߉¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ºâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬µâÕßæ‘®“√≥“°àÕπ«à“ ‡¡◊ËÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—Èπ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫
·≈â«®–¡’º≈∑”„Àâ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë À√◊Õª√–‚¬™πå¢Õß∫ÿ§§≈ °“√ªØ‘∫—µ‘°“√À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß„¥
‡√Õ◊Ë ßÀπß÷Ë  π‘È  ¥ÿ ≈ßÀ√Õ◊ ‰¡·à ≈–∂“â À“°‡ÀπÁ «“à  ß‘Ë ‡À≈“à π®’È –µÕâ ß π‘È  ¥ÿ ≈ß·µ„à π¢≥–‡¥¬’ «°π— °¬Á ß— ¡§’ «“¡®”‡ªπì

247

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú ∑’Ë®–µâÕß„Àâ ‘Ë߇À≈à“π’ȧߡ’Õ¬ŸàµàÕ‰ª‡¡◊ËÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„™â∫—ߧ—∫ À√◊Õ¡’Õ¬ŸàµàÕ‰ª™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß
®π°«à“°≈‰°À√◊Õ¡“µ√°“√∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπµ“¡√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®–‡°‘¥À√◊Õ¡’¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ°√≥’∑’Ë®–
µâÕ߇¢’¬π∫∑‡©æ“–°“≈√Õß√—∫‰«â

(Ú) °“√æ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡∫∑‡©æ“–°“≈„π√à“ß°ÆÀ¡“¬„À¡àµâÕߧ”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√ ”§—≠¢Õß
√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¡’°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢—¥·¬âß°—π‡Õß
(‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˜Û/ÚıÙÒ) ‡æ√“–Õ“®¡’º≈∑”„Àâ°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß
°ÆÀ¡“¬©∫—∫„À¡à‰¥â

(Û) °√≥’∑’˵âÕß°”Àπ¥∫∑‡©æ“–°“≈‰«âÀ≈“¬‡√◊ËÕß‚¥¬µâÕß°”À𥇪ìπÀ≈“¬¡“µ√“
¥â«¬°—π·≈â« µâÕß®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫¡“µ√“‡À≈à“π—Èπ„À⇪ìπ‰ªµ“¡§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß

(Ù) µâÕß°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“‰«â ”À√—∫°“√„™â∫—ߧ—∫∫∑‡©æ“–°“≈¥â«¬
‡æ√“–∫∑‡©æ“–°“≈¥ß— °≈“à «¡º’ ≈„™∫â ß— §∫— ‡æ¬’ ß„π™«à ß√–¬–‡«≈“ÀπßË÷ ‡∑“à ππÈ— °“√∑‰Ë’ ¡°à ”Àπ¥‡ßÕË◊ π‰¢À√Õ◊
‡ß◊ËÕπ‡«≈“„π∫∑‡©æ“–°“≈‰«â Õ“®∑”„Àâ∫∑‡©æ“–°“≈π—Èπ„™â∫—ߧ—∫‰¥âµ≈Õ¥‰ª„π∞“𖇪ìπ∫∑∫—ߧ—∫
‡ªìπ°“√∂“«√ ¡‘„™à„π∞“π–∫∑‡©æ“–°“≈

 ”À√—∫°“√°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“„π∫∑‡©æ“–°“≈π—È𠧫√„™â∂âÕ¬§”∑’Ë· ¥ß„Àâ
‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“¥—ß°≈à“«·≈â«®–¡’º≈∑”„Àâ∫∑‡©æ“–°“≈π—Èπ
 ‘Èπ ÿ¥≈ß ‡™àπ ç...®π°«à“®–‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé À√◊Õ ç∑—Èßπ’È µâÕ߉¡à
‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫é ‡ªìπµâπ

(ı) °“√¡’º≈„™â∫—ߧ—∫¢Õß∫∑‡©æ“–°“≈ µâÕßæ‘®“√≥“ª√–°Õ∫°—∫«—π„™â∫—ߧ—∫¢Õß
√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë°ÆÀ¡“¬„™â∫—ߧ—∫°—∫«—π∑’˪√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‚¥¬∑—Ë«‰ª
·≈â«¡—°®–‡ªìπ§π≈–«—π ®÷ßÕ“®∑”„À⇰‘¥™àÕß«à“ß„π°“√„™â°ÆÀ¡“¬À√◊Õªí≠À“„π°“√µ’§«“¡¢÷Èπ‰¥â

„π°√≥’¢Õß ∂“π–¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õ°√√¡°“√∑’Ë ‘Èπ ÿ¥≈ßæ√âÕ¡°—∫°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬
©∫—∫‡¥‘¡À√◊Õ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∂âÕ¬§”∑’Ë„™â„π∫∑‡©æ“–°“≈®–µâÕß√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»… ‚¥¬¬÷¥
«π—  ¥ÿ ∑“â ¬∑ Ë’ ∂“π–À√Õ◊ °“√¥”√ßµ”·Àπßà ¢Õß∫§ÿ §≈‡ªπì À≈°— ‡æ√“–‡¡ÕË◊ °ÆÀ¡“¬„À¡„à ™∫â ß— §∫— «π— „¥·≈«â
 ∂“π–À√◊Õ°“√¥”√ßµ”·ÀπàߢÕß∫ÿ§§≈∑’ˇ§¬¡’Õ¬Ÿàµ“¡°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡¬àÕ¡ ‘Èπ ¿“æ À“°‰¡à¡’°“√‡¢’¬π
∫∑‡©æ“–°“≈‰«â ´÷Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â‰¥â Ú √Ÿª·∫∫ §◊Õ √ªŸ ·∫∫∑’ËÀπ÷Ëß „™â§«“¡«à“ ç...´÷Ëߥ”√ßµ”·ÀπàßÕ¬Ÿà
„π«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“é ´÷Ëß®–„™â°—∫°√≥’∑’Ë«—π„™â∫—ߧ—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°”Àπ¥«à“§◊Õ«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ À√◊Õ√Ÿª·∫∫∑’Ë Õß „™â§«“¡«à“ ç...´÷Ëߥ”√ß
µ”·ÀπàßÕ¬Ÿà„π«—π°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫é ´÷Ëß®–„™â°—∫°√≥’∑’Ë°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘À≈—ß®“°æâπ√–¬–‡«≈“∑’Ë°”À𥉫âπ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ∑—Èßπ’È ·π«∑“ß
¥—ß°≈à“«°Á𔉪„™â°—∫°√≥’°“√‡¢’¬π∫∑‡©æ“–°“≈√Õß√—∫°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬
‡¥‘¡¥â«¬‡™àπ°—π

248

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

(ˆ) „π°√≥’∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥∫∑‡©æ“–°“≈„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µâÕß¡’ ∫∑∑Ë’ Ú
°“√‡¢¬’ π∫∑∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“√°— …“°“√¥«â ¬‡ ¡Õ‡πÕ◊Ë ß®“°®–µÕâ ß¡º’ √⟠°— …“°“√√∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√¥”‡ππ‘ °“√
„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π∫∑‡©æ“–°“≈„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—Èπ

(˜) °“√‡¢’¬π∫∑‡©æ“–°“≈‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡ µâÕ߇¢’¬π
„π≈—°…≥–∑’Ë«à“ „À⬗ߧ߄™â∫—ߧ—∫‰¥â‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬„À¡à®π°«à“®–‰¥â¡’°ÆÀ¡“¬
≈”¥—∫√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬„À¡à (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Òˆ/ÚıÒ˜) ¡‘„™à‡¢’¬π·µà‡©æ“–«à“„Àâ°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß
µ“¡°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡¬—ߧ߄™â∫—ߧ—∫‰¥â‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬„À¡à‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°“√‡¢’¬π‡™àππ’È
¡’º≈∑”„Àâ°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß´÷ËßÕ“»—¬Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ≈Õ¥‰ª ¡‘„™à‡æ’¬ß™à«ß
√–¬–‡«≈“Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬„À¡à„™â∫—ߧ—∫·≈â«

πÕ°®“°π—Èπ „π°√≥’∑’Ë¡“µ√“√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥‘¡°”Àπ¥„Àâ√—∞¡πµ√’
ºŸâ√—°…“°“√ “¡“√∂ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß ª√–°“» √–‡∫’¬∫ À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫‰¥â ·µà„π¡“µ√“∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√–
µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥‘¡∑’Ë∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß·≈–ª√–°“»‡æ’¬ß Õß
ª√–‡¿∑‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¬°‡≈‘°¡“µ√“¥—ß°≈à“«¬àÕ¡¡’º≈∑”„Àâ°Æ°√–∑√«ß·≈–
ª√–°“»∑’ˉ¥â‡§¬ÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡¡“µ√“¥—ß°≈à“« ‘Èπ ÿ¥≈߉ª¥â«¬ ´÷ËßÀ“°¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√ÕÕ°°Æ
°√–∑√«ß¥—ß°≈à“«„π™à«ß√Õ¬µàÕπ’ÈÕ“®¡’ªí≠À“„π∑“ߪؑ∫—µ‘‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ª√–™“™π‰¥â
®÷ß®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥„Àâπ”°Æ°√–∑√«ß·≈–ª√–°“»∑’ËÕÕ°µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥‘¡¡“„™â∫—ߧ—∫‰ªæ≈“ß
°àÕπ‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬©∫—∫„À¡à ‚¥¬¡’∫∑‡©æ“–°“≈°”Àπ¥„Àâ°Æ°√–∑√«ß·≈–ª√–°“»
∑’ËÕÕ°µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥‘¡¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‰¥âµàÕ‰ª ·µà‰¡à°”Àπ¥√“¬™◊ËÕ¢Õß°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß„Àâ§√∫
∂â«πµ“¡¡“µ√“√—°…“°“√∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß∑’˵âÕßÕÕ°¡“„™â∫—ߧ—∫À≈“¬ª√–‡¿∑

(˜) °“√∑’Ë∫∑‡©æ“–°“≈°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈„¥¥”√ßµ”·Àπàß„¥µ“¡°ÆÀ¡“¬„À¡à„π«“√–
‡√‘Ë¡·√°π—Èπ ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπºâŸ¥”√ßµ”·Àπàßπ—Èπ„π«“√–‡√‘Ë¡·√°µ“¡‡«≈“∑’Ë∫∑‡©æ“–°“≈°”Àπ¥
 à«π¡“µ√“‡°’ˬ«°—∫°“√æâπ®“°µ”·ÀπàߢÕߺ⟥”√ßµ”·Àπàßπ—Èπ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫∑—Ë«‰ª ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂π”
¡“„™â∫—ߧ—∫‰¥â (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Òˆ˜/ÚıÙ) ∑—Èßπ’È ‡«âπ·µà®–¡’°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„π∫∑‡©æ“–°“≈

(¯) „π™à«ß‡ª≈’ˬπ∂à“¬°“√„™â°ÆÀ¡“¬„À¡à∫“ߧ√—Èß®”‡ªìπµâÕ߇¢’¬π∫∑‡©æ“–°“≈‡æ◊ËÕ
°”Àπ¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢÷Èπ¡“™ÿ¥Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√™—Ë«§√“« ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°
§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√µ“¡°ÆÀ¡“¬„À¡à¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√µ“¡
°ÆÀ¡“¬„À¡à‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√‰¥â‚¥¬‡√Á« ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥–¢Õß√—∞µâÕßÀ¬ÿ¥™–ß—°
(‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ıÛ¯-ıÙ/ÚıÙ)

(˘) °“√°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈´÷Ë߇§¬¥”√ßµ”·Àπàß„¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡Õ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ë°ÆÀ¡“¬
„À¡à¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ ¬—ߧߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’˵àÕ‰ª®π°«à“®–§√∫«“√–µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥‘¡ ·≈–À“°µ”·Àπàß
¥—ß°≈à“««à“ß≈ß°àÕπ§√∫«“√–·≈â« µâÕß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¢÷Èπ·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“߇æ◊ËÕ
ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë®π°«à“®–§√∫«“√–¢ÕߺŸâ∑’˵π·∑π‰¥â ‚¥¬°”Àπ¥ºŸâ¡’Õ”π“®·µàßµ—È߉«â¥â«¬

249