Ensiklopedi Hadits-Hadits Adab

f0+ L|.l Lls t i';''l A.Jl u.! -t 1 Y

462. Bab: Seseorang ltlentlntal Satu Kaum Ibtapl Belum

Btsa Flengqrar (Amal) Flereka

ui;tJ ei-p,*-!:i$,,trtt ,!t J';, (- ,ai ,r);c -ro t

'l,i U'e',t(i(.,;iie"tpy",'dJi
'rt 6 (.,4i U'( ei iG .U3i
351- Dari Abu Dzaru, aku berkata, '"Wahai Rasulullah! Seseorang

mencintai satu kaum (dari orang-orang shalih), namun ia tidak mampu

mengejar amal mereka?" Beliau bersabda, "Engkau, wahai Abu Dzarr
bersama orang yang engkau cintai." Aku berkata, "Sesungguhnya aku
mencintai Allah dan Rasul-Nya." Beliau bersabda, "Engkau bersama

orang yang engkau cintai, wahai Abu Dzarr."3sr

;lA U ,Jtti 'l,i) 9G; trlCnt*lL-* Ct jc' )et:'i ;rL -r ot

it'tt ,-S j, ,i"Gi 6 JG yA L"ii 63 Jtb tLulr .,+ ,isr

'ti'.;.ii,t ,,^ ie .ui U'( i;t iui .tj;'rr'it ,*i
rt;r;iL,lJ;ilsj' -,Vi
352- Dari Anas, bahwa ada seorang lakiJaki pernah bertanya kepada

Nabi #, ia berkata, "Wahai Nabi Allah! Kapankah kiamat itu?" Rasulullah

bersabda, "Apa yang telah engkau siapkan untuk hal itu?" Ia menjawab,

"Aku tidak mempersiapkan untuknya (sebuah amalan)yang besar, hanya

saja aku mencintai Allah dan Rasul-Nya." Beliau bersabda, "Seseorong
itu (dikumpulkan) bersama orang yang ia cintai."n2

--€rf--

351 Albani (269): Shahih- atTa'liqar.Raghiib (3150). Abdul Baqi, tidak terdapat dalamKutubra
S,tta}r). Albani berkata, "Gtapi terdapat dalam Adab Sunan Abu Daud."

- -352 Albani (270): Shahih ar.Rau.dh an.Nadzhiir (104). Abdul Baqi: (at-Tirmidzi: 37

Kitab az-htM, 50 - Bab "Maa ja,a anna al.Mar-a ma'a man ahabba") dan hadits riwayat
Bukhari dengan no. (3688, 6167, 6171,7153) dan Muslim dengan rc. (16l-16412639).

208 69 Al-Adabut Mufrad

J#ll d;i !rl+ - t 1r

165. Bab: Keutamaan Orang Dewasa

7';Pu,iu':,: :;G'at* Ctf iii ,r) r-ror

.il #u;^r; o;iu';;

353- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau'bersabda, "'Borongriopo

yang tidak mengasihi anak kecil kami dan tidak mengetahui hak orang

dewasa kami, maka ia bukan dori kelompolc komi."3s

'o*.l-t" yn' .;- 4t:&not ijir)t'u,iiii' yr-rot
;1 t i ,iv
L:;y 6F '6;

354- Dari Abdullah bin 'Amr binlal-Ash, telah sampai kepadanya bahwa

Nabi E bersabda, " Barangsiopa yang tidak mengasihi anak kecil kami dan

tidak mengetahui hak orong dewasa kami, maka ia bukan dari kelompok

kami."3il

*,&io.l-n it,k :;t :e q6t i; rt'.l i' * r-(...)
;L

(...)- Dari Abdultah bin 'Amr bin al-fuh, telah sampai kepadanya bahw6

Nabi fi$..., serupa dengan hadits di atas.

* :ot i;, iu ,lv ,* ;; ii^r.i # 4; i. :-* c -v oo
u* ;itu;^r
"6; n i y e,*i * At

355- Dari 'Amr bin Syu'aib dari bapaknya dari kakeknya, ia berkata,

"Rasulullah ffi bersabda,'Bukan dari kelompok kami orang yang tidak

mengetahui hak orang dewasa kami dan tidak mengasihi anak kecil

kami."'

ii t i ,iG *'rqE lr ,rr-i, i' ,s;riti ici G1 U-rol

353 Albani (271): Shahih - Shdfuh atTarghiib (llll7/97). AMul Baqi, tidak terdapat dalam
Kxtil&rc Sittdh).

354 Albani (272): Shahih - *-Ta'l.iq m-Rashib (1166/5). AMul Baqi: (Abu Daud: ,10 - Kitab al-
AAob, 58 - Bab "ar-Rahmah." At-Tirmidzi: 25 - Kitab al.Bin wa ash.Sfuldh, 15 - Bab "Maa

ja-a ffi rahmah ash-Shibyaarf').

Al-Adabul Mufrad A 2Og

Aiu;|frj*;;.L. t-J '
J" (-

355- Dari Abu Um6mah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Barangsiapa

yang tidak mengasihi anak kecil kami, dan tidak memuliakan orang dewaso

kami, maka ia bukan dari kelompok kami."3%

e!u

J#Jl Dl+! s. t+ - t 1 t

16,4. Bab: Memullakan Orang Dewasa

,;:lir a*t ,St it'fl,lr .Jy*l a "ot :JG $,iryi ; -f oV
t-

9rui.1lr g, ttftr ;L eat \) y ;.6t ? li?t *ci
. f^;'if

357 (o 88)- Dari al-Asy'ari, ia berkata, "sesungguhnya termasrt iugiun

dari mengagungkan Allah adalah memuliakan orang muslim yang telah

beruban (karena tua), pembawa al-Qur'an yang tidak berlebih-lebihan

dan tidak mengabaikannya, dan memuliakan penguasa yang adil."s7
j;,
F t ,k )t jG jc qat / )f,i i' * c-ro^

nt

;i.v;^s j.;i u'F" ? U i,A ,?;:
358- Dari Abdullah bin Amr bin al-fuh, ia berkata, "Rasulullah ffi
bersabda, 'Bukan dari kelompok kami orang yang tidak mengasihi anak

kecil kami dan tidak menghormati orang dewasa kami."'

---.+l<€rl-__

dls,^*$., dSt+ J*Sll i+ +h - t 1 o
165. Bab: orang *"J:##:mulal Berbtcara dan

* i ig: y rI,#"oi ,;G* ii s{ ,a!t

/3L J,;, ,S)Jr €Crt
*,1 J+;3 i. etr;.c -t,o r

6 ,y-r L;yJ, )t

356 Albani (273): Hasan. Shahih- ash-Shahihah (2196).

357 (t 88)- Albani: Hasan. Tallrrij al.Mkgah (4977) danatTa'liqar.Raghib (U66).

210 € al-naabutMufrad

cr';,*,c;ti;5Jt^A;') M ; o^-)t i>t;6 .M, ir'
/, .ar. ,
o
ii er;k;&
At :;t
* * il,rtt
i;i;4 .ArG )

iv 1/,.f is> *'i *''it ,k :;,'; i6' -.r?t;*tl'4-
&'t'* i*' gc,ii i' t'rr:< r*iiv<i' 4.
:;t 9\-$raiu ,1-;t53'4) f
rj6 6;<1
* &3
;;* i(. t ;Jti Gb,
:fl3'fr'8'#) i6 . i;' tri' ln, ,s;; r.
ie y.C *t * it J; lti;' if,i .3tlt i;:tt t;'
Vt,gi it'ZJs'i +,>\*.i'n si::ui6
359- Dari RAfi' bin Khadij dan Sahl bin Abu Hatsmah, bahwa keduanya

menceritakan -atau keduanya menceritakannya- bahwa Abdullah bin Sahl

dan Mufuayyishah bin Mas'ud mendatangi Khaibar, kemudian keduanya

berpisah di kebun kurma. LaluAbdullah bin Sahl terbunuh. Maka datanglah

Abdunahman bin Sahl (saudara korban), fluwayyishah dan Muhayyishah

kedua puha Mas'ud datang kepada Nabi ffi, mereka membincangkan

mengenai perihal shahabat mereka (yang terbunuh). Maka Abdunahman

-dan ia adalah orang yang temuda dari rombongan tersebut- memulai

#(pembicaraan). Segera Nabi berkata kepadanya, "Berbicoralah orong

yang tertua (diontora kalian)." Yafua berkata, "Hendaknya yang mulai

bicara yang paliang tua." Maka mereka pun membincangkan mengenai

#perihal shahabat mereka. Mgka Nabi pun bersabda, "Apakah salah

seorang diantara kalian mau bersumpah sebanyak lima puluh kali untuk

berhok (menuntut belo) atas kematian kalian (yang kalian ceritokon)

-atau ia bersabda; atas shahabat kalian-?" Mereka menjawab, "Wahai

Rasulullah! lni adalah perkara yang tidak kami saksikan." Beliau bersabda,

"Kalau begitu, orang Yahudi (yang kalian curigai membunuh shahabat

kalian) terbebas dari tuduhan jika salah seorong diantara mereka mau

bersumpah lima puluh kali?" Mereka berkata, "Wahai Rasulullah! Mereka

adalah kaum Kuffar." Maka Rasulullah pun menebus (korban) mereka

dari pihaknya.$e

359 Albani (275): Shahih -al-Irwa'(1646). AbdulBaqi: (al-bukhari; 78 - Kitab ol-Adab,89
- Bab "al-Haraam al-Kabiir." Muslim:.78 - Kitab al.Qamwh, hadits l-6. Ada tambahan

pada Muslim "lalu Rasulullah tidak menyukai menyia.nyiakan damnya, maka beliau

memberinya seratus unta zakat."

.Al-AdabulMufrad & 2ll

dsl oi Jiu4u & J*sll dsl d 13! +r+ - r 1 1

166. Bab: Apabtla Orang Dewasa Ttdak Berbicara,
Apakah Anak Kecll Dtlztnkan Berblcara?

,F*;idU'.il#l{}v,tt3)rl tl,r*i\efvq,*i*i'ci'v;,r;;J,i.6uu*:i^rE.';*i*tJ-t1nt"('*Ji,t*lk?:s'i€ig,,ii-&ttiUii;.iG;*At€,?L.'tidfidii$.3t;k3lGJfiiCiakt'ie-Al-lt',kte*)riut.:6cei*,;'riiti,:ti'*t;<-Vrtrwq'#urc',.i,iiii

360- Dari Ibnu Umar ia berkata, "Ra6ulullah ffi p6rnah bersabda,

'Beritahukan kepadaku tentang pohon yang menyerupai orang muslim,
dimana ia memberikan buahnya p;ada setiop musim dengan izin Tuhannya,
dan daun-daunnya tidak berguguran.' Lalu terbesit dalam diriku bahwa
ia adalah pohon kurma, namun aku tidak suka berbicara lantaran disana
(di dalam majelis) ada Abu Bakar dan Umar r{b. Tatkala keduanya tidak

berbicara, Nabi ffi bersabda, "Ia adalah pohon kurma." Ketika aku keluar
bersama bapakku, aku berkata, "Wahai ayahku! Tadi terbesit di dalam
diriku bahwa ia adalah pohon kurma." Ia (Umar) berkata, 'Apa yang

menghalangimuuntuk mengucapkannya? Andai engkau mengatakannya,
niscaya ia lebih aku sukai daripada ini dan ini." Ibnu Umarberkata, "Tidak
ada yang menghalangiku kecuali kareria aku tidak melihatnu dan Abu
Bakar berbicara. Maka aku tidak suka (berbicara)."m

=-.€l--

360 Albani (286): Shahih. AMul Baqi: (al.Bukhari: 65 - Kitab at-l?fsir, 14 - surat lbrahim,

I - Haddatsana Ubaid bin Ismail. Muslim: 50 - Kitab Shdah al-Munncfiqiin wa Ahkanrihim,

hadits 63, 64).

212 6V et-eaabut Mufrad

--.;4lsJl !-J*43 r.l. t+ t 1V

I67. Bab: Itlengangkat Orang yang Paltng Ttra

Sebagal Pemlmpln

iA $i a:'i,uyi;"it\ i(i oi ,ct; ; -e ; ,5;;e -r1r
wi';11,
g1;'ii ;';i ii S*,;;i;i,,f,
:v"rdu, ev{i ,/ .JJl i+ ,sr)i j*i \i';

i6y et,f :,,#, ynlf',,,WxfrrVl
i{;f;ii;,o$tasitx't €(.tt
J, i' - s1,
J; e i
;y ,y," ;'s +t';xt 4\e;';e.zL*)tAl,1jt*'er4^"5t;*i'

361- Dari Hakim bin Qais bin 'Ashim, bahwa bapaknya disaat menjelang
wafatnya pernah berwasiat kepada anak-anaknya, dimana ia berkata,

"Bertakwalah kalian kepada Allah dan jadikanlah orang yang paling

tua diantara kalian sebagai pemimpin. Karena sesungguhnya kaum itu

apabila menjadikan orang yang paling tua diantara mereka sebagai

pemimpin, maka mereka menggantikan (posisi) bapak mereka, dan

apabila mereka menjadikan orang yang termuda diantara mereka sebagai

pemimpin, maka mereka akan dilecehkan oleh orang-orang yang sebaya

dengan mereka. Dan hendaklah kalian bersungguh-sungguh (mencari)

harta dan memilihnya untuk pekerjaan yang bagus, karena harta ifu akan

menjadikannya terhormat dan dengannya pula ia tidak membutuhkan
para pencela. Hindarilah meminta-minta kepada orang lain, karena

meminta-minta adalah usaha yang terakhir bagi seseorang. Jika aku'mati,

maka kalian jangan meratapi, karena Rasulullah ffi sendiri tidak diratapi

(sewaktu matinya). Dan jika aku mati, maka kuburkanlah aku di bumi

yang sekiranya penguburanku tidak diketahui oleh (kabilah) Bakr bin

WAil, lantaran aku pernah menyerang mereka di masa jahiliyah disaat

mereka lalai."sr ----#p+_

361 Albani (277): Sanadnya Hasan. Abdul Baqi: "Tidak terdapat dalam Kttubus Sinoh." Albani

berkata, 'Aku katakan benar, kata an,Nauh adalah mauquf dan marfu'menurut an-Nasa'i
dalam al.Jaraaiz, begitu juga menurut Ahmad (5/61). Lihar Shahih Adabul Mufrat (hal.
t4s).

Al-AdabulMufrad @ 213

OhlJll O. .;,ar ,y ill6lll ,h -t 1A
-!:il+

168. Bab: Flemberlkan Buah kepada Anak yang Ttsrkecll

yang Ilmt lladtr

*i;;i r;y qE lr * i" J;, otr ,Jv ,rt ,s1;r -t'1Y

f{re fi"{n;\G3ftiVt en lit r;ll'ie itu;
.orijr u^:EU)*i

g62- Dari Abu Hurairah, ia berkata, 'Adiuh'**rfif"n apabila

dihadiahkan kurma mengkal beliau berdoa, 'Ya Allah, berkahiloh kami
di kota kami (ini), pada mudd kami, sh6' kami, dengan keberkahan yang

banyok.' Kemudian kurma itu beliau berikan kepada anak yang paling

kecil (termuda )yang berada di samping rry a.'' %2

---..€B+--

J*ri.all Istu.!-111

169. Bab: Mengaslhl Anak Kecll

&'*t * ot i;, i"ofi ,"t'iu. ,'f;i^ri # ;i U,/r.\,pd;r,iv-t,*1'?)

' .u:. p ",r; ii t

363- Dari ernr Uin Syu'aib, dari bapaknya, dari kakeknya, bahwa

€Rasulullah bersabda, "Bukan dari kelompok kami orang yang tidak

mengasihi anak kecil kami don tidak mengetahui hak orang dewosa

kami.'t%3

g#a$tijlr.r-r.14-tV.

7.7O. Bab: Merangkul Anak Kecll

e ct-J| :Jv 4'1t1 '-at o -r1t

oJ, J.

362 Albani (278): Shhhih - ar.Raudh dn.Nddhir (436). Abdul Baqi: (Ibnu Majah: 29 - Kitab
al.Ath'i'r.r/r.,39 - Bab "ldzaa Uria Biawwali ars-Tsamarah," hadits 3329).

363 Periksa hadits no. (354).

Ztn 6V Al-AdabutMufrad

&'i, * dtL;fi *yt€,,*.psg.gL JtU;;
\Y'wrd 6 ['iri' J;;- .?ik! if i6i;v;
cs 7'!tj :: e .qn- aol,,tr ii;i e'* : * it * It
1'*: * fq ri, A

.,rr!i ;
y'a' .qC;' ie ;'**t,;i; yit'e

Lt rgsr ;i .#

36a- Dari ia'la bin Murrah, bahwasanya ia pernah berkata, "Kami p'ernah

keluar bersama Nabi *f , dan kami diundang untuk satu jamuan makan.

Tiba-tiba Husain bermain di jalan. Maka Nabi ffi segera ke hadapan

kaum lalu membentangkan kedua tangannya sehingga membuat anak
itu (Husain) berlari kesana kemari dan Nabi ffitertawariang bersamanya

lantas memegangnya. Nabi meletakkan salah satu tangannya di dagu

Husain dan tangan yang lainnya di kepalanya, kemudian merangkulnya.

Lalu Nabi ffi bersabd a, 'flusain bagian dariku dan aku bagian dari Husain.

semoga Allah mencintai orang yang mencintai Husain. flushain adalah
satu umat dari umat-umat (yang berada dalam kebaikan)."'3at

6Jrn,all L._j+ll c,+Jt e{rfu.q - r v r

l7I. Bab: Lakt-lald lrlenclum Anak perempuan Kecll
q MyZ; F.:;i-;,-t,lor! e'a.r0,-t2ot.:' ,tuit rt-i,;*.l-r',,+ui..:)i,
. -':.i. q,i ,.,, c
c4.e.l-r
€: U_. :.s ,->r.

365 (. 89)- (Dari) Makhramah bin Bukair dari bapaknya, bahwasanya

ia pemah melihat Abdullah bin Ja'far mencium zaenab binti 'umar bin

Abu Salamah, sedang Zaenab adalah anak perempuan yang berusia dua

tahun atau dekat dari usai itu.s65

i ffitri jlla, o Ji ak"t ;,1,iv ,i*-st ;,e -t,11

pu7*')i'e)r;i |'fiof vr

364 Albani (289): Hasan- ash-Shohihah (1227).
365 (c 89)- Albani (280)r Sanadny, rh"hih.

Al-Adabul Mufrad A Zts

366 (.r 90)- Dari al-flasan, ia berkata, 'ilika engkau sanggup unfuk tidak
melihat rambut seorang pun dari keluargamu kecuali ishimu dan anak

perempuan kecil, maka lakukanlah."36

g+*a$ UJJ C."" .-r. ta - t V Y

172. Bab: Irlengusap Kepala Anak Kecll

&'ir -u At,S;r;t:; ,,Ssifr#.,&t ^:t ; *:';-f 1V

qi} ;i *;U, :r'&' o,frtl
367- (Dari) Y0suf bin Abdullah bin Sal6m, ia berkata, "Rasulullah ffi

menamaiku Y0suf, mendudukkanku di atas pangkuannya serta mengusap

kepalaku."s6z

+.1r-ail_b :-/t * Jic,u;lt{ U1 :dv u;G gp -rrn

"{:&'it ,k wlt,S;:'ottr . 4aw#r'-#t*L,'#d,o;c;;tt;&Yi

4
36E- Dari Aisyah, ia berkata, "Dahulu, aku pernah bermain-main dengan

boneka di sisi Rasulullah ffi dan aku memiliki beberapa orang teman

yang biasa bermain bersamaku. Maka jika Rasulullah ffi masuk, mereka

bersegera menutup diri dari beliau, lalu berjalan sembunyi-sembunyi ke

arahku, lalu bermain bersamaku."368

__#+-__

r,r+ tr J+r.aII JlcJ.. dC -. t+ - t V

175. Eab: Seseorang Berkata kepada Anak Kecll *IilIahal
Anakku"

G'i,;.1t i,f €.JS ,,sG o,dr o:,tiir 4 ;,--r1l

366 (o 90)- Albani (281): Sanadnya shahih.
367 Albani (282): Sanadnya shahih.

368 Albani (283): Shahih - Adab aa-Zifaf. AMul Baqi: (alSukhari: 78 -Kirab al..\dab, 8l - Bab
"al-Inbisaath Ila an-Naas." Muslim: 44 - Kitab Fadhaail aslvShahobah, hadits 8l).

zt0 6V Al-AdabutMufrad

* F,;ii'i ilE,i:leA.r'i?*te-ttF1.1'*9
i.. j\u),tW;!r €'^) J,'i

,l*';.ilt ,# e,;y
i; *q'^) ,fr,;iii i'u,t3'ot,f'St'* r) u-'Jtn ;;
pr i * ;ie r a1{;:ui ,;:Ju
€,;, ,t' t-ri, .it );,
i,.';qt t*yiti1Xtr''o#G'c:'tit.'A*:i;,kttPlt,bl,t ,V i'l e ,:.'i fr

r i,t'J; e F,
wri :ry e it;;13 t^; ity; .s:,*:t 1;.lelc-,q4t.

ek,&;i:j

369 (s 9l)- Dari Abu al-'AjlAn al-Muhiribi, ia berkata, "Dahulu aku

pernah berada di pasukan Ibnu Zubair, lalu anak pamanku meninggal

dan ia mewasiatkan (agar) unta miliknya diperuntukkan fisabilillah. Maka

aku berkata kepada anaknya, 'Serahkan unta itu kepadaku, karena

sesungguhnya aku berada di pasukan Ibnu az-Zubair.' Ia berkata, 'Mari kita

pergi ke ibnu Umar hingga kita (dapat) bertanya kepadanya.' Maka kami

pun mendatangi ibnu Umar, lalu ia berkata, 'Wahai Abu Abdunahman!

Bapakku baru saja wafat dan ia m ewasiatkan unta m iliknya di pemntukkan

fisabilillah. Dan ini adalah anak pamanku, ia berada di pasukan Ibnu az-

Zubair, apakah aku serahkan unta itu kepadanya?' Ibnu Umar berkata,

'Wahai anakku! Sesungguhnya (makna) fisabilillah itu (mencakup) pada
semua amalan shalih, namun jika bapakmu hanya mewasiatkan untanya

untuk fisabilillah $E saia, sehingga apabila kamu melihat ada sekelompok

kaum muslimin yang tengah memerangi sekelompok orang-orang musyrik,

maka serahkanlah unta itu kepada mereka, adapun orang ini (yakni: Abu

al-Ajl6n) dan kawan-kawannya berada dalam jalan si ghilmdn (Abdullah

bin Zubair), mereka adalah satu kaum (yang menginginkan) siapakah

diantara mereka yang (berhasil) memegang tampuk kepemimpinan."'sos

'*t ya.1., at ,*:;t,f tif,+ iv;i i i:-t'v.
,y: y itt'*iv ;frr i|t s,, :Jv

369 (a 9l)- Albani (284): Sanadnya hasan.

Al-Adabul Mufrad & 217

37O- (Dari) Zaid bin Wahb, ia berkata, 'Aku pernah mendengarJariq dari

Nabi E, beliau bersabda, 'Barangsiapa yang tidak mengasihi manusia,

&maka Allah tiaof akan mengasihinya."'zto

,i'tt,'jX\ U'jr;\);i\ ii\ ;rt:JGn *-rVt

p€';"\ u 6;\) .i:, n

37 I (o921- (Dari) Umarberkata, "Barangsiapa yang tidakmengasihi maka

ia tidak akan dikasihi, tidak akan diampuni orang yang tidak mengampuni
(orang lain), tidak dimaalkan orang yang tidak memaafkan, serta tidak
akan dijaga orang yang tidak menjaga dirinya (dari kemaksiatan)."371

___€-__

cf-lYl sP il" ,-tJ +l+ - t V t

L74. Blab: Kasihilah Makhluk yang Ada dl Buml

\') ,$v r: 'p",t, ii\ U Fiy ,'qi6i\';;:;r -rvy

€?a\ U ,i';\: J',+t;-

372 (a 93)- Dari Umar, ia berkata, "Barangsiapa yang tidak mengasihi
maka ia tidak akan dikasihi, tidak akan diampuni orang yang tidak

mengampuni (orang lain), tidak dimaafkan orang yang tidak memaafkan,

serta tidak akan dijaga orang yang tidak menjaga dirinya (dari

kemaksiatan)."stz

U\', Al 'U;U,y, Ju:is y,1 y;;l;*TjiqlaiytltcL+l;:*.'e-3ie-tr&iv,*ttrt

oy it^trr'iu -v:;if Ji ;rjr t ;,',t

373- Dari Mu'awiyah bin Qurrah, dari bapaknya, ia berkata, "seorang laki-
laki berkata, 'Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku hendak menyembelih

kambing, maka aku mengasihinya,' (atau ia berkata: Sesungguhnya aku

-370 Albani (285): Shahih -ThkhrijMislkaah al.Faqr (hal70). Abdul Baqi: (al-Bukhari:97

Kitab at-Tauhid, 2 - Bab "Firman Allah, 'Qul Ud'ullaha au ud'u ar-Rahmarf," Muslim: 43
- Kitab al-Fadhaail, hadits 66),
-371 (o 92)- Albani (286) : Hasan ash-Shahihah (483).

€218 et-AaabutMufrad

benar-benar mengasihi kambing bila hendak menyembelihnya) beliau
bersabda, 'Dan kambing (sekalipun), jika engkau mengasihinya, niscayo

Allah akan mengasihimu.' Dua kali."373

,3'rir;;;; (: u, *3'rii ;y. r;ar J'; i# -rvt

,* ryit -,ui''.r/c.-"n"r.'u& 6 ott*lr o>tL)r'*t y.n' .rr; :;t

:f yA\Y'a;1t Li; Y ,:'A'*;

374- (Dari) Abu Utsman maula Mughirah bin Syu'bah berkata, "Aku
pernah mendengar Nabi ffi orang yang jujur lagi dipercaya Abu al-Q6sim
bersabda, 'Rahmat (kasih sayang) itu tidak dicabut, kecuali dari orang

yang celaka."'31a

\ ;1 :Jv'J 'y'at ,* 4t q )-r e?i iG .,;-f vo

.ir'*i'l ,}tlt nt-

375- (Dari) Qais, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku Jarir, dari

Nabi ffi, beliau bersabda, 'Barangsiapa yang tidak mengasihi monusio,

mako Allah tidak akan mengasihinga."'375

----...#--

d[+Jl is..; +l+ -'t V o

I75,. Bab: Mengaslhl Anak-anak

iri '*t */arl-a-l bt e :/t i.,:ts ,Jti d)t1 . ;* -fv1
ilb ?y.t;$ytfu,I.--e'r'l#u i; 'i i:s: .Jr=su
r:l4 I'tti usr
.#, .;i'-'+i;
G,

-370 Albani (285): Shahih -Tal<JuijMisykaah al.Fa4r (hal.70). Abdul Baqi: (al-Bukhari:97

Kitab atTayhid, 2 - Bab "Firman Allah, 'Qu[ Ud'ullaha au ud'u ar'Rahmarf." Muslim: 43

-Kitab al-Fadhaail, hadits 66).
371 (o92')- Albani (286) : Hasan-ash-Shahihdh (483).
372 (,t 93)- Periksa hadits sebelumnya.
3?3 Albani (287): Shahih-ash-Shah,hah (36).

374 Albani (288): Hasan -Tawni al.Misykaah (4968). Abdul Baqi: (ar.Tirmtdzi: 25 - Kitab

al.Bin wo ash-Shilah, 16 - Bab "Maa Ja.a Fii Rahmah al-Muslimirf').

375 Periksa hadits no. (370).

Al-AdabulMufrad @ 219

376- Dari Anas bin Malik, ia berkata, 'Adalah Nabi p* orang yang paling

pengasih terhadap anak-anak. Dahulu beliau mempunyai anak laki-laki

yang disusukan di pinggiran Madinah, sedangkan suami dari wanita

menyusui itu adalah seorang tukang besi. Pernah kami menjenguknya
(anak beliau) -sedang rumah itu berasap lantaran rumput ilalang- lalu

Nabi mengecup dan menciumnya."376

;;: ,y, & *l:ot * *dt 6i ,iv ijt ei;e -t,vv
qil** ;-,; V
F iu $Lii &') *'i, 6i d' i6
;i':, ;:i'i$ i6
,ryryt

377' Dan Abu Hurairah, ia berkata, "seorang lakiJaki bersama anak

kecilnya datang menemui Nabi ffi, lalu ia memeluk anaknya itu. Maka

Nabi ffi bersabda, 'Apakah engkau mengasihinya?' Orang itu menjawab,

'Ya.' Beliau bersabda, 'Allah lebih mengasihimu daripada engkau

mengasihi anakmu, dan Dia adalah Dzat yang Maha penyayang.",3?7

_---*B+_

f.,t{+ll isJ 9! -t V1

176. Bab: Mengaslhl Blnatang

,yrd ,iu ;*', * At ,k lti;,I'iii; e,i #-rv^
* ii'?6ti e" ;t + e. -t} .;iAr :, U; drp,,*
; { ji jt utfiitdv. -a--ii-tt,--; (J: -- ,Ltrr1Jt' u- .er-' t;r,, aer u'Jr ?Yul'tu.,.Lt...
p *v;i j;'re'Ut ir';ll;.,i#7J,"t'nf;it,;,6y i-A,
^r; ri<il1';'A
,.tttr
erAt i,6 56 ar
;i €.ioy3 ":f378-
Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi "tt

bersabda, "Tatkala

seseorang berjalan di sebuah jalan, mendadak ia merasa songof hous.

376 Albani (289): Shahih - ash-shahihah (2089). Abdul Baqi: (Muslim: 43 -Kitab al.Fadhaail,
hadits 63).'

-377 Albani (290): Sanadnya shahih. Abdul Baqi: (al.Bukhari: 42 - Kitab at-Musaa4aah,9

Bab "Fadhl Saqa al-Ma'." Muslim: 39 - Kitab a.Salaan, hadits 153.).

e220 Al-AdabulMufrad

la menemukan sebuah sumur lalu ia turun ke dalamnya dan minum.

Kemudian ia keluar, tiba-tiba ada anjing yang menjulurkdn lidahnya, ia

memakan tanah karena kehausan. Maka orang itu berkata, Anjing ini benar-
benar kehausan seperti yang kurasakan tadi.' Lalu ia menuruni sumur itu

kembali dan memenuhi sepatunya dengan air kemudian menggigitnya,
lalu ia memberi minum kepada anjing. Maka Allah memuji perbuatannyo
itu dan memberikan ampunan kepadanya." Mereka (para shahabat)
bertanya, "Wahai Rasulullah! Apakah kami mendapatkan pahala dalam
menolong binatang?" Maka beliau bersabda, "Menolong setiap makhluk

yang mempunyai limpa (makhluk hidup) ada pahalanya."

di i$ ;L)ql, ;,r * :ot i;r:ti';;d/ irr lt ;--YVl
t'.

il;i e;,'j-Jt;,;
.ittrt,i+ G; Jy G:"+ ;v *iiilr

.,4\\ it; it'u
379- Dari Abdullah bin Umar. bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Seorang

u.ronifo disiks a lantaran seekor kucing yang ia kurung hingga moti kelaparan.
Maka ia puir mosuk nerakakarenanya. Dikatakan (kepadanya), dan Allah

yang lebih tahu, 'Engkau tidak memberinya makan dan minum disaat

engkau mengurungnya, dan engkau tidak melepaskannya hingga ia dapat

memakan serangga bumi."' 37e

'*t yd/l-a i,-u Itq q6tq.)t'i l' * c -t'A.
P A:ot [?5 ,J#i t'':*)t :iti
tdi l; $it* t; i'i';,h3 4i'
t'&.d1Jo,t.iol+. . t. t.o-:l./i-l t.u, a

f^"1 uit u:,*-t:

380- Dari Abdullah bin Amr bin al-Ash, dari Nabi #,', beliauU"oulau,

" Kasihilah (yang di bumi) niscaya kalian akan dikasihi, ampunkanlah niscaya

Allah akan mengampuni kalian. Celakalah bagi orang mendengarkan suofu
perkataan namun tidak memahami, menjaga dan mengamalkannya dan

celaka pulalah para al-Mushirru yattu orang-orang yang terus-menerus
melakukan perbuatan dosa sedangkan ia mengetahuinys."sn

- -379 Albani (292): Shahih ah.Shahihah (28), al.Irwa' (2182). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 32
. '1K5i1ta)b. al-Musaaqaat, 9 - Bab "Fadhl Saqa al.Ma'a." Muslim: 39 - Kitab as.salacm, hadits

380 Albani (293): Shahih- ash-Shahihah (482),

Al-AdabulMufrad & 221

et n ,*, &'a, J; !, ,s;: i$ i?f;;i o,i;c -YA t

fi r-# ;*;,:;**ril,?38 1 - Dari Abu Umimah, ia berkata, "

yang mengasihi (sesuatu) sekalipun itu pada hewan yang disembelih, maka
Allah akan mengasihinya pada Hari Kiamat nanti."'387

- ----+<pr+--

6Jr5Jl gn Ltr#tJ rii -.1+ -t VV

177. Bab: Mengambil TtsIur Burung flummArah

y, ;.:qr;e:;A.r^;lJ;,'}^i{tiicj;*i jiA;l^;Jl;,';*t,q;,,*:y,**iltt iti,;rr ri g.e -t,Ay

,A *5',1;*;';: A
vaA :f e ej
ia .q*:i'3'rtg,r*nt* dt

382- Dari Abdullah, bahwa Nabi ffi pernah singgah di suatu tempat, lalu

seseorang mengambii telur burung fiummarah (burung kecil seperti burung
pipit). Lalu burung itu datang dengan mengepak-ngepakkan sayapnya

di atas kepala Rasulullah ffi, Iantas beliau bersabda, "Siapakah diantara

kalian yang membuat risau burung ini dengan mengambil telurnya?" Lalu

seseorang berkata, "Wahai Rasulullah! Saya yang mengambil telurnya."

#Nabi bersabda, "Kembalikanlah, sebagai lcasih soyong untuknya."3u

u€iiJl ,rP J$$ !it+ -t VA

178. Bab: Burung dl dalam Sangkar

Ct Jr;;ii * f3r i ,:ts ,is;'r"; d/. tLL ;r -f Af

. Af;i\ e ;ut3'k'rk; *'it,k

383 (.r 94)- Dari Hisy6m bin 'Urwah, ia berkata, "lbnu Zubair pernah

-381 Albani (294): Hasan ash.Shahihah (27).
382 Albani (295): Shahih - ash.Shahiluh (25). Abdul Baqi; (Abu Daud: 15 - Kitab al-lihaad

I 12 - Bab "Fii Karaahiyah Harq al.'Aduw bi an-Naar.").

€222 et-naabut Mufrad

Eberada di Makkah sedang para shahabat Nabi semuanya membawa

burung di dalam sangkar-sangkar. "aa3

,rr\.d, 6i'rt ;4 &'it e :;t ,Fi ,JC ,;t j -vxt
os, ,';J '; {)
;; c * #t; lA*t:: (- iat .^a ,.=.);
r#t-;i ti-

384- Dari Anas, ia berkata, "Nabi ffi pernah masuk lantas beliau melihat

putera Abu Thalhah yang bernama Abu 'Umair dan ia punya burung kecil
(nughair) yang biasa ia bermain dengannya. Lalu Nabi bersabda,'Wahai

Abu'(Jmair, apa yangtelah diperbuat -atau mana- on-Nughoir?"'34

--.-..#-_

g"Li$ i,Hi IJ;r s.cif s. t+ - t V t

. 7,79. Bab: Mencerltakan Kebalkan Demi

Itlendamalkan Antara Sesama lrlanusia

t* o.1 ;."$;ut r;r;i;i i,1 o:;1t':t; ''rr -rAo
't," a '
' ,.1'

y ltii; +A ,*J..rkir
. ,Jt 'trL'a*' t Ai fi';i

";it;r l: ae .r# * ,1t;; J'rrt qllt ;.#-,s1:t

qa,# q*,t,:n €\t7f'V;ai ;7*:" e
tG, e1';t a^-: a'rt ,trtt 4t;)

3E5- (Dari) Humaid bin Abdurruh-ur,, bun*u ibunya -U--,-, X,rfiO-

puteri'Uqbah bin Abu Mu'ith- telah mengabarkan kepadanya, bahwasanya

ia pernah mendengar Rasulullah #, bersabda, "Tidok termasuk pendusta
orang yang mendctmaikan antara sesomo manusia lalu ia berkata baik
atau menceritakan kebaikan." Ummu Kultsum berkata, 'Aku tidak

pernah mendengarbeliau (Rasulullah M) memberi keringanan dalam hal

berbohong kecuali pada tiga perkara (pertama; untuk mendamaikan antar

383 (o 94)- Albani (57): Sanadnya dhai{ karena terputus. Hisyam tidak pemah berjumpa
dengan kakeknya Ibnu Zubair.

384 Albani (296): Shahih - Mukhtashar asy-Syamaail (201). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 -
Kitab al-Adab, I 12 - Bab "al-Kunyah lish-Shabiy Qabla an Yulada Lirrajul." Muslim: 38
- Kitab al-Adab, hadits 30).

Al-Adabul Mufrad & 223

manusia, kedua; pembicaraan suami kepada istinya, ketiga; pembicaraan

istri atau suami)."385

---*.*r--

.Jsll el.i Y +! -l A.

18O. Bab: Tldak Sepatutnya Berdusta

gbrr;5llt :iv;t;, &'at ,* dt * lt y l--rl1

:t';i ,y)t'att .^Ar JL,s:,9-,";t 3Ir )t e,s-\"u a.tAr "or;

A,s4 o<j' itp;:<:tr €Cb tf-L;rr .r- C*; ,;;

,#t;rr i*, Ckc' ,;; J^t4 ,ypt'01, ,r1 A q1a*|#ti

.6k

386- Dari Abdullah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Hendaklah kolian

berlaku jttjur; karena sesungguhnya kejujuran itu menunjukkan (meng-

hantarkan) pada kebaikan, dan kabaikan itu menunjukkan kepcdasur.go.

Dan sesungguhnya seseorang itu senantiasa berlaku jujur hingga ditulis

di sisi Allah sebagai orang yang sangat jujur (shiddiq). Dan jauhilah

perbuatan dusta, karena sesungguhnya dusta itu menunjukkan pada

fujur (kejelekon), dan kejelekan itu menunjukkan kepada neraka. Dan

sesungguhnya seseorang itu senantiasa berbuat dusta hingga ditulis di sisi

Allah sebagai sang pendusfo. "3s

4 ii \ ,)f \')k e i ' e6frr',i6rf1r'ufi .,* -rAV

iir6';i

387 (o 95)- Dari Abdullah, ia berkata, "Tidak patut berbohong baik

dalam hal yang serius ataupun dalam hal bercanda. Dan janganlah salah
secrang diantara kalian menjanjikan sesuatu liepada anaknya kemudian
ia tidak menepatinya."3r

385 Albani (297): Shahih - ash-Sfiafiilrnlr (545). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 53 - Kitab ash-Sludh,

-2 - Bab "Laisa al-Kadzib Alladzi Yushlihu Baina an-Naas." Muslirn: 45 Kitab al-Bin wa

ash.Shilah wa al-Adob, hadits 101).

386 Albani (298): Shahih -adlvDlwtfah dengan no, hadits (6323). Ahlul Baqi: (al.Bukhari:

78 - Kitab dl-Adab,69 -Bab "Firman Allah ikg, 'Yaa Ayyuhal Ladzina Arranuu ittaqullah

rva Quunuu Ma'ash Shadiqiin."' Muslim: 45 - Kitab al.Birr ua ash.Slrilah rua ai.Adab, hadia
l0l,104, 105).

337 (o 95)- Albani (299): Shahih.

€224 et-eoabul Mufrar{

tgrLillqrli Jr,4 f Jt *.1+ -t A t

181. Bab: Orang yang Bersabar Atas Gangguan

Orang Lain

,:it ,y.;l, ,i6 *r ^t;'a, o* Ct e'i i.t;c -fAA

';-\r ;rh i"tt;il .Jir b F $6i ;'';t ;r1t uti,J-

.,5r;f ,*

388- Dari Ibnu Umar, dari Nabi H, beliau bersabda, "Orang mukmin

yang berbaur dengan orang lain dan bersabar dengan gangguan mereka
adalah lebih baik daripada orang yang tidak berbaur dengan orang lain
dan tidak bersabar dengan gangguan mereka."w

--.+<BFl--

dlYl uJe Ji..all u.! -\AY

A82. Bab: BersabarAtas Gangguan

"i-l3r;tii''r,A"3i,;ivfi't:,F; ,;yr')i,tru,**dstqii ;'; ei ;--r^l

E*1 -;e e

'#';ii fu*r'x'it:

389- Dari Abu M0sa dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidak aau ,"orungpun

-atau tidak ada sesuatupun- yang lebih sabar atas gangguan yang ia

dengar daripada Alhh ffi; sesungguhnya mereka menudutr/menganggap

Allah mempunyai anak, meskipun demikian Allah tetap memberi mereka

kesehatan dan rezeki."s$

jb.tA,5-irai Gd {;,d, ,:;'1' jf
;i tt,
&'A, ,V :l t bt i6 i6 -rq .

.n'; ,..";'r!\ -#1 'oC
'.at

- -188 Albani (300): Shahih ash.Shah,hah (939). Abdul Baqi: (at-Timridzit 35 Kitab al-

Qiyunaah,55 - Bab "Haddarsana Abu Musa." Ibnu Majah: 36 - Kitab al.Fiun,23 - Bab

"Ash.Shabr Ala al.Bala'," hadits 4032).

389 Albani (301): Shahih-ash-Slralrihah (2249). AMul Baqi: (al-Bukhari: 9? - Kitab at.Tariri.d,

-3 - Bab "Firman Allah, 'Innallaha Huwar Razzau Dzuul Quwwatil Matiin."'Muslim: 50

Kitab Slufat al-Mmafiqiin wa ahl<amihim, hadits 49, 50).

Al-AdabulMufrad & 225

e€;r- Ae At, &'t, rU,br.'fi.) 6 J-i; ,Y: !,
G3 i;, *, ;^l;i6at?e.t';;4i ;Yer ti',r,:j; .,[i;t -*t;*i
I'
iuc/ ;'; ;;''t .- :*t
asri
.pd..: ti

390- (Dari) Abdullah berkata, "Nabi ffi pernah membagi suatu

pembagian (dalam riwayat Syu'bah dari al-Amasy disebutkan bahwa itu

adalah pembagian harta rampasan Perang Hunain) -sebagaimana biasa
beliau membagi- lalu berkatalah seorang laki-laki dari Anshar, 'Demi
Allah, sesungguhnya pembagian ini tidak dimakudkan untuk mencari

wajah Allah .98.' Lalu aku berkata, Akan aku laporkan hal ini kepada

fNabi .' Kemudian akupun mendatangi beliau, sedangkan beliau berada

di tengah-tengah shahabatnya. Lalu aku membisikinya, maka berita itu

menyusahkan Nabi ffi hingga membuat raut wajah beliau berubah serta

marah sampai-sampai aku lebih suka seandainya aku tidak mengabarkan

hal itu kepadanya, kemudian beliau bersabda, 'Sungguh, Musa disokiti

dengan yang lebih menyakitkan doripada ini, namun beliau bersabar."'3%

--#+_

gcill sli Cf..! i;ta - t Ar

185. Bab: Mendamaikan Kubu yang Bertikal

.a;lAr i+ #t ,>6 i*j .;1t

391- Dari Abu ad-Darda', dari Nabi ffi, or,L J;ubiu, "Maukah aku

kabarkan kepada kalian mengenai satu derajot yang lebih utama dari.

shalat, puasa dan sedekah?" Merekamenjawab, "Tentu." Beliau bersabda,
"Mendamaikan kubu yang bertikai, sebab kerusakan dari dua kubu yang
bertikai dapot mencukur (memusnahkan) ." zer

- -390 Albani (302): Shahih ah-Shahihah (3175). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 60 Kitab al.
-Anbiya',28 Bab "Haddatsani Ishaaq bin Nashr." I{uslim: 12 - Kitab az-Zakaah, hadirs

140, 141).

391 Albani (303): Shahih - al.Halaal wa aL.Haraan (8/40) . Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab

-al-Addb,50 - Bab "Fii Ishlah Dzat al.Bain." Atfirmidzi: 35 - Kitab al.Qiyaanaoh, 56

226 € at-eOabul Mufrad

Uii; JG (ff.>t;r|.tir'*trr;:t1 uG q.t ;'-rqY
,# o6 tr).ti-' Llr'at ry; oi' ;-'e; *Jr .r

392- Dari lbnu Abbas, Allah Ta'ala berfirman, (Artinya): "Maka

bertakwalah kepada Allah dan perbaikiloh hubungan diantara sesamamu."
(QS. al-Anfdl: 1). Ibnu Abbds berkata, "lni adalah penekanan dari Allah

atas orang-orang mukmin untuk bertakwa kepada Allah dan memperbaiki

hubungan diantara sesama meteka.n 3ez

--> i

dr4. cll 3o .J+_! c+s ll! +t+ -'l A {,

184. Bab: Apabila Engkau Berdusta pada Seseorang
yang Mempercayaimu

ot$,i!"*oi.1il&; ti6y'r;l ,,4U', ; ;: ; ;^-)t rL j;-r 1r
-F ry;i'i'.u5Vi G ''
4- "t: .' . t-;,4'r:.. a';-tr
*l-r
l;ts t',;i', 3A C ';'ti,'; :)Gi L'd 'oi

393- Dari Abdurrabman bin Jubair bin Nufair, buh*urunya bapaknya

menceritakannya, bahwa Sufydn bin Usaid al-Hadhrami telah mencerita-

kannya, bahwasanya ia pernah mendengar Nabi H bersabda, "Alangkah

besarnya pengkhianatan ( m u),. apabil a engkau berbicara kep ada saudara-
mu dengan satu pembicoroan dimona io songot mempercayaimu (bahwa
engkau tidak akan mendustainya) sedangkan engkou sendiri berdusta

kepadanyo."3e3

---€e---

4jlijl tS dltii ui Y +t+ - \ A o

185. Bab: Janganlah Engkau Meqjanjikan Sesuatu
kepada Kawanmu Lalu Engkau Mengingkarinya

,d Y ,&)ql, nr ,rl-; a' i;; iG iC aV ct ,L -rtt

Bab" Haddatsana Abu Yahya.").
392 Albani (304): Sanadnya shahih, mauquf, ada hadits serupa yang diriwayatkan secara marfu'

dari Anas - at-Ta'liq ar-Raghiib (J l4l0).
393 Albani (58): Dhaif - adh-Dha'ifah (1251). Abdul Baqi: (Abu daud: 40 - Kitab al.Adab, ?l

- Bab "Fii al-Ma'aridh').

Al-Adabul Mufrad @ 227

qt:;iyo'r,3)ut, aci

394- Dari lbnu AbbAs, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Janganlah

engkau melecehkan saudaramu, jangan mempermainkannya, dan iangan
pula menjanjikon sesuofu padanya lalu engkau mengingkarinya.'"3%

---.-.+<+-

.-,. t *rlt 6rltt e;ta - t A 1
186. Bab:"Msencacl Makl Nasab

\ ld ,iu ;t;, &'tu, ,k :;tf ;;i €l # -Ylo
ii.qtr)ori, e iulV -;ti)t
q';

395- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ff, beliau bersabda, "Ada dua cabang

(perbuatan) yong trdak ditinggalkan umatku, yaitu meratapi mayit dan

mencaci maki nasab (on-Myriho h) ." sss

-----#+_-

lir !4.36 d+Jll - Ie.r. AV

I.87. Bab: Clnta Seseorang pada Kaumnya

+ a"'yi: A J,i:.ii1, u7"- iu ;;1t rr5 -rqr

tru e yj "trtt ,:*. iti'61t ;:i r;nr i;:6- ,ei JT

F,:U

396- (Dari) Abbad ar-Ramli, ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku

seorang wanita yang biasa dipanggil dengan nama Fusailah, ia berkata,

'Aku pernah mendengar bapakku berkata, 'Aku pernah bertanya, 'Wahai

Rasulullah! Apakah termasuk dari oshobiyoh (fanatisme) jika seseorang

menolong kaumnya pada suatu kezhaliman?' Beliau bersabda, 'Ya."'3%

--=--.+<+-

394 Atbani (59): Dhaif - atTallvij al.MisJkaah (4892). Adul Baqi: (at.rirmidzi:25 - Kitab al.
Birr wa ash-Shi@ 58 - Bab "Maa Ja-a Fii al-Miraa").

- -395 Albani (305): Shahih ash,shahihah (1896). Adul Baqi: (Muslim: 1 Kitab al'Immn,

hadits l2l).

396 Albani (60): Dhaif - Ghayah al-Mmaam (305). AMul Baqi: (Ibnu Majah: 36 - Kitab al-

Fitan,7 -Bab "al-'Ashabiyah," hadits 3949).

228 6V Al-Adabul Mufrad

A.Jl 6.nt r-r.! -t AA

188. Bab: llemboikot Sborang Lakt-takt

-,iir!'-crc ,fi il. i;- -rUi":t c.. :r.at i.:t;e -r,lv
;e:Aji'u,'igi,i:lt'*ii,,lt,ir-;*so"oki',:Ut 'i;tWt, :''i&"GeMt'ets-c,t:b,;i
ii-

;i
{ illt ; '{t't ii 3:, !.';i'us,e'av etie vi; iu
.tw,ir:1W'4 AG q i-f@c. ilr uLk"u .rtl
t't, iG w'lij Lii vyt qrx'i^?i,t, ,t*it* f,&i o
'$)t

,L'; i. g*ririi ;iir,r1^u:,''it;i:i;;i,:;l.i'i;i:'t ;" ;3' ; *

Art'*,G ?h'," uc;',

ril,r1tg'A;t'-,,;'i, Ui :+t * ;ai; # rE A'6 Al
at *iy*r' ;;'lu; .'.r*sO e;Ut 6; ,$rrL.
'aG 6pttii u r,ii v6 .rji; i ;*e avi ylni ,te;,

;S-; rrui cl .i1r v#t iti u"se'&,ti gt? rg)',r ,p
t,'*4;Uot6"i1'ro4i':t4;,#i 't.;iLj*;ti1il#r-';{:aru?r,tcit'u&*sie'v&7o'aie';,,,';;-q*;Jiollrt;Uriitii
d4'i ;.At'rfi ai i6 t'l br iii ;vi';i. ii #.
\4,'tti {' X.* )fit: o)s * ;t,:';i ,*; #F'i'6.
';x uG'; .*rF)i;r,l qkt;t #
.t;icGi3 #,;;,# .i, ;:lti:,* *

*;ri;AY

397- Dari Auf bin it-Haritr bin ath:Thufail -anak saudira lakiJaki Aisyah
dari pihak ibunya-, bahwa telah disampaikan kepada Aisyah (b bahwa

Al-AdabulMufrad & 229

Abdullah bin Zubair pernah berkata mengenai penjualan -atau pemberian-

yang diberikan Aisyah, "Demi Allah, hendaknya Aisyah berhenti atau

aku akan mencegahnya membelanjakan harta." Aisyah berkata, 'Apakah

(benar) ia mengatakan seperti ifu?" Mereka menjawab, "Benar." Ia
berkata, "la, demi Allah atasku nadzar untuk tidak akan berbicara

dengan Ibnu az-Zubair selamanya." Lalu Ibnu az-Zubair meminta syafaat

(pertolongan) pada orang-orang al-MuhAjirin ketika pemboikotan Aisyah
kepadanya berlangsung lama. Aisyah berkata, "Demi Allahl Aku tidak

akan pernah menerima syafaat seorang pun untuknya dan aku tidak akan

pernah membatalkan nadzar yang telah aku nadzarkan." Ketika keadaan
itu telah cukup lama bagi Ibnu az-Zubair, maka ia pun membincangkan
hal itu kepada al-Miswar bin Makhramah dan Abdurrahman bin al-fuwad

bin Abdi Yaghuts, keduanya dari Bani Zuhrah. Ibnu az-Zubair berkata
kepada keduanya, 'Aku memohon kepada kalian berdua (dan aku tidak

meminta) kecuali kalian masuk menemui Aisyah, karena sesungguhnya
tidak halal baginya bernadzar memufuskan hubungan denganku'" Maka

al-Miswar dan Abdurrahman pun membawa Ibnu az-Zubair seraya

menyelimutinya dengan mantel keduanya, hingga keduanya meminta
izin kepada Aisyah dan berkata, "Keselamatan atas Nabi dan rahmat

Allah serta keberkahannya, apakah kami boleh masuk?" Aisyah berkata,

"Masuklah kalian." Keduanya berkata, 'Apakah kami semua, wahai
Ummul Mukminin?" Aisyah berkata, "Ya, masuklah kalian semua'"
Sementara Aisyah tidak tahu bahwa Ibnu az-Zubair bersama keduanya.
Ketika keduanya telah masuk, Ibnu az-Zubair masuk ke balik hijab dan
merangkul Aisyah dan mulai memohon kepadanya sambil menangis.
Lalu al-Miswar dan Abdurrahman memohon kepada Aisyah agar mau
berbicara dengan Abdullah serta menerima permintaan maafnya.
Keduanya berkata, "sesungguhnya seperti yang engkau ketahui bahwa

Nabi #, melarang mendiamkan saudaranya ketika bertemu dan bahwa

tidak halal bagi seorang muslim memboikot (mendiamkan) saudaranya
melebihi tiga malam . " Ketika mereka telah banyak memberikan peringatan

dan upaya, maka Aisyah mulai menanggapi keduanya sambil menangis
seraya berkata, "sungguh aku telah bernadzar, dan nadzar itu keras."

Namun keduanya terus-menerus mengingatkannya hingga dia mau
berbicara dengan lbnu az-Zubair. Lalu Aisyah memerdekakan empat

puluh budak untuk menebus nadzarnya. Kemudian ia biasa mengingat

nadzarnya sesudah itu, maka dia menangis hingga air matanya membasahi

kerudungnya."3eT

397 Albani (306): Shahih - al-Irwa' (2029). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kirab al'Adab, 62
- Bab "al-Hijrah wa Qaul an-Nabiy ffiLaa Yahillu Lirajul An Yahjura Akhahu Fauqa

e250 Al-Adabul Mufrad

d.".ll il+ r-r.! -t Al

189. Bab: Memboikot Seorang lrlusllm

etv 'i6 ,a;.i,r ,r!; '.tlr'j'lf;t'oi alY ; *r;.e -f tA
.(rfl-Jur lu:o- ') trj.t-t;"1,
,J-, YJ trk* \ r t'rit:i

.J8 e,x 6? ioi ';t Ji.r3

398- Dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Janganlah

kalian soling membenci, soling hasad, soling membelakangi, dan jadilah
kalian -hamba Allah- yang bersaudara. Begitu pula, tidak halal bogi

seorang muslim memboikot saudaranya lebih dari tiga hari."3e8

*J'it +w ,';i 6 i-i GV,,;A' FI' i;,;,&q.'.i'u' 'J,' Y' -, ,r-r11
' J;'
J; Y ,*) :
nt JC itr'et y.nr *L ar
J; it
di oi ;;i *'lr* t-4'.. 4 t.- '.. ,

.r.r-o .r-a11
;tqie' .Jq 'na" i1

.r>urq i:ri uit rJ1i

399- Dari Ath6' bin Yazid al-Laitsi kemudian al-Junda'i, bahwasanya

Abu Ayy0b shahabat Rasulullah ffi berkala, "Rasulullah ffi bersabda,

'Tidak halol bagi seorang pun memboikot saudaranya lebih dari tiga

malam. Dimana ketika keduanya bertemu, yang ini berpaling dan yang

itu juga berpaling. Dan yang terbaik dari keduanya adalah yang memulai

salam."'39

\)fpqv ,i6 '*, y'it ,k dt f ;;:? d) ,r -t. ,

.(trl!t;? ti';: fPG

400- Dari Abu Hurairah, dari Nabi #,, beliau bersabda, "Janganlah

kalian saling membenci, soling bersaing, dan jadilahkalian -hamboAllah-

Tsalatsa."

398 Albani (307): Shahih - Ch"Jah al-Maraam (404). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-
Adab, 57 - Bab "Maa Yunha An at-Thhasudi wa at-Tadaburi." Muslim: 45 -Kirab al-Birr

w a ash. Shilah w a al- Adab, hadits 2 3).

-399 Albani (308): Shahih ash-Shahihah (1246), al-Irwa' (2029). Adul Baqi: (al-Bukhari: 78

- Kitab al-Ad,ab,62 - Bab "al-Hijrah ..." dst. Mustrim: 45 - Kitab al-bin wa ah-Shilah wa

al.Adab, hadits 25).

Al-Adabul Mufrad & 231

yong bersaudara."@

,1.:urt'rt; t1 ,io ;rj *'^, J; !, -S;r'ti ; C -t . I
.t,-ai t"X- Ut ,Sii t:Ir. 3,*tru)i e'ri r, ,tr tl

401- Dari Anas, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Tido klah dua orang

(dikatakan) soling mencintai karena Atlah & atau karena lslom lalu

keduanya dipisahkan, lantaran dosa yang pertama yang diperbuat oleh

soloh sofu dari keduango." ot

iici$1 dE*' . J;tor,*.6 i, f1 ? J; &,,i$' ,G il ia-r. y
I n'
.'' . ,k )ti;r'* fi yi i;
,,Su ;:ti.r;
.9t4 ;i rit, Y'At f gq, A,) .o>r ui ry it6
igtlry obcG:'y, :A;bu.y^i'L{;,"'t;,ir*.k3ic'krr:U'^'AAri yi'*ii
\i,Zx;r'ry JiJi * 6.iua' tsti 3r; ,JiAr

402- (Dari) Hisydm bin 'Amir al-Anshdri -anak paman Anas bin t,tit,t,

dan adalah bapaknyaterbunuh pada Perang Uhud- bahwasanya iapernah

mendengar Rasulullah ffi bersabda, "Tidak halal bagi seorang muslim

mendiamkan seorang muslim lainnya lebih dari tiga (hari), karena mereka
berdua jauh dari kebenaran selama mereka masih soling mendiamkan.

Don sesungguhnya yang pertama kali ruju' (kembali menyapa), maka
hal itu menjadi tebusan untuknya. Dan apabila keduanya mati dalam
keadaan soling mendiamkan (tidak berLegur sapa), maka keduanya tidak

akan masuk surga selamanya. Sedang apabila (salah satu dari keduanya)

mengucapkan salam kepada yang lainnya, lalu yang disapa enggan

menerima solomnya itu, makaMalaikat akan menjowab salamnya, sedang
setan menjawab yang lainnya."aM

q,t'-ai;.,r -u ttj;: i6 'Jj6 (,c.nr **ia:se G -t,r

-400 Albani (309): Shahih Glwlah al.Maraam (404). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-
Adab,57 - Bab "Maa Yunha An ar.thasudi wa at.tdaburi." Muslim: 45 - Kitab al.Birr

n,a ash.Sldlalr wa al.Adab, hadis 3l).
401 Albani (310): Shahih-ash-Shahiluh (637).

-402 Albani (3 1 I ) ; Shahih al-Inua' (7 195) , ah.Slvhihah (1246) .

€232 et-aaabut Mufrad

JtdJJ! ,_ :dv .lwy A# .i\
rS) €t,&',
':y,
t;1j .iJJ i, ,J. ,ts ,ag| e r;1 et! Ju .;ut J';t f
*'+6"y' t;;s' I, Li ,'ol;i Ji' il6 .a.t;\l'D'\ .3

.1-i*,t

403 - Dari Aisyah till6, ia berkata, " Rasulul lah ffi bersabda,'Sesungguh nyo

aku benar-benar mengetahui marah dan ridhamu."' Aisyah berkata, "Aku
berkata, 'Bagaimana engkau mengetahui hal itu wahai Rasulullah?' Beliau
bersabda, 'Jika kamu dalam keadaan ridha, kamu akan berkata, 'Benar,
demiTuhanMuhammad.' Sedang jikakamu dalam keadaan marah, maka
engkau akan berkata,'Tidak, demi Tuhan lbrdhim."' Aisyah berkata, "Aku

berkata, 'Tentu, aku tidak memboikot kecuali namamu."'4B

!ii-, ot3i J+i u. r-r. - \ 1 .

19O. Bab: Orang yang Membolkot Saudaranya
Selama Setahun

'L"'. a;'itr t):ti;'r'*y;yfi -:*#rrtii;ltif.6.sijrr,r-.1A, t

|J.'(J

404- Dari Abu Khirdsy al-fulamy, bahwasanya ia pernah mendengar

Rasulullah ff bersabda, "Barangsiapa yang memboikot saudaranya

selama setahun, maka seakan-akan ia telah menumpahkan darahnga." u

tdriti';'c ;i ,4; ot'f "oi;.'ar g)t ii,s.1 gJt-r. o
e; :;t o,.it;.-f:*tit;*et'*s,3*.y^kY'''ieo\'tU-J;*FrLA;?',t;,liTi,Ic,JJ,uni'*'i*3'i&'r:-rri;sb:iI't

SryJ

405- (Dari) al-Walid bin Abu al-Walid al-Madini, [un*u 'lmr6n Uin er,*

403 Albani (312): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-Adab,63 - Bab "Maa Yajuuz
Min al-Hijrah liman Asha." Muslim: 44 - Kitab Fadhaail ash-Shahabah, hadits 80).

404 Albani (313): Shahih- ah-Shahihah (928).

Al-Adabul Mufrad @ 233

telah menceritakannya, bahwa seorang lakiJaki dari Aslam shahabat Nabi

ffi telah menceritakannya, dari Nabi #, beliau bersabda, "Memboikot

seorang mukmin selama setahun seperti (menumpahkan) darahnya."

(Pada Majelis tersebut terdapat Muhammad bin al-Munkadir dan Abdullah

bin Abu Attab, dimana keduanya berkata, "Kami benar-benar telah

mendengar ini darinya." )aos

----+<Frr--

0i!+{jjl r;! -t 1t

191. Bab: Orang-orang yang Memboikot

,iu *&i */

ef P,rit ts
y1,*)t J';, i'i Lr,a*\ a'fi 4 # -r .1

nt ai t;i,'fr tifi,k,t.:ti
lry,fJ 1
.rflq ig ait

406- Dari Abu Ayy0b al-AnshAri, blhwa'nur.rt.rUun ffi bersabda,

"Tidak halal bagi seorang muslim memboikot saudaranya lebih dari tiga
malam. Dimana ketika keduanya bertemu, yang ini berpaling dan yang
itu juga berpaling, dan yang terbaik dari keduanya adalah yang memulai

salom."M

;nt Jii,*" J* * Gi.j",-,*" 6;;c,r -t,v
,t?ry.' .'." { -' ,it 'rt{r'6*r y.r',' *k

i:C-
#,k\JVo);

;i rlti y',At'c itSt'r$:tj Jtl L>v ai y iw 6 e,)
J. G6 ci itt:;6;1{, {)irt s'i'Xri| A"rt'oti etry

H l^?:XrurnlTf"fl407- Dari Mu' adzah, bahwasanyu tu

#berkata, "Aku pernah mendengar Rasulullah bersabda, 'Tidak halal

bagi seorang muslim mendiamkan seorang muslim lainnya lebih dori tiga

malam, karena apabila keduanya saling mendiamkan lebih dari tiga malam,

maka keduanya tetap menyimpang dari kebenaran selama keduany a mosih
soling mendiamkan. Dan sesungguhnya yang pertama kali ruju' (kembali

405 Lihat hadits sebelumnya.

406 Albani (314): Shahih - al-Irua' (2029).

egSa Al-AdabutMufrad

menyapa) menjadi tebusan baginya, ia mendahuluinya dengan ruju'. Dan
apabila keduanya mati dalam keadaan saling mendiamkan (tidak bertegur
sapa), maka keduanya tidak akan masuk surga."'407

---------

pUJll r-rLr-\tY

192. Babs Permusuhan

friq'l ,;s:4, .nr 'u at J;t jt t -tJC rr--o ,sl . r,

.(,rli't lre ti';; ry*a tj

408- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rurulullun ffi U"ouU da,'Jangonlah
kalian soling membenci, jangan soling mendengki, dan jadilah kalian

hamba Allah yong bersaudara."'aw

'; ,, '4 ,io '*t y'tu, uu 4t f tir gi c -t , q

i,:\y: ?rr,.'ts^ 4i sit #itri nr + yqt ii ,fit

409- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau berkata, "Engkau akan

menjumpai diantara orang yang paling buruk di sisiAllo h pada Hari Kiamat

nanti orang yang mempunyoi dua wajah: Yaitu orang yong mendatangi

satu kaum dengan satu wajah dan mendatangi kaum lain dengan wajah
yanglain."M

iet ,&, &'at & lt -S;, J$ iC;;i €) ,r -t t .

'j; cl 't:.;* 'lj ,t'fiv 'lj.e-i.r,-jr i'tsi pt'"ov ,:rw,
.f;rrl)t t? $'f ') ,tii.ti \i ,t';;G I j ,t'r.,bit:r

410- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Jauhilah

kalian buruk songlco, karena sesungguhnya buruk songlco itu sedusta-

407 Periksa hadits no. (402).

408 Albani (315): Shahih Gha_tah al-Marosrn (404). Abdul Baqi: (al.Bukhai: 67 - Kitab an.
M,cah, 45 - Bab "Laa Yakhthubu 'ala Khitbah Akhihi." Muslim: 45 - Kitab al.Bin wa ash.

Shilah wa al.Adab, hadits 30).

409 Albani (316): Shahih. AMul Baqi: (al.Bukhari: 94 - Kitab dl.Ahl<asm,27 - Bab "Yakrahu
Min Tsanai as-Sulthani." Muslim: 45 - Kitab al.Bin wa ash.Sh,lah uia al.Adab, hadia 98).

Al-Adabul Mufrad @ 235

dusta omongan, jangan soling najasy (menaikkan harga untuk menipu
pembeli), soling mendengki, soling membenci, soling bersaing (yang
tidak sehat), soling membelakangi, dan jadilah kalian hamba Allah yang

bersaudara.'"ato

Jti.l & ,i6'*r y'i, ,k at'.siri'ii;.; ,r) U-r,r r
,W,ar{ i; i'J:t'J" 'j;i,r;;jr
,A*'e i;; ,:!;l\ 1'; a^t
;..si;p, ,t* fl
;*'tt ;1'^g'ilC'y.t

C t t - pari eUu Hurairah bahwa Rasulullah ffi bersabda, " Pintu- pintuS urgo
dibuka pada hari Senin dan Kamis, maka akan diampuni setiap hamba

yang tidak menyekutukan Allah sedikitpun, kecuali apabila seseorang

yang menyimpan permusuhan antara dirinya dengan saudaranya, mako

akan dikatakan,'Tundalah (pengampunan) dua orang ini hingga keduanya

berdamai."'4tl

i,j't4 ,tl,'rit t1j ei" n n:\l iJ s.ni j, :s;11 -t \ t

ti 4' oS ci tti,)|iu' , g, F '; q'€r"*liti
l;S, At ,v'+. adt "t:Ls

412 (s 97)- Dari az-Zuhri ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku Abu

Idris bahwasanya ia pemah mendengarAbu ad-Dard6' berkata, 'Maukah

aku ceritakan kepada kalian mengenai suatu amalan yang ia lebih baik

bagi kalian daripada sedekah dan puasa? Hal itu adalah mendamaikan

dua kelompok yang bertikai, ketahuilah bahwa kebencian itu adalah

mencukur (membinasakan). "'au

i U L); :iE ?:, &'At e gt,f ,V it ;.-ttr

& fu(* !r,i,,; I i6yAi i;;v*\.ti'rii"'';1:s+t*g't*,rt

-410 Albani (317): Shahih Ghayah al.Maraam (417). Abdul Baqi: (al-Bukhari: ?8 - Kitab al-
Adab, 57 - Bab "Maa Yanha Min at-thasuda wa at.Thdabura." Muslim: 45 -Kitab al.Bin

wa ash.Shilah wa al.Adab, hadits 28).

4ll Albani (318): Shahih -al.Irwa' (948,949). AbdulBaqi: (Muslirn:45 -Kitab al.Bin wa

ash-Shilah wa al-Adab, hadits 35).

4ll (,t97)- Albani (319); Sanadnya shahih.
gS0 €g Al-Adabut Mufrad

413- Dari lbnu Abbds, dari Nabi #, beliau bersabda, "Tiga perkara,

barangsiapa yang trga hal tersebut tidak terdapat pada diri seseorang, maka
akon diampuni untuknya dosa selainnya bagi siapa yang dikehendakinya,
yoitu orang y ang mati tanp a meny ekutukan Allah sedikitpun, bukan tukang
sihir yang mengikuti sihir, dan tidak dengki poda san)daranya."ar3

---€r+--

f-Fll ti sajc'* plJl O! -.1+ -t 1r

I,93. Bab: Salam ltu Pelepas Pemboikotan

y +,aErt.',r't,i't{'*t At,u :;t iviilqi -t r t

;4f dI r6i '-;x ,Ly rlf ,r6i "fi ui:t"rt ';i- ii ,yl
:* y'"'i p:'tr,a{, C(*i y i\a; *;3'oy',*

.t4'r$Ar;qj

414- (Dari) Abu Hurairah berkata, 'Aku pernah mendengar Nabi ffi,

bersabda, 'Tidakhalal bagi seseorang memboikot seorang mukmin lebih
dari tiga hari. Dan apabila telah berlalu ttga hari, maka hendaklah ia
menjumpainya serta bersalamlah kepadanya. Apabila ia menjawab salom
tersebut, maka sungguh keduanya telah bersekutu dalam pahala, namun
bila ia tidok mau menjawob xlamnya, maka orang yang mengucapkan
salam telah terlepas dari pemboikotan."ata

-__*F+-__

r3l.sll OJi afuiill Lrrt+ - t 1 t

A94. Bab: Memlsahkan Diantara Anak-anak ltluda

413 Albani (61): Dhaif - atTh'liqar.Raf,nb (4/52). Abdul Baqi: "Tidak ada dalanr Kunbus

Sittdh."

414 Albani (62): Dhaif-al.Inua'(7194).AbdulBaqi: (AbuDaud:40-Kitabal-Adab,47 -Bab
"Fiiman Yahjuru Akhahu al-Muslinf). Albani hrkata dalam Dhailal.Adab al.Mtfran (hal.

48 - catatan kaki). Tetapi kalimat yang pertama telah menjadi shahih dari jalur lain dari

Abu Hurairah dan ia terdapat dalam shahihain dari hadits Abu Ayyub al.Anshari dengan
adanya tanrbahan. Glah terdapat dalam shahih dengan no. (399).

Al-Adabul Mufrad A 237

415 (,: 98)- Dari S6lim bin Abdullah, dari.bapaknya, adalah Umar
berkata kepada anak-anaknya, 'Apabila kalian berada di waktu pagi
maka berpencarlah, dan janganlah kalian berkumpul di tempat yang

sama,lantaran aku mengkhawatirkan kalian akan saling memutuskan (tali
silaturrahim), atau muncul kejahatan diantara sesama kalian."als

- ----+<9.+---

,lco-,93*; C Ols a.ri. i -;t*ii Cr r-r.l,.r - t 1 o

195. Bab: Orang yang Memberi Saran kepada Saudaranya

Sekalipun Saudaranya itu Tidak Meminta Saran

Kepadanya

:)i",i :;')'oGi i';;i oW ; cG') "01 'oluJ i.t -l1
CCy'**,iiVq..t,,;fut1iu'r.',;,;eS;.ii'1^),*iilJ,\y,'t *fi
G*

',k
l6t1'ir,;e, .k:K ; { *ii:? F ,ya ^t;'o'

416- Dari Ibnu Ajl6n, bahwa Wahb bin kais6n telah menguburkun

kepadanya -dan adalah Wahb pernah bertemu dengan Abdullah

bin Umar- bahwa Ibnu Umar pernah melihat seorang penggembala

dan seekor kambing berada di tempat yang sedikit airnya dan ia juga

melihat tempat yang lebih baik darinya. Maka berkatalah lbnu Umar

kepada penggembala tersebut, "Celakalah engkau wahai penggembala!

Pindahkanlah ia (gembalaanmu), karena sesungguhnya aku pernah

mendengar Rasulullah ffi bersabda,'Setiap kalian adalah pemimpin, dan

bertonggung jawab atas rakyat (yang dipimpinnya).'"ua

---.-#Fr+--

e.dl cjtii o;S (J. tit+ -t 11

196. Bab: Orang yang Ttdak Menyukal Perumpamaan
Buruk

Jr d ,A ,iv *3 &'*, * dtf tV *t r-lv

415 (,r 98). Albani (63): Sanadnya tlhai(, di dalamnya ada al.Fadhl bin Mubasysyic ia dhaif.
416 Albani (320): Shahih-ash.Sluhihalr (1136). Abdul Baqi: (al.Bukhari: Kirab alilstiqraadh,

20 - Bab "al.Ahl Raa'l Fii Maal Sayyidihi." Muslim: 33 - Kitab al.Imaarah, hadits 20).

€258 et-noabul Mufrad

e''o 'e.erfs * e:r'.;fl\Yc: . , c,tc

417- Dari Ibnu Abbas, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidak ada bagi

Icomi suotu perumpamaan yangburuk, bagi orang yang menarikkembali

pemberiannya, seperti anjing yang menelan kembali muntahnya."av

_--_-+<sla-_

+I+SJS JS"J ,rp JSi t !it+ - t lV

197. Bab: TEntang Makar dan Tlpu Daya

q4t ,*i &'a, & yt ,s;: iG iCiii e);r -l A

rfiil i.- ':*.;iltr ";

418- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Orang

mukmin itu jujur dan juga mulia sedang orang fdjir (orang yang hanyut
,dalam kemaksiatan) itu penipu dan juga hina.''ArB

---.--.'<Fr*.--

?t+-Jl qrt+ -t 1A

198. Bab: Mencaci Maki

;*',dlt ,Ar,.Ji, ,t;; ,* t)>\:iJ.ri,r :j$ U"V ,J.t f-t t I
6z-o ,J-su ';\\', u",.ri U-t';6r
.r./

dt, **S
*ott 4).Il sl",

419- Dari lbnu Abbas, ia berkata,l'P"rnuf, ada dua orang lakilaki saring

memaki pada masa Rasulullah ffi, lalu salah seorang dari keduanya
memaki; sedang yang lainnya diam -dan (waktu itu) Nabi H ada pada

posisi duduk- kemudian lakiJaki (yang diam tadi) balas memaki, maka

-417 Albani (321): shahih al-inl,ua' (1622). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 5l - Kitab a!-Hibah,30 .

Bab "Yahillu Liahadin an Yarfi'u fii Hibah wa sedekah." Muslim: 24 -Kitab al.Hibah, hadits
s).

418 Albani (322) : Shahih - ash.Shafiilulr (935).

Al-Adabul Mufrad A 239

Nabi ffi pun bangkit (berdiri). Lantas ditanyakan pada beliau, 'Mengapa

engkau bangkit?' Beliau menjawab, 'Para Malaikat bangkit, maka aku

ikut bangkit bersama mereka. Sesungguhnya orang ini selagi ia diam
(tidak membalas), maka Malaikatlah yang membalas makian orang
yang memakinya, namun ketika ia balas memaki maka Malaikat pun

bangkit.'"41e

;rtr G cL Jti >vr'ot ,rtd t;;i >'*, itl:rrlj.lJr ii -t Y .

U,; r*3,:),i;,* # 2 :;; Ji a6 *y'

42O (s 99)- Dari Ummu ad-Dard6', bahwa pernah ada seorang laki-
laki datang padanya lalu berkata, "Sesungguhnya ada seseorang
yang mencacimu di hadapan Abdul Malik. Ummu ad-Dard6a berkata,

'sesungguhnya tuduhan terhadap sesuatu yang tidak ada pada kita, maka

selama itu juga kita dipuji (oleh orang-orang) dengan sesuafu yang tidak

ada pada kita."'420

* .q'tn Ji o-y F)t Ju t5! :irt Ci Jl,, Ju ,;3 € -t Y'l
*4to.
G.,F.'i.,) '*o r:'1Jv .*-G u iei. ri ,,N' :Yi' i'Vi,;it,^;i;ye; .;;
.,t./L,':a,,llr j,; it

42L $ 10O)- Dari Qais, ia berkata, 'Abdullah berkata, Apabila seseorang

berkata kepada kawannya: Engkau adalah musuhku,' maka salah

seorang dari keduanya benar-benar telah keluar dari Islam, atau ia telah

terlepas dari kawannya."' Qais berkata, "Telah mengabarkan kepadaku

-setelah- Abu Juhaifah, bahwa Abdullah berkata, 'Kecuali orang yang

bertaubat."'42r

-..-€+-

rLll oi-, r;la - \ 11

199. Ba: Memberl Minuman Air

it'.fu |;t i.t €,ju -,:t U-'ririfr'rV,y.t it -ttt

,ri3; ?i "f € bb l, * eL i ,*'ri ;* ur;x:

419 Albani (64); Sanadnya dhai6 di dalarnnya ada Abdullah bin Kisan dan dia dhaifl
420 (s 99)- Albani (323): Sanadnya hasan.
421 (o 100), Albani (324): Sanadnya dhaif.

e240 Al-Adabut Mufrad

t#x-,r:tt ; L.,tt,r"i'";;;i ;:1t it';i;t'"; ^* an It

.it't; Apt ,r u;;'li ^LY*;i:";

422 (a fgf )- Dari lbnu Abbas (ut., ,.n"na,rgu L -"rufu'kannia, Laits

ragu) ia berkata, "Pada anak Adam terdapat tiga ratus ruas -atau tulang
atau persendian- yang mana pada tiap-tiap persendian tersebut mesti
disedekahkan pada setiap harinya. setiap kalimat thayyibah adalah
sedekah, pertolongan seseorang kepada saudaranya adalah sedekah,
minuman dari air yang ia berikan adalah sedekah, dan menyingkirkan
gangguan dari jalan adalah sedekah."azz

-=--.+++-

,F.tSlt yti ti iJt+i'.,i$ r.Jt+ - Y . .

2OO. Bab: Dosa Memaki yang Ibrjadi pada Dua Orang

Ada pada Orang Yang Memulal

yY gr?,Ar :i6 '*r 'tut ,,b gt *;ii ,rj e-tYr

}}Wt y t v,*6tQt sli ()u

423-DariAbu'Hurairah, dari Nabi #, beliau bersabda, "Doso memaki

yang terjodi pada dua orang (yang bertikai), ada pada orang yang memulai,
selama yang dbhalimi tidak melampaui $osol." 423

,yti u ,r.ti:,iJt ,ic 'rni ,l;'i)l,*,:lt ,r c # -tl t

,;i &.gYUir ,s.:,rl- ,,,r'>ql

424- Dan Anas, dari Nabi ffi , beliau bersabda, " 6 oro memaki yang teriadi

pada dua orang ada pada orang yang memulai, hingga yang dizhalimi
melampaui batas." 2a

i;'rtar rju ti;ir 6 i)'r')iI ,;rrqE ,p,il,' Cti6 -t v o

Wt3Ad itq6'f iiyitxie ;sr

422 @ l0l )- Albani (325) : Shahih Lighairihi - aslr-Shahilralr (57 6, 57 3 -577).

-,123 Albani (326): Shahih ah-slwhihah (570). Abdul Baqi: (Muslim: 45 - Kitab al.Bin wa
ash.Shilalr rua al-Adab, hadits 68).

424 Albani (32?): Hasan shahih - oh-Shalrilralr (570).

Al-AdabulMufrad & 241

425- Nabi E bersabda, "Tahukah kalian apakah at-Adhah itu?" Mereka

menjawab, "Allah dan Rasul-Nya yang lebih tahu." Beliau bersabda,
"Yaitu memindahkan perkataan sebagian orang kepada sebagian yang

lain, dengan tujuan merusak (hubungan) diantara mereka."42s

Ji UtAi,y:Vir ir ,&'r *'o,+ i;'jG -rvr
4 t;# a:ritiit-;

426- Nabi E bersabda, "sesungguhnya Atlah & blalh mewahyukan

kepadaku agar kalian xling merendah, dan janganlah sebagian dari kalian
membeli barang yang telah dibeli orang lain.t'426

--+pr*---

iJt+3tSiJ Ol-it{i C,U[L+,& iJt+i*.i !,.t+ -y. t

2Ol. Bab: Dua Orang yang Saling Memakl Adalah Dua
Syetan yang Saltng Memburukkan dan Mendustakan

iu ro?; ,y')t yti;:( 'Jii jv tc i ,rV 6 -ttv
y 4t. 4-
.otii(;-, ltjte ou6*.rr#jr *r
irr S;
427- Ouri 'lyy6dh bin Himar, ia berkata, "Aku berkata, ,Wahai

Rasulullah! Seseorang memakiku?' Nabi ffi bersabda,'Dua orang yang
soling memaki (ibarat) dua syetan yang xling memburukkan dan soling

mendustakan."'427

* d\y,fi*63a,t1. ,*i nt ,* yt j;, j$ jG * ,r oev 6 -tt tr*i
&;*fiJ; Li :;u. ti Ul ;r1'nt
Aj;1 # 7i €.,t >'-r Li S *1ri lnt iy, u Jta .*i

)jtA :tt* :(;jltiv iu: ,,t e:rc ,l; ,^1; ei;i

.ol.it<--,

428- Dari 'lyy6dh bin Himdr, ia berkata, "Rasulullah S bersabda,

425 Albani (328): Shahih-ash.shaftrluJr (84).
426 Albani (329): Shahih- ah.slvlihah (570).
427 Lihat hadits berikutnya.

€242 at-noabut Mufrad

'Sesungguh nya Allah mewahyukan kepadaku agar kalian saling merendah,

hingga tidak ada seorang pun yong melampaui botos afos yang lainnyo
dan tidak ada pulo yang berlaku sombong atas yang lainnya.' Lalu aku
berkata, 'Wahai Rasulullah! Apa pendapahnu jika sekiranya ada orang
yang memakiku di depan umum sekaligus mengurangi (hak)ku, lalu aku
membalas perbuatannya, apakah aku berdosa dengan perbuatan itu?'
Beliau bersabda, 'Dua orang yang sali4g memaki adalah dua syetan yang

soling memburukkan dan saling mendustakan."' 428

;A'A'.,llt ,_;1r, i+J ,r- i * *ar otJ"J.1:re.; r:ub|jG -pt v,r
qi';r jlie'' 'iti
C'*t ir J|';e gl

428' -Sanadnya berulang- 'lyyAdh berkata, "Aku pernan U"rpnrung

untuk Rasulullah M, lalu aku memberikan hadiah unta untuknya

sebelum aku masuk Islam, namun beliau tidak menerimanya seraya

berkata, 'Sesungguhnya aku tidak suka dengan pemberian orong-orang

Musyrik."'

---<++El--

alr.", d.".ll u.!r* q,t{ -Y . Y

m2. Bab: Memakl Orang Islam (Merupakan) Kefaslkan

:;"r * # -tttU-tc.,
ai. jll 6 g u *6 i, i. ,i

)-.a

.li';;nu-lir ,)q :iv S;i

429-DariMuhammad bin Sa ad bin MAlik, daribapaknya, dari Nabi ffi,

beliau bersabda, "Memaki oranglslam itu (merupakan) kefosikan."ae

i'r\u'*i y'i, ou ;rtl;r:fi e,iG 4i c -tr,
."+',; i; ti:, ^iat '":-
JA ltg iV,ti tit:t

428 Albani (330): Shahih - ah-Shahihah (570). Abdul Baqi: (Muslim: 5l - Kitab al-Jannah,

hadits 94).

428 -sanadnya berulang- Albani (331): Shahih - Shahih Abu Daud. AMul Baqi: (Abu Daud:
l9 - Kitab al-Kharaj,35 - Bab "Fii al.lmam Yaqbalu Hadaya al-Musyrikin." At-Tirmidzi :
19 - Kitab as-Siir,24 - Bab "Fii Karahiyah Hadaya al-Musyrikin').

429 Albani (332): Shahih-tkhrij al-Hilal (442). Abdul Baqi: (an-Nasa'i; 37 -KirabTalvim
ad.Don,27 - Bab "Qitaal al-Muslim." Ibnu Majah; 36 - Kitab al-Fitcn,4: Bab "Sibab al-

Muslim Fusuuq," hadits 3914).

Al-AdabulMufrad @ 243

43O- Dari Anas, ia berkata, "Rasulullah ff tidak pemah berkata keji,

melaknat dan memaki. Adapun jika beliau marah, beliau akan berkata,
'Atpa urusannya? Berdebulah keningnya."' Bo

,ii;**-j' lu,&i&'xt * dt,f !,yr-rrr

.:,r ki',

431- Dari Abdullah, dari Nabi #, beliau bersabda, "Memaki orang
lslam itu (merupakan) kefasikan, sedcing memeranginya itu (merupakan)

kekafiran."81

3;*\ :6:,'l4*i'i y';'-tx"tir'r;,S\2At:.rt\-t,y.r+, ; jj,vtiiG;i'1jr;Gfdi/.;*';u#'r",';,;peI,kr*r-,+rpiriY*iit
,'Ji

S, i

432- Dari Abdullah bin Buraidah, ia berkata, "Telah menceritakan
kepada kami Yafura bin Ya'mur, bahwa Abu al-fuwad ad-Du'li telah

menceritakannya, bahwasanya ia pernah mendengar Abu Dzarr berkata,

Aku pernah mendengar Nabi ffi bersabda, 'seseorang tidak boleh

menuduh orang lain dengan kefasikan dan tidak boleh pula menuduhnyo

dengan kekafiran, karena tuduhan itu dapat berbalik kepadanya, jika

temyata orang yang dituduh tersebuttidak seperti itu."'82

?'i'.ei'"*,tiyi f,J;ii-,'';*tAy'aqt,;s*\,dy:t-q:F'rtiie',,i'&E -trr

ii U
oi;vt ,euf ,A,ar jG ju .i',Au\*'.,e;,y:.rut

,\Jo'E,'

433- Dari Abu Dzarr, bahwa ia pernah mendengar Nabi ffi b"oubdu,

-430 Albani (333): Shahih ash.Shahihah (286). AMut Baqi; (al.Bukhari: ?8 - Kitab al-Adab,

38 - Bab "Lam Yakun an-Nabi S Faahisyan."
431 Albani (334): Shahih - Tal&ij al.Hildl (442). AMul Baqi: (al.bukhari: 2 Kitab al-Iman,36

- Bab "Khauf al-Mu'min Min an Yahbatha Amaluhu." Muslim: I - Kitab al.Imaan, hadits

l l6).

432 Albani (335): Shahih- ash.Shahihah (2891). Abdul Baqi: (al.Bukhari: ?8 - Kitab al.Adob,
38 - Bab "Lam Yakun an-Nabi ffi Fahisyarf').

6V244 ru-aaabut Mufrad

"Barangsiapa yang mengaku-ngaku (bernasab kepada orang lain) selain
bapaknya dan ia tahu (bahwa itu bukan bapaknya), maka ia tetah kafir

Barangsiapa yang mengaku-ngaku dari suatu kaum sedang ia bukon bagian

dari mbreka, maka hendaklah ia mempersiapkan tempat dudulmya dari

neraka. Dan barangsiapa yang memanggil seseorang dengan (getar) kafia
atau ia berkata: 'musuh Allah,' sedang ia tidak seperti itu, maka tuduhan

itu akan berbalik kepadanya." M

* y,+t;-ri u >ti ;; ;.ytit'rt:J#.f,ir*'",iejvat,'r-'.u^1;.;'n&i i;*-*;ptt

^;o'i, :;i

qd,dfitlttti,u*i;o'Foiij-tuGG.r,"''r),e;.ri*r:,:6tyi6|''y'o-H;t{iio-bb(t;( ";tt6'ci 4 *,
i;ru ;tg; *'nt *

:it )lql;l1 ,FSt gt

elterul ,lu ori^,rtt

434- (Dari) Adi bin Ts6bit, ia berkata, "Aku pernah mendengar Sulaimdn
bin Shurad salah seorang shahabat Nabi W,, ia berkata, 'Dua lakiJaki

saling memaki di sisi Nabi ffi, lalu salah seorang dari keduanya marah,
amarahnya memuncak hingga menggembung dan berubah (roman)

wajahnya. Kemudian Nabi ffi bersabda, 'sesungguhnya aku benar-benar
mengetahui satu kalimat yang jika ia mengucapkannya niscaya akan

berlalu darinya apa yang ia rasakan.' Lalu pergilah seseorang kepadanya
(kepada orang yang marah tadi) lantas mengabarkannya perihal sabda

Nabi ffi dan berkata, 'Berlindunglah kepada Allah dari godaan syetan

yang terkutuk.' Orang itu berkata, 'Kamu fikir aku ini gila? Pergilah!"'as+

,y: V at u v4i. vf ;rl b t1 'j6 ir ^:; f -tf o

Ju rllr

.6Li'F,,.s;i /r.s;Li

433 Albani (336): Shahih- Ghayhal-Maramn Q66,267). AbdulBaqi: (al.bukhari:6r -Kitab

--al.Maaaqib,5 Bab "Haddatsana Abu Mu'ammar." Muslim: 1 Kitab al.Irnaan, hadits

lr2).

434 Albani (337): Shahih. AMul Baqi: (al.Bukhari: ?8 -Kitab al.Adab,44 -Bab,,Maa yunha
Min as-sibab
wa al-La'an." Muslim: 45 - Kitab al-Bir wa ash-shrlah wa al.Adab, hadits
109).

Al-Adabul Mufrad & 245

435 (o 1O2)- Dari Abdullah,' ia berkata, "Tidak ada dari dua orang
muslim kecuali diantara keduanya terdapat tirai dari AXah J8. Maka

apabila salah seorang dari keduanya berkata kepada kawannya dengan
perkataan yang buruk, maka ia telah menyobek tirai Allah. Dan'apabila
salah seorang dari keduanya berkata: kamu kafir, maka kafirlah salah
seorang dari keduanVa."4ss

--=--..+-

4$l+ g*lill trl.* d Cr cr.! -Y. f

2O3. Bab: Orang yang Tldak Pernah Menyrudutkan Orang
Laln dengan Perkataannya

'pA |*G ,.lu ,ir$ j -tVl

ui i? .^* ,?;i ,W
A;il?,j;;r.|J.'rv!P^)1L,;,'ltt,;-o,')tlG
3it
'eil'J-(.> ^t; bt
;,ytr$#1 :A; ,i3$fi "lq.i:t-to;t6li:$;Jij,i';;ir4iy+*f*r(

436- Dari Masr0q, ia berkata, 'Aisyah berkata, 'Nabi ffi pernah

mengerjakan sesuatu, lalu beliau memberi keringanan di dalqmnya,

namun hal itu diremehkan oleh suatu kaum hingga (berita itu) sampai pada

Nabi ffi, lantas beliau berkhutbah lalu memuji Allah kemudian bersabda,
'Apa urusan pora koum yang meremehkan sesuotu yang oku perbuat?

Demi Allahl Sesungguhnya aku adalah orang yang paling mengenal Allah
daripada mereka don yang paling takut kepada-Nya daripoda mereka."' 86

,iutr";sut*:t;6r6t';*;rY-&y'a,, ,*V:,;tcu; G* ,,JFu 'qi1;F'f";-:rr?v

i';at,i; --ri ii-'p i "An

437- Dari Anas, ia berkata, "Nabi ffi adalah orang yang paling sedikit

menyudutkan orang lain dengan sesuatu yang ia tidak sukai. Pernah, pada

435 (o 102)- Albani (65): Sanadnya dhail di dalamnya ada perawi Yazid bin Abi Ziyad dan
dia dhaif, tetapi kalirnat yang terakhir shahih, karena diriwayatkan lebih dari satu sahabat
diantaranya Abu Dzarr (periksa hadits no. 432).

436 Albani (338): Shahih. Abdul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kitab al.Adab, TZ -Bab "Man Lam
Yuwaji an-Nasa Bil'itaab." Muslim: 43 - Kitab al-Fadhaail, hadits 127).

€V246 ru-eoabut Mufrad

suatu hari seorang laki-laki masuk menemui beliau dengan mengenakan
(pakaian) yang ada bekas shufrah (warna kuning dari bahan tertentu).

Tatkala orang itu beranjak pergi, beliau bersabda kepada shahabat-

shahabatrya,'Andai ia merubah -atau melepos- bekos shufrah ini!"'87

--€Fl--

eal3L ,5L ,pU" t+ Jiy ,Jts Cr .il+ - Y . t

t""Trfl*I*HH2O4. Bab: Orang yang Berkata kepada Orang
Laln, "Ifiahal lnterpretasl yang

i;'it eiry + ic:#t Glt 3L ; b -rr^

+ jl*,*iit-;sJdrJvu*e6.o?#,A;;.-J"{Elj;?r';ttiAL/<|itsia'tA-lltsta:?,'t*&i.iAt',,ay€-qb.Eriilt:iutr;'r,*,&r*X6d;iCtt r*tlidtF,e,t3li'trr-i

y $:;4)Jir .nr J; trrJs.

ativ1 #,*,rri,l^At
q.ii ,yJ,c- ,o'-G JG 31.

e 4'r:* Ctrriit'iw

438- Dari Abu Abdunahman as-Sulami, ia berkata, "Aku pernah

mendengar Ali & berkata, 'Nabi ffi pemah mengutusku bersama az-

437 Albani (66): Dahif - Mul,htalum al.ySyanaail (297). AMul Baqi: (Abu Daud: 32 - Kitab

atTarajjul,8 -Bab "Fii al.Khuluq Lirrijal").

Al-AdabulMufrad @ 247

Zubair bin al-'Aww6m -dan kami berdua sama-sama prajurit berkuda-
lalu beliau bersabda, '.Pergilah hingga kalian sampai ke Raudhah ini dan
itu (dalam satu nwayat: Raudhah KhAkH, disono ada seorang wanita
yang membawa sepucuk surat dari Hdthib (bin Abu Balta'ah) untuk
orang-orang musyrik, maka datangkanlah ia kepadaku.' Maka kami pun
menemukan wanita itu mengendarai untanya seperti yang disifatkan

Nabi E kepada kami. Lalu kami berkata, '(Tunjukkan) surat yang kamu

bawa!' Sang wanita berkata, 'Tidak ada surat bersamaku.' Maka kami pun
memeriksanya berikut untanya. Kemudian shahabatku berkata,'Aku tidak

melihatnya.' Aku berkata, 'Nabi ffi tidak berdusta, demi Dzat yang jiwaku

berada di tangan-Nya, kami akan telanjangi kau atau kau keluarkan surat
ifu.' Maka wanita itu pun mengarahkan tangannya ke ikat pinggangnya
dimana (waktu itu) ia mengenakan sarung dari wol, lantas mengeluarkan

(surat tersebut). Kemudian kami menghadap Nabi ffi. Tiba-tiba Umar
berkata, 'la (HAthib), telah mengkhianati Allah dan Rasul-Nya beserta

orang-orang mukmin, biarkan aku menebas batang lehernya.' Nabi
bersabda (kepada Hathib), 'Apa yang mendorongmu (berbuat seperti

itu?),' ia menjawab, 'Bukan apa-apa. Aku tetaplah seorang yang beriman
kepada Allah dan aku ingin punya andil terhadap kaum tersebut (yakni

kaum Quraisy, lantaran ia punya kepentingan untuk menyelamatkan
keluarga dan hartanya yang ada di Makkah).' Nabi bersabda, 'Io benar,
wahai Umar! Bukankah ia pemah ikut dalam Perang Badar? Mudah-

mudahan Allah telah mengetahui perihal mereka,'Ialu beliau bersabda,
'Berbuatlah apa yang kalian kehendaki, sungguh aku telah memastikan
surga untuk kalian.' Maka mengalirlah air mata Umar seraya berkata,
'Allah dan Rasul-Nya lebih tahu."'68

___-+<plr-_

.19ts t+ :$Y ,js Cr +td -Y . o

2O5. Bab: Orang yang Berkata kepada Saudaranya,

"Itrlahal Kaflrl"

di ,iu &j &'a, & )t,s;:i'i';;# i' * ;--trl

.6;Li w;6. G .?s +\ jv S:,3

439- Dari Abdullah bin 'Umar, bahwa i.asulullah iS U.*"iaa, ".djopo

saja yangberkata'kafir' kepada saudaranya; maka sungguh akon kembali

438 Albani (339): Shahih - ash,Shahih Abu Daud (2381). AMul Baqi: (al.Bukhari: 56 - Kitab
al-lihaaA,l4l -Bab "a[-Jaasus." Muslim: 44-Kitab Fadhaailash-Shohaboh, hadits 161).

248 69 Al-Adabut Muftad

sebutan kekafiran tersebut kepada salah seorang dari keduanyo."se

t. ,

o,
* i.l',;;i,kz 6

tiy(x,:
\ J';t'oaii ',;; -to1 t.

)t 'u'; ,ii
* i ini*.i,u*
";i r';t< {) id qir ots Ly ,ci;i 7N-,su
6ir ir. ii';
A\'; ic Jv G :'yi

44O- Bahwa Abdullah b,r, Urnu, p"rnuf, mengabarkannya bahwa

#Rasulullah pernah bersabda, "Apabila seseorang berkato kepada orang

lain, 'Kofir,' mako kafirlah soloh sofu dari keduanya. Apabila orang yang
dikatakan kafir itu (memang) kafir keadaannya, maka ia telah (berucap)
benar, namun apabila orang itu keadaannya tidak seperti yang ia katakan,

maka ucapan kafir yang ia katakan kepada orang tersebut kembali

kepadanyo."ao

--_#__

plsc$ i:U. r-r.! -Y.1

206. Bab: Kegemblraan Musuh

:r 4i';i otr '*':4G'ir,k:;'i'1ii;.4 t-tt]
.,rG!i -,uu;) rv$t

441- Dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ffi ,"nng b"rdou meminta

perlindungan dari buruknya putusan takdir dan kegembiraari para musuh
(di atas kesengsaraan lawannya).41

--€r+---

,Jt-$ sf ..i-J-Jl .tl+ -Y . V

2O7. Bab: Memboroskan llarta

..t 'edL.-3 . , lrr.:i:...,
.S'
,Ju 4" oI
J;t f t\;;:f -tit'. u'n. t .-"# €li

.nt

*.tf ,z:\t)tr; ii;9i -*iC{,6 L;x-rt e A -+i

-439 Albani (340): Shahih ash-shahihah (2891). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-Adab,

73 - Bab "Man Kaffara Akhahu Bighairi t'wil." Muslim: I - Kitab al.Imaan, hadits I I 1;.
440 Albani (341) : Shahih - ash-Shahihah (289 l).

- -441 Albani (342): Shahih azh-Zhilal (382,282). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 80 Kitab ad'

Da'awat,28 - Bab "at-Th'awwudz Min Jahd a[-Bala'." Muslim: 48 - Kitab dz-Dzikr.

Al-Adabul Mufrad A 249

i;i.i,r lli ,y t'r=.*6 oi', ,t:;, i,' J:i ;:iJ l*o1',

i*. rd' l;yat: )'fl; r'jvi E € ;-&,

442-DariAbu Hurairah, bahwa Rasulullbh H bersabda, "sesungguhnya

Allah meridhai otas kamu sekalian tiga perkara dan membenci atas kamu
sekalian tiga perkara. Allah ridha atas kalian agar kalian menyembah-
Nyo don tidak menyekutukannya dengan sesuofu apapun, agar kalian
seluruhnya berpegang teguh dengan agama Allah, dan hendaklah kalian
soling memberi nasehat kepada orang-orang yang mengurusi uruson
kalian (yakni penguasa kaum muslimin). Dan Allah benci atas kalian:
mengatakan'katanya dan katanya', banyak meminta dan menyia-nyiakan

harta."M2

|ry *:" iidivi),P: r !' q.q$ itf -ttl

if ot :t;t io eiG <*1lt F 'i':

443 (o f 03)- Dari lbnu AbbAs tentang firman Allah iE, 'Artinya: 'sesuofu

apapun yang kamu nafuahkanldermakan, maka Allah akon menggantinya

dan DiaJah sebaik-baik pemberi rezeki.' (QS. SabA': 39). Ia berkata,
'Tidak menghambur-hamburkan dan tidak juga pelit.'"ffi

___<++r+___

, g.l-2r1lJl .r.t+ -Y . A

2O8. Bab: Orang-orang yang Berbuat Boros

;it iu .url:1t.r ;rr U ,rU ,js i$t ,ro.1 -ttt '
.,,r.' ,. ol.o,
-o*:
€"ry-
444 (a 104)- Dari Abu al-'Ubaidain, ia berkata, 'Aku pernah bertanya

kepada Abdullah mengenai al-Mubadzdzirin, ia menjawab, . (Yaitu) orang-

orang membelanjakan (hartanya) bukan pada kebenaran."'M

:r; ," €. itilr :iu <ursrt> q6 it ,r -t t o

445 (o f05)- Dari Ibnu AbbAs (al-Muba&&irin), ia berkata, "Al-

442 Albani (3,13): Shahih- ash-Shahihah (685).
443 (o103). Albini (344): Sanadnya shahih.
444 (a 104). Albani (345): Sanadnya shahih.

e250 Al-Adabut Mufrad

Mubadzdzirin itu adalah (membelanjakan harta) bukan pada

kebenaran."ffi

____ _ilr<___

djti.cJl C),.! .il+ -Y .1

2O9. Bab: MemPerbalki Rumah

:-ill ;;';J yos io +1 'fJ;I ; ii j -t tt

Jl,rr,;ir :*' +it & :v g*1, u.tlt
$1 t- "iit;

# ;;iry
fi E i.""tt'q,.r.L,, I ';,i(jlluJ, r, -ilri - fi: .L^"A-j,J
3t5-

446 (s 106)- Dari Zaid bin Aslam, iuri Uuput nyu, iu berkata, "Suatu

ketika Umarberkata di htas mimbar, 'Wahai sekalian manusia, perbaikilah

rumah-rumah kalian dan takut-takutilah ular-ular kecil ini sebelum

membuat kalian takut. Sesungguhnya kalian takkan mendapati ular
bersahabat dan sesungguhnya -demi Allah- kita tidak pernah berdamai

dengan ular semenjak kita memusuhinya."'46

----.+<+>+--

pLrr$ qp Aiiill .tl+ -Y't .

27.O. Bab: Nafkah dalam Flembangun

.:lt\1.:C F ,f.;t ,ylt'ttL,Js qV j -t tv

447 (a f07)- Dari KhabbAb, ia berkata, "Sesungguhnya seseorang

akan diberi pahala pada segala sesuatu (yang diperbuatnya) kecuali
membangun bangunan (yang tidak diperlukan)."47

_-__-+++___

4JL.e e-.J+Jll cl.e s.t+ -Y \ \

2L1^. Bab: Seseorang BekerJa Bersama Karyawannya

i;ai, cr i{;6; ;i,su pti.;i i. :* -tth

dl dqi;
445 (o 105)- Albani (346); Sanadnya hasan.

446 (.t 106). Albani (34?): Sanadnya hasan. Kalimat terakhir shahih, marfu' - al.Miql<aah I

TithqiqTsani (4139).

447 (L 107). Albani (348): Shahih = ah.Shahihah (2831, nanti akan diulang pada hadits no.

(4ss) '

Al-Adabul Mufrad @ 251

,fit e; i cl qo.lu 1' r; '*;:r;;i rG :; e,
iltJ:;tt, afi,rrfi'J^* $yi;i .qr31i' ,jcwi^J- S*:
isi> :/3 q.!*'{ ,E'1t,y.}'itiA Ay.;;r $ .u*
lt)il,Y: r
i>uG ors e(, eiy i:ee-"Telah
448 (o f08)- (Dari) n-, Utn W"frU ath.:Ihdifi, ia berkati,

menceritakan kepada kami Ghuthaif bin Abu SufuAn, bahwa NAfi' bin

'Ashim telah mengabarkannya, bahwasanya ia pernah mendengar

Abdullah bin 'Amr berkata kepada anak saudara laki-lakinya yang baru

saja keluar d ari Wahth (nama tempat di Thaifl, Apakah para karyawanmu

sedang bekerja?' Ia menjawab, Aku tidak tahu."' Abdullah berkata,
'Adapun jika engkau orang yang cerdas, niscaya engkau mengerjakan

(pemilik kitab Fadhlush Shamad berkata: Boleh jadi yang benar adalah

niscaya engkau mengetahui) apa yang dikerjakan oleh para karyawanmu."

Kemudian Abdullah menoleh ke arah kami lantas berkata, "sesungguhnya

seseorang itu apabila iabekerja bersama-sama karyawannya di nrmahnya,
(Abu 'Ashim berkata pada satu kesempatan: pada hartanya) niscaya ia

termasuk dari pekerja-pekerja Allah ffi."0+a

--€l--

!Ot1i1l| up .tst!3lt r..r. -Y t Y

212. Bab: Berlomba-lomba ltleninggikan Bangunan

ii; t ,iC p;t * ,it J; i'i;, #i;i ee,i -tt1

.99' €,.,lsr itia ,r;'z;tlt

449- Dari Abu Hurairah dari Rasulullah ffi, beliau bersab da, "Tidakterjadi
Hari Kiamat hingga orang-orong berlomba-lomba dalam meninggikan

bangunan."4e

448 (o 108)- Albani (349): Shahih-ash-Sha[ihah (l9l).

449 Albani (350): Shahih - al.Irwa' (l/3213) . Adul Baqi: (al.Bukhari: 92 - Kitab al.Fitan, 25 -

Bab "Haddatsana Musaddad"). Albani rnemberi ta'liq pada takhrij AMul Baqi, dia berkara,
"Hadits ini tidak diriwayatkan oleh penulis dari Musadda sebagaimana yang telah terekam

dalam ingatan, tetapi ia berasal dari syaikh lain dengan sanadnya dari Abu Hurairah secara

marfu' 'laa taquumu as.Sa'ah ...' disebutkan beberapa tanda.tanda diantaranya yang

disebutkan disini, penulis meringkas darinya sebagai kebiasaannya dalarn kitab ini, Dan dia
meriwayatkannya dari jalur lain dari hadits Jibril iil4. Dan ini telah dilakukan oleh muslim
dalam riwayatnya, oleh karena disandarkan kepada keduanya." Lihat Shahih A&b ulMufrad

69252 el-aoabut Mufrad

,t'i .*'ri * J3A'rt^At U;,i6 -gt il A; -to.
titirr:" J'r66 ; o(l; yy e'rL4: ^l;'it 1* 41 4'c)gi,

45O- (Dari) Huraits bin as-Sdib, ia berkata, "Aku pernah mendengar

al-Hasan berkata, 'Aku pernah masuk rumah-rumah para ishi Nabi ffi

pada masa khalifah Utsman bin 4ff6n, maka aku dapat menggapai langit-

langikrya (atapnya) dengan tanganku."'am

i,;e,pr ii,y or';!,Ar,>1r,iu.e ilijr, -tot
L't;$etl,'a;G:t. ijIat*.cr.-r- 1Ac *Itrt.iqr(...,,Ucptq"r?t!i)",r",riL'*iLii'i.'*&att'rcaiL'';#.4.ace-a))v
', 'b is::

;-*
tig'a;rc q(. uttt ,ei 3X ,&,r 9*,'
.7lt,w' o o ' o_ro,

451- (Dari) Ddwud bin Qais, ia berkata, 'Aku pernah melihat kamar-
kamar (terbuat) dari pelepah kurma, dari arah luar difutup dengan

tenunan-tenunan kasar dari bulu, dan aku menduga lebar rumah tersebut
dari pinttr kamar hingga pintu rumah sekitar enam atau tujuh hasta. Dan
aku memperkirakan luas bagian dalam rumah tersebut sekitar sepuluh
hasta. Dan aku menduga tingginya antara delapan dan tujuh hasta, sekitar
seukuran itu, dan aku berhenti di depan pintu Aisyah'dan aku dapatkan
pintu tersibut menghadap ke barat."sr

?ar1q": Jn dLii J; d;;,iG €i'),:ty;L-tor
:+f,t.Vi i:2U: t:.,ilv,ti

;y ,€;o.tlry't ii au"i,
5 *7Y' .G'F u
iicr€:t:J'; b
452 (s fO9)- Dari Abdullah ar-R0mi, ia berkata, "Aku pemah masuk

ke rumah Ummu Thalq, lalu aku berkata, 'Alangkah pendeknya atap

rumahmu ini!' Ummu Thalq berkata, 'Wahai anakku! Sesungguhnya

-(hal. 173 catatan l,ak).

450 Albani (351): Sanadnya shahih.

,l5l Albani (302): Sanadnya shahih.

Al-AdabulMufrad & 253

Amirul Mukminin Umarbin al-KhaththAb +$b pernah menulis kepada para
pekerja-pekerjanya agar kalian tidak meninggikan bangunan kalian, karena
sesungguhnya ia merupakan hari-hari kalian yang paling buruk."'452

_-__-+<e+__

fct+ t.t' r'r. ta -Y t

2A3. Bab: Orang yang Membangun

t-

t t:"b.i;ur4t'J;u,t-{.i,-)/ ;-ti-'rsi/-ar/JrU-s ic. aA b -tof

Au.'i,
*;*q,i",i,r Ct i

453- Dari Habbah bin Kh6lid dan Sawd' bin Khdlid, bahwa keduanya
pernah mendatangi Nabi M yang waktu itu beliau sedang memperbaiki

pagar tembok -atau bangunan- miliknya lalu kami pun membantunya.as

"f'*3a c! - ;3'; ,<,rL ,v dt;

u!; . Frlr Ttttc/
Wli''i;tw;. "i,,o1,,,r'

*:.*
ot' tt .v ,;riti\ j) tt)t\!b-r

454- Dari Qais bin Abu HAzim, ia berkata, "Kami pernah masuk ke rumah

KhabbAb untuk menjenguknya dan ia telah berobat dengan cara kay

(mengecos yang sakit dengan besipanas) sebanyak tujuh kali- ia berkata,
'Sesungguhnya shahabat-shahabat kami yang telah mati, mereka telah

meninggalkan dunia, (derajat mereka) tidak dikurangi dengan dunia.

Sedangkan kami , kami telah mendapatkan apa yang tidak memiliki tempat
menyimpan selain tanah (harta yang disimpan dalam tanah karena takut

pencurian). Seandainya Nabi H, tidak melarang kami berdoa meminta
mati tenfu aku telah berdoa memintanya."'4il

452 (t 109)- Albani (67): Sanadnya dhaif. Abdullah dan Ummu Thalq tidak dikenal.
453 Albani (68): Dhaif - adh-Dhaifah (4798).
454 Albani (353): Shahih - Shahih Abu Daud (2721). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 75 - Kitab

al-Mardha, 19 - Bab "Thmanni al.Maridh al-Maut." Muslim: 48 - Kitab adz-Dzikr wa ad-

Du'a, hadits 21). Albani berkata, "Tidak terdapat pada Muslim: 'lnna Ashhabana ....'
Sampai 'llla at-Tirraab' dan asy.Syarih juga tidak mernperhatikannya, lalu dia menetapkan

sandarannya kepada Muslim. LiharShahih AdabulMufrad (hal. 174 - Catatan kaki)."

254 e Al-Adabut Mufrad

;i'Ft'01 ,iu",frY* c.,r. 6t-*.r1i.o,Y i6i ? -r oo
d- -*)

.7rlt €\k:C €"ol*:" F e
455- Kemudian kami mendatanginya pada waktu yang lain, ketika

ifu ia sedang membangun pagar tembok miliknya, maka dia berkata,

"Sesungguhnya muslim itu diberi pahala pada setiap apa yang ia infakkan

kecuali sesuatu yang ia infakkan di tanah ini.'4ss

6: ;'&, , .- t, :;ti :Jv )t' ;r.l' *" j -tot

* nt ,k
ei6';*\ i6' lnr iy, u $; a;i*ii ru'6'i,,,6
iL;i:,,'t
456- Dari Abdullah bin Amr, ia berkata, "Nabi ffi pernah melintas -dan

aku ketika itu tengah memperbaiki rumah dari kayu dan bambu milik

kami- lalu beliau bertanya, 'Apa ini?' Aku menjawab, 'Aku memperbaiki

rumah kami!' Maka beliau bersabda, 'Ajal itu lebih cepat daripada ini."'A#

---#__

g*t.lt 0s..,^ll t-r.! -Y t {,
' 214. Bab: Ttsmpat Tlnggal yang Luas

:;',f o.)A, *-t ov

ilrAt 3;tt-t qt)t ,;t;;6
* fi,io'e' y'!' I gu.

.;oat S;;$ T;tt

457- Dari Ndfi' bin AbdulHArits, dari Nabi ffi,beliaubersabda, "Diantara
kebahagiaan seseorang adalah tempat tinggal yang luas, tetangga yang

shaleh, dan kendaraan yang meriangkan."asT

455 Albani (353): Shahih- ash-Shahihah (2831). Sudah ada yang sepertinya pada sebelumnya

dengan no. (447).

456 Albani (354): Shahih- at-Ta'liqar-Raghib (41132). Abdul Baqi: (Abu Daud: 4l -Kitab al-

aait, tSl - Bab "Maa la.a Fii al-Bina'." At-Tirmidzi: 34 - Kitab az.Zuhd,25 - Bab "Maa

Ja.a Fii Qisar al.Amal."

-457 Albani (355): Shahih ash.Shahihah (282).

Al-AdabulMufrad @ 255

LiJiJl ti:l ,f cr.! -l I o

2I.5. Bab: Orang yang Membuat Loteng
it'{*;,#.rrlli '*
-,i yi 3'e- y!'Jt,q'i*i ';,Ait'sc{j.i ;-"'C,ir'a-tiioiAi
:t
io ; *:r;ti'ot 1*r+dA;rq?riiu'iulrf'r"^iue)rr'$,"t;
,,r),-* &t& at *

'# i6 ,g'Ui:r it

;tat JL \i; GG) ;-,;

458- Dari tabit, bahwasanya ia pernah bersama Anas di pojok -bagian

atas kamarnya- kemudian ia mendengar suara a&an. Lalu turunlah ia

(Anas) dan aku pun ikut turun. Ia (Anas) berjalan dengan mendekatkan

langkahJangkah (kakinya), dan berkata, "Aku (Anas) pernah bersama

Zaid bin Tsabit lalu ia berjalan denganku dengan cara jalan seperti ini

dan berkata, 'Tahukah kamu mengapa aku melakukan hal ini kepadamu?

Lantaran Nabi ffi pemah berjalan denganku dengan cara jalan seperti ini

dan berkata,'Tbhukah kamu mengapa aku beqalan dengonmu (seperti

ini/?' Aku (Anas) menjawab, 'Allah dan Rasul-Nya yang lebih tahu.'

Beliau bersabda, '(Adalah) untuk memperbanyak bilangan hngkah kita

src,at menuju tfidos."tasB

___€+___

Ot+Cll oiij LJ.l+ -Y I 1

2AG.. Bab: ltlenghlas Bangunan dengan Arreka lilarna

|; t ,iv ;x, &'a, e :;t f ;ii d) # -tol

oqt * t'ti;t lu .,)*;;u,Q1G'$. ;$t ;i ,;;',^;ttr
.l^i"iAt

459- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidak terjadi

Hari Kiamat hingga monusio membangun rumah-rumah yang mereko
serupakan dengan al-Mordjil (sejenis pakaian dari negeri Yaman atau

458 Albani (69): Dhaif-atTa'liqo-Raghib (LllZ?).AbdulBaqi, "TidakterdapatdalamKutubra

Sirtdh."

6VZso Al-Adabut Mufrad

pakaian yangterdapot lukison manusia atau hewan di dalamnyo). Ibrahim
berkata,'Yaitu pakaian yang bergaris-gari5. ""lse

* i#a!,Ut',,iy:Fii-r-.;3ti,6r):,'4&iyt'it,li.t:J<:1:1:"-1+*t,r;Fc'),Cyt;tj;'i;6n,;f.,'LJ4*'jeltti37a,n),tE;'a&tt'a:ttil:i*sr,f:r-uett *1:"i.

gL JK'r.kjr 1 At tt'gi. \ ) Ut *. ;* t r,4i tt
*"- osi..lrir iq: fJtf,t ;'.,,8 ) ,Js, ,P ;t otr iy

.ou: e: -4, ,iri'or*it O;; e
tl

450- Dari Warr6d sekretaris al-Mughirah, ia berkata, "Mu'6wiyah pernah

menulis surat kepada al-Mughirah, 'Tuliskan kepadaku apa yang pernah

engkau dengar dari Rasulullah ffi.' Maka Mughirah pun menulis surat

kepadanya,'sesungguhnya Nabi'M seliap selesai melaksanakan shalat,

beliau membaca:

'Tidak ada llah yang berhak diibadahi melainkan Allah semata, tidak ada
sekutu bogi-Nyo, bagi-Nya-lah segala kerajaan, don bogi-Nya segala puji,
dan Dia Mahakuasa otas segala sesuofu. Ya Allah, tidak ada yang dapot
mencegah apa yongEngkau beri, dan tidak ada yang dapat memberi apa
yangEngkau cegah, dan tidak berguna kemuliaan bagi pemiliknya (selain
imon dan amal shalih). Hanya dari-Mu segalokemuliaan."

Dan ia menulis kepadanya, 'Bahwasanya beliau melarang mengatakan
'katanya dan katanya', banyak meminta dan menyia-nyiakan harta.
Dan beliau juga melarang mendurhakai para ibu, membunuh anak-anak
perempuan, dan kikir tapi suka meminta."'460

t';i GTZ.,j ,(si *'A, ,k :;t Jv iirii ,J;e -r 1r

459 Ah""t O56).Shahih - ash.Shah ihah (279),
460 Albani (357): Shahih - ash-Shahihah (196). AMul Baqi: (al-Bukhari: 8l - Kirab ar-Riqaq,

22 -Bab "Maa Yukrahu Min Qiila wa Qaala." Muslim: 30 - Kitab al.Aqdhiah, hadits 12,
13, 5 - Kitab al.Masoajid, hadits 137).

Al-Adabul Mufrad @ 257