(DK Eyewitness) Travel Guide - India

PHR ASEBOOK  799

Thursday Guruwar Sunday Raviwar Evening Sandhyakali
Friday Shukrawar Morning Sakali Night Ratri
Saturday Shaniwar Afternoon Dupari

Tamil Enough Porum Milk Paal
Open Thirandurikku Yoghurt Thairu
In an Emergency Closed Moodirukku Egg Muttai
Left
Edudhu
Help! Udhaivi véndum! Right Valadhu Fruit Pazham
Stop! Nillu! Straight on Nérai Vegetable Kayagiri
Call a doctor! Doctor koopiddunga! Near Pakkatillai Rice Arusi
Where is the Pakkatatillé phone Quickly Seekrama Pulses (lentils,etc) Paruppu
nearest phone? engu irrukku? Late Nerama Fixed Ore vilai menu
Later Apram price menu
Communication Entrance Varuvu Is it spicy? Naraya masala
Essentials Exit Velivaasal irukka?
Behind Pinalai
Yes Aama/Seri Full Rombiruku Make it less spicy Masala seriya
No Illai/Véndaam Empty Kaali please irukka?
Thank you Nanri Knife Kaththi
Please Daivusaidhu Toilet Kaizhupu arai
Free/No charge
Ilevasaasam
Excuse me/Sorry Mannikavum Direction Disai/Pakkam Fork Fork
Hello/Goodbye Vannakkam/ Book Pustagam Spoon Spoon/
Paankalaam Magazine Patrigai Theikarandi
Stop Nillu Newspaper Samachara patrigai Finished Mudivu
Let’s go Pohalaam
Straight ahead Néré Numbers
Big/Small Perisu/Chinannadu Shopping
This/That Idhu/Adhu How much Idhodiya vilai 1 Onru/Onu
Near/Far Pakkatilai/Dooram does this cost? ennai? 2 Erundu
Way Vazhi I would like… Ennakku idhu 3 Moonru
Road Theruvu venum … 4 Naangu/Naalu
Yesterday Nétru/Néthiku Do you have…? … onga kitta irrukka? 5 Anju/Aindhu
Today Inru/Innikki I am just looking Naan summa 6 Aaru
Tomorrow Naallai/Naallaiku paakaren
Here Ingé Does it come? Idh vera colouril 7 Yezhu
There Angé in other colours kidaikuma? 8 Ettu
What? Ennai? This one Idhu 9 Ombodhu
Where? Engé? That one Adhu 10 Pathu
When? Eppo? Black Karuppu 11 Pathinonru
Why? Ain? Blue Neelam 12 Panandu
How? Eppiddi? White Vellai 13 Pathimoonru
Up Mélai Red Seguppu
Down Kizhai Yellow Manjhal 14 Pathinaalu
More Unnum konjam Green Pachchai 15 Pathinainthu
A little Konjam Brown Kappi niram 16 Pathnaaru
Before Minaalai Cheap Maluvu 17 Pathinezhu
Opposite/Facing Edhirai Expensive Vilai jasti 18 Pathinettu
Very Romba Tailor Theyalkaran 19 Pathombadhu
Less Kammi 20 Iravadhu
Louder/Harder Perisa/Unnum ongi Bargaining
Softly/Gently Molla How much is this? Idhu enna vilai? 30 Mupaddu
Go Pongo/Po How much Neengu evalave 40 Napadhu
Come Vaango/Vaa will you take? edithipél? 50 Aimbadhu
That’s a little Adhu konjam vilai 60 Aravadhu
Useful Phrases expensive jasti 70 Yezhuvadu
How are you? Neenga eppudi Could you lower Vilai konjam 80 Yenbadhu
irukénga? the price a bit? kurrakkai 90 Thonnuru
What is your name? Onge peyar enna? mudduyuma? 100 Nooru
My name is … Enodia peyar … How about xx rubaai seria? 1,000 Aayiram
Do you speak English pése xx rupees?
English? theriyuma? I’ll settle for xx rubaai tharuven 100,000 Latcham
I understand Ennakku puriyum xx rupees 10,000,000 Kodi
I don’t understand Ennakku puriyadu Time
What is the time? Ippo ena mani? Staying in a Hotel
Where is …? … Enga irrukku? Do you have Kaali arai irruka? One minute Oru nimisham
What is this? Idhu ennadhu? any vacant rooms? One hour Oru manéram
Hurry up Seekrama vaango What is the charge Oru raatriku Half an hour Ara manéram
How far is …? … Evallavu dooram? per night? evaluvu caasu? Quarter hour Kaal manéram
I don’t know Ennaku theriyadu Can I see the Naan mudulai araiya Half past one Onre mani
All right Seri room first? parrakalama?
Now/Instantly Ippovai Key Chaavi Half past two Erendarai mani
Well done! Shabash! Soap Soapu A day Oru naal
See you Apram parkalaam Towel Thundu A week Oru vaaram
Go away! Poividu! Hot/Cold water Soodu/Jillu thanni Monday Thingakazhamai
I don’t want it Ennaku véndaam Tuesday Sevvaikazhami
Not now Ippo illai Eating Out Wednesday Budhankazhami
Useful Words Breakfast Kaalai chittrundi Thursday Viyaikazhami
Food Saapadu Friday Vellikazhami
Which? Edhu? Water Thanni/Jalam Saturday Nyayatrikazhami
Who? Yaaru? Ice Ice
Hot Soodu Tea Chai Morning Kaalai
Cold Kulluru Coffee Coffee Afternoon Madhyanam
Good Nalladhu Sugar Shakarai Evening Sayankaalam
Bad Kettadhu Salt Uppu Night Raatri
796-800_EW_India.indd 799 26/04/17 11:51 am

800  PHR ASEBOOK

Malayalam Left Edadhu Fruit Pazham
Right Valadhu Vegetable Pachchakari
In an Emergency Straight on Néré Rice Ari/Chorué
Aduthu
Near
Pulses (lentils,
Parippé
Help! Sahayikoo! Quickly Végum split peas etc)
Stop! Nilku/Nirthu! Late Vaiki Fixed Otta vila menu/
Call a doctor! Doctore viliku! Later Pinné/Pinneedu price menu Krithya vila menu
Where is the Evide annu Entrance Munvasam/ Is it spicy? Ithu frivullathano?
nearest phone? aduth phone? Parvésana vathil Make it less spicy Erivu kooduthal
Exit Purathékkulla please vendaa?
Communication vazhi Knife Kaththi
Essentials Behind Pinnalé/Pinnil Fork Mullé/Fork
Yes Athe/Seri Full Nirayé Spoon Spoon
Finished
Kazhinju/Theernu
Kaali
Empty
No Illa/Alla/Véndaa Toilet Moothrappura
Thank you Nanni
Please Dayavuchaidu Free/no charge Saujanyam Numbers
Excuse me/Sorry Kshamikkanam Direction Dikku 1 Onné/Oru
Hello/Goodbye Namaskaram/ Book Pustakam 2 Randé
Masika/Varika
Magazine
Veendum kanaam Newspaper Newspaper 3 Moonné
Stop Nilku 4 Naalé
Let’s go Namuku pokaam 5 Anché
Straight ahead Néré povuu Shopping 6 Aaré
Big/Small Valudu/Cherudu How much Idhinu enthu vila? 7 Yezhé
This/That Idhe/Adhe does this cost? 8 Etté
Near/Far Aduthu/Akalé I would like… Enikku idhu 9 Onpadhé
Way Vazhi venum … 10 Paththé
Road Patha/Road Do you have…? … Ningaludé pakkal 11 Pathinonné
Yesterday Innalé ondo? 12 Panthrandé
Today Innu I am just looking Naan veruthé 13 Pathimoonné
Tomorrow Naallé nokukayanu 14 Pathinaalé
Here Evidé Does it come Idhu vereyum 15 Pathinanché
There Avidé in other colours? colouril kittumo? 16 Pathinaaré
What? Entha? This one Idhu 17 Pathinezhé
Where? Evidé? That one Adhu 18 Pathinetté
When? Eppol? Black Karuppé 19 Pathompadhé
Why? Entha/Enthukonda? Blue Neela 20 Irupadhé
How? Engané? White Vella 30 Muppaddé
Up Mukalil Red Chuvappé 40 Nappadhé
Down Kizhé/Thazhé Yellow Manja 50 Ambadhé
More Eniyum kooduthal Green Pachcha 60 Arupadhé
A little Kurachu/Alpam Brown Kappi niram 70 Yezhupadé
Before Munpé/Munnil Cheap Vilakuravu 80 Yenpadhé
Opposite/Facing Edhirvasam/Edhirai Expensive Vilakuduthal 90 Thonnuré
Very Valaré Tailor Thayalkaran 100 Nooré
Less Kurachu/Kuravu 1,000 Aayiram
Louder/Harder Uchchathil/Urakké Bargaining 100,000 Laksham
Softly/Gently Pathiyé/Swaram How much is Idhinu enthu 10,000,000 Kodi
thazhthi this? vila?
Go Pokoo/Po How much Idhu enthu vilaku Time
Come Varoo/Vaa will you take? tharum? One minute Oru nimisham/
That’s a little Vila kurachu wMinute
Useful Phrases expensive kooduthalanu One hour Oru manikoor
How are you? Sukhamano? Could you lower Vila kurachu Half an hour Ara manikoor
What is Ningaludé peru the price a bit? kuraikumo? Quarter hour Kaal manikoor
your name? entha? How about? xx rupaku Half past one Onnara mani
My name is … Ente peru … xx rupees tharumo? Half past two Randara mani
Do you speak Ningal English I’ll settle for Njyan xx rupaku A day Oru divasam
English? samsarikumo? xx rupees edukkam A week Oru aazhcha
I understand Enikku Monday Thingal
manasilayi Staying in a Hotel Tuesday Chovva
I don’t understand Enikku manasilakilla Do you have Muri (room) Wednesday Budhan
What is the time? Samayam enthai? any vacant ozhivundo? Thursday Vyazham
Where is …? Evideyanu …? rooms? Friday Velli
What is this? Idhu enthanu? What is the charge Oru raatriku Saturday Sani
Hurry up Vegamakatté per night? entha vaadaka? Morning Raavilé
How far is …? Ethra Can I see the Eniku aadyam muri Afternoon Uchcha
dooramundu…? room first? kaanan sadhikumo? Evening Vaikunneram
I don’t know Enikku ariyilla Key Thakol Night Raatri
All right Seri Soap Soap
Now/Instantly Ippol thanné Towel Thorthé/Towel
Well done! Kémamai!/Nannai! Hot/Cold water Choodu/Thanutha
See you Pinne kanaam véllam
Go away! Dooré po!
I don’t want it Enikku véndaa Eating Out
Not now Ippo illa/Véndaa
Breakfast Prathal
Useful Words Food Aaharam/
Bhakshanam
Which? Edhu? Water Véllam
Who? Aaré? Ice Ice katta
Hot Choodé Tea Chaya
Cold Thanuppé/Kulluré Coffee Kaapi
Good Nalladhé Sugar Panchasaara
Bad Cheetha/Mosam Salt Uppé
Enough Madhi Milk Paal
Open Thurannu Yoghurt Thairé
Closed Adachu Egg Mutta
796-800_EW_India.indd 800 26/04/17 11:51 am