Kamus Arab Munawwir

Juz 83. Al-Mutaffifiin 588
30
(Orang-Orang Yang Curang)

[7] Sekali-kali jangan (mereka melakukan perbuatan (Itulah) Sijjin? apa ia telah Dan Sijjin. benar2 orang2 catatan Sesung- Jangan
yang salah itu dan melalaikan Hari Akhirat)! kitab 8 (itu) beritahu adakah 7 di dalam durhaka guhnya sekali-
Sesungguhnya catatan orang-orang yang berdosa itu kali!
(didaftarkan) dalam “Sijjiin.” engkau
[8] Dan tahukah engkau apa itu “Sijjiin”?
[9] Itulah kitab catitan yang jelas nyata (Pemba- terhadap mereka (iaitu) bagi orang2 yang pada Celakalah yang men-
(menghimpunkan amalan orang-orang yang berdosa). 11 lasan) Hari mendusta- orang2 10 mendustakan; hari itu 9 catat (amal
[10] Kecelakaan besar pada hari itu bagi orang-orang agama. kan yang keburukan).
yang mendustakan;
[11] iaitu mereka yang mendustakan Hari “(Ini hanyalah) ia telah ayat2 kepada ia Apa- orang orang yang setiap ke- terhadap ia men- Dan
Pembalasan. cerita2 berkata kami, nya dibaca- bila 12 yang melampaui cuali nya dustakan tidak
[12] Dan tiada yang mendustakannya melainkan dongeng kan (P) berdosa. batas,
setiap orang yang melampaui batas (kebenaran) dan
berdosa; Sesung- Tidak mereka telah apa hati2 atas ia telah Bah- Tidak orang2 dahulu.”
[13] (yang) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat guhnya sekali- 14 kerjakan. adalah yang mereka me- kan sekali- 13
Kami, ia berkata: “Ini ialah dongeng orang-orang mereka kali! mereka nutup kali!
dahulu kala!”
[14] Tidak sekali-kali! (Ayat-ayat Kami itu tidak ada ia dikatakan Kemu- neraka benar2 sesung- Kemu- benar2 orang2 yang pada Tuhan dari
cacatnya), bahkan mata hati mereka telah diselaputi (kepada dian 16 Jahim. masuk guhnya dian 15 terhalang (dari hari itu mereka
kekotoran (dosa) dengan sebab (perbuatan kufur dan mereka) : mereka rahmat Nya).
maksiat) yang mereka kerjakan.
[15] Janganlah sekali-kali mereka berlaku demikian! ‘Illiyun. benar2 orang2 yang cacatan Sesung- Tidak kamu terhadap telah yang “Inilah
Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar di dalam berbakti amal guhnya sekali- 17 dustakan.” nya adalah (siksaan)
terhalang dari (rahmat) Tuhannya. kali! kamu
[16] Kemudian, sesungguhnya mereka akan masuk
neraka. (oleh) (para ia saksikan yang men- (Ituah) ‘Illiyyun? apa ia telah Dan
[17] Kemudian dikatakan (kepada mereka): “Inilah dia malaikat) org2 20 catat (amal kitab 19 (itu) beritahu adakah 18
(azab seksa) yang kamu dustakan dahulu.” yg dekat (kepada
[18] Oleh itu janganlah sekali-kali jadi demikian. kebaikan); engkau
Sesungguhnya catitan orang-orang yang berbakti Allah)
(dengan taat dan amal kebajikan) pula didaftarkan
dalam “Illiyiin.” pada engkau dapat mereka pelamin2 di kenik- benar2 orang2 yang Sesung-
[19] Dan tahukah engkau apa itu “Illiyiin”? mengetahui 23 melihat atas 22 matan; di dalam berbakti guhnya 21
[20] Itulah kitab catitan yang jelas nyata (keindahan).
(menghimpunkan amalan orang-orang yang berbakti);
[21] yang disaksikan oleh sekumpulan Malaikat yang (yang bekasnya) minuman dari Mereka (penuh) bercahaya wajah2 mereka
dekat kepada Allah. 25 dimeterai. terpilih diberi minum 24 kenikmatan.
[22] Sesungguhnya orang-orang yang berbakti
(dengan taat dan amal kebajikan) benar-benar berada Dan 26 orang2 yang maka hendaklah yang demikian Dan (berbau) Meterainya
di dalam Syurga yang penuh nikmat. campurannya berlomba-lomba. ia berlomba-lomba itu, pada kasturi.
[23] Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang
berhias), sambil melihat (segala keindahan dan orang2 yang Sesung- orang2 yang dekat pada- (yang) ia (iaitu) Tasnim; dari
kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ). guhnya 28 (kepada Allah). nya meminum mata air 27
[24] Engkau dapat melihat pada wajah mereka
cahaya nikmat yang mereka perolehi. pada (orang2 yang Dan 29 mereka mereka telah orang2 dari telah adalah mereka telah
[25] Mereka diberi minum dari satu minuman yang mereka, beriman itu) apabila tertawakan. beriman yang mereka berdosa,
bekasnya dimeterai; (dahulu)
[26] (yang bahan) meterainya itu dari kasturi, dan mereka telah lalu
untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu dekat
hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin
merebut kelebihan dan kesenangan. (sebagai) orang2 mereka telah keluarga kepada mereka telah Dan mereka menjeling
[27] Dan campuran minuman itu adalah dari 31 yang riang kembali mereka, kembali apabila 30 (kerana mencemuh).
“Tasnim”;
[28] iaitu matair yang diminum daripadanya oleh gembira.
orang-orang yang di dekat kepada Allah.
[29] Sesungguhnya orang-orang yang berdosa itu, atas mereka mereka (yang Dan 32 benar2 orang2 orang2 itu “Sesung- mereka mereka telah Dan
mereka dahulu selalu tertawakan orang-orang yang (yang mukmin) ingkar itu) tidaklah yang sesat.” guhnya telah melihat (kaum apabila
beriman. berkata : mukmin) mereka
[30] Dan apabila orang-orang yang beriman lalu diutus
dekat mereka, mereka mengerling sesama sendiri
kerana mencemuhnya. mereka (pula yang) orang2 yang dari mereka telah orang2 Maka pada (sebagai)
[31] Dan apabila mereka kembali kepada kaum penjaga2.
keluarga mereka, mereka kembali dengan riang
gembira.
[32] Dan apabila mereka melihat orang-orang yang
beriman, mereka berkata: “Sesungguhnya mereka itu
adalah golongan yang sesat!”
[33] Padahal mereka tidak diutus sebagai penjaga
(kepada orang-orang yang beriman itu).
[34] Maka pada hari ini (Hari Kiamat), orang-orang
yang beriman pula yang akan tertawakan orang yang
kafir itu;

34 tertawakan. ingkar, (terhadap) beriman yang hari ini 33
(Hari Kiamat)

Juz 84. Al-Insyiqaaq 589
30
(Terbelah)

mereka telah (atas) (kepada) orang2 ia diberi Adakah mereka melihat pelamin2 di [35] mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang
36 kerjakan? adalah apa yang ingkar itu balasan 35 (orang2 yang (di syurga) atas berhias) sambil melihat (hal yang berlaku kepada orang
mereka yang ingkar itu) -orang yang kafir itu).
[36] (Untuk menambahkan kegembiraan mereka,
mereka ditanya): “Bukankah orang-orang yang kafir itu
dibalas dengan apa yang mereka telah kerjakan
dahulu?”

Al-Insyiqaaq
Surah ke-84, 25 Ayat

Makkiyyah

ia telah bumi Dan dan ia telah kepada Dan ia telah ia telah langit Apa- Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
dirata (p); apabila 2 dimestikan . Tuhannya, patuh (p) 1 terbelah (p). bila lagi Maha Mengasihani.

Wahai dan ia telah kepada Dan ia telah dan ia telah di dalam- apa dan ia telah [1] Apabila langit terbelah;
5 dimestikan (p). Tuhannya, patuh (p) 4 menjadi nya, yang melemparkan 3 [2] dan ia patuh kepada perintah Tuhannya. Sudah
kosong (p). (ada) (p) semestinya ia patuh!
[3] Dan apabila bumi diratakan;
ia telah diberi orang Maka maka (kamu jadi) (dengan) Tuhan (menuju) yang Sesungguh manusia! [4] dan ia memuntahkah apa yang di dalamnya
yang adapun 6 org2 yg menemui bersungguh2 mu kepada bekerja nya sehingga kosong;
Nya. kerja, keras engkau [5] dan ia patuh kepada perintah Tuhannya. Sudah
semestinya ia patuh! (Maka pada saat itu, setiap
dan dia (akan) 8 yang mudah; (dengan) dia (akan) dihisab maka kelak dengan tangan kitabnya seorang akan mengetahui apa yang telah
kembali hisab 7 kanannya; dilakukannya).
[6] Wahai manusia! Sesungguhnya engkau telah
maka punggung di bela- kitabnya telah ia orang Dan ada (dengan) keluarga kepada berpenat-lelah (menjalani kehidupanmu) dengan
kelak 10 nya; kang diberi yang pun 9 gembira. nya bersungguh-sungguh sehinggalah engkau kembali
kepada Tuhanmu. Maka engkau pasti akan dibalas
bergembira keluarga- dalam dia Sesung- (ke dalam Dan dia (akan) “Binasalah mereka dengan apa yang engkau telah usahakan itu.
13 (mengikuti nya (di telah guhnya 12 api) yang masuk 11 (aku!”) akan ber- [7] Maka sesiapa yang diberi surat amalnya dengan
hawa nafsu). dunia) adalah dia menyala2. teriak : tangan kanannya;
[8] maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah
Maka Maha pada- Dia telah Tuhan Se- Bahkan, dia kembali tidak ba- dia telah Sesung- dan ringan;
benar2 15 Melihat. nya adalah nya, sungguh (dia akan 14 (kepada akan hawa me- guhnya [9] dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang
nya kembali)! Tuhannya). ngira dia beriman) dengan gembira.
[10] Dan sesiapa yang diberi surat amalnya (dengan
ia telah jadi apa- demi bulan ia telah dan apa demi demi cahaya Aku tangan kiri) dari sebelah belakangnya;
18 purnama! bila 17 menyelu- yang malam 16 merah senja; bersumpah [11] maka ia akan meraung-raung berkata: “Binasalah
aku!”
bunginya; [12] Dan ia akan dimasukkan ke dalam neraka yang
menyala-nyala dan marak menjulang.
ia telah Dan mereka tidak bagi Maka setahap. dari setahap Sesungguhnya [13] Sesungguhnya ia semasa di dunia dahulu
dibaca- apabila 20 beriman? mereka mengapa 19 (demi) kamu akan men- bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga
jalani sungguh kufur ingkar mengikuti hawa nafsu).
kan [14] Sesungguhnya, ia menyangka bahawa ia tidak
sekali-kali akan kembali (kepada Tuhannya untuk
mereka men- mereka orang2 Bahkan mereka tidak Al-Qur’an, kepada menerima balasan).
dustakannya. telah yang 21 bersujud. mereka [15] (Sangkaannya itu tidak betul), bahkan ia tetap
ingkar, akan kembali! Sesungguhnya Tuhannya sentiasa
Melihat dan Mengetahui keadaannya.
yang tentang Maka berilah khabar mereka simpan dengan lebih me- Dan 22 [16] Maka Aku bersumpah, demi cahaya merah waktu
24 pedih; siksaan gembira olehmu 23 (dalam hati). apa yang ngetahui Allah senja;
mereka [17] dan demi malam serta segala yang ia
selubungi;
putus2. (yang) pahala Bagi kebajikan2 dan mereka mereka telah orang2 kecuali [18] dan demi bulan apabila ia terang menjadi
25 tidak mereka (amal soleh). telah beriman yang purnama!
mengerjakan [19] Sesungguhnya, kamu akan melalui kehidupan
setahap demi setahap (iaitu dari setitis air mani
sehinggalah kepada manusia yang sempurna dan mati
selepas itu sebelum dikembalikan kepada Tuhanmu).
[20] Maka apakah alasan bagi mereka yang
mengambil sikap tidak mahu beriman?
[21] Dan (apakah pula alasannya) apabila dibacakan
Al-Qur’an kepada mereka, mereka tidak mahu taat dan
sujud?
[22] (Tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang
yang kafir itu tetap terus mendustakannya;
[23] dan Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan
dalam hati.
[24] Maka berilah khabar kepada mereka tentang azab
yang tidak terperi sakitnya;
[25] tetapi bagi orang-orang yang beriman dan
beramal soleh mereka beroleh pahala balasan yang
tidak putus-putus.

Juz 85. Al-Buruuj 590
30
(Gugusan Bintang)

Al-Buruuj dan yang dan yang yang dijanjikan; Demi hari 1 gugusan yang Demi langit
Surah ke-85, 22 Ayat disaksikan. menyaksikan 2 bintang2. mempunyai

Makkiyyah di atasnya mereka Ketika kayu bakar. yang mem- (parit) api yang menggali (kaum) Ahli2 ia telah
(disekeliling 5 punyai 4 parit; dilaknat 3
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, nya)
lagi Maha Mengasihani.
mereka Dan menyaksikan. terhadap orang2 mereka apa atas dan 6 duduk
[1] Demi langit yang mempunyai tempat-tempat telah tidak 7 yang beriman, lakukan yang mereka
peredaran bintang-bintang; menyiksa
[2] dan hari (pembalasan) yang dijanjikan;
[3] serta mereka yang menyaksikan dan yang kerajaan bagi- yang Yang Maha Yang Maha kepada mereka (kerana) tidak terhadap me-
disaksikan! nya 8 Terpuji; Perkasa Allah beriman bahawa lain reka (kaum
[4] Celakalah kaum yang menggali parit; mukmin)
[5] (parit) api yang penuh dengan bahan bakaran.
[6] (Mereka dilaknat) ketika mereka duduk di orang2 Sesung- Maha sesuatu setiap atas dan Allah dan bumi. langit2
sekelilingnya; yang guhnya 9 Menyaksikan.
[7] sambil mereka menyaksikan apa yang mereka
lakukan kepada orang-orang yang beriman. dan bagi neraka siksa maka bagi mereka tidak kemu- dan perempuan2 lelaki2 yang mereka
[8] Dan mereka menyeksa orang-orang yang beriman mereka Jahanam, mereka bertaubat, dian yang beriman, beriman telah
itu hanya kerana orang-orang itu beriman kepada Allah menyakiti
Yang Maha Perkasa, lagi Maha Terpuji;
[9] Tuhan yang menguasai segala alam langit dan bagi kebajikan2 (amal soleh). dan telah mereka telah orang2 Sesung- yang siksaan
bumi. Dan (ingatlah), Allah sentiasa menyaksikan tiap- mereka mereka beriman yang guhnya 10 membakar.
tiap sesuatu. mengerjakan
[10] Sesungguhnya orang-orang yang menimpakan
bencana untuk memesongkan orang-orang lelaki yang kekuatan Sesung- (yang) keme- Demikian sungai2. bawah- dari (yang) ia syurga2
beriman dan orang-orang perempuan yang beriman, (siksaan) guhnya 11 besar. nangan lah nya mengalir (p)
kemudian mereka tidak bertaubat, maka mereka akan
beroleh azab neraka Jahanam (kerana perbuatan buruk Maha Maha Dan dan dia dia yang mulai Dia Sesung- benar2 Tuhan
itu), dan mereka akan beroleh lagi azab api yang kuat 14 Pengasih. Pengampun Dia 13 mengembali- (penciptaan guhnya ia 12 sangat mu
membakar (kerana mereka tidak bertaubat). kan(nya). makhluk) keras.
[11] Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan
beramal soleh, mereka akan beroleh Syurga yang bala tentera berita telah ia datang Ada- Dia ke- terhadap dia lakukan yang Maha ‘Arasy yang
mengalir di bawahnya beberapa sungai. Yang demikian (kafir) (kepada)mu kah 16 hendaki. apa (dan 15 Mulia; (singgah- me-
itu ialah kemenangan yang besar. yang berkuasa)
[12] Sesungguhnya azab Tuhanmu (terhadap orang- sana) miliki
orang yang kufur ingkar) amatlah berat.
[13] Sesungguhnya Dia lah yang menciptakan dari Dan pendustaan. (sentiasa)merekatelah orang2 Bahkan dan (iaitu)
(sekalian makhluk) pada mulanya, dan yang Allah 19 dalam ingkar (itu) yang 18 Tsamud? Fir’aun 17
mengembalikannya (hidup semula sesudah mati).
[14] Dan Dia lah yang Maha Pengampun, lagi Maha
Pengasih;
[15] Tuhan yang memiliki ‘Arasy yang tinggi
kemuliaannya;
[16] dan yang berkuasa melakukan segala yang
dikehendakiNya.
[17] Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad)
kisah (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum
yang menentang (Rasul-rasul yang diutuskan kepada
mereka)?
[18] (Mereka itu ialah kaum) Fir’aun, dan Tsamud
(kaum Nabi Saleh).
[19] (Kaummu wahai Muhammad, bukan sahaja
menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu
terus tenggelam dalam keadaan mendustakan
kebenaran;
[20] sedangkan Allah mengepung dari belakang
mereka (dengan kekuasaanNya).
[21] (Sebenarnya apa yang engkau sampaikan kepada
mereka bukanlah syair atau sihir), bahkan ialah Al-
Qur’an yang tertinggi kemuliaannya;
[22] (lagi yang terpelihara dengan sebaik-baiknya)
pada Lauh Mahfuz.

Lauh Mahfuzh (Tersimpan) (yang) Al-Quran ia Bah- mengepung. belakang
22 (tempat yang ter- di dalam 21 mulia. kan 20 mereka
pelihara)

At-Thaariq
Surah ke-86, 17 Ayat

Makkiyyah

Juz 86. At-Taariq 591
30
(Yang Datang Di Malam Hari)

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.

setiap Tidak- (sinarannya) (Ia ada- yang datang apa ia telah Dan dan demi yang Demi [1] Demi langit dan apa yang datang di malam hari.
lah 3 yang lah) 2 pada malam (itu) beritahumu apakah 1 datang pada langit [2] Dan tahukah engkau apa yang datang di malam
menembus. bintang hari? malam hari. hari?
[3] Ia adalah bintang yang menembusi (sinaran
air dari dia telah dia telah dari (iaitu) manusia Maka sepatut- penjaga. atasnya ke- jiwa cahayanya).
diciptakan 5 diciptakan. apa nya ia per- 4 cuali [4] Setiap orang pasti ada Malaikat yang menjaga
hatikan (keadaannya serta menyimpan catitan mengenai segala
perbuatannya).
benar2 mengem- atas Sesunggu dan tulang tulang antara dari ia (yang) ter- [5] Maka hendaklah manusia memikirkan dari apa ia
8 berkuasa. balikannya hnya 7 dada. sulbi keluar 6 pancut; diciptakan.
(hidup) Dia [6] Ia diciptakan dari air (mani) yang memancut (ke
dalam rahim);
air hujan. yang Demi seorang dan ke- dari bagi- maka rahsia2; ia di- Pada [7] yang keluar dari tulang sulbi lelaki dan tulang dada
11 mem- langit 10 penolong. tidak kuatan nya tidak 9 singkap hari perempuan.
(ada) (ada) (P) [8] Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk
punyai mengembalikannya (hidup semula sesudah mati);
[9] Pada hari didedahkan segala yang terpendam di hati
Sesunggu dengan ia Dan memisahkan benar2 Sesungg tumbuh- yang mem- Dan demi (dari iktiqad, niat, dan lain-lainnya);
hnya 14 sia2. bukan 13 (antara hak firman uhnya ia 12 tumbuhan. punyai bumi [10] maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia
mereka dan batil). sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada
penolong (yang dapat memberikan pertolongan).
[11] Demi langit yang berulang-ulang mencurahkan
hujan!
[12] Dan bumi yang terbelah mengeluarkan tumbuh-
tumbuhan!
[13] Sesungguhnya keterangan Al-Qur’an adalah kata-
kata pemutus (yang sebenar);
[14] dan bukanlah ia kata-kata yang sia-sia.
[15] Sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai
Muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat;
[16] dan Aku pula bertindak membalas rancangan jahat
mereka (dan menggagalkannya).
[17] Oleh itu janganlah engkau harapkan segera
kebinasaan ke atas orang-orang kafir itu. Berilah tempoh
kepada mereka sedikit masa.

sebentar. berilah pe- (kepada) Maka berilah (satu) tipu Dan Aku (satu) mereka
17 nangguhan oleh orang2 yang penangguhan 16 daya. membuat 15 tipu merancang
mu mereka ingkar itu, oleh mu tipu daya daya. tipu daya

lalu Dia telah Dia telah Dan yang lalu Dia telah dia telah yang Yang Maha Tuhan nama Sucikanlah Al-A’laa
beri tentukan 2 menyempur- men- 1 Tinggi; mu oleh mu Surah ke-87, 19 Ayat

petunjuk; takdir nakan. ciptakan Makkiyyah

maka akan Kami 5 kehitam- kering lalu Dia telah rumput- Dia telah dan yang 3 Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
tidak bacakan (Al- hitaman. menjadikannya 4 rumputan. menum- lagi Maha Mengasihani.
akan Quran) kepadamu,
buhkan [1] Bertasbihlah mensucikan nama Tuhanmu Yang
Maha Tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan);
Dan Kami me- (yang) ia ter- dan yang nyata Dia Sesunggia telah kehenda- apa kecuali engkau [2] yang telah menciptakan (sekalian makhlukNya) serta
mudahkan mu 7 sembunyi. apa menge- uhnya ki (oleh) Allah. yang 6 lupa; menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan
tahui Dia yang sesuai dengan keadaannya;
[3] dan yang telah mengatur (keadaan makhluk-
dia takut orang akan ia men- peringatan ia telah sesunggu Maka berilah kepada (syariat) makhlukNya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke
10 (kepada yang dapat pelajaran 9 (itu). bermenafaat hnya peringatan 8 yang mudah. jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);
(p) oleh mu, [4] dan yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan
Allah)’ untuk binatang-binatang ternak;
[5] kemudian Dia jadikan (tumbuh-tumbuhan yang
dia mati tidak Kemu- (yang) api (akan) ia (iaitu) (iaitu) orang dan ia (akan) menghijau) itu kering (dan berubah warnanya) kehitam-
dian 12 besar. masuk orang yang 11 yang celaka; menjauhiNya hitaman.
[6] Kami sentiasa jadikan engkau (wahai Muhammad)
lalu dia telah Tuhan- nama dan dia dia telah orang ia telah Sesungg dia hidup. dan di dalam dapat membaca (Al-Qur’an yang diturunkan kepadamu
15 solat. nya telah meng- 14 mensucikan yang beruntung uhnya 13 tidak nya dengan perantaraan Jibril) sehingga engkau
ingati diri; pula (menghafaznya dan) tidak lupa;
[7] kecuali apa Allah hendak engkau lupakan.
Sesungguhnya Dia mengetahui (segala keadaan yang
patut berlaku), dan yang tersembunyi.
[8] Dan Kami memudahkan engkau (menyampaikan
agama yang mudah diterima oleh akal yang sihat).
[9] Oleh itu berilah peringatan (kepada manusia dengan
ajaran Al-Qur’an), kerana peringatan itu amat berguna.
[10] Orang-orang yang takut (melanggar perintah Allah)
akan mengambil peringatan itu;
[11] dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan
menjauhinya.
[12] Dia lah orang yang akan masuk neraka yang amat
besar (azab seksanya),
[13] Kemudian, tidak dia mati dan tidak pula dia hidup di
dalamnya.
[14] Sesungguhnya berjayalah orang yang setelah
menerima peringatan itu, berusaha membersihkan
dirinya (dengan taat dan amal yang soleh);
[15] dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya
akan nama Tuhannya serta mangerjakan solat (dengan
khusyuk).

Juz 88. Al-Ghaashiyah 592
30
(Hari Pembalasan)

[16] (Tetapi kebanyakkan kamu tidak melakukan Sesung- dan lebih lebih baik padahal dunia; kehidupan kamu lebih bahkan
yang demikian), bahkan kamu lebih mengutamakan guhnya 17 kekal. akhirat 16 mengutamakan tetapi
kehidupan dunia;
[17] padahal kehidupan Akhirat lebih baik dan lebih dan Musa. Ibrahim (iaitu) mushaf2 yang mushaf2 benar2 (khabar)
kekal. 19 terdahulu; (ada) ini
[18] Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang di dalam
dinyatakan) ini ada (disebutkan) di dalam Kitab-kitab
yang terdahulu;
[19] iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.

18

Al-Ghaasyiyah 2 tertunduk hina pada hari itu (Ada) wajah2 (tentang) bencana berita ia telah datang Adakah
Surah ke-88, 26 Ayat 1 dahsyat? (kepada)mu

Makkiyyah (yang) mata dari dia diberi (yang) api Dia me- (lagi) berpe- (kerana)
5 sangat air minum (p) 4 sangat neraka masuki (p) 3 nat lelah. kerja yang
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, panas. panas; berat
lagi Maha Mengasihani.
rasa dari ia meng- dan ia meng- (yang) pohon dari kecuali makanan bagi telah
[1] Sudahkah sampai kepadamu (wahai 7 lapar. hilangkan tidak gemukkan tidak 6 berduri; mereka tidak
Muhammad) tentang berita Hari Pembalasan yang ada ia
dahsyat dan huru-haranya meliputi segala-galanya?
[2] Wajah (orang-orang yang kafir) pada hari itu (yang) syurga (Mereka (lalu) merasa kerana (yang) penuh pada hari (Ada juga)
tertunduk hina; 10 tinggi. berada) 9 senang. usahanya 8 kenikmatan. itu wajah2
[3] kerana mereka menjalankan kerja yang berat di dalam (baiknya),
lagi berpenat lelah.
[4] Mereka memasuki api neraka yang amat panas (yang) pelamin2 Di dalam (yang) mata Di dalam (ucapan) di dalam ia Tidak
(membakar); 13 ditinggikan; nya 12 mengalir. air nya 11 yang sia2. nya mendengar
[5] diberi minum dari matair yang menggelegak (p)
panasnya.
[6] Tidak ada makanan bagi mereka (di situ) selain (yang) dan permadani2 15 (yang) tersusun; dan bantal2 14 yang disediakan; dan gelas2
dari pohon-pohon yang berduri; 16 terhampar.
[7] yang tidak menggemukkan dan tidak pula dapat
menghilangkan sedikit kelaparan pun. bagaimana langit Dan ia telah dicip- bagaimana unta kepada mereka adakah
[8] (Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) kepada 17 takan? (p) perhatikan maka
pada hari itu berseri-seri; tidak
[9] berpuas hati dengan balasan amal usahanya
(yang baik yang telah dikerjakannya di dunia). bagaimana bumi Dan ia telah bagaimana gunung- Dan ia telah
[10] (Mereka berada) di dalam Syurga yang tinggi kepada 19 ditegakkan? (p) ganang kepada 18 ditinggikan?
(tempat kedudukan dan darjatnya).
[11] Mereka tidak mendengar di dalamnya sebarang ke atas telah bukan (hanyalah) seorang engkau Sesungguh Maka berilah ia telah dihampar-
perkataan yang sia-sia. mereka engkau 21 pemberi peringatan. nya peringatan! 20 kan? (p)
[12] Di dalam Syurga itu ada matair yang mengalir.
[13] Di situ juga ada pelamin-pelamin (berhias) yang tidak lain oleh mu
tinggi (tempatnya);
[14] dan piala-piala minuman yang disediakan (dengan) (oleh) Allah maka (akan) dan ia telah dia telah orang kecuali sebagai seorang
(untuk mereka); siksaan ia siksanya 23 ingkar; berpaling yang 22 yang berkuasa;
[15] dan bantal-bantal yang tersusun rapi (untuk
mereka berbaring atau bersandar); perhitungan atas sesunggu Kemu- kepulangan kepada Sesunggu yang besar.
[16] serta permaidani-permaidani yang terhampar. 26 mereka. Kami hnya dian 25 mereka Kami hnya 24
[17] (Mengapa mereka yang kafir masih mengingkari
Akhirat)? Tidakkah mereka perhatikan keadaan unta
bagaimana ia diciptakan?
[18] Dan keadaan langit bagaimana ia ditinggikan
binaannya?
[19] Dan keadaan gunung-ganang bagaimana ia
ditegakkan?
[20] Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?
[21] Oleh itu berikanlah peringatan kepada manusia
(wahai Muhammad!). Dan janganlah berdukacita
kiranya ada yang menolaknya), kerana
sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul
pemberi ingatan.
[22] Bukanlah engkau seorang yang berkuasa
memaksa mereka (menerima ajaran Islam yang
engkau sampaikan itu).
[23] Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari
kebenaran) serta ia kufur ingkar;
[24] maka Allah akan menyeksanya dengan azab
seksa yang sebesar-besarnya.
[25] Sesungguhnya kepada Kami lah kembalinya
mereka.
[26] Kemudian, sesungguhnya atas kewajiban Kami
lah urusan menghitung amal mereka.

Juz 89. Al-Fajr 593
30
(Fajar)

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,

Al-Fajr
Surah ke-89, 30 Ayat

Makkiyyah

ia apa- dan serta yang dan yang sepuluh; Demi Demi fajar lagi Maha Mengasihani.
berlalu. bila malam 3 ganjil; genap 2 malam2 1 [1] Demi waktu fajar;
[2] dan sepuluh malam (Zulhijjah yang mempunyai
terhadap Tuhan ia telah bagai engkau adakah berakal? bagi (ada) (yang) pada Bukan kelebihan di sisi Allah);
kaum ‘Aad; mu lakukan mana lihat tidak 5 yang sumpah demikian kah 4 [3] dan bilangan yang genap serta yang ganjil;
itu [4] dan waktu malam apabila ia berlalu.
[5] Bukankah yang demikian itu mengandungi
negeri pada sepertinya ia dicipta belum yang bangunan2 yang mem- (iaitu) sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang
8 (lain)? 7 tinggi; punyai penduduk 6 berakal sempurna?
Iram [6] (Kami tetap akan membinasakan orang-orang
yang menentangmu wahai Muhammad). Tidakkah
bangunan2 yang mem- dan Fir’aun di batu2 besar mereka telah yang Dan (juga) engkau perhatikan, bagaimana Tuhanmu telah
10 yang besar punyai 9 lembah; memotong kaum Tsamud lakukan terhadap kaum ‘Aad (yang kufur derhaka);
dan kukuh. [7] Iaitu penduduk Iram yang mempunyai bangunan-
bangunan yang tinggi tiangnya, (sesuai dengan
Maka ia kerosakan. di dalam lalu mereka telah negeri2 (itu); di mereka telah Orang2 penduduknya);
telah timpakan 12 nya banyak (berbuat) 11 dalam melampaui yang [8] yang belum pernah diciptakan sepertinya (tentang
batas besar dan kukuhnya) di segala negeri (pada
zamannya)?
Maka benar2 sebagai Tuhan Sesungguh siksaan. pukulan (oleh) Tuhan kepada [9] Dan (juga terhadap) kaum Tsamud yang
adapun 14 mengawas. mu nya 13 cambuk mu mereka memahat batu-batu besar di lembah (Wadil-Qura
(cemeti) iaitu tempat tinggalnya);
[10] dan (terhadap) Fir’aun yang menguasai
Dia telah “Tuhanku, maka dia dan ia telah lalu Dia telah me- (oleh) ia telah uji apabila manusia bangunan-bangunan yang handal kukuh?
memuliakan berkata : memberi nikmat, muliakannya Tuhan (saja) apa [11] (Semuanya itu ialah) orang-orang yang telah
aku.” (akan) ia nya yang bermaharajalela di negeri (masing-masing);
[12] lalu mereka melakukan banyak kerosakan dan
Dia telah “Tuhanku, maka dia rezekinya, ke atasnya lalu Dia telah ia telah uji apabila Dan bencana di dalamnya.
16 menghina berkata : menyempitkan nya (saja) apa adapun 15 [13] Dengan yang demikian, Tuhanmu telah
aku.” yang menimpakan ke atas mereka berbagai paluan azab.
[14] Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar
memberi atas kamu saling dan tidak anak kamu memuliakan tidak Bahkan Tidak mengawas dan membalas.
makan (untuk) menganjurkan 17 yatim; (sebenar sekali- [15] (Tetapi manusia masih tidak menghiraukan
nya) kali! balasan Akhirat). Maka kebanyakan manusia apabila
diuji oleh Tuhannya dengan dimuliakan dan
secara (dengan) makan (harta) pusaka Dan kamu memakan 18 orang miskin. dimewahkan hidupnya, (ia tidak mahu bersyukur
19 rakus; tetapi terus bersikap takbur) serta berkata dengan
sombongnya: “Tuhanku telah memuliakan aku!”
goncangan (demi) bumi ia telah Apa- Tidak (yang) (dengan) harta dan kamu [16] Dan sebaliknya apabila ia diuji oleh Tuhannya
goncangan digoncang- bila sekali- 20 berlebihan. kecintaan mencintai dengan disempitkan rezekinya, (ia tidak bersabar
kan (p) kali! bahkan ia resah gelisah) serta merepek dengan
katanya: “Tuhanku telah menghina aku!”
pada hari Dan ia telah baris beratur (dalam dan Malaikat (perintah) Dan ia telah [17] Jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu
itu didatangkan 22 (menerimanya). keadaan) Tuhanmu, datanglah 21 itu salah). Bahkan (perbuatan kamu wahai orang-
orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana)
berbaris kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu
menahan apa yang mereka berhak menerimanya);
[18] dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi
makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin.
[19] Dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara
rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),
[20] serta kamu pula sayangkan harta secara tamak
haloba.
[21] Jangan sekali-kali bersikap demikian! Apabila
bumi digoncangkan dengan goncangan yang berturut
-turut dan dihancur-ratakan serata-ratanya;
[22] dan datanglah (perintah) Tuhanmu dengan
Malaikat yang beratur berbaris-baris (siap sedia
menjalankan perintah);
[23] serta diperlihatkan neraka Jahanam pada hari
itu. (Maka) pada hari itu, manusia yang ingkar akan
tiba-tiba tersedar, tetapi apa gunanya kesedaran
pada waktu itu?

kesedaran itu? bagi- tapi bagai- manusia ia (akan) ingat (sedar) Pada hari dengan neraka
23 nya mana (yang ingkar), itu Jahanam.
(berguna)

Juz 90. Al-Balad 594
30
(Negeri)

[24] Ia akan berkata: “Alangkah baiknya kalau aku seorang (seperti) ia tidak Maka pada untuk ke- aku telah (ber- “oh! Alangkah dia
dahulu sediakan amal-amal baik untuk hidupku (di sini)!” 25 pun. siksaan Nya menyiksa ada hari ini, 24 hidupanku.” buat kebaikan) baik sekiranya berkata
[25] Maka pada hari itu, tiada sesiapapun yang dapat (yang) dahulu aku
menyeksa seperti azab (yang ditimpakan oleh) Allah.
[26] Dan tiada sesiapapun yang dapat mengikat serta Kembalilah yang tenang! jiwa Wahai seorang (seperti) ia Dan tidak
membelenggu seperti ikatan dan belengguNya. oleh mu (p) 27 26 pun. ikatan Nya mengikat ada
[27] (Bagi orang-orang beriman dan beramal soleh pula, (yang)
mereka akan disambut dengan kata-kata): “Wahai orang
yang mempunyai jiwa yang sentiasa tenang dan tetap
dengan kepercayaan dan amal baiknya!”
[28] “Kembalilah kepada Tuhanmu dengan keadaan
engkau berpuas hati (dengan segala nikmat yang
diberikan) lagi diredhai (di sisi Tuhanmu)!”
[29] “Serta masuklah engkau dalam kumpulan hamba-
hamba Ku yang berbahagia”;
[30] “Dan masuklah ke dalam Syurga Ku!“

(ke dalam) dan (golongan) ke Lalu (dan) diredhai (dengan) Tuhan kepada
30 syurga Ku. masuklah 29 hamba2 Ku dalam masuklah 28 (oleh Nya). redha mu
oleh mu (p) (yang soleh); oleh mu (p)

Al-Balad
Surah ke-90, 20 Ayat

Makkiyyah

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, ia telah dan apa (Dan) demi 2 negeri. dalam halal Dan engkau negeri dengan Aku ber- Tidak!
lagi Maha Mengasihani. lahirkan! yang yang ini (bebas) (Muhammad) 1 (Makkah)! ini sumpah (Sesung-

[1] Aku bersumpah dengan negeri (Makkah) ini! melahirkan guhnya)
[2] Dan engkau (wahai Muhammad) tinggal di negeri ini
(sentiasa ditindas). atasnya ia tidak ba- Adakah (manusia) ke- dalam manusia Kami telah Sesungg
[3] Demi manusia yang melahirkan zuriat, dan zuriat menguasai ada hawa ia menyangka 4 sukaran. mencipta uhnya 3
yang dilahirkannya;
[4] Sesungguhnya Kami telah jadikan manusia sentiasa sesiapa ia tidak ba- Adakah dia yang harta “aku telah Dia sesiapa
dalam keadaan menghadapi kesulitan dan kesukaran pun? melihatny (ada) hawa menyangka 6 banyak.” belanjakan berkata : 5 pun?
(jasmani dan rohaninya).
[5] Patutkah manusia yang demikian keadaannya a yang
(terpedaya dengan kekuasaan yang ada padanya dan)
menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang dapat dan Kami telah 9 dan dua bibir; dan lidah dua untuk Kami adakah
mengatasi kekuasaannya (dan menyeksanya)? tunjuk (kepada) 8 biji mata; nya menjadikan bukan 7
[6] Manusia yang demikian keadaannya (tidaklah patut
ia bermegah-megah dengan kekayaannya dan) berkata: nya
“Aku telah habiskan harta benda yang banyak (dalam
usaha menegakkan nama dan bangsa).” jalan yang apa ia telah Dan jalan yang dia telah Maka dua jalan?
[7] Adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun 12 perlu didaki? (itu) beritahumu apakah 11 perlu didaki? menempuh (mengapa) 10
yang melihatnya (dan mengetahui tujuan sebenarnya tidak
menghabiskan harta bendanya itu?
[8] (Mengapa manusia terpedaya dan bermegah- yang mempunyai anak 14 kelaparan; yang hari pada memberi atau budak (Ia adalah)
megah?) Tidakkah Kami telah menjadikan baginya dua hubungan kerabat; yatim makan 13 (hamba); me-
mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan merdekaka
Kami); n
[9] dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan
sebahagian besar dari hajat-hajatnya)? dan mereka telah mereka telah orang2 dari dia Kemu- yang sangat (kepada) atau
[10] Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan, saling berpesan2 beriman, yang telah dian 16 melarat. orang miskin 15
(jalan kebaikan untuk dijalaninya, dan jalan kejahatan adalah
untuk dijauhi).
[11] Maka mengapa manusia tidak (memilih jalan dan orang2 kanan; golongan orang2 itu 17 dengan kasih dan mereka dengan
kebaikan) untuk mengerjakan amal-amal yang tinggi yang 18 sayang. telah saling kesabaran
darjatnya di sisi Tuhan? berpesan2
[12] Dan tahukah kamu apakah dia jalan yang
menghasilkan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi (yang) tertutup api Ke atas kiri. golongan2 mereka terhadap mereka telah
Tuhan? 20 rapat. mereka, 19 (adalah) ayat2 kami, ingkar
[13] Ia adalah memerdekakan hamba abdi;
[14] atau memberi makan pada hari kelaparan;
[15] kepada anak-anak yatim dari kaum kerabat;
[16] atau memberi makan kepada orang miskin yang
sangat melarat.
[17] Selain itu, mereka juga adalah orang-orang beriman
yang berpesan-pesan dengan sabar serta dengan kasih
sayang.
[18] Ketahuilah! Bahawa orang-orang yang beriman itu
adalah mereka dari golongan pihak kanan (yang akan
beroleh Syurga).
[19] Dan (sebaliknya) orang-orang yang kufur ingkar
kepada ayat-ayat keterangan Kami, merekalah golongan
pihak kiri.
[20] Mereka ditimpakan (azab seksa) neraka yang
ditutup rapat.

Asy-Syams
Surah ke-91, 15 Ayat

Makkiyyah

Juz 91. Asy-Syams 595
30
( Matahari )

ia telah apa- dan siang ia telah apabi- (dan) demi (dan) demi Demi matahari Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
3 menampak- bila 2 mengiringi (p) la bulan 1 cahaya paginya; lagi Maha Mengasihani.
(matahari)nya;
kannya. [1] Demi matahari dan cahayanya yang terang-
benderang di waktu pagi!
ia telah dan (Zat) (serta) demi ia telah (dan) Demi langit ia menyelebungi apabila dan [2] Dan bulan apabila ia mengiringinya;
mengham- apa yang bumi 5 mem- demi apa 4 (matahari)nya. malam [3] dan siang apabila ia memperlihatkannya dengan
parkannya. binanya; yang jelas nyata;
[4] dan malam apabila ia menyelubunginya (dengan
Sesunggu dan ketaqwaannya. (jalan) lalu Dia telah meng- ia telah menyem- dan (Zat) Demi jiwa gelap- gelita).
hnya 8 kejahatannya ilhamkannya (untuk 7 purnakannya; apa yang 6 [5] Demi langit dan Zat yang telah membinanya (dalam
membezakan) bentuk kuat dan kukuh;
[6] serta bumi dan Zat yang telah menghamparkannya
(oleh) kaum ia telah mendusta ia telah men- orang ia telah dan se- ia telah me- orang ia telah (untuk kemudahan makhluk-makhlukNya).
Tsamud kan (Rasulnya) 10 gotorkan jiwanya. yang amat rugi sungguhnya 9 nyucikan yang beruntung [7] Demi jiwa-jiwa manusia dan Zat yang
(p) jiwanya; menyempurnakan kejadiannya (dengan kelengkapan
yang sesuai dengan keadaannya);
(oleh) utusan Allah kepada Lalu ia telah orang yang paling ia telah bangkit ketika dengan melampaui [8] lalu mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang
(Nabi Saleh) : mereka berkata 12 celaka (di antara 11 batasnya; membawanya kepada kejahatan, dan yang
mereka)nya. membawanya kepada ketaqwaan.
[9] Sesungguhnya berjayalah orang yang telah
Lalu ia telah maka mereka telah Lalu mereka telah Dan (jangan halang (dari) “(Biarkanlah) diciptakan dalam keadaan bersih, menambahkan
binasakan menyakiti mendustakannya 13 nya dari) minumnya.” Allah itu. unta betina kesucian dirinya (dengan iman dan amal kebajikan);
(menyembelih unta itu)nya. [10] dan sesungguhnya hampalah orang yang telah
diciptakan dalam keadaan bersih itu mengotorkan
akibatnya Dia peduli Dan maka Dia telah kerana dosa (oleh) Tuhan ke atas mereka dirinya (dengan maksiat).
15 (hukumannya). (takut) tidak 14 meratakannya mereka, mereka [11] (Ingatlah), kaum Tsamud telah mendustakan
(negeri mereka). (Rasulnya) dengan perbuatan derhaka yang melampaui
batas;
[12] ketika bangkit orang yang paling jahat di antara
mereka menerima perintah (supaya membunuh unta
yang menjadi mukjizat),
[13] Lalu berkatalah Rasul Allah (Nabi Saleh) kepada
mereka: “(Janganlah kamu ganggu) unta betina dari
Allah itu, dan (janganlah kamu menyekatnya daripada
mendapat) air minumnya (supaya kamu tidak ditimpa
azab)!”
[14] (Setelah Nabi Saleh memberi amaran), lalu mereka
mendustakannya serta menyembelih unta itu. Dengan
sebab dosa mereka, maka Tuhan menimpakan mereka
dengan azab yang membinasakan serta Dia meratakan
azab itu meliputi mereka (sehingga punah-ranah
semuanya).
[15] Dan Allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang
demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).

Al-Lail
Surah ke-92, 21 Ayat

Makkiyyah

dan perempu- lelaki ia telah Demi ia telah apabila dan siang ia menye- apabila Demi Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
3 an. mencip- (Zat) apa 2 terang 1 lubungi; malam lagi Maha Mengasihani.
takan yang benderang.
[1] Demi malam apabila ia menyelubungi segala-
terhadap amal2 dan dia telah dan dia telah dia telah orang maka sesungguhn usaha Sesungg galanya (dengan gelap-gelitanya);
6 kebaikan, mengakui 5 bertaqwa; memberi yang adapun 4 ya ber- kamu uhnya [2] Dan siang apabila ia lahir terang-benderang.
(mengerjakan) (infaq) bagai2. [3] Demi Zat yang mencipta (makhluk-makhlukNya)
lelaki dan perempuan, (jantan dan betina).
terhadap dan dia telah dan merasa telah dia telah orang Dan kepada maka akan kami [4] Sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-
amal2 mendustakan 8 serba cukup dia; kedekut yang adapun 7 kesenangan mudahkannya bagai keadaannya.
kebaikan; [5] Adapun orang yang memberikan apa yang ada
(syurga). padanya ke jalan kebaikan, dan dia bertaqwa;
[6] serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang
atas Sesungg dia telah apabila (segala) bagi ia Dan kepada maka akan kami baik;
(kewajiban) uhnya 11 binasa. hartanya nya berguna tidak 10 kesulitan memudahkannya 9 [7] maka sesungguhnya Kami akan memberikannya
kami (neraka). kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).
[8] Sebaliknya, orang yang bakhil (daripada berbuat
(yang) ia (dengan) Maka Aku telah dan yang (kekuasaan) bagi dan se- benar2 mem- kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan
14 telah marak api mengingatkan 13 terdahulu (dunia). semestinya Kami sungguh 12 beri petunjuk; kemewahannya;
menjulang. kamu akhirat nya [9] serta ia mendustakan perkara yang baik;
[10] maka sesungguhnya Kami akan memudahkannya
mendapat kesusahan dan kesengsaraan.
[11] Dan apakah pertolongan yang boleh dia dapati dari
hartanya apabila ia terjerumus (ke dalam azab seksa
Hari Akhirat)?
[12] Sesungguhnya atas kewajiban Kami lah untuk
memberi hidayah petunjuk (tentang yang benar dan
yang salah).
[13] Dan sesungguhnya Kami lah yang menguasai Hari
Akhirat dan alam dunia.
[14] Maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk),
Aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu
tentang api neraka yang marak menjulang;

Juz 93. Ad-Duhaa 596
30
(Waktu Matahari Naik Segalah)

[15] Yang tidak masuk ke dalamnya melainkan orang Dan akan ia dijauhkan dan ia telah ia telah (iaitu) orang yang kecuali ia masuk Tidak
yang sungguh celaka; (dari)nya 16 berpaling. mendustakan orang yang 15 celaka; (kedalam)nya
[16] iaitu orang-orang yang mendustakan (kebenaran)
dan berpaling ingkar. dari disisinya kepada Dan tidak (untuk) ia me- hartanya ia memberi (iaitu) orang (bagi) orang
[17] Dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu seorang pun (dia beri) 18 nyucikan (infaq) yang 17 yang bertaqwa;
daripada orang yang benar-benar bertaqwa; (dirinya).
[18] yang mendermakan hartanya dengan tujuan
membersihkan dirinya dan hartabendanya. dia (akan) Dan pasti Yang Maha Tuhan (keredhaan) mencari kecuali (yang harus) sesuatu
[19] Dan tidak dia mengharapkan apa-apa balasan dari
orang yang ditolongnya dan yang mendapat sedikit
nikmat darinya;
[20] kecuali apa yang diharapkan olehnya hanyalah
keredhaan Tuhannya Yang Maha Tinggi.
[21] Dan demi sesungguhnya, dia pasti akan berpuas
hati (pada Hari Akhirat apabila mendapat segala yang
diharapkan).

21 mendapat kelak 20 Tinggi. nya wajah (hanya) 19 ia dibalas (nikmat)
kepuasan. (P);

Ad-Dhuhaa
Surah ke-93, 11 Ayat

Makkiyyah

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, Dia telah dan tidak (oleh) ia telah Tidak ia telah apabila dan waktu Demi waktu
lagi Maha Mengasihani. 3 benci (pula) Tuhanmu, meninggalkan 2 sunyi sepi. malam 1 Dhuha;
(marah). mu
[1] Demi waktu Dhuhaa;
[2] dan malam apabila ia sunyi-sepi. (oleh)Tuhan (akan) dia berikan Dan sesungguhnya yang terdahulu daripada bagimu lebih Dan sesungguhnya
[3] (Sesungguhnya) Tuhanmu tidak meninggalkanmu mu, (kepada) kamu kelak 4 (dunia). baik (kehidupan)
(wahai Muhammad), dan tidak Dia benci (kepadamu,
sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik). akhirat
[4] Dan sesungguhnya kesudahan adalah lebih baik
bagimu daripada permulaan. bingung Dan Dia telah lalu Dia telah (sebagai) Dia mendapati adakah maka engkau
[5] Dan sesungguhnya Tuhanmu akan memberikanmu mendapati mu 6 melindungi (mu)? anak yatim mu bukan 5 menjadi puas.
(kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di Akhirat)
sehingga engkau redha dan berpuas hati. engkau maka anak yatim, Maka lalu Dia telah (sebagai) Dan Dia telah lalu Dia telah
[6] Bukankah dia mendapatimu sebagai yatim piatu, lalu berlaku jangan adapun 8 mencukupkan orang yang mendapati mu 7 beri petunjuk?
diberikan perlindungan? kasar.
[7] Dan didapatiNya engkau mencari-cari (jalan yang miskin
benar), lalu Ia memberikan hidayah petunjuk (dengan
wahyu Al-Qur’an)?
[8] Dan didapatinya engkau miskin, lalu Ia memberikan
kekayaan?
[9] Oleh itu, adapun terhadap anak yatim, maka
janganlah engkau berlaku kasar terhadapnya.
[10] Adapun terhadap orang yang meminta-minta, maka
janganlah engkau tengking herdik.
[11] Adapun terhadap nikmat Tuhanmu, maka
hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan)
sebagai tanda syukur kepadaNya.

maka Tuhan terhadap nikmat Dan engkau maka orang yang Dan
11 khabarkanlah mu, kurnia adapun 10 herdik. jangan meminta-minta, adapun 9
oleh mu.

As-Syarh yang beban mu; dari mu Dan Kami telah dada mu? bagi mu Kami adakah
Surah ke-94, 8 Ayat 2 ringankan 1 lapangkan bukan

Makkiyyah Sesungg (ada) ke- kesulitan, bersa- Maka se- sebutanmu bagi muDan Kami telah punggung ia telah mem-
uhnya 5 mudahan. ma sungguh 4 (nama mu)? tinggikan 3 mu? beratkan
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, nya
lagi Maha Mengasihani.
maka Tuhan Dan (hanya) maka engkau telah Maka (ada) ke kesulitan, ber-
[1] Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (wahai 8 berharaplah mu, kepada 7 kerjakanlah oleh selesai apabila 6 mudahan. sama
Muhammad serta mengisinya dengan iman dan oleh engkau. mu (urusan lain). (urusan mu),
hidayah)?
[2] Dan Kami telah meringankan daripadamu beban
(untuk berdakwah dan menyiarkan Islam);
[3] yang memberatkan tanggunganmu?
[4] Dan Kami telah meninggikan sebutan namamu
(dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai
kemuliaan)?
[5] Oleh itu, maka (yakinlah) bahawa sesungguhnya tiap
-tiap kesukaran akan disertai dengan kemudahan,
[6] (Sekali lagi ditegaskan) bahawa sesungguhnya tiap-
tiap kesukaran akan disertai dengan kemudahan.
[7] Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada
sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah
engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain).
[8] Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau
memohon (apa yang engkau inginkan).

Juz 95. At-Tiin 597
30
(Buah Tiin)

yang aman. negeri Dan ini Sinai. dan (bukit) (dan) demi (buah) Demi At-Tiin
3 (Makkah) 2 Thur 1 Zaitun; (buah) Tiin Surah ke-95, 8 Ayat

(di) tempat paling kami telah Kemu- rupa sebaik-baik dalam manusia kami telah Sesungg Makkiyyah
orang2 yang rendah mengembali- dian 4 bentuk. mencipta uhnya
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
terendah; kannya lagi Maha Mengasihani.

putus. (yang) pahala Maka bagi kebajikan2 dan mereka mereka telah orang2 kecuali [1] Demi buah Tiin dan Zaitun;
6 tidak mereka (amal soleh). telah beriman yang 5 [2] dan Gunung Tursina;
mengerjakan [3] serta negeri (Makkah) yang aman ini.
[4] Sesungguhnya Kami telah mencipta manusia dalam
(dari) segala sebagai paling Allah adakah ia terhadap Hari sesudah (membuat) dia Maka bentuk yang sebaik-baiknya (dan berkelengkapan
8 para hakim2? bijaksana(adil) telah bukan 7 Pembalasan? (jelas bukti2) mendustakan mu apa sesuai dengan keadaannya).
(bukankah) (kebenaran) yang [5] Kemudian (jika ia panjang umur sehingga tua atau
menyalahgunakan kelengkapan itu), Kami kembalikan
dia ke peringkat yang serendah-rendah.
[6] Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal
soleh. Maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-
putus.
[7] (Jika demikian kekuasaanKu), maka apa yang
menyebabkan mereka mendustakan Hari Pembalasan
sesudah (ternyata dalil-dalil yang membuktikan
kekuasaanKu mengenainya)?
[8] Bukankah Allah (yang demikian kekuasaanNya)
seadil-adil Hakim?

Al-’Alaq
Surah ke-96, 19 Ayat

Makkiyyah

Dan Tuhan Baca- segumpal dari manusia Dia telah ia telah yang Tuhan dengan Bacalah Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
mu lah! 2 darah. mencipta 1 mencip- mu (menyebut) oleh mu lagi Maha Mengasihani.
oleh mu takan. nama
[1] Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama
Sesung- Tidak ia tahu. tidak apa manusia Dia telah dengan Dia telah yang (adalah) yang Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk).
guhnya sekali- 5 yang mengajar 4 pena. mengajar 3 Maha Mulia; [2] Dia telah mencipta manusia dari segumpal darah.
kali! [3] Bacalah! Dan Tuhanmu lah Yang Maha Mulia;
[4] yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan.
adakah tempat Tuhan ke- Sesung- ia telah serba dia telah bahawa benar2 dia manusia [5] Dia mengajar manusia apa yang tidak diketahuinya.
engkau telah 8 kembali. mu pada guhnya 7 cukup. melihat (kerana) 6 melampaui [6] Sekali-kali tidak! Sesungguhnya manusia itu adalah
(diri)nya jenis makhluk yang benar-benar melampaui batas;
nampak batas; [7] kerana melihat dirinya serba cukup.
[8] (Ingatlah) sesungguhnya kepada Tuhanmu lah
dia telah atau petunjuk di dia jika adakah dia ketika seorang dia me- (orang) tempat kembali (untuk menerima balasan).
me- 11 yang benar; atas telah engkau telah 10 telah hamba 9 larang; yang [9] Apakah pendapatmu tentang orang yang melarang;
nyuruh adalah nampak solat? (Allah) [10] seorang hamba Allah ketika dia sedang
mengerjakan solat?
Tidak Dia Allah dengan dia adakah dan dia telah dia telah jika adakah dengan [11] Dan bagaimana juga pendapatmu jika orang yang
sekali- 14 melihat? bahawa tahu tidak 13 ber-paling ? men- engkau telah 12 bertaqwa? dihalang dan disakiti itu sebenarnya berada di atas
kali! sesungguh dustakan nampak kebenaran;
nya [12] dan tidak mempunyai apa-apa kepentingan lain
selain dari hanya ingin mengajakmu beriman dan
kaumnya Maka hen- yang salah pendusta (iaitu) dengan ubun2 pasti Kami dia ber- tidak Sesungg bertaqwa kepada Allah yang telah menciptamu?
(untuk daklah 16 (durhaka). ubun2 15 nya (ke neraka); sentap henti; uhnya [13] Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang
menolong). (biarkan) dia jika dan menyakiti orang yang mengerjakan solat itu terus
memanggil mendustakan dan berpaling dari kebenaran yang
disampaikan kepadanya?
serta dekatkan Dan bersujudlah engkau Jangan Tidak Malaikat Kelak Kami [14] Tidakkah dia sedar dan tahu bahawa
19 oleh mu (dirimu oleh mu mematuhinya. sekali-kali! 18 Zabaniyah akan me- 17 sesungguhnya Allah melihat segala perbuatannya, baik
kepada Allah). (untuk menyiksa). manggil yang nyata atau pun yang tersembunyi?
[15] Ketahuilah, sekiranya jika orang-orang yang degil
itu tidak menghentikan usaha mereka menghalang
orang-orang lain dari mengerjakan kebaikan, nescaya
Kami akan menyentap ubun-ubunnya dan
mengheretnya ke neraka.
[16] Demikianlah apa yang Kami akan lakukan pada
ubun-ubun orang yang mendustakan dan menderhakai
Kami.
[17] Maka ketika itu, biarlah dia terpekik dan terlolong
memanggil teman-teman setianya untuk menolongnya,
[18] dan Kami pula akan memanggil Malaikat
Zabaniyah untuk melayaninya.
[19] Oleh itu ingatlah! Jangan sekali-kali kamu patuh
dan menuruti kehendaknya. Tetapi sebaliknya sujudlah
kepada Tuhanmu dan dekatkanlah dirimu kepada-Nya
dengan mengerjakan amal soleh dan taqwa.

Juz 97. Al-Qadr 598
30
(Kemuliaan)

Al-Qadr Qadar malam apa ia telah Dan Qadar malam pada kami telah me- Sesungg
Surah ke-97, 5 Ayat 2 (kemuliaan)? (itu) memberitahu apakah 1 (kemuliaan). nurunkannya uhnya
mu (Al-Quran) Kami
Makkiyyah
dan roh para2 Malaikat ia turun (p) bulan. seribu daripada lebih Qadar Malam
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, (Jibril) 3 baik (kemuliaan)
lagi Maha Mengasihani.
fajar. terbit sehingga ia Sejahtera urusan. (meng- untuk Tuhan dengan pada
[1] Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al- 5 lah 4 atur) mereka izin nya
Qur’an) ini pada Malam Al-Qadar. segala
[2] Dan tahukah kamu apakah kehebatan Malam Al-
Qadar itu? orang2 yg meninggal- dan orang2 Kitab (golongan) dari mereka telah orang2 ia ada Tidak
[3] Malam Al-Qadar adalah lebih baik daripada seribu kan (kekafirannya) yang musyrik, Ahli ingkar yang
bulan.
[4] Pada malam itu, turun Malaikat dan Jibril dengan yang suci lembaran2 (yang) ia mem- Allah dari (iaitu) seorang bukti yang ia datang (p) sehingga
izin Tuhan mereka untuk mengatur segala urusan. 2 (Al-Quran). baca (kepada Rasul 1 nyata; (kepada)
[5] Sejahteralah malam (yang berkat) itu sehingga mereka) mereka
terbit fajar!
dari kecuali Kitab (Taurat mereka orang2 ia telah ber Dan yang lurus. tercatat Di dalam
Al-Bayyinah dan Injil telah diberi yang pecah-belah tidak 3 (hukum2) nya
Surah ke-98, 8 Ayat
(sebagai) orang2 Allah supaya mereka kecuali mereka telah Dan tidak 4 bukti nyata ia telah datang sesudah
Madaniyyah yang (dengan) menyembah diperintah (Al-Quran). (kepada) (p) apa yang
mengikhlaskan
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, mereka
lagi Maha Mengasihani.
agama Dan demikian zakat. dan mereka solat dan mereka (dengan) agama (hanya)
[1] Orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab (Yahudi itulah mengeluarkan mendirikan lurus, (ketaatan) kepada-
dan Nasrani) serta orang-orang musyrik, tidak akan
terlepas (dari kepercayaan dan amalan masing- Nya
masing) sehingga datang kepada mereka bukti yang
jelas nyata; dan orang2 musyrik, Kitab golongan dari mereka telah orang2 Sesungguh yang lurus.
[2] iaitu seorang Rasul dari Allah yang membacakan Ahli ingkar yang nya 5
(kepada mereka) lembaran-lembaran Suci.
[3] Terkandung di dalamnya pelajaran-pelajaran dan
hukum-hukum yang benar.
[4] Dan orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang
diberi Kitab (Taurat dan Injil) itu tidak berpecah-belah
melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang
jelas nyata.
[5] Padahal mereka tidak diperintahkan melainkan
menyembah Allah dengan hanya mengikhlaskan
ibadat dan ketaatan kepadaNya, dan supaya mereka
mendirikan solat serta memberi zakat. Dan yang
demikian itulah agama yang lurus dan benar.
[6] Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli
Kitab dan orang-orang musyrik itu akan ditempatkan di
dalam neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya.
Mereka itulah sejahat-jahat makhluk.
[7] Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan
beramal soleh, mereka itulah sebaik-baik makhluk.

Sesungguh 6 makhluk. seburuk- mereka orang2 itu, di dalam (sebagai) Jahanam neraka dalam
nya buruk lah nya. orang2 yang
kekal

makhluk sebaik- mereka orang2 itu, kebajikan2 dan mereka mereka telah orang2
7 baik lah (amal soleh), telah mengerjakan beriman yang

Juz 99. Az-Zalzalah 599
30
(Kegoncangan)

(sebagai) orang2 sungai2 bawah- dari (yang) ia (syurga) (adalah) Tuhan di sisi Balasan mereka [8] Balasan mereka di sisi Tuhannya ialah Syurga
yang kekal nya mengalir (p) ‘Adn taman2 mereka Adn (tempat tinggal yang tetap), yang mengalir di
bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di
dalamnya selama-lamanya. Allah redha akan
mereka dan merekapun redha (serta bersyukur)
akan nikmat pemberianNya. Balasan yang
demikian itu adalah hanya untuk orang-orang

yang takut (melanggar perintah) Tuhannya.

(kepada) ia telah bagi Demikian terhadap dan mereka terhadap (iaitu) Dia telah selama- di dalam
8 Tuhan takut orang lah Nya. telah mereka, redha lamanya. nya
nya. yang ridha (oleh) Allah

Al-Zalzalah
Surah ke-99, 8 Ayat

Makkiyyah

beban2 berat (yang (oleh) bumi Dan ia telah (dengan) bumi ia telah Apabila Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
dikandung)nya. keluarkan (P) 1 goncangan digoncang (p) lagi Maha Mengasihani.

dahsyatnya! [1] Apabila bumi digegarkan dengan gegaran yang
sedahsyat-dahsyatnya;
4 berita2nya; ia (bumi) Pada hari itu kepadanya apa- (iaitu) manusia Dan ia telah [2] dan bumi itu mengeluarkan segala isinya;
menceritakan (P) 3 (bumi ini). kah bertanya 2 [3] dan bertanyalah manusia (dengan perasaan
(terjadi) gerun): “Apa yang sudah terjadi kepada bumi?”
[4] Pada hari itu bumi pun menceritakan khabar
(dalam) ber- manusia2 ia keluarlah Pada hari itu, padanya. ia telah Tuhan mu kerana se- berita (tentang lagak manusia yang hidup di
bagai kelompok 5 memerintah sungguhnya atasnya);
[5] kerana sesungguhnya Tuhanmu telah
kebaikan, zarrah seberat dia Maka siapa 6 (balasan) amal2 untuk mereka memerintahnya (berbuat demikian).
(atom) mengerjakan yang mereka. diperlihatkan [6] Pada hari itu manusia akan keluar berselerak
(dari kubur masing-masing) untuk diperlihatkan
kepada mereka (balasan) amal-amal mereka.
[7] Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat
zarrah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat
amal nya)!
[8] Dan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarrah,
nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!

dia (akan) kejahatan zarrah seberat dia Dan siapa dia (akan)
8 melihatnya. (atom) mengerjakan yang 7 melihatnya.

di waktu Dan kuda2 yang pancaran api Dan kuda2 yang nafasnya Demi kuda2 perang Al-’Aadiyaat
subuh; menyerang 2 (dari telapak memercikkan 1 kencang! yang tangkas berlari, Surah ke-100, 11 Ayat
kakinya).
Makkiyyah
manusia Sesungg kumpulan dengan lalu mereka telah debu; pada (kaki) lalu mereka
uhnya 5 (musuh). (debu) nya, menyerbu (p) 4 nya telah 3 Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
terbangkan (p) lagi Maha Mengasihani.
(ke tengah)
[1] Demi kuda perang yang tangkas berlari dengan
bagi Dan sesung- benar2 demikian atas Dan benar2 ingkar kepada nafasnya yang kencang;
kecintaan guhnya dia, 7 menyaksikan. itu, yang sesungguhnya 6 (tidak bersyukur). Tuhannya [2] dan mengeluarkan percikan api dari telapak
(nya) dia kakinya;
[3] dan meluru menyerbu musuh pada waktu
kubur (kelak); di apa ia telah apabila dia tahu Ada- sangat kuat. (kepada) subuh;
9 dalam yang dibongkar kahMaka 8 harta [4] sehingga kakinya menghamburkan debu;
tidak [5] lalu menggempur ke tengah-tengah kumpulan
(Tidakkah) musuh.
[6] Sesungguhnya manusia sangat tidak bersyukur
kepada nikmat Tuhannya.
[7] Dan sesungguhnya, ia menyaksikan dengan
jelas dan mengakui keadaan yang demikian.
[8] Dan sesungguhnya, cintanya kepada harta
adalah sangat berlebihan dan begitu tamak sekali.
[9] (Patutkah ia bersikap demikian?) Tidakkah ia
tahu bahawa ketika dibongkarkan segala yang ada
dalam kubur nanti;

Juz 101. Al-Qaari‘ah 600
30
(Hari Kiamat)

[10] segala yang terkumpul dan terpendam dalam
dadanya akan didedahkan?
[11] Sesungguhnya Tuhan mereka Maha Teliti
terhadap mereka pada hari itu.

benar2 pada terhadap Tuhan Sesung- dada2? di da- apa dan ia telah
11 Maha Teliti. hari itu mereka mereka guhnya 10 lam yang dikeluarkan

(ada)

Al-Qaari’ah
Surah ke-101, 11 Ayat

Makkiyyah

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, (hari) yang meng- apa- ia telah beritahu Dan (hari) yang meng- Apakah (Hari) yang
lagi Maha Mengasihani. gemparkan (itu)? kah engkau adakah 2 gemparkan (itu)? 1 menggemparkan!

[1] Hari yang menggemparkan! (yang) terbang seperti kelkatu manusia2 ia jadilah Pada hari
[2] Apakah hari yang menggemparkan itu; 4 berkeliaran; itu 3
[3] Dan tahukah engkau betapa dahsyatnya hari
yang menggemparkan itu? Maka 5 (yang) dihambur- seperti bulu-bulu gunung-ganang dan ia jadilah (p)
[4] (Hari itu ialah Hari Kiamat), hari di mana manusia adapun hamburkan.
menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran;
[5] Dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang yang diredhai kehidupan dalam maka dia 6 timbangan2nya; ia telah berat orang
dihambur berterbangan. (sangat memuaskan). (syurga) (berada) (p) yang
[6] (Setelah berlaku demikian, maka manusia akan
diberikan tempatnya menurut amal masing-masing).
Adapun orang yang berat timbangan amal baiknya;
[7] maka ia berada dalam kehidupan yang sangat
diredhai.
[8] Dan adapun orang yang ringan timbangan amal
baiknya;
[9] maka tempat kembalinya ialah jurang yang
sangat dalam.
[10] Dan tahukah engkau apakah jurang yang
sangat dalam itu?
[11] Ia adalah tempat di mana api yang sangat
panas membakar terus menerus.

Hawiyah (jurang maka tempat 8 timbangan2nya; ia telah ringan (P) orang Dan 7
yang dalam). kembalinya (ialah) yang adapun

At-Takaatsur (yang) sangat (Ia adalah) Hawiyah? apa itu ia telah beritahu Dan
Surah ke-102, 8 Ayat 11 panas membakar. api 10 mu apakah 9

Makkiyyah Kelak Jangan (ke dalam) kamu telah sehingga (oleh sikap yang ia telah lalaikan
sekali-kali 2 kubur2. masuk lah 1 suka) bermegah2; kamu
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani. begitu!

[1] Sifat bermegah-megahan sesama sendiri untuk kamu tahu Sekira- Jangan kamu tahu Kelak janganlah Kemu- kamu tahu
mempamerkan harta dan pencapaian telah benar- (akibat per- nya sekali-kali 4 (akibat perbuatan itu). sekali-kali dian, 3 (akibat perbuatan itu).
benar melalaikan kamu (dari Allah). buatan itu), begitu!
[2] (Ia membuat kamu mabuk tidak sedarkan diri begitu!
hingga berani mengingkari Allah dan berbuat jahat
sesama manusia) sampailah kamu masuk ke dalam tentulah kamu Kemudian 6 neraka Jahim. pasti kamu yang (dengan)
kubur. akan melihat akan melihat sungguh 5 pasti (yakin); pengetahuan
[3] Janganlah begitu, kerana kelak kamu akan sungguh ia
mengetahui akibat perbuatanmu itu.
[4] (Sekali lagi diingatkan), janganlah begitu, kerana semua nikmat2 tentang pada hari benar2 kamu Kemudian yang (dengan) mata
kelak kamu akan benar-benar mengetahui apa yang 8 (yang kamu itu ditanya sungguh 7 pasti (yakin). (penglihatan)
menantimu pada Hari Kiamat.
[5] Janganlah begitu, kerana sekiranya kamu dapat megah2 kan itu).
diyakinkan tentang balasan yang menunggumu, pasti
kamu tidak akan berani bersikap demikian.
[6] Sesungguhnya kamu pasti akan melihat neraka
marak menjulang.
[7] Selepas itu, demi sesungguhnya, kamu akan
melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa
kamu dilemparkan ke dalamnya).
[8] Kemudian kamu akan ditanya pada hari itu
tentang segala nikmat (yang kamu telah nikmati dan
megah-megahkan itu).

Juz 103. Al-‘Asr 601
30
(Masa Yang Berlalu)

mereka telah orang2 kecuali 2 kerugian; benar2 manusia Sesungguh Demi masa! Al-’Asr
beriman yang dalam nya 1 Surah ke-103, 3 Ayat

Makkiyyah

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.

[1] Demi Masa!
[2] Sesungguhnya manusia benar-benar dalam
kerugian;
[3] kecuali orang-orang yang beriman dan beramal
soleh, dan mereka juga berpesan-pesan dengan
kebenaran serta berpesan-pesan dengan
kesabaran.

dengan dan mereka telah dengan dan mereka telah soleh2 (kebajikan2), dan mereka telah
3 kesabaran. saling menasihati kebenaran saling menasihati beramal

dan dia telah harta dia telah me- yang (lagi) pengumpat bagi setiap Celaka- Al-Humazah
2 menghitung2 nya. ngumpulkan 1 pencela; lah Surah ke-104, 9 Ayat

Al-Huthamah. ke pasti dia Tidak dia tlh menbu- hartanya bahawa Dia menyangka Makkiyyah
4 dalam dilemparkan sekali-kali! 3 atnya hidup
sungguh kekal Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
(akan) dia. lagi Maha Mengasihani.

(akan) ia yang yang dinyalakan; Allah (Itulah) Al-Huthamah? apa ia telah berita- Dan [1] Kecelakaan besar bagi setiap pengumpat dan
naik (p) 6 neraka 5 (itu) hu engkau apakah pencela;
[2] yang mengumpulkan harta dan berulang-
yang panjang tiang2 Pada ditutup rapat. di atas Sesungguh hati2 (dan mem- ke ulangkali menghitung kekayaannya.
9 (mereka diikat). 8 mereka nya ia 7 bakar nya). atas [3] Ia menyangka bahawa hartanya itu dapat
membuat dia hidup kekal (dalam dunia ini)!
tipu daya Dia Adakah 1 gajah? dengan (iaitu) iatelah bagai- engkau adakah [4] Tidak! Sesungguhnya dia akan dicampakkan
mereka jadikan tidak golongan2 Tuhan bertindak mana per- tidak ke dalam Al-Huthamah.
(pasukan) [5] Dan tahukah engkau apa dia “Al-Huthamah”
mu hatikan itu?
[6] (Al-Hutamah) ialah api Allah yang dinyalakan
(yang) ia melempar (yang) datang burung2 kepada Dan Dia telah sia2 (sahaja)? dalam (dengan perintahNya);
(p) mereka 3 berduyun-duyun; mereka mengirim 2 [7] yang naik menjulang dan membakar sampai ke
hati.
yang dimakan seperti daun lalu Dia telah tanah yang dari dengan batu2 [8] Sesungguhnnya api neraka itu ditutup rapat
5 (ulat). menjadikan mereka 4 dibakar. atas mereka.
[9] (Mereka terikat di situ) pada batang-batang
palang yang melintang panjang.

Al-Fiil
Surah ke-105, 5 Ayat

Makkiyyah

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.

[1] Tidakkah engkau perhatikan bagaimana
Tuhanmu telah bertindak terhadap tentera bergajah
(yang hendak meruntuhkan Kaabah)?
[2] Bukankah Tuhanmu telah musnahkan mereka
dan menjadikan rancangan jahat mereka sia-sia?
[3] Dan Dia telah menghantar kepada mereka
(rombongan) burung-burung yang berpasukan;
[4] yang melontar mereka dengan batu-batu dari
sejenis tanah yang dibakar keras;
[5] lalu Dia jadikan mereka hancur berkecai seperti
daun-daun kayu yang dimakan ulat.

Juz 106. Quraisy 602
30
(Kaum Quraisy)

Quraisy dan musim panas musim dingin berjalan (untuk (Iaitu) kebiasaan orang2 Quraisy. bagi (kerana)
Surah ke-106, 4 Ayat (ke Syam). (ke Yaman) berdagang) mereka 1 kebiasaan

Makkiyyah Dia telah memberi yang rumah (Ka’bah); ini Tuhan Maka sepatutnya
makan (kepada) 3 Pemelihara mereka menyembah 2
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani. mereka

[1] Kerana kebiasaan aman tenteram kaum ketakutan. dari dan Dia telah memberi kelaparan, dari
Quraisy (penduduk Makkah); 4 rasa aman (kepada)
[2] (laitu) kebiasaan aman tenteram perjalanan mereka
mereka (menjalankan perniagaan) pada musim
sejuk (ke negeri Yaman), dan pada musim panas (orang) yang Maka itulah terhadap agama? dia mendustakan (orang) yang adakah engkau
(ke negeri Syam). 1 telah lihat
[3] Maka sepatutnya mereka menyembah Tuhan
yang menguasai rumah (Kaabah) ini, orang miskin. (memberi) atas dia meng- dan anak yatim; dia
[4] Tuhan yang menyelamatkan mereka dari 3 makan (untuk) galakkan tidak 2 mengherdik
kelaparan dan mengamankan mereka dari
ketakutan. sebagai orang2 solat mereka terhadap mereka (iaitu) orang2 bagi orang2 yang maka celakalah
yang lalai; yang 4 solat;
Al-Maa’un
Surah ke-107, 7 Ayat

Makkiyyah

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.

[1] Tahukah engkau tentang orang yang
mendustakan agama?
[2] Dialah orang yang menindas serta berlaku
zalim kepada anak yatim;
[3] dan dia tidak menggalakkan untuk memberi
makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.
[4] Maka kecelakaan besar bagi orang-orang yang
solat;
[5] (iaitu) mereka yang lalai terhadap solatnya;
[6] (juga bagi) orang-orang yang riak dalam
mengerjakan ibadatnya;
[7] dan orang-orang yang enggan memberi
bantuan (kepada orang yang berhak
mendapatnya).

7 bantuan. dan mereka meng- 6 mereka mahu di lihat (riak); mereka (dan) orang2
halang (orang lain yang 5
dari mendapat)

Al-Kautsar dan ber- kerana Maka dirikan- 1 nikmat yang Kami telah memberimu Sesungguh
Surah ke-108, 3 Ayat 2 korbanlah Tuhan mu lah solat banyak. (Muhammad) nya Kami
oleh mu . oleh mu
Makkiyyah
(orang) yang (maka) orang2 yang Sesungguh
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, 3 terputus (dari dia (lah) membencimu, nya
lagi Maha Mengasihani.
rahmat Allah).
[1] Sesungguhnya Kami telah mengurniakan
kepadamu (wahai Muhammad) nikmat yang banyak
(di dunia dan di Akhirat).
[2] Oleh itu, kerjakanlah solat kerana Tuhanmu
semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai
tanda syukur).
[3] Sesungguhnya sesiapa yang bencikan engkau,
maka Dia lah yang terputus (dari rahmat Allah).

Juz 109. Al-Kaafiruun 603
30
(Orang-Orang Yang Ingkar)

kamu sembah.” apa aku (akan) “Tidak 1 orang2 yang ingkar!” “Wahai Katakan Al-Kaafiruun
2 yang menyembah lah oleh Surah ke-109, 6 Ayat

mu : Makkiyyah

kamu telah apa (menjadi) aku “Dan aku apa orang2 yang kamu “Dan tidak Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
4 sembah.” yang penyembah tidaklah 3 sembah.” yang menyembah (juga) lagi Maha Mengasihani.

agamaku dan agama “Bagi aku apa orang2 yang kamu “Dan tidak [1] Katakanlah (wahai Muhammad): “Wahai orang-
6 (Islam) bagiku kamu, kamu 5 sembah.” yang menyembah (pula) orang kafir!”
[2] “Aku tidak akan menyembah apa yang kamu
manusia2 dan engkau telah dan kemenangan (atas Allah pertolongan ia telah Apabila sembah.”
melihat 1 penaklukan Makkah); datang [3] “Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah)
yang aku sembah.”
Tuhan dengan memuji Maka berbondong- Allah agama ke dalam mereka masuk [4] “Dan aku tidak akan beribadat cara kamu
mu bondong. beribadat.”
[5] “Dan kamu pula tidak mahu beribadat cara aku
beribadat.”
[6] “Bagi kamu agama kamu, dan bagiku
agamaku.”

An-Nasr
Surah ke-110, 3 Ayat

Makkiyyah

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.

[1] Apabila datang pertolongan Allah dan
kemenangan (semasa engkau wahai Muhammad
berjaya menguasai negeri Makkah);
[2] dan engkau melihat manusia masuk dalam
agama Allah berbondong-bondong.
[3] Maka bertasbihlah memuji Tuhanmu dan
mintalah ampun kepadaNya. Sesungguhnya Dia
adalah Maha Penerima Taubat.

bertasbihlah 2
oleh mu

Maha Penerima Dia telah adalah Sesungguhnya dan mohonlah ampunan
3 Taubat. Dia, oleh mu (kepada) Nya.

dan apa hartanya baginya ia telah Tidak (dengan) ke- Lahab Abû kedua-dua ia telah Al-Masad
yang berguna 1 binasaan yang tangan binasalah Surah ke-111, 3 Ayat
(p)
dahsyat! Makkiyyah

Dan (juga) isterinya, api marak yang (ke dalam) Kelak dia masuk dia telah usahakan Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
3 menjulang. mempunyai api neraka 2 (di dunia). lagi Maha Mengasihani.

[1] Binasalah kedua-dua tangan Abu Lahab dan
dirinya dengan kebinasan yang dahsyat!
[2] Hartanya dan segala yang diusahakannya tidak
dapat menolongnya.
[3] Kelak dia akan masuk ke dalam api neraka
yang marak menjulang.
[4] Dan begitu juga isterinya, seorang perempuan
pembawa kayu bakar.
[5] Di lehernya ada tali sabut yang dipintal.

sabut dari (terdapat) tali lehernya Di kayu bakar. pembawa
5 (yang dipintal). 4

Juz 112. Al-Ikhlaas 604
30
(Keesaan Allah)

Al-Ikhlaas Dia beranak, “Tidak tempat meminta dan “Allah 1 Maha Esa.” Allah “Dia lah Katakan
Surah ke-112, 4 Ayat 2 bersandar segala- lah
galanya.”
Makkiyyah oleh mu:

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, (dengan) keserupaan bagi ia jadi “Dan tidak Dia di- dan tidak
lagi Maha Mengasihani. 4 seorang pun.” (kesetaraan) Nya 3 peranakkan.”

[1] Katakanlah (wahai Muhammad): “(Tuhanku) “dan dari 2 Dia telah apa kejahatan “dari 1 Subuh kepada Tuhan “Aku ber- Katakan
ialah Allah Yang Maha Esa.” ciptakan”; yang (Fajar)”; Yang Menguasai lindung lah
[2] “Allah yang menjadi tumpuan sekalian makhluk
untuk memohon sebarang hajat.” oleh mu :
[3] “Ia tidak beranak, dan Ia pula tidak
diperanakkan.” pada ahli2 sihir wanita kejahatan “dan dari ia telah gelap”; apabila malam kejahatan
[4] “Dan tidak ada sesiapapun yang serupa yang meniup-niup 3
denganNya.”
dia telah apabila pendengki kejahatan “dan dari 4 ikatan2”;
Al-Falaq 5 dengki
Surah ke-113, 5 Ayat

Makkiyyah

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.

[1] Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku
berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menguasai
waktu Subuh”;
[2] “dari bencana kejahatan makhluk-makhluk
yang Ia ciptakan”;
[3] “dan dari kejahatan malam apabila ia telah
gelap”;
[4] “dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang
menghembus-hembus pada simpulan-simpulan
(dan ikatan-ikatan)”;
[5] “dan dari kejahatan orang yang dengki apabila
dia dengki.”

An-Naas
Surah ke-114, 6 Ayat

Makkiyyah

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, Tuhan (yang 2 manusia2 Raja manusia2 kepada Tuhan aku berlin- katakan
lagi Maha Mengasihani. disembah) 1 Pencipta dung oleh mu

[1] Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku ber- yang yang selalu mengintai pembisik (syaitan) kejahatan dari manusia2
lindung kepada (Allah), Tuhan yang Mencipta dan 43
Memelihara sekalian manusia.”
[2] “Raja yang menguasai sekalian manusia”; manusia2 (yang lalai dari hati2 di dalam ia membisik-bisikkan
[3] “Tuhan yang wajib disembah oleh sekalian 5 mengingat Allah) (kejahatan)
manusia”;
[4] “dari kejahatan pembisik, penghasut yang
timbul tenggelam”;
[5] “yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke
dalam hati manusia yang lalai dari mengingati
Allah”;
[6] “(iaitu Syaitan pembisik dan penghasut) dari
kalangan jin dan manusia.”

dan manusia2 (bangsa) jin (iaitu syaitan)
6 dari