زبان غالب کا فکری‘ لسانیاتی و انضباتی مطالعہ

‫‪501‬‬

‫تس ی کرلین ‪ ،‬کسی شرط ک آخر ک ر م ن لین‬
‫دھوک ‪ ،‬فری ‪ ،‬جھوٹ‬
‫پ ب زنجیر کرن ‪ ،‬جکڑن‬
‫زیردست ہون‬
‫‪:‬چرا‬

‫وہ برتن جس میں تیل اور بتی ڈال کر روشن کریں ‪ ،‬دی ‪ ،‬لیمپ ‪،‬‬
‫بتی (دیوا) ‪ ،‬بیٹ ‪ ،‬فرزند‬

‫)گھوڑے ک پچھ ے پ ؤں پر کھڑا ہون (‬
‫ب دش ہ ‪ ،‬سربراہ ‪ ،‬امیر شہر‪ ،‬خ ندان ک بڑا ‪ ،‬ب پ‪ ،‬م ں‬

‫چ ند ‪ ،‬سورج‬
‫لخت جگر ‪ ،‬پتر‬
‫جس پر انحص ر ہو‬
‫حضور ﷺ ‪،‬رست دکھ نے والا‪ ،‬نبی ‪ ،‬ام ‪ ،‬پیر ‪ ،‬فقیر‪،‬‬
‫ص ح تقو ٰی ‪ ،‬ہ دی ‪ ،‬مرشد‬
‫وکیل ‪ ،‬کونسل ‪ ،‬مشورہ دینے والا‬
‫پہلا قطرہ ‪ ،‬آغ ز کرنے والا‬

‫‪502‬‬

‫محبت ‪ ،‬چ ہت ‪ ،‬ال ت‬
‫ملاق ت ‪ ،‬وص ل‬

‫نظ ‪ ،‬دین ‪ ،‬مذہ ‪ ،‬نظری ‪ ،‬اسلا ‪ ،‬تھیوری‬
‫عب دت گ ہ ( مسجد ‪ ،‬مندر‪ ،‬گرج ‪ ،‬گرو داوارہ ‪ ،‬ام ب رگ ہ ‪ ،‬دیر‬

‫) ‪ ،‬حر وغیرہ‬
‫جس پر م شی انحص رہو‬
‫م ل ومن ل ‪ ،‬تنخواہ ‪ ،‬م وض ‪ ،‬مزدوری ‪ ،‬مخت ن ‪ ،‬عوض ن‬
‫ن ظ ‪ ،‬علاقے ک مئیر ‪ ،‬ای این اے‪ ،‬ای پی اے ‪ ،‬بی ڈی ممبر‪،‬‬
‫امیر ‪ ،‬سربراہ مم کت ‪ ،‬سربراہ‬
‫ڈاکٹر‪ ،‬زراعت آفیسر ‪ ،‬انسپکٹرکواپرایٹو سوس ئٹی‬

‫دلال‬
‫خوبصورت ب ت‬

‫گواہ ‪،‬شہ دتی‬
‫محبو ‪ ،‬س تھی ‪ ،‬ہمراہی‬
‫ت ون کرنے والا ‪ ،‬مدد گ ر‬
‫چرا ‪ ،‬قط نم ‪ ،‬قطبی ست رہ‬

‫ادھ ر دینے والا‬

‫‪503‬‬

‫گھڑی ‪ ،‬اچھ وقت ‪ ،‬خوشگوار لمحے ‪ ،‬محبو کے س تھ بیتے‬
‫لمحے‬
‫‪:‬چرچ‬

‫ب ت ک پھی ن ‪ ،‬ب ت ک چل نک ن‬
‫کسی ب ت ک کہن ‪ ،‬ب ت بت ن‬
‫آگ ہ کرن ‪ ،‬ج نک ری دین‬
‫وارن کرن ‪ ،‬تنبی کرن‬

‫مشہوری ‪ ،‬اشتہ ر ‪ ،‬کمرشل‬
‫ٹی وی ‪ ،‬ریڈیو‪ ،‬اخب ر وغیرہ میں خبر چھپن‬

‫پھیلان ‪ ،‬آگ ہ کرن‬
‫راز کھ ن ‪ ،‬پوشیدہ ن رہن ‪ ،‬بہت سے لوگوں کو م و ہوج ن ‪،‬‬

‫پھی ن‬
‫صلاح مشورہ‬
‫حکی کے نسخے ‪ ،‬دس ور سے آئی کسی چیز ی جنس کے‬
‫مت لوگوں کو م و ہون‬
‫)تذکرہ ‪ ،‬شہرت ‪ ،‬گ تگو ‪ ،‬صلاح ‪ ،‬مشورہ ‪ ،‬بحث مب حث (‬
‫اعلان ‪ ،‬ڈونڈی ‪ ،‬وسل‪ ،‬نوبت ی ہ رن سے آگ ہی دین‬

‫‪504‬‬

‫گواہوں اور براتیوں کی موجودگی میں نک ح ہون ‪ ،‬نک ح کے‬
‫پت شے تقسی کرن‬

‫خوشی کے مواقع پر خوشی کے اعلان کے لئے کوئی شے ی‬
‫اشی ء تقسی کرن‬
‫‪:‬چمن‬

‫م ک ‪ ،‬گھر ‪ ،‬مح ‪ ،‬علاق ‪ ،‬جن بھومی‬
‫پرےؤار‪ ،‬خ ندان ‪ ،‬کنب‬

‫خوشی ں ‪ ،‬راحتیں ‪ ،‬مسرتیں‬
‫ارم ن ‪ ،‬تمن ‪ ،‬خواہش‬
‫چہرے کے بدلتے رنگ‬

‫جہ ں سے رز ح صل ہورہ ہو ‪ ،‬دک ن ‪ ،‬ک روب ر کی جگ‬
‫اچھے کر ‪ ،‬اعم ل ص لح‬

‫اچھے اور مزاج سے میل کھ تے لوگوں ک سنگ‬
‫شرا کے نش سے چہرے کی ہر لمح بدلتی رنگت‬
‫اک نو بہ ر ن ز کو ت کے ہے پھر نگ ہ چہر ہ فرو مے سے‬

‫گ ست ں کئے ہوئے‬
‫)سبزہ ‪ ،‬پلاٹ ‪ ،‬کی ری ‪ ،‬خی ب ں (‬

‫‪505‬‬

‫وہ جگ جہ ں سبزہ پھول وغیرہ بوئیں ۔ ب کے قط ت ‪ ،‬گ زار‬
‫‪ ،‬پھ واری‬

‫سبزکی ری ‪ ،‬چھوٹ س ب غیچ جوگھر کے اندر لگ لیتے ہیں ‪،‬‬
‫)بست ں سرا‪ ،‬پھوں ک ب غیچ (‪۷‬‬
‫ست روں کے جھرمٹ‬

‫بچوں کے کھی نے کی جگ ‪ ،‬جہ ں بچے کھیل رہے ہوں‬
‫‪ :‬حل‬

‫موجودہ زم ن ‪ ،‬ح لت ‪ ،‬کی یت ‪،‬حیثیت ‪ ،‬اس و ‪ ،‬طور طری ‪،‬‬
‫وجد ‪ ،‬بے خودی‬

‫رقت ‪ ،‬ذکر ‪ ،‬بی ن ‪ ،‬ط قت ‪ ،‬سکت ‪ ،‬د ‪ ،‬اس وقت ‪ ،‬فی الح ل ‪،‬‬
‫اسی وقت‬

‫)مجذو ہونے کی کی یت (‬
‫ی نش ن بیک وقت بہت سے کروں سے جڑا ہواہے مثلاا‬

‫‪:‬سم ع‬
‫قوالی ‪ ،‬حمدی و ن تی کلا ‪ ،‬مرشدی کلا ‪ ،‬اس کے لئے اردو‬

‫میں ایک مح ورہ ح ل آن ‪ /‬کھی ن مست مل چلا آت ہے‬
‫‪:‬ح لت‬

‫‪506‬‬

‫م دہ ‪ ،‬شخص‪ ،‬ج ندار(ج نور) پودے‬
‫‪:‬م یشت‬

‫م ل ‪ ،‬بھ ؤ ‪ ،‬سٹ ک ‪ ،‬ک روب ر‪ ،‬انڈسٹری ‪ ،‬قیمت ‪ ،‬قدر‬
‫‪ :‬ع رض‬

‫مر ض کس اسٹیج پر ہے‬
‫‪ :‬مریض‬

‫بیم ری کی صورت ‪ ،‬صحت مندی کی صورت ‪ ،‬کےئر ‪ ،‬ادوی ت‬
‫کی نوعیت اور فراہمی ‪ ،‬تیم ری داری ‪ ،‬کہ ں اور کس‬
‫م حول میں رکھ گی ہے۔‬
‫‪ :‬م دہ‬
‫اشی ء ‪ ،‬خ ی تی ر شدہ ح لت میں‬
‫وقت ‪ :‬درک ر ی صر ف ہوا‬
‫سیلا ‪ ،‬طوف ن ‪ :‬پیش گوئی ‪ ،‬رفت ر ‪ ،‬سد ب ‪ ،‬نقص ن‬

‫آفت‪ :‬آفت بہت کچھ چھین کر لے ج تی ہے اور بدلے میں بہت‬
‫کچھ دے ج تی ہے ۔ کی لے گئی کی دے گئی‬
‫‪:‬خوشی‬
‫خوشی کی نوعیت ‪ ،‬کچھ ملای بگڑا ‪،‬سنورا‬

‫‪507‬‬

‫غمی‪ :‬غمی کی نوعیت ‪ ،‬کی بگڑا ‪ ،‬کی نقص ن ہوا‬
‫ت میر ‪ :‬نقش ‪ ،‬کیسی ‪ ،‬اور کس مقصد کے لئے ‪ ،‬میٹریل کی‬

‫نوعیت‬
‫ایج د‪ :‬حظ اور آسودگی کے لئے ی قتل وغ رت سے مت‬

‫تخ ی ‪ :‬م دی ‪ ،‬فکری ‪ ،‬سم جی ‪ ،‬ق وک غذ سے مت‬
‫تغیرات‪ :‬سم جی ‪ ،‬م شرتی ‪ ،‬عمرانی ‪ ،‬م شی ‪ ،‬سی سی ‪،‬‬

‫ن س تی‬
‫ایم ن ‪ ،‬نظری ت‪ :‬کی تھے کی ہیں ۔نت ئج ‪ ،‬رویے ‪ ،‬رجح ن اور‬

‫س و ک کے حوال سے‬
‫)ح صل‪ :‬کھیتی ب ڑی ‪،‬آمدنی ‪ ،‬ن ع ‪ ،‬نتیج ‪ ،‬پھل ‪ ،‬پیداوار (‬
‫کسی چیز ک بقی ‪ ،‬نقدی ‪ ،‬بکری ‪ ،‬مط ‪ ،‬خلاص ‪ ،‬من فع‪،‬‬

‫)ف ئدہ( ‪۷‬‬
‫ح صل کی ہوئی چیز ( ‪)۷‬پ ئی ہوئی چیز ( ‪)۷‬ہ تھ لگن ‪،‬مل‬

‫)سکن ( ‪۷‬‬
‫میسر آن ‪ ،‬ہ تھ لگن جو دستی ہوسکے‬

‫ک روب ر‪ :‬انوسٹمنٹ‬
‫ت ‪ :‬ال ت ‪ ،‬پی ر ‪ ،‬چ ہت ‪ ،‬محبت ‪ ،‬لگ ؤ ‪ ،‬قربت‬

‫‪508‬‬

‫محنت ‪ :‬عوض ن ‪ ،‬مخت ن ‪ ،‬مزدوری‬
‫ریسریچ ‪ :‬نت ئج‬

‫ک ی وغیرہ کے اپلائی کرنے سے جو فوائد ی نقص ن س منے‬
‫آئیں‬

‫کوشش‪ :‬س ی وجہد ب ر آور ہوئی ی کسی حدتک بہتر رہی ی‬
‫ن ک می ک س من کرن پڑا‬
‫‪ :‬پرورش‬

‫انس ن ی ج نو ر کی پرورش کے کی نت ئج رہے‬
‫‪ :‬عن یت‬

‫جس پر عن یت ہوئی کی ح لت بدل گئی ی پہلا س رہ‬
‫ادھ ر‪ :‬دی گی ادھ ر غ رت ہوگی ی من فع بخش ث بت ہوا‬

‫)حد‪ :‬حدبندی ‪ ،‬امتی ز‪ ،‬روکن ( ‪۷‬‬
‫کن را‪ ،‬اف ‪ ،‬سرحد‪ ،‬انتہ ‪ ،‬اق یدس کے مقررہ اصول ‪ ،‬روان ہونے‬

‫کی جگ ‪،‬اح ط ‪ ،‬ب ڑہ ‪،‬سزا جو‬
‫)شری ت اسلامی کے مط ب دی ج ئے۔ بہت زی دہ ( ‪۷‬‬

‫)فر ( ‪۷‬‬
‫)مقررہ اور طے شدہ‪ ،‬موت(‪۷۷‬‬

‫‪509‬‬

‫م کیت جو ت ین شدہ ہو‬
‫اوق ت ‪ ،‬حیثیت‬

‫ح ظ مرات (کے مط ب ) پروٹوکول‬
‫شرعی وغیر شرعی حدود ک ف ص‬

‫حج ‪ ،‬پوشیدہ ‪ ،‬پردہ میں‬
‫رشتوں ک شرعی احترا ‪ ،‬محر اور ن محر ک امتی ز‬
‫میرٹ پر ‪ ،‬استحق کے مط ب اصول ‪ ،‬ق عدہ اور ق نون کے‬

‫مط ب‬
‫دہ یز‪ ،‬برجی ‪ ،‬بنی‬
‫طے شدہ ‪ ،‬مقررہ شرح‬

‫ت حد نظر‬
‫بھوک کے مط ب‬
‫) ت ین ( اختی رات ک‬

‫ممکن‬
‫پیم ن (کے مط ب ) تقسی ‪ ،‬عن یت‬

‫زکوۃ ‪ ،‬فطران ‪ ،‬واجب ت‬

‫‪510‬‬

‫شرح سود‬
‫عمر ‪ ،‬عرص ‪ ،‬گروی کی مدت ‪ ،‬مدت‬

‫پیر ک کھنچ ہوا دائرہ‬
‫حسرت‪:‬کسی شے کے ن م نے ک افسوس ‪ ،‬افسوس ‪ ،‬پشیم نی ‪،‬‬

‫)آرزو‪ ،‬ارم ن ‪ ،‬دریغ ( ‪۷‬‬
‫خواہش ‪ ،‬تمن‬
‫شو‬

‫ت سف ‪ ،‬رنج ‪ ،‬دکھ‬
‫ک ش فلا ں چیز مل ج تی ی فلاں ک اس طرح سے ہوج ت‬
‫کسی جگ ج نے کی خواہش ‪ ،‬کوئی چیز خریدنے کی آرزو‬

‫‪:‬حسن‬
‫خوبی ‪ ،‬عمدگی ‪ ،‬بھلائی ‪ ،‬خوش نم ئی‪ ،‬دلرب ئی‪ ،‬خوبصورتی ‪،‬‬

‫)جم ل ‪ ،‬رون ‪ ،‬جوبن‪ ،‬بہ ر( ‪۷‬‬
‫چمک ‪ ،‬نکھ ر‪ ،‬رنگ نک ن ‪ ،‬واضح ہون‬

‫جو مت ثرکرے‬
‫شب‬

‫جچن ‪ ،‬پھ ‪ ،‬بھلا لگن ‪ ،‬بھ ج ن‬

‫‪511‬‬

‫ترتی ‪ ،‬تنظی ‪ ،‬توازن‬
‫میٹھے بول ‪ ،‬ش یست گ تگو ‪ ،‬ب م نی گ تگو‬

‫سج وٹ ‪ ،‬آرایست ‪ ،‬ٹمک ی ہوا‬
‫بن ؤ سنگ ر‬

‫جو بہت سوؤں میں نم ی ں ہو‬
‫ج ذ نظر‪ ،‬اپنی بن وٹ کے حوال سے مقن طیسیت ک ح مل ہو‬

‫ص ئی ستھرائی‬
‫اہتم ‪ ،‬عمدہ پیش کش‬
‫اصول کے مط ب ‪ ،‬سچ ‪ ،‬حقیقت‬
‫جو م تبر ‪ ،‬محتر اور محبو ٹھہرے‬
‫جس کی ج ن رغبت پید اہو‬

‫سمڑی ‪ ،‬گلائیمر‬
‫دی نت داری‬

‫پوری پوری ب نٹ ‪ ،‬استحق کے مط ب تقسی ‪ ،‬پورا تول‬
‫دو ٹوک ‪ ،‬بلا لگی لپٹی‬
‫عدل ‪ ،‬انص ف‬

‫‪512‬‬

‫غیر ج نبداری‬
‫نمو ‪ ،‬نشوونم ‪ ،‬پھو ٹن ‪ ،‬نمودار ہون‬

‫شن خت ‪،‬پہچ ن‬
‫خود داری ‪ ،‬ان‬

‫میرٹ‬
‫ن ز ‪ ،‬نخرے ‪ ،‬ادائیں‬

‫لاڈل پن‬
‫لے ‪ ،‬ترنگ ‪ ،‬گیت کے مط ب تھ پ‬

‫خوش نویسی‬
‫ط قت ‪ ،‬اقتدار ‪ ،‬شکتی‬
‫سکھ ‪ ،‬سکون ‪ ،‬آرا ‪( ،‬پیٹ بھر ) میسر‬
‫برابر ک میل ‪ ،‬متوازن جوڑا‬
‫گر جوشی‪ ،‬وارن ول ک ‪ ،‬دلی خوش آمدید‬
‫عمدہ پیکنگ ‪ ،‬عمدہ پیش کش‬
‫ک مگر عمدہ پیش کش اور خوش ذائق‬
‫خ لص ‪ ،‬پ ک ص ف ‪ ،‬خوش لب سی‬

‫‪513‬‬

‫کسی کجی اور م ذوری کے بغیر‬
‫چپ ‪ ،‬خ موشی‬

‫‪:‬ح‬
‫سچ ‪ ،‬صد ‪ ،‬لائ ‪ ،‬واج ‪ ،‬درست ‪ ،‬بج ‪ ،‬ٹھیک‪ ،‬ث بت ‪،‬ق ئ ‪،‬‬

‫فرض‪ ،‬ذم داری ‪ ،‬ج ئز ‪ ،‬مب ح‬
‫انص ف ‪ ،‬ص ‪ ،‬بدل ‪ ،‬م وض ‪ ،‬مزدوری ‪ ،‬ان ‪ ،‬نیک ‪ ،‬عدل‪،‬‬

‫انص ف‬
‫)اص یت واق ‪ ،‬منص ‪ ،‬اختی ر‪ ،‬م کیت ‪ ،‬درست(‬

‫میرٹ‬
‫نک ح ‪ ،‬عقد‬
‫)ضروری ہون ‪ ،‬ح الامر ع ی ‪ ،‬آگ ہ ہون ‪،‬ح الخبر(‬
‫سچ ئی ‪ ،‬اصل میں ‪ ،‬احوال واقع‬
‫جس ک ک ہو‪ ،‬جس کی م کیت‬

‫پورا تول‬
‫حیثیت کے مط ب احترا اور پرٹوکول‬

‫‪514‬‬

‫جتن ک بنت ہو‪( ،‬کے) مط ب‬
‫فرم ن الہی ‪ ،‬کت اللہ ‪ ،‬فرم ن نبی ﷺ ‪ ،‬م مون ک کہن ‪ ،‬ہ دی‬

‫اور مرشد ک فرم ی ہوا‬
‫توازن ‪ ،‬ترتی ‪ ،‬مقررہ ‪ ،‬طے شدہ ‪ ،‬پورا‬

‫مت ‪ ،‬اصل کے مط ب ‪ ،‬مصدق‬
‫غرب و مسکین ک حص ‪ ،‬اقرب ک حص‬
‫مکمل ‪،‬س ل ‪ ،‬پورا‪ ،‬کسی خرابی ی کجی کے بغیر‬

‫صراط مستقی‬
‫شک وشب سے ب لا تر‬
‫خ لص ‪ ،‬کھرا‪ ،‬سچ ‪ ،‬سچ‬

‫‪:‬خ ک‬
‫مٹی ‪ ،‬دھول ‪ ،‬زمین ‪،‬دھرتی ‪ ،‬کچھ ذرے ‪ ،‬کچھ نہیں ‪ ،‬ب لکل‬

‫نہیں ‪ ،‬راکھ ‪ ،‬بھبوت‬
‫)کیونکر‪ ،‬کس طرح ‪ ،‬خمیر ‪،‬سرشت(‬

‫انس ن ک م دہ ء تخ ی‬
‫دامن میں سمولینے والی‬

‫‪515‬‬

‫خزانے) اگ نے والی(‬
‫م و ‪،‬نم و‬

‫خوراک) پیدا کرنے والی(‬
‫ن ی ‪ ،‬نہی کی علامت‬

‫مزے جہ ن کے اپنی نظر میں خ ک نہیں سوائے خون جگر‬
‫‪،‬سوجگر میں خ ک نہیں‬

‫نرو وملائ ‪ ،‬سخت ‪ ،‬سنگلاخ ‪ ،‬بھربھری ‪،‬شور‪ ،‬سی‬
‫صیغ ء ملامت‬

‫پ نی مہی کرنے والی‬
‫عن صر ک منبع‬
‫پن ہ گ ہ‬

‫بے رح درندوں ک مسکن‬
‫بدلتی رتوں ک مرکز‬

‫ح لات اور ضرورت کے مط ب ) ڈھل ج نے والی(‬
‫پھی نے کی خ صیت سے آشن‬

‫جس کے سینے پر خ ن ء خدا ہے ‪ ،‬پوتر‬

‫‪516‬‬

‫دھرتی ) م ت ‪( ،‬جن )بھومی(‬
‫پی ر ‪،‬ن رت ‪ ،‬بغض ‪ ،‬حسد‪ ،‬ہمدردی ‪ ،‬وغیرہ ک مرکز‬
‫جہ ں متض د رویے اورس یقے ایک س تھ چ تے ہیں‬

‫‪:‬خبر‬
‫اطلاع ‪ ،‬آگ ہی ‪ ،‬واق یت ‪ ،‬پیغ ‪ ،‬سندیس ‪ ،‬افواہ ‪ ،‬حدیث نبوی‬

‫ﷺ‬
‫پت ‪ ،‬نش ن ‪ ،‬سرا ‪،‬ہوش‪ ،‬سدھ بدھ‪،‬ح ل‬
‫پ تی ‪ ،‬شہرت ‪ ،‬کھوج ‪ ،‬اوس ن ‪ ،‬حواس ‪ ،‬ح لت کی یت ‪ ،‬اعلان‬

‫)(‬
‫آگہی ‪ ،‬ع ہون ‪ ،‬م و ‪ ،‬ج نک ری‬

‫بھ ؤ نک ن‬
‫دڑے کی آواز‪ ،‬دڑا نک ن ‪ ،‬دڑے ک نمبر م و ہون‬

‫پیش گوئی‬
‫اٹکل ‪ ،‬ہنر ی کس سے مت کسی شخص ک آگ ہ ہون‬

‫مخبری ‪ ،‬مخبر کی دی گئی اطلاع‬
‫بھید ‪ ،‬راز ک افش ہون‬

‫‪517‬‬

‫خ صیت ‪ ،‬جوہر ی کم ل کھ ن‬
‫ت واسط م و ہون‬
‫سن ؤنی‬
‫موت کی اطلاع‬

‫نئی راہ نی طریق سوجھن‬
‫مت ق ت ‪ ،‬مترادف ت س منے آن‬

‫تجرب ‪ ،‬مش ہدہ ‪ ،‬نتیج‬
‫‪:‬خط‬

‫لکریں ‪ ،‬حروف‪ ،‬ابرو‪ ،‬لبوں پر سبزہ ‪ ،‬مکتو ‪ ،‬لکھ ئی ‪ ،‬لائن ‪،‬‬
‫)رست ‪ ،‬روٹ(‬

‫تحریر ‪ ،‬نوشت ‪ ،‬نش ن ‪ ،‬ن م ‪ ،‬نی سبزہ جو مر د کے چہرے پر‬
‫آت ہے ۔ہ تھ ک لکھ ہوا‬
‫)حج مت ‪ ،‬اصلاح(‬
‫چیک ‪،‬ہنڈی‬

‫س رشی چٹ‪ ،‬چھٹی ‪ ،‬رق‬
‫ہینڈ رائنگ ‪ ،‬خوش خطی‬
‫کسی دفتر کی ج ن سے ج ری کی گئی چھٹی‬

‫‪518‬‬

‫داڑھی کی ٹھپ‬
‫م لج ک نسخ ‪ ،‬نسخ‬

‫ف رمولا‬
‫پروان راہداری ‪ ،‬رسید ‪ ،‬شن خت کے مت دست ویز‬

‫)پرو فیشنل دست ویز (ڈرائیونگ لائسنس وغیرہ‬
‫)‪(C.V‬کوائف کے مت دست ویز‬

‫سمن ‪ ،‬ایف آئی آر‪ ،‬چ لان‪ ،‬سرچ وارنٹ ‪ ،‬مچ ک وغیرہ‬
‫‪:‬خط‬

‫قصور ‪ ،‬جر ‪،‬تقصیر‪ ،‬غ طی ‪ ،‬سہو‪ ،‬بھول ‪،‬چوک ‪ ،‬چین ک ایک‬
‫)شہر جو مشک کے لئے مشہورہے (‬

‫غداری ‪ ،‬مخبری ‪ ،‬م کی راز دشمن کو مہی کرن‬
‫چوری ‪ ،‬اسمگ نگ‬

‫ن پ تول میں بددی نتی‬
‫دھوک دہی ‪ ،‬فری ‪ ،‬حی ‪ ،‬ہیر اپھیری‬

‫بڑھی دکھ کر گھٹی سپلائی کرن‬
‫برصغیر میں ) عقد ث نی(‬

‫‪519‬‬

‫زن ‪ ،‬ازدواجی حقو سے اجتن برتن‬
‫ب نچھ پن‬

‫ترقی پذیر م کوں میں ) اولا د ک زی دہ ہون (‬
‫ن ن ون ق فراہ ن کرن‬

‫زن مریدی اختی ر ن کرن ‪ ،‬اپنے عزیز وں سے ت توڑ کر‬
‫سسرالی رشت داروں ک پ نی ن بھر ن‬

‫سچ بولن ‪ ،‬ایم نداری ‪ ،‬دی نت ‪ ،‬صراط مستقی‬
‫حکومتی طبقے کی ہ ں میں ہ ں ن ملان ‪ ،‬ب س کی خوش مد سے‬

‫دوررہن‬
‫ح لات سے سمجھوت ن کرن ‪ ،‬ح لات سے من موڑن‬

‫افلاس ‪،‬گربت‪ ،‬بے چ رگی ‪ ،‬بے بسی وبے کسی‬
‫حقو م نگن ‪ ،‬حقو سے آگہی ‪ ،‬حقو غص ن کرن ‪ ،‬غص‬

‫ن کرن‬
‫غیر ج نبداری‬
‫خ لص اشی فروخت کرن ‪ ،‬زی دہ من فع ن کم ن‬
‫فح شی کی مذمت کرن‬
‫مزاحمت ‪ ،‬کسی بڑے کی ریس کرن ‪ ،‬برابری کی ب تیں کرن‬

‫‪520‬‬

‫نش ن چوکن‬
‫‪:‬خنجر‬

‫ایک ہتھی ر جو چھری کی قس ک ہوت ہے‬
‫)چھرا‪ ،‬ت وار ‪ ،‬کٹ ر ‪ ،‬بچھوا (‪۷‬‬
‫کھرا پن ‪ ،‬سچ‪ ،‬سچی ب ت‬

‫زب ن درازی ‪ ،‬گ لی گ وچ ‪ ،‬بر ابھلا ‪ ،‬ط ن من‬
‫بڑابول ‪ ،‬غرور ‪ ،‬تکبر‬

‫غص ‪ ،‬کرود‪ ،‬آپے سے ب ہر ہون‬
‫زی ں ‪ ،‬نقص ن‬

‫پچھت وا ‪ ،‬ت سف‬
‫انتق ‪ ،‬بدل‬

‫گربت‪ ،‬م سی‪ ،‬بے چ رگی ‪ ،‬بے بسی وبے کسی ‪ ،‬مجبوری‬
‫مہنگ ئی ‪ ،‬بھ ؤ بڑھن‬

‫غربت ‪ ،‬وطن سے دوری‬
‫بے سکونی ‪ ،‬بے چینی‬

‫انتظ ر‬

‫‪521‬‬

‫اضطرا‬
‫چنت ‪ ،‬تردد‪ ،‬پریش نی‬

‫شک و شب‬
‫بھوک پی س‬
‫شہوت ‪ ،‬جنسی خواہش ت ک زور پکڑن ‪ ،‬ہ جنسی ‪ ،‬اغلا‬
‫ہوس‪ ،‬طمع ‪ ،‬لالچ ‪ ،‬م د پرستی‬

‫غداری‬
‫بے وف ئی ‪ ،‬ج ‪ ،‬ف رٹ کرن‬

‫اسمگ نگ ‪ ،‬ٹھگی‬
‫لڑاکی ‪ ،‬میک پ ل ‪ ،‬خود غرض ‪ ،‬زانی‬
‫غیر من فع بخش ک روب ر میں رق لگ ن ‪ ،‬دیوالی ‪ ،‬رق ڈوبن‬

‫من ی بدیسی اقدار درآمدکرن‬
‫مرکزے سے دوری ‪ ،‬اوق ت بھولن ‪ ،‬اوق ت سے ب ہر نک ن ‪،‬‬

‫تج وز کرن‬
‫صحت مند اقدار کی مخ ل ت‬
‫حسد ‪ ،‬بغض ‪ ،‬ن رت ‪ ،‬دشمنی‬

‫‪522‬‬

‫ش دی‬
‫ذم داری ‪ ،‬غیر ذم داری‬
‫زیر دستی ‪ ،‬غلامی ‪ ،‬ان ک مجروح ہون ‪ ،‬خودی ک قتل‬
‫وقت کی نزاکت ن سمجھن ‪ ،‬ن دانی ‪ ،‬بے وقوفی ‪ ،‬س دہ لوحی‬
‫خوا ‪ :‬وہ ب ت جو انس ن نیند میں دیکھے ‪ ،‬روی ‪ ،‬سپن ‪ ،‬نیند ‪،‬‬

‫خی ل ‪،‬وہ ‪،‬خوا‬
‫)غ ت (‬

‫پ کست ن ‪ ،‬آزادی‬
‫جیون ‪،‬زندگی ‪ ،‬زیست‬

‫م ضی ‪ ،‬ی دیں‬
‫ایسی چیز جس ک ہ تھ لگن ن ممکن ت میں ہو لیکن اس کی تمن‬

‫ہو‬
‫بے مقصدیت ‪ ،‬بے م نویت ‪ ،‬لای نیت‬

‫عم ی زندگی سے غیر مت‬
‫لاح صل‬
‫‪:‬خوش‬

‫)س بق (خوشبو‪ ،‬خوشگوار‪ ،‬خوش طبع وغیرہ‬

‫‪523‬‬

‫)ش د ‪ ،‬خو ‪ ،‬بھلا ‪ ،‬اچھ (‬
‫کسی ب ت ی م م ے ک اچھ انج‬
‫خوبصور ت ‪ ،‬بہتر ذائق ‪ ،‬اجر ‪ ،‬ان ‪،‬جو دیکھنے میں اچھ‬

‫لگے‬
‫جو رویے میں بہتر تبدی ی لائے‬

‫ذاتی م کیت ہونے ک احس س‬
‫راضی ‪ ،‬رض مندی ‪ ،‬ہ ں ‪ ،‬مت‬

‫کوئی اعتراض ن ہو‬
‫صحت مند‪ ،‬بھلا چنگ ‪ ،‬تند رست‬
‫جس میں کوئی کجی ی م ذوری ن ہو ‪ ،‬جو خرا ی گندہ ن ہو‬
‫مسرور ‪ ،‬ش داں ‪ ،‬ش دم ن ‪،‬خورسند ‪ ،‬خر ‪ ،‬تروت زہ ‪ ،‬ش دا ‪،‬‬

‫سرسبز‪ ،‬مقصدور‬
‫)ب مراد ‪ ،‬اچھ ‪ ،‬عمدہ (‬
‫جو بہتر اثرات مرت کرے‬
‫داد‪ :‬عدل انص ف ‪ ،‬عط ‪ ،‬بخشیش ‪ ،‬آفرین ‪ ،‬تحسین ‪ ،‬واہ وا ‪،‬‬

‫فری د‪ ،‬ن لش‪ ،‬سزا‬
‫)پ داش(‬

‫‪524‬‬

‫اظہ ر مسرت ‪ ،‬خوشی ک اظہ ر ‪ ،‬مب رکب د‬
‫مثبت رائے‬

‫کسی چیز ک اچھ ‪ ،‬بہتر ی عمدہ ہونے ک اظہ ر‬
‫ک می بی کی نش نی‬

‫کسی ک ‪ ،‬چیز ی تخ ی کے مت مثبت رائے‬
‫ش ب ش ‪ ،‬ان‬
‫اچھ نتیج‬

‫من فع ‪ ،‬سود‪ ،‬ف ئدہ‬
‫م وض ‪ ،‬عوض ن ‪ ،‬اجر‪ ،‬ص ‪ ،‬مزدوری‬
‫سر ٹی کیٹ ‪ ،‬سند ‪ ،‬ڈپ وم ‪ ،‬ڈگری ‪ ،‬شی ڈ ‪ ،‬کپ ‪( ،‬تحسینی) لیٹر‬

‫میں سے ) حص (‬
‫حیثیت م نن ‪ ،‬تس ی کرن‬
‫کسی دوا‪ ،‬دردو ‪ ،‬ت ویز دھ گ ‪ ،‬جنتر منتر ک بہتر نتیج‬
‫حوص افزائی ‪ ،‬ہمت بڑھ ن‬
‫اچھی ک ر گزاری پر سند ی ش ب ش ‪ ،‬م وض میں اض ف ‪ ،‬عہدہ‬

‫بڑھ ن ‪/‬بڑھن‬

‫‪525‬‬

‫طنز ‪ ،‬پھبتی ‪ ،‬من ی ریم رکس ‪ ،‬دشمنی ‪ ،‬ن رت‬
‫داد دیت ہے مرے زخ جگر کی واہ واہ ی دکرت ہے مجھے ‪،‬‬

‫دیکھے ہے وہ جس ج نمک‬
‫‪ :‬داد دین‬

‫ت ریف کرن ( )داد کے طور پر نمک پ شی کبھی بھی مست مل‬
‫نہیں رہی ۔ داد مثبت ص میں دی ج تی رہی ہے۔غ ل نے اذیت‬

‫‪ ،‬دکھ ‪ ،‬رنج ی تک یف دین کو داد ک ن دی ہے ۔ کیوں؟‬
‫الف ۔ اشتی میں اض ف‬

‫۔ دکھ کے ب د سکھ میسر آت ہے‬
‫ج۔ تندی ب د مخ لف سے ن گھبرااے عق ی تو چ تی ہے‬

‫تجھے اونچ اڑانے کے لئے‬
‫د۔ دکھ محبو کے طرف سے م ے گ ۔ محبو ک کچھ بھی دی‬

‫م تبر ہوت ہے‬
‫ھ۔ محبو دکھ کے سوا کچھ نہیں دیتے‬
‫من ی و مثبت ص ‪ /‬اجر کے لے ل ظ’’داد ‘‘ است م ل ہو سکت ہے‬
‫ب لکل اسی طرح ’’اچھ ‘‘من ی ومثبت م ہی میں است م ل‬

‫ہوت ہے۔‬
‫)اظہ ر (عم ی ی زب نی‬

‫‪526‬‬

‫)دا ‪ :‬دھب ‪ ،‬نش ن ‪ ،‬ٹک (‬
‫نش ن ‪ ،‬چپی ‪،‬جھ ئیں‪ ،‬عی ‪ ،‬ک نک ک ٹیک ‪،‬رنج ‪ ،‬صدم ‪ ،‬غ ‪،‬‬

‫رشک ‪ ،‬حسد‪،‬کسی کی موت ک غ ‪ ،‬گرمی ‪،‬‬
‫)ج ن ‪ ،‬سوزش(‬
‫تک یف‬
‫ط ن ‪ ،‬من‬
‫طلا‬
‫خرابی ‪ ،‬نقص‬

‫بدن می ‪ ،‬ذلت ‪ ،‬رسوائی ‪ ،‬بے عزتی‬
‫حمل کے دروان خون ک دھب لگن ‪ ،‬م ہوای کے پہ ے اور آخری‬

‫دن عموم ا دا لگتے ہیں۔ یوٹرس میں خرابی کی صورت‬
‫میں دا لگتے ہیں‬
‫غداری‬

‫خس رہ ‪ ،‬گھ ٹ ‪ ،‬نقص ن‬
‫بے وف ئی ‪ ،‬ج‬

‫ن خوشگوار ی دیں‬
‫بےقدری‬

‫‪527‬‬

‫‪:‬دا‬
‫)ج ل ‪ ،‬پھندا‪ ،‬پنجرہ ‪ ،‬حقیر س سک ‪ ،‬پ لتوج نور(‬
‫گھ س کھ نے والے صحرائی چوپ ئے ‪،‬روپے ک چ لیسواں حص‬
‫)‪ ،‬دواؤں کے تولنے ک پیم ن ‪ ،‬ایک قدی سک (‬

‫فری ‪ ،‬دھوک ‪ ،‬مکر‬
‫چکنی چیڑی ب تیں ‪ ،‬لگی لیپٹی کہن‬
‫گ ہک کو پھ نسنے کے لئے آؤ بھگت کرن‬

‫پھ نسنے ک کوئی بھی طریق‬
‫حی ‪ ،‬بہ ن ‪ ،‬عذر‬

‫داؤ‪ ،‬ٹھگی ‪ ،‬نوسر ب زی‬
‫اصل(حقیقت ) کو پردے میں رکھن‬

‫پوشیدہ رکھن ‪ ،‬بھید میں رکھن‬
‫جوا ‪ ،‬پردہ‬

‫کہن کچھ کرن کچھ‬
‫داؤ پیچ‪ ،‬پنج بی ل ظ ’’دا‘‘ دا کے م ہی بھی رکھت ہے‬

‫الو بن ن ‪ ،‬بے وقوف بن ن‬

‫‪528‬‬

‫موت ‪ ،‬اجل‬
‫زندگی ‪ ،‬حی ت‬
‫من ی اشی ء ک حسن وجم ل‬
‫اش رہ ‪ ،‬کن ی جس سے نقص ن پہنچ سکت ہو‬

‫‪:‬دامن‬
‫دام ن ‪ ،‬جہ ز ک پ ل ‪ ،‬ف رسی لاحق جو آنچل ی پ و کے م نوں‬
‫میں آت ہے ۔ ف رسی س بق جو کن رہ کے م نوں میں آت ہے ۔( پ ک‬

‫)دامن ‪ ،‬دامن کوہ) ( )ڈھ وان (‪۷‬‬
‫قمیض ک گھیر ا‪ ،‬قب ک پ و ‪ ،‬پگ ک کن رہ ‪ ،‬دوپٹے ک پ و‪ ،‬پٹکے‬

‫کپو‬
‫کسی بڑے ( ) ک ڈیرہ ‪،‬گھر ی دفتر‬
‫برداشت ‪ ،‬حوص ( ) صبر‪ ،‬ظرف‬

‫برتن ک پیندا‪ ،‬گلاس ک کن رہ‬
‫ن مکمل نش ‪ ،‬خم ر‬
‫پن ہ گ ہ‬

‫جہ ں بے خوفی اور تح ظ ک احس س ہو‬
‫م ں کی گود‬

‫‪529‬‬

‫درمی ن ‪ ،‬بیچ‬
‫موت‬

‫دست ش قت ‪ ،‬نظر عن یت ‪ ،‬فضل ‪ ،‬کر ‪،‬عن یت ‪ ،‬مہرب نی‬
‫گھنے درخت ک س ی‬
‫مذہ ‪ ،‬نظری ‪ ،‬از‬
‫شہ ‪ ،‬اشیر واد‬

‫برسر اقتدار پ رٹی کی ممبر شپ‬
‫جہ ں ظ ل کو پن ہ م تی ہو‬

‫جہ ں برائی ‪ ،‬ظ اور خرابی چھپ ج تی ہو‬
‫جی ایچ کیو ‪ ،‬سیکٹریریٹ ‪ ،‬انسپکٹر یٹ ‪ ،‬وائٹ ہ ؤس‬

‫عدالت‬
‫مک مکرم ‪ ،‬مدین منورہ ‪ ،‬نجف ا شرف ‪ ،‬جیلان ‪ ،‬درویش ک‬

‫تکی ‪،‬مسجد‬
‫آگہی ‪ ،‬ع ‪ ،‬ش ور ‪ ،‬ادراک‬
‫وہ جگ جہ ں ن سی تی تسکین اور آسودگی میسر آتی ہو‬

‫پیرو مرشد ک آست ن‬

‫‪530‬‬

‫ب پ ‪ ،‬شوہر ی بھ ئی ک گھر‬
‫شرا ‪ ،‬سگریٹ وغیرہ‬
‫بنک ‪ ،‬مرکز قومی بچت‬
‫انشورنس کمپنی‬
‫اندھیر ‪ ،‬رات‬
‫کوئے ج ن ں‬
‫دشت‪ ،‬صحرا‬
‫کت ‪ ،‬ق ک غذ‬
‫‪:‬دفتر‬

‫)ک پی ‪ ،‬کت ‪ ،‬ریک رڈ ‪ ،‬آفس (‬
‫ک غذ‪ ،‬حس کت کے ک غذ ‪ ،‬کچہری کے ک غذات ‪ ،‬بہت سے‬

‫ک غذات جو گھٹے میں بندھے ہوں ‪ ،‬بہی ‪ ،‬رجسٹر‪،‬‬
‫مجموع حس ‪ ،‬مجموع ء اش ر‪ ،‬وہ جگ جہ ں کسی‬
‫محکمے کے ک غذات ی کت بیں رکھی ج ئیں ۔ طو م ر ‪،‬لمبی کہ نی‬

‫‪ ،‬لمب چوڑا‬
‫)خط‪ ،‬محکم سررشت (‬

‫لای نی بکواس‬

‫‪531‬‬

‫دکھ تک یف کی کھت‬
‫الہ می کت بیں‬

‫ح فظ ‪ ،‬ی داشت ‪ ،‬لاش ور ‪ ،‬دم‬
‫حواشی ‪ ،‬ت یق ت‬

‫آڈیو ‪ ،‬ویڈ یو کیسٹ ‪ ،‬ف وپی ‪ ،‬سی ڈی‬
‫لغت ‪ ،‬شرح‬

‫کرنے ک جواز‪ (Deconstruct) ،‬پہ ی تشریح ڈی کنسرکٹ‬
‫وج‬

‫ک ئن ت ‪،‬کرہ‬
‫آسم ن ‪ ،‬آک ش‬
‫جہ ں پنچ یت لگتی ہو‪ ،‬ش ملات ‪ ،‬چوپ ل ‪ ،‬پ ک ٹی ہ ؤس ‪ ،‬جہ ں‬
‫کوئی ج س ی مج س ہوتی ہو‪ ،‬جرگ ‪ ،‬صلاح ومشورہ‬
‫کرنے کی جگ‬
‫ہجو ‪ ،‬مجمع ‪ ،‬ج س ‪ ،‬ابنوہ‬

‫ی دیں‬
‫جہ ں پیش ہوکر جوا دین پڑے ‪ ،‬جہ ں سے مط وب دست ویزات‬

‫کی نقول ح صل ہوسکتی ہوں ‪ ،‬ریک رڈ رو ‪،‬‬

‫‪532‬‬

‫نقل برانچ‬
‫عدالت ‪ ،‬کسی افسر کی ک ر سرک ر کے حوال سے بیٹھنے کی‬

‫جگ ‪ /‬کمرہ‬
‫روز محشر ‪ ،‬قی مت ‪ ،‬یو حس‬
‫عرش جہ ں اللہ ت ل ٰی اپنی تم ص توں ‪ ،‬ان حد عن ی ت اور‬
‫لامحدود قدرتوں کے س تھ متمکن ہے‬
‫)مش عرہ ( ) مراخت ‪ ،‬ش ر وسخن کی مح ل (‬

‫‪:‬دک ن‬
‫ہٹی ‪ ،‬لاٹ ‪ ،‬سود ابیچنے کی جگ ‪ ،‬بکری کی جگ ‪ ،‬ف رسی‬

‫)اوراردو میں بلا تشدید مست مل ہے (‬
‫)ب ت (‬

‫)لین دین کی جگ (‬
‫دھندے کی جگ ‪ ،‬ک روب ر کرنے ک مق‬
‫کسی چیز ک ع ہون ‪ ،‬سست پن ‪ ،‬اہمیت وحیثیت ک ک ہون ‪،‬‬
‫وق ت اور قدرومنزلت میں کمی واقع ہون‬

‫وہ مک ن جہ ں پیش ہوت ہو‬
‫ح فظ ‪ ،‬لاش ور‪ ،‬دل ‪ ،‬من‬

‫‪533‬‬

‫جس انس نی وغیر انس نی‬
‫گ ست ن‬

‫وہ سرک ری وغیرسرک ری دف تر جہ ں پب ک ک آن ج ن رہت ہو‬
‫)فطرت ‪ ،‬ع دت ‪ ،‬طور ‪ ،‬انداز(ک روب ری نوعیت‬

‫وکلا کے دف تر ‪ ،‬سی سی لوگوں کے دف تر ‪ ،‬کمشن ایجنٹس کے‬
‫دف تر‬

‫عدالتیں ‪ ،‬سرک ری وغیر سرک ری مدارس ‪ ،‬ہسپت ل ‪ ،‬م لجین‬
‫کے ک ینک ‪ ،‬سی سی لوگوں کے ڈیرے‬
‫ذہنیت‬
‫ل ظوں ک مجوع ‪ ،‬لغت ‪ ،‬ک ی ت ‪ ،‬دیوان‬
‫‪:‬دل‬

‫ق ‪ ،‬انس نی جس کو خون مہی کرنے والا گوشت ک لوتھڑا‪،‬‬
‫)ضمیر ‪ ،‬م دہ (‪۷‬‬

‫کسی شے ک ب طن ‪،‬حوص ‪ ،‬ک یج ‪ ،‬جرات ‪ ،‬دلیری ‪ ،‬ہمت ‪،‬‬
‫خواہش ‪ ،‬رغبت ‪ ،‬ہوس‬

‫رخ ‪ ،‬عندی ‪ ،‬توج ‪ ،‬مرضی ‪ ،‬خوشی ‪ ،‬سخ وت ‪ ،‬فی ضی ‪،‬‬
‫)وسط‪ ،‬درمی ن ‪ ،‬مرکز(‬