คู่มือแบบการร่างกฎหมาย

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú - æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√™≈ª√–∑“πÀ≈«ß æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı
(Ú) °“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¿“¬„πª√–‡∑»À√◊Õ‡°’ˬ«°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ àߺâŸ√⓬¢â“¡·¥π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õߧ«“¡≈—∫„π√“™°“√ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë¢Õߧπ‰∑¬„π‡«≈“√∫ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ß‡§√“–À废âª√– ∫¿—¬‡π◊ËÕß„π°“√√∫ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”À𥫑∏’ªØ‘∫—µ‘·°à∫ÿ§§≈´÷Ë߇º¬·æ√à¢à“«Õ—π‡ªìπ°“√∑”„À⇠’¬
 —¡æ—π∏‰¡µ√’√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫ª√–‡∑»∑’Ë¡’ π∏‘ —≠≠“∑“߉¡µ√’°—∫ª√–‡∑»‰∑¬„π¿“«– ß§√“¡
æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯¯

(Û) §«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™°”À𥧫∫§ÿ¡·≈–¥”‡π‘πß“π¿“√∏ÿ√–°“√∑”‡À¡◊Õß·√à∑Õߧ”
æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡·≈–®—¥°“√°‘®°“√À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õߧπµà“ߥ⓫∫“ß
®”æ«°„π¿“«–§—∫¢—π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√§â“¢â“« æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘
- æ√–√“™°”Àπ¥®—¥ √√∑ÿπ ”√Õ߇ߑπµ√“‡°‘π®”π«π∏π∫—µ√ÕÕ°„™â æ.». ÚÙ˘¯
- æ√–√“™°”Àπ¥·°‰â ¢·≈–ªÕÑ ß°π— ¿“«–°“√¢“¥·§≈ππÈ”¡π— ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ æ.». ÚıÒˆ

(Ù) ‡ªìπ°“√§◊πÀ√◊Õ„Àâ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈∫“ß®”æ«°

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡«â𧫓¡º‘¥„Àâ·°àºâŸ¢“¥Àπ’√“™°“√∑À“√·≈–µ”√«®

100

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ˆ ∫∑∑’Ë Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°§«“¡º‘¥„Àⷰຟâ°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬√—∫√“™°“√∑À“√ °—∫

¢“¥Àπ’√“™°“√∑À“√·≈–µ”√«® æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§◊𬻠∫√√¥“»—°¥‘Ï ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ·≈– ‘∑∏‘„π°“√√—∫

‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®·≈–∫”π“≠ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‚∑…„Àâ·°àæ≈∑À“√∑’ˉ¥â°√–∑”º‘¥∞“πÀπ’√“™°“√∑À“√

æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π‘√‚∑…°√√¡·°àºâŸ°√–∑”°“√Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß

¢Õß√—∞¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√ µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“·≈–§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
°“√ªÑÕß°—π°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå æ.». ÚıÛÚ

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π‘√‚∑…°√√¡·°àºŸâ°√–∑”°“√¬÷¥·≈–§«∫§ÿ¡Õ”π“®°“√ª°§√Õß
·ºàπ¥‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÛÙ æ.». ÚıÛÙ

≈—°…≥–¢Õß∂âÕ¬§”∑’˪√“°Ø„π°ÆÀ¡“¬„πÕ¥’µ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡‘‰¥âπ”¡“„™â·≈â« ¡’¥—ßπ’È
·∫∫∑’Ë Ò ç„Àâ‡√‘Ë¡„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇªìπ°ÆÀ¡“¬µ—Èß·µà«—π∑’ˉ¥âª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé
¡’Àπ÷Ëß©∫—∫ §◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬ ¿“°“™“¥ ¬“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ√–æÿ∑∏»—°√“™
ÚÙˆÛ
·∫∫∑Ë’ Ú ç„À„â ™æâ √–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ µßÈ— ·µ«à π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì µπâ ‰ªé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å æÿ∑∏»—°√“™
ÚÙ˜˜Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√§â“¢â“« æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘

Ú‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å„πÕ¥’µ °àÕπªï ÚÙ˘ı ·≈–°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“„πÕ¥’µ °àÕπªï ÚÙ¯˜ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
·µà°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ‰¥â°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ë𠇙àπ √–∫ÿ«—π∑’Ë„™â∫—ߧ—∫‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß °”À𥇪ìπ
™à«ß‡«≈“ À√◊Õ√–∫ÿ„À⇪ìπ«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

101

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú ·∫∫∑’Ë Û çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥âµ—Èß·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

‡ªìπµâπ‰ªé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
(©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§◊π∞“𖇥‘¡·°à¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ∑À“√ À√◊Õµ”√«®´÷Ëß°√–∑”
°“√µàÕµâ“π°“√¥”‡π‘π°“√ ß§√“¡¢Õß≠’˪ÿÉπ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‚∑…„Àâ·°àæ≈∑À“√∑’ˉ¥â°√–∑”º‘¥∞“πÀπ’√“™°“√∑À“√
æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘

≈—°…≥–¢Õß∂âÕ¬§”∑’˪√“°ØÕ¬àŸ„π°ÆÀ¡“¬ªí®®ÿ∫—π
®“°°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“ °ÆÀ¡“¬∑’˪√–°“»„™â„π™à«ßªï ÚıÙ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π®–
æ∫°ÆÀ¡“¬‡æ’¬ß Õß©∫—∫∑’Ë°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫„Àâ¡’º≈µ—Èß·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ §◊Õ
æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.». ÚıÙÚ
æ.». ÚıÙˆ ·≈–æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ æ.». ÚıÙˆ ´÷Ëß„™â∂âÕ¬§”¥—ßπ’È

¡“µ√“ Ú æ√–√“™°”Àπ¥π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª

(¢) °”Àπ¥„Àâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡’º≈„™â∫—ߧ—∫¿“¬À≈—ß®“°«—π∑’˪√–°“»„π
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

(Ò) °”Àπ¥„Àâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

°“√°”À𥇙àππ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—π∑’Ë
°ÆÀ¡“¬®–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ ´÷ËßÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ‡«≈“Àπ÷Ëß«—π √Ÿª·∫∫π’ȇªìπ√Ÿª·∫∫«—π„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬
‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë„™âÕ¬àŸ‡ªìπ®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°
«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“∑”„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π ”À√—∫°”À𥇫≈“°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬
‚¥¬®–‡√‘Ë¡µâπ„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬µ—Èß·µà‡«≈“ .Ò π“Ãî°“ ¢Õß«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“

102

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ∏√√¡·°àºâŸÕ¬àŸ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫·Ààß°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–¡’°“√„™â∫—ߧ—∫∑’Ëæ√âÕ¡ ∫∑∑’Ë Ú
°—π∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‰¡àπ—∫«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’Ë¢âÕ —ππ‘…∞“π∑“ß°ÆÀ¡“¬«à“
ª√–™“™π‰¥√â ∫— ∑√“∫°“√ª√–°“»„™°â ÆÀ¡“¬ππÈ— ‡¢“â √«¡‰«¥â «â ¬ ©–ππÈ— °“√°”Àπ¥«π— „™∫â ß— §∫— °ÆÀ¡“¬
À“°‰¡à¡’‡Àµÿº≈‡ªìπ摇»…‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡√àߥà«π„π∑“ßπ‚¬∫“¬À√◊Õ∑“߇»√…∞°‘®·≈â« °Á ¡§«√∑’Ë®–
°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬‰«â«à“ „Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª

≈—°…≥–¢Õß∂âÕ¬§”∑’˪√“°ØÕ¬àŸ„π°ÆÀ¡“¬ªí®®ÿ∫—π

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ (©∫—∫∑’Ë ˘)
æ.». ÚıÒ˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ æ.». ÚıÒ˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ æ.». ÚıÚÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÕ“À“√ —µ«å æ.». ÚıÚı
- æ√–√“™°”Àπ¥ªÑÕß°—π°“√„™â “√√–‡À¬ æ.». ÚıÛÛ
- æ√–√“™°”Àπ¥°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π æ.». ÚıÙ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈≈â¡≈–≈“¬·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’≈â¡≈–≈“¬ æ.». ÚıÙÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ æ.». ÚıÙı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚıÙˆ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ”√«®·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙ˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥– æ.». ÚıÙ¯

(Ú) °”Àπ¥„Àæâ √–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ º’ ≈„™∫â ß— §∫— ¿“¬À≈ß— ®“°«π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“
‚¥¬°”Àπ¥„Àâæâπ™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß

103

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑’Ë Ú °“√°”À𥇙àππ’È®–‰¡à√–∫ÿ«—π‡¥◊Õπªï∑’Ë„™â∫—ߧ—∫∑’Ë·πàπÕπ À“°·µà‡ªìπ°“√°”Àπ¥√–¬–
‡«≈“≈à«ßÀπⓇՓ‰«â‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È „™â„π°√≥’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’˪√–°Õ∫¥â«¬À≈—°°“√„À¡à Ê Àπ૬ߓπ
À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë´÷Ë߇ªìπºâŸ„™âÕ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊ÕºŸâµâÕß∂Ÿ°∫—ߧ—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬®”‡ªìπµâÕß·°â‰¢À√◊Õ¡’
‚Õ°“ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“πµà“ß ÊÛ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß (æ√–√“™°ƒ…Æ’°“
°Æ°√–∑√«ß ª√–°“»°√–∑√«ß œ≈œ) °“√®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë √«¡∂÷߇§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â À√◊Õ°“√Ωñ°Õ∫√¡
‡®â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡∑à“„¥π—Èπ
µâÕßæ‘®“√≥“°”À𥂥¬§“¥À¡“¬«à“§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“πµà“ß Ê ‚¥¬„™â√–¬–‡«≈“π“π‡∑à“„¥ µ≈Õ¥®π
§”π÷ß∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ß Ê ¢Õß∑“ß√“™°“√ª√–°Õ∫°—π¥â«¬

√ªŸ ·∫∫¢Õß°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“
≈—°…≥–‚¥¬∑—Ë«‰ª®–‡ªìπ°“√°”Àπ¥„Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫À≈—ß®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“ ‚¥¬®–°”À𥇪ìπ™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ´÷Ëß√Ÿª·∫∫°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ à«π„À≠à·≈â«®–
°”À𥇪ìπ ç«—πé ‡ ¡Õ ‚¥¬®–‰¡à„™â‡ªìπ 燥◊Õπé À√◊Õ çªïé Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °ÁÕ“®æ∫°“√°”Àπ¥„π
≈—°…≥–¢Õß ç‡¥◊Õπé ·≈– çªïé ‰¥â„π°ÆÀ¡“¬‡°à“À√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡©æ“–∫“ß©∫—∫∑’Ë¡’‡Àµÿº≈
§«“¡®”‡ªìπ摇»…

µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡ªìπ‡¥◊ÕπÀ√◊Õªï
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß·√¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯
ç¡“µ√“ Ú „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥ “¡‡¥◊Õππ—∫µ—Èß·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Àâ“¡‡√’¬°¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘πÕ—µ√“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ı
ç¡“µ√“ Ú „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ¡◊ËÕ§√∫ “¡‡¥◊Õππ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√“™∑—≥±å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
ç¡“µ√“ Ú „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¿“¬À≈—ß Ù ‡¥◊Õππ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“é
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘»ÿ≈°“°√ (©∫—∫∑’Ë ¯) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯

Ûµ—«Õ¬à“߇™àπ ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˘˜/ÚıÙ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.». .... ‰¥â°”Àπ¥„Àâ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Àπâ“∑’˵âÕß
√“¬ß“π°“√∑”∏√ÿ °√√¡·≈–„ÀÀâ π«à ¬ß“π¢Õß∑“ß√“™°“√∑¡Ë’ À’ π“â ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ߉¥¡â ‡’ «≈“‡æÕË◊ ‡µ√¬’ ¡°“√„π°“√ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’

104

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

ç¡“µ√“ Ú „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥À°‡¥◊Õππ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“ ∫∑∑’Ë Ú
πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ” ¬“¡·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜
(©∫—∫∑’Ë Ú)

ç¡“µ√“ Ú „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥ ˆ ‡¥◊Õππ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂¬πµ√å (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». ÚıÛ
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥Àπ÷Ëߪïπ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥Àπ÷Ëߪïπ—∫·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

¥—ßπ—Èπ ®÷ß √ÿª‰¥â«à“ √Ÿª·∫∫°“√„™â∂âÕ¬§”„πªí®®ÿ∫—π„π°√≥’°“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫¢Õß
°ÆÀ¡“¬‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ®–°”À𥇪ìπ ç«—πé ‡ ¡Õ ‡™àπ  “¡ ‘∫«—π À° ‘∫«—π ‡°â“ ‘∫«—π Àπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫«—π
Àπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—π À√◊Õ “¡√âÕ¬À° ‘∫«—𠇪ìπµâπ ‚¥¬‡¢’¬π‡ªìπµ—«Õ—°…√·∑πµ—«‡≈¢ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“
√Ÿª·∫∫¥—ß°≈à“«¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–·πàπÕπ „π¢≥–∑’Ë°“√°”Àπ¥™à«ß‡«≈“‡ªìπ 燥◊Õπé À√◊Õ çªïé
®–∑”„Àâ¡’ªí≠À“„π°“√π—∫√–¬–‡«≈“‰¥â ‡æ√“–„π·µà≈–‡¥◊ÕπÀ√◊Õ·µà≈–ªïÕ“®¡’®”π«π«—π‰¡à‡∑à“°—π
∫“߇¥◊Õπ¡’ Û «—π ·µà∫“߇¥◊Õπ¡’ ÛÒ «—π À“°‡ªìπ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å‚¥¬ª°µ‘°Á¡’ Ú¯ «—π ·µà∂Ⓡªìπ
ªïÕ∏‘° ÿ√∑‘π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å°Á¡’ Ú˘ «—π ™à«ß√–¬–‡«≈“‡ªìπ 燥◊Õπé À√◊Õ çªïé ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ°ÆÀ¡“¬¡’
º≈„™â∫—ߧ—∫À≈—ß®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡¡◊ËÕπ—∫√–¬–‡«≈“‡ªìπ®”π«π«—π®÷ßÕ“®®–‰¡à‡∑à“
°—π°Á‰¥â ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’ËÕ¬àŸ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫·Ààß°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ
‡æÕË◊ §«“¡™¥— ‡®π„π∑“ߪØ∫‘ µ— ·‘ ≈–‡ªπì °“√µ¥— ª≠í À“∑®Ë’ –‡°¥‘ ¢πÈ÷ °“√°”À𥇪πì ç«π— é ®ß÷ ¡§’ «“¡·ππà Õπ
·≈–‡À¡“– ¡°«à“Ù

Ù‚ª√¥¥√Ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ¢Õâ Û.ı ∫∑ √ªÿ ¢Õâ  ß— ‡°µ·≈–·π«∑“ß°“√„™∂â Õâ ¬§”„π°“√°”Àπ¥«π— „™∫â ß— §∫— ¢Õâ (Ù) ·π«∑“ß
„π°“√π—∫√–¬–‡«≈“°“√∫—ߧ—∫„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

105

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú ≈—°…≥–∂âÕ¬§”∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π°ÆÀ¡“¬ªí®®ÿ∫—π

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥...«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª

µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥™à«ß‡«≈“‡ªìπ«—π
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑–‡∫’¬π§πµà“ߥ⓫ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘Û
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√√…—∑‡ß‘π∑ÿπÕÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ »‘≈ª«—µ∂ÿ ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘
æ.». ÚıÙ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °‰â ¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ (©∫∫— ∑Ë’ ÒÒ)
æ.». ÚıÚÛ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °‰â ¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ æ√–√“™°”Àπ¥°“√°¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ∑‡Ë’ ªπì °“√©Õâ ‚°ßª√–™“™π
æ.». ÚıÚ˜ æ.». ÚıÛÙ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“ æ.». ÚıÙÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π æ.». ÚıÙÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºâŸ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.». ÚıÙˆ

ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥À° ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ —µ«åæ“Àπ– æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ æ.». ÚıÒ

106

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√√—∫‡¥Á°‡ªìπ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡ æ.». ÚıÚÚ ∫∑∑’Ë Ú
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ (©∫∫— ∑’Ë Ò˜)
æ.». ÚıÛÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√§â“ª√–‡«≥’ æ.». ÚıÛ˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ æ.». ÚıÙÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß∑“ß∫° (©∫—∫∑’Ë Ò) æ.». ÚıÙˆ

ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§π‡¢â“‡¡◊Õß æ.». ÚıÚÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈‘¢ ‘∑∏‘Ï æ.». ÚıÛ˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õߧπµà“ߥ⓫ æ.». ÚıÙÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.».ÚıÙÛ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡≈—∫∑“ß°“√§â“ æ.». ÚıÙı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àßµàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬√ªŸ ·∫∫ æ.». ÚıÙ¯

ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫«—ππ—∫·µ«à —πª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». ÚıÛÙ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡º≈‘µ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ æ.». ÚıÛı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®”πÕ߇√◊Õ·≈–∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘∑“ß∑–‡≈ æ.». ÚıÛ˜
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß (©∫—∫∑’Ë Ò˜)
æ.». ÚıÙÚ

107

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú - æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.». ÚıÙÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å æ.». ÚıÙÙ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π æ.». ÚıÙı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢âÕ¡≈Ÿ ‡§√¥‘µ æ.». ÚıÙı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢“¬µ√ß·≈–µ≈“¥·∫∫µ√ß æ.». ÚıÙı
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π æ.». ÚıÛı
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛ˘
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ æ.». ÚıÙ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß·√ßß“π æ.». ÚıÙÒ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ °‰â ¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ (©∫∫— ∑Ë’ ÚÒ)
æ.». ÚıÙÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß·≈– à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ æ.». ÚıÙÚ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õ߇¥Á° æ.». ÚıÙˆ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ æ.». ÚıÙˆ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈≈â¡≈–≈“¬·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’≈â¡≈–≈“¬ (©∫—∫∑’Ë Û)
æ.». ÚıÙ¯

ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥ “¡√âÕ¬À° ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

æ∫‡æ’¬ßÀπ÷Ëß©∫—∫ §◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ æ.». ÚıÛı

(Û) °”Àπ¥„Àæâ √–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ º’ ≈„™∫â ß— §∫— ¿“¬À≈ß— ®“°«π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“
‚¥¬√–∫ÿ«—π∑’Ë·πàπÕπ

 à«π„À≠à®–æ∫√Ÿª·∫∫°“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫„π≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫§«“¡
®”‡ªìπ¢Õß°ÆÀ¡“¬·µà≈–©∫—∫·≈–‡Àµÿº≈„π∑“ßπ‚¬∫“¬ ‡™àπ

108

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

(Û.Ò) «‚√°“  ”§—≠ ‡™àπ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“À√◊Õ«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ∫∑∑’Ë Ú

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π‘√‚∑…°√√¡„π‚Õ°“ §√∫ Úı æÿ∑∏»µ«√√… æ.». ÚÙ˘˘
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ æ.». Úı ‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â“ß¡≈∑‘π„Àâ«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈
Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡’æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ æ.». Úııı
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ æ.». Úıı ‡ªìπµâπ‰ªé

(Û.Ú) «π— ∑‡Ë’ √¡Ë‘ µπâ æ∑ÿ ∏»°— √“™„À¡Àà √Õ◊ «π— §√∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫≠— ™’ §Õ◊ «π— ∑Ë’ Ò ¡°√“§¡

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”À𥧫“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫Àâ“ßÀÿâπ à«π®¥∑–‡∫’¬πÀâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥
∫√‘…—∑®”°—¥  ¡“§¡ ·≈–¡≈Ÿ π‘∏‘ æ.». ÚÙ˘˘
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æ.». Úı ‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√π‘§¡Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛÙ
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛı ‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥ √√√“¬‰¥âª√–‡¿∑¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–„Àâ·°à
√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÛÙ
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛı ‡ªìπµâπ‰ªé

(Û.Û) «—π∑’ˇ√‘Ë¡µâπªïß∫ª√–¡“≥„À¡à §◊Õ «—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡

ıÀ¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµºÿ ≈„π°“√ª√–°“»„™æâ √–√“™∫≠— ≠µ— ©‘ ∫∫— πÈ’ §Õ◊ ‡πÕË◊ ß„π«‚√°“ ∑æË’ √–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–ª√¡π‘ ∑√¡À“¿¡Ÿ æ‘ ≈
Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡’æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ „π«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ æ.». Úıı ´÷Ë߇ªìπ¡À“¡ß§≈°“≈Õ—π ”§—≠¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ
°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·≈–„À⇰‘¥ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™  ¡§«√≈â“ß¡≈∑‘π
„ÀⷰຟâµâÕß‚∑…„π°√≥’§«“¡º‘¥µà“ßÊ ´÷Ë߉¥âæâπ‚∑…‰ª·≈â« ·≈–ºŸâ∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬¢Õß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈–
√—∞«‘ “À°‘®µà“ßÊ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√≈ß‚∑…∑“ß«‘𗬉ª·≈â«·≈– ¡§«√„ÀâºâŸ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√Õ—π¡‘„™à‡ªìπ°“√≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬°àÕπÀ√◊Õ
„π«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ æ.». Úıı ·≈–∫√√¥“ºâŸ∂Ÿ°¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘𗬄π°√≥’°√–∑”º‘¥«‘π—¬´÷ËߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥âæ‘®“√≥“ —Ë߬ÿµ‘‡√◊ËÕß
À√◊Õߥ‚∑…°àÕπÀ√◊Õ„π«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ æ.». Úıı „ÀâºâŸπ—Èπ‰¡àµâÕß∂Ÿ°æ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡‚∑…À√◊Õ∂°Ÿ ¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘𗬄π°√≥’π—ÈπÊ µàÕ
‰ª¥â«¬ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

109

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥·≈–§â“¢Õ߇°à“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜Ù
ç¡“µ√“ Ú „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȵ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜Ùé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æπ—°ß“πÕ—¬°“√ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». Úı˜
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æ.». Úı˜ ‡ªìπµâπ‰ªé

(Ù) °ÆÀ¡“¬‡¥¡‘ ‰¥∂â °Ÿ ¬°‡≈°‘ À√Õ◊  π‘È º≈‰ª ·µ°à “√„™¡â “µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬„π‡√Õ◊Ë ßππ—È Ê
¬—ß®”‡ªìπµâÕߧߡ’Õ¬àŸ ¥—ßπ—Èπ °ÆÀ¡“¬„À¡à∑’ËÕÕ°¡“®÷ßµâÕß°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫„Àâ¡’º≈µàÕ‡π◊ËÕß°—∫
«—π ‘Èπº≈¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫·√°

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢·≈–ªÑÕß°—π¿“«–°“√
¢“¥·§≈ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ.». ÚıÒˆ æ.». ÚıÒ˜
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Úˆ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÒ˜ ‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂¬πµå æ.». ÚıÚÚ
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò˜ °—𬓬π æ.». ÚıÚÚ ‡ªìπµâπ‰ªé
(ı) «—πÕ◊Ëπ Ê ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ À√◊Õ‡ªìπ°√≥∑’ ’Ë¡’‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ
‡©æ“–°√≥’¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ ʈ

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√∑À“√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÚ˜
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ú µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚ˜ ‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë ÒÛ)
æ.». ÚıÙÒ
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò˘  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÒ ‡ªìπµâπ‰ªé

ˆµ—«Õ¬à“߇™àπ ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÚˆÒ/ÚıÙÚ ‡√◊ËÕß √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘»ÿ≈°“°√ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». .... ·≈–√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™°”Àπ¥æ‘°—¥Õ—µ√“»ÿ≈°“°√ æ.». ÚıÛ æ.». .... ‡ªìπ°√≥’∑’Ë¡’°“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«—π∑’Ë
ª√–‡∑»‰∑¬π”¢âÕµ°≈ß∑“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“∂◊ժؑ∫—µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°√¡»ÿ≈°“°√´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ∑’˵âÕß∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬¡’
‡«≈“‡µ√’¬¡°“√„π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

110

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

(§) °”Àπ¥„Àâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡’º≈„™â∫—ߧ—∫¬âÕπÀ≈—߉ª°àÕπ«—π∑’˪√–°“»„π ∫∑∑’Ë Ú
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

≈—°…≥–¢Õß°“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫√Ÿª·∫∫π’È®–‡ªìπ°“√°”À𥫗π‡¥◊Õπª∑ï ’Ë„™â∫—ߧ—∫‰«â
·πàπÕπ™—¥‡®π ‚¥¬‰¡à¡’°“√°”À𥇪ìπ™à«ß√–¬–‡«≈“¬âÕπÀ≈—߉ª„πÕ¥’µ‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π
ªí≠À“„π°“√π—∫√–¬–‡«≈“  à«π¡“°®–¡’‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå à«π√«¡ §«“¡ ß∫
‡√’¬∫√âÕ¬¢Õߪ√–™“™πÀ√◊Õ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» À√◊Õ°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ‡√àߥà«π˜ ‡™àπ °“√ÕÕ°
æ√–√“™°”Àπ¥ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß°“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬„Àâ¬âÕπÀ≈—ßπ—ÈππÕ°®“°®–µâÕß√–∫ÿ‰«â„Àâ
™—¥‡®π„π°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡Õß«à“„Àâ°ÆÀ¡“¬¡’º≈¬âÕπÀ≈—ß·≈â« °“√∫—≠≠—µ‘¬âÕπÀ≈—ß®–µâÕ߉¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß
°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘√—∞∏√√¡πŸ≠¥â«¬ °≈à“«§◊Õ µâÕ߉¡à∫—≠≠—µ‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬¬âÕπÀ≈—ß„À⇪ìπ‚∑…À√◊Õ
‡ªìπº≈√⓬·°àºŸâ‰¥â√—∫º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ¬‘Ëß°«à“‚∑…À√◊Õº≈√⓬∑’ˉ¥â√—∫Õ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß√Ÿª·∫∫¢Õß
∂âÕ¬§”°Á®–§≈⓬°—∫°“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫‚¥¬√–∫ÿ«—π∑’Ë·πàπÕπ ‡æ’¬ß·µà®–‡ªìπ°“√°”À𥫗π°àÕπ
«—π∑’Ë≈ߪ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫¬âÕπÀ≈—ßπ’È  à«π¡“°®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√ °ÆÀ¡“¬∑’Ë„Àâ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈∫“ß®”æ«°À√◊Õ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß
¢Õß ¿“æ∫—ߧ—∫À√◊Õ¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ°ÆÀ¡“¬„À¡à¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µàÕ‡π◊ËÕß®“°
°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°À√◊Õ ‘Èπº≈‰ª ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡¬’¬«¬“§«“¡‡ ’¬À“¬¬âÕπÀ≈—߉ª∂÷ß™à«ß‡«≈“∑’Ë
°ÆÀ¡“¬‡°à“∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈–¬—߉¡à¡’°ÆÀ¡“¬„À¡à¡“√Õß√—∫

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë ˆ)
æ.». ÚÙ˘ı
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘Û ‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥«“ß°“√√∂‰ø·≈–∑“ßÀ≈«ß æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆÙ
ç¡“µ√“ Ú „À„â ™æâ √–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ‡È’ ªπì °ÆÀ¡“¬ µßÈ— ·µ«à π— ∑Ë’ Òı ‡¥Õ◊ π ß‘ À“§¡ æ√–æ∑ÿ ∏»°— √“™
ÚÙˆÙ ‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‚√߇√◊Õπ·≈–∑’Ë¥‘π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ı
ç¡“µ√“ Ú „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȵ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ıé

˜‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ò˜ˆ/ÚıÚÛ ‡√◊ËÕß √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æß“π°àÕ √â“ß (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». ....

111

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú - æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÚ˜
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò٠情¿“§¡ æ.». ÚıÚ˜ ‡ªìπµâπ‰ªé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàß æ.». ÚıÛ¯
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛ˜ ‡ªìπµâπ‰ªé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‡ß‘π‰¥âªî‚µ√‡≈’¬¡ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙÒ
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÚÛ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛÙ ‡ªìπµâπ‰ªé

- æ√–√“™∫≠— ≠µ— «‘ “à ¥«â ¬°“√¡Õ∫À¡“¬„À‡â ®“â Àπ“â ∑‰’Ë ª√«à ¡™π—  µŸ √æ≈°‘ »æµ“¡¡“µ√“
ÒÙ¯ (Û) (Ù) ·≈– (ı) ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ æ.». Úıı

ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ú˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ ‡ªìπµâπ‰ªé

®“°√Ÿª·∫∫°“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫„Àâ¡’º≈¬âÕπÀ≈—ߥ—ß°≈à“«  √ÿª‰¥â«à“ ¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥
«—π„™â∫—ߧ—∫„Àâ¡’º≈¬âÕπÀ≈—ß„π≈—°…≥–π’È¡’®”π«π‰¡à¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°µâÕß¡’‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß
·∑â®√‘ß ·≈–µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡æ’¬ß¢âÕ¬°‡«âπ‡∑à“π—Èπ

°“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫¬âÕπÀ≈—ßµâÕ߬÷¥À≈—°‡°≥±å∑’Ë«à“ (Ò) °“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫¥—ß°≈à“«
µâÕ߉¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π ‡«âπ·µà
®–‡ªπì °“√°”Àπ¥„π≈°— …≥–∑‡Ë’ ªπì §≥ÿ ·°ªà √–™“™π ·≈– (Ú) ®–µÕâ ß°”Àπ¥«π— ∑·Ë’ ππà Õπ√–∫‰ÿ «„â À™â ¥— ‡®π

(ß) °”À𥫗π„™â∫ß— §—∫‚¥¬„™â∑Õâ ß∑Ë’°”Àπ¥
≈—°…≥–¢Õß°“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫ª√–‡¿∑π’È ®–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡©æ“–∫“ß∑âÕß∑’Ë

‚¥¬Õ“®®–‡ªìπ°√≥’¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª ¬°‡«âπ‡©æ“–∫“ß∑âÕß∑’ˇ∑à“π—Èπ À√◊Õ‡ªìπ°√≥’∑’Ë
°ÆÀ¡“¬„™â∫—ߧ—∫‡©æ“–∫“ß∑âÕß∑’Ë ´÷Ëß∂â“®–°”Àπ¥„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∑âÕß∑’ËÕ◊Ëπ„¥°Á®–√–∫ÿ‡ªìπ
‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ß Ê ‡Õ“‰«â ‡™àπ °”Àπ¥„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„π∑âÕß∑’Ë„¥°Á„À⇪ìπ‰ªµ“¡ª√–°“»¢Õß
°√–∑√«ßÀ√◊Õ√—∞¡πµ√’ºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬

(Ò) °”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢‚¥¬°“√ª√–°“»¢Õß√—∞¡πµ√’ºŸâ√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—°…“§«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß
æ.». ÚıÛı

112

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫„π‡¢µ‡∑»∫“≈  ÿ¢“¿‘∫“≈ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈– ∫∑∑Ë’ Ú
‡¡◊Õßæ—∑¬“‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª

 ”À√—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥®–„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È∫—ߧ—∫„π‡¢µÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π
®—ßÀ«—¥„¥ „π∑âÕß∑’Ë„¥ ¡’∫√‘‡«≥‡æ’¬ß„¥ ·≈–®–„Àâ„™â∫—ߧ—∫∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°¡“µ√“À√◊Õ¬°‡«âπ¡“µ√“„¥ „Àâ
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

 ”À√—∫Õߧ尓√ª°§√Õß∑âÕß∂‘ËπÕ◊ËππÕ°®“°∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π«√√§Àπ÷Ëß·≈–«√√§ Õß °“√„™â∫—ߧ—∫
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ª√–°“»é

(Ú) °”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª ·µà¬°‡«âπ‡©æ“–∑âÕß∑∑’Ë ’Ë°”Àπ¥„Àâ„™â∫—ߧ—∫‚¥¬
°“√µ√“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√¢Õ∑“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
ç¡“µ√“ Ú „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȵ—Èß·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª ·µà®–„™â
„π∑âÕß∑’Ë„¥„Àâª√–°“»‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“é
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºâŸ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙı
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª ·µà®–„™â∫—ߧ—∫·°à°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºâŸ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß
 à«π∑âÕß∂‘Ëπª√–‡¿∑„¥·≈–‡¡◊ËÕ„¥ „Àâµ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
°“√¥”‡π‘π°“√µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’√—∫øíߢâÕ‡ πÕ·π–¢Õß
§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èßé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ æ.». ÚıÚÚ
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·≈–
®–„™â∫—ߧ—∫„π∑âÕß∑’Ë„¥ ¡’∫√‘‡«≥‡æ’¬ß„¥ „Àâµ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“é
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√¶à“ —µ«å·≈–®”Àπà“¬‡π◊ÈÕ —µ«å æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È®–„Àâ„™â∫—ߧ—∫„π∑âÕß∑’Ë„¥‡°’ˬ«°—∫ —µ«åµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß „Àâµ√“
‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“é

113

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú - æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√‚¶…≥“‚¥¬„™â‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß æ.». ÚÙ˘Û
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫„π®—ßÀ«—¥æ√–π§√·≈–®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°
«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª  à«π∑’Ë®–„™â∑’ËÕ◊Ëπ‡¡◊ËÕ„¥„Àâª√–°“»‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“é

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§—π·≈–§ŸπÈ” æ.». Úıı
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª ·≈–®–„Àâ„™â∫—ߧ—∫„π∑âÕß∑’Ë„¥ ¡’∫√‘‡«≥‡æ’¬ß„¥„Àâµ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∑’˵√“¢÷Èπµ“¡«√√§°àÕπ „Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ∫√‘‡«≥∑âÕß∑·’Ë π∫∑⓬ ·≈–„Àâ
ª√–°“»‰«â ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ·≈–∑’Ë∑”°“√¢Õß°”π—π„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ¥â«¬é

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥√–‡∫’¬∫°“√®Õ¥¬“π¬πµ√å„π‡¢µ‡∑»∫“≈·≈– ÿ¢“¿‘∫“≈
æ.». ÚıÛ

ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „È’ À„â ™∫â ß— §∫— „π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√°√ßÿ ‡∑æ·≈–‡¢µ‡∑»∫“≈π§√∏π∫√ÿ ’
µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª

‡¡◊ËÕ®–„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È∫—ߧ—∫„π‡¢µ‡∑»∫“≈Õ◊Ëπ„¥À√◊Õ„π‡¢µ ÿ¢“¿‘∫“≈„¥ „Àâª√–°“»‚¥¬
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“é

- æ√–√“™∫≠— ≠µ— „‘ Àπâ ”«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“„π»“≈·¢«ß¡“„™∫â ß— §∫— „π»“≈®ß— À«¥—
æ.». ÚıÚ

ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª ‡«âπ·µà¡“µ√“ Û ®–„Àâ„™â∫—ߧ—∫ ”À√—∫§¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∑’Ë„¥‡¡◊ËÕ„¥ „Àâµ√“‡ªìπæ√–√“™
°ƒ…Æ’°“é

(®) °√≥’∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫“ßÀ¡«¥À√◊Õ∫“ß¡“µ√“„™â∫—ߧ—∫„π«—πÕ◊Ëπ∑’Ë·µ°µà“ß
®“°«π— ª√–°“»„™°â ÆÀ¡“¬∑È—ß©∫—∫

°“√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫«—π„™â∫—ߧ—∫„π≈—°…≥–π’È¡’§«“¡·µ°µà“߉ª®“°√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ‡ªìπ
°“√°”Àπ¥„Àâ∫∑∫—≠≠—µ‘∫“߇√◊ËÕß„π°ÆÀ¡“¬¡’º≈„™â∫—ߧ—∫„π«—πÕ◊Ëπ∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°«—π„™â∫—ߧ—∫„π

¯µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ¯/ÚıÙ˜ ‡√◊ËÕß √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß æ.». .... ®–°”À𥫗π„™â
∫ß— §∫— ∂¥— ®“°«π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì µπâ ‰ª‡«πâ ·µ°à “√®¥— ‡°∫Á ¿“… ’ ”À√∫— ∑¥Ë’ π‘ ·≈– ßË‘ ª≈°Ÿ  √“â ß„À°â ”À𥄙∫â ß— §∫— „π«π— ∑Ë’
Ò ¡°√“§¡¢Õߪï (µ“¡∑’Ë®–°”À𥵓¡π‚¬∫“¬) ‡π◊ËÕß®“°√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȉ¥â¡’∫∑∫—≠≠—µ‘„À⺟⇠’¬¿“…’¡’Àπâ“∑’˵âÕ߇ ’¬¿“…’
 ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß∑’˵π∂◊Õ§√ÕßÕ¬Ÿà„π«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ¢Õß·µà≈–ªï ´÷ËßÀ“°°”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥‡°Á∫¿“…’µ“¡√à“ßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È„π«—π∑’Ë√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫°Á®–¡’º≈°√–∑∫°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫¥â«¬ ·≈–¡’º≈∑”„ÀâµâÕß¡’°“√‡ ’¬¿“…’µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°à“·≈–°ÆÀ¡“¬„À¡à´âÕπ°—π

114

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

¡“µ√“ Ú¯ ∑—Èßπ’È ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß °ÆÀ¡“¬ ∫∑∑Ë’ Ú
∫“ß©∫—∫Õ“®°”Àπ¥„Àâ∫∑∫—≠≠—µ‘ à«π„À≠à¡’º≈„™â∫—ߧ—∫„π¿“¬À≈—ß®“°æâπ√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë
®–‡µ√’¬¡°“√µà“ß Ê µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬„Àâ∫∑∫—≠≠—µ‘∫“߇√◊ËÕß¡º’ ≈∫—ߧ—∫„™â°àÕπÀ√◊Õ∑—π∑’‚¥¬‰¡à°√–∑∫
µàÕ∫∑∫—≠≠—µ‘ à«π„À≠à˘ „π¢≥–∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫Õ“®°”Àπ¥„Àâ°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà
«π— ∂¥— ®“°«π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“æ√Õâ ¡°∫— °”Àπ¥„À∫â ∑∫≠— ≠µ— ∫‘ “߇√Õ◊Ë ß¡º’ ≈„™∫â ß— §∫— „π¿“¬À≈ß—

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß (©∫—∫∑’Ë ˆ)
æ.». ÚıÒ¯
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥À° ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª ‡«âπ·µà¡“µ√“ ¯ ¡“µ√“ ˘ ·≈–¡“µ√“ Ò „Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°
«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“Ú æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „’È À„â ™∫â ß— §∫— ‡¡Õ◊Ë æπâ À° ∫‘ «π— π∫— ·µà «π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª ‡«âπ·µà¡“µ√“ Ù ¡“µ√“ ˜ ∂÷ß¡“µ√“ Òˆ ¡“µ√“ Ò˜ ∂÷ß¡“µ√“ ÛÒ ¡“µ√“ ÚˆÚ ¡“µ√“
ÚˆÛ ¡“µ√“ ÛÒ¯ ∂÷ß¡“µ√“ ÛÚ ·≈–¡“µ√“ ÛÛÚ „Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°’Ó¡«¬ æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª ‡«âπ·µà∫∑∫—≠≠—µ‘À¡«¥ Ú ·≈–À¡«¥ Û „Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥À° ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫é
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µ«à —π∂—¥®“°«—πª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª ‡«âπ·µà¡“µ√“ Ù „Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ (©∫—∫∑’Ë Òˆ) æ.». ÚıÙˆ
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

˘‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ÚÙ/ÚıÙÚ ‡√◊ËÕß √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». .... ·≈–√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». ....

115

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú ‡ªìπµâπ‰ª ‡«âπ·µà¡“µ√“ Ù „Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫«—ππ—∫·µ«à —π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™°”Àπ¥ªÑÕß°—π°“√„™â “√√–‡À¬ æ.». ÚıÛÛ
(©∫—∫∑’Ë Û) æ.». Úıı

ç¡“µ√“Ú æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „’È À„â ™∫â ß— §∫— µß—È ·µ«à π— ∂¥— ®“°«π— ª√–°“»√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì µπâ ‰ª
‡«âπ·µà∫∑∫—≠≠—µ‘„π¡“µ√“ ÒÚ „Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥ “¡√âÕ¬À° ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ëæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫é

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑√— µå‡æ◊ËÕ∏ÿ√°√√¡„πµ≈“¥∑ÿπ æ.». Úıı
ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª ‡«âπ·µà¡“µ√“ Û ¡“µ√“ Ù ¡“µ√“ ı ¡“µ√“ ˆ ¡“µ√“ ˜ ¡“µ√“ ¯ ¡“µ√“
˘ ¡“µ√“ ıÙ ¡“µ√“ ıı ¡“µ√“ ıˆ ¡“µ√“ ı˜ ¡“µ√“ ˜˜ ·≈–¡“µ√“ ˜¯ „Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π
∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡“µ√°“√¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√„π°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ
æ.». ÚııÒ

ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡«âπ·µà
∫∑∫—≠≠—µ‘„πÀ¡«¥ Ú °“√‰µà «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß „Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫«—ππ—∫·µà
«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

Û.Ù °“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫·≈–«—π ‘Èπ ÿ¥°“√„™â∫—ߧ—∫‰«â„πµ—«°ÆÀ¡“¬
 ◊∫‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“§«“¡≈â“À≈—ߢÕß°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ∑”„Àâ

°ÆÀ¡“¬π—Èπ Ê ‰¡à‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π À√◊Õ¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬
∫“ߪ√–°“√‰¡àÕ“®π”¡“„™â∫—ߧ—∫À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’˵âÕß∫—ߧ—∫„™âÕ’°µàÕ‰ª µ≈Õ¥®πªí≠À“
¢âÕ¢—¥¢âÕß„π∫“߇√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’µ∑”„Àâ√—∞®”‡ªìπµâÕß¡’°ÆÀ¡“¬ÕÕ°¡“·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« À√◊Õ
«“ßÀ≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ¡“µ√°“√√Õß√—∫ ·µà„πªí®®ÿ∫—πªí≠À“¥—ß°≈à“«‰¥âÀ¡¥‰ª·≈â« °√≥’‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ
µâÕß¡’°ÆÀ¡“¬π—ÈπÕ’°µàÕ‰ª ®÷ß¡’·π«§«“¡§‘¥„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬‡°‘¥¢÷Èπ«à“ °“√√à“ß°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ„™â
∫—ߧ—∫§«√∑’Ë®–‰¥âæ‘®“√≥“∂÷߇Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß√–∫ÿ«—π ‘Èπ ÿ¥°“√„™â∫—ߧ—∫‰«â„πµ—«°ÆÀ¡“¬
‚¥¬§”π÷ß∂÷ߢâÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(°) °ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ ”À√—∫‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ë߇Àµÿ°“√≥å„¥‚¥¬‡©æ“– °ÆÀ¡“¬
®– ‘Èπ ÿ¥°“√„™â∫—ߧ—∫µàÕ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥åÕ—π‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢π—Èπ‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß

(¢) ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π¿“√°‘®∫“ߪ√–°“√À√◊Õ°“√Õ—π®”‡ªìπ‡©æ“–°√≥’ °ÆÀ¡“¬®– ‘Èπ ÿ¥≈ß

116

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

µàÕ‡¡◊ËÕ¿“√°‘®À√◊Õ°“√Õ—π®”‡ªìπ¥—ß°≈à“«‡ √Á® ‘Èπ≈ß ∫∑∑Ë’ Ú
(§) ‡¡◊ËÕ∂÷ß√–¬–‡«≈“Àπ÷ËßÕ—π ¡§«√∑’˧“¥À¡“¬«à“Õ“®®–‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â

∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬π—ÈπÕ’°µàÕ‰ª

≈°— …≥–¢Õß°“√„™â∂Õâ ¬§”
®“°°“√µ√«® Õ∫æ∫«“à ¡°’ ÆÀ¡“¬„πÕ¥µ’ ∑°’Ë ”Àπ¥«π— „™∫â ß— §∫— ‚¥¬¡«’ π—  π‘È  ¥ÿ °“√„™∫â ß— §∫— ¥«â ¬
§◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°‘®°“√∏𓧓√„π¿“«–©ÿ°‡©‘π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù ‚¥¬„™â∂âÕ¬§”¥—ßπ’È
ç¡“µ√“ Ú „À„â ™æâ √–√“™∫≠— ≠µ— π‘ µÈ’ ßÈ— ·µ«à π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ‡ªπì µπâ ‰ª‡ªπì °”Àπ¥
‡«≈“‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪïî
πÕ°®“°π’È ¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÕ“®¡’°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“„™â∫—ߧ—∫ÕÕ°‰ª‰¥âÕ’° ‡æ◊ËÕ„Àâ
 “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬‰¡à®”µâÕßµ√“°ÆÀ¡“¬©∫—∫„À¡à¢÷Èπ„™â∫—ߧ—∫
À“°·µà°√–∑”‡ªìπ°ÆÀ¡“¬©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬µâÕߥ”‡π‘π°“√¢¬“¬‡«≈“°àÕπ∑’Ë°ÆÀ¡“¬©∫—∫·√°
®– ‘Èπ ÿ¥°“√„™â∫—ߧ—∫ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢·≈–ªÑÕß°—π¿“«–°“√
¢“¥·§≈ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ.». ÚıÒˆ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒ˘ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’ȉ¡à‰¥â°”Àπ¥
‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥°“√∫—ߧ—∫„™â√«¡°—∫«—π„™â∫—ߧ—∫„π¡“µ√“ Ú ·µà‰¥â∫—≠≠—µ‘·¬°ÕÕ°‰ª‰«â∑’Ë¡“µ√“ Ò ·∑π
‚¥¬∑’Ë¡“µ√“ Ò ∫—≠≠—µ‘«à“ çæ√–√“™°”Àπ¥π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫¡’°”Àπ¥ ’Ëªïé
°“√°”À𥫗π ‘Èπ ÿ¥„π≈—°…≥–π’ȉ¡à‰¥â√–∫ÿ«—π∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‰«â‚¥¬µ√ß ·µà‰¥â°”À𥇪ìπ™à«ß√–¬–
‡«≈“·∑𠇙àπ °”À𥇫≈“‰¡à‡°‘πÀπ÷ËߪïÀ√◊Õ ’˪ìπµâπ ·µà°Áæ∫«à“°ÆÀ¡“¬√–¥—∫·¡à∫∑∑’Ë°”Àπ¥
«—π ‘Èπ ÿ¥°“√„™â∫—ߧ—∫‰«âπâÕ¬¡“° ·≈– à«π„À≠à¡—°ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
„π‡¢µ∑âÕß∑’˵à“ß Ê ´÷Ëß°”Àπ¥„À⇮â“Àπâ“∑’ˇ«π§◊π‡¢â“„™âÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’ˇ«π§◊π¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Õߪï
π—∫·µ«à π— ∑æË’ √–√“™∫—≠≠—µ„‘ ™∫⠗ߧ∫— ∑ßÈ— π¥È’ «â ¬‡Àµºÿ ≈∑“ߥ“â π∫√À‘ “√‡æÕË◊ ª√–‚¬™π„å π°“√µßÈ— ß∫ª√–¡“≥
„π°“√ ”√«®·≈–¥”‡π‘π°“√Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√‡√àß√—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë„À⇢ⓥ”‡π‘π°“√„π‡¢µ∑âÕß∑’Ë∑’ˇ«π§◊π
‚¥¬‡√«Á ‡æÕË◊ ∑®Ë’ –‰¡‡à ªπì °“√®”°¥—  ∑‘ ∏¢‘ Õߪ√–™“™π´ßË÷ µÕâ ßÕ¬¿Ÿà “¬„µ∫â ß— §∫— ¢Õß°ÆÀ¡“¬π“π‡°π‘  ¡§«√

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‡‘ «π§π◊ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬„å π∑Õâ ß∑µË’ ”∫≈„π‡¡Õ◊ ßÕ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ߇æ™√∫√Ÿ ≥å
®—ßÀ«—¥‡æ™√∫√Ÿ ≥å æ.». ÚıÙ¯
ç¡“µ√“ ı „À⇮â“Àπâ“∑’ˇ«π§◊π‡¢â“„™âÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’ˇ«π§◊πµ“¡¡“µ√“ Ù ¿“¬„π√–¬–
‡«≈“ Õߪïπ—∫·µà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫é
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π∑âÕß∑’˵”∫≈ “«™–‚ß° Õ”‡¿Õ∫“ߧ≈â“

117

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú µ”∫≈§≈Õßπ“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ µ”∫≈ÀπÕßµ’ππ° Õ”‡¿Õ∫â“π‚æ∏‘Ï ·≈–µ”∫≈∫“ߺ÷Èß Õ”‡¿Õ
∫“ߪ–°ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ æ.». ÚıÙˆ

ç¡“µ√“ ı „À⇮â“Àπâ“∑’ˇ«π§◊π‡¢â“„™âÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’ˇ«π§◊πµ“¡¡“µ√“ Ù ¿“¬„π√–¬–
‡«≈“ Õߪïπ—∫·µà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫é

Õπ÷Ëß πÕ°®“°°ÆÀ¡“¬∑’ˬ°¢÷Èπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢâ“ßµâπ·≈â« ª√“°Ø«à“¡’°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑∫“ß©∫—∫
‰¥â°”Àπ¥„ÀâµâÕß¡’°“√µ√“À√◊ÕÕÕ°°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õ߇æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬®”°—¥√–¬–
‡«≈“°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õßπ—Èπ‰«â¥â«¬ ‡™àπ ¡“µ√“ ÒÙÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√º—߇¡◊Õß
æ.». ÚıÒ¯ ‰¥∫â ≠— ≠µ— „‘ À„â π°“√«“ß·≈–®¥— ∑”ºß— ‡¡Õ◊ ß√«¡À√Õ◊ ºß— ‡¡Õ◊ ߇©æ“–„Àµâ √“‡ªπì æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “
‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“µâÕß°”À𥇫≈“„π°“√„™â∫—ߧ—∫æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‰¡à‡°‘πÀ⓪ï À√◊Õæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ.». ÚıÛ °Á¡’≈—°…≥–∑”πÕ߇¥’¬«°—π ‚¥¬∫—≠≠—µ‘„π¡“µ√“ ˆ
«√√§ “¡ «à“„Àâ¡’°“√µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑’Ë®–‡«π§◊π ·≈–„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â
¡’°”Àπ¥ ÕߪïÀ√◊Õµ“¡°”À𥇫≈“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ ·µàµâÕ߉¡à‡°‘π ’Ëªï ·≈â«·µà®–‡ÀÁπ«à“
®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ∑”°“√ ”√«®∑’Ë¥‘π∑’Ë®–µâÕ߇«π§◊πÒÒ

º≈®“°°“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬‚¥¬∑—Ë«‰ª°”Àπ¥·µà‡©æ“–«—π‡√‘Ë¡µâπ°“√„™â∫—ߧ—∫ ·µà‰¡à‰¥â°”Àπ¥‡Àµÿ
À√◊Õ«—π ‘Èπ ÿ¥·Ààß°ÆÀ¡“¬ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“ª√–°“√Àπ÷Ëߢ÷Èπ °≈à“«§◊Õ °ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫‰¡àÕ“®„™â
∫—ߧ—∫À√◊Õ ‘Èπº≈„™â∫—ߧ—∫„π∑“ߪؑ∫—µ‘‚¥¬ª√‘¬“¬·≈â« ´÷ËßÕ“®‡ªìπ‡æ√“–≈â“ ¡—¬‰¡à∑—π‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ
‰¡à¡’°√≥’∑’Ë®–„™â∫—ߧ—∫‰¥âÕ’°µàÕ‰ª À√◊ÕÕ“®‡ªìπ‡æ√“–‰¥â∫—ߧ—∫„™â°—∫°√≥’∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â‡ √Á® ‘Èπ·≈â«·≈–
°ÆÀ¡“¬®÷ß ‘Èπº≈‚¥¬ª√‘¬“¬ ®π„π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬©∫—∫Àπ÷Ëߢ÷Èπ¡“ §◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡°—∫°“≈ªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙˆ ‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’È

Ò¡“µ√“ ÒÙ „π°“√«“ß·≈–®—¥∑”º—߇¡◊Õß√«¡À√◊Õº—߇¡◊Õ߇©æ“– ®–µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë®–∑”°“√
 ”√«® ‡æ◊ËÕ°“√«“ß·≈–®—¥∑”º—߇¡◊Õß√«¡À√◊Õº—߇¡◊Õ߇©æ“–‰«â°Á‰¥â „πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ„Àâ√–∫ÿ

(Ò) «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ∑”°“√ ”√«®„π°“√«“ß·≈–®—¥∑”º—߇¡◊Õß√«¡À√◊Õº—߇¡◊Õ߇©æ“–
(Ú) ‡®â“æπ—°ß“π°“√º—ß
(Û) ‡¢µ∑âÕß∑’Ë∑’Ë®–∑”°“√ ”√«®æ√âÕ¡¥â«¬·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ ”√«®·π∫∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“
(Ù) °”À𥇫≈“°“√„™â∫—ߧ—∫æ√–√“™°ƒ…Æ’°“´÷ËßµâÕ߉¡à‡°‘πÀ⓪ï
ÒÒ¡“µ√“ ˆ «√√§ “¡ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ.». ÚıÛ ∫—≠≠—µ‘«à“ çæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
‡™àπ«à“π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â¡’°”Àπ¥ Õߪï À√◊Õµ“¡°”À𥇫≈“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—Èπ ·µàµâÕ߉¡à‡°‘π ’Ëªï ·≈â«·µà®–‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπ
‡æ◊ËÕ∑”°“√ ”√«®∑’Ë¥‘π∑’Ë®–µâÕ߇«π§◊ππ—Èπé
¡“µ√“ Ò ∑«‘ «√√§Àâ“ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√™≈ª√–∑“πÀ≈«ß æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı ∫—≠≠—µ‘«à“ çæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
‡™πà «“à π¡’È Õ’ “¬ ÿ ÕߪÀï √Õ◊ µ“¡°”À𥇫≈“∑√’Ë –∫‰ÿ «„â πæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “ππ—È ·µµà Õâ ߉¡‡à °π‘ °«“à À“â ª·ï ≈«â ·µ®à –‡ÀπÁ «“à ®”‡ªπì ‡æÕ◊Ë ∑”°“√ ”√«®
∑’Ë¥‘π∑’ˇ®“–®ßµâÕ߇«π§◊ππ—Èπé
¡“µ√“ ¯ «√√§ ’Ë ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√®—¥À“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°‘®°“√¢π àß¡«≈™π æ.». ÚıÙ ∫—≠≠—µ‘
«“à çæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡™πà «“à π„È’ À„â ™∫â ß— §∫— ‰¥¡â °’ ”Àπ¥ Õߪï À√Õ◊ µ“¡°”À𥇫≈“∑√Ë’ –∫‰ÿ «„â πæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “ππÈ— ·µµà Õâ ߉¡‡à °π‘  ªË’ ï ·≈«â
·µà®–‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ∑”°“√ ”√«®∑’Ë¥‘π∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√π—Èπé

118

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

πÕ°®“°°“√µ√“°ÆÀ¡“¬¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬≈â“ ¡—¬·≈â« §≥–√—∞¡πµ√’°Á‰¥¡â ’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ ∫∑∑’Ë Ú
情¿“§¡ ÚıÙˆ ‡√◊ËÕß °“√µ√“°ÆÀ¡“¬‚¥¬„Àâ¡’√–¬–‡«≈“„™â∫—ߧ—∫ÒÚ ´÷Ë߉¥â«“ß·π«∑“ß«à“ „π
°“√‡ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬§«√æ‘®“√≥“°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ Ê „Àâ·πàπÕπ
‡™àπ „Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ ı ªï À√◊Õ ¯ ªï ‡ªìπµâπ ·≈â«„Àâ°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ‘Èπº≈‰ª ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°ÆÀ¡“¬∑’Ë
∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ¡’§«“¡∑—π ¡—¬  “¡“√∂„™â∫—ߧ—∫‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫ ¿“«°“√≥å ¥—ßπ—Èπ ·π«∑“ß„π°“√
µ√“°ÆÀ¡“¬µßÈ— ·µ∫à ¥— π‡È’ ªπì µπâ ‰ª  «à π√“™°“√º‡âŸ  πÕ√“à ß°ÆÀ¡“¬®ß÷ ®–µÕâ ß殑 “√≥“«“à √“à ß°ÆÀ¡“¬„¥
¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π‡æ’¬ß„¥ À“°®–„Àâ°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µàÕ‰ª
‡¡◊ËÕæâπ°”À𥇫≈“  à«π√“™°“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µâÕ߇ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬„À¡à·≈–Õ“®æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß„Àâ
‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ°“√≥„å π¢≥–π—Èπ‰ª„π§√“«‡¥’¬«°—π°Á‰¥â

 «à π°“√∑®’Ë –殑 “√≥“«“à °ÆÀ¡“¬„¥§«√®–¬°‡≈°‘ ‰ªÀ√Õ◊ ‰¡à ππ—È  «à π√“™°“√º‡âŸ  πÕ√“à ß°ÆÀ¡“¬
µâÕߧ”π÷ß∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å Ú ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ

(Ò) ‚¥¬À≈—°∑—Ë«‰ª·≈â« §«√®–„™â«‘∏’°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«πÀ√◊Õµ√«® Õ∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’Õ¬àŸ°àÕπ
«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ ·≈–

(Ú) °“√°”Àπ¥„Àâ¡’«—π ‘Èπ ÿ¥°“√„™â∫—ߧ—∫‰«â„π°ÆÀ¡“¬®–µâÕ߇ªìπ°√≥’摇»…‡∑à“π—Èπ ·≈–
‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’«—π ‘Èπ ÿ¥°“√„™â∫—ߧ—∫‰«â·≈â« °àÕπ∑’Ë®–∂÷ß°”À𥫗π ‘Èπ ÿ¥°“√„™â
∫ß— §∫— ππÈ— °§Á «√µÕâ ß¡°’ “√ª√–‡¡π‘ º≈°“√„™°â ÆÀ¡“¬‡ªπì °“√≈«à ßÀπ“â °Õà π∑®Ë’ –∂ß÷ «π— ∑°Ë’ ÆÀ¡“¬¬°‡≈°‘ ‰ª
‡æÕË◊ ∑®Ë’ –‰¥∑â √“∫∂ß÷ ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈ µ≈Õ¥®πª≠í À“∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ®“°°“√„™·â ≈–°“√ πÈ‘  ¥ÿ ¢Õß°ÆÀ¡“¬¥ß— °≈“à «
·≈–À“°¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥µàÕ‰ª°ÁÕ“®·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ¢Õ¢¬“¬
√–¬–‡«≈“°“√„™â∫—ߧ—∫ÕÕ°‰ªÕ’°‰¥â

Û.ı ∫∑ √ÿª¢âÕ —߇°µ·≈–·π«∑“ß°“√„™â∂âÕ¬§”„π°“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫
(°) ∂âÕ¬§”‡√‘Ë¡µâπ¢Õß«—π„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬
¡’¢âÕ —߇°µª√–°“√Àπ÷Ëß«à“ °ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫¢÷Èπµâπ¥â«¬§”«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

„Àâ„™â∫—ߧ—∫...é „π¢≥–∑’Ë∫“ß©∫—∫®–¢÷Èπµâπ¥â«¬§”«à“ ç„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È...é ´÷Ë߇ªìπ°“√„™â∂âÕ¬§”
∑·Ë’ µ°µ“à ß°π— ‡æ¬’ ߇≈°Á πÕâ ¬ ‚¥¬∑°’Ë “√¢πÈ÷ µπâ ¥«â ¬§”«“à çæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „È’ À„â ™∫â ß— §∫— ...é ‡ªπì °“√°”Àπ¥
„Àâ¡’ª√–∏“π¢Õߪ√–‚¬§ ∑”„Àâ¡’√ªŸ ª√–‚¬§∑’Ë ¡∫√Ÿ ≥å „π¢≥–∑’Ë√Ÿª·∫∫∑’Ë Õß∑’Ë¢÷Èπµâπ¥â«¬§”«à“ ç„Àâ„™â
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È...é ‡ªìπ°“√¢÷Èπµâπª√–‚¬§¥â«¬§”°‘√‘¬“ ‚¥¬≈–§”∑’ˇªìπª√–∏“π¢Õߪ√–‚¬§ ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ

ÒÚÕâ“ß·≈â«, ‡™‘ßÕ√√∂∑’Ë Ò

119

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú „Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâ∑’Ë„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È §◊Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ¥—ß∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π à«π¢Õß
æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬π—Ëπ‡Õß

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √Ÿª·∫∫¢Õß°“√„™â∂âÕ¬§”„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §«√„™â§”¢÷Èπµâπ«à“ çæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫...é ‡æ√“–«—π„™â∫—ߧ—∫ª√“°Ø‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∫∑∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬·≈–‡¡◊ËÕ
æ‘®“√≥“∑—Èß¡“µ√“·≈â« °“√‡¢’¬π„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«∑”„Àâ√Ÿªª√–‚¬§¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„πµ—«‡Õß ·≈–
 Õ¥§≈âÕß°—∫∂âÕ¬§”„π¡“µ√“ Ò ™◊ËÕ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß„™â§”‡√‘Ë¡µâπ«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ ...é
‡™àπ°—π

(¢) °“√„™â∂âÕ¬§”
‡π◊ËÕß®“°ª√“°Ø«à“¡’°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫„™â§”«à“ çπ—∫·µàé ·≈– çµ—Èß·µàé ·µ°µà“ß°—π

®÷ß¡’ª√–‡¥ÁπµâÕßæ‘®“√≥“«à“∑’Ë∂°Ÿ µâÕß·≈⫧«√„™â§”„¥
°“√„™â∂âÕ¬§”„π°“√°”À𥫗π‡√‘Ë¡π—∫√–¬–‡«≈“ „Àℙ⧔«à“ çπ—∫·µàé  ”À√—∫°“√

‡√‘Ë¡µâππ—∫√–¬–‡«≈“∑’Ë¡’°”Àπ¥·πàπÕπ  ”À√—∫§”«à“ çµ—Èß·µàé „™â„π°√≥’∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡“µ√“„π
°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕ„¥ (√–∫ÿ«—π∑’Ë®–„Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫)  à«π§”«à“ çπ—∫µ—Èß·µàé π—Èπ ·¡â®–¡’
§«“¡À¡“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—∫ çπ—∫·µàé ·µà°“√„™â§”«à“ çπ—∫µ—Èß·µàé ‡ªìπ°“√„™â§”∑’Ë´È”´âÕπ°—π  ”À√—∫°“√
„™â∂âÕ¬§”„π°“√°”À𥫗π‡√‘Ë¡π—∫√–¬–‡«≈“„π à«πÕ◊ËππÕ°®“°«—π„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬µâÕßæ‘®“√≥“
‡ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—πÒÛ ‡™àπ

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡≈—∫∑“ß°“√§â“ æ.». ÚıÙı
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë ÒÛ)
æ.». ÚıÙÒ
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µßÈ— ·µà«—π∑’Ë Ò˘  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÒ ‡ªìπµâπ‰ª

(§) §«“¡·µ°µ“à ß„π°“√„™§â ”«“à 燡ÕË◊ æπâ °”Àπ¥...«π— /‡¥Õ◊ πé ·≈– §”«“à 燡ÕË◊ æπâ ...«π— /
‡¥◊Õπé

ÒÛ∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬ §√—Èß∑’Ë Òˆ/Úıı «—πæÿ∏∑’Ë Òˆ 情¿“§¡ Úıı

120

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

„π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ·∫∫°”Àπ¥™à«ß√–¬–‡«≈“ ª√“°Ø«à“ ∫∑∑Ë’ Ú
°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫°Á°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫‚¥¬„™â§”«à“ 燡◊ËÕæâπ°”Àπ¥...«—π/‡¥◊Õπé „π¢≥–∑’Ë°ÆÀ¡“¬
∫“ß©∫—∫°Á„™â§”«à“ 燡◊ËÕæâπ...«—π/‡¥◊Õπé ‚¥¬∑’ˉ¡à¡’§”«à“ ç°”Àπ¥é ´÷Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈⫧«√„™â§”«à“
燡◊ËÕæâπ°”Àπ¥...«—π/‡¥◊Õπé ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡πâπ¬È”«à“ √–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’Ë¡’°“√
°”À𥉫âÕ¬à“ß·πà™—¥·≈â« Õ’°∑—Èß°“√„™â§”π’È°Á‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’Ë„™â„π°ÆÀ¡“¬ à«π„À≠à·≈–‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë
¬÷¥∂◊ÕÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π „π¢≥–∑’˧”«à“ 燡◊ËÕæâπ...«—π/‡¥◊Õπé ¡’„™â‡æ’¬ß à«ππâÕ¬‡∑à“π—ÈπÒÙ

(ß) ·π«∑“ß„π°“√π—∫√–¬–‡«≈“°“√∫—ߧ—∫„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π∑“ߪؑ∫—µ‘Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√π—∫√–¬–‡«≈“„π

°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬§◊Õ ®–π”À≈—°‡°≥±å„¥¡“„™â„π°“√π—∫√–¬–‡«≈“ ºâŸ„™â°ÆÀ¡“¬∫“ߧπ‡¢â“„®«à“
°“√π—∫√–¬–‡«≈“®–µâÕ߬÷¥À≈—°µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å∑’Ë«à“®–µâÕ߇√‘Ë¡µâππ—∫√–¬–
‡«≈“„π«—π∂—¥‰ª‡ ¡Õ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕ߉ª°”Àπ¥∂âÕ¬§”„À⇪ìπ°“√·µ°µà“ßÕÕ°‰ª ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“
§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∂âÕ¬§”∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„πµ—«°ÆÀ¡“¬°—∫∑“ߪؑ∫—µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬π”À≈—°µ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¡“„™â

Õ—π·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« À≈—°°“√„π‡√◊ËÕß°“√π—∫√–¬–‡«≈“µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–
æ“≥‘™¬å ‰¡àÕ“®π”¡“„™â°—∫°“√π—∫√–¬–‡«≈“∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â™—¥‡®π·≈–ª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‰¥â ‡Àµÿº≈°Á§◊Õ °“√π—∫√–¬–‡«≈“µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·¡â®–‡ªìπ
À≈—°‡°≥±å∑—Ë«‰ª∑’Ë„™â∫—ߧ—∫°—∫∑ÿ°°√≥’°Áµ“¡ ·µà°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫𑵑 —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ „π
°√≥’¢Õß°“√π—∫√–¬–‡«≈“°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ ·¡â„π∑“ߪؑ∫—µ‘®–‡ªìπ°“√π—∫√–¬–‡«≈“‚¥¬‡√‘Ë¡π—∫
µ—Èß·µà«—π∂—¥‰ª ´÷Ëß°Á‰¡àπà“®–¡’§«“¡·µ°µà“߉ª®“°À≈—°µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·µà„π
‡√◊ËÕߢÕß°“√„™â∂âÕ¬§”°≈—∫¡‘„™à‡™àππ—Èπ ‡æ√“–°“√„™â∂âÕ¬§”„π«—π∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬πÕ°®“°®–µâÕß
∫—≠≠—µ‘„Àâ™—¥‡®π·≈â« ¬—ßµâÕß¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫∑“ߪؑ∫—µ‘¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°°ÆÀ¡“¬‡¡◊ËÕ¡’ ¿“æ∫—ߧ—∫
·≈⫬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫µàպ⟡’Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–ºŸâ∑’˵âÕßÕ¬àŸ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫∑“ß°ÆÀ¡“¬
°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫∫— ¡¡’ “µ√°“√≈ß‚∑…´ßË÷ ‡ªπì °“√≈¥‘ √Õπ ∑‘ ∏‡‘  √¿’ “æ∫“ߪ√–°“√¢Õߪ√–™“™π °ÆÀ¡“¬
∫“ß©∫—∫¡’º≈‡ªìπ°“√„Àâ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∫“ßÕ¬à“ß°—∫∫ÿ§§≈ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫°àÕ„À⇰‘¥¿“√–Àπâ“∑’Ë
°—∫ª√–™“™πÀ√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π ¥â«¬‡Àµÿπ’È °“√°”À𥫗π∫—ߧ—∫„™â®÷ßµâÕß¡’§«“¡™—¥‡®π·πàπÕπ
‰¡à§≈ÿ¡‡§√◊Õ ·≈–‰¡à„™â∂âÕ¬§”∑’Ë∑”„ÀâµâÕß¡’ªí≠À“„π°“√µ’§«“¡¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫“ß

ÒÙ∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ΩÉ“¬√à“ß°ÆÀ¡“¬ §√—Èß∑’Ë Ù˘/ÚıÙı «—π∑’Ë Úı ∏—𫓧¡ ÚıÙı

121

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú ©∫—∫°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé °“√·ª≈§«“¡°ÁµâÕß·ª≈§«“¡‚¥¬‡§√àߧ√—¥ °≈à“«§◊Õ °ÆÀ¡“¬¡’ ¿“æ∫—ߧ—∫‡ªìπ
°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß ¡∫√Ÿ ≥å „π«—π∑’˪√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« ·µà®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â„π«—π√ÿàߢ÷Èπ´÷Ë߇ªìπ
«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬„™â∂âÕ¬§”«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫«—ππ—∫
·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé °Á‡™àπ°—π °“√π—∫«—π°ÁµâÕß·ª≈§«“¡‚¥¬‡§√àߧ√—¥ ‡™àπ°—π
§◊ÕµâÕ߇√‘Ë¡π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπ«—π∑’ËÀπ÷Ëß µ“¡∑’Ë
§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“Òı ‰¥â«‘π‘®©—¬‰«â«à“ ç°”À𥇫≈“«—π‡√‘Ë¡„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬®–µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡
∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë°”À𥉫â„π°ÆÀ¡“¬π—ÈπÊ ‡æ√“–¡‘„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√§”π«≥π—∫√–¬–‡«≈“µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘
«à“¥â«¬√–¬–‡«≈“„π≈—°…≥– ı ∫√√æ Ò ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ´÷Ëß°√≥’∑’ËÀ“√◊Õ¡“π’È
¡“µ√“ Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.». ÚıÙÚ ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«âÕ¬à“ß
™—¥‡®π·≈â««à“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª ¥—ßπ—Èπ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫«—π®÷ßµâÕ߇√‘Ë¡π—∫·µà«—π∑’Ëæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ §◊Õ «—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π ÚıÙÚ ‡ªìπ«—π·√°À√◊Õ«—π∑’ËÀπ÷Ëß ·≈–
§√∫°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫«—π„π«—π∑’Ë Ò¯  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÚ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–
ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.». ÚıÙÚ ®÷ß¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò˘  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÚ Õ—π‡ªìπ
«—πæâπ°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫«—π‡ªìπµâπ‰ª

(®) ·π«∑“ߢÕß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ°“√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫
«—π„™â∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬

ªí≠À“„π‡√◊ËÕß°“√°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫ √–À«à“ß°”Àπ¥„Àâ çπ—∫·µà«—πª√–°“»é °—∫
çµ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»é

°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¥â¡’°“√„™â∑—Èߧ”«à“ ç...π—∫·µ«à —π
ª√–°“»é °—∫§”«à“ ç...µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»é ∑”„À⇰‘¥¢âÕ ß —¬«à“ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈⫧«√°”Àπ¥
√Ÿª·∫∫„¥·≈–„™â∂âÕ¬§”„¥ Õ’°∑—Èß∂âÕ¬§”¥—ß°≈à“«∑”„À⇰‘¥ªí≠À“§«“¡≈—°≈—Ëπ„ππ—∫√–¬–‡«≈“°“√„™â
∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‰¥â«“ß·π«∑“ß„π°“√„™â∂âÕ¬§”
¥—ß°≈à“««à“ §«√·¬°ÕÕ°‡ªìπ Õß°√≥’¥â«¬°—πÒˆ §◊Õ

Òı‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë Ú˘/ÚıÙÛ ∫—π∑÷° ‡√◊ËÕß «—π‡√‘Ë¡„™â∫—ߧ—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.». ÚıÙÚ
Òˆ‡√◊ËÕß √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ª≈’ˬπ·ª≈߇¢µÕ”π“®»“≈®—ßÀ«—¥¡’π∫ÿ√’ æ.». .... ·≈–√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ª≈’ˬπ·ª≈߇¢µ
Õ”π“®»“≈·¢«ßæ√–π§√‡Àπ◊Õ æ.». .... (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˘ˆˆ-˘ˆ˜/ÚıÙ˜)

122

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

(Ò) ∂Ⓡªìπ«—π„™â∫—ߧ—∫∑’Ë¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡√‘Ë¡„™â∫—ߧ—∫ ‡™àπ °”Àπ¥„Àâ„™â∫—ߧ—∫ ∫∑∑’Ë Ú
‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“À° ‘∫«—π °√≥’°”Àπ¥„Àâπ—∫√–¬–‡«≈“µ—Èß·µ«à —πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª ‡æ√“–°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‚¥¬√Õ„Àâæâπ√–¬–‡«≈“Àπ÷Ë߉ª°àÕππ—Èπ ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ·µà
Õ¬à“ß„¥∑’Ë®–µâÕß„Àâπ—∫«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡æ‘Ë¡Õ’°«—πÀπ÷Ëß√«¡°—∫√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ
√ªŸ ·∫∫®÷ߧ«√„™â∂âÕ¬§”«à“

ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥...«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ªé

(Ú) ∂Ⓡªìπ«—π„™â∫—ߧ—∫„π°ÆÀ¡“¬∑—Ë« Ê ‰ª∑’ˉ¡à¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π°“√„™â∫—ߧ—∫
°Á§«√‡√‘Ë¡π—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª ‡«âπ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ
‡√àߥà«π∑’˵âÕß°”Àπ¥„Àâπ—∫µ—Èß·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß°”Àπ¥∂âÕ¬§”„Àâ
™—¥‡®π‡©æ“–°√≥’‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥ªí≠À“„π°“√µ’§«“¡ ¥—ßπ—Èπ √Ÿª·∫∫®÷ߧ«√„™â∂âÕ¬§”«à“

ç¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ªé

123

∫∑∑’Ë Ú ∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

 «à π∑Ë’ ˆ
∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬

Ò. §«“¡¡ßÿà À¡“¬„π°“√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬

°“√°”Àπ¥„Àâ¡’∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√–∫ÿ«à“
°ÆÀ¡“¬„¥®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰¡à„™â∫—ߧ—∫Õ’°µàÕ‰ª ´÷Ëß„π°√≥’°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥©∫—∫Àπ÷ËßÀ√◊Õ
À≈“¬©∫—∫Õ—π‡ªìπ°“√„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬„À¡à·∑π∑’Ë°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡°Á®–µâÕß∫—≠≠—µ‘‰«â‡ ¡Õ«à“ª√– ß§å®–
¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„¥∫â“ß À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ„À¡à À“°‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß
°ÆÀ¡“¬„À¡àπ—Èπ ·¡â«à“‡ªìπ°“√°”Àπ¥‡√◊ËÕß„À¡àÀ√◊ÕÀ≈—°‡°≥±å„À¡à∑’ˬ—߉¡à‡§¬¡’°ÆÀ¡“¬„¥∫—≠≠—µ‘
√Õß√—∫¡“°àÕπ ·µà∂â“À“°ª√– ß§å®–¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫—∫Àπ÷Ëß©∫—∫„¥æ√âÕ¡„π§√“«‡¥’¬«°—π°ÁÕ“®
°”Àπ¥„Àâ¡’∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‰¥â‡™àπ°—π

Ú. ·∫∫°ÆÀ¡“¬

Ú.Ò  “√– ”§≠— ¢Õß·∫∫°ÆÀ¡“¬
‚¥¬À≈—° °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬µâÕß√–∫ÿ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°„Àâ™—¥‡®π·≈–§√∫∂â«π

∑ÿ°©∫—∫ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µâÕß∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬°ÆÀ¡“¬„π√–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’
§à“∫—ߧ—∫‡∑’¬∫‡∑à“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ æ√–√“™°”Àπ¥ ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ À√◊Õª√–°“»
§≥–√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·Ààß™“µ‘ ´÷ËߺŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬µâÕß∑√“∫«à“ª√– ß§å®–¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬
‡√◊ËÕß„¥∫â“ßÕ–‰√∫â“ß ‚¥¬æ‘®“√≥“·≈–µ√«® Õ∫„Àâ∂Ÿ°µâÕß«à“ „π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬∑’˵π¬°√à“ß
°ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°∫â“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°∑—Èß©∫—∫À√◊Õ¬°‡≈‘°∫“߇√◊ËÕß

„π°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬ ºŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬‰¡à§«√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–‡ªìπ
∫∑¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬ „π√Ÿª·∫∫¢Õß∫∑°«“¥ (Sweeping clause) ∑’Ë°”Àπ¥
·µà‡æ’¬ß«à“„À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„¥¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬©∫—∫∑’Ë°”≈—ß®–µ√“¢÷Èπ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“
ç∫∑¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âßé ≈—°…≥–°“√‡¢’¬π‡™àππ’È¡‘‰¥â√–∫ÿ‡©æ“–‡®“–®ß«à“¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬
©∫—∫„¥ ‚¥¬ª√“°Ø∂âÕ¬§”·≈–√Ÿªª√–‚¬§®–°”Àπ¥„π∑”πÕßµ“¡µ—«Õ¬à“ߥ—ßπ’È

124

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

- ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ∫∑∑Ë’ Ú
À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑π

- ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„¥´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ
„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑π

‡Àµÿº≈∑’ˉ¡à§«√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« „π∞“𖇪ìπ∫∑¬°‡≈‘°
∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬ À√◊ÕµâÕßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‡¢’¬π ‡æ√“–®–∑”„À⇰‘¥ªí≠À“°“√
µ’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥«à“ °ÆÀ¡“¬∑’˵√“¢÷Èππ—Èπ„™â∫—ߧ—∫·∑π∑’Ë°ÆÀ¡“¬©∫—∫Õ◊Ëππ—Èπ‰¥â·°à°ÆÀ¡“¬
Õ–‰√∫â“ß „π°“√µ’§«“¡°ÆÀ¡“¬µâÕß∂◊Õµ“¡À≈—°∑—Ë«‰ª∑’Ë«à“ °ÆÀ¡“¬„À¡à∑’ËÕÕ°¡“„π¿“¬À≈—ß ∂â“
‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‡©æ“–¬àÕ¡¡’º≈‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª∑’ËÕÕ°¡“°àÕπ ·µà°“√‡¢’¬π∫∑¬°‡≈‘°
°ÆÀ¡“¬‚¥¬¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–∫∑°«“¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—Èπ
¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ ‚¥¬‰¡à√–∫ÿÕ¬à“ß™—¥‡®π ¬àÕ¡∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à·πàπÕπ„π°“√„™â∫—ߧ—∫
°ÆÀ¡“´÷Ë߇ªìπ°“√‰¡à∂°Ÿ µâÕß ¥—ßπ—Èπ °“√®–¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬Õ–‰√µâÕß√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π ‚¥¬ºŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬
µâÕßµ√«® Õ∫„À≥â«à“ª√– ß§å®–¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„¥∫â“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°∑—Èß©∫—∫À√◊Õ∫“߇√◊ËÕß
·≈â«®÷ß√–∫ÿ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°‚¥¬™—¥·®âß‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡àµâÕß∫—≠≠—µ‘∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„π
≈—°…≥–∫∑°«“¥

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Õ“®¡’°“√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß∑’Ë¡’≈—°…≥–∫∑°«“¥„π
√à“ß°ÆÀ¡“¬ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°√≥’¬°‡«âπ„πÀ≈—°ª°µ‘ À“°°ÆÀ¡“¬„À¡à¡’∞“𖇪ìπ ç°ÆÀ¡“¬°≈“ßé
(Uniform Law) ¥—߇™àπ¡’°”À𥉫â„π æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬
°≈“ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ”√«®·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙ˜ ´÷Ëß¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬æ‘‡»…∑’Ë®–
„À⇪ìπ°ÆÀ¡“¬°≈“߇©æ“–∑’ˇ°’ˬ«°—∫°‘®°“√∑—Èߪ«ß¢Õßµ”√«® æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥
¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë æ.». ÚıÛ˘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞°√≥’∑’˵âÕß√—∫º‘¥
∑“ß≈–‡¡‘¥ ‚¥¬¬°‡«âπ∫∑∫—≠≠—µ‘µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å À√◊Õæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’
ªØ∫‘ µ— √‘ “™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛ˘ ´ß÷Ë ‡ªπì °ÆÀ¡“¬°≈“ß∑°’Ë ”Àπ¥„À«â ∏‘ ª’ Ø∫‘ µ— √‘ “™°“√∑“ߪ°§√Õß
µ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“à ßÊ„À‡â ªπì ‰ªµ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¥‘ ß— °≈“à «·≈–¬ß— ‰¥°â ”Àπ¥¡‡’ ßÕ◊Ë π‰¢„π‡√Õ◊Ë ß¡“µ√∞“π«“à
∂â“¡“µ√∞“π„π°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‰¡àµË”°«à“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õßœ ·≈â« °Á‡ªìπ
‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ ¢âÕ¬°‡«âπ„π‡√◊ËÕߢÕß°ÆÀ¡“¬°≈“ß®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªì𧫓¡®”‡ªìπ摇»…∑’Ë®–µâÕß¡’
∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–∫∑°«“¥‰¥â ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ËÕÕ°¡“¿“¬À≈—ß®–∫—≠≠—µ‘¢—¥·¬âß°—∫
°ÆÀ¡“¬°≈“ß°Á‰¡à∂◊Õ«à“¡’º≈‡ªìπ°“√¬°‡«âπ°ÆÀ¡“¬°≈“ß∑’ËÕÕ°¡“°àÕ𠇫âπ·µà®–‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥
·¬âß‚¥¬µ√ß·≈–™—¥·®âß

125

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú Ú.Ú µ”·Àπßà ¢Õß∫∑¬°‡≈°‘ °ÆÀ¡“¬
‚¥¬ª°µ‘®–∫—≠≠—µ‘‰«â‡ªìπ¡“µ√“ Û ‡ ¡Õ

Ú.Û √ªŸ ·∫∫¢Õß°ÆÀ¡“¬
·∫∫∑Ë’ Ò °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥’¬«
‚¥¬®–‡¢’¬πµàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª„π∫√√∑—¥‡¥’¬«°—∫§”«à“ ç„À⬰‡≈‘°é ·≈⫵“¡¥â«¬™◊ËÕ¢Õß

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ Ê ´÷Ëß„π°√≥’π’È æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«®–¡’‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬«‚¥¬¡‘‰¥â∂°Ÿ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫Õ◊Ëπ Ê „π¿“¬À≈—ß

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏𓧓√æ—≤π“«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
æ.». ÚıÙı
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√√…—∑‡ß‘π∑ÿπÕÿµ “À°√√¡¢π“¥¬àÕ¡ æ.». ÚıÛÙé

·∫∫∑’Ë Ú °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫ ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬„π°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬‡¥’¬«°—π
‚¥¬√Ÿª·∫∫π’È ‡π◊ËÕß®“°«à“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë®–¬°‡≈‘°π—Èπ‰¥â¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡¡“
Õ’°À≈“¬©∫—∫ ‡™àπ ∂Ÿ°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫∑’Ë Ú ©∫—∫∑’Ë Û ©∫—∫∑’Ë Ù À√◊Õ©∫—∫∑’Ë ı
‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕª√– ß§å®–¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π—Èπ·≈â«°Á®–µâÕ߬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫
·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ¥«â ¬‚¥¬®¥— ‡√¬’ ߉ªµ“¡≈”¥∫— ¢Õß©∫∫— ∑π’Ë Õâ ¬‰ªÀ“©∫∫— ∑¡’Ë “°¢π÷È ·¬°‡¢¬’ π‡ªπì ·µ≈à –«ß‡≈∫Á
∑—Èßπ’È „π à«π¢Õßæ√–√“™°”Àπ¥ ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ À√◊Õª√–°“»§≥–√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬
·Ààß™“µ‘ ‡À≈à“π’È∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—π °Á®–µâÕß√–∫ÿ‚¥¬®—¥‡√’¬ß‡ªìπ≈”¥—∫
‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ °“√‡√’¬ß≈”¥—∫°Á®–‡√‘Ë¡µâπ®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘´÷Ëߪ√–°“»„™â‡ªìπ©∫—∫∑’ËÀπ÷Ëß·≈â«
µ“¡¥â«¬©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑ÿ° Ê ©∫—∫

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ....
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ....

126

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑Ë’ Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æ.». ÚıÙÚ

¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë Û) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚÙ˘
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚÙ˘
(ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚıÙ
(˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». Úı˘
(¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë ¯) æ.». ÚıÒÒ
(˘) §” ß—Ë ¢Õߧ≥–ªØ√‘ ªŸ °“√ª°§√Õß·ºπà ¥π‘ ©∫∫— ∑’Ë Û¯ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÒ µ≈ÿ “§¡ æ.». ÚıÒ˘
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë ˘) æ.». ÚıÛé

·∫∫∑Ë’ Û °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫—∫Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëß¡‘„™à‡ªìπ°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥’¬«°—π
°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„π√Ÿª·∫∫π’È¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–
§≈⓬§≈÷ß°—πÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—π ‚¥¬ “¡“√∂¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫‰¥â ·≈–„π°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«π—Èπ
Õ“®®–¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡º ¡Õ¬àŸ¥â«¬ °Á “¡“√∂¬°‡≈‘°‰¥â´÷ËßµâÕß®—¥‡√’¬ß„Àâ™—¥‡®π·≈–‡À¡“– ¡
°≈à“«§◊Õ ®–‡√’¬ß°ÆÀ¡“¬∑’˪√– ß§å®–¬°‡≈‘°‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬à“߇¥’¬«°—π°àÕπ  ”À√—∫
°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬§π≈–©∫—∫°—π°Á®–®—¥‡√’¬ß„π≈”¥—∫µàÕ‰ª ‚¥¬∂◊Õµ“¡‡«≈“°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ߢÕß
°“√ª√–°“»„™â‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π À“°°ÆÀ¡“¬„π·µà≈–©∫—∫‰¥â¡’©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬
·≈â«°Á®–µâÕßπ”¡“√«¡‰«â¥â«¬°—π·≈⫇√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¿“¬„π°≈ÿà¡¢Õß°ÆÀ¡“¬‡¥’¬«°—π °àÕπ∑’Ë®–‰ª∂÷ß
°ÆÀ¡“¬µà“ß°≈ÿà¡´÷Ë߇ªìπ§π≈–©∫—∫°—π

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ....
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ....
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............

127

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú (ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ....
(ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ....
(˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘...............
(¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ....
(˘) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘............... (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ....

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ”√«®·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙ˜

ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® æ.». ÚıÚÒ
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛÒ
(Û) ª√–°“»§≥–√°— …“§«“¡ ß∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬·Àßà ™“µ‘ ©∫∫— ∑Ë’ Û¯ ≈ß«π— ∑Ë’ Ú¯ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å
ÚıÛÙ
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÛı
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÛ¯
(ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜
(˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«®·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜
(¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë Û) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(˘) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë Ù) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚÙ˘Û
(ÒÒ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚÙ˘ı
(ÒÚ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». ÚÙ˘˜
(ÒÛ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬»µ”√«® æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯
(ÒÙ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬»µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘ı
(Òı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬»µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙ
(Òˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß·∫∫µ”√«® æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜ (©∫—∫∑’Ë Ú)
(Ò˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß·∫∫µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Û) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ§” —ËßÕ◊Ëπ„π à«π∑’ˉ¥â∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„π
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È·∑πé

128

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

Û. ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°Ë¬’ «°—∫∫∑¬°‡≈°‘ °ÆÀ¡“¬ ∫∑∑’Ë Ú

Û.Ò µ”·ÀπàߢÕß∫∑¬°‡≈°‘ °ÆÀ¡“¬
 «à π„À≠à„π°ÆÀ¡“¬ªí®®ÿ∫—π®–∫—≠≠µ— ‡‘ ªπì ¡“µ√“ Û ‡ ¡Õ ‚¥¬‡√’¬ß≈”¥—∫¡“µ√“

µÕà ®“°™ÕË◊ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ·‘ ≈–«π— „™∫â ß— §∫— °ÆÀ¡“¬‡πÕË◊ ß®“°º„⟠™°â ÆÀ¡“¬®–‰¥∑â √“∫‡ªπì ≈”¥∫— ‡∫ÕÈ◊ ßµπâ
°àÕπ«à“°ÆÀ¡“¬„¥∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª∫â“ß°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“∂÷߇π◊ÈÕÀ“ “√–À√◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ Ê

Û.Ú √ªŸ ·∫∫¢Õß∫∑¬°‡≈°‘ °ÆÀ¡“¬
∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬®–ª√“°Ø„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à‡ ¡Õ ‚¥¬¡’º≈‡ªìπ

°“√¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡¥‘¡∑—Èß©∫—∫ ·µà°Á¡’∫“ß°√≥’∑’˪√“°Ø∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Ò √«¡∑—Èß„π°ÆÀ¡“¬„À¡à°Á “¡“√∂°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‰¥â

≈—°…≥–√Ÿª·∫∫¢Õß∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡àÀ√◊Õ©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ·¡â‡ªìπ°ÆÀ¡“¬„À¡à°Áµ“¡ √Ÿª·∫∫ à«π¡“°®–
°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’˵âÕß°“√¬°‡≈‘° ·≈–¡’°“√°”À𥇪ìπ∫∑¬°‡≈‘°
∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬â߇ªìπ à«ππâÕ¬ ·µà°Áæ∫«à“¡’°“√°”Àπ¥º ¡º “π°—π∑—Èß Õß√Ÿª·∫∫‰«â¥â«¬°—π
´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·¬°‡ªìπ‡√◊ËÕß Ê ‰¥â¥—ßπ’È

(°) √–∫ÿ™Õ◊Ë °ÆÀ¡“¬∑’µË Õâ ß°“√¬°‡≈‘°
(Ò) √–∫™ÿ Õ◊Ë °ÆÀ¡“¬∑µ’Ë Õâ ß°“√¬°‡≈°‘ ‰«Õâ ¬“à ß°«“â ßÊ ‚¥¬„™§â ”«“à ç°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬

(µ“¡¥â«¬™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬)é
°“√¢π÷È µπâ ‚¥¬°“√„™§â ”«“à ç°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬...é ·≈«â µ“¡¥«â ¬™Õ◊Ë ¢Õß°ÆÀ¡“¬

π—Èπ «—µ∂ÿª√– ß§å°Á‡æ◊ËÕµâÕß°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–À√◊Õ∫∑∫—≠≠—µ‘‡¥’¬«°—π°—∫°ÆÀ¡“¬„À¡à
´÷Ëß√«¡‰ª∂÷ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß∑’ËÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬
·¡à∫∑¥â«¬ ·µà°“√°”À𥂥¬°“√√–∫ÿ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–‡™àππ’È „πªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’°“√π”√ªŸ ·∫∫π’È¡“

Òµ—«Õ¬à“߇™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π¿¬—πµ√“¬Õ—π‡°‘¥·µà°“√‡≈àπ¡À√ æ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆÙé
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™°”Àπ¥‡À√’¬≠™—¬ ¡√¿¡Ÿ ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù (©∫—∫∑’Ë Û) æ.».ÚıÛ˘
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ú˜ ≈ß«—π∑’Ë Ú¯ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÒÙé æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“
(©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÛ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡¡“µ√∞“π™’«–«—µ∂ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ûé

129

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú „™„â π∫∑¬°‡≈°‘ ·≈«â ‡πÕË◊ ß®“°°“√„™∂â Õâ ¬§”«“à ç°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬...é ¡¢’ Õâ ‡ ¬’ §Õ◊ ¡§’ «“¡‰¡™à ¥— ‡®π ∑”„Àâ
‡°‘¥ªí≠À“„π°“√æ‘®“√≥“«à“°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬... ¥—ß°≈à“«§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥∫â“ß„π°√≥’∑’Ë¡’
°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫√√¥“°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠∑À“√ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ ·≈–∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊ËπÊ „π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘
‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ´÷Ëß·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé
(Ú) √–∫™ÿ Õ◊Ë °ÆÀ¡“¬∑µ’Ë Õâ ß°“√¬°‡≈°‘ ‰«Õâ ¬“à ß™¥— ‡®π(‡ªπì √ªŸ ·∫∫∑„’Ë ™‡â ªπì À≈°— „πª®í ®∫ÿ π— )

∫∑¬°‡≈‘°ª√–‡¿∑π’È®–¡’≈—°…≥–∑’Ë™—¥‡®π·≈–‰¡à∑”„À⇰‘¥ªí≠À“„π°“√µ’§«“¡
´ßË÷ º∑Ÿâ µË’ Õâ ߪØ∫‘ µ— °‘ “√µ“¡°ÆÀ¡“¬°∫— º∑⟠µË’ Õâ ß∂°Ÿ ∫ß— §∫— µ“¡°ÆÀ¡“¬ “¡“√∂∑√“∫‰¥∑â π— ∑«’ “à °ÆÀ¡“¬„¥
À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡©∫—∫„¥∫â“ß∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°

∑—Èßπ’È √Ÿª·∫∫∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π  “¡“√∂
®”·π°‰¥â‡ªìπ (Ú.Ò) °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥’¬« ·≈– (Ú.Ú) °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫

(Ú.Ò) °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥¬’ «
°√≥’¢Õß°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬« √Ÿª·∫∫µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

¡—°®–‰¡à·µ°µà“ß°—ππ—° ‚¥¬®–‡¢’¬πµàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª„π∫√√∑—¥‡¥’¬«°—∫§”«à“ ç„À⬰‡≈‘°é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸ∂Ÿ° —Ëßæ—°√“™°“√ æ.». ÚıÚ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ Ê „Àâ·°à¢â“√“™°“√
ºâŸ∂°Ÿ æ—°√“™°“√ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯¯é
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß·∫∫ ¡“™‘°√—∞ ¿“ æ.». ÚıÒˆ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß·∫∫ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“·≈– ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π
æ.». ÚıÒÒé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑”ß“π¢Õߧπµà“ߥ⓫ æ.». ÚıÚÒ
ç¡“µ√“ Û „À¬â °‡≈°‘ ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ«‘ µ— ‘ ©∫∫— ∑Ë’ ÛÚÚ ≈ß«π— ∑Ë’ ÒÛ ∏π— «“§¡ æ.». ÚıÒıé

130

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥ √√√“¬‰¥âª√–‡¿∑¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–„Àâ·°à ∫∑∑Ë’ Ú
√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÛÙ

ç¡“µ√“ Û „À¬â °‡≈°‘ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ®‘ ¥—  √√√“¬‰¥ªâ √–‡¿∑¿“…°’ “√§“â „À·â °‡à ∑»∫“≈  ¢ÿ “¿∫‘ “≈
·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ æ.». Úııé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ Û „À¬â °‡≈°‘ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ª‘ ÕÑ ß°π— ¿¬π— µ√“¬Õπ— ‡°¥‘ ·µ°à “√‡≈πà ¡À√ æ æ√–æ∑ÿ ∏»°— √“™
ÚÙˆÙé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏𓧓√æ—≤π“«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
æ.». ÚıÙı

ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√√…—∑‡ß‘π∑ÿπÕÿµ “À°√√¡¢π“¥¬àÕ¡ æ.». ÚıÛÙé

(Ú.Ú) °“√¬°‡≈°‘ °ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫
√Ÿª·∫∫°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫π’È ‡ªìπ°√≥’∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π—Èπ‰¥â∂Ÿ°

·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ°√≥’°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ´÷Ëß¡‘„™à°ÆÀ¡“¬‡¥’¬«°—π°Áµ“¡ ‚¥¬µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
¡’∑—Èß°“√°”Àπ¥√«¡‰«â„π«√√§‡¥’¬«°—π ·≈–°“√°”Àπ¥·¬°‡ªìπ√“¬Õπÿ¡“µ√“‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬
·µà≈–©∫—∫„π·µà≈–Õπÿ¡“µ√“

- ¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫√«¡„π«√√§‡¥’¬«°—π
√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡¢’¬π„π≈—°…≥–π’È¡—°®–ª√“°ØÕ¬Ÿà„π°ÆÀ¡“¬‡°à“ ‚¥¬∑„’Ë πªí®®ÿ∫—π

∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬√Ÿª·∫∫π’È®–‰¡à¡’°“√π”¡“„™â·≈â« ´÷Ë߇ªìπ°“√√–∫ÿ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑—ÈßÀ¡¥∑’˪√– ß§å®–
¬°‡≈‘°‰«â„π«√√§‡¥’¬«°—π √«¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬ ‚¥¬®–¡’§”«à“ ç·≈–é °”°—∫Õ¬àŸÀπâ“
°ÆÀ¡“¬©∫—∫ ÿ¥∑⓬∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙıˆ
ç¡“µ√“ ˘ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ” ¬“¡ √—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÚÙ ª√–°“»
≈ß«—π∑’Ë Ò˜ °√°Æ“§¡ √—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÚı «à“¥â«¬°“√µ—Èß»“≈∑–‡≈ ª√–°“»≈ß«—π∑’Ë Ò˘ ¡’π“§¡
√µ— π‚° π‘ ∑√»° ÒÚı «“à ¥«â ¬°“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µ ”À√∫— ‡√Õ◊ ∫√√∑°ÿ  π‘ §“â ·≈–‡√Õ◊ ‡≈°Á ·≈–ª√–°“»≈ß«π— ∑’Ë
ÒÒ ‡¡…“¬π √—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÚ˘ «à“¥â«¬‡√◊Õ°≈‰ø∑’Ë„™â ”À√—∫√—∫®â“ßπ—Èπ ∑à“π„À⬰‡≈‘° ·µà°“√∑’Ë
¬°‡≈‘°π’È∑à“π«à“ ¡‘‰¥â‡ªì𧫓¡‡°’ˬ«Õ¬à“ß„¥·°à∫√√¥“°“√∑’ˉ¥â°√–∑”‰«â À√◊Õ·°à§«“¡º‘¥Õ¬à“ß„¥Ê ∑’ˉ¥â
¡’ºŸâ°√–∑”¢÷Èπ„π‡«≈“°àÕπª√–°“»„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

131

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú - æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑–‡∫’¬π§πµà“ߥ⓫ æ.». ÚÙ˘Û
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑–‡∫’¬π§πµà“ߥ⓫ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘ æ√–√“™
∫≠— ≠µ— °‘ “√∑–‡∫¬’ π§πµ“à ߥ“â « (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙ¯Ò æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√∑–‡∫¬’ π§πµ“à ߥ“â «
(©∫—∫∑’Ë Û) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ò ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑–‡∫’¬π§πµà“ߥ⓫ (©∫—∫∑’Ë Ù) æÿ∑∏»—°√“™
ÚÙ¯Ûé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰æà æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ˆ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰æà æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ò ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰æà
(©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Úé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âæ√–∏√√¡π≠Ÿ »“≈¬ÿµ‘∏√√¡ æ.». ÚıÙÛ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âæ√–∏√√¡πŸ≠»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜ ·≈–
æ√–∏√√¡πŸ≠»“≈¬ÿµ‘∏√√¡´÷Ë߉¥â„™â∫—ߧ—∫‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«é

- ¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫ ‚¥¬°“√°”À𥇪ìπ√“¬Õπÿ¡“µ√“
√Ÿª·∫∫π’ȇªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë„™â°—π„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬≈—°…≥–°“√„™â∂âÕ¬§”®–¢÷Èπµâπ∫√√∑—¥·√°
¥â«¬§”«à“ ç„À⬰‡≈‘°é ‡ ¡Õ ®“°π—Èπ„π∫√√∑—¥µàÕ¡“°Á®–‡ªìπ„π à«π¢Õß√“¬™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°
‡√’¬ß≈”¥—∫‡ªìπ√“¬Õπÿ¡“µ√“
 à«π√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬ß≈”¥—∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°π—Èπ  à«π„À≠à°“√®—¥‡√’¬ß®–‡√‘Ë¡µâπ®“°
°ÆÀ¡“¬∑’˪√–°“»„™â‡ªìπ©∫—∫·√°°àÕπ ·≈⫵“¡¥â«¬°ÆÀ¡“¬©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¢Õß
°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬©∫—∫·√°·≈–©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ“®®–Õ¬àŸ„π√Ÿª¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
æ√–√“™°”Àπ¥ À√◊Õª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ´÷Ëß¡’≈”¥—∫»—°¥‘Ï¢Õß°ÆÀ¡“¬√–¥—∫‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
°—∫°ÆÀ¡“¬π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ„π·µà≈–Õπÿ¡“µ√“®–‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬√–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °√≥’
¬àÕ¡‡∑à“°—∫«à“°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß∑’Ë¡’¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®·Ààß°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑π—Èπ¬àÕ¡∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª
‚¥¬ª√‘¬“¬¥â«¬ ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’°“√∫—≠≠—µ‘„À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õߥ—ß°≈à“«Õ’° ∑—Èßπ’È Õ“®¡’°ÆÀ¡“¬
∫“ß©∫—∫∑’Ë°”Àπ¥„À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’≈”¥—∫»—°¥‘ϵ˔°«à“‰¥â ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°√≥’摇»… ‡™àπ æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÚÚ ∑’Ë∫—≠≠—µ‘„À⬰‡≈‘°æ√–√“™°ƒ…Æ’°“®—¥µ—ÈßÕߧ尓√
 à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« æ.». ÚıÚ ·≈–©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π√Ÿª·∫∫ª°µ‘°Á®–
¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÒÒ

132

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘° ∫∑∑Ë’ Ú
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“¬—πŒ’ æ.». Úı
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“¬—πŒ’ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÚ
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“¬—πŒ’ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». Úıˆ
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√≈‘°‰π∑å æ.». ÚıÛ
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ æ.». Úıı
(ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». Úı˜
(˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÒé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». ÚıÛı
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ “∏“√≥ ÿ¢ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚÙ˘ı
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.».ÚÙ˘˜
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.».Úıı
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.».ÚıÚ˜
(ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√„™âÕÿ®®“√–‡ªìπª¬Üÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯
(˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√„™âÕÿ®®“√–‡ªìπªÿܬ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
(¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√„™âÕÿ®®“√–‡ªìπªÿ¬Ü (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚÙ˘˜é

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õߧπµà“ߥ⓫ æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ú¯Ò ≈ß«—π∑’Ë Ú٠惻®‘°“¬π æ.». ÚıÒı
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ú¯Ò ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ
惻®‘°“¬π æ.». ÚıÒı æ.». ÚıÚÒ
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ú¯Ò ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ
惻®‘°“¬π æ.». ÚıÒı (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛıé

À≈°— ‡°≥±å°“√√–∫ÿ™ÕË◊ °ÆÀ¡“¬∑Ë®’ –¬°‡≈°‘
≈—°…≥–¢Õß°“√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√°”Àπ¥™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°
‡ªìπ√“¬Õπÿ¡“µ√“¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ∑—Èßπ’È ®–µâÕßæ‘®“√≥“∑—Èß„π à«π¢Õ߇π◊ÈÕÀ“

133

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘° ·≈–√ªŸ ·∫∫¢Õß°“√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘°
Ò) æ‘®“√≥“®“°‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘° «à“°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°´÷Ëß¡’®”π«πÀ≈“¬

©∫∫— ¥ß— °≈“à «ππÈ— ¡‡’ πÕÈ◊ À“ “√–À√Õ◊ °”Àπ¥À≈°— ‡°≥±„å π‡√ÕË◊ ߇¥¬’ «°π— À√Õ◊ ‰¡à ‚¥¬·∫ßà ÕÕ°‡ªπì Ò.Ò) °“√
¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’ËÕ¬àŸ„π°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬‡¥’¬«°—π ·≈– Ò.Ú) °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬°—π

Ò.Ò) °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’ËÕ¬àŸ„π°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬‡¥’¬«°—𠇪ìπ∑’Ë —߇°µ‰¥â«à“°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬
∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°®–„™â™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬‡¥’¬«°—π ·µà°Á¡’∫“ß©∫—∫∑’ˬ°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’™◊ËÕ·µ°µà“ß°—π ·µà‡π◊ÈÕÀ“
 “√–¿“¬„π®–¬—ߧ߇ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°“√§√Õß™’æ æ.». ÚıÒÒ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°“√§√Õß™’æ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°“√§√Õß™’æ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». ÚıÙÙ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚∑√‡≈¢·≈–‚∑√»—æ∑å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚∑√‡≈¢·≈–‚∑√»—æ∑å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒ˜é
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡Õ“§“√ æ.». ÚıÚÚ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙ
(Û) ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò˘Ú ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÒı
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß„π‡¢µ‡æ≈‘߉À¡â æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ˆ
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß„π‡¢µ‡æ≈‘߉À¡â (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘ˆé

Ò.Ú) °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬°—π ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–§≈⓬§≈÷ß°—π®π∂÷ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª

≈°— …≥–¢Õß°“√®¥— ≈”¥∫— ®–‡√¡Ë‘ µπâ ¥«â ¬™ÕË◊ °ÆÀ¡“¬‡¥¡‘ ∑®Ë’ –∂°Ÿ ¬°‡≈°‘ ´ßË÷  «à π„À≠à
·≈â« ™◊ËÕ¢Õß°ÆÀ¡“¬‡°à“¡—°®–¡’™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—π°—∫°ÆÀ¡“¬„À¡à ®“°π—Èπ®÷ß

134

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

§àÕ¬≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß«à“ °ÆÀ¡“¬„¥¡’§«“¡ ”§—≠À√◊Õ„°≈♑¥°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ ∫∑∑Ë’ Ú
„À¡à¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á®–π”¡“®—¥≈”¥—∫µ“¡À≈—°¥—ß°≈à“«

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.». ÚÙ˘˜
ç¡“µ√“ Ù µ—Èß·µà«—π∑’˪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ߧ—∫ „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°µ√“®Õß™—Ë«§√“«´÷Ëߪ√–°“»‡ª≈’ˬππ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡¡◊ËÕ
√—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÚÙ ‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥µ√“®Õß
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π √—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÚ˜
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ©∫—∫∑’Ë Ú
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ©∫—∫∑’Ë Û
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢§«“¡„π¡“µ√“ Úı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π
√.». ÒÚ˜
(ˆ) æ√–√“™∫≠— ≠µ— «‘ “à ¥«â ¬°“√À«ßÀ“â ¡∑¥’Ë π‘ √°√“â ß«“à ߇ª≈“à Õπ— ‡ªπì  “∏“√≥ ¡∫µ— ¢‘ Õß·ºπà ¥π‘
æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯
(˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë ı) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë ˆ) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(˘) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π‚¥¬Àâ“ßÀÿâπ à«π·≈–∫√‘…—∑®”°—¥‡æ◊Ëէ⓰”‰√
æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë ˜) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ˆ
(ÒÒ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°’ˬ«°—∫
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ˆ
(ÒÚ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°’ˬ«°—∫
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚÙ˘Ú
(ÒÛ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¥‘π„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫§πµà“ߥ⓫ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ˆ
(ÒÙ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¥‘π„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫§πµà“ߥ⓫ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘Û ·≈–
(Òı) ∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ Ê „π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π À√◊Õ´÷Ëß·¬âßÀ√◊Õ¢—¥µàÕ∫∑·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘πé

135

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑’Ë Ú - æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ”√«®·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙ˜
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® æ.». ÚıÚÒ
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛÒ
(Û) ª√–°“»§≥–√°— …“§«“¡ ß∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬·Àßà ™“µ‘ ©∫∫— ∑’Ë Û¯ ≈ß«π— ∑’Ë Ú¯ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚıÛÙ
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÛı
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÛ¯
(ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜
(˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«®·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜
(¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë Û) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(˘) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë Ù) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚÙ˘Û
(ÒÒ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚÙ˘ı
(ÒÚ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬«‘𗬵”√«® (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». ÚÙ˘˜
(ÒÛ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬»µ”√«® æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯
(ÒÙ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬»µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘ı
(Òı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬»µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙ
(Òˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß·∫∫µ”√«® æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜ (©∫—∫∑’Ë Ú)
(Ò˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß·∫∫µ”√«® (©∫—∫∑’Ë Û) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ûé
∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ§” —ËßÕ◊Ëπ„π à«π∑’ˉ¥â∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È·∑πé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ æ.». ÚıÙ¯
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õ“™’«»÷°…“ æ.». ÚıÒ¯
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õ“™’«»÷°…“‡ªìπ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™
¡ß§≈ æ.». ÚıÛÚé

136

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ æ.». ÚııÒÚ ∫∑∑Ë’ Ú
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚıÚÚ
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬ æ.». ÚıÙÚé

Ú) æ‘®“√≥“®“°√Ÿª·∫∫¢Õß°“√°”Àπ¥∫∑¬°‡≈‘° ®–¡’≈—°…≥–·¬°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ
¥—ßπ’È

·∫∫∑’Ë Ò ´÷Ë߇ªìπ·∫∫¡“µ√∞“π∑—Ë«‰ª∑’Ë„™â°—π„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬°”Àπ¥‡√’¬ß≈”¥—∫‡ªìπ
√“¬Õπÿ¡“µ√“

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘..........
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘.......... (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ....
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘.......... (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ....

µ—«Õ¬à“߇™àπ

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÒÒ

ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°

(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“¬—πŒ’ æ.». Úı

(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“¬—πŒ’ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÚ

(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“¬—πŒ’ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». Úıˆ

(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√≈‘°‰π∑å æ.». ÚıÛ

ÚÀ¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‡π◊ËÕß®“°°“√ªØ‘√ªŸ √–∫∫√“™°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
ª√—∫ª√ÿß °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ æ.». ÚıÙı ‰¥â®—¥µ—Èß°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬¢÷Èπ‡ªìπ à«π√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π ∫√√‡∑“ øóôπøŸ “∏“√≥¿—¬·≈–Õÿ∫—µ‘¿—¬ ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâß“π¥â“π “∏“√≥¿—¬·≈–ß“π¥â“πÕÿ∫—µ‘¿—¬
∑’ˇ¥‘¡¥”‡π‘π°“√‚¥¬°ÕߪÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ °√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘¿—¬
·Ààß™“µ‘  ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ¡“√«¡Õ¬àŸ„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπà«¬ß“π‡¥’¬«°—ππÕ°®“°π’È
°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’ “√– ”§—≠·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“
 “∏“√≥¿—¬„π¥â“π¢ÕßÕ—§§’¿—¬ √«¡∑—ÈßÀπ૬ߓπ∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«°Á‡ªìπÀπà«¬ß“π‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ
„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–·π«∑“߇¥’¬«°—π µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ„π°“√Õ”π«¬°“√·≈–
∫√‘À“√®—¥°“√‡°’ˬ«°—∫°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ®÷߇ÀÁπ ¡§«√π”°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ·≈–°ÆÀ¡“¬
«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬¡“∫—≠≠—µ‘‰«â√«¡°—π ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

137

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

∫∑∑’Ë Ú (ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ æ.». Úıı
(ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». Úı˜
(˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‰øøÑ“µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÒé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». ÚıÛÙ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». ÚÙ˘˘
(Ú) ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÚÛÙ ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÒıé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë Û) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Û
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚÙ˘
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚÙ˘
(ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚıÙ
(˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». Úı˘
(¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë ¯) æ.». ÚıÒÒ
(˘) §” —ËߢÕߧ≥–ªØ‘√ªŸ °“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ©∫—∫∑’Ë Û¯ ≈ß«—π∑’Ë ÚÒ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÒ˘
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë ˘) æ.». ÚıÛ

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫π’È ª√“°Ø«à“°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫„πÕ¥’µ∂Ⓡªìπ°“√¬°‡≈‘°
°ÆÀ¡“¬‡æ’¬ß Õß©∫—∫ πÕ°®“°®–∫—≠≠—µ‘‚¥¬°“√·¬°‡ªìπ√“¬Õπÿ¡“µ√“·≈â« ¬—ß¡’§”«à“ ç·≈–é ‡ªìπ
µ—«‡™◊ËÕ¡√–À«à“ßÕπÿ¡“µ√“ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π√Ÿª·∫∫π’ȉ¡à‰¥âπ”¡“„™â‡ªìπ·∫∫·≈â« ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
§ÿ⡧√Õß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß Àª√–™“™“µ‘·≈–∑∫«ß°“√™”π—≠摇»…„πª√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙ

ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘·≈–∑∫«ß°“√™”π—≠
摇»…·Ààß Àª√–™“™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚÙ˘¯ ·≈–
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘·≈–∑∫«ß°“√™”π—≠
摇»…·Ààß Àª√–™“™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘˘é

138

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

·∫∫∑’Ë Ú °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬§≈–°—π∑—Èß°ÆÀ¡“¬„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—πÀ√◊Õµà“ß°≈ÿà¡°—π‚¥¬ ∫∑∑Ë’ Ú
‰¡‰à ¥·â ¬°Õπ¡ÿ “µ√“ÀπßË÷ µÕà °ÆÀ¡“¬ÀπßË÷ ©∫∫— À“°·µ‡à ªπì °“√°”Àπ¥„À°â ÆÀ¡“¬©∫∫— ·√°·≈–°ÆÀ¡“¬
©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√«¡Õ¬Ÿà„πÕπÿ¡“µ√“‡¥’¬«°—π

¡“µ√“ .. „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘..........
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘.......... (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ....
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘.......... (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ....
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘..........
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘.......... (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ....
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘.......... (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ....

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’ √√æ “¡‘µ æ.». ÚıÚ˜
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’´’‡¡πµå´÷Ëß∑”„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ı
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’´’‡¡πµå´÷Ëß∑”„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ˆ
æ√–√“™°”Àπ¥¿“…’´’‡¡πµå´÷Ëß∑”„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ æ.». ÚıÒ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’´’‡¡πµå´÷Ëß∑”„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÒ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’´’‡¡πµå´÷Ëß∑”„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». Úıı
æ√–√“™°”Àπ¥¿“…’´’‡¡πµå´÷Ëß∑”„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒÛ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’´’‡¡πµå´÷Ëß∑”„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÒÛ
æ√–√“™°”Àπ¥¿“…’´’‡¡πµå´÷Ëß∑”„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚÙ
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡°Á∫¿“…’‡§√◊ËÕߢ’¥‰ø´÷Ëß∑”„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ˆ
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“π—µ∂ÿå æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ˆ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“π—µ∂ÿå (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚÙ˘ˆ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“π—µ∂ÿå (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚÙ˘˜
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’πÈ”¡—π·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π´÷Ëß∑”„π√“™Õ“≥“®—°√ æ.». Úı˜
æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¿‘ “…π’ È”¡π— ·≈–º≈µ‘ ¿≥— ±πå È”¡π— ´ß÷Ë ∑”„π√“™Õ“≥“®°— √(©∫∫— ∑’ËÚ)æ.».Úı¯

139

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫∑∑Ë’ Ú æ√–√“™°”Àπ¥¿“…’πÈ”¡—π·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π´÷Ëß∑”„π√“™Õ“≥“®—°√ æ.». ÚıÒÛ
æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’πÈ”¡—π·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π´÷Ëß∑”„π
√“™Õ“≥“®—°√ æ.». Úı˜ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒˆ
æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’πÈ”¡—π·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π´÷Ëß∑”„π
√“™Õ“≥“®—°√ æ.». Úı˜ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚÒ
æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’πÈ”¡—π·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π´÷Ëß∑”„π
√“™Õ“≥“®—°√ æ.». Úı˜ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÚÚ
æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’πÈ”¡—π·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π´÷Ëß∑”„π
√“™Õ“≥“®—°√ æ.». Úı˜ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÚÚ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’πÈ”¡—π·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π´÷Ëß∑”„π√“™Õ“≥“®—°√ (©∫—∫∑’Ë Û)
æ.». ÚıÚÙ
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‰¡â¢’¥‰ø´÷Ëß∑”„π√“™Õ“≥“®—°√ æ.». Úı¯
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‰¡â¢’¥‰ø´÷Ëß∑”„π√“™Õ“≥“®—°√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒˆ
(ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ æ.». Úı˘
æ√–√“™°”Àπ¥¿“…’‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ æ.». ÚıÒÛ
ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒˆÒ ≈ß«—π∑’Ë ı ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÒı
ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ú˜˘ ≈ß«—π∑’Ë ÚÛ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÒı
æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ æ.». Úı˘ (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.». ÚıÚÒ
æ√–√“™°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“…’‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ æ.». Úı˘ (©∫—∫∑’Ë Û)
æ.». ÚıÚÛ
∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥– æ.». ÚıÙ¯
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ—Ϋ‡ß‘π§≈—ß æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˜
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥Õ”π“®°√–∑√«ß°“√§≈—ß„π°“√§È”ª√–°—π æ.». ÚıÒ
ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒı
æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ ”Àπ¥Õ”π“®°√–∑√«ß°“√§≈ß— „π°“√§”È ª√–°π— (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ.». ÚıÒ˘

140

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò˜ ≈ß«—π∑’Ë ¯ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÚ ∫∑∑Ë’ Ú
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°âŸ‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» æ.». ÚıÒ˘
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„ÀâÕ”π“®°√–∑√«ß°“√§≈—ß°âŸ‡ß‘π®“°µà“ߪ√–‡∑» æ.». ÚıÒ˘
(ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„ÀâÕ”π“®°√–∑√«ß°“√§≈—ß°âŸ‡ß‘π®“°√—∞∫“≈µà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕ
¬ÿ∑‚∏ª°√≥å∑“ß∑À“√ æ.». ÚıÚÙ
(ˆ) æ√–√“™°”Àπ¥„ÀâÕ”π“®°√–∑√«ß°“√§≈—ߪ√—∫‚§√ß √â“߇ߑπ°âŸµà“ߪ√–‡∑» æ.». ÚıÚ¯
(˜) æ√–√“™°”Àπ¥„ÀâÕ”π“®°√–∑√«ß°“√§≈—ß°Ÿâ‡ß‘π®“°µà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕøóôπøŸ‡»√…∞°‘®
æ.». ÚıÙÒé

·∫∫∑’Ë Û °“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫´÷Ëß¡’ “√– ”§—≠∑’Ë·µ°µà“ß°—π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß‚¥¬
°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥’¬« „πªí®®ÿ∫—π¡’°ÆÀ¡“¬‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬«∑’Ë°”Àπ¥„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« §◊Õ æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡°—∫°“≈ªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙˆÛ ‚¥¬∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
©∫—∫π’È¡’≈—°…≥–摇»…§◊Õ ®–√–∫ÿ√“¬™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°∑—Èß ‘Èπ Ù˜ ©∫—∫ ‰«â„π∫—≠™’∑⓬æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘

ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

Û æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡°—∫°“≈ªí®®ÿ∫—π æ.». ÚıÙˆ
À¡“¬‡Àµÿ : - ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ µ—Èß·µàÕ¥’µ∑’˺à“π¡“‰¥â¡’°“√ª√–°“»„™â∫—ߧ—∫

°ÆÀ¡“¬‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–‰¡à¡’°“√¬°‡≈‘°Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‚¥¬¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬„À¡à·≈–„™â°ÆÀ¡“¬„À¡à‚¥¬‰¡à¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬
‡°à“À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫‰¡à¡’°“√„™â∫—ߧ—∫‡æ√“–„™â‰¡à‰¥âº≈ À√◊Õ‰¡à¡’°√≥’∑’Ë®–„™â‡æ√“–‰¡à‡À¡“– ¡ À√◊Õ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ°“√≥å
„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ ®÷߇°‘¥¢âÕ ß —¬«à“°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫¬—ߧ߄™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ¬—ߧ«√¡’°ÆÀ¡“¬‡™àππ—ÈπÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ®÷ß ¡§«√¡’
°“√™”√– – “ßÕ¬à“ß·®âß™—¥«à“°ÆÀ¡“¬„¥¬—ߧ«√„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π¢Õß√–∫∫°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ´÷Ëß®“°°“√µ√«® Õ∫
°ÆÀ¡“¬∑’˪√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ µ—Èß·µàªï æ.». ÚÙı˜ ∂÷ß æ.». ÚıÒ Õ—π‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ˬ—ß¡’ªí≠À“‰¡à™—¥‡®π‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ
°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬ ·≈–µ√«® Õ∫°ÆÀ¡“¬‡°à“°«à“™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«∫“ß©∫—∫∑’ˇ§¬¡’°“√µ√«® Õ∫·≈â««à“¬—߉¡à∂Ÿ°¬°‡≈‘° √«¡‡ªìπ
®”π«π°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’°“√µ√«® Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ Ú,Ú¯Û ©∫—∫ ´÷Ëß®“°‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π—Èπ ·¬°‰¥â‡ªìπ ı °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡∑’ËÀπ÷Ëß
‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’°“√¬°‡≈‘°‚¥¬™—¥‡®π·≈â«®”π«π Ò,Òı ©∫—∫ °≈ÿà¡∑’Ë Õ߇ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡©æ“–§√“«·≈–¡’®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥
°“√„™âÕ¬àŸ„πµ—« ®”π«π ıˆÚ ©∫—∫ °≈ÿà¡∑’Ë “¡‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à¡’°“√∫—ߧ—∫„™â ‡æ√“–¡’°ÆÀ¡“¬„À¡à·≈â« ´÷Ëßπ—∫√«¡°—∫©∫—∫·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬¡’®”π«π ˘ ©∫—∫ °≈ÿà¡∑’Ë ’ˇªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–æâπ ¡—¬°“√„™â∫—ߧ—∫ ‡æ√“–‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ°“√≥å„π
ªí®®ÿ∫—π´÷Ëßπ—∫√«¡°—∫©∫—∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬¡’®”π«π Û¯ ©∫—∫ ·≈–°≈ÿà¡∑’ËÀⓇªìπ°ÆÀ¡“¬∑’ˇÀ≈◊Õ´÷Ë߬—ߧ߄™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ·µàµâÕß»÷°…“
„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª«à“§«√§ß‰«âÀ√◊Õ®–ª√—∫ª√ÿ߇™àπ„¥„Àâ∑—π ¡—¬·≈–‡ªìπ√–∫∫ ¥—ßπ—Èπ „π™—Èππ’È®÷ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ °ÆÀ¡“¬„π
°≈ÿà¡∑’ËÀπ÷Ëß·≈–°≈ÿà¡∑’Ë Õß ‘Èπ ÿ¥°“√„™â∫—ߧ—∫·≈â« ®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬°‡≈‘°Õ’°  à«π°ÆÀ¡“¬°≈ÿà¡∑’Ë “¡·≈–
°≈ÿà¡∑’Ë ’Ë ¡§«√‰¥â¡’°“√¬°‡≈‘°‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥°“√ —∫ π„π°“√„™â°ÆÀ¡“¬ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

141

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú (Ú) °”À𥇪ìπ∫∑¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß (Sweeping clause)
(Ú.Ò) ‡Àµÿº≈„π°“√°”Àπ¥„Àâ¡’∫∑¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß„π≈—°…≥–∫∑°«“¥

(Sweeping clause)
‡π◊ËÕß®“°„πÕ¥’µ °√≥’∑’˺Ÿâ¬°√à“߉¡à∑√“∫À√◊Õ‰¡à·πà„®«à“°ÆÀ¡“¬„¥À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥„π

∫∑°ÆÀ¡“¬„¥¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”≈—߬°√à“ß ®÷ßµâÕß°”Àπ¥„Àâ¡’∫∑¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥À√◊Õ
·¬ßâ „π≈°— …≥–∫∑°«“¥ (Sweeping clause) Õ¬“à ߉√°¥Á ’ °“√∫≠— ≠µ— ∫‘ ∑¬°‡≈°‘ °ÆÀ¡“¬„π√ªŸ ·∫∫¥ß— °≈“à «
π—∫«à“¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕß°“√µ’§«“¡·≈–°“√„™â∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬¡“°∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°
∂âÕ¬§”„π∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–π’È®–§àÕπ¢â“ß°«â“ß ‰¡à¡’°“√√–∫ÿ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¬°‡≈‘°‰«â‡ªìπ°“√
™—¥‡®π·πàπÕπ ∑”„ÀâµâÕßæ‘®“√≥“«à“°ÆÀ¡“¬„¥À√◊Õ∫∑∫—≠≠—µ‘„¥∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬∑’˵√“¢÷Èπ
´÷Ëßæ∫«à“¡’≈—°…≥–∂âÕ¬§”·≈–√ªŸ ª√–‚¬§„π∑”πÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’È

- ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑π

- ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„¥´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑π

„π°“√°”Àπ¥∫∑ Sweeping clause ®–µâÕßæ‘®“√≥“·¬°·¬–∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√
¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬«à“ ª√– ß§å∑’Ë®–„À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ ‡π◊ËÕß®“° ¿“æ¢Õß∫∑¬°‡≈‘°
°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–∫∑°«“¥„π°ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫Õ“®®–‰¡à„™à°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„Àâ ‘Èπ ¿“æ
∫—ߧ—∫‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß À“°·µà‡ªìπ‡æ’¬ß°“√· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ°ÆÀ¡“¬°≈“ß (Uniform Law) ´÷Ë߇π◊ÈÕÀ“
 “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«®–¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π¢—ÈπµË”‡Õ“‰«â ‚¥¬∑’Ë∂Ⓡªìπ°√≥’∑’Ë∫∑∫—≠≠—µ‘
·Ààß°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ¡’≈—°…≥–∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑∫—≠≠—µ·‘ Ààß°ÆÀ¡“¬π’È·≈â« À√◊Õ‰¥â¡“µ√∞“π∑’˵˔°«à“
°ÆÀ¡“¬π’È °Á„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬π¡’È “∫—ߧ—∫·∑π´÷Ëß¡‘‰¥â‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑—Èß©∫—∫
·µàÕ¬à“ß„¥

‚¥¬ √ÿª·≈â« °“√°”Àπ¥„Àâ¡’∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–∫∑°«“¥‰«â„π°ÆÀ¡“¬
§«√µâÕßæ‘®“√≥“·¬°·¬–‡ ’¬°àÕπ«à“¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡™àπ„¥ ´÷Ëß®“°·π«∑“ß∑’˺à“π¡“ “¡“√∂·¬°
«—µ∂ÿª√– ß§åÕÕ°‰¥â‡ªìπ Û ª√–°“√§◊Õ

ª√–°“√·√° ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥„Àâ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑¬°‡≈‘°¥—ß°≈à“«¡’º≈¬°‡≈‘°∫√√¥“°ÆÀ¡“¬
À√◊Õ∫∑∫—≠≠—µ‘Õ◊Ëπ∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬„À¡àπÈ—π ‚¥¬„Àâ∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ ‘Èπº≈∫—ߧ—∫„™â
‰ª∑—Èß©∫—∫

ª√–°“√∑’Ë Õß ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥„Àâ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑¬°‡≈‘°¥—ß°≈à“«‡ªìπ∫∑¬°‡«âπ¡‘„Àâ„™â

142

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫—ߧ—∫∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ‡©æ“–„π‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇√◊ËÕß„¥ ‚¥¬„Àâ„™â∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬„À¡à·∑π ∫∑∑Ë’ Ú
‚¥¬∑’Ë∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ°Á¡‘‰¥â∂°Ÿ ¬°‡≈‘°À√◊Õ ‘Èπº≈‰ª∑—Èß©∫—∫

ª√–°“√∑’Ë “¡ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥„Àâ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∑’Ë¡’∫∑¬°‡≈‘°¥—ß°≈à“«‡ªìπ°ÆÀ¡“¬°≈“ßÀ√◊Õ
°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥¡“µ√∞“π¢—ÈπµË” ‚¥¬¡‘‰¥â¡’º≈‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬Õ◊Ë𠇙àπ æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛ˘ À√◊Õæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚÙ
À“°·µà°ÆÀ¡“¬„¥∑’Ë°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å¥â«¬¡“µ√∞“π∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“À√◊Õ Ÿß°«à“°Á„Àâ„™â∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß
°ÆÀ¡“¬π—Èπı ´÷Ëß«—µ∂ÿª√– ß§åª√–°“√∑’Ë “¡π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ·π«∑“ßÀ≈—°„π°“√¬°√à“ß∫∑¬°‡≈‘°„π
≈—°…≥–∫∑°«“¥„πªí®®ÿ∫—π

(Ú.Ú) √Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π∫∑ Sweeping clause
≈—°…≥–∂âÕ¬§”µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π æ∫«à“¡’°“√„™â∂âÕ¬§”∑’Ë·µ°µà“ß°—π

‚¥¬·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ù √Ÿª·∫∫¥â«¬°—π ¥—ßπ’È

·∫∫∑’Ë Ò ®–¢÷Èπµâπ¥â«¬∂âÕ¬§”«à“ ç„À⬰‡≈‘°∫√√¥“°ÆÀ¡“¬/∫∑°ÆÀ¡“¬ ...é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß·∫∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊ËπÊ „π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„π
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ´÷Ëß·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

Ùæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛ˘
ç¡“µ√“ Û «‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡«âπ·µà„π
°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬„¥°”À𥫑∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õ߇√◊ËÕß„¥‰«â‚¥¬‡©æ“–·≈–¡’À≈—°‡°≥±å∑’˪√–°—𧫓¡‡ªìπ∏√√¡À√◊Õ¡’
¡“µ√∞“π„π°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‰¡àµË”°«à“À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß¡‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫°—∫¢—ÈπµÕπ·≈–√–¬–‡«≈“Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ‚µâ·¬âß∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬é
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚ
ç¡“µ√“ ÚÒ „π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√„¥‰¥â∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß„¥‰«â‚¥¬‡©æ“–·≈â«„Àâ∫—ߧ—∫µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬
«à“¥â«¬°“√π—Èπ ·≈–„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘„πÀ¡«¥π’ȉª„™â∫—ߧ—∫‰¥â‡∑à“∑’ˉ¡à´È”À√◊Õ¢—¥°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ‡«âπ·µà

œ≈œ œ≈œé
ı„πª®í ®∫ÿ π— √“à ßæ√–√“™∫≠— ≠µ— §‘ «“¡√∫— º¥‘ µÕà §«“¡‡ ¬’ À“¬∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ®“° π‘ §“â ∑‰’Ë ¡ªà ≈Õ¥¿¬— æ.».....°¡Á ∫’ ∑¬°‡≈°‘ °ÆÀ¡“¬
„π≈—°…≥–∫∑°«“¥ (‡√◊ËÕ߇ √Á®∑’Ë ˜Ù˜/ÚıÙˆ)
ç¡“µ√“ Û „π°√≥’∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬„¥∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕߧ«“¡√—∫º‘¥µàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° ‘π§â“∑’ˉ¡àª≈Õ¥¿—¬‰«â‚¥¬‡©æ“–
´÷Ëß„À⧫“¡§ÿ⡧√Õߺ⟇ ’¬À“¬¡“°°«à“∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ∫—ߧ—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπé

143

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«Ë— ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú - æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥°“√Ωñ°·≈–Õ∫√¡‡¥Á°∫“ß®”æ«° æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
À√◊Õ∑’Ë·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥√–‡∫’¬∫∑√—æ¬å ‘πΩÉ“¬æ√–¡À“°…—µ√‘¬å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊ËπÊ „π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„π
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∑à“‡√◊Õ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚÙ˘Ù
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’Èé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚÙ˘Ù
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’Èé

·∫∫∑’Ë Ú ®–¢÷Èπµâπ¥â«¬∂âÕ¬§”«à“ çµ—Èß·µà«—π„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „À⬰‡≈‘°∫√√¥“
∫∑°ÆÀ¡“¬ ...é

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“®—ßÀ«—¥ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ú
ç¡“µ√“ Û µ—Èß·µà«—π„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „À⬰‡≈‘°∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ Ê
„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëß·¬âß°—∫∫∑æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√¢Õ∑“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
ç¡“µ√“ Û µ—Èß·µà«—π„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇªìπµâπ‰ª „À⬰‡≈‘°∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–
¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëß·¬âßµàÕ∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé

·∫∫∑’Ë Û ®–‰¡à‰¥â°”Àπ¥∂âÕ¬§”„À⬰‡≈‘°∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥ ·µà®–°”Àπ¥
∂âÕ¬§”≈ß∑⓬ª√–‚¬§«à“ ç... „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÛı

144

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

ç¡“µ√“ Û ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∫∑∑Ë’ Ú
π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë æ.». ÚıÛ˘
ç¡“µ√“ Û ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫„¥ Ê „π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ
ç¡“µ√“ Û ∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ¢âÕ∫—ߧ—∫ √–‡∫’¬∫ ª√–°“» ·≈–§” —ËßÕ◊Ëπ„π à«π∑’ˉ¥â
∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß·≈–§à“‡ ’¬À“¬®“°‡√◊Õ‚¥π°—π æ.». ÚıÙ¯ˆ
ç¡“µ√“ Û ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È·∑πé

·∫∫∑Ë’ Ù „™â∂âÕ¬§”Õ◊Ëπ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷߇®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π
√Ÿª·∫∫π’È®–·µ°µà“ß®“°√Ÿª·∫∫ª°µ‘∑’Ë„™â°—π∑—Ë«‰ª ‚¥¬‰¡à„™â∂âÕ¬§”„π≈—°…≥–∑”πÕß
‡¥’¬«°—∫·∫∫∑’Ë Ò-Ù ·µà®–„™â∂âÕ¬§”∑’Ë ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷߇®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬«à“ª√– ß§å®–„Àâ°ÆÀ¡“¬
¥—ß°≈à“«¡’ ¿“æ∫—ߧ—∫Õ¬à“߉√ √«¡∂÷ß ¿“æ∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë∫—≠≠—µ‘„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ´÷Ëß¡’
∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬â߇Փ‰«â¥â«¬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛ˘
ç¡“µ√“ Û «‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬µà“ß Ê „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡«âπ·µà„π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬„¥°”À𥫑∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õ߇√◊ËÕß„¥‰«â

ˆæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß·≈–§à“‡ ’¬À“¬®“°‡√◊Õ‚¥π°—π æ.». ÚıÙ¯
À¡“¬‡Àµÿ : - ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’Ëªí®®ÿ∫—π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â¢¬“¬
µ«— Õ¬“à ß√«¥‡√«Á ·≈–°«“â ߢ«“ß ∑”„À°â “√§¡π“§¡·≈–°“√¢π ßà ∑“ß∑–‡≈¢¬“¬µ«— ‡æ¡‘Ë ¢π÷È ·≈–‡°¥‘ °√≥‡’ √Õ◊ ‚¥π°π— ¡“°¢π÷È §«“¡‡ ¬’ À“¬
®“°‡√◊Õ‚¥π°—π¡’‡√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈‡°’ˬ«¢âÕ߇ªìπ°√≥’∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“– ‚¥¬Õ“®¡’ “‡Àµÿ·≈–º≈∑’ˇªì𧫓¡‡ ’¬À“¬µà“ßÕÕ°‰ª®“°°√≥’
≈–‡¡‘¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ®÷ß ¡§«√¡’°ÆÀ¡“¬æ‘‡»…∑’Ë«“ßÀ≈—°‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߧ«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß·≈–
°“√§”π«≥§à“‡ ’¬À“¬®“°‡√◊Õ ‚¥π°—π‚¥¬‡©æ“–·≈–‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π√–À«à“ߪ√–‡∑» ®÷ß®”‡ªìπµâÕß
µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

145

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–À·å ∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú ‚¥¬‡©æ“–·≈–¡’À≈—°‡°≥±å∑’˪√–°—𧫓¡‡ªìπ∏√√¡À√◊Õ¡’¡“µ√∞“π„π°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‰¡àµË”°«à“
À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß¡‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫°—∫¢—ÈπµÕπ·≈–√–¬–‡«≈“Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ‚µâ·¬âß∑’Ë°”Àπ¥„π
°ÆÀ¡“¬é

- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚ
ç¡“µ√“ ÚÒ „π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√„¥‰¥â∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß„¥‰«â‚¥¬‡©æ“–·≈â«„Àâ∫—ߧ—∫
µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ ·≈–„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘„πÀ¡«¥π’ȉª„™â∫—ߧ—∫‰¥â‡∑à“∑’ˉ¡à´È”
À√◊Õ¢—¥°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ‡«âπ·µà

œ≈œ œ≈œé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√°”°—∫·≈– à߇ √‘¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬
æ.». Úıı
ç¡“µ√“ Û æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°—π«‘π“»¿—¬ æ.». ÚıÛı æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°—π™’«‘µ
æ.». ÚıÛı ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ æ.». ÚıÛı ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õߺ⟪√– ∫¿—¬®“°√∂ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛı æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß
ºâŸª√– ∫¿—¬®“°√∂ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ (©∫—∫∑’Ë Ù)
æ.». Úıı ·≈–∫√√¥“°Æ°√–∑√«ß ª√–°“» √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–§” —Ëß∑’ËÕÕ°µ“¡§«“¡„π
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«„Àâ§ß„™â∫—ߧ—∫µàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

œ≈œ œ≈œé

·∫∫∑Ë’ ı °“√°”Àπ¥„Àâ∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂°Ÿ ¬°‡≈‘° √«¡Õ¬àŸ°—∫
∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–∫∑°«“¥

≈—°…≥–°“√°”À𥇙àππ’È®–æ∫¡“°„π°ÆÀ¡“¬‡°à“  “¡“√∂·∫àߪ√–‡¿∑‚¥¬®”·π°
µ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√∫—≠≠—µ‘‰¥â¥—ßπ’È

(Ò) °√≥’™◊ËÕ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂°Ÿ ¬°‡≈‘°¡’‡æ’¬ß©∫—∫‡¥’¬«
(Ò.Ò) ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈–∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–∫∑°«“¥Õ¬Ÿà„π«√√§

‡¥’¬«°—π

146

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë«— ‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑’Ë Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√æ‘¡æå æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√æ‘¡æå æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ˆ ·≈–∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ
·≈–¢Õâ ∫ß— §∫— ÕπË◊ Ê „π «à π∑¡Ë’ ∫’ ≠— ≠µ— ‰‘ «·â ≈«â „πæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ÀÈ’ √Õ◊ ´ßË÷ ·¬ßâ °∫— ∫∑·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ éÈ’
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ æ.». ÚÙ˘ˆ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ˆ ·≈–∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ
¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊ËπÊ „π à«π∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ´÷Ëß·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé
(Ò.Ú) ™◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈–∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–∫∑°«“¥Õ¬àŸ§π≈–«√√§

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√™≈ª√–∑“πÀ≈«ß æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı
ç¡“µ√“ Û Àâ“¡¡‘„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—°…“§≈Õß √.». ÒÚÒ ¡“„™â ”À√—∫
∑“ßπÈ”™≈ª√–∑“πµ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
„À⬰‡≈‘°∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊ËπÊ „π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
À√◊Õ´÷Ëß·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». Úı
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ß‘π∑¥·∑πæπ—°ß“π‡∑»∫“≈ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯¯
„π°√≥’∑’Ë¡’∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™â
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È∫—ߧ—∫·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥√–‡∫’¬∫√“™°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ æ.». ÚıÛ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥√–‡∫’¬∫ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ æ.». Úı
∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ
´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§—π·≈–§ŸπÈ” æ.». Úıı
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§—ππ“·≈–§πŸ “ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù
∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ
´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ≥ ¡∫—µ‘¡“µ√∞“π ”À√—∫°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘®
æ.». ÚıÒ¯

147

∫∑∑Ë’ Ú : °“√«‘‡§√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑«—Ë ‰ª √–¥—∫æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

∫∑∑Ë’ Ú ç¡“µ√“ Û „À¬â °‡≈°‘ æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ ”À𥇰…¬’ ≥Õ“¬ºÿ ∑⟠”ß“π„πÕߧ°å “√¢Õß√∞— æ.». Úı¯
∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëߢ—¥
À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé

(Ú) °√≥’™Ë◊Õ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂°Ÿ ¬°‡≈°‘ ¡’À≈“¬©∫—∫
(Ú.Ò) ∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫·≈–∫∑¬°‡≈‘°„π≈—°…≥–∫∑°«“¥√«¡Õ¬Ÿà„π

«√√§‡¥’¬«°—π∑—ÈßÀ¡¥

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√™≈ª√–∑“π√“…Æ√å æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ú
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√‡À¡◊ÕßΩ“¬·≈–æπ—ß æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˜
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√‡À¡◊ÕßΩ“¬·≈–æπ—ß ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯ ·≈–æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√‡À¡◊ÕßΩ“¬·≈–æπ—ß (©∫—∫∑’Ë Û) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ °—∫∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–
¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊ËπÊ ´÷Ëß∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëß¡’¢âÕ§«“¡¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’Èé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æπ—°ß“πÕ—¬°“√ æ. ». ÚÙ˘¯
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘æπ—°ß“πÕ—¬°“√ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
æπ—°ß“πÕ—¬°“√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜˘ ·≈–∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ Ê „π
 à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“™“¥ æ.». ÚÙ˘˘
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“™“¥ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“™“¥
(©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯ı ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ Ê „π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„π
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È∫—ߧ—∫é

(Ú.Ú) ∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫√«¡Õ¬Ÿà„π«√√§Àπ÷Ëß  à«π«√√§ Õ߇ªìπ∫∑
Sweeping clause

148

∫∑∑’Ë Ú : °“√«‡‘ §√“–Àå·∫∫°ÆÀ¡“¬∑Ë—«‰ª √–¥∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫∑∑’Ë Ú
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√‡™à“‡§À–·≈–∑’Ë¥‘π æ.». ÚıÙ
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡§à“‡™à“„π¿“«–§—∫¢—π æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˘
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡§à“‡™à“„π¿“«–§—∫¢—π (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
§«∫§ÿ¡§à“‡™à“„π¿“«–§—∫¢—π (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚÙ˘˜
∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ
´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÕ“À“√ —µ«å æ.». ÚıÚı
ç¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÕ“À“√ —µ«å æ.». Úıˆ ·≈–ª√–°“»
¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë ÚÙ ≈ß«—π∑’Ë ˘ °—𬓬π æ.». ÚıÒı
∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ
´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑𓬧«“¡ æ.». ÚıÚ¯
ç¡“µ√“ Û „À¬â °‡≈°‘ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ∑‘ 𓬧«“¡ æ.». Úı¯ ·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ∑‘ 𓬧«“¡
(©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒÙ
∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëß
¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑πé

(Ú.Û) ∫∑¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫°”À𥇪ìπ√“¬Õπÿ¡“µ√“ ‚¥¬¡∫’ ∑ Sweeping
clause ‡ªìπÕπÿ¡“µ√“ ÿ¥∑⓬

µ—«Õ¬à“߇™àπ
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.». ÚÙ˘˜
ç¡“µ√“ Ù µ—Èß·µà«—π∑’˪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ߧ—∫ „À⬰‡≈‘°
(Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°µ√“®Õß™—Ë«§√“« ´÷Ëߪ√–°“»‡ª≈’ˬππ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‡¡◊ËÕ
√—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÚÙ ‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥µ√“®Õß
(Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π √—µπ‚° ‘π∑√»° ÒÚ˜
(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ©∫—∫∑’Ë Ú
(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ©∫—∫∑’Ë Û

149