Ensiklopedi Hadits-Hadits Adab

pjCWl,'',:+**^:)17e;'aitt.:uf;i1*it;W;Ce;;i,;1;-1.G;i**,E;,';.rUeir'tJit,tril{A;tltoi 'ef*ii;,y'**.t6,i,;UiJ..ti'an*J''*:-{o.*.\u.,t-;.,lite:;i'ril

'q6t

34- (Dari) Abu Hurairah, ia berkata, "Tidak ada seorang pun yang
mendengarkan (perkataanku), baik dari kalangan Yahudi ataupun

Nashrani,.kecuali ia pasti mencintaiku. Dahulu aku amat menginginkan

ibuku masuk Islam namun ia enggan. Aku telah menyampaikan

keinginanku itu kepadanya, namun ia tetap enggan. Lalu aku mendatangi

Nabi # dan berkata, 'Berdoalah kepada Allah untuknya.' Lalu Nabi

pun mendoakannya. Kemudian aku mendatangi ibuku namun pintunya

telah tertutup. Lalu ia berkata, .'Wahai Abu Hurairah! Sesungguhnya
aku telah masuk Islam.' Aku kabarkan berita ini kepada Nabi ffi,, seraya
aku berkata, 'Berdoalah kepada. Allah untukku dan juga untuk ibuku.'
Lalu Nabi pun berdoa, 'Ya Allah, hambamu, Abu Hurairah dan ibunya,
jadikanlah keduanya dicintai oleh orang-orang.' " u

___€*___

lr(r+ &+ OJJIJJI -11 qrl+ - \ 1

1e. Bab: Berbakt, l;r"#*ff"l:l orangtua setelah

'6 fr #t:.i
(_,
*i '* ; ;\Jlgst o'&
^ri t-t ,, :rb .,,:i -ro

."
i-, e4 "F at
fi;? iu<s ie'-'tt
{ri U ,Y' td ;*l & it :;t'i- K :JG
,lt;- F iC .tii.1 q.;
o'; '4
Y/6ra.l' fT'ytq.* rt;y; irat-4 :jj;it'
"* W.,4\t'tet

34 Albini (26): Hasan- al-Misyktt no. (5895). Abdul BAqi: [Aku ddak menemukan hadits

ini dalam Kuubus S,rtah]. Al-Albdni berkata: "Bahkan hadits tersebut terdapat di dalam
Sha&ih Mlslim (7 /165,166) yang lebih lengkap dari hadits ini."

58 e Al-Adabut Mufrad

35- Usaid bin Ali bin Ubaid, dari bapaknya, bahwasanya ia pernah
mendengar Abu Usaid menceritakan kepada orang-orang, ia berkata,

"Kami pernah berada di sisi Nabi #,, lalu seorang laki-laki berkata,

'Wahai Rasulullah! Adakah sesuatu (bagiku) untuk berbakti kepada
kedua orangtuaku setelah mereka wafat?' Rasulullah menjawab, 'Yo,

empat perkara: Berdoa untuk mereka, memintakan ampun untuk mereka,

melaksanakan wasiat mereka, memuliakan teman'teman mereka dan
menyambung silaturahim yang tidak ada hubungan rahim denganmu

kecuali dengan mereka."' 35

It -qi JW ,:u;'r; !.; qr {i r,Jv i;"1 d -r1

..$'jnt llJ'r.tul t:f i€ sl
36 (,r 12)- Dari Abu Hurairah,:ia berkata, "Setelah meninggal, mayat

diangkat derajatnya, kemudian ia berkata, 'Wahai Tuhanku, ada apa ini.'

Allah berfirman, 'Dori anakmu yang memintakan ampunan untukmu."'36

;dtryt Jti -^rl ?;i €) '"b & ,uh 'rvJ i6 -rv
,F,ery F:3; Jitl'.,:e'o*.i ,r3 q|.;rir s,\,
ynz.f'.6;:-i' ''to'
:.o-' I -'c'
e€.t

37 (o l3)- Muhammad bin sirin berkata, "Kami pernah berada di sisi

Abu Hurairah pada suatu malam, lalu ia berdoa, 'Ya Allah, ampunilah
dosa Abu Hurairah, dosa ibuku, dan dosa orang yang memohonkan
ampunan pada keduanya."' Muhammad berkata, "Maka kami pun

memohonkan ampun untuk keduanya, hingga kami masuk bagian dari

doa Abu Hurairah."37

*.',rl t;1 ,Su *3 &'i, yt i;, iti;i; d # -rA
$t ,t "...i-ifr- "'.v, ii ,i-2rv ,i'"; ^,y; U \'k ); '"Lir
"5st
.fr-*nr\*

Albtni (5): Dha,if. alh.Dha'ifah no. (59?). .dMul BAii: [Aku tidak menemukan hadits ini
dalam IGrubres Sittah . Dalam catatan pinggir al.AdabulMufrad (hal. 23) al.AlbAni berkata:
"Demikian penuturannya; dan beliau terlewat bahwa hadits itu tercantum di dalam Abu

DAwud dan Ibnu MAjah."

36 (o 12)- Albini (27): Hasanul IsMd.
37 (.r l3)- Atbani (28): Shahihul Isnid.

Al-Adabr.rlMufrad gf 59

38- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Apabila seorang

hamba meninggal, maka putuslah (terhenti) amal-amaliya, kecuali tiga

perkara: sedekah jdriyah, ilmu yang bermanfaat dan anak shalih yang

selalu m endoakanny a." 38

,ri pr 4i ji i't it Ji-, (- ,iv >;: i'i cV ct ,y-rq
',,1 t, ,ic:.;.';,"2.''5j
\ql*iFo ,1
Ju

39' Dari Ibnu Abbas, bahwa seorang laki-laki berkata, "wahaihasulullah!

Sesungguhnya ayahku meninggal dan tanpa berwasiat. Apakah ber-
manfaat baginya jika aku bersedekah untuknya?" Beliau menjawab,

"Ya,"39

--_€r+-__

o3ai +t o-. OtS 0" Ji +t+ -Y .

2O. Bab: Berbuat Balk kepada Orang yang Pemah
Dlperlakukan Balk oleh Bapaknya

43* fo6<ti ;: S,< eb''tl T,'i /),r -1 ,

,;J il;f ;ii J.iu pt"utd'o6<t\ tA .u"lxt ei

ti;q;,i,ir;*-o. igl*.'A)i;i1y'^'-,iiii :fj,^g-i*ie'{'iiy'r'!,9rux,;-1 or? ;;

.*ri.!ti ltt ; iUt ';LX

40- Dari lbnu Umar, (ia berkata), "seorang Arab dusun me[ltas dalam
suatu perjalanan. Dan dahulu bapak dari orang fuab dusun ini adalah

teman Umar &. Lul,, Arab dusun itu berkata, 'Bukankah kamu anaknya

si ful6n?' Ibnu Umar berkata, 'Benar.' Ibnu Umar lalu memerintahkan

shahabatnya agar orang Arab dusun itu diberi keledai untuk mengiringi
untanya dan ia juga mencopot surban dari kepalanya lalu diberikannya

kepada orang dusun itu. Sebagian orang yang ada bersama lbnu Umar

berkata, 'Tidakkah dua dirham sudah mencukupinya?' Ibnu Umarberkata,

38 AlbAni (29): Shahih - al-lrwd' no. (1580). Abdul BAqi: [Muslim: 25.Kitab al.Vxhiyah,
hadits 141.
39 AlbAni (30): Shahih -Shahih Abu DAwud no. (2566); al-BukhAri dan lainnya. Si muhaqqiq

-Abdul BAqi. tidak berhasil menemukan hadits ini dalam Kurabra Sinzh.

60 € et-naabut Mufrad

'Nabi ffi bersabda, 'Jagalah teman kesayangan bapakmu dan jangan

memutuskannya, karena dengan hal tersebut Allah akan memadamkan

cahayamu."'q

t-i;, * -t&:^:r,citi-'Sot,,l, C
iA:y,iv - n\ '
i.il ar ,rLZ U itt r; \

.+i:', .pt ,y'St ,l*,-

41- Dari Ibnu Umar, dari Rasulullah ffi, beliau U"ouUau, "soungguhny,
kebajikan yang paling baik adalah jika seseorang menjalin hubungan

dengan orang-oran1 yon? dicintai oleh bapaknya."Ar

__:Ex__

dlJui tit$ dltj cj,al Ols iF CLil ) +l+ -Y t

21.. Baibz Jangan Nlemutuskan llubungan dengan Orang

yang Pemah Me4faltn llubungan Batk dengan Bapalmu

Karena IIal ltu Dapat llemadamkan Cahayamu

!*y,i *i€,.,ba*:.q6r;.jpe*;,,iiiulu.l:!,J'6y:'jia'^ii?rt;l,toi.;3t-iij;;iliik,",r*.*n';{i;y-ktyt '
6au &t'^l;'it ;;1'":;J .;. qiti <*'ii ,f';; 'odl-
; lUW' utJ os \ fl
Lii GA'J*'s p !,
$*
=ry)3;

42 (s l4)- Telah mengabarkan kepadaku Sa'ad bin UbAdat *-Zuruqi,

bahwa bapaknya berkata, "Dahulu aku pernah duduk di masjid al-Madinah
bersama Amr bin Utsm6n, lalu melintaslah di hadapan kami Abdullah bin

Salim sambil bersandar kepada keponakannya. Ia terus saja melewati

40 AlbAni (6): Dha'if- adh-Dha'ifah no. (2089). Abdul BAqi: lMuslim: 45- Kitab al.Bini wa

llash-Shilah, hadits dan 131.

Penyandaran Abdul BAqi kepada Muslim untuk hadits ini dikomentari oleh al.AlbAni.
Beliau berkata, "lni kesalahan fatal, karena meski Muslim menceritakan cerita ini (8/6)

dengan sanad yang lain, namun tidak terdapat di dalamnya saMa beliau, 'Jagalah teman

kesayangan....' Lihat Dhaif al. Adabul Mufr0l (hal. 23). "

4r Albdni (31): Shahih. as.Silsilatu ash.Sha$fuh no. (3063). Abdul BAqi: [Muslim: 45- Kitab

al.Binwaash.Shilahwaal.Adab, hadits ll, 12, dan l3l.

Al-AdabulMufrad @ 61

majelis kami, namun kemudian ia kembali lalu bergabung seraya berkata,
Apa yang kamu inginkan wahai Amr bin UtsmAn (ia mengucapkannya
sampai dua atau tiga kali). Demi Allah yang telah mengufus Muhammad

ffi dengan kebenaran, sesungguhnya ia benar-benar termakfub di dalam

kitab Allah ,9& (iu mengucapkannya dua kali): Jangan kamu putuskan
hubungan dengan orang yang pernah menjalin hubungan baik dengan
bapakmu, karena hal itu dapat memadamkan cahayamu."'42

---#__

&Jsl t9ill c,rla -Y Y

22. Babt Clnta ltu Sallng Mewarlsl

L fit .f ; f -tlu'J1&/'-n'c

,y, ?rl' J.-oX; "Stt
g,'. qt;,*i u.uo Jt) \,J Y'i ,5 .'vC. i

)
*"*t,k' i;: i*.o rt i- "rjt';ry', ri'"*',
lt :;' ie

43- Dari Abu Bakr bin Hazm, dari seorang laki-laki dari shahabat Nabi

M, ia berkata, "Aku cukupkan kepadamu, bahwa Rasulullah ffi pernah

bersabda, 'sesungguh nya cinta itu soling meurarisi."'8

-.ffF+---

4.Ui (r.t.i y.r,r+l Ur.l+ t/j ,ot'i A.Jll (#)Y t;ta -Yf

23. Errbz Seorang Anak Ttdak Boleh Memanggll Bapaknya
dengan Namanya, Duduk Sebelumnya, dan BerJalan dl

Depannya

.,r.i itfr \eL u; r; ey\.i* *-1 ',:;i;;i 6 'oi -t t
i,Jut
lii N ii 6;Yi' | s yu, il

44 (a 15)- Bahwa Abu Hurairah pernah melihat dua orang lakiiaki. Lalu
ia bertanya kepada salah satu dari dua orang tersebut, 'Apa hubunganmu
dengan orang ini?" Orang ifu menjawab, "Dia bapakku." Abu Hurairah

lalu berkata, "Kamu tidak boleh memanggilnya dengan namanya, berjalan

di depannya, dan duduk sebelumnya."4

----++t---

42 (.:, l4)- Abani (7): Dha'iful Isnid.
43 Albdni (8): Dhdil ddh-Dha'ifah no. (3161)'
44 (o l5). Abani (32): Shahihul lsnad.

69 el-eaabulMufrad

toLrJ o+ & -.t+ -Y t '

24.Babt Apakah Anak Boleh Memberl Kunyah (Gelar
atau Julukan) kepada BapaknYa?

;yilr e* l J*';; i,t e G; ,is ,',-i- i, i r -to

.,#,)t y6(.

45 (o 16)- Dari Syahr bin Hausyab, ia berkata, "Kariri pernah keluar

bersama Ibnu Umar, lalu Salim (puha Ibnu Umar) berseru kepadanya,
'shalat! Wahai Abu Abdurrahman."'45

'6'a;itP,L.1.FJ.,. ;1 ;<. ,jc * i.r,y_r1

46 (o 17)- Dari lbnu Umaq ia berkata, 'Akan tetapi Abu Hafsh Umar

telah memberi keputusan. "46

-----+<pr+--.

frJll i^La .;f,..s r-r.! -Y o

25. Bab: Kewqllban Sllaturrahlm

,jG#;At-rvi;t,

d.l6lt ,lu tii,-/ 1t
(- ,q^* iv
i;if)i .z : J*t: oltzrd ,:Jri 4- qlt Jy; ',
, eai , !t:i )

.:u1-tt'z-t'

47- (Dari) Kulaib bin Manfa'ah, ia berkata, "Kakekku berkata, 'Wahai

Rasulullah, kepada siapa aku harus berbakti?' Beliau bersabda, 'lbumu
kemudian bapakmu, kemudian saudarimu, kemudian saudaramu, lalu
keluargamu yong terdekat. Yang demikian itu adalah hak yang wajib,
mereka memiliki hubungan rahim denganmu yang wajib disambung."'47

;rtiu <;iit $'#; )irt', Ai rx Jtl;;i di # -t^

)a'i#i,ryi at; f 6,u-c.iv *')*'i,,k

45 (,r 16)- Abani (9): Dha'iful Isn6d; lantaran kelemahan Syahr dari sisi hafalannya. 63
46 (o 17)- Albini (33): Shahihul Isndd.
47 Albini (10): Dha'if- al-Inud'no. (837 dan 2163).

Al-Adabul Mufrad @

y:ur G:.t:"

d,;",,6i
i t#rHi'ray^i*{*uat;)cet;.ti1#. ?i.'6'trq,y#iit4r4U1;
\t y'#i E 3i'i r* !' q ry1t ;y :r', s;al

(.DQ,

48- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Tatkala Allah menurunkan ayat

ini, yang artinya, 'Dan peringatkanlah keluargamu yang terdekof.' (QS.

asy-Syu'ar6': 214) Nabi ffi berdiri lalu menyeru, tWahai Bani Ka'ab

bin Luay! Selamatkonlah dirimu dari neraka. Wahai Bani Abdu Mandf!

Selamatkanlah dirimu dari nbraka. Wahai Bani Hdsyim! Selamatkanlah
dirimu dari neraka. Wahai Bani Abdul Muththalib! Selamatkanlah dirimu
dari neraka. Wahai Fdthimah binti Muhammad! Selamatkonloh dirimu

dari n.eraka. Sesunggu hnya aku tidak kuasa sedikitpun untuk membelamu

di hadapan Allah kelak, hanya saja kalian memiliki rahim (hubungan

keluarga) yang dapat aku penuhi sebaik-baiknya di dunia ini saja."'$

--....+<p*-__

frJll lJ...a +t+ -Y 1

26. Bab: Sllaturrahlm

'*ry'*t s*:4.*"*,t;ii,1 #-rlLrAy\,)'.$ e,i
eii iw:t' g;,
is ,$t q.,r.:qYi yt, i'i"
.e\t,V: ec1t,i.iti>,at et W :ifv ; ar ci
49- Dari Abu Ayy0b al-Anshdri, bahwa seorang Arab dusun menghadang

Nabi ffi dalam perjalanannya; lalu berkata, "Beritahukan kepadaku

suatu amal yang dapat mendekatkanku ke surga, dan menjauhkanku dari

neraka?" Nabi bersabda, "Sembo hlah Allah dan jangan mempersekutukan-

Nya dengan sesuatupun, dirikan shalat, tunaikan zakat, dan sambunglah

silaturrahim."ae

48 AlbAni (34): Shahih- 'ash-Shabibah no. (3177). Abdul Biqi: [Al-Bukhiri: 55- Kitab al,

ll-'Washd1a, Bab "HalYadkhulu an-NisA'wa al-Walad Fi al-AqArib." Muslim: l- Kitab

al.Im1n, hadits 3481 . Dalarn Dharf A dabul MufrAt ftal. 48) al-AlbAni mengkritik Abdul
BAqi yang menyandarkan hadits ini pada al-Bukh6ri. Di mana beliau berkata, "Beliau

menyandarkan hadits ini pada al-BukhAri tidaklah tepat; karena Imam al-BukhAri sendiri

rnemiliki redaksi yang lain yang semisalnya, dan tidak terdapat dalamnya kalimat 'BalAl'."

49 AlbAni (35): Shahih- at-Taryhtb rc. (2741). Abdul BAqi: [Al-BukhAri: 65- Kitab az.Zalut,

64 € ru-eoabul Mufrad

.p'&, |* ,iv & ^);'itt ;* it ii, itii;; C ,y -o ,

t+*yt it;,l.-.tvl; iw'eltiC Litu',;At ,y:

J {tG ,* ; 'gti c:^*i A k1' :'i *;'ri Jti atg;)r

hW:,y C ol triqt ;;" ! .ie';..^+ +." iu' l3 u

31

<&cit;#, etry C;""ryi &50- Dari Abu Hurairah, bahwasanya Rasulullah ffi bersabda, "Allah

menciptakan mokhlulj sampai ketika Dia selesai dan sempuma mencipta

berdirilah Ar-Rahim dan Allah bertanya, Ada apa dengonmu?' Ar-Rahim

menjawab, Aku berdiri di sini untuk meminta perlindungan kepada-

Mu dari terputusnya silaturrahim.' Allah berkata, 'Tidakkah kamu ridha
Aku menyambung orang yang menyambungmu, dan Aku memutuskan
orong yang memutusmu?' Ar-Rahim berkata, 'Tbntu, ya Rabb.' Allah
berkata, 'Ketetapan ini untukmu."' Abu Hurairah berkata, "Jika kalian
mau bacalah firman Allah {I# (yang artinya): 'Maka apakah jika kamu
berkuasa kamu akan membuat kerusakan di muka bumi dan memutus
hubungan kekeluargoan ?"' (QS. Muhamma d: 22) .n

ikI j?t ti ,-,1j1 ,Js upoir ;." -o \

,si4J'.1,i:f-,iiot*i'C,,i;',V!<Gt i;icJW;itl';f;1iisJ;;:;*il*sii**;itjt:>t;3<'Jit,k'iari;'/j"t?\i'tr6rt,'&t;i't;p'L:,"tj;y6ii'l"btiiwiifiiioc:iG:i,,

r)>W (4; j|ur* !'i.Fv;y.nr iv o1i)'f;
:* *.U "Ubk$trr, <c*k) !9,1,y ryt'J?'rM

;*;l s ,1 *F s 1t'rr:;) t*;'* 3;.t :

1. Bab "\7uj0b az.Zakdr." Muslirn: 1- Kitab al-Imdn, hadits 12].

50 AlbAni (36): Sha[ih- as-Sils,lah ash-Shabifueh no. (2741).

Abdul BAqi: [Al-Bukhiri: 65. Kitab atTafsfi, 47. Bab "Surah Muhammad ffi." Muslim:

45- Kitab al-Bin wa ash-Shilah wa al-Acl.db, hadits 161.

Al-Adabul Mufrad & 65

51 (g 18)- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, "(Bahwa sewaktu ia membaca

firman Allah, yang artinya), 'Dan berikanlah kepada keluarga-keluarga
yang dekot haknya, kepada orang miskin, don orang-orang yang ada
dalam perjalonan.' (QS. al-lsrA':26). Ia berkata, 'Allah memulai firman-
Nya derigan memerintahkan Nabi-Nya untuk menunaikan hak-hak
orang lain serta menunjukkan kepadanya pada keutamaan amalan yaitu

memberikan sesuatu kepada orang lain jika ia memiliki persediaan.'

Lalu ia membaca ayat (yang artinya), 'Dan berikanlah kepada keluarga-

keluarga yang dekat haknya, kepada orang miskin, dan orang-orang yang

ada dalam perjalanan.' Lalu Allah mengajarkannya tentang ucapan apa
yang semestinya diucapkan jika ia tidak memiliki persediaan untuk diberi!
Allah berfirman (yang artinya), 'Dan jika kamu berpaling dari mereka

untuk memperoleh rahmat dari Tuhanmu yang kamu harapkan, maka
katakanlah kepada mereka ucapan yang pantas.' (QS. al-lsr6':28), yaitu
ucapkan janji yang baik. Seolah-olah apa yang dijanjikan itu telah ada
dan semoga ia benar-benar ada -lnsya Allah-. Allah berfirman (yang
artinya), 'Dan janganlah engkau jadikan tanganmu terbelenggu pada
lehermu.' (QS. al-lsr6':29), yakni tidak mau memberi apapun, 'Dan
janganlah engkau terlalu mengulurkannyo' yakni, engkau memberi semua
yang engkalr miliki, 'Hingga engkau menjadi tercelo' yaitu engkau akan

dicela oleh orang yang datang setelahmu sedang engkau tidak memiliki
sesuatu pun. 'Menyesol' (QS. alJsr6': 29). Beliau bersabda, 'krkadang
engkau dibuat menyesal oleh orang yang pernah engkou beri."'s!

pJll AI4 d;i r-r.! -YV

27. Babz Keutamaan llenyambung Silaturahlm

#'fti't:trEJt-'rrti:i;.itJtA-':rt:l,r4yi'*d, Luur-.4-ti,;*i'',';ij;i.;iid) ;o-oY

;.:'l
*,sti\),pt #dG 3'iK'r" :lic w *i,
.et & u"G A)try ltt
52- Dari Abu Hurairah, (ia berkata), "Seorang laki-laki datang menghadap

kepada Nabi ffi lalu berkata, 'Wahai Rasulullah!Aku mempunyai kerabat

yang aku senantiasa menghubungi mereka tetapi mereka memufusnya,

5l (o l8)- AlbAni (11): Dha'iful IsnAd.

66 N al-eaabul Mufrad

aku senantiasa berbuat kebaikan kepada mereka, tetapi mereka berbuat
jahat kepadaku, mereka selalu bersikap tidak ramah terhadapku sedang

aku senantiasa santun kepada mereka.' Beliau bersabda, 'Jika kamu
benar seperh yangtelah kamu katakan maka seolah-olah kamu memberi
makan mereka obu yang panas, sedangkan pertolongan Allah senantiasa

menyertaimu otos mereka selama kamu seperti ittt."'S2

'*, y'it S* iut Jyi'* fi ir; i i;1r r; i;-or

A kt j a:.i-)t Jfr (i i ;lttt ,,tr.t i'i, iri ;i

kqi;U'r;L)Wrj;t ,i',

53- Dari Abdunahman bin Auf, bahwa ia pernah mendengar Rasulullah

&ffi bersabda, "Allah berkaa, Aku adalah Ar-Rahmdn. Dan Aku telah

menciptakan Ar-Rahim (rahim-ke.rabat). Aku telah meniadikan untuknya
(nama) dari nama-Ku. Barangsiapa yang menyombungnya, maka Aku
akan menyambungnya. Dan barangsiopa memutuskannya mako Aku pun

akan mem utuskon nyo. "'s

,'PdtdJt;3; i.;'tt,jd
f *tq,Yi' qrf.,i, I' ,r)",r -o'.

,ja;t;;\'rt"; ^l;'ot e ,*,i":u lla'ri
,ftt4*3VVi'o.q .;i;.,i,,i,k- U
n e')t

!q'i';:it 3i

54- Dari Abu Anbas, ia berkata, 'Aku pernah mengunjungi Abdullah
bin Amr di al-Wahth -yakni tanah miliknya yang berada di ThAif- lalu

ia berkata, 'Nabi E pernah membengkokkan jari-jemarinya di hadapan

kami, lalu berkata, 'Rahim itu berasal dori Ar-Rohman, barangsiapa yong

menyambungnya, maka Allah akan menyambungnya dan barangsiapa

yang memutuskannya mako Allah akan memutuskannya, Rahim memiliki

lidah yang fasih dan lancor pada Hari Kiamat nanti.,il

e1' ,Ju': i &'}n, e gt itl W';nr 1t'z$G } -oo

52 AlbAni (3?): shahih- as.silsilah ash.Shabifuthrlo. (2597). AMul B6qi: [Muslim:45- Kitab
al.Bin wa ash-shilah wa al-AMb, hadits 221'

53 Albani (38): Shahih- as.silsilah csh.ShaLifuthrc. (520). AMul Biqi: [Abu Dawud:9- Kitab
az.zal<At,45- Bab ,,Fi shilatirrahim." At-Tirmidzi:25. Kirab al.Bin wa ash.Sfulah, 9- Bab

"MA JA-a fi Qathi'inahinf'].
Albani (39): Shalrih- atTa'lU atuRaghib (31126) danGhbat al'Martur (406).

Al-AdabulMufrad & 67

.ar i,w ri,A u i it M)W),, ..1' u;*,

55- Dari Aisyah (&, bahwasanya Nabi ffi bersabd a, "Rahiln itu berasal
dari nama Allah (yaitu dari nama Ar-Rahman), barangsiapa yang

menyambungnya, maka Allah akan menyambungnya dan barangsiapa

yang memutuskannya maka Allah akan memutuskannya."ss

=_€+__

l.dl,ii,-JIv ,.i .tr ij er rll ila grLr -Y A

28. Bab: Silaturrahlm Dapat Menambah Umur

'*t y'ar ;) *t i-r'oi A'A, *gi .l+'_U6 ;.i,i'r;ii 3--o1
4. ;i o az //- *.:'t
,:t: u iG
k1i :f'C{t

56- Dari O*, Ot. ,alik.&, bahwa Rasulullah ffi bersabd a, "Barangsiapa

y ang ingin dil uaskan rezekiny a dan dip anj angkan umumya, maka hendaklah
menyambung tali rahimnya (menyambung tali persaudaraan) ." ln

+,k*3j1 J'A pi'il., yt,U, ie ;;; €l ;--ov
" ,i *-'Yt ' -,'\*.'i7 ,', ,P*,{j ' J'oi *.,,",,, ,e,,t ;) L-4- ii ;7

57- Dari Abu Hurairah, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Rasulullah ffi

bersabda,' Barangsiapa yang senang diluaskan rezekinya dan dipanjangkan

umurnya, maka hendaklah menyambung tali rahimnya."'s7

&S -Ylrirl a.rsJ 4-cs.1
gn r-r.14

29. Be.bz Barangslapa yang Menyambung Sllaturahfum
Nlscaya Nran Dtctntat oleh AIIah

,s; ) *1 e1 -'k, igtu)?:.', :J$ qtf -oh

55 Albini (40): Shahth- as-Silsilah a,h-Shobifu& no. (925). Abdul BAqi: [Muslim: 45- Kitab

aL.Birr wa ash.Shilah wal al.Adab, hadits 171.
56 AlbAni (41): Shahih- Shahih Abu DAwud no. (1486). Abdul BAqir [Al-BukhAri: 78- Kitab

al-Adah, 12- Bab "Man Busitha Lahu Fi ar-Rizqi bi Shilatinahinf'].
57 AlbAni (42): Shahih- Shahih Abu Diwud no. (1486). AMul BAqi: [Al-BukhAri: 78- Kitab

al.Adab, 12- Bab "Man Busitha Lahu Fi ar-Rizqi bi Shilatirrahim'].

68 € al-naabul Mufrad

.;i;i'*i ,'iy

58 (.! 19)- Dari Ibnu Umar, ia berkata, "Barangsiapa yang bertakwa

kepada Rabbnya dan menyambu4g silafurrahim, maka akan dipanjangkan
umurnya, diperbanyak hartanya dan dicintai keluarganya." s8

,jsicre .o{

;hi'&t |lY ts1.L

59 (s 20)- Dari Ibnu Umar, ia berkata, "Barangsiapa yang bertakwa

kepada Rabbnya dan menyambung silaturrahim, maka di panjangkan

umurnya, diperbanyak hartanya, dan dicintai keluarganya."se

___€+___

Atl -f,-,. ql-pYl ..1r; $t+ .

5O. Bab: Berbuat Balk pada Kerabat Ttsrdekat Lalu
yang Dekat

qli nr .r.t.r n' l*rg-, q-{a.,;r a;i, ri priJr df -1 .

&'; ? E(,.\*;'; er,'\e;:r,r i,1,iu *')

s1lrr,

7,jii =iiu,*; ?60- Dari al-MiqdAm bin Ma'dikarib, bahwasanya ia pernah mendengar

Rasulullah ffi bersabda, "sesungguhnya Allah telah mewasiatkan kalian

untuk berbakti kepada ibu-ibu kalian, kemudian mewasiatkan berbalcti

kepada ibu-ibu kalian, kemudian mewasiatkan berbakti bapak-bapak
kalian, kemudian mewasiatkan untuk berbuat baik kepada kerabat

terdekat, lantas kerabat yang dekat."6o

ii:f ),3 u;w :iv ,'ui ; i'k; j'; ,Sr* ,';i fr -:.\
ipio;s i * iri,j6 4t ilx #t'ag
e., e"
aL,1 ;ii G$ io & :*i'& ;u t+
k;' ii ^

58 (o 19). AlbAni (43): Hasan- ar-Silsilah ash.ShaLibahno. (776).
59 (o 20). Lihat takhril hadits terdahulu.
60 Albini (44): Shahih- ash-ShoLifuah no. (1666).

Al-Adabul Mufrad & 69

e gt+:Jst,*;t*t1 tni;t(.,{ A6,A; "F1;

JGt ', tiq )t e *';: i;t Ji *: &e "ot,,l*- nt

.rt*C'lt; *ZXA'ily "# Y *.;
61- Abu Ayy0b Sulaim6n -mantan budak Utsmdn bin Aff6n- ia berkata,

'Abu Hurairah pernah mendatangi kami, pada Kamis sore malam Jum'at,

lalu berkata, 'Aku memposisikan dalam keadaan sulit dan berdosa bagi

setiap orang yang memutuskan silaturrahim kecuali jika ia berdiri dan pergi

meninggalkan kami.' Namun tidak ada seorang pun yang berdiri, hingga

Abu Hurairah mengulangi perkataannya tiga kali. Lalu seorang pemuda

mendatangi bibinya yang sudah dua tahun lamanya ia tinggalkan. Ia

pun masuk menemui bibinya. Bibinya berkata kepadanya, 'Wahai anak

saudaraku! Apa yang membuaknu datang ke sini?' Pemuda itu berkata,

Aku telah mendengar Abu Hurairah berkata seperti (ini) dan itu.'.Sang

bibi berkata, 'Kembalilah kepada Abu Hurairah dan tanyakan kepadanya

mengapa ia berkata seperti itu?"' Abu Hurairah berkata, "Aku pernah

mendengar Rasulullah ff, bersabda, 'Sesungguhnya amalan-amolan Bani

Adam diperlihatkan di hadapan Allah Tabdrak wa Ta'ala setiap Kamis

sore malam Jum'at, namun tidak akan diterima amalan orong yang

im em utuskan tal sil aturr ah i m ."' 61

i;i \tti#;- u'i i d J; ,y')t ,*i Y 'i i.r dr -1Y

os it"r ,i?\\ J;ie""X 6s itl ;; *i;, i tii Stk'it
c_ .. ) c .

62 (,t21)- Dari lbnu Umar, (ia berkata), "Tidak ada seoranij:X

menafkahkan untuk dirinya sendiri dan keluarganya serta ia mengharap

pahala dari Allah atas perbuatannya itu, kecuali Allah Ta'ala akan

memberikan ganjaran padanya. Dan mulailah (berinfak) dari orang yang
menjadi tanggunganmu. Jika ada lebihnya, maka berinfaklah kepada
kerabat yang terdekat lalu yang dekat. Jika masih tersisa, maka berikanlah

(kepada orang yang kamu kehendaki)."62

6l Albini (12): Dha'i0 Inrrd' al-Ghaltl no. (949). Abdul Biqi: [Tidak terdapat di dalam

I(.ll;ubus Sittahl.

62 (a 2ll- AlbAni (13): Dha'iful IsnAd, di dalam sanad hadis ini terdapat guru Imam al-

Bukhari yaitu Muhammad bin Imran bin Abi Laila dari Ayy0b bin JAbir al-Ju'ft, keduanya
dha'if (lemah). Hadits semisal dengan hadits ini ada yang shahih yang diriwayatkan oleh
Abu Hurairah secar marf0'. N-Irwd'833.

70 6Y et-eoabul Mufrad

r.J e!l! p1+ e.* ,Je e^Jl Jijl ) r;la -t't

51. Bab: Kahmat fidak Akan Tlrrun pada Kaum yang
di dalamnya Ttsrdapat Pemutus Sllaturrahim

* *';,L,Jv *3 &'a, 1r 15 -1r
4t * J',A i3i ,r)#
ti; 't'a:')-1r
.ft eG e.f;
63- Abdullah bin Abu Aufa bertutur dari Nabi ffi, beliau bersabda,

"Sesungguhnya rahmat itu tidak'akan turun pada suatu kaum yang di

dalamnya ada orang yang memutuskon tali silaturrahim."s

=_€+-__

f.Jll eLti d! -fr-r.la Y

32. Baibz Dosa Bagt Pemutus Sllaturrahlm

'*ryd/l-, at.-v ^t Jyt'* "1 ;';i # G'#,ii -rt

,f:*:#:f;);i#64-Bahwa Jubair bin Muth'im

(Muhammad bin Jubair bin Muth'im), bahwa ia pernah mendengar

Rasulullahffi bersabda, "Tidok akan masuk surgo orang yang memutus
tali silaturrahim."@

6/zn.-)rr\r9t y;,'

:u;t,eGtty'ootir,luJ'.lli;€tlt(.
..rr-2 ir J-, i; L-';i-i;-|ti -1o

JAL d\1t,1. J'; .,fyt
Wviv) A' Eit $i; U' Ui il Jt;ri oi
;l
65- Abu Hurairah menceritakan dari Rasulullah E, beliau bersabda,

"Sesungguhnya rafiim itu berasal dari Ar-Rahman. Rahim berkata, 'Wahai

Rabbku! Sesungguhnya aku dizhalimi. WahaiRobbku! Sesungguhnya aku

diputuskan! Wahai Rabbku! Sesungguh nya aku, sesungguhn ya aku.' Lalu

Allah menjawabnya, 'Tidakkah kamu ridha Aku memutuskan orang yang

63, Albini (14): Dha'if- adh-Dha'ifah no. (1456).

64 AlbAni (45): Shahih- Shahih Abu DAwud (1488) dan GhAyat al-MarAm (407). Abdul Baqi:
[Al-Bukhdri: 78- Kitabal-Adab,ll. Bab "ltsm al-Qarhl." Muslim: 45-Kiraba].B;nwaash.
Shilahwa al.AdAb, hadits l8 dan 191.

Al-AdabulMufrad & 7l

memuhis,mu dan Aku menyambung orang yang menyambungmu?"'6

o otiS $ ,
olVL tl Jrrcr*r' - I t I I
.Ai;Ar,
U:Juo#r,,. .;a-':t

i ^; iAJti
c,/t. >!rj,*.t._ oi,1,,-,;a ,\.ti a- ot;-J

'-^* ,r o'.#:tt
z clz
i6 teu! a;t 6ii,n ,s\
Lti;r;li '#'ri,s;Jt.lAna

66 (o 22)- (Dari) Sa'id bin Sam'6n, ia berkata, 'Aku pernah mendengar

',AAbu Hurairah berlindung dari kepemimpinan anak-anak kecil (Syibyin)

dan yang kurang akal (Sufah6'). Lalu Sa'id bin Sam'an berkata, 'lbnu
flasanah al-Juhani mengabarkan kepadaku, bahwa ia pernah bertanya
kepada Abu Hurairah, Apa tanda-tandanya?' Abu Hurairah menjawab,
'Thli silafurrahim dipufus, orang yang sesat ditaati dan orang yang benar

diingkari."'66

--€r+--

$rI qf f.Jll Clti fuf" r-r.! -t'f

55. Bab: Ilukuman dl Dunla bagt Pemutus Sllaturrahlm

yt i",*, &'A, * yt,t;:ilil;f Ot f -1v
,.t\\ el Z"i 6 'e q'nt ei.".tt f6..nr ..p;j Ji u-i
'4'irT'Ye' c o. to

67- Dari Abu Bakrah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'Tidak ada

dosa yang lebih pantas disegerakon siksoonnya oleh Allah di dunia -di
samping siksaon yang Allah simpan di akhirat- selain dosa memufuskan

silaturrahim don melampaui batas."' 67

----++i+---

65 AlbAni (146) : Hasan. at.Ta'ltq ar.Raghtb oo. (3 1266).
66 (o 22). Alb6ni (15): Dha'if kecuali kalimat minta perlindungan. ash,Shahilah no. (3191).

Asy-Syaikh al-AlbAni menyebutkan hadits ini di dalam Shabih al.Adab al.Mufrdd (hal. 52
dan 53) (hadits no. 4?).tanpa redaksi, 'Lalu Sa'id bin Sam'an...'dst. Dan beliau berkara,

"Shahih."

67 Albani (48): Shahih. ash-Shabibah no. (917, 976). Abdul BAqi: [Abu Dawud: 40- Kitab

al-Adab,43- Bab "Fi an-Nahyi An al.Baghyi." At.Tirmidzi: 35 - Kirab al-Qbenah,57- Bab
"fladdatsanA Ali bin Hajar," Ibnu M6jah: 37- Kirab az.Zuhd,23. Bab'Al.Baghy," hadits
42ttl.

72 €. et-eaabut Mufrad

es.ets.X+ &lJll o*J +! -f t

34. Brrbz Bukanlah Orang yang Menyambung Silaturahlm
Itu Orang yang llembalas llubungan

* Ct J;;Y,r/, \ ui il: it'it: iG :*,r..1' ^f ;'-1^
&i *,,Su qr" ;rr Ct ,.f b) *') qE ir
'o ,;;St ^e'ti
..t,:*,.i,r'4:,-. i4c-b-t,' c, 'o
{, ,j*Ut 6':r;t<:Jt, kU A
t:l
(J;Jt

68- Dari euiulan i,n'nrnr- sufu^r, [.riru, 'tu-lrrn*, tidak

merafa'kannya ke Nabi ffi, sedang al-Hasan dan Fithr merafa'kannya dari

Nabi ffi, beliau bersabda, 'Bukanlah washil (orang yang menyambung

silaturrahim) itu orang yang membalas (hubungan), tetapi washil (yang

sejati) itu adalah orang yang apabila kerabatnya memutus dia, dia berusaha

menyambungnyo."'6

+BJl pJll 13 &.J i," cJai -fr.e. L1 o

55. Bab: Keutamaan Menyambung Sllaturrahlm dengan
Kerabat yang Zhallm

*'i)a qt; lt :i t:.,iw iit'i;; i&s )}jt; f -11

u;l-o:;.;rt :iint :;'-pl ;a'riat ,r';i iu'^Ar

at'r'At d: #titi ,rL,\ !v'v"-tirA'ri *,iu'.-+";r

ip .e1t ,st ob i4t, q?")t !;2.":tt, ,+11 J; tbt i1 tilt

f ik'a; ib: ov 5.et ;t) -r:;":u. iit et Jb:
f q. Yl .t.;.
69- Dari al-Bar6', ia berkata, "Seorang Arab dusun datang menghadap,

lalu berkata, 'Wahai Nabi Allah!Ajarkanlah kepadaku suatu amalan yang

dapat memasukkanku ke dalam surga.' Beliau bersabda, 'Sekalipun

pertanyaanmu pendelc" namun masalah yang kamu lontarkan luas dan

68 AlbAni (49): Shahih. Shahih Abu Dawud no. (1489), ChAJd, al.Marhn no. (408). Abdul

BAqi: [Al,Bukhiri: 78- Kitab al-Adab, 15. Bab "Laisaa[.1VAshil Bi al.Mukafi'"].

Al-Adabul Mufrad & 73

dalam. (Jawabannya adalah) merdekakan budak dan bantulah budak

memerdekakan dirinya.' Ia berkata, 'Bukankah maknanya sama?'

Beliau bersabda, 'Tidak. ltqu an-Nasamah (memerdekakan budak),

yaitu kamu sendirian yang memerdekakan (budak milikmu). Dan Fakku
ar-Raqabah, yaitu kamu bantu dia dalam memerdekakan dirinya dari

majikannya, memberikan unta untuk diperah susunyo, dan berbuat baik
kepada kerabat.' Apabila kamu tidak mampu dengan semua itu, maka
perintahkanlah yang ma'ruf dan laranglah dari kemungkaran. Jika kamu

tidak mampu untuk itu, maka jagalah lbanmu kecuali untuk kebaikan."6s

--€t+-

d-,i d 4$t+l ere r..,, Jss ty.J+ -t'I

56. Bab: Orang yang Menyambung Sllaturrahlm dl Masa

Jahttlyah Kemudlan Masuk Islam

* d&, y*i,i i'ozl-nz/ to ir,;;i r'a i_ #.ii -v .
*d.,ry'!:t.:*i
*,* 5;i
t1 J; J*i &
* o' &"qltyj;y, 'j1e *W,*jv .or.t*i

Fie
7O- Bahwa Hakim bin Hiz6m telah mengabarkan kepadanya (Urwah

bin az-Zubair), bahwa ia pernah bertanya kepada Nabi ffi, "Bagaimana

pendapatnu tentang perbuatan-perbuatan baik yang pernah aku lakukan
pada masa jahiliyah, seperti menyambung silaturrahmi, memerdekakan

budak dan bersedekah, apakah aku mendapatkan pahala dari semua itu?"

Hakim berkata, "Rasulullah ffi menjawab,'Engkau mosuk lslam berkat

kebajikan-kebajikan yang telah engkau lakukan sebelumnya."' to

----++rfc--

Mencakup kerabat yang baik dan yang zhalim. Namun di dalam riwayat al.Baihaqi

dipertegas dengan adanya rambahan'Zhalim'.

t'liq69 AlbAni (50): Shahih. at-Thrghib no. (2147) dan al.Misykdt no. (3384).

70 Albini (50): shahih- as-Silsitahash-shaLiluahno. (248). AMul Baqi: [Al.Bukhari: 24- Kitab
az'zalrtt,24- B^b "Man tshaddaqa Fi asy-syirki Tlumma Aslama." Muslim: 1- Kitab ar.

Imdn, hadits 194,195 dan 1961.

74 6V et-eaabutMufrad

a+{r$f dlJFi.Jl eJt €3 i^ta -fr-r.14 V

67. Bribz Sllaturrahml kepada Kerabat yang ltlusyrtk
dan Flembert lladtah

*,'ui;f;ifi:;r,i.,t*rl''Lq,S';'$;r((-.i:wJ*w'.a;;nt;'ttko$b^'r':-4**.ltiAua;i;i,iJ.,?s*t '(;;i':VDf"1;+r-tv,''nU\
* ry3U'*i * At ,k Ji,,*;:t:;r;-)^)t*r.x9r;t;' il
pi il rc ;ai 6 w it);3
t:-,
et;:u .e'6a
ji \;Zf r;;t!.;,-"it,al,i-il J rui

,t$o.'nr';'

,yI b.ii c!

71- Dari lbnu Umar, "Umar pernah melihat pakaian sira (pakaian

yang ditenun dengan campuran benang sutra). Lalu ia berkata, 'Wahai

Rasulullah! Alangkah baiknya seandainya engkau beli kain ini lalu engkau

kenakan pada hari Jum'at dan ketika menghadapi ufusan apabila mereka
datang kepadamu.' Rasulullah bersabda, 'Yang mengenakan pakaion ini

hanyalah orang yang tidak mendapatkan bagian di akhirot.' Kemudian

Nabi # dihadiahi beberapa helai pakaian sutra dan beliau kirimkan
sehelai kepada umar. Lalu umar datang menemui Rasulullah ffi dan

berkata, 'Wahai Rasulullah!Engkau mengirimkan kain sutra ini kepadaku,
padahal aku pernah mendengar engkau bersabda tdntang pakaian suha,

sebagaimana yang telah engkau sabdakan.' Beliau bersabda, 'Aku
tidak memberikannya kepadamu untuk kamu kenakan, tetapi untuk
kamu jual atau kamu berikan agar dikenakan (orang lain).' Lalu Umar

mengirimkannya kepada saudara seibunya, yaitu seorang musyrik."?l

----€gx---

7t . Albini (52): Shahih. shahih Abu D6wud no. (987). AMul BAqi: [Al-Bukh6ri: 1l- Kitab

al-lwn'ah, ?- Bab "Yalbasu Ahsana MA Yajidu." Muslim: 37' Kitab al'Ubas wa az'Zinah,
hadits 6, 7, 8, dan 9]'

Al-Adabul Mufrad @ 75

fgL.-li d* gul.al t-c fsiL-di Un l]alri r-1! -lA

58. Bab: Pelqjarilah Nasab-nasab Kallan,rang dengann;ra
Silaturrahlm Dapat Ttsrsambung

t\ qr:Htt,tt'F'df:i';;i

,6, & u.t,#,if -vv

oo.rur

i,'$".t il*i , .€.Jt;)ltru A ;<*r'rria ,4, J; i';.

r')tYt; q 9 34 olt*i) );3t yi; :,y)t i

f.4' o; il: LJ'r,!
72 (a 23)- Sesungguhnya Jubair bin Muth'im telah mengabarkannya
(Muhammad Jubair bin Muth'im) bahwa ia pernah mendengar Umar

&bin Khaththab berkhutbah di atas mimbar, "Pelajarilah nasab-nasab

kalian kemudian sambunglah silaturrahim. Demi Allah! sesungguhnya

akan terjadi pertikaian antara seseorang dengan saudaranya. Dan andai

ia tahu adanya hubungan kekerabatan antara dirinya dengan saudaranya

itu, niscaya ia mencegah untuk tidak merusaknya."zz

t';p &;'ri tV g* rfill,;r.,iu fr ,V at -vt
-*uC oy ttl,A,;i,tii.'u
'; Ue ou *5,'r1ay, {";,i,
irr i1 '^*, W Le*-v lyi --.t
ii bi ft Yj

t:-16 oS o1^1bi' ^1;i QQ)

73 (,r 24)- Dari Ibnu Abbas, bahwasanya ia perna ii"rduru,"'Peliharalah

nasab-nasab kalian, maka dengan begifu akan tersambung kekerabatan

kalian. Apabila kekerabatan disambung, maka hubungan kekerabatan itu
dekat sekalipun (nasabnya) jauh. Dan apabila kekerabatan itu diputus,
maka hubungan kekerabatan itu jauh sekalipun (nasabnya) dekat. Setiap

rahim akan datang pada Hari Kiamat di hadapan pemiliknya. Ia akan
memberikan kesaksian padanya dengan silaturrahim jika dahulu ia

menyambungnya, dan memberikan kesaksian atasnya dengan pemutusan
jika dahulu ia memutuskannya."Ts

---...+<>t+__

72 (o 23)- AlbAni (53)r flasan IsnAd, dan Shahih Marf0'. as-silsilah ash-ShaLihah no. e77).
73 (,r 24)- AlbAni (54): Hasan Isnid, dan Shahih Marf0'. ar.silsilah ash.shabibah rro. (277).

76 € ru-eoabut Mufrad

ON Cr e4 t,JCl d3! & r-r.la -fl

59. Bab: Bolehkah Maul6 (Seorang Mantan Budak)
Berkata, "Aku Berasal dari Nasab Sl Frrlan."

vil ;t ,'# ;. ar jE d iu,.lu # u. G'St ^i -v t

6i i:rtu.il)ti r"Fr$;.''; i3i iic 4 u3
, ' ct . .

q. >\ii
fr)ti di,

ytL

74 (a 25)- (Dari) Abdunahman bin Habib, ia berkata, 'Abdullah bin

Umar pernah bertanya kepadaku, 'Dari kabilah manakah kamu?' Aku
menjawab, 'Dari kabilah Taim Tamtm.' Ia bertanya lagi, 'Dari nasab

kabilah tersebut atau nasab dari mantan budak-budak mereka?' Aku

menjawab, 'Dari nasab mantan budak-budak mereka.' Ia berkata, 'Kalau
begitu, mengapa tidak kamu katakan saja bahwa kamu dari mantan

budak-bud ak mer eka? "' 7a

ild ir" p3ill ,Js. Hl+ -t .

4o' Bab: Budak'"H#"TT#;:r-:"atu Kaum Adarah

'it '4t'4.i" '*, y'i, ,* o;t iti et, c, !\ ;--vo
dt'*ot..r€r,'ii.,illl,;#-J. i .$y J.f:^-
'bry it -b ^3.Ft
*,Sw * ;-;
rt Ut"' 3G:\\ *

ct ta{'** ;t 6 p6tj 's*:rt ;t;i .,]- ljt q;j,€.i;

qG , b'Jw ?,,ibt '; i* .*3'^x;'i'' J;

+:;,iu'it; &'r i1; i' 't';3qi 5'r+,Ult
& fi i i#l3tf:i!i'uiuA.'t q.t;l Gi ;3
dqii.i,y 1,, r,^x. 2
y
ri,l;*u.,1,6r dL 6?:tt..tt3,,sti'Ati

74 (a 25). Albtni (54): Dha'iful IsnAd. Lantaran Ibnu Habib tidak dikenal identitasnya

(Majhul).

Al-AdabulMufrad @ 77

t.:*,i.-b'-

$ ii ;**ie
etr,".6' Wi U ,SA ,st( ? ""tri7';?u.r,rr:i36il{,ft*i,l
e,,,; 6 ,uvi S;i U;'01 oat;g-i

; oN iu.; ,:A {*.'tut

75- Dari RifA'ah bin RAfi', bahwa Nabi ffi pernah bersabda kepada Umar

,#, "Kumpulkan kaummu untukku." Lalu Umar pun mengumpulkan
#,mereka. llatkala mereka telah berkumpul di depan pintu Nabi Umar

masuk menemui Nabi dan berkata, "Aku telah mengumpulkan kaumku

untukmu." Hingga berita itu pun terdengar oleh orang-orang Anshdr lalu

mereka berkata, "Telah turun wahyu berkenaan dengan orang-orang

Quraisy." Lalu datanglah orang yang ingin mendengarkan dan yang ingin
melihat apa yang akan dikatakan kepada mereka. Kemudian Nabi pun

keluar lalu berdiri di tengahtengah mereka dan bersabda, "Apakah ada

diantarakalian orang- orang seloin kalian?" Mereka menjawab, "Ya, diantara

kami terdapat orang yang mengikat janji dengan kami, putera saudara

perempuan kami dan budak-budak yang telah kami merdekakan." Nabi

ffi bersabda, "Orang yang mengikat janji dengan kita termasuk bagian

dari kita, putera saudara perempuan kita termasuk bagian dari kita, dan

budak-budak yang telah kita merdekakan termasuk bagian dari kita. Dan

kalian telah mendengor: Sesun gguhnya kekasih-kekasihku diantara kalian

adalah orong-orang yang bertaqwa, Jika kalian termasuk dan mereka

(orang-orang bertaqwa), maka seperti itulah (yang kami inginkan), dan

jika tidalg maka perhatikanlah, jangan sampai manusia pada Hari Kiamot

nanti datang dengon membawa amal-amal sholih sedang kolian datang

dengan membawa beban dosa, lalu dipalingkan dari kalian." Kemudian

Nabi berseru lalu berkata "Wahai seluruh manusia, -beliau mengangkat
kedua tangannya dan ia letakkan diatas kepala-kepala kaum Quraisy-

Sesunggiuhnya kaum Qurorsy itu adalah orang-orang yang amonah,

barangsiapa yang mengharapkan mereka -Zuhair berkata, 'Aku kira beliau

bersabda, 'tergelincir'- niscaya Allah akan membenomkan wajahnya ke

dalam neraka."Ts

-----+<e*--

75 AlbAni (55): Hasan. ash.Shablr/. no. (1688), danadh.Dha'lfah (1716).

?8 € ru-naabut Mufrad

-t6.s13 3i 4.;u:.-..2q, db cr +l+ \

41. Bab: Keutamaan Memellhara Dua atau Satu
Anak Perempuan

*') *dzl-, o,& |'i;, + ,Js lG i. * dr -vi
:i F :: i k:W;,,u.s;
o6.jilr';'oC j, ,J'rt

.)61 q(.#

76- Dari 'Uqbah bin 'Amir, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Rasulullah

ff bersabd a, 'Barangsiapa yang memiliki tiga orang anak perempuan, lalu

ia bersabar dalam menghadapinya sefta memberikan pakaian kepadanya

dari hasil jerih payahnya, maka anak-anak itu akan menjadi dinding

pemisah baginya dori sikso neraka."'76

'&c/l-a,A; at ,-k i/t,r,/6;.1 ,*, iS "Vi f -yv
^?ri * ,t tjv
.aAt i1:tr'ri"lt1t:;** j.^;"
9o:t
77- Dari Syurahbil, L berkata, "Rtu o"rnuf, *"na",ig* tUn, Abbas

(berkata) dari Nabi ffi,beliau bersabda, 'Tidak ada seorang muslim pun

yang (mendapati) dua orang anak perempuannya menginjak usio okil

baligh, lalu ia memperlakukannya secara baik, kecuali keduanya akan

memasukkannya ke dalam Surga.'"71

,&') * it ,k )ti;, iv iC #y !, y i tc.if -vn
4'^At'iP1'r,i6^itti'rtL;;i3: *:i oui',>>G'i ors 5
:fr*<-:
fii i,Yt ia .^t'
(. :;fi

78- Bahwasanya JAbir bin Abdullah telah menceritakan kepada mereka,

ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'Barangsiapa yang memiliki tiga

76 Albani (56): Shahih. ash.Shabfuh no. (294 dan 1027). Abdul Biqi: flbnu Mijah: 33.
Kitd,b al.Adab,3. Bab "Birri al-Vilid wa al,lhsAn IIA al.BanAt," hadits 36691.

77 Alb6ni (57): Hasan Lighairihi. ash.Shah,Lah no. (2776), at-Ta'liq ar-Raghtb (3/83).
AMul Biqi: [Tidak terdapat di dalam Kucubus S,ttaJr]. Al-AlbAni berkata, "Demikian
penuturannyai dan beliau terluput bahwa hadits itu tercantum di dalam Ibnu Majah no.

(3670)." Sekelompok ulama telah menisbatkan hadits tersebut kepada Ibnu Majah, diantara
mereka adalah al-Mundziri (3/83) dan ia menshahihkan sanadnya. Lihau Shahih al.Adcb
al.Mufrad (hal. 57-catatan pinggir 3).

Al-Adabul Mufrad @ 79

orang anak perempuan, kemudian ia memperlakukannya seara baik,
mencukupi kebutuhannya, menyayanginya, niscoyo baginya adalah

Surgo.' Lalu seorang laki-laki dari satu kaum bertanya, 'Bagaimana jika
hanya dua anak perempuan, wahai Rasulullah?' Beliau bersabda, 'Duo

iugs."'ta

_-__..++_

trlJii eDE db q,l+ - t Y

42. Babz Keutamaan Memellhara Ttga Orang Saudara
Perempuan

;;t\LUl#:';i6J*z 'n. t na. ., - . c ,r,i # -vl

*', * y:lti;r'oiv 'i6 &r'',u.jt

.;Zit Lx'ri -c'ex f\.|'k
79-DariAbu Sa'id al-Khudri, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Tidak ada

seorang pun yang memiliki tiga orang anak perempuan atau tiga orang

saudara perempuan, lalu ia memperlakukan mereka secara baik, kecuali

ia pasti mosulc Surgo."7e

---..-.+++__

f6.13.r-,2oJl {riil db i," dnl q,l+ - f

43. Bribz Keutamaan Memellhara Anak Perempuan yang
Dlkembaltkan

&j *o.'. nt * dt'ot ,gj j; * i ;'; i^; -^,

to
eJtr .n'';)t jA i)i y'dt ,tt, Jt i;1*i i, !t?.
e t.t)'p J*,rs a / J/./i t-it;..i &tiu .atiir(_

80- Telah rn"r,""rirukan kepadaku Mrisa Uin 'Uluy, dari bapaknya, bahwa

Nabi fl9 pernah bersabda kepada Suriqah bin Ju'syum, "Maukah

kuberitahukan kepadamu tentang shadaqah yang paling agung atau

diantara shadaqah yang paling agung?" SurAqah menjawab, "Tentu, ya

Rasulultah!" Beliau bersabda, "(Yaitu bershadaqah kepada) anak perem-

78 AlbAni (58): Hasan. atTa'ltqarRaghfu no. (3/85), ash.Shahihah rc, (294 dan2492).
79 AlbAni (59): Hasan Tal,hrtjavTarghibrro. (3184),ah-Shfuifoaltno. (294). AbdulBtqi: [Abu

Dawud:40.Kiribal.Adab, l2l-Bab"FadhlMan'AlaYatimin."At-Tirmidzi:25.Kitdbal.
Bir. wa aslr-Sfulat, 13- Bab "MA JA.a Fi an.Nafqan"Ala al.BanAt wa al.Akhwit."l.

80 € et-naabutMufrad

puanmu yang dikembalikan kepadamu (lantaran diccrai oleh suaminya.

Penj), ia tidak bisa mencari nafkah kecuali dengan menggantungkan diri

kepadamu."n

#r yO11 at .u *t Jy:'t1 &; j !t; dp -A,r

t;. Jtt

a"* 'tlr:81- Dari Surdqah bin Ju'syum, bahwa Rasulullah ru
a1*,

Surdqah...." Sama dengan hadits di atas.81

,l-o. nt & lti;,'*';:i l; ifqr;i1;i,.i;rt4,t'Jr:';i -^l
tii;-rui 6');t:; C'* &)
* er, &Li Y, .ii* u
o1,G &Li 6');it $'# c.ri'";
i"i

82- Dari al-MiqdAm bin Ma'dikarib, bahwasanya ia pernah mendengar

Rasulullah ffi bersabda, "Makanan apa yang engkau berikan kepada

dirimu sendiri, maka ia adalah sedekahmu, makanan apa yang engkau

berikan kepado anakmu, maka ia adalah sedekahmu, makanan apa yang

engkau berikan kepada istrimu, maka ia adalah sedekah, dan makanan apo.

yang engkau berikan kepada pelayanmu, maka ia adalah sedekahmu."n

=_-....--=F__

c'l+ll ojr ,.iil Ol o-f i;c !r-r. - t t

44. Elabz Orang yang Bencl Ttsrhadap Orang yang
llengharapkan Kematian Anak-anak Perempuan

g; # f+r, L6. 1'r i'",L ors >'*, iti :'# c.t -'ht

eiji'i i'*3j

83 (.r 26)- Dari Ibnu UmaL (ia berkata), "BahwaSanya pernah ada seorang
laki-laki berada di sisinya; dan laki-laki tersebut memiliki beberapa anak
perempuan, lalu ia berharap kematian anak-anak perempuannya ifu.

80 AlbAni ( 1 7) : Dhl if- Taktni al-Misyl<At (5002).
8l Dha'if: HR. Ahmad (41175) dan al-HAkim (4/195). Didha'ifkan oleh al-AlbAni dalam adh-

Dha'ifah (4822).
82 AlbAni (60): Shahih- ar,h-Shabbah no. (453).

Al-AdabulMufrad @ 8l

Maka marahlah Ibnu Umar sambil berkata, 'Kamukah yang memberikan

__-+€+__

i.li+" ilf+" Jjll !r-r. - t o

45. Bab: Anak ltu Pembuat Klkfu; pembuat Takut

* i, r:itu1ti's*.-i,'ier.Lt;4o-ljtwi-{}t'i,;';A;ij;,-i?tUii'Ajt6Cltiq.',-iy,i,$'n,e:r*tu'\y.'q.Gi J,:*kv-,^!,t5t)

84 (.r 2il)-Dari Aisyah $la, ia berkata, "Pernah, puau ..rutu hari Abu Bakar
+$i, berkata, 'Demi Allah, tidak ada seorang lakiJaki pun di muka bumi ini

yang lebih aku cintai dari pada Umar.' Tatkala Abu Bakar keluar, ia meralat

perkataannya, lantas berkata, 'Bagaimana tadi aku bersumpah wahai
puteriku?' Maka aku pun sebutkan sumpah yang pernah diucapkannya.
Abu Bakar berkata, 'la (Umar) adalah orang yang paling mulia bagiku
sedang anak adalah lebih lekat di hati (paling kucintai)."'e

i ,r ,yr'^:u it ija u..t)?tkv,yiJ,X4 j*,jGi;ie":c*i' i.jt*ey-AAo'

61ar6 Jt)Fr
* C' + *') * o' * It it* ii-yAr fr1
t f.6j*Jr s.gjv; J'rrr'e: i,
85- Dari lbnu Abu Nu'am, ia berkatl, "Aku pernah menyaksikan lbnu

Umar, lalu ia ditanya oleh seseorang mengenai darah nyamuk. Ia bertanya

balik, 'Dari penduduk manakah engkau?' Orang itu menjawab, 'Dari

penduduk lrak.' Kemudian ia berkata, 'Lihaflah orang ini! Ia menanyaiku

tentang darah nyamuk, padahalmereka telah membunuh putera Nabi ffi,

padahal aku pernah mendengar Nabi ffi bersabda, 'Keduanya (Hasan

dan Husain) adalah wewangianku dari dunio."'s

-83 (o26) Abani (19): Dha'iful Isn6d. Abu ar.RawwA'tidak dikenal sebagaimana yang
dikatakan oleh adz-Dzahabi.

84 (s 2?)- Albani (61): flasan al.Isnid.
85 AlbAni (62): Shahih- as-Silsilah ah.ShaLifuah rc. (2494). AMul B6qi: [Al.BukhAa: Dalam

Fanhail al.As@abl.

82 € et-nOabulMufrad

dilrJl ,"!e o+..lt Ll.r s.l+ - t 1

46. Bab: Menggendong Anak Kecll dl Atas hrndak

l$t o\b- ;F.)\''et{, y'a, o* ct *ir ,i';- e.t';t -hL

\i Cl eil,tX i; g,c & -y
86- (Dari) Bar6', ia berkata, "Aku pernah melihat Nabi ffi, sedangkan

Hasan -semoga shalawat Allah atasnya- berada di atas pundaknya, seraya
bersabda, 'Ya Allah, sesungguhnya aku mencintainya, moka cintoilah

ia,'"$

-.i<'Il--

iJCri oJl .rJ.9$ 11! - t V

47. Mbr,Anak Adalah Penentram llatl

,J,riJr J,*iv *i U,";;;; i rlt # -,rv
'll,3;r 6iW;,6iJ|t,ut ;^5i)4:;t-J\Ft'I,*.iiti'.6ntpA6-\i,'r;li+6vtu,i'rAr,1.!p:*tL.t3i 'i*rl',,,
y,c'ir;1j;;\\
,&v

'oX ,rS ;^# ) 'c*i*v*'n,i,tioru^:JlntrJ*;'.-i,r,';FA ;'ii S:,1t

,-P'h, W it';, '"i) thtj t^?

,#,p3V'it or.;j | 3i .ii:G i'rrrA. p G eru
,* 46:1j,*ei:A!E'3Aiif.rt?'*.,t;t'1'*o1;ir#.St c;s*ii;*;;ii;t
I&'A, :;G
y, 'A'- t,yAa * oi'l'Gi i,a .ru;{' el,v u 'J:rfr
'6*t :;t

ti,'oi oii c ,*c3

|aii AJbt:)\ ;

86 Albini (63): Shahih- ah-Shabibah no. (2789). Abdul Bdqi: [Al-BukhAri: 62.'KirabFddhfll
Aslttflb an-Nabi1 ffi, 27- BAb "Man6qib al-Hasan dan al-Husain." Muslim: 44- Kitab

Fadhail a,h-S}udf.bah, hadits 58, 591.

Al-Adabul Mufrad @ 83

uag ;;i

i,'^*.'i>"
'r1 ;-i'r')t iu.ti u'; ,y';t ors oy ,* y:liixt LUt ;.

,ut F;,*}tfr &-: ,ot;-yr* e
c:.,'oj{ ilt,,ViV,nr i6 d.At, ft q.ry:'1 * i,

,hman .,. ,,#,';: [i:i f]'*r#-

berkata, "Pada suatu hari, kami bertandang ke rumah al-Miqddd. Tiba-
tiba seseorang lewat dan berkata, 'Alangkah beruntungnya kedua mata

yang melihat Rasulullah ffi.Demi Allah, sungguh kami akan senang

bila melihat apa yang kamu lihat dan menyaksikan apa yang kamu
saksikan.' Al-Miqd6d pun marah. (Kemarahan al-MiqdAd) membuatku
heran karena apa yang dikatakan oleh orang itu merupakan kebaikan.
Kemudian al-Miqddd menghampiri orang ifu dan berkata, Apa yang
telah mendorong seseorang menginginkan untuk menyaksikan peristiwa

yang disembunyikan Allah dari penglihatannya, padahal ia tidak tahu apa

akibatnya bila ia sempat menyaksikannya? Demi Allah, ada beberapa kaum

telah datang dan menyaksikan Rasulullah, tetapi Allah,il8 membenamkan
wajah mereka ke Jahannam karena tidak menanggapi sentannya dan
membenarkannya. Mengapa kalian tidak memuji saja kepada Allah
yang telah mengeluarkanmu (dari perut ibumu) dalam kondisi tidak
mengenal apa-apa kecuali Rabbmu, lalu kalian membenarkan apa yang

dibawa oleh Nabi kalian ffi, cukuplah ujian itu dialami oleh orang lain.

Demi Allah! Nabi ffi diutus kepada suatu kondisi yang sangat buruk

dibanding kondisi yang dialami oleh nabi manapun (sebelumnya), yaitu
pada masa fatrah (masa yang tidak diutusnya Nabi) dan masa jahiliyah.

Dimana pada masa itu orang-orang memandang bahwa tidak ada agama
yang paling baik daripada pemujaan terhadap berhala. Kemudian beliau

datang membawa al-Furqan yang dengannya beliau memisahkan antara

hak dan batil serta memisahkan antara bapak dan anaknya, sampai-
sampai jika seseorang melihat bapaknya atau anaknya atau saudaranya
sebagai orang kafir, sedang ia sendiri pintu hatinya telah dibukakan oleh
Allah dengan keimanan dan ia menyadari bahwa apabila mereka mati
(dalam keadaan kafir) maka ia pasti masuk neraka, maka hatinya tidak
akan tentam jika ia mengetahui bahwa orang yang dikasihinya berada di
neraka. Tentang itu Allah berfirman, 'Dan orang-orang yang berkato, 'Ya
Tuhan kami, anugerahkanlah kepada komi istri-istri kami dan keturunan
kami sebagai penyenang hati."' (QS. al-Furqdn:74).s

87 Alb6ni (64): Shahih. ah.Shfuh no. (2823).

84 6V ru-naabut Mufrad

oJss att- 3i Oi 4+.l,^al br ir +l+ -tA.

48. Bab: Orang yang Mendoakan Shahabatnya Agar Allah
I?Iemperbanyak llarta dan Anaknya

(.i.t;'*r y'itt 1* ;4,,';t\*t d;; ,jG nt.f -AA
eii,:i'tLy
,8,*i ti A it;t,X; vl.* ct; iii

' , i .;kiqA'nr';;*G' i;id'bi!'ri.(,';s:J';i;;r:y;:u-{;;ua;i"tra'iJ.,i,;i1i;6g":lG,i:iaie;iw,;:iiiuii.*e'Je(t.*i*;i:*;:t,A^C*u-S;#*n7q'^\u6,k;r,
88- Dari Anas, ia berkata, "Pada suatu hari, aku bertandang ke rumah

Nabi ffi,'dan pada saat itu (di rumahku) hanya ada aku, ibuku dan bibiku

ummu Haram. Ketika beliau masuk menemui kami, beliau bersabda,

'Tidak maukah kalian jika aku mengimami shalat kalian?' Dan pada waktu

itu berada di luar waktu shalat (fardhu)." Lalu seseorang dari kaum itu

berkata, "Lalu dimana Rasulullah memposisikan Anas?" Anas menjawab,

"Beliau memposisikannya di samping kanannya, lantas mengimami kami.

Kemudian beliau mendoakan kami -penghuni rumah- dengan segala

kebaikan dunia dan akhirat. Lalu ibuku berkata, 'wahai Rasulullah,

berdoalah untuk pelayan kecilmu Anas.' Maka Rasulullah berdoa untukku

dengan segala kebaikan, di akhir doanya beliau mengucapkan, 'yo Ailah,

perbanyaklah harta dan anaknya dan berkahilah dia padanya."'B

___-+)<+>*-

(ilrrr.--,; OlJlgll .fl+ - t 1

49. Bab: Ibu yang penyayang

l,, l'. - :

;1ii;t i ;dfti-:ob.'o;i.i.t (r-o"- ,i,' q+i l *;t;.
oLv:CJri -Al
3;| V y :';:r';i ry.
i';1 6 J-*aG ox :^kG

Pemilik Kirab Fadhlulhhi ash-shonad (hal.l?3) berkata, "Lafazhyang benar adalah: Nabi

ff pemah bertandang ke rumah Ummu Sulaim (ibu Anas)....',
AlbAni (65): Shrhitr- as-sibilah ah.Shabibah no. (140, I4l, datl}4l).

Al-Adabul Mufrad & 85

Li;:t1 tir:; rF dt L'd Ai j rp : ;,"er'ol6ilt,FG''
frci';;':o,i,,
& * * :;titt; ;; *2 ?,fittuia:"se.-/2r,zo..',, ' ,,

.t4# t4i,:; at Q:*, ra t;])i o, ,l|,*; C,

89- Dari Anas bin Uat,t , "S"oruni wanita p"rnuf, *"niuturgi ei.yut $o,

kemudian Aisyah memberi tiga buah kurma kepada wanita itu, lalu wanita

ifu memberi satu buah kurma kepada setiap anaknya. Dan ia sendiri

memegang satu buah kurma. Dua orang anak memakan dua buah kurma
tersebut dan melihat ibunya. Kemudian, sang ibu sengaja (memegang)

kurma dan membelahnya, lalu memberikan setiap belahan kurma

itu kepada masing-masing anak. Maka datanglah Nabi ffi dan Aisyah

memberitahukan kepadanya (apa yang dilakukan oleh wanita itu). Beliau
bersabda, 'Apa yang telah membuatmu heran dengan perbuatannya itu?

Sesungguhnya Allah telah mengasthi wanita itu disebobkon kosih soyong

pada anaknya."'s

---.-<+++_

6lpall 'il*l .r. t* -o .

5O. Eab: Menclum Anak-anak

&'i, * dt Jy lt;i iG :dG6, ;,r ei yG ri -t,
.b dt,sA ;i#,:t r &?6')#
'* t y"it i6;*i
il;1t cryq n' Li Jl C +,
90- Dari Aisyah q&, ia berkata, "seorang Arab dusun mendatangi Nabi

M dan berkata, Apakah engkau menciumi anak-anakmu? Sedangkan
kami pemah melakukan hal itu.' Maka Nabi ffi bersabda, 'Apakah

(dayaku) yang aku miliki jika Allah telah mencabut rosa lcosih sayang dori

hatimu?"'%

U(f,C / , . ii -qr

AlbAni (66): Shahth- as-silsilah a;h-Shrbilaa/. no. (3143). Abdul BAqi: [Yang semakna
dengannya terdapat di Muslim: 45- Kitab al-Birr wa ash-Shildh wa al.AdAb, hadits 1481.
Al-AIbAni berkata: Dan al-Bukhdri dalam az-Zakdt dan lainnya (Shahih al-Atab al.Mufrad:

hal. 62).
AlbAni (6?): Shahih. Abdul Bdqi: [Al-BukhAri: 78-Kitab a].Adab,18'Bab "Rahmah al'

\0(/alad wa tqbilih wa Mu'inalatih." Muslim: 43- KitAb dl-FadhAil, hadits 641.

86 69 et-aaabulMufrad

\;*'3/ i,i;'rb.-',w'L,

ir\ 7i\' u i,3

91- Bahwasanya Abu Hurairah berkata, "Nabi ffi pemah mencium

Hasan bin Ali, sedangkan di samping beliau duduk al-Aqr6' bin HAbis at-

Thmimi. Al-AqrA' berkata, 'Sesungguhnya aku mempunyai sepuluh orang
anak, tapi tak safu pun diantara mereka yang pernah aku cium.' Maka

Rasulullah ffi memandangnya dan bersabda, 'Barangsiapa yang tidak

mengasihi, maka dia tidak akan dikasihi."'el

---<+<e+--

orlsl o-Xf Jlgll e1J ur.l4 -o t

51. Bab: Ettka dan Kebqftkan Orangtua Ttsrhadap
Anaknya

'* f3i'rr1 tls- :l'e Xi "1 qil * i.g1, * -ly

.'Wi ,y l"lt't;ul ," i>6t

92 (o 28)- Dari al-Walid bin Numair 6in Aui bahwasanyu iu i"rnuh

mendengar bapaknya berkata, "Dahulu mereka (para shahabat) berkata,

)-"'Pertaikan itu dari Allah, sedang etika dari ordDgts2."'e2
,t* ;Ji,at .u it
dL q iru,t i6'01 H or,l1r if -qr
A i;,!'i*i i;:viAik 'e'YouJr u,r i'

.lri ) tS

:t1 t:;pi

'etczl.n y a' ,,r-2 dtq.i;t4t J1 &rr3t!ty';i iC
.A1'-o?t r)

9t Albini (67): Shahth- Ghdyat al.Mardrn no. (70 dan 71). Abdul BAqi: [Al.BukhAri: 78.
Kirdb al.Adab, 18- Bab "Rahmah al.\7alad wa tqbilihi wa Mu'Anaqarih." Muslim: 43-
Kitib al.Fadhnil, hadits 651.

92 (o 28). Albini (20): Dha'if al.lsnAd. Di dalam sanadnya terdapat at-Walid bin Muslim

seorang yang mutallas, dari al-Walid bin Numair majh0l al-HAl.

Al-Adabul Mufrad @ 87

93- Bahwasanya an-Nu'mAn bin Basyir telah menceritakan kepadanya

(Amir), bahwa bapaknya pernah membawanya kepada Rasulullah ffi

dengan menggendongnya. Lalu bapaknya berkata, "Wahai Rasulullah!
Sesung-guhnya aku persaksikan di hadapanmu bahwa aku memberikan
ini dan itu kepada an-Nu'm6n." Nabi bersabda, "Apakah setiap anakmu

engkau berikan seperti itu?" la menjawab, "Tidak." Nabi bersabda,

"Mintalah persaksian kepada selainku." Kemudian beliau melanjutkan
sabdanya, "Bukankah akan menyenangkanmu iika mereka sama'sama
berbuat baik kepadam u. " Bapaknya menjawab, "Tentu. " Nabi bersabda,
"Jika demikian, jangan (tarik kembali pemberianmu)."e3

Abu Abdillah al-Bukhari mengatakan, "Persaksian dari Nabi ffi bukanlah

merupakanan rukhshah (keringanan untuk tidak berbuat adil)."

_=€'.-

osl3rl -r-rYl ..11 $l+ -o Y

52. Bab: Adab BaPak kePada AnahnYa

,iu.itr;(.r\ \i. $l *t'rtii^nr $*; *y,Jti ir r -\t
'6; $; ultek'k i)t; iL'l'oi ts

94 (o 29)- Dari Ibnu Umar, ia berkata, "Allah menamakan mereka (di

dalam al-Qur'an) dengan sebutan AbrAr (orang-orang yang berbakti)
tidak lain lantaran mereka berbakti kepada bapak-bapak dan anak-anak
mereka. Sebagaimana engkau mempuriyai kewajiban berbakti kepada
bapak, maka demikian juga engkau punya kewajiban berbakti terhadap
anak."9

----++Ff--

93 Albini (69): Shahih- al-Irwd'rc. (6143) danGh4yat al'Mardrnrc. (1691274). Abdul BAqi:
[Al-BukhAri: 5l- Kitab dl-Hibah,l?.. Bab'Al-Hibah Lil \(/alad," Muslim: 24.Kir6,b al-HibAU
hadits l?1. Al-Atbdni berkata: 'Aku katakan bahwa di dalam kitab al-Bukh6ri tidak tertulis

redaksi, ,Bukankah akan menyenangkanmu...' Lihat shaLrh al.Adab al-Mufrad. (hal. 63)."

(o Z9). Atbani (z9): Dha'if al-lsndd. Di dalam sanadnya terdapat al-\Uashsh6fi, nama
lengkapnya adalah AMullah bin al'u7atid, ia adalah rawi yang lemah.

88 € et-aaabul Mufrad

FJi Y -* )l c.lr r-t! -of

53. Bab: Barangsiapa yrang Ttdak Mengasihl, maka Dla
Ttdak Akan Dtkastht

\ €'; 't;,io *r&'*t,k:/t* y;j :;-to

;i

95- Dari Abu Sa'id, dari Nabi S, beliau bersabda, "Borangsiopa yang

tidak mengasihi, mako dio tidak akan dikasihi."es

* f ii ; f'-dtr'-,r.'&:
nt ,k )t ,S;' Jv iC I' i, -1',

..i6' "*i\ ir ni.

96- Dari Jarir bin Abdullah, ia berkata, "Rasululla( ffi bersabd u, 'Albh

tidak akan mengasihi orong yang tidak mengasihi orang lain."'%

i ,*, &'i, & lti;riti i6,ir * i. ii ;--lv

.;,r i.i; i't ;tht iit
97- Dari Jarir bin Abdullah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,

"Barangsiapa yang tidak mengreihi orang lain, maka Allah tidak akan

mengasihinga."eT

i- c, '. ,ka :;^t t

;u'*1't*"it -1 ,,-.r/ G(; l,r 1:z:s,edf -q^
li,t1 ;rrV toqlat 6}54 it U ;+, ,y, il Jui -tryi i,

ir *"pi V,i,r 3i,!)ri'ri'*, &'i,,' :.t,*S1;,,ireyi#L.5i

98- Dari Aisyah (S, ia berkata, 'Ada beberapa orang Arab badui datang

95 AlbAni (70): Shahih dengan hadits setelahrtya. Tiil<hrti Musylilah al-Foqr (7 ll08). Adapun

perkaraannya.yaituAbdulBiqi.: [AkutidakmenemukanhaditsitudariAbuSaid,sekalipun
diisyaratkan oleh as.suyothi dalam al-Jani'ash.Shaghfrrl juga merupakan kealpaannya.

96 AlbAni (?l): Shahih. TbJ<hrijMnsykilah al.FaE. Abdul Baqi: [Al-Bukhari: 97- Kir6,b at-

Taufid,2- Bib "Qaulillahi Ta'ala,'serulah Allah atau serulah Ar'Rahman (QS. al-lsri':

1 10)." Muslim: 43- Kitab al-Fadhail, hadits 661'

97 Shahih. HR. At.Tirrnidzi (1922). Dishahihkan oleh al-Albnni dalam al-JAmi' ah-Shaghtr

(6s97).

Al-Adabul Mufrad @ 89

menghadap Nabi E, lalu salah seorang diantara mereka berkata, 'Wahai

Rasulullah, apakah kalian mencium anak-anak kalian? Demi'Allah, kami

tidak pemah mencium mereka.' Maka Rasulullah ffi pun bersabda,
&'Apakah (dayaku) yang aku miliki jika Allah blah mencabut rasa kasih

sayong dari hatimu?"' eB

tui' i* ,:y*, ,J:.At iL'itt (f , '; i,i S* dl b-lq

iS 'ri- ;; tri .e. t:t3 A$ 6 ,*)t ttsi.tit d :)i
#i\t::?q ii\ b: p';ut:'t-n

99 (,: 3O)- Dari Abu Utsmdn; bahwa Umar.:Sp pernah -"-O"*4uUun
seseorang, lalu pekerja itu berkata, "sesungguhnya aku mempunyai

sejumlah anak, dan aku tidak pernah mencium seorang pun diantara

mereka." Lalu Umar mengira -atau Umar berkata-, "Sesungguhnya Allah

,98 tia* akan mengasihi hamba-hambanya i<ecuali mereka yang paling

berbakti (yaitu yang paling memenuhi hak-hak orang lain dan hak-hak

Allah. Penj).ee

-_€*---

15 ful- Ai"rJll q,l+ -o t

54. Bab: Rahmat (Kasih Sayang) Itu Seratus Baglan

lsnz'. *rq,r'ar -b it y;t.X Jtt;ji 6:t1-t . .

,3';"

iii. e4* i'"b iM:6,;* uv'*')t,piV ht;r*.
,)it e'; ;6Ar iti,Ttt eti'qt:trt;r A<!\ e.
;*-, Li* 6n) t ,-,;G

lOO- Bahwasanya Abu Hurairah berkita, 'ltt., p"r.uh -enderigar
&Rasulullah E bersabd a, 'Allah menjadikan rahmat itu menjadi serotus

bagtan. Moka Dia menahon di sisi-Nya sembilan puluh sembilan bagian,

dan menurunkannya di bumi satu bagian. Maka dari satu bagian itu

makhluksaling berkasih sayang, hingga seekor kuda mengangkat kakinya
karena khawatir menginjak anaknya."' \N

98 - Shahih. Lihat hadits no. 90
99 (s 30)- Albini (72): Easanul IsnAd.

100 AlbAni (73): Shahih- as-Sils,lah ash-Shabfuth no. (1634).

90 6€, et-naabut Mufrad

Jl+l+ StoJll ?l+ - o o

55. Bab: Benrraslat dengan TEtangga

Y :iu':o./;t.tt!yi:;iiti,-5ya dt qt<i ;,r et y"ii -t .'t
& r.6u,e;iy*r' * A;
tt't

101- Dari Aisyah r;$ia, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Jibril W\

senonfioso mewosiatkon aku tentang tetangga, sampai aku menEra dio

akan memberikan hak waris kepadanya."r0l

6

)) *

)lt;

.,Uli\

102- Dari Abu Syuraih al-Khuz6'i, dari Nabi ffi, beliau b"rruidu,

"Borangsiopa Wng beriman kepada Allah dan hari okhir, maka hendakloh

ia berbuat baik kepada tetangganya, barangsiapa yang befiman kepada

Allah dan hari akhin maka hendaklah ia memuliakan tamunya, dqn

barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka hendokloh
ia berkata yang boik atau diam."lu

---#!Ef---

Jl4Jl dr -or-r.l,.r 1

56. Bab: IIak Ttstangga

'',a*ytt'Gy. '.iti-t:,\'u,iutytti;'';.,i')i':'iit:l;l';A,;:ti;;i\tltjt,ii)irti'Jrri -t . t'

i:t;-bi

l0l Albani t?41: shahiL- al.Irwd'no. (891). Abdul Baqi: [Al-Bukh6ri: 78- Kitab al-Adab,

28. Bab "Al-VashAh bi al-JAr." Muslim: 45. Kitab al.BinlX/a ash-ShilaJr Wa al-Ad&b'hadits

1401.

102 Albflni t?51: Shahi[. al.Irud'no. (2525). Abdut BAqi: [Al.BukhAri: 78.Ki1,3b al-Nab,32-
Bab "Man KAna Yu'min Billah wa al-Yaum al,Ahir Fala Yu'dzi Jarahu." Muslim: 3l- Kitab

al-Lu4athah, hadits I 41.

Al-AdabulMufrad @ 91

Aii .:tl i1*.i:;u':,ico;,:n,iiiiia"iV;:yr'"1';f'oi|,v:?;' p.

i ui':'y ,,,;
tji :f4t,r

iy';i-$ilJ;i 6'F
lO3- (Dari) Al-MiqdAd bin al-fuwad berkata, "Rasulullah ffi pernah

menanyakan perihal zina kepaida shahabat-shahabatnya. Mereka

menjawab, 'flaram, Allah dan Rasul-Nya telah mengharamkannya.'

Nabi bersabda, 'Seorong laki-laki berzina dengan sepuluh perempuan

lain adalah lebih ringan (dosanya) baginya, daripada berzina dengan

istri tetangganyo.' Kemudian Nabi menanyakan perihal mencuri, mereka

menjawab, 'flaram, Allah ,98 dan Rasul-Nya telah mengharamkannya.'

Nabi bersabda,'Mencuri dari sepuluh rumah lain adalah lebih ringan

(dosanya) baginya doripada mencuri dari rumah tetangganyo."'18

__.#e+__

-'l+lt+ iq .,.q -oV

57. Bab: Memulal dengan ltstangga

it: Y ,*i &'i, J; lt i;: Jtr i$ 'n u.; 6s -\ , t
.t*l1t',f,;. *,{t \rr;cb.i. 6, ,,.i,' i ., ',o o
uy>
1t>.JU. t#t_ &*

104- Dari lbnu Umar, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'Jibril

senantiasa mewasiatkan aku tentang tetangga, sampai aku mengira dia

akan memberikan hak waris kepadanya."'1u

'iti;r,*"a,/)ti'J Jt 'tIi ,F c!.i,t-i d\ c,-J,.t!; i,4i ,);J., Jc ,)S,.l l:o;, f -t . o
'f|,5,r'1ar,*,*A,;e,lrna e3;i ra;ei GrA e:;i

J\ 6,3'i, *', *"lt &
,lt ,, .

105- Dari Abdullah bin Amr, bahwa pernah disembelihkan kambing

103 AlbAni [76]: Shahih- ash.ShaLibah no. (65).

104 AlbAni [77]: Shahih . al.Irwd'no. (891). Abdul BAqi: [Al-BukhAri: 78- Kitab al.Adab,

28- Bab'Al-WashAh bi al.Jar." Muslirn: 45. Kitab al.BirlYaash,Shilah Waal.Adlb,hadits
14ll.

92 € ru-nuabut Mufrad

untuknya, lalu ia berkata kepada anaknya, "sudahkah engkau

menghadiahkan kepada tetangga kita yang yahudi? Sudahkah
menghadiahkan kepada tetangga kita yang Yahudi? (Karena) Aku "pnelrknuauh

mendengar Rasulullah ffi bersabda,'Jibril senantiasa mewasiatkan aku

tentang tetangga, sampai aku mengira dia akan memberikan hak waris

kepadanya."'los

* i'i;, +J;o'.-', ct. j';, ,- *'itt qi'-*,se -t.1

n *; j,iJ:i, &,)ij,_,s *t
),ar, 6','J.n
"yn106- (Dari) Aisyah qS, (ia) berkita, 'Aku pernah mendengar Rasululah

ffi bersabda,'Jibril senonfioso mewasiatkan aku tentang tetonggo, sampai

aku mengira dia akan memberikan hak waris kepadanyd."'to6

--€+__

lr.l+ fe..t3l C g{+ +ti -oA

58. Bab: ltlemberlkan lladlah kepada Ttstangga
jf i'c' i;,yang Plntunya Leblh Dekat
qr ;,"01 $tr (- ,ai av'-*,sG # -1 . v

.gt: tL t:*.ii ajd r.s;i

107' Dari Aisyah, ia berkata, 'Aku berkata, 'wurruinusulullah! souns-

guhnya aku memiliki dua tetangga, kepada siapakah aku harus memberi

hadiah?' Beliau bersabda, 'Kepada tetangga yang paling dekat pintunya
dari kamu."'rw

,it;, ; 'o1tir i;'t U ,,ii ,lu Gi'itt €i -^:;t;# -t . ,t

.-(t1 dL t4;ji e'joe.r-rii ,:-;t j,)

108- Dari Aisyah q&, ia berkata, 'Aku berkata, ,Wahai n*,rf,rffuit

Sesungguhnya aku memiliki dua tetangga, kepada siapakah aku harus

105 Albani [78]: Shahih - al-Irwd'no. (891). Abdul Baqi: [Abi Diwud: 40- Kitab al.A dah, tz3.
Bab "Man Fi Haqqi al-Jiwar," At Tirmidzi: 25- Kitab al.Bin tva ash-shirah,2g- Bab .M6 Ji'a
Fi Haqqi al.Jiwar"l.

106 Shahih. HR. Al-Baihaqi 1612751, ath-Thabrani dalam al.Kabir [8/l t U, dan dishahihkan
oleh al-AlbAni dalam Shahih al -Adab al-Mufr\l t1061 . (pentj.)

107 Albani (79): shahih. Abdul Baqi: [Al-Bukh6ri: ?8. Kitab al.A dab,32- Bab ,,Haqqi al-Jiwar
Fi Qurbi al-Abw6b"l.

Al-AdabulMufrad & 93

memberi hadiah?' Beliau bersabda, 'Kepada tetangga yang paling dekat
pintunya dari kamu."' roa

-----++Fl---

Ol.,ri+ll r,.1n lsVtl .,.i$l l;r-r. - o 1

59. Bab: Ttstangga yang Pallng Dekat, Lalu yang Dekai

;:i, * q,i;Yi t'rt; ,*)i Sw *.rt;t lil ,6:;it;c -t .1
.os6-,f ;:i, *#-,f ;;ri, ,;fu

109 (o 31)- Dari ut-Hurun,iuh*urunyl iu p#uf, ditanya mengenai

(batasan) tetangga. Beliau menjawab, "Empat puluh rumah dari arah

depan (rumah)nya, empat puluh rumah dari arah belakangnya, empat
puluh rumah dari samping kanannya dan empat puluh rumah dari

samping kirinya."l@

6t;.;;!i * pY\:tni,*'tr:,rtiii?1,1 a;-\/. \.

.&\\$ j!!uC- C . / ,
i,,;;

11O (,: 32)- Aku pernah mendengar Abu Hurairah berkata, "S"."Jrung
tidak boleh mengutamakan tetangga yang jauh sebelum tetangga yang
dekat; namun hendaklah ia memulai dengan tetangga yang dekat sebelum

tetangga yang jauh."11o

----.....|€*---

irJ+rll ,Je .,-,. t+ll dEl -.1+ -1 .

6O. Bab: Orang yang Menutup Plntu Ttsrhadap

Ttstangganya

;i v, -t iu ti- i'u: r*

;i r;'r':rj 'rc-itovi p .4ir +i b *L),: ,rd-* ni

i J';'*ry'a,o* 4t*' etA; y, ieli;l

108 Shahih. HR. Al-BukhAnlzl40l, Ahmad 161175l, dan al-Baihaqi [727].
109 (,r 31)- AIbAni (80): Hasanul IsnAd.
110 (o 32)- AlbAni (22): Dha'iful IsnAd. Alqamah tidak diketahui identitasnya (Majh0l)

sebagaimana yang dikatakan oleh adz-bzahabi.

94 e Al-Adabul Mufrad

t Jtq' c
.{tid,-,'rr"-'
tl

111- Dari Ibnu Umar, ia berkata, "Sungguh telah datang kepada kami
suatu zaman -atau ia (lbnu Umar) berkata; suatu masa- dimana tidak
seorang pun merasa lebih berhak terhadap dinar dan dirham yang ia miliki
daripada saudaranya semuslim. Dan sekarang dinar dan dirham ifu lebih
dicintai oleh seseorang diantara kami daripada saudaranya semuslim.
Aku pernah mendengar Nabi #, bersabda,' Berapa banyak tetangga yang
bergantungan dengan tetangganya pada Hari Kiamat. Mereka berkata,

'Wahai Tuhanku! Orang ini telah menutup pintunyo di mukaku lolu'ia

menahan kebaikannyo.'' 1r1

---€i-__

)oJh fuJ ei,i+ r-r.la -1 t

61. Bab: Seseorang Ttdak Dtperbolehkan Merasa

Kenyang Sedangkan TEtangganya Kelaparan

;.'lt ,j.'F- ,tV ; U iu ,:#r j nr '5 r -t \ Y

& oittP'e,J';'*t y i' -w fit U; t7"

.eG, i"C,

112- Dari Abdullah bin al-Musdwir, ia berkata, 'Aku pernah mendengar
Ibnu Abbas memberitahukan Ibnu az-Zubair, dimana ia berkata, 'Aku

pernah mendengar Nabi ffi bersabda, 'Bukanlah seorang mukmin jika ia

merasa kenyang sementara tetangganya dalam keadaan lapar."'lt2

=-.-€+_

Ol-'*lll *e 1.Al dJ"ll eL" -iq r-r.la -11

62. Eiabz Memperbanyak Kuah SayuL Lalu
Itlembagikannya kepada ltstangga

'AI:.ler'.:.; t y'at ou ,* *-t,r,w'ri ,Jv'ri o-ri t r

111 AlbAni (81): Hasan Lighairihi- ah-ShaLifuth no. (2616). Abdul BAqi: [Tidak terdapat di
dalam Kutubus Sirahl.

l12 Alb6ni (82): Shabih- uh-Shdibah no. (149).

Al-Adabul Mufrad & 95

'i:t'; t ;c'FG n; .;* t;1, ,;rjrti ,U y. )r *,ti

i:'y vli>",*2,(tek'y)fiiagt>,,*+,r;firb3\firu.t4 q, J;1

eri ;ujr LL')

I I 3- Dari Abu Dzarr, ia berkata, "Kekasihku Rasulullah ffi mewasiatkanku
dengan tiga perkara, 'Dengar dan taatilah (umaralpara pemimpin),

sekalipun kepoda budak yang terpotong anggota tubuhnya. Jikd engkau

memasok sayur, maka perbanyaklah kuahnya kemudian lihatlah keluargo

dari tetanggamu lalu benlah mereka dengan baik. Dan shalatlah tepot
pada waktunya, apabila engkau mendapatkan imam telah shalat, maka
engkau telah memeliharo shalatmu, dan jika tidak, maka ia (shalat yang

kamu lakukan bersama imam terhitung)sebagai shalat sunnoh."'lr3

ti1 'r; Ci U,';;) ^f;'A, oU Ct ie iu'rs ,r) C -t t t

.$,t'1 e et rl .ttti ;,Jlit3 y?t ;6 *'n; 4,

#114- Dari Abu Dzan, ia berkata, "Nabi bersabd a, 'Wahai Abu Dzarr!

Jika engkau memasak soyur, maka perbonyaklah kuahnya don sisihlconloh
untuk tetanggamu. Atau bagikanl ah kepada tetanggamu."' lra

_-.--..+<p+_

Ol-,i+ll -*i --ti -1f

63. Bab: Sebalk-balk Ttstangga

&'u,'-o.r,cA't4,rl'ei,ny' i?i:,if* i,6fg!t;i.+:*'*a#;.*.ir:\r*)",a:itei,*f :f-rtt**to3.

115- Dari Abdullah bin Amr bin al-fuh, dari Rasulullah ffi, bahwasanya

beliau pernah bersabda, "Sebaik-baik shahabat (teman) di sisi Allah Th'ala

adalah orang yang paling baik diantara mereka terhadap shahabatnya.

Dan sebaik-baik tetangga di sisi Allah adalah orang yang paling baik

l13 AlbAni (83): Shahih- Zhildl al-Jarnah no. (1052) dan as-Silsilatl ash-Shabbah no. (1368).
Abdut Biqi: [Muslim: 5- Kitab al-MasfijidwaMawilhi' uh-Sha]Ah, hal. 2391

114 AlbAni (83): Shahih- Zhilillal-lannah no, (1052) danas-Silsihtl ar,h-Shablua/. no. (1368).
Abdul Biqi: [Muslim: 5- Kitab al-Bin Wa ash-Sh,lah Va al-Adlb, hadits 142 dan 143] .

96 € et-aoabut Mufrad

diantara mereka terhadap tetangganya. " lls

---€+---

-1eJLall .,1L1.11 r.r. t1 t

64. Bab: Ttstangga yang Batk

q,iG,&iy'^',,k g: * ?io:*; gr.*-r r1

.idt ,s';t) C6t 3t;tr: qt;rt ,f.;;t 1rSt,y)t i>tt-l

116- Dari Ndfi' bin Abdul H6rits, dari Nabi Sfr, beliau bersabda, "Termasuk
kemujuran seorang hamba yang muslim adolah (memiliki) tempat tinggal
yang luas, tetangga yang baik dan kendaraan yang nyaman."rr6

____<+<e+__

cjr-Jl .llCl +t+ -1o

' 65. Bab: IEtangga yang Buruk

eo6t.t-*i*it* i4t G3 q.;:ts ,ise;} ..-r rv
f +i;i ;l.i";-ri'-xlt ,G ";:t; 1r;JSt )t; d.r./t q

ll7- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Diantara doa (yang pernah

#dilantunkan ) oleh Nabi adalah,'Ya Allah, sesungguh n y a aku berlindung

kepadamu dari tetangga yang buruk di tempat yang menetap. Karena

sesungguhnya tetangga dunia itu' berpindah.' "777

i";t ,*t &'it * :tilt io ;, e,1 U -t t^

.t(:'r;;i; i'r- "tr1t Ji ,- !;rtr

118- Dari Abu M0sa, Rasulullah ffi bersabda, "Tidak akan terjadi Hari

Kiamat hingga seseorang membunuh tetangganya, saudaranya, dan

bapaknya."118

115 AlbAni (84): Shahih- uh-ShaLiLah no. (149). AbdulBiqi: [At-Tirmidzi: 25-Kirab al-Birr
lVa ash-Shilah,28- Bab "MA JA'a Fi Haqqi al-Jiw6r"l.

116 AlbAni (85): Shahih Lighairihi- ash.Shabibah no. (282).
117 AlbAni (86): Hasan- ash-Sha[ikh no. (1443). Abdul BAqi: [An-Nasai:50- Kitab al-

- lsti'Adzah,42- Bab 'Al-lsti'dzah Min JAr as-S0"'1.
* Dalam riwayat al.HAkirn: "Orang-orang Arab dusun/badui."

l18 AlbAni (87): Hasan. uh.ShaLifuh no. (3185).

Al-Adabul Mufrad & 97

oJh €3jg Y -.,1+ -11

66. Bab: Tidak Boleh ltlenyaklti Ttstangga

j;'u'ai.tlWi,sI,'rS.rrt,t;r,tQJjt*;'ibit*,Zs3e/ttig,)*sW'tJog",G,\;)*,",1tFt;;'::ei4ri,,iy6',i8it'.Ati,r'tJ;**A',;t;t;,)1ptJtJtif1;i,;-t'X;it*A1,

' l,r,Ai Si &*r,a' ,v

119- (Dari) Abu Hurairah berkata, "Dikatakan kepada Nabi ffi, 'Wahai
Rasulullah! Sesungguhnya si fulanah melaksanakan shalat malam,

berpuasa di siang hari, beramal, dan bersedekah tetapi ia sering menyakiti

tetangganya dengan lisannya. Lantas Rasulullah ffi bersabda,'Tidok ada

kebaikan pada dirinya, sebab ia termasuk penghuni Neraka.' Mereka

berkata lagi, 'Si fulanah melaksanakan shalat wajib, bersedekah dengan

yagurt kering dan tidak pernah menyakiti seorang pun.' Rasulullah ffi

bersabda, 'la termasuk penduduk Surgs.'"rrr

o' ii.ii {)t16l ii"{
c t,, ,l oi ,-,t7 l^-c -t Y.

. -), t

dll

;; au.er i4t €W k
i -1'*;i,
;i; :*J-i6

,Ltr.}g ti "-t't ;t; "lt9.- )J)

a.r;lt t"ri, ipt t< ri-t qQt 'dA ij- ii ;ti sy'orsi r**)l

119 .Albani (88): Shahih- ash-ShaUfuah no' (190)'

98 e Al-Adabut Mufrad

e -4 * ,rr?t'^;l;li .:rii ii';i;6 .a4t*i;
*iail .,#3i ,e3i i6 ,iu,u *!G i;riti;t
&A;{: J^Xk eA r #' ."o*';t;t::ii*;,.,,i*:.cyet,'u

-^Lt, (t6 iG aib ;€3 ,F'iq

; *r',)v .*. -i:i'n il*l1 ,rlr Jt -Y i'il;'i
,*'.n/'/ y it
Ct ,SA.yqr' JL$td &t Y-uql}ir'*ut-*yi"t,
at t''}ri

.oiu-' ?e_!1-,G e:.g Orr*} q

120- (Dari) 'Um6rah bin Ghurdb, (ia berkata) bahwa bibinya telah

menceritakan kepadanya, bahwa ia pernah bertanya kepada Aisyah,

UmmulMukminin \$, "sesungguhnya suami salah seorang diantara kami

menginginkan kami (istrinya untuk berjima'), namun sang ishi menolak,

baik itu karena marah atau lagi tidak bersemangat, apakah kami berdosa

dengan sikap kami itu?" Aisyah berkata, "Ya. Sesungguhnya diantara hak

suami atasmu adalah iika ia menginginkanmu sedang kamu berada di atas

pelana (kendaraan) maka kamu tidak boleh menampik keinginannya." Ia

(bibinya 'Um6rah bin Ghurdb) berkata, 'Aku bertanya kepidanya, 'Salah

seorang diantara kami berhaidh, sedang dirinya dan suaminya tidak

memiliki kecuali safu tikar (alas tidur) atau satu selimut, maka bagaimana

ia harus berbuat?' Aisyah menjawab, 'Hendaklah ia mengencangkan

samngnya lalu tidur bersamanya, dan bagi suaminya apa yang ada di

atas sarung. Dan aku akan memberitahukanmu tentang apa yang pernah

diperbuat oleh Nabi ffi: Malam itu adalah giliranku, maka aku tumbukkan

gandum lalu aku buatkan untuknya sebuah bulatan roti. Kemudian beliau

masuk ke dalam rumah lantas menutup pintu dan langsung masuk ke

masjid (ruang shalat). Dan adalah kebiasaan beliau, apabila hendak tidur

ia mengunci pinfu, mengikat mulut qirbah (kantong air yang terbuat dari

kulit), membalikkan gelas, dan memadamkan lentera. Aku menunggu-

nunggu beliau kembali dan akan kuberikan roti untuknya namun beliau

belum juga datang hingga aku tertidur sedang beliau kedinginan. Lalu

beliau mendatangiku dan membangunkanku lantas berkata, 'Hangatkan

aku, hangatkan aku.' Aku berkata kepadanya, Aku sedang haidh.'

Beliau berkata, 'Kalau begitu, bukalah kedua pahamu.' Maka aku pun

menyingkap kedua pahaku untuknya, lalu beliau menempelkan pipi

dan kepalanya di atas pahaku hingga beliau merasa hangat' Tiba-tiba

Al-Adabul Mufrad & 99

masuklah seekor kambing jinak milik tetangga kami, kemudian ia menuju

ke roti (buatanku), lalu mengambilnya sambil berlalu pergi.' Aisyah

melanjutkan ceritanya, Aku merasa gelisah dibuatnya dan Nabi sendiri
wakfu itu sudah bangun. Maka aku bersegera mengejarnya ke arah pintu.
Beliau bersabda, 'Ambillah apa yang fersiso dari rotimu dan jangan sakiti
tetanggamu dalam (perihal) kambingnya.'' 72o

l.i J;t -t! tc
,a qt:.tr- irt 4, \. .,o t. loi,-i.;r_rr-j, ,rr; i.,f yt

Y :Ju &') ob ^r

il:::-*: :"{r*1 2 t - Dari Abu Hurairah, bahwa *^rrr"u:i^?

mosuk Surgo orang yang tetangganya tidak aman dari kejahatannyq."tzt

____-++?__

6t*i Cpy sls l#J+l 6Jt+ OJiri y +t+ -1V

67. Bab: Janganlah Seorang Ttstangga Merasa Kendah
Itlemberl lladtah pada Ttstangganya, [Iesklpun Sekedar

Kakl Kamblng

i;, d.!" lt yt :k :p\F;w;i2' )6d,*q:,)*p;*it --r v v

A.t;.r.&it;r "o';X \ J; lt

.:t';.-v 4f ))
122- Dari Amr bin Mu'adz al-fuyhali dari neneknyu, b'uh*asanya ia

berkata, "Rasulullah ffi pernah bersabda kepadaku, 'Wahai wanita

mukminah! Janganloh salah seorang wanita diantara kalian merasa

rendah (memberi hadiah) pada tetangganya meskipun (hanya) dengan

kurd' (kaki) kambing' gang dibakar."'122

.:rl*ijr 1, ti ,*) &'a, * d, je ;i; ,r) ;--t Yr

120 Alb6ni (23): Dha'iful Isnid; 'Um6rah tidak diketahui idenritasnya, sedang bibinya aku

tidak mengetahuinya. Abdurrahman bin ZiyAd yang meriwayatkan darinya adalah al-lfriqi-

dia adalah rawi yang lemah. Abdul BAqi: [Tidak terdapat di dalam Kuubus Sittahl.
121 AlbAni (89): Shabih- a.Silsilatu ash-Shabbah no. (549). Abdul BAqi: [Muslim: l. Kitab

* al.bnan, hadits 73].
Al-KurA'bagi hewan adalah apa yang berada di bawah mata kakinya sedang al-Kuri'bagi

rnanusia adalah apa yang berada di bawah lututnya. (Lihat al.Mr4hrb).

122 Alb6ni (90): Shali!dengan hadits yang setelahnya.

100 € at-eoabutMufrad

.6a y7 il $tGJir- it';X y -rJ^:.lit iu; (-

123- Dari eUu H.,*run, (,u Un*u,u), "Rasuljlah g L"ouUa u,'Wrhri

wanita muslimah, wahai wanita muslimah. Janganlah seorang tetangga
merasa rendah (memberi hadiah) pada tetangganyo, meskipun (hanya)
dengan kaki kambing."' 723

__€>+-__

Jl+l qls^i ul+ -14

68. Bab ke-68: Pengaduan ltstangga

,,

J-orl-t. ("
I' iC;;i #-tYt,).il ,y, jvt'.,t;.. ))c. c,

'4) s,1

AAt e e;ut t;u(-:/ il). ,t o .'-lz z.o ce/,t t c t oi. o '.

F .a'eVP.:+lP ,)b;t
dJ't u Jtii

aet|t-Gl'*4rr,i;;i;'id'rep)c,etclJ:yi*ce;J$ti\"ti,-ryti :iyi*a'{s,;ayt
,t;sjii l'; at; A,',e) iA';ei;'.i ";i'$tt ,^;sr
124- Dan Abu Hurairah, ia berkata, "Seorang laki-laki berkata, 'Wahai

Rasulullah! Tetanggaku telah menyakitiku.' Beliau bersabda,'Pergilah

lalu keluarkan perabot rumahmu ke jalan.' Orang itu pun pergi lalu
mengeluarkan perabohrya ke jalan sehingga orang-orang berkumpul

mengitarinya dan bertanya, 'Kamu ini kenapa?' Ia menjawab, 'Tetanggaku

telah menyakitiku, lalu aku adukan hal itu kepada Rasulullah M dan
beliau bersabda, 'Pergilah lalu keluarkan perabot rumahmu ke jolon.'

(Mendengar hal itu) orang-orang mengatakan, 'Ya Allah, kutuk dan

hinakanlah orang itu.' Sampailah kejadian ini ke telinga tetangga tersebut

lalu ia mendatangi laki-laki tadi seraya berkata, 'Kembalilah ke rumahmu

dan demi Allah aku tidak akan menyakitimu lagi."'124

'*ta/t.n y at-u dt ;t,S*r* iC'a* d) y -!yo

J;;-'.'^IL- ^. "; rJ ,e--pt & ;:1r a;ttJr' ,jw .;it-

-123 Albini (89): Shali!-Abdul BAqi: [Al.BukhAri; 78- Kitab al.Adab,30- Li tkh0n Jiratun
LijAratihA.. Muslim: 12- Kitab az.Zaklh, hadits 901.

124 AlbAni (92): Hasan Shahih. atTa'liq ar-Raghib QB5). Abdul BAqi: [Abu D6wud: 40.

Kirab al-Adab, 123. Bab "Fi Haqqi al.Jiwar"].

Al-AdabulMufrad @ 101

)l ,i*t 4 olt Jc "i tt

,y

125- Dari Abu Juhaifah, ia berkata, "seorang lakiJaki mengadukan

kepada Nabi ffi (tentang kelakuan buruk) tetangganya. Maka Nabi pun

bersabda, 'Bawalah perabot rumahmu lalu letakkanlah di jalan, maka siapa

saja yang melewatinya pasti akan melaknatnya.' Kemudian setiap orang

yang melewatinya melaknatnya. Lalu tetangganya itu datang kepada

Nabi ffi dan berkata, '(Wahai Rasulullah, tahukah engkau) apa yang aku
dapatkan dari orang-orang? " Nabi b ersabda,'Sesungg uhny a I aknat Allah

lebih keras daripada laknat mereka.' Kemudian beliau bersabda kepada

laki-laki yang mengadu, 'Itu sudah cukup untukmu.' Atau dengan kata

yang semisalnya."lzs

?:-'x- &i &'a, ,k :;t Ji,Vt iG :,s;-trr; -t Y1
*'4it ,k flt:;:"';t4 .::6 &
,tti :;',priy?u;lt)
l.;;ii:d'ii.Vlt;lii &')
J", Jt; ^$
;ir;i o,\i*'{3 y'i' ou d'StA .r6t [" 3'];:.
tf f iy t,Jv \,A lt; ^$ ,;-)-1u ,l; *i, qit ,)*"St i ill J'it U
,l;r rE &b.o?, *;i: iuWi' si

&.Gt?{, ,y* fr J:t tar, e?'; it; v ,},

126- (Dari) Jdbia (ia) berkata, "Seorang laki-laki datang kepada

Nabi ffi untuk mengadukan perlakuan buruk tetangganya. Ketika ia
#sedang duduk diantara rukun dan maqam, tiba-tiba saja Nabi pergi
menghadap seorang laki-laki yang mengenakan pakaian putih (yang

berdiri) di samping maqam tempat biasanya dipergunakan oleh orang-

* Dalam riwayat ath-Thabrani disebutkan sebagai berikut: "Lalu tetangga itu darang kepada
Nabi ffi dan berkata: 'Vahai Rasulullah, tahukah engkau apa yang aku dapatkan dari

orang-orangl'Nabi bersabda, Apa yang telah kamu dapatkan dari orang'orang?'Orang itu
menjawab, 'Mereka semua melaknatku.'Nabi bersabda, Allah telah melaknatmu sebelum
orang-orang melaknatmu...."'
125 AtbAni (93): Hasan Shahih- atTa'liq ar.Raghib (31235).

102 € at-nuabutMufrad

orang menyalati jenazah dan kejadian itu disaksikan oleh lakiJaki tadi.

Lalu ia pun menghadap kepada Nabi ffi seraya berkata, 'Demi ayah

dan ibuku sebagai tebusannya, wahai Rasulullah! Siapakah orang
yang aku lihat berdiri berhadapan denganmu. dengan mengenakan

pakaian berwarna putih?' Nabi bersabda, Apakah engkau benar-benar
melihatnya?' Laki-laki itu menjawab, 'Ya.' Nabi bersabda, 'Engkou telah
melihat banyok kebaikan. Dia itu adalah Jibrit >{&\ utusan Tuhanku, ia
senontioso mewasiatkan aku tentang tetangga, sampai aku mengira dia

akan memberikan hak waris kepadonya."'126

----+++---

eli,i o-1L1 aiT cr r-r.ta -11

69. Bab: Barangslapa yang Menyakitt Ttstangganya
Iltngga Ttstanggariya Keluar (Menlnggalkan Rumah)

ai ptJr;4 ,?ti -c* outr-",- a v lA ot; ir -l vv

Ki,i vf iiGAt b,tui,rbb'rGGti;i

c'; it J; e.t ry" 11:t itt; *"
;;;,4:''G.$.,.'r;"t1n\\')l1i-*-

127 (a Sii- iO*ti TsaubAn pernah berkata, "Tidaklah ada dua orang

saling memboikot lebih dari tiga hari hingga salah seorang dari keduanya

meninggal sementara mereka masih dalam keadaan seperti ifu, kecuali
keduanya akan celaka. Tidaklah seseorang menzhalimi dan berbuat

jelek terhadap tetangganya hingga tetangganya itu pergi meninggalkan

rumahnya, kecuali ia akan celaka."lz1

-€+---

€rJ(+ll ll+ *.1+ -V.

7O. Bab: Ttstangga Yahudi

;r-:; b;: :*, J/ iul )S 'rb u{ :Jtl -,'r^tlj ;e -t YA

eit?t a ,y, ,sa .&,it(J-.\;u iGr11 J6t1- .;6

126 AlbAni (24): Dha'if. Al-Fadhl adalah rawi yang lemah, namun kalimat wasiat mengenai
tetangga berikut sebagian kisah yang termaktub di dalamnya adalah shahih. Kalimat wasiat
rersebur telah berlalu penyebutannya di dalam hadits shahih dari hadits Aisyah dan yang

lainnya(hadits.hadits tersebut terdapat di hadits no. 101, 104 dan 108) - al.Irwd' (891).
127 (t33)- Albdni (94): Shahihul Isnad.

Al-AdabulMufrad @ 103

y *s*;'*td-l-ot or:t .,-- ;li6 .lrt ,t;*i r,3,r4t
at .{i:';,n -r;:3 j1-,* ,_? ,Au

128- Dari Mujdhid, ia berkata, "Dulu, aku pernah U"ruau di ,u-ping

Abdullah bin Amr, sementara anaknya tengah menguliti kambing. Lalu
Abdullah berkata, 'Wahai anak! Apabila engkau telah selesai, maka

mulailah (membaginya) dengan tetangga kita yang Yahudi itu.' Lalu
seseorang dari kaum itu berkata, '(Untuk) orang Yahudi? Semoga

Allah memperbaiki keadaanmu.' Abdullah berkata, 'sesungguhnya aku

Epernah mendengar Nabi mewasiatkan tentang tetangga, hingga kami

khawatir -atau kami mengira- bahwa beliau akan memberikan hak waris

kepadanya."'128

-----><!--

p;SJl r;11 -v t

77,. Babz Kemuliaan

;* at Ji, )i :ju ail

,;'lu #ci;,,r
; ; ei ;ie*u6t rt1 *', ^f;'it c.i ;--r y 1

i;C i,i a; je

'Siapakah orang yang paling mulia itu?' Beliau menjawab, 'Orang yang

paling mulia di sisi Allah adalah orang yang paling bertakwa di antara

mereka.' Mereka berkata, 'Bukan hal ini yang kami tanyakan kepadamu.'
Beliau bersabda, 'Manusia yang paling mulia adalah Yusuf, Nabi Allah,
putera Nabi Allah, putera Khalil Allah.' Mereka berkata, 'Bukan tentang ini
yang kami tanyakan kepadamu.' Beliau bersabda, 'Apakah tentang induk
bangsa Arab yang kalian tanyakan kepadaku?' Mereka menjawab, 'Ya.'
Beliau bersabda, 'Yang paling baik di antara kalian di masa Jahiliyah adalah
yang paling baik pula di dalam lslam jika mereka memahami (Islam).'"12e

128 Alb6ni (95): Shabih- al.Irwd' (891).

129 Albini (96): sha!i!- as-silsihtu ah-shahihah di bawah nomor (443). Abdul Baqi: [Al.

104 e Al-AdabutMufrad

C_;tr. till3 ..11Jl OL,.'rYl .it{ -V Y

72. Babr Berlaku Baik kepada Pelaku Kebaikan
dan Pelalru KqJahatan

il'icvi it ou;v\;t; b :eIAt i:* i #ir -,t r.

*'i'i';"1,' * t ie .rdti',;r);k' ejo

li. .t

130 (.r 34)- Dari Muhammad bin Ali Ibnu al-F[anafiyyah: Mengenai

firman Allah yang artinya, "Tidak ada balasan kebaikan kecuali dengan
kebaikan pula." (QS. ar-Rahman: 60), ia berkata: 'Ayat ini berlaku secara
muflaq (umum) pada pelaku kebaikan dan pelaku kejahatan." [Abu
Abdullah (al-BukhAri) berkata, 'Abu 'Ubaid berkata, 'Musajjalah adalah

Mursalah (lepas, tidak terikat. ) l.tso

--.-.rc+_

irt+* cJS.-.r d.ii er.la -Vf

73. Blabz Keutamaan Memelihara Anak Yatlm

,-p ,s.st ,p, f nt e e:;Gt f:a;si:;f"6l rf3-rart'r,<rt\
.A
igi rflr iA oln', )t,y

. l.ljt

131- Dari Abu Hurairah, dari Nabi H, (beliau bersabda), "Orang yang

mengurusi janda dan orang-orang mislcin, seperti orang-orang yang
berjihad di jalon Allah serta seperti orang yang berpuoso di siang hari serta
bangun di malam hari (shalattahajjud)."'131

-----++r+---

BukhAri: 60. Kitab al.Anbba',8. Bab "QaulillAh t'ala : 'Yang arrinya: Dan Allahmmjadikan

Ibr dhim sebagai Khaldl."' M uslim: 43. Kitab al. Fadlfiil, had i ts I 68 I .
130 (,r 34)- AlbAni (97): Hasanul Isnid.
131 AlbAni (98): Shahih. as.Silsilata uh.ShabiLah no. (2881). Abdul Bdqi: [Al.Bukh6ri: 69.

Kitab an.Nafaqdt, l- Bab "Fadhli an.Nafqah Ala al.Ahli." Muslim: 53- Kitab az.Zuhd 4ll.

Al-AdabulMufrad & 105

dJ t.c_iJ dSr+ c,;,l .!ai ,+t+ -V t

74. Baibz Keutamaan Memellhara Anak yafim Miltknya

ii;r ui;c *r,,-sG &'i, * dt a:: *reii -r rv
y e*:;W;i ei;l1,:t, yl qr,e lt e ;:r-.r t6
y i:;'tr'i^irt er *r;a'tf.a., .a.. o7,"'''
U.'F UC ? 6r
.)6t qrp'; $ ,+t ;*L (+:, :qt :y q, * U jA
132- Bahwasanya Aisyah, ishi Nabi ffi berkata, "Aku pernah didatangi

seorang wanita bersama dua anak perempuannya. Lalu ia meminta

sesuatu kepadaku, tetapi ia tidak mendapatkan sesuatu dariku kecuali

satu buah kurma. Lalu aku pun memberikan kurma itu. Kemudian ia

membaginya untuk kedua anaknya, lantas ia berdiri dan keluar. sewaktu

Nabi ffi masuk, aku ceritakan perihal itu kepadanya. Beliau bersabda,

'Barangsiapa yang menjadi wali dari anak-anak perempuan ini, lalu ia

memperlakukan mereka secara baik, maka mereka itu akan menjodi tirai

pemisah baginya dori silcso neraka.'"73z

+...lli cll+ i," t.lji; dSti CJ" Ll,.ai qil+ -V o

75. Bab: Keutamaan lrlemellhara Anak yaHm

Penggantl Kedua Orang Tlranya

*.'., d' ,; e,i i &i' ij u *r,ii;e -r ry

15 o'
'& ry q.:t' )t i6 ^At €.e''iqui,iv *i
.i6fi 4 4tt *uStei'q
133- Dari Ummu Sa'id binti Murrah al-Fihri, dari bapaknya, dari Nabi ffi,

beliau bersabda, "Aku dan orang yang menanggung anak yatim berada

di Surgo seperti dua (jari) ini." atau "seperti ini dari ini." Sufy6n bimbang
mengenai jari tengah dan jari yang mengiringi ibu jari (jari telunjuk).133

132 Albini (99): Shahib. Abdul Baqi: [Al-Bukhari: 24- Kitab az-zakdh,l0--Bab "rtraq0 an-
NAra walau Bi syiqqi Thmrah." Muslim: 45- Kitab al-Bin waash.Shilah ua al.Ailab,iadits

t471.

133 AlbAni (98): Shahih- as-Silsilatu ash.S@ifuh no. (800).

tO6 € Al-AdabulMufrad

1i ; i6 ,rx- ot< v5 "oi 3t -lr t
*'it
i* L?tJ fr.;t;i ;1 ,P fi:
j ,foS ,uj=,;i "*st

';; i'^s e"i ;" *

#t U" !'i ti u
' .t' b"*i;a ;;+ 5i ?t,lb,

y^'r',:; ;'r J';"
134 (c 35)- Dari Al-flasan, bahwa "s'eorang anak yatim selalu -e.,ghairi
hidangan makan dari Ibnu Umar. Pernah pada suatu hari Ibnu Umar

meminta dihidangkan makanan, lalu ia mencari anak yatim itu lagi

namun ia tidak mendapatkannya. Dan baru muncul ketika lbnu Umar

selesai makan. Maka Ibnu Umar pun memintakan jatah makanan untuk

anak itu, namun mereka sudah tidak memiliki persediaan lagi. Ibnu

Umar lalu mendatangkan sawiq (tepung gandum) dan madu kepadanya

seraya berkata, "Makanlah, demi Allah kamu tidak dirugi (karena terluput

dengan hidangan yang pertama)." (Al-Hasan berkata, "Dan Ibnu Umar,

demi Allah tidak dirugikan.")tsa

glt*.G3(i ,Ju'.l+t y'i, u* 4tf y;r,F -tro
,bltt i.et *ur,sv,'tk It e
135- (Dari) Sahl bin Sa'ad, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Aku dan

orang yang menanggung anak yatim berada di Surgo seperti ini." Beliau
mengisyaratkan dua jarinya yaitu jari telunjuk dan jari tengah.13s

J;t rt,cYl $U't ir nr y iti :6',i i f !j -r rr
e:)t
136 (.r 36)- (Dari) Abu Bakar bin Hafsh, (ia berkata), "Bahwa Abdullah
tidak akan menyantap makanan, kecuali jika ada anak yatim di sekitar

meja makannya."l36 ___+ir=___

L34 (a 35). Albdni (25): Dha'iful IsnAd; al.Easan .adalah al.Bashri. sedang ia adalah perawi
yang mudallis, [Mudallas adalah menyembunyikan cacat dalam isnad dan menampakkan
cara (periwayatan) yang baik' Pelakunya disebut dengan mudallis. Pentjl.

135 AtbAni (135): Shabih. as.silsilatz ash.Shabjfuah no. (800). Abdul B6qi: [Al.BukhAri: 78.
Kitab al-Adab, 24- Bab "Fadhl Man Ya'01u Yatiman"l .

136 (o 36)- AlbAni (136): Shahihul IsnAd.

Al-AdabulMufrad @ 107