คู่มือแบบการร่างกฎหมาย

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

∫∑∑’Ë Û (¢) ·∫∫°“√·°â‰¢‡©æ“–∫“ß«√√§„π¡“µ√“ ®–µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ®–µâÕß√–∫ÿ‡≈¢≈”¥—∫«√√§∑’˪√– ß§å®–·°â‰¢‚¥¬‡¢’¬π‡ªìπµ—«Õ—°…√ ‡™àπ

«√√§Àπ÷Ëß «√√§ ’Ë «√√§À° ·µà°Á¡’°ÆÀ¡“¬‡°à“∫“ß©∫—∫®–√–∫ÿ≈”¥—∫«√√§‡ªìπµ—«‡≈¢ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π
‰¡àÕ“®π”¡“‡ªìπ·∫∫‰¥âÕ’°µàÕ‰ªı

(Ú) µâÕß√–∫ÿ‡Õ“‰«â¥â«¬«à“«√√§∑’Ë®–·°â‰¢¥—ß°≈à“«¡“®“°¡“µ√“„¥·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘„¥

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÚ
¡“µ√“ ÚÛ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ ıÛ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√
æ.». ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

(Û) °√≥’∑’ˇªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß ´÷Ëß®–µâÕß∫—≠≠—µ‘§«“¡„À¡à‡¢â“
¡“·∑𧫓¡„π«√√§Àπ÷Ë߇¥‘¡ °√≥’π’È®–µâÕß„ à‡≈¢¡“µ√“°”°—∫‰«âÀπⓧ«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß„À¡à¥â«¬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÚ
¡“µ√“ Ù „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§Àπ÷ËߢÕß¡“µ√“ Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß
‡≈’Ȭߙ’æ æ.». ÚıÛ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç¡“µ√“ Ò ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√®à“¬§à“®â“ß „Àâ≈Ÿ°®â“ß®à“¬‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ‚¥¬„Àâ𓬮â“ß
À—°®“°§à“®â“ß·≈–„Àâ𓬮â“ß®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπµ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß°Õß∑ÿπ
·µà¢âÕ∫—ߧ—∫π—Èπ®–µâÕß°”Àπ¥„ÀâÀ—°§à“®â“߇ªìπ‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– Õß
·µà‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– ‘∫Àâ“¢Õß§à“®â“ß ·≈–„Àâ𓬮â“ß®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπµ“¡®”π«π≈Ÿ°®â“ß„πÕ—µ√“
‰¡àµË”°«à“‡ß‘π – ¡¢Õß≈Ÿ°®â“ßé

ı µ—«Õ¬à“߇™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
ç¡“µ√“ ÒÛ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ Ò ·≈–«√√§ Ú ¢Õß¡“µ√“ ¯ı ·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé

400

∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¬°‡≈‘°

(Ù) °√≥’∑’ˇªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡„π«√√§ ÿ¥∑⓬¢Õß¡“µ√“ „π°ÆÀ¡“¬‡°à“ ∫∑∑’Ë Û
∫“ß©∫—∫®–„™â§”«à“ ç«√√§∑â“¬éˆ ·µà„πªí®®ÿ∫—π®–‰¡àπ”¡“‡ªìπ·∫∫Õ’°µàÕ‰ª ·µà®–„™â«‘∏’°“√√–∫ÿ
‡≈¢≈”¥—∫«√√§„Àâ™—¥‡®π ‡™àπ «√√§ ’Ë «√√§À° «√√§·ª¥

(ı) ∂Ⓡªìπ°“√·°â‰¢¡“°°«à“Àπ÷Ëß«√√§„π¡“µ√“§≈ÿ¡‡¥’¬«°—π °Á®–µâÕ߇ªìπ«√√§
∑’˵àÕ‡π◊ËÕß°—π‡∑à“π—Èπ ·≈–∂â“«√√§¥—ß°≈à“«‡§¬∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“°àÕπ°Á®–µâÕßÕâ“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß ÿ¥∑⓬‡Õ“‰«â„π¡“µ√“§≈ÿ¡¥â«¬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡·æßà (©∫∫— ∑’Ë Ò˜) æ.». ÚıÙÚ
¡“µ√“ ÒÒ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß·≈–«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ Ò˘ˆ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“
§«“¡·æàß (©∫—∫∑’Ë ÒÚ) æ.». ÚıÛÙ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

(§) ·∫∫°“√·°â‰¢Õπÿ¡“µ√“
(Ò) °“√·°‰â ¢Õπ¡ÿ “µ√“∑µ’Ë Õà ‡πÕ◊Ë ß°π— µß—È ·µ à ÕßÕπ¡ÿ “µ√“¢π÷È ‰ª„π¡“µ√“§≈¡ÿ ‡¥¬’ «°π—

„Àâ„™âÀ≈—°‡°≥±å‡¥’¬«°—∫°“√·°â‰¢¡“µ√“À≈“¬¡“µ√“∑’˵àÕ‡π◊ËÕß°—π
(Ú) °“√·°â‰¢Õπÿ¡“µ√“ πÕ°®“°®–µâÕß√–∫ÿ‡©æ“–Õπÿ¡“µ√“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇∑à“π—Èπ·≈â«

¬—ßµâÕß√–∫ÿ∂÷߇≈¢¡“µ√“´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÕπÿ¡“µ√“¥—ß°≈à“«¥â«¬ ‡™àπ ç(..) (..) ·≈– (..) ¢Õß¡“µ√“ ..
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............é

(Û) ∂“â ª√“°Ø«“à ¡“µ√“´ßË÷ ‡ªπì ∑¡Ë’ “¢ÕßÕπ¡ÿ “µ√“ª√–°Õ∫‰ª¥«â ¬À≈“¬«√√§¥«â ¬°π—
°“√√–∫ÿ‰«â„π¡“µ√“§≈ÿ¡°Á®–µâÕßÕâ“ßÕ‘ß∂÷ß«√√§´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÕπÿ¡“µ√“¥—ß°≈à“«‡Õ“‰«â¥â«¬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë ÒÙ) æ.». ÚıÙ¯
¡“µ√“ ˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (Ò) ¢Õß«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ ˜Û ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß
·≈–æ“≥‘™¬å ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ˆ µ—«Õ¬à“߇™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥√–‡∫’¬∫∑√—æ¬å ‘πΩÉ“¬æ√–¡À“°…—µ√‘¬å (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
¡“µ√“ Û „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ı «√√§∑“â ¬ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ®‘ ¥— √–‡∫¬’ ∫∑√æ— ¬ å π‘ Ω“É ¬æ√–¡À“°…µ— √¬‘ å æ∑ÿ ∏»°— √“™
ÚÙ˜˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬åπÕ°®“°∑’Ë°≈à“«‰«â„π«√√§°àÕπ „ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈√—°…“¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‚¥¬ª√÷°…“
§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—߇ªìπª√–∏“π ·≈–°√√¡°“√Õ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ Ù π“¬ ´÷Ëß®–‰¥âµ—Èß
¢÷Èπ‚¥¬æ√–∫√¡√“™“πÿ¡—µ‘é

401

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠—µ¬‘ °‡≈‘°

∫∑∑’Ë Û ç(Ò) ‡√◊Õ¡’√–«“ßµ—Èß·µàÀ⓵—π¢÷Èπ‰ªé
(Ù) °√≥∑’ „’Ë π·µ≈à –Õπ¡ÿ “µ√“¡°’ “√°”Àπ¥¢Õâ ¬Õà ¬·¬°ÕÕ°‰ªÕ°’ ≈°— …≥–¢Õß√ªŸ ·∫∫

°Á®–°”À𥇪ìπ欗≠™π– (°) (¢) (§) ‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡µ—«Õ—°…√

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ—π∏ÿåæ◊™ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». .... (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÛÚ/ÚıÙ˘)
¡“µ√“ ı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (ß) ¢Õß (Ú) ¢Õß¡“µ√“ ÚÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µæ‘ —π∏ÿåæ◊™
æ.». ÚıÒ¯ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ—π∏ÿåæ◊™ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛÙ ·≈–„Àℙ⧫“¡
µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç(ß) πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘¢Õ߇¡≈Á¥æ—π∏ÿ姫∫§ÿ¡µ“¡√–∫∫‡¡µ√‘° À√◊Õ®”π«π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ姫∫§ÿ¡À√◊Õ
Àπ૬«—¥Õ◊Ëπ Ê µ“¡À≈—° “°≈¢Õßæ◊™·µà≈–™π‘¥é

(ı) °“√·°â‰¢‡©æ“–∫“ß«√√§„πÕπÿ¡“µ√“ „π°√≥’∑’ËÕπÿ¡“µ√“Àπ÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬
À≈“¬«√√§¥â«¬°—π √Ÿª·∫∫°Á®–‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√·°â‰¢«√√§„π¡“µ√“ §◊Õ ç„À⬰‡≈‘°§«“¡
„π«√√§...¢Õß (..) ¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............é

(ß) ·∫∫°“√·°â‰¢‡©æ“–À¡«¥À¡àŸ
„π°√≥’∑’Ë√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·∫àß∫∑∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‡™àπ ¿“§ ∫√√æ

≈—°…≥– À¡«¥  à«π˜ (‚ª√¥¥Ÿ ‡√◊ËÕß °“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ ª√–°Õ∫ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß°√≥’∑’Ë·∫àßÕÕ°‡ªìπ
çÀ¡«¥é ·≈– ç à«πé ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√¬°µ—«Õ¬à“ß)

(Ò) √Ÿª·∫∫°“√·°â‰¢À¡«¥/ à«π ‡ªìπ°√≥’∑’˺Ÿâ¬°√à“ß¡’‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®–·°â‰¢
∫∑∫—≠≠—µ‘¿“¬„πÀ¡«¥/ à«π∑—ÈßÀ¡¥ (´÷Ëß¿“¬„πÀ¡«¥/ à«πÕ“®®–¡’‡æ’¬ß¡“µ√“‡¥’¬«À√◊Õª√–°Õ∫‰ª
¥«â ¬À≈“¬¡“µ√“) °“√·°‰â ¢®ß÷ µÕâ ߇√¡‘Ë µπâ ‚¥¬°“√Õ“â ß∂ß÷ À¡«¥/ «à π ‚¥¬µÕâ ß√–∫∂ÿ ß÷ À¡“¬‡≈¢À¡«¥/ «à π
™◊ËÕÀ¡«¥/ à«π ·≈–‡≈¢¡“µ√“¿“¬„πÀ¡«¥/ à«π µ“¡≈”¥—∫¯

(Ú) °√≥’∑’ˇªìπ°“√·°â‰¢ ç à«πé ´÷ËßÕ¬àŸ¿“¬„µâÀ¡«¥ πÕ°®“°µâÕß√–∫ÿ∂÷ß
À¡“¬‡≈¢ à«π ™◊ËÕ à«π ·≈–‡≈¢¡“µ√“¿“¬„π à«π·≈â« ¬—ßµâÕß√–∫ÿ∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢À¡«¥ ·≈–™◊ËÕÀ¡«¥¥â«¬
‚¥¬√Ÿª·∫∫‡ªìπ¥—ßπ’È

˜ µ—«Õ¬à“ß°“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥ ‡™àπ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑—Èß Ù ©∫—∫ ‰¥â·°à ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“

¯ ·µà∂Ⓡªìπ°“√·°â‰¢‡©æ“–∫“ß¡“µ√“´÷ËßÕ¬Ÿà„πÀ¡«¥/ à«π °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕâ“ß∂÷ßÀ¡«¥/ à«π

402

∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠—µ·‘ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Û
- √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√·≈–
 ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». .... (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ¯Ò/ÚıÙ˘)
¡“µ√“ Ù „À⬰‡≈‘°§«“¡„π à«π∑’Ë ˜ °“√≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“µ√“ ıÒ ¡“µ√“ ıÚ
¡“µ√“ ıÛ ¡“µ√“ ıÙ ¡“µ√“ ıı ¡“µ√“ ıˆ ¡“µ√“ ı˜ ¡“µ√“ ı¯ ¡“µ√“ ı˘ ¡“µ√“ ˆ
¡“µ√“ ˆÒ ¡“µ√“ ˆÚ ¡“µ√“ ˆÛ ¡“µ√“ ˆÙ ¡“µ√“ ˆı ¡“µ√“ ˆˆ ·≈–¡“µ√“ ˆ˜ ¢ÕßÀ¡«¥ Ò
°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß
 ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈– ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ æ.». ÚıÙÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

Û.Û √Ÿª·∫∫°“√‡æ¡‘Ë ¡“µ√“
(°) ·∫∫°“√‡æ¡‘Ë ¡“µ√“„À¡à
(Ò) °√≥’∑’ˇªìπ°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“„À¡àµàÕ∑⓬¡“µ√“ ÿ¥∑⓬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â

∫—ߧ—∫Õ¬àŸ ®–°”Àπ¥‡≈¢¡“µ√“µàÕ‡π◊ËÕß®“°¡“µ√“ ÿ¥∑⓬‡ ¡Õ
(Ú) ∂Ⓡªìπ°√≥’∑’ˇªìπ°“√·∑√°¡“µ√“„À¡à‡¢â“¡“√–À«à“ß¡“µ√“∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ

Ú ¡“µ√“ ‡¥‘¡√–∫ÿ‡≈¢¡“µ√“‚¥¬„™â 窰µ‘ —ߢ¬“é ‡™àπ ç¡“µ√“ Ù ∑«‘é „π°√≥’ª√– ß§å·∑√°
¡“µ√“‡¥’¬« À√◊Õ ç¡“µ√“ ÒÛ ∑«‘ ¡“µ√“ ÒÛ µ√’ ¡“µ√“ ÒÛ ®—µ«“é „π°√≥’ª√– ß§å·∑√°
À≈“¬¡“µ√“

 ”À√—∫·π«∑“ß„πªí®®ÿ∫—π °“√„™â 窰µ‘ —ߢ¬“é ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„™â¬“°∑—Èߺ⟬°√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈–ºâŸ„™â
°ÆÀ¡“¬  ¡§«√·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„Àℙ≥⠖¥«°¬‘Ëߢ÷Èπ §≥–√—∞¡πµ√’®÷߉¥â¡’¡µ‘ ‡√◊ËÕß °“√«“ß·∫∫
°ÆÀ¡“¬ (°“√‡ª≈’ˬπ√ªŸ ·∫∫¡“µ√“ .. ∑«‘ ‡ªìπ ¡“µ√“ ../Ò) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ µÿ≈“§¡ ÚıÙÛ ‡ÀÁπ™Õ∫
·π«∑“ߪؑ∫—µ‘µ“¡∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‡ πÕ„π°√≥’∑’Ë¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“∑’Ë„™â
·∫∫¿“…“ —π °ƒµ∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â∑—ÈßÀ¡¥√–À«à“ß¡“µ√“„¥¡“µ√“Àπ÷Ëß „À⇪≈’Ë¬π‰ª„™â√–∫∫µ—«‡≈¢·∑π
∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ À“°µâÕß°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“ ®÷ß√–∫ÿ‡≈¢¡“µ√“‚¥¬„™â ç/é ‡ ¡Õ ‡™àπ ¡“µ√“ ¯/Ò
¡“µ√“ ¯/Ú ·≈–¡“µ√“ ¯/Û ‡ªìπµâπ˘

˘ °“√„™â ç/é À√◊Õ çª°µ‘ —ߢ¬“é ºâŸ„™â®–µâÕßµ√«®¥Ÿ¥â«¬«à“„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë®–¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ„™â 窰µ‘ —ߢ¬“é
¡“∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à À“°„™â¡“·≈â« °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π§√“«π’È ¡§«√®–„™âª°µ‘ —ߢ¬“µàÕ‰ª ·µàÀ“°‰¡à‡§¬¡’°“√„™âª°µ‘ —ߢ¬“
°Á„Àâ‡√‘Ë¡„™â ç/é ‰¥â, Õâ“ß·≈â«, ‡™‘ßÕ√√∂∑’Ë Ò, Àπâ“ ˆˆ

403

∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘¬°‡≈‘°

∫∑∑’Ë Û µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπøóôπø·Ÿ ≈–æ—≤𓇰…µ√°√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÙ
¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ ¯/Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπøóôπøŸ·≈–æ—≤π“
‡°…µ√°√ æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ ¯/Ò Àâ“¡¡‘„Àâ∫ÿ§§≈„¥¬°Õ“¬ÿ§«“¡¢÷Èπµàՠ⟰—∫°Õß∑ÿπ„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ
∑’Ë„™âÀ√◊Õ‰¥â¡“‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß∑ÿπ‰¡àÕ¬àŸ„π§«“¡√—∫º‘¥·Ààß°“√∫—ߧ—∫§¥’é
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™°”Àπ¥°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π∑’ˇªìπ°“√©âÕ‚°ßª√–™“™π
æ.». ÚıÚ˜ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı
¡“µ√“ ı „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ ÒÒ/Ò ·Ààßæ√–√“™°”Àπ¥°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π∑’ˇªìπ°“√
©âÕ‚°ßª√–™“™π æ.». ÚıÚ˜
ç¡“µ√“ ÒÒ/Ò „π°√≥’∑’Ë¡’°“√®—∫°ÿ¡ºâŸ°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ Ù ...é
(Û) °√≥’¢Õß°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“¢÷Èπ„À¡à„πÀ¡«¥/ à«π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“·√°
·≈–¡“µ√“ ÿ¥∑⓬¢ÕßÀ¡«¥/ à«π ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßÕâ“ß∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢À¡«¥/ à«π ·≈–™◊ËÕÀ¡«¥/
 à«π‡Õ“‰«â¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“¡“µ√“∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡„À¡à‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„πÀ¡«¥/ à«πÕ◊ËπÒ ·µà∂Ⓡªìπ°“√‡æ‘Ë¡
¡“µ√“Õ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¡à„™à¡“µ√“·√°·≈–¡“µ√“ ÿ¥∑⓬·∑√°„πÀ¡«¥/ à«π æ∫«à“ °ÆÀ¡“¬ à«π„À≠à®–‰¡à
√–∫ÿÀ¡«¥/ à«π‡Õ“‰«â
- *æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ”∫“¥“≈ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛı
¡“µ√“ ÒÛ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ Ûˆ ∑«‘ ¢ÕßÀ¡«¥ ˆ ∫∑°”Àπ¥‚∑…·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘πÈ”∫“¥“≈ æ.». ÚıÚ
ç¡“µ√“ Ûˆ ∑«‘ ºâŸ„¥ ∫Ÿ πÈ”∫“¥“≈„π‡¢µÀâ“¡ Ÿ∫πÈ”∫“¥“≈∑’˪√–°“»µ“¡¡“µ√“ ı «√√§ Õß
À√◊ÕΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Òˆ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”
∑—Èߪ√—∫ ·≈–®–√‘∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â À√◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√°≈„¥ Ê ∑’ˉ¥â„™„â π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥À√◊Õ‰¥â„™â‡ªìπ
Õÿª°√≥å°√–∑”§«“¡º‘¥‡ ’¬°Á‰¥â

Ò ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Û¯˘/ÚıÛ˜ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». .... ‰¥â¡’
°“√°”Àπ¥·∫∫°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ °≈à“«§◊Õ „π√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“ ÛÙ µ√’ ´÷Ë߇ªìπ¡“µ√“ ÿ¥∑⓬
¢ÕßÀ¡«¥∑’Ë ˆ °“√®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ·µàÀ“°‰¡àÕâ“ß∂÷߇Փ‰«â«à“‡ªìπ¡“µ√“¢ÕßÀ¡«¥„¥ ºŸâÕà“π°ÁÕ“®‡¢â“„®«à“‡ªìπ¡“µ√“·√°¢ÕßÀ¡«¥ ˜
¥—ßπ—Èπ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (𓬉¡µ√’ µ—π‡µÁ¡∑√—æ¬å) ®÷߉¥â¡’§” —Ëß„Àâ‡æ‘Ë¡°“√Õâ“ßÀ¡«¥„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¥â«¬,
‚ª√¥¥Ÿ√«¡∫—π∑÷°°“√«“ß·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬ §≥–∑’Ë Ò-Ù ·≈–§≥–∑’Ë ı-¯, °Õß°ÆÀ¡“¬‰∑¬
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“, Àπâ“ Ú˜

404

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘·°â‰¢‡æË‘¡‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

„π°√≥’§«“¡º‘¥µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæπ—°ß“πÕ—¬°“√√âÕߢյàÕ»“≈ „À⻓≈¡’Õ”π“® —Ëß„Àâ ∫∑∑Ë’ Û
ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥√◊ÈÕ∂Õπ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß Õÿ¥À√◊Õ°≈∫À≈ÿ¡ ∫àÕ ∑’ˇ°‘¥À√◊ÕÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥°“√ΩÉ“Ωóπ
∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‰¥âé

*À¡“¬‡Àµÿ - ‡ªπì °“√·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ °Õà π∑®’Ë –¡°’ “√«“ß·π«∑“߇√Õ◊Ë ß°“√„™â ç/é ·∑π 窰µ ‘ ß— ¢¬“é
(Ù) °“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“´÷Ë߇§¬∂°Ÿ ¬°‡≈‘°‰ª·≈â« „Àâ„™â¢âÕ§«“¡«à“

ç¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘.............................
´÷Ëß∂°Ÿ ¬°‡≈‘°‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√ (©∫—∫∑’Ë ÚÒ) æ.». ÚıÒ˜
¡“µ√“ Ò „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (Ò) ¢Õß¡“µ√“ ˆı ∑«‘ ·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√
´÷Ëß∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√ (©∫—∫∑’Ë Ò˘) æ.». Úı¯
ç(Ò)  ”À√—∫∫√‘…—∑®”°—¥∑’˵—Èߢ÷Èπµ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈–‰¡à‡¢â“≈—°…≥–µ“¡¡“µ√“ ˜ı
„Àâπ”‡ß‘πªíπº≈∑’ˉ¥â®“°∫√‘…—∑∑’˵—Èߢ÷Èπµ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬¡“√«¡§”π«≥‡ªìπ√“¬‰¥â‡æ’¬ß°÷ËßÀπ÷Ëß
¢Õß®”π«π∑’ˉ¥â ‡«âπ·µà∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰¡àµâÕßπ”‡ß‘πªíπº≈∑’ˉ¥â®“°∫√‘…—∑®”°—¥∑’˵—Èߢ÷Èπµ“¡°ÆÀ¡“¬
‰∑¬À√◊Õ∑’ˉ¥â®“°∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ®“°°Õß∑ÿπ√«¡¡“√«¡§”π«≥‡ªìπ√“¬‰¥â
§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß¡‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑®”°—¥µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ·≈–∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π
¡’‡ß‘π‰¥â∑’ˇªìπ‡ß‘πªíπº≈‡ªìπ®”π«π‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– Òı ¢Õ߇ߑπ‰¥â°àÕπÀ—°√“¬®à“¬∑—Èß ‘Èπ„π√Õ∫√–¬–
‡«≈“∫—≠™’é

(¢) °“√‡æ‘Ë¡«√√§„π¡“µ√“
°√≥π’ º’È ¬âŸ °√“à ß “¡“√∂π”‡Õ“‡πÕ◊È §«“¡„À¡∑à ª’Ë √– ß§®å –„À¡â º’ ≈„™∫â ß— §∫— ‡ªπì °ÆÀ¡“¬

·∑√°„π¡“µ√“∑’˵âÕß°“√ ´÷Ëß®–µâÕß√–∫ÿ≈”¥—∫«√√§∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â„π¡“µ√“§≈ÿ¡„Àâ™—¥‡®π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÛ
¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ«√√§ Õß·≈–«√√§ “¡¢Õß¡“µ√“ Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
§«∫§ÿ¡Õ“§“√ æ.». ÚıÚÚ

405

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ·‘ °â‰¢‡æË¡‘ ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈‘°

∫∑∑Ë’ Û ç ”À√—∫‡¢µ∑âÕß∑’Ë∑’ˉ¥â¡’°“√ª√–°“»„Àâ„™â∫—ߧ—∫º—߇¡◊Õß√«¡µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√º—߇¡◊Õß
À√◊Õ‡¢µ∑âÕß∑’Ë∑’ˉ¥â‡§¬¡’°“√ª√–°“»¥—ß°≈à“« „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È∫—ߧ—∫µ“¡‡¢µ¢Õߺ—߇¡◊Õß√«¡π—Èπ
‚¥¬‰¡àµâÕßµ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“

 ”À√—∫Õ“§“√ Ÿß Õ“§“√¢π“¥„À≠à摇»… Õ“§“√™ÿ¡πÿ¡§π·≈–‚√ß¡À√ æ „Àâ„™â∫∑∫—≠≠—µ‘
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È∫—ߧ—∫‰¡à«à“∑âÕß∑’Ë∑’ËÕ“§“√π—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà®–‰¥â¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“„Àâ„™â∫—ߧ—∫æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡é

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™°”Àπ¥°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π∑’ˇªìπ°“√©âÕ‚°ßª√–™“™π
æ.». ÚıÚ˜ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı

¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ ˆ ·Ààßæ√–√“™°”Àπ¥°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π
∑’ˇªìπ°“√©âÕ‚°ßª√–™“™π æ.». ÚıÚ˜

ç„π°√≥’∑’Ë惵‘°“√≥å·Ààß°“√°âŸ¬◊¡‡ß‘π‰¡à‡ªî¥™àÕß„À⧔π«≥º≈ª√–‚¬™πµå Õ∫·∑π‡ªìπ®”π«π
‡ß‘π·πàπÕπ‰¥â „Àâª√–¡“≥°“√®“°Õ—µ√“º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π¢—ÈπµË”∑’˧“¥«à“ºŸâ„Àâ°âŸ¬◊¡‡ß‘π®–‰¥â√—∫
À“°®–¡’°“√®à“¬º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑ππ—Èπé

µ—«Õ¬à“ß°“√‡æ‘Ë¡«√√§„πÕπÿ¡“µ√“
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§π‡¢â“‡¡◊Õß (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÚÛ
¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ«√√§ “¡„π (Ò) ¢Õß¡“µ√“ ÒÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
§π‡¢â“‡¡◊Õß æ.». ÚıÚÚ
ç°“√µ√«®≈ßµ√“µ“¡ (Ò) „À⇠’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßé

(§) ·∫∫°“√‡æ‘Ë¡Õπÿ¡“µ√“„À¡à
≈—°…≥–°“√‡¢’¬π‡≈¢Õπÿ¡“µ√“°Á®–‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡æ‘Ë¡¡“µ√“ §◊Õ ∂Ⓡªìπ

°“√‡æ‘Ë¡Õπÿ¡“µ√“„À¡àµàÕ®“°Õπÿ¡“µ√“‡¥‘¡°Á®–°”Àπ¥≈”¥—∫‡≈¢Õπÿ¡“µ√“„À¡àµàÕ∑⓬‰¥â∑—π∑’
·µà∂Ⓡªìπ°“√‡æ‘Ë¡Õπÿ¡“µ√“·∑√°‡¢â“¡“√–À«à“ß Ú Õπÿ¡“µ√“∑’Ë¡’Õ¬àŸ°àÕπ °Á„Àâ„™â ç/é ‡™àπ (ı/Ò) (ı/Ú)
(ı/Û) ‡ªìπµâπ

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°∑ÿ°¡“µ√“∑’Ë®–¡’°“√‡æ‘Ë¡Õπÿ¡“µ√“‡§¬∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“°àÕπ
°Á®–µâÕß¡’°“√Õâ“ß∂÷ß©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß ÿ¥∑⓬‰«â„π¡“µ√“§≈ÿ¡¥â«¬

µ—«Õ¬à“ß°“√‡æ‘Ë¡Õπÿ¡“µ√“µàÕ∑⓬
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÛ

406

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ¬‘ °‡≈‘°

¡“µ√“ ÒÒ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (ı) ·≈– (ˆ) ¢Õß¡“µ√“ Ò¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∫∑∑’Ë Û
§«∫§ÿ¡Õ“§“√ æ.». ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛı

ç(ı) √—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈–‡æ‘°∂Õπ°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâµ√«® Õ∫
(ˆ) ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

µ—«Õ¬à“ß°“√‡æ‘Ë¡Õπÿ¡“µ√“·∑√°√–À«à“ß ÕßÕπÿ¡“µ√“∑’Ë¡’Õ¬àŸ°àÕπ
- æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ æ.». ÚıÙˆ
¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (Ò/Ò) ¢Õß¡“µ√“ ˜ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“
ç(Ò/Ò) §«“¡º¥‘ ‡°¬’Ë «°∫— °“√°Õà °“√√“â ¬µ“¡∑∫’Ë ≠— ≠µ— ‰‘ «„â π¡“µ√“ ÒÛı/Ò ¡“µ√“ ÒÛı/Ú ¡“µ√“
ÒÛı/Û ·≈–¡“µ√“ ÒÛı/Ùé
∂Ⓡªìπ°√≥’∑’Ë¡“µ√“∑’Ë®–¡’°“√‡æ‘Ë¡Õπÿ¡“µ√“ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬À≈“¬«√√§¥â«¬°—π°Á®–µâÕß√–∫ÿ
«√√§´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÕπÿ¡“µ√“¥â«¬

µ—«Õ¬à“ߢÕß°“√‡æ‘Ë¡Õπÿ¡“µ√“ „π°√≥’∑’Ë¡“µ√“´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¡’À≈“¬«√√§
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÒ
¡“µ√“ ˜ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (Û) „π«√√§Àπ÷ËߢÕß¡“µ√“ ÒÛ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚ
ç(Û) §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ —≠≠“é

(ß) ·∫∫°“√‡æ¡Ë‘ À¡«¥À¡Ÿà
„π°√≥’∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà¡’°“√·∫àß∫∑∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‡ªìπÀ¡«¥À¡ÒàŸ Ò

≈—°…≥–°“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡À¡«¥/ à«π µâÕß√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢À¡«¥/ à«π ™◊ËÕÀ¡«¥/ à«π ·≈–‡≈¢¡“µ√“
„πÀ¡«¥/ à«π∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬ À“°‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡À¡«¥/ à«π„À¡à·∑√°‡¢â“‰ª„π°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡´÷Ëß¡’°“√
·∫ßà ‡ªπì À¡«¥/ «à πÕ¬·Ÿà ≈«â °“√°”Àπ¥À¡“¬‡≈¢À¡«¥/ «à π°®Á –„™â ç/é ‡™πà çÀ¡«¥ Ù/Òé ·≈–°“√°”Àπ¥
‡≈¢¡“µ√“∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀ¡«¥/ à«π°ÁµâÕß„™â ç/é ¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬√Ÿª·∫∫®–‡ªìπ¥—ßπ’È

ÒÒ ‚ª√¥¥Ÿ ‡√◊ËÕß °“√·∫àßÀ¡«¥À¡àŸ°ÆÀ¡“¬

407

∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈‘°

∫∑∑Ë’ Û ç¡“µ√“ .. „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÀ¡«¥ ../Ò ...(™◊ËÕÀ¡«¥)... ¡“µ√“ ../Ò ¡“µ√“ ../Ú
·≈–¡“µ√“ ../Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....éÒÚ

µ—«Õ¬à“ß°“√‡æ‘Ë¡À¡«¥
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙ˘
ç¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÀ¡«¥ Û/Ò °“√√—∫¢â“√“™°“√´÷Ëß‚Õπ‰ª‡ªìπ¢â“√“™°“√
 à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ ¡“™‘° ¡“µ√“ ˜/Ò ¡“µ√“ ˜/Ú ¡“µ√“ ˜/Û ¡“µ√“ ˜/Ù ·≈–¡“µ√“ ˜/ı
·≈–À¡«¥ Û/Ú °“√√—∫æπ—°ß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬„π°”°—∫¢Õß√—∞‡ªìπ ¡“™‘° ¡“µ√“ ˜/ˆ ¡“µ√“ ˜/˜
¡“µ√“ ˜/¯ ·≈–¡“µ√“ ˜/˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘é

µ—«Õ¬à“ß°“√‡æ‘Ë¡ à«π´÷Ëß·¬°¬àÕ¬®“°À¡«¥¢Õß°ÆÀ¡“¬ÒÛ
- *æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÒ
ç¡“µ√“ ÒÚ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ à«π∑’Ë Ú ∑«‘ °“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π¥â“π —≠≠“ ¡“µ√“
Ûı ∑«‘ ¡“µ√“ Ûı µ√’ ¡“µ√“ Ûı ®—µ«“ ¡“µ√“ Ûı ‡∫≠® ¡“µ√“ Ûı © ¡“µ√“ Ûı  —µµ ¡“µ√“ Ûı
Õ—Ø∞ ·≈–¡“µ√“ Ûı π« „πÀ¡«¥ Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚé
* À¡“¬‡Àµÿ - ‡ªπì °“√·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ °Õà π∑®’Ë –¡°’ “√«“ß·π«∑“߇√Õ◊Ë ß°“√„™â ç/é ·∑π 窰µ ‘ ß— ¢¬“é

ÒÚ Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ „πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ∫‘ “ß©∫∫— ®–„™§â ”«“à ç·≈–é À√Õ◊ §”«“à ç°∫— é ‡ªπì §”‡™Õ◊Ë ¡√–À«“à ß™Õ◊Ë À¡«¥·≈–‡≈¢¡“µ√“
´÷Ëß·π«∑“ß°“√¬°√à“ß„πªí®®ÿ∫—π®–‰¡à„ à§”‡™◊ËÕ¡·µàÕ¬à“ß„¥

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ ˘ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÀ¡«¥ ı ∑«‘ ∫∑°”Àπ¥‚∑… ·≈–¡“µ√“ Ú¯ ∑«‘ ·≈–¡“µ√“ Ú¯ µ√’ ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ æ.». ÚıÙÒé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√·≈– ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ (©∫—∫∑’Ë Û)
æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ Ò˜ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ à«π∑’Ë Ò °“√¥”‡π‘π°“√°√≥’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡‘‰¥â‡ªìπ‰ª‚¥¬ ÿ®√‘µ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡
·≈–¡“µ√“ ¯ı/Ò ¡“µ√“ ¯ı/Ú ¡“µ√“ ¯ı/Û ¡“µ√“ ¯ı/Ù ¡“µ√“ ¯ı/ı ¡“µ√“ ¯ı/ˆ ¡“µ√“ ¯ı/˜ ¡“µ√“ ¯ı/¯
¡“µ√“ ¯ı/˘ ·≈–¡“µ√“ ¯ı/Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈–
 ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ æ.». ÚıÙÒé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‡ß‘π‰¥âªî‚µ√‡≈’¬¡ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚÚ
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÀ¡«¥ ˜ ∑«‘ °—∫¡“µ√“ ˆı ∑«‘ ¡“µ√“ ˆı µ√’ ¡“µ√“ ˆı ®—µ«“ ¡“µ√“ ˆı
‡∫≠® ¡“µ√“ ˆı © ¡“µ√“ ˆı  —µµ ¡“µ√“ ˆı Õ—Ø∞ ¡“µ√“ ˆı π« ¡“µ√“ ˆı ∑» ¡“µ√“ ˆı ‡Õ°“∑» ¡“µ√“ ˆı ∑«“∑»
·≈–¡“µ√“ ˆı ‡µ√  ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‡ß‘π‰¥âªî‚µ√‡≈’¬¡ æ.». ÚıÒÙé
ÒÛ µ—«Õ¬à“ß°“√‡æ‘Ë¡À¡«¥À¡àŸ°ÆÀ¡“¬√Ÿª·∫∫Õ◊Ë𠇙àπ æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“
¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ≈—°…≥– Ò/Ò §«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√°àÕ°“√√⓬ ¡“µ√“ ÒÛı/Ò ¡“µ√“ ÒÛı/Ú
¡“µ√“ ÒÛı/Û ·≈–¡“µ√“ ÒÛı/Ù „π¿“§ Ú §«“¡º‘¥ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

408

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

Û.Ù √ªŸ ·∫∫°“√¬°‡≈‘°¡“µ√“ ∫∑∑Ë’ Û

(°) ·∫∫°“√¬°‡≈‘°∑È—ß¡“µ√“ ‚¥¬‰¡à¡’°“√∫—≠≠—µ‘¢âÕ§«“¡„À¡à¡“·∑π∑’Ë °√≥’π’È
®–√–∫ÿ‡≈¢¡“µ√“∑’˵âÕß°“√¬°‡≈‘°‡Õ“‰«â„π¡“µ√“§≈ÿ¡„Àâ™—¥‡®π

µ—«Õ¬à“ß°“√¬°‡≈‘°‡æ’¬ß¡“µ√“‡¥’¬«
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢·≈–ªÑÕß°—π¿“«–°“√¢“¥·§≈ππÈ”¡—π
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ.». ÚıÒˆ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ Ò ·Ààßæ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢·≈–ªÑÕß°—π¿“«–°“√¢“¥·§≈π
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ.». ÚıÒˆ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢
·≈–ªÑÕß°—π¿“«–°“√¢“¥·§≈ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ.». ÚıÒˆ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒ˘é
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“ ÒÚ „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ ı˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
æ.». ÚıÒÒé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ (©∫—∫∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ ÒÙ „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ ıÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ æ.». ÚÙ˘ˆ ´÷Ëß·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ (©∫—∫∑’Ë ˘) æ.». ÚıÚÛé

µ—«Õ¬à“ß°“√¬°‡≈‘°‡æ’¬ß Õß¡“µ√“ °Á„Àℙ⧔«à“ ç·≈–é ‡ªì𧔇™◊ËÕ¡
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÒ
ç¡“µ√“ ÒÛ „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ Û˜ ·≈–¡“µ√“ Û¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§
æ.». ÚıÚÚé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙˆ
ç¡“µ√“ Ú „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ ÙÒ ·≈–¡“µ√“ ÙÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«π®—ßÀ«—¥ æ.». ÚıÙé

µ—«Õ¬à“ß°“√¬°‡≈‘°µ—Èß·µà “¡¡“µ√“¢÷Èπ‰ª „À℠৔«à“ ç·≈–é ¢â“ßÀπâ“¡“µ√“ ÿ¥∑⓬
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ ¯ „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ Òˆ ¡“µ√“ Ò˜ ¡“µ√“ Ò¯ ·≈–¡“µ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». ÚıÛé

409

∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘¬°‡≈‘°

∫∑∑’Ë Û (¢) ·∫∫°“√¬°‡≈‘°«√√§„π¡“µ√“
„™âÀ≈—°‡°≥±å‡¥’¬«°—∫°“√¬°‡≈‘°∑—Èß¡“µ√“ °≈à“«§◊Õ ®–µâÕß√–∫ÿ«√√§∑’˪√– ß§å

®–¬°‡≈‘°√«¡∑—È߇≈¢¡“µ√“∑’ˇªìπ∑’Ë¡“¢Õß«√√§π—Èπ Ê ‰«â„π¡“µ√“§≈ÿ¡„Àâ™—¥‡®π

µ—«Õ¬à“ß°“√¬°‡≈‘°«√√§„π¡“µ√“
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ ÒÒ „À⬰‡≈‘°«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ Ú˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“
æ.». ÚıÛÙé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙˆ
ç¡“µ√“ ÒÒ „À¬â °‡≈°‘ «√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ Úı ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— Õ‘ ߧ°å “√∫√À‘ “√ «à π®ß— À«¥—
æ.». ÚıÙé

(§) ·∫∫°“√¬°‡≈°‘ Õπÿ¡“µ√“
„™âÀ≈—°‡°≥±å‡¥’¬«°—∫°“√¬°‡≈‘°∑—Èß¡“µ√“ °≈à“«§◊Õ µâÕß√–∫ÿÕπÿ¡“µ√“∑’˪√– ß§å

®–¬°‡≈‘° √«¡∑—È߇≈¢¡“µ√“∑’ˇªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÕπÿ¡“µ√“π—Èπ Ê ‰«â„π¡“µ√“§≈ÿ¡„Àâ™—¥‡®π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√π‘§¡Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÛ˘
ç¡“µ√“ Ò˜ „À⬰‡≈‘° (˜) ¢Õß¡“µ√“ ˆˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√π‘§¡Õÿµ “À°√√¡
·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÚÚé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“ ÒÙ „À⬰‡≈‘° (ˆ) ·≈– (˜) ¢Õß¡“µ√“ Û˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√√∂‰ø
·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.».ÚÙ˘Ùé

∂â“¡“µ√“´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÕπÿ¡“µ√“¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬À≈“¬«√√§¥â«¬°—π ≈—°…≥–°Á®–
‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√·°â‰¢Õπÿ¡“µ√“ §◊Õ ®–µâÕß√–∫ÿ«√√§´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÕπÿ¡“µ√“¥â«¬ ‚¥¬√Ÿª·∫∫
¢Õß∂âÕ¬§”®–‡ªìπ¥—ßπ’È

ç¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘° (..) ¢Õß«√√§...¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ............... æ.». ....é

410

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ¬‘ °‡≈‘°

(ß) ·∫∫°“√¬°‡≈‘°À¡«¥À¡Ÿà ∫∑∑Ë’ Û
≈°— …≥–°“√Õ“â ß∫∑∫≠— ≠µ— ∑‘ ®’Ë –¬°‡≈°‘ „π¡“µ√“§≈¡ÿ ®–§≈“â ¬°∫— °“√·°‰â ¢À¡«¥À¡Ÿà

‡æ’¬ß·µà√Ÿª·∫∫¢Õß∂âÕ¬§”‡√‘Ë¡µâπ®–‡√‘Ë¡¥â«¬§”«à“ ç„À⬰‡≈‘°é ·≈⫵“¡¥â«¬ ç à«πé À√◊Õ çÀ¡«¥é
·≈â«·µà°√≥’ ‚¥¬√Ÿª·∫∫¢Õß°“√¬°‡≈‘°À¡«¥À¡àŸ®–‡ªìπ¥—ßπ’È

ç¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘° à«π∑’Ë .. ...(™◊ËÕ à«π)... ¡“µ√“ .. ¡“µ√“ .. ·≈–¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘............... æ.». ....é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∏ÿ√°‘®‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å
(©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“ ¯ „À⬰‡≈‘°À¡«¥ Û ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ¡“µ√“ Û˘ ¡“µ√“ Ù ¡“µ√“ ÙÒ
¡“µ√“ ÙÚ ¡“µ√“ ÙÛ ¡“µ√“ ÙÙ ¡“µ√“ Ùı ¡“µ√“ Ùˆ ¡“µ√“ Ù˜ ¡“µ√“ Ù¯ ·≈– ¡“µ√“ Ù˘
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∏ÿ√°‘®‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å æ.». ÚıÚÚé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ ¯ „À⬰‡≈‘°À¡«¥ Û °√√¡°“√«‘π‘®©—¬√âÕß∑ÿ°¢å ¡“µ√“ Ò¯ ∂÷ß¡“µ√“ ˆÒ
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ æ.». ÚıÚÚé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ Úı „À⬰‡≈‘° à«π∑’Ë ˜ ¡“µ√°“√ ”À√—∫ ‘∑∏‘∫—µ√¬“ ¡“µ√“ ıı ∑«‘ ¡“µ√“ ıı µ√’
¡“µ√“ ıı ®—µ«“ ¡“µ√“ ıı ‡∫≠® ¡“µ√“ ıı © ·≈–¡“µ√“ ıı  —µµ „πÀ¡«¥ Ú ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√ æ.». ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛıé

Û.ı ∫∑ √ÿª¢âÕ —߇°µ·≈–·π«∑“ß°“√„™â∂âÕ¬§”„π°“√·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°
°ÆÀ¡“¬

(°) ª√–‡¥Áπ°“√Õâ“ßÕ‘ßÀ≈“¬¡“µ√“µàÕ‡πË◊Õß°—π ®–µâÕß√–∫ÿ∑ÿ°¡“µ√“ À√◊Õ
„™â§”«à“ ç¡“µ√“ .. ∂÷ß¡“µ√“ ..é

ªí®®ÿ∫—π°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫¡’·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√Õâ“ß¡“µ√“
À≈“¬ Ê ¡“µ√“∑’˵àÕ‡π◊ËÕß°—π ´÷Ëß “¡“√∂·¬°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ú √Ÿª·∫∫ §◊Õ (Ò) √–∫¡ÿ “µ√“·√°·≈–
¡“µ√“ ÿ¥∑⓬‚¥¬„™â§”«à“ ç∂÷ßé ‡ªì𧔇™◊ËÕ¡ ·≈– (Ú) √–∫ÿ¡“µ√“∑ÿ°¡“µ√“‡√’¬ß≈”¥—∫°—π‰ª

411

∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

∫∑∑Ë’ Û ®“°°“√µ√«® Õ∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫µà“ß Ê ª√“°Ø«à“¡’°“√„™â∑—Èß Õß≈—°…≥– ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥
§«“¡≈—°≈—Ëπ„π∑“ߪؑ∫—µ‘¢ÕߺâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬  ”À√—∫ª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“« °Á‰¥â¡’¢âÕæ‘®“√≥“´÷Ë߉¥â¡’°“√
‡ πÕ·π«∑“߉«â«à“ÒÙ ‚¥¬À≈—°·≈â«°“√‡¢’¬π∂âÕ¬§”„π°ÆÀ¡“¬ ¡§«√∑’Ë®–∫—≠≠—µ‘‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π
µ“¡√ªŸ ·∫∫∑’Ë Ú ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ „π°√≥’∑’ˇπ◊ÈÕ§«“¡∫“ß à«π¢Õß°ÆÀ¡“¬‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß
‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“° ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡º‘¥æ≈“¥µ°À≈àπ„π°“√Õâ“߇≈¢¡“µ√“ √«¡∑—È߇æ◊ËÕ§«“¡
 –¥«°„π°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π°Á “¡“√∂≈–∂âÕ¬§”∫“ß à«π‰¥â ®÷ß ¡§«√„™â°“√‡¢’¬π
µ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ë Ò „π°“√Õâ“ß¡“µ√“„πÀ≈—°°“√·≈–„π¡“µ√“¢Õß√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡‘„™à‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë
®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πµ—«æ√–√“™∫—≠≠—µ‘  à«π√Ÿª·∫∫∑’Ë Ú  ¡§«√„™â ”À√—∫°√≥’∑’ˇπ◊ÈÕ§«“¡´÷Ë߉¥âÕâ“ß¡“µ√“
‡√’¬ßµ‘¥µàÕ°—ππ—Èπ‡ªìπ “√–´÷Ëß®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ °“√°”Àπ¥‚∑…Õ“≠“ À√◊Õ°“√
Õâ“ß∂÷ß¡“µ√“Õ◊Ëπ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫‡¥’¬«°—πÀ√◊Õæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫Õ◊Ëπ ‡æ√“–‡ªìπ à«π∑’˵âÕß
°”Àπ¥„Àâ™—¥‡®π

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¥â¡’°“√„Àâ¢âÕ —߇°µª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“·π«∑“ߥ—ß°≈à“«¥â«¬«à“Òı ‡Àµÿº≈
∑„Ë’ ™∑â ßÈ— Ú ·∫∫ ¡‡’ 欒 ßÕ¬“à ߇¥¬’ « §Õ◊ ∂“â ‡ªπì °“√·°‰â ¢À√Õ◊ ‡æ¡Ë‘ À≈“¬¡“µ√“®–‡¢¬’ π πÈ— ‚¥¬„™§â ”«“à ç∂ß÷ é
·µà∂Ⓡªìπ°“√·°â‰¢®”π«ππâÕ¬·¡â®–‡ªìπ¡“µ√“∑’˵àÕ‡π◊ËÕß°—π°Á®–Õâ“߇√’¬ß≈”¥—∫¡“µ√“ ·≈–‚¥¬ª°µ‘
®–„™‡â √¬’ ß≈”¥∫— ¡“µ√“∑°ÿ ¡“µ√“‡ªπì À≈°— ‡«πâ ·µ‡à ªπì °“√¬°‡≈°‘ À¡«¥À√Õ◊ ‡æ¡Ë‘ ∑ßÈ— À¡«¥ ®ß÷ „™§â ”«“à ç∂ß÷ é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπøóôπøŸ·≈–æ—≤𓇰…µ√°√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÙ
¡“µ√“ ¯ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÀ¡«¥ ı/Ò °“√·°â‰¢ªí≠À“Àπ’È¢Õ߇°…µ√°√
¡“µ√“ Û˜/Ò ∂÷ß¡“µ√“ Û˜/Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπøóôπø·Ÿ ≈–æ—≤𓇰…µ√°√ æ.». ÚıÙÚ

ÒÙ ∫π— ∑°÷  ”π°— °®‘ °“√𵑠∫‘ ≠— ≠µ— ‘  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “ ≈ß«π— ∑Ë’ Úı 惻®°‘ “¬π ÚıÙ¯ ·≈–«π— ∑Ë’ ˘ ∏π— «“§¡
ÚıÙ¯

Òı Õâ“ß·≈â«, ‡™‘ßÕ√√∂∑’Ë ÒÙ

412

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¬°‡≈°‘

çÀ¡«¥ ı/Ò ∫∑∑Ë’ Û
°“√·°â‰¢ªí≠À“Àπ’È¢Õ߇°…µ√°√

______________
 à«π∑’Ë Ò
∫∑∑—Ë«‰ª

______________

¡“µ√“ Û˜/Ò „πÀ¡«¥π’È ‡«âπ·µà¢âÕ§«“¡®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
œ≈œ œ≈œé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·√à (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙı
¡“µ√“ ÒÙ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÀ¡«¥ Ù/Ò °“√∑”‡À¡◊Õß„µâ¥‘π ¡“µ√“ ¯¯/Ò ∂÷ß¡“µ√“
¯¯/ÒÛ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·√à æ.». ÚıÒ

çÀ¡«¥ Ù/Ò
°“√∑”‡À¡◊Õß„µâ¥‘π

______________
 à«π∑’Ë Ò
∫∑∑—Ë«‰ª

______________

¡“µ√“ ¯¯/Ò „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘„πÀ¡«¥Õ◊Ëπ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√∑”‡À¡◊Õß
„µâ¥‘π‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘„πÀ¡«¥π’È

œ≈œ œ≈œé

- √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». .... (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ú-ÚÒ/
ÚıÙ˘)

¡“µ√“ ˜ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπÀ¡«¥ Û/Ò °“√∫√‘À“√°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’ËÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å
¡“µ√“ ¯˘/Ò ∂÷ß¡“µ√“ ¯˘/Ú˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». ÚıÛı

413

∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ¬‘ °‡≈‘°

∫∑∑Ë’ Û çÀ¡«¥ Û/Ò
°“√∫√‘À“√°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’ËÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å

_______________

¡“µ√“ ¯˘/Ò „πÀ¡«¥π’È œ≈œ
ç∫√‘…—∑é À¡“¬§«“¡«à“

œ≈œ

 à«π∑’Ë Ò
°√√¡°“√·≈–ºâŸ∫√‘À“√

_______________

¡“µ√“ ¯˘/Ú °√√¡°“√µÕâ ß¡§’ ≥ÿ  ¡∫µ— ·‘ ≈–‰¡¡à ≈’ °— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡∑°Ë’ ”À𥉫„â π°ÆÀ¡“¬
«à“¥â«¬∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ √«¡∑—ÈßµâÕ߉¡à¡’≈—°…≥–∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√¢“¥§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë®–‰¥â√—∫
§«“¡‰««â “ß„®„À∫â √À‘ “√®¥— °“√°®‘ °“√∑¡’Ë ¡’ À“™π‡ªπì º∂Ÿâ Õ◊ Àπÿâ µ“¡∑§’Ë ≥–°√√¡°“√ °.≈.µ. ª√–°“»°”Àπ¥é

(¢) ª√–‡¥Áπ°“√„™â§”«à“ ç¢Õßé ·≈–§”«à“ ç„πé ‡ªì𧔇™Ë◊Õ¡„π°“√‡√’¬ß≈”¥—∫
 “√–¢Õß°“√·°‰â ¢

„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬ß≈”¥—∫ “√–¢Õß°“√·°â‰¢ ´÷Ëß®–µâÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß∫∑∫—≠≠—µ‘
∑’Ë®–·°â‰¢´âÕπ°—πÀ≈“¬™—Èπ æ∫«à“„πªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡≈—°≈—Ëπ„π°“√„™â∂âÕ¬§”‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–¬—߉¡à‰¥â
¢âÕ¬ÿµ‘«à“§«√„™â·π«∑“ß„¥ ®“°°“√µ√«® Õ∫√Ÿª·∫∫∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®”π«π¡“°
®–¡’∑—Èß°“√„™â§”«à“ ç¢Õßé ·≈–§”«à“ ç„πé ‡ªì𧔇™◊ËÕ¡ª–ªπ°—π‰ª

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ—π∏ÿåæ◊™ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». .... (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÛÚ/ÚıÙ˘)
ç¡“µ√“ ı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (ß) ¢Õß (Ú) ¢Õß¡“µ√“ ÚÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ—π∏ÿåæ◊™
æ.». ÚıÒ¯ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æ—π∏ÿåæ◊™ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛÙ ·≈–„Àℙ⧫“¡
µàÕ‰ªπ’È·∑πé

414

∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ∫∑∑Ë’ Û
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠—µ¬‘ °‡≈°‘
415
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë ÒÙ) æ.». ÚıÙ¯
ç¡“µ√“ ˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (Ò) ¢Õß«√√§ Õß ¢Õß¡“µ√“ ˜Û ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß
·≈–æ“≥‘™¬å ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√ (©∫—∫∑’Ë Ûˆ) æ.». ÚıÛ¯
ç¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (≠) ¢Õß (Ò) „π¡“µ√“ Ù ·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√ ´÷Ëß·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√ (©∫—∫∑’Ë Òˆ) æ.». ÚıÛÙé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ ÚÙ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (Ò) „π«√√§Àπ÷ËߢÕß¡“µ√“ ıı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√
æ.». ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛı ·≈–„Àℙ⧫“¡
µàÕ‰ªπ’È·∑πé
- √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». .... (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ú-ÚÒ/
ÚıÙ˘)
ç¡“µ√“ ¯ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ ÒÒÒ/Ò ¢Õß à«π∑’Ë Ú °“√°”°—∫¥·Ÿ ≈ „πÀ¡«¥ Ù
∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». ÚıÛıé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÒ
ç¡“µ√“ ÒÚ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ à«π∑’Ë Ú ∑«‘ °“√§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§„π¥â“π —≠≠“
¡“µ√“ Ûı ∑«‘ ¡“µ√“ Ûı µ√’ ¡“µ√“ Ûı ®—µ«“ ¡“µ√“ Ûı ‡∫≠® ¡“µ√“ Ûı © ¡“µ√“ Ûı  —µµ
¡“µ√“ Ûı Õ—Ø∞ ·≈–¡“µ√“ Ûı π« „πÀ¡«¥ Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ Úı „À⬰‡≈‘° à«π∑’Ë ˜ ¡“µ√°“√ ”À√—∫ ‘∑∏‘∫—µ√¬“ ¡“µ√“ ıı ∑«‘ ¡“µ√“ ıı µ√’
¡“µ√“ ıı ®—µ«“ ¡“µ√“ ıı ‡∫≠® ¡“µ√“ ıı © ·≈–¡“µ√“ ıı  —µµ „πÀ¡«¥ Ú ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√ æ.». ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘∫—µ√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛıé
„π à«π¢Õß°“√Õâ“ßÕ‘ß∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë®–·°â‰¢„π¡“µ√“§≈ÿ¡π—Èπ ·π«∑“ßªí®®ÿ∫—π„π°“√µ√«®
æ‘®“√≥“¢Õß ”π—°ß“πœ ®–µâÕ߇√’¬ß “√–¢Õß°“√·°â‰¢®“°¢âÕ¬àÕ¬‰ªÀ“¢âÕ„À≠à‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ
‡ÀÁπ∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë®–·°â‰¢«à“¡“®“° à«π„¥À√◊Õ«√√§„¥¢Õß¡“µ√“Òˆ ‡™àπ ç„À⬰‡≈‘°§«“¡„π

ÒˆÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °Á¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫“ß©∫—∫∑’Ë°”Àπ¥√Ÿª·∫∫∑’Ë·µ°µà“ßÕÕ°‰ª‰¡à‰¥â‡√’¬ß “√–®“°¢âÕ¬àÕ¬‰ªÀ“¢âÕ„À≠à
´÷Ë߇ÀÁπ«à“‰¡àÕ“®π”¡“„™â‡ªìπÀ≈—°‰¥â ‡™àπ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». .... (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÛÒÚ/ÚıÙ˜)

¡“µ√“ Òˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (Û) (¢) ¢Õß¡“µ√“ ˘/ÙÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û ´÷Ëß
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç(¢) °“√™”√–Àπ’È °“√¬◊¥°”À𥇫≈“™”√–Àπ’È °“√≈¥®”π«πÀπ’È≈ß ·≈–°“√®—¥°≈ÿࡇ®â“Àπ’È
œ≈œ œ≈œé

‡Àµÿº≈∑’Ë°”Àπ¥√ªŸ ·∫∫°“√‡√’¬ß “√–¢Õß°“√·°â‰¢≈—°…≥–π’È ‡¢â“„®«à“‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß°àÕπ Ê
∑’Ë°”Àπ¥√Ÿª·∫∫π’ȇ™àπ°—π

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¬°‡≈‘°

∫∑∑’Ë Û (..) ¢Õß (..) ¢Õß«√√§...¢Õß¡“µ√“ .. ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... æ.». .... ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πé
 à«π°“√„™â§”‡™◊ËÕ¡π—Èπ æ∫«à“ ¡’°“√„™â∑—Èߧ”«à“ ç¢Õßé ·≈–§”«à“ ç„πé ª–ªπ°—π ·π«∑“ß

ªØ‘∫—µ‘¢ÕߺŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬®–æ‘®“√≥“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∂âÕ¬§” ¥—ßπ—Èπ À“°ª√“°Ø«à“¡’°“√„™â
§”«à“ ç¢Õßé ´âÕπ°—πÀ≈“¬™—È𠇙àπ ç(..) ¢Õß (..) ¢Õß«√√§...¢Õß¡“µ√“ ..é ‡∑à“∑’˪√“°ØÕ¬àŸ„π°ÆÀ¡“¬
À≈“¬©∫—∫ ®–¡’°“√„™â§”«à“ ç„πé ·∑√°‡ªì𧔇™◊ËÕ¡§” ÿ¥∑⓬‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¡’°“√„™â§”«à“ ç¢Õßé æ√Ë”‡æ√◊ËÕ
‡°‘π‰ª

416

∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ∫∑∑’Ë Û
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¬°‡≈°‘

 «à π∑’Ë Û
‚§√ß √“â ߢÕßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘¬°‡≈°‘

Ò. §«“¡¡ßÿà À¡“¬„π°“√µ√“æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¬°‡≈°‘

‡¡◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°“»„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‰ª·≈â«√–¬–Àπ÷Ëß „π‡«≈“µàÕ¡“Õ“®‰¡à¡’
§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕßπ—ÈπµàÕ‰ªÕ’°·≈â« ®–¥â«¬‡Àµÿ«à“√—∞‰¡àª√– ß§®å –§«∫§ÿ¡
°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—Èπ≈â“ ¡—¬À√◊ÕÀ¡¥ ¿“æ„π°“√„™â∫—ߧ—∫„π∑“ß
ªØ‘∫—µ‘ °√≥’∑”„Àâ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫
„π∑“ß°ÆÀ¡“¬‡™àπ°—π

°“√¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡’º≈„™â∫—ߧ—∫∑—Èß©∫—∫‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß µâÕß®—¥∑”‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
„π√Ÿª·∫∫¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘° ‚¥¬‚§√ß √â“ߢÕßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—∫
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑—Ë«‰ª‡™àπ°—π ·µà¡’·∫∫°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ≈—°…≥–摇»…„π∫“߇√◊ËÕß ´÷ËßµâÕßπ”¡“
«‘‡§√“–Àå·¬°µà“ßÀ“°ÕÕ°¡“®“°·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√¬°√à“ß
°ÆÀ¡“¬„π√ªŸ ·∫∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Ú. ‚§√ß √â“ߢÕßæ√–√“™∫≠— ≠—µ¬‘ °‡≈‘°

‚§√ß √â“ߢÕßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—∫‚§√ß √â“ßµ“¡·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª
¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“¡’≈—°…≥–摇»…∫“ߪ√–°“√´÷Ëß·µ°µà“ß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑—Ë«‰ª
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß “¡“√∂· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‰¥â ¥—ßπ’È

417

∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ¬‘ °‡≈‘°

√à“ß ™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
∫∑∑Ë’ Û ¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

æ.». ....
______________
....................
....................
....................

......................................................................................................
................................................................

§”ª√“√¿

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬...............................
..................................................................

......................................................................................................

.............................................................. ™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°

............... æ.». ....é «—π„™â∫—ߧ—∫

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß«—π∂—¥®“° °“√°”À𥬰‡≈‘°
«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â
∫—ߧ—∫
¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

418

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ·‘ °â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘¬°‡≈°‘

¡“µ√“ Ù ................................................................................... ∫∑‡©æ“–°“≈
.....................................................................................................................
.................................................................................................................... ∫∑∑’Ë Û
................................................

¡“µ√“ ı „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß...√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™ ¡“µ√“√—°…“°“√
∫—≠≠—µ‘π’È

ºâŸ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

..........................
𓬰√—∞¡πµ√’

 à«π°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬Õ◊Ë𠇙àπ ª√–°“»À√◊Õ§” —ËߢÕߧ≥–ªØ‘«—µ‘ À“°¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ°“√
„™â∫—ߧ—∫°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª¥—߇™àπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬¢ÕßΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·≈â« °“√¬°‡≈‘°
ª√–°“»À√◊Õ§” —Ëߥ—ß°≈à“«°ÁµâÕß∑”‚¥¬√Ÿª·∫∫¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘° µ“¡π—¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß
§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (°√√¡°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬ §≥–∑’Ë ˜) ∫—π∑÷° ‡√◊ËÕß À“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√¢Õ¬°‡≈‘°
§” —ËߢÕߧ≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ıˆ˜/ÚıÛı) ´÷Ëß¡’√Ÿª·∫∫‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°∑ÿ°ª√–°“√ ·µ°µà“߇撬ߙ◊ËÕ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’˵âÕß°“√¬°‡≈‘°«à“‡ªìπª√–°“»
À√◊Õ§” —ËߢÕߧ≥–ªØ‘«—µ‘‡∑à“π—Èπ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå æ.». ÚÙ˘ı
æ.». ÚıÙÛ

419

∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈‘°

∫∑∑Ë’ Û æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå æ.». ÚÙ˘ı

æ.». ÚıÙÛ
______________
¿¡Ÿ ‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.
„À≫â ≥ «—π∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÙÛ
‡ªìπªï∑’Ë ıı „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ
„Àâª√–°“»«à“

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå

®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰«â‚¥¬§”·π–π”·≈–¬‘π¬Õ¡
¢Õß√—∞ ¿“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π
°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå æ.». ÚÙ˘ı æ.». ÚıÙÛé

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥ “¡√âÕ¬À° ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π
∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå æ.». ÚÙ˘ı
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒÚ
(Û) ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ˜¯ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÒı
(Ù) §” ßË— ¢Õߧ≥–ªØ√‘ ªŸ °“√ª°§√Õß·ºπà ¥π‘ ©∫∫— ∑Ë’ Úı ≈ß«π— ∑Ë’ Ò˜ µ≈ÿ “§¡ æ.». ÚıÒ˘
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚÚ

ºâŸ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
™«π À≈’°¿—¬
𓬰√—∞¡πµ√’

420

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∫∑∑’Ë Û
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

- √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°§” —Ëߧ≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’
æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ∑’Ë ı/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß „Àâ°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√
§«∫§¡ÿ °“√‡º¬·æ√¢à Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» ≈ß«π— ∑Ë’ Ú °π— ¬“¬π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙ˘
æ.». .... (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ı˘ˆ/Úıı)

Èҧ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¬°‡≈‘°§” —Ëߧ≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢
∑’Ë ı/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß „Àâ°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√§«∫§ÿ¡°“√‡º¬·æ√à
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ≈ß«—π∑’Ë Ú °—𬓬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘

æ.». ....
______________

..................................
..................................
..................................

.................................................................................................................................................
.................................................

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√¬°‡≈‘°§” —Ëߧ≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’
æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ∑’Ë ı/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß „Àâ°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–
°“√ ◊ËÕ “√§«∫§ÿ¡°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ≈ß«—π∑’Ë Ú °—𬓬π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘

....................................................................................................................... ...................................
.................................................

¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°§” —Ëߧ≥–ªØ‘√ªŸ °“√ª°§√Õß
„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ∑’Ë ı/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß „Àâ°√–∑√«ß
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√§«∫§ÿ¡°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
≈ß«—π∑’Ë Ú °—𬓬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘ æ.». ....é

421

∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠—µ·‘ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

∫∑∑’Ë Û ¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª

¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§” —Ëߧ≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’
æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ∑’Ë ı/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß „Àâ°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–
°“√ ◊ËÕ “√§«∫§ÿ¡°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ≈ß«—π∑’Ë Ú °—𬓬π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘

ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

...................................
𓬰√—∞¡πµ√’

Û. ·∫∫°ÆÀ¡“¬

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ßπ—Èπ ¡’≈—°…≥–摇»…À√◊Õ·µ°µà“ß
®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑—Ë«‰ª·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß ¡§«√𔇠πÕÀ√◊Õ«‘‡§√“–Àå
„πÀ—«¢âÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Û.Ò ™Õ◊Ë æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘
(°) °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫∫— ‡¥¬’ «
°√≥’°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥’¬«π—Èπ „π à«π¢Õß™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®–√–∫ÿ«à“

‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥‚¥¬™—¥·®âß ‚¥¬¡’·∫∫°“√‡¢’¬π ¥—ßπ’È

·∫∫

Èҧ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¬°‡≈‘°...(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°)...

æ.». ....
______________

422

∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ·‘ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈‘°

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Û

Èҧ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥°“√Ωñ°·≈–Õ∫√¡‡¥Á°∫“ß®”æ«° æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘

æ.». ....
______________

œ≈œ œ≈œ

¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥°“√Ωñ°·≈–Õ∫√¡‡¥Á°∫“ß®”æ«° æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥°“√Ωñ°·≈–Õ∫√¡‡¥Á°∫“ß®”æ«° (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒ

- √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°§” —Ëߧ≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’
æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ∑’Ë ı/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß „Àâ°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√
§«∫§¡ÿ °“√‡º¬·æ√¢à Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» ≈ß«π— ∑Ë’ Ú °π— ¬“¬π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙ˘
æ.». .... (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ı˘ˆ/Úıı)

¢âÕ¬°‡«âπ
- √“à ßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ ∫ÿ ‡≈°‘ ∑πÿ √°— …“√–¥∫— ·≈°‡ª≈¬’Ë π‡ßπ‘ µ√“ æ.». .... (‡√Õ◊Ë ß‡ √®Á ∑’Ë ÚˆÚ/Úıı)

423

∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ·‘ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¬‘ °‡≈‘°

∫∑∑Ë’ Û √à“ß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¬ÿ∫‡≈‘°∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“

æ.». ....
______________
....................................
....................................
....................................

................................................................................................................................................
....................................................

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√¬ÿ∫‡≈‘°∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“

................................................................................................................................................
....................................................

¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬ÿ∫‡≈‘°∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“
·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ æ.». ....é

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª

¡“µ√“ Û „Àâ¬ÿ∫‡≈‘°∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“´÷Ëß®—¥µ—Èßµ“¡¡“µ√“ Ù
·Ààßæ√–√“™°”Àπ¥®—¥ √√∑ÿπ ”√Õ߇ߑπµ√“‡°‘π®”π«π∏π∫—µ√ÕÕ°„™â æ.». ÚÙ˘¯

¡“µ√“ Ù ∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“´÷Ë߉¥â¬ÿ∫‡≈‘°‰ªµ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Û
„Àâ∂◊Õ«à“¬—ߧߵ—ÈßÕ¬àŸµ√“∫‡∑à“‡«≈“∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ°“√™”√–∫—≠™’

424

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ¡‘ ∫∑∑Ë’ Û
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ¬‘ °‡≈‘°

¡“µ√“ ı „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈¢÷Èπ§≥–Àπ÷Ëß®”π«π‰¡à‡°‘π
‡®Á¥§π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ºâŸ™”√–∫—≠™’¢Õß∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ ´÷ËßÕ¬à“ßπâÕ¬
µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ºâŸ·∑π°√–∑√«ß°“√§≈—ß ºâŸ·∑π ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ·≈–ºâŸ·∑π∏𓧓√
·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

„À§â ≥–°√√¡°“√º™Ÿâ ”√–∫≠— ™¥’ ”‡ππ‘ °“√™”√–∫≠— ™∑’ πÿ √°— …“√–¥∫— Õµ— √“·≈°‡ª≈¬’Ë π‡ßπ‘ µ√“
„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∂—¥®“°«—π∑’Ë√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß·µàßµ—Èß
§≥–°√√¡°“√ºŸâ™”√–∫—≠™’

¡“µ√“ ˆ „Àâ§≥–°√√¡°“√ºŸâ™”√–∫—≠™’‰¥â√—∫‡ß‘π§à“µÕ∫·∑πµ“¡∑’Ë√—∞¡πµ√’«à“°“√
°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ ‚¥¬®à“¬®“°∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“

¡“µ√“ ˜ ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¡“µ√“ ¯ „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘À¡«¥ ı ≈—°…≥– ÚÚ „π∫√√æ Û
·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“„™â∫—ߧ—∫·°àÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√
ºŸâ™”√–∫—≠™’¢Õß∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¡“µ√“ ¯ „Àâ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¡’Õ”π“®¥”‡π‘𧥒·∑π∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“
·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ ”À√—∫§¥’∑’˧â“ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà„π»“≈°àÕπÀ√◊Õ„π«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫
·≈–„Àâ‚Õπ ‘∑∏‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥¢Õß∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“∑’ˇ°‘¥®“°§¥’¥—ß°≈à“«
‰ª‡ªìπ¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

¡“µ√“ ˘ „Àâ‚Õπ‡ß‘π¢Õß∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“„Àâ·°à∏𓧓√
·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬ ”À√—∫∫”π“≠·≈– «— ¥‘°“√¢Õßæπ—°ß“π¢Õß∑ÿπ√—°…“√–¥—∫
Õµ— √“·≈°‡ª≈¬’Ë π‡ßπ‘ µ√“ ∑ß—È π’ȵ“¡®”π«π∑§’Ë ≥–°√√¡°“√º™âŸ ”√–∫≠— ™·’ ≈–∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬
®–‰¥âµ°≈ß°—π

¡“µ√“ Ò ‡¡◊ËÕ‡ √Á®°“√™”√–∫—≠™’·≈â« „Àâ§≥–°√√¡°“√ºâŸ™”√–∫—≠™’ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‡ πÕ√“¬ß“π°“√™”√–∫—≠™’¿“¬„π ‘∫ ’Ë«—ππ—∫·µà«—π∑’ˇ √Á®°“√™”√–∫—≠™’ µàÕ√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—߇æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·≈–‡ πÕ§≥–√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈⫪√–°“»„π

425

∫∑∑’Ë Û : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠—µ·‘ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ¬‘ °‡≈°‘

∫∑∑Ë’ Û √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“µàÕ‰ª ∑—Èßπ’È „Àâ∂◊Õ«à“«—π∑’˪√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπ«—π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß°“√
™”√–∫—≠™’

(Ú) ‚Õπ∑√—æ¬å ‘π∑’ˬ—ߧ߇À≈◊Õ„Àâ·°à°√–∑√«ß°“√§≈—ß  à«π‡ß‘π∑’ˬ—ߧ߇À≈◊Õ„Àâπ” àߧ≈—ß
‡ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ∑—Èßπ’È µâÕß°√–∑”‚¥¬‰¡à™—°™â“

(Û) ¡Õ∫ ¡ÿ¥ ∫—≠™’ ·≈–‡Õ° “√∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“„Àâ·°à
°√–∑√«ß°“√§≈—ß¿“¬„π ‘∫ ’Ë«—ππ—∫·µà«—π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß°“√™”√–∫—≠™’ ·≈–„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—߇°Á∫
√—°…“‰«â ‘∫ªïπ—∫·µà«—π¥—ß°≈à“«

 ¡ÿ¥ ∫—≠™’ ·≈–‡Õ° “√∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à°√–∑√«ß°“√§≈—ßµ“¡«√√§Àπ÷Ëß (Û) „ÀâºâŸ¡’ à«π‰¥â
 à«π‡ ’¬µ√«®¥Ÿ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕ߇√’¬°§à“∏√√¡‡π’¬¡

¡“µ√“ ÒÒ æπ—°ß“π¢Õß∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ ∂â“ ¡—§√„®®–‚Õπ‰ª
ªØ‘∫—µ‘ß“π°—∫∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥â·®âߧ«“¡®”π߇ªìπÀπ—ß ◊ÕµàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¿“¬„π
 ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫ „Àâ‚Õπæπ—°ß“πºâŸπ—Èπ‰ª‡ªìπæπ—°ß“π¢Õß∏𓧓√
·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„À≥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ  ‘∑∏‘ ·≈–ª√–‚¬™πåµà“ß Ê ‡∑à“∑’ˇ§¬‰¥â√—∫Õ¬àŸ‡¥‘¡®π°«à“®–
‰¥â¡’°“√∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàß ·µà®–·µàßµ—Èß„À≥â√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπµË”°«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’ˉ¥â√—∫Õ¬Ÿà
‡¥‘¡‰¡à‰¥â

°“√‚Õπæπ—°ß“πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„ÀâÕÕ°®“°ß“π‡æ√“–‡≈‘°À√◊Õ¬ÿ∫µ”·Àπàß
‚¥¬„Àâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ®À√◊Õ∫”π“≠ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–º≈ª√–‚¬™π嵓¡√–‡∫’¬∫∑ÿπ√—°…“√–¥—∫
Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ «à“¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ «— ¥‘°“√æπ—°ß“π∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ
‡ß‘πµ√“

¡“µ√“ ÒÚ „Àâæπ—°ß“π¢Õß∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“´÷Ëß¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”π“≠
·≈– «— ¥‘°“√µ“¡√–‡∫’¬∫∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ «à“¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ «— ¥‘°“√
æπ—°ß“π∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ √—∫‡ß‘π∫”π“≠·≈–‡ß‘π «— ¥‘°“√®“°∏𓧓√
·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È µâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“∫”π“≠·≈– «— ¥‘°“√∑’ˇ§¬‰¥â√—∫Õ¬Ÿà‡¥‘¡

¡“µ√“ ÒÛ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√§”π«≥‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‡ß‘πµ√“‰∑¬ ∫√√¥“
∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬∑’ËÕâ“ß∂÷ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“∑’Ë∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“
ª√–°“»°”Àπ¥ „Àâ∂◊Õ«à“Õâ“ß∂÷ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“∑’Ë∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ª√–°“»

426

∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ∫∑∑Ë’ Û
·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ¬‘ °‡≈°‘

¡“µ√“ ÒÙ „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

ºâŸ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

................................
𓬰√—∞¡πµ√’é

§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (§≥–∑’Ë ÒÚ) ‰¥âæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ °“√¬ÿ∫‡≈‘°∑ÿπ√—°…“√–¥—∫
·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“‡ªìπ°√≥’摇»…∑’Ë¡‘„™à°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«·µà‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°∑ÿπ
√—°…“√–¥—∫œ ´÷Ëß®—¥µ—Èßµ“¡¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™°”Àπ¥®—¥ √√∑ÿπ ”√Õ߇ߑπµ√“‡°‘π®”π«π∏π∫—µ√
ÕÕ°„™â æ.». ÚÙ˘¯ ¬àÕ¡∑”„Àâ∫∑∫—≠≠—µ‘∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑ÿπ√—°…“√–¥—∫œ  ‘Èπº≈„™â∫—ߧ—∫‰ª‚¥¬ ¿“æ
¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß°”À𥬰‡≈‘°‰«â„π√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÕ’°

(¢) °“√¬°‡≈°‘ °ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫∫—
„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬„π√Ÿª¢Õߪ√–°“»À√◊Õ§” —Ëß∑’Ë¡’»—°¥‘χ∑’¬∫‡∑à“

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥â«¬
°“√¬°‡≈°‘ °ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫∫— „π§√“«‡¥¬’ «‚¥¬°“√µ√“æ√–√“™∫≠— ≠µ— À‘ πß÷Ë ©∫∫— ππ—È

‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑—Èß°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬∑’˵âÕß°“√¬°‡≈‘°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π·≈–°√≥’∑’ˇªìπ°ÆÀ¡“¬
À≈“¬‡√◊ËÕß À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ Ê À≈“¬©∫—∫

(Ò) °√≥’‡ªìπ°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°π—
°“√‡¢’¬π™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„π°√≥’π’È®–√–∫ÿ™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑’Ë®–

∂Ÿ°¬°‡≈‘°‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬«‚¥¬‰¡àµâÕß®”·π°√“¬™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑—ÈßÀ¡¥„π™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·≈–‰¡à¡’°“√
„™â§”«à“ ç°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬é ·µàÕ¬à“ß„¥

 à«π°ÆÀ¡“¬∑’ˬ°‡≈‘°∑—ÈßÀ¡¥„Àâ𔉪√–∫ÿ‰«â„π∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡√’¬ß
≈”¥—∫√“¬™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂°Ÿ ¬°‡≈‘°µ“¡·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª ´÷Ë߉¥â°≈à“«∂÷߉«â·≈â«„π∫∑∑’Ë Ú

427

∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘¬°‡≈°‘

∫∑∑’Ë Û ·∫∫
Èҧ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¬°‡≈‘°...(™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬À≈—°∑’Ë®–¬°‡≈‘°)...

æ.». ....
______________

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥°“√Ωñ°·≈–Õ∫√¡‡¥Á°∫“ß®”æ«° æÿ∑∏»—°√“™
ÚÙ˜˘ æ.». .... (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ıÙ/ÚıÙ¯) ´÷Ëß¡’°“√¬°‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥°“√Ωñ°·≈–Õ∫√¡‡¥Á°∫“ß®”æ«° æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘ ·≈–
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥°“√Ωñ°·≈–Õ∫√¡‡¥Á°∫“ß®”æ«° (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒ
- √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑”∑’ˇªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå æ.». ÚÙ˘ı
æ.». .... ´÷Ëß¡’°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬®”π«π ı ©∫—∫ ‰¥â·°à
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑”∑’ˇªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå æ.». ÚÙ˘ı
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑”∑’ˇªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒÚ
(Û) ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ˜¯ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÒı
(Ù) §” —ËߢÕߧ≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ©∫—∫∑’Ë Úı ≈ß«—π∑’Ë Ò˜ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÒ˘
·≈–
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑”∑’ˇªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚÚ
∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°°ÆÀ¡“¬„π≈”¥—∫ (Ú) ∂÷ß (ı) ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
ªÑÕß°—π°“√°√–∑”∑’ˇªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå æ.». ÚÙ˘ı

(Ú) °√≥’‡ªìπ°ÆÀ¡“¬À≈“¬‡√Õ◊Ë ß
‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬‡√◊ËÕß„π§√“«‡¥’¬«°—π ·≈–°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π—ÈπÕ“®
‡°’ˬ«¢âÕß°—πÀ√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ‚¥¬°“√‡¢’¬π™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„π°√≥’‡™àππ’È®–‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬
∑’˵âÕß°“√¬°‡≈‘°‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß„™â°“√√–∫ÿ„π™◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫·∑π
·≈â«°”Àπ¥„Àâ¡’∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥√“¬™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’˵âÕß°“√¬°‡≈‘° ´÷Ëß„π¡“µ√“¬°‡≈‘°
°Á®–°”Àπ¥°“√¬°‡≈‘°«à“ ç„À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬µ“¡∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘é ·∑π°“√√–∫ÿ√“¬™◊ËÕ
°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂°Ÿ ¬°‡≈‘°∑—ÈßÀ¡¥‰«âµ“¡·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª ‚¥¬≈—°…≥–°“√‡¢’¬π®–‡ªìπ¥—ßπ’È

428

∫∑∑Ë’ Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘¬°‡≈°‘

™ÕË◊ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

√à“ß ∫∑∑Ë’ Û
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫...

æ.». ....
________________

¡“µ√“¬°‡≈‘°

ç¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡°—∫°“≈ªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙˆ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡°—∫°“≈ªí®®ÿ∫—π

æ.». ÚıÙˆ
______________

œ≈œ œ≈œ

¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫´÷Ëß„™â∫—ߧ—∫„π¿“«–§—∫¢—π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘Ù

429

∫∑∑’Ë Û : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ¬‘ °‡≈‘°

∫∑∑’Ë Û æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫´÷Ëß„™â∫—ߧ—∫„π¿“«–§—∫¢—π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘Ù
______________

œ≈œ œ≈œ

¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫´÷Ëß„™â∫—ߧ—∫„π¿“«–§—∫¢—πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π∫—≠™’
∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

Û.Ú ∫∑®”°—¥ ‘∑∏·‘ ≈–‡ √¿’ “æ¢Õß∫ÿ§§≈µ“¡√∞— ∏√√¡πŸ≠

‰¥â°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑∑’Ë Ú «à“ °“√µ√“°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„™â∫—ߧ—∫‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ°“√®”°—¥ ‘∑∏‘
·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√Õâ“ß∫∑®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠
‚¥¬‡ªπì ‰ªµ“¡∫∑∫≠— ≠µ— ¢‘ Õß√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ´ßË÷ „™∫â ß— §∫— Õ¬àŸ ≥ «π— ∑¡Ë’ °’ “√µ√“°ÆÀ¡“¬¥ß— °≈“à « ·µæà √–√“™
∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ®÷ß¡’º≈‡ªìπ°“√
ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ °√≥’®÷߉¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√Õâ“ß∫∑®”°—¥ ‘∑∏‘
·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘° ‡æ√“–‰¡à¡’°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈µ“¡
√—∞∏√√¡π≠Ÿ Õ’°µàÕ‰ª

Û.Û ∫∑‡©æ“–°“≈

‡¡◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°¡’À≈—°°“√‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥©∫—∫Àπ÷Ëß‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
‚¥¬À≈—°·≈â« ¬àÕ¡‰¡à§«√µâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√„¥ Ê ∑’ˇ§¬∫—≠≠—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ªÕ’° ·µà°√≥’À“°
ª√“°Ø«à“¬—ß®–µâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√∫“ߪ√–°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬àŸ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬ÿ∫‡≈‘°∑ÿπ√—°…“
√–¥—∫·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ æ.». Úıı ∑’Ë®–µâÕß¡’·≈–«‘∏’®—¥°“√∑√—æ¬å ‘πµàÕ‰ª„À⇠√Á® ‘Èπ·≈–°“√™”√–
∫—≠™’¿“¬À≈—ß®“°°“√¬ÿ∫‡≈‘°∑ÿπ√—°…“√–¥—∫·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ ‡ªìπµâπ À√◊Õ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√√—∫√Õß
 ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∫“ߪ√–°“√ À√◊Õ‚Õπ∫ÿ§≈“°√À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π∫“ßÕ¬à“߉ª„ÀâÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ ºâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬
°Á®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥„Àâ¡’∫∑‡©æ“–°“≈„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°¥â«¬

πÕ°®“°π’È °“√¡’∫∑‡©æ“–°“≈„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°À√◊Õ‰¡àπ—Èπ °Á¡’¢âÕ∑’˺âŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬
µâÕߧ”π÷ߥ⫬ §◊Õ °“√°”Àπ¥¡“µ√“√—°…“°“√„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°

430

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù

∫∑∑’Ë Ù

°“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß

431

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù „π∫∑π’ȇªìπ°“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß ‚¥¬·¬°‡ªìπ Û  à«π §◊Õ  à«π∑’Ë Ò
·∫∫∫∑∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√  à«π∑’Ë Ú ¡“µ√°“√∫—ߧ—∫∑“ß°ÆÀ¡“¬ ·≈– à«π∑’Ë Û √à“ß°ÆÀ¡“¬
432 ∑’Ë¡’·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬

 à«π∑’Ë Ò ·∫∫∫∑∫—≠≠—µ‘‡√Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√ ‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥âæ‘®“√≥“§«“¡À¡“¬·≈–
«µ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õߧ≥–°√√¡°“√ ¢Õâ ¥·’ ≈–¢Õâ ‡ ¬’ ¢Õß√–∫∫§≥–°√√¡°“√ √ªŸ ·∫∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑Õ’Ë “®
·∫àß·¬°µ“¡≈—°…≥–Õߧå°√À√◊Õµ“¡¿“√–Àπâ“∑’Ë ·≈â«®÷߇¢â“ àŸ°√–∫«π°“√«‘‡§√“–Àå√Ÿª·∫∫¢Õߧ≥–
°√√¡°“√∑’˪√“°Ø„π°ÆÀ¡“¬√–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„π‡√◊ËÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ Ò. Õߧåª√–°Õ∫·≈–∑’Ë¡“¢Õß
§≥–°√√¡°“√ Ú. §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡¢Õß°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ Û. «“√–°“√¥”√ß
µ”·ÀπàߢÕß°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘·≈–°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ·∑π∑’Ë°√√¡°“√
ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘Õ◊Ëπ Ù. °“√æâπ®“°µ”·ÀπàߢÕß°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ı. Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√
ˆ. °“√ª√–™ÿ¡ ˜. °“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°√√¡°“√ ¯. °“√·µàßµ—Èß∑’˪√÷°…“·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√
˘. ª√–‚¬™πµå Õ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ ·≈– Ò. °“√°”Àπ¥„À°â √√¡°“√‡ªπì ‡®“â æπ°— ß“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
Õ“≠“À√◊Õ„Àâ¡’Õ”π“® Õ∫ «π‡™àπ‡¥’¬«°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡
Õ“≠“

 «à π∑Ë’ Ú ¡“µ√°“√∫ß— §∫— ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπ°“√»÷°…“«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√
∫ß— §∫— ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡πÕ◊Ë ß®“°°ÆÀ¡“¬‡ªπì °Æ‡°≥±∑å °’Ë ”Àπ¥·∫∫·ºπ§«“¡ª√–惵¢‘ Õß¡π…ÿ ¬„å π ß— §¡
´ßË÷ ¡°’ √–∫«π°“√∫ß— §∫— ∑·Ë’ µ°µ“à ß®“°¢Õâ ∫ß— §∫— §«“¡ª√–惵¢‘ Õß¡π…ÿ ¬„å π√ªŸ ·∫∫ÕπË◊ «∏‘ °’ “√∑°Ë’ ÆÀ¡“¬
®–∫—ߧ—∫‡Õ“°—∫ºâŸ∑’ËΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡‡√’¬°«à“ ç ¿“æ∫—ߧ—∫é (Sanction) ‚¥¬Õ“®°”Àπ¥„π
°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ °ÆÀ¡“¬·æàß À√◊Õ°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß°Á‰¥â ·µà‚¥¬∑’Ë°ÆÀ¡“¬∑—Èß “¡≈—°…≥–µà“ß°Á¡’
ª√—™≠“·≈–𑵑«‘∏’∑’Ë·µ°µà“ß°—π ®÷ß»÷°…“¡“µ√°“√∫—ߧ—∫∑“ß°ÆÀ¡“¬∑—Èß„π à«π¢Õß (Ò) ¡“µ√°“√
∫—ߧ—∫∑“ßÕ“≠“ (Ú) ¡“µ√°“√∫—ߧ—∫∑“ß·æàß ·≈– (Û) ¡“µ√°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ
«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√∫—ߧ—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬

·≈–∑⓬ ÿ¥  à«π∑Ë’ Û √à“ß°ÆÀ¡“¬∑’¡Ë ·’ ºπ∑·’Ë π∫∑“â ¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√»÷°…“∂÷ß√Ÿª·∫∫¢Õß°≈ÿà¡
°ÆÀ¡“¬∑µ’Ë √“¢π÷È ‡æÕ◊Ë «µ— ∂ªÿ √– ß§„å π°“√°”Àπ¥‡¢µ¢Õßæπ◊È ∑„’Ë π°“√∫ß— §∫— „™°â ÆÀ¡“¬„π‡√Õ◊Ë ß„¥‡√Õ◊Ë ßÀπß÷Ë
‚¥¬¡∫’ ∑∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“„𵫗 °ÆÀ¡“¬·≈–· ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡°¬Ë’ «°∫— ∑µË’ ßÈ— ·≈–¢Õ∫‡¢µ¢ÕßæπÈ◊ ∑¥Ë’ ß— °≈“à «
Õ¬à“ß™—¥‡®π‰«â„π·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬ „π°“√®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–π’È®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬„Àâ∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ  à«π∑’Ë Û π’È ®÷ß°≈à“«∂÷ß·∫∫
°ÆÀ¡“¬ µ—«Õ¬à“ß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°ÆÀ¡“¬ æ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬°—∫§”Õ∏‘∫“¬
„π‡√◊ËÕßπ’È‚¥¬ —߇¢ª ‡æ◊ËÕ∑’˺âŸ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–‰¥â𔉪„™â„π°“√®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ߺ≈
∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬·≈–ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠—µ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

 à«π∑’Ë Ò ∫∑∑’Ë Ù
∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

„πªí®®ÿ∫—ππ’ÈÕ“®æ∫‡ÀÁπ√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ¢Õß°“√欓¬“¡√à«¡¡◊Õ°—π¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ Õߧå°√
„π∑“ß»“ π“ ‚√߇√’¬π  À¿“æ √—∞∫“≈ ·≈–«‘ “À°‘®µà“ß Ê °“√π”Õߧå°√·∫∫§≥–°√√¡°“√¡“„™â
„π«‘∏’°“√∑“ß∫√‘À“√π—Èπ §àÕπ¢â“ß®–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„πª√–‡∑»°≈ÿà¡·Õß‚°≈·´°´Õπ´÷Ëß¡—°®–¬÷¥∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ
«‘∏’°“√ªÑÕß°—π°“√ºŸ°¢“¥Õ”𓮉«â„π¡◊Õ¢Õß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬« ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ®“°ª√– ∫°“√≥å
À≈“¬™—Ë«§π‡°’ˬ«°—∫°“√„™â√–∫∫§≥–°√√¡°“√∫“ß∑’¥Ÿ®–‰¡à¡’«‘∏’°“√∑“ß∫√‘À“√·∫∫„¥∑’Ë¡—°®–‡°‘¥°“√
„™â‰ª„π∑“ß∑’ˉ¡à™Õ∫‡∑à“°—∫√–∫∫§≥–°√√¡°“√Ò

 ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√®—¥Õߧå°√∑“ߪ°§√Õß·µà‡¥‘¡¡’»Ÿπ¬å√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡
Õ—πÕ¬àŸ„π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‚¥¬µ√ߢÕß√—∞¡πµ√’·≈–§≥–√—∞¡πµ√’ ·µà„π√–¬–À≈—ß°“√®—¥Õߧå°√
∑“ߪ°§√Õß„π√Ÿª·∫∫§≥–°√√¡°“√∂Ÿ°π”¡“„™â¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ®πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ª√–‡∑»‰∑¬¡’
°“√„™â√ªŸ ·∫∫§≥–°√√¡°“√„π°ÆÀ¡“¬§àÕπ¢â“ß¡“° ·¡â·µà»“≈°Áπ”√–∫∫§≥–°√√¡°“√¡“„™â‡™àπ°—π
°≈“à «§Õ◊ „π»“≈¬µÿ ∏‘ √√¡°®Á –¡’ ç§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√»“≈¬µÿ ∏‘ √√¡é µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√
√“™°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈– ç§≥–°√√¡°“√µÿ≈“°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡é µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√ΩÉ“¬µÿ≈“°“√ „π»“≈ª°§√Õß°Á®–¡’ ç§≥–°√√¡°“√µÿ≈“°“√»“≈ª°§√Õßé µ“¡°ÆÀ¡“¬
«“à ¥«â ¬°“√®¥— µßÈ— »“≈ª°§√Õß·≈–«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§¥ª’ °§√Õß ·µ°à ¡Á ‰‘ ¥Àâ ¡“¬§«“¡«“à °“√°”À𥄙√â ªŸ ·∫∫
§≥–°√√¡°“√„π°“√¥”‡π‘π°“√À√◊ժؑ∫—µ‘°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬®–‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ°“√·°âªí≠À“∑’Ë„™â‰¥â
°—∫∑ÿ°°√≥’

Ò. §«“¡À¡“¬·≈–«—µ∂ªÿ √– ß§¢å Õߧ≥–°√√¡°“√
§≥–°√√¡°“√ §◊Õ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⥔‡π‘π°“√¥â“π∫√‘À“√À√◊Õ°√–∑”°“√

∫“ßÕ¬à“ß¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å√à«¡°—πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß √«¡∑—Èßµà“ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈´÷Ëß°—π
·≈–°—π‡æ◊ËÕ‰ª àŸ‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π „π∑“ß°“√∫√‘À“√π—Èπ‡√“∂◊Õ«à“§≥–°√√¡°“√‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õß°≈ÿà¡
·≈–∂◊Õ«à“§≥–°√√¡°“√‡ªìπ°≈ÿà¡°àÕ„À⇰‘¥°“√√«¡æ≈—ß (synergy) º≈√«¡¢Õßß“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√
∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬¡’¡“°°«à“º≈√«¡¢Õßß“π∑’ˇ°‘¥®“°µà“ߧπµà“ß∑”

Ò ™¬— «≤— πå «ß»«å ≤— π»“πµ,å §≥–°√√¡°“√ : °“√ªØ∫‘ µ— „‘ À¡â ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ, «“√ “√°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß ‡≈¡à Ú ‡¡…“¬π ÚıÚˆ,
Àπâ“ ˆÛ

433

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù §≥–°√√¡°“√Õ“®¡’™◊ËÕ‡√’¬°·µ°µà“ß°—𠇙àπ Board, Commission, Task Force À√◊Õ Team
Work

§≥–°√√¡°“√‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ˇ°‘¥®“°°“√·µàßµ—ÈßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ¿“√–
∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ“®‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇ªìπ°“√∂“«√À√◊Õ‡ªìπÀπ૬‡©æ“–°‘®°Á‰¥â

°“√°”Àπ¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√π—Èπ Õ“®‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬µà“ß Ê °—𠇙àπ
- §≥–°√√¡°“√∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ”π“®„π°“√®—¥°“√
- §≥–°√√¡°“√∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π„®
- §≥–°√√¡°“√∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë·µà‡©æ“–»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬‰¡à¡’Õ”π“®
∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®
- §≥–°√√¡°“√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„À⧔·π–π”·°àºâŸ®—¥°“√À√◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ´÷Ëߺ⟮—¥°“√À√◊Õ
ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“®–µ—¥ ‘π„®µ“¡∑’ˇ πÕÀ√◊Õ‰¡à°Á‰¥â
- §≥–°√√¡°“√∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬‰¡à¡’Õ”π“®∑’Ë®–„À⧔·π–π”À√◊Õ
µ—¥ ‘π„®„π∑“ß∏ÿ√°‘®À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√
„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π∑“ß∏ÿ√°‘®À√◊Õ°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π®–‡ÀÁπ«à“Õ“®°”Àπ¥„Àâ¡’
§≥–°√√¡°“√∑”Àπâ“∑’˵à“ß Ê ‰¥â ‡™àπ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√
µ√«®∫—≠™Ú’
°“√„™â√–∫∫§≥–°√√¡°“√¡’¢âÕ¥’ ¥—ßπ’È
(Ò) ‰¥â¢âÕ¬ÿµ‘∑’Ë¥’°«à“ ‡æ√“–¡’°“√√à«¡°—𫑇§√“–À宓°§«“¡§‘¥¢ÕßÀ≈“¬§π
(Ú) ªÑÕß°—π°“√„™âÕ”π“®µ“¡Õ”‡¿Õ„®¢Õߧπ Ê ‡¥’¬«
(Û) „™â„π°“√ª√– “πª√–‚¬™πå∑’Ë¢—¥·¬âß
(Ù) ‡°‘¥§«“¡°√–®à“ß„π°“√ª√– “πß“π
(ı) √«¡Õ”π“®∑’˵à“ß°—π®“°·µà≈–§π‡¢â“¥â«¬°—π ∑”„Àâ°“√∑”ß“π‡°‘¥º≈‡√Á«Û
(ˆ) ¡’µ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬
(˜) ∂à“¬∑Õ¥¢à“« “√
·µà√–∫∫§≥–°√√¡°“√¬àÕ¡¡’¢âÕ‡ ’¬∫“ߪ√–°“√ ¥—ßπ’È
(Ò) ‡ ’¬‡«≈“·≈–§à“„™â®à“¬ ßŸ ‡π◊ËÕß®“°µâÕß„™â‡«≈“ª√–™ÿ¡À≈“¬§√—Èß°«à“®–‰¥â¢âÕ¬ÿµ‘

Ú∏√√¡π‘µ¬å  ÿ¡—πµ°ÿ≈, ·∫∫°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫§≥–°√√¡°“√, ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬À≈—° µŸ √π—°°ÆÀ¡“¬°ƒ…Æ’°“

√ÿàπ∑’Ë Û  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“, Àπâ“ Ò-Ú
Û™—¬«—≤πå «ß»å«—≤π»“πµå, °ÆÀ¡“¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß, (°√ÿ߇∑æœ : ®‘√√—™°“√æ‘¡æå æ.». ÚıÙ), Àπâ“ ¯Ú

434

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

(Ú) ª√–πª’ √–πÕ¡°π— ∑®Ë’ ¥ÿ µ”Ë  ¥ÿ ∑¡Ë’  ’ «à π√«à ¡°π— ‰¥â∂“â §«“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ߧ«“¡‡ÀπÁ ¡Õ’ ¬àŸ ∫∑∑Ë’ Ù
≥ ®ÿ¥∑’Ë°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥À√◊ÕΩÉ“¬¢â“ß¡“°Õ“®µ°≈ß°—π‰¥â°Á¡—°®–‡ªìπ®ÿ¥µË” ÿ¥∑’Ë°≈ÿà¡¡’ à«π√à«¡°—π‰¥â
(the least common denominator)

(Û) ‰¡àÕ“®µ—¥ ‘π„®‰¥â ®π∑”„À⇰‘¥º≈‰ª„π∑“߇≈◊ËÕπ‰ª‚¥¬‰¡à¡’°“√ªØ‘∫—µ‘Õ–‰√‡≈¬
(Ù) ‚π⡇Ւ¬ß‰ª„π∑“ß∑”≈“¬µπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª
„π√ªŸ ¢Õß°≈¡àÿ ∫§ÿ §≈∑¡Ë’ ∞’ “π–‡∑“à ‡∑¬’ ¡°π— µÕâ ߇°¥‘ °“√µÕà  °âŸ π— √–À«“à ß°≈¡àÿ ¢πÈ÷  ∂“π°“√≥·å ∫∫πÕÈ’ “®∑”
„À⇰‘¥°“√µ—¥ ‘π„®À√◊Õ¡’¢âÕ·π–π”∑’ˬ‘Ëß·¬à‰ª°«à“°“√µ—¥ ‘π„® ≥ ®ÿ¥∑’˵˔ ÿ¥∑’Ë¡’ à«π√à«¡°—π‰¥â‡ ’¬Õ’°
(ı) °√–®“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπ¢âÕ‡ ’¬∑’Ë ”§—≠¢Õß√–∫∫§≥–°√√¡°“√ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’
º„Ÿâ ¥‰¡«à “à ‚¥¬‡Àµºÿ ≈∑“ߪØ∫‘ µ— À‘ √Õ◊ ∑“ßµ√√°«∑‘ ¬“∑®’Ë –√ Ÿâ °÷ «“à µπ®–µÕâ ß√∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√°√–∑”¢Õß°≈¡ÿà
(ˆ) ‡º¥Á®°“√¢Õß°≈ÿ࡬àÕ¬ À“°ª√“°Ø«à“°√√¡°“√ºŸâÀπ÷Ëß “¡“√∂§«∫§ÿ¡§≥–°√√¡°“√
™ÿ¥π—Èπ‚¥¬°“√„™âÕ”π“®∑’Ë®–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ °“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√®÷ß≈⡇À≈«‡æ√“–°“√‡º¥Á®°“√
¢Õß°√√¡°“√ºŸâπ—Èπ ´÷Ëß∂Ⓡªìπ°√≥’∑’Ë°√√¡°“√ºŸâπ—Èπ‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«
¥â«¬µπ‡Õß·≈â«°Á§ß®–‰¡à¢—¥¢«“߇™àππ—ÈπÙ

°“√®—¥Õߧå°√„π√Ÿª ç§≥–°√√¡°“√é À“°æ‘®“√≥“µ“¡À≈—°°“√®—¥Õߧå°√·≈–°“√
∫√‘À“√·≈â« Õ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑ı §◊Õ

Ò.Ò §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬
§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß∑’Ë ÿ¥„πÕߧå°√ ‡π◊ËÕß®“°

‡ªìπºâŸ«“ßπ‚¬∫“¬À≈—°„Àâ·°àÕߧå°√π—Èπ Ê √—∫‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« ©–π—Èπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß
°√√¡°“√®÷ßµâÕßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ‡™à𠇪ìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂°«â“ߢ«“ß„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π
‡√Õ◊Ë ßπÈπ— Ê ·≈–‡°Ë¬’ «¢âÕß°∫— °“√π”π‚¬∫“¬∑’°Ë ”Àπ¥‰«â¥—ß°≈à“«‰ªªØ‘∫µ— ‘ ´Ëß÷ ¡°— °”Àπ¥„À⇮“â Àπ“â ∑’Ë¢Õß √—∞
„π√–¥∫—  ßŸ ‡™πà √∞— ¡πµ√’ ª≈¥— °√–∑√«ß À√Õ◊ Õ∏∫‘ ¥’ ∑¡’Ë À’ π“â ∑√’Ë ∫— º¥‘ ™Õ∫‡√Õ◊Ë ßππ—È Ê À√Õ◊ º∑⟠¡’Ë ª’ √– ∫°“√≥å
Õ◊Ëπ„¥‡ªìπ摇»… ‡ªìπ°√√¡°“√ ¡‘„™à∫ÿ§§≈„π√–¥—∫ºâŸ·∑πÀπ૬ߓπ‡∑à“π—Èπ  ”À√—∫§≥–°√√¡°“√‡°’ˬ«
°—∫π‚¬∫“¬π—ÈπÕ“®·∫à߉¥â‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ §◊Õ §≥–°√√¡°“√‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬√–¥—∫™“µ‘·≈–§≥–°√√¡°“√
‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬„π√–¥—∫Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õß

Ù™—¬«—≤πå «ß»å«—≤π»“πµå, Õߧå°√·∫∫§≥–°√√¡°“√, «“√ “√°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß ‡≈à¡ Ú ‡¡…“¬π ÚıÚˆ, Àπâ“ ı˜-ı˘
ı ‘√‘æ—π∏å æ≈√∫, ç§≥–°√√¡°“√„π∑“ߪ°§√Õßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬é («‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“𑵑»“ µ√å

¡À“∫—≥±‘µ ¿“§«‘™“𑵑»“ µ√å ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ , ÚıÛÚ), Àπâ“ ˆ˜-ˆ˘

435

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù §≥–°√√¡°“√‡°¬’Ë «°∫— π‚¬∫“¬√–¥∫— ™“µµ‘ “¡∑ª’Ë √“°Ø„πÕ”π“®Àπ“â ∑¢’Ë Õߧ≥–°√√¡°“√
¡—°¡‘„™à‡ªìπÕߧå°√µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬‚¥¬µ√ß ·µà à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥π‚¬∫“¬
∑’ˇÀ¡“– ¡‡ πÕ·π–µàÕ§≥–√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π„® ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥
π‚¬∫“¬¢Õß√—∞π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ≥–√—∞¡πµ√’

 ”À√—∫§≥–°√√¡°“√‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬„π√–¥—∫Õߧå°√ΩÉ“¬ª°§√Õßπ—Èπ  à«π¡“°¡’¢÷Èπ
µ“¡À≈°— °“√°√–®“¬Õ”π“® ‡æÕË◊ „ÀÕâ ߧ°å √¡§’ «“¡‡ªπì Õ ‘ √–„π°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õßµπ‡Õ߉¥„â π√–¥∫— ÀπßË÷
‚¥¬Õ¬àŸ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡°”°—∫¢Õß à«π°≈“ßµ“¡∑’˪√“°Ø„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ß Ê ‰¥â·°à  ¿“
¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ß Êˆ  à«π„πÕߧå°√¢Õß°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π°≈“ß ‰¥â·°à  ¿“°≈“‚À¡µ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘®—¥√–‡∫’¬∫√“™°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ æ.». ÚıÛ

Ò.Ú §≥–°√√¡°“√∑˪’ √÷°…“
§≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“¡’√–¥—∫§«“¡ ”§—≠„πÕߧå°√„π√–¥—∫ ŸßÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ

‡ªπì º∑Ÿâ „Ë’ À§â ”ª√°÷ …“ ¢Õâ ‡ πÕ·π– À√Õ◊ §«“¡‡ÀπÁ „¥ Ê µÕà º¡âŸ Õ’ ”π“®µ¥—  π‘ „®„πÕߧ°å √ ©–ππÈ— §≥ÿ  ¡∫µ— ‘
∑’Ë ”§—≠°Á§◊ÕµâÕ߇ªìπºâŸ∑’Ë¡’§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡™àπ πÕ°®“°®–¡’°√√¡°“√
®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈â«°Á¡—°®–µâÕß¡’ ç°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘é Õ’°®”π«πÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ√à«¡„Àâ
§«“¡√⟄π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê

§≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“„π∑“ߪ°§√Õß¡’ Ú √–¥—∫ §◊Õ ª√–‡¿∑·√°®–‡ªìπ∑—Èß
§≥–°√√¡°“√∑ªË’ √°÷ …“·≈–º§âŸ «∫§¡ÿ °“√¥”‡ππ‘ ß“π¢ÕßΩ“É ¬ª°§√Õߥ«â ¬ §Õ◊ „π‡√ÕË◊ ß ”§≠— Ê ºªŸâ Ø∫‘ µ— °‘ “√
®–µÕâ ߢէ«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫À√Õ◊ ®–µÕâ ߪ√°÷ …“°∫— §≥–°√√¡°“√¥«â ¬ §≥–°√√¡°“√ª√–‡¿∑π¡È’ ®’ ”π«π¡“°
°√–®“¬‰ª„πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¥â“πµà“ß Ê  à«πª√–‡¿∑∑’Ë Õß®–‡ªìπ‡æ’¬ßÕߧå°√∑’˪√÷°…“‡∑à“π—Èπ
ºŸâªØ‘∫—µ‘°“√®–ª√÷°…“À√◊Õ‰¡à°Á·≈â«·µà¥ÿ≈æ‘π‘®

Ò.Û §≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√
πÕ°®“°§≥–°√√¡°“√∑—Èß Ú ª√–‡¿∑∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ∑’Ë®—¥Õ¬àŸ„π√–¥—∫ ”§—≠

„πÀπ૬ߓπ·≈â« ¬—ß¡’§≥–°√√¡°“√Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ë߉¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ´÷Ëß®—¥«à“‡ªìπÕߧå°√
„π√–¥—∫ ”§—≠¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’Õ”π“®µ—¥ ‘π„®¥”‡π‘π°“√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠
‡æ√“–¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„πÕߧå°√‚¥¬µ√ß §≥–°√√¡°“√ª√–‡¿∑π’Èæ∫πâÕ¬¡“°
„π¥â“π°“√ª°§√Õß ·µà¡—°®–„™â„πÕߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡ß‘πª√–‡¿∑°Õß∑ÿπµà“ß Ê Õߧå°√§«∫§ÿ¡

ˆµ“¡·π«§¥‘ „π∑“ß∑ƒ…Æ·’ ¬°Õߧ°å √°√–®“¬Õ”𓮇ªπì Ú ª√–‡¿∑ §Õ◊ Õߧ°å √°√–®“¬Õ”π“®µ“¡æπ◊È ∑’Ë ‰¥·â °à °“√ª°§√Õß
 à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–Õߧå°√°√–®“¬Õ”π“®µ“¡°‘®°“√ ‡™àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ß Ê ‡ªìπµâπ

436

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æÕ‘ √– ·≈– ¿“°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ‡π◊ËÕß®“°Õߧå°√®–¡’∞“𖇪ìπ𑵑∫ÿ§§≈ ∫∑∑Ë’ Ù
‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ß“π„À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß𑵑∫ÿ§§≈π—Èπ

Ò.Ù §≥–°√√¡°“√ªØ∫‘ µ— ‘
§≥–°√√¡°“√ª√–‡¿∑π’ȇªìπÕߧå°√„π√–¥—∫≈à“ß∑’Ë®–‡ªìπºâŸ¥”‡π‘π°“√µà“ß Ê ‚¥¬À≈—°

·≈«â §≥ÿ  ¡∫µ— ¢‘ Õß°√√¡°“√®ß÷ Õ“®‰¡µà Õâ ßÕ¬„Ÿà π√–¥∫—  ßŸ ¥ß— ‡™πà §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬À√Õ◊ §≥–°√√¡°“√
∑’˪√÷°…“ ·µà∂â“À“°§≥–°√√¡°“√‡À≈à“π’È∑”Àπâ“∑’˪–ªπ°—∫Àπâ“∑’Ë„π “¡≈—°…≥–¢â“ßµâπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘
¢Õߧ≥–°√√¡°“√°ÁµâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕߧ”π÷ß∂÷߇ªìπ摇»…µ“¡≈—°…≥–Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«¥â«¬

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π¿“æ√«¡·≈â« „π§≥–°√√¡°“√·µà≈–ª√–‡¿∑ °ÆÀ¡“¬Õ“®°”Àπ¥
„Àâ¡’¿“√–Àπâ“∑’ËÀ≈“¬Õ¬à“ß°Á‰¥â ‡™àπ §≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“ ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë
‡©æ“–°“√„À⧔ª√÷°…“À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà§≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“Õ“®¡’¿“√–
Àπ“â ∑„Ë’ π°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™¢È’ “¥¢Õâ ææ‘ “∑ ·≈–¡¿’ “√–Àπ“â ∑„Ë’ π°“√„À§â ”ª√°÷ …“À√Õ◊ ¢Õâ ‡ πÕ·π–æ√Õâ ¡°π— ¥«â ¬
¥—ßπ—Èπ À“°æ‘®“√≥“µ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß·≈â« Õ“®·∫àߪ√–‡¿∑¢Õß ç§≥–°√√¡°“√é ÕÕ°‰¥â
Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ

(°) §≥–°√√¡°“√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π∑“ߪ°§√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª ´÷ËßÕ“®§”π÷߉¥âµ“¡À≈—°°“√
®—¥Õߧå°√·≈–°“√∫√‘À“√‚¥¬∑—Ë«‰ª¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â« ‡π◊ËÕß®“°§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥µ—Èß
¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π„π∑“ߪ°§√Õß ´÷Ëß°Á¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫≈—°…≥–«à“‡ªìπ§≥–°√√¡°“√√–¥—∫„¥¢ÕßÕߧå°√

(¢) §≥–°√√¡°“√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢âÕæ‘æ“∑ ´÷ËßÀπâ“∑’Ë„π°“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥
¢âÕæ‘æ“∑„π∑“ߪ°§√Õßπ—Èπ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë¡’≈—°…≥–摇»…°«à“°“√¥”‡π‘πß“π∑“ߪ°§√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª
‡π◊ËÕß®“°µâÕ߇ªìπºâŸ∑’˪√– “πª√–‚¬™πå‚¥¬ à«π√«¡¢Õß√—∞·≈–ª√–‚¬™πå‚¥¬ à«πµ—«¢Õ߇հ™π
§≥–°√√¡°“√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢âÕæ‘æ“∑„π∑“ߪ°§√ÕßÕ“®·∫à߉¥â‡ªìπ Ú ≈—°…≥– §◊Õ

(Ò) §≥–°√√¡°“√ª√–‡¿∑ Tribunal ´÷Ë߉¥â·°à§≥–°√√¡°“√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√
«π‘ ®‘ ©¬— ™¢’È “¥¢Õâ ææ‘ “∑‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß‚¥¬¡°’ √–∫«π°“√殑 “√≥“‚¥¬·ππà Õπ§≥ÿ  ¡∫µ— ∑‘  ’Ë ”§≠— ¢Õß°√√¡°“√
„π§≥–°√√¡°“√ª√–‡¿∑π’È §Õ◊ ®–µÕâ ß¡§’ «“¡‡™¬’Ë «™“≠‡©æ“–¥“â π (Specialization) µ“¡ “√–¢ÕߢÕâ ææ‘ “∑
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ Ê ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâΩÉ“¬ª°§√Õß·µàßµ—Èß°√√¡°“√‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
 à«π„À≠à¡—°‡√’¬°™◊ËÕ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥嵓¡°ÆÀ¡“¬µà“ß Ê

437

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫—≠≠—µ‘‡√ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù (Ú) §≥–°√√¡°“√ª√–‡¿∑∑∑’Ë ”Àπ“â ∑„’Ë π°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™¢’È “¥¢Õâ ææ‘ “∑„π∑“ߪ°§√Õß
‚¥¬∑—Ë«‰ª ´÷Ë߉¥â·°à §≥–°√√¡°“√∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’°“√®—¥Õߧå°√·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“ ”À√—∫°“√
438 «‘π‘®©—¬™’È¢“¥ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬

Ú. ·∫∫‡°Ë’¬«°∫— §≥–°√√¡°“√
®“°°“√µ√«® Õ∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— µ‘ “à ß Ê ª√“°Ø«“à ¡æ’ √–√“™∫≠— ≠µ— ª‘ √–¡“≥ “¡√Õâ ¬°«“à ©∫∫—

∑¡’Ë ∫’ ∑∫≠— ≠µ— ‡‘ °¬’Ë «°∫— §≥–°√√¡°“√‚¥¬„π∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ °¬’Ë «°∫— §≥–°√√¡°“√®–ª√–°Õ∫¥«â ¬∫∑∫≠— ≠µ— ‘
„π‡√◊ËÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’È

Ú.Ò Õߧåª√–°Õ∫·≈–∑’Ë¡“¢Õߧ≥–°√√¡°“√
Ú.Ú §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡¢Õß°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
Ú.Û «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπßà ¢Õß°√√¡°“√º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ ·‘ ≈–°“√·µßà µß—È °√√¡°“√º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘
‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ·∑π∑’Ë°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘Õ◊Ëπ
Ú.Ù °“√æâπ®“°µ”·ÀπàߢÕß°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
Ú.ı Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√
Ú.ˆ °“√ª√–™ÿ¡
Ú.˜ °“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°√√¡°“√
Ú.¯ °“√·µàßµ—Èß∑’˪√÷°…“·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√
Ú.˘ ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√
Ú.Ò °“√°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“À√◊Õ„Àâ¡’
Õ”π“® Õ∫ «π‡™àπ‡¥’¬«°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘µà“ß Ê Õ“®®–¡’‰¡à§√∫∑—Èß Ò ‡√◊ËÕßµ“¡∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ
∑—Èßπ’È ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫°≈‰°„π°ÆÀ¡“¬·µà≈–‡√◊ËÕß«à“®”‡ªìπµâÕß¡’‡√◊ËÕß„¥∫â“ß ‡™àπ °√≥’‡°’ˬ«°—∫ª√–‚¬™πå
µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√°Á®–¡’„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß√—∞«‘ “À°‘®µà“ß Ê À√◊Õ„π°ÆÀ¡“¬∑’˪√– ß§å®–„Àâ
¡’§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ°√≥’摇»… ‡π◊ËÕß®“°‚¥¬ª°µ‘§à“µÕ∫·∑πÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√®–¡’
°”Àπ¥‰«â‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª„™â°—∫∑ÿ°§≥–°√√¡°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà·≈â«  ”À√—∫°√≥’‡°’ˬ«°—∫°“√
°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“À√◊Õ„Àâ¡’Õ”π“® Õ∫ «π‡™àπ‡¥’¬«°—∫
æπ—°ß“π Õ∫ «πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“°Á®–¡’‡©æ“–„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë
°”Àπ¥„À§â ≥–°√√¡°“√¡Õ’ ”𓮥”‡ππ‘ °“√∑¡Ë’ º’ ≈°√–∑∫µÕà  ∑‘ ∏·‘ ≈–‡ √¿’ “æ¢Õß∫§ÿ §≈ ‡™πà °“√‡¢“â ‰ª
„π ∂“π∑’ËÀ√◊Õ‡§À ∂“π¢Õß∫ÿ§§≈ °“√¬÷¥∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ ‘ËߢÕß„¥ Ê À√◊Õ°√≥’∑’ˇªìπ°“√°”Àπ¥„Àâ
§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“® Õ∫ «π ‡ªìπµâπ

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

Ú.Ò Õߧªå √–°Õ∫·≈–∑¡Ë’ “¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∫∑∑Ë’ Ù
§≥–°√√¡°“√®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ à«πµà“ß Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(°) ª√–∏“π°√√¡°“√
ºâŸ∑’Ë®–°”Àπ¥„À⇪ìπª√–∏“π°√√¡°“√‰¥â¡’ “¡°√≥’ §◊Õ
(Ò) ºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‰¥â·°à 𓬰√—∞¡πµ√’ (À√◊Õ√Õß𓬰√—∞¡πµ√’

´÷Ëß𓬰√—∞¡πµ√’¡Õ∫À¡“¬) À√◊Õ√—∞¡πµ√’
(Ú) ¢â“√“™°“√ª√–®” ‰¥â·°à ª≈—¥°√–∑√«ß À√◊ÕÕ∏‘∫¥’ („π°√≥’∑’ˇÀÁπ«à“ ºŸâ¥”√ß

µ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ °ÆÀ¡“¬°Á “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
§«∫§¡ÿ Õ“§“√ æ.». ÚıÚÚ ¡“µ√“ ÒÙ °”Àπ¥„ÀÕâ ∏∫‘ ¥°’ √¡‚¬∏“∏°‘ “√·≈–ºß— ‡¡Õ◊ ß ‡ªπì ª√–∏“π°√√¡°“√
„π§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√)

(Û) º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘‰¥·â °à∫§ÿ §≈´ß÷Ë π“¬°√∞— ¡πµ√À’ √Õ◊ §≥–√∞— ¡πµ√·’ µßà µß—È  «à π„À≠à
®–‡ªìπ§≥–°√√¡°“√‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π §≥–°√√¡°“√«‘™“™’æ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√√—∞«‘ “À°‘®
Õߧ尓√¡À“™π °Õß∑ÿπ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡
°®‘ °“√¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™πà ¡“µ√“ ¯ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¢‘ “¬µ√ß·≈–µ≈“¥·∫∫µ√ß æ.». ÚıÙı ∫≠— ≠µ— ‘
„À¡â ª’ √–∏“π°√√¡°“√Àπß÷Ë §π´ß÷Ë §≥–√∞— ¡πµ√·’ µßà µß—È ®“°º´Ÿâ ß÷Ë ¡§’ «“¡√§Ÿâ «“¡‡™¬’Ë «™“≠‡°¬’Ë «°∫— °“√¢“¬µ√ß
·≈–°“√µ≈“¥·∫∫µ√ß

°“√∑’Ë®–°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈„¥‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√®–¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫°≈‰°À√◊Õ§«“¡ ”§—≠¢Õß
°ÆÀ¡“¬π—Èπ¥â«¬ °≈à“«§◊Õ À“°µâÕß°“√„ÀâΩÉ“¬°“√‡¡◊Õ߇¢â“¡“√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√µ—¥ ‘π„®°Á„Àâ𓬰
√—∞¡πµ√’À√◊Õ√—∞¡πµ√’‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ À“°‰¡àµâÕß°“√„Àâ°“√‡¡◊Õ߇¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß°Á°”Àπ¥„Àâ
¢â“√“™°“√ª√–®”‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ πÕ°®“°π—Èπ À“°‰¡àµâÕß°“√„Àâ°“√∫√‘À“√¬—ߧßÕ‘ßÕ¬àŸ°—∫
√–∫∫√“™°“√°Á°”Àπ¥„ÀâºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëß𓬰√—∞¡πµ√’À√◊Õ§≥–√—∞¡πµ√’·µàßµ—È߇ªìπª√–∏“π°√√¡°“√
‡™àπ °√≥’¢ÕßÕߧ尓√¡À“™π ‡ªìπµâπ

(¢) °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß
°“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ¡’°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß ´÷Ëß à«π¡“°¡“®“°Àπ૬ߓπ

¢Õß√∞— °‡Á ªπì ‰ª‡æÕË◊ ª√–‚¬™π„å π°“√ª√– “ππ‚¬∫“¬¢Õß∑“ß√“™°“√‡¢“â °∫— °“√∑”ß“πÀ√Õ◊ °“√µ¥—  π‘ „®
¢Õߧ≥–°√√¡°“√ °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπßà ®–∑”Àπ“â ∑‡Ë’ ªπì º Ÿâ ÕË◊  “√π‚¬∫“¬¢Õß∑“ß√“™°“√ πÕ°®“°ππÈ—
°“√‡ªπì °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπßà ®–≈“ÕÕ°°‰Á ¡‰à ¥·â ≈–®–æπâ ®“°µ”·Àπßà °√√¡°“√°‰Á ¡‰à ¥‡â ™πà °π— ∑ß—È π’ȇæ√“–
µ”·ÀπàߢÕ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑“ß√“™°“√¬àÕ¡¡’Õ¬àŸµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π
À√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡©æ“– ∂â“®–‰¡à¡’À√◊Õ Ÿ≠‰ª°Á¡’Õ¬àŸ∑“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ§◊Õ¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘„Àâ¬ÿ∫‡≈‘°

439

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ √Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù µ”·Àπàßπ—Èπ‡ ’¬ Õπ÷Ëß §”«à“ ç°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàßé (ex officio) À¡“¬§«“¡«à“∑’Ë¡’¿“«–‡ªìπ°√√¡°“√
π—Èπ°Á¥â«¬Õ”π“®·Ààßµ”·ÀπàߢÕߺâŸπ—Èπ (by virtue of oneûs office of position) ‡¡◊ËÕµ”·Àπà߬—ß¡’Õ¬Ÿà¬—߉¡à
¬ÿ∫‡≈‘°°Á§ß‡ªìπ°√√¡°“√Õ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ˜

°“√‡√’¬ß≈”¥—∫°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàßπ—Èπ ‚¥¬À≈—°°“√·≈â«®–‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡µ”·Àπàß
‚¥¬‡√¡‘Ë ®“°ª≈¥— °√–∑√«ß Õ∏∫‘ ¥’ ´ß÷Ë ‡ªπì µ”·Àπßà µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√√“™°“√·ºπà ¥π‘ ·≈–
‡√¬’ ß≈”¥∫— µ“¡∑°’Ë ”À𥉫„â π°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√ª√∫— ª√ßÿ °√–∑√«ß∑∫«ß°√¡(‡ªπì °“√‡√¬’ ßµ“¡µ«— Õ°— …√)
‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) °≈ÿࡪ≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊ÕºŸâ¥”√ßµ”·Àπà߇∑’¬∫‡∑à“„Àâ‡√‘Ë¡®“°ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
µÕà ¥«â ¬ª≈¥— °√–∑√«ß‡√¬’ ßµ“¡≈”¥∫— µ«— Õ°— …√ ª≈¥— ∑∫«ß º¥âŸ ”√ßµ”·Àπßà ‡∑¬’ ∫‡∑“à ‰¡«à “à ®–‡√¬’ °µ”·Àπßà
«“à ‡≈¢“∏°‘ “√À√Õ◊ ºÕ⟠”𫬰“√ ‚¥¬‡√¡‘Ë ®“°‡≈¢“∏°‘ “√·≈–ºÕŸâ ”𫬰“√ „π°√≥∑’ ¡’Ë ∑’ À“√ µ”√«® ¢“â √“™°“√
ΩÉ“¬µÿ≈“°“√À√◊Õ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬Õ—¬°“√ „Àâ‡√’¬ßµ“¡Õ“«ÿ‚ µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ

(Ú) °≈ÿà¡Õ∏‘∫¥’À√◊ÕºŸâ¥”√ßµ”·Àπà߇∑’¬∫‡∑à“‚¥¬‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫µ“¡µ—«Õ—°…√‡√‘Ë¡®“°
Õ∏‘∫¥’ µ“¡¥â«¬°≈ÿࡇ≈¢“∏‘°“√·≈–°≈ÿࡺŸâÕ”π«¬°“√ ‚¥¬‰¡àµâÕߧ”π÷ß∂÷ß«à“‡ªìπÕ∏‘∫¥’ ‡≈¢“∏‘°“√À√◊Õ
ºâŸÕ”𫬰“√¢Õß°√–∑√«ß„¥

(Û) À“°„π§≥–°√√¡°“√¥ß— °≈“à «¡°’ ≈¡àÿ Õߧ°å √Õ ‘ √–µ“¡√∞— ∏√√¡π≠Ÿ √∞— « ‘ “À°®‘ Õߧ°å “√
¡À“™π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–ºâŸ·∑πÕߧå°√‡Õ°™π „Àâ‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡µ—«Õ—°…√„π·µà≈–°≈ÿà¡

(Ù) „π°√≥’∑’Ë¡’°≈ÿà¡Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡√’¬ß≈”¥—∫¥—ßπ’È §◊Õ
Ò) Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥
Ú) ‡∑»∫“≈
Û) Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
Ù) °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
ı) ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–
ˆ) Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫摇»…Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬®—¥µ—È߯
°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπà߉¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ ç...À√◊ÕºŸâ·∑πé µàÕ∑⓬¢Õß

µ”·Àπàß·µàÕ¬à“ß„¥ ‡™àπ ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥åÀ√◊պ⟷∑π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√
°ƒ…Æ’°“À√◊ÕºŸâ·∑π ‡æ√“–°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–°√√¡°“√∂◊Õ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√

˜∫—π∑÷° ‡√◊ËÕß °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√„π√—∞«‘ “À°‘® (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ú˜ˆ/ÚıÒ¯)
¯°“√°”Àπ¥·∫∫°ÆÀ¡“¬ ‡√◊ËÕß °“√‡√’¬ß≈”¥—∫µ”·Àπàߺ⟇ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ò/ÚıÙÙ)

440

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫—≠≠µ— ‡‘ √Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

ºŸâ¥”√ßµ”·Àπàߥ—ß°≈à“« “¡“√∂¡Õ∫Õ”π“®„À⺟⥔√ßµ”·ÀπàßÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π‰¥âµ“¡°ÆÀ¡“¬ ∫∑∑Ë’ Ù
«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π˘

(§) °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
¡’°”Àπ¥„π‡°◊Õ∫∑ÿ°§≥–°√√¡°“√ °√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡

‡™’ˬ«™“≠ ¡’ª√– ∫°“√≥åÀ√◊Õ¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å„π¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß  ”À√—∫°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√
ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘Õ“®‡ªìπ°“√·µàßµ—Èß‚¥¬§≥–√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’ §≥–°√√¡°“√ À√◊Õª√–∏“π°√√¡°“√
·≈â«·µà§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß πÕ°®“°π—Èπ„π°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫‰¥â°”Àπ¥„Àâ°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√
ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’¬—ßµâÕߺà“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈–«ÿ≤‘ ¿“¥â«¬ ‡™àπ
¡“µ√“ ÚÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.». ÚıÙÚ °”Àπ¥„À⺟â∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èß®“°∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π∑“߇»√…∞»“ µ√å °“√‡ß‘π °“√§≈—ß °ÆÀ¡“¬
À√◊Õ “¢“„¥ “¢“Àπ÷Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß
 ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√·≈–«ÿ≤‘ ¿“µ“¡≈”¥—∫

„π°“√„™â∂âÕ¬§”∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß ç°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘é π—Èπ Õ“®¡’
°“√„™â„πÀ≈“¬∂âÕ¬§”¥â«¬°—𠇙àπ °√√¡°“√Õ◊Ëπ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√⟠§«“¡
‡™’ˬ«™“≠„π¥â“π... ‡ªìπµâπ ‚¥¬®–¡’°“√√–∫ÿ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‰«â¥â«¬«à“ µâÕ߇ªìπ
ºâŸ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡™’ˬ«™“≠À√◊Õª√– ∫°“√≥å„π¥â“π„¥ √«¡∑—ÈßµâÕß√–∫ÿ®”π«π‰«â¥â«¬ ‚¥¬
¡∑’ ß—È ∑√’Ë –∫®ÿ ”π«π·ππà Õ𵓬µ«— ·≈–∑‰’Ë ¡√à –∫®ÿ ”π«π·ππà Õ𵓬µ«— ´ß÷Ë „π°√≥π’ ®’È –¡∑’ ß—È ∑√’Ë –∫®ÿ ”π«π¢π—È µË”
√–∫ÿ®”π«π¢—Èπ ßŸ ·≈–°√≥’∑’Ë√–∫ÿ∑—Èß®”π«π¢—ÈπµË”·≈–®”π«π¢—Èπ ßŸ ‚¥¬„™â∂âÕ¬§”«à“ 牡àπâÕ¬°«à“...§πé
ç‰¡à‡°‘π...§πé ·≈– 牡àπâÕ¬°«à“...§π ·µà‰¡à‡°‘π...§πé µ“¡≈”¥—∫

 ”À√—∫®”π«π¢Õß°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√§«√¡’®”π«π‡∑à“„¥ §ß®–°”À𥇪ìπ
°“√·πàπÕ𵓬µ—«‰¡à‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫¿“√°‘®·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√π—Èπ«à“ ¡’¡“°
πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °“√∑’Ë®–°”Àπ¥®”π«π¢Õß°√√¡°“√‡∑à“„¥π—ÈπµâÕߧ”π÷ß∂÷ߪí≠À“‡√◊ËÕßÕߧåª√–™ÿ¡¥â«¬
‡æ√“–‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«Õߧåª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√®–¡’‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß

·π«∑“ß°“√‡¢’¬π∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√„πªí®®ÿ∫—π
 “¡“√∂·¬°‰¥â‡ªìπ Ú °√≥’¥â«¬°—π §◊Õ

˘∫π— ∑°÷ ‡√Õ◊Ë ß°“√¡Õ∫Õ”π“®„Àªâ Ø∫‘ µ— √‘ “™°“√·∑π°√√¡°“√Õπ◊Ë ∑°’Ë ÆÀ¡“¬·µßà µß—È ‚¥¬√–∫µÿ ”·Àπßà (‡√Õ◊Ë ß‡ √®Á ∑’ËÙÚı/ÚıÛı)

441

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ÕË◊ ß : ∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑’Ë Ù °√≥’∑’ËÀπ÷Ëß ‡¢’¬π√«¡°—π‰«â„π«√√§‡¥’¬« ‚¥¬‡¢’¬π‡√’¬ß≈”¥—∫µ”·Àπàߪ√–∏“π°√√¡°“√
°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß ·≈–°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª ´÷Ëß°“√‡¢’¬π„π≈—°…≥–π’È —߇°µ‰¥â«à“
442 ‰¡à¡’°“√√–∫ÿ«à“°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë®–·µàßµ—Èßπ—Èπ‡ªìπºâŸ¡’§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡™’ˬ«™“≠ ·≈–
ª√– ∫°“√≥‡å ªπì ∑ªË’ √–®°— …„å π¥“â π„¥ ·µ®à –‡¢¬’ π„π≈°— …≥–°«“â ß Ê «“à 纟â∑√ߧ≥ÿ «ÿ≤‘´Ë÷ߧ≥–√∞— ¡πµ√/’
√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èß ®”π«π...§πé (‚ª√¥¥Ÿ·∫∫ °)

°√≥∑’ Ë’ Õß ‡¢’¬π·¬°‡ªìπÕπÿ¡“µ√“À√◊Õ·¬°‡ªìπÀ—«¢âÕ¬àÕ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ª√–∏“π°√√¡°“√
(Ú) √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ (∂â“¡’)
(Û) °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß
(Ù) °√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘

„π°√≥’∑’˵âÕß°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“–‰«â‡ªìπ°√≥’摇»… ‚¥¬
√–∫ÿ«à“¡’§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡™’ˬ«™“≠ ·≈–ª√– ∫°“√≥凪ìπ∑’˪√–®—°…å„π¥â“π„¥∫â“ß À√◊Õ
‡ªπì °√≥∑’ ¡’Ë  ’ ¥—  «à π¢Õß°√√¡°“√‡ªπì ®”π«π¡“°‡æÕ◊Ë „Àºâ ÕŸâ “à π°ÆÀ¡“¬¡§’ «“¡ –¥«°„π°“√„™°â ÆÀ¡“¬
§≥–ºâŸ«‘®—¬®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ºâŸ√à“ß°ÆÀ¡“¬ ¡§«√∑’Ë®–°”Àπ¥°√≥’¢Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√
‚¥¬µ”·Àπàß ·≈–°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‚¥¬·¬°‡ªìπÕπÿ¡“µ√“À√◊Õ·¬°‡ªìπÀ—«¢âÕ¬àÕ¬¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“®–
‡ªìπ°“√‡À¡“– ¡·≈– –¥«°·°à°“√„™â°ÆÀ¡“¬¡“°°«à“®–‡¢’¬π√«¡°—π (‚ª√¥¥·Ÿ ∫∫ ¢)

(ß) ‡≈¢“πÿ°“√
°“√°”Àπ¥‡≈¢“π°ÿ “√¢Õߧ≥–°√√¡°“√‡ªπì  ß‘Ë  ”§≠— „π°“√¥”‡ππ‘ °“√„π√ªŸ §≥–°√√¡°“√

‡æ√“–‡ªπì º‡Ÿâ  πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ µÕà §≥–°√√¡°“√ µ¥‘ µ“¡º≈°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡¡µ¢‘ Õߧ≥–°√√¡°“√ µ≈Õ¥®π
¥”‡π‘πß“π„π∑“ß∏ÿ√°“√µà“ß Ê ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ´÷Ëß à«π„À≠à¡—°°”Àπ¥„À⺟⥔√ßµ”·Àπàß„¥
µ”·ÀπàßÀπ÷Ë߇ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√‚¥¬µ”·Àπàß ‡™àπ ç„Àâª≈—¥°√–∑√«ß... ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–
‡≈¢“πÿ°“√é ·µà°Á¡’∫“ß°√≥’∑’Ë°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√À√◊Õª√–∏“π°√√¡°“√À√◊ÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Ÿß ÿ¥
¢ÕßÀπ૬ߓπ‡ªìπºâŸ·µàßµ—È߇≈¢“πÿ°“√ ‚¥¬·µàßµ—Èß®“°¢â“√“™°“√„πÀπ૬ߓππ—Èπ ´÷Ëß„π°√≥’π’È®–„™â
∂Õâ ¬§”«“à ç„À§â ≥–°√√¡°“√/ª√–∏“π°√√¡°“√/ª≈¥— °√–∑√«ß·µßà µßÈ— ¢“â √“™°“√¢Õß°√¡...‡ªπì °√√¡°“√
·≈–‡≈¢“πÿ°“√é

°ÆÀ¡“¬∑’˺à“π¡“„πÕ¥’µπ—Èπ ¡’∑—Èß∑’ˇ¢’¬π°√≥’¢Õ߇≈¢“πÿ°“√Õ¬àŸ„π«√√§‡¥’¬«°—∫ª√–∏“π
°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ ·≈–∑’ˇ¢’¬π·¬°‡ªìπÕ’°«√√§Àπ÷Ëßµà“ßÀ“° Õ¬à“߉√°Á¥’  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
°ƒ…Æ’°“°Á‰¥â«“ß·π«ªØ‘∫—µ‘„π°√≥’°“√‡¢’¬π∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫‡≈¢“πÿ°“√ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÛ¯ „À⇢’¬π
·¬°‡ªìπÕ’°«√√§Àπ÷Ëßµà“ßÀ“°®“°°√√¡°“√Õ◊Ëπ ©–π—Èπ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’˺à“π°“√µ√«®æ‘®“√≥“„π
ªí®®ÿ∫—π®÷߇¢’¬π°√≥’¢Õ߇≈¢“πÿ°“√·¬°‡ªìπÕ’°«√√§Àπ÷Ëßµà“ßÀ“°®“°°√√¡°“√Õ◊Ëπµ“¡·π«∑“ߥ—ß°≈à“«

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‡‘ §√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

πÕ°®“°Õߧåª√–°Õ∫¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« „π§≥–°√√¡°“√∫“ߧ≥–Õ“®°”Àπ¥„Àâ¡’ ∫∑∑Ë’ Ù
ç√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√é ·≈– à«π„À≠à®–‡ªìπ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß ·µà°Á¡’„π°ÆÀ¡“¬
∫“ß©∫—∫∑’Ë°”Àπ¥„Àâ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ °Á¬—ß¡’µ”·Àπàß çºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√é ´÷Ëß„π
°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫∫— °°Á ”Àπ¥„Àµâ ”·Àπßà „¥µ”·Àπßà Àπß÷Ë ‡ªπì °√√¡°“√·≈–º™âŸ «à ¬‡≈¢“π°ÿ “√ ‚¥¬„π°“√‡¢¬’ π
®–„™â∂âÕ¬§”«à“ ç·≈–...‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√é À√◊Õ∫“ß°√≥’°”Àπ¥„À⇪ìπ‡æ’¬ßºŸâ™à«¬
‡≈¢“πÿ°“√ Õ¬à“߇¥’¬«‚¥¬‰¡à‰¥â°”Àπ¥„À⇪ìπ°√√¡°“√¥â«¬ ‚¥¬„™â∂âÕ¬§”«à“ ç·≈–...‡ªìπºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√é
πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°√≥’∑’Ë°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√À√◊Õª√–∏“π°√√¡°“√À√◊ÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Ÿß ÿ¥¢Õß
Àπ૬ߓπ‡ªìπºŸâ·µàßµ—Èߺ⟙૬‡≈¢“πÿ°“√ ‚¥¬®–‡¢’¬π„™â∂âÕ¬§”«à“ ç„Àâ§≥–°√√¡°“√/ª√–∏“π°√√¡°“√/
ª≈—¥°√–∑√«ß·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√¢Õß°√¡...‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√é À√◊Õ ç„Àâ§≥–°√√¡°“√/
ª√–∏“π°√√¡°“√/ª≈—¥°√–∑√«ß·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√¢Õß°√¡...‡ªìπºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√é

„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë §≥–°√√¡°“√®–‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥剥âµàÕ‡¡◊ËÕ¡’ª√–∏“π
°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ◊Ëπ§√∫∂â«π À“°¢“¥ºâŸ¥”√ßµ”·Àπàß„¥‚¥¬‰¡à¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·∑π‰¥âµ“¡
°ÆÀ¡“¬·≈«â ∫§ÿ §≈∑‡’Ë À≈Õ◊ Õ¬¬Ÿà Õà ¡‰¡∂à Õ◊ «“à ‡ªπì §≥–°√√¡°“√∑ ’Ë ¡∫√Ÿ ≥Õå π— ®–∑”„Àªâ Ø∫‘ µ— À‘ π“â ∑µ’Ë Õà ‰ª‰¥Òâ 
°“√∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚ °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§®–µâÕß
ª√–°Õ∫¥â«¬ (Ò) 𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ (Ú) °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàßµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬
°”Àπ¥Àⓧπ (Û) °√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’·µàßµ—È߉¡à‡°‘πÀ°§π ·≈– (Ù) ºâŸÕ”𫬰“√
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ´÷ËßÀ“°¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èß
°√√¡°“√º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ ®‘ –∑”„À°â √√¡°“√ÕπË◊ ‚¥¬µ”·Àπßà ∑¡Ë’ Õ’ ¬¬àŸ ß— ‰¡‡à ªπì §≥–°√√¡°“√§¡âÿ §√Õߺ∫Ÿâ √‚‘ ¿§
§√∫∂â«πµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«Òâ Ò À“°Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√‰¡à§√∫∂â«πµ“¡∑’Ë°”À𥉫â
„π°ÆÀ¡“¬·≈â«°Á‰¡àÕ“®∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ·≈–‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„¥ Ê ‰¥â ‡«âπ‡ ’¬·µà«à“
‡ªπì °√≥„’ π√–À«“à ߥ”‡ππ‘ ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√¡µ’ ”·Àπßà °√√¡°“√∫“ߪ√–‡¿∑«“à ß≈ß·≈–¡∫’ ∑∫≠— ≠µ— ‘
¢Õß°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬àŸ§≥–°√√¡°“√®÷ß®– “¡“√∂
ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵àÕ‰ª‰¥â ·¡â®–‰¡à§√∫Õߧåª√–°Õ∫µ“¡°ÆÀ¡“¬°Áµ“¡ÒÚ °“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ§≥–
°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ Õߪ√–‡¿∑§◊Õ °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß´÷Ëß°ÆÀ¡“¬‰¥â

Ò∫—π∑÷° ‡√◊ËÕß Õߧåª√–°Õ∫§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑√—æ¬å ‘πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡“µ√°“√„π°“√ª√“∫ª√“¡ºŸâ°√–∑”

§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æµ‘¥ æ.». ÚıÛÙ (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˜˘˜/ÚıÙ)
ÒÒ∫—π∑÷° ‡√◊ËÕß Õߧå§≥–¢Õߧ≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§µ“¡¡“µ√“ ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

æ.». ÚıÚÚ (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÙÚˆ/ÚıÛÒ)
ÒÚ∫—π∑÷° ‡√◊ËÕß °“√π—∫Õߧåª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õߧ尓√®—¥°“√πÈ”‡ ’¬ (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ¯˜˜/ÚıÙ˜)

443

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‡‘ √ËÕ◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù √–∫ÿµ”·Àπà߉«â‚¥¬µ√߉¡àµâÕß¡’°“√·µàßµ—ÈßÕ’° °—∫°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èß®“°
∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë®–µâÕß¡’ª√–°“» ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’·µàßµ—ÈßÕ’°¢—ÈπµÕπÀπ÷Ëß‚¥¬æ‘®“√≥“‡≈◊Õ° √√
®“°∫ÿ§§≈ºâŸ¡’§ÿ≥«ÿ≤‘‡À¡“– ¡∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√¥—ß°≈à“«‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‰«â‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª ©–π—Èπ
°“√∑’Ë®–·µàßµ—Èß°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‚¥¬„™â™◊ËÕµ”·Àπàß®÷߉¡àµ√ß°—∫§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°ÆÀ¡“¬
‡æ√“–°“√®–·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈„¥‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®–æ‘®“√≥“∂÷ߧÿ≥«ÿ≤‘¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπ°“√
‡©æ“–µ—«‰¡à„™àæ‘®“√≥“∂÷ßµ”·Àπàß∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ¥”√ßÕ¬àŸ √«¡∑—È߇¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡Àµÿµà“ß Ê ∑’Ë°√√¡°“√
ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µâÕßæâπ®“°µ”·Àπàß·≈â«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡Àµÿµà“ß Ê ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡©æ“–·°à∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ
‰¡àÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·°àµ”·Àπà߉¥â ©–π—Èπ °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®–µâÕß·µàßµ—Èß‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ∫ÿ§§≈
‰¡àÕ“®·µàßµ—Èß‚¥¬√–∫ÿµ”·Àπà߉¥Òâ Û

πÕ°®“°ππÈ— °“√∑∫Ë’ §ÿ §≈‰¥√â ∫— ‡≈Õ◊ °µßÈ— „À¥â ”√ßµ”·Àπßà  Õßµ”·Àπßà ·≈–ª√“°Ø«“à  Õßµ”·Àπßà
¥—ß°≈à“«‡ªìπµ”·Àπàß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À⇪ìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«°ÁµâÕߪؑ∫—µ‘
Àπâ“∑’Ë·≈–¡’Àπâ“∑’Ë∞“𖇪ìπ°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß∑—Èß Õßµ”·Àπàß ´÷Ëß°√≥’π’È¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ ∫ÿ§§≈‰¥â
√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ𓬰 ¡“§¡ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‡Õ°™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–𓬰 ¡“§¡ ¡“æ—π∏å°“√
»÷°…“‡Õ°™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®÷ßµâÕߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–¡’∞“𖇪ìπ°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß
„π§≥–°√√¡°“√„π∞“π–𓬰 ¡“§¡∑—Èß Õßµ”·Àπàß ·≈–„π°“√π—∫§–·ππ‡ ’¬ß°ÁµâÕßæ‘®“√≥“«à“
∫ÿ§§≈π—Èπª√– ß§å®–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π§≥–°√√¡°“√„π∞“π–„¥ À“°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π∞“π–𓬰
 ¡“§¡„¥ ¡“§¡Àπ÷Ë߇撬߷Àà߇¥’¬« °Á®–µâÕßπ—∫§–·ππ‡ ’¬ß‡æ’¬ß‡ ’¬ßÀπ÷Ëß„π°“√≈ߧ–·ππ ·µàÀ“°
‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π∞“π–𓬰 ¡“§¡∑—Èß Õß ¡“§¡°Á®–µâÕßπ—∫‡ªìπ®”π«π Õ߇ ’¬ßµ“¡µ”·Àπàß∑’ˇ¢â“
√«à ¡ª√–™¡ÿ ÒÙ ·≈–°“√∑°Ë’ ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àªâ √–∏“π°√√¡°“√‡ªπì º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ ¬‘ Õà ¡∑”„À¡â Õ’ ”π“®Àπ“â ∑Ë’
∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ß“π„π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√®π°«à“®–æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√–À√◊Õæâπ®“°µ”·Àπàߥ⫬
‡ÀµÿÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‰¡àª√“°Ø«à“¡’‡ÀµÿÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ—π®–∑”„ÀâµâÕßæâπ®“°µ”·Àπàß°àÕπ«“√–°ÁµâÕߪؑ∫—µ‘
Àπâ“∑’Ë®π°«à“®–§√∫«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß ·≈–°“√∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¥”√ßµ”·Àπàß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥
„Àµâ ”·Àπßà ππ—È ‡ªπì °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπßà ¥«â ¬° Á “¡“√∂ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑‡’Ë ªπì °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπßà µÕà ‰ª‰¥Òâ ı

ÒÛ∫—π∑÷° ‡√◊ËÕß °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§µ“¡¡“µ√“ ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚ ®–µ—Èß‚¥¬„™â™◊ËÕµ”·Àπàß·∑π™◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥âÀ√◊Õ‰¡à (°√≥’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
®“° çæ≈.µ.Õ. ≥√ß§å ¡À“ππ∑åé ‡ªìπÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®À√◊ÕºŸâ·∑π) (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÒÒ˘/ÚıÛ)

ÒÙ∫—π∑÷° ‡√◊ËÕß À“√◊Õ°√≥’∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√„π°√√¡°“√°Õß∑ÿπ„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“„π¢≥–‡¥’¬«°—π
 Õßµ”·Àπàß (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ı¯ı/ÚıÙÛ)

Òı∫—π∑÷° ‡√◊ËÕß °“√¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß„π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ”π—°ß“πæ—≤π“
‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»·≈–¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»„π¢≥–‡¥’¬«°—π (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ú¯Ú/ÚıÙ¯)

444

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠—µ‡‘ √Ë◊Õߧ≥–°√√¡°“√

·∫∫∫∑∫≠— ≠—µ‘‡√Ë◊ÕßÕߧªå √–°Õ∫§≥–°√√¡°“√ ∫∑∑Ë’ Ù
·∫∫ °

¡“µ√“ .. „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ë߇√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√...é ª√–°Õ∫¥â«¬ (ºŸâ¥”√ß
µ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß/¢â“√“™°“√ª√–®”/ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘) ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ (...‡ªìπ√Õߪ√–∏“π
°√√¡°“√)... ‡ªìπ°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß ·≈–ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’/√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èß®”π«π..
§π/®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ ...§π ·µà‰¡à‡°‘π...§π /®”π«π‰¡à‡°‘π...§π ‡ªìπ°√√¡°“√

„Àâ...‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–...‡ªìπºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥– æ.». ÚıÙ¯
ç¡“µ√“ ÛÒ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ë߇√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–°”°—∫°“√
∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥–é ª√–°Õ∫¥â«¬ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ √—∞¡πµ√’
™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ߧπÀπ÷Ëß´÷Ëß√—∞¡πµ√’¡Õ∫À¡“¬ ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ª≈—¥°√–∑√«ß
°“√§≈ß— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√æ≤— π“°“√‡»√…∞°®‘ ·≈– ß— §¡·Àßà ™“µ‘ ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß∫ª√–¡“≥
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈–ºŸâ«à“°“√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
‡ªìπ°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß ·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èß®”π«π “¡§π ‡ªìπ°√√¡°“√
„À⺟âÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥–‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
‰¡à‡°‘π Õߧπ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√°”À𥇪ìπºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√é

·∫∫ ¢

¡“µ√“ .. „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ë߇√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√...é ª√–°Õ∫¥â«¬
(Ò) ºâŸ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß/¢â“√“™°“√ª√–®”/ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√
*(..)
(..) °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß ®”π«π...§π ‰¥â·°à ...
(..) °√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ´÷Ëß¡’§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡™’ˬ«™“≠ ·≈–ª√– ∫°“√≥å
‡ªìπ∑’˪√–®—°…å„π¥â“π... ®”π«π...§π / ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“...§π ·µà‰¡à‡°‘π...§π /®”π«π‰¡à‡°‘π...§π
‡ªìπ°√√¡°“√
„Àâ...‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–...‡ªìπºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√**

445

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–À°å ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√◊ÕË ß§≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù *„π°√≥’∑’Ë¡’√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√„Àâ„™â«à“
ç(..) ...‡ªìπ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ §π∑’ËÀπ÷Ëß
446 (..) ...‡ªìπ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ §π∑’Ë Õßé
**„π°√≥’∑’˧≥–°√√¡°“√/ª√–∏“π°√√¡°“√/ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Ÿß ÿ¥¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ªìπ
ºâŸ·µàßµ—È߇≈¢“πÿ°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ „Àâ„™â«à“
ç„Àâ§≥–°√√¡°“√/ª√–∏“π°√√¡°“√/ª≈—¥°√–∑√«ß/Õ∏‘∫¥’...·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√¢Õß°√¡...‡ªìπ
‡≈¢“πÿ°“√·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ æ.». ÚıÙÙ
ç¡“µ√“ Ò˜ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ë߇√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß
‡ √‘¡ ÿ¢¿“æé ª√–°Õ∫¥â«¬
(Ò) 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√
(Ú) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ §π∑’ËÀπ÷Ëß
(Û) ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èß®“°ºŸâ´÷Ëß¡’§ÿ≥«ÿ≤‘µ“¡ (ı) ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√
§π∑’Ë Õß
(Ù) °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß ‰¥â·°à ºâŸ·∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈–
 ß— §¡·Àßà ™“µ‘º·Ÿâ ∑π ”π°— ß“πª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’º·Ÿâ ∑π°√–∑√«ß°“√§≈ß— º·âŸ ∑π°√–∑√«ß§¡π“§¡
º·Ÿâ ∑π°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ º·âŸ ∑π°√–∑√«ß·√ßß“π º·Ÿâ ∑π°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ º·Ÿâ ∑π°√–∑√«ß “∏“√≥ ¢ÿ
·≈–ºŸâ·∑π∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬
(ı) °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èß®“°ºâŸ´÷Ë߉¥â√—∫°“√ √√À“®“°ºâŸ¡’§«“¡√âŸ
§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥¥å “â π°“√ √“â ߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ °“√æ≤— π“™¡ÿ ™π °“√ Õ◊Ë  “√¡«≈™π °“√»°÷ …“
°“√°’Ó »‘≈ª«—≤π∏√√¡ °ÆÀ¡“¬ À√◊Õ°“√∫√‘À“√ ®”π«π·ª¥§π ´÷Ëß„π®”π«ππ’È®–µâÕ߇ªìπºâŸªØ‘∫—µ‘
ß“π„π¿“§‡Õ°™π®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß
„ÀâºâŸ®—¥°“√‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–„À⺟⮗¥°“√·µàßµ—È߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°Õß∑ÿπ‡ªìπ
ºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
°“√ √√À“°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’˧≥–
°√√¡°“√°”Àπ¥é
Ú.Ú §≥ÿ  ¡∫µ— ·‘ ≈–≈°— …≥–µâÕßÀ“â ¡¢Õß°√√¡°“√º∑⟠√ߧÿ≥«ÿ≤‘

‡π◊ËÕß®“°°“√·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈´÷Ë߇ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ ®”‡ªìπ
µÕâ ß¡°’ “√°”Àπ¥§≥ÿ  ¡∫µ— ·‘ ≈–≈°— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡¢Õß°√√¡°“√º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ ‰‘ «¥â «â ¬ „π°√≥π’ ®È’ –·µ°µ“à ß

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß : ∫∑∫≠— ≠µ— ‘‡√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√

®“°°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß∑’ˉ¡àµâÕß¡’°“√°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡‰«â ‡æ√“–∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ ∫∑∑Ë’ Ù
°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàßπ—Èπ®–¡’°√Õ∫¢Õߧÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡¢Õßµ”·Àπàßπ—Èπ Ê µ“¡∑’Ë
°ÆÀ¡“¬°”À𥉫âÕ¬àŸ·≈â«®÷߉¡à®”µâÕß°”Àπ¥Õ’°·µàÕ¬à“ß„¥

‚¥¬À≈—° §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡¢Õß°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘π—Èπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß
‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡‚¥¬∑—Ë« Ê ‰ª ‡™àπ ¡’ —≠™“µ‘‰∑¬ ¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“...ªï∫√‘∫Ÿ√≥å
‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ §π‰√⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ§π‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂ ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬
§”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑ ’Ë ¥ÿ „À®â ”§°ÿ ‡«πâ ·µ‡à ªπì ‚∑… ”À√∫— §«“¡º¥‘ ∑‰’Ë ¥°â √–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√Õ◊ §«“¡º¥‘ ≈À‚ÿ ∑…
 à«π§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“®–°”À𥉫â„π°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°ÆÀ¡“¬π—Èπ Ê «à“¡’§«“¡®”‡ªìπ
µâÕß√–∫ÿ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“«‰«âÀ√◊Õ‰¡à À“°‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπµâÕß√–∫ÿ§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰«â°Á√–∫ÿ‡∑à“∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ
 ”À√∫— °ÆÀ¡“¬ππÈ— Ê πÕ°®“°ππÈ— ¬ß— ¡°’ √≥’∑‡Ë’ ªπì §≥ÿ  ¡∫µ— ·‘ ≈–≈°— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡‡©æ“–°√≥’ ‡™πà ‡ªπì
ºâŸ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–°“√‡ªìπºâŸ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ªìπµâπ ´÷ËßÕ“®¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß√–∫ÿ‰«â„π
°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫·µà∫“ß©∫—∫®–‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß√–∫ÿ‰«â°Á‰¥â ¥—ßπ—Èπ °“√°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–
≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡¢Õß°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‰«â„π°ÆÀ¡“¬„¥°ÁµâÕßæ‘®“√≥“„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫
«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ Ê ·≈–‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√„π§≥–
°√√¡°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬·µà≈–©∫—∫¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ Ê
·µà‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß∫—≠≠—µ‘‰«â‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ° Ê °ÆÀ¡“¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §≥–ºâŸ«‘®—¬‰¥â√«∫√«¡®“°
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫§≥–°√√¡°“√·≈â«æ∫«à“ °ÆÀ¡“¬ à«π„À≠à‰¥â°”Àπ¥‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

·∫∫∫∑∫≠— ≠—µ‡‘ √◊ËÕߧ≥ÿ  ¡∫µ— ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀ“â ¡¢Õß°√√¡°“√ºâ∑Ÿ √ߧ≥ÿ «ÿ≤‘

¡“µ√“ .. *ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–‰¡à¡’
≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡** ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ¡’ —≠™“µ‘‰∑¬
(Ú) ¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“...ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å ·≈–‰¡à‡°‘π...ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å
(Û) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ §π‰√⧫“¡ “¡“√∂ À√◊Õ§π‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂
(Ù) ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ° ‡«âπ·µà‡ªìπ‚∑… ”À√—∫§«“¡
º‘¥∑’ˉ¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…
(ı) ‰¡‡à ªπì º¥Ÿâ ”√ßµ”·Àπßà ∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß  ¡“™°‘  ¿“∑Õâ ß∂πË‘ À√Õ◊ º∫⟠√À‘ “√∑Õâ ß∂πË‘ °√√¡°“√
À√◊պ⟥”√ßµ”·Àπàß´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√æ√√§°“√‡¡◊Õß ∑’˪√÷°…“æ√√§°“√‡¡◊Õß À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë
æ√√§°“√‡¡◊Õß
***(..)

447

∫∑∑Ë’ Ù : °“√«‡‘ §√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√◊ËÕß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

∫∑∑Ë’ Ù *„π°√≥’∑’˪√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µâÕß¡“°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡
‰«â„π¡“µ√“π’ȥ⫬

**§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡¢Õߪ√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫π‚¬∫“¬
·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬·µà≈–©∫—∫«à“®–„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–
µâÕßÀâ“¡ª√–°“√„¥∫â“ß

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ æ.». ÚıÙÙ
ç¡“µ√“ Ò¯ °√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ¡’ —≠™“µ‘‰∑¬
(Ú) ¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π‡®Á¥ ‘∫ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å
(Û) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ §π‰√⧫“¡ “¡“√∂ À√◊Õ§π‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂
(Ù) ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ° ‡«âπ·µà‡ªìπ‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥
∑’ˉ¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…
(ı) ‰¡à‡ªìπºâŸ¥”√ßµ”·Àπàß„π∑“ß°“√‡¡◊Õß  ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºâŸ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ °√√¡°“√
À√◊պ⟥”√ßµ”·Àπàß∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√æ√√§°“√‡¡◊Õß ∑’˪√÷°…“æ√√§°“√‡¡◊Õß À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë
æ√√§°“√‡¡◊Õß
(ˆ) ‰¡à‡ªìπºâŸ¡’惵‘°√√¡∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°Õß∑ÿπµ“¡¡“µ√“ ı
(˜) ‰¡‡à ªπì º¡Ÿâ  ’ «à π‰¥‡â  ¬’ „π°®‘ °“√∑°’Ë √–∑”°∫— °Õß∑πÿ À√Õ◊ „π°®‘ °“√∑¢’Ë ¥— À√Õ◊ ·¬ßâ °∫— «µ— ∂ªÿ √– ß§å
¢Õß°Õß∑ÿπ À√◊Õ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå„π°‘®°“√∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°Õß∑ÿπ ∑—Èßπ’È ‰¡à«à“‚¥¬
∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ‡«âπ·µà‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°‘®°“√Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–¡‘‰¥â· «ßÀ“°”‰√é
***„π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬µâÕß°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ “√–
 ”§—≠·≈–°≈‰°¢Õß°ÆÀ¡“¬°ÁÕ“®°”Àπ¥°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’ȉ¥â ‡™àπ
ç(..) ‰¡à‡§¬∂Ÿ°‰≈àÕÕ° ª≈¥ÕÕ° À√◊Õ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘® À√◊Õ
®“°Àπ૬ߓπ¢Õ߇հ™π ‡æ√“–∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë À√◊Õ‡æ√“–ª√–惵‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ß À√◊Õ∂◊Õ«à“°√–∑”
°“√∑ÿ®√‘µ·≈–ª√–惵‘¡‘™Õ∫„π«ß√“™°“√
(..) ‰¡à‡§¬µâÕߧ”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —ËߢÕß»“≈„Àâ∑√—æ¬å ‘πµ°‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π‡æ√“–√Ë”√«¬
º‘¥ª°µ‘À√◊Õ¡’∑√—æ¬å ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπº‘¥ª°µ‘
(..) ‰¡‡à §¬‡ªπì °√√¡°“√°“√‡≈Õ◊ °µßÈ— °√√¡°“√µ√«®‡ßπ‘ ·ºπà ¥π‘ °√√¡°“√ªÕÑ ß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡

448

∫∑∑’Ë Ù : °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡√Ë◊Õß : ∫∑∫—≠≠µ— ‘‡√ÕË◊ ߧ≥–°√√¡°“√

°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ °√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ À√◊պ⟵√«®°“√·ºàπ¥‘π ∫∑∑Ë’ Ù
¢Õß√—∞ ¿“

(..) ‰¡à‡§¬∂Ÿ°«ÿ≤‘ ¿“¡’¡µ‘„Àâ∂Õ¥∂ÕπÕÕ°®“°µ”·Àπàßé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ª‘ √–°Õ∫√∞— ∏√√¡π≠Ÿ «“à ¥«â ¬°“√ªÕÑ ß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑®ÿ √µ‘ æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ Ò ºâŸ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√µâÕ߉¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‡ªìπ ¡“™‘° ¿“º·Ÿâ ∑π√“…Æ√  ¡“™°‘ «≤ÿ  ‘ ¿“ ¢“â √“™°“√°“√‡¡Õ◊ ß  ¡“™°‘  ¿“∑Õâ ß∂πË‘ À√Õ◊
ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ
(Ú) ‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπ ¡“™‘°À√◊պ⟥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß„π√–¬– “¡ªï°àÕπ«—π‰¥â
√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ
(Û) ‡ªπì µ≈ÿ “°“√»“≈√∞— ∏√√¡π≠Ÿ °√√¡°“√°“√‡≈Õ◊ °µßÈ— ºµâŸ √«®°“√·ºπà ¥π‘ ¢Õß√∞—  ¿“ °√√¡°“√
 ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ µÿ≈“°“√»“≈ª°§√Õß À√◊Õ°√√¡°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π
(Ù) «‘°≈®√‘µÀ√◊Õ®‘µøíòπ‡øóÕπ‰¡à ¡ª√–°Õ∫
(ı) ‡ªìπ¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ π—°æ√µ À√◊Õπ—°∫«™
(ˆ) µâÕߧÿ¡¢—ßÕ¬àŸ‚¥¬À¡“¬¢Õß»“≈À√◊Õ‚¥¬§” —Ëß∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬
(˜) Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß∂°Ÿ ‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß
(¯) µ‘¥¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…
(˘) ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬´÷Ëß»“≈¬—߉¡à —Ëß„Àâæâπ®“°§¥’
(Ò) µâÕߧ”æ‘æ“°…“„Àâ®”§ÿ°·≈–∂Ÿ°§ÿ¡¢—ßÕ¬àŸ‚¥¬À¡“¬¢Õß»“≈
(ÒÒ) ‡§¬µâÕߧ”æ‘æ“°…“„Àâ®”§ÿ°µ—Èß·µà Õߪï¢÷Èπ‰ª‚¥¬‰¥âæâπ‚∑…¡“¬—߉¡à∂÷ßÀ⓪ï„π«—π‰¥â√—∫
°“√‡ πÕ™◊ËÕ ‡«âπ·µà„𧫓¡º‘¥Õ—π‰¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑
(ÒÚ) ‡§¬∂Ÿ°‰≈àÕÕ° ª≈¥ÕÕ° À√◊Õ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘®
‡æ√“–∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ∂◊Õ«à“°√–∑”°“√∑ÿ®√‘µ·≈–ª√–惵‘¡‘™Õ∫„π«ß√“™°“√
(ÒÛ) ‡§¬µÕâ ߧ”ææ‘ “°…“À√Õ◊ §” ß—Ë ¢Õß»“≈„À∑â √æ— ¬ å π‘ µ°‡ªπì ¢Õß·ºπà ¥π‘ ‡æ√“–√Ë”√«¬º¥‘ ª°µ‘
À√◊Õ¡’∑√—æ¬å ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπº‘¥ª°µ‘
(ÒÙ) Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßµâÕßÀâ“¡¡‘„À⥔√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õßµ“¡¡“µ√“ ÛÙ ·≈–¡“µ√“ ÙÒ
(Òı) ‡§¬∂Ÿ°«ÿ≤‘ ¿“¡’¡µ‘„Àâ∂Õ¥∂ÕπÕÕ°®“°µ”·Àπàß·≈–¬—߉¡àæâπ°”Àπ¥À⓪ïπ—∫·µà«—π∑’Ë
«ÿ≤‘ ¿“¡’¡µ‘®π∂÷ß«—π‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕé

449