Ensiklopedi Hadits-Hadits Adab

,*,-1 -OIL-,J r-r. ta t A v

487. Bab: FIe-rTh lzln Jlka llendak Masuk lrlenemul

Ibunya

,;i J;3:,;:* 'i6 ir * il,yr;* ,iG'zt F -\ r ol
.ur;'biUa;iy
*Y,Jui

1059 (o 265)- Dari 'Alqamah, ia berkata, "Tetuf, au,unn seorang laki-
laki kepada Abdullah, ia berkata, Apakah aku mesti meminta izin jika
hendak masuk menemui ibuku?' Abdullah berkata, 'Tidaklah dalam

semua keadaannya ia suka engkau melihatnya."'105e

q; ;i nl *.irji,y, iu

(, eii
,3'; u Jx, iwJ; eiu"l ,a. t;o:.'lo;-,.Us'1.ii -t .1.

.ir'o,j;i*,, ,'o ..:

;r it,,Sut

.;'5r

1060 (s 266)- Dari.Abu Ish6q, ia berkata, 'Aku pernah mendengar

Muslim bin Na&ir berkata, 'seorang lakiJaki pernah bertanya kepada
Hu&aifah, Apakah aku mesti meminta izin jika hendak masuk menemui

ibuku?' Ia menjawab, 'Jika engkau tidak meminta izin kepadanya, niscaya

engkau akan melihat sesuatu yang tidak kamu sukai."'1060

4..,J ,.le OitL,J r-r.l; -tAA

488. Bab: Ilemlnta lzln Jlka llendak Flasuk Menemul

Bapaknya

F'; ,;i j; €l '( d;; :Jv'l',.rL i ;'; # -r r 1r
F'iI ,i6?,;i e o.ir 6 qtb q.e'i Uv,:^Litt

,:\L?,

1061 (a 2671- Dari M0sa bin Thalbah, ia berkata, "Aku pemah bersama
bapakku menjenguk ibuku, lalu bapakku masuk dan aku mengikutinya,

1059 (.r 265)- Albani 9809): Sanadnya shahih.
1060 (o 266)- Albani (810): Sanadnya hasan.

558 eV et-eaabul Mufrad

lantas ia menoleh dan mendorong dadaku hingga aku jahrh terduduk di
atas bokongku, kemudian ia berkata, Apakah engkau akan masuk tanpa

i2in?"'1061

---#>l--

,tiii ,P OIL-+ t-r.! -tAl

489. Bab: Memlnta lzln Jlka llendak [Iasuk l{enemul

Eapak dan Analonya

;:s iyr- ^:ir:lt e,y"S,3:u-,)G ll #.-r.1Y

-\'#+u.^Lii.U5ii3

tO62 (o 26E)- Dari Jdbir, ia berkata, "S"r"orung i-"tol ireminta izin

jika hendak masuk menemui anaknya, ibunya -sekalipun ia telah tua-,
saudara lakiJakinya, saudara perempuannya dan bapaknya."rrc

==..+€+_

.t3il .,Jc OlL4 r-r.l; -t, t .
4eo' Bab:'"-gr#T
J:f#;xf##asuk lrlenemur

*ei 3;ui ,,i)i; a6 u.t AU ,,sG :& U -r .1r
of ,d,:*t; Ci;\:1:y1 6i LJ;li .F ,iA
:Jv v1); Ssui
q:i 5)i'; ; t#q;
uA/ 'tei'gU3i ,ii

8,t 4t tk' I S.l', #ai tk, ;,!, E.::q.'*1jl'.
|$t
q &V3';; 'C'-t)€;at r\; ,f 6, coti o)\'
ii,J )i ,ij,, ,ob e iti -tri ux ,u*;i;x:* ^-
k;rlfrjir,A; ir.r ;t; ,4tisi1i'J.rdio,iqliV!iur'iirGlieI;*:yq,.y,'1,;,:o' :r,i,:"r1

1061 (,t267)- Albani (167): Sanadnya dhai( mauquf. Ada laits, dia lemah.
1062 (o 268- Albani (168): Sanadnya dhaif, mauquf. Asy'ats, dia adalah Ibnu Sawwar; dia

lemah dan Abu az-Zubair mudallis.

Al-Adabul Mufrad @ 559

W q6t&

f063 (a 2691- Dari AthA', ia berkata, "Aku pemah bertanya kepada

Ibnu Abbas, Apakah aku mesti meminta izin jika hendak masuk menemui
saudara perempuanku?' Ia menjawab, 'Ya.' Lalu aku bertanya ulang,
'Jika dua bersaudari yang berada di asuhanku, aku yang mengurus dan
menafkahi keduanya, apakah aku mesti meminta izin jika hendak masuk

menemui keduanya?' Ia'menjawab, 'Ya, apakah engkau suka melihat

keduanya dalam keadaan telanjang?'' Kemudian ia membaca firman

Allah, 'Wahai orang-orang yang beriman! Hendaklah hamba sahaya (laki-
laki dan perempuan) yong kamu miliki, dan orang-orang yang belum
baligh (dewasa) diantara kamu, meminta izin kepadamu pada tiga kali
(kesempatan), yaitu sebelum shalat shubuh, ketika kamu menanggalkan

pakaian (luar)mu di tengah han, dan setelah shalat isya. (Itulah) tiga

aurat (waktu) bagi kamLt."' (QS. an-N0r: 58). Ia berkata, "Mereka

tidak diperintahkan meminta izin kecuali pada tiga aurat (waktu) ini. Ia
membaca firman Allah, 'Dan apabila anak-anakmu telah sampai umur
dewasa, makahendaklah mereka (ju3a) meminta izin, seperti orang-orang
yang lebih dewasa meminta izin."' (QS. an-N0r: 59). Ibnu Abbas berkata,
"Meminta izin hukumnya wajib." Ibnu Juraij: Atas semua orang.rm

-----+<+_

4gl. Bab: llem4ln*tlai "lbztnOJltkk-a+ qrt+ - t 1 t l[enemul

llendak llasuk

Saudara Lakt-lakl

.;i, +i3;ii +i * ,ylti';w. 'i6 ar .^:; r-1 r 1t

1064 (,t 27Ol- Dari Abdullah, ia berkata, "Hendaklah sesebrang itu
meminta izin kepada bapaknya, ibunya, saudaranya, dan saudara

perempuan[ya."loe4

-----.+<a+_

1063 (g 269)- Albani (81 l): Sanadnya shahih.
1064 (o 270)- Albani (179): Sanadnya dhaif, mauquf. Al-Asy'ats lemah.

560 6V Al-Adabul Mufrad

ljDBOlilrYl -.1+-tlY

492. Bab: [temlnta lzln (ltlasuk Rumah) Itu Tlga Kall

,#t ilLJ',-:;/tte,fr;ybi,t;,l,:'l,;r4ytu.yr'fi,'&rt-ri1.Jiitt';tt-.ri<tC";t'5;r"n'WJ;+;ii''G(llt:rt:wt:*:i,€t,iiF-daA'd'.'*':igi'.;'s6;s*:i-:ie,&;$#?).$'iJ,t-uitiutAi ;;.te1'P;0i'
yo,\f! y)it;g,iia4'r:.F;, l,"Fr"ti,u'#tii?ld',iA;
*rdi ))

e,:,ry<ti'4 titt

4.; ;At il a;:t . 9t)t \u,'6*sr €.tiil
1065- Dari 'Ubaid bin 'Umair, bahwa Abu M0sa al-fuy'ari pernah

meminta izin unfuk masuk ke rumah 'Umar bin al-Khathth6b namun ia
tidak mendapatkan izin -sepertinya 'Umar tengah sibuk- maka Abu Musa
pun pulang. (Tidak lama dari itu) 'umar telah selesai dari (kesibukannya)

lalu berkata, "Bukankah tadi aku mendengar suara Abdullah bin Qais?
Izinkanlah ia masuk."'Dikatakan (kepadanya), "la telah pulang." Maka
'Umar memanggil (kembali) Abu Musa, lalu Abu M0sa berkata, "Dahulu

kami diperintahkan seperti itu." 'Umar berkata, "Datangkan kepadaku

satu bukti tentang itu." Lalu ia pun bertolak menuju majelis orang-orang

Anqhaa lalu menanyakan mereka (tentang meminta izin hanya tiga kali),
mereka berkata, "Tidak ada yang akan memberikan kesaksian untukmu
tentang hal ini, kecuali orang yang paling muda diantara kami yaitu Abu

Sa'id.al-Khudri." Maka Abu Musa pun pergi dengan membawa Abu Sa'id.
Umar berkata, "Mengapa aku sampai tidak tahu dari perintah Rasulullah

ffi? Jualbeli di pasar telah melalaikanku." Yaitu keluar untuk bemiaga.r6

1065 Albani (812): shahih. AMul Baqi: (al,Bukhari: 79 - Kitab al.Isu'dzan, 13 - Bab "at
tslim wa al-Isti'dzan Galatsa'" Muslim: 38 - Kitab at'Adab, hadits 33 - 37).

Al-AdabulMufrad 4 561

fp)tJl J+" i|i.fl*.,Y| t.l. t+ - t 1 I

495.. Eab: llemlnta lzln Eerbeda dengan Salam

;;1 i'i'ir ,JG &.Li J* il,et q;;i ; *-r .11

.t)UJt, ig

1066 (a 27 t)- Dari Abu Hurairah, mengenai orang-orang yang meminta
izin sebelum mengucapkan salam, beliau berkata, "la tidak diizinkan

hingga ia memulai dengan salam."lffi

ts1 :JAi;;; (: q te ;;;i o.; ut "o1iLl^ -r .lv

.iflt ,c4u, i:. P,v 'J, i|#iv*r' ly l, l-t

tO67 (a ztil- (Dari) Hisydm, bahwa lbnu Juraij mengabarkan kepada

mereka, ia berkata: Aku pernah mendengar Abu Hurairah berkata,

'Apabila seseorang hendak masuk namun ia tidak mengucapkan,

'Assoldmu Alaikum,' maka katakan: Tidak; hingga ia datang dengan

membawa kunci, yaitu salam."167

---.---..+<>t+-_

4i,e iiil 03! r+.i Jtsj l3l u.l4 - t t t

494. Eab: Apablla.Seseorang ltlellhat Thnpa lzh Dlaka

Dlcungktl llatanya

ii";J 15 elrr'g, ) ,iu M i;,f i;i €) .,-t .1A
*.Lu: i,C 6 ,l& J,:Gi;vL

1068- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "s.kiroriyo odo

seseorong yang mengintip rumahtnu lalu engkau lempar ia dengan kerikil,
hingga tcrcungkil matanya, maka tidak ada dosa otosmu."lffi

,& *.6 *, &'tu, ,k :;t ots :Jv "3 U -t .11

1065 (o 271), Albani (813): Sanadnya shahih.
1067 (,r 2?2), Periksa hadits sebelumnya.

1068 Albani (814): Shahih - Kitab ad-Dt1ah, 15 - Bab "Man Akhadza Haqqahu au Iwtastsha
Duuna as-Sulthan,'hadits 6888. muslim: 38 - Kitab dl-Adab, hadits,l4).

562 6Y ru-eaabutMufrad

*1X ;n iy b W tt,9. e J*,'Cbti

1069- DariAnas, iaberkata, 'Adalah Nabi ffi pernah berdiri mengerjakan
shalat, lalu seseorang mengintip rumah beliau, lalu beliau mengambil

sebatang anak panah dari tabungnya, lalu beliau bidikkan ke arah kedua
matanya."169

JEI$ .hJ O" Oliij-Yl -.1+ - t 1o

495. Bab: Ftemlnta lztn Adalah Karena untuk ltleqfaga

Plandangan

syih6b, bahwa sahl bin sa'ad telah mengabarkannya, bahwa seorang
lakiJaki pemah mengintip pada lobang pintu Nabi ffi. Dan bersama Nabi

ffi (ketika itu) sebuah midrai (besi atau kayu digunakan untuk meluruskan

rambut yang kusut yang mirip seperti sisir) yang biasa beliau gunakan

untuk menggaruk kepalanya. Ketika Nabi ffi melihahya, beliau bersabda,

,seandainya aku tahu bahwa engkau tengah mengintipku, niscaya sudah

aku lukai kedua matomu dengan sisir ini."'1070

,l;i i.ir.j/ar l= t tQ:.) * nt ,k;ltie -t.vt
.Al

1071- Nabi ffi bersabda, "sesungguh nya disyanotkan izin adalah kor"no

untuk meniaga pondongan."

106,_Shahih-ash,Shahihch(6l2).AbdulBaqi:(al.Bukhari:8?-Kitabad-
;1qot , tS - iab ,,Man Akhadza au Iqtashsha Duuna as.Sulthan," hadits 6889. Muslim:
38 - Kitab dl-Adob, hadits 42).

Albani (816): Shahih ash-shahihah
- -l0?0
hadits no. (6078). AMul Baqi: (al-Bukhari: 19

Kitab al-Isti'dzan, I I - Bab nal.Isti'dzan Min Ajli al.Bashar." Muslim: 38 - Kitab al.Adab,

hadits 41).

Al-Adabul Mufrad & 565

:iti ;i ;e'i"5*3: ,.p&&'i,jtteQ:;/it itt ifr :; 'ryJ -! . vy

lrt ii, ;'o! e,y 4,tt *t
* *i;i;,.tr1, L;b,+,'*i ":ot
lO72- (Dari) Muhammad bin SalAm, ia berkata, "Seorang laki-laki

#pernah mengintip melalui celah-celah kamar Nabi ffi, lalu Rasulullah

membidiknya dengan anak panah bermata lebar, maka lakiJaki itupun

melongokkan kepalany a." 1u2

---.ffgFf---

+ -taj;; qp d+rll (gJe .J+Jll 13! r-,.t1 t 1

496,. Bab: Apablla Seseorang llengucapkan Salam
kepada Orang Laln dl Kumahnya

;| #,ri U i';;i G "i'oi od,; i. 'otr'; c -t . v?
*U,Ik,,6j-)iu\trAtr,rt}';oii;U$iitrtut-,r;6,.(,i'}-."GC4:"'i...?riJ:t.i";;A;; la;rrI;gire:-,,'t.liuir ,tW:'ii6t:-
{ ifr,i6

'A-

:"i
#,+ u;yi; o^l,iui @.i;i s ri &.i',,).
y i'*t at;, et 8,, ry.i,i6 :{) ^X;'at,* It
tui * *& G'F,YI<
ti eu i 7ep ir,;
i,f*a.au''friii,,,titu*t:,#ii':;-tirt4$rtne.6*1le: rs-;it ttp *r
6 i';A r*i rS
dt e L;;,i,- .'3 4-:*';i'ri- &rJjt y,ri d
:';l

*et
*'&,;a 6 ;;C';; r:; pi;t';a'rrir'"*i '*rri*t ''U{,? ,:;

? .t{; t1 r,+i ,Sw .1 Jt'i

l07Z Sudah ada hadits sebelumnya (1069).

6YS6a ru-AaaoutMufrad

j

;6'; .* Y'Au ,ti;. qir, At i-, t ,iw 3:; ^rr"tt

&i ;*i -.r

:'i 6t': ki,JG1 *'reii ;ur

1073- Dari MarwAn bin 'UtsmAn, bahwa UUda bin Hunain rn"lgubur-

kannya dari Abu M0sa, ia berkata, 'Aku pernah minta izin untuk

masuk ke rumah 'Umar namun aku tidak diizinkan -sebanyak tiga kali-
kemudian aku pulang. Lalu 'Umar mengutus seseorang kepadaku dan
berkata, 'Wahai Abdullah, apakah berat bagimu jika engkau menunggu
(sejenak) di depan pintuku? Ketahuilah, bahwa orang lain juga seperti itu,
bahwa mereka merasa berat menunggu di depan pintumu.' Aku berkata,
'sebaliknya, aku sudah meminta izin kepadamu sebanyak tiga kali, namun
aku tidak diizinkan, maka aku pun pulang (dan dahulu kita diperintahkan
seperti itu).' Umar berkata, 'Dari siapa engkau mendengar (berita/hadits)
ini?' Aku berkata, 'Aku mendengarnya dari Nabi W,.' 'Umar berkata,

Apakah engkau mendengar dari Nabi ffi apa yang tidak kami dengar?

Jika engkau tidak mendatangkan satu bukti untukperkara ini, niscaya aku
jadikan engkau sebagai pelajaran bagi yang lain.' Lalu aku keluar hingga
aku mendatangi sekelompok orang dari kalangan Anshar yang tengah
duduk-duduk di Masjid, lantas bertanya kepada mereka. Mereka berkata,
Adakah orang yang meragukan hal ini?' Maka aku kabarkan mereka apa
yang telah diucapkan oleh 'Umar. Mereka berkata, 'Tidak ada yang akan
pergi bersamamu melainkan orang yang paling muda diantara kami.'
Maka Abu Sa'id al-l(hudri -atau Abu Mas'0d- pergi bersamaku menemui

'Umar. Abu Sa'id berkata, 'Kami pernah keluar bersama Nabi ffi, beliau
hendak ke rumah Sa'ad bin 'Ubbddah, hingga ketika beliau sampai di
rumahnya beliau mengucapkan salam, tetapi beliau tidak diizinkan,

kemudian beliau mengucapkan salam untuk yang kedua, lalu yang ketiga,
namun tetap tidak diizinkan. Beliau bersabda, 'Kita telah melalcsanakan

apa yong semestinya kita lakukan,' kemudian beliau pulang. Lalu

Sa'ad menyusulinya dan berkata, 'Wahai Rasulullah, demi Dzat yang
mengutusmu dengan kebenaran, tidaklah engkau mengucapkan salam
satu kali pun kecuali aku mendengar dan membalasnya. Akan tetapi aku
suka jika engkau memperbanyak salam untukku dan unfuk keluargaku.'
Maka Abu M0sa berkata, 'Demi Allah, sejak dahulu aku berlaku amanat

terhadap hadib Rasulullah S.' Umar berkata, 'Tentu, akan tetapi aku

Al-Adabul Mufrad A 565

suka untuk memastikan kebenarannya."'1073. I
___...-'er|-___
I
{li! .J.. Jl pbr +l+ - {, lV

497. Bab: Panggtlan Seseorang Adalah lzlnnya

* f-t.'a ttsi G,y'St o,r3ti1'i6 "i,r .vr

lO74 (a 2731- Dari Abdullah, ia berkata, 'Apabila seseorang dipanggil,

maka ia telah mendapat izin."7o74

* *'*;o,r! sy,iu t d'* oi.oJ,, f i ,.f' -t.Vo
dl)l
Gt
)il' (;a i:*,,t?,,r:

.4,,)l *(J
lO75- Dari Abu Hurairah, dari N.abi ffi, beliau bersabda, "Apabila saloh

seorang diantara kalian dipanggil lalu ia datang bersama utusannya, maka

itulah izinnyo.DloTs

,y'St ,S;r,iu;t;, &'tt ,5. :;t e;;" grl#-l .v1

.iiy S:1t Sy

1076- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "(Jhtsan

seseorang kepada orang loin adalah izinnya." 1o6

4:tti e J-Ji &rAt ,'b:" t:i ,iG +tar €l ..-r . vv
J;i ; + f,Jii ,€,r ,..i;
;.,.: t','-1 !. etat
d.:t 'i-
Cp.sr,.e, ^?Y J+i1
,;,iw
I :#-31i rttvi 'ri
A.Jti e t- € -* iy-l'

,isA;,r'ri.itJ"-p!i' ,iu; iti pt

,F .rt;,ivyt,i1:;'ui p,y:it i'AU .C Lti

1073 Albani (817): Shahih Lighairihi. Abdul Baqi: (al,Bukhari: 34 - Kitab al-Buyz', 9 Bab "al-

Khuruj Fii at-Tijarah." Muslim: 38 - Kitab al-Adab, hadits 36.
(o273)- Albani (818): Shahih mauquf -al-Irura' (1956).
1074 40 -Kirab al.Adab, ll9
Albani (819): Shahih - al-Irw a' (1955). Abdul Baqi: (Abu Daud:
t075

- Bab "Fii ar-Rajul Yud'a Ayakunu Dzalika Idznahu").
1076 Albani(820):Shahih-al-Irwa'(1955).AMulBaqi:(AbuDaud:40-Kitabal-Adab,lZ9

- Bab "Fii ar-Rajulu Yud'a Ayakunu Dzalika Biidznahu").

566 € Al-Adabul Mufrad

:ts'*i;i ^-,i, e't3-,F ;,lu; .1t; ,Jw ,iAt iii

tO77- Dari Abu al-Aliniyah, ia berkata, "Aku pernah ,r,"rrdutungi Abu
Sa'id al-l(hudri lalu aku ucapkan salam untuknya namun aku tidak
diizinkan. lalu aku kembali mengucapkan salam tetapi juga tidak izinkan.

Lalu aku ucapkan salam yang ketiga kalinya dengan meninggikan suaraku,
aku berkata, 'Assoldmu AlaikumYdAhladDiydr (fusaldmu 'Alaikum wahai
penghuni ntmah),' namun aku tetap tidak diizinkan. Lantas aku menepi
ke suatu sudut lalu duduk. Tiba-tiba seorang anak kecil mendatangiku dan
berkata, 'Masuklah,' lalu akupun masuk. Abu Sa'id berkata kepadaku,
Adapun jika engkau menambah (izinmu) lebih dari itu, maka engkau tidak
akan mendapat izin.' Lalu aku bertanya kepadanya tentang bejana-bejana
(untuk menyimpan sari buah), aku tidak menanyakan sesuafu kecuali ia

menjawab, 'harAm' hingga aku bertanya tentang jaff (bejana dari kulit

yang tidak terikat di atasnya) ia menjawab, 'Haram.' Muhammad berkata,
'Yaitu meletakkan cuka pada bagian atasnya lalu diikat."'r077

---.<+<*-_

9+t+ll rie p3l lig er.l4 - t 1A

498. Eab: Eagalmana Cara Berdtrl dl Depan Ptntu?

;+ i6 #4t ,i.-It y i '":;; ;3; J" q -t . vA
* nt,k :;, 3i,*iqr" n, e :;t Lw :r rl' 15
iS;i cv ,rgrq;c, ,W l',,u.3i i;i(. ;ttiL;v-,

.u'lir r$';

1078- (Dari) Baqiyyah, ia berkata, "Telah menceritakan kepaiaku

Muhammad bin Abdurrahman al-Yahshubi, ia berkata,'Telah menceritakan

Ekepadaku Abdullah bin Busr shahabat Nabi ffi, bahwa Nabi apabila

mendatangi suatu pintu yang ia hendak meminta izin masuk (ke dalamnya),

beliau tidak menghadap (berdiri) di depannya. Beliau datang dari arah
kanan dan kiri. Apabila diberi izin, (maka masuklah beliau) dan jika tidak,

beliau kembali pulang."' roza

---.-<+++_

1077 Albani (821): Shahih- oc,h-Shahihah (2951). 567

10?8 Albani (822): Hasan shahih - Takirii al.Misyldr (4673 / thqiq tsani).

Al-AdabulMufrad @

9&iLi .y.i .6rl ,F t.Jtil 6ih.J -t13! r-r.! 11

499. Bab: Apablla Seseorang Memlnta,lzln Dlasuk, Lalu
Ttran Rumah Berkata, "(Tlrnggulah) Illngga Aku Keluar."

Dlnana Dla IIarus Duduk?

& U"i,iu g # ei i*1c i,fttE -'r .vl
jltn& ii* :S.tyut ,^{; Uiuu ,:^b'it'Et iriAt'i';;
f)AO,4';'i:6-,w';i iqi,Ju .:,(. .t'-,nt UieX

J;rt ui,4lt;;U,aL * ,P {
.,* j,'rt

tOTg (o27il!-Abdunabman bin Mu'6wiyah bin HudaU, auri buput nyu,

ia berkata, "Aku pernah mendatangi 'Umarbin al-Khaththab,*$, lalu aku

meminta izin untuk bertemu dengannya. Mereka berkata, 'Tetaplah engkau

di tempatnu hingga ia keluar menemuimu.' Lalu aku duduk di dekat
pintunya." Ia melanjutkan, "Lalu 'Umar keluar menemuiku kemudian

meminta didatangkan air lantas berwudhu, kemudian ia mengusap

kedua khuf (sepafu)nya. Aku berkata, 'Wahai Amirul Mukminin, apakah
ini berlaku pada kencing saja?' Ia berkata, 'Dari kencing atau dari yang

lainnYa."'1079 _-..--.+<€+_

ti-.t+$ t-r.! -o. .

5OO. Bab: Ilengetuk Plntu

e rUs *3 *'A, -t . A.
4'dt it';.i "oi ,uY i.

,Giu,7i

1080- Dari Anas bin M6lik, bahwa pintu-pintu Nabi lE selalu diketuk

dengan kuku-kuku.lm

---€,+--

1079 (.r 275), Albani (823): Sanadnya hasan.
1080 Albani (824): Shahih-oh-Shahrhah (2@2).

€gs6e Al-Adabut Mufrad

I

Oib-+ dr cj.s li! +t+ -o. t

5t'1' Bab: "n"of#;fl;:*l"Jlff-"h dan Berum

i :*'bi'o$ €) il :iJ €.#i,luu';i e; ir.r-r.A\
{i,;;ii.ig.'^1i itt';", "oi
?piG';; 'oi ot';"*cr. ;rr

"f;-

1081' Ibnu Juraij telah mengabarkan kepada kami, ia berkata, "Telah

mengabarkan kepadaku Amr bin Abu Sufiy6n, bahwa 'Amr bin Abdullah

bin ShafiryAn telah mengabarkannya bahwa Kaladah bin Hanbal

mengabarkannya, bahwa ShafwAn bin 'Umayyah pernah mengufusnya

menghadap Nabi ffi pada hari fathul Makkah dengan (membawa) susu,

rusa muda, dan timun muda (Abu 'ishim berkata: yakni sayur-mayur),
sedangkan Nabi ffi berada di atas lembah dan aku (masuk menemuinya)

tanpa mengucapkan salam dan tanpa meminta izin. Maka beliau bersabda,

"Keluarlah dan ucapkan: Assoldmu Alaikum, bolehkah aku masuk?"

Kejadian itu setelah ShafipAn masuk Islam.1081

t3i t;1,iv *3 &'i, ,k )ti;ri'iii; ,r) ,r -\ .AY

.'i oitx At

i,1082- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah lE bersabd "Apabilo

pandangan mota telah mosu( maka tidak ado izin bag1nya."lw

___#>+__

r081 Albani (825): Shahih - ash.Shahihdh (818). Abdul Baqi; (Abu Daud: 40 - Kirab al.Adab,

127 -Bab "Fii al,lsti'dzan." At Tirmidzi: 40 - Kitab dl.Isti'dzan, l8 - Bab "Maa Ja-a Fii

at-Taslim Qabla al-lsti'dzan").

Albani (170): Dhaif - adh-Dhaifah (2586). AMul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al-Adab,

12? -Bab "Fii a[-Isti'dzan," hadits 5173).

Al-AdabulMufrad & 569

& ds tLliJ :qjte li! r-r.! -o. Y

5O2. Bab: Apabtla Seseorang Berkata, "Apakah Aku
Boleh llfasuk?" Dan Ia Belum Mengucapkan Salam

ts1 :Ji-;;i q U" tG;& €.?i JC d; ir.t -! . Ar

;;,Jri>u^rr .+4i eG ,r ,p ,#iri eJ-lit ,iv
.{; ,iC

f083 @ 2761- (Dari) Ibnu Juraij, ia berkata, "Telah mengabarkan

kepadaku Atha', ia berkata, 'Aku pernah mendengar Abu Hurairah

berkata, Apabila seseorang berkata, 'Bolehkah aku masuk?' Dan ia belum
mengucapkan salam, maka katakan padanya: 'Tidak, hingga engkau
datang dengan membawa kunci.' Aku berkata, 'Salam?' Ia menjawab,

.Ya.'D1083

f'Jeyt;cytyt"e*bi,:y;tt!*43r;d,i,isG,tqA't'*ii by,t -r . At

at ;; olt

* i fy rJi;fi ,irit iy-.r' ,;i ,'i ,t* q;t ,i.tq
*iI
iy*r' c;.!*-rat At Ji Ji G* ,itr .oui-ir

. ,ii plt ,,tg;i ,',i* t;.'.'rft ,&

JfioY,e
,tsi \:ct*?tr' i t

',fr e;.t i;rat 'rE ;t;$t ,*,11 ,(,J i,i6tC-.

,.>t'j* .# ,6t: J,l.ur .r f#', a?r: .,ytr i;q $"x:t
1 .o1 ' t .?.' ti;' .
rj.*i d'-p flt €t';';)
t,7itl;;*)6oit;rAi:uejt ,L;,it
,$" ,,su &.ti * t;'r:'';
,4'J; ,';

i iol'#.v .;=ir' i' ri'^x;iu #' *:'p a1'itc'
tti {;it eG 4t ?t i'tiyu;lte;+..lr i1
$)u ^nr
F.l,r'r, "di &1. *qru rljtG sv ';

1083 (.r 276)- Sudah pada hadits sebelumnya no. (1066, 1067).

SZO 6V Al-Adabut Mufrad

1084- Dari Rib'i bin ![ir6sy, ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku
seorang laki-laki dari Bani 'Amir bahwa ia pernah datang menghadap Nabi

ffi danberkata, 'Bolehkah aku masuk?' Lalu Nabi #, bersabda kepada

budak wanitanya, 'Keluarlah, dan katakan kepadanyo, 'Ucapkanlah;

Assoldmu Alaikum?' Karena sesungguhnya ia belum mengenal baik tata
cara minta izin.' la berkata, 'Aku mendengar (percakapan itu) sebelum
budak itu keluar menemuiku, lalu aku berkata, 'Assal|mu 'Alaikum, boleh
aku masuk?' Nabi bersabda, 'Wa Alaika, masukloh!' Ia berkata, 'Lalu aku
pun masuk dan berkata, 'Engkau datang dengan membawa apa?' Beliau
bersabda, 'Aku tidak datang kepada kalian melainkan dengan membawa
kebaikan: Aku dotang kepada kalian untuk menyembah Allah semata tidak
ada sekutu bogi-Nyo, meninggolkan peribadatan kepado Latto dan Uzza,
shalat lima waktu dalam sehari semalam, berpuasa sebulan dalam setahun,
berhaji di rumah ini (Ka'bah), mengambil sebagian harta dari orang-orang
kaya diantara kalion dan dikembolikan kepada orong-orong fakir diantora
kalian.'Ia berkata, 'Lalu aku bertanya kepada beliau, Adakah satu ilmu
yang tidak engkau ketahui?' Beliau bersabda, 'Sungguh Alloh telah
mengajarkan kebaikan dan diantara ilmu itu ada yong tidak diketahui oleh
siapapun melainkan Altah: Lima perkara tidak ada yang mengetahuinya

melainkan Atlah (sesungguhnya hanya di sisi Allah ilmu tentang Hari

Kiamat; dan Dia menurunkan hujan, don mengetahui apa yang ada dolam
rahim. Dan tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui (dengan pasti)
apa yang akan dikeryakannya besok. Don tidak ada seorang pun yang

dapat mengetahui di bumi mana dia akan mati)."' (QS. Luqmdn: 34)'10e

____€+___

Oliji-,$ r-i$ !,-,. -o . f

5O5. Bab: Thta Cara Memlnta Izln

y'*rdz'-rc it -b dt *;;3;ur :i6 q6 crt n -t . Ao

t;; F+t,;?4tiY-l',bt S-' r';;' i'tlr :Jt-

loSE- Dari lbnu Abbas, ia berkata, "Urnuip"inah meminta izin untuk
masuk menemui Nabi #,, lalub grkata, ?ssol6m u Ala Rasalillah, Assal 6m u

Alaikum, apakah'Umar boleh masuk?' D 108s

---.ff>+---

1084 Alh"t(816).shahih-ash-Shulnhah(819).AbdulBaqi:(AbuDaud:40-Kitabal.Adab,
LZ7 -Bab "Fii al-Isti'dzan," hadits 5177).

1085 Albani (827): Sanadnya shahih.

Al-AdabulMufrad @ 571

6 t.JEl ttl gr. ,.I3 ,.r. -o.r-r.11 1

5O' 4. Bab: Omng yang Eerkata, "Slapa?" I"alu Orang yang
Dttanya Me4fawab, "Aku."

ldi ti,*i,,iu'J;',;--,rtt'rt.v*uu;€'j i6 ff,t i #;r -,t.Ai
e oc ;-; &) *
€. *At
';;';:G ,a ,jv
.a .ul ,-#,

1086- Dari Muhammad bin al-Munkadir, ia berkata: Aku pemah

mendengar J6bir berkata, 'Aku pernah mendatangi Nabi ffi dalam

masalah hutang.yang pernah ditanggung bapakku, lalu aku mengetuk

pintu. Beliau bertanya, 'Siapa?' Aku berkata, Aku.' Beliau bersabda,

'Aku, aku?' Sepertinya beliau tidak suka."lffi

,&tl ;y d'u; *'*t ,*a,l-"
A,
,iG 9j iL;i-;+ 1r -r . AV
JE';'ij,i .i)r:> )i lti ,qia$6,4i,.;ts;';;;'ii:ii'i"*--ir:ltj-y,,,
1087- (Dari) Abdullah bin Buraidah, dari bapaknya, ia berkata, "Nabi

ffi pemah keluar menuju masjid dan Abu M0sa tengah membaca (al-

Quy'an), beliau lalu bertanya, 'Siopo ini?'Aku menjawab, 'Aku Buraidah,
aku jadikan diriku sebagai tebusanmu.' Beliau bersabda, 'Sungguh orang

ini telah dikarunia seruling dari seruling keluarga Daud."'rw

--.-..+<et+_

fl*r qrirl :[&ilJ 6ii:-l 13! +l+ -o r o

5O5. Bab: Apabtla Fllnta lzln, Lalu (Pemtltk Rumah
Berkata), "ltlasuklah dengan Mengucapkan Salam."

*! i, f}'y c -r.AA
:iG oGE lry i,yi *ltUG

':;;..W!'*J'{;i.i,i;r, y,Ji;'

1086 Albani(828):Shahih-Taklvijal.Mkyl<A(4669)/tahqiqtsani).AbdulBaqi:(al-Bukhari:

79 - Kitab al-Isti'dzan, 17 - Bab "Idza Qala Man Dza?" Qala: Ana. Muslim: 38 - Kitab

al-Adab, hadits 38, 39).
108? Pada hadits sebelumnya no. (805).

SZZ €€' Al-AdabutMufrad

1088 (o 27il- Dari Abdurrabman bin Jud'an, ia berkata, "Aku pernah

bersama Abdullah bin 'Umar, lalu ia meminta izin kepada penghuni suatu
rumah, maka dikatakan (kepadanya), 'Masuldah dengan mengucapkan
salam.' Namun beliau menolak masuk untuk menemui mereka."rffi

_-_.--.+<eF+--_

JJJll grg JEilil ,J.l+ -o r 1

506. Bab: ltlellhat ke dalam Rumah

;*'ttt ir i-, iv ii;;i 6 i,i ,u.i i, g1t * -r . Al

.i'i\* ;at f; tiY,{t y

1089- Dari al-Walid bin Rab6h, bahwaAiu Hurairah U"rt utu, "Rasulullah

ffi bersabda, Apabila pandangan itu telah masuk (ke dalam rumah),

maka tidak ada izin (baginya)."'t08s

*u ,il-i * ,y, i:;Uy,io +1 i e # -t .1.
iv y.;i
.J"lr # ,Uti ci; ii A*'6i::*.i
*;,it,

1090 (,r 278)- Dari Muslim bin Nudzair, ia berkata, "Seorang laki-laki
meminta izin masuk untuk menemui Hu&aifah, lalu ia melongok (ke

dalam rumah) dan berkata, 'Bolehkah aku masuk?' Hudzaifah berkata,

Adapun matamu maka ia telah masuk, dan adapun bokongmu, maka ia

belum masuk.''r@o

*t; ,.r.,i) o1U p :tt ,iG tuli 'o,,Ui 1y, ie -t .1 .

.ti;

f 090 (,:,2791- Seorang laki-laki berkata, 'Apakah aku mesti meminta izin

terlebih dahulu jika hendak masuk menemui ibuku?" Ia menjawab, "Jika

engkau tidak meminta izin (kepadanya), niscaya engkau akan melihat

sesuatu yang tidak kamu sukai."rm

"itl.n"a' Jrj q. J *tA ;'oi ,uY ; t -r .lt

.b.Ir

1088 (,r 2?7)- Albani 9829): Sandanya shahih.
lO89 Pada hadits sebelumnya no. (1082).
1090 (g 278)- Albani (830): sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad & 573

I

;;; fr"r;.i f'';'ri W ,t;:v ,iqt e6'e 'A:6 '*r y

L:t1f U i *ycl ,,)d ;i Ot;it '#"w. g,t7it

a#

1O9l- Dari Anas bin M6lik, bahwa seorang Arab dusun mendatangi

rumah Nabi ffi. Kemudian ia mengintip melalui celah-celah pintu,

lalu beliau mengambil anak panah atau kayu yang telah diruncingkan

kemudian membidik orang Arab dusun itu unfuk mencungkil matanya,

lalu ia pergi. Nabi bersabda, '?ndoi engkau tetap di tempatmu, niscaya

aku cungkil n qssrns.',Toel

l-ro
at qi TtAt 5 ',;; itr iC i;Jt * i, )e; r -\ . 1Y
.F. ,i roi.-i: ,i d:1),3t i dli.l,o$i t ,?c. _.,.. yo, r).yo. )i',,,. ,. )c.
:a-c
4J :" ;,.

lO92 (c, 28O)- Dari AmmAr bin Sa'ad at-Tujibi, ia berkata, "Umar bin

al-Khaththab 4b pernah berkata, 'Barangsiapa yang memenuhi kedua

matanya dengan rLrang tamu (dari rumah orang yang hendak dimasukinya)

sebelum ia mendapat izin, maka dia telah berbuat fasiq."'10e2

J;t j; ot; "ri {'G Siett E,:1 3i Ai ;';.;-r .lt,
*krt &,,,.''t\P" gt'oi fr'{''{") ^); nr ,L ir
,iu nt ,k
,51; 'C JL "orl *; i; Jl N:ti & 'rs;\
,o;i* e
'$,h't,.* e;i:;!,?',* *tfr;,.
,$ 'a:i- &i nr .ri Jk- U'ot

.-,ujr ol G "ri JG e t;
.;:r'

1093- (Dari) Yazid bin Syuraih, bahwa Abu Hayyi al-Muadzib telah

menceritakannya, bahwa TsaubAn maula Rasulullah ffi telah mencerita-

kannya bahwa Nabi ffi pernah bersabda, "Tidak halal bagi seorang

muslim melihat ke dalam rumah (orang lain) hingga ia meminta izin.

1090 (.r 279)- Albani tidak mencantumkamrya dalam Shahih al-Adab al-Mufrad dan tidak pula
d al am Dhaif al - A dab al -Mufr ad.

1091 Pada hadits sebelumnya no. (1069).

1092 (.r 280)- Albani (171): Sanadnya dhai( rnauquf. Ammar ini tidak berremu dengan

Umar.

574 e Al-Adabut Mufrad

Apabita ia melakukan hal itu, maka ia sungguh telah masuk. Seseorong
tidak boteh mengimami suofu koum lalu io mengkhususkon satu doa

untuk dirinya sendin tanpa menyertakan mereka hingga ia perg1, dan ia
tidak boleh shalat sedang ia dalom keadaan menahan buang air hinggaia
merasa nngan." Abu Abdullah berkata, "Hadits yang paling shahih yang

diriwayatkan mengenai hal ini, yaitu hanya hadits ini'"10e3

=+F+--

d,*i li* (.Jil ir" d;i -{+l+ -o ' V

5iO7. Bab: Keutamaan Orang yang Masuk ke Rumahnya
dengan Salam

4,Su'^s"at il:d;-r ' 1r
*'dt# ;ffu;,Ll:ltil'iu{l:
q'*l"a p:i X, * ) &"*,
iv' J,i. iYi fr

i r*'^*. ,.Vt ;1 ,-fAt S;; Lt; :tyt :t 3G :t\:t J;

is',i,t',P rrt'tit *t J\t? ut "V: P lt ,P U"
i:'v)'*bw ee;

1094- (Dari) 'UtsmAn bin Auu 'Atikuh, ia berkata, "Telah menceritakan

kepadaku Sulaiman bin Habib al-Muhdribi, bahwasanya ia pernah

mendengar Abu Umdmah berkata, 'Rasulullah ffi, bersabda, 'Ada tiga
golongan yang semuanya berado dalam tanggungan Allah, iika hidup
dicukupkan dan jiko mati masuk surgo, (yaitu): orang yang masuk ke

rumahnya dengan mengucapkan salam, maka dia ada dolam tanggungan

Allah &, orang yang keluor menuiu masiid, mako dia ada dalom

tanggungan Allah, dan orang yang keluar (beiihad) di jalan Allah, maka

dia ado dalam tanggungan Allah."lw

it,iyi.1,e,,s1'Ar+:it4in'c;,;'rcy'i;'f';ri*;t;;ll,t 4;F: .Wo#,;i;tlrl.dfo!.q/;'^l>tJi 'rte.t:io;ii

1013 Albr"t(83u,r*4r".,p,irr""l.l *^ ^n-**riiatMisykaah(1020), Dhdif AbiD(/tl.
(13).

-1094 Albani (832): Shahih Tal,htii a|-Misyl<ah (727), shahih Abi Daila (2253) . Abdul Baqi:

(Abu Daud: 15 . Kitab al-lihad, 9 - Bab "Rukub al-Bahr Fii al'Ghazwa," hadits 2494).

Al-AdabulMufrad & 575

-l

1095 (.r 281)- (Dari) Ibnu Juraij, ia berkata, "Telah mengabarkan

kepadaku Abu az-Zubair, bahwasanya ia pernah mendengar J6bir berkata,

Apabila engkau hendak masuk menemui keluargamu, maka ucapkanlah
salam untuk mereka, sebagai penghormatan yang mengandung berkah

dan liebaikan di sisi Allah., Ia berkata, ,Aku tidak melihatnya kecuali
pengarahannya pada firman Allah, 'Dan opabila kamu dihormoti

dengan suotu (solam) penghormatan, maka balaslah penghormatan itu
dengan yang lebih baik, atau balaslah (penghormatan itu, yang sepadan)

dengannya.'" (QS. an-Nis6' : 861.toos

--_€e+_

Ol!+liJl qi c* c+iJl 4lJir rie &t -f+ | l ! t;ta -o . A

5O8. Bab: Apablla Tldak Menyebut Nama Nlah Ketlka
Itlasuk Kumah; Ilaka Syetan Akan Bermalam dl dalamnya

,k i;t'*

ai! 'rb ,V:
;;; rs1 ,'JT

it;ly ,,irlJt iu
**'-rGL&''b*t, fr J.V ,f -t . 11
V
a ,yy

ir 4,iuqlrr ju ,^sj; + it l'vi, tilj .;t-*tt E
irli l" i,'o,i^',ir i6 ,'-|i' .'-'at :tft .,tri, €r';i
.lAtt;*ir

1096- Dari J6bir, bahwasanya ia pernah mendengar Nabi ffi bersadda,

"Apabila seseorang masuk ke rumahnya lalu ia berdzikir kepada Allah

& saat io mosuk dan ketika hendak menyantap makanannya, berkatalah

syetan, 'Tidak ado tempat bermalam bagi kalian dan tidak ada mokan

malam.' Bila ia mosuk rumah dalam keadaantidakberdzikir kepadaAllah

ketika ia masuk, berkotal ah sy etan,' Kalian mendopatkan tempat b ermal am.'

Bila ia tidak berdzikir kepada Allah ketika ia makan, berkataloh syetan,

'Kalian mendapatkan tempat bermalam selcoligus makan malam.'' tw

--€+--

1095 (g 281)- Albani (833) Ta'liqar-Raghib (31116).

1096 Albani (834): Shahih - at-Ta'kq ar-Raghib (31116).

5?6 6V Al-Adabut Mufrad

++ O3la+ Y L ,-r.! -o.1

5O9. Eab: Itsmpat yans-Tldako,Perlu llemlnta lzin untuk

1*: €:C .il Lrv G *r qi ,iv lltat #J -'t . lv
*#'& A',
t7',5-',^,,ii J*iS;li,ivi,rG :*i,;

* * n;v,.iJfi'tir,5rgLQi.*i y3,.u-) it<,

uu;t;i

lO97 @ 2821- (Dari) 'Ayun al-Khaw6rizmi, ia berkata, "Kami pernah

mendatangi Anas bin MAlik yang sedang duduk di depan pintu rumahnya,
dan tidak ada seorang pun bersamanya. Lalu shahabatku mengucapkan

salam kepadanya dan berkata, 'Bolehkah aku masuk?' Maka Anas berkata,

'Masuklah, ini adalah tempat yang seseorang tidak perlu meminta izin

padanya.' Kemudian ia pun menghidangkan makanan kepada kami, lalu
kami memakannya. Lalu ia datang membawa bejana (berisi) sari buah
manis, lalu ia meminumnya dan memberi minum kepada kami.Dloe7

dJ'.Jl clri. ljs d Olill*Jl ur. t; -o t .

51O. Bab: Irlemlnta Izln dl Kedal-kedal Pasar

.9/t:; ,* i,:'u.t 'F i|.t ots ,iu *G) # -r . tA

1098 (o 283)- Dari Mujdhid, ia berkata, 'Adalah lbnu 'Umar tidak

meminta izin untuk masuk ke dalam kedai-kedai pas6L"rosa

.:t[t* e.3:u.'i fi.t os :iu :ri; -t .11

'1099 (s 284)- Dari Ath6', ia berkata, 'Adalah Ibnu 'Umar meminta izin
di tenda penjual kain."l@

---€f+--

1097 (o 282)- Albani (172): Sanadnya dhaif, Aun tidak dikenal.
1098 (.r 283)- Albani (835): Sanadnya shahih.
1099 (o 284)- Albani (836): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 577

I

u"-.;nll ,,Je Oliif.e; LiS,-r.t+ -o t t

511. Bab: Ihtacara Memlnta lzln kepada Orang Per:sla I

q aGl;,#l *,*ii -l* rj"; c)irt ,4 ..

o; io;,;" ,;;-v'o:'jy eo; *3i',iu -liAt ; ';;
d,"- tt,;i:,; Cl c- ,aw .o;:;i av ,;5ii ,iv ieu,iu
X $;i $p ,qit P u €.* ,i6 .L'Eu ,At "-; :rllt

';-)t'-.q*;

llO0 (.r 285)- Dari Abu AbdulMalik; maula Ummu f.Atrf.a binti'fu(im

bin 'Umar bin al-Khathth6b, ia berkata, "Majikanku mengutusku untuk
menequi Abu Hurairah, lalu ia pun datang bersamaku. Ketika ia telah
berada di depan pinfu, ia berkata, 'Andaraytm (bolehkah aku masuk?)'
Majikanku berkata,' Andarin (silahkan masuk).' Ia (majikanku) bertanya,

'Wahai Abu Hurairah, sesungguhnya aku kedatangan tamu setelah shalat
isya, afakah aku boleh berbincang dengannya?' Abu Hurairah berkata,
'Berbincanglah dengannya selama engkau belum (shalat) witir; namun
apabila engkau telah berwitir, maka tidak ada pembincangan setelah

Witif."'1100

---<+<>t+__

aje s; tpL.s s.i$ q$ li! gr.Lr -o t Y

EiI,2. Bab: Apablla Seorang Ahll Dztmmah Dlenulls Surat
Lalu Ia llengucapkan Salam [Iaka Dlfawab Salamnya

&'Pi,U6:l(Ji t{;t,ii'u;ir,}:ttE',;i6iy&Fyt,,o^t-J#'pd ..-l \.'r
:Y €.y
.^1; L\;'; ,3;

1101(o 2861- Dari Abu 'Utsm6n al-Nahdi, ia berkata, 'Abu M0sa

pernah menulis surat kepada seorang pendeta, dimana di dalam surat ifu
ia mengucapkan salam kepadanya. Maka dikatakan kepadanya, 'Engkau

mengucapkan salam kepadanya padahal dia adalah orang kafir?' Ia

1100 (o 285)- Albani (173): Sanadnya dhai( mauqu( Abu AMul Malik ddak dikenal.

578 € Al-Adabut Mufrad

menjawab, 'la pernah menulis surat kepadaku, lalu (dalam surat itu) ia
ucapkan salam kepadaku, maka aku pun membalas salamnya."'r101

---€>+---

pt*,lt+ Lill &i i+ f s-L -o \ f

513. Bab: Tldak Boleh llendahulul Salam kepada Ahll
Dzlmmah

/ , .' 1 'i,.Ao, i. fo. ,-ttl

' ,..rf. c|ql;Al ql

,pU^t L)
et ;* 4t;1,i6

rlq W ti 3\#iiti',,. .
y'ar .Y
r' rl,t; r:;;
t . '>'J ,;'t#" ,)t

t/

o -/o,
'f\'I^b'J

1102- Dari Abu Bashrah al-GhifAri, dari Nabi ffi, beliau bersabda,

"Besok aku akan berangkat mendatangi orang-orang Yahudi, maka

janganlah kalian mendahului mengucapkan salam kepada mereka, dan

apabila mereka mengucapkan salom kepada kolian, maka jawablah:

Wa'alaikum."1102

&')*it*a/'-r.t^ dt+:;t;jlL...or;tr:t f -
...- Dari Ibnu IshAq ... seperti dengan hadits di atas dan ia menambahkan:

"Aku pernah mendengar Nabi ffi."

,iq, J;i ,j$'etdyri'A' ,*'iuiy4jtr'qpL;i'irt,ru) #! -r t . t'

S;ii5 Y

1103- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Kalian tidak

boleh mendahui mengucapkan salam kepada ahli kitab, dan desaklah

mereka kepada jalan yang paling sempit."7lo3

---#er+-__

-tlt1101 (,r 286). Albani 1A:?;, Stt osh-shahihah (2/326).

1102 Albani (838): Shahih- al-Irwa'(5/ll}).

1103 Albani(839);Shahih-al.Irwa'(lL7l,uh-Shahihdh(804,1411).AbdulBaqi:(Muslim:

39 - Kitab as-Salam, hadits 13).

Al-Adabul Mufrad & 579

6lt&! s,.3$ ,Je d." g" +! -o t i

514. Bab: Orang ,,ang lrlengucaPkan Salam kepada Ahlt
Dzlmmah dengan Isyrarat

.i'r*\*tiit ,* lt * p; *y,,lGit # -! \ . t

1104 (s 2871- Dari Alqamah, ia berkata, "Sesungguhnya Abdullah

mengucapkan salam kepada kepala.kampung hanya dengan isyarat."um

'eio,l-n

* ;L$
^'€$ it -u Ct ts"A'; ,,Sv # -t t.o
:jui
-e it-;lt :jtt ,ju" 4fli'it;;l3i:€,.x; it-ut

.je u * tr'r', ,Jv .i'r-tt qr$l
lf 05- Dari Anas, ia berkata, "seorang Yahudi pernah lewat di nudupun

Nabi ffi, lalu ia berkata, 'Assimu'Alaikum (semoga kebinasaan untuk

kalian).' Maka para shahabat membalas salam tersebut." Anas berkata,

"Nabi mengucapkan, 'Assdmu Alaikum.' Lantas orang Yahudi ifu pun

ditahan dan ia mengakui (ucapannya itu). Beliau bersabda, 'Balaslah

kepadanyo seperti apa yangtelah ia ucopkop."'110s

L$l &i ,,JerJll .rS +! -o t o

515. Bab: Thtacara Membalas Salam Ahll Dzlmmah

&'rl'pit * i;,irt iL, iG iir ';; d/.,ir ':i r -! t .1

.A;iot ,t'Ad,i i3i 5# *tttt;i:ti,t,rv:

.A;')

1106- Dari Abdullah bin 'Umar, bahwasanya ia pemah berkata,

"Rasulullah ffi bersabda, 'Sesungguhnya orang-orang Yahudi itu jika

salah seorang diantara mereka mengucapkan salam kepada kalian, maka

yang ia ucapkan tidak lain adalah, As-sdmu Alaika.' Maka ucapkanlah,

'Wa Alaika.'n116

-1104 (o 287)- Albani (840): Shahih ash-Shahihah (21327).

1105 Albani (841): Shahih -al-Irwa' (1276).

-1106 Albani (842): Shahih -uh.Shahihah (2 1328). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 79 Kitab al.

e580 Al-AdabulMufrad

*ti'jt:-''rt-itc ; &iflitr';,iv ,"V i.t ,y -t t . v
q|;\t #t6 #, I s ',' a1 :
*nr .t }; j'rI
riYl : J ir', t'J1

.l;'r:,)

1107 (.r 288)- Dari lbnu Abbas, ia berkata, "Balaslah salam pada
orang-orang Yahudi, Nashara atau Majusi, hal itu (dilakukan) lantaran

Allah berfirrnan, 'Dan apabila kamu dihormati dengan suatu (salam)
penghormatan, makabalaslah penghormatan itu dengan yanglebih baih
atau balaslah (penghormatan itu, yang sepadan) dengannya."' (QS. an-

Nis6': 861.ttoz

dtJ&llJ d-..J| 4+l Ud+. ,rl, fi1l.-3$ .-,. l'1 - o t 1

516. Bab: llengucaPkan Salam pada Suatu Mqfells yang
dt datamnya ltsrdapat Orang Musllm dan
Orang Musyrlk

1108- Dart az-Zuhri, ia berkata, '1Js1.h mengabarkan kepadaku 'Urwah

bin az-Zubair, bahwa UsAmah bin Zaid telah mengabarkannya bahwa Nabi

ffi pernah mengendarai seekor keledai berpelana, yang dialas dengan
sulaman buatan fadak, sedangkan di belakang beliau membonceng

usamah bin Zaid. (Ketika itu) beliau hendak membesuk sa'ad bin 'ubadah
hingga beliau melewati kerumunan orang, di dalamnya ada Abdullah bin
ubay bin salol -itu terjadi sebelum musuh Allah masuk Islam.- Ternyata di

ffiradduAlaAhliadz,Dzimmah'''Muslim:39-Kitaba.Salan,

hadits 8).
110? (o 288)- Albani (843): Hasan-ash-Shahihajr (21329).

Al-AdabutMufrad @ 581

dalam kerumunan tersebut bercampur-baur antara kaum muslimin, kaum
musyrikin dan para penyembah patung, lalu Nabi mengucapkan salam
kepada mereka."11o8

---€eF+---

&i C9r-r. tislt qn! c+S Lr-t. -o t V

517. Bab: Thtacara Menulls Surat kepada AhIi llltab

f i;s:'i*^#;1' *.ri1q' &i e?i ,i6 is*:lt ,f -'r \ .t

,r:1t** G'it6 ti '01',;;i or;d/ irl
aI ,_ ,/
, ''' 'l
o,! ,s$, '&,' ii=t n' ,kc .
? lt);t( 7*r;;7l.4F'

*i*:i,aV'+-;rf7e'a'iJ;it',irrS**j'7qVrt';;J":*^,ritVi'uqwretir&y,4i-ai,;j',4iiil-t^'i:F;)';;',:'j&;:;-1'Eie&'pv)*-kut$e,;i

1109- Dari az-Zuhri, ia b"rkutu, i*,un -"nguUu*un kepadaku

'Ubaidillah bin Abdullah bin 'Utbah, bahwa Abdullah bin Abbas telah
mengabarkannya bahwa Abu Sufudn bin Harb telah mengabarkannya

bahwa Heraclius raja Romawi pernah mengirim utusan kepadanya, lalu

ia (Heraclius) meminta surat yang dikirimkan oleh Rasulullah M melalui
Difuah al-Kal$i kepada gubernur Bushra. Kemudian surat tersebut

diserahkan kepadanya dan dibacanya, yang isinya, 'Dengan menyebut

Nama Allah yang Moha pengasih lagi Maha penyayang. Dari Mubammad,

hamba Allah dan Rasul-N y a, dituj ukan kepada H er aclius, p enguasa Rom aw i.
Kedamaian bagi orang yang mengikuti jalan kebenaran. Selanjutnya aku

mengajak anda dengan seruan lslam. Mosulc Islamlah, maka anda akan
selamat lalu Allah akan memberi anda pahala dua kali, tetapi iika anda
menolak maka anda akan menanggung dosa kaum Arisiyyin. Allah Ta'ala

ll08 Albani (844): Shahih. Abdul Baqi: (aJ-Bukhari: 79 - Kitab al-Isa'dzan, Z0 - Bab "at-
tslim Fii Majlis Fiihi Akhlath Min al-Muslimin wa al,Musyrikin." Muslim 32 - Kitab

al-lihad wa d-Siir, hadits I 16).

582 dV at-euabut Mufrad

berfirman, 'Wahai Ahli Kitab! Marilah (kita) menuiu pada satu kalimot
yang sama antaro komi don kamu, bahwa kito tidak menyembah selain
Atlah dan kito tidok mempersekutukan-Nya dengon sesuotu pun, bahwa

kita tidak menjadikansotu somo lain tuhan-tuhan selain Allah. Jika mereka
berpoling maka katakanlah (kepada mereka), 'Solcsikonloh, bahwa kami

adalah orang muslim."' (QS. Ali ImrAn: 641.ttoo

fil" pL*!l :,-r.ljSJl &i .I! li! ,-r.ta -o I A

518. Bab: Jlka Ahll Kltab Berkata, "/lsFSarnu Alalkum
(Semoga Keblnasaan l{enlmpa Kallan)"

dt ,rb :it 4 Jt '{' ,iAtic'* ^tt I'lr ii -t t t .
:dtii *i,JC.€.e;a-iia *'*'!'&
^,**e
L3;iii,J.i6 trj6 6A* $ r-i)ti;';rt Et
.q.i'';1etiWAd'

l110- tOuril Abu az-Zubair, bahwa ia pernah mendengar JAbir berkata,
"Beberapa orang Yahudi mengucapkan salam kepada Nabi ffi, mereka

berkata, hs-Sdmu Alaika.' Beliau membalas,'Wa'alaikum.' Lalu Aisyah
ri$ia marah dan berkata, 'Tidakkah engkau mendengar apa yang mereka
ucapkan?' Beliau bersabda, 'Ya (aku dengar), dan aku telah membalas
salam mereko, doa kita dikabulkan atas mereka sedang doa mereka tidak

dikabulkan otos kito. "' u 10

---.-.+++---

tci#:i C e*tt ere -.tisl &i JL.a s.L -o \ 1

519. Bab: Ahlt IIItab dl Desak dl Jalan ke Ttsmpat yang

hllng Semplt

\:-5--6'.t-,|rv \:k'.-', o,;,r'it\i); ,*'-r3tt'f'-'i;'fo"€i)l"*-tttt

@1 il it'prt't,f>t.rr, i;i* *,,iP, e f,ft

1109 Albani (845): Shahih - al.Irwa' (1137), ah'shahihah (2137.6). Abdul Baqi; (al'Bukhari:
I - Kitab Bada-a al-Valry1, 6 - Bab "Haddatsana Abu al'Yaman," Muslim: 32 -Kitab al'

Jihad wa al-Siiri hadits 74).

I 1 10 Albani (846): Shahih. AMul Baqi: (Muslim 39 - Kitab as'Salan, hadits 12).

Al-AdabulMufrad & 583

1111- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi,beliaubersabda, "Apabilakalian

bertemu dengan orang-orang Musynk di jalan, maka janganlah kolian

memulai mengucapkan salam kepada mereko dan desak mereka ke

tempat yang paling sempit."rlrl

----....++x-__

tfll Je+ LlS .rti -o Y .

52O. Bab: Cara Berdoa untuk Ahlt Dzlmmah

'&,&eIS a;,,,y;.y'fr,;aAt rG u.at;;;-l r y
i* :l; iy,'it:i ici, :t';;,i ,$4 ,y \j
i^:'iGlt1'*, i'i,iA ir'rli,F -o;
:f eflt'S''is ry
.,!$) gu'F1: ,ii; iul
ar

lll2 (g 289)- Dari 'Uqbah bin 'Amir al-Juhani, bahwasanya ia pernah

melewati seorang laki-laki yang tampilannya serupa dengan tampilan

seorang muslim, lalu ia pun mengucapkan salam untuknya dan lakiJaki ifu

membalas salamnya dengan mengucapkan, "Wa Alaika wa Robmatullahi

wa Barakdtuhu." Lalu berkatalah seorang anak kecil kepadanya, "la
orang Nasr6ni." Maka 'Uqbah pun bangkit dan mengikuti lakiJaki tadi
hingga mendapatkannya dan berkata, "Sesungguhnya ralmat Allah ddn

keberkahan-Nya hanya untuk orang-orang beriman, akan tetapi semoga

Allah memanjangkan umurmu, memperbanyak hartamu dan anak'nu.'luz

,* f).c, ,iii.n" r !r;r; ,3'i'; ,S jC ,jv ,16 u.t -r r \ r
i: Olt, IZ:
."c,.,t -r; ,!I)

l1l3 (o 29O)- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, 'Andai Fiy'aun berkata

kepadaku, 'Bdrakallihu Fika (semoga Allah memberkatimu),' maka aku

jawab, 'Wa Fika (dan juga bagimu),' namun Fir'aun telah meninggal."rrts

*'lrt i;t + ['''5,:i..3#rt ot{ :iG ;'; ,r] r -l I l,t

&y,|'ri,iKi .ar #i f, i'Ai,i;i., &3 &'A,

lI l l Albani (174): Syadd dengan redaksi ini pada bagian pertama - dsh.Shalnhah (704).

I112 (o 289)- Albani (847); Hasan - al.Irwa' (1274).
1113 (o 290)- Albani (848): Shahih - ash.Shah,hah (21329).

584 6V Al-AdabutMufrad

i

L

,.

inY&)
1114- Dari Abu M0sa, ia berkata, "Dahulu orang-orang Yahudi

bersin di sisi Nabi ffi, berharap beliau mengucapkan kepada mereka,

'Yarhamukallah'. Dahulu Nabi mengucapkan,'Yahdikumullah wa Yushlh

BAlakum.,'trr4 =-€+---

+i.p; dS.rl J,.l$ .,Je d* li! .-r.! -oY t

527. Bab: Jtka Seseorang Mengucapkan Salam kepada
Seorang Nashranl Sedang Ia Tldak Mengetahulnya

yii *'e €,t4;* iti:J,v;r*11 * r-)t t:

.€fi t ;:,i6 it'6t ff *,o'1r'iii ;rt

l1l5 (,r 291)- Dari Abdurrihman, ia berkata, "lbnu 'Umar pernah

melewati orang Nashrani, lantas ia mengucapkan salam untuknya, dan
orang itu menjawabnya. Lalu dikabarkan kepada lbnu 'Umar bahwa dia
orang Nasharani. Saat ia tahu, ia kembali dan berkata, 'Aku tarik kembali

salamku.,"1115

-=----<+<e+-

p)lJl ,l'UeJ CDti ,,Jts li! r-r.l+ -o Y Y

522. Bab: Apabtla Seseorang Berkata, "FulAn
Dlembacakan Salam Untulsnu"

,n1:'5 il*'; +;3;,sAt;G Jvt:.r-\ t t 1
irL;if. *r ,q piG *3 *"it 4t'oi'^i"{'zkG:'i
.lnt'*itiY-r' &i,dui .it-Jr

1 I 1 6- (Dari) Zakaiyd,ia berkati,'Aku pernah mendengar'Amir berkata,
'Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman; bahwa

Aisyah telah menceritakannya, bahwa Nabi ffi pernah berkata kepadanya,
'J ibril mengucapkan salam untukmu,' Aisyah berkata,' Wa' alaihis Soldm

w o Rabm atull ahi.' r trr6

1 I 14 Sudah pada hadits sebelumnya no' (940).

I I 15 (,r 291)- Albani (849): Hasan - al.Irwa' (1274).

1116 Sudahpada hadits sebelumnya no. (827).

Al-Adabul Mufrad @ 585

\; k -olfgr.l3ll r-r.131 gr.l,r

523. Bab: Jawaban Surat

iq, qr{ ,si$ ,4,io qV it q -t t tv

';:'{''1Jf

lllT (s 2921- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, "sesungguhnyu uku

berpendapatbahwa jawaban surat itu adalah hak (wajib) seperti (wajibnya)
membalas g6l6Jp."I117

--+<:FFf----

C6J6.r.13s.3 pl*,ill lUSlt e-i,r -o Y t
524. Bab: ltlenulls t".tfJ;O" Wanlta dan Jawaban

,;; ,*orsJit9,,/
,) ui')- ",ast;S :dv'^AL ,-. r*s.6-t t t A
'otsi ,V G,s,,r;.8 LAt o* ,'4 y UA$i J,at
#(- ),u, 1*:ltvi.;a,6,.6eiit,yEGU;L,lJ,'r'fKi),r,:!A-;;"').ttt4x
*,;U- *eist

Js u; ,iv
,#:ilui.jri;1 tti l*':s1 i;,y
1118 (o 293)- (Dari) 'Aisyah bintu Thalhah, ia berkata, "Aku pernah

bertanyakepada'Aisyah(F,dan waktu ifu aku beradadalam pengasuhannya

dan orang-orang mendatanginya dari berbagai kota. Orang-orang tua

sering mendekat kepadaku lantaran kedudukanku darinya. Sedang para
yang muda menjadikan aku sebagai saudaranya dan memberikanku

hadiah. Mereka menulis surat kepadaku dari berbagai kota, Iatu 'Aisyah

4||[, berkata kepadaku, 'Wahai anakku jawablah (surat-suratrya) dan balas
pula (hadiah-hadiah)nya, apabila engkau tidak memiliki sesuatu untuk
(membalasnya), maka aku akan memberikanmu."' Ia berkata, "Lalu ia
pun memberikanku." 1118

=#9+-_

l1l7 (,r 2921- Albani (850): Sanadnya hasan.
l1l8 (g 293). Albani (851): Sanadnya hasan.

586 €€ ru-nuabut Mufrad

fgtt5Jl -,;&i 'rfi(J .+S +t+ -o Y o
525.. Bab: Bagalmana Cara Menulls dl Penmulaan Surat

1119 (s 294)- Dari Abdullah bin Dinar, bahwa Abdullah bin 'umar

pernah menulis surat kepada Abdul Malik bin Marwan dalam rangka

berbaiat kepadanya, ia menulis, "Dengan menyebut nama Allah

yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, untuk Abdul Malik Amirul
Mukminin dari Abdullah bin 'Umar. Semoga keselamatan terlimpahkan
atasmu. Sesungguhnya aku bersertamu memuji kepada Allah yang tidak

ada llah yang berhak diibadahi melainkan Dia. Aku berikrar taat dan

patuh kepadamu berdasarkan atas sunnah Allah dan sunnah Rasul-Nya,

sesuai dengan kemampuanku.'lue

'----.<|$+---

&+ t l s.L -oY1

5.26.. Bab: Amma Ea'du

*i i,*kt!ji ,';; i.' JL; # -r t Y.
it,J6',;u;1

;'[::f;"i:fli:itrI r20 (,r 2e5)- Dari Zaid bin turam,

untuk menemui lbnu 'Umar, aku melihatnya ia menulis, 'Dengan

menyebut Nama Allah yang Maha pengasih lagi Maha penyayang, Ammo

Ba'du,'Dtlzo

'i, ,* C, ,y,t', q,y.6t Cj ,,lu rii i, lY #-t t Y t

I I 19 (o 294)- Albani (852): Sanadnya shahih.

ll20 (o 295)- Albani (853): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 587

,iu*.ktt2l-
ci L,z,a,as {"') ^);

Dari Hisy6m bin 'urwah, ia berklta, "Aku pernuh -"lihut
beberapa surat dari surat-surat Nabi ffi, setiap kali berakhir safu kisah,
beliau bersabda,'AmmO Ba' du....'' tt21

---€f--

fz^Jll il.rJl A,t t+ :dll*,Jl -1r.a +l+ -olV

527. Bab: permulaan Surat dengan
Blsmlllflhtrrabmflnlrrafulm

; $iil .*,: ; $ Ji,t,F t +i,t *tv # -r t y y
a, / a ,/i;yt,+ 3
,
.ett;r^-)ti' -:"'
i:A,ii:*i;|*x i,'jiy
"-:C1' .1*j [orli

,l'^r;,i i)':, ,,*;:,

.fi ci,il vr ito oi i:tila;L'i;li
l7t22 (s 2961- Dari Kh6rijah bin Zaid, da|XrUuraikeluarga ru,O O,n

Tsabit Bahwa Zaid bin Tsabit pernah menulis dengan (isi) surat sepeti

ini: "Dengan menyebut nama Allah yang Maha pengasih ragi Maha
Penyayang. untuk Abdullah Mu'6wiyah AmirulMukminin, dari Zaid bin

Tsabit. Semoga keselamatan dan rahmat Allah atas Amirul Mukminin,

maka sesungguhya aku besertamu memuji Allah yang tidak ada Ilah yang

berhak diibadahi melainkan Dia, amma ba'du...."rrz2

1' * 6it;;;At y, jv,jc iriAt,r:x ;: -l t Yr
.f.6')t'rjl:^,- rx.,ie ,*), ,ilt

ll23 (o 2971' (Dari) Abu Mas'Od al-Jurairi, ia berkata, "seseorang

bertanya kepada al-Hasan tentang bacaan Bismillilhirrahm1nirrofi,im, ia
berkata,'ltu adalah permulaan surat-surat."'1123

-----+<>+c--

1121 Albani (854): Shahih Lighairihi-4l-Inoa,hadits no. (Z).

ll22 (t296). Albani (855): Sanadnya hasan.

I123 (,r 297)- Albani (856): sanadnya shahih dari Hasan dan dia adalah al.Bashri.

58S €V Al-AdabutMufrad

r..lESll r,i-, i is.r..Y.,'rr gil.r -olA

5.28. Bab: Stapakah yang Pertama Dlsebut dalam
Surat?

iti ;ti'u .i:6 J1^;; i ;r,t,;:e ,iG qu # -l Y r
:rttt)ti ?i .:it; )iut q,*
,ftt i' .-: ,** ,F

'i)('J\ett

I-1:24 (o 298)- Dari NAfi', ia berkata, "Dahulu Ibnu 'Uma, prnyu hulut
kepada Mu'6wiyah, maka ia hendak menulis surat unfuk Mu'6wiyah.

Orang-orang berkata, 'Mulailah dengan menyebut nama-Nya.' Dan
orang-cirang senantiasa memperbincangkan hal itu hingga lbnu 'Umar
menulis dengan,'Bismillihirrahmdnirrab,irn kepada Mu' Awiyah."' t124

l' * -3' ,,Sut'P i..r.8 ,iu ib 4 ,f r -r t Y o

i;,'fi r* ,,41, f")'

lll25 (E 2991-Dari Anas bin Sirfn, ia birkata,'''Ak,"rnuf, menulis surat

kepadalbnu'Umar,lalubeliauberkata, 'TulislahBismillihirrahmdnirrabim,

amma ba'du, kepada si fulan."'u2s

1' 'i g ib*.-i',.iI'.;r,'q1t>'q, i-o';,yo,,ll-,,',r,l1v, :.',t*,iuu.t;ri:t i_. 1l c -t t Y1

.ifr.*tt ,f')t

t126 (,r 300)- Dari Anas bin Sirin, ia berkata, "Seorang laki-laki menulis

surat di depan lbnu 'Umar; Bismillflhirrabmdnirrahim untuk si FulAn.

Lalu lbnu 'Umar melarangnya dan berkata, 'Katakanlah Bismillih dan itu

untuknya."'rr25

l$ #$,iA #ri ;'oil ,;d-: Ji ,t';S u -,*i6 -'t t YV

ii i ;iat;i>r; ,**( $ b ,fuf-cli ;d-)6;ur riJ ,i.;pr
.k ci ;\y:;y{ ni''i' Aq";i ;y',a'dj,tp'

ll24 (o 298)- Albani (85?): Sanadnya shahih.

I 125 (o 299)- Albani (858): Sanadnya shahih.
I 126 (g 300)- Periksa hadits sebelumnya.

Al-AdabulMufrad @ 589

ll27 (.: 3Ol)- Dari Kh6rijah bin Zaid, dari Kubar6' keluarga Zaid dengan

surat ini, "Kepada Abdullah Mu'Awiyah AmirulMukminin, dari Zaid bin
Tsabit. Semoga keselamatan dan rahmat Allah atas Amirul Mukminin,
maka sesungguhnya aku besertamu memuji Allah yang tidak ada Ilah
yang berhak diibadahi melainkan Dia, amma ba'du.Dr\27

&316 ,*i.-'*u n,o* da 'i'i,IJ1'iy;i:; d #-r tY^

Jillo i,t* *c;l -uy'fti- ,fr,t;t e ,4b:
.0)^i

1128- Dari bapaknya (Umar), dari Abu Hurairah, aku p"inun

mendengarnya (Abu Hurairah ) berkata, "Nabi ffi bersabda,' S esungguhnya

seorang laki-taki dari Bani lsrdil...' dan beliau menyebutkan kelengkapan
hadib tersebut. Dan shahabatnya menuliskan surat kepadanya dari Ful6n
ke Fulan.'1128

--€a---

t9crr+..1 Li$ .r.l+ -o Y

529. Bab: Bagalmana Keadaanmu Pagl Inl?

* &i rai,At &irit ui ,i6 "auU ,j ,'#.; -t t Y1
I)T ,Jat)
/a,s:ri 2

o* ,;'rtt
/ ,;'"?3 A Jrf-;11r't-

-i()
,&1 sfirgi I ,'J'rr, !:T rit &r y"ar S; 4t
.i'H\J-Qir*

ll29- Dari Mahm0d bin Labid, ia berkata, "Ketika mata Sa'ad terluka

pada Perang Khandaq, dan menjadi parah. Mereka memindahkannya
ke tempat seorang wanita yang biasa dipanggil dengan Rufaidah, ia

biasa menggbati orang-orang yang terluka. Adalah Nabi ffi apabila

melewatinya, beliau bertanya,' Bagaimana keadaanmu sore ini?' Dan bila

di waktu pagi (beliau bertanya), 'Bagaimana keadaanmu pagi ini?' Maka

Sa'ad pun mengabarkannya." 1r2e

ll27 (o 301)- Periksa hadits no. (1177).

1128 Albani (175): Shahih- ash-Shahihah hadits no. (7.845).

-I 1 29 Albani (859) : Shahih ash- Shahihah ( 1 I 58).

590 6V Al-Adabut Mufrad

gii#1'a ',>At
f iiG &1#$',uuil z iu el;Jr -t t r.

,.,+r.;,lt:,.i'i+, ,:kq6irJt:,1W CioU6 ;.* oii

Jy, * rL; tb'l"t qi tG . G :*:'i

d
r* ,Ai iit: t',J$; t* ,it. ;1)''*, e #i ^x;
iC Gl: irir ru.i i;t ,,Su t'S:r+ n' * :Ot ,S;t yt
i# ox t* itr',;:6 ,Ari'ri ,lu;,'4 -:tiAt # ,16 GL
,ur,..;'-'!;6-,:.7:?*,t'+&'$a,t,y* !; ii; ur\ i'i ;t, lAt
4;';'r:i itufi
aay

q.lt? ori t,{r ti :f|;i^ii'*t y a' ,,r-; it Jri J\
3J\i,ry,,iri{it,iWl'i,ajtZ;r.ti*bt ;i-,,ax.s.,tl6t tf;te*':o;?'t 3L,r,try

,ut{*;du

ki';;r&'i, e|t

1130- (Dari) az-Zuhn, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku

Abdullah bin Ka'ab bin MAlik al-AnshAri, ia berkata, 'Dan Ka'ab bin Mdlik
adalah salah satu dari tiga orang yang diberi taubat -bahwa lbnu Abbas

telah mengabarkannya, 'Bahwa Ali bin Abu Th6lib 4b pernah keluar dari

sisi Rasulullah ffi pada sakitnya yanrg beliau diwafatkan karenanya. Lalu
orang-orang berkata, 'Wahai Abu al-Hasan, bagaimana keadaan Nabi ffi

pagi ini?' Ali berkata, 'Alhamdulilah, pagi ini beliau telah sembuh."' Ia (lbnu

Abbas) berkata, "Lalu Abbas bin Abdul Muththalib memegang tangannya

(Ali bin Abi Thalib), kemudian berkata kepadanya, 'Engkau, demi Allah,

setelah tiga hari ini akan memegang tongkat kepemimpinan. Sungguh

ffiaku mengerti bahwa Rasulullah akan wafat daldm sakitnya kali ini,

karena aku mengenali wajah-wajah anak cucu Abdul Muththalib ketika

akan wafatrya. Marilah kita menemui Rasulullah ffi untuk menanyakan
kepada siapa umsan ini dipegang? Kalau diserahkan kepada kita,

maka kita mengetahuinya. Dan kalau pun diserahkan unfuk selain kita,

maka kitapun akan bicarakan kepadanya dan beliau akan memberikan

wasiatrya.' Ali bin Abi Thalib menjawab, 'Demi Allah, sungguh kalau kita

menanyakannya kepada Rasulullah ffi , lalu beliau tidak memberikannya

Al-Adabul Mufrad @ 591

kepada kita, maka tidak akan diberikan oleh manusia kepada kita selama-

lamanya. Dan sesungguhnya aku demi Allah tidak akan memintanya
kepada Rasulullah yt."'7730

----{l$Qrt+--

At i-.r, fSJl" p)lJl :r-r.t3Sll ..;,iI qjis i," -t,t+ -ot'r

55O. Bab: Orang yang Menulls dt Akhtr Surat, "Assatdrnu
'Alalkum Wa Ba@matullahl," dan [Ienulls (Setelahn],a),

"Fulan bh ftrlan" pada Sepuluh TElslsa dart Bulan

Ttsrsebut

*t6 nit;1t,y *i# oi ;3;,iv,u',)t ,;J iit-r rrr
?irtcl' .1i,j .e)ti"J1ptl' ,1 :$JT,.t'6 rtyi
iy ,*,*'i'$'tit ?i ot; i..'i.t,i',eF,
irr' ?,(
"Ar orr:; ;d rtti,:k.li sjl o' ,rl ?i
;rtdtv
6fl q..#t: ryti ulajt tt iu: .@t7)t f i) :r,lt:
#A\i>- ,tt't,'.-llr' o. Ji J.;;f iu i';', ,i?
q 6 r/ i 6 Jk'r1J I

,,,
3ii;.+'r .ij'p, is1, lnt i:;r, :*Ft ?i ,fu;
4)i; ft';; ('rir rq;* P,'*it
1131 (,r 3O2)- (Dari)lbnuAbu az-Zindd, iaberkata, "Telah menceritakan

kepada kami bapakku, bahwasanya ia telah mengambil surat ini dari

KhArijah bin Zaid dan dari Kubara' Alu Zaid: 'Dengan menyebut nama

Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Untuk Hamba Allah;

Mu'6wiyahAmirul Mukminin, dari ZaidbinTsdbit. Semoga keselamatan dan

rahmat Allah atas Amirul Mukminin, maka sesungguhnya aku besertamu

memuji Allah yang tidak ada llah yang berhak diibadahi melainkan Dia,

amma ba'du. Sesungguhnya engkau bertanya kepadaku tentang warisan

kakek dan saudari perempuan ...,' lalu ia menyebut (kelengkapan isi) surat

tersebut ... dan kita memohon kepada Allah petunjuk, perlindungan, dan

kokoh dalam semua urusan yang kita jalani. Kita juga berlindung kepada

Allah agar kita tidak berbuat kesesatan, kejahilan, atau kita membebani

I 130 Albani (860): Shahih. AMul Baqi: (al.Bukhari: 64 - Kitab al-Magfiazi, 83 - Bab "Maradh
an-Nabi ffi wa Wafatihi").

592 69 at-naabut Mufrad

sesuafu yang tidak kita ketahui. Wosssoldm u Alaika Amirul Mukminin wa
Rahmatullilhi wa Barak1tuhu wa Maghfirafithu.... Ditulis oleh wuhaib,

pada hari Kamis, 12 hari tersisa dari Ramadhan tahun 42H.'"lsr

--_--.+<+__

tf.if, ,-i5 LrL -of t

531. Bab: Bagalmana Keadaanmu?

.- i,r qt :Ht 'i.'# 'ei i,,31 .+i.*6i ;i"*,tv#3 -t t rY

,s* r-* 3s ,F1t *'Jv 'i & *1

.,!L o\r1 ,sir ri :'ri iut .iA,nr -1;;i

lf32 (o 303)- Dari Anas bin Milik,'bah*asarrya ia pernah ri',"rrdengu,

ada seorang laki-laki mengucapkan salam kepada Umar bin Khaththab
+S, talu ia pun membalasnya. Kemudian 'Umar bertanya kepada laki-
laki itu, ,,Bagaimana keadaanmu?" Ia berkata, "Aktr besertamu memuji
Allah." 'Umar berkata, "lnilah yang aku inginkan darimu."lr32

---.+€l--

fctr+.i rjg:aJ,l;l 13! ';!ti r-i;S cr.t4 -of Y

53.2. Bab: Bagatmana Meqfawab Blla Dltan;ra,

"Eagalmana Keadaanmu Ragl Inl?"

35 o.'. y,n' ,;2 :#.,y. !, y i. /;G # -l t rr
*lsG
,'n:) trii,; t'r.^i4 i fi , v;.ii

v;;ii;';

1133- Ouri.laUi, bin Abdullah, dikatakan kepuda NuUi ffi, "Bagaimana

keadaanmu pagi ini?" Beliau menjawab, "Bailg dari kaum yang tidak

menyalcsikan (menghadiri) jenazah dan tidak membiesuk orang tofr11."113:r

i,/,Yi Jy "-yi -s ,,Su qt3t ;) rV F -t trt

ll31 (o 302)- Albani (861): Sanadnya haian kecuali ada tambahan maka sanadnya shahih-

ddh-Dhaifoh hadits no. (5433),

1132 (o lOl), Rlbani (862): Shahih mauquf dan ditetapkan sebagai marfir'-ash-shahi,hah

(5es2).

l l33 Albani (863) : Hasan Lighairihi - at Th'liq Ala sunan lbnu Majah (21399). AMul Baqi:
-(Ibnu Majah: 33 -Kitab dl.Adab, 18 Bab 'al.Maridh Yuqalu lau Kaifa Ashbahta!"

Hadits 3710).

Al-Adabul Mufrad & 595

y,E,t\ I
l'("; :*';3r.ccz'.n n n-. &, it I
I
1;'..1t, ,jd
v -+ 4t 7t+i

eL+i.aT ,1

1134 (o 304)- Dari MuhAjn -aur,[n iu uau ash-Shdigh-, ia berkata,

"Dulu aku pernah duduk bersama seorang laki-laki bertubuh besar

dari shahabat Nabi ffi dari orang-orang fladhramaut. Jika dikatakan

kepadanya, 'Bagaimana keadaanmu pagi ini?' Ia menjawab, 'Kami tidak

menyekufukan Allah. "' 1r.34

iJ ytl; j €,,r:iir' ; ,t jv jG ;3 il ,,5, -n ro
Ai';.
dit-J '
,ir 1!i; 4r;. ul*li fil ,ie e>vt ;).6
-iu-i ,4t :*ly.' '; le-'ai^; +sG.i u >tr' 'tti :t:qt

* ,*';;'*|r $i ,iA'+,ai y; *l'Gi
Jei ,# F:JG .;..,;.; iC :* 1i;tt ,r?t ar €L'i*
t;.iur t:-

,fr.Y, :iu
)ei -&iej,/ r$rSaoai-r;i-r'.1r,ijr,.J;G.art's',*;;lit:-'€jt-i ,rS iji'-
s:,L *G
i&+ir, s,r;F,"UZS,:tiiu,, e,"iu
ll35 (g 3O5)- (Dari) Saif bin Wahb, ia berkata, 'Abu athrThufail pernah

bertanya kepadaku, 'Berapa usiamu?'Aku menjawab, Aku berusia tiga

puluh tiga tahun.' Ia berkata, 'Maukah engkau aku ceritakan kepadamu

satu hadits yang aku pemah dengar dari Hudzaifah bin al-Yam6n:

Sesungguhnya seseorang dari prajurit khashafah yang biasa dipanggil

dengan 'Amr bin Shulai', ia memiliki hubungan persahabatan (dengan

Nabi ffi) dan waktu ifu usiaku sebanding dengan usiamu hari ini. Kami
pemah mendatangi HU&aifah di Masjid, lalu aku duduk di barisan

belakang kaum. Kemudian 'Amrberanjak maju ke depan hingga berdiri di

hadapan Hu&aifah. Ia berkata, 'Bagaimana keadaanmu pagi ini? -atau

bagaimana keadaanmu sore ini- wahai Abdullah?'Hudzaifah menjawab,

'Aku memuji Allah.' Ia bertanya, 'Hadits-hadits apakah ini yang engkau

bawa kepada kami?' Hudzaifah balik bertanya, Apakah yang telah

sampai kepadamu tentangku wahai 'Amr?' Ia berkata, 'Beberapa hadits

I 134 (o 304)- Albani (864): Sanadnya hasan mauquf.

69 Al-Adabul Mufrad

yang belum pernah aku dengar?' Hudzaifah berkata, 'Sesungguhnya aku,
demi Allah, seandainya aku menceritakan kepadamu apa yang pernah

aku dengar, maka kalian tidak akan menungguku menjelang malam ini.uss

,i;jr'riAvrui.rr, dri t* *i,tt\-& i. :.* 6-- ,ft
\lu.itekg;t'A;' ; e','
ir: .^5a ;i ifi;i /. ./tu't"i i$ Lii v ,nr;
3Y;
.' !'r, t ,iv 4t + t"#- t
i:n, ,t-;i A,'t,

1135- Akan tetapi -wahai Amr bin Shulai'-, jika engkau melihat Qais
memimpin wilayah Sy6m, maka berhati-hatilah! Demi Allah, Qais tidak
akan membiarkan satu hamba Allah pun yang mukmin, kecuali ia akan
menerorinya dan atau membunuhnya. Demi Allah, akan datang kepada

mereka safu masa, dimana orang-orang tidak mencegah orang lain yang
berbuat dosa.' Ia berkata, Apa pertolonganmu (kedudukanmu) terhadap

kaummu, semoga Allah merahmatimu?' Ia berkata, 'Serahkan hal itu

kepadaku.' Kemudian ia ('Amr) dsduk'"rtss

--_-+#-

t€r*.J Udt+.ll .lp -.t+ -of f

555. Eab: Sebalbbatk Ttsmpat Duduk Addah ftsmpat

yang hllng Luas

oj ;r,i\t# e.?i,tv U.t?'4.i i4t -# -.r trr
$fr il14 ,Ju

,;iu,ta,'r?
.\t*, &rA, ^i; ;) o'1i ,,Sv &l*t'ytrF
ipr;ii,k .:*.i*
; ,'pt*: |$t ;i

# + ;J;
it J';, -* ;*tr' l.t,YiL,'ltIu\,;1.,"^'ao;,X €H.'^L fr+
.- \
€,M * *',| ,. o -
9; ^t
:J

1135 (r, 305)- Albani (176): Sanadnya dhaif, Saif dhaif dan menjadi shahih secara marfu' pada

kalimat at thdzir (peringatan) dan yang sesudahnya hingga DzanbaTal'ah-ash.Shalnhah

(27s2).

ll35 Albani(865):shahihLighairihimauquf,danmenjadishahihsecaramarfu'-ash-Shahihah

(27s2\.

Al-Adabul Mufrad A 595

.?t;

1136- (Dari) Abdunahman bin Abu al-Maw6li, ia berkata, "Telah

mengabarkan kepadaku Abdurrahman bin Abu 'Amrah al-AnshAri, ia
berkata: Diberitahukan kepada Abu Sa'id al-Khudri mengenai jenazah
(yang baru saja meninggal). Abu 'Amrah berkata, 'Sekan-akan beliau

terlambat sehingga orang-orang menempati tempat duduknya masing-

masing kemudian baru Abu Sa'id datang. Ketika orang-orang melihat
(kedatangan)nya merekasegera menyambutrya dan sebagian dari mereka

berdiri agar beliau duduk di tempat duduknya."' Abu Sa'id berkata,

"Tidak, sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah ffi berSabda,

'Sebaik-baik tempat duduk adalah tempat yang paling luos.' Kemudian

beliau menjauh dan duduk di tempat yang lapang.'rl35

--..#_

dliiX dt+13*l Lr.tJ -of f

634; Bab: Menghadap ke l{Iblat

d/ iur "{ ""rd ';ri oe ,iu 4.i j; i;; i. tt6 f -r t rv

;(>J''.ril'fri'"x L#i/.ir 's il ii'i*',^tnt W'fi,,;;

l; ;,:At .Ai Ai ,'#d/. ir i; lf ,t',r;-;'r'"i.r..:-i:r

€,\:s. Clr+t;i;'x.'; ilt ,ier'r;r "i ij'# i, *
.D;p.,t f
ll37 (c, 3O6)- Dari SufuAn bin Munqidz, dari bapaknya, ia berkata,

"(Arah) duduk terbanyak yang dilakukan Abdullah bin 'Umar adalah

mengarah ke kiblat. Yazid bin Abdullah bin Qusaith pernah membaca

ayat sajadah setelah terbitrya m.atahari, lalu ia sujud dan orang-orang pun

ikut sujud kecuali Abdullah bin 'Umar. Ketika matahari telah meninggi

Abdullah melepaskan habwah-nya (surban dan lainJain yang dipakai

untuk membungkus badan) kemudian bersujud dan berkata, 'Tidakkah

engkau melihat sujud temanmu! Sesungguhnya mereka bersujud diluar

wakh.r Shalat."'1137

-I 136 Albani (866): Shahih ash.Shahihah (832). Abdul Baqi: (Abu Daudr 40 - Kirab al.Adab,
12 - Bab "Fii Sa'ah al.Mallis,' hadis 4820).

1137 (o 306)- Albani (177): Sanadnya dhaif mauquf, Sufran tidak dikenal, tetapi menjadi

596 €€ et-naabutMufrad

4-,I+. r{ e+t d eE 13! +t+ -of o

555. Bab: Apablla Seseorang Berdlrl Kemudlan Kemball

ke ltsmpat Duduhya

l'i,;:iiIvts)fy,;q&'h,,k i;tf iii €) #-trr^
o'i": c"'"'a!'

rrss-DariAbuHurairah,au,iNubii;:,:"::S;:^#-.1^

seorang diantara kalian berdiri dari tempat duduknya, kemudian kembali
lagi ke tempatnya, maka ia lebih berhal-c otcsnyo."lrs

---#>l--

aW i, &*ll .,le U*Jl+Jl gr.Lr -of 1

556. Eab: Duduk dl PtnSSlr Jalan

i;,&&3qE ,n' i,' u6 :ua # -l r rq

*')*ht;*.)t j;'\*u

1139- Dari Anas, (ia berkata), "Rasulullah ffi penah mendatangi kami

dan kami wakfu ifu masih kanak-kanak, lalu beliau mengucapkan salam
kepada kami dan mengutusku unfuk suafu keperluan, sedangkan beliau

menunggu di jalan sampai aku kembali kepadanya." Anas berkata,

"Aku terlambat kembali ke Ummu Sulaim, lalu ia berkata, Apa yang

menahanmu (hingga terlambat)?' Aku berkata, "Nabi ffi mengutusku

pada safu keperluan.' Ummu Sulaim berkata, 'Keperluan apakah itu?'Aku
berkata, 'lni rahasia.' Ummu Sulaim berkata, llagalah rahasia Rasulullah

lla.'"t73e

Nishahih dari Ibnu Umar pada An-Nahy An as-Sajdah dalam Mrahannif lbnu Syaibch

dari beberapa jalur dan diriwayatkan secara marfu'- Dhoif NiDad, (254).
I138 Albani (876): Shahih. AMul Baqi: (Muslim: 39 - Kitab u.Salan, hadits 3l).

-ll39 Albani (868): Shahih. AMul Baqi: (Muslim: 44 Kitab Fddhail ash-Shahalah, hadits

145). Albani memberi ta'liq atas takhrd AMul Baqi: dikeluarkannya (7/160) dari jalur

' -Tbabit dari Anas dan demikian juga yang diriwayatkan oleh Ahmad (31174, 195,227

Al-Adabul Mufrad A 597

u*l+.ll ef eJJl ,..9 -of V

5.37. Bab: Berlapang dalam ltlqfelts

';:;i't :*, &'A, ;, :lt ici6#it ;;--ttt.

.tr-,:: 6:t ;t ^$ d;; t6'tt d;J j" ,y)tiLi

1140- Dari lbnu 'Umar, ia berkata, "Nabi ffi bersabda,'Janganlah

salah seorang diantara kalian menyuruh seseorang bangkit dari (tempat
duduknya) lalu ia duduk di tempat tersebut. Akan tetapi lapangkanlah dan

perluaslah.'"rtao

,r{iil e+F db. J$ U"l+C r-r. [.r - o f A

558. Bab: Seseorang Duduk dt Ttsmpat ltsrakhtr

'*tyo.l-a at-ya dt*isyt ,iur#.,*a/i,tc4.t,l-At ti*tt

ll4l- Dari JAbir bin Samurah, ia berkaia, "Dahulu apabila kami

mendatangi Nabi ffi, maka salah seorang diantara kami duduk di tempat

duduk 1sr6li[iL"lral

=+p+__

228, 235,253) dan penulis mengeluarkannya dari jalan Humaid dari 'Anas dan Ahmad
juga mengeluarkannya dari sisi ini (3/109, 235) dari tiga jalur dari Humaid dan sanadnya
tiga jika dia mendengamya dari Anas dan diantara mereka berdua tidak ada Tsabit
dan ada tambahan di akhimya "Fana Halauat bihi Aholan ba'd", tambahan ini telah
dikeluarkan oleh penulis dalam shahihnya (6289) dari jalur Mu'tamar bin Sulaiman, dia
berkata, 'Aku mendengar ayahku berkata, Aku mendengar Anas bin Malik berkata, 'Nabi
menyampaikan rahasia kepadaku, lalu aku tidak memberitahukannya kepada siapapun
sesudahnya dan Ummu Sulaim bertanya kepadaku, lalu aku beritahukan kepadanya.'Ini
diriwayatkan oleh Muslim dan oleh penulis dari riwayat yang lain dari Gabit dari Anas,
di dalamnya terdapat faedah dengan redaksi yang lebih lengkap, nanti dengan ijin Allah
ta'ala akan dilelaskan pada no. (1154). Lihat Shalrih aJ-Adab oJ-Mufrot (hal. 439 <atatan
kaki).?

1140 Albani (869): Shahih - ash-shahihaJr (228, 330). AMul Baqi: (al;Bukhari: 79 - Kitab
al.Isa'dzan,31 - Bab "Laa Yqimu ar,Rajulu ar-Rajula Min Majlisihi.' Muslim: 39 - Kitab

u-Salarrn, hadits 27).

l14l Albani(870):Shahihlighairihi-ash-Shalnhah(330).AMulBaqi(AbuDaud:40-Kitab
dl-Adob, 14 - Bab "Fii at Thhalluq," hadits 4825).

598 €9 et-naabul Mufrad

,f$l ,.1;1 A* Y gi.r -ol'1

559. Bab: Tldak Boleh Memlsahkan Dua Orang

J-;t ,te ;*i &'A, ,k i;t:,i :f,l i' * ;--r u y

ftry.\y,\ttrtfi:t;ti

lI'42- Dari Abdullah bin 'Amr, bahwa Nabi ffi bersabda, "Tidak halal

bagl seseorang memisohkon dua orang, kecuali dengan izin mereka

berdua.Dtt42

_€+-__

Ui"l+.ll ,..-!4,r{ ,fh$* !il{ -o t .

54O. Bab: Seseorang ltlelangkah kepada Pemlllk ltlqfelts

:# &.a'-;rr er * bi $ ,iu q# itq -r xr

&ude U'*,urt ,qi;.i u,j Jt-,11i,i,i;i
:'i ;; *,,D6 *ir 6$ t;,r. J;; 4i,,t, *ui ;,
;-)itiyfi osi.* lpt.rr- *r-'e|t JA
,j .# i *iitrr :Ju; Cr ;v)
tit, .A, i',--. oi ,^-Au.

tkrtrs W.fr 6-;;it,i$iiii3'i,tifu i;.4r pie;
a

p ;;pat;t-6Yl
c*.-l-aYr, t,i:ut;*3G';G'^'^*x.i.=i,J*i g3

'"b J5; ,r *6t i:r?;t i^* J-*{'.ifr Ji::-ri a,
lVi; - r.rt "^Dr- t? ,.t; +wi, r-t(- oA;)i ,t:lll ,,*' .,-,i,

,lui .tL..i,r.. .it -i t;s itt: cu,tra)t i'AA;r'rt;Jlti.;t?

,i'i , ,iu .trt) trt lii ,,.ru'tJ'i v ,i* ,€fr ,rls ryL'rt

1142 Albani (871): Hasan -al.Misyl<aah (4703/Iahqiq tsani). Abdul Baqi: (Abu Daud:40

- Kitab al-Adab,21 - Bab "ar-Rajul Yajlis Baina ar-Rajulain Bighairi Idznihima," hadits
3845. At.Tirrnidzi: 4L - Kirab al.Adab, I I - Bab "Karahiyah al.Julus Baina ar.Rajulain

Bighairi ldznihima").

Al-Adabul Mufrad @ 599

* :i n ;*.ii "hr I

:'t i,'p:i,t

1143 (s 3O7)- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, "Ketika 'Umar bin al-

SKhaththab ditikam, aku termasuk orang yang mengangkatnya hingga
kami memasukkan ke dalam rumahnya, lalu ia berkata kepadaku,

'Wahai anak saudaraku pergilah dan lihat siapa yang melukaiku dan
siapa yang terluka bersamaku,' lalu aku pun pergi dan kembali unfuk

mengabarkannya, tiba-tiba rumah itu penuh sesak dan aku tidak suka.

melangkahi leherJeher mereka, (apalagi) usiaku waktu itu masih teramat
muda, maka aku pun duduk. Dan diantara kebiasaan 'Umar, apabila

ia mengutus seseorang unfuk suatu keperluan maka ia memerintahkan

untuk (segera) mengabarkan berita itu kepadanya. Tiba-tiba 'Umar

ditutupi dengan kerumunan orang-orang, dan datanglah Ka'ab kemudian

berkata, 'Demi Allah, apabila Amirul Mukminin berdoa, niscaya Allah

akan membiarkannya hidup dan mengangkaturya unfuk umat ini hingga

ia dapat melakukan di dalamnya ini dan itu -hingga ia menyebut orang-

orang munifik, ia menyebut nama dan kun-yah.-'Aku berkata, Apakah

aku perlu menyampaikan apa yang telah engkau katakan?' Ia berkata,

'Tidaklah aku mengatakan kecuali aku ingin engkau menyampaikannya.'

Maka aku termotivasi (dengan kata-kata itu), lalu aku berdiri, dan bergerak

melangkahi leher-leher mereka hingga aku duduk di samping kepalanya.

Aku berkata, 'Sesungguhnya engkau telah mengutusku demikian dan

orang yang terluka bersamamu ada sekian -tiga belas orang- dan termasuk

yang terluka adalah Kulaib al-Jarzdr yang tengah berwudhu di al-Mihr6s

(tempat berkumpulnya air), dan sesungguhnya Ka'ab bersumpah kepada

Allah dengan sumpah seperti ini.' Maka 'Umar berkata, 'Panggillah

Ka'ab.' Lalu ia pun di panggil. 'Umar berkata, Apa yang telah engkau

ucapkan?' Ka'ab berkata, 'Aku berkata seperti ini dan itu.' 'Umar berkata,

'Tidak, demi Allah aku tidak akan berdoa (seperti yang kamu sebutkan
itu), namun alangkah celakanya 'Umar jika Allah tidak mengampuni

dosanY3."'rras

1$ri"t-j- )t'/. *1r jl,yr;* ,iG :#t o; -r r r r
* e ;G" .Ftt t;';t :iu, .i';a ,ay ;!";i -J'j:

:iu .7:,4z'.n * h' J; !' );t , +;;;.,.;i ,t* it

ll43 (o 307). Albani (178): Sanadnya dhai( mauquf. Ada perawi Abu Amir al-Mazni -atau

Shalih bin Rustunr- dia lemah.

600 6+V Al-Adabut Mufrad

orttt'* ;il+i,3'A *t &'t, P i,,si, +
..- .tr ;;6'.,5 U ?@\ .,a1 ,l;ti s,

ll44- Dari asy-Sya'bi, ia berkata, "seorang Ltt-tut i i"t""i'X.p"a"

Abdullah bin 'Amr, dan ada beberapa orang yang tengah duduk

di sekelilingnya, ia (terus) melangkah kepadanya, namun mereka

mencegahnya. Abdullah berkata, 'Biarkanlah lakiJaki itu.' Maka ia pun
datang hingga duduk di sampingnya dan berkata, 'Kabarkan kepadaku

satu hadits yang engkau pernah dengar dari Rasulullah ffi.' Ia berkata,

Aku pernah mendengar Rasulullah ffi bersabd a,' orang muslim ifu adalah
orang yang dimana kaum muslimin yang loin selamat dari (gangguan)
lixnnyo dan tangannyo. Dan orong yang berhiirah itu adalah orong yang
berhijrah (meninggalkan) apa yang dilaiang oleh Allah.''tt4

---_.+<a+-

4-.J+ d.. Jl sle. orEll erSi +t+ - o t \

5,41',. Bab; llanusla yang Pallng Mulla bagt Seseorang
Adalah ltsman DuduknYa

q6ti';i ,qV ittv,io f #d; :V i. r -t t to
,#ec
1145 (s 308)- Dari Muhammad bin Abbad bin Ja'far' ia berkata,

"lbnu Abbas berkata, 'Manusia ybng paling mulia bagiku adalah teman

o'dudukku.''114s
"'!

ut,#Fo6'4,'b f -ttf,a152 ,rb:--t- Ol g"^?- {
6,-,,6,f,if\ ,iu at 6, ut 1

1146 (,,:, 309)- Dari lbnu Abbas, ia berkata, "Manusia yang paling mulia

di sisiku adalah teman dudukku, ia melangkahi leher orang-orang hingga

ia duduk di sampingku.Dlr46

---$}Ar*---

ll44 Albani (872): Shahih: ar.Raulh an.Na.dhir (591). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 2 - Kitab
al-Iman,4 - Bab "al-Muslim Man Salima al'Muslimun Min Lisanihi." Muslim: I - Kitab

al.lman, hadits 64).

1145 (,r 308)- Albani (873): Sanadnya shahih.
1146 (g 309). Albani (l?9): Sanadnya dhaifl Ada Ibnu Muattal, mereka mendhaifkannya.

Kalimat pertama dalam bab ini dari ash'Shahih'

Al-AdabulMufrad @ 601

I

{

4,,,JI+ f + i,fi aJ..t .J+J fJ:lJ & ul.r -o t Y

5,42. Bab: Seseorang Menselo4forkan (ltleluruskan)
klnya dt lladapan Ttsman Duduknya

il ry,.;3; u,sGijiplLt L;i?e,;o*irjvi';4'r,-*-;Jult a:6 -,r r rv
n-,-i, Luu
;;; ,ivii

i',,t:'* tl'i,Zfu,5,,:e
;), t:J)' .;-i- n €Cy
ry ;d.t*t :"L\ill47
(o 31O)- dG "p'r bin Shilih, ia &i €)u

(Dari) Mu'6',yiyah berkata, "Telah

menceritakan kepadaku Abu az-ZAhiriyah, ia berkata, 'Telah menceritakan

kepadaku Katsir bin Murrah, ia berkata, 'Aku pernah masuk Masjid pada

hari Jum'at, lantas aku dapatkan Auf bin M6lik al-fuyja'i tengah duduk

dalam satu halaqah dengan menselonjorkan (meluruskan)kedua kakinya

di depan. Ketika ia melihatku, ia melipat kedira kakinya, kemudian berkata

kepadaku, 'Tahukah kamu, sebab apa aku menselonjorkan kakiku? Agar

datang kepadaku seorang laki-laki shAlih lalu ia duduk (bersamakul.'n1747

=-#e+_

.ij*9 p+lll *f 03! AJII ul-r -o tr

545. Bab: Seseorang Meludah Saat Berada dt Ttsngah-
tengah Kaum

:'t#at' ; frf i.irtr: ;"{ iu ,yt y il'^a; -n r^
q
1 ,tifY #; ,*;.2.,,a'l,i 3;tt )f
;4t.J6,q itil ir-:u; ti- o,it *t*:ot*
t;,:ri i';; (-','Ci .|rc i;, Dtt'i;.;) ryi, ig ,J,t')it
:,l_ie5;i,y.t6s+t t,.i.)fa1tj")tt;,L,nSrwit;.ai6,&r'y*:tt;,i.ij:$it;';,iow.')o-tLbd*...64'i*F)t
fit

diti.

ll47 (t 310)- Albani (874): Sanadnya hasan.

602 dY Al-Adabut Mufrad

1148- (Dari) 'Utbah bin Abdul Malik, ia berkata, "Telah menceritakan
kepadaku ZurArah bin Kuraim bin al-H6rits bin Amr as-Sahmi; bahwa
al-HArits bin 'Amr as-Sahmi telah menceritakannya, ia berkata, "Aku

pernah mendatangi Nabi ffi dan ketika itu beliau berada di Mina -atau di

Arafah- dan orang-orang telah mengerumuninya, lalu datang pula orang-

orang fuab dusun. Ketika mereka melihat wajah Nabi, mereka berkata,

'lni adalah wajah yang diberkahi.' Aku berkata, 'Wahai Rasulullah,

mohonkanlah ampun untukku.' Beliau bersabda, 'Ya Allah, ampunilah
kami.'Lalu aku berputar dan berkata, 'Wahai Rasulullah, mohonkanlah
ampun untukku.' Beliau bersabda, 'Ya Allah, ampunilah kami.' Lalu aku
berputar dan berkata, 'Wahai Rasulullah, mohonkan ampun untukku.'
Beliau bersabda, 'Ya Alloh, ampunilah kami.' Lalu beliau pergi (meludah),
lantas mengambil ludah tersebut dengan tangannya dan mengusap
tangannya dengan sandalnya. Beliau tidak suka kalau menimpa orang-

orang yang ada di sekitarnya."llr8

-----+++---

gl.tuall uJt+. slJ -o t t

544. Bab: Duduk'duduk dl Jalan

4.at f 6 '*r y'ttt 1* o;t i'i;i" ; *-,t r r 1
;pt5v ,ie qfi ,L rX;3,^1 ,yr ,s';', t t$w .c,rt,^iru.
i;i'ti li; ;ttr'i6

e
,4, c.-r-2rJ! r1j :r,js ,iE At;-:)tti;i Ill;t

1.Cls ,r!l-l ,;Le1'Yt P:,1)'tt t'r, ,Ytlt

.J,tt

lL49- Dari Abu Hurairah; bahwa Nabi ffi melarang duduk-duduk di

pinggir jalan. Para shahabat berkata, "Wahai Rasulullah, sulit bagi kami
untuk duduk di rumah kami." Beliau bersabda, "Jikakalian dudukdisana,
maka tunoikan halmya. " Para Shahabat bertanya,'Apakah haknya, wahai
Rasulullah?" Beliau menjawab, "Memberi petunjuk bagi orang yang

bertanya, menjawab salam, menundukkon pandangan, memerintahkan

untuk berbuat baik dan melarong berbuat mungkar."tl4e

1148 Albani(8?5):Hasan-ShdhihAb,Diun$5lgl.AbdulBaqi: (AbuDaud: ll-Kitabal'

Manasik,8 - Bab "Fii al-Mawaaqiit," hadits 1742).
I 149 Albani (876) : Shahih - ash-Shahihah (156 1).

Al-Adabul Mufrad @ 603

(r,l,iu *'r*.":'+:;.''ot &F).y;1 #-n o.
t;lt;J i;r6-
L""# n'-r:.r;i u "i,r tyu .ou$st G ,r';d;lr:
i't
n
oi!_Dt,_b6,fi.ifiJli

,g/ tc ,f O /C

,*ltt:jprr;'!t)

1150- Dari Sa'id al-Khudri, bahwa Nabi ffi bersabda, "Janganlah kalian

duduk-duduk di pinggir jalan." Para shahabat berkata, "Wahai Rasulullah,

kami duduk disitu untuk mengobrol, kami tidak bisa meninggalkannya."

Beliau bersabda, "Jika kalian enggan meninggalkan tempat tersebut
maka kalian harus menunaikan hak jalan." Para shahabat bertanya,
'Apa hak jalan itu, wahai Rasulutlah?" Beliau bersabda, "Menundukkan

pandangan, membuang hal-hal yang mengganggu di jalan, menjawab

salam, memerintahkan perkara yang ma'ruf dan melarang perbuatan

filungkar."rtso

_#+_

i,+i. L*ll ge ci&s3 (JJ+ 13! j,ill C ilo..J,l.i Cr r-r.14 -oto

545. Bab: Orang yang Meqlulurtan Kedua ltaktnya ke
dalam Sumur Btla Duduk dan Membuka Kedua Betls

;| r'*t L;d,l-" y'it -u dt
,'JC &,.,-it dl -t t o t
F;,6 1ile,;;') ,*2,9ytYt; iy,o dtt;
*'l,':iWt:Go.t.-,k'*i,'ri;e*, r'qrt"fi.di A'611t;';tp';r;tr.!4, Ct:Jet)d,,i.vric;i;.,.*yd,tJiu*#ir;''u*EtA,it
..,:i,Gi.'e);:stt;t 6,e1 G ,&,p:^l
Ct p^l;
,il; i';* k';i ,it iir(-,\fi &3 *':i"
,,i*

1150 Albani (877): Shahih- ash-Shahihah (1561,2501),lihab a[-Mm'ahal-Muslinuh (hal. 77)

AMu[ Baqi: (al-Bukhari: 46 - Kitab al-Mazha]im,22 -Bab 'Afrriyah ad-Duur wa al-Julus
Fiiha." Muslim: 37 -Kitab al.Ubawaaz.Zinah, hadits 114).

604 6V el-eaabut Mufrad

*,&io,l-a nt ;* :;t # r;t;r ;;i .;.;rtr;';i1 i'ir
;; ,.;i v^{ :Ln .*;ta .At e c;yit +t, ,r AEJ
;# Frri'*.rl;,xr,'t-., *'ii,i, Cr;iG1 .u osui
1"

yau';.t;t
y(,# A<'et at.-v 4t l4 U',:;
k ,ai'.:'*;1; ?.
;jt,;,i:;*tt, e dl ,iit>aC .ilt
t'*., :*,ls ;,":r &'it ,ei
J6 ;;.a) osi*,;i

;G o; i"r5,ai; W + p,V'; 1 ;>\i. \;:, .;;ir,
UA i'er;v; '; ft f r&s,,1'*.4,fr,e.
i't iu .t;tt n :6. * G.V it; at tl''lt ,d.al €.V 3i ,/rf
;:, u;',.J'r1
.'o*;;A],6 cZir ,er* ,,;At

1151- Dari Abu M0sa al-Asy'ari, ia berkata, "Pada suatu hari, Nabi

# ketuar menuju satu kebun dari kebun-kebun kurma Madinah untuk

membuang haj atorya dan aku pun keluar rirengikuti jej aknya. Thtkala beliau

telah berada di dalam kebun, aku dudukdi depan pintunya dan aku berkata,

'Hari ini aku harus menjadi penjaga pintu untuk Nabi #, sekalipun beliau

tidak menyuruhku.' Maka Nabi ffi pun pergi lalu menyelesaikan hajatrya

dan duduk di atas tepi sumur sambil menyingkap kedua betis beliau dan

kedua tumit beliau dijulurkan ke dalam sumur. Kemudian datanglah Abu

Bakr 4b meminta izin masuk, maka aku katakan, 'Tetaplah di tempabnu

hingga aku memintakan izin untukmu.' Kemudian ia pun berhenti lalu aku

datang kepada Nabi ffi dan berkata, 'Wahai Rasulullah, Abu Bakr minta

izin masuk kepadamu.' Maka beliau menjawab, 'Izinkan ia dan berikan

kabar gembirakepadanya dengan (mendopatlan) Surgo.' Maka Abu Bakr

masuk dan datang dari sebelah kanan Nabi ffi. Kemudian ia menyingkap

kedua betisnya dan menjulurkan kedua tumihrya di dalam sumur.

Kemudian datang 'Umar, lalu aku berkata, 'Tetaplah di tempahnu hingga

aku memintakan izin untukmu.' Maka Nabi ffi bersabda, 'Izinkan ia dan

berikan kabar gembira kepadanya dengan (mendapatkon) Surga.' Lalu

ia datang dari sebelah kiri Nabi ffi, lantas membuka kedua betisnya dan

menjulurkan kedua fumihrya di dalam sumur. Maka tepi sumur menjadi

penuh dan tidak ada lagi tempat duduk. Lalu datang 'Utsm6n dan aku

Al-Adabul Mufrad & 605

r

I berkata, 'Tetaplah di tempatrnu hingga aku memintakan izin untukmu.'

i

Maka Nabi ffi bersabda, 'lzinkan ia dan berikan kabar gembirakepadanya

dengan (mendapatlconl Surgo beserta fitnah yang akan menimpanya.'
Maka ia masuk dan ia tidak mendapatkan tempat duduk bersama mereka,

lalu ia mencari tempat hingga ia duduk menghadap mereka yang berada

di atas tepi sumur, lalu membuka kedua betisnya dan menjulurkan kedua
betisnya di dalam sumur. Aku pun berharap agar saudaraku datang dan

aku memohon kepada Allah agar Dia (Allah) mendatangkannya namun

ia tak kunjung datang hingga mereka datang berdiri." Ibnu al-Musayyab
berkata, "Maka aku tafsiri hal itu ... kuburan mereka berkumpul disini

sedangkan'UtsmAn terpisah sendirian."1151

,l*" e&r&'a,,k gtt;,;!," "j ;--r toY
J& JiAY
:Y,:P'{L5,4:t'; 4A-, [;+t'
iU;.*i,. o!ta-d;.lt oll. t{l'it ,A, ?t ,i6 .tuv .*.

+;*;U
.Gti
t*V|Vi'A', ,iv: ^n, ^ae ,F
.;fr i
"X-l;J .Ua

It52- Dari Abu Hurairah, (ia blrkata), "Nabi ffi pernahkeluar airuutu

waktu (dari siang hari) , beliau tidakberbicara kepadaku dan aku pun tidak
berbicara dengan beliau hingga beliau tiba di pasar Bani Qainuq6', lalu
beliau duduk di halaman rumah Fathimah dan bersabda,'Apa ada anak

di situ? Apa ada anak di sifu?' Lalu ia (Fathimah) menahannya sejenak

dan aku menyangka ia memakaikannya untaian tumbuh-fumbuhan atau
memandikannya. Lalu ia datang tergesa-gesa hingga Nabi memeluk dan
menciumnya dan berkata, 'Ya Allah, cintailah ia dan cintailah orang yang

menci.ntainya."'77s2

=__€+___

1 151 Albani (878): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 62 - Kirab Fadhail Ashhab an-Nabi *,,
5 - Bab "Qaul an.Nabi ffi Lau Kuntu Muttakhidan Khalilan" Muslirn: 44 -Kirab Fallwil

as- Shahabah, hadits 29).

-rt52 Albani (879): Shahih ash.Shahihah hadits no. (3486). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 34
- Kitab al.Buyu',49 - Bab "Maa Dzikr Fii al-Aswaq." Muslim: 44 - Kitab Fadhail as-

Shr,hrtdh, hadits 57).

€606 at-naabut Mufrad

4+ .ri d 4-,t+. ir d..-l { eE li! ,-r.! -ot1

5.46'. Bab: Apablth Seseorang Berdlrt dart Ttsmpat

Dudulmya untuk Orang Laln, Namun Orang ltu Ttdak

FIau Duduk dt TtsmPat Ttsrsebut

,trl,'$":ti',;-; ry'xt 1+ dt,i,,Syu.,*4iti,fn.t;'';:tor't,

1153- Dari lbnu 'Umar, ia berkata, "Nabi wmelarang'unfuk menyuruh
seseorang berdiri dari tempat duduknya kemudian ia menggantikannya
duduk di situ. Dan adalah Ibnu 'Umar, jika seseorang berdiri dari tempat

duduknya untuk dirinya, maka ia tidak akan duduk ditl1r'"rlss

i# i yt I io sL * ;.t orst-(rt t &) t tor

y.,#

1153 (,r 311)- Dan adalah lbnu 'Umar jika seseorang berdiri dari tempat
duduknya untuk dirinya, maka ia tidak akan duduk disitu'"1153

---..+++---

Llill .,tr -o t v

547. Bab: Amanat

*o- *36. ,C.ro',;,1..o' t' ,kc \ J';t U''; ,qi c -t t ot

At lt

*';' *: i*') &'*' V. ;e -;i'i J Uit tiL
,t,r*toJt/\4,*\y'&:i i$ri :ty. -:';J
Ltit .i;*;* gu'i; ;;'4t;;;

,d\,#u;*3
.j^;;t;',JU\;.*t1;l5*l 'qot'r,Gk'€:;.'to,*r;,,.aJ;-t;iiiy;t*G
;it1-,du"

\ e u,.i6

- -1153 Albr"t (880), Shahih ash.shahihah (228). AMul Baqi: (al-Bukhari:79 Kitab aJ'
Ixi'dzm,32 - Bab ,,Idza Qila Lakum Thfassahu Fii al-Majalis." Muslim: 39 - Kitab as.

Salam, hadits 29).
1153 (o 311)- Periksa takhrij sebelumnya.

Al-Adabul Mufrad @ 607