c2

‫قاتل ‪ ،‬ظالم ‪ ،‬مجرم‬
‫چور‪ ،‬یار‪،‬ٹھگ‪ ،‬دھوکہ باز‪ ،‬وعدہ خلاف ‪ ،‬جھوٹا‪ ،‬لٹیرا‪ ،‬چھین لینے‬

‫والا‬
‫بدقماس ‪ ،‬بدمعاش‪ ،‬اسمگلر ‪ ،‬حرام کی کمائی کرنے ‪ /‬کھانے والا‬
‫فلرٹ کرنے والا ‪ ،‬عشق کی راہ میں چھوڑ دینے والا ‪ ،‬فریب کرنے‬

‫والا‬
‫پریشان کرنے والا‬
‫آمر‪ ،‬ڈیکٹیٹر ‪ ،‬خودسر‬
‫زبردستی قبضہ کرلینے والا‬
‫جوکسی قانون قاعدہ کی پرواہ نہ کرتاہو‬
‫جوعورتوں سے پیشہ کرواتا ہو‪ ،‬جس نے عورتوں کا اڈا کھول رکھا‬

‫ہو‬
‫خاوند‪ ،‬پتی ‪ ،‬میاں ‪ ،‬دیسر‬
‫گھر خرچہ وغیرہ نہ دینے والا‬
‫بچوں کی اچھی تربیت نہ کرنے والا‪ ،‬بچوں کی بری تربیت کرنے والا‬
‫آسمان‪ ،‬فلک ‪ ،‬آکاش ‪ ،‬چرخ‬
‫کسی معاملے یا چیز میں سانجھ رکھنے والا‬
‫جو جنسی تسکین نہ کرسکے‪ ،‬نامرد‬

‫بدنما‪ ،‬بدزیب ‪ ،‬بدصورت‪ ،‬بدوضع‬
‫اچھائی کرنے والا ‪ ،‬برے وقت میں کام آنے والا ‪ ،‬مدد کرنے والا‪،‬‬

‫عزت کرنے والا‬
‫خراب ‪ ،‬بگڑاہوا‪ ،‬خرابی پیداکرنے والا‬

‫نشئی‬
‫میدان سے بھاگ نکلنے والا ‪،‬بزدل‪ ،‬بھگوڑا‬

‫نکما ‪ ،‬کوئی کام دھندانہ کرنے والا‬
‫بھلا مانس ‪ ،‬شریف‬

‫جو آقا کا نا پسندیدہ ہو‪ ،‬مغضوب‬
‫بدتمیز‬
‫نافرمان‬

‫مخبر‪ ،‬غدار‪ ،‬منافق‪ ،‬راز کھولنے والا‬
‫بے ضمیر ‪ ،‬بک جانے والا‬

‫غریب ‪ ،‬کمزور ‪ ،‬لاچار‪ ،‬بے بس ‪ ،‬ناچار‪ ،‬بے کس ‪ ،‬مجبو ر‬
‫لاوارث ‪ ،‬تنہا‬

‫ادھاردے کر واپس مانگنے والا‬
‫احسان کرکے جتاتا رہتاہو‬
‫غیر مہذب ‪ ،‬غیر شائستہ‬

‫بے انصاف ‪ ،‬جانبدار‬
‫سچ کہہ دینے والا ‪ ،‬منہ پر بات کہہ دینے والا‬

‫آقا ‪ ،‬افسر ‪ ،‬مالک‬
‫آقا کے غلط کام میں ساتھ دینے والا ‪ ،‬حکومت کے غلط معاملات کو‬

‫غلط کہنے والا‪ ،‬ہاں میں ہاں نہ ملانے‬
‫پٹھو ‪ ،‬چمچہ کڑچھا‬

‫جھوٹی تحسین نہ کرنے والا‬
‫جس پر بھروسہ نہ کیاجاسکتا ہو‬
‫جس میں کوئی مزا نہ ہو‪ ،‬بدذائقہ‬
‫بے ترتیب ‪ ،‬نظم و ضبط سے تہی‬

‫تول میں ہیرا پھیری کرنے والا‬
‫سچ کا ساتھ نہ دینے ‪ ،‬جابر کے سامنے کلمہ ء حق نہ کہنے والا‬

‫لالچی ‪ ،‬رشوت خور‬
‫محبوب یا بیگم کی فرمائش پوری نہ کرنے والا‬

‫سالا‪ ،‬بہنوئی ‪ ،‬خاوند ہر رشتہ دار‬
‫سسرالی رشتہ داروں کی ’’تابعداری ‘‘ نہ کرنے والا‬
‫سسرال کی جیب کا دشمن ‪ ،‬سسرال پر کمائی نہ لوٹانے والا‬

‫بیگم کے بدذائقہ پکوان کی تعریف نہ کرنے والا‬

‫حساب کتاب طلب کرنے والا‬
‫ادھار دے کر یادرکھنے والا‬
‫جس کا لین دین اچھانہ ہو ‪ ،‬وقت پر ادائیگی نہ کرتاہو‬
‫ادھور دینے سے جو صاف انکار کر دیتاہو‬
‫جس فعل میں فریق ثانی کی رضا شامل نہ ہو‪ ،‬زبر دستی کرنے والا‬

‫بدکلام ‪ ،‬فحش گو‬
‫برق‪:‬‬

‫آسمانی بجلی ‪ ،‬صاعقہ‪،‬دامنی ‪ ،‬گاج ‪ ،‬تیز ‪ ،‬چالاک‪،‬مشتاق ‪ ،‬مجلاّ‬
‫)(‪۴۸‬‬

‫مصیب ‪ ،‬بلا‪ ،‬پریشانی ‪ ،‬آفت ‪ ،‬جنجھٹ ‪ ،‬خرابی‬
‫توانائی ‪ ،‬شکتی ‪ ،‬تیزی‪ ،‬فوری ‪ ،‬طاقت‪ ،‬قوت ‪ ،‬تیز رفتار‬
‫لڑاکی‪ ،‬خوبصورت عورت‪ ،‬اداؤں سے پھانس لینے والی ‪ ،‬عورت‬

‫ناز ‪ ،‬نخرے ‪ ،‬ادائیں‬
‫طنز‪ ،‬طنزیہ گفتگو‬

‫کسی دوسرے کی طرف داری‬
‫شراب ‪ ،‬نشہ‬

‫چستی ‪ ،‬ہوشیاری ‪ ،‬چالاکی‬
‫اناّ ‪ ،‬ضد‪ ،‬اڑیل پنا‬

‫بغض ‪ ،‬حسد‪ ،‬دشمنی‬
‫منفی رویہ‬

‫زبان درازی ‪ ،‬دشنام طرازی‬
‫جو جلا کر راکھ کر دے ‪ ،‬الیکٹرک سٹی‬

‫جوروشنی دے‬
‫)دودھاتوں یا اشیاء کے ٹکرانے سے پیدا ہونے والی چیز (‪۴۹‬‬

‫پابند‪:‬‬
‫عادی ‪ ،‬خوگر ‪ ،‬گرفتار ‪ ،‬رکا ہوا‪ ،‬قیدی ‪ ،‬قائم ‪ ،‬ٹھہرا ہوا‪ ،‬مستقل‬

‫‪ ،‬مضبوط ‪ ،‬بیڑی ‪ ،‬پچھاڑی ‪ ،‬نوکر‪ ،‬ملازم ‪ ،‬غلام ‪ ،‬کنیز ‪،‬‬
‫ماتحت‪ ،‬زبردست ‪ ،‬محکوم ‪ ،‬رعایا ‪ ،‬مطیع‬

‫باشرع ‪ ،‬مقلد ‪ ،‬قانون پر چلنے والا‪ ،‬بااصول ‪ ،‬ایماندار ‪ ،‬حلال خور‪،‬‬
‫قائم رہنے والا‬
‫منکوحہ‬

‫کسی ایک محور اور مرکزے میں رہنے والا‬
‫ضامن‪ ،‬ضمانت پر رہا ہونے والا‬
‫پالتوجانور‪ ،‬خریداہوا جانو ر‬
‫اجرا ِم فلکی ‪ ،‬ملا ل ِک فلکی‬

‫فطر ت ‪ ،‬اصول ‪ ،‬ضابطہ ‪ ،‬قانون ‪ ،‬پیمانہ‬

‫روح ‪ ،‬سانس‬
‫شریک کار‪ ،‬سانجھ‬

‫سائنس‬
‫عشق ‪،‬عقل‬
‫اجزائے جسم‬

‫پنہاں ‪:‬‬
‫) پوشیدہ‪ ،‬مخفی (‪۵٠‬‬
‫)ماورائی مخلوق (فرشتے جن وغیرہ‬

‫عقب ‪ ،‬در پردہ‬
‫ماضی ‪ ،‬مستقبل‬
‫قسمت ‪ ،‬نصیب ‪ ،‬مقدر ‪ ،‬نتیجہ‬
‫استعداد ‪ ،‬اشیا ء کے جواہر ‪ ،‬انرجی ‪ ،‬فوائد ‪ ،‬نقصان‬
‫بند‪ ،‬پر دہ میں ‪ ،‬اندر ‪،‬مقفل‬
‫بھید ‪ ،‬راز‪ِ ،‬س ّر ‪ ،‬چھپا ہو‬
‫مرضی ‪ ،‬منشا‪ ،‬ارادہ ‪ ،‬دل کی بات‬
‫انہونی ‪ ،‬اچانک ‪ ،‬ناگہاں‬
‫وجوہ ‪ ،‬محرک ‪ ،‬عوامل‬

‫بھرم‬

‫)ذائقہ (چھکنے سے پہلے‬
‫آرزو ‪ ،‬تمنا ‪ ،‬خواہش‬

‫رنج ‪ ،‬غصہ ‪،‬تلخی ‪ ،‬رنجش ‪ ،‬گرمی تپ‪:‬‬
‫فکر مندی ‪ ،‬اندیشہ ‪ ،‬خدشہ‬
‫بخار ‪ ،‬حرارت‬
‫دشمنی‬
‫)تیزی ‪ ،‬چڑھاؤ (مزاج میں‬
‫ناخوشگواری‬

‫انتہائی صور ت ‪ ،‬نقطہ ء عروج‬
‫برداشت کا جواب دے جانا‬
‫احتجاج‬
‫بغاوت ‪ ،‬سرکشی‬
‫عبادت ‪ ،‬ریاضت ‪ ،‬تپسیا‬
‫تپش‪:‬‬

‫حرارت ‪ ،‬گرمی ‪ ،‬جوش ‪ ،‬بخار‪ ،‬بدن میں حرارت کا معمول سے‬
‫)زیادہ ہونا ‪ ،‬سخت گرمی (‪۵١‬‬

‫تمازت ‪ ،‬سوزش ‪ ،‬جلن ‪ ،‬اضطراب ‪ ،‬بیقراری ‪ ،‬بے چینی‪ ،‬حدت ‪،‬‬
‫)کھولن ‪ ،‬بے تابی ‪،‬اضطرار (‪۵٢‬‬

‫بظاہر اچھے تعلقات لیکن باطن میں شدید غصہ و نفرت‬
‫سردجنگ‬

‫برہمی ‪ ،‬مزاج میں تلخی وکرواہٹ‬
‫جوش ‪ ،‬جنوں ‪ ،‬وجدانی صورت‪ ،‬جولانی‬
‫ارادے میں پختگی ‪ ،‬کر گزرنے کا جذبہ‬

‫جوانی ‪ ،‬طاقت ‪ ،‬سر مستی‬
‫لڑائی کے قریب قریب صورتحال ‪ ،‬تو تو میں میں کی صورت‬

‫شہوت ‪ ،‬جنسی ملاپ کی خواہش‬
‫بھاؤ میں تیزی آنا ‪ ،‬نرخ بڑھنا‬
‫بدی زیادہ ہونا‬
‫جھگڑا ‪ ،‬تنازعہ‬
‫بیان بازی‬

‫شعر کہنے کی کیفیت ‪ ،‬کہہ گزرنے کی حالت ‪ ،‬مزید ضبط نہ ہوپانا ‪،‬‬
‫حالت وحی‬

‫شرم و حیا کے باعث پیدا ہونے والی حالت‬
‫جنس مخالف کے بعض اعضاکو چھونے سے فریقین کی کیفیت‬

‫بادلوں کی گرج چمک‬
‫ماحول میں کسی بات پر پیدا ہونے والی بدمزگی ‪ ،‬تلخی‬

‫بحث وتکرار کا عروج پر آنا‬
‫آسودگی اور سکون کا احساس‬
‫نشہ کے استعمال سے پیدا ہونے والی حالت ‪ ،‬خمار‬

‫توانائی ‪،‬انرجی‬
‫شک کا بڑھتا ہوا احساس‬
‫میاں بیوی کے مابین پیداہونے والی کشیدگی‬
‫مراسم میں پیداہونے والی سرگرمی‬
‫محبت ‪ ،‬چاہت ‪ ،‬الفت ‪ ،‬انتہائی خوشگوارتعلقات‬
‫اقتدار‪ ،‬مال ومنال ملنے کی صورت پیدا ہونا‪ ،‬صلح کے حوالہ سے‬

‫تیزی پیدا ہونا‬
‫یکسر لاتعلق ہوجانے سے فریقین ثانی کی ذہنی حالت‬

‫ٹکا سا جواب‬
‫بے مروتی‬
‫تدبیر‪:‬‬

‫ابتداوانتہا ‪،‬سوچنا ‪ ،‬علاج ‪ ،‬چارہ ‪ ،‬سوچ وبچار ‪ ،‬کوشش‪ ،‬تجویز‬
‫‪ ،‬بندوبست ‪ ،‬حکمت‬

‫کام کے پیچھے پڑنا‪ ،‬انجام ‪ ،‬سوچنا ‪ ،‬علاج ‪ ،‬کوشش ‪ ،‬تجویز ‪،‬‬
‫)بندوبست (‪۵۳‬‬

‫چالاکی ‪ ،‬فطرت‬
‫دل کی معلوم کرنا ‪ ،‬جواز نکالنا‬
‫استری سے کپڑوں کے سلو ٹ دورکر نا‬

‫جواب دعوی تیار کرنا‬
‫خلاصی ‪ /‬نجات کے لئے کوشش کرنا‬
‫تلاشنا‪ ،‬دریا فتنا ‪ ،‬معلوم کرنا ‪ ،‬ڈھونڈنا ‪ ،‬طریقہ نکالنا‪ ،‬رستہ نکالنا ‪،‬‬

‫راہ پیدا کرنا‬
‫وسائل) پیدا کرنے کا پر بند کرنا(‬
‫تدبر کرنا‪ ،‬غور وفکر کرنا‪ ،‬صلاح‪ ،‬مشورے‬
‫واپس لانے کے لئے کوشش کرنا‬

‫حیلہ ‪ ،‬بہانہ ‪ ،‬مکر ‪ ،‬فریب سے‬
‫پھانسی‪ /‬موت سے بچانے کے لئے معاملہ کرنا‬

‫جھوٹ بولنا ‪ ،‬راہ لینا‬
‫قتل کر دینا ‪ ،‬جان لے لینا‬
‫چھوڑنا ‪ ،‬درگزر ‪ ،‬بھول چوک ‪ ،‬دست برداری ‪ ،‬وہ عبارت ترک‪:‬‬
‫)جولکھنے سے رہ جائے اور حاشیہ میں لکھ دئی جائے(‪۵۴‬‬
‫تائب ہونا‪ ،‬چھوڑ دینا (نشہ وغیرہ) ‪ ،‬بازآنا ‪ ،‬توبہ کرنا‬

‫لاتعلق ‪ ،‬تعلق ختم کرنا‬

‫بازآنا ‪،‬ٹھہر جانا‪ ،‬رک جانا‬
‫ارادہ بدل دینا ‪ ،‬ارادہ نہ رہنا‬
‫کسی کی ) زندگی سے نکل جانا(‬

‫لایعنی اور بے معنی ہونا‬
‫جانا‪ ،‬موقوف کر دینا‬
‫ختم ہونا ‪ /‬کرنا‬
‫توڑ دینا‬
‫نفرت ‪ ،‬حقارت‬
‫واپس نہ لوٹنا‬

‫وہاں سے ) دوبارہ خرید وفروخت نہ کرنا ‪ ،‬بند کردینا(‬
‫حساب ) بیباک کردینا(‬
‫منع ہوجانا‬
‫ہاتھ کھینچ لینا‬

‫)نکال لینا ( شےئر ‪ ،‬سرمایہ وغیرہ‬
‫اٹھ جانا ‪ ،‬مزید نہ ٹھہرنا‬

‫تکلیف ‪:‬دکھ ‪ ،‬رنج ‪ ،‬درد ‪ ،‬مصیبت ‪ ،‬تنگی ‪ ،‬ایذا ‪ ،‬دشواری ‪،‬دین دقت‬
‫)(‪۵۵‬‬

‫)مجبور کرنا(‪)۵۶‬دعوت دینا (‪۵٧‬‬

‫)بلا‪ ،‬رنج وغم ‪ ،‬ضرر‪ ،‬مشکل کام (‪۵۸‬‬
‫زحمت ‪ ،‬بیماری ‪ ،‬عارضہ ‪ ،‬معذوری‬

‫افلاس‪ ،‬بپتا‪ ،‬فلاکت ‪ ،‬تہی دستی ‪ ،‬ضیق ‪ ،‬اندوہ ‪ ،‬ملال ‪ ،‬مضرت ‪ ،‬کشٹ‬
‫)(‪۵۹‬‬

‫پریشانی ‪ ،‬تردد ‪ ،‬کرب‬
‫اذیت ‪ ،‬ظلم ‪ ،‬زیادتی ‪ ،‬جبر ‪ ،‬زبردستی‬
‫نہ چاہتے ہوئے کسی کام کے کرنے پر مجبور ہونا‬
‫حیثیت سے زیادہ بوجھ آپڑ نا ‪ ،‬بسات سے باہر‬

‫چھن جانا‪ ،‬گم ہوجانا ‪ ،‬کھو جانا‬
‫ہاتھ سے نکل جانے کے بعد کی کیفیت‬
‫جنگ ‪ ،‬لڑائی ‪ ،‬جھگڑا‪ ،‬فساد ‪ ،‬گولہ باری‬

‫کورٹ کچہری پڑنا‬
‫زخم آنا‬

‫مہاجرت ‪ ،‬غربت‬
‫مفلسی ‪ ،‬گریبی‬
‫معاوضہ نہ ملنا‬
‫ضرورت پوری نہ ہونا‬

‫گالی گلوچ‬

‫مصیبت ‪ ،‬بلا ‪ ،‬آفت ‪ ،‬صعوبت‬
‫رنج ‪ ،‬فکرمندی‬

‫صدمہ ‪ ،‬موت ‪ ،‬حادثہ‬
‫سامان عیش چھن جانا‬
‫مشقت ‪ ،‬جس میں بہت زیادہ انرجی صرف ہو‬

‫بھوک ‪ ،‬پیاس‬
‫امید ٹوٹنا‬

‫مستر دہونا‬
‫بات مانی نہ جانا‬
‫روزگار کے لئے در بدرپھرنا‬
‫کھٹن گزار سفر‬

‫اکلاپا‬
‫جہاں مزاج برعکس ہوں لیکن وہاں مجبوراا رکنا پڑے‬

‫ڈر‪ ،‬خوف‬
‫جہاں دل نہ چاہتا ہولیکن جانے کے لئے مجبور ہونا‬

‫ڈر اورخوف سے بھاگنا‬
‫مجبوری ‪ ،‬بے کسی ‪ ،‬بے چارگی‬

‫شرمندگی ‪ ،‬خفت‬

‫محتاجی ‪ ،‬زیر بارہونا ‪ ،‬منت کھینچنا‬
‫دھوکہ ہونا‪ ،‬اپنوں کا منہ پھیر لینا‪ ،‬دھوکے میں آنا‬

‫بر انتیجہ ‪ ،‬ناکامی‬
‫خرابی کی راہ نکلنا‬

‫اپنا نہ رہنا‬
‫طوفان ‪ ،‬سیلابی کیفیت‬
‫زور دار ‪ ،‬منہ زور‪ ،‬زبردست ‪ ،‬بھر پور‪ ،‬پوری قوت سے‬
‫محبت میں بے چینی وبے قراری‬

‫جنونی کیفیت‬
‫پختہ ارادہ‬

‫دھاو ا بولنا ‪ ،‬چڑھائی کرنا ‪ ،‬جم کر مقابلہ کرنا‬
‫ہمت‬

‫نفع ونقصان سے بالا ہوکر ڈٹ جانا ‪ ،‬ڈٹ جانا‬
‫شدید غم وغصہ کی حالت ‪ ،‬پریشانی‬
‫گریہ زاری ‪ ،‬نالہ کرنا ‪ ،‬آہ وزاری‬
‫بھر پور حصہ لینا ‪ ،‬لٹا دینا‬

‫دھڑا دھڑ فروخت ہونا‪ ،‬خوب بکری ہونا ‪ ،‬گاہکوں کی بھر مار‬
‫جلوس یا جلسہ میں شامل ہونا‬