Ensiklopedi Hadits-Hadits Adab

gf+l ri.s PlSll iH.S ay.,r.,p.A$ crr! -f AY

3,82. Bab: Syatr,ang Ealk llak Ubahny,a Sepertt Pcrkataan
yang Balk, Ttstapl Ada Juga ,,ang Buruk Darlny"a

6r,iv *3*'h,e:;,* f i. :;i # -^1t
.A1,r.\2.c>

864- Dari Ubay bin Ka'ab, dari Nabi #, beliau bersabda, "sebagfan

syoir ifu mengandung hihnah." w

#',&ic.'-nqti ar,ui^t:*)';r,rvi<sjr,,iv*3s-**,,..ix' "i:';r -A1o

,.,*i' n;;';Ar

865- Dari Abdullah bin 'Amr, ia berkata, "Rasulullah S bersabda, 'Syoir

ada pada posbi uapan, syair yong baik tak ubahnya seperti perkataan yang

baik dan yang burulmya tak ubahnya *perti perkataan yang buruk."'%s

F : #t ,'JF UG til .,d*'l,nLt ';,i.4,'-*t.sci,oer -,\:rtr

*6 i fi na:".'ai
.ort oi;') td l'';.ii ti, i''>Ar g.L d'ri;i

866 (.r lgTl- Dari Aisyah Sla, bahwasanya iu i"-ui U"rt uiu, "Syair

itu diantaranya ada yang baik dan ada pula yang bumk, ambillah yang
baik dan tinggalkanlah yang buruk. Sungguh aku telah meriwayatkan
beberapa syair dari Syair Ka'ab bin M6lik, diantaranya qashidah yang
teridiri dari empatpuluh bait, dan ada yang kurang dari itu."ffi

ts4).
864 Periksa hadis no. (858).

-865 Albani (664): Shahih Lighairihi ash-Shahihah (448). AMul Baqi: Tidak terdapat dalam
Kttnhrrs Siaah.
866 (o 197)- Albani (665): Shahih -ash.SUrihah (4481.

nSg dV Al-AdabutMufrad

E67- Dari al-Miqd6m bin Syuraih, dari bapaknya, ia berkata, "Aku

pernah bertanya kepada 'Aisyah ql5, Apakah m"tetjnkjuaw, apbe,m'aBhelmiaeunpdeemngaahr
'Aisyah
Rasulullah #, melantunkan syair?'
melanfunkan sebagian. syair milik Abdullah bin RawAhah: 'Dan akan

datang kepadamu berita-berita (yang baik lagi bermanfaat) dari orang

yang tidak engkau beri bekal."'s7

* ,;;it(- ,J-u" u'rc ,iv fr; er iti u;:r -A1A
/'.a; i,;er;>t'gr 113 ,'ruir LJ ct:, i,i1i Jvt . j.:
,.Ir ;',

.b

868- (Dari) al-Hasan, bahwa al-fuwad bin Surai' menceritakannya, ia

berkata, "Dahalu aku adalah seorang penyair, lalu aku berkata, 'Wahai
Rasulullah! Sesungguhnya aku telah memuji Rabb-ku (lewat syair).' Beliau
bersabda, 'Adapun Tuhanmu, moko sesun gguhnya Dia menyukai puiian.'
Dan beliau tidak menambahkan dnfukku lebih dari ifu."868

____-+<+_

J-iIl r.j,ii+,| iF -.1+ -fAf

3,85.. Bab: Omng ,ang llemlnta llenyenandungf,an Syalr

i'^fi *3 &'A, 4 It G.&t,lu ilr re -A1q

.y,y,3i- *', *-nt J* :it ;:u .fr'";ii *t 4 i.

# ,rs of JG .-^313 ic ii"-i 6;

869- Dari asy-Syarid, ia berkata, "Nabi ffi pemah memintaku unfuk

menyenandungkan syair Umayyah bin ash-Shalt, maka aku pun

menyenandungkannya. Kemudian beliau bersabda,'Tombahkanlah,

tambahkanloh.' Altu berkata, 'Ya.' Maka akupun melantunkan sebait syair
unhrkbeliau. Beliau bersabda,'Tambahkanloh.' Lalu aku membacakannya
sampai sebanyak serafus bait, lalu beliau bersabda, 'Hampir-hampir so,ia
Umayyah bin Sholt mosulc lslom.'."%e

---...trtrf--

867 Albani (666): Shahih- ash-SUtihah (2057). AMul Baqi: (at-Tirmidzi: 4l -Kirab al.Adob,
70 - Bab "Maa Ja-a Fii Insyaa asy-Syi'r").

868 Periksa hadis no. (859).

869 Periksa hadia no. (79).

Al-AdabulMufrad @ 459

_I

Jr-iJl 4ile +tXl o_.rS ir r-r.l; -f A t

384. Bab: Orang yang Dlbencl Yaltu Orang yang Banyak
Syatrnya

;J\x. o( ,i6 *j qi'it e :;t e',;; i_t ,r -AV.

t'4;,#.ii ii*,:$ €:i.;

870- Dari Ibnu 'Umar, dari Nabi &,b"lrurbersabda, "Perutsalah seorang
diantarakalian dipenuhi dengan cairan nanah adalah lebih baik daripada

dipenuhi dengan s!oi7. " 8zo

)3,y €fti'; eI .or3t\t e*ir'lAte,qV i..r ,r-^v\

\D;vi' &tiul,t i# AUri-'tt: o';V'eti.(|&i

'6# -r'; ;1- t;t ;it

871 (o f98)- Dari lbnu Abbas, Allah Ta'ala blrfirrnurr' "Don penyair-

penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat. Tidakkah engkau melihat

bahwa mereka mengembara di setiap lembah. Dan bahwo mereka

mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengeiakan(nya)?" Lalu
dihapuslah (kandungan) ayat itu dan dikecualikan dengan firman Allah
Th'ala: "Kecuali orang-orang (penyair) yang berimon," hingga firman-
Nya: "Mereka akan kembali." (QS. asy-Syu'ara: 224-227).871

-----<+<e+--

ir -f1..;r.., OHI iJ. O! :dti r-r.14 Ao

585. Bab: Orang,,"ang Berkata, "Sesungguhnya Sebaglan

darl Bayan (Peqfelasan) Itu Addah Slhlr"

&'A, ,k :;t 6 -p,tO ;i- rvr Ji ,uV it c-^vy

gqc6c tiSt,*jy'At* CtiA ,f ?4e *t
'lc"'

r-,:* t:l*.;2-87 Dan rbnu Abbas, bahwa seorans

870 Albani (667): Shahih-ash-Shahihah (336).

871 (o 198)- Albani (668): Shahih - Tiil<hrij al.Misyl<A (4805 - at-Thhqiq at-Tsani).

€,mendatangi Nabi lalu ia berbicara dengan pembicaraan yang jelas.

Maka Nabi ffi bersabda, "Sesungguhnyo sebagian dori bayan itu adalah

sihir dan sesungguhnya sebagian dari syair itu mengandung hikmsfi."an

i"x:i E, or:r c;ty' ;5 3i,rir ;il#;L; ,;i3*;glu:i;to-*^ttv;ry

'.ot #tiir*, D:*;x.';ht

)r;'St arA; ;+; 4*i *6t3; #:'r:;'fi;#'* 3"X

iv<j' #'4".

873 (.r 199)- (Dari) Ma'an, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku

'Umar bin Salldm, bahwa Abdul Malik bin MarwAn pernah menyerahkan

puteranya kepada asy-Sya'bi agar ia mendidiknya. Abdul Malik berkata,
'Ajarilah mereka syair yang akan membuat mereka mulia dan tinggi,
berilah mereka makanan daging, niscaya akan menguatkan janfung-
jantung mereka. Pangkaslah rambut-rambut mereka, niscaya akan

menguat leherJeher mereka, serta dudukkan mereka dengan orang-

orang yang punya kemuliaan yang mampu mendebat mereka."r3

---#_

*&ll i,.n oJ* t +! -f A1

386. Bab: Syalr yang Dlbencl

874- Dari Aisyah q&, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "sesungguhnya

manusia yang paling besar dosanya adalah penyair yang mencela kabilah
(melalui syaimya) berikut dengan keluarganya dan seorang (yang tidak
mengakui) bapak kandungnya."ra

---.€e+__

872 Albani(669):Shahih-ash-Shahihah(1731).AbdulBaqi:(AbuDaud:40-Kitabal-Adob,

?8 - Bab uMaa Ja.a Fii asy.Syi'r," hadi6 5011, Ibnu Majah: 33 - Kitab al.Adab,4l - Bab

"Fii asy-Syi'q" hadits 3756).
873 (o 199)- Albani (138): Sanadnya dhaif, karena Umar ini tidak dikenal.
874 Albani (670): Shahih -ch-Shahihah (726).

Al-Adabul Mufrad & 461

dsll 6-E -qq -rAv

E,87. Eab: Banyak Blcara

4 )\:t ii *,J'A i' + iiv '&i it cr -AVo
6* :{) ,v ttpl o;-1r
{; * i*ti<l

r'i2*':
"a tt ^, t; Aatt'ib;:.it*;Ji., .^i; // //

*'is:1'1"' ^l -v :t,s;: / il LG 1v, .tft ?

"-3
g)t,5x. *'o, 1,}(,tt'a
.:&, q :tw Of",€!'ii t,,sa
ic "; 'ftf'i,- 0.8t13t,{i * ;:6:6i
l;,
it *:t

875- Dari Zaid bin Aslam, ia berkata: Aku pemah mendengar lbnu 'Umar

berkata, "Dua omng laki-laki datang dari wilayah Masyriq, keduanya adalah

khafib (penceramah) pada masa Flasulullah ffi. Lantas kedugnya berdiri

lalu berbicara dan duduk setelahnya. Kemudian Tsabit bin Qais, khatib

Rasulullah ffi berdrin lalu berbicara hingga orang-orang takjub dengan

pembicaraan keduanya. Kemudian Rasulullah ffi bedindan berkhutbah,

beliau bersabda, 'Wahai sekolian manusia, ucopkanlah ucapan kalian,

karena sesunggtrhnyo tasyqiq dalam berbicnra itu (berlebih-lebihan dan

dibogius-boguskon) tidak lain dari syetan.' Kemudian beliau bersabda,

'Sesunggiuhnya sebagian dan bayan ifu adalah sihir."'es

+; F'J'ri *t 'e, fr W G;;i J" il. '"zJ -^v1
,#t eliriit;i 3\,';;,tA;>stt'gt; i -,-,tr,

.6,t^:itr 6,lt;a

876 (,: 2OO) - (Dari) Muhammad bin Ja' far, ia berkata : tehf, menguUurt un
kepadaku flumaid, bahwasanya ia pemah mendengar Anas berkata,

"Seorang lakiJaki berkhutbah di hadapan 'Umar, lalu ia berbicara banyak
(dalam khutbahnya), maka 'Umar berkata, 'Sesungguhnya banyak bicara

di dalam khutbah adalah dari syaq6syiq syetan.'"r5

875 Albani (671): Shahih- ash.Shahihah (1731). AMulBaqi: (al-Bukhari:67-Kitaban.Nikah,

47 - Bab "al-Khitbalf).

876 (,r 200)- Albani (672): Sanadnya shahih.

€462 at-aoabut Mufrad

qt 'X" iu 4r;, il JX:,;3; i6 f i, fc;r -AVV

Ai*.;qertr,rii;y^Ji;.:tt,;,Wt,;iGt;tU4*ui!tt;p1';*e,cae,nl;et,,fJ,sfr*i:'i,;t:qi;j'tr'o[qdiii3$-'i;i,,"'o'&t;t,:itu?u.;?*-frit,Wt*-.vri;i1z
;,p *l:iut * *F #qi r*-I
i q "-,; 61 ;t-,i .;d< ;$:tt y.;.l;;';,T
ju.u
;r-t" i3 ir iu"r7

i.tA;'J tiri t'r-,, :qt qitti .#

877- Dan'Ashim bin Kulaib, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku

Suhail bin Dzird', ia berkata: "Aku pernah mendengar Abu Yazid -atau

ffMa'an bin Yazid- bahwa Nabi bersabd a,' Berkumpullah kalian di masjid-

masjid kalian, dan setiap kali berhtmpul satu kaum,maka beritahukanlah

kepadaku.' Maka kami adalah orang yang pertama kali didatangi oleh

beliau lalu beliau duduk. Kemudian berbicaralah juru bicara dari kami,

dimana ia berkata, 'Sesungguhnya segala puji bagi Allah, pujian yang

tidak ada di depannya maksud apapun dan tidak ada di belakangnya

jalan keluar.' Maka Nabi pun marah dan beranjakpergi, maka kami saling

menyalahkan satu sama lain.' Lalu kami berkata, 'Kita adalah orang

yang pertama kali didatangi olehrbeliau.' Lalu beliau pergi ke masjid lain

lalu duduk di dalamnya, maka kita akan mendatanginya lalu berbicara

dengannya. Maka beliau pun datang bersama kami lalu beliau duduk

di tempat duduknya atau dekat dari tempat duduknya, lantas bersabda,

'Segala puji bagi Allah yang Dia jadikan di hadapan-Nya apa yang Dio

kehendaki, dan Dia jadikon di belakang-Nya apa yang Dia kehendaki.

Don sesungguhnya sebaglan dan bayan (penjelasan) itu adalah sihir."'w

---.--.+<el+_

877 Albani (673): Sanadnya hasan. AMul Baqi: Tidak terdapat dalam Kutubus Sitrah, lihat

Musnad Imam Ahniad 3/4?0 - cetakan pertama).

Al-Adabul Mufrad 4 463

'!

s+.ill !t.l. -f A A

588. Bab: Kelnglnan

:J',_o1*, 4r.ot . .. -,rV zc 41l.l, J-.,o,(:,.r.co., JG .r:; i.r._i _lVl

,J U
,;t 1 ,i6'y as V:, &'i', ,k':;t 'o'ri :*te 'tu
.6l"llr e'* * it .+ut ,tf
i, .,t:;i U* it # .*o,rEr;):it-iAu ,it6,
iyi( :1J.i;
Jt-1

ryry'-'*r*ntJ*:;t
878- (Dari) Yahn bin Sa'id, ia berkata: Aku pemah mendengar Abdullah
bin 'Amir bin Rabi'ah berkata: Aisyah berkata, "Pada suatu malam

Nabi ffi sulit tidur. Kemudian beliau bersabda, 'Andai ada seorang laki-

laki yong sholih dari shahabot-shahabatku yong datang kepadaku dan

menjagaku malam ini.' Tiba-tiba terdengar oleh kami suara pedang, lalu

beliau bersabda, 'Siapo itu?' (Orang ifu berkata), 'Sa'ad.' (Sa'ad berkata
lagi), 'Wahai Rasulullah aku datang untuk menjagamu.' Maka Nabi pun

# tidur, hingga kami mendengar dengkurannya."es

-_.---<+<+__

ptSX ' cr.! -f At

6-is

389. Bab: Illenyebut kata Eahr untuk Seseorang, Kuda,

*'il',Lv dan Lalnn;aa

,J'r:ilt'; |[Aouu i ;i ,L;; ie ;;d;." -,rvr

Jrf-'-^AL ;\ii"l-t) ^t;'it J* :;, j:;u

.t';1 iuJt, oy 1? |C3, ti Jv '6't tu {5.i
879- Dari Qatddah, ia berkata: Aku pemah mendengar Anas bin Mahk

berkata, "Pernah (penduduk) Madinah dikejutkan oleh suara yang sangat

dasyhat, lalu Nabi ffi meminjam kuda milik Abu thalhah -yang biasa

dipanggil dengan al-MandAb- lantas menungganginya. Tatkala beliau

kembali, ia berkata, 'Kami tidak melihat sesuafupun, sungguh kami

878 A1bani (674): Shahih. AMul Baqi: (al-Bukhai:94 -Kirab atTonanni, 4 - Bab "Qauluhu
*,'laita Kadza kadza."' Muslim: 44 - Kitab Fadlvil ash-Shahdah, hadits 39, ,10).

464 €g Al-AdabulMufrad

mendapatinya (kuda tersebut) benar-benar bahr (cepat larinya)."'ee

iFlJl ,Je c.r..,pi!l ?t+ -f 1 .

59O. Bab: llemukul La:rtaran al-Labn (Kesalahan
Gramatlkal yang Dlalamt Seseorang pada Saat Berqfar

atau ltlembaca)

.r;ir * i;i JA'* i.tis iv eu Y -AA.
880 (,r 2Ol- Dari NAfi', ia Lerkata, "lbnu 'Umar p|"r.un memukul

anaknya atas al-Lohn (yang dilakukannya). "880

;';lrtrEr ityJ,ti*"AttJA).:;ei.i,,ifuno)Y,;;;Li.i.i.Af\t.:yVi f-AAt

#r,*
.i1,,- ,, bi

881 (o 2O2)- Dari Abdurrafiman bin AjlAn, ia berkata, "'Umar bin

Khaththab & pernah melewati dua laki-laki yang sedang melempar

(buruan), lalu berkatalah yangr satu kepada yang lainnya, Apakah

(lemparanmu) telah mengenai sasaran?' (Orang ini keliru dalam

mengucapkan kata Ashabta, dimana ia mengganti huruf 'shad' dengan
huruf 'sin'). (Mendengar itu) 'Umar berkata, 'Kejelekan ol-Lohn lebih

buruk dari jeleknya lemparan."'sr

---.--..++r+-

-ld+ (.,Jl"dl +J ++ $s (rg.4 odJ t.Js-l d.. Jl r-r.l'1 l t

591. Bab: Ucapan Seseorang, "Lalsa El Syaln (Eukanlah
Apa-apa)" dengan ltlaksud'Eahtva IIal Itu Ttdak Benar'
'*
;i iji ii)t i,;ii ; ,in 6?i ic *,a fi,.t -^^Y
*,?:: At J* i;t c:: a:se .su ,iF- ;ilt
i.;ii

8?9 Albani (6?5): Shahih - al.Irwa' (5l343tl5lz). AMul Baqi: (al.Bukhari: 5l - Kitab al-
- -Hibah, 23 Bab "Man Isti'ara Min an-Naas al.Faras." Muslim: 43 Kitab al-Fadhaail,

hadits 48).

880 (.r 201- Albani (676): Sanadnya shahih.
881 (o 202). Albani (139): Sanadnya dhai( karena AMurrahman ini tidak dikenat.

Al-Adabul Mufrad A 465

i*,''efgttA.9i.t6e,jitk6iu'ii'&fir'wr.:<'doS,uLsrr.9o;r;;,",*i;i:ii-!-'#-&^yA'Ary,ut i*.;*:iC;*trSJit?t

i{ YY c'gl,qlfi,X ''*c'"'sr

882- Dari Ibnu Syih6b, ia berkata: "Telah mengabarkan kepadaku Yafura

bin 'Urwah bin az-Zubair, bahwasanya ia pernah mendengar'Ururah bin

Eaz-Zubair berkata: 'Aisyah, isti Nabi pemah berkata, 'Orang-orang
Epemah bertanya kepada Nabi tentang dukun. Maka Nabi bersabda

kepada merel<a,' Mereka (para dukun) bukanlah apa-apa.' Mereka berkata,

'Wahai Rasulullah, sesungguhnya mereka terkadang menceritakan

sesuatu lalu menjadi kenyataan.' Maka Nabi ff bersabda, 'Perkataan

itu (dari al-Haq) yang dicuri oleh syetan, lalu ia membisikkannya pada
keduo telinga wali (penolong)nya seperti kotekon ayam, lalu mereka
mencompuradukkan padanya lebih dari serofus kebohongan."' w'

-----t<9t+-

olUtr-rll !t.r. -f 1 Y

392. Bab: Al-Fla'Arldh (Lthat makrranya pada hadlts
no.857)

€. &t *'At ,)* )t );; oCrs t:Jiu6q'4.6;Ai i"*r,*U,f-rAP^r
'^Ai U irt,& ) ^l;'it *

883- Dari Anas bin Malik, ia berkata, "Rasulullah -;:{::#;

safu perjalanannya, lalu berdendanglah sang penggiring unta. Maka Nabi

ffi bersabda,'Perlahanldh, wahai Anjasyah -e-lakolah engkau- dengan

gelas-gelas kaca (kaum wanita).'"w

;oi *'stt q. f fi +.r; ,,So fr U "ri g',:; #-AAt

882 Albani (677): Sanadnya shahih.

-883 Albani (678): Shahih ash-Shahihah dengan no. (6059). AMul Baqi: (al-Bukhari: 78

- Kitab dl-Adab, I 16 - Bab "al-Ma'aridh Manduhah i{n al-Kadzib." Muslim: 43 - Kitab

466 €V Al-Adabut Mufrad

f t1 JE-. tt;:-

884 (o 203)- Dari 'Umar (seperti yang aku tahu, bapakku ragu),

bahwasanya ia berkata, "Cukuplah seseorang dikatakan dusta, jika ia
menceritakan setiap apa yang ia dengar."s

4 *,:il,4'.^^jr 6 n,-)6t ect ,'# iG ,,sG ,sri

'a

(...)- Ia berkata: Dan yang aku tahu, ia (bapakku) berkata: 'Umar berkata,

" Adapun di dalam Ma'6ridh maka ha] itu mencukupi seorang muslim

dari (berdusta)."

i. ot',* J+; ,iG ,Ar ,j ;lr ^:; ; u"|) cr -AAo

.if, f,r.:,L,ie', .',Jllt ^l u'"',ri .tti;'c,:l; ;l'6' 14t Jt:#:

*i35ir<j' p:)G

885 (,r 2O4l- Dari Muthanif bin Abdullah bin asy-Syikhlhtr' ia

berkata, "Aku pemah menemani Hushain dari Kufah menuju Bashrah,
tidaklah beliau datang kepada kami satu hari pun, melainkan beliau
menyenandungkan syair dan berkata, "sesungguhnya pada ol-Ma'6ridh
itu benar-benar terbebas dori kedusfoon."s

_--{$J--

..;rX pUg! Hl+ -f 1r

393. Bab: Ittenyebartan Rahasla

,jG uovst i, rr -nlr
+ )iir.r.^a, ,1 1 ,f'St ,I
cili y yI ,f 4;t:uJltui! ar;
e
--i'j,- q'- ',ibt Lt-i +i "u
sht

.; ,'^51
€.;Li4i t6Lir.:t

884 (o 203)- Albani (679): Shahih mauqufdan menajdi shahih marfu'dari hadits Abu Hurairah
-arh-Sharlruh (2025).

885 (.r 204)- Hadits ini tidak dicantumkan oleh Albani dalam Shalrih AdabulMuftd dan tidak
pula dalam adh -Dhaifah. Dia mencantumkannya dalam as-Silsitah adh-Dht'ifah (1094) dan

didhaifkannya.

Al-Adabul Mufrad @ 46?

.Gri:- $'r[';i- uyi:d\*

886 (o 205)- Dari 'Amr bin 'al-'Ash, ia berkata, "Aku heran dengan

seseorang yang lari dari takdir sedangkan. Ia menghampirinya, ia melihat
kotoran di mata saudaranya dan membiarkan batang pohon di matanya

sendiri dan ia (sanggup) mengeluarkan dengki dari diri saudaranya

sedangkan ia membiarkan dengki ada pada dirinya sendiri. Tidaklah aku
menitipkan rahasiaku pada seseorang lalu aku mencelanya lantaran ia
menyebarkannya, bagaimana aku mencelanya sedang aku sendiri tidak

mampu menyembunyikan rahasia itu."886

-_€+---

t# & iJl li'i.l yl ,rJ..r i" .itl dJtr LJA-JI r;! -rl t

(t t :crl.,prll)

5g4. Bab: Mengolok-olok dan Flrman Nlah ,98,
"langanlah Suatu lfaum ltlengolok-olok lfautn Uang

Lalrt.- (QS. al-tsqlurAft 11)

,4'c l*; ,Y"; :rr).oVa+r(et-ct:.'e,tct.;-ia?,r,asrsb.ii)r'$#'G- gc -AAV

o

". ,CG

887 (,c 206l- Dari Aisyah,i&, ia berkata, "seorang laki-laki yang terkena

musibah pernah melintas di hadapan sekelompok wanita, lalu para wanita

itu menertawainya seraya mengejeknya, lalu sebagian mereka tertimpa

(musibah yang serupa)."887

--#!Fl--

JJ.ill ep Eljlill !t.r. -t't o

595. Eab: Berstkap Ttsnang dalam Segala Perkara
j;: *l r&.r- ar;- n'
-nll,,So J b ,trt is.n'ltoe
qc ,6,\,
'riltt':Hi6 \$ iv i' ,rC €.r, ,;j qd ,,j e *'t
ii *,FtL
,F if;u }; ,rtt:t, ir516i a','ri

Jr"r,a.886 G rO5). Alb""t (681): Sanadny" '

887 Albani (140): Sanadnya dhaif. Ummu Alqamah dan namanya Marjanatr" dia tidak

dikenal.

- €94,58 el-eaabut Mufrad

l

.t:'*,tu

888- Dari az-Zuhn, dari seorang laki-laki dari Baliy, ia berkata: "Aku

bersama bapakku pernah mendatangi Rasulullah ffi, lalu beliau

membisikkan sesuatu kepada bapakku tanpa menyertakanku." Ia
berkata, "Lalu aku berkata kepada bapakku, Apa yang Nabi katakan

kepadamu?' Bapakku berkata, Apabila engkau menginginkan sesuafu,

maka hendaklah engkau bersikap tenang (tidak tergesa-gesa), hingga

Allah memperlihatkan kepadamu jalan keluar darinya atau hingga Allah

menjadikan jalan keluar untukmu. "ffi

u 4';it,16t Ut;4tt,',i?'t,ti'6Sq;;'est n #dr, -^^1
.t;J ii .;C b
u'i .';t

889 (,! 2l7)-Dari Mufuammad bin al-flanafiyyuh, iu b"rkutu, 'fia*tun

layak disebut orang bijak, bagi orang yang tidak memperlakukan dengan

cara yang baik kepada orang yang semestinya ia perlakukan dengan

cara yang baik, hingga Allah menjadikan baginya kelapangan atau jalan
keluar."s

------.+<e+__

tfuJL 3i titS-; d$ i,. qrt+ -r11

596. Eab: Orang yang Menuqfukkan Lorong atau Jalan

e ,; ,te '*ri *'A, 'v :4t f i:G q.,.l;t.-r -A1.

.d i*66'J'";l'oC -k;,je'i-'Gu3

"';'g,b.lruubersabda,
890- Dai al-Barr6' bin 'A,zib, dari Nabi "Barangsiopa

yang memberi manihah (meminjamkan seekor kambinflunta untuk

diperah susunyo, lalu dikembalikan ke pemililotya) atau menunjukkan

lorong -atau beliau bersabda: jalan- maka boginya pahala sebanding

888 Albani (141)r Dhaif - adh.Dhaifah (?.307). Abdul Baqi: Perawinya ddak dikenal, tidak
terdapat dalam Kutabru SittaJr. Alban! berkata dalamDlwif Adabul Mufrd (hal. 8l -

catatan kaki) yang menunjukkan dengan ucapannya "perawinya tidak dikenal" berbeda
dengan yang dinyatakan ulama, bahwa ketidakkenalan sahabat tidak masalatr" karena
mereka adil dengan menetapan keadilan Allah atas mereka dan perawi ini adalah sahabat

karena jelasnya ucapatrnya'Aku mendatangi Rasulullah lp ..." sesungguhnya illat hadits

ini dari selainnya, yaitu Sa'ad bin Sa'id al-Anshari, dia tidak dikenal.
889 (g 207)- Albani (682): Sanadnya shahih.

Al-AdabulMufrad A 469

(pahala) memerdekakan budak."8s

Fi itt:fJJov.;.o:1lt,*trr;tirLrn\Ws\Mt:i'irtjtt't-;1,all\tY/ll'i$f'ir.r"iJn't"i';i';ibiiob>i/iASi';r,ei: dat-))$,r,-yt,;r*1qt";;ti
.:i'r;atht 4i ebtt*t-rd:*d) 4i:,.,ttrt

891-.Oari aUu Dzan ia merafa'kannya (ia berkata: kemudian (ia

berkata) setelah itu: Aku tidak mengetahuinya kecuali ia merafa'kannya)
ia berkata, "Tuanganmu dari timbamu pada timba saudaramu adalah
sedekah, perintahmu pada yang ma'rOf dan laranganmu pada yang
mungkar adalah sedekah, senyumanmu pada wajah saudaramu adalah
sedekah, perbuatanmu menyingkirkan batu, duri dan tulang dari jalan
bagimu adalah sedekah, dan petunjukmu pada seseorang di bumi yang
sesat (tanpa tanda-tanda) adalah sedekah."er

----..+<+_

,;cll4i O. !r-r. -f tV

697. Bab: Orang yans llenyesatkan Orang Buta

i'ht # ,,su *: *'i, ,)* !, ,l;rli oV i.; f-l,l

.J[lt f &i&

892- Dari lbnu Abbas, bahwa Rasulullah *berrylbiu, "Alrlh melaknat

orang yang menye-scrtkan orang butn dari ialan."w

----€>+----

qtlll -fr..r.l4 1A

598. Bab: Permusuhan

*y:u- *)&'b, e:;t4.,iv,"*oir -rrr

890 Albani (683): Shahih -'lall}lni al-Nlilll.aah (1917), a'Tdliqar'Ragiib Q134,24L)-
891 Albani (684): Shahih- ash.SUihah (572). AMul Baqi: (at-Tirmidzi: 25 -Kitab al-Bin w4

-ash-Shdah" 36 - Bab "Maa Ja-a Fii Shani' al-Ma'ruf"). a'Tdl\ ar'Radib (3/198). AMul

892 Albani (685): Hasan shahih afil<at al-lawiz Q03),
Baqi: Tidak terdapat dalam Kltubru Sittah.

4?o €V Al-AdabulMufrad

* * #*;ct'.n

i'*iln' d,
Siir il :,"; it,J)t;
*,k:,i,;t*i^t4;t 'J;".i^ci\,*r'y;:,.t'i;,,l:4:* rity'v*:;')t'*uni?t
wt *rqE ir J; A,i;r;6,iut ot;3t e,-A *j
#i,c-t, u*.l'i .t;i,., i1'l', i,t),',iu vs iG r:r,ii .' ;?,
rti;i *'_: i,_
;rt"n.' t/ o 'f, *:.csti,_vi-t. &:, j'?r,.,t;

;?k,,i,s'
.t'":;-i ,*i, d qeiC.jr 'i:"t !u.i ,o*i iG
893- (Dari) Ibnu Abbas, ia berkata, "Ketika Nabi € sedang duduk di

halaman rumahnya di Makkah, tiba-tiba 'Utsm6n bin Mazh'0n melintas

di depan, lalu ia memperlihatkan gigigiginya (menyeringai) kepada Nabi

€. Maka Nabi E bersabda kepadanya, 'Tidakkah enjkau duduk?' la

berkata, 'Tentu.' Lalu Nabi lE dudukberhadapan dengannya. Saatbeliau

berbicara dengannya, tiba-tiba Nabi ffi menengadahkan pandangannya

ke langit, lalu bersabda, 'Tblah datang kepadaku l'rlrdi utusan Allah

Slf seurofttu engkau duduk.' 'Utsmdn berkata, Apa yang ia katakan

kepadamu?' Beliau bersabda; 'Sesungguhnya Allah menyuruh kamu

berlaku adil dan berbuat kebajikan, memberi kepada kaum keraba\ dan

Allah melarang dari perbuatnn keji, kemungkaran dan permusuhan. Dia

memberi pengajaran kepadamu agar lormu daWt mengambil pelajaran.'

(QS. an-Nahl: 90). 'Ubmdn berkata, 'Hal itu ketika telah menetap iman di

hatiku dan aku telah mencintai Muhammad.'"ffi

**,m-r..

599. Bab: Ilukuman bagt Pemusuhan

,,

893 Albani (142): Sanadnya dhai{, kaena dhaifrrya Syahr. AMul Baqi: lihat Musrrad Ahmad
rl.o.792,Mdmd' q-fuwaaid 7/48, dan Tafsir ayat oleh Ibnu Katsir

Al-AdabulMuIrad 4 471

894- Dari Abu Bakr bin 'Ubaidillah bin Anas, dari bapaknya, dari

kakeknya, dari Nabi E, beliau bersabda, "Barangsiapa yang memiliki

dua anak perempuan hinggo keduanya baligh, maka aku dan dia di Surgo
seperti dua (1an) ini." Muhammad (bin Abdul lPriul memberikan rsyarat

dengan jari telunjuk dan ibu jari."s

.elt ^1Y', P1t ,W',^st ey';.X" ot3.6.i-Alo

895- Dua ,ilsa yurrg disegerakan di dunia adalah: permusuhan dan

pemutusan tali silaturahim.ss

_-.-..+++-

,=u"r$ qrl+ -t..

llAO. Bab: Kemullaan Leluhur

i *e7' i't,iu'.:,+t y.'n' ,;'C; t,ifft.i;;; i),f-n1:

.e?.ti :t2i;; a'rtx. il ;ft G';.ft

896- Dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ffi bersabda, "Sesungguhnyo al-

Karim ibnu al-Karim ibnu al-Kafim ibnu al-Karim (orang yang mulia putra

dari orang yang mulia, cuctJ dari orang yang mulia dan cicit dari orang

ycing mulia) yaituYlsuf binYa'qfib bin lsbdq bin lbrdhim."w

,i,gri'ot,iu *') &'i,, ,k Ult i,so';t,sitoit;t ;,;o'4i5r .,--Alv

;$r *;i.i .*i b +?i i,.rqsr
, siii-,"r:.;,: ri-,ii'r?;', tu I e 6'#,iir,l';q 4iu,iiu,
^* Y e &';*b .\ treij t:eo
897- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Sesungguhnyo

kekasih-kekasihku pada Hari Kamat adalah orang-orang yang bertaqwa,

meskipun nosob itusoling berdekatandengan nosob lainnyq makaiangan

xmpai manusia datang kepadaku dengan membawa amal-amal (shalih)

*dangkan kalian datang dengan dunia yang kalion panggul di atas leher-

-894 Albani (686) : Shahih ash.Shahihah (297 , 1026) . AMul Baqi: (Muslim: 45 -Kirab al.Bin
wa osh.Shilah wa al-Adab, hadits 149).

-895 Albani (68?): Shahih ash-shohihah (1120)' AMul Bdqi: Tidak terdapat dalam rutuha

S,Eah.

896 Periksa hadits no. (605).

472 €9 et-aaabulMufrad

leher kalian, lalu kalian berkata, 'Wahai Mubammad!' Lalu aku berkata,
'Seperti ini dan seperti itu; tidak."' Dan beliau berpaling pada tiap-tiap

dua bahunya.sT

t ,:f,6V2

e:t:?.))-s))
}t , ,c
lz

--
JI J_*.

.:t u*rot fi c

898 (c 208)- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, "Tidak ada seorang pun

yang aku lihat mengamalkan ayat ini: 'Hai manusia, sesungguhnya Kami
menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan
menjad,ikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu
solfng kenal mengenol. Sesungguhnya oraryg yang paling mulia di antara
kamu ialah orang yang paling bertagwa.' (QS. al-HujurAt: 13). Lalu orang
itu berkata kepada yang lainnya, 'Aku lebih mulia darimu.' Tidak ada
seorang pun yang lebih mulia dari yang lain kecuali dengan ketalnrraan

kepada All6l."8es

';; i \(it ittti v :ur? ut iu :iu'r*ir ; ii;e -At 1

tG &1;i y*:a, i3* 6 .€cii' y'?<;',1 l'jit'it
,iE:<*i

899 (,.: 2O9l- Dari Yazid bin al-fuham, ia berkata, "lbnu Abbas berkata,

Apa yang kalian anggap (dengan) kemuliaan itu? Allah telah menjelaskan
tentang kemuliaan itu, bahwa orang yang paling mulia diantara kalian
ialah orang yang paling bertakr,va. Dan apa yang kalian anggap (dengan)
kemuliaan leluhur itu? Orang yang paling baik leluhurnya diantara kalian
adalah yang paling bagus akhlaknya."'B

----#s>l--

89? Albani (688): Hasan- ah-Shahihah (?65), azh-Zhilal (LD3nB,Zl486lL0l2). Abdul Baqi:
Tidak terdapat dalam Kztdus Sittah.

898 (o 208)- Albani (689): Sanadnya shahih.
899 (o 209)- Albani 9690): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 473

6$+. r3r5 6lgYl -.1+ - t . !

4OI.. Bab: Ruh-ruh ltu lbarat Itsntara,,ang Saltng

Berpasangan

&'it,k:;t+ltsW'i,t ii4*ct:tfFiit -1 ..
fG 6') ,lIir W. -i* t-3 ,iJ,U
,J* *',
.1,c .c

90O- Dari 'Aisyah q&, iu berkata, "Aku pernaf, -".,a"ng"*:,8

bersabda, 'Ruh-ruh ifu ibarat tentara yang saling berpasongan, yang saling
mengenal darinya maka akan menyatu, dan yang soling mengingkari
donnya maka akan berselisih.'"m

y,*;&'a, d*:;t c&'ar q-t"*t3.G r-(...)

(...)- Dari 'Aisyah q&, dari Nabi ffi ... serupa dengan hadib di atas.

2rrrit ,*, &'i, J; |t ,S;, Jtt iC;;i *)# -q. t
*iAt q fc [j ,,itis V u'c a ,i33;;. i';:.

901- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Ruh-ruh

itu ibarat tentara yang saling berpasangan, yang soling mengenal darinya

maka akan menyatu, dan yang soling menglngkari darinya maka akan

berselisih."'$1

---.-.+l<ax--

lairl gts;* :,r.t.i$ $" AJtl ,J36 -.t+ -t . Y

t$2' Bab : o""o.H;; r#rp-Ketlka rhrif ub'

+ il.*,;, :/t
iu ;;1 $ 'oi o^-')t ":; i: -l . Y

900 Albani (69 I ) : Shahih - al-Misykah (5003 - at-Thhqiq tsani). AMul Baqi: (al-Bukhari: 60 -

Kitab al-Anbiya',2 -Bab "al-ArwahJunud Mujannadan"'). Albani berkata, "Sesungguhnya
yang meriwayatkannya adalah Bukhari dalam shahihnya secara mu'allaq, maka seharusnya

menisbatannya kepadanya sebagaimana istilah yang dipakai oleh ulama. Lihat Shahih al-

Adab al-Mufrad (hal. 334 - catatan kaki).
901 Albani (692): Shahih - al-Misykah (5003/ tahqiq tsani). AMul Baqi: (Muslim: 45 - Kitab

al-Bin ua ar,h- Shilah wa aL-Adab, hadits 1 59, 160).

e4?4 Al-Adabul Mufrad

;G, L t:v ,S';:t ^); G ^; G * v,+. :,lX'*, &'it

902- (Dari) Abu Salamah bin AbdurruS-ur,,'bahwa Abu Hurairah

pernah berkata, "Aku pernah mendengar Nabi ffi bersabda, 'lletika

seorong penggembala berada di tengah (kerumunan) kambingnya, tiba-
tiba datang serigala menerkam seekor kambingnya, lalu penggembala

tersebut mengejamya (dan mengambilnya kembali), kemudian serigala itu

menoleh kepadanya dan berkata, 'Siopo (kelak yang dapat menjaga)nya

pada hari os-Sobu' (pada hari yang penuh fitnah, hingga hilangnya rasa
aman woktu itu)? Ketika tidak ada penggembala selain diriku?' Orang-

orang berkata, 'SubhAnallah.' Nabi bersabda, 'Maka sesungguhnya aku

beriman dengan kejadian itu, demikian pula Abu Bakr dan'Umar.'"N2

czt.n' *Jit;-;,tcS ,J$ ".,; i,t ,'.a't ,'); ii -1 .t'

C-.)'t1)q.ft";ur 'V'-9: ,u,:o._:
bG ,rt;*i J;t ,*. ui6') r*yl.iitt, lta,41){' S;-
€L' U tiv,. C".1'no .- c ';:r1,l,n
,"u,r '- o -
mijr b i'"31 's'tt
,6t
Sn"H e F,i6'.{ J<t a'iui,,,iuirat{nrtY
oc ; Clr;;r;:tt JA ';U"t;ltJ.Jt Si :, oc ; Ci

eti "Li'U,rltiii ? .;jr#lt Sa .fir t;ilju
fi;jrAtS'ur ":;,;

903- Dari 'Ali &, ia berkata, "Nabi ffi pernah berada di (samping)

jenazah, lalu beliau mengambil sesuatu dan dicocok-cocokkannya ke
tanah, kemudian beliau bersabda, 'Tidak ada seorang pun diantara kalion

kecuali telah ditulis (ditenpkan) tempat duduknya diNeraka dan tempot

dudulmyadi Surgo.' Mereka berkata,'Wahai Rasulullah, apakah boleh kita
menyerahkan diri pada kitab (takdir) kita dan meninggalkan amal (tidak

g0lAlbani (Ogj), Sn"nin - aLlrwa' Qn4q. AMul Baqi: (al-Bukhari: 60 - Kitab al-Anbila',
- -54 Bab "Haddatsana Abu al-Yaman." Muslim: 44 Kitab Fadluil ch.Shahabah, hadits

l3).

Al-AdabulMufrad A 475

berbuat)?' Beliau bersabda,' Berbuatlah! Karena setiap orang dimudahkan

(unfuk melakukan) apa yang ia diciptakan.' Beliau melanjutkan,'Orang

yang beruntung okan dimudahkan untuk melakukan perbuatan orang-

orang beruntung. Dan orang yang celaka akan dimudahkan untuk

melakukan perbuatan orang-orang yang celoka.' Kemudian beliau

membaca, 'Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Alloh) dan

bertakwa dan membenarkan adanya pahala yangterbaik (Surga)."' (QS.

al-Lail: 5-61.eos _€+__

+lt+ cf.il 6.". l;t-r. - f . f

4O5. Bab: llengusap lhnah dengan Thngan

I otl ,i;ui 6.\..lij , av ii :; yi ,4 i yi *-r. r
*iui ry:6t iL LA 6 &'rq, nr nt ;;t # LA
t ts a,Ut -,Jv'4a&r Jt*yr',AP;:J.)*61:tqi;q,
+,e;us E
'et y
F. W
.:9,,Ait U-t'a.t J''t
904- Dari Usaid bin Abu Usaid dari ibunya, ia berkata, 'Aku pernah

berkata kepada Abu Qat6dah, 'Mengapa engkau tidak menyampaikan

hadits dari Rasulullah ffi sebagaimana orang-orang lain menceritakan
#darinya?' Abu QatAdah berkata, Aku pernah mendengar Rasulullah

bersabda, 'Barangsiapa yang berdusta atas namaku, maka hendaklah io

mempersiapkan di sampingnya tempat tidur dari neraka.' Rasulullah ffi

mengucapkan demikian sambil mengusap tanah dengan tangannya."'s

_----<+<B+-

903 Albani (694): Shahih- a<h-Zhilal (9171). Abdul Baqi: (al-bukhari: ?8 - Kitab at-Adab, 120
- Bab "ar-Rajuli Ynakutu Syaia Biyadihi Fii al.Ardhi." Muslim: 46 - Kirab al-Qadr; hadits

6, 7).

904 Albani (143): Sanadnya dhaifl Ummu Usaid tidak dikenal, tetapi hadits ini shahih

mutawatir dengan lafazh "Man Kadzaba Alayya Muta'ammidan Falyatabawwa Maq'adahu

Min an.Naar."

.

476 6V Al-Adabut Mufrad

-tLiJi$ r-r.l'.r . t

4O4. Bab: Ketapel

,* );, 4 ;';t'*.q,rl-ai-,nrit
,Ju :ipt .p- nr -{i # -1 . o

;Atoi'c;l^ J:?,<';:y.,,sii
I *'*ii1i "r.iilt
.ifit'#J.t

#905- Dari Abdullah bin Mughaffal al-Muzani, ia berkata, "Rasulullah

melarang bermain ketapel dan bersabda, 'Sesungguhnyo ketapel itu tidok

dapat membunuh binatangburuan dan tidr;,k dapat melumpuhkan musuh.
Tbtapi ia dapat mencederai mata dan memecahkan gigi."'ns

--€l---

g;tl ls+-,: Y +t+ -t . o

4O5. Bab: Ttdak Boleh [Iencela Angh

ur* eslt )$t :*i ,iGiii U:'i ,S I -6;; -1 .,1

t'+i ;s r{-:St v :'i; ? );; t; Fiiui ,'i1.ij;u *

*,q;)t Ai ii.d &-,ct syl.1ir,;,e,;--*t:rt_J;J't;#4"v ie

,at 7:, 4 Alt :J'fr Jl:
itu;'r',i;'!nt 4;r 6'# )b ,,+t-t;)u, €i, ?}tr;!
.t;';

906- Dari Tsabit bin Qais, bahwa Abu Hurairah pernah berkata, "Angin
kencang pernah menerpa orang-orang di jalan Makkah dan 'Umar ketika

itu sedang berhaji. Lalu 'Umar bertanya pada orang-orang yang ada di

sekitarnya, Apakah angin itu?' Tidak ada satupun diantara mereka yang
menjawab. Maka aku (Abu Hurairah) mempercepat jalan kendaraanku

lalu segera menemuinya, aku berkata, 'Telah sampai berita kepadaku,

bahwa engkau bertanya tentang angin, dan sesungguhnya aku pernah

#mendengar Rasulullah bersabda,'Hembusan angin itu adalah rahmat

905 Albani (6950: Shahih -Chqd, aL-Maraon (51). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-
Adab, IZZ - Bab "an-Nahy An al-Khadzaf " Muslim: 34 - Kitab ash-Shafiwa adz-Dzabak,

hadits 54).

Al-Adabul Mufrad A 477

Allah, ia datong membawa rahmat dan adzab, maka janganlah kalian

mencelanya, akan tetapi mohonlah kepada Alloh dari kebaikannya dan
berlindunglah kepada Allah dari kejelekannya."'e6

----€ra---

1 3 l3 9J-.UJL. :d..Jl .!p -.t+ -t .1

40,6.. Bab: Ucapan Seseorang, "Kaml Dibert llqlan Karena

Btntang Inl dan ltu"

*dln-tast1c*,^0iru3.ti,:t:j1;i-;,isitit6'd:eb(J,Jt;'&LG*,fp,r#i";ro*yiAi^t'riri4r:.l,ti*;$>,C"r;-'t*,1,u.'v;l

,as3 qq" q?i€;i,iG .d;ii;:;i' ,'jti'rg:; jti
r.i y.f,.*4 ,iu U fG
*ri f1}f,,.-{retu
t' Fr, 4" €r?,s d.i,t-€ ) ts :a,iv ; Cit
907- Dari Zaid bin Khafid al-Juhani, bahwasanya ia berkata, "Rasulullah

M pernah mengimami kami pada shalat shubuh di Hudaibryyah,

setelah hujan turun pada malam harinya. Setelah Nabi ffi shalat, beliau

menghadap ke arah orang-orang fiamaah), lalu bersabd a,'Tahukah kalian

apa yang difirmankan oleh Robb kalian?' Mereka berkata, 'Allah dan Rasul-

Nya lebih mengetahui.' Beliau bersabda, 'Pada pagi hari, diantara hamba-

Ku ada yang beriman kepada-Ku dan ada pula yang kafir; adapun orang

yang mengatakan, 'Kami diberi hujan dengan sebab karunia dan rahmat

Allah,' maka dialah yong benmankepada-Ku dan kufur terhadap bintong-

bintang. Sedangkan orang yang mengatakan, 'Kami diberi hujan dengan

sebab bintang ini dan bintang itu,' maka dialah yang kufur kepada-Ku dan
beriman pada bintang-bintang.' " n7

-----+<?-r--.

-906 Albani (696): Hasan shahih al-Misyl,aah (1516), Tblhrij al.Kalam ath.Thayib, ash.
Shalnhah (2757), AMul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al-Adab, 104 - Bab ,,Maa yaqulu

. Idza Hahjat," hadits 5097. Ibnu Majah: 33 - Kitab al.Adab, 29 -Bab "an-Nahy An Sabba

ar-Raih," hadirs 3727).

- -907 Albani (697): Shahih al-Irwa' (681). Abdul Baqi: (al-Bukhari: l0 Kirab al-Adzan, 156

- Bab "Yastaqbil al-Imam an-Naas Idza Sallama." Muslim: I - Kirab al-Imar., hadits 125).

dV478 ru-eOabul Mufrad

t-!ri 19lJ li! .J.. Jl !dJl-. L" r-r. - t . V

t$7. Bab: Apa yang Dtucapkan Seseorang Apabtla
Itlelthat llendung

y * et'ercz'-nt u,G ip -1 . A
nt 1r otr 'Jju 6" ;,r

;tat -'p:6t) .G3'Ft ,i.;i, Si;i ,e;'t F;'-i>1 6iit;y
,ur3i ii,;trqr, .lr * Ct iA ,at at:e Ui .G';
to ' a t- / '/
"piVar i6 K ilt
.dr lg:ti #vr.G;i3wl
9O8- Dari 'Aisyah (&, ia pernah berkata, Adalah Nabi ff apabila

melihat awan yang mengandung hujan (mendung), beliau masuk dan

keluar, datang dan pergi, dan benrbah raut wajahnya. Dan apabila langit

menurunkan hujan, maka hilanglah (kegelisahannya). Lalu Aisyah

€menceritakan kondisi itu kepadanya, maka Nabi bersabda, 'Dan aku
tidok tohu, boleh iadi ia seperti yang difirmonkan oleh Allah &, 'Moko

ketika mereka melihat adzab itu berupa awan yang menuiu ke lembah'

lembah mereka."' N-Ayat. (QS. al-AhO df: 24\.%8

/a

ff909- Dari Abdullah (yaitu lbnu Mas'0d), ia berkata, "Nabi bersabda,

'Thiyarah itu syirik, dan setiap orang pasli (pemah terlintas dqlam

hatinyasesuotu dari hal ini). Hanya saia Allah menghilangkannyo dengan

tawakkal."'w
_+"*-_

6.J.jLJl u.!-t.A

4O8. Bab: Ath:Thtgarah (atau Ihthayyur adalah
merasa bernaslb stal karena sesuatu)

J$i;" 6 i'1 '^l;; 1' ':; ; yt '* d'?i jti ,2i -1 I .

908 Periksa hadits no. (251).

909 Albani (698): Shahih - uh-Shahihah (429). AMul baqi: (Abu Daud: 27 -Kirab ak-Thibb,
24 -Bab "ath.Thiyarah," hadits 3910. At-Tirmidzi: 19 - Kitab as'Sirl 47 - Bab "Maa Ja'a

Fii ath-Thiyaralf').

Al-Adabul Mufrad @ 479

I

6, tlv.iUj' 6Fri,i^t ,3'rk':.; , y'ar ;* :;t+

.iLi'*.A*y iutiiii'

91O- (Dari) Syu'aib, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku 'Ubaidillah

bin Abdullah bin 'Utbah, bahwa Abu Hurairah pemah berkata, "Aku

pernah mendengar Nabi Muhammad ffi bersabda, '(Tidak ada)'ath-

Thiyarah dan yang terbaik adalah al-Fa'l.' Mereka bertanya, Apakah al-
Fa' I itu?' Beliau menjawab,' Kata-kata yang baik yang didengar oleh salah
seorang diantara kalian."' eto

--€>+--

JSI d cr qlii.-r.! -1.1

4oe. Bab: *"W:r}fnorang yans rtdak

:,t'itrvitf,J?iAt,;ri'-.i.tilq;t'EFqiiur,F-dbi"C,a?tt*t;tr'i;i$"E;ilr,';iu/t\$i.t{uti:t.;,pUf t;)-U;ltaittt
l',i';xi il' .1r..:? a'dAtilYir;li ry:\"'(

,ii ,i,r {ri ,'{,C; ,Se'.ll;r;'#; h itiWl; Si3i li

,#^br [!r ,;I .Vti*.&ii;r fiirr ,io.&,,#

lr#";:: '**"#oetl- Dari Abdutlah bin Mas'.d, o*,

diampakkan kepadaku umat-umat manusia pada hari-hari musim haji.
Lalu aku takjub dengan banyaknya jumlah umatku: mereka memenuhi
datoran don gunung. Allah berfirman,'Wahai Muhammad, apakah engkau
telah ridha?' Beliau menjawab, 'Ya, wahai Rabbku.' Allah berfirrnan,
'sesungguhnya bersama mereka itu ada tujuh puluh ribu orong yang
mosuk Surgo tanpo dihisab. Mereka adalah orang-orang yong tidak
minta diruqyah, hdak berobat dengan cara kay (mengecos yang sakit
dengan besi panas), tidok tathayyur, dan kepada Rabbnya mereko selalu

910 Albani (699):Shahih- ash-Shahihah (786).AMulBaqi: (al-Bukhari:76-Kitab ak-Thibb,

44 - Bab "al-Fa'I." Muslim 39 - Kitab or,Sala,n, hadits I 10).

bertawakkal."' 'UkkAsyah berkata, "Berdoalah kepada Allah, agar Dia
menjadikanku termasuk dari mereka." Beliau lantas berdoa, "Ya Allah

jadikanloh ia boglan dan mereka." Kemudian berkatalah laki-laki lain,

"Berdoalah kepada Allah, agar Dia menjadikanku termasuk dari mereka."
Beliau bersabda, " Engkou telah didahului oleh' Ukkdsyoh." ell

.uyt a;rr&, &'i,,,k :;t * lt y r-(...)

(...)- Dari Abdullah, dari Nabi ffi ... dan ia memaparkan hadits tersebut.

----...#--

.:rf$ ,f. iJHLll +t+ - t t .

4AO. Bab: ThtYarah Itu darl Jln

i.;i,;-'S.1.,,tiGi,3 c;tiL ttt*2u U4tti;f*, ,*to;c -1'l Y
4:v
(;t;,li;c) e pf$Ut,
Uj;';t -'Eli.,lr 'a,A#,tiuitortr *

i'fr i)ts 'rL; &'jn, &";,

912- Dari Aisyah, bahwa dahulu anuk-unak yang baru lahir biasa

didatangkan kepadanya, maka ia pun mendoakan keberkahan untuk
mereka. Pernah didatangkan anak kecil kepadanya, lalu ia meletakkan
(menyingkirkan) bantal anak kecil itu, dan ternyata di bawah kepalanya

ada pisau cukur. Aisyah bertanya kepada mereka tentang pisau cukur
ifu. Mereka menjawab, "Kami jadikan pisau cukur itu (untuk menghindari

gangguan) jin." Maka Aisyah pun mengambil pisau cukur itu lalu

melemparkannya dan melarang mereka dari perbuatan tersebut seraya
berkata, 'sesungguhnya Rasulullah tidak menyukai ath-thiyarah dan amat

membencinya.' Dan adalah Aisyah melarang dari ath-thiyarah.'e12

_€+---

91 1 Albani (700) : Hasan shahih - at-Ta'liq Ala al.Iluan (7 1628) .

912 Albani (144): Sanadnya dhaif. Ummi'Alqamah tidak dikenal. Hadits-hadits marfu' tentang
larangan tiyarah banyak dan terkenal. Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Katulzs Sittah.

Al-AdabulMufrad @ 481

.Jti$ -.t+ -t t't

41.1. Bab: N-na'l (Kata-ka:?#fl Baik yans Didengar

i+ o; oib i,*) *' 'i;,Aet'$:;tt,i4f.,a.t p -r I r

i;tt qs.,

913- Dari Anas, dari Nabi ffi,: (beliau bersabda), "Tidak ada 'adwa
(penjangkitan atau penularan penyakit) dan tidak ada thiyorah, tetapi fa'l

yang baik menyenangkan diriku; yaitu perkataan yang baik.'el3

914- Dari Yafura bin Abu Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku
Hayyah at-Tamimi, bahwa bapaknya telah mengabarkannya, bahwasanya

ia pernah mendengar Nabi ffi bersabda, "Tidak ada sesuatu pun pada

(burunghantu), dan sebenar-benar ath-thiyarah adalah al-fa'I. Dan al-'ain
(pandangon mata) itu odalah hak.nel4

---€+__

O."rll f,*Yl+ dl-.;$l qrl; - f \ Y

4I.2. Bab: Mengambil Berkah dengan Nama yang Balk

,9A,iG'i-3&'i, e:;t'ui.,-1rlri1' * f-l t o
*'*;r;* ,--r ql{rrl ii1#'"oi i,ti j: it*; ft b

Albani (701): Shahih ash-Shahihah (786). Abdul Baqi: (al-Bukhari: Kitab
13, I 14).
44 - Bab "al-Fa'I," Muslim: 39 - Kitab .u-Salam, hadits I
-913 76 - ath.Thibb,

914 Albani (702): Shahih Lighairihi - ash-Shdhihah (78,782 -785,789' 2949).

e482 Al-Adabut Mufrad

915- Dari Abdullah bin as-Sdib, bahwa Nabi ffi pada tahun al-

Hudaibiyah, ketika 'Utsm6n bin Affan menyebutkan bahwa Suhail (yang
bermakna: mudah) diutus oleh kaumnya kepada Nabi, mereka ingin
berdamai dengan beliau, (dengan syarat) beliau kembali pulang (ke
Madinah)pada tahun ini, dan mereka akan mengosongkannya (Makkah)
untuk mereka (kaum muslimin) pada tahun berikutnya selama tiga hari.

Kemudian Nabi ffi bersabda ketika dikatakan Suhail datang, "Semoga

Allah memudahkan urusan kalian." Adalah Abdullah bin as-S6ib pernah

bertemu dengan Nabi gg.sts

---#-_

*Y, { ill .-. ri "Iv'o^ill grL - t t t'

4I.x.. Bab: Asy-Syu'm (Kesialan) Itu Ada Pada Kuda

i";.ilt ,Jt3',r ) *'i, J; }' J;t:'1 ';; ;. .!ty .--1 t 1

.,/?t) :i?t, ,t"-xst ;.

916- Dari Abdullah bin 'Umar, bahwa Rasulullah H bersabda, "Asy-

Syu'm (kesialan) ada pada ntmah, wanita, dan kuda."er6

Jy; ,W;c,.'u , '\

n' ),
ir *3 f ,kict., -t"-aicl c ,c/ -1 t v

,Jv oI u.

5;;lt:q?t:lr;e:? erp'
917- Dari Sahl bin Sa'ad, bahwa Rasulullah ffi petnah bersabda, "Jiko

osy-Syu'm (kesialan) itu benar ada, maka hal itu ada pada wanita, kuda,

dan rumah."el1

i ,s ,:t f ,k, Jv :Ju i. # -1 t A
Jl,)ro1

-"t/
,i' ,S';', *6

915 Albani (703): Hasan Lighairihi -Takhrij al-Kalam ath.Thayyib (at.t'liq: 192),Mul<htashar

al.Bukhari (2234118). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kutubus Sitta/r. Albani berkata,
"la terdapar dalam Shahih Bukharidalam kisah perdamaian Hudaibiyah dari hadits Ikrimah
secara mursal." AI-Ha6zh menyebutkan sebagian syahid-syahidnya, diantaranya hadits
Affiullah bin Saib ini dan dinisbatkan kepada Thabarani saja, lalu dinisbatkan kepada

Bukhari. Lihat Shahih al- Adab al-Mr*fr ad (hal 340 - catatan kaki 3).
916 Albani (145): Syadz dan mahfuzh dari Ibnu Umar dan lainnya. "ln Kana asy-syu-mu Fii

Syain Fafi i ad-Dar ..." ash-shahihah' (7 99, 99 3, 189?).

-g l 7 Albani (?04) : shahih ash.Shohihah (?99) . Abdul Baqi: (al.Bukhari: 67 - Kitab an-Nil<ah,
1? - Bab "Maa Yuntaqa Min Syu-mi a|'Mar'ah'" Muslim: 39 - Kitab as'Salam, hadits

1 19).

Al-Adabul Mufrad & 483

-1

6'# .at;i r*i oF: /t, t W';r
J, ;i
U:.t-e
.a
A ,
Jtt .titgi ,L{+ as; vib
-u jnt

,^+, er _6,;;
918- Dari Anas bin Malik, ia berkata, "seseorang berkata, 'Wahai

Rasulullah, sesungguhnya kami pernah tinggal di satu rumah, disana

jumlah kami menjadi banyak dan harta benda kami berlimpah. Kemudian

kami pindah ke rumah lain, lalu disana jumlah kami menjadi sedikit, dan

harta benda kami berkurang.' Rasulullah ffi bersabda,'Kembalikanlah

rumah.itu -atau tinggalkanlah rumah itu- rumah itu tercela."'e18

---{}eF+-__

UrUadl r-r.1,1 - t.'l t

41.4. Bab: Bersln

# y .* *iit&rn't.t\4/z6r,lro'
oy,,lG at :;t e,i;c -1r 1

til *Hit;J'^; \dteiif,;e.itiie
"tt J,b;tit;,;jati'&,diAt
,7tk-t
t;G G ,d,,'t: d.,tr['2ori,r,i.Jl V /, a2
o>rcJt
-* U.iu

.iu+lr L o,-,-> ,iu

919- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "sesungguhnya

Allah menyukai bersin, dan membenci menguap. Maka jika (salah seorang

diantara kalian) bersin lalu membaca flamdalah (yaitu mengucapkan; Al-
Hamdulillah) maka merupakan hak bagi setiap muslim yang mendengamya

untuk mendoakannya. Adapun menguap, maka ia tidak lain berasal dari

syetan, moka hendaklah ia menahannya sebisa mungkin. Apabila ia

bersuara' ho', maka tertawalah syetan karenanya."ere

---.--.+<!eB+_

918 Albani (705)r Hasan -Tal<hrijal.Misykah (4589), dsh.Shahihah (?90). AMul Baqi: (Abu

Daud: 28 - Kitab ak Thibb, 24 -Bab "ath.Thiyarah," hadits 3924).
919 A1bani (706): Shahih - al-Irwa' Qn44/779). Abdul Baqi: (al.Bukhari: ?8 - Kitab al-Adab,

128 - Bab "ldza ttsaab falyadha'Yadahu Ala Famihi").

€484 at-eaabut Mufrad

u'Le li! .big L. +l+ - t \ o

47,5. Bab: Apa yang Dlucapkan Sewaktu Bersin

i6 ,^i, -l;jr ,i6 iAi C; rlt :i6 cV +t.-r -ry.
tz c .c . .c t // c

:Ju tip
li ii.;16'.)tr C|;i-:eJIlJt Ju ,ry61I :s]:],t

920 (o 2 f O)- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, 'Apabila salah seorang diantara

kalian bersin, lalu ia mengucapkan,'Al-flamdulillah.' Maka malaikat
berkata,' Rabbul' Alamin.' Apabila ia mengucapkan,' Rabbul' Alamin.'

Malaikat akan berka la,'Yarfiamukall ah (semoga Allah merahmatimu ) . "' ezo

;.b;,tt\:iv'J t y':t & 4tq;ii €) ilP -qJI
rip ."nr o^;i :i.?G 'ri ;;i '; $1i l;jrcJs tstE.;, :);)t
iii o:;ilU*'ct /

-at':;';i ls .ur: ' r-ri*t ,1r JG

&t.nr
.9fl' C.tt dj c a:)- vyt uyttlu, '"qt t:.; e,s);6

921- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Apabila (salah

seorang diantara kalian) bersin, maka hendaklah ia mengucapkan,
Al-Hamdulillah.' Apabtla ia mengucapkan hal itu, maka hendaklah

saudaranya atau sahabatnya (yang mendengamya) mengucapkan,

'Yarhomukallah.' Apabilo ia berkata kepadanya,'Yarfuamukallah' mako

hendaklah ia menguupkan, 'Yahdikumullihu wa yushlih bdlakum

(Semoga Allah memberikan petuniuk kepadamu, dan memperbaiki

urusanmu)."' Abu Abdillah (al-BukhAri) berkata, "Hadits yang paling

valid yang diriwayatkan berkenaan dengan bab bersin adalah hadits ini

yaitu hadits yang diriwayatkan dari Shalih as-Sammdn."21

UAlrll d+^.f,1 rria'-f ! 1

4L6. Bab: Irlendoakan Orang yang Eersln

#,d;3;ie 4.il''i1 ;. ,.(.)r:,r1'y ..-lYY

920 (,r210).Albani(146):SanadnyaDhaifmarfu'dandiriwayatkansecaramarfu'dansanadnya

rusak - adh-Dh aifah (2577).

-921 Albani (707): Shahih - al-Irwa' (780). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kitab aL'Adab, 126
Bab "Idza'Athasa Kaifa Yusyammat").

Al-Adabul Mufrad @ 485

p$ ,i)d --+t qa'} $s
i Jts; fi;"; ,.-{i
,t'--:aai3"€*)ii'';;ti :Jtua, ,uYuu'tv q\ 6:.)i ujt,; 'F ttu .ej;io-/tC

r,*. ;ii ;i,#1 i ;at :'i y.1- ?t,pw
* *tJ;tiL !'j il ,+t, Jt;-+i o lrt.611-A, lc -2 .r ' /

&,& !'jclLe: tll ab;;-:j)(,^?tit.&
fr$'ot,Ji.':''uaL_ . ^);
tL\t;; li+nv\
Gti , tc;.,i', tt3

ri1 |'J;i-i ,or1 ti1 ;*x;) ,rr t;1 i:,fit ,J^& fi iili-i
ltf :6G,i qt;i ,tr'/,le ,t; ,yt t; ,ts t lu .'^;;;t
rti,yat 4 .$jt';'*t
€,*.6i ;'Y;i i,6qi\o#',t.tA+^;5b;.i: Ln 6.tri
tt;1

Iil, y +",')t'^&i;t ^-,t*;i:ii,t,,s** Oy
ita *ry Li 6 ,Sot e.,t cl-,i t'r: r-*.^:!t; :iil :>
.t;; e:6vr ;;,ji (i irr "o f It

922- Dari Abdunahman bin ziydd bin An am al-lfriqi, ia berkata, "Telah

menceritakan kepadaku bapakku, bahwa mereka dahulu adalah prajurit

laut pada masa 'Um6wiyah. Lalu kapal kami bergabung ke kapal Abu

Ayy0b al-Ansh6ri. Thtkala makan pagi kami telah terhidangkan, kami
mengutus seseorang untuk menemuinya (Abu Ayy0b), maka ia pun

mendatangi kami, lalu berkata, 'Kalian mengundangku sedang aku dalam

keadaan berpuasa, namun aku mesti memenuhi undangan kalian lantaran

aku pernah mendengar Rasulullah ffi bersabda, 'sesungguhnya seorang

muslim kepada saudaranya memiliki enam perkara yang waiib (dipenuhi),

apabila ia meninggalkon sebagian darinya, maka ia telah meninggalkon

hak wajib bagi saudaranya yang telah dibebankan kepadonya, yaitu: la

mengucapkan salam kepadanya jika beriumpa dengannya, memenuhi
undangannya jika ia mengundangnya, mendoakonnya jika ia bersin,

membesuknyo jika io sokit, menghadirinya iika ia mati, dan menasehahnya

jika io meminto nasehat kepadanya."' Ia berkata, "Bersama kami ada

seorang laki-laki yang suka bercanda, ia berkata kepada seseorang yang

telah menikmati makanan kami, 'Jaz6kall6huKhairan waBirrfln (semoga

Allah membalasmu dengan kebaikan dan kebaktianyangsetimpal).' Lantas

e486 Al-Adabut Mufrad

Abu Ayyob pun marah kepadanya ketika ia terlalu banyak bercanda. Maka
ia berkata kepada Abu Ayyub, Apa pendapatrnu tentang seseorang jika
aku berkata kepadanya ,'JazilkallahuKhairiln waBirrin', lalu ia marah dan
mencelaku?' Abu Ayy0b berkata,'Dahulu kami berkata bahwa barangsiapa
yang kebaikan tidak dapat memperbaikinya, maka keburukkanlah yang

akan memperbaikinya, oleh karena itu baliklah keadaannya.' Maka ia
pun berkata kepada Abu Ayyob ketika ia mendatanginya, 'Jazdkallahu
Syarran wa Arrdn (semoga Allah membalasmu dengan keburukan dan

kejelekan yang setimpal).' Maka Abu Ayyob pun tertawa dan ridha seraya
berkata, 'Engkau tidak juga meninggalkan candamu.' Orang itu berkata,

'semoga Allah membalas Abu Ayy0b al-Ansh6ri dengan kebaikan."'e22

Jf .Iil,ef'ii

l::iS-, iG,
ri$'\f-*"r ^. X;'*t ,* Ct c, 4,ti!y*,,lii';.t:,ly?-:lYr
riyl:bJi
',r1 t;yiW":) ,r1

.o^be lt\

923- Dari lbnu Mas'0d, dari Nabi #,, beliau bersabda, "Empat perkara

(yang wajib ditunaikan) oleh seseorang kepada muslim lainnya, yaitu:

membesuknya jikaio solcit, menyaksikan ( m enghadiri) nya jika ia meninggal,

memenuhi undangannya jika ia mengundangnya, dan mendoakannya

jiko ia bersin."e23

'e, y'ttt ;* Itt ,li, $i ,,SG ?r; g *t')t i; -li t
# *red'

;i,-}irc'uw;
'e":nr; .iarL' ipg>d.r"tlir,:'l".i't,it$Z.iui!t:j, & "q' j;:t

ut:)|,st: r;'tt;*jlt, iA; fiy'y.i *i-;it f/c ti
';-'at:

924- Dari al-Bar6' bin 'Aaib, ia berkata, "Rasulullah ffi, memeirntuf*un
kami dengan tujuh perkara dan melarang kami dari tujuh perkara;

beliau memerintahkan kami untuk membesuk orang sakit, mengiringi
jenazah, mendoakan orang yang bersin, membebaskan orang yang

922 ,\lbaoi (14?): Sanadnya Dhaif, karena dhaifnya al.Ifriqi. tlah menjadi shahih oleh hadits

dari Abu Hurairah selain sabdanya, "lnna Syalan Faqad traka Haqqan Wajiban Liakhikhi

'Alaihi" dan itu tedapat dalam (hal. 381, Bab 452) dari uh'Shahih.

-923 Albani (?08): Shahih ash.Shahihah (21.54). Abdul Baqi: (lbnu Majah: 6 - Kitab al.Janaiz,
I - Bab "Maa Ja-a Fii'Iyadah al-Maridh," hadits 1434).

Al-Adabul Mufrad @ 487

terjebak sumpahnya, menolong yang dizhalimi, menyebarkan salam, dan

memenuhi undangan. Dan melarang kami memakai cincin emas, bejana

dari perak, pelapis pelana dari sutera, sutera kasar, sutera tebal, sutera

halus, dan kain sutera."e4

,

*_1'r & At

t;\'jd t.ir
i;: Z pt *J;:(i.t.

?:icao.Gri-c gc t]*/ r.
", -u At i'i i;;,r.i G-l Yo

^# fa ( ,.F J )AI ,);

;X;:ot'4 j^b; riyj ,fr A;tt e;;Zr t;1rLG lGi tiyj

e,r;t.4.";ri-uj;vL,>.tV1 tl>;I1!:j), ii-t'5; -/ $trtiI!')l

925- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ff bersabda, "Hak seorang

muslim atas muslim lainnya ada enam." Dikatakan, 'Apakah enam hal itu,

wahai Rasulullah?" Beliau bersabda, "Jika engkou bertemu dengannya

maka ucapkan salam padanya, jika ia mengundangmu maka penuhi

undangannya, jika ia meminta nasehat kepadamu maka berikan nasehat

kepadanya, jika ia bersin lalu memuji Allah maka doakanlah ia, jika ia sakit

maka besuklah ia, dan apabila ia meninggal maka ikutilah jenazahnys."szs

____€t__

^irt s".lt :dJi i,,,lOt Cf-, g,c -tr-rta \ V

47.7. Bab: Orang yang Mendengar Orang (Laln) Bersln,
Lalu Ia llengucapkan, "N-fiamdullllah"

.:il,i v; dAbt'tei-');iUui,io,riGsYGJJv6FF J; 'rrt ar .1; i

. t.t, I

926 @ zl-ll- Dari Ali ,qS, ia berkata, "Barangsiapa yang berkata ketika

mendengar orang (lain) bersin, 'Alhamdulillah 'ala kulli halin md kdna
(segala puji bagi Allah pada keadaan apapun),' maka ia tidak akan

menderita sakit gigi dan telinga selamanya."r6

-----+++--

-924 Albani (709): Shahih al-Irwa' (685). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 23 - Kitab al.Arrn Bittiba'

aL-Janaiz. Muslim: 3? - Kitab al-Uba wa a7-Zinah, hadits 3).

925 Albani (726): Shahih- ash.Shahihah (1832).

976 (a 2ll). Albani (148): Dhaif marfu' dan diriwayatkan secara marfu' - adh.Dhaifah
(613e).

€488 ru-eaabut Mufrad

fi,&ll e*. ,.,1n C+..r,3 l.i$ r-r. ta - t t A

4a8. Bab: Bagalmana Plendoakan Orang yang Bersln?

;b; r11 :j6 o .lir.-lu o Ct eir9 ' # -lYV
tiu.rl *.;'
e3 ^f; a' .J- ,ti

,iu
i'"*i'ri ;;{fr W,;u
,i7 / // ,'Jiil

tl I 6-y- "Wt .' ar.t:;i,+w

;<t. &tl,'

927- DanAbu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Apabila salah
seorang diantara kalian bersin, maka hendaklah ia mengucapkan, Al-

Hamdulillah.' Apabila ia telah mengucapkan Al-Hamdulillah' maka

hendaklah saudaranya atau temannya mengucapkan kepadanya,

'Yarframukallah' dan hendaklah ia mengucapkan, 'Yahdikumullihu wa

yushlib bdlakum (semoga Allah memberikan petunjuk kepadomu, dan
memperbaiki urusanmu) .' " szt

ii n' "ot,iu *') *:ot ,k :lt f ;ii dj # -1Y^
i,'iurA"l;t:^Gt tb',r1'?;;t'5*tttii,;yI1.g*4-*rifiu:ir''yU*'itjt.g",i?,r 6t4s:61;',;ii.;,q-3e'tikA:-,:itiliqrq,yiuu#i6ti,v

.itrL.3lt

928- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Sesungguhnya

Allah menyukai bersin, dan membenci menguap. Mako iika salah seorang
diantara kalian bersin lalu membaca fiamdalah (yaitu mengucapkan; Al-

H amdulillah) m aka m erupakan hak bagi setiap muslim y ang m endengamya

untuk mengucapkan, 'Yarfiamukallah.' Adapun menguop, maka ia tidok

lain berasal dari syetan, makahendaklah ia menahannyo sebiso mungkin,

karena sesungguhnya jika salah seorang dari kalian menguap, maka

tertawal ah sy etnn karenony a." nB

t udu :.-;, tiy,,li aV ,t ,*" :Jtirp , r.1 ,y-1Y 1

ar

927 Periksa hadits no. (921).
928 Periksa hadis no. (919).

Al-AdabulMufrad A 489

929 (a 2l2l- Dari Abu Jamrah, ia berkata, "Aku pernah mendengar

Ibnu Abbas berkata ketika mendoakan orang bersin: 'Afdnallilhu wa

lyydkum Minan Ndn Yarhamukallsh (semoga Allah menyelamatkan kami

dan kalian dari api neraka, semoga Allah merahmatimu)."'e2e

J;t 'b 6'# tS ,,)u i;" ,fi # -1t'.

yti;, fr iG1 .:i" ,Vi ;ae ,?;.)
q',1*,);ur ,k ^t

* *^5;'i;
Mo\ii .lnt Jy, (- :Jw .$ ;) J?, ?t ;1 il ,i' .r,:,;i
..s.;i'i, y;yJ* tW J.,1, i, ;{' #
930- Dari Abu Hurairah, ia berkata, ;'Kami pernah duduk-duduk di sisi

Nabi €, lantas seseorang bersin lalu memuji Allah. Maka Rasulullah
ffi berkata kepadanya, 'Yarfuamukallah.' Kemudian bersin pula yang
lain namun beliau tidak mengucapkan sesuatu pun kepadanya. Maka

berkatalah ia, 'Wahai Rasulullah!.Mengapa engkau menjawab (bersin)

orang lain sedangkan engkau tidak mengucapkan sesuatupun kepadaku?'

Beliau bersabda, 'Sesungguhnya dia telah memuji Allah sedang engkau

diam saja."'e3o

=__€+_

cs.ii; Y .irt J..i d li! r-r.! -t t 1

4Ag. Bab: Apabtla Seseorang Ttdak Memqfl Allah Maka
Ia Ttdak Dldoakan, "Yarftamukallah

dt*.:>;,, J^b;,'J'Ahi k uiui*#it:r:X*':o-t1rr*t

k,'iu,,i\t,:-'*i3- l:*';i
.i'l,-j ili .nr 't:,! ts ilie 9,# ?:&

931- (Dari) SulaimAn atjThimi, ia berkata, " Aku pernah mendengarAnas

berkata, 'Dua orang lakiJaki pernah bersin di sisi Nabi ffi, lalu beliau

mendoakan yang safunya dan tidak mendoakan yang lainnya, maka

(yang tidak didoakan) berkata, 'Mengapa engkau mendoakan yang ini,

929 (a 212)- Albani (710): Sanadnya shahih. Demikian yang terdapat dalam al-Fath (10/609).

930 Albani (711): Shahih -Tal<hnj al.Misykaah (4?34 - at-Thhqiq tsani). AMul Baqi: Tidak

terdapat dalamKuartus Sittalr). Albani berkata, 'Ada jalur lain dengan lafazh yang lengkap

dalam bab berikutnya. Lihat Shahih al-Adab al-Mufrol (hal.344 - catatan kaki 2).

e490 Al-Adabul Mufrad

namun engkau tidak mendoakanku?' Beliau bersabda, 'Sesungguhnyo
orang ini memuii Allah sedangkan engkau tidak memuii-Nyo."'e31

*i&'*, ,k :;ty l;; ik ,Ju..;" €) r-1rY

t:':a r*;; e,q, t/9t. i"bi ,7\t ai"i dAi
iA ';-t *'nt ,r.W*i; "1;:";bot;;'t)X,4jr;Situ';^ii,7!,',l+^Fi'{;J'i a,i;;rb;'sr,|,o-t,"rU;r',ot-ty

:Jw .'^?Ji F{r

932- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Dua orang laki-laki berada di sisi

Nabi ffi, salah satu dari keduanya lebih mulia dibanding yang lainnya,

maka bersinlah orang yang mulia itu, namun ia tidak memuji Allah dan
Nabi pun tidak mendoakannya. Kemudian bersin juga yang lainnya,

lantas ia memuji Allah, maka Nabi ffi mendoakannya. Kemudian

berkatalah orang yang mulia itu, Aku bersin di sisimu namun engkau

tidak mendoakanku, dan.bersin pula yang lainnya lalu mengapa engkau
mendoakannya?' Beliau bersabda, 'sesungguhnya orang ini mengingot
Allah, maka aku mengingotnya sedangkon engkau melupakan Allah maka

aku m el up akanm tt."' es2

-----+<>+--

9o"Lt*X i+ .f*t -r-r.11 t I .

42O. Bab: Bagalmana Orang Bersln ltlemulal?

,i'it ,t-tLi,l';r, i^b; syots,'!t i !t,* r -1rr

Et6 *:t,€i\tuJ;a:iu"

933 (e, 213)- Dari Abdullah bin 'umar, bahwasanya apabila beliau bersin
maka dikatakan kepadanya, "Yarfoamvkallah." Maka beliau menjawab,
"Yarhamun| wa lyydkum, wa Yaghfiru Lond wa Lakum (semoga Allah

;1 hlbr"t olr), shahih. Abdul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kirab al.Adab,123 - Bab "al-Hamd
Kitab az'Zuhd, hadits 53). Albani berkata, "I-afazh Bukhari dalam
Lil'athas." Muslim: 53 - bab 123) berbeda dengan sebagian kecil dari yang ada disini.
Glah
bab ini disebutkan (yaitu

diriwayatkan dalam bab (12?) dengan lafazh itu dan sanadnya di sini, maka menisbatkan
kepadanya adalah lebih utama, lalu lafazhnya di akhimya "wa Lam Thhmadullah, lihat

Shahih al-Adob al-Mufrd (hal. 344 - catatan kaki 3)."
932 Atbani (?13): Hasan- al'Mbyl<ah (4734) - at-Thhqiq tsani).

Al-Adabul Mufrad @ 491

merahmati kami dan kalian serta mengampuni kami dan kolian)."e33

,4u;rtJr:i:;jr ,Wi'*i j^b;tit:i$l' 15 r;-\yt
.Ei fi,* ,At,*-ii,!i,y,H,J.n'934
(,r zt4l-Dari Abiullah,iu berkata, 'Apabila salah seorang "W)

diantara

kalian bersin, maka hendaklah ia mengucapkan, 'Al-flamdulillahi Rabbil

'Al amin.' Dan orang yang m enj awabnya m en gucapk an,'Yar\amukall ah.'

Dan hendaklah (yang bersin tadi) berkata,'Yaghfirullahu Li wa Lakum

(Semoga Allah mengampuniku dan kamu)."'es

it *'.at, :;' + j"*trtu"-?iLj;,b,,s;G'i+' .i.':it;o*a;iq.',qi6q'*-ilt,yo
.if, tiao)o. . :soL:
*'ot ,* :;;

935- (Dari) Iyy6s bin Salamah, dari bapaknya, ia berkata, "seorang laki-
laki bersin di sisi Nabi ffi, lalu beliau berkata, 'Yarbamukalloh,'kemudian
ia bersin kembali, maka Nabi 4E bersabda, 'Orang ini terserang pilek.'"e3s

__4€e+_

.irl cr.r". c,is O! dls.; :cjti r.r. -ri+ -t Y t

427.. Bab: Orang yang Berkata, "semoga Allah

Flerahmatlmu Jlka Engkau Memqfl Nlah"

aJ:.;Xi,';L,iGit&'J3t-it,ri;*s;.JJlt;y3, ;,,Jyv).aortjiit.:,.!i>,i;,ir:jcJ.|iit-i,11*r,1ar

936 (.r ztill-(Dari) 'UmArah bin Zidz6n, ia berkata, "f"Ln menceriiakan

kepadaku Makh0l al-Azdi, ia berkata, Aku pernah berada di samping lbnu
'Umar, lalu bersinlah seseorang dari penjuru masjid, Ibnu 'Umar berkata,
'Semoga Allah merahmatimu jika engkau memuji Allah."e36

933 (o 213)- Albani (714): Sanadnya shahih.
934 (a 214). Albani (715): Sanadnya shahih, mauquf.
935 Albani (716 ); Shahih -ash.Shahihah (1330), al.Miyll<aah (4736).
936 (o 215). Albani (149): Sanadnya dhaif, mauquf. Ada perawi Amarah bin Zadzan, dia

lemah.

492 6V at-aaabut Mufrad

t.j,,JfoY-.1+-tYY

' 422. Bab: Ttdak Boleh Berkata, "fi6u

i Yf 'r;; ; nr *il ilt ",,)+i; ,'J't ;'^; if .r^rij ;.c -1t,v
it,;:ttioi
Jtry r:, 3.t it-'.lt ,iA -';; i$ F.

.Fiz-*lt ; t4; ,*gta E

937 (g 216l- Dari MujAhkl, bahwa ia pernah mendengarnya berkata,

"Salah seorang putra lbnu 'Umai -jika bukan Abu Bakr maka ia adalah
'Umar- bersin, lalu ia berkata, 'Ab,' maka Ibnu 'Umar berkata kepadanya,
Apakah db itu?' Ia berkata, 'Sesungguhnya db itu adalah nama dari salah

satu syetan, ia menjadikannya berada diantara bersin dan pujian."'e37

--....+<Ee*--

Il-j..;lr or,Le 13! +! - t Y

423. Bab: Apablla Bersln Berulang-ulang

,i,i,; $; iC* il ,)u);3; Jtt t6 il L*-qr^
,* .,n' o:;';,iw;:', ji,a *t y
it -b i;t+ &
;i; * *v; st-,: At ,dt Jt- ,sri j-b;
938- (Dari) 'lkrimah bin 'Ammdr, ia berkata: "Telah menceritakan

kepadaku Iyyis bin Salamah, ia berkata: 'Telah menceritakan kepadaku

bapakku, ia berkata, 'Aku pernah berada di sisi Nabi ffi,laluseorang laki-
laki bersin, lantas beliau berkata, 'Yarfiamukalloh,' kemudian ia bersin

kembali, maka Nabi ffi bersabda, 'Orang ini terserang pilek.'"gza

ti; rX. it? 6 ,6;, #'rit-tr'{t ,Ju;;:r;

.ic3'*

939 (o 2l7l- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Doakanlah (dengan

yorfiamukolloh kepada orang yang bersin) sebanyak satu, dua dan tiga

937 (,t 216). Albani (717): Sanadnya shahih - al.Haftzh meruhahihkannya dalamal-Fath (l0l

201).

938 Perilaa hadits no. (935).

Al-Adabul Mufrad @ 493

kali. Maka apa yang lebih dari ini (bersin lebih dari tiga kali), maka ia

terserang pilek."ssg

-++Fl--_

€rJ4;ll o,tle 13! +t+ -tl t

424. Bab: Apabtla Orang Yahudl Bersln

'xr,rb:/, * lt'pA ipt os ,lv.: d-ztc'l ,i ,; -1[ .
t, I 1 o1
t V' t')
."|ur €Gi:fr) JA;:1
yi'
&+','J'n iKI ;t;i,;6i

.i<rr, &-i

940- Dari Abu M0sa, ia berkata, "Orang-orang Yahudi pernah bersin di sisi

Nabi ffi . Mereka berharap agar beliau mengucapk an,'Yarhomukumull ah.'
Tetapi beliau malah mengucapk an,'Yahdikumullihu wa yushlifubdlakum
(semoga Allah memberikan petuniuk kepada kalian, dan memperboiki

uruson kalian)."'w

,g F;ti';i ;3; is 4",tt; # ;"c Jti i't$ -(...)

.'dL

(...)- (Dari) SufuAn, ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku Hakim bin
ad-Dailam, ia berkata, 'Telah menceritakan kepadaku Abu Bur{ah, dari
bapaknya ...,"' seperti dengan hadits di atas.

=----<+<e+__

!6i-*lt d.. Jt '"! .4 r-r. - t Y o

425. Bab: Lakt-lakt Mendoakan lllanlta Sewaktu Bersln

tfr tii *L';€:C;t,-ti:;*';;.*Y;t ;,tG,anW;;:-Ji$u6t;ii6.;j *-11t

€i -q6t q
,q iw q:5.*i;tigg ; it J^b; :dvj ". &t;Gi

939 Albani (?18): Shahih -Takhrij al-Misyluah (4743), ah.Shohihoh (1330).

- -940 Albani (719): Shahih al-Irwa' (1277). Abdul Baqi: (Abu Daud: '10 - Kitab aL'Adab,93
Bab "Kaifa Yusyammat adz-Dzimmi," hadits 5038).

e494 Al-Adabul Mufrad

At*i3ti jb;st:Ji'ery'a,,k et4 Cl
3l:,i'#y n'
A6 ri*; At o"^;;
* *p n';t i :'L ,i:25,
i^b; 1' .*i;t rui

.,.i:.;i

941- Dari Abu Burdah, ia berkata, 'Aku ,"rnuh -ur,rt menemui Abu

M0sa -dan dia waktu itu berada di rumah ibunya al-Fadhl bin al-Abbas-
lalu aku bersin namun ia tidak mendoakanku, kemudian (Ummu al-Fahdl)
bersin lalu Abu Musa mendoakannya. Aku beritahukan hal itu kepada
ibuku. llatkala Abu M0sa mendatangi, ia (ibuku) mencelanya dan berkata,
Anakku bersin dan engkau tidak mendoakannya, sedangkan ketika ia
bersin engkau mendoakannya.' Maka Abu M0sa berkata kepadanya,

'sesungguhnya aku pernah mendengar Nabi ffi bersabda, 'Apabila salah

seorang diantara kalian bersin lalu ia memuji Allah, maka doakanlah ia,
dan apabila ia tidak memuji Allah mako janganlah kalian mendoakannya.'
Dan sesungguhnya anakku bersin namun ia tidak memuji Allah maka aku
tidak mendoakannya, dan ia bersin (Ummu al-Fadhl) lalu memuji Allah
maka akupun mendoakannya.' Lalu ibuku berkata, 'Ahsanta (engkau
benar)."'xt

---€r+---

.r3t$l r-r.!-tl1

426,. Eab: Menguap

,";t5 til :j$ 'e, y'i, ou '4' ,.rtih;itcdWl # i-'1*tYi

942- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, 'Apabila salah

seorang diantara kalian menguap, maka hendaklah ia menahan sebisa

mungkin."s2

941 Albani (720): Shahih- uh-Shahihah(3094), AbdulBaqi: (Muslim:53-Kitab az-Zuhdwa

ar.Raqai4, hadits 54).
942 Periksa hadits no. (919).

Al-Adabul Mufrad A 495

s.lJ+ll rie tdl+l :dJiH ir -.1+ - t Y V

427. Bab: Orang yang berkata, "Labbalk " Ketlka

lle4fawab (Seruan)

t-,Ju; &i &'*t ,k :;t d-,,i Je* t,i'ur':iG{J #-1tr

e lt ,; u,'€)u} ,6,[ \ii'i ,ai ,ir;

* ;,ai .iC (- ,Jt-'z;t; ,t; ;: * q V -, \, ij":;rii rrrijr
t'rt; tiy,pj V )t :?u Y'q)u 'J; ,i6 &-*rj ,X
'
.&ott.'.$.t' - oi
Y tr,Ui
,)i

943- Dari Mu'6&, ia berkata, 'Aku pernah dibonceng oleh Nabi ffi, la'lu

beliau berkata, 'Wahai Mu'adz.' Aku berkata,'Labbaika (aku memenuhi

panggilanmu) wa sa'daika (dan aku siap menolongmu).' Kemudian

beliau mengucapkan hal yang sama sebanyak tiga kali, (lalu bersabda),

'Tahukah kamu apa kewajiban hamba terhadap Allah? Hendaknya

mereko menyembah-Nya dan tidak menyekutukon-Nyo dengan apapuni

Kemudian beliau berjalan beberapa saat, lalu kembali berkata, 'Wahai

Mu' adz.' Aku berkat a,' Labbaika wa Sa' daika.' Beliau bersabda,'Tohukoh

&kamu apa kewajiban Allah terhadap homba apabila mereka melakukan

hal itu? Allah tidak akan menyiksa mereka."'w
_--.--.+<e>+--

I4.i- A. Jll d+3 q,l+ - t Y A

428. Eab: Seseorang Berdtrl untuk Saudaranya

f ,, 1' * il ,itt "i eii iv *v. it e -1tt
e'e *A* *'**,',a':it?u1ti\&tc*t:e'/ni ,)truiiitti^iyO;. ,ou,I,io*,iKi;',A,k.tC#;;ru3,t ;rG/ .,t.7L;,r*,"3;,';A#LC'u,;,;,6'1i)t;'ru"5:f,:t:i'n*,,:t1*6y'i)l.

943 Albani (721)r Shahih - Shdfuh AbiDaul (2307). AMul Baqi: (al-Bukhari: 77 -Kirab al-
Lrbas, 101 - Bab 'Irdaf ar.Rajuli Khalfa ar.Rajuli." Muslim: I - Kitab al.hnan, hadim 48).

e496 Al-Adabut Mufrad

a;; p,t,---;.:lt .tq; ltt krt a# ,,i'j'A ,!4r, €,fr
S);
\'')*,)
;.Z--;- ,L:t;.;A" ,k,g',jil\iw ,;t; x, at Jti t;t;
(,')Strt'di '; lrr
i-,,Vlt ,1 , e

,yt U\io Y'lttt ,eTi v:rt,
|^Ar6uji \ ,i';-

944- Dari Ibnu SyihAb, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku

Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'ab bin MAlik, bahwa Abdullah bin
Ka'ab -dan ia adalah penuntun Ka'ab dari putua-puhanya tatkala ia

mengalami kebutaan-, ia berkata, Aku pernah mendengar Ka'ab bin Mdlik

menuturkan (kisahnya) ketika ia tidak ikut berangkat bersama Rasulullah

ffipadawaktu Perang Tabuk. Lalu Allah memberikan taubat kepadanya,

dan Rasulullah ffi mengumumkan taubat Allah atas kami ketika beliau

selesai shalat shubuh. Lalu orang-orang secara berbondong-bondong

datang menemuiku, mereka mengucapkan selamat atas taubat itu. Mereka

berkata, 'semoga taubat Allah membuaknu bahagia.' Hingga aku masuk

masjid, ternyata Rasulullah ffi sedang duduk dikerumuni orang-orang.

Maka Thalhah bin 'Ubaidillah berlari-lari kecil ke arahku hingga menjabat
tanganku dan mengucapkan selamat kepadaku. Demi Allah tidak ada

orang Muh6jirin yang berdiri selain dia, aku tidak melupakannya untuk

Thalhaft."x+

;* e * tli C,( :'i,i5r$r y,rl e -qto

u; id"a' ,4Jt-q';i'U{ $i',,)ig;' rk il,yri

;i't; i't ii" u- trir ,';;:'^t;'ot
,:-

* *ti;

e:; ,;ar'#btr i,x &"oi e,?.*-i,i*:^AL ,itw*;07^tt;iA&

&,,su i>i' 6i &'cc

'(9f'

945- Dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa orang-orang ridha pada p.rt rsan
Sa'ad bin Mu'A&, lalu Nabi mengutus (seseorang) kepadanya, maka
ia datang dengan mengendarai keledai. Tatkala ia telah sampai didekat

ffmasjid, Nabi bersabda, " Bergegaslah kalian menuiu orang yang terbaik

-944 Albani (?22): Shahih al-Irwa' (21 231,2321 477). Abdul Baqi: (al'Bukhari: 64 - Kitab

al-Mddhazi, ?9 - Bab "Hadits Ka'ab bin Malik." Muslim: 49 - Kitab at:laubah, hadits 53).

Al-AdabulMufrad & 497

_!

diantara kalian, atau sayyid (tuan) kalian." Lalu beliau bersabda, "Wahai
So'od sesungguhnya orang-orang itu ridha atas keputusanmu." Sa'ad
berkata, "Aku memutuskan pada mereka bahwa para prajurit mereka

dibunuh, dan keturunan mereka dijadikan sebagai tawanan." Maka Nabi

€ bersabda, "Engkau telah memutuskan dengan hukum Allah," atau

beliau bersabda, "Engkau telah memufuskon dengan hukum al-Malik."%s

ig* 'fdt u -i-3" ut ui .h;; os t ,io ;i;e -r r.1
iii,
i'X ?,itt;A t r;1rlsr' ,'l:-) *'^,

'j-lJi

946- Dari Anas, ia berkata, "Tidak ada seorang pun yang paling ai"intui
oleh mereka (para shahabat) untuk melihatnya, daripada melihat Nabi M.
Ketika mereka melihat beliau, mereka tidak berdiri kepadanya, lantaran

mereka mengetahui bahwa beliau tidak menyukai hal itu."e46

;, t;i a1', s :dG e, nr et fFt ii -*.31; oL -ttv
.k 1iCu,;is=i tousa'*,rtttrt
,+t'tu;.y\itbd 'et y A,
,*:i ;iii i';ii tslit;: Ct
& at *

o,tK1 g€tLdui-C,;;i:e,,*1#t*u;**nri'*?,aC?t,;e6;6G1 ? ,w,
i5*1
*is)

fu,it,4 ,€irnby € *t * nt * 4t * J*; Wtt
,qL ri p
lr^. J:Z Jk,w; 11; wi,;'i

945 Alb;ni (?23): Shahih- ah.Shahihah (67),Ti*hrijFiqha.Sirah (hal.315). AMulBaqi; (al-

Bukhari; 56 - Kitab al.Jihad, 168 - Bab "ldza Nazala al-Aduw Ala Hukm Rajul." Muslim:
32 - Kitab al-Jihad, hadits 64).

-946 Albani (724): Shahih ah-Shahihah (357), anh-Dha{ah no. hadits (364), al.Mistkalt

(4698), Mukhaashar asy. Sy aruil (289), N aqd al.Ktari (hal. 5 I ).

#1r d,i \t',tA ;*, Jii J'tl $\'iw d\fi

947- Dan Aisyah Ummul Mukminin r;&, iu berkata, "Aku belum pernah

#melihat seorang pun yang lebih serupa dengan Nabi dalam omongan,

ucapan, dan cara duduk dibanding Fathimah." Aisyah melanjutkan,
,Adalah Nabi ffi, apabila melihatnya datang, beliau segera menyambutnya

(dengan ucapan: selamat datang wahai puhiku), kemudian berdiri menuju

ke arahnya lantas menciumnya. Lalu beliau memegang tangannya
dan menuntunnya hingga beliau mendudukkannya di tempat (duduk)
beliau. (Begitupun sebaliknya) apabila Nabi ffi mendatanginya, ia segera

menyambutnya, kemudian berdiri menuju ke arahnya lantas menciumnya.

Dan sesungguhnya ia pernah masuk menemui Nabi ffi pada sakitnya yang

beliau diwafatkan padanya, lalu beliau menyambutnya, menciumnya dan

membisikkan (sesuatu) kepadanya maka ia pun menangis. Kemudian

beliau membisikkannya lagi, maka ia pun tertawa. Kemudian aku berkata

kepada para wanita, 'sekalipun dahulu aku berpandangan bahwa

perempuan ini memiliki keistimewaan dibanding perempuan-perempuan

lainnya, namun ternyata ia juga bagian dari wanita: ketika ia menangis,
tiba-tiba ia tertawa. Lantas aku bertanya kepadanya, Apa yang dikatakan

Nabi kepadamu?' Ia berkata, 'Kalau begitu aku adalah orang yang
menyebarkan rahasia.' Tatkala Nabi ffi telah meninggal, Fathimah berkata,

' Beliau membisikkan kepadaku dengan berkata,'sesungguh ny a aku akon

meninggal,' maka aku pun menangis. Kemudian beliau membisikkan
kepadaku dengan berkata, 'sesungguhnya engkau adalah keluargaku
yang paling pertama menyusulku.' Maka aku senang dengan berita itu

dan ifu adalah berita yang paling aku sukai."'s7

&lill J.. JII J.. JIt nt+l -. t+ - t Y q

42e. Eab: Eerdlrlnya TXlTf;"g kepada orang yans

i;rrrqi *, ^1;'it ;* #,FJt :i6f16';rt:C-1';tA',
'rrt:u CgutiAy.*Ci* ;6t*
Fl,p.tp it,lv';.;, sJ .G'* ,rllf,-. tn;t ,6i;- qL

947 Albani (725): Shahih - Tal<hiij d.Mislkaah (4689), Naqd Nreshash Haditsiah (44-45).

Al-Adabul Mufrad @ 499

)z^t .r;Jru .\f #i U'* ,b i,';'ri e :')t: q6
.fr'rl lrr^b ilG ;;'ot, C,W t'ji *v ;*' j1
;#\t.it

948- Dari Jdbir, ia berkata, "Nabi Mp.rnuhb"ruau dalam kondisi sakit,
lalu kami shalat di belakangnya sedangkan beliau dalam posisi duduk

dan Abu Bakr (bertugas) memperdengarkan takbir beliau kepada orang-
orang. Kemudian beliau menoleh ke arah kami dan melihat kami dalam
keadaan berdiri. Lalu beliau memberikan isyarat kepada kami dan kami
pun shalat dengan duduk seperti shalatnya. Setelah salam beliau bersabda,
'Sesungguhnya tadi kalian hampir mengerjakan pekerjaan orang-orang

Persia dan Romawi; mereka berdiri di depan raja-roja mereka sedang
mereka dalam keadaan duduk. Maka janganlah kalian melakukannya.
Ikutilah imam-imarn kalian; sekiranya ia shalat dalam keadaan berdiri

maka shalatlah dalam keadaan berdiri dan apabila ia shalat dalam keadaan

duduk maka shalatlah dalam keadaan duduk."'%8

---.-<+<p+__

4+i ,Je or.r e.+gi qirEi 13! +l+ - [ f .

4gO. Bab: Apabtla Seseorang lrtenguap Maka llendaklah
Ia lleletakkan Thngannya dl llulutnya

*&rqiw tit ,,tu 621 it* dt* y ,4 # -1rq

tir"4g,Yt i'{.;,lrt:'y i'*i
949- Dari Abu Sa'id, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Apabila salah seorang
diantara kalian menguap, maka hendaklah ia meletakkan tangannya di

mulutnya, karena sesungguhnya syetan akan masukke dalamnya."%e

It, '; *y ,F i-i- Le't q;ts tt :itt dV it ,r -1o.
/r//ra

.ot*Jl

950 (.r 2I^8l- Dari lbnu Abbas, ia berkata, 'Apabila (salah S"orung

diantara kalian) menguap, maka hendaklah ia meletakkan tangannya di

948 Albani (726): Shahih - al-Iruta' (2/ 122). Abdul Baqir (Muslim: 4 - Kitab ash-Shalalr, hadits

84).

949 Albani (727): Shahih - ash.ShahrJrah hadits no. (2420). AMul Baqi: (Muslim: 53 - Kitab

az-hhdwaal.Raqaiq, hadits 57, 58, 59).

mulutnya, karena (menguap) itu tidak lain adalah dari syetan."es

e;g U oi L* &,,.jt# s,\,urr i6iu: -1o\
i'*i * t;J; ,r^::#
,1;ti ri1 :l*,,: nt |t ,S;t iC JC
.;i;X";fiar:,y y.

951- (Dari) Suhail, ia berkata, 'Aku pernah mendengar puta Abu Sa'id

al-Khudri dia menceritakan kepada bapakku, dari bapaknya, ia berkata,

'Rasulullah ffi bersabd a,' Apabila salah seorang diantara kalian menguap,

makahendaklah ia menutup mulutnya, karena sesungguhnya syetan akan

memasukinlo."'ssl

e:;'3i 9i ,r y ;;,rl'E;3*i6i#-(.;)
*ryotu:i,lr "op ,:^:t €ki ,1;ts tiy:Jv *'r * At
tl t o,
.al*-t-

(...)- (Dari) Suhail, ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku

Abdunahman bin Abu Sa'id, dari bapaknya, bahwa Nabi ffi bersabda,

'Apabila salah seorang diantara kalian menguap, maka hendaklah ia

menutup mulutnya dengan tangannya, karena sesungguhnya syetan akan

memasukinya."'

fo-r;e ,ril Li ,J+ & -rrl+ - t ? \

437.. Bab: Apakah Seseorang Dtperbolehkan
Memberslhkan Kutu Kepala Orang Laln?

;1r os ,'J'rr, *Y Al 'eJ"'it,;AL ,4 i u*t;,r-lo Y
J;'r. t3 *'o' ,k
i#'i,* *i;iiucr- J;
--6t;;t6 ei
y#-t ? ,i6',*i, *.i;ridti Jfr

952- Dari Ishdq bin Abu Thalhah, bahwasanya ia pemah mendengar

950 (o 218)- Albani (728): Sanadnya shahih, mauquf.
951 Sudah sebelumnya no. (949).

Al-AdabulMufrad @ 501

Anas bin Malik berkata, 'Adalah Nabi E pernah masuk menemui Ummu

HarAm binti Milhan, lalu ia pun memberikannya makan -dahulunya
Ummu Milhan adalah istri 'UbbAdah bin ash-Shdmit- maka ia pun

memberikannya makan dan membersihkan kutu kepalanya. Lalu beliau

tidur, kemudian bangun dalam keadian tertawa."es2

& 6|*;ttii;:(.,Cii&-t 'tratiI1rUi,i,i

t

sir" i,drc
' u &"::stfG; "t,e;cz -1or
.;)t-bi'+t o , t-t- ,t
u ,.tr ,, o

',iG jA;,y'i *' E,',J vV1r,U' Js, rd .,r,
e & ,aY ,iv .!lt {'! ;t,i6 va;irt e'e ,"5
i id,,1*.6*)Ni-,*r"":)fr"*tri"vt;,,iyu4t;<t,:J)iwv.,i\6.'i)>"i,er.r?ur3g,)keiys&tii,,1*q- tf,iuj.vYif'iJcji)rs)$tti
4;i ail .&trt;jLi) ,J*):11 e!;'ti ,4:t1 ar Y
t'iit,Ai.6-,5* y.'* ,:Ae^t6';tgi't;"?fi'#i#Utg,jiy";l:;yn;,it,k*;4Y:ytt*,i,t;r;i'yrid;
e *') * bt
,k :;t.+;-i#r
qlir&fr,ie'7),/'tii€',iq, ,i;n,i,;i,
€, €,F t'?6t *

i,e ery';t#y

-952 Albani (729): Shahih - Shahih Abi Daud (2249,2250\. AMul Baqi: (al-Bukhari: 56
-Kitab al-Jihad,3 Bab "ad-Du'a Biljihad wa asy-Syahadah Linajuli Wannisa'." Muslim:

33-Kitab al-Imaruh, hadits 160, 16l,162).

€502 at-aaabut Mufrad

rr:uij 51,t'r;,")3 q6t ,rb €is\ ot; ;s'twi ;s',; tili
* Iy:'yW8,;.Avit;6.;..Jz'. ir.og' t), r../6-' j;
6 / '-.' -

rt, ,i ibt' 3'r< i;rs i$',q-* ,* tr* o.nt ti,Yi .,;t
'Ji >\i ,:**; i.,f
.V't-t;i 4iii W , ?t,t:
f,t3 e'/cit
i i.$is);
953- Dari Qais bin 'A,.hi- as-Sa'di, ia berkata, "Aku pernah mendatangi

Rasulullah ffi, lalu beliau bersabda, 'Ini adalah tuan penduduk wabor

(orang baduwi, yang hidupnya tidak menetap).' Kemudian aku berkata,

'Wahai Rasulullah, harta apakah yang tidak ada bagiku beban tanggung
jawab di dalamnya, baik dari orang yang menunfut maupun dari tamu?'

Rasulullah ffi bersabda, 'Senikmat-nikmat harta adalah empat puluh

(ekor unta ternak), dan yang paling banyak adalah enam puluh (ekor).
Celakalah bagi pemilik ratusan (ekor unta), kecuali bagi orang yang
menyedekahkan unta pilihan (miliknya), memberikan' perahan susu yong
banyak (dengan jalan meminjamkan seekor unta untuk diperah susunya,
lalu dikembalikan kepadanya), menyembelih unta yang gemuk, lalu ia

memakan (sebagiannya) dan memberi makan kepada orang fakir yang
tidak meminta dan yang meminfo.' .Aku berkata, 'Wahai Rasulullah!

Alangkah mulianya akhlak ini, tidak ada yang mendiami lembah yang

aku tinggal di dalamnya lantaran banyaknya harta yang aku miliki.'
Beliau bersabda, 'Apa yang engkau perbuat dengan pemberian?'

Aku menjawab, Aku memberi unta yang muda dan yang tua.' Beliau
bersabda, 'Apa yang engkau perbuat dengan al-Monibah (unta yang

dipinjamkan kepada orang lain untuk diperah susunyo, lalu dikembalikan
kepada pemiliknya) ?' Aku menjawab, Aku memberikan seratus (unta).'

Beliau bersabda, 'Apa yang engkau perbuat dengan unta pejantan?' Aku
berkata, 'Orang-orang pergi dengan (membawa) tali-tali mereka, dan

tidak ada seorang pun yang dicegah dari unta yang telah dijeratnya, lalu ia

menahan (unta tersebut) dalam tempo yang ia perlukan, hingga ia sendiri

#yang mengembalikannya.' Nabi bersabda, 'Hartamukah yang lebih

engkau cintai atau harta mowdlikmu (istri, anak, dan ahli warits loinnya)?'

(la berkata, 'Hartaku.') Beliau bersabda, 'Sesungguhnya bagianmu dari

hartamu adalah apa yang telah engkau makan lalu habis, atau apa yang
telah engkau berikan (kepada orang lain) lalu engkau pergi membawa

paholanya, dan selebihnya adalah untuk mawdlikmu.' Lalu aku berkata,

'Tidak apa-apa, jika aku kembali niscaya aku kurangi (sedekahkan)

Al-AdabulMufrad & 503

bilangannya.' Tatkala kematian hendak mgnjemputrya ia mengumpulkan
semua anak-anaknya dan berkata, 'Wahai anakku, ambillah dariku, karena
sesungguhnya kalian tidak akan pernah mengambil dari seorang pun yang
lebih (tulus) nasehatrya kepada kalian dibanding aku. Kalian tidak boleh

meratapiku, karena sesungguhnya Rasulullah W tidak diratapi (sewaktu

€matinya). Dan sungguh aku pernah mendengar Nabi melarang dari

meratap. Kafanilah aku dengan pakaianku yang biasa aku pergunakan
untuk shalat. Jadikanlah orang yang paling tua diantara kalian sebagai

pemimpin, sebab apabila kalian menjadikan orang yang paling tua diantara
mereka sebagai pemimpin, maka bapak kalian masih senantiasa memiliki
pengganti di tengah-tengah kalian. Dan apabila kalian menjadikan orang
yang termuda diantara kalian sebagai pemimpin, maka orang-orang tua
kalian akan diremehkan oleh orang-orang dan mereka akan membiarkan
kalian. Perbaikilah penghidupan kalian, karena baiknya penghidupan
tidak membutuhkan untuk meminta-minta kepada manusia. Hindarilah
meminta-minta, karena meminta-minta adalah usaha yang terakhir bagi
seseorang. Apabila kalian menguburku, maka ratakanlah kuburanku.
Karena sesungguhnya pernah terjadi tindak pelanggaran antara diriku

dengan Bakr bin Wdil dari (kabilah) perkampungan ini, maka aku merasa

tidak aman dengan orang-orang bodoh (yang ada diantara mereka), yang
mana ia datang dengan satu urusan, lalu aib dimasukkan dalam agama
kalian."'es

=-ffFl--

,.:i+d!l $e oirii^ill LpsS o"iJll dlJrr3 e.r.! -tf Y

432. Bab: llenggerakkan fffff"l"n Mengglglt Dua

";*ittb-iai'rtAiUkrii,oi a,&K,ii,au;ii,i-et.*Qit.,iGU],r)irv;ii:#;vi1::rrlLi;Eiyii,'-qVijr:il,iaiF*;t:i*iGsed.te\tit,aGt*tfi;riij;i,*i,.i--ujFv*1i':roVs,iF1icr-t

953 Albani 9?30): Hasan Lighairihi. Abdul Baqi: (Ibnu Hibban dalam biograff Ziyad bin Abi
Ziyad dan al-Hdkim dalam al.Musudrak (31 612).

504 € Al-Adabul Mufrad

954- Dari Abu al-'Aliyah, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Abdullah

bin ash-ShAmit, ia berkata, 'Aku pernah bertanya kepada kekasihku Abu
Dzan,lalu ia berkata, 'Aku pepah mendatangkan airwudhu kepada Nabi

ffi, lalu beliau menggerak-gerakkan kepalanya dan menggigit kedua

bibirnya. Aku berkata, 'Demi engkau bapak dan ibuku (sebagai tebusan),

apakah aku menyakitimu?' Beliau bersabda, 'Tidak, akan tetapi engkau
akan mendapatkan umara -atau para imam- yang akan mengakhirkan

sholof dari waldunyo.' Aku berkata, 'Lalu apa yang engkau perintahkan

untukku?' Beliau bersabda, 'Shalatlah engkau pada wahunya dan jika

engkau mendapatkan mereka (shalat) inaka shalatlah. Dan jangan sekali-
keli engkau berkata, Aku sudah shalat, maka aku tidak shalat (lagi).'"es

---<+<9+--

eg.f$ 3i qJ+ri$ rie osii,,Je ,+ d..JJl ?J; -uti -tf t'

466. Bab: Seseorang Menepuk Pahanya dengan
Thngannya Ketlka lla$ub atau Lalnnya

;'p 'rui &'it * "oi ,;Z'*t V
l;r;-,.il{l;G &yt ,S';, ^t;'ot e', ;--1oo
ilt
vi ,iu; .* .; *ui

955- Dari 'Ali S, bahwa Rasulullah ffi pernah mengetuk (pintu kamar)

nya dan Fathimah binti Rasulullah ffi, seraya berkata, "Tidak shalatkah

kalian?" Lalu aku (Ali) berkata, "Wahai Rasulullah! Sesungguhnya diri-diri
kita tidak lain ada di sisi Allah, apabila Dia berkehendak membangunkan

kami, Dia pasti membuat kami bangun." Maka Nabi ffi pun pergi -tanpa

berkata-kata sedikitpun kepadaku- kemudian ketika beliau berpaling, aku
mendengar beliau membaca ayat sambil menepuk pahanya, "....Tbtapi

monusia adalah memang yang paling bdnyak membantah. " (QS. al-Kahfi :

541.es:

954 Albani (733): Shahih - al.Irwa' (483). Abdul Baqi: (Muslim: 5 - Kitab al-Masajid, hadits

238,739).
955 Albani (731): Shahih- ShahihlbnuKhuzaimah (1140). Abdulbaqi: (al.Bukhari: 19-Kitab

atTbhajjud,5 - Bab "Ghridh an.Nabi M'Ala Shalah al.Lail." Muslim: 6 - Kitab Shalah

al-Musafirin, hadits 206).

Al-Adabul Mufrad & 505

I

l

,*,^i5 j* Ai;,,1u;t? ;j * ,,e) d) r _1o1

'ilt'o,
!'* 4& iX'i,
it J';t & l-si Jr'S'r:;';r ,oilt S;i u ,,sei

). 'r,cr*'.) ;, .i Qt,:ii'^;"{;U?,i', :"*1r,.'1w,..^',', ;r<2i:," rea ,
/c ifi *:tit,,s* +e nr
* e,#'ri e'pt
,sy<$

ry.6
956- Dari Abu Rizin, dari Abu Hurairah, ia berkata, "Aku (Abu Rizin)

pernah melihatnya menepuk dahinya dengan tangannya dan berkata,
'Wahai penduduk lrdq, apakah kalian menyangka bahwa aku telah

berdusta atas Rasulullah M? (Aku berdusta) agar kalian mendapatkan

kesenangan dan aku mendapatkan dosa? Aku bersaksi, bahwa benar-

benar pernah mendengar Rasulullah ffi bersabda, 'Apobilo toli sandal

salah seorang diantara kalian terputus, maka ia tidak boleh berialan

dengan (memakai) sebelah sandalnya hingga ia memperbaikinya."'e%

---+-

lsy ! ri.l-t dr +Si .ris AJll ,-r. li! +t+ -tt t

434. Bab: Seseorang Menepuk Paha Saudaranya dengan
Tidak Bermaksud Buruk KePadanYa

tfqr J'pS:t1tit,r7tb3 t$.ai ti';iY'i
*,7 :Ju:t;'-y.?.t €) -1ov

,(-, c.t'0t,fr Ji ,JiJ ,ti',f

ili'r; r:i ,JG ? J';iteE:J'tr,i'- i'l]**'ii; $,)'2
, e;?K q'P,oii1
o. wcj;t.2-;,- t i6,:)'t;J e^;i
)2: &i'\i 4;ii Jiti "p pa s;;i
og

957 (s2l.gl- Dari Abu al-'Aliyah al-Bar6', ia berkata, 'Abdullah bin ash-

Sh6mit pernah melewatiku, maka aku sodorkan kursi untuknya, kemudian

ia duduk. Lalu aku bertanya kepadanya, 'sesungguhnya lbnu Ziydd benar-

benar telah mengakhirkan shalat, maka apa yang engkau perintahkan?'

Lantas ia menepuk pahaku dengan sekali tepukan (aku kira ia berkata,

956 Albani (?32): Shahih - Tal<hnj al-Misykooh (4lZ - at.Thhqiq Tsani). Abdul Baqi; (Muslim:
37 - Kiub al-Ubas wa az-Zinah, hadits 69)'

506 e Al-Adabul Mufrad

'hingga membekas.') kemudian ia berkata, 'Aku pernah bertanya kepada

Abu Dzarr seperti apa yang engkau tanyakan kepadaku, lalu ia memukul

pahaku sebagaimana aku memukul pahamu, lalu ia berkata, 'Shalaflah
engkau pada waktunya, dan jika engkau mendapatkan mereka (shalat)

maka shalaflah, dan jangan sekali-kali engkau berkata aku sudah shalat

maka aku tidak shalat (lagi)."'es7

'; * i'1 i;i',;;; ar ,5 if nr rr;r lv'# -1o^ t
t t'.
o

o' "

"

,I. o,ryt 't
iyt f *:');t€-*t:41. c- "c -6.1
. ott o
(,!&;,t,:tbAt

ii'*') ,)r* Gr ,y.
3i *,i *iri3 ,it;.
j&ldr*i't'i;lu:*,,riij{a;,,iiqt)'Ai;i;iy6tt;r;r:??.nLr;pi7'-i3';;*4);ti:,[.vW*t ;ti:,i'ru,i'eiii*'';*;':it,fV';,'*,i;ti+;tto:t*q**3iui
&'lt:'-i,:c*;'py:t*il**".'A,1;;rJr',;3b,6'i*G'rU';i:>' t'A,e ;; iw vs;

u) :'l;:

,;nt Jir(-,)i lu .lii'rt ?r,L.*t ,,lv .Lit * :Ju .6

*'; a; oY,l*,: &'*, :;t lt- ti-l a*1 :ti y. J,t,6

tt* e.$'F r"'; rr P i'tt,*
958- Dari S6lim bin Abdullah, bahwa Abdullah bin 'Umar
mengabarkannya, bahwa 'Umar bin al-Khaththab pernah berangkat

bersama Rasulullah ffi dengan sekelompok orang menemui lbnu Shayy6d,

hingga mereka mendapatinya tengah bermain-main dengan sejumlah

anak laki-laki di dekat benteng dari tembok batu Bani MaghAlah. Ketika

itu (usia) Ibnu Shayydd telah mendekati masa baligh, ia tidak merasa

(akan kedatangan kami) hingga Rasulullah ffi menepuk punggungnya

dengan tangan beliau dan berkata, 'Apakah engkau bersolcsi bahwa oku

adalah utusan Allah?' Ibnu Shayydd melihat ke arah beliau dan berkata,

'Aku bersaksi bahwa engkau adalah utusan bagi ol-Ummiyyin (orang-

957 (! 219)- Periksa hadits (954).

Al-Adabul Mufrad & 507