คู่มือแบบการร่างกฎหมาย

∫∑∑’Ë Ú ∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÉ“‰¡â æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√π‘§¡Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÚÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.». ÚıÚ¯
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈ª°§√Õß·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ª°§√Õß æ.». ÚıÙÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈·√ßß“π·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’·√ßß“π æ.». ÚıÚÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈≈â¡≈–≈“¬·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’≈â¡≈–≈“¬ æ.». ÚıÙÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÙÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ

æ.». ÚıÙÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬æ√√§°“√‡¡◊Õß æ.». Úıı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬µÿ≈“°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ æ.». ÚıÙÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚıÙˆ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√‡¡◊Õßæ—∑¬“ æ.». ÚıÙÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈‘¢ ‘∑∏‘Ï æ.». ÚıÛ˜

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

350

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

¡“µ√“ .. ................................................................................................................................... ∫∑∑Ë’ Ú
..................................................................

 à«π∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

∫∑‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

√Ÿª·∫∫∑Ë’ Ù ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é ·≈–·∫àß à«π¬àÕ¬„π çÀ¡«¥ ..é
ÕÕ°‡ªìπ ç à«π∑’Ë ..é µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√ªŸ ·∫∫∑’Ë Ù π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√ ß‡§√“–Àå∑À“√ºà“π»÷° æ.». ÚıÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚ

351

∫∑∑Ë’ Ú ∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’ √√æ “¡‘µ æ.». ÚıÚ˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡°≥±å™à«¬√“™°“√∑À“√ æ.». ÚıÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»„π‡√◊ËÕß∑“ßÕ“≠“ æ.». ÚıÛı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®”πÕ߇√◊Õ·≈–∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘∑“ß∑–‡≈ æ.». ÚıÛ˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√ æ.». ÚıÚÚ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .........................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ....................................................................................................................................
..................................................................

 à«π∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

352

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

À¡«¥ Û ∫∑∑Ë’ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ....................................................................................................................................
..................................................................

√ªŸ ·∫∫∑Ë’ ı ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“‚¥¬„Àâ ç à«π∑’Ë ..é ‡ªìπÀ—«¢âÕ„À≠à ·≈–¡’°“√·∫àß°≈ÿ࡬àÕ¬
‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é ·≈–„π à«π ÿ¥∑⓬®–°”Àπ¥„À⇪ìπ ç∫∑‡©æ“–°“≈é µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â
√Ÿª·∫∫∑’Ë ı π’È ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ À°√≥å æ.». ÚıÒÒ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑“ßÀ≈«ß æ.». ÚıÛı
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÛÙ ‡ªìπµâπ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ....................................................................................................................................
..................................................................

353

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú  à«π∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

∫∑‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

√Ÿª·∫∫∑Ë’ ˆ ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ˇªìπ ç≈—°…≥– ..é ‡ªìπÀ—«¢âÕ„À≠à ·≈–
·∫àß à«π¬àÕ¬„π ç≈—°…≥– ..é ‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é ·≈–°≈ÿà¡ ÿ¥∑⓬®–°”Àπ¥„À⇪ìπ ç∫∑‡©æ“–°“≈é
µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√Ÿª·∫∫∑’Ë ˆ π’È ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬Õ—¬°“√
æ.». ÚıÛ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚıÛı ‡ªìπµâπ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
≈—°…≥– Ò

(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

354

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

≈—°…≥– Ú ∫∑∑Ë’ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Û
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

∫∑‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. .......................................................................................................................................
..................................................................

355

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú √Ÿª·∫∫∑Ë’ ˜ ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ç¿“§ ..é ·≈–‰¥â¡’°“√·∫à߬àÕ¬„π¿“§ÕÕ°‡ªìπ
çÀ¡«¥ ..é ·≈– à«π¬àÕ¬„π çÀ¡«¥ ..é ·∫à߇ªìπ ç à«π∑’Ë ..é ·≈–„π°≈ÿà¡ ÿ¥∑⓬®–°”Àπ¥„À⇪ìπ
ç∫∑‡©æ“–°“≈é µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√ªŸ ·∫∫π’È ‰¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“
æ.». ÚıÚÚ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

¿“§ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Û
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

356

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................. ∫∑∑Ë’ Ú
..................................................................
357
 à«π∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

 à«π∑’Ë Û
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

¿“§ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

∫∑‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú √Ÿª·∫∫∑’Ë ¯ ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é ·≈–·∫àß à«π¬àÕ¬„π çÀ¡«¥ ..é
ÕÕ°‡ªìπ ç à«π∑’Ë ..é ·≈–„π°≈ÿà¡ ÿ¥∑⓬®–°”Àπ¥„À⇪ìπ ç∫∑‡©æ“–°“≈é µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
∑’Ë„™â√ªŸ ·∫∫π’È ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚıÚÚ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
______________

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

 à«π∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ......................................................................................................................................
..................................................................

358

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑‡©æ“–°“≈ ∫∑∑’Ë Ú
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

√ªŸ ·∫∫∑Ë’ ˘ ‰¥â¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ç≈—°…≥– ..é ·≈–·∫àß à«π¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é
‡∑à“π—Èπ µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â√Ÿª·∫∫∑’Ë ˘ π’È

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√“™∑—≥±å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». Úı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®√“®√∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°—π —ߧ¡ æ.». ÚıÛÛ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)
≈—°…≥– Ò

(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

359

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

≈—°…≥– Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

(ß) °≈ÿà¡√Ÿª·∫∫°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ·≈–¡“µ√“∑’Ë¡’°“√®—¥‚§√ß √â“ߢÕß°“√·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà·≈–
¡“µ√“¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—π À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√®—¥Õߧå°√∑’Ë¡’≈—°…≥–„π°“√∫√‘À“√À√◊Õ¥”‡π‘πß“π
≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ·µà®–¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π·µà≈–À¡«¥·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß¡’ Û √Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È

360

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ∫∑∑Ë’ Ú

√ªŸ ·∫∫∑’Ë Ò ‡ªìπ√ªŸ ·∫∫∑’Ë„™â°—∫°≈ÿà¡√—∞«‘ “À°‘®
µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–ª“π§√À≈«ß æ.». ÚıÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“π§√À≈«ß æ.». ÚıÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ æ.». ÚıÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚÙ˘Ù
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ ◊ËÕ “√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÒ˘

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

À¡«¥ Ò
°“√®—¥µ—Èß ∑ÿπ ·≈–‡ß‘π ”√Õß

______________

¡“µ√“ .. .......................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
°“√°”°—∫ §«∫§ÿ¡ ·≈–®—¥°“√

______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Û
§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√—∞∫“≈

______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

361

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú À¡«¥ Ù
°“√√âÕß∑ÿ°¢å·≈–°“√ ß‡§√“–Àå

______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ ı
°“√∫—≠™’ °“√ Õ∫ ·≈–°“√µ√«®

______________

¡“µ√“ .. .......................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ ˆ
∫∑°”Àπ¥‚∑…
______________

¡“µ√“ .. ..............................................................................................
..................................................................

√ªŸ ·∫∫∑Ë’ Ú ‡ªìπ√ªŸ ·∫∫∑’Ë„™â°—∫°≈ÿà¡¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ æ.». ÚıÒÒ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à æ.». ÚıÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß æ.». ÚıÒÙ

362

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∫∑∑Ë’ Ú
(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)

À¡«¥ Ò
∫∑∑—Ë«‰ª
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
°“√¥”‡π‘πß“π
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Û
µ”·Àπàß∑“ß«‘™“°“√

______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ ..
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ....................................................................................................................................
..................................................................

363

∫∑∑’Ë Ú ∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

√Ÿª·∫∫∑Ë’ Û ¡’„™â„πæ√–√“™°”Àπ¥∫√√…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ∂“∫—π°“√‡ß‘π æ.». ÚıÙ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
À¡«¥ Ò

°“√®—¥µ—Èß·≈–‡ß‘π∑ÿπ
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
§≥–°√√¡°“√·≈–°“√®—¥µ—Èß

______________

¡“µ√“ .. ......................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Û
°“√°”°—∫ °“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√§«∫§ÿ¡

______________

¡“µ√“ .. .......................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ù
°“√®—¥ √√°”‰√
______________

¡“µ√“ .. ........................................................................................................................................
..................................................................

364

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

(®) °≈ÿà¡√Ÿª·∫∫°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ·≈–¡“µ√“∑’Ë„™â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ´÷Ëß¡’ ∫∑∑Ë’ Ú
√Ÿª·∫∫ Ù √ªŸ ·∫∫ ¥—ßπ’È

√ªŸ ·∫∫∑’Ë Ò ¡„’ ™‡â 欒 ß©∫∫— ‡¥¬’ « §Õ◊ √∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √ ¬“¡ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙ˜ı
‡∑à“π—Èπ ‚¥¬¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ¥—ßπ’È

∫∑∑—Ë«‰ª
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .......................................................................................................................................
..................................................................

365

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú À¡«¥ ..
∫∑‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. ....................................................................................................................................
..................................................................

√Ÿª·∫∫∑Ë’ Ú ¡’„™â‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬« §◊Õ √—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘
‚¥¬¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“‡À¡◊Õπ°—∫√Ÿª·∫∫∑’Ë Ò ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‡©æ“– à«π¢Õß∫∑‡©æ“–°“≈
‚¥¬√Ÿª·∫∫∑’Ë Ú ‰¡à‰¥â°”À𥇪ìπ çÀ¡«¥é ‡À¡◊Õπ°—∫√Ÿª·∫∫∑’Ë Ò

√Ÿª·∫∫∑Ë’ Û ¡’„™â®”π«π ˆ ©∫—∫ §◊Õ
(Ò) √—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (©–∫—∫™—Ë«§√“«) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘
(Ú) √—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘Ú
(Û) √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÒ
(Ù) √—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ˜
(ı) √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛÙ
(ˆ) √—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ
‚¥¬¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

366

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

À¡«¥ Ú ∫∑∑Ë’ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

∫∑‡©æ“–°“≈
______________

¡“µ√“ .. ....................................................................................................................................
..................................................................

√ªŸ ·∫∫∑Ë’ Ù ¡’„™â√«¡ Ú ©∫—∫ §◊Õ √—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ı
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ı ·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ
‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

367

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

(©) °≈ÿà¡√ªŸ ·∫∫°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ∑’Ë„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬µà“ß Ê ´÷Ëß¡’√Ÿª·∫∫Õ¬àŸ ı √Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È
√Ÿª·∫∫∑Ë’ Ò ¡’„™â‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬« §◊Õ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‚¥¬¡’°“√
·∫àßÕÕ°‡ªìπ ç∫√√æé ®”π«π ˆ ∫√√æ ´÷Ëß®–‰≈à‡√’¬ßµ—Èß·µà∫∑∑—Ë«‰ª °“√‡°‘¥ ‰ª®πµ“¬ §◊Õ ∫√√æ ˆ
«à“¥â«¬¡√¥° ‚¥¬„π·µà≈–∫√√扥⡒°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ¥—ßπ’È

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
¢âÕ§«“¡‡∫◊ÈÕßµâπ
∫√√æ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
≈—°…≥– Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ........................................................................................................................................
..................................................................

368

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

≈—°…≥– Ú ∫∑∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ....................................................................................................................................
..................................................................

 à«π∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
 à«π∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ...............................................................................................................................
..................................................................

369

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑’Ë Ú  à«π∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

≈—°…≥– Û
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________
À¡«¥ .. (‡≈¢À¡«¥)
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

√Ÿª·∫∫∑Ë’ Ú ¡’„™â®”π«π Û ©∫—∫ ‰¥â·°à (Ò) ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ (Ú) ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ·≈– (Û) ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ´÷Ëß¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“„πÀ—«¢âÕ
„À≠àÕÕ°‡ªìπ ç¿“§é ·≈–¡’°“√·∫à߬àÕ¬‡ªìπ ç≈—°…≥– ..é ·≈–„π≈—°…≥– ·∫à߬àÕ¬‡ªìπ çÀ¡«¥..é
‚¥¬¡’√ªŸ ·∫∫ ¥—ßπ’È

370

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬...(™◊ËÕ) ∫∑∑Ë’ Ú
¿“§ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)

______________
≈—°…≥– Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)

______________

¡“µ√“ .. ......................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

371

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú ≈—°…≥– Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .....................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ..........................................................................................................................................
..................................................................

√Ÿª·∫∫∑’Ë Û ¡’„™â‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬« §◊Õ ª√–¡«≈√—…Æ“°√ ‚¥¬¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“„πÀ—«¢âÕ„À≠à
‡ªìπ ç≈—°…≥– ..é ·≈–¡’°“√·∫à߬àÕ¬„π ç≈—°…≥–é ÕÕ°‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é ·≈– ç à«π∑’Ë ..é µ“¡≈”¥—∫

ª√–¡«≈√—…Æ“°√
≈—°…≥– Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)

______________
À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)

______________
 à«π∑’Ë Ò (‡≈¢ à«π∑’Ë)

(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

372

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘ ∫∑∑Ë’ Ú

√ªŸ ·∫∫∑’Ë Ù ¡’„™â„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‚¥¬¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ çÀ¡«¥ ..é

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
À¡«¥ Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)

______________

¡“µ√“ .. ..................................................................................................................................
..................................................................

À¡«¥ Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. ................................................................................................................................
..................................................................

√Ÿª·∫∫∑Ë’ ı ¡’„™â‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬« §◊Õ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“∑À“√ ‚¥¬¡’°“√·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°
‡ªìπ ç¿“§ ..é µ“¡≈”¥—∫

373

∫∑∑’Ë Ú ∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“∑À“√
¿“§∑’Ë Ò
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)

______________

¡“µ√“ .. ...................................................................................................................................
..................................................................

¿“§∑’Ë Ú
(™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
______________

¡“µ√“ .. .................................................................................................................................
..................................................................

374

∫∑∑’Ë Û

°“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬
¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡

·≈–æ√–√“™∫≠— ≠—µ¬‘ °‡≈‘°

∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¬°‡≈‘°

∫∑∑Ë’ Û æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇªìπ©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â∫—ߧ—∫ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°‡√’¬°°—π«à“
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ ¡’‚§√ß √â“ß·≈–√Ÿª·∫∫∫“ߪ√–°“√∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°·∫∫°ÆÀ¡“¬
∑—Ë«‰ª¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇªìπ°“√µ√“°ÆÀ¡“¬„À¡à À√◊Õ∑’ˇªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬‚¥¬°“√¬°‡≈‘°
°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡·≈â«°”Àπ¥¢÷Èπ„À¡à °≈à“«§◊Õ ·¡â«à“®–¡’‚§√ß √â“ߢÕßµ—«°ÆÀ¡“¬∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫·∫∫
°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Áµ“¡ ·µà°Áª√“°Ø≈—°…≥–摇»…‡©æ“–∫“ߪ√–°“√∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’
°“√«‘‡§√“–Àå· ¥ß‰«â·¬°µà“ßÀ“°‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

„π¢≥–‡¥’¬«°—π°“√°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬
‡ªπì °“√·°‰â ¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ À√Õ◊ ¬°‡≈°‘ À√Õ◊ ‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ∫∑∫≠— ≠µ— ∫‘ “ß «à π¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ∑‘ „Ë’ ™∫â ß— §∫— °¡Á ·’ ∫∫
°ÆÀ¡“¬æ‘‡»…∑’Ë„™â‡©æ“–°—∫°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ°“√¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘√“¬¡“µ√“¢Õß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑∫—≠≠—µ‘„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫ ∑’Ë¡‘‰¥â¡’√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πÕ¬à“߇¥’¬«°—∫·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª
¥—ß°≈à“«∑—ÈßÀ¡¥„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ®÷ß®”‡ªìπµâÕßπ”¡“°≈à“«‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·¬°‡ªìπÀ—«¢âÕµà“ßÀ“°‡™àπ°—π

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
∑ßÈ— À¡¥‚¥¬¡‰‘ ¥¡â °’ “√µ√“°ÆÀ¡“¬„À¡°à ”Àπ¥¢πÈ÷ „™∫â ß— §∫— ´ßË÷ ‡√¬’ °°π— ‚¥¬∑«Ë— ‰ª«“à æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈°‘
°“√¬°√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡æ◊ËÕ°“√π’È°Á𔂧√ß √â“ß·≈–√Ÿª·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π∫∑∑’Ë Ú ¡“„™â‡™àπ°—π ·µà‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®‚§√ß √â“ß„π¿“æ√«¡ ®÷ßπ”¡“°≈à“«·≈–«‘‡§√“–Àå
 √ÿªÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

¥—ßπ—Èπ „π∫∑π’È®÷߇ªìπ°“√𔇠πÕ°“√»÷°…“«‘‡§√“–À凩擖‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ߢÕßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∫∑°”Àπ¥°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°¡“µ√“·≈–À¡«¥¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë·¬°µà“ßÀ“°
®“°·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ·≈–‚§√ß √â“ߢÕßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘° ‚¥¬·∫à߇π◊ÈÕÀ“
ÕÕ°‡ªìπ Û  à«π ¥—ßπ’È

 à«π∑’Ë Ò ‚§√ß √â“ߢÕßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
 à«π∑’Ë Ú ∫∑·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°¡“µ√“·≈–À¡«¥
 à«π∑Ë’ Û ‚§√ß √â“ߢÕßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°

376

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠—µ·‘ °â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ∫∑∑Ë’ Û
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘¬°‡≈°‘

 à«π∑’Ë Ò
‚§√ß √â“ߢÕßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘

Ò. §«“¡¡ßÿà À¡“¬„π°“√µ√“æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘·°‰â ¢‡æË‘¡‡µ¡‘

‡¡Õ◊Ë √“à ßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‰‘ ¥ºâ “à π°“√殑 “√≥“¢ÕßΩ“É ¬πµ‘ ∫‘ ≠— ≠µ— ·‘ ≈–ª√–°“»„™‡â ªπì °ÆÀ¡“¬·≈«â
Õ“®‡°¥‘ §«“¡®”‡ªπì „π‡«≈“µÕà ¡“∑®’Ë –µÕâ ß¡°’ “√·°‰â ¢‡πÕ◊È À“ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬∑∫’Ë ß— §∫— „™πâ π—È ´ß÷Ë °“√·°‰â ¢
‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â∫—ߧ—∫π—Èπ ‚¥¬À≈—°µâÕß®—¥∑”‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ „π√Ÿª·∫∫¢Õß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ∫—≠≠—µ‘ “√–„π°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß
°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—ߧ—∫„™â„π‡√◊ËÕßπ—Èπ

‚§√ß √â“ߢÕßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’·∫∫
°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ≈—°…≥–摇»…„π∫“߇√◊ËÕß ´÷ËßµâÕßπ”¡“«‘‡§√“–Àå·¬°µà“ßÀ“°ÕÕ°¡“®“°·∫∫°ÆÀ¡“¬
∑—Ë«‰ª∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬„π√ªŸ ·∫∫∑’Ë∂°Ÿ µâÕß

Ú. ‚§√ß √â“ߢÕßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘

‚§√ß √â“ߢÕßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—∫‚§√ß √â“ßµ“¡·∫∫°ÆÀ¡“¬
∑—Ë«‰ª¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ´÷Ëß “¡“√∂· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‰¥â ¥—ßπ’È

√à“ß ™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §”ª√“√¿
............... (©∫—∫∑’Ë ..)

æ.». ....
__________________

....................
....................
....................
.....................................................................
.......................................................................................
‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
..............................................................

377

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°

∫∑∑’Ë Û æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®”°—¥ ∫∑®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–
 ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡“µ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫¡“µ√“ .. ¡“µ√“ .. ‡ √’¿“æ
·≈–¡“µ√“ .. ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∫—≠≠—µ‘„Àâ°√–∑”
‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ ™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

.......................................................................................................
..............................................................

¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............
(©∫—∫∑’Ë ..) æ.». ....é

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“° «—π„™â∫—ߧ—∫
«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª

¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘..... °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
.......... æ.». .... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π ‚¥¬·°â‰¢§«“¡
∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â‡¥‘¡
ç¡“µ√“ .. ......................................................................................... ∑—Èß¡“µ√“
........................................................................................................................
...........................................................................................é

¡“µ√“ Ù „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§...¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™ °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
∫—≠≠—µ‘............... æ.». .... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π ‚¥¬·°â‰¢§«“¡
∫“ß«√√§¢Õß¡“µ√“
ç...................................................................................................... ∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â‡¥‘¡
..................................................................................................................
...........................................................................................é

¡“µ√“ ı „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™ °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
∫—≠≠—µ‘............... æ.». .... ‚¥¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ
∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“„À¡à
ç¡“µ√“ ...........................................................................................
............................................................................................................
.........................................................................................é

¡“µ√“ ˆ „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...................... °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
æ.». .... ‚¥¬¬°‡≈‘°¡“µ√“
∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â‡¥‘¡
∑—Èß¡“µ√“

378

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ¬‘ °‡≈‘°

¡“µ√“ ˜ „À⬰‡≈‘°§«“¡„πÀ¡«¥ .. ¡“µ√“ .. ¡“µ√“ .. ·≈– °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∫∑∑Ë’ Û
¡“µ√“ .. ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— .‘ .............. æ.». .... ·≈–„À„â ™§â «“¡µÕà ‰ªπ·’È ∑π ‚¥¬¬°‡≈‘°À¡«¥
·≈–¡“µ√“„πÀ¡«¥ 379
ç¡“µ√“ .. .................................................................................... ∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â‡¥‘¡
....................................................................................................................... ∑—ÈßÀ¡«¥
.........................................................................................é

¡“µ√“ ¯ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÀ¡«¥ .. ...(™◊ËÕÀ¡«¥)... °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
¡“µ√“ .. ¡“µ√“ .. ·≈–¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». .... ‚¥¬‡æ‘Ë¡À¡«¥·≈–
¡“µ√“¢÷Èπ„À¡à
çÀ¡«¥ ..é ∑—ÈßÀ¡«¥
.........................
_____________

ç¡“µ√“ .. ......................................................................................
.........................................................................................................................
........................................................................................................
.........................................................................................

¡“µ√“ .. ........................................................................................
............................................................................................................................
........................................................................................................
.........................................................................................

¡“µ√“ .. ............................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................
.........................................................................................é

¡“µ√“ ˘ ......................................................................................... ∫∑‡©æ“–°“≈
..................................................................................................................
...........................................................................................

¡“µ√“ Ò „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß.......................√—°…“°“√ ¡“µ√“√—°…“°“√
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

ºâŸ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

..........................
𓬰√—∞¡πµ√’

∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠—µ¬‘ °‡≈‘°

∫∑∑Ë’ Û µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙı ´÷Ë߇ªìπæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë¡’∑—Èß°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑∫—≠≠—µ‘‡ªìπ√“¬¡“µ√“·≈–√“¬«√√§ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫“ß
¡“µ√“¢÷Èπ„À¡à ·≈–°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑∫—≠≠—µ‘‡ªìπÀ¡«¥„À¡à¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—° Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√
°”Àπ¥∫∑‡©æ“–°“≈¥â«¬ ¥—ßπ’È

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë ı)

æ.». ÚıÙı
____________________
¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.
„À≫â ≥ «—π∑’Ë Ú µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙı
‡ªìπªï∑’Ë ı˜ „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ
„Àâª√–°“»«à“

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π
œ≈œ œ≈œ

¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ Û/Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√
√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÛÙ

ç¡“µ√“ Û/Ò °“√∫√‘À“√√“™°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȵâÕ߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß
ª√–™“™π ‡°‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘ϵàÕ¿“√°‘®¢Õß√—∞ §«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡§ÿâ¡§à“„π‡™‘ß¿“√°‘®·Ààß√—∞
°“√≈¥¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√≈¥¿“√°‘®·≈–¬ÿ∫‡≈‘°Àπ૬ߓπ∑’ˉ¡à®”‡ªìπ °“√°√–®“¬¿“√°‘®
·≈–∑√æ— ¬“°√„À·â °∑à Õâ ß∂π‘Ë °“√°√–®“¬Õ”π“®µ¥—  π‘ „® °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–°“√µÕ∫ πÕß
§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕº≈¢Õßß“π

¡“µ√“ Ù „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ Õß «√√§ “¡ ·≈–«√√§ ’Ë ¢Õß¡“µ√“ Ò ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÛÙ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’¡’𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢â“√“™°“√·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√
°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π„π ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬

380

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ¡‘ ∫∑∑Ë’ Û
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈‘°

∑’˧≥–√—∞¡πµ√’·∂≈߉«âµàÕ√—∞ ¿“À√◊Õ∑’˧≥–√—∞¡πµ√’°”Àπ¥À√◊ÕÕπÿ¡—µ‘ ‚¥¬®–„Àâ¡’√Õß𓬰
√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‡ªìπºŸâ™à«¬ —Ëß·≈–ªØ‘∫—µ‘√“™°“√°Á‰¥â

„π°√≥’∑’Ë¡’√Õß𓬰√—∞¡πµ√’À√◊Õ√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’À√◊Õ¡’∑—Èß√Õß𓬰
√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ °“√ —Ëß·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¢Õß√Õß𓬰
√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’¡Õ∫À¡“¬

„π√–À«à“ß∑’˧≥–√—∞¡πµ√’µâÕßÕ¬àŸ„πµ”·Àπà߇æ◊Ëժؑ∫—µ‘Àπâ“∑’˵àÕ‰ª®π°«à“§≥–√—∞¡πµ√’
∑’˵—Èߢ÷Èπ„À¡à®–‡¢â“√—∫Àπâ“∑’ˇæ√“–𓬰√—∞¡πµ√’µ“¬ ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘ µâÕߧ”æ‘æ“°…“„Àâ®”§ÿ°
 ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√¡’¡µ‘‰¡à‰«â«“ß„® »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠«‘π‘®©—¬«à“§«“¡‡ªìπ√—∞¡πµ√’¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’
 π‘È  ¥ÿ ≈ßÀ√Õ◊ «≤ÿ  ‘ ¿“¡¡’ µ„‘ À∂â Õ¥∂Õπ®“°µ”·Àπßà „À§â ≥–√∞— ¡πµ√¡’ Õ∫À¡“¬„À√â Õß𓬰√∞— ¡πµ√’
§π„¥§πÀπ÷Ë߇ªìπºâŸªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·∑π𓬰√—∞¡πµ√’ ∂Ⓣ¡à¡’ºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß√Õß𓬰√—∞¡πµ√’
À√◊Õ¡’·µà‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‰¥â „Àâ§≥–√—∞¡πµ√’¡Õ∫À¡“¬„Àâ√—∞¡πµ√’§π„¥§πÀπ÷Ë߇ªìπºâŸªØ‘∫—µ‘
Àπâ“∑’Ë·∑π

„π√–À«à“ß∑’˧≥–√—∞¡πµ√’µâÕßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπà߇æ◊Ëժؑ∫—µ‘Àπâ“∑’˵àÕ‰ª®π°«à“§≥–√—∞¡πµ√’
∑’˵—Èߢ÷Èπ„À¡à®–‡¢â“√—∫Àπâ“∑’Ë „Àâ§≥–√—∞¡πµ√’¥—ß°≈à“«Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√
µà“ß Ê ¥”‡π‘π°“√„¥ Ê ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ√—∫·π«∑“ß°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘𮓰𓬰√—∞¡πµ√’
§π„À¡à¡“‡µ√’¬¡°“√¥”‡π‘π°“√‰¥âé

œ≈œ œ≈œ
¡“µ√“ ¯ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√
·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÛÙ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç¡“µ√“ Ò˘ °√–∑√«ß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë°”À𥉫â„π°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ª√—∫ª√ÿß
°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡
°“√®—¥√–‡∫’¬∫√“™°“√„π°√–∑√«ßÀπ÷Ëß Ê „À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ª√—∫ª√ÿß
°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡  à«π°“√®—¥√–‡∫’¬∫√“™°“√„π°√–∑√«ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√∑À“√ ·≈–°“√»÷°…“
„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπé

œ≈œ œ≈œ
¡“µ√“ ÒÙ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’È„π à«π∑’Ë Ò °“√®—¥√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√ à«π°≈“ß
‡ªìπÀ¡«¥ ˜ °“√∫√‘À“√√“™°“√„πµà“ߪ√–‡∑» ¡“µ√“ ı/Ò ¡“µ√“ ı/Ú ¡“µ√“ ı/Û
¡“µ√“ ı/Ù ¡“µ√“ ı/ı ·≈–¡“µ√“ ı/ˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π
æ.». ÚıÛÙ

381

∫∑∑Ë’ Û ∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ·‘ °â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

çÀ¡«¥ ˜
°“√∫√‘À“√√“™°“√„πµà“ߪ√–‡∑»

_______________

¡“µ√“ ı/Ò „πÀ¡«¥π’È
ç§≥–ºâŸ·∑πé À¡“¬§«“¡«à“ ∫√√¥“¢â“√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ À√◊Õ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬∑À“√
ª√–®”°“√„πµà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߉¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàß„π ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑µŸ  ∂“π°ß ÿ≈„À≠à
 ∂“π°ß ÿ≈  ∂“π√Õß°ß ÿ≈  à«π√“™°“√¢Õß°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇√’¬°™◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
·≈–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇ™àπ‡¥’¬«°—∫ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈„À≠à ·≈–§≥–ºŸâ·∑π∂“«√‰∑¬
ª√–®”Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»
çÀ—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑πé À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ´÷Ë߉¥â√—∫
·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·ÀπàßÀ—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑πµ“¡√–‡∫’¬∫æ‘∏’°“√∑Ÿµ À√◊Õ√–‡∫’¬∫æ‘∏’°“√°ß ÿ≈
„π°√≥’¢Õߧ≥–ºâŸ·∑π∂“«√‰∑¬ª√–®”Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑» „ÀâÀ¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√
 —ß°—¥ à«π√“™°“√´÷Ë߉¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·ÀπàßÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π∂“«√‰∑¬ª√–®”Õߧ尓√
√–À«à“ߪ√–‡∑»
ç√ÕßÀ—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑πé À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»
´÷Ë߉¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπà߇ªìπºŸâ™à«¬ —Ëß·≈–ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑πÀ—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑π „π°√≥’
¢Õߧ≥–ºŸâ·∑π∂“«√‰∑¬ª√–®”Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑» „ÀâÀ¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√ —ß°—¥
 à«π√“™°“√ ´÷Ë߉¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàß„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π

œ≈œ œ≈œé

¡“µ√“ Òı „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ à«π∑’Ë Ù §≥–°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√
¡“µ√“ ˜Ò/Ò ¡“µ√“ ˜Ò/Ú ¡“µ√“ ˜Ò/Û ¡“µ√“ ˜Ò/Ù ¡“µ√“ ˜Ò/ı ¡“µ√“ ˜Ò/ˆ
¡“µ√“ ˜Ò/˜ ¡“µ√“ ˜Ò/¯ ¡“µ√“ ˜Ò/˘ ·≈–¡“µ√“ ˜Ò/Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫
∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÛÙ

382

∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡ ∫∑∑Ë’ Û
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠—µ¬‘ °‡≈°‘

ç à«π∑’Ë Ù
§≥–°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√

______________

¡“µ√“ ˜Ò/Ò „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√§≥–Àπ÷Ëß ‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ç°.æ.√.é
ª√–°Õ∫¥«â ¬π“¬°√∞— ¡πµ√À’ √Õ◊ √Õß𓬰√∞— ¡πµ√∑’ πË’ “¬°√∞— ¡πµ√¡’ Õ∫À¡“¬‡ªπì ª√–∏“π √∞— ¡πµ√’
ÀπßË÷ §π∑πË’ “¬°√∞— ¡πµ√°’ ”À𥇪πì √Õߪ√–∏“π º´âŸ ßË÷ §≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®„À·â °Õà ߧ°å √
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡Õ∫À¡“¬Àπ÷Ëߧπ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‰¡à‡°‘π ‘∫§π ´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’
·µàßµ—Èß®“°ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π∑“ߥâ“π𑵑»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å √—∞»“ µ√å °“√∫√‘À“√
√—∞°‘® °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√‡ß‘π°“√§≈—ß ®‘µ«‘∑¬“Õߧ尓√ ·≈– —ߧ¡«‘∑¬“ Õ¬à“ßπâÕ¬¥â“π≈–
Àπ÷Ëߧπ

°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘Õ¬à“ßπâÕ¬ “¡§πµâÕß∑”ß“π‡µÁ¡‡«≈“
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.√. ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√‚¥¬µ”·Àπàß
°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ „Àâ§≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“®“°√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√
‡ πÕ‚¥¬«‘∏’°“√ √√À“ ∑—Èßπ’È µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ √√À“∑’˧≥–√—∞¡πµ√’°”Àπ¥
¡“µ√“ ˜Ò/Ú °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ¡’ —≠™“µ‘‰∑¬
(Ú) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ §π‰√⧫“¡ “¡“√∂ À√◊Õ§π‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂
(Û) ‰¡‡à §¬‰¥√â ∫— ‚∑…®”§°ÿ ‚¥¬§”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ „À®â ”§°ÿ ‡«πâ ·µ‡à ªπì ‚∑… ”À√∫— §«“¡º¥‘
∑’ˉ¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…
(Ù) ‰¡à‡ªìπºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß  ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºâŸ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ °√√¡°“√
À√Õ◊ º´âŸ ßË÷ ¥”√ßµ”·Àπßà ´ßË÷ √∫— º¥‘ ™Õ∫°“√∫√À‘ “√æ√√§°“√‡¡Õ◊ ß ∑ªË’ √°÷ …“æ√√§°“√‡¡Õ◊ ßÀ√Õ◊ ‡®“â Àπ“â ∑Ë’
æ√√§°“√‡¡◊Õß
(ı) ‰¡à‡§¬∂Ÿ°‰≈àÕÕ° ª≈¥ÕÕ° À√◊Õ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘®
‡æ√“–∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë À√◊Õ∂◊Õ«à“°√–∑”°“√∑ÿ®√‘µ·≈–ª√–惵‘¡‘™Õ∫„π«ß√“™°“√

œ≈œ œ≈œé
¡“µ√“ Òˆ „π«“√–‡√‘Ë¡·√° „Àâ °.æ.√. ¥”‡π‘π°“√‡ πÕ·π–µàÕ§≥–√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕ„Àâ¡’
°“√ª√∫— ª√ßÿ ‚§√ß √“â ß √–∫∫√“™°“√ √–∫∫ß∫ª√–¡“≥ √–∫∫∫§ÿ ≈“°√ °“√ª√∫— ‡ª≈¬Ë’ π «à π√“™°“√

383

∫∑∑’Ë Û ∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¬°‡≈‘°

‡ªìπÕߧ尓√¡À“™π À√◊ÕÕߧå°√√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à à«π√“™°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π
‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π ∑—Èßπ’È ¿“¬„π Õߪïπ—∫·µà
«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫

¡“µ√“ Ò˜ „Àⷰ≢§”«à“ ç ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√√—∞¡πµ√’é „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫
∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÛÙ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ªìπ§”«à“ ç ”π—°ß“π√—∞¡πµ√’é ∑ÿ°·Ààß

¡“µ√“ Ò¯ „À⥔‡π‘π°“√·µàßµ—Èß °.æ.√. „Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫

„Àâ‚Õπß∫ª√–¡“≥·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õ𠵓¡∑’Ë
𓬰√—∞¡πµ√’ª√–°“»°”Àπ¥„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“
√–∫∫√“™°“√

„ÀâÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπµ“¡¡“µ√“ ¯ ∑«‘ ·≈–
µ“¡¡“µ√“ ¯  —µµ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√·∫àß à«π√“™°“√·≈–°“√°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß
 à«π√“™°“√ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë Ù)
æ.». ÚıÙÛ ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑¢’Ë Õß °.æ.√.

„Àâ§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
§ß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ˇ∑à“∑’ˉ¡à´È”°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß °.æ.√.

„À⥔‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¿“√°‘®¢Õß °.æ.√.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“
√–∫∫√“™°“√ §≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
„Àâ‡À¡“– ¡ ´÷ËßµâÕß∑”„Àâ·≈⫇ √Á®·≈–‡ πÕ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√¿“¬„π Õߪïπ—∫·µà«—π∑’Ëæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫

¡“µ√“ Ò˘ „Àâ∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π
æ.». ÚıÛÙ °àÕπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È §ß„™â∫—ߧ—∫µàÕ‰ª®π°«à“®–¡’°“√·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „Àâπ”°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√„¥¢÷Èπµ√ßµàÕ𓬰√—∞¡πµ√’‰ª∫—≠≠—µ‘‰«â„π°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√
ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡

ºâŸ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æ≈‡Õ° ™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏
√Õß𓬰√—∞¡πµ√’

384

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ·‘ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ∫∑∑Ë’ Û
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘¬°‡≈°‘

®“°‚§√ß √â“ߢÕßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë· ¥ß‰«âπ’È ‡ÀÁπ‰¥â«à“¡’°“√°”Àπ¥∫∑∫—≠≠—µ‘
¡“µ√“µà“ß Ê ‡√’¬ß≈”¥—∫√“¬¡“µ√“µ“¡≈”¥—∫„π∑”πÕ߇¥’¬«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑—Ë«‰ª
‚¥¬∫∑∫—≠≠—µ‘À≈—°„π∫“߇√◊ËÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’È¡’≈—°…≥–摇»…·µ°µà“ß®“°·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª¢Õßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘

Ò) ∫—π∑÷°À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ∑’Ë√–∫ÿ„Àâ∑√“∫∂÷ßÀ≈—°°“√·≈– “√– ”§—≠«à“‡ªìπ°“√·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·≈–‡Àµÿº≈„π°“√∑’Ë®–µâÕß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕßπ—Èπ

Ú) ™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ®–„™â«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». ....é
Û) §”ª√“√¿ ∑’Ë¡’·∫∫°ÆÀ¡“¬„π°“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“‡ªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑∫—≠≠—µ‘
¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ
Ù) ∫∑°”Àπ¥°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°¡“µ√“·≈–°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°À¡«¥
·∫∫°ÆÀ¡“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå„π‡√◊ËÕßµ“¡ Ò) Ú) ·≈– Û) ‰¥â𔇠πÕ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥√«¡Õ¬Ÿà„π
·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„π∫∑∑’Ë Ú  à«π·∫∫°ÆÀ¡“¬∑’ˬ—ß¡‘‰¥â«‘‡§√“–À剫â„π
·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Á§◊Õ ∫∑°”Àπ¥°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°¡“µ√“·≈–
°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°À¡«¥ ´÷ËßÀ≈—°°“√„™âπ—Èπ®–°≈à“«·≈–«‘‡§√“–À‚å ¥¬≈–‡Õ’¬¥„π à«π∑’Ë Ú
¢Õß∫∑π’ȵàÕ‰ª

385

∫∑∑’Ë Û ∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ¬‘ °‡≈°‘

 à«π∑Ë’ Ú
∫∑·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡À√Õ◊ ¬°‡≈°‘ ¡“µ√“·≈–À¡«¥

Ò. §«“¡¡àÿßÀ¡“¬„π°“√°”Àπ¥∫∑·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈°‘ ¡“µ√“·≈–À¡«¥

°“√°”Àπ¥∫∑·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°¡“µ√“·≈–À¡«¥¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ∫Õ°„ÀâºâŸÕà“π
°ÆÀ¡“¬∑√“∫«à“ ºâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬ª√– ß§å®–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“߉√Ò
‚¥¬°”Àπ¥«à“¡’¡“µ√“„¥ «√√§„¥ À√◊ÕÕπÿ¡“µ√“„¥„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ∑’˵âÕß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
À√◊Õ¬°‡≈‘°‰ª æ√âÕ¡°—∫· ¥ß∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ «√√§ À√◊Õ Õπÿ¡“µ√“π—Èπ Ê ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
„π à«π∑’ˇªì𧫓¡∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ„À¡à‰«â¥â«¬

°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥—ß°≈à“«¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â
∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà‡æ’¬ß∫“߇√◊ËÕß ´÷Ëß¡‘‰¥â‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇π◊ÈÕÀ“ “√–∑—Èß©∫—∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬
‡À¡“– ¡À√◊Õ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ°“√≥å∑“ß —ߧ¡À√◊Õ∑“߇»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√·°â‰¢
ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∫—ߧ—∫„™â¡“µ√“À√◊Õ∫∑∫—≠≠—µ‘π—Èπ‡ªìπ°√≥’ Ê ‰ª

·µà ”À√—∫°“√¬°‡≈‘°¡“µ√“¡’¢÷Èπ°Á‡æ◊ËÕ‰¡àπ”‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß¡“µ√“„¥¡“µ√“Àπ÷ËßÀ√◊Õ«√√§„¥
«√√§Àπ÷Ëß¡“„™â∫—ߧ—∫Õ’°µàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°∫∑∫—≠≠—µ‘Õ“®À¡¥§«“¡®”‡ªìπÀ√◊Õ≈â“ ¡—¬·≈â«

Ú. ·∫∫°ÆÀ¡“¬

Ú.Ò  “√– ”§≠— ¢Õß·∫∫°ÆÀ¡“¬
°“√·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ À√Õ◊ ¬°‡≈°‘ ∫∑∫≠— ≠µ— „‘ ¥„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ∑‘ „’Ë ™∫â ß— §∫— µÕâ ß®¥— ∑”‡ªπì √“à ß

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥∫∑·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°¡“µ√“·≈–À¡«¥
µ“¡À≈—°°“√¥—ßπ’È

Òπæ‘ π∏å Œ–°¡’ ,’ §¡àŸ Õ◊ ‡∫ÕÈ◊ ßµπâ „π°“√√“à ßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ,‘ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√Õ∫√¡‚§√ß°“√Ω°ñ Õ∫√¡ À≈°—  µŸ √π°— °ÆÀ¡“¬
°ƒ…Æ’°“ √ÿàπ∑’Ë Û (‡¡…“¬π ÚıÙ˜ -  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˜), Àπâ“ ˆÚ

386

∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠—µ·‘ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘¬°‡≈°‘

(°) °”Àπ¥„Àâ¡’ ç¡“µ√“§≈ÿ¡é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ¡“µ√“¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢ ∫∑∑Ë’ Û
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë°”Àπ¥«à“ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°¡“µ√“„¥ «√√§„¥ À√◊ÕÕπÿ¡“µ√“„¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ ‚¥¬ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ (Ò) °“√·°â‰¢¡“µ√“ (Ú) °“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“
·≈– (Û) °“√¬°‡≈‘°¡“µ√“

(Ò) °“√·°â‰¢¡“µ√“ ¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡π◊ÈÕ§«“¡„π¡“µ√“
¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ ·≈–∫—≠≠—µ‘§«“¡¢÷Èπ„À¡à·∑π ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑—Èß¡“µ√“
À√◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡©æ“–«√√§„π¡“µ√“À√◊Õ‡©æ“–Õπÿ¡“µ√“‡∑à“π—Èπ

(Ú) °“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“ ¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡π◊ÈÕ§«“¡„À¡à·∑√°‡¢â“‰ª„π°ÆÀ¡“¬
∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ ‚¥¬∑’ˉ¡à‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°À√◊Õ‡¢â“‰ª·°â‰¢‡π◊ÈÕ§«“¡‡¥‘¡·µàÕ¬à“ß„¥ ∑—Èßπ’È Õ“®®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡
¡“µ√“„À¡à ‡æ‘Ë¡«√√§„À¡à„π¡“µ√“ À√◊Õ‡æ‘Ë¡Õπÿ¡“µ√“„À¡à

(Û) °“√¬°‡≈‘°¡“µ√“ ¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°‡©æ“–∫“߇√◊ËÕßÀ√◊Õ‡π◊ÈÕÀ“ “√–
∫“ß à«π„π°ÆÀ¡“¬„Àâ ‘Èπº≈‰ª‚¥¬‰¡à¡’°“√∫—≠≠—µ‘§«“¡¢÷Èπ„À¡à·∑π ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°
‡π◊ÈÕ§«“¡∑—Èß¡“µ√“ À√◊Õ¬°‡≈‘°‡©æ“–«√√§„π¡“µ√“ À√◊Õ¬°‡≈‘°Õπÿ¡“µ√“

(¢) ‚¥¬À≈—°·≈â« ≈—°…≥–¢Õß°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°¡“µ√“®–µâÕß°”Àπ¥
„Àâ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¡“µ√“‡ ¡Õ

(§) ∂â“¡“µ√“∑’˪√– ß§å®–∑”°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°π—Èπ‰¥â∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“°àÕπ
°Á®–µâÕßÕâ“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß ÿ¥∑⓬‡Õ“‰«â„π¡“µ√“§≈ÿ¡¥â«¬

(ß) „π¡“µ√“§≈ÿ¡‡¥’¬«°—π  “¡“√∂°”Àπ¥„Àâ¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°¡“µ√“
∑’˵àÕ‡π◊ËÕß°—π‰¥â ·µàµâÕߪ√“°Ø«à“¡“µ√“∑’˵àÕ‡π◊ËÕß°—π¥—ß°≈à“«®–µâÕß∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß ÿ¥∑⓬
æ√âÕ¡°—π¥â«¬ ∂â“·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß ÿ¥∑⓬‰¡àæ√âÕ¡°—π°Á®–µâÕß∫—≠≠—µ‘¡“µ√“§≈ÿ¡·¬°ÕÕ°®“°°—π

À≈—°‡°≥±å∑—Èß ’˪√–°“√ “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â°—∫°√≥’¢Õß°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ
¬°‡≈‘°«√√§·≈–Õπÿ¡“µ√“„π¡“µ√“ ·≈–À¡«¥

Ú.Ú √Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π

(°) √ªŸ ·∫∫°“√·°‰â ¢¡“µ√“
‚§√ß √â“ß®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Ú  à«π §◊Õ
 à«π∑Ë’ Ò  à«π∑’ˇªìπ¡“µ√“§≈ÿ¡ µâÕß√–∫ÿ‡≈¢¡“µ√“ «√√§„π¡“µ√“ À√◊ÕÕπÿ¡“µ√“

387

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ·‘ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

∫∑∑’Ë Û ∑’˪√– ß§å·°â‰¢„Àâ™—¥‡®π À“°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’˪√– ß§å·°â‰¢∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“°àÕπ°Á„Àâ√–∫ÿ‰«â¥â«¬«à“
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕ„¥

 «à π∑’Ë Ú ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ„À¡à‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“„™â∫—ߧ—∫·∑π‡π◊ÈÕ§«“¡‡¥‘¡„π¡“µ√“
«√√§„π¡“µ√“ À√◊ÕÕπÿ¡“µ√“∑’Ë·°â‰¢

·∫∫∑Ë’ Ò °“√·°‰â ¢∑—Èß¡“µ√“

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘.......................... æ.». ....
*(À“°¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“°àÕπ°Á„Àâ√–∫ÿ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß ÿ¥∑⓬‡Õ“‰«â¥â«¬) ·≈–„Àâ„™â
§«“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ .. ...(‡π◊ÈÕ§«“¡„À¡à∑’˪√– ß§å®–„À⇰‘¥¢÷Èπ„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘)...é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÛ
¡“µ√“ Ò˘ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Û˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ æ.». ÚıÚÚ
´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛı ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç¡“µ√“ Û˜ „π°√≥’∑’˺⟉¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ ÚÒ ¡“µ√“ ÚÚ À√◊Õ¡“µ√“ ÛÛ µ“¬
∑“¬“∑À√◊պ⟮—¥°“√¡√¥°¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«´÷Ëߪ√– ß§å®–∑”°“√°àÕ √â“ß ¥—¥·ª≈ß √◊ÈÕ∂Õπ
‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ „™âÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ°“√„™âÕ“§“√π—ÈπµàÕ‰ª µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„À⇮â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ∑√“∫
¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’˺Ÿâ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µµ“¬ „π°√≥’‡™àπ«à“π„’È Àâ∂◊Õ«à“∑“¬“∑À√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°
¥—ß°≈à“«‡ªìπºâŸ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µπ—Èπ·∑πé

·∫∫∑’Ë Ú °“√·°‰â ¢«√√§„π¡“µ√“

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§...¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....
·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç...(‡π◊ÈÕ§«“¡„π«√√§¢Õß¡“µ√“π—Èπ Ê ∑’˪√– ß§å®–·°â‰¢)....é

388

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡ ∫∑∑’Ë Û
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ¬‘ °‡≈‘°

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÛ
¡“µ√“ ı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§Àπ÷ËߢÕß¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“
æ.». ÚıÛÙ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç¡“µ√“ ı* „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’
Õ”π“®·µàßµ—Èßπ“¬∑–‡∫’¬π·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡‰¡à‡°‘π
Õ—µ√“∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·≈–°”Àπ¥°‘®°“√Õ◊Ëπ °—∫ÕÕ°ª√–°“» ∑—Èßπ’È ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’Èé
*À¡“¬‡Àµÿ - ‡©æ“–°“√·°â‰¢«√√§Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ∑’Ë®–µâÕß√–∫ÿ‡≈¢¡“µ√“‰«â¢â“ßÀπⓇπ◊ÈÕ§«“¡„À¡à
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß∑“ß∫° (©∫—∫∑’Ë ˘) æ.». ÚıÙÚ
¡“µ√“ ı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ “¡¢Õß¡“µ√“ ¯ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√¢π àß∑“ß∫°
æ.». ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç‡ß‘π¿“…’√∂µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√„Àâµ°‡ªìπ√“¬‰¥â¢Õß
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√  à«π„π®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ„Àâµ°‡ªìπ√“¬‰¥â¢Õß√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π®—ßÀ«—¥π—Èπ ‚¥¬„Àâ
®—ßÀ«—¥®—¥ √√µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßé

·∫∫∑Ë’ Û °“√·°â‰¢Õπ¡ÿ “µ√“
¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (..) ¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ .......................................
æ.». .... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç(..) ...(‡π◊ÈÕ§«“¡„πÕπÿ¡“µ√“∑’Ë®–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡)...é
µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÛ
¡“µ√“ Ò˘ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (Ú) ¢Õß¡“µ√“ ˘ˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“
æ.». ÚıÛÙ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç(Ú) æ‘®“√≥“·≈–¡’§” —Ë߇°’ˬ«°—∫§”√âÕߢՄÀâ‡æ‘°∂Õπ°“√®¥∑–‡∫’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫√‘°“√ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√à«¡ À√◊Õ —≠≠“Õπÿ≠“µ„Àℙ⇧√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“
À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫√‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

389

∫∑∑Ë’ Û ∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

·∫∫∑’Ë Ù °“√·°‰â ¢À¡«¥À¡àŸ Ú („π∑’Ëπ’È®–Õâ“ß‡æ’¬ß çÀ¡«¥é ·≈– ç à«πé ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√
¬°µ—«Õ¬à“ß) °√≥’π’È®–µâÕß√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢¢ÕßÀ¡«¥/ à«π ™◊ËÕÀ¡«¥/ à«π ¡“µ√“„πÀ¡«¥/ à«π∑ÿ°¡“µ√“
·µà∂Ⓡªìπ°“√·°â‰¢‡©æ“– ç à«πé ´÷Ëß·¬°¬àÕ¬ÕÕ°¡“®“° çÀ¡«¥é °Á®–µâÕß√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢À¡«¥
·≈–™◊ËÕÀ¡«¥ ‡Õ“‰«â¥â«¬

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°§«“¡„π à«π∑’Ë .. ...(™◊ËÕ à«π)... ¡“µ√“ .. ¡“µ√“ .. ·≈–¡“µ√“ ..
¢ÕßÀ¡«¥ .. ...(™◊ËÕÀ¡«¥)... ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». .... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç à«π∑’Ë ..
...(™◊ËÕ à«π)...
__________

¡“µ√“ .. ...(‡π◊ÈÕ§«“¡„À¡à)...
¡“µ√“ .. ...(‡π◊ÈÕ§«“¡„À¡à)...
¡“µ√“ .. ...(‡π◊ÈÕ§«“¡„À¡à)...é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÚ
¡“µ√“ ˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π à«π∑’Ë ¯ °“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈ ¡“µ√“ ÒÛÛ ¡“µ√“ ÒÛÙ
¡“µ√“ ÒÛı ¡“µ√“ ÒÛˆ ¡“µ√“ ÒÛ˜ ¡“µ√“ ÒÛ¯ ¡“µ√“ ÒÛ˘ ·≈–¡“µ√“ ÒÙ ¢ÕßÀ¡«¥ Ù
∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». ÚıÛı ·≈–„Àℙ⧫“¡
µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç à«π∑’Ë ¯
°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈

______________

¡“µ√“ ÒÛÛ „π°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈ „Àâ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å
 ÿ®√‘µ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õߺ⟡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈ ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ
§«“¡ “¡“√∂‡¬’ˬߺ⟪√–°Õ∫«‘™“™’æ

œ≈œ œ≈œé

Ú°“√·∫ßà À¡«¥À¡¢Ÿà Õß°ÆÀ¡“¬Õ“®·∫ßà ‡ªπì ¿“§ ∫√√æ ≈°— …≥– À¡«¥ À√Õ◊  «à π, ‚ª√¥¥Ÿ ‡√ÕË◊ ß °“√·∫ßà À¡«¥À¡°Ÿà ÆÀ¡“¬

390

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ¡‘ ∫∑∑’Ë Û
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

(¢) √ªŸ ·∫∫°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“
À“°‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“µàÕ®“°¡“µ√“ ÿ¥∑⓬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Á “¡“√∂°”Àπ¥

‡≈¢¡“µ√“„À¡à‡√’¬ß≈”¥—∫µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰¥â ·µà∂Ⓡªìπ°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“·∑√°‡¢â“¡“√–À«à“ß¡“µ√“∑’Ë„™â
∫—ߧ—∫Õ¬àŸ Ú ¡“µ√“ °Á®–√–∫ÿ‚¥¬„™â ç/é ‡√’¬ß≈”¥—∫ ‡™àπ ¡“µ√“ Ù/Ò ¡“µ√“ Ù/Ú ¡“µ√“ Ù/Û ‡ªìπµâπÛ
(À≈—°‡°≥±åπ’È “¡“√∂𔉪„™â°—∫°“√‡æ‘Ë¡Õπÿ¡“µ√“·≈–°“√‡æ‘Ë¡À¡«¥À¡àŸ)

·∫∫∑’Ë Ò °“√‡æ¡‘Ë ¡“µ√“

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ .. /Ò ¡“µ√“ .. /Ú ·≈–¡“µ√“ .. /Û ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....

ç¡“µ√“ .. /Ò ...(‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...
¡“µ√“ .. /Ú ...(‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...
¡“µ√“ .. /Û ...(‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂¬πµå (©∫—∫∑’Ë ÒÛ) æ.». ÚıÙ˜
¡“µ√“ ÚÚ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ ı¯/Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂¬πµå æ.». ÚıÚÚ
ç¡“µ√“ ı¯/Ò ºâŸ¢—∫√∂√—∫®â“ß∫√√∑ÿ°§π‚¥¬ “√ºŸâ„¥ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥
„π°Æ°√–∑√«ß∑’ËÕÕ°µ“¡¡“µ√“ ı (Òı/Ò) µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“æ—π∫“∑é

Û·µà‡¥‘¡¡’°“√„™â 窰µ‘ —ߢ¬“é „π°“√·∑√°¡“µ√“„À¡à√–À«à“ß Õß¡“µ√“∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà ‚¥¬°”À𥇪ìπ¡“µ√“ ÒÚ ∑«‘
¡“µ√“ ÒÚ µ√’ ¡“µ√“ ÒÚ ®—µ«“ µ“¡≈”¥—∫ ·µà‡π◊ËÕß®“°¡’ªí≠À“«à“°“√„Àâ≈”¥—∫„π¿“…“ —π °ƒµ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„™â¬“° ”À√—∫
ºŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈–ºŸâ„™â°ÆÀ¡“¬„πªí®®ÿ∫—π ®÷߉¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„Àâ≈”¥—∫¡“µ√“„π‡√◊ËÕßπ’È„Àℙ≥⠖¥«°¬‘Ëߢ÷Èπ
‚¥¬§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘ ‡√◊ËÕß °“√«“ß·∫∫°ÆÀ¡“¬ (°“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫¡“µ√“ .. ∑«‘ ‡ªìπ ¡“µ√“ ../Ò) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ µÿ≈“§¡ ÚıÙÛ
‚¥¬„À⇪≈’Ë¬π®“°‡¥‘¡°√≥’∑’Ë¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“‡ªìπ·∫∫¿“…“ —π °ƒµ ‰ª„™â√–∫∫µ—«‡≈¢·∑π∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ À“°µâÕß°“√
‡æ‘Ë¡¡“µ√“°Á„Àâ√–∫ÿ‡≈¢¡“µ√“ ‚¥¬„™â ç/é ·∑𠇙àπ µâÕß°“√·∑√°¡“µ√“„À¡à√–À«à“ß¡“µ√“ ı ·≈–¡“µ√“ ˆ ∑’Ë¡’Õ¬àŸ‡¥‘¡
°Á„Àâ°”Àπ¥‡≈¢¡“µ√“„À¡à‡ªìπ ¡“µ√“ ı/Ò ¡“µ√“ ı/Ú ‡ªìπµâπ

391

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈‘°

∫∑∑Ë’ Û ·∫∫∑Ë’ Ú °“√‡æ‘¡Ë «√√§„π¡“µ√“

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ«√√§...¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ..............
................................. æ.». ....

ç...(‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß«√√§∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπøóôπø·Ÿ ≈–æ—≤𓇰…µ√°√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÙ
¡“µ√“ ˆ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ«√√§ “¡¢Õß¡“µ√“ ÚÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπøóôπøŸ
·≈–æ—≤𓇰…µ√°√ æ.». ÚıÙÚ
ç°“√®¥— °“√°Õß∑πÿ ‡°¬’Ë «°∫— ∫≠— ™®’ ¥— °“√Àπ¢’È Õ߇°…µ√°√„À‡â ªπì Õ”π“®Àπ“â ∑¢’Ë Õߧ≥–°√√¡°“√
®—¥°“√Àπ’È¢Õ߇°…µ√°√é

·∫∫∑Ë’ Û °“√‡æ‘¡Ë Õπ¡ÿ “µ√“

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (.. /Ò) (../Ú) ·≈– (.. /Û) ¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....

ç(.. /Ò) ...(‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...
(.. /Ú) ...(‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...
(.. /Û) ...(‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ”∫“¥“≈ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙˆ
¡“µ√“ ı „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ (Ú/Ò) ·≈– (Ú/Ú) ¢Õß¡“µ√“ ˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
πÈ”∫“¥“≈ æ.». ÚıÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ”∫“¥“≈ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛı
ç(Ú/Ò) Õ—µ√“§à“Õπÿ√—°…åπÈ”∫“¥“≈∑’ˇ√’¬°‡°Á∫‡æ‘Ë¡®“°ºâŸ√—∫„∫Õπÿ≠“µ„™âπÈ”∫“¥“≈„π‡¢µ
«‘°ƒµ°“√≥åπÈ”∫“¥“≈
(Ú/Ú) À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√‡√’¬°‡°Á∫ ≈¥À¬àÕπ À√◊Õ¬°‡«âπ§à“Õπÿ√—°…åπÈ”
∫“¥“≈∑’ˇ√’¬°‡°Á∫„π‡¢µ«‘°ƒµ°“√≥åπÈ”∫“¥“≈é

392

∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ·‘ °â‰¢‡æË¡‘ ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ¬‘ °‡≈‘°

·∫∫∑Ë’ Ù °“√‡æ¡Ë‘ À¡«¥À¡àŸ ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°‡°≥±å¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∫∑∑’Ë Û
(Ò) °“√· ¥ß°“√‡æ‘Ë¡À¡«¥À¡àŸ„π¡“µ√“§≈ÿ¡ µâÕß√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢À¡«¥/ à«π ™◊ËÕÀ¡«¥/ à«π
·≈–‡≈¢¡“µ√“„πÀ¡«¥/ à«π∑ÿ°¡“µ√“

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ à«π∑’Ë ../Ò ...(™◊ËÕ à«π)... ¡“µ√“ ../Ò ¡“µ√“ ../Ú ·≈–
¡“µ√“ ../Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....

ç à«π∑’Ë ../Ò
...(™◊ËÕ à«π)...
__________

¡“µ√“ ../Ò ...(‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...
¡“µ√“ ../Ú ...(‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...
¡“µ√“ ../Û ...(‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√·≈–
 ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÛ
¡“µ√“ Ò˜ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ à«π∑’Ë Ò °“√¥”‡π‘π°“√°√≥’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡‘‰¥â‡ªìπ‰ª
‚¥¬ ÿ®√‘µ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ ·≈–¡“µ√“ ¯ı/Ò ¡“µ√“ ¯ı/Ú ¡“µ√“ ¯ı/Û ¡“µ√“ ¯ı/Ù ¡“µ√“ ¯ı/ı
¡“µ√“ ¯ı/ˆ ¡“µ√“ ¯ı/˜ ¡“µ√“ ¯ı/¯ ¡“µ√“ ¯ı/˘ ·≈–¡“µ√“ ¯ı/Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√·≈– ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ æ.». ÚıÙÒ

ç à«π∑’Ë Ò
°“√¥”‡π‘π°“√°√≥’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡‘‰¥â‡ªìπ‰ª‚¥¬ ÿ®√‘µ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡

______________

¡“µ√“ ¯ı/Ò °àÕπª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∂ⓧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ◊∫ «π Õ∫ «π
·≈⫇ÀÁπ«à“¡’À≈—°∞“πÕ—π§«√‡™◊ËÕ‰¥â«à“ºŸâ ¡—§√ºâŸ„¥°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫
√—∞∏√√¡πŸ≠π’È À√◊Õ¡’惵‘°“√≥å∑’ˇ™◊ËÕ‰¥â«à“ºŸâ ¡—§√ºâŸ„¥°àÕ„ÀâºâŸÕ◊Ëπ°√–∑”  π—∫ πÿπ À√◊Õ√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®„Àâ
∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°√–∑”°“√¥—ß°≈à“« À√◊Õ√âŸ«à“¡’°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«·≈⫉¡à¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ√–ß—∫°“√°√–∑”π—Èπ
∂ⓧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ÀÁπ«à“°“√°√–∑”π—Èππà“®–¡’º≈„Àâ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡‘‰¥â‡ªìπ‰ª‚¥¬ ÿ®√‘µ·≈–

393

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠—µ·‘ °â‰¢‡æË‘¡‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘¬°‡≈°‘

∫∑∑Ë’ Û ‡∑’ˬß∏√√¡ „Àâ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß —Ë߇摰∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èߺ⟠¡—§√∑’Ë°√–∑”°“√‡™àππ—Èπ∑ÿ°√“¬
‡ªìπ‡«≈“Àπ÷Ëßªï ‚¥¬„Àâ¡’º≈π—∫·µà«—π∑’˧≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡’§” —Ëß

œ≈œ œ≈œé

(Ú) °√≥∑’ ‡Ë’ ªπì °“√·°‰â ¢ ç «à πé ´ß÷Ë ·¬°¬Õà ¬ÕÕ°¡“®“° çÀ¡«¥é ‡æÕË◊ „À∑â √“∫∂ß÷ ∑¡Ë’ “¢Õß
ç à«πé ¥—ß°≈à“« °ÁµâÕß√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢À¡«¥ ·≈–™◊ËÕÀ¡«¥‡Õ“‰«â¥â«¬

¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ à«π∑’Ë ../Ò ...(™◊ËÕ à«π)... ¡“µ√“ ../Ò ¡“µ√“ ../Ú ·≈–
¡“µ√“ ../Û ¢ÕßÀ¡«¥ .. ...(™◊ËÕÀ¡«¥)... ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....

ç à«π∑’Ë ../Ò
...(™◊ËÕ à«π)...
_________

¡“µ√“ ../Ò ...(‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...
¡“µ√“ ../Ú ...(‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...
¡“µ√“ ../Û ...(‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇæ‘Ë¡„À¡à)...é

(Û) °√≥’∑’ˇªìπ°“√·°â‰¢ çÀ¡«¥é ·≈–¿“¬„πÀ¡«¥ ¡’°“√·∫àß·¬°ÕÕ°‡ªìπ à«π Ê °Á„Àâ
√–∫ÿ¡“µ√“·√°·≈–¡“µ√“ ÿ¥∑⓬¢ÕßÀ¡«¥ ‚¥¬„™â§”«à“ ç¡“µ√“ .. ∂÷ß¡“µ√“ ..é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·√à (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙı
¡“µ√“ ÒÙ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÀ¡«¥ Ù/Ò °“√∑”‡À¡◊Õß„µâ¥‘π ¡“µ√“ ¯¯/Ò ∂÷ß
¡“µ√“ ¯¯/ÒÛ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·√à æ.». ÚıÒ

394

∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

çÀ¡«¥ Ù/Ò ∫∑∑Ë’ Û
°“√∑”‡À¡◊Õß„µâ¥‘π

__________
 à«π∑’Ë Ò
∫∑∑—Ë«‰ª
__________
¡“µ√“ ¯¯/Ò „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘„πÀ¡«¥Õ◊Ëπ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√∑”‡À¡◊Õß
„µâ¥‘π‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘„πÀ¡«¥π’È
œ≈œ œ≈œé
(§) √Ÿª·∫∫°“√¬°‡≈°‘ ¡“µ√“
¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√°”Àπ¥„Àâ∫“߇√◊ËÕß∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘„π∫“ß¡“µ√“ ∫“ß«√√§ À√◊Õ
∫“ßÕπÿ¡“µ√“„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà ‘Èπº≈‰ª ‚¥¬∑’ˉ¡à¡’°“√∫—≠≠—µ‘¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ¡“·∑π∑’Ë °√≥’π’È
®–√–∫ÿ‡≈¢¡“µ√“ «√√§„π¡“µ√“ À√◊ÕÕπÿ¡“µ√“∑’˵âÕß°“√¬°‡≈‘°‡Õ“‰«â„π¡“µ√“§≈ÿ¡„Àâ™—¥‡®π
´÷Ëß∂âÕ¬§”π—Èπ®–‰¡à„™â∂âÕ¬§”«à“ ç„À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ..é ‡À¡◊Õπ°—∫°“√·°â‰¢¡“µ√“ ‡π◊ËÕß®“°
°“√·°â‰¢¡“µ√“‡ªìπ‡æ’¬ß°“√·°â‰¢‡©æ“–‡π◊ÈÕ§«“¡¿“¬„π¡“µ√“ ‚¥¬∑’ˬ—ߧߡ’¡“µ√“¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π
°ÆÀ¡“¬©∫∫— ππÈ— Ê „π¢≥–∑°Ë’ “√¬°‡≈°‘ ¡“µ√“ ®–‡ªπì °“√¬°‡Õ“∑ßÈ— ¡“µ√“ÕÕ°‰ª®“°°ÆÀ¡“¬©∫∫— ππÈ—
´÷Ëß∂âÕ¬§”∑’Ë„™â®–¢÷Èπµâπ¥â«¬§”«à“ ç„À⬰‡≈‘°¡“µ√“ ..é

·∫∫∑’Ë Ò °“√¬°‡≈‘°∑È—ß¡“µ√“ „Àâ√–∫ÿ‡≈¢¡“µ√“∑’˵âÕß°“√¬°‡≈‘°„Àâ™—¥‡®π À“°¡“µ√“
¥—ß°≈à“«‡§¬∂°Ÿ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“°àÕπ°Á„ÀâÕâ“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß ÿ¥∑⓬‡Õ“‰«â¥â«¬

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ .. ·≈–¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». ÚıÙ˜

ç¡“µ√“ ˘ „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ ˜Ú ¡“µ√“ ˜Û ¡“µ√“ ˜Ù ·≈–¡“µ√“ ˜ı ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ûé

395

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ¬‘ °‡≈‘°

∫∑∑Ë’ Û ·∫∫∑Ë’ Ú °“√¬°‡≈‘°«√√§„π¡“µ√“

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°«√√§...¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∏ÿ√°‘®‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å
(©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“ ˆ „À⬰‡≈‘°«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ
∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∏ÿ√°‘®‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å æ.». ÚıÚÚé

·∫∫∑Ë’ Û °“√¬°‡≈‘°Õπÿ¡“µ√“ µâÕß√–∫ÿ¥â«¬«à“ Õπÿ¡“µ√“∑’ˬ°‡≈‘°¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õß
¡“µ√“„¥ À“°Õπÿ¡“µ√“¥—ß°≈à“«∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“°àÕπ °Á„ÀâÕâ“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
§√—Èß ÿ¥∑⓬‡Õ“‰«â¥â«¬

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘° (..) ¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√π‘§¡Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÛ˘
ç¡“µ√“ Ò˜ „À⬰‡≈‘° (˜) ¢Õß¡“µ√“ ˆˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√π‘§¡Õÿµ “À°√√¡
·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÚÚé

Û. ¢âÕ¡Ÿ≈

Û.Ò ≈—°…≥–¢Õß°“√·°‰â ¢‡æË¡‘ ‡µ¡‘ À√◊Õ¬°‡≈‘°¡“µ√“
√Ÿª·∫∫®–°”À𥇪ìπ¡“µ√“§≈ÿ¡Ù ´÷Ëß√–∫ÿ “√– ”§—≠«à“ª√– ß§å®–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°
¡“µ√“„¥ «√√§„¥ À√◊ÕÕπÿ¡“µ√“„¥„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√·°â‰¢¡“µ√“ °√≥’π’È
®–µâÕß∫—≠≠—µ‘„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡‡¥‘¡„π°ÆÀ¡“¬ ‘Èπº≈‰ª‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬„™â∂âÕ¬§”¢÷Èπµâπ«à“ ç„À⬰‡≈‘°

Ù Õâ“ß·≈â«, ‡™‘ßÕ√√∂∑’Ë Ò

396

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¬°‡≈°‘

§«“¡„π¡“µ√“ ..é ‡æ◊ËÕ∫—≠≠—µ‘‡π◊ÈÕ§«“¡„À¡à‡¢â“¡“·∑π ·≈–°”Àπ¥∂âÕ¬§”µàÕ∑⓬«à“ ç·≈–„Àâ„™â ∫∑∑Ë’ Û
§«“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé ®“°π—Èπ „Àâ¢÷Èπ¬àÕÀπâ“„À¡¥à ⫬∫∑∫—≠≠—µ‘„À¡à´÷Ëß®–‡¢â“¡“·∑π∫∑∫—≠≠—µ‘‡¥‘¡∑’Ë
¬°‡≈‘°‰ª À“°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’˪√– ß§å·°â‰¢¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“°àÕπ°Á®–µâÕß√–∫ÿ‰«â„π¡“µ√“
§≈ÿ¡¥â«¬«à“¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“π—Èπ§√—Èß ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕ„¥ ´÷Ë߇ªìπ¥—ßπ’È ‡™àπ

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ (©∫—∫∑’Ë Ò) æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ ˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ùı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ æ.». ÚÙ˘ˆ ´÷Ëß·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ (©∫—∫∑’Ë ¯) æ.». ÚıÒ˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé
∂Ⓡªìπ°“√¬°‡≈‘°¡“µ√“ ∂âÕ¬§”„π¡“µ√“§≈ÿ¡‡ªìπ¥—ßπ’È ‡™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ ¯ „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ Òˆ ¡“µ√“ Ò˜ ¡“µ√“ Ò¯ ·≈–¡“µ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». ÚıÛé
∑—Èßπ’È °“√√–∫ÿ¡“µ√“∑’˪√– ß§å·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°‰«â„π¡“µ√“§≈ÿ¡‡¥’¬«°—π  “¡“√∂
√–∫ÿ‰¥âÀ≈“¬¡“µ√“ ‚¥¬∑’ˇ≈¢¡“µ√“®–µâÕßµàÕ‡π◊ËÕß°—π·≈–∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß ÿ¥∑⓬æ√âÕ¡°—π¥â«¬
·µà∂â“À“°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß ÿ¥∑⓬‰¡àæ√âÕ¡°—π °Á®–µâÕß√–∫ÿ°“√·°â‰¢‚¥¬·¬°¡“µ√“§≈ÿ¡ÕÕ°®“°°—π
(°√≥’π’È„ÀℙⰗ∫°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°«√√§À≈“¬«√√§„π¡“µ√“¥â«¬)

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÛ ‰¥â∫—≠≠—µ‘
„Àⷰ≢¡“µ√“ ÒÛ ¡“µ√“ ÒÙ ¡“µ√“ Òı ·≈–¡“µ√“ Òˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“∫—π∫—≥±‘µ
æ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å æ.». Úı˘ ´÷Ë߇ªìπ¡“µ√“∑’˵àÕ‡π◊ËÕß°—π‚¥¬·¬°¡“µ√“§≈ÿ¡ÕÕ°®“°°—π
¡“µ√“ ˘ „π¬°‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ÒÛ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ∂“∫π— ∫≥— ±µ‘ æ≤— π∫√À‘ “√»“ µ√å
æ.». Úı˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç¡“µ√“ ÒÛ ∫√√¥“√“¬‰¥â·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß ∂“∫—π...é

¡“µ√“ Ò „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ÒÙ ·≈–¡“µ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“∫—π

∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å æ.». Úı˘ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò˜˘

≈ß«—π∑’Ë ÒÙ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÒı ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ ÒÙ „Àâ¡’ ¿“ ∂“∫—π ª√–°Õ∫¥â«¬

(Ò) œ≈œ œ≈œ

¡“µ√“ Òı 𓬰 ¿“ ∂“∫—π·≈–°√√¡°“√ ¿“ ∂“∫—π...é

397

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈‘°

¡“µ√“ ÒÒ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ Òˆ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ∂“∫π— ∫≥— ±µ‘ æ≤— π∫√À‘ “√»“ µ√å

æ.». Úı˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

∫∑∑Ë’ Û ç¡“µ√“ Òˆ  ¿“ ∂“∫—π¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°‘®°“√‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß ∂“∫—π ·≈–

‚¥¬‡©æ“–„Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) œ≈œ œ≈œé

Û.Ú √Ÿª·∫∫°“√·°â‰¢¡“µ√“„πªí®®∫ÿ π—
(°) ·∫∫°“√·°‰â ¢∑—Èß¡“µ√“
 “¡“√∂·¬°ÕÕ°‡ªìπ°√≥’∑’Ë¡’°“√·°â‰¢‡æ’¬ß¡“µ√“‡¥’¬« ·≈–°√≥’∑’Ë¡’°“√·°â‰¢À≈“¬

¡“µ√“ ´÷Ëß„π à«π¢Õß°“√·°â‰¢À≈“¬¡“µ√“ °Á®–µâÕß√–∫ÿ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¡“µ√“ ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢
¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) °√≥·’ °‰â ¢À≈“¬¡“µ√“„π¡“µ√“§≈¡ÿ ‡¥¬’ «°π— ®–µÕâ ߇ªπì ¡“µ√“∑µ’Ë Õà ‡πÕ◊Ë ß°π— ‡∑“à ππ—È
·≈–®–µâÕ߇ªìπ°“√·°â‰¢∑—Èß¡“µ√“¡‘„™à°“√·°â‰¢‡©æ“–∫“ß«√√§„π¡“µ√“ µ—«Õ¬à“߇™àπ ºâŸ¬°√à“ß
µâÕß°“√·°â‰¢¡“µ√“ ˘ ¡“µ√“ Ò ·≈–¡“µ√“ ÒÒ ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ©‘ ∫—∫Àπ÷Ëß ·µàª√“°Ø«à“
„π à«π¢Õß¡“µ√“ Ò ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√·°â‰¢‡©æ“–§«“¡„π«√√§ Õ߇∑à“π—Èπ °√≥’π’ȺŸâ¬°√à“߉¡à “¡“√∂
°”Àπ¥„Àⷰ≢∑—Èß “¡¡“µ√“‚¥¬„™â¡“µ√“§≈ÿ¡‡¥’¬«°—π‰¥â ·µà®–µâÕß·¬°°“√·°â‰¢‚¥¬°”Àπ¥¡“µ√“
§≈ÿ¡ÕÕ°‡ªìπ Û ¡“µ√“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß°“√·°â‰¢¡“µ√“ ˘ ¡“µ√“ Ò «√√§ Õß ·≈–¡“µ√“ ÒÒ

(Ú) À“°¡“µ√“∑’Ë®–·°â‰¢¥—ß°≈à“«‡§¬∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“°àÕπ°ÁµâÕßÕâ“ßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘©∫—∫ ÿ¥∑⓬∑’Ë·°â‰¢¡“µ√“π’ȥ⫬ ∂Ⓡªìπ°“√·°â‰¢À≈“¬¡“µ√“∑’˵àÕ‡π◊ËÕß°—π À“°ª√“°Ø«à“
¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¡àæ√âÕ¡°—π °√≥’π’È®–µâÕß·¬°¡“µ√“§≈ÿ¡‡æ◊ËÕ· ¥ß°“√·°â‰¢ÕÕ°®“°°—π

(Û) ∂Ⓡªìπ°“√·°â‰¢µ—Èß·µà Õß¡“µ√“¢÷Èπ‰ª ®–µâÕß„™â§”«à“ ç·≈–é ‡ªì𧔇™◊ËÕ¡
‰«âÀπâ“¡“µ√“ ÿ¥∑⓬∑’Ë®–·°â‰¢ ‡™àπ ç„À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ .. ¡“µ√“ .. ·≈–¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘...............é

µ—«Õ¬à“ß°“√·°â‰¢‡æ’¬ß¡“µ√“‡¥’¬«
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÛ
¡“µ√“ ¯ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚ
·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

398

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠—µ·‘ °â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘¬°‡≈°‘

ç¡“µ√“ Ò˘ „Àâ®—¥µ—Èß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¢÷Èπ„π ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ∫∑∑Ë’ Û
„Àâ¡’‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§¡’Õ”π“®Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π
°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ ·≈–®–„Àâ¡’√Õ߇≈¢“∏‘°“√·≈–ºŸâ™à«¬
‡≈¢“∏‘°“√‡ªìπºŸâ™à«¬ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¥â«¬°Á‰¥âé

µ—«Õ¬à“ß°“√·°â‰¢µ—Èß·µà Õß¡“µ√“¢÷Èπ‰ª
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÚ
¡“µ√“ ˜ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ÒÛ ·≈–¡“µ√“ ÒÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß
‡≈’Ȭߙ’æ æ.». ÚıÛ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç¡“µ√“ ÒÛ °“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ®–µâÕߥ”‡π‘π°“√‚¥¬∫ÿ§§≈´÷Ëß¡‘„™à𓬮â“ß·≈–‰¥â√—∫
„∫Õπÿ≠“µ„Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬åª√–‡¿∑°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å
¡“µ√“ ÒÙ „π°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ „ÀâºâŸ®—¥°“√°Õß∑ÿπ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–Õ¬àŸ„π∫—ߧ—∫∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«
°—∫°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¥â«¬é

µ—«Õ¬à“ß¡“µ√“∑’Ë®–·°â‰¢‡§¬·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“°àÕπ°Á„Àâ√–∫ÿ°“√·°â‰¢§√—Èß ÿ¥∑⓬‡Õ“‰«â¥â«¬
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ (©∫—∫∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚıÙÛ
¡“µ√“ ı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ æ.». ÚÙ˘ˆ ´÷Ëß·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚÙ˘˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç¡“µ√“ Òı  ¿“‡∑»∫“≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈´÷Ë߇≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬√“…Æ√ºŸâ¡’ ‘∑∏‘
‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ“¡®”π«π¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò)  ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°®”π«π ‘∫ Õߧπ
(Ú)  ¿“‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°®”π«π ‘∫·ª¥§π
(Û)  ¿“‡∑»∫“≈π§√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°®”π«π¬’Ë ‘∫ ’˧π
„π°√≥’∑’˵”·Àπàß ¡“™‘°«à“ß≈߉¡à«à“¥â«¬‡Àµÿ„¥·≈–¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°¢÷Èπ·∑π
µ”·Àπàß∑’Ë«à“ß „Àâ ¿“‡∑»∫“≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿàé

399