Juz 57. Al-Hadiid 538
27
(Besi)
[4] Dia lah yang telah menciptakan langit dan bumi Dia telah kemudai (masa) enam dalam dan bumi langit2 ia telah yang Dia
dalam enam masa, kemudian Ia bersemayam di bersemayam n hari2, menciptakan
atas Arasy; Ia mengetahui apa yang masuk ke
bumi serta apa yang keluar daripadanya, dan apa dari ia turun dan darinya, ia keluar dan apa bumi ke ia masuk apa Dia ‘Arasy. di atas
yang diturunkan dari langit serta apa yang naik apa yang dalam yang menge-
padanya. Dan Ia tetap bersama-sama kamu di yang tahui
mana sahaja kamu berada. Dan Allah Maha
Melihat akan apa yang kamu kerjakan. terhadap Dan Allah kamu telah di mana (saja) bersama Dan Dia padanya. ia naik dan apa langit
apa yang berada. apa yang kamu yang
[5] Dia lah sahaja yang menguasai dan memiliki
langit dan bumi, dan kepada Allah jualah (segala) ia dikem- Allah dan dan bumi, langit2 kerajaan Milik- Maha Melihat kamu
dikembalikan segala urusan. urusan2. balikan kepada Nya 4 kerjakan,
(P)
[6] Dia lah yang memasukkan waktu malam ke
dalam waktu siang, dan memasukkan waktu siang terhadap Maha Dan Dia malam. ke siang dan Dia me- siang ke malam Dia me-
ke dalam waktu malam (secara silih berganti). Dan isi Menge- dalam masukkan dalam masukkan 5
Dia lah yang Maha Mengetahui akan segala (isi tahui
hati) yang terkandung di dalam dada.
Dia telah dari apa dan berinfaklah dan Rasul Nya, kepada Berimanlah dada2.
[7] Berimanlah kamu kepada Allah dan RasulNya, menjadikan kamu yang kamu Allah kamu 6
dan belanjakanlah (pada jalan kebajikan)
sebahagian dari harta benda (pemberian Allah) yang pahala bagi dan mereka telah di antara mereka telah Maka orang2 pada (sebagai) orang2
yang dijadikannya kamu menguasainya sebagai 7 besar. mereka infakkan kamu beriman yang nya. yang menguasai
wakil. Maka orang-orang yang beriman di antara (harta mereka),
kamu serta mereka membelanjakan (sebahagian
dari harta itu pada jalan Allah), bagi mereka pahala Dan dengan Tuhan agar kamu dia menyeru padahal Rasul kepada kamu beriman tidak bagi Dan
yang besar. sesungguhn kamu? beriman kamu Allah, kamu mengapa
ya
[8] Dan mengapa kamu tidak beriman kepada
Allah padahal Rasul mengajak kamu untuk beriman hamba Nya atas ia yang Dia orang2 kamu telah jika janji kamu Dia telah
kepada Tuhan kamu? Dan Dia telah mengambil menurunkan 8 yang beriman. adalah (kepada-Nya) mengambil
janji setia dari kamu (untuk beriman) jika kamu
adalah orang-orang yang beriman. dengan Allah Dan se- cahaya kepada kegelapan2 dari agar ia yang jelas2 ayat2
kamu sungguhnya (keimanan). (kekufuran) mengeluarkan kamu
[9] Dia lah yang menurunkan kepada hambaNya
(Nabi Muhammad) keterangan-keterangan Al- warisan Dan milik jalan Allah? di kamu meng- Bahawa/ bagi Dan Maha benar2 Maha
Qur’an yang terang nyata, kerana Dia hendak Allah infakkan (harta) tidak kamu mengapa 9 Pengasih. Penyantun
mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kekufuran)
kepada cahaya (iman) yang terang-benderang. Dan penaklukan dari sebelum ia telah seorang di antara ia sama Tidak dan bumi. langit2
(ingatlah) sesungguhnya Allah terhadap kamu (Makkah), menginfakkan yang kamu
benar-benar Maha Penyantun lagi Maha
Mengasihani. dan mereka telah dari sesudah mereka telah orang2 dari darjat (nya) lebih besar Orang2 itu dan dia telah
berperang. (penaklukan menginfakkan yang berperang.
[10] Dan mengapa kamu tidak membelanjakan Makkah)
harta benda kamu pada jalan Allah? Padahal Allah
jualah yang mewarisi langit dan bumi (serta segala yang Sesiapa Maha Teliti. kamu dengan Dan kebaikan / ia telah janjikan Dan
isinya). Tidaklah sama di antara kamu orang-orang mempunyai 10 kerjakan apa yang Allah (syurga). (oleh) Allah masing2
yang membelanjakan hartanya serta turut
berperang sebelum kemenangan (Nabi menguasai yang
Makkah). Mereka itu lebih besar darjatnya daripada
orang-orang yang membelanjakan hartanya serta
turut berperang sesudah itu. Dan masing-masing
dari kedua-dua golongan itu Allah janjikan
(balasan) yang sebaik-baiknya iaitu Syurga. Dan
(ingatlah), Allah Maha Teliti terhadap apa yang
kamu kerjakan.
[11] Barangsiapa yang meminjamkan kepada Allah
dengan pinjaman yang baik (ikhlas), maka Allah
akan mengembalikan kepadanya dengan pulangan
yang berlipat kali ganda, dan baginya juga adalah
pahala yang sangat mulia.
11 yang mulia. pahala dan baginya maka Dia (akan) yang baik, pinjaman Allah dia meminjam
baginya (kebaikan), melipat- kan
gandakannya
Juz 57. Al-Hadiid 539
27
(Besi)
dan di sebelah (di hadapan mereka) cahaya ia keluar dan orang2 orang2 lelaki kamu akan Pada [12] Pada Hari Pembalasan nanti, engkau akan
kanan mereka, antara tangan2 mereka mereka perempuan yang yang beriman melihat hari melihat orang-orang lelaki dan perempuan yang
(dikatakan) : beriman, betapa cahaya mereka bersinar di
beriman, hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka
(serta dikatakan kepada mereka): “Pada hari ini,
Itulah di da- (sebagai) orang2 sungai2, bawahnya dari ia mengalir (iaitu) taman2 pada “Khabar gembira ada berita yang mengembirakan kamu, iaitu kamu
lamnya. yang kekal (P) syurga hari ini, (untuk) kamu akan beroleh Syurga yang mengalir di bawahnya
beberapa sungai, kekal kamu di dalamnya; yang
kepada orang2 dan orang2 orang2 lelaki ia berkata Pada yang besar.” keme- dia demikian itu adalah kemenangan yang besar.”
yang prempuan munafik munafik hari 12 nangan
[13] Pada hari itu juga akan berkata orang-orang
cahaya maka carilah ke belakang “Kembalilah ia telah cahaya dari (nescaya) “Tunggulah mereka telah lelaki dan perempuan yang munafiq kepada orang-
(sendiri) kamu kamu, kamu dikatakan kamu.” Kami akan kamu kami! beriman : orang yang beriman: “Tunggulah kami! Biarlah kami
.” (kepada mere- mengambil sedikit dari cahaya kamu.” Lalu
ka) : mengambil kamu dikatakan kepada mereka: “Kembalikah kamu ke
belakang, kemudian carilah cahaya kamu sendiri (di
dari pihaknya dan di sebelah (ada) rahmat, di da- Di sebelah pintu. bagi dengan di antara Lalu ia telah sana).” Lalu didirikan di antara mereka (yang
luarnya lamnya dalamnya nya dinding, mereka dipasang beriman dan yang munafiq itu) sebuah tembok yang
mempunyai pintu, di sebelah dalamnya
kamu telah dan tetapi kamu “Ya mereka bersama Kami “Adakah (Orang2 munafik) ada siksaan. mengandungi rahmat (Syurga dan nikmat), dan di
mem- benar, telah kamu?” adalah bukan Mereka memanggil 13 sebelah luarnya pula terdapat (neraka) dan azab
binasakan berkata : (dahulu) mereka : seksa.
ketetapan ia telah sampai angan2 kosong dan ia telah menipu dan kamu telah dan kamu telah diri2 kamu [14] (Pada saat itu) mereka (yang munafiq)
datang (P) kamu ragu2 menunggu-nunggu (sendiri) menyeru kepada orang-orang yang beriman (sambil
(kehancuran kami), berkata): “Bukankah kami bercampur gaul dengan
kamu (di dunia dahulu)?” Orang-orang yang
dan tidak tebusan, dari kamu (akan) ia tidak Maka pada (oleh) para tentang Dan ia telah Allah. beriman menjawab: “Benar! Akan tetapi kamu telah
(diterima) diterima hari ini 14 penipu (syaitan).” Allah menipu kamu membinasakan diri kamu (dengan perbuatan
munafiq) dan kamu telah menunggu-nunggu
tempat kembali. Dan (itulah) tempat berl- iaitu (adalah) Tempat mereka telah orang2 dari (kebinasaan umat Islam), dan kamu pula ragu-ragu
seburuk-buruk indung kamu, (sebagai) neraka, tinggal kamu ingkar. yang (terhadap perkara-perkara agama) serta kamu
diperdayakan oleh angan-angan kosong (untuk
Allah, untuk hati2 mereka ia tunduk (untuk) mereka bagi orang2 (datang) Apakah 15 mencapai maksud kamu), sehinggalah datangnya
mengingati khusyu’ bahawa telah yang waktu belum (maut) yang ditetapkan oleh Allah (kepada kamu).
Dan (selain itu), kamu juga telah diperdayakan oleh
(P) beriman bisikan Syaitan tentang Allah.”
sejak dahulu, Al-Kitab mereka telah seperti orang2 mereka Dan kebenaran dari ia telah dan apa [15] “Oleh itu, pada hari ini tidak diterima penebus
diberi yang menjadi jangan (Al-Qur’an)? turunkan yang diri dari kamu, dan tidak juga dari orang-orang kafir.
Tempat tinggal kamu ialah neraka. Nerakalah
16 orang2 yang fasik. di antara Dan hati2 mereka. maka (jadi) masa, atas mereka lalu ia telah sahaja tempat berlindung kamu, dan itulah seburuk-
mereka kebanyakan ia telah keras panjang buruk tempat kesudahan kamu!”
(P)
[16] Belum sampaikah lagi masanya bagi orang-
ayat2 (tanda2) kepada Kami telah Sesung- matinya. sesudah bumi Dia yang Allah sesung- Ketahuilah orang yang beriman, untuk khusyuk hati mereka
Kami kamu menjelas- guhnya meng- guhnya kamu mematuhi peringatan dan pengajaran Allah serta
kan hidupkan mematuhi kebenaran (Al-Qur’an) yang diturunkan
(kepada mereka)? Dan janganlah pula mereka
dan mereka telah dan orang2 perempuan orang2 lelaki yang Sesungguh kamu berfikir. supaya kamu menjadi seperti orang-orang yang telah diberikan
(yang) yang bersedekah, bersedekah nya 17 Kitab sebelum mereka. Setelah orang-orang itu
melalui masa yang lanjut, maka hati mereka
meminjamkan menjadi keras dan banyak di antaranya menjadi
orang-orang yang fasiq derhaka.
yang mulia. pahala dan bagi bagi mereka, (akan) ia dilipat yang baik, pinjaman (kepada)
18 mereka gandakan (kebaikan) Allah [17] Ketahuilah kamu bahawa Allah menghidupkan
bumi sesudah matinya. Sesungguhnya Kami telah
menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan
dan bukti, supaya kamu memahaminya.
[18] Sesungguhnya orang-orang lelaki yang
bersedekah dan orang-orang perempuan yang
bersedekah serta mereka memberikan pinjaman
kepada Allah sebagai pinjaman yang baik (ikhlas),
akan digandakan balasannya (dengan berganda-
ganda banyaknya), dan mereka pula akan beroleh
pahala yang mulia.
Juz 57. Al-Hadiid 540
27
(Besi)
[19] Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan saksi2 orang2 yang sentiasa mereka orang2 itu dan Rasul2 Nya, dengan mereka telah Dan orang2
dan Rasul-rasulNya, mereka itulah orang-orang dalam kebenaran, (adalah) Allah beriman yang
yang benar ucapan dan amal mereka serta
mempunyai kedudukan yang tinggi darjatnya, dan dan mereka telah mereka telah Dan orang2 yang dan cahaya pahala Bagi mereka Tuhan di sisi
merekalah yang akan menjadi saksi-saksi mendustakan kafir mereka. mereka mereka.
kebenaran di sisi Tuhan mereka. Mereka akan
beroleh pahala dan cahaya dari Tuhan mereka. kehidupan Sesungguhnya Ketahuilah neraka. para penghuni orang2 itu terhadap ayat2
Sebaliknya orang-orang yang kufur ingkar serta tidak lain kamu 19 (adalah) Kami,
mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, mereka
itulah ahli neraka. harta2 dalam dan saling di antara kamu serta saling dan perhiasan, dan senda (adalah) dunia
(berlumba) berbangga gurau permainan
[20] Ketahuilah bahawa (yang dikatakan) menambah
kehidupan dunia itu tidak lain hanyalah permainan
dan hiburan (yang melalaikan) serta perhiasan lalu engkau ia (jadi) kemu- tanaman2 orang2 kafir ia telah hujan Perumpa- dan anak2.
yang tidak kekal. Ia juga adalah tipudaya yang melihatnya kering dian nya, mengkagumkan maannya
menyebabkan kamu bermegah-megah di antara seperti
satu sama lain (dengan kelebihan, kekuatan, dan
bangsa keturunan), serta berlumba-lumba dan ampunan yang keras, siksaan akhirat Dan di hancur. ia menjadi kemu- jadi kuning
membanyakkan harta benda dan anak pinak. dian
(Semuanya itu terhad waktunya), samalah seperti
hujan yang (menumbuhkan tanaman yang yang palsu. kesenangan kecuali dunia kehidupan Dan serta keridhaan2 Allah dari
menghijau subur sehingga) menjadikan 20 (hanya) tidaklah Nya(P).
penanamnya sangat suka dan tertarik hati kepada
hasil tanamannya. Kemudian setelah berlalunya langit seperti (yang) dan syurga Tuhan dari ampunan kepada Berlumba-
masa, tanaman yang segar itu menjadi kering dan luasnya luasnya kamu lumbalah
kamu melihatnya berubah menjadi kuning dan kamu
akhirnya hancur. Dan di Akhirat nanti ada azab
yang berat (di sediakan bagi golongan yang hanya kurniaan Itulah dan Rasul2Nya. kepada mereka telah untuk orang2 (yang) ia dan bumi
mengutamakan kehidupan dunia itu), dan (ada Allah beriman yang disediakan (P)
juga) keampunan besar serta keredhaan dari Allah
(yang disediakan bagi orang-orang yang ia telah Tidak- yang besar. kurnia yang Dan Dia (kepada) Dia mem- Allah.
mengutamakan Akhirat). Dan (ingatlah, bahawa) menimpa lah 21 mempunyai Allah kehendaki. siapa berinya
kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan
yang memperdayakan. yang
[21] Berlumba-lumbalah kamu (mengerjakan amal- Kitab (tertulis) kecuali diri2 kamu pada dan tidak bumi di suatu musibah dari
amal yang baik) untuk mendapat keampunan dari (Lauh Mahfuz) dalam (juga)
Tuhan kamu, dan mendapat Syurga yang
bidangnya seluas segala langit dan bumi yang agar supaya sangat mudah; Allah atas (bagi) (yang) Sesunggu Kami me- ba- dari sebelum
disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada tidak 22 demikian itu hnya wujudkannya. hawa
Allah dan Rasul-rasulNya. Yang demikian ialah
limpah kurnia Allah diberikanNya kepada sesiapa Dan Allah Dia telah berikan kepada dengan kamu terlalu dan (agar) ia telah hilang apa atas kamu
yang dikehendakiNya. Dan Allah sememangnya kamu. apa yang bergembira tidak (dari) kamu yang bersedih hati
mempunyai limpah kurnia yang besar.
dan mereka mereka kedekut (iaitu) orang2 (dan) mem- orang yang setiap Dia tidak
[22] Tidak ada sesuatu kesusahan (atau bala menyuruh yang 23 banggakan diri; sombong menyukai
bencana) yang ditimpakan di bumi, dan tidak juga
yang menimpa diri kamu, melainkan telah sedia Maha Terpuji. Maha Dia Allah maka ia Dan siapa untuk jadi manusia2
ada di dalam Kitab (pengetahuan Kami) sebelum 24 Kaya sesung- berpaling, yang kedekut. (orang lain)
Kami menjadikannya. Sesungguhnya mengadakan
yang demikian itu adalah mudah bagi Allah.
[23] (Kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu
tidak bersedih hati terhadap apa yang telah luput
daripada kamu, dan tidak pula bergembira (secara
sombong dan bangga) dengan apa yang diberikan
kepada kamu. Dan (ingatlah), Allah tidak suka
kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi
membanggakan diri;
[24] iaitu orang-orang yang bakhil dan menyuruh
manusia supaya berlaku bakhil (akan mendapat
balasan yang hina). Dan sesiapa yang berpaling
(dari mematuhi hukum Allah, maka padahnya
tertimpa atas dirinya sendiri), kerana sesungguhnya
Allah, Dia lah Yang Maha Kaya lagi Maha Terpuji.
guhnya
Juz 57. Al-Hadiid 541
27
(Besi)
Al-Kitab bersama dan Kami telah dengan keterangan2 Rasul2 Kami Kami telah Sesungguh [25] Demi sesungguhnya! Kami telah mengutus
mereka turunkan nyata, mengutus nya Rasul-rasul Kami dengan membawa bukti-bukti dan
mukjizat yang jelas nyata, dan Kami telah
(yang) besi Dan Kami telah dengan adil. manusia2 agar ia dan neraca keadilan menurunkan bersama-sama mereka Kitab Suci dan
padanya turunkan menegakkan keterangan yang menjadi neraca keadilan, supaya
manusia dapat menegakkan keadilan. Dan kami
dan Rasul2 dia menolong siapa dan agar ia menge- bagi manusia2, dan manfaat2 yang sangat kekuatan turunkan besi yang padanya mengandungi
Nya (agama) Nya yang tahui (iaitu) Allah kekuatan yang hebat serta berbagai menafaat lagi
untuk manusia; dan agar ternyata pengetahuan
dan Ibrahim Nuh Kami telah Dan Maha Maha Allah Sesung- (walaupun) Allah tentang orang yang (menggunakan kekuatan
mengutus sesungguhnya 25 Perkasa. Kuat guhnya dengan tidak tersebut untuk) menegakkan dan mempertahankan
dilihat (orang lain). agama Allah serta menolong Rasul-rasulNya,
walaupun balasan baik yang dijanjikan kepadanya
(ada yang) Maka di dan Kitab. kenabian keturunan pada dan Kami telah itu tidak kelihatan. Sesungguhnya Allah Maha Kuat,
mendapat antara mereka mereka berdua berikan lagi Maha Perkasa.
petunjuk,
[26] Dan demi sesungguhnya! Kami telah
jejak2 mereka atas Kami telah Kemu- orang2 yang di antara dan banyak mengutus Nabi Nuh dan Nabi Ibrahim, dan Kami
menyusul dian 26 fasik. mereka berikan kepada keturunan kedua-duanya orang-
orang yang berpangkat Nabi dan Kitab-kitab
Injil, dan Kami telah Maryam putra dengan ‘Isa dan Kami telah dengan Rasul2 agama. Maka sebahagian di antara mereka adalah
berikan dia susulkan Kami, orang yang beroleh hidayah petunjuk. Dan
kebanyakan mereka orang-orang yang fasiq
Dan dan kasih rasa mereka telah orang2 yang hati2 dalam dan Kami telah derhaka.
kependetaan sayang. santun mengikutinya jadikan
[27] Kemudian Kami iringi sesudah mereka, Rasul-
maka Allah, keredhaan mencari kecuali kepada Kami telah (padahal) mereka telah rasul Kami silih berganti. Dan Kami iringi lagi
(tetapi) mereka mewajibkan tidak mengada- dengan Nabi Isa ibni Maryam, serta Kami berikan
tidak adakannya, kepadanya Kitab Injil dan Kami jadikan dalam hati
ia orang-orang yang mengikutnya perasaan belas
kasihan (sesama sendiri). Tetapi mereka mengada-
pahala mereka. di antara mereka telah (kepada) Maka Kami telah pemeliharaan ia. (dengan) mereka telah adakan cara hidup secara pendeta padahal tidak
mereka beriman orang2 yang berikan sebenar2 memelihara- pernah Kami mewajibkan ini ke atas mereka.
(Sebaliknya, mereka berbuat demikian) kerana
nya ingin mencari keredhaan Allah dan ia ternyata
salah kerana mereka tidak menjaga dan
(kepada) bertaqwalah mereka telah orang2 Wahai orang2 yang dari mereka Dan memelihara tindakan mereka menurut cara yang
Allah kamu beriman, yang 27 fasik. kebanyakan dikehendaki Allah. Maka bagi orang-orang yang
beriman di antara mereka yang mengikuti syariat
untuk kamu dan Dia (akan) rahmat Nya, dari dua bahagian (nescaya) Dia kepada Rasul dan berimanlah Kami dengan betul, kami berikan pahala mereka.
menjadikan akan memberi Nya, kamu Tetapi kebanyakan dari mereka adalah orang-
kamu orang yang fasiq derhaka.
ia ketahui Supaya 28 Maha Maha Dan kepada dan Dia dengan (yang) kamu cahaya [28] Wahai orang-orang yang beriman!
bahawa Pengasih. Pengampun Allah kamu. memberi nya, dapat berjalan Bertaqwalah kamu kepada Allah dan berimanlah
tidak keampunan kepada RasulNya (Muhammad) supaya Allah
memberi kepada kamu dua bahagian dari
dan Allah, (mendapat- dari sedikit pun atas mereka mampu bahawa Kitab Ahli rahmatNya, dan menjadikan bagi kamu cahaya
sesunggu kan) kurnia tidak untuk kamu berjalan dengannya (pada Hari Kiamat
hnya kelak) serta diampunkannya dosa kamu. Dan
(ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha
Mengasihani.
[29] (Ditetapkan pemberian yang demikian kepada
kamu) supaya golongan Ahli Kitab (Yahudi dan
Nasrani yang menentang Islam) mengetahui,
bahawa sesungguhnya mereka tidak mempunyai
sebarang kuasa untuk mendapat (atau menyekat)
sesuatu dari limpah kurnia Allah, dan bahawa
sesungguhnya limpah kurnia itu terletak dalam
kekuasaan Allah yang diberikanNya kepada
sesiapa yang dikehendakiNya. Dan (ingatlah), Allah
jualah yang mempunyai limpah kurnia yang besar.
yang besar. kurnia yang Dan Allah Dia (kepada) Dia Allah. di tangan kurnia (itu)
29 mem- kehendaki. siapa memberi nya
punyai yang
Juz 58. Al-Mujaadilah 542
28
(Wanita Yang Mengajukan Aduan )
Al-Mujaadilah Allah, kepada Dan dia suaminya (yang tentang dia mengadu (P) (perem- ucapan Allah ia telah men- Sesungg
Surah ke-58, 22 Ayat mengadu (P) menziharnya). (kepada)mu puan) yang dengar uhnya
Madaniyyah mereka menzihar Orang2 yang Maha Melihat. Maha Allah Sesunggu percakapan kamu Dia dan Allah
1 Mendengar hnya berdua mendengar
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani. orang2 yg kecuali ibu2 mereka Tidaklah ibu2 mereka. mereka (padahal) Isteri2 dari di antara
(wanita) (para isteri) bukan mereka (terhadap) kamu
[1] Sesungguhnya Allah telah mendengar (dan
memperkenan) aduan perempuan yang bersoal itu
jawab denganmu (wahai Muhammad) mengenai
suaminya, sambil ia berdoa merayu kepada Allah Dan dan sesuatu dari kemungkaran benar2 mereka Dan sesungguh mereka telah
(mengenai perkara yang menyusahkannya), dan sesungguhnya kebohongan. perkataan (terlarang) mengucapkan mereka melahirkan (P)
Allah sedia mendengar perbincangan kamu berdua. mereka.
Sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha
Melihat. mereka kemudian isteri2 mereka dari mereka menzihar Dan orang2 Maha benar2 Allah
(menarik) (terhadap) yang 2 Pengampun. Maha
[2] Orang-orang yang menziharkan isterinya dari kembali Pemaaf
kalangan kamu (adalah orang-orang yang bersalah,
kerana) isteri-isteri mereka bukanlah ibu-ibu (yang) kamu diajar Demikian itu mereka berdua bahawa dari sebelum seorang maka (wajib) mereka terhadap
mereka. Ibu-ibu mereka tidak lain hanyalah (adalah) bercampur. hamba sahaya memerdekakan telah apa yang
perempuan-perempuan yang melahirkan mereka. katakan,
Dan sesungguhnya mereka (dengan melakukan
yang demikian) memperkatakan suatu perkara (selama) dua maka (dia ia mendapat- tidak Maka siapa Maha Teliti. kamu kerjakan terhadap Dan dengan
yang mungkar dan dusta. Dan (ingatlah), bulan wajib) kan (hamba yang 3 apa yang Allah nya.
sesungguhnya Allah Maha Pemaaf, lagi Maha berpuasa sahaya),
Pengampun.
(kepada) enam maka (wajib) dia mampu tidak Maka siapa mereka berdua bahawa dari sebelum berturut-turut
[3] Dan orang-orang yang menziharkan isterinya, puluh memberi makan (berpuasa), yang bercampur.
kemudian mereka menarik kembali apa yang
mereka ucapkan, maka hendaklah (suami itu) Allah, batas2 hukum Dan demikian itu dan Rasul Nya. kepada agar kamu Demikian itu orang miskin.
memerdekakan seorang hamba sebelum mereka Allah beriman
berdua (suami isteri) bercampur. Dengan hukum
yang demikian, kamu diberi pengajaran (supaya mereka dan Rasul Nya, Allah mereka orang2 Sesunggu (yang) azab dan bagi orang2 yang
jangan mendekati perkara yang mungkar itu). Dan telah menentang yang hnya 4 pedih. mengingkari (nya)
(ingatlah), Allah Maha Mendalam PengetahuanNya dihinakan
akan apa yang kamu lakukan.
Dan bagi orang2 yang bukti2 Kami telah Dan se- sebelum dari orang2 ia telah Se-
[4] Kemudian, sesiapa yang tidak dapat yang mengingkari(nya) nyata2. turunkan sungguhnya mereka . yang dihinakan bagaiman
(memerdekakan hamba), maka hendaklah ia a
berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum mereka apa yang
(suami isteri) itu bercampur. Akhirnya sesiapa yang
tidak sanggup berpuasa, maka hendaklah ia tentang lalu ia beritahukan (secara) Dia membangkitkan (Pada) hari yang azab
memberi makan enam puluh orang miskin. apa yang (kepada) mereka keseluruhan mereka (oleh) Allah itu, 5 menghinakan
Ditetapkan hukum itu untuk membuktikan iman
kamu kepada Allah dan RasulNya (dengan Maha sesuatu setiap atas Dan Allah dan mereka telah ia telah menghitungnya mereka telah
mematuhi perintahNya serta menjauhi adat 6 Menyaksikan. melupakannya. (oleh) Allah kerjakan.
Jahiliyah). Dan itulah batas-batas hukum Allah; dan
bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa
yang tidak terperi sakitnya.
[5] Sesungguhnya orang-orang yang menentang
(perintah) Allah dan RasulNya, mereka tetap
ditimpa kehinaan sebagaimana orang-orang yang
terdahulu dari mereka ditimpa kehinaan kerana
sesungguhnya Kami telah menurunkan keterangan-
keterangan yang jelas nyata. Dan bagi orang-orang
yang kafir disediakan azab seksa yang
menghinakan.
[6] Pada hari itu, mereka semuanya dibangkitkan
hidup semula oleh Allah (pada Hari Kiamat), lalu
diterangkan kepada mereka segala apa yang telah
mereka kerjakan. Allah telah menghitung amal-
amal mereka itu satu persatu, walaupun mereka
telah melupakannya. Dan (ingatlah bahawa) Allah
atas setiap sesuatu Maha Menyaksikan.
Juz 58. Al-Mujaadilah 543
28
(Wanita Yang Mengajukan Aduan )
ia adalah Tidak bumi? di dan apa langit-langit di apa dia menge- Allah sesun engkau Adakah [7] Tidakkah kamu fikirkan bahawa sesungguhnya
yang yang tahui gguh per- tidak Allah mengetahui segala yang ada di langit dan di
nya hatikan bumi? Tiada berlaku bisikan antara tiga orang
melainkan Dia lah yang keempatnya, dan tiada
keenam (dari) Dia kecuali lima (orang) dan tidak keempat Dia kecuali tiga perbincangan dari (berlaku antara) lima orang melainkan Dia lah yang
mereka. (yang) (pula) (dari) mereka, (yang) (orang) rahsia keenamnya, dan tiada yang kurang dari bilangan itu
dan tiada yang lebih ramai, melainkan Ia ada
Dia (akan) Kemu- mereka di mana bersama Dia kecuali lebih dan tidak itu, dari lebih Dan tidak bersama-sama mereka di mana sahaja mereka
memberitahu dian telah saja mereka banyak (pula) rendah (pula) berada. Kemudian Ia akan memberi tahu kepada
mereka berada. (dari itu) (kurang) mereka – pada Hari Kiamat – apa yang mereka
telah kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha
orang2 ke- engkau Adakah Maha sesuatu terhadap Allah Sesungg Kiamat. pada mereka telah tentang Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
(Yahudi) pada per- tidak 7 Mengetahui. setiap uhnya Hari kerjakan apa
yang hatikan [8] Tidakkah engkau memerhatikan (wahai
(di dunia) yang Muhammad) terhadap orang-orang (Yahudi) yang
telah dilarang daripada perbuatan berbisik-bisik,
untuk berbuat dan mereka berbincang darinya mereka kepada mereka Kemudian (mengadakan) dari mereka kemudian mereka berbalik melakukan perbuatan
dosa secara rahsia telah apa yang kembali perbincangan telah yang telah dilarang itu serta mereka berbisik-bisik
dilarang rahsia? dilarang untuk melakukan dosa dan permusuhan serta
kederhakaan kepada Rasulullah? Dan apabila
ia tidak dengan mereka telah mereka telah Dan Rasul. dan mendurhakai dan permusuhan mereka datang kepadamu, mereka memberi salam
ucapkan (ucapan) ucap salam datang (kepada) apabila hormat bukan dengan cara lafaz salam hormat
(kepada)mu apa yang (kepada)mu mu (Muhammad) yang diberikan Allah kepadamu. Dan mereka
berkata sesama sendiri: “(Kalau benar Muhammad
Cukuplah kita kerana ia mengazab “Mengapa diri2 mereka pada Dan mereka (oleh) dengan utusan Tuhan,) mengapa kami tidak diseksa oleh
(bagi) mereka katakan?” apa yang kita Allah tidak (sendiri) : berkata Allah. nya Allah atas (kata-kata buruk) yang kami ucapkan
itu?” Cukuplah untuk mereka neraka Jahanam yang
Apabila mereka telah orang2 yang Wahai tempat kembali. maka (ia) (yang) mereka neraka akan mereka masuki. Maka itulah seburuk-buruk
beriman! 8 seburuk2 (akan) memasukinya Jahanam tempat kembali.
Dan kamu Rasul. dan mendurhakai dan permusuhan tentang kamu berbicara maka kamu telah [9] Wahai orang-orang yang beriman! Apabila
berbincanglah perbuatan rahsia jangan berbincang kamu berbisik-bisik sesama sendiri, maka
dosa secara rahsia, janganlah kamu berbisik-bisik untuk melakukan
dosa dan permusuhan serta perbuatan derhaka
perbincangan Sesunggu kamu akan kepada Nya yang (kepada) Dan dan taqwa. tentang kepada Rasulullah; dan (sebaliknya) berbisiklah
rahsia hnya tidak 9 dikumpulkan. Allah bertaqwalah kebaikan untuk berbuat kebajikan dan taqwa. Dan hendaklah
kamu kamu tetap bertaqwa kepada Allah yang
(tentang dosa) lain kepadaNya kamu semua akan dihimpunkan (pada
Hari Kiamat untuk dihitung amal kamu dan
sesuatupun Sebagai membaha- Dan telah mereka telah orang2 yang agar ia bersedih hati (perbuatan) (termasuk) menerima balasan).
(sedikit pun) yakan mereka tidak (akan) beriman. syaitan dari
[10] Sesungguhnya perbuatan berbisik (dengan
orang2 yang Wahai 10 orang2 yang maka hendaknya Allah Dan kepada Allah. dengan izin kecuali kejahatan) itu adalah termasuk perbuatan Syaitan
beriman. ia bertawakkal agar orang-orang yang beriman itu bersedih-hati;
padahal bisikan itu tidak akan dapat
(niscaya) (akan) ia maka majlis2 pertemuan, di dalam berlapang2lah kepada ia telah Apabila mereka telah membahayakan mereka sedikitpun melainkan
memberi kelapangan lapangkanlah kamu kamu dikatakan beriman! dengan izin Allah. Dan kepada Allah jualah
(oleh) Allah kamu, hendaknya orang-orang yang beriman berserah
diri.
[11] Wahai orang-orang yang beriman! Apabila
diminta kepada kamu melapangkan tempat duduk
kamu (untuk orang lain), maka lapangkanlah
seboleh-bolehnya supaya Allah melapangkan
(segala halnya) untuk kamu. Dan apabila diminta
kamu bangun, maka bangunlah, nescaya Allah
akan meninggikan darjat orang-orang yang beriman
di antara kamu, dan orang-orang yang diberi ilmu
pengetahuan agama (dari kalangan kamu)
beberapa darjat. Dan (ingatlah), Allah Maha Teliti
tentang apa yang kamu lakukan.
mereka telah orang2 yang (niscaya) maka berdirilah berdirilah kamu, ia telah Dan kepada
beriman ia meninggikan darjat kamu, dikatakan apabila kamu.
(oleh) Allah
Maha Teliti kamu terhadap Dan Allah darjat2. pengetahuan mereka dan juga di antara
11 kerjakan, apa yang telah orang2 yang kamu,
diberi
Juz 58. Al-Mujaadilah 544
28
(Wanita Yang Mengajukan Aduan )
[12] Wahai orang-orang yang beriman! Apabila pembicaraan (sebelum) antara maka (dengan) kamu telah (ingin) Apa- mereka telah orang2 Wahai
kamu hendak menghadap dan bertanyakan sesuatu rahsia kamu dua tangan berikanlah kamu Rasul, berbicara secara bila beriman! yang
kepada Rasulullah, maka hendaklah kamu rahsia
bersedekah (kepada fakir miskin) sebelum kamu
menghadapnya. (Pemberian sedekah) itu adalah Maha Maha Peng- Allah maka kamu mampu tidak Maka dan lebih bagi kamu lebih baik (Yang) sedekah (kepada
lebih baik bagi kamu dan lebih suci. Tetapi jika kamu Penyayang. ampun sesungg (bersedekah), apabila suci. demikian orang miskin).
tidak ada benda yang hendak disedekahkan, (kamu uhnya itu
dibenarkan juga menghadapnya mengenai perkara
yang tidak dapat dielak), kerana sesungguhnya Allah kamu lakukan tidak Maka sedekah2 (itu)? pembicaraan (sebelum) antara kamu baha- Adakah kamu telah
Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. (nya), jika rahsia kamu dua tangan memberi wa takut (miskin) 12
[13] Adakah kamu takut (kepada kemiskinan)
kerana diperintahkan memberi sedekah sebelum dan Rasul Nya. (kepada) dan taatlah zakat, dan tunaikan- solat Maka dirikanlah atas kamu. dan (tetap) ia telah
kamu menghadap Rasulullah? Jika kamu tidak Allah kamu lah kamu kamu menerima taubat
melakukannya sedangkan Allah telah pun (iaitu) Allah
memaafkan kamu (kerana kamu tidak mampu),
maka dirikanlah solat dan berikanlah zakat suatu mereka telah orang2 ke- engkau Adakah kamu kerjakan terhadap Maha Dan
(sebagaimana yang sewajibnya), serta taatlah kamu kaum (jadikan pemimpin) yang pada perhati- tidak 13 apa yang Mengetahui Allah
kepada Allah dan RasulNya. Dan (ingatlah), Allah mengambil kan
Maha Mendalam PengetahuanNya akan segala
amalan yang kamu lakukan. kebohongan atas Dan mereka dari dan bukan dari mereka Bukan kepada ia telah murka (oleh)
[14] Tidakkah engkau melihat (bagaimana jahatnya) (bahawa mereka bersumpah (kalangan) (juga) (kalangan) lah mereka? Allah
orang-orang yang bersahabat karib dengan kaum mereka. kamu,
yang telah dimurkai Allah? Mereka itu bukanlah dari beriman)
golongan kamu dan bukan juga dari golongan yang
terang-terang menentangmu, (sebaliknya mereka mereka apa sangat Sesungguh- (yang) sangat siksaan bagi Allah ia telah mereka padahal
adalah dari golongan munafiq). Dan lagi mereka telah yang buruk nya mereka keras. mereka menyediakan 14 mengetahui. mereka
sering bersumpah dengan dusta, sedangkan mereka adalah
mengetahui (bahawa mereka sedang berdusta).
[15] Allah telah menyediakan bagi mereka azab Maka bagi Allah. jalan dari lalu mereka telah (sebagai) sumpah2 Mereka telah mereka kerjakan.
seksa yang berat. Sesungguhnya amatlah buruk apa mereka menghalangi perisai, mereka jadikan 15
yang mereka telah lakukan. (orang lain)
[16] Mereka menjadikan sumpahnya sebagai perisai
(untuk menyelamatkan diri dan harta bendanya (siksaan) dari anak2 mereka dan tidak harta2 mereka, (dari) bagi ia berguna Tidak (yang) meng- siksaan
daripada dirampas atau dibunuh), maka dengan Allah (pula) mereka (P) akan 16 hinakan.
yang demikian dapatlah mereka menghalang (dirinya
dan orang lain) dari jalan Allah. Oleh itu, mereka ia bangkitkan (Ingatlah) orang2 yang di da- mereka neraka, para penghuni Orang2 itu sedikit pun.
beroleh azab seksa yang menghinakan. mereka pada hari 17 kekal. lamnya (adalah)
[17] Harta benda mereka dan anak pinak mereka
tidak sekali-kali akan dapat memberikan sebarang sesuatu atas sungguh dan mereka kepada mereka sebagai kepada- lalu mereka (secara) (oleh)
pertolongan kepada mereka dari azab Allah. (menafaat). mereka (akan mengira kamu, bersumpah mana Nya bersumpah keseluruhan, Allah
Merekalah ahli neraka, mereka tetap kekal di mendapat)
dalamnya. apa yang
[18] (Setelah nyata kepada orang-orang munafiq itu
bahawa harta benda dan anak pinaknya tidak dapat (dalam) lalu ia telah (oleh) syaitan, atas mereka ia telah 18 pendusta2. mereka sesung- Ketahui
memberikan pertolongan) ketika mereka semuanya meng- membuat lupa menguasai adalah guhnya lah
dibangkitkan oleh Allah (pada Hari Kiamat), maka ingati (akan) mereka
mereka bersumpah kepadaNya (bahawa mereka mereka
adalah orang-orang mukmin) sebagaimana biasanya
mereka bersumpah kepada kamu. Dan mereka orang2 yang mereka syaitan, golongan bahawa Ketahui- syaitan. golongan Orang2 itu Allah.
menyangka bahawa (dengan berbuat demikian) rugi. (adalah) (para sesunggu lah (para pengikut) adalah
mereka akan mendapat sesuatu (yang berfaedah
kepada mereka). Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya pengikut) hnya
merekalah golongan pendusta.
[19] Syaitan telah menguasai dan mempengaruhi orang2 yang (termasuk) orang2 itu dan Rasul Nya, Allah mereka orang2 Sesungg
mereka, sehingga menyebabkan mereka lupa 20 hina (kalah). dalam menentang yang uhnya 19
mengingati (ajaran dan amaran) Allah. Mereka itulah
dari golongan Syaitan. Ketahuilah bahawa golongan Maha Maha Allah Sesungguh dan Rasul2 (iaitu) : pasti aku menang Dia telah tetapkan
Syaitan itu sebenarnya orang-orang yang rugi. 21 Perkasa Kuat nya Ku.” “Aku sungguh, (oleh) Allah
[20] Sesungguhnya orang-orang yang menentang
(perintah) Allah dan RasulNya, mereka termasuk
dalam golongan yang amat hina.
[21] Allah telah menetapkan: “Sesungguhnya Aku
dan Rasul-rasulKu tetap mengalahkan (golongan
yang menentang).“ Sesungguhnya Allah Maha Kuat,
lagi Maha Kuasa.
Juz 59. Al-Hasyr 545
28
(Pengusiran)
(dengan) mereka (saling) Akhir (Kiamat), dan hari kepada Allah (yang) mereka suatu kaum engkau Tidak [22] Engkau tidak akan dapati sesuatu kaum yang
orang berkasih sayang beriman mendapati akan beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, tergamak
yang
berkasih-sayang dengan orang-orang yang
anak2 mereka atau bapa2 mereka mereka telah dan walaupun dan Rasul Nya Allah ia telah menentang (perintah) Allah dan RasulNya,
adalah menentang sekalipun orang-orang yang menentang itu ialah
bapa-bapa mereka, atau anak-anak mereka, atau
hati2 mereka di dalam ia telah tetap Orang2 itu keluarga mereka. atau saudara2 mereka atau saudara-saudara mereka, ataupun keluarga
mereka. Mereka (yang setia) itu, Allah telah
(yang) ia (ke dalam) Dan Dia masukkan dari Nya. dengan ruh dan Dia telah keimanan menetapkan iman dalam hati mereka, dan telah
mengalir (P) taman2 syurga mereka (hidayah & taufik) menguatkan mereka menguatkan mereka dengan semangat pertolongan
daripadaNya; dan Dia akan memasukkan mereka
ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya
beberapa sungai, mereka tinggal kekal di
dalamnya. Allah redha akan mereka dan mereka
juga redha (serta bersyukur) akan nikmat
pemberianNya. Merekalah penyokong-penyokong
(agama) Allah. Ketahuilah! Sesungguhnya
penyokong-penyokong (agama) Allah itu ialah
orang-orang yang berjaya.
dan mereka terhadap ia telah redha di dalamnya. (sebagai) orang2 sungai2, bawahnya dari
telah juga mereka (oleh) Allah yang
kekal
redha
orang2 yang mereka Allah, golongan Sesungg Ketahui- Allah. golongan Orang2 itu adalah terhadap
22 beruntung. (adalah) uhnya lah! Nya.
Maha Maha Perkasa dan Dia bumi, di dan apa langit2 di apa kepada ia telah Al-Hasyr
Bijaksana. yang yang Allah bertasbih Surah ke-59, 24 Ayat
rumah2 dari Kitab Ahli dari mereka telah orang2 ia telah yang Dia 1 Madaniyyah
mereka kafir yang mengeluarkan
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
yang (dapat) bahawa dan mereka telah mereka (akan) bahawa kamu telah Tidak pengusiran. pada awal lagi Maha Mengasihani.
mencegah mereka mereka menyangka keluar, menyangka
[1] Segala yang ada di langit dan di bumi tetap
Dan (Allah) ia mereka sangka. (yang) arah dari Maka ia telah da- (siksaan) dari benteng2 mereka mengucap tasbih kepada Allah. Dan Dia lah Yang
telah melontar- tidak tangkan (kepada) Allah. Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
kan mereka (oleh) Allah
[2] Dia lah yang telah mengeluarkan orang-orang
orang2 mukmin. dan (juga) dengan tangan2 rumah2 mereka (Lalu) mereka rasa cemas. hati2 mereka dalam kafir di kalangan Ahli Kitab dari kampung halaman
tangan 2 mereka, membinasakan mereka pada julung-julung kali mereka berhimpun
hendak memerangi Rasulullah. Kamu (wahai umat
atas mereka (kerana) ia telah bahawa tidak Dan jika pandangan2 (akal). wahai orang2 Maka ambillah Islam) tidak menyangka bahawa mereka akan
menetapkan 2 yang pelajaran (dari kejadi- keluar (disebabkan bilangannya yang ramai dan
(oleh) Allah mempunyai an itu) oleh kamu pertahanannya yang kuat), dan mereka pula
menyangka bahawa benteng-benteng mereka akan
3 neraka. siksaan akhirat, di Dan bagi dunia. di pasti Dia (Allah) telah pengusiran, dapat menahan serta memberi perlindungan
mereka mengazab mereka kepada mereka (dari azab) Allah. Maka Allah
menimpakan (azabNya) kepada mereka dari arah
yang tidak terlintas dalam fikiran mereka, serta
dilemparkanNya perasaan cemas takut ke dalam
hati mereka. (Lalu) mereka membinasakan rumah-
rumah mereka dengan tangan mereka sendiri (dari
dalam), dan juga dengan tangan orang-orang yang
beriman (yang mengepung mereka dari luar). Maka
insaflah dan ambilah pelajaran (dari peristiwa itu)
wahai orang-orang yang berakal fikiran serta celik
mata hatinya.
[3] Dan kalaulah tidak kerana Allah telah
menetapkan pengusiran (yang demikian buruknya)
terhadap mereka, tentulah Dia akan menyeksa
mereka di dunia (dengan seksaan yang lebih
dahsyat). Dan di Hari Akhirat kelak, mereka tetap
akan beroleh azab seksa neraka.
Juz 59. Al-Hasyr 546
28
(Pengusiran)
[4] (Mereka ditimpakan azab) yang demikian sangat Allah maka se- Allah, dia me- Dan siapa dan Rasul Nya. Allah mereka telah kerana se- Demikian
kerana mereka menentang (perintah) Allah dan keras sungguh nentang yang menentang sungguhnya itu
RasulNya. Dan (ingatlah), sesiapa yang menentang nya mereka
(perintah) Allah, maka sesungguhnya Allah amatlah
berat azab seksaNya. berdiri kamu telah atau pohon dari kamu telah Apa hukuman
membiarkannya kurma tebang yang 4 (Nya).
[5] Mana-mana jua pohon kurma (kepunyaan
musuh) yang kamu tebang atau kamu biarkan ia telah berikan Dan apa orang2 fasik. dan untuk Allah maka (ia) akar2(batang)nya, di atas
tegak berdiri seperti keadaannya yang asal, maka (oleh) Allah yang 5 ia menghinakan dengan izin
yang demikian adalah dengan izin Allah (kerana Ia
hendak memberi kemenangan kepada orang-orang unta, dan tidak kuda dari atasnya kamu telah maka dari (harta Rasul Nya kepada
mukmin), dan kerana Ia hendak menimpakan (pula) mengerahkan tidak benda) mereka,
kehinaan kepada orang-orang yang fasiq.
sesuatu setiap atas Dan Allah Dia siapa atas (kepada) Dia memberi Allah akan tetapi
[6] Dan apa jua yang Allah kurniakan kepada kehendaki. yang Rasul2 Nya kekuasaan
RasulNya dari peninggalan harta benda mereka
(yang telah diusir itu, maka kamu tidak berhak dan untuk maka untuk negeri 2(kota), penduduk dari Rasul Nya atas ia telah berikan Apa Maha
mendapatnya) kerana kamu tidak memecut seekor Rasul Allah (oleh) Allah yang 6 Kuasa.
kuda pun dan tidak menunggang seekor unta pun
(untuk berperang mengalahkan mereka). ia adalah tidak agar dan orang yang dalam dan orang2 miskin, dan anak2 yatim, dan untuk
Sebaliknya, Allah memberikan kekuasaan kepada (harta itu) perjalanan yang mempunyai
Rasul-rasulNya mengalahkan sesiapa yang
dikehendakiNya (dengan tidak payah berperang). kaum kerabat,
Dan Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
dan apa maka ambillah kamu ia, (oleh) Rasul, ia telah berikan Dan apa di antara orang2 kaya di (hanya)
[7] Apa yang Allah kurniakan kepada RasulNya yang (kepada) kamu yang kamu. antara beredar
dari harta penduduk negeri, bandar atau desa
dengan tidak berperang, maka adalah ia tertentu hukuman sangat Allah Sesungguh (kepada) Dan maka darinya, dia telah me-
bagi Allah, dan bagi Rasulullah, dan bagi kaum 7 Nya. keras nya Allah, bertaqwalah tinggalkanlah larang kamu
kerabat (Rasulullah), dan anak-anak yatim, dan kamu kamu.
orang-orang miskin, serta Ibnus-sabil (iaitu orang-
orang musafir yang putus bekalan). (Ketetapan dan harta benda rumah2 (kampung) dari mereka telah orang2 yang orang2 yang berhijrah (Harta rampasan
yang demikian) adalah supaya harta itu tidak hanya mereka, mereka diusir itu juga) untuk
beredar di antara orang-orang kaya dari kalangan orang2 fakir
kamu. Dan apa jua perintah yang dibawa oleh
Rasulullah kepada kamu, maka terimalah serta Orang2 itu dan Rasul Nya. (agama) dan mereka dan keredhaan Allah dari kurnia (kerana)
amalkan. Dan apa jua yang dilarangNya kamu Allah menolong (Nya), mereka
melakukannya, maka patuhilah laranganNya. Dan mencari
bertaqwalah kamu kepada Allah. Sesungguhnya
Allah amatlah berat azab seksaNya (bagi orang- sebelum sejak dan beriman kampung mereka telah Dan orang2 orang2 yang benar. adalah
orang yang melanggar perintahNya). mereka (kota mendiami yang 8 mereka
(Muhajirin), Madinah)
[8] (Pemberian itu hendaklah diperuntukkan)
kepada orang-orang fakir yang berhijrah, yang telah hajat / kedengkian hati2 mereka di dalam mereka dan kepada berhijrah orang (dan) mereka
diusir keluar dari kampung halamannya dan harta mendapati tidak mereka yang yang mencintai
bendanya (kerana berpegang teguh kepada ajaran
Islam) untuk mencari limpah kurnia dari Allah dan keperluan pada ia telah Dan diri2 mereka atas dan mereka meng- mereka telah terhadap
keredhaanNya, serta menolong (agama) Allah dan (kesusahan). mereka adalah meskipun sendiri utamakan (Muhajirin) diberi , apa yang
RasulNya. Mereka itulah orang-orang yang benar
(imannya dan amalnya).
[9] Dan orang-orang (Ansar) yang mendiami
negeri (Madinah) serta beriman sebelum mereka,
mengasihi orang-orang yang berhijrah ke negeri
mereka. Dan tidak ada pula dalam hati mereka
perasaan berhajatkan apa yang telah diberi kepada
orang-orang yang berhijrah itu, dan mereka juga
mengutamakan orang-orang yang berhijrah itu lebih
daripada diri mereka sendiri sekalipun mereka
dalam keadaan kekurangan dan amat berhajat.
Dan (ingatlah) sesiapa yang menjaga serta
memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh
tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang
yang berjaya.
orang2 yang beruntung. mereka maka orang2 itu dirinya, (dari) ia dilindungi Dan siapa
9 adalah kebakhilan yang
Juz 59. Al-Hasyr 547
28
(Pengusiran)
kepada berikanlah “Tuhan mereka berkata sesudah mereka dari mereka telah Dan orang2 yang [10] Dan orang-orang (Islam) yang datang
kami ampunan olehmu kami (berdoa): (Anshar dan datang kemudian daripada mereka (berdoa dengan)
Muhajirin) berkata: “Wahai Tuhan Kami! Ampunkanlah dosa
kami dan dosa saudara-saudara kami yang
hati2 kami dalam Engkau dan dengan keimanan mereka telah orang2 yang dan kepada mendahului kami dalam iman, dan janganlah
jadikan jangan mendahului kami saudara2 kami Engkau jadikan dalam hati kami perasaan hasad
dengki dan dendam terhadap orang-orang yang
kepada engkau Adakah Maha Maha Sesungguh Tuhan mereka telah terhadap kedengkian beriman. Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya
perha- tidak 10 Penyayang.” Penyantun nya Engkau kami, beriman. orang2 yang (dendam) Engkau Amat Melimpah Belas kasihan dan
tikan RahmatMu.”
Ahli dari mereka telah orang2 yang kepada saudara2 mereka berkata mereka telah orang2 yang [11] Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan
kalangan ingkar, mereka munafik (wahai Muhammad) terhadap sikap orang-orang
munafiq itu? Mereka tergamak berkata kepada
untuk kami patuh dan tidak bersama pasti kami (akan) kamu telah diusir “Sesung- Kitab: saudara-saudara mereka yang kafir dari kalangan
(memusuhi) (kepada apa2 kamu, keluar sungguh (dari Madinah), guhnya (kaum Yahudi) Ahli Kitab: “Sesungguhnya, kalau
kamu seruan) kamu dihalau keluar, sudah tentu kami akan keluar
jika bersama-sama kamu, dan kami tidak akan tunduk
taat kepada sesiapapun untuk menentang kamu
benar2 para bahawa Dia menjadi Dan Allah pasti kami (akan) kamu telah Dan jika selama- (walau) selama-lamanya. Dan kalau kamu diperangi, sudah
pendusta. sesungguhnya saksi menolong sungguh diperangi, lamanya. seorang tentu kami akan membela kamu!” Padahal Allah
pun mengetahui dan menyaksikan bahawa sebenarnya
mereka kamu.” mereka adalah pendusta.
(orang2 munafik itu) tidak mereka telah dan pasti bersama (orang2 munafik itu) tidak mereka telah Sesungguh- [12] Demi sesungguhnya! Jika orang-orang
mereka menolong lah diperangi jika mereka, mereka keluar lah diusir, nya jika 11 (Yahudi) itu dihalau keluar (dari Madinah), mereka
mereka. (yang munafiq) ini tidak akan keluar bersama-
samanya, dan jika orang-orang (Yahudi) itu
mereka ditolong. tidak kemudian ke belakang2, pasti (orang2 (orang2 munafik itu Dan sesung- diperangi, mereka (yang munafiq) ini tidak akan
12 akan munafik itu) mereka disuruh) mereka telah guhnya jika membelanya. Dan sesungguhnya jika ditakdirkan
berpaling sungguh menolong mereka, mereka membelanya sekalipun, sudah tentu mereka
(yang munafiq ini) akan berpaling tadah. Kemudian
kaum kerana Demikian Allah. daripada hati2 mereka di dalam ditakuti sangat Sesungguh- mereka tidak akan mendapat pertolongan;
sungguh itu (lebih) nya kamu
mereka [13] (kerana) sesungguhnya dalam hati mereka,
kamu (muslimin) lebih ditakuti dari Allah. Yang
negeri2 di kecuali (secara) mereka memerangi kamu Tidak mereka mengerti. (yang) demikian itu ialah kerana mereka adalah kaum yang
( kampung2) keseluruhan 13 tidak tidak mengerti (akan kekuasaan Allah dan
kebesaranNya).
Kamu menyangka sangat keras. di antara (kerana) per- dinding2, belakang dari atau (yang)
mereka mereka musuhan mereka berbenteng [14] (Orang-orang Yahudi dan orang-orang
munafiq) dengan keadaan bersatu padu sekalipun,
mereka menggunakan (yang) kaum kerana Demikian terpecah padahal hati2 bersatu tidak berani memerangi kamu melainkan di
14 akal. tidak sesungguhnya itu belah. mereka kampung-kampung yang berbenteng kukuh, atau
mereka dari sebalik tembok kerana permusuhan di antara
mereka sesama sendiri amatlah keras. Engkau
siksaan Dan bagi perbuatan akibat mereka telah yang dekat, sebelum dari orang2 (Mereka) menyangka mereka bersatu padu, sedangkan hati
mereka mereka buruk merasakan mereka yang seperti contoh mereka berpecah belah (disebabkan berlainan
kepercayaan mereka). Yang demikian itu, kerana
(di dunia). mereka adalah kaum yang tidak memahami
(perkara yang sebenarnya yang memberi kebaikan
telah kafir Lalu “Kafirlah olehmu!” kepada ia telah ketika syaitan (Sikap mereka) (yang) kepada mereka).
ia, ketika manusia : berkata seperti umpama 15 pedih.
[15] (Keadaan kaum Yahudi itu) samalah seperti
semesta alam.” Tuhan (kepada) aku takut Sesungguh darimu. berlepas “Sesungguh- dia telah orang-orang yang terdahulu sedikit sebelum mereka
16 Pencipta Allah nya aku diri nya aku berkata : yang telah merasai akibat yang buruk (di dunia)
dengan sebab perbuatan kufur mereka sendiri. Dan
mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak
terperi sakitnya (pada Hari Akhirat kelak).
[16] (Sikap kaum munafiq dengan kaum Yahudi
itu) samalah seperti (sikap) Syaitan ketika ia berkata
kepada manusia: “Berlaku kufurlah engkau!”
Setelah orang itu berlaku kufur (dan ditimpa azab),
berkatalah Syaitan kepadanya: “Sesungguhnya aku
berlepas diri daripadamu kerana sebenarnya aku
takut kepada Allah, Tuhan yang menguasai seluruh
alam!”
Juz 59. Al-Hasyr 548
28
(Pengusiran)
[17] Maka kesudahan bagi kedua-duanya bahawa (adalah) Dan demikian di dalamnya. (sebagai) api neraka di dalam sesungguh kesudahan (untuk) Maka ia telah
mereka ditempatkan di dalam neraka, kekal mereka balasan itu dua orang yang nya mereka mereka berdua adalah
di dalamnya. Dan yang demikian itulah balasan kekal berdua
bagi orang-orang yang zalim.
(oleh) dan hendaklah (kepada) Bertaqwalah mereka telah orang2 yang Wahai (bagi) orang2 yang
[18] Wahai orang-orang yang beriman! (setiap) jiwa ia perhatikan (P) Alah kamu beriman! 17 zalim.
Bertaqwalah kepada Allah (dengan mengerjakan
suruhanNya dan meninggalkan laranganNya) dan kamu kerjakan. terhadap Maha Teliti Allah Sesung- (kepada) Dan ber- untuk hari dia telah apa
hendaklah setiap diri melihat dan memerhatikan apa yang guhnya Allah. taqwalah kamu esok. perbuat (P) yang
apa yang ia telah sediakan (dari amal-amalnya)
untuk hari esok (Hari Akhirat). Dan (sekali lagi Orang2 itu diri mereka maka (sehingga) (Allah) Allah mereka seperti orang2 kamu Dan
diingatkan) : Bertaqwalah kepada Allah! Sesungguh (sendiri). ia telah menjadikan telah yang menjadi jangan 18
-nya Allah Amat Meliputi PengetahuanNya akan lupa mereka melupakan
segala yang kamu kerjakan.
dan para neraka para penghuni ia sama Tidak orang2 yang fasik. mereka
[19] Dan janganlah kamu menjadi seperti orang- penghuni 19 (adalah)
orang yang telah melupakan (perintah-perintah)
Allah, lalu Allah menjadikan mereka lupa kepada ini Kami telah Sekira orang2 yang mereka syurga, Para penghuni syurga.
(amal-amal yang baik untuk menyelamatkan) diri turunkan nya 20 menang (beruntung). (adalah)
mereka. Mereka itulah orang-orang yang fasiq –
derhaka. takut kerana terpecah-belah tunduk pasti engkau telah gunung, ke atas al-Qur’an
melihatnya
[20] Tidaklah sama ahli neraka dan ahli Syurga.
Ahli Syurga itulah orang-orang yang beroleh mereka berfikir. supaya mereka untuk manusia2 (yang) Kami perumpamaan2 Dan demikianlah (kepada)
kemenangan (mendapat segala yang diingini). buatkannya Allah.
[21] Sekiranya Kami turunkan Al-Qur’an ini ke atas dan yang nyata. yang ghaib yang Maha Dia. melainkan Tuhan tidak yang Allah Dia lah
sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung Mengetahui (ada) 21
itu tunduk serta pecah belah kerana takut kepada
Allah. Dan (ingatlah kepada) perumpamaan- Dia melainkan Tuhan tidak yang Allah Dia lah 22 Yang Maha Yang Maha Dia
perumpamaan ini yang Kami kemukakan kepada (ada) Penyayang. Pemurah
umat manusia supaya mereka memikirkannya.
Yang Maha Yang Maha Memelihara Yang Menjaga Yang Maha Yang Maha Suci Yang Maha
[22] Dia lah Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Perkasa Keselamatan Keamanan Sejahtera Menguasai
Dia yang Mengetahui perkara yang ghaib dan yang
nyata. Dia lah Yang Maha Pemurah, lagi Maha mereka sekutukan dari apa Allah Maha Suci Yang Memiliki segala Yang Maha
Mengasihani. yang Keagungan. Kuasa
[23] Dia lah Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan
Dia yang Menguasai (sekalian alam); Yang Maha
Suci; Yang Maha Selamat Sejahtera (dari segala
kekurangan); Yang Maha Melimpahkan Keamanan;
Yang Maha Memelihara Keselamatan; Yang Maha
Perkasa; Yang Maha Kuasa (menundukkan segala-
galanya); Yang Memiliki segala Keagungan. Maha
Suci Allah dari segala yang mereka sekutukan
denganNya.
[24] Dia lah Allah, Yang Menciptakan sekalian
makhluk; Yang Mengadakan (dari tiada kepada
ada); Yang Membentuk rupa (makhluk-makhlukNya
menurut yang dikehendakiNya). BagiNyalah nama-
nama yang sebaik-baiknya dan semulia-mulianya.
Bertasbih kepadaNya segala yang ada di langit dan
di bumi, dan Dia lah Yang Maha Perkasa, lagi
Maha Bijaksana.
yang baik (indah). (segala) nama2 Bagi-Nya Yang Membentuk Yang Yang Allah Dia (lah)
Rupa. Mengadakan Menciptakan 23
Yang Maha Yang Maha dan Dia dan bumi, langit2 di apa kepada ia Ber-
24 Bijaksana. Perkasa (lah) yang Nya tasbih
Al-Mumtahanah
Surah ke-60, 13 Ayat
Madaniyyah
Juz 60. Al-Mumtahanah 549
28
(Perempuan Yang Di Uji)
(dan) kamu (sebagai) dan musuh musuh Ku kamu jadikan Jangan mereka orang2 Wahai Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
menyampaikan sahabat2 setia kamu telah yang lagi Maha Mengasihani.
(rahsia2) (pelindung)
beriman! [1] Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah
kamu mengambil musuhKu dan musuh kamu
Rasul (dan) mereka kebenaran, dari ia telah datang terhadap mereka telah Dan se- kerana kasih kepada menjadi teman rapat dengan cara kamu sampaikan
(elah) mengusir kepada kamu apa yang ingkar sungguh- sayang (antara mereka kepada mereka (berita-berita rahsia orang-orang
nya kamu & mereka). mukmin) dengan sebab hubungan baik dan kasih
mesra yang ada di antara kamu dengan mereka,
jalan Ku di (untuk) kamu telah adalah telah Jika Tuhan kepada kamu beriman baha- dan sesungguh- padahal mereka telah kufur ingkar terhadap
berjihad keluar kamu kamu. Allah, wa nya diri kamu kebenaran (Islam) yang disampaikan kepada kamu.
(dari Makkah), Mereka telah mengusir Rasulullah (s.a.w) dan kamu
sendiri (dari Tanah Suci Makkah) disebabkan kamu
kamu telah terhadap lebih dan Aku dengan kepada Kamu membe- dan mencari keredhaan Ku beriman kepada Allah, Tuhan kamu.
sembunyikan apa yang menge- (kerana) rasa mereka ritahu (berita itu) (maka jangan jadikan orang
kasih sayang, (Janganlah kamu berbuat demikian) jika betul kamu
tahui secara rahsia kafir sebagai teman setia). keluar untuk berjihad pada jalanKu dan untuk
mencari keredhaanKu.
Jika (dari) jalan yang lurus. dia telah maka di antara dia Dan siapa kamu telah dan apa
1 tersesat benar2 kamu, melakukannya yang nyatakan. yang (Tidak ada sebarang faedahnya) kamu mengadakan
hubungan kasih mesra dengan mereka secara
dan lidah2 tangan2 mereka kepada dan mereka musuh2, bagi kamu (maka) mereka mereka rahsia, sedang Aku amat mengetahui akan apa
mereka (untuk memukul / kamu melepaskan adalah menangkap kamu yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu zahirkan.
Dan (ingatlah), sesiapa di antara kamu yang
membunuh), melakukan perkara yang demikian, maka
sesungguhnya telah sesatlah ia dari jalan yang
anak2 kamu dan tidak kaum2 kerabat ia bermanfaat (P) Tidak kamu menjadi sekira- dan mereka dengan lurus.
(juga) kamu (bagi) kamu akan 2 ingkar (kafir). nya telah keburukan
[2] Jika mereka dapat menguasai kamu, nescaya
mengharap (mencaci maki), mereka menjadi musuh yang membahayakan kamu,
dan mereka akan melepaskan tangan mereka dan
Sesung- Maha Melihat. kamu kerjakan terhadap Dan Allah antara kamu (kerana Allah) Kiamat pada lidah mereka terhadap kamu dengan kejahatan,
guhnya, 3 apa yang (dan mereka). ia memisahkan Hari serta mereka suka kalaulah kamu juga menjadi kafir
(seperti mereka).
kepada kaum mereka ketika bersama dan orang2 Ibrahim pada yang baik teladan bagi kamu ia telah
mereka : telah nya yang adalah (P) [3] Kaum kerabat kamu dan anak-anak kamu (yang
berkata tidak menurut kamu beriman) tidak sekali-kali akan
mendatangkan sebarang faedah kepada kamu pada
antara dan terhadap Kami telah Allah. selain dari kamu sembah dan dari dari kamu orang2 yg “Sesung- Hari Kiamat. Allah akan memisahkan di antara
kami (telah) (kekafiran) meng- apa yang berlepas guhnya kamu semua (pada hari itu). Dan (ingatlah), Allah
nyata kamu, ingkari diri kami Maha Melihat segala yang kamu kerjakan.
kecuali yang Esanya”; kepada kamu sehingga selama- dan kebencian permusuhan dan antara [4] Sesungguhnya, telah ada bagi kamu contoh
Allah beriman lah lamanya, kamu ikutan yang baik pada Nabi Ibrahim dan pengikut-
pengikutnya semasa mereka berkata kepada
sesuatu dari (siksaan) dari untuk (me- aku me- dan untuk “Sesungguh aku kepada Ibrahim ucapan kaumnya (yang kufur ingkar): “Sesungguhnya kami
(sedikit Allah nyelamat- miliki tidak mu, akan memohon ayahnya : berlepas diri daripada kamu dan daripada apa yang
pun).” kan) mu (kuasa) keampunan sungguh kamu sembah dari selain Allah. Kami mengingkari
(segala penyembahan) kamu, dan (dengan ini)
Engkau Jangan “(Ya) tempat kembali.” dan kepada kami telah dan kepada kami telah kepada “(Ya) nyatalah perasaan permusuhan dan kebencian di
jadikan lah Tuhan 4 Engkau bertaubat Engkau bertawakal Engkau Tuhan antara kami dengan kamu selama-lamanya,
kami kami! kami! sehingga kamu menyembah Allah yang Esa”; tetapi
janganlah dicontohi perkataan Nabi Ibrahim kepada
Yang Maha Yang maha Engkau Sesungguh (wahai) bagi dan mereka telah bagi orang2 (sebagai) bapanya: “Aku akan memohon kepada Tuhanku
5 Bijaksana. Perkasa (lah) nya Engkau, Tuhan kami ampunilah ingkar, yang fitnah mengampun dosamu, dan aku tidak berkuasa
kami. olehmu menahan (azab seksa) dari Allah daripada
menimpamu walau sedikit pun.” (Berdoalah wahai
orang-orang yang beriman sebagaimana Nabi
Ibrahim dan pengikut-pengikutnya berdoa ketika
mereka memusuhi kaumnya yang kafir, dengan
berkata): “Wahai Tuhan kami! Kepada Engkaulah
sahaja kami berserah diri, dan kepada Engkaulah
kami rujuk bertaubat, serta kepada Engkaulah jua
tempat kembali!
[5] “Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau jadikan
pendirian dan keyakinan kami terpesong kerana
penindasan orang-orang kafir, dan ampunkanlah
dosa kami wahai Tuhan kami. Sesungguhnya
Engkaulah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha
Bijaksana.”
Juz 60. Al-Mumtahanah 550
28
(Perempuan Yang Di Uji)
[6] Demi sesungguhnya! Adalah bagi kamu pada Akhir dan (kese- Allah dia telah dia meng bagi siapa (yang) teladan pada bagi ia telah Sesung
Nabi Ibrahim dan pengikut-pengikutnya itu contoh (Kiamat). lamatan) - harapkan yang baik mereka kamu adalah guhnya
ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa pada Hari (pahala)
mengharapkan keredhaan Allah dan (balasan baik)
Hari Akhirat. Dan sesiapa yang berpaling daripada Dia men- bahawa Allah Semoga Maha Yang Maha Dia lah Allah maka dia ber- Dan
mencontohi mereka, (maka padahnya akan jadikan 6 Terpuji. kaya sesungg paling, siapa
menimpa dirinya sendiri), kerana sesungguhnya uhnya yang
Allah Dia lah Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.
Maha Maha dan Allah Maha Dan rasa kasih di antara kamu telah orang2 dan antara di antara
[7] Semoga Allah akan mengadakan perasaan Penyayang.. Pengampun Kuasa, Allah sayang. mereka musuhi yang kamu
kasih sayang antara kamu dengan orang-orang
yang kamu musuhi dari kerabat kamu itu (dengan mereka dan (urusan) dalam mereka tidak orang2 terhadap tidak ia melarang
jalan menjadikan mereka insaf dan memeluk Islam). mengusir kamu tidak agama memerangi kamu yang kamu (oleh) Allah 7
Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa (atas tiap-tiap
sesuatu), dan Allah Maha Pengampun, lagi Maha orang2 yang Dia Allah Sesung- kepada dan kamu kamu berbuat baha- kampung2 dari
Mengasihani. berlaku adil. mencintai guhnya mereka. berlaku adil baik (kepada) wa halaman
[8] Allah tidak melarang kamu daripada berbuat mereka (untuk) kamu
baik dan berlaku adil kepada orang-orang yang
tidak memerangi kamu kerana agama (kamu), dan dari dan mereka telah mengusir (urusan) dalam mereka telah orang2 terhadap ia melarang Sesunggu
tidak mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu agama, memerangi yang kamu (oleh) Allah hnya tidak 8
kamu. Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang kamu lain
yang berlaku adil.
maka dia menjadikan Dan siapa kamu jadikan bahawa pengusiran atas dan mereka telah kampung2
[9] Sesungguhnya Allah hanya melarang kamu orang2 itu teman setia yang sebagai teman setia (untuk) kamu membantu halaman
daripada menjadikan teman rapat orang-orang yang (akan) mereka, (akan) mereka . kamu
memerangi kamu kerana agama (kamu), dan
mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu, perempuan2 ia telah datang Apabila mereka telah orang2 Wahai orang2 yang mereka
serta membantu (orang lain) untuk mengusir kamu. yang (mengaku) (kepada) kamu beriman! yang 9 zalim. (adalah)
Dan (ingatlah), sesiapa yang menjadikan mereka
teman rapat, maka mereka itulah orang-orang yang beriman
zalim.
(benar2) kamu telah Maka terhadap lebih Allah maka kamu ujilah (dan) perempuan2
[10] Wahai orang-orang yang beriman! Apabila perempuan2 mengetahui jika keimanan mengetahui (keimanan) mereka. yang berhijrah,
orang-orang perempuan yang mengaku beriman yang beriman, mereka.
datang berhijrah kepada kamu, maka ujilah mereka
(keimanan) mereka. Allah lebih mengetahui akan
keimanan mereka. Oleh yang demikian, sekiranya bagi mereka mereka mereka dan bagi mereka halal mereka Tidak orang2 kepada kamu kembalikan maka
kamu mengetahui bahawa mereka beriman, maka (perempuan halal (suami tidak (suami kafir), (perempuan (suami2 yang) mereka jangan
janganlah kamu kembalikan mereka kepada orang- kafir) mukmin) kafir.
orang yang kafir. Mereka tidak halal bagi orang- mukmin).
orang kafir itu (sebagai isteri), dan orang-orang kafir
itu pula tidak halal bagi mereka (sebagai suami). Mahar2 mereka. kamu telah apabila kamu menikahi baha- atas kamu dosa Dan tidak telah apa Dan berikanlah
Dan berilah kepada suami-suami (yang kafir) itu apa memberikan mereka wa ada mereka yang oleh kamu
yang mereka telah belanjakan. Dan tidaklah menjadi mereka berikan. (pada) mereka
salah kamu berkahwin dengan mereka (perempuan-
perempuan yang berhijrah itu) apabila kamu mereka telah apa dan hendaklah kamu telah apa dan mintalah (isteri2) yang dalam ikatan kamu tahan Dan
memberi kepada mereka maskahwinnya. Dan berikan. yang mereka juga berikan, yang kembali kafir, (perkahwinan) jangan
janganlah kamu (wahai orang-orang Islam) tetap meminta
berpegang kepada akad perkahwinan kamu dengan
perempuan-perempuan yang (kekal dalam ia telah Dan jika Maha Maha Dan Allah di antara Dia Allah. hukum (Demikian)
keadaan) kafir, dan mintalah balik maskahwin yang terlepas 10 Bijaksana Mengetahui kamu. menetapkan itulah
kamu telah berikan; dan biarkanlah mereka (suami- (dari) kamu hukum
suami yang kafir itu) meminta balik apa yang
mereka telah belanjakan (kepada bekas isterinya ia telah pergi (P) (kepada) orang2 maka lalu kamu orang2 kafir, kepada isteri2 kamu dari sesuatu
yang telah beriman). Demikianlah hukum Allah yang (lari) yang berikanlah telah mengalahkan
telah Dia tetapkan di antara kamu (dengan adil). kamu (mereka),
Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui, lagi Maha
Bijaksana. (sebagai) orang2 kepada- kamu yang (kepada) Dan ber- telah mereka apa seperti isteri2 mereka
11 yang beriman. Nya Allah taqwalah berikan. yang
[11] Dan sekiranya kamu tidak dapat menerima kamu
balik sesuatu dari maskahwin isteri-isteri kamu
(yang menjadi murtad serta) melarikan diri ke pihak
orang-orang kafir, kemudian kamu menyerang puak
yang kafir itu serta mendapat harta rampasan, maka
berikanlah kepada orang-orang (Islam) yang lari
isterinya itu ganti maskahwinnya sebanyak yang
mereka telah bayar. Dan bertaqwalah kamu kepada
Allah yang kamu beriman kepadaNya.
Juz 61. As-Shaff 551
28
(Barisan)
mereka akan tidak bahawa atas (dan) mereka perempuan2 ia telah Apabila Nabi! Wahai [12] Wahai Nabi! Apabila orang-orang perempuan
menyekutukan (P) (janji) berjanji setia (P) yang beriman datang yang beriman datang kepadamu untuk memberi
(kepada)mu (kepada)mu pengakuan taat setia bahawa mereka tidak akan
melakukan syirik kepada Allah dengan sesuatu
mereka (akan) dan anak2 mereka, mereka (akan) dan mereka (akan) dan mereka akan dan (dengan) terhadap pun, dan mereka tidak akan mencuri, dan mereka
datang (P) tidak membunuh (P) tidak lakukan zina tidak mencuri (P), tidak sesuatu, Allah tidak akan berzina, dan mereka tidak akan
(P), membunuh anak-anaknya, dan mereka tidak akan
melakukan sesuatu perkara dusta yang mereka
mereka (akan) dan tidak dan kaki2 mereka, tangan2 mereka di antara (yang) mereka dengan ada-adakan dari kemahuan hati mereka, dan
mendurhakaimu (P) ada-adakannya (P) kebohongan mereka tidak akan menderhaka kepadamu dalam
sesuatu perkara yang baik; maka terimalah
Maha Maha Allah Sesungg (kepada) untuk dan mintalah maka terimalah urusan yang dalam pengakuan taat setia mereka dan pohonkanlah
Penyayang. Pengampun uhnya Allah. mereka keampunan olehmu perjanjian olehmu baik, kepada Allah untuk mengampuni dosa mereka.
mereka Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha
Mengasihani.
atas mereka. (yang) ia telah murka (dari) kamu menjadi- Jangan- mereka telah orang2 yang Wahai 12
(oleh) Allah kaum kan pemimpin lah beriman! [13] Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah
kamu jadikan teman rapat mana-mana kaum yang
(pelindung) dimurkai Allah. Sesungguhnya mereka telah
berputus asa daripada mendapat kebaikan Akhirat,
sebagaimana berputus asanya orang-orang kafir
yang berada di dalam kubur.
kubur. para dari orang2 kafir ia telah sebagai- (pahala dari mereka Sesung-
13 penghuni berputus mana kehidupan) telah berpu- guhnya
asa apa yang akhirat tus asa
As-Shaff
Surah ke-61, 14 Ayat
Madaniyyah
Maha Maha dan Dia bumi, (ada) dan apa langit2 (ada) apa kepada ia telah Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
Bijaksana. Perkasa lah di yang di yang Allah bertasbih lagi Maha Mengasihani.
2 kamu lakukan? tidak sesuatu kamu (sanggup) Mengapa mereka telah orang2 Wahai [1] Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi
yang mengatakan beriman! yang 1 bertasbih kepada Allah. Dan Dia lah Yang Maha
Perkasa, lagi Maha Bijaksana.
Sesungg kamu lakukan. tidak sesuatu kamu bahawa Allah di sisi kemurkaan ia telah
uhnya 3 yang mengatakan amat besar [2] Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa
kamu memperkatakan apa yang kamu tidak
seakan-akan (dalam) jalan Nya di mereka berperang orang2 yang Dia Allah lakukan?
(bahawa) mereka barisan mencintai
yang rapi [3] Amat besar kebenciannya di sisi Allah apabila
kamu memperkatakan sesuatu yang kamu tidak
Mengapa “Wahai kepada kaumnya : Musa ia telah Dan 4 (yang) tersusun (adalah) lakukan.
kaumku! berkata (ingatlah) kukuh. bangunan
[4] Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang
ketika yang berperang untuk membela agamaNya dalam
barisan yang teratur rapi, seolah-olah mereka
Maka kepada kamu?” Allah (adalah) sesungguh kamu ketahui dan kamu sebuah bangunan yang tersusun kukuh.
ketika Rasul (utusan) nya aku (sedangkan) menyakitiku
sesungguhnya [5] Dan (ingatlah peristiwa) ketika Nabi Musa
berkata kepada kaumnya: “Wahai kaumku!
Mengapa kamu menyakitiku padahal kamu
mengetahui bahawa sesungguhnya aku ini Pesuruh
Allah kepada kamu?” Maka ketika mereka
menyeleweng (dari kebenaran yang mereka sedia
mengetahuinya), Allah selewengkan hati mereka
(dari mendapat hidayah petunjuk). Dan
sememangnya Allah tidak memberi hidayah
petunjuk kepada kaum yang fasiq – derhaka.
orang2 yang fasik. (kepada) ia memberi tidak Dan Allah hati2 mereka Dia telah paling- mereka telah
5 kaum petunjuk (dari mendapat kan berpaling (dari
hidayah). (oleh) Allah kebenaran),
Juz 61. As-Shaff 552
28
(Barisan)
[6] Dan (ingatlah juga peristiwa) ketika Nabi Isa (untuk) yang kepada (adalah) Sesungguh “Wahai Bani Israel! Maryam : putra (iaitu) ia telah Dan
putra Maryam berkata: “Wahai Bani Israil! mengesahkan kamu Rasul Allah nya aku Isa berkata ketika
sesungguhnya aku adalah Pesuruh Allah yang
diutus kepada kamu, mengesahkan kebenaran Maka (adalah) yang dari setelahku (yang) dengan dan pemberi kitab Taurat dari antara terhadap
Kitab yang diturunkan sebelumku iaitu Kitab Taurat, ketika Ahmad.” namanya dia Rasul khabar (hadapanku) apa
dan memberikan berita gembira dengan kedatangan datang gembira dua tanganku yang
seorang Rasul yang akan datang setelahku
bernama Ahmad.” Maka ketika ia datang kepada dia telah meng- dari lebih Dan siapa (yang) (adalah) “Ini mereka dengan dia telah datang
mereka membawa keterangan-keterangan yang ada2 kan orang zalim kah yang 6 nyata.” sihir telah bukti2 jelas, (kepada)
jelas nyata, mereka berkata: “Ini ialah sihir yang yang berkata : mereka
jelas nyata!”
orang2 yang (kepada) Dia tidak Dan Islam? kepada dia sedang- kebohongan, Allah atas
[7] Dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang zalim. kaum memberi Allah diajak kan dia
yang mengada-adakan perkara dusta terhadap petunjuk
Allah, sedang ia diajak kepada memeluk Islam. Dan
(ingatlah), Allah tidak memberi hidayah petunjuk ia telah benci dan cahaya yang dan dengan mulut2 Allah cahaya agar mereka Mereka
kepada orang-orang yang zalim. meskipun Nya menyem- Allah mereka, dapat me- sangat ingin 7
purnakan madamkan
[8] Mereka sentiasa berusaha hendak
memadamkan cahaya Allah (agama Islam) dengan agar Dia me- (yang) dan agama dengan Rasul Nya ia telah yang Dia (oleh)
mulut mereka, tetapi Allah tetap menyempurnakan menangkannya benar petunjuk mengutus 8 orang2 kafir.
cahayaNya sekalipun orang-orang kafir
membencinya. aku tunjuk- Adakah mereka telah orang2 Wahai 9 orang2 yang ia telah dan semua- agama atas
kan kamu (kamu beriman! yang musyrik. benci meski- nya, (yang
[9] Dia lah yang telah mengutus RasulNya
(Muhammad s.a.w) dengan membawa hidayah ingin) pun lain)
petunjuk dan agama yang benar (agama Islam)
supaya Ia memenangkannya dan meninggikannya dan kamu dan Rasul kepada Kamu (yang) azab dari (yang) ia dapat suatu atas
atas segala agama yang lain, walaupun orang- berjihadlah Nya Allah berimanlah 10 pedih? menyelamatkan perniagaan
orang musyrik membencinya. (P) kamu
[10] Wahai orang-orang yang beriman! Mahukah kamu adalah jika bagi lebih Demikian itu dan jiwa2 dengan Allah jalan di
Aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang boleh 11 mengetahui. telah kamu baik kamu. harta2 kamu
menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak kamu
terperi sakitnya?
dan (ke dalam) sungai2, bawahnya dari (yang) (ke dalam) dan Dia (akan) (terhadap) kepada Dia (akan)
[11] Iaitu kamu beriman kepada Allah dan tempat2 tinggal ia mengalir taman2 memasukkan kamu dosa2 kamu kamu beri
RasulNya, serta kamu berjuang membela dan (P) syurga
menegakkan agama Allah dengan harta benda dan ampunan
diri kamu. Yang demikian itulah yang lebih baik bagi
kamu, jika kamu mengetahui (hakikat yang (iaitu) (yang) kamu Dan 12 (yang) kemenangan Itulah ‘Adn. taman2 di dalam (yang)
sebenarnya). pertolongan menyukainya (kenikmatan) besar. syurga baik
yang lain
[12] (Dengan itu) Allah akan mengampunkan dosa-
dosa kamu dan memasukkan kamu ke dalam taman Jadilah mereka telah orang2 Wahai (kepada) Dan berilah (yang) dan ke- Allah dari
-taman yang mengalir di bawahnya beberapa kamu beriman! yang 13 orang2 yang khabar dekat. menangan
sungai, serta ditempatkan kamu di tempat-tempat beriman. gembira olehmu
tinggal yang baik dalam Syurga “Adn.” Itulah
kemenangan yang besar. (agama) kepada penolong2 “Siapa- kepada pengikut2 Maryam putra Isa ia telah seperti (agama) penolong2
Allah?” aku kah setianya : berkata apa Allah
[13] Dan ada lagi limpah kurnia yang kamu sukai, yang
iaitu pertolongan dari Allah dan kemenangan yang
dekat (waktunya). Dan sampaikanlah berita yang Israel Bani dari segolongan Maka ia telah (agama) (adalah) “Kami pengikut2 setia ia telah
mengembirakan itu kepada orang-orang yang beriman (P) Allah.” penolong2 (itu) : (Lalu)
beriman. berkata
[14] Wahai orang-orang yang beriman! Jadikanlah orang2 yang lalu mereka musuh2 di atas mereka orang2 Maka Kami segolongan dan ia telah
diri kamu pembela-pembela (agama) Allah 14 menang. telah mereka, telah yang telah (yang lain). menjadi
sebagaimana Nabi Isa putra Maryam telah berkata jadilah teguhkan ingkar (P)
kepada penyokong-penyokongnya yang setia: beriman
“Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku
(untuk menegakkan agama) Allah?” Mereka
menjawab: “Kamilah pembela-pembela (agama)
Allah!” (Setelah Nabi Isa tidak lagi berada di antara
mereka) maka sepuak dari kaum Bani Israil tetap
beriman, dan sepuak lagi (menjadi) kafir. Lalu Kami
berikan pertolongan kepada orang-orang yang
beriman untuk mengalahkan musuhnya sehingga
mereka menjadi orang-orang yang menang.
Juz 62. Al-Jumu’ah 553
28
(Hari Jumaat)
Al-Jumu’ah
Surah ke-62, 11 Ayat
Madaniyyah
Maha Yang (Dialah) bumi. (ada) dan apa langit2 (ada) apa kepada ia (Sentiasa) Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
Perkasa Maha Suci Raja di yang di yang Allah bertasbih lagi Maha Mengasihani.
(yang) ia dari kalangan seorang (kaum) orang2 kepada Dia telah yang Dia Maha [1] Segala yang berada di langit dan di bumi
membacakan mereka Rasul yang buta huruf mengutus (lah) 1 Bijaksana. sentiasa bertasbih kepada Allah Yang Menguasai
(sekalian alam), Yang Maha Suci, Yang Maha
mereka Dan (sesung- dan Al-Hikmah Kitab (Al-Qur’an) dan dia mengajar dan dia mesuci- ayat2 Nya atas mereka Perkasa, lagi Maha Bijaksana.
telah guhnya) jika (As–Sunnah). mereka kan mereka (Al-Qur’an) [2] Dia lah yang telah mengutuskan seorang Rasul
adalah (dari syirik), (Nabi Muhammad s.a.w) kepada kaum yang buta
huruf dalam kalangan bangsa mereka sendiri, yang
dengan mereka bertemu (yang) dari (setelah) Dan (juga) yang nyata. kesesatan benar2 dari dahulu membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah (yang
mereka. belum mereka (kepada) kaum2 2 dalam membuktikan keesaan Allah dan kekuasaanNya),
lain dan membersihkan mereka (dari iktiqad yang sesat),
serta mengajarkan mereka Kitab Allah (Al-Qur’an)
Dan Allah Dia (kepada) Dia (akan) Allah, kurnia (Demikian) Maha Maha Dan dan Hikmah (pengetahuan yang mendalam
kehendaki. siapa yang memberinya itulah 3 Bijaksana. Perkasa Dia (lah) mengenai hukum-hukum syarak). Dan sesungguhnya
mereka sebelum (kedatangan Nabi Muhammad) itu
tidak kemu- Taurat mereka telah orang2 yang Perumpa- (yang) agung. yang memiliki kurnia adalah dalam kesesatan yang nyata.
dian dipikulkan (amanah) maan 4 [3] Dan Dia juga (telah mengutuskan Nabi
Muhammad kepada) orang-orang yang lain dari
kaum perum- Amat buruk kitab2 yang (yang) keledai (adalah) mereka mereka, yang masih belum berhubungan dengan
pamaan tebal. ia membawa seperti contoh melaksanakannya mereka. Dan (ingatlah), Allah jualah Yang Maha
Perkasa, lagi Maha Bijaksana.
orang2 yang kepada Dia memberi tidak Dan Allah. terhadap mereka telah orang2 [4] Demikianlah kurniaan Allah yang diberikan
5 zalim. kaum petunjuk Allah ayat2 mendustakan yang kepada sesiapa yang dikehendaki. Dan
sememangnya Allah mempunyai limpah kurnia yang
dari bagi (adalah) bahawa kamu telah Jika mereka telah orang2 yang “Wahai Katakan besar.
Allah kekasih2 sesungguhnya mendakwa beragama lah [5] (Sifat-sifat Nabi Muhammad itu telahpun
kamu Yahudi! diterangkan dalam Kitab Taurat tetapi orang-orang
olehmu: Yahudi tetap enggan mempercayainya. Maka per-
umpamaan orang-orang (Yahudi) yang dipertang-
mereka (akan) Dan orang2 yang kamu telah jika (kepada) maka kamu manusia2 selain gungjawabkan dan ditugaskan (mengetahui dan me-
mengharapkannya tidak 6 benar.” adalah kematian berharaplah (yang lain), laksanakan hukum) Kitab Taurat tetapi tidak me-
nyempurnakan tanggungjawab dan tugas itu samalah
(kematian) seperti keldai yang memikul kitab-kitab tebal (sedang
ia tidak mengetahui kandungannya). Buruk sungguh
“Sesunggu Katakan terhadap orang2 Maha Dan Allah (oleh) tangan2 ia telah kerana selama- perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat
hnya lah 7 yang zalim. Mengetahui mereka (meng- perbuat (P) apa yang lamanya keterangan Allah. Dan (ingatlah), Allah tidak memberi
olehmu ingkari Nabi). hidayah petunjuk kepada kaum yang zalim.
[6] Katakanlah (wahai Muhammad): “Wahai orang-
kamu (akan) Kemu- yang (tetap) datang maka sesung- darinya kamu (cuba) lari yang kematian orang beragama Yahudi! Jika kamu anggap bahawa
dikembalikan dian menemui kamu. guhnya ia kamulah sahaja orang-orang yang dikasihi Allah tidak
termasuk umat-umat manusia yang lain, maka
haraplah kematianmu (dengan meminta kepada Allah
supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul
kamu orang-orang yang benar!”
[7] Dan (sudah tentu) mereka tidak akan bercita-cita
hendakkan mati itu selama-lamanya disebabkan
dosa-dosa yang mereka telah lakukan. Dan Allah
Maha Mengetahui terhadap orang-orang yang zalim
itu.
[8] Katakanlah (wahai Muhammad): “Sesungguhnya
maut yang kamu cuba melarikan diri daripadanya, ia
pasti akan menemui kamu jua (walau di mana kamu
berada). Kemudian kamu akan dikembalikan kepada
Allah yang mengetahui segala yang ghaib dan yang
nyata, lalu Dia akan memberitahu kamu segala apa
yang kamu telah kerjakan (dan akan membalas kamu
dengan adil).”
kamu lakukan.” telah tentang lalu Dia akan dan yang nyata, yang ghaib Tuhan kepada
8 adalah apa yang memberitahu Yang Maha
kamu (kepada) kamu Mengetahui
Juz 63. Al-Munaafiquun 554
28
(Orang-Orang Munafiq)
[9] Wahai orang-orang yang beriman! Apabila Jumaat, hari pada untuk ia telah diseru Apabila mereka telah orang2 yang Wahai
diserukan azan (bang) untuk mengerjakan solat (melaksanakan) beriman!
pada hari Jumaat, maka segeralah kamu pergi (ke solat
masjid) untuk mengingati Allah (dengan
mengerjakan solat jumaat) dan tinggalkanlah adalah telah jika bagi kamu (adalah) Yang jual-beli dan tinggalkan- Allah meng- kepada maka ber-
berjual-beli (pada saat itu). Yang demikian adalah kamu lebih baik demikian itu (kamu). lah kamu ingati, segeralah kamu
baik bagi kamu, jika kamu mengetahui (hakikat
yang sebenarnya). muka bumi di lalu bertebaranlah solat, ia telah ditunaikan Maka kamu mengetahui.
kamu (P) apabila 9
[10] Kemudian setelah selesai solat, maka
bertebaranlah kamu di muka bumi (untuk kamu (akan) supaya kamu sebanyak- (kepada) dan ingatlah kurnia (rezeki) Allah, dari dan carilah
menjalankan urusan masing-masing), dan carilah beruntung. banyaknya Allah kamu kamu
apa yang kamu hajati dari limpah kurnia Allah, serta
ingatlah akan Allah banyak-banyak (dalam segala Katakan berdiri dan mereka telah kepada (maka) mereka per- atau perniagaan mereka Dan apabila
keadaan) supaya kamu berjaya (di dunia dan di lah sendiri. meninggalkanmu nya telah segera mainan, telah 10
Akhirat). olehmu: menuju melihat
[11] Dan apabila mereka mengetahui kedatangan Pemberi (adalah) Dan perniagaan. dan dari permainan dari (itu) lebih Allah (ada) “Apa
barang-barang dagangan (yang baru tiba) atau
(mendengar) sesuatu hiburan, mereka bersurai
(lalu pergi) kepadanya dengan meninggalkan
engkau berdiri (di atas mimbar berkhutbah).
Katakanlah (wahai Muhammad: “Pahala – balasan)
yang ada di sisi Allah, lebih baik dari hiburan dan
barang-barang dagangan itu dan Allah sebaik-baik
pemberi rezeki.”
11 rezeki sebaik-baik Allah baik di sisi yang
Al-Munaafiquun Dia menge- Dan benar2 (adalah) bahawa “Kami mereka orang2 munafik, ia telah Ketika
Surah ke-63, 11 Ayat tahui Allah Rasulullah.” sesungguh- bersaksi telah datang
nya engkau berkata: (kepada)mu
Madaniyyah
(adalah) benar2 orang2 munafik Sesungguh Dia meniadi dan Allah (adalah) benar2 Sesungguh-
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, 1 pendusta2. -nya saksi Rasul Nya, nya engkau
lagi Maha Mengasihani.
telah apa sangat Sesunguh- Allah. jalan dari lalu mereka telah (sebagai) sumpah2 Mereka telah
[1] Apabila orang-orang munafiq datang kepadamu adalah yang buruk nya mereka menghalang perisai mereka menjadikan
(wahai Muhammad), mereka berkata: “Kami mereka (manusia)
mengakui bahawa sesungguhnya engkau sebenar-
benarnya Rasul Allah.” Dan Allah sememangnya hati2 mereka, atas lalu ia telah mereka telah kemu- mereka telah kerana sesung- Demikian mereka lakukan.
mengetahui bahawa engkau ialah RasulNya, serta dikunci mati kembali dian beriman guhnya mereka itu 2
Allah menyaksikan bahawa sesungguhnya ingkar,
pengakuan mereka adalah dusta.
[2] Mereka menjadikan sumpahnya (atau akuannya) (kepada) tubuh2 mereka ia engkau telah Dan mereka mengerti tidak maka
sebagai perisai (untuk menyelamatkan dirinya dan (kerana keelokannya) mengagumkan (P) melihat mereka, apabila 3 (kebenaran iman). dapat mereka
harta bendanya daripada dibunuh atau dirampas), mu
lalu mereka menghalang (dirinya dan orang lain) dari
menurut jalan Allah. Sesungguhnya amatlah buruk setiap Mereka yang tersandar. (adalah) kayu-2 seolah-olah kepada engkau (akan) mereka dan
apa yang mereka telah kerjakan. mengira mereka perkataan mendengar berkata-kata, apabila
[3] (Perbuatan buruk) yang demikian kerana mereka mereka
mengaku beriman (di hadapan orang-orang Islam)
kemudian mereka tetap kafir sesama sendiri. Maka mereka boleh Bagaimana (Semoga) ia telah maka berwaspadalah (adalah) Mereka (ditujukan) jeritan
dengan sebab itu dimeteraikan atas hati mereka, lalu 4 dipalingkan (dari kah membinasakan engkau (terhadap) musuh, kepada
mereka tidak dapat memahami (yang mana benar kebenaran)? mereka (oleh) Allah. mereka. mereka.
dan yang mana salah).
[4] Dan apabila engkau melihat mereka, engkau
tertarik hati kepada tubuh badan mereka (kerana
keelokkannya). Dan apabila mereka berkata-kata,
engkau juga (tertarik hati) mendengar tutur katanya
(kerana manis dan fasih. Dalam pada itu) mereka
adalah seperti batang-batang kayu yang tersandar
(tidak terpakai kerana tidak ada padanya kekuatan
yang dikehendaki). Mereka (kerana merasai
bersalah, sentiasa dalam keadaan cemas sehingga)
menyangka tiap-tiap jeritan (atau riuh rendah yang
mereka dengar) adalah untuk membahayakan
mereka. Mereka itulah musuh yang sebenar-
benarnya maka berjaga-jagalah engkau terhadap
mereka. Semoga Allah membinasa dan
menyingkirkan mereka dari rahmatNya. (Pelik
sungguh!) Bagaimana mereka dipalingkan (oleh
hawa nafsunya – dari kebenaran)?
Juz 63. Al-Munaafiquun 555
28
(Orang-Orang Munafiq)
kepala2 mereka telah (oleh) Rasul Allah, untuk (agar nanti) ia “Marilah kepada ia telah Dan [5] Dan apabila dikatakan kepada mereka: “Marilah
mereka memalingkan kamu pohonkan keampunan (beriman) mereka : dikatakan apabila (bertaubat) supaya Rasulullah meminta ampun
kamu, (kepada Allah) untuk kamu”, mereka (enggan
sambil) menggeleng-gelengkan kepala. Dan engkau
bagi mereka Sama saja (adalah) orang2 yang dan mereka berpaling dan engkau telah melihat mereka berpaling (dari bertaubat) serta
5 menyombongkan diri. mereka (dari semua seruanmu) lihat mereka mereka berlaku sombong angkuh.
Sesung- kepada Dia memberikan (kerana) untuk engkau memohon tidak atau untuk engkau telah memohon [6] (Tidak ada faedahnya) kepada mereka, samada
guhnya mereka. Keampunan tidak akan mereka, keampunan mereka, keampunan engkau meminta ampun untuk mereka atau engkau
(oleh) Allah tidak meminta ampun, Allah tidak sekali-kali akan
mengampunkan mereka. Sesungguhnya Allah tidak
mereka berkata orang2 yang Mereka orang2 yang fasik. kepada kaum Dia memberi tidak Allah memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasiq.
(kepada kaum lah 6 petunjuk
Anshar) : [7] Merekalah yang mengatakan (kepada orang-
orang Islam di Madinah yang menolong Rasulullah
Padahal mereka beredar sehingga Rasul Allah (berada) orang2 ke atas kamu infak “Jangan dan orang-orang Muhajirin): “Janganlah kamu
milik Allah (dari Rasulullah).” di sisi yang lah membelanjakan harta kamu kepada orang-orang
yang ada bersama-sama Rasulullah supaya mereka
mereka tidaklah orang2 munafik akan tetapi dan (di) bumi, (di) langit2 perbendaharaan2 bersurai (meninggalkannya).” Padahal bagi Allah
memahami (ini). rezeki jualah perbendaharaan langit dan bumi, (tiada
sesiapapun yang dapat memberi atau menyekat
(oleh) orang pastilah (akan) ia Madinah ke kita telah “Sesungguh Mereka sebarang pemberian melainkan dengan
yang lebih mengusir keluar sungguh kembali nya jika berkata : 7 kehendakNya). Akan tetapi orang-orang yang
mulia (dari perang) munafiq itu tidak memahami (hakikat yang
sebenarnya).
akan tetapi dan bagi orang2 yang beriman, dan bagi Rasul Nya segala Padahal milik terhadap orang2 darinya
Kekuatan Allah yang hina.” (Madinah) [8] Mereka berkata lagi: “Demi sesungguhnya! Jika
(kemuliaan) kita kembali ke Madinah (dari medan perang),
sudah tentu orang-orang yang mulia lagi kuat (pihak
ia lalaikan (P) jangan mereka telah orang2 yang Wahai mereka tidaklah orang2 munafik kita) akan mengusir keluar dari Madinah orang-
kamu lah beriman! 8 mengetahui. orang yang hina lagi lemah (pihak Islam).” Padahal
bagi Allah jualah kemuliaan dan kekuatan itu, dan
dia berbuat Dan siapa Allah. mengingati dari (oleh) anak2 kamu dan jangan (oleh) harta2 bagi RasulNya serta bagi orang-orang yang
yang (juga) kamu beriman. Akan tetapi golongan yang munafiq itu
tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
Kami telah apa dari Dan infaklah 9 orang2 yang rugi. mereka lah maka orang2 itu demikian,
rezekikan yang kamu [9] Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah
(kepada) kamu kamu dilalaikan oleh (urusan) harta benda kamu
dan anak-pinak kamu daripada mengingati Allah.
Engkau telah Mengapa “Tuhan lalu ia (akan) kematian, (kepada) salah ia datang bahawa dari sebelum Dan barangsiapa yang berbuat demikian, maka
beri tangguh tidak ku! berkata : seorang (dari) kamu mereka itulah orang-orang yang rugi.
(kepada)ku
[10] Dan belanjakanlah (dermakanlah) sebahagian
dari rezeki yang Kami berikan kepada kamu
sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut
kepadanya, (kalau tidak) maka ia (pada saat itu)
akan merayu dengan katanya: “Wahai Tuhanku!
Alangkah baiknya kalau Engkau lambatkan
kedatangan ajal matiku ke suatu masa yang sedikit
sahaja lagi supaya aku dapat bersedekah dan dapat
aku menjadi dari kalangan orang-orang yang soleh.”
[11] Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali akan
melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu
yang bernyawa) apabila telah sampai ajalnya. Dan
Allah Amat Mendalam PengetahuanNya mengenai
segala yang kamu kerjakan.
Dan tidak orang2 yang soleh?” dari dan aku (akan) Maka (sehingga) aku dapat (yang) dekat waktu sampai
akan 10 menjadi bersedekah
kamu kerjakan. terhadap Maha Dan Allah waktunya. ia telah apabila (kematian) ia tangguhkan
11 apa yang Mengetahui datang seseorang (oleh) Allah
At-Taghabuun
Surah ke-64, 18 Ayat
Madaniyyah
Juz 64. At-Taghaabun 556
28
(Hari yang Di Nampakkan Kesalahan)
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, (segala) dan bagi (segala) Milik bumi. di dan apa langit2 di apa kepada (Sentiasa)
lagi Maha Mengasihani. pujian. Nya kerajaan Nya yang yang Allah ia bertasbih
(kekuasaan)
[1] Segala yang berada di langit dan di bumi
sentiasa bertasbih kepada Allah. BagiNyalah kuasa (menjadi) orang maka ia telah mencip- yang Dia lah 1 Maha sesuatu segala atas Dan Dia
pemerintahan, dan bagiNyalah segala pujian. Dan yang ingkar (sebahagian) ta kamu, Kuasa.
Dia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. dari kamu
[2] Dia lah yang mengaturkan kejadian kamu, lalu
ada sebahagian dari kamu menjadi kafir dan ada langit2 Dia telah Maha Melihat. kamu lakukan terhadap Dan (menjadi) orang dan
sebahagian dari kamu yang beriman. Dan Allah mencipta 2 apa yang Allah yang beriman. (sebahagian)
Maha Melihat segala-gala yang kamu kerjakan (dan dari kamu
akan membalas kamu dengan adil).
[3] Dia lah yang telah mencipta langit dan bumi tempat kembali Dan kepada (bentuk) rupa2 lalu dia telah dan Dia telah dengan dan bumi
dengan (tujuan yang) benar, dan Dia menentukan 3 (segala-galanya). Nya (lah) kamu. memperelokkan membentuk kamu benar,
bentuk rupa kamu serta memperelokkan rupa kamu. (dalam rahim),
Dan kepadaNyalah tempat kamu kembali.
[4] Ia mengetahui segala yang ada di langit dan di Dan kamu nyatakan dan apa kamu apa dan dia dan bumi, langit2 di apa Dia menge-
bumi dan Ia mengetahui segala yang kamu Allah yang rahsiakan yang mengetahui yang tahui
rahsiakan serta yang kamu zahirkan. Dan Allah
sentiasa Mengetahui segala (isi hati) yang dari sebelum mereka telah orang2 berita ia datang Apakah terhadap yang ada (di dalam) Maha
terkandung di dalam dada (setiap makhlukNya). (kamu)? ingkar yang (kepada) belum 4 dada2 (kamu). Mengetahui
[5] Apakah masih belum sampai kepada kamu kamu
berita tentang orang-orang kafir sebelum ini? Maka
mereka telah merasai kesan buruk dari perbuatan ia datang (P) ia telah kerana Demikian yang azab Dan bagi urusan akibat Maka mereka
kufur mereka dan (pada Hari Akhirat kelak) mereka (kepada) adalah sesungguhnya itu 5 pedih. mereka (perbuatan) buruk telah merasakan
akan beroleh azab seksa yang pedih. mereka (P) ia mereka.
[6] (Balasan) yang demikian itu, kerana
sesungguhnya mereka pernah didatangi Rasul-rasul Dan ia telah kaya dan mereka Maka mereka (yang) (akan) me- “Adakah lalu dengan Rasul2
(yang diutus kepada) mereka dengan membawa (iaitu) Allah. telah berpaling. telah reka memberi petun- seorang mereka telah keterangan2 mereka
keterangan-keterangan yang jelas nyata, maka ingkar juk (kepada) kami?” manusia berkata : (yang jelas),
mereka berkata: “Patutkah manusia (yang seperti
kamu menjadi Rasul untuk) memberi petunjuk demi “Bah- Ka- mereka tidak baha- mereka telah orang2 ia telah ber- Maha Maha Dan Allah
kepada kami?” Lalu mereka kufur ingkar serta Tuhanku, kan takanla dibangkit- akan wa ingkar yang prasangka 6 Terpuji. Kaya
berpaling (dari kebenaran), dan Allah pun tidak
berhajatNya (kepada iman dan ketaatan mereka, h kan.
lalu membinasakan mereka). Dan Allah Maha Kaya, olehmu
lagi Maha Terpuji.
[7] (Di antara sebab-sebab kufur) orang-orang kepada Maka beriman (adalah) Allah bagi Dan yang telah kamu tentang pasti kamu kemu- benar2 kamu
yang kafir (ialah kerana mereka) mengatakan Allah lah kamu 7 sangat demikian itu kerjakan. apa yang diberitahu dian dibangkitkan
bahawa mereka tidak sekali-kali akan di bangkitkan mudah.” sungguh sungguh,
(sesudah mati). Katakanlah: “Bahkan, demi
Tuhanku, kamu akan dibangkitkan, kemudian kamu (Ingatlah) Maha kamu lakukan terhadap Dan Allah telah Kami yang dan (kepada) dan Rasulnya
akan diberitahu tentang segala-gala yang kamu pada hari 8 Mengetahui. apa yang turunkan cahaya
telah kerjakan. Dan yang demikian itu adalah (Al-Quran).
mudah bagi Allah melaksanakannya.”
[8] Oleh itu, berimanlah kamu kepada Allah dan dan dia kepada dia Dan siapa pendedahan hari Itulah Pengumpulan pada Dia akan mengum-
kepada RasulNya serta kepada penerangan cahaya melakukan Allah beriman yang (dinampakkan (Kiamat). Hari pulkan kamu
Al-Qur’an yang Kami turunkan. Dan (ingatlah), Allah
Amat Mendalam PengetahuanNya terhadap segala kesalahan2).
yang kamu kerjakan.
[9] (Ketahuilah) pada hari ketika Allah bawahnya dari (yang ia (ke dalam) dan (akan) kesalahan2nya, darinya (nescaya Allah) kebajikan,
menghimpunkan kamu semua pada Hari mengalir) (P) taman2 syurga memasukkannya dia menghapus
Perhimpunan (untuk menerima balasan), itulah hari
masing-masing akan diperlihatkan kesalahannya. yang besar. kemenangan Itulah selama- di dalamnya (sebagai) orang2 sungai2,
Dan barangsiapa yang beriman kepada Allah serta 9 lamanya. yang kekal
mengerjakan amal soleh, nescaya Allah
mengampunkan dosa-dosanya dan memasukkan-
nya ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya
beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama
-lamanya. Yang demikian itulah kemenangan yang
besar.
Juz 64. At-Taghaabun 557
28
(Hari yang Di Nampakkan Kesalahan)
(adalah) para Orang2 itu terhadap ayat2 dan mereka telah mereka telah ingkar Dan orang2 yang [10] Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan
penghuni Kami, mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, mereka itulah ahli
neraka yang kekal mereka di dalamnya. Dan itulah
dari ia telah menimpa Tidak tempat kembali. Dan (itulah) di dalamnya. (sebagai) orang2 neraka, seburuk-buruk tempat kembali.
seseorang 10 seburuk-buruk yang kekal
[11] Tidak ada kesusahan (atau bala bencana) yang
terhadap Dan Allah (kepada) Dia (akan) kepada dia beriman Dan siapa Allah. dengan izin kecuali sesuatu musibah menimpa (seseorang) melainkan dengan izin Allah.
segala hatinya. beri petunjuk Allah, yang Dan sesiapa yang beriman kepada Allah, Allah akan
memimpin hatinya (untuk menerima apa yang telah
Maka jika Rasul. dan taatilah kamu Allah Dan taatilah kamu Maha sesuatu berlaku itu dengan tenang dan sabar). Dan
11 Mengetahui. (ingatlah), Allah Maha Mengetahui akan segala
sesuatu.
Tuhan tidak (Dia lah) (yang) jelas. (hanyalah) Rasul Kami (kewajiban) maka se- kamu telah
ada Allah, 12 menyampaikan atas sungguhnya berpaling, [12] Dan taatlah kamu kepada Allah serta taatlah
(risalah) tidak lain kepada Rasulullah. Maka kalau kamu berpaling
(enggan taat, kamulah yang akan menderita
Wahai orang2 yang beriman. maka hendaklah ia bertawakal Allah Dan (hanya) Dia. selain balasannya yang buruk) kerana sesungguhnya
13 atas (kepada) kewajipan Rasul Kami hanyalah menyampaikan
(risalah) dengan jelas nyata.
(ada yang dan anak2 kamu isteri2 kamu di antara Sesungguhnya mereka telah orang2 yang
menjadi) musuh beriman! [13] Allah, tiada Tuhan melainkan Dia. Dan dengan
yang demikian, kepada Allah jualah orang-orang
dan kamu mengampuni dan kamu berlapang hati kamu memaafkan Dan apabila Maka berwaspadalah kamu bagi kamu. yang beriman wajib berserah diri.
(perbuatan2 mereka), (kepada mereka) (mereka) jika (terhadap) mereka.
[14] Wahai orang-orang yang beriman!
dan anak2 kamu harta2 kamu Sesungguhnya Maha Maha Allah maka Sesungguhnya ada di antara isteri-isteri kamu dan
tidak lain 14 Penyayang. Pengampun sesungguhnya anak-anak kamu yang menjadi musuh bagi kamu.
Oleh itu, awaslah serta berjaga-jagalah kamu
apa yang (menurut) kepada Maka bertaqwa- (yang besar) pahala di sisi Nya, Dan Allah (adalah) terhadap mereka. Dan kalau kamu memaafkan dan
kamu telah Allah lah kamu 15 agung. fitnah (ujian). tidak marahkan (mereka) serta mengampunkan
berkemampuan kesalahan mereka (maka Allah akan berbuat
demikian kepada kamu), kerana sesungguhnya Allah
Dan siapa untuk diri2 kamu. (lebih) baik serta infakkanlah kamu dan taatilah kamu , dan dengarlah kamu Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
yang (kerana ia adalah) (kepada apa yang
diperintahkan) [15] Sesungguhnya harta benda kamu dan anak-
anak kamu itu hanyalah ujian, dan di sisi Allah jualah
kamu Jika orang2 yang mereka lah maka orang2 dirinya, (dari) dia pahala yang besar.
meminjamkan 16 beruntung. itu kebakhilan dipelihara
[16] Oleh itu bertaqwalah kamu kepada Allah
Maha Dan kepada dan dia akan kepada nescaya dia akan (yang) baik, dengan kepada sedaya upaya kamu dan dengarlah (akan
Mensyukuri Allah kamu. memberi kamu melipat-gandakannya pinjaman Allah pengajaran-pengajaranNya) serta taatlah (akan
perintah-perintahNya). Dan belanjakanlah harta
kamu (serta buatlah) kebajikan untuk diri kamu. Dan
(ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara
dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya,
maka merekalah orang-orang yang berjaya.
[17] Dan jika kamu memberi pinjaman kepada Allah
dengan pinjaman yang baik (ikhlas), nescaya Allah
akan melipat gandakan balasanNya kepada kamu
serta mengampunkan dosa-dosa kamu. Dan Allah
amat memberi penghargaan dan balasan kepada
golongan yang berbuat baik, lagi Maha Penyabar
(untuk memberi peluang kepada golongan yang
bersalah supaya bertaubat).
[18] Dia lah yang mengetahui segala yang ghaib
dan yang nyata, (dan Dia lah jua) yang Maha
Perkasa, lagi Maha Bijaksana.
keampunan (balasannya)
Maha Bijaksana. Yang Maha dan yang nyata, perkara2 ghaib Yang Maha 17 Maha
18 Perkasa Mengetahui Penyantun;
At-Thalaaq
Surah ke-65, 12 Ayat
Madaniyyah
Juz 65. At-Talaaq 558
28
(Talak)
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, dan hitunglah pada waktu ‘iddah maka ceraikanlah isteri2 (kamu), kamu telah Apabila Nabi! Wahai
lagi Maha Mengasihani. olehmu mereka, olehmu mereka menceraikan
[1] Wahai Nabi! Apabila kamu (engkau dan rumah2 mereka dari kamu mengusir mereka Janganlah Tuhan (Pencipta) kepada Dan ber- masa
umatmu) hendak menceraikan isteri-isteri (kamu), kamu. Allah taqwalah kamu ‘iddah (itu).
maka ceraikanlah mereka pada masa mereka
dapat memulakan iddahnya (supaya mudah batas2 hukum Dan (yang) jelas. dengan perbuatan mereka baha- kecuali mereka keluar (P) dan
ditentukan sekiranya mereka hamil), dan hitunglah (demikian) keji (zina) melakukan (P) wa (apabila) jangan
masa iddah itu (dengan betul), serta bertaqwalah itulah (izinkan)
kepada Allah, Tuhan kamu. Janganlah kamu
mengusir mereka dari rumah-rumah kediaman barang- engkau Tidaklah (kepada) dia telah maka Allah, hukum2 ia melanggar Dan siapa Allah.
mereka (sehingga selesai iddahnya), dan janganlah kali mengetahui dirinya berbuat benar2 yang
pula (dibenarkan) mereka keluar (dari situ) kecuali (sendiri). zalim
(jika) mereka melakukan perbuatan keji yang nyata.
Dan itulah aturan-aturan hukum Allah (maka maka tahanlah kamu waktu mereka Maka sesuatu demikian setelah dia mengada- Allah
janganlah kamu melanggarnya). Dan sesiapa yang (rujuklah) mereka mereka, telah apabila 1 perkara. itu, kan yang baru
melanggar aturan-aturan hukum Allah, maka sampai (P)
sesungguhnya ia telah berlaku zalim kepada
dirinya. (Patuhilah hukum-hukum itu, kerana) kamu dari kalangan adil dua orang Dan jadikanlah dengan baik. ceraikanlah atau dengan baik
tidak mengetahui boleh jadi Allah akan kamu yang saksi oleh kamu kamu mereka
mengadakan sesudah itu, sesuatu perkara (yang
lain). dia beriman dia telah (bagi) dengan ia diberi Demikianlah kerana persaksian dan tegakkanlah
adalah orang nya pengajaran Allah. itu kamu
[2] Kemudian, apabila mereka (hampir) habis
tempoh iddahnya, maka rujuklah mereka kembali yang
dengan cara yang baik, atau lepaskan mereka
dengan cara yang baik. Dan adakanlah dua orang Dan (Allah) dia jalan keuar untuk (niscaya) kepada dia Dan siapa Akhir dan Hari kepada
saksi yang adil di antara kamu (semasa kamu memberi rezeki 2 (dari kesulitan). nya Dia (akan) Allah, bertaqwa yang (Kiamat). Allah
merujuk atau melepaskannya); dan hendaklah
kamu (yang menjadi saksi) menyempurnakan (kepada)nya menyediakan
persaksian itu kerana Allah semata-mata. Dengan
hukum-hukum yang tersebut, diberi peringatan dan Allah Sesunggu mencukupkannya niscaya Allah kepada dia ber- Dan siapa dia sangka- tidak arah yang dari
pengajaran kepada sesiapa yang beriman kepada hnya (keperluannya). Dia tawakkal yang sangka.
Allah dan Hari Akhirat. Dan sesiapa yang bertaqwa (akan)
kepada Allah (dengan mengerjakan suruhanNya
dan meninggalkan laranganNya), nescaya Allah mereka telah Dan perem- ketentuannya sesuatu bagi dia telah menjadikan Sesung- urusan Maha
akan mengadakan baginya jalan keluar (dari segala berhenti (P) puan2 yang 3 (masing2). (perkara), setiap (oleh) Allah guhnya Nya. Melaksanak
kesulitannya); an
[3] serta memberinya rezeki dari jalan yang tidak bulan2, (adalah) maka masa kamu telah jika isteri2 kamu, di haid dari
terlintas di hatinya. Dan (Ingatlah), sesiapa tiga ‘iddah mereka ragu2, antara
bertawakkal kepada Allah, nescaya Allah akan
mencukupkan keperluannya. Sesungguhnya Allah kandungan mereka (adalah) masa ‘iddah kandungan2 Dan (perem- mereka haid belum dan (begitu
Maha Melaksanakan segala urusan yang mereka. melahirkan (P) bahawa mereka (sedang hamil), puan2) yang (P). pernah juga) (perem-
dikehendakiNya. Sesungguhnya Allah telah mempunyai puan2) yang
menjadikan bagi setiap sesuatu ketetentuan
masing-masing. (yang) Dia Allah perintah (Demikian) yang urusan dari untuk (niscaya) (kepada) dia ber- Dan siapa
telah itulah 4 mudah. nya nya Dia (akan) Allah, taqwa yang
[4] Dan perempuan-perempuan dari kalangan turunkannya menjadikan
kamu yang telah putus kedatangan haid, jika kamu
ragu-ragu (terhadap tempoh iddah mereka) maka
iddahnya adalah tiga bulan. Dan (demikian) juga
iddah perempuan-perempuan yang tidak berhaid.
Dan perempuan-perempuan mengandung, tempoh
iddahnya ialah sehingga mereka melahirkan anak
yang dikandungnya. Dan (ingatlah), sesiapa yang
bertaqwa kepada Allah, nescaya Allah
memudahkan baginya segala urusannya.
[5] Peraturan-peraturan yang demikian adalah
hukum-hukum Allah yang diturunkan dan
diterangkanNya kepada kamu. Dan (ingatlah),
sesiapa yang bertaqwa kepada Allah, nescaya
Allah menghapuskan kesalahan-kesalahannya dan
akan melipat-gandakan baginya balasan pahala.
pahala. untuknya dan Dia kesalahan2 darinya (niscaya) Dia kepada dia Dan siapa kepada
5 akan melipat- nya akan meng- Allah, bertaqwa yang kamu.
gandakan hapuskan
Juz 65. At-Talaaq 559
28
(Talak)
sehingga kamu kamu menyusahkan dan kemampuan dari kamu telah beri dari (tempat) Tempatlahkan oleh [6] Tempatkanlah isteri-isteri (yang menjalani
menyempitkan mereka jangan kamu kediaman sekira-kira kamu mereka idahnya) itu di tempat kediaman kamu sesuai
keadaan dengan kemampuan kamu, dan janganlah kamu
menyusahkan mereka dengan tujuan hendak
kandungan mereka sehingga kepada maka berilkan kandungan, perempuan2 mereka Dan atas mereka. menyempitkan hidup mereka (supaya mereka
mereka. melahirkan (P) mereka nafkah oleh yang mem- telah jika keluar meninggalkan tempat itu). Dan jika mereka
kamu punyai adalah (P) sedang mengandung, maka berikanlah kepada
mereka nafkahnya sehingga mereka melahirkan
Dan jika dengan baik. di antara dan upah2 mereka, maka berikan oleh untuk mereka telah Maka jika anak yang dikandungnya. Kemudian jika mereka
kamu berbincanglah kamu (anak2) menyusukan menyusukan anak untuk kamu, maka berikanlah
kamu mereka kamu, kepada mereka upahnya dan berundinglah di
(P) antara kamu (dalam hal menyusunya) dengan cara
yang baik. Dan (sebaliknya) jika kamu (dari kedua
kemampuan dari orang yang mem- Hendaklah (perempuan) untuknya maka (boleh) akan kamu telah pihak) mengalami kesulitan, maka bolehlah
nya, punyai kemampuan ia memberi 6 lain. ia berikan susu menghadapi perempuan lain menyusukannya.
(P) kesulitan,
nafkah [7] Hendaklah orang yang mampu memberi
nafkah menurut kemampuannya. Dan sesiapa yang
(kepada) tidak ia memikulkan beban Ia telah beri dari apa maka hen- rezekinya, atasnya Ia di- Dan siapa di sempitkan rezekinya, maka hendaklah ia
seseorang (oleh) Allah (kepada)nya (oleh ) yang daklah dia beri sempitKan yang memberi nafkah dari apa yang diberikan Allah
Allah. nafkah kepadanya (sekadar yang mampu). Allah tidak
memberati seseorang melainkan (sekadar
(penduduk) dari Dan seperti kemudahan. kesulitan setelah Kelak ia menjadikan ia telah beri apa kecuali kemampuan) yang diberikan Allah kepadanya.
negeri berapa 7 (Itu) (iaitu) Allah (kepada)nya. yang (Orang-orang yang dalam kesempitan hendaklah
banyak ingat bahawa) Allah akan memberikan kesenangan
sesudah berlakunya kesusahan.
dan Kami (yang) sangat (dengan) lalu Kami telah dan Rasul2 Tuhan perintah dari (yang) telah ia
telah mengazab- keras perhitungan perhitungkannya Nya, nya durhaka (P) [8] Dan bukan sedikit negeri-negeri yang
nya penduduknya menderhaka terhadap perintah
Tuhan mereka dan Rasul-rasulNya, maka Kami
kerugian urusannya akibat dan ia urusannya, akibat Maka ia telah (yang) (dengan) hitung amal mereka satu persatu dengan hitungan
9 (yang besar). kesudahan telah buruk merasakan (P) 8 mengerikan. siksaan yang keras rapi, serta Kami seksa mereka dengan
jadilah azab yang tidak pernah dikenal dahsyatnya.
mereka telah (iaitu) akal2 (yang wahai orang- kepada maka ber- (yang) keras, siksaan bagi ia telah [9] Lalu mereka merasai kesan yang buruk dari
beriman. orang2 sempurna), orang yang Allah taqwalah mereka menyediakan perbuatan derhakanya, dan jadilah akibat
yang mempunyai kamu (oleh) Allah perbuatan mereka itu satu kerugian yang besar.
(yang) Allah ayat2 kepada (yang) ia (dan mengutus) peringatan kepada ia telah Sesung- [10] Allah menyediakan bagi mereka azab seksa
jelas2 kamu mem- seorang Rasul 10 (Al-Quran); kamu menurunkan guhnya yang seberat-beratnya. Maka bertaqwalah kepada
(maksudnya), Allah, wahai orang yang berakal sempurna dari
bacakan (oleh) Allah kalangan orang yang beriman. Sesungguhnya Allah
telah menurunkan kepada kamu peringatan;
cahaya. kepada kegelapan2 dari kebajikan2 dan mereka telah mereka telah orang2 supaya Dia
(amal soleh), melakukan beriman yang mengeluarkan [11] (dengan mengutuskan) seorang Rasul (Nabi
Muhammad s.a.w) yang membacakan kepada
bawahnya dari (yang) ia (ke dalam) (niscaya) Dia kebajikan dan dia kepada dia Dan siapa kamu ayat-ayat Allah yang menerangkan
mengalir (P) taman2 akan me- (amal soleh), melakukan Allah beriman yang kebenaran, supaya Allah mengeluarkan orang-
syurga masukkannya orang (yang sedia diketahuiNya akan) beriman dan
beramal soleh dari gelap-gelita (kesesatan) kepada
dia telah yang Allah (dengan kepada dia telah Sesung- selama- di da- (sebagai) sungai2, cahaya (hidayah petunjuk). Dan (ingatlah), sesiapa
men- 11 memberi) nya berbuat baik guhnya lamanya. lamnya orang2 yang yang beriman kepada Allah dan beramal soleh,
ciptakan rezeki. (oleh) Allah kekal akan dimasukkan oleh Allah ke dalam Syurga yang
mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka
sesung agar kamu di antara perintah ia berlaku seperti itu bumi dan dari langit2 tujuh kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya
guhnya mengetahui mereka (langit (ketetapan) mereka (juga). Allah (dengan yang demikian) telah mengurniakan
dan bumi) (Allah) kepadanya sebaik-baik pemberian.
[12] Allah yang telah mencipta tujuh petala langit
dan (Ia menciptakan) bumi seperti itu. Perintah
Allah berlaku terus menerus di antara alam langit
dan bumi. (Berlakunya yang demikian) supaya
kamu mengetahui bahawa sesungguhnya Allah
Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan ilmu Allah
benar-benar meliputi segala sesuatu.
ilmu Nya. sesuatu, terhadap ia telah benar2 Allah dan se- (adalah) sesuatu setiap di Allah
12 setiap meliputi sungguhnya Maha atas
Kuasa,
Juz 66. At-Tahriim 560
28
(Mengharamkan)
At-Tahriim Dan Allah isteri2 mu? kesenangan2 (Adakah hanya untuk ia telah halalkan apa engkau Mengapa Nabi! Wahai
Surah ke-66, 12 Ayat hati kerana) mu? (oleh) Allah yang mengha-
engkau mencari ramkan
Madaniyyah
(adalah) Dan Allah sumpah2 kamu. penebusan kepada ia telah Sesung- Maha Maha
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, pelindung kamu mewajibkan guhnya 1 Penyayang. Pengampun
lagi Maha Mengasihani. (oleh) Allah
kamu
[1] Wahai Nabi! Mengapa engkau haramkan
(dengan bersumpah menyekat dirimu daripada maka (tentang) isteri2nya sebahagian ke- Nabi ia telah Dan Maha Maha dan Dia
menikmati) apa yang dihalalkan oleh Allah bagi ketika suatu pada berbicara rahsia (ingatlah) 2 Bijaksana. Mengetahui
mu (hanya kerana) engkau hendak mencari ketika
keredhaan isteri-isterimu? (Dan sesungguhnya), peristiwa,
Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
[2] Sesungguhnya Allah telah menetapkan bagi sebahagian dari dan dia telah sebahagian nya ia telah (Lalu Nabi) kepadanya dan Ia telah tentang- dia telah
kamu (wahai Nabi dan umatmu, untuk) melepaskan (yang lain). (isteri menyem- (sahaja) (dari memberitahu (Nabi). maklumkannya (oleh) nya (rah- bocorkan
diri dari sumpah kamu (dengan membayar denda – nya) bunyikan kenyataan Allah) (isterinya itu) Allah sia itu), (P)
kaffarah). Dan Allah ialah Pelindung yang
mentadbirkan keadaan kamu, dan Ia Maha Maha Teliti.” (oleh) Tuhan “ia telah dia telah (tentang) dia telah “Siapa dia telah tentang- ia telah (Nabi) Maka
Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. Yang Maha memberitahu (Nabi) ini?” memberi- yang berkata nya (be- menceritakan ketika
[3] Dan (ingatlah), ketika Nabi memberitahu suatu Mengetahui (kepada)ku berkata : tahumu (isterinya) (P) : rita Itu), kepadanya
perkara secara rahsia kepada salah seorang dari
isterinya (Hafsah). Lalu dia menceritakan rahsia yang atasnya kamu berdua Dan jika hati2 kamu ia telah condong maka se- Allah, kepada kamu berdua Jika 3
tersebut (kepada seorang madunya - Aisyah), dan (Nabi), bantu-membantu berdua. (P) (kepada sungguhnya (isteri2 Nabi)
Allah pun memaklumkan peristiwa itu kepada Nabi, (P) kebaikan) bertaubat,
(maka Nabi pun menegur isterinya itu - Hafsah) lalu
menerangkan kepadanya sebahagian (dari rahsia dan Malaikat2 (dari) orang2 beriman dan orang soleh Dan Jibril penolongnya Dia (lah) Allah maka se-
yang telah dibukanya) dan tidak menerangkan yang (Nabi). sungguh
sebahagian lagi (supaya isterinya itu tidak banyak nya
malunya). Setelah Nabi menyatakan hal itu kepada
isterinya (Hafsah), dia bertanya: “Siapakah yang isteri2 dia mengganti akan dia telah (Nabi) jika Tuhan Boleh jadi (adalah) itu semua setelah
memberi tahu hal ini kepadamu?” Nabi menjawab: (untuk)nya menceraikan nya 4 penolong (Nabi). (selain)
“Aku diberitahu oleh Allah Yang Maha Mengetahui, kamu,
lagi Amat Mendalam PengetahuanNya (tentang
segala perkara yang nyata dan yang tersembunyi).” perempuan2 perempuan2 perempuan2 perempuan2 perempuan2 perempuan2 dari kamu, (yang)
[4] Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah (wahai yang berpuasa yang rajin yang selalu yang taat, yang beriman, yang patuh, lebih baik
isteri-isteri Nabi, maka itulah yang sewajibnya), beribadah, bertaubat,
kerana sesungguhnya hati kamu berdua telah
cenderung (kepada perkara yang menyusahkan dan keluarga diri2 kamu Peliharalah mereka telah orang2 Wahai dan perawan2. (dari yang)
Nabi). Dan jika kamu berdua saling membantu untuk kamu kamu beriman! yang 5 janda2
(melakukan sesuatu yang) menyusahkannya, (maka
yang demikian itu tidak akan berjaya) kerana yang keras. yang kasar Malaikat2 yang di atasnya dan batu2 (adalah) bahan (dari) api
sesungguhnya Allah adalah Pembelanya. Dan selain (dijaga oleh) (berhala), manusia2 bakarnya neraka
dari itu, Jibril serta orang-orang yang soleh dari
kalangan orang-orang yang beriman dan Malaikat- Wahai mereka apa dan mereka ia telah (terhadap) Allah (Malaikat2 itu) Tidak
malaikat juga menjadi penolongnya. 6 diperintahkan. yang (sentiasa) perintahkan apa yang Mereka pernah
[5] Boleh jadi jika Nabi menceraikan kamu, mengerjakan (kepada) mereka mendurhakai
Tuhannya akan menggantikan baginya isteri-isteri
yang lebih baik daripada kamu - yang menurut kamu kamu telah (atas) kamu (akan) Sesung- (pada) hari kamu cuba Jangan mereka orang2
perintah, yang ikhlas imannya, yang taat, yang 7 kerjakan. adalah apa yang dibalas guhnya ini (Hari memberi lah telah yang
bertaubat, yang tetap beribadat, yang berpuasa – tidak lain Pembalasan). alasan ingkar!
(meliputi) yang janda dan yang anak dara.
[6] Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah
diri kamu dan keluarga kamu dari neraka yang bahan
-bahan bakarannya adalah manusia dan batu
(berhala). Neraka itu dijaga dan dikawal oleh Malaikat
-malaikat yang keras kasar (layanannya). Mereka
tidak menderhaka kepada Allah dalam segala yang
diperintahkanNya kepada mereka dan mereka pula
tetap melakukan segala yang diperintahkan.
[7] Malaikat itu akan berkata kepada orang-orang
yang dimasukkan ke dalam neraka): “Wahai orang-
orang yang kufur ingkar! Janganlah kamu memberi
apa-apa alasan pada hari ini (untuk cuba melepaskan
diri kerana masanya telah terlambat). Sesungguhnya,
kamu akan dibalas dengan adil di atas apa yang
telah kamu kerjakan.”
Juz 66. At-Tahriim 561
28
(Mengharamkan)
Tuhan semoga yang benar2 tulus (dengan) Allah kepada Bertaubat- mereka telah orang2 yang Wahai [8] Wahai orang-orang yang beriman!
(pencipta) dan ikhlas taubat lah kamu beriman! Bertaubatlah kamu kepada Allah dengan Taubat
kamu Nasuha (iaitu taubat yang benar-benar tulus dan
ikhlas), mudah-mudahan Tuhan kamu akan
(yang) ia (ke dalam) dan (akan) dia memasukkan kamu kesalahan2 dari kamu ia menutupi akan menghapuskan kesalahan-kesalahan kamu dan
mengalir (P) taman2 syurga (dosa2) kamu (menghapus) memasukkan kamu ke dalam Syurga yang mengalir
di bawahnya beberapa sungai, pada hari di mana
mereka telah dan orang2 Nabi Dia menghinakan (yang) pada sungai2 bawahnya dari Allah tidak akan menghinakan Nabi dan orang-
beriman yang (mengecewakan) tidak hari orang yang beriman bersama-sama dengannya.
(oleh) Allah Cahaya (iman dan amal soleh) mereka bergerak
cepat di hadapan mereka dan di sebelah kanan
Sempurnakan “(Wahai) Mereka dan di sebelah tangan2 di antara ia bersinar Cahaya bersama mereka (semasa mereka berjalan). Mereka berkata
lah olehmu Tuhan kami! berkata : kanan mereka. (hadapan) mereka nya. (ketika orang-orang munafiq meraba-raba dalam
gelap-gelita): “Wahai Tuhan kami! Sempurnakanlah
mereka bagi kami cahaya kami, dan limpahkanlah
keampunan kepada kami. Sesungguhnya Engkau
(adalah) sesuatu segala di atas Sesungguh untuk dan berikanlah cahaya bagi Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.”
8 Maha Kuasa.” nya Engkau kami. keampunan kami kami
olehmu [9] Wahai Nabi! Berjihadlah (menentang) orang-
orang kafir dan orang-orang munafiq, serta
terhadap dan bersikap dan orang2 yang orang2 yang ingkar Perangilah Nabi! Wahai bertindak keras terhadap mereka. Dan
mereka. keraslah olehmu munafik, olehmu (sebenarnya) tempat mereka ialah di neraka
Jahanam, dan itulah seburuk-buruk tempat
bagi orang2 perum- ia telah menjadikan 9 tempat dan (itulah) (adalah) neraka Dan tempat kembali.
yang pamaan (iaitu) Allah kembali. seburuk-buruk Jahanam, tinggal mereka
[10] Allah mengemukakan satu perumpamaan
(di akhirat) (yang menyatakan tidak ada menafaatnya) bagi
orang-orang kafir (berhubung rapat dengan orang-
dari dua orang di bawah Mereka berdua telah Lut. dan isteri Nuh (kisah) isteri mereka telah orang mukmin selagi mereka tidak beriman dengan
hamba (peng- berada (P) ingkar itu sebenar-benarnya), iaitu perihal isteri Nabi Nuh dan
awasan) isteri Nabi Lut. Mereka berdua berada di bawah
jagaan dua orang hamba yang soleh dari hamba-
(azab) dari dari mereka mereka berdua Maka Lalu mereka berdua (isteri) (yang) kedua hamba2 Kami hamba Kami (yang sewajibnya mereka berdua
Allah berdua dapat meng- tidaklah telah mengkhianati (P) orang soleh. taati). Tetapi mereka telah berlaku khianat kepada
(isteri mereka) hindarkan mereka berdua. suami masing-masing. Maka kedua-dua suami
mereka (yang berpangkat Nabi itu) tidak dapat
Dan dia telah menjadikan orang2 yang masuk bersama (ke dalam) “Masuklah Dan ia telah sedikit pun. memberikan sebarang pertolongan kepada mereka
(oleh) Allah 10 (neraka).” neraka kamu berdua dikatakan dari (azab) Allah, dan (sebaliknya) dikatakan
(kepada mereka): kepada mereka berdua (pada hari pembalasan):
“Masuklah kamu berdua ke dalam neraka bersama-
“(Wahai) dia telah ketika Fir’aun (kisah) isteri mereka telah untuk orang2 perumpamaan sama orang-orang yang masuk (ke situ).”
Tuhan ku! berkata (P): beriman yang
[11] Dan Allah mengemukakan satu perumpamaan
Fir’aun dari dan selamatkan syurga di sebuah di sisi Mu untukku Binakanlah (yang menyatakan tidak ada mudharatnya) kepada
olehmu aku rumah olehmu orang-orang mukmin (berhubung rapat dengan
orang-orang kafir kalau tidak terjejas keadaan
‘Imran putri Dan (ingatlah yang zalim.” kaum dari dan selamat- dan perbuatan- imannya), iaitu perihal isteri Fir’aun, ketika ia
kisah) Maryam 11 kanlah olehmu nya, berkata: “Wahai Tuhanku! Binalah untukku sebuah
aku rumah di sisiMu dalam Syurga, dan selamatkanlah
aku dari Fir’aun dan perbuatannya (yang kufur dan
ruh Kami. (sebahagian) ke dalamnya lalu Kami telah tiupkan kemaluan dia telah memelihara yang buas), serta selamatkanlah aku dari kaum yang
dari (kehormatan)nya (P) zalim”.
[12] Dan juga (satu perumpamaan lagi, iaitu)
Maryam puteri Imran (ibu Nabi Isa, seorang
perempuan) yang telah memelihara kehormatan
dan kesuciannya (dari disentuh oleh lelaki. Tetapi
oleh sebab Kami telah takdirkan dia mendapat
anak), maka Kami perintahkan Jibril meniup masuk
ke dalam kandungan tubuhnya dari roh (ciptaan)
Kami. Dan (sekalipun Maryam itu hidup di antara
kaum kafir) ia mengakui kebenaran Kalimah-
kalimah Tuhannya serta Kitab-kitabNya, dan ia
menjadi dari orang-orang yang tetap taat.
orang2 dari dan adalah dan (terhadap) Tuhannya, pada kalimat2 Dan dia (Maryam) telah
12 yang taat. (kalangan) telah dia (P) kitab2 Nya (juga) mempercayai
kebenaran (P)
Juz 67. Al-Mulk 562
29
(Kerajaan)
Al-Mulk dia telah (Dia lah) (adalah) sesuatu segala di atas dan Dia (segala) (berada) di yang Maha Berkat
Surah ke-67, 30 Ayat mencip- yang 1 Maha kerajaan, tangan Nya dan Suci
takan Kuasa. (Allah)
Makkiyyah
Maha Maha Dan Dia amalan yang lebih siapakah di untuk Dia dan kehidupan kematian
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, 2 Pengampun. Perkasa (nya). baik antara kamu menguji kamu
lagi Maha Mengasihani.
dari Yang Maha penciptaan di dalam engkau Tidak berlapis2. langit2 tujuh dia telah (Dia lah)
[1] Maha Berkat serta Maha Tinggi kedudukan Penyayang melihat mencipta yang
Tuhan yang menguasai pemerintahan (dunia dan
Akhirat), dan memanglah Ia Maha Kuasa atas tiap- dua kali penglihatan ulangilah Kemu- (apa2) dari engkau Adakah penglihatan Maka ketidak-
tiap sesuatu. (lagi), olehmu dian 3 kecacatan? melihat (kamu). ulangi- seimbangan.
[2] Dia lah yang telah mentakdirkan adanya mati laholehmu
dan hidup (bagi kamu) untuk menguji siapakah di
antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan Ia Maha langit Kami telah Dan se- (hanya menghabis- dan ia yang hampa penglihatan kepada mu (niscaya) akan
Perkasa (membalas amal kamu), lagi Maha menghiasi sungguhnya 4 kan tenaga sahaja) ia kembali
Pengampun, (bagi orang-orang yang bertaubat). yg lemah.
[3] Dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh
petala langit yang berlapis-lapis. Engkau tidak dapat siksaan bagi Dan telah Kami bagi syaitan2. lemparan2 dan Kami telah dengan bintang2 yang dekat
melihat pada ciptaan Allah Yang Maha Pemurah itu mereka sediakan jadikan (bintang2 (dengan
sebarang keadaan yang tidak seimbang dan tidak tersebut) ia bumi)
munasabah. (Jika engkau ragu-ragu) maka ulangilah
pandanganmu, dapatkah engkau melihat sebarang tempat Dan (itulah) neraka (disedia kan) kepada mereka telah Dan bagi api neraka yang
kecacatan? 6 kembali. seburuk2 Jahanam. siksaan Tuhan ingkar orang2 yang 5 menyala-nyala.
[4] Kemudian ulangilah pandanganmu berkali-kali mereka,
lagi, nescaya pandanganmu itu akan berbalik
kepadamu dengan hampa (kerana tidak kelihatan ia terpecah- Hampir saja ia dan ia suara yang pada nya mereka telah ke dalam mereka telah Apabila
sebarang kecacatan), sedang matamu pula belah (P) (P) 7 menggelegak. dahsyat mendengar nya, dilemparkan
berkeadaan lemah lesu (kerana habis tenaga
dengan sia-sia). seorang ia datang Adakah (oleh) ia telah bertan- sekumpulan ke ia telah Setiap kemarahan. dari
[5] Dan demi sesungguhnya! Kami telah menghiasi 8 pemberi (kepada) “Tidakkah penjaga2 ya (kepada) (orang2 dalam dilemparkan kali
langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi)
dengan bintang-bintang. Dan Kami jadikan bintang- peringatan? kamu pernah neraka ia: mereka yang ingkar), nya
bintang itu alat-alat rejaman terhadap Syaitan-
syaitan dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka kamu Tid- sesuatu dari ia telah “Tidak dan kami lalu kami pemberi ia telah datang Sesung “Bahka Mereka
yang menyala-nyala. aklah pun. menurunkan pernah telah telah mendu- peringata (kepada) kami guhnya n ada! telah
[6] Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar (oleh) Allah katakan: stakan n, berkata :
terhadap Tuhan mereka, disediakan azab neraka
Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. dalam kami (niscaya) kami atau kami dengar kami “Kalau Dan mereka yang besar.” kesesatan (berada) kecuali
[7] Apabila mereka dicampakkan ke dalamnya, telah tidak berfikir, telah lah telah berkata : 9 dalam
mereka mendengar suara neraka yang sungguh berada dahulu
dahsyat, sedang ia menggelegak.
[8] Hampir-hampir ia pecah berkecai-kecai kerana neraka yang bagi para maka dengan dosa Maka mereka neraka yang (golongan)
kuat marahnya. Setiap kali dicampakkan ke 11 menyala-nyala. penghuni kebinasaanlah mereka, telah mengakui 10 menyala-nyala penghuni
dalamnya sekumpulan (orang-orang yang kafir), ini.”
bertanyalah penjaga-penjaga neraka itu kepada
mereka: “Tidakkah kamu pernah didatangi seorang yang besar. dan pahala keampunan (maka) bagi dalam keadaan (kepada) mereka takut orang2 Sesunggu
Rasul pemberi ingatan dan amaran (di dunia 12 mereka ghaib Tuhan yang hnya
dahulu)?” mereka
[9] Mereka menjawab: “Ada! Sebenarnya telah
datang kepada kami seorang Rasul pemberi ingatan
dan amaran, lalu kami dustakan serta kami katakan
(kepadanya): “Allah tidak menurunkan sesuatupun.
Kamu (wahai orang yang mendakwa menjadi Rasul)
sebenarnya berada dalam kesesatan yang besar!”
[10] Dan mereka berkata: “Kalaulah kami dahulu
mendengar dan berfikir (sebagai orang yang mencari
kebenaran), tentulah kami tidak akan termasuk
dalam kalangan ahli neraka pada hari ini.”
[11] Akhirnya mereka mengakui dosa-dosa mereka
(sebagai orang-orang yang kufur ingkar), maka
tetaplah jauhnya rahmat Allah dari ahli neraka yang
menyala-nyala itu.
[12] Sesungguhnya orang-orang yang takut
(melanggar hukum) Tuhannya semasa mereka tidak
dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab
Tuhan, mereka beroleh keampunan dan pahala yang
besar.
Juz 67. Al-Mulk 563
29
(Kerajaan)
Tid- (dalam) dada2 dengan isi Maha sesunggu dengan nyatakanlah atau perkataan Dan rahsia [13] Dan samada kamu tuturkan kata-katamu
akkah 13 (kamu). Mengetahui hnya Dia nya, kamu kamu kan lah kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja
keadaannya kepada Allah), kerana sesungguhnya
untuk kamu dia telah yang Dia (lah) Maha Teliti. Maha Halus Dan Dia Dia telah apa Dia Allah Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang
menjadikan 14 ilmu Nya ciptakan? yang menge- terkandung di dalam dada.
tahui [14] Tidakkah Allah yang menciptakan sekalian
makhluk itu, mengetahui (segala-galanya)? Dan Dia
(semua akan) Dan kepada rezeki Nya. dari dan (segala) di maka berjalan (sebagai) bumi Maha Halus urusan pentadbiranNya, lagi Maha Teliti
dibangkitkan. Nya makanlah penjuru2 nya, lah kamu tempat yang pengetahuanNya!
kamu mudah didiami, [15] Dia lah yang menjadikan bumi bagi kamu yang
mudah untuk didiami, maka berjalanlah di merata-
ia ketika tiba2 bumi bersama Dia (akan) bahawa langit di (pada) Patutkah kamu rata ceruk rantaunya, serta makanlah dari rezeki
kamu membenamkan siapa telah merasa 15 yang dikurniakan Allah. Dan hanya kepadaNya
yang aman sahajalah kamu (dikembalikan setelah) dibangkitkan,
(maka hargailah nikmatNya dan takutilah
ribut yang atas kamu Dia akan bahawa langit di (pada) kamu telah Atau ia bergon- kemurkaanNya).
disertai batu? menimpakan siapa yang merasa (ada- 16 cang [16] Patutkah kamu merasa aman bahawa Dia yang
aman kah) hebat? (P) berada di langit itu tidak akan membenamkan kamu
ketika bumi tiba-tiba bergoncang keras?
Maka sebelum dari (oleh) orang2 dia telah men- Dan se- peringatan bagaimana Maka kelak kamu [17] Atau patutkah kamu merasa aman bahawa Dia
bagaimana mereka. yang dustakan sungguhnya 17 Ku. (dahsyatnya) (akan) mengetahui yang berada di langit itu tidak akan menghantar
angin ribut yang menghujani kamu dengan batu?
Tiada dan mereka yang me- di atas burung kepada mereka Atau dan kemurkaan ia telah Maka pasti kamu akan mengetahui kelak bagaimana
yang menutup ngembangkan mereka melihat tidakkah 18 Ku? adalah buruknya kesan amaranKu!
(nya?) (P) [18] Dan demi sesungguhnya, orang-orang (kafir)
sayap2 nya (akibat) yang terdahulu daripada mereka telah mendustakan
(Rasul-rasulnya lalu mereka dibinasakan). Maka
yang ini Atau siapa (adalah) sesuatu terhadap Sesungguh Yang Maha kecuali ia menahan mereka (perhatikanlah) bagaimana buruknya kesan
kah 19 Maha Melihat. setiap nya Dia Pemurah. (dari terjatuh) kemurkaanKu.
[19] Patutkah mereka menutup mata dan tidak
keadaan (berada) kecuali orang2 kafir Tidaklah Yang Maha selain dari (yang dapat) bagi (adalah) dia memerhatikan (kekuasaan Allah pada) burung-
terpedaya. dalam itu Pemurah? ia menolong kamu tentera burung yang terbang di atas mereka, (siapakah yang
kamu menjaganya ketika) burung-burung itu mengembang
dan menutupkan sayapnya? Tidak ada yang
kesom- dalam mereka telah Bahkan rezeki Nya? Dia telah jika ia dapat yang ini Atau menahannya (daripada jatuh) melainkan
bongan berkeras hati menahan memberi rezeki siapakah 20 (kekuasaan) Allah Yang Maha Pemurah.
kamu Sesungguhnya Ia Maha Melihat serta mengetahui
akan tiap-tiap sesuatu.
tegak dia atau orang yang lebih wajah nya di atas (dalam) dia Adakah maka dan lari [20] Atau siapakah yang akan menjadi tentera
berjalan yang mendapat keadaan berjalan orang yang 21 berpaling. bagimu, yang akan menolong kamu selain dari Allah
tersungkur Yang Maha Pemurah? (Sebenarnya) orang-orang
petunjuk, yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan
terpedaya.
pen- bagi kamu dan ia telah dia telah yang “Dia Katakan yang lurus? jalan di atas [21] Atau siapakah yang dapat memberi rezeki
dengaran menjadikan mencipta (lah) lah oleh 22 kepada kamu jika Allah menahan rezekiNya? (Tidak
kamu mu: ada sesiapapun), bahkan mereka (yang musyrik itu)
kekal terus dalam keadaan sombong angkuh serta
Dia telah yang “Dia Ka- (dari) kamu apa (tetapi) sedikit serta hati2, dan penglihatan2 melarikan diri (dari kebenaran).
mengembang- takanlah 23 bersyukur. yang sekali [22] Maka adakah orang yang berjalan (melalui
biakkan kamu olehmu : jalan yang tidak betul yang menyebabkan dia selalu
jatuh) tersungkur di atas mukanya boleh mendapat
kamu jika janji (Hari ini “Bilakah Dan mereka kamu (akan) dan kepada- bumi di hidayah, atau orang yang berjalan tegak betul
telah Kiamat) (akan berkata : 24 dikumpulkan. Nya melalui jalan yang lurus rata?
adalah berlaku) [23] Katakanlah (wahai Muhammad): “Allah yang
mencipta kamu (dari tiada kepada ada), dan
yang nyata.” (hanya) aku dan se- Allah, (hanya) penge- “Sesung- Ka- orang2 yang menjadikan bagi kamu pendengaran dan peng-
26 pemberi sungguh di sisi tahuan (Hari guhnya takanlah 25 benar?” lihatan serta hati (untuk kamu bersyukur, tetapi)
amatlah sedikit kamu bersyukur.”
[24] Katakanlah lagi: “Dia lah yang mengembang–
biakkan kamu di bumi, dan kepadaNyalah kamu
akan dikumpulkan.”
[25] Dan mereka (yang ingkar) berkata: “Bilakah
datangnya (Hari Kiamat) yang dijanjikan itu, jika
betul kamu orang-orang yang benar?”
[26] Katakanlah (wahai Muhammad): “Sesung-
guhnya ilmu pengetahuan (tentang masa keda-
tangannya) hanyalah di sisi Allah, dan sesungguh-
nya aku hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan
dan amaran yang terang nyata.”
peringatan nya tidak lain Kiamat) tidak lain olehmu:
Juz 68. Al-Qalam 564
29
(Kalam)
[27] Kemudian apabila (datang Kiamat dan) mereka yang “Inilah dan ia telah mereka telah orang2 yang wajah2 (maka) ia telah (semakin) mereka Maka
dikatakan (kepada ingkar (itu), dimuramkan (P) dekat, telah ketika
melihat (azab) yang dijanjikan itu secara dekat, mereka) : melihat nya
muramlah muka orang-orang yang kafir itu, serta bersama dan orang2 ia telah mematikan ku jika “Adakah kamu Ka- kamu meminta terhadap adalah
ku, yang (oleh) Allah telah ber- takanlah 27 (dahulu).” nya telah kamu
dikatakan (kepada mereka): “Inilah dia yang dahulu pandangan olehmu :
kamu kerap kali minta disegerakan kedatangannya!”
[28] Tanyalah (wahai Muhammad, kepada mereka): “Dia (lah) Ka- yang pedih? siksaan dari orang2 yang ingkar ia dapat Maka siapa Dia telah me- atau
“Bagaimana fikiran kamu jika Allah binasakan aku dan takanlah 28 melindungi kah yang rahmati kami?
orang-orang yang bersama-sama denganku olehmu :
(sebagaimana yang kamu harap-harapkan), atau Ia yang kesesatan (berada) dia siapakah Maka kelak kamu kami telah dan kepada dengan Kami telah Yang Maha
nyata.” dalam yang (akan) mengetahui bertawakkal. Nya Nya, beriman Pemurah.
memberi rahmat kepada kami (sehingga kami dapat
mengalahkan kamu), maka siapakah yang dapat
melindungi orang-orang yang kafir dari azab seksa
yang tidak terperi sakitnya?”
[29] Tegaskan (wahai Muhammad, kepada mereka):
“Dia lah Yang Maha Pemurah, yang kami beriman
kepadaNya, dan yang kepadaNya kami bertawakkal.
Maka kelak kamu akan mengetahui siapakah yang
berada dalam kesesatan yang nyata.”
[30] Katakanlah lagi: “Bagaimana fikiran kamu
sekiranya air kamu hilang lenyap (di telan bumi), maka
siapakah (selain Allah) yang dapat mendatangkan
kepada kamu air yang sentiasa terpancar mengalir?”
yang dengan air ia (akan) Maka kering? (sumber2) air ia telah jika “Adakah kamu Ka-
30 mengalir?” datang siapakah kamu menjadi telah ber- takanla 29
(kepada) kamu yang pandangan h
olehmu
:
Al-Qalam
Surah ke-68, 52 Ayat sebagai seorang Tuhan mu, dengan engkau Tid- mereka tulis dan apa Demi pena Nuun.
2 yang gila. nikmat aklah 1 (Malaikat). yang (untuk menulis
Makkiyyah takdir Allah),
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, 4 yang agung akhlak (budi benar2 Dan terputus. yang benar2 bagi Dan se-
lagi Maha Mengasihani. (mulia). pekerti) di atas sesungguhnya 3 tidak pahala mu sungguh
engkau
[1] Nuun. Demi Pena dan apa yang mereka tulis. nya
[2] Engkau (wahai Muhammad) dengan sebab nikmat
pemberian Tuhanmu, bukanlah seorang gila yang lebih Dia Tuhan mu Sesunggu (yang) gila. siapa di antara dan (orang2 kafir itu) Maka kelak
(sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik, mengetahui (lah) hnya 6 kamu 5 mereka melihat (juga) engkau melihat,
bahkan engkau adalah seorang yang bijaksana).
[3] Dan sesungguhnya engkau tetap beroleh pahala engkau Maka terhadap orang2 yang yang lebih dan Dia jalan Nya, dari ia telah terhadap
yang amat besar yang tidak putus-putus (sebagai taati janganlah 7 mendapat petunjuk. mengetahui sesat siapa yang
balasan bagi menyampaikan ajaran Islam).
[4] Dan bahawa sesungguhnya engkau mempunyai setiap engkau Dan maka mereka (akan) ber- engkau ber- sekira Mereka telah orang2 yang men-
akhlak yang amat mulia. taati janganlah 9 sikap lembut (terhadapmu). sikap lembut, nya berharap 8 dustakan (ayat2
[5] Maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan
mereka juga akan melihat; Allah).
[6] siapakah orangnya yang gila di antara kamu
semua. melampaui untuk yang suka dengan yang berjalan yang suka (dan) hina; orang yang
[7] Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah jua yang lebih batas, kebaikan, menghalang 11 (membuat) fitnah; kesana-sini mencela 10 banyak
mengetahui akan orang yang sesat dari jalanNya, dan
Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang-orang bersumpah,
yang mendapat petunjuk.
[8] Oleh itu (berpegang teguhlah pada ajaran Islam (banyak) orang yang dia telah kerana yang terkenal itu sesudah yang kasar (suka
yang sedang engkau amalkan, dan) janganlah engkau harta memiliki adalah 13 kejahatannya; (sikapnya) 12 membuat)
menurut kemahuan orang-orang yang mendustakan dosa.;
(agama Allah).
[9] Mereka suka kalaulah engkau bertolak ansur orang2 dahulukala. “(Ini hanyalah) dia telah ayat2 Kami, kepada ia Apa dan anak2.
(menurut kemahuan mereka) supaya mereka juga 15 kisah dongeng berkata : nya dibacakan bila 14
bertolak ansur berlemah-lembut (secara zahirnya (P)
terhadapmu).
[10] Dan janganlah engkau (tergelincir dari
pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut
kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang
hina (pendapatnya dan amalannya);
[11] (iaitu mereka) yang suka mencaci, lagi yang suka
menyebarkan fitnah hasutan (untuk memecah
belahkan orang ramai);
[12] yang sering menghalangi amalan-amalan
kebajikan, yang melanggar hukum-hukum agama, lagi
yang suka membuat dosa;
[13] yang kasar sikapnya, selain itu terkenal dengan
kejahatannya.
[14] Adakah kerana ia seorang hartawan dan ramai
anak-pinaknya (maka ia mendustakan agama Kami)?
[15] Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat
keterangan Kami, ia berkata: ” (Ini hanyalah) cerita-
cerita dongeng orang-orang dahulukala.”
Juz 68. Al-Qalam 565
29
(Kalam)
mereka ke- kebun para pemilik Kami telah sebagai Kami telah Sesungg belalai di atas Kelak (akan) [16] (Orang yang bersifat demikian, akan didedahkan
telah tika menguji mana menguji uhnya 16 (hidungnya). kami beri tanda kehinaannya). Kelak kami akan adakan tanda di atas
bersumpah apa yang mereka Kami (kepada)nya hidungnya (yang berupa belalai itu).
[17] Sesungguhnya Kami telah timpakan mereka
Tuhan dari bencana di atas nya Lalu ia telah mereka mengecuali- Dan pada waktu bahawa mereka dengan bala bencana sebagaimana Kami timpakan
mu (kebun itu) datang menge- 18 kan (sumpah tidak 17 pagi2. akan memetik tuan-tuan punya kebun (dari kaum yang telah lalu)
pung dengan Insya Allah). ketika orang-orang itu bersumpah (bahawa) mereka
pasti nya akan memetik buah-buah kebun itu pada esok pagi;
[18] tetapi mereka tidak mengecualikan sumpah
bahawa pada waktu pagi2 Lalu mereka (hitam terbakar) Maka ia telah jadilah orang2 yang dan mereka (dengan ucapan Insya-Allah).
(“Henda 21 (pada waktu pagi) : telah saling 20 seperti malam (P) (kebun itu) 19 sedang tidur. mereka [19] Maka kebun itu didatangi serta diliputi oleh bala
klah) memanggil yang gelap. bencana dari Tuhanmu (pada malam hari), ketika
mereka semua sedang tidur.
mereka saling dan Maka mereka orang2 yang kamu jika kebun menuju pergilah [20] Lalu binasalah kebun itu terbakar sehingga
23 berbisik- mereka telah 22 hendak memetik telah kamu kamu menjadi warna hitam seperti malam yang gelap gelita.
bisik. berangkatlah buah.” adalah [21] Kemudian pada waktu pagi, mereka panggil
memanggil antara satu sama lain;
Maka (sebagai) mencegah untuk Dan mereka (dari) seorang atas pada (yang) ia masuk jangan- “Ba- [22] (dengan berkata): “Pergilah ke kebun kamu, kalau
ketika 25 orang2 yang (orang telah pergi 24 miskin.” (mendahului) hari ini sungguh ia lah ada hawa betul kamu mahu memetik buahnya.”
berkuasa. miskin) pagi2 kamu, (kebun) [23] Lalu berjalanlah mereka sambil berbisik-bisik:
[24] “Janganlah hendaknya ada orang miskin akan
aku “Adakah orang yang dia telah orang2 yang Kita “(Tidak!) benar2 orang2 “Sesung- mereka mereka telah masuk ke kebun mendahului kamu.”
katakan Tidak adil (diantara) berkata 27 telah (adalah) Bahkan 26 yang tersesat guhnya telah nampak ia [25] Dan pergilah mereka pada pagi-pagi itu dengan
mereka : dihampakan.” (jalan ke kebun).” kita berkata (kebun), dengan kesungguhan sebagai orang yang berkuasa
(untuk menghalang orang miskin dari hasil kebun itu).
Lalu ia telah orang2 yang kami Sesunggu Tuhan “Maha Suci (Lalu) kamu men- kepada [26] Sebaik sahaja mereka melihat kebun itu, mereka
menghadap 29 zalim.” telah hnya kami kami! mereka telah 28 bertasbih?” gapa kamu berkata: “Sebenarnya kita sesat jalan, (ini bukanlah
adalah berkata : tidak kebun kita).”
[27] (Setelah mereka melihat dengan teliti, mereka
“Semoga orang2 yang adalah Sesungg “oh Celaka Mereka mereka saling sebahagian kepada sebahagian berkata: “Tidak! Kita tidak sesat), bahkan kita adalah
31 durhaka.” telah kita uhnya nya kita! telah 30 mencela. (yang lain), mereka orang-orang yang dihampakan (dari hasil kebun kita,
kita berkata : dengan sebab ingatan buruk kita sendiri).”
[28] Berkatalah orang yang bersikap adil di antara
dan siksaan Seperti itulah (adalah) Tuhan ke- Sesungg darinya yang lebih ia menggan- akan Tuhan mereka: “Bukankah aku telah katakan kepada kamu
sesungguhny (dunia) 32 orang2 yang kita pada uhnya (kebun baik tikan (untuk) kita (semasa kamu hendak menghampakan orang-orang
a siksaan mengharap.” kita itu). kita fakir miskin dari habuannya), amatlah elok kiranya
kamu mengingati Allah (serta membatalkan rancangan
yang penuh taman2 Tuhan di sisi bagi orang2 Sesungg mereka adalah sekira (adalah) akhirat kamu yang jahat itu)?”
kenikmatan. syurga mereka yang uhnya 33 mengetahui. telah nya lebih besar, [29] Mereka berkata (dengan sesalnya): “Maha Suci
Tuhan Kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang
bertaqwa, mereka yang berlaku zalim!”
[30] Kemudian setengahnya menghadap yang lain
Atau kamu (dapat) mengBagaima- Mengapa seperti orang2 yang orang2 muslim Apakah patut sambil cela-mencela.
adakah 36 - ambil keputusan na dengan kamu 35 berbuat dosa?” Kami mem- 34 [31] Mereka berkata: “Aduhai celakanya kita!
(yang salah itu)? (ini)? perlakukan Sesungguhnya kita adalah orang-orang yang
melampaui batas.”
(apa2) bagi Atau kamu boleh apa di bagi (yang) kamu mem- (yang) di sebuah bagi [32] “Semoga Tuhan kita, (dengan sebab kita
perjanjian2 kamu adakah 38 memilih saja dalam kamu sesung- 37 pelajari(nya); dalam kitab kamu bertaubat) menggantikan untuk kita yang lebih baik
(sesuka hati)? nya guhnya daripada (kebun yang telah binasa) itu. Sesungguhnya,
nya kepada Tuhan kita sahajalah kita berharap.”
[33] Demikianlah azab seksa (yang telah ditimpakan
siapakah Tanyalah kamu boleh apa bagi bahawa Kiamat, Hari sehingga yang atas kepada golongan yang ingkar di dunia), dan
di antara olehmu (kepada) 39 putuskan saja kamu sesungguh (teguh) (nama) sesungguhnya azab Hari Akhirat lebih besar lagi
mereka mereka (sesuka hati)? sampai Kami kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan
nya (tentulah mereka beringat-ingat).
[34] Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa,
orang2 yang mereka jika dengan sekutu2 Maka hendak sekutu2 bagi Atau orang yang terhadap disediakan bagi mereka taman-taman Syurga yang
41 benar. telah mereka lah mereka (yang mereka adakah 40 bertanggung- (keputusan) penuh nikmat, di sisi Tuhan mereka.
adalah datang membantu?) jawab? itu [35] Patutkah Kami (berlaku tidak adil, dengan)
menjadikan orang-orang Islam (yang taat), sama seperti
mereka mampu maka sujud, kepada dan mereka betis dari ia disingkapkan Pada hari orang-orang yang berdosa (yang kufur ingkar)?
42 (lakukan). tidaklah (untuk) dipanggil [36] Apa sudah jadi kepada akal kamu? Bagaimana
kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya
itu)?
[37] Adakah kamu mempunyai sebuah Kitab lain (dari
Allah) yang kamu baca dan pelajari;
[38] bahawa di dalam Kitab itu membolehkan kamu
mendapat apa sahaja yang kamu pilih?
[39] Atau adakah kamu mendapat akuan-akuan yang
ditegaskan dengan sumpah dari Kami sehingga Hari
Kiamat bahawa kamu boleh memperolehi apa sahaja
yang kamu putuskan?
[40] Tanyalah kepada mereka: “Siapakah di antara
mereka yang bertanggung-jawab terhadap benarnya
keputusan yang menjamin bahawa mereka akan sama-
sama mendapat apa yang diberi kepada orang-orang
beriman di Akhirat kelak?”
[41] Atau adakah mereka mempunyai sekutu-sekutu
(yang akan menolong mereka? Maka hendaklah
mereka membawanya jika mereka adalah orang-orang
yang benar.
[42] (Ingatkanlah kepada orang-orang yang tidak
beriman) tentang hari ketika akan disingkapkan betis
dan mereka diseru supaya sujud; maka mereka tidak
dapat melakukannya.
Juz 69. Al-Haaqqah 564
29
(Hari Kiamat)
[43] Sambil pandangan mereka tunduk malu, serta (dalam keadaan) padahal sujud (tetapi kepada mereka mereka dan se- (oleh) ia menimpa pandangan2 Tertunduk
mereka diliputi kehinaan. Dan sesungguhnya mereka orang2 yang mereka enggan), (untuk) diajak telah sungguh kehinaan, (P) mereka mereka,
(di dunia) dahulu ketika mereka dalam keadaan sihat sihat. (di dunia) nya
telahpun diseru supaya sujud (tetapi mereka enggan).
[44] Biarkanlah Aku sahaja (wahai Muhammad) tidak arah dari Kelak Kami akan menarik perkataan terhadap ini dia men- dan orang Maka biar-
dengan orang yang mendustakan keterangan Al-Qur’an (yang) perlahan2 mereka (Al-Quran). dustakan yang kanlah 43
ini. Kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit (ke olehmu aku
jurang kebinasaan), dari arah yang mereka tidak
menyedarinya. lalu upah, engkau meminta Atau amat kukuh. rancangan Sesung- kepada Dan aku mereka
[45] Dan Aku akan melanjutkan tempoh untuk mereka. mereka (kepada) mereka adakah 45 Ku guhnya mereka. memberi 44 ketahui.
Sesungguhnya rancangan sulitKu (terhadap golongan tangguh
yang kufur ingkar itu) amatlah kuat kukuh.
[46] Pernahkah engkau (wahai Muhammad) meminta Maka ber- mereka menulisnya lalu (sesuatu) (ada) di sisi Atau- sebagai orang2 hutang dari
sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran sabarlah 47 (untuk dijadikan mereka yang ghaib mereka adakah 46 yang (rasa) (upah (sebab)
Islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa kamu agama)? dibeban? tersebut)
berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan
diri daripada menyahut seruanmu)? Kalau diliputi dan dia ketika ikan seperti orang kamu dan Tuhan pada
[47] Atau adakah di sisi mereka (Lauh Mahfuz yang tidak 48 kesedihan? dia berdoa (dalam perut) menjadi jangan- mu ketetapan
mengandungi) perkara-perkara yang ghaib lalu mereka
menyalin (daripadanya untuk dijadikan agama mereka lah
dan kemudian menentang ajaran dan peringatanmu)?
[48] Maka bersabarlah (wahai Muhammad) terhadap (oleh) Lalu ia telah pilih (seorang dan pada tanah pasti dia Tuhan dari (oleh) ia telah menun- baha-
ketetapan Tuhanmu (yang memberi tempoh kepada Tuhan nya (sebagai 49 yang) tercela. dia tandus telah dicam- nya, nikmat da nya wa
mereka), dan janganlah engkau bersikap seperti orang nya, Nabi oleh) pak kan kerana
yang telah ditelan oleh ikan. (Ingatlah kisahnya) ketika
ia berdoa merayu dengan keadaan sesak sebak dengan pasti mereka mereka telah orang2 ia hampir Dan orang2 dari maka Dia
terkurung dalam perut ikan. pandangan2 menggelincirkan ingkar (itu) yang (saja) bahawa 50 yang soleh. telah men-
[49] Kalaulah ia tidak mendapat nikmat pertolongan mereka mu jadikan nya
dari Tuhannya, (nescaya dia akan terus dibiarkan kekal
dalam perut ikan. Tetapi Kami telah mengampunkan bagi seluruh per- kecuali ia (Al- Dan benar2 “Sesung- dan mereka peringatan mereka ketika
nya). Sesungguhnya, dia telah dicampakkan ke tanah 52 alam2. ingatan Quran) tid- 51 orang yang guhnya berkata : (Al-Quran) telah
yang tandus (di tepi pantai) dalam keadaan tercela
(kerana kesilapannya).
[50] Selepas itu Tuhannya memilihnya, serta
menjadikan dia dari orang-orang yang soleh.
[51] Dan sesungguhnya orang-orang yang kafir itu
hampir-hampir menggelincir dan menjatuhkanmu
dengan pandangan mereka (yang penuh dengan
permusuhan dan kebencian), semasa mereka
mendengar Al-Qur’an sambil berkata: “Sebenarnya
(Muhammad) itu, sungguh-sungguh orang gila.”
[52] Padahal Al-Qur’an itu tidak lain hanyalah
peringatan bagi umat manusia seluruhnya.
aklah gila.” dia mendengar
Al-Haqqah
Surah ke-69, 52 Ayat
Makkiyyah
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, (oleh) kaum ia telah waktu yang (mengen ia telah Dan apa waktui yang Apa- Waktu yang
lagi Maha Mengasihani. Tsamud dustakan (P) 3 pasti datang ai) apa beritahu mu yang 2 pasti datang kah 1
(itu)? yang (itu) pasti datang!
[1] Waktu yang pasti akan berlaku!
[2] Apakah sifat dan keadaan waktu yang pasti berlaku Dan dengan bunyi yang maka mereka telah kaum Maka terhadap hari yang dan
itu? adapun 5 sangat kuat dan dahsyat. dibinasakan Tsamud adapun 4 menggemparkan (itu). ‘Aad
[3] Dan apa yang engkau tahu tentang sifat dan
keadaan waktu yang pasti berlaku itu? ke atas Dia telah (yang) sangat dingin dengan maka mereka telah kaum
[4] Kaum Tsamud dan ‘Aad telah mendustakan hari mereka menimpakan ia 6 kencang. angin dibinasakan ‘Aad (pula),
yang menggemparkan dan mengharukan itu.
[5] Maka adapun kaum Tsamud (kaum Nabi Saleh), (angin itu)
maka mereka telah dibinasakan dengan bunyi yang
sangat kuat dan dahsyat. mati ber- pada nya kaum Maka (secara) hari2 dan lapan malam2 (selama)
[6] Adapun kaum ‘Aad (kaum Nabi Hud) pula, maka gelimpangan (waktu itu) tersebut engkau lihat terus-menerus. tujuh
mereka telah dibinasakan dengan angin ribut yang
sangat sejuk;
[7] yang diarahkannya menyerang mereka terus-
menerus selama tujuh malam lapan hari. (Kalaulah
engkau menyaksikannya), maka engkau akan melihat
kaum itu bergelimpangan mati, seolah-olah mereka
seperti batang-batang pohon kurma yang lapuk.
[8] Maka adakah engkau melihat sisa-sisa di antara
mereka sesiapa yang masih hidup?
orang yang dari bagi engkau Maka yang lapuk. kurma (adalah) ba- seolah-olah
8 tinggal (masih (diantara) lihat adakah 7 tang2 mereka
hidup?) mereka
Juz 69. Al-Haaqqah 567
29
(Hari Kiamat)
Rasul (yang Lalu mereka telah dengan kesalahan dan penduduk2 negeri sebelum dan orang Fir’aun Dan ia [9] Dan (selain dari mereka) telah datang Fir’aun dan
diutus) mendurhakai 9 (dan dosa). yang telah diterbalikkan nya, yang telah orang-orang yang sebelumnya, serta penduduk negeri
datang
-negeri yang telah ditunggang balikkan, dengan
bahtera. di (maka) Kami (iaitu) air, ia telah ketika Sesung- sangat (dengan) lalu Dia telah Tuhan
dalam telah naik guhnya 10 keras. siksaan menyiksa mereka, kesalahan dan dosa.
bawa kamu Kami,
mereka [10] Mereka menderhaka kepada Rasul (yang
sangka- pada ia telah Maka yang peka. (oleh) dan ia beri peringatan bagi Agar Kami 11 diutuskan oleh) Tuhan mereka, lalu Allah menyeksa
kala ditiupkan ketika 12 telinga perhatian (P) kamu jadikan ia
nya (kisah itu) mereka dengan azab yang sangat keras.
sekali; (dengan) lalu ia dan gunung- bumi dan ia telah sekali; (dengan) [11] Sesungguhnya, ketika air (banjir) melampaui
14 kehancuran berdua tlh ganang diangkat (P) 13 tiupan
hancur (P) hadnya (serta menenggelamkan gunung-ganang),
(menjadi) pada hari maka ia langit, Dan (ketika) Hari Kiamat. ia telah maka pada Kami telah mengangkut (serta menyelamatkan nenek
rapuh. itu ia telah terbelah (P) 15 berlaku(nya) hari itulah
moyang) kamu ke dalam bahtera (yang bergerak laju
(P)
pelayarannya).
(oleh) lapan pada hari di atas Tuhan mu ‘Arsy Dan ia men- semua penjuru (berada) Dan
(Malaikat), itu mereka (singgah- junjung ia (langit). di atas Malaikat2 16 [12] (Kami lakukan yang demikian) untuk Kami
sana)
jadikan peristiwa itu satu peringatan bagi kamu dan
dia orang Maka (apa2) yang dari kamu ia Tidak kamu (akan) Pada hari 17
telah diberikan yang adapun 18 tersembunyi. tersembunyi dihadapkan. itu, untuk dberi perhatian oleh telinga (orang-orang) yang
(P)
mahu menerima pengajaran.
pasti meng- bahawa aku telah “Sesung- (akan kitabku).” bacalah “(Ambillah) maka dia dengan tangan kitab nya
hadapi aku yakin guhnya 19 kitab oleh kamu marilah, berkata : kanan nya, (catatan [13] Kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup
aku amalnya)
sangkakala dengan sekali tiup;
yang tinggi; syurga Di yang kehidupan (berada) Maka penghitungan
22 dalam 21 diridhai; dalam dia 20 (amalku).” [14] dan bumi serta gunung-ganang diangkat (dari
hari2 pada kamu telah hasilkan dengan sepuas2nya dan minum- Makan dekat (dan buah2an nya tempatnya) lalu dihancurkan kedua-duanya dengan
(oleh amal2 baik) apa yang lah kamu lah kamu 23 dipetik).
sekali hancur;
kitab (ini).” aku telah tidak “Alangkah maka dia dengan kitab nya dia orang Dan yang lalu.
diberi baiknya (jika) berkata : tangan kiri nya, (catatan telah yang adapun 24 [15] maka pada saat itu berlakulah Hari Kiamat;
aku amalnya) diberi
[16] Dan terbelahlah langit, lalu menjadilah ia pada
ia telah ber- “Tidak penyelesaian telah adalah “Alangkah penghitungan apa- aku “Dan
menafaat 27 (yang ia (P) baiknya (jika) 26 (amalku).” kah tahu tidak 25 saat itu rapuh (dan kemudiannya runtuh).
muktamad).” (kematian) ia
[17] Dan Malaikat-malaikat (ditempatkan) mengawal
(ke dalam) “Kemu- serta “Tangkapkah kekuatan (ku).” dari ku “ia telah harta bagi ku segala penjuru langit, dan ‘Arsy Tuhanmu pada saat
api neraka dian 30 belenggulah kamu dia (wahai 29 lenyap 28 benda(ku)”; itu dipikul oleh lapan Malaikat di atas mereka.
kamu dia.” Malaikat),
[18] Pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk
Sesung- maka belitlah kamu dia hasta, tujuh puluh (yang) rantai pada “Kemu- masukkanlah
guhnya 32 panjang nya dian 31 kamu hitungan amal). Tidak ada sesuatu pun daripada kamu
dia.”
dia apa-apa yang tersembunyi bagi Allah.
[19] Maka sesiapa yang diberikan Kitab amalnya
dengan tangan kanannya, maka dia akan berkata
(dengan sukacitanya kepada sesiapa yang ada di
sisinya): “Nah! Bacalah oleh kamu Kitab amalku ini!”
[20] “Sesungguhnya aku telah mengetahui dengan
yakin, bahawa aku akan menghadapi hitungan amalku
(pada hari yang ditentukan)!”
[21] Maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan
yang senang lenang lagi memuaskan;
[22] di dalam Syurga yang tinggi (darjatnya);
[23] buah-buahannya dekat untuk dipetik.
[24] (Masing-masing dipersilakan menikmatinya
dengan dikatakan): “Makan dan minumlah kamu
makanan dan minuman sebagai nikmat yang lazat dan
baik kesudahannya, dengan sebab (amal-amal soleh)
yang telah kamu kerjakan pada masa yang lalu (di
dunia)!”
[25] Adapun orang yang dia diberi Kitab amalnya
dengan tangan kirinya, maka dia akan berkata
(dengan sesalnya): “Alangkah baiknya kalau aku tidak
diberikan Kitab amalku ini”;
[26] “dan aku tidak dapat mengetahui hitungan
amalku.”
[27] “Alangkah baiknya kalau kematianku di dunia
dahulu menjadi penyelesaian yang muktamad (dan
tidaklah aku dibangkitkan lagi).”
[28] “Harta kekayaanku tidak dapat menolongku
sedikitpun”;
[29] “dan telah binasa dan hilang lenyap dariku
segala harta bendaku dan kekuasaanku.”
[30] (Lalu diperintahkan Malaikat penjaga neraka):
“Tangkaplah orang yang berdosa itu serta belenggulah
dia.”
[31] “Kemudian masukkahlah dia ke dalam neraka
Jahiim.”
[32] “Sesudah itu, belitlah dia dengan rantai yang
panjangnya adalah tujuh puluh hasta.”
[33] Sesungguhnya dia dahulu tidak beriman kepada
Allah Yang Maha Besar;
[34] dan dia juga tidak menggalakkan (dirinya dan
orang lain) memberi makanan (yang berhak diterima
oleh) orang miskin.
orang (memberi) ter- dia mengga- Dan Maha Agung; kepada dia tidak adalah
34 miskin. makan hadap lakkan tidak 33 Allah beriman telah
(juga) dia
Juz 70. Al-Ma’aarij 568
29
(Tempat-Tempat Naik)
[35] “Maka pada hari ini, tidak ada baginya di sini ia makan Tidak darah dari ke- makanan Dan tidak teman sungguh pada bagi- Maka ia
(seorangpun dari) kaum kerabat serta sahabat handai nya 36 bercampur yang cuali ada 35 karib. di sini hari ini nya telah
(yang dapat menolongnya)”; nanah.
[36] “Dan tidak ada makanan (baginya) melainkan dari tidak ada
air yang bercampur darah dan nanah”;
[37] “yang tidak memakannya melainkan orang-orang kamu lihat; tidak dan apa kamu lihat; dengan Aku ber- (tetapi) orang2 yang kecuali
yang bersalah.” 39 yang 38 apa yang sumpah maka 37 bersalah.
[38] Maka Aku bersumpah demi segala (yang nyata) tidak!
yang kamu melihatnya;
[39] dan segala (yang ghaib) yang kamu tidak kamu apa Sedikit seorang dengan ia Dan (yang) (yang benar2 sesung-
melihatnya; 41 beriman. yang sekali penyair. (sebagai) tidaklah 40 mulia. diterima) (adalah) guhnya ia
[40] bahawa sesungguhnya Al-Qur’an ini ialah (wahyu kata Rasul kata (Al-Qur’an)
dari Kami) yang disampaikan oleh Rasul yang mulia.”
[41] Dan bukanlah Al-Qur’an itu perkataan seorang Dan semesta Tuhan dari di- turunkan kamu ambil apa Sedikit- dukun. dengan Dan tidak
penyair (sebagaimana yang kamu dakwakan. Tetapi jika 43 alam. 42 peringatan. yang sekali kata (juga)
sayang kerana) amatlah sedikit dari kamu beriman. .
[42] Dan juga bukanlah Al-Qur’an itu perkataan
seorang dukun (sebagaimana yang kamu katakan. pasti Kami kemu- dengan penuh dari nya pasti Kami telah perkataan2; sebahagian atas dia meng-
Tetapi sayang kerana) amatlah sedikit kamu mengambil telah dian 45 kuasa; menyentap 44 (nama) adakan
peringatan. putuskan Kami kata2 (P)
[43] (Al-Qur’an itu) diturunkan dari Allah Tuhan
sekalian alam. benar2 Dan sesung- orang2 yang terhadap seorang dari dari Maka urat dari nya
[44] Dan kalaulah (Nabi Muhammad yang peringatan guhnya ia 47 dapat meng- (siksaan pun kamu tidak ada 46 jantung.
menyampaikan Al-Qur’an itu) mengatakan atas nama halangnya.. itu) ia
Kami secara dusta sebarang kata-kata rekaan; (Al-Qur’an)
[45] sudah tentu Kami akan menyentapnya dengan
kekuasaan Kami. atas benar2 Dan se- (adalah) orang2 (sebahagian ba- benar2 Kami Dan se- bagi orang2
[46] Kemudian pasti Kami akan memutuskan tali kerugian sungguhnya 49 yang mendustakan ) dari kamu hawa mengetahui sungguh 48 yang bertaqwa.
jantungnya (supaya ia mati dengan serta-merta). ia (nya). nya Kami
[47] Maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang
dapat menghalang (tindakan Kami itu) daripada Yang Maha Tuhan dengan Maka ber- yang di- benar2 Dan sesung- orang2 yang
menimpanya. yakini. kebenaran guhnya ia 50 kafir.
[48] Dan sesungguhnya (Al-Qur’an) itu tetap menjadi
peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.
[49] Dan sesungguhnya Kami sedia mengetahui
bahawa ada di antara kamu yang mendustakan (Al-
Qur’an, maka Kami akan membalasnya).
[50] Dan sesungguhnya Al-Qur’an itu sudah tentu akan
menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir
(semasa mereka menerima balasan).
[51] Dan sesungguhnya Al-Qur’an itu adalah
kebenaran yang diyakini (dengan seyakin-yakinnya).
[52] Oleh itu bertasbihlah dengan memuji nama
Tuhanmu Yang Maha Besar.
52 Agung. mu (menyebut) tasbihlah 51
nama olehmu
Al-Ma’arij (Ia) dari yang dapat bagi nya ia telah Untuk orang2 yang (pasti) tentang seorang ia telah
Surah ke-70, 44 Ayat 2 menolak tidak yang ingkar, 1 terjadi. siksa yang menyoal
(siksaan itu). ada bertanya
Makkiyyah
satu hari dalam kepada dan Jibril para Malaikat2 (yang) ia tempat turun- Pemilik Allah,
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, Nya dinaiki (P) 3 naiknya (Malaikat);
lagi Maha Mengasihani.
Sesung- yang sebaik2 dengan Maka ber- 4 tahun. ribu lima puluh kadar jarak nya (yang) ia
[1] Salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir guhnya 5 nya. kesabaran sabarlah telah
Makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan mereka adalah
azab yang (dijanjikan) akan berlaku. oleh mu
[2] Azab yang disediakan untuk orang-orang yang
kafir, yang tidak ada sesiapapun dapat menolak seperti langit (yang) ia (iaitu) pada dekat (dan sedangkan jauh (dan mereka
kedatangannya; larutan perak; terjadi (P) hari 7 pasti terjadi); Kami 6 mustahil melihat nya
[3] dari Allah yang menguasai tempat-tempat turun melihat nya terjadi); (siksaan itu)
naik;
[4] yang dilalui oleh Malaikat-malaikat dan Jibril ke (kepada) teman seorang ia bertanya dan tidak seperti bulu (yang gunung- dan ia terjadi
pusat pemerintahanNya (untuk menerima dan 10 akrabnya (yang teman akrab (pun oleh) (mampu) 9 berterbangan); ganang (P) 8
menyempurnakan tugas masing-masing) pada satu lain).
masa yang kadar jaraknya adaah satu hari tetapi yang
berukuran selama lima puluh ribu tahun mengikut
ukuran manusia.
[5] Maka bersabarlah (wahai Muhammad terhadap
ejekan golongan yang kafir itu), dengan cara kesabaran
yang sebaik-baiknya.
[6] Sebenarnya mereka memandang azab itu jauh
(daripada berlaku);
[7] Sedang Kami memandangnya dekat, (pasti akan
berlaku);
[8] (iaitu) pada hari langit menjadi seperti tembaga
cair;
[9] dan gunung-ganang pula menjadi seperti bulu-bulu
(yang berterbangan);
[10] dan seorang sahabat karib tidak akan
bertanyakan tentang hal sahabatnya (kerana tiap-tiap
seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri).
Juz 70. Al-Ma’aarij 569
29
(Tempat-Tempat Naik)
dengan pada hari itu siksaan dari dia (dapat) jika (iaitu) orang ia ber- Mereka saling [11] Padahal masing-masing saling memandang.
11 anak2 nya; menebus yang harap memandang mereka (Pada saat yang demikian,) orang yang kafir suka
(dirinya) berdosa (tanpa berkata). kiranya dapat menebus dirinya dari azab itu dengan
anak-anaknya sendiri,
dunia (berada) dan siapa (yang) ia me- yang dan dan dan isteri nya [12] dan isteri serta saudaranya;
di (pun) yang 13 lindungi (P) keluarga nya 12 saudaranya; [13] dan kaum kerabatnya yang melindunginya;
nya; [14] dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi.
Kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat
Ia memanggil bagi kulit yang yang Sesung- Tidak ia (harap Kemu- semua menyelamatkannya.
(P) 16 kepala. mengelupas 15 menjulang; guhnya ia sama 14 dapat) menye- dian nya. [15] Tidak sekali-kali (sebagaimana yang
(neraka) sekali! diharapkannya)! Sesungguhnya neraka (yang
lamatkan nya. disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya;
[16] (Membakar serta) menggelupas kulit ubun-
bertabiat ia telah di- manusia Sesung- lalu ia telah dan (yang) ia serta ia dia telah orang ubun dan anggota anggota tubuh badan.
resah gelisah. ciptakan (itu) guhnya 18 menyimpan- telah mengum- 17 telah mem- yang [17] Neraka itu juga memanggil dan menarik orang
(nya.) pul harta berpaling; belakangi yang membelakangi serta berpaling (dari
kebenaran);
ke- (dia menjadi) (iaitu) ia telah Dan (jadilah dia) (oleh) ke- ia telah Apa- [18] dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu
cuali 21 bakhil (kedekut);. kebaikan, mendapat apabila 20 resah gelisah; burukan, menimpa bila 19 menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya).
[19] Sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat
nya nya resah gelisah (lagi bakhil kedekut);
[20] Apabila ia ditimpa kesusahan, dia sangat resah
di dan orang2 (adalah) orang2 solat mereka terhadap mereka (iaitu) orang2 yang gelisah.
dalam yang 23 yang tetap; orang2 22 mengerjakan [21] Dan apabila ia beroleh kesenangan, ia sangat
yang solat; bakhil kedekut;
[22] kecuali orang-orang yang mengerjakan solat;
mereka mengakui dan orang2 dan orang untuk orang yang telah (menge- harta2 [23] iaitu mereka yang tetap mengerjakan solat
kebenaran yang 25 (miskin) yang (miskin) yang 24 ditentukan; luarkan) mereka dengan sempurna;
tidak meminta; meminta [24] dan mereka yang dalam hartanya disediakan
hak bahagian tertentu ;
[25] bagi orang miskin yang meminta dan orang
siksaan Sesung- (adalah) orang2 Tuhan siksaan ter- mereka dan orang2 Pem- dengan miskin yang menahan diri (daripada meminta);
(dari) guhnya 27 yang takut. mereka hadap yang 26 balasan; Hari [26] dan mereka yang percayakan Hari Pembalasan
(dengan mengerjakan amal-amal yang soleh
terhadap ke- (adalah) orang2 terhadap mereka dan orang2 (dirasakan) tidak Tuhan sebagai buktinya);
cuali 29 yang memelihara- kemaluan2 yang 28 selamat (patut) mereka [27] dan mereka yang cemas takut daripada ditimpa
nya; mereka (aman); azab Tuhannya.
[28] Sesungguhnya azab Tuhan mereka, tidak patut
selain dia telah Maka orang2 yang bukanlah Maka se- (oleh) tangan telah ia apa atau isteri2 mereka (bagi seseorangpun) merasa aman terhadapnya;
mencari siapa 30 dicela. sungguhnya kanan mereka miliki (P) yang [29] dan mereka yang menjaga kehormatan
yang mereka (hamba sahaya). nya;
[30] kecuali kepada isterinya atau kepada
(adalah) dan janji terhadap mereka dan orang2 orang2 yang me- mereka maka itu, hambanya, maka sesungguhnya mereka tidak
orang2 yang mereka amanah2 mereka yang 31 lampaui batas; (adalah) orang2 itu, tercela.
memelihara; [31] Kemudian sesiapa yang mengingini selain dari
yang demikian, maka merekalah orang-orang yang
mereka solat mereka terhadap me- dan orang2 orang2 yang dengan ke- me- dan orang2 32 melampaui batas;
menjaga; reka yang 33 menegakkan saksian2 mereka reka yang [32] dan mereka yang menjaga amanah dan
(nya); janjinya;
[33] dan mereka yang memberikan keterangan
(sebagai) ke pihak mereka orang2 Maka (sebagai) taman2 di orang2 itu dengan benar lagi adil (semasa mereka menjadi
orang2 yang (datang) telah yang mengapa 35 orang2 yang syurga dalam 34 saksi);
bergegas; (kepada) mu ingkar kah di muliakan. [34] dan mereka yang tetap memelihara solatnya;
[35] mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan
dari seseorang (oleh) setiap Adakah (dengan) arah kiri dan arah kanan, dari 36 di dalam Syurga dengan diberikan penghorma-tan
mereka ia berharap 37 berpuak2? dari kemuliaan.
[36] Maka apakah yang menyebabkan orang-orang
mereka dari apa kami Sesungguh Tidak (yang ke dalam ia untuk kafir yang menentangmu (wahai Muhammad) datang
39 ketahui. yang telah mencipta nya Kami sama 38 penuh) syurga dimasukkan berkejaran ke sisimu;
[37] (sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di
sebelah kanan dan di sebelah kirimu?
[38] Patutkah tiap-tiap seorang dari mereka
berharap supaya dimasukkan ke dalam Syurga yang
penuh nikmat (sedang ia tidak beriman)?
[39] Tidak sekali-kali! (Mereka yang kufur ingkar
tidak akan dapat memasukinya). Sesungguhnya
Kami telah mencipta mereka dari apa yang mereka
sedia mengetahuinya.
mereka sekali! kenikmatan?
Juz 71. Nuh 570
29
(Nuh)
[40] Maka Aku bersumpah dengan (kebesaranKu) dari (yang) Kami baha- atas benar2 Maha sesungg dan arah2 arah2 timur sebagai Aku Maka
sebagai Tuhan yang menguasai (seluruh alam, mereka, lebih mengganti wa 40 Kuasa; uhnya barat, Tuhan ber- (benar2
meliputi) tempat-tempat terbit (matahari dan bulan baik (utk) Kami Pemelihara sumpah ) tidak
bintang) dan tempat-tempat tenggelamnya, bahawa
sesungguhnya Kami benar-benar berkuasa; yang hari mereka se- dan mereka mereka Maka biarkan sebagai orang2 Kami dan
[41] (membinasakan mereka, serta) menggantikan mereka bertemu hingga bermain2 tenggelam, oleh mu 41 yang dapat dikala- tidak
mereka dengan makhluk-makluk yang lebih baik dari mereka hkan
mereka, dan Kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan
atau dilemahkan. mereka berhala2, (menuju) seolah- (dengan) kubur2 (masing2) dari mereka (iaitu) mereka
[42] Oleh itu, biarkanlah mereka (wahai Muhammad) bergegas; kepada olah cepat keluar pada hari 42 dijanjikan;
tenggelam dalam kesesatannya dan leka bermain- mereka
main (dalam dunianya), sehingga mereka menemui
hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima mereka dijanjikan telah yang hari Itulah (oleh) ia liputi (P) pandangan2 menundukkan 43
balasan)! 44 (dahulu). mereka ke- mereka mereka
[43] Iaitu hari mereka segera keluar dari kubur
masing-masing menuju (ke Padang Mahsyar) dengan
keadaan seolah-olah mereka berkejaran ke (tempat)
berhala-berhala (yang mereka sembah dahulu);
[44] sambil pandangan mereka tunduk, serta mereka
diliputi kehinaan. Itulah hari yang telah dijanjikan
kepada mereka.
hinaan.
Nuh
Surah ke-71, 28 Ayat
Makkiyyah
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, ia datang (akan) dari sebelum (kepada) kaum beri (supaya) kaum nya kepada Nuh Kami Sesunggu
lagi Maha Mengasihani. (kepada) bahawa mu peringatan bahawa telah mengutus hnya
mereka olehmu kami
[1] Sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh
sembahlah “(Hendak (yang) (adalah) bagi kamu Sesung- “Wahai Dia telah (yang) siksaan
kepada kaumnya, (dengan berfirman kepadanya): kamu lah) 2 jelas.” pemberi guhnya kaum ku! (Nuh) 1 pedih.
“Berikanlah peringatan dan amaran kepada kaummu bahawa peringatan aku berkata :
sebelum mereka didatangi azab yang tidak terperi
sakitnya”; dan Dia memberi dosa2 kamu dari kepada (nescaya) Dia dan taatlah dan bertaqwalah Allah
[2] Dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: tangguh (kepada) kamu kamu ampunkan 3 kamu (kepada)ku; kamu (kepada)
“Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini diutus kepada
kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang Nya
nyata”;
[3] “iaitu hendaklah kamu menyembah Allah dan kamu kamu sekira ia (dapat) di- (maka) ia telah apa- Allah batas Sesungg yang waktu sehing-
bertaqwalah kepadaNya, serta taatlah kamu mengetahui. telah nya tangguhkan tid- datang, bila waktu uhnya ditentukan. ga
kepadaku”; adalah aklah
[4] “nescaya Allah mengampunkan bagi kamu
sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan memberi kamu kecuali seruan ku ia menambah “maka dan siang”; (pada) (kepada) aku telah Sesunggu “(Wahai) Dia telah
(kepada) tidak 5 malam kaum ku menyeru hnya Tuhan (Nuh) 4
hidup (dengan tidak terkena azab) hingga ke suatu mereka aku ku! berkata :
masa yang tertentu. (Maka segeralah beribadat dan jari2 mereka mereka telah kepada agar Engkau aku telah menyeru setiap kali apa “Dan se- (mereka) lari
memasukkan mereka, beri keampunan (kepada) mereka yang sungguh 6
bertaqwa) kerana sesungguhnya ajal (yang telah nya aku
ditetapkan) Allah tidak dapat ditangguhkan apabila (dengan) ke- dan mereka telah dan mereka telah (dengan) pakaian2 dan mereka telah telinga2 mereka, ke
sampai masanya, seandainya kamu mengetahui.” sombongan yang menyombongkan diri tetap (ingkar) mereka, menutup (muka) dalam
[5] (Setelah puas menyeru mereka), Nabi Nuh melampau.”
berdoa dengan berkata: “Wahai Tuhanku,
sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan dan aku telah kepada aku telah sesung- “Kemu- secara terang- aku telah sesung- “Kemudian
malam (supaya mereka beriman)”; merahsiakan mereka mengumumkan guhnya dian 8 terangan.” menyeru mereka guhnya 7
[6] “maka seruanku itu tidak memberikan mereka (seruanku) (seruanku) aku aku
(sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi
mereka melarikan diri (dari kebenaran).”
[7] “Dan sesungguhnya aku, setiap kali menyeru
mereka (beriman) supaya Engkau mengampunkan
dosa-dosa mereka, mereka menyumbatkan telinganya
dengan jari masing-masing, dan berselubung dengan
pakaiannya, serta berdegil dengan keingkarannya, dan
berlaku sombong takbur dengan melampau.”
[8] “Kemudian aku telah menyeru mereka dengan
terang-terang.”
[9] “Selain dari itu, aku (berulang-ulang) menyeru
mereka secara beramai-ramai dengan berterus-terang,
dan menyeru mereka lagi secara berseorangan
dengan perlahan-lahan.”
[10] Sehingga aku berkata (kepada mereka):
“Pohonkanlah ampun kepada Tuhan kamu,
sesungguhnya adalah Ia Maha Pengampun”;
Maha adalah telah sesungguhn (kepada) “Mohon ampunlah Lalu aku telah secara kepada
10 Pengampun.” Dia ya Tuhan kamu, kamu berkata : 9 diam2.” mereka
Dia
Juz 71. Nuh 571
29
(Nuh)
dan Dia dan anak2 dengan Dan Dia (dengan) kepada kamu (hujan dari) (Nescaya) [11] “(nescaya) Dia akan mengirim hujan lebat
menjadikan harta2 memperbanyakkan 11 lebat; langit Dia mencurah-curah kepada kamu untuk menyuburkan
(untuk) kamu mengirim tanaman-tanamanmu”;
[12] “dan Ia akan memberi kamu banyak harta
(akan) ke- kepada kamu tidak Mengapa bagi sungai2. untuk dan Dia kebun2 untuk kekayaan serta anak-pinak; dan Ia akan mengadakan
13 agungan Allah hargai kamu 12 kamu menjadikan kamu
bagi kamu kebun-kebun tanaman, serta mengadakan
Nya?
bagi kamu sungai-sungai (yang mengalir di
langit2 tujuh (lapis) ia telah mencipta bagaimana kamu per- adakah (dalam) be- Dia telah Dan se- dalamnya).”
(oleh) Allah hatikan tidak 14 berapa tahap mencipta kamu sungguh [13] “Mengapa kamu berkeadaan tidak menghargai
kejadian. nya kebesaran Allah (dan kekuasaanNya)?”
[14] “Padahal sesungguhnya Ia telah mencipta kamu
Dan Allah (sebagai) matahari dan dia telah cahaya, pada bulan Dan dia telah (dengan) dengan kejadian yang berperingkat-peringkat?”
16 pelita (yang mencipta mereka mencipta 15 bertingkat- [15] Tidakkah kamu mengetahui dan memikirkan
menerangi). tingkat?
bagaimana Allah telah mencipta tujuh petala langit
dan Dia ke dalam Dia mengem- Kemudian (dengan) pem- tanah dari ia telah
mengeluarkan kamu nya ballikan kamu 17 besaran (yang menumbuhkan bertingkat-tingkat?
(pada Hari Kiamat) (sempurna.
(menjadikan) kamu [16] Dan Dia telah menjadikan padanya bulan
dari nya agar kamu (sebagai) bumi untuk dia telah Dan Allah (sebagai kebang- sebagai cahaya serta menjadikan matahari sebagai
dapat melalui 19 hamparan; kamu menjadikan 18 kitan.
lampu (yang terang-benderang).
ia tidak orang dan mereka mereka telah Sesunggu “(Wahai) (iaitu) ia telah yang luas. jalan2
menambah yang telah mendurhaka ku hnya Tuhan Nuh : berkata 20 [17] Dan Allah telah menumbuh dan membesarkan
(kepada)nya mengikuti mereka ku!
kamu (hidup dari benda-benda yang berasal) dari
Dan mereka (yang) amat (dengan) tipu dan mereka telah kerugian melain- dan (juga) harta nya
telah 22 besar.” daya melakukan tipu 21 (kekafiran”) kan anak nya tanah, dengan pertumbuhan yang sungguh-sungguh
daya
berkata : sempurna.
dan Ya’uq Yaghuts dan tidak Suwa’ dan Wadd kamu tinggalkan dan tuhan2 kamu kamu “Jangan [18] Kemudian Ia mengembalikan kamu ke dalam
(juga) tidak (berhala2) sekali jangan tinggalkan
-kali sekali-kali bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu
kesesatan.” selain (kepada) orang2 Engkau Dan ramai mereka telah “Dan se- dan Nasr.” daripadanya dengan pasti (pada Hari Kiamat untuk
24 yang zalim (itu) tambahkan janganlah (orang). menyesatkan sungguh 23
nya dihitung amal kamu dan diberi balasan).
selain dari bagi mereka Maka (ke dalam) lalu mereka telah mereka telah di- kesalahan2 mereka, daripada apa [19] Dan Allah telah menjadikan bumi bagi kamu
mereka beroleh tidak neraka. dimasukkan tenggelamkan yang(Disebab
kan) sebagai hamparan;
orang2 yang dari bumi di atas Engkau Jangan “(Wahai) (iaitu) Dan ia penolong2. Allah, [20] agar kamu dapat melalui jalan-jalan yang luas di
ingkar, biarkan lah Tuhan Nuh: telah 25
ku! berkata atasnya.
pendurhaka kecuali mereka dan hamba2 Mu mereka (akan) Engkau biarkan jika “Sesungguh (untuk terus [21] Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: “Wahai
yang jahat akan me- tidak menyesatkan mereka (hidup), nya Engkau, 26 hidup.) tempat2 Tuhanku! Sesungguhnya, mereka telah menderhaka
lahirkan tinggal”
kepadaku, dan mereka telah mengikuti orang yang
rumah ku ia telah dan bagi dan bagi kedua-dua diri ku Ampunilah “(Waha)i (yang) sangat
memasuki orang yang ibubapa ku olehmu Tuhan ku! 27 ingkar.” harta bendanya dan anak-pinaknya tidak
menambahkan apa-apa kepada mereka melainkan
hanya kekafiran dan kerugian (di Akhirat kelak).”
[22] “Dan mereka telah menjalankan tipu daya
dengan merancangkan rancangan yang amat besar
jahatnya (untuk menentang seruanku).”
[23] Dan (ketua-ketua) mereka (menghasut dengan)
berkata: “Jangan kamu tinggalkan (penyembahan)
tuhan-tuhan kamu, terutama (penyembahan) Wadd,
dan Suwaa’, dan Yaghuth, dan Ya’uuq, serta Nasr.”
[24] “Dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah
menyesatkan kebanyakan (dari umat manusia). Dan
(dengan yang demikian) janganlah Engkau (wahai
Tuhanku) menambahkan apa-apa kepada orang-orang
yang zalim itu melainkan kesesatan jua.”
[25] Disebabkan dosa-dosa dan kesalahan mereka,
mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan taufan),
kemudian (pada Hari Akhirat) dimasukkan ke dalam
neraka. Maka mereka tidak akan beroleh sebarang
penolong selain dari Allah.
[26] Dan Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata:
“Wahai Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan
seorangpun dari orang-orang kafir itu hidup di atas
muka bumi!
[27] “Kerana sesungguhnya jika Engkau biarkan
mereka (hidup), nescaya mereka akan menyesatkan
hamba-hambaMu; dan mereka tidak akan melahirkan
anak, melainkan yang hanya akan berbuat dosa lagi
kufur ingkar.”
[28] “Wahai Tuhanku! Ampunkanlah bagiku, dan bagi
kedua ibu bapaku, serta bagi sesiapa yang masuk ke
rumahku dengan keadaan beriman; dan
(ampunkanlah) bagi sekalian orang-orang yang
beriman, lelaki dan perempuan (dalam segala zaman);
dan janganlah Engkau tambahkan apa-apa kepada
orang-orang yang zalim melainkan hanya kebinasaan!”
kebinasaan.” melainkan kepada orang2 Engkau dan dan perempuan2 serta bagi lelaki2 dengan
28 yang zalim tambahkan jangan- yang beriman, yang beriman keimanan,
lah
Juz 72. Al-Jinn 572
29
(Jin)
Al-Jinn Al-Qur’an kami telah “Sesung Lalu Jin.” dari (oleh) ia telah sesungg kepada “ia telah Katakan
Surah ke-72, 28 Ayat mendengar guhnya mereka telah sekum- mendengar uhnya ia ku diwahyukan lah
kami berkata pulan olehmu:
Makkiyyah
sese- dengan kami mem- Dan tidak kepada- lalu kami jalan yang kepada Ia memberi (yang) me-
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, 2 orang Tuhan kami persekutu- akan nya. telah benar, petunjuk 1 nakjubkan.”
lagi Maha Mengasihani. pun.” kan beriman
[1] Katakanlah (wahai Muhammad): “Telah telah adalah Dan se- anak.” dan tidak teman Dia telah tidak Tuhan ke- Maha Dan se
diwahyukan kepadaku bahawa sesungguhnya satu dia sungguhnya 3 (juga) (isteri) mengambil kami besaran Tinggi sungguh
rombongan jin telah mendengar (Al-Qur’an yang aku dia nya dia
bacakan), lalu mereka (menyampaikan hal itu kepada
kaumnya dengan) berkata: Sesungguhnya kami telah manusia ia berkata tidak ba- kami telah Dan se- kata2 yang Allah terhadap orang bodoh dia
mendengar Al-Qur’an (sebuah Kitab Suci) yang (P) akan hawa me- sungguh 4 melampau.” (di antara) berkata
susunannya dan kandungannya sungguh nyangka nya kami kami
menakjubkan!”
[2] “Kitab yang memberi panduan ke jalan yang betul, dengan mereka me- manusia dari beberapa ia telah Dan se 5 dusta.” Allah, tentang dan jin
lalu kami beriman kepadanya, dan kami tidak sekali-kali beberapa mohon per- orang lelaki adalah sungguh
akan mempersekutukan sesuatu makhluk dengan (ketua2) jantan lindungan nya dia
Tuhan kami.”
[3] “Dan (ketahuilah wahai kaum jin sekalian!) Bahawa tidak bahawa kamu telah seperti mereka telah Dan se- ke- maka (para jin) bangsa dari
sesungguhnya Maha Tinggi kebesaran dan keagungan akan sangka apa yang menyangka sungguhnya 6 durhakaan. mereka telah menam- jin,
Tuhan kita daripada beristeri atau beranak.” mereka (jin) bahkan (bagi) mereka
[4] “Dan (dengan ajaran Al-Qur’an nyatalah) bahawa
sesungguhnya (ketua) yang kurang akal dengan ia telah dipenuhi (P) maka kami telah (rahsia) langit, kami “Dan se- seseorang. dia membangkitkan
pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan penjagaan mendapati ia telah cuba sungguh- 7 (setelah kematian)
terhadap Allah kata-kata yang melampaui kebenaran.” (Malaikat) mengintip nya kami (oleh) Allah
[5] “Dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan)
kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali- Maka untuk mendengar tempat2 dari kami adalah telah “Dan se- dan rejaman2 yang sangat
kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta sesiapa (nya). duduk (sebahagian) (pernah) kami sungguh- 8 api.” kuat
terhadap Allah.” yang (di langit) nya duduk (dahulu) nya kami
[6] “Dan bahawa sesungguhnya adalah (amat salah
perbuatan) beberapa orang dari manusia, menjaga dan adakah kami tidak “Dan se- yang rejaman bagi nya (maka) dia sekarang, dia berusaha
melindungi dirinya dengan meminta pertolongan kepada keburukan mengetahui sungguh- 9 menunggunya. api mendapati mendengar
ketua-ketua golongan jin, kerana dengan permintaan itu nya kami ”
mereka menjadikan golongan jin bertambah sombong
dan derhaka.” (sebaha- “Dan se- kebaikan.” (oleh) terhadap ia telah atau bumi, di terhadap ia telah
[7] “Dan bahawa sesungguhnya (tidaklah benar) gian) dari sungguh 10 Tuhan mereka meng- orang yang dikehenda-
mereka (jin) menyangka sebagaimana yang kamu kami nya kami, mereka hendaki ki
sangka bahawa Allah tidak sekali-kali mengutuskan
sebarang Rasul (atau tidak akan membangkitkan tidak baha- kami telah “Dan se- (yang) (yang mengi- Adalah begitu. (adalah) dan (se- (adalah)orang2 yang
manusia pada Hari Kiamat).” akan wa yakin sungguh 11 berlainan.” kuti ) jalan2 telah selain bahagian) soleh
[8] “Dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha kami kami dari kami
mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh
dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kami telah ketika Dan se- (dengan) kami dapat dan tidak bumi, di kami dapat melemah
kawalannya dan (dengan rejaman-rejaman) api yang mendengar sungguh 12 melarikan melepaskan akan kan Allah
menyala.” kami
[9] “Padahal sesungguhnya kami dahulu biasa diri.” diri (dari) Nya
menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk
mendengar (percakapan penduduknya). Maka sekarang peng- dan tidak pengurangan dia akan maka kepada dia Maka dengan kami petunjuk
sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api 13 aniayaan.” juga (pahala) takut tidaklah Tuhan nya beriman siapa nya. telah (Al-Qur’an),
yang menyala yang menunggu merejamnya.” yang beriman
[10] “Dan bahawa sesungguhnya kami tidak
mengetahui adakah (dengan adanya kawalan langit
yang demikian) hendak menimpakan bala bencana
kepada penduduk bumi, atau pun Tuhan mereka
hendak melimpahkan kebaikan kepada mereka?”
[11] “Dan bahawa sesungguhnya (memang maklum)
ada di antara kita golongan yang baik keadaannya, dan
ada di antara kita yang lain dari itu. Kita masing-masing
adalah menurut jalan dan cara yang berlainan.”
[12] “Dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang)
mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat
melepaskan diri dari balasan Allah (walau di mana
sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-
kali akan dapat melarikan diri dari balasanNya (walau
ke langit sekalipun).”
[13] “Dan bahawa sesungguhnya kami, ketika
mendengar petunjuk (Al-Qur’an), kami beriman
kepadanya (dengan tidak bertangguh lagi) kerana
sesiapa yang beriman kepada Tuhannya, maka tidaklah
ia akan merasa bimbang menanggung kerugian
(mengenai amalnya yang baik), dan juga tidak akan
ditimpakan sebarang kesusahan.”
Juz 72. Al-Jinn 573
29
(Jin)
maka orang2 itu dia telah Maka siapa orang2 yang dan (adalah) orang2 (sebahagian) “Dan se- [14] “Dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya
berserah diri, yang menyimpang (dari (sebahagian) yang berserah diri, dari kami sungguhnya Al-Qur’an, nyatalah) ada di antara kita golongan yang
dari kami kami beragama Islam, dan ada pula golongan yang (kufur
kebenaran).
derhaka dengan) menyeleweng dari jalan yang benar.
(sebagai) bagi neraka maka mereka orang2 yang Dan jalan yang mereka telah
15 kayu bakar. Jahanam telah menyimpang (itu) adapun 14 benar.” memilih Maka sesiapa yang menurut Islam (dengan beriman
menjadi dan taat), maka merekalah golongan yang bersungguh-
sungguh mencari dan menurut jalan yang benar.”
untuk Kami yang air tentu Kami telah jalan (yang di atas mereka telah tetap Dan [15] Adapun orang-orang yang menyeleweng dari jalan
beri cobaan 16 melimpah; beri minum (kepada) benar itu), berada sesungguhnya
(kepada) mereka mereka jika yang benar, maka mereka menjadi bahan bakaran bagi
Dan sesung- (yang) sangat (ke dalam) (maka) Dia akan Tuhan peringatan dari dia berpaling Dan pada- neraka Jahanam.
guhnya 17 berat. siksaan memasukkan nya nya, siapa yang nya.
[16] Dan bahawa sesungguhnya! Kalaulah mereka
hamba Allah ia telah ketika Dan se- sesiapa Allah ber- kamu maka (adalah) masjid2 (itu)
(Muhammad) berdiri sungguh nya 18 pun.” sama menyeru jangan- milik (manusia dan jin) itu berjalan betul di atas jalan (Islam),
sudah tentu Kami (akan memberikan mereka sebab-
(sembah) lah Allah,
sebab kemewahan, terutama) menurunkan hujan lebat
aku mem- dan (hanya) aku me- “Sesunggu Kata- berkerumun. atas nya mereka menjadi mereka dia menyem-
persekutu- tidak Tuhan ku nyembah hnya tidak kanlah 19 telah hampir bah Nya, kepada mereka;
kan lain olehmu : (para jjin)
[17] untuk Kami menguji mereka dalam menikmati apa
“Sesung Kata- kebaikan.” dan tidak mu- bagi aku berkuasa tidak “Sesung- Katakan- sesiapa dengan
guhnya kanlah 21 (juga) dharat, kamu (mendatang- guhnya lah 20 pun.” Nya yang Kami berikan itu (adakah mereka bersyukur dan
aku, olehmu : kan) aku olehmu : tetap betul menurut Islam). Dan (ingatlah), sesiapa yang
penyam- “(Tidaklah tempat ber- selain- dari aku dan tidak sesiapa Allah dari ia dapat me- tidak berpaling dari mengingati Tuhannya (dengan berlaku
pai aku) kecuali 22 lindung.” Nya dapat akan pun, lindungi ku akan
derhaka, maka) Dia akan memasukkannya ke dalam
Jahanam, neraka bagi nya maka se- dan Rasul Allah dia men- Dan siapa dan risalah2 Nya.” Allah dari
sungguh Nya, durhakai yang azab yang sangat berat.
nya
[18] Dan bahawa sesungguhnya masjid-masjid itu
maka kelak mereka mereka dijanjikan , apa mereka apabila (Hanyalah) selama- di dalam org2 yg kekal untuk (ibadat kepada) Allah semata-mata; maka
mengetahui yang telah sehingga 23 lamanya. nya
melihat janganlah kamu seru dan sembah sesiapapun bersama
jika dekat aku mengetahui “Tidaklah Kata- bilangannya. dan yang (sebagai) lebih lemah siapa -sama Allah.
kanlah 24 sangat penolong yang
olehmu : sedikit [19] Dan bahawa sesungguhnya, ketika hamba Allah
maka (hal2) ghaib (Dialah) masa yang Tuhan bagi nya ia atau kamu dijanjikan apa (Nabi Muhammad) berdiri mengerjakan ibadat
tidak- Yang Maha 25 panjang.” ku jadikan yang
Mengetahui kepadaNya, mereka (para jin) hampir-hampir menindih
satu sama lain mengerumuninya.
Maka sesung seorang dari telah Dia (kepada) kecuali (kepada) keghaiban atas Dia [20] Katakanlah (wahai Muhammad): “Sesungguhnya
guhnya Dia Rasul. ridhai orang yang 26 sesiapa; Nya menampakkan aku hanyalah beribadat kepada Tuhanku semata-mata,
(rasul2) sesungg baha- supaya Dia (Malaikat2) belakang- dan dari (depannya) antara dari Dia mengada- dan aku tidak mempersekutukanNya dengan
mereka telah uhnya wa mengetahui 27 penjaga2; nya dua tangan nya kan sesiapapun.”
Menyampaikan [21] Katakanlah lagi: “Sesungguhnya aku tidak
berkuasa mendatangkan sebarang mudarat dan tidak
(dengan) sesuatu setiap dan Dia ada pada dengan apa Dan (ilmu Tuhan risalah2
juga berkuasa mendatangkan sebarang kebaikan bagi
kamu.”
[22] Katakanlah lagi: “Sesungguhnya aku, tidak sekali-
kali akan dapat diberi perlindungan oleh sesiapapun
dari (azab) Allah (jika aku menderhaka kepadaNya),
dan aku tidak sekali-kali akan mendapat tempat
perlindungan selain daripadaNya”;
[23] “(Aku diberi kuasa) hanya menyampaikan (wahyu)
dari Allah dan perintah-perintahNya (yang ditugaskan
kepadaku menyampaikannya); dan sesiapa yang
menderhaka kepada Allah dan RasulNya, maka
sesungguhnya disediakan baginya neraka Jahanam.
Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.”
[24] (Golongan yang kufur ingkar itu tetap memandang
engkau lemah dan kurang penyokong wahai
Muhammad), sehingga apabila mereka melihat (azab)
yang dijanjikan kepada mereka, maka (pada saat itu)
mereka akan mengetahui siapakah orangnya yang
lemah penolong-penolongnya, dan sedikit jumlah
bilangannya.
[25] (Kalau ditanya bilakah azab itu? Maka)
katakanlah: “Aku tidak mengetahui sama ada (azab)
yang dijanjikan kepada kamu itu sudah dekat, atau
Tuhanku menentukan bagi kedatangannya satu tempoh
yang lanjut.”
[26] Dia lah sahaja yang mengetahui segala yang
ghaib, maka Ia tidak memberitahu perkara ghaib yang
diketahuiNya itu kepada sesiapapun;
[27] melainkan kepada mana-mana Rasul yang di
redhaiNya (untuk mengetahui sebahagian dari perkara
ghaib yang berkaitan dengan tugasnya. Apabila Tuhan
hendak melakukan yang demikian), maka Ia
mengadakan di hadapan dan di belakang Rasul itu
Malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawasnya
(sehingga perkara ghaib itu selamat sampai kepada
yang berkenaan).
[28] supaya Dia mengetahui bahawa sesungguhnya
(dengan jagaan mereka), Rasul-rasul itu telah
menyampaikan risalah Tuhan mereka, (dengan
sempurna). Dan ilmuNya meliputi segala keadaan yang
ada pada mereka, serta Dia menghitung tiap-tiap
sesuatu satu persatu.”
28 satu telah menghi- mereka, yang Nya) ia telah mereka.
per satu. tung meliputi
Juz 73. Al-Muzzammil 574
29
(Orang Yang Berselimut)
Al-Muzzammil sedikit; dari nya kurangi atau (iaitu) seper- 2 sedikit; kecuali (pada) Bangun oang yang Wahai
Surah ke-73, 20 Ayat lah dua (malam) malam lah 1 berselimut!
olehmu nya hari olehmu
Makkiyyah
perkataan atas mu akan Sesungg (dengan) Al-Quran dan bacalah di atas tambah atau
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, kami sem- uhnya 4 bacaan yang olehmu nya, kanlah 3
lagi Maha Mengasihani. purnakan Kami sempurna olehmu
[1] Wahai orang yang berselimut! pada bagi Sesungg bacaan- dan lebih sentuhan lebih (adalah) malam bangun Sesunggu (yang) berat
[2] Bangunlah solat Tahajjud pada waktu malam, mu uhnya 6 nya. berkesan (pada hati) kuat ia hnya 5
selain dari sedikit masa (untuk berehat);
[3] iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan (dengan) se- kepada- dan ber- Tuhan nama Dan (yang) pan- berenang siang hari
sedikit dari separuh itu; 8 benar2 ibadat. Nya ibadatlah mu sebutlah 7 jang (banyak). (urusan
[4] ataupun lebihkan (sedikit) daripadanya, dan olehmu
bacalah Al-Qur’an dengan perlahan-lahan. olehmu hidup)
[5] (Hendaklah engkau dan pengikut-pengikutmu
membiasakan diri masing-masing dengan ibadat yang Dan bersabar (sebagai) maka jadikan- dia, selain Tuhan tidak dan barat, timur Tuhan
berat kepada hawa nafsu, kerana) sesungguhnya lah olehmu 9 pelindung. lah olehmu dia ada Pemeli-
Kami akan menurunkan kepadamu wahyu (Al-Qur’an hara
yang mengandungi perintah-perintah) yang berat
(kepada orang-orang yang tidak bersedia dan orang2 yang Dan biarkanlah (yang) baik. (dengan) dan jauhilah olehmu mereka apa atas
menyempurnakannya). mendustakan, olehmu Aku 10 cara mereka katakan yang
[6] Sebenarnya solat dan ibadat malam lebih kuat
sentuhannya (kepada jiwa), dan lebih berkesan dan api yang belenggu2 besi (ada) pada Sesunggu sedikit waktu. dan berilah nikmat ke- orang2 yang
bacaannya untuk difahami. 12 menjulang; yang berat Kami hnya 11 tangguh olehmu mewahan, mempunyai
[7] (Kami galakkan engkau dan umatmu beribadat mereka
pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau
pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang dan gunung- bumi ia bergoncang Pada hari (yang) sangat dan siksaan sebagai duri(yang) dan
panjang dan banyak. ganang, (P) 13 pedih. (menyumbat makanan
[8] Dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama kerongkong),
Tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta
tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadaNya dengan (yang menjadi) seorang kepada kamu kami telah Sesunggu bertaburan. timbunan gunung- dan ia telah
sebulat-bulat tumpuan. saksi Rasul mengutus hnya kami 14 pasir ganang (itu) jadilah (P)
[9] Dia lah Tuhan yang menguasai timur dan barat.
Tiada Tuhan melainkan Dia, maka jadikanlah Dia (terhadap) Fir’aun Lalu seorang Fir’aun kepada kami telah sebagai- atas kamu
Pelindung yang menyempurnakan urusanmu. Rasul itu, ia telah 15 Rasul. mengutus mana
[10] Dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan menderhaka apa yg
oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah
dirimu dari mereka dengan cara yang baik. (yang) ia pada hari (dulu)kamu (apabila) (kamu kata) Maka bagai- (yang) sangat dengan maka Kami telah
[11] Dan biarkanlah Aku sahaja yang membalas menjadikan (Kiamat) telah sedangkan kamu takut manakah 16 berat. siksaan menyiksa nya
orang-orang yang mendustakanmu, terutamanya
orang-orang yang lalai dengan kemewahan mereka, ingkar,
dan berilah tempoh kepada mereka sedikit masa.
[12] Sesungguhnya di sisi Kami disediakan belenggu- (pasti) janji Nya ia telah kerana nya terpecah- Langit pun beruban? anak2 muda
belenggu dan neraka yang menjulang-julang (untuk 18 terlaksana. Adalah (hari itu). belah 17
mereka);
[13] serta makanan yang menjadikan pemakannya jalan. Tuhan kepada (nescaya) dia ia telah Maka siapa (adalah suatu) ini Sesungguh
tercekik, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya. 19 nya telah mencari mahu, yang peringatan. nya
[14] (Azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan
gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan
jadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang
bertaburan.
[15] Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada
kamu (wahai umat Muhammad), seorang Rasul yang
menjadi saksi terhadap kamu (tentang orang yang
mematuhi atau menolak seruannya), sebagaimana
Kami telah mengutus kepada Fir’aun seorang Rasul.
[16] Maka Fir’aun menderhaka kepada Rasul itu, lalu
Kami menyeksakannya dengan azab seksa yang
seberat-beratnya.
[17] (Sekiranya kamu tidak ditimpa azab di dunia),
maka bagaimana kamu dapat menjaga dan
menyelamatkan diri kamu (dari azab) hari yang huru-
haranya menyebabkan kanak-kanak menjadi tua
beruban?
[18] Langit (yang demikian besarnya) akan pecah
belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (Ingatlah),
janji Allah adalah perkara yang tetap dilaksanakanNya.
[19] Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang
mengandungi amaran) ini menjadi peringatan. Oleh
itu, sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, nescaya
dia akan mencari jalan yang membawanya kepada
Tuhannya.
Juz 74. Al-Muddatstsir 575
29
(Orang yang Berkemul)
Dan (ber- dan (atau) dan separuh malam, dua dari kurang engkau bahawa Dia me- Tuhan Sesung- [20] Sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad)
ibadat juga) sepertiga . pertiga berdiri engkau ngetahui mu guhnya mengetahui bahawasanya engkau bangun (solat
segolongan (solat) Tahajjud) selama kurang dari dua pertiga malam, atau
selama satu perduanya, atau selama satu pertiganya.
kamu menen- tidak ba- Dia telah dan siang. malam dia (yang) Dan Allah bersama- orang2 dari Dan (demikian juga dilakukan oleh) segolongan dari
tukan ukuran akan hawa me- menetapkan mu. yang orang-orang yang bersama-samamu (kerana hendak
nya, (dapat) ngetahui ukuran menepati perintah yang terdahulu). Allah jualah yang
menentukan dengan tepat kadar masa malam dan
dari kamu kelak ia bahawa Dia telah (ayat2) dari ia telah apa Maka bacalah atas kamu. maka dia siang. Ia mengetahui bahawa kamu tidak sekali-kali
ada menge- Al-Quran. mudah yang kamu telah meneri- akan dapat mengira dengan tepat kadar masa itu, lalu
tahui ma taubat Ia menarik balik perintahNya yang terdahulu (dengan
memberi kemudahan) kepada kamu serta menerima
Dan yang lain2, Allah. kurnia dari mereka mencari bumi di mereka berjalan dan yang lain2 orang2 taubat kamu. Oleh itu, bacalah mana-mana yang
(rezeki) yang sakit; mudah kamu dapat membacanya dari Al-Qur’an
(dalam solat). Ia juga mengetahui bahawa akan ada di
dan tunai- solat Dan dirikanlah daripada ia telah apa Maka bacalah Allah. jalan di mereka antara kamu orang-orang yang sakit, dan yang lainnya
kan lah kamu kamu nya. mudah yang kamu berperang orang-orang yang musafir di muka bumi untuk mencari
rezeki dari limpah kurnia Allah, dan yang lainnya
(nescaya) kebaikan, dari untuk diri2 kamu Dan apa (yang) baik (dengan) (kepada) dan berilah zakat, adalah orang-orang yang berjuang pada jalan Allah
kamu kamu kerjakan yang (ikhlas). pinjaman Allah pinjaman kamu (membela agamaNya). Maka bacalah mana-mana
dahulu yang sudah kamu dapat membacanya dari Al-Qur’an,
mendapati dan dirikanlah solat serta berikanlah zakat, dan berilah
nya pinjaman kepada Allah sebagai pinjaman yang baik
(ikhlas). Dan (ingatlah), apa jua kebaikan yang kamu
kerjakan sebagai bekalan untuk diri kamu, tentulah
kamu akan mendapat balasannya pada sisi Allah
sebagai balasan yang sebaik-baiknya dan yang amat
besar pahalanya. Dan mintalah ampun kepada Allah,
sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha
Mengasihani.
Maha Maha Allah sesung Allah, Dan mohonlah pahala dan lebih lebih baik ia Allah, di sisi Al-Muddatsir
20 Penyayang. Pengam- guhnya keampunan kamu (nya). besar Surah ke-74, 56 Ayat
pun
Makkiyyah
maka Dan (terhadap) maka Dan lalu berilah Bangun orang yang Wahai Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
4 bersihkan- pakaian mu, 3 agungkanlah (kepada) 2 peringatan lah 1 berselimut! lagi Maha Mengasihani.
lah olehmu. olehmu. Tuhan mu, olehmu. olehmu
[1] Wahai orang yang berkemul!
maka ber- Dan untuk engkau berharap engkau Dan maka tinggal- Dan (terhadap) [2] Bangunlah serta berilah peringatan dan amaran
7 sabarlah olehmu. (mentaati perintah) 6 (balasan) yang lebih berbudi jangan 5 kanlah olehmu. perbuatan (kepada umat manusia).
Tuhan mu, banyak. lah [3] Dan terhadap Tuhanmu, maka ucaplah dan
dosa, ingatlah keagunganNya!
[4] Dan terhadap pakaianmu, maka hendaklah engkau
orang2 kafir, Atas (yang) sulit. (adalah) pada hari itu maka sangka- pada ia telah Maka bersihkan.
9 hari demikian 8 kala; ditiupka apabila [5] Dan terhadap segala kejahatan, maka hendaklah
n engkau jauhi.
[6] Dan janganlah engkau memberi (sesuatu, dengan
harta bagi- Dan aku telah (dalam keadaan) Aku telah dan Biarkan olehmu mudah. tidak tujuan hendak) mendapat balasan yanng lebih banyak
nya menjadikan 11 bersendirian. ciptakan orang (bertindak), 10 daripadanya.
yang (akan) aku [7] Dan bagi (menjalankan perintah) Tuhanmu, maka
hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan
dia ingin Kemudian (dengan) se- bagi- Dan telah Aku (yang) selalu dan (yang) banyak; musuh)!
sangat 14 lapang2 nya. nya lapangkan 13 hadir anak2 12 [8] Kerana apabila telah ditiup sangkakala;
[9] maka saat yang demikian adalah saat (berlakunya)
(kehidupan) (bersamanya). hari yang sukar.
[10] Kepada orang-orang kafir, tidak mudah (mengelak
siksaan Kelak Aku sangat terhadap dia Sesungg bahkan aku me- agar azabnya).
17 yang berat. akan timpakan 16 menentang. ayat2 Kami telah uhnya Tidak sama 15 nambah [11] (Jangan engkau bimbang wahai Muhammad).
kepada nya (Al-Quran) adalah dia sekali! lagi. Biarkanlah Aku sahaja membalas orang (yang
menentangmu) yang Aku ciptakan dia (dalam keadaan)
seorang diri (tidak berharta dan anak pinak).
[12] Dan Aku jadikan baginya harta kekayaan yang
banyak;
[13] serta (ramai) anak pinak yang sentiasa ada di
sisinya.
[14] Dan Aku mudahkan baginya (mendapat kekayaan
dan kekuasaan) dengan semudah-mudahnya.
[15] Kemudian dia ingin sangat supaya Aku
tambahkan lagi.
[16] Tidak sekali-kali (akan ditambahi)! Kerana
sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan
ayat-ayat Kami (Al-Qur’an, yang disampaikan oleh
Rasul Kami).
[17] Aku akan menyeksanya (dengan azab) yang
memuncak beratnya.
Juz 74. Al-Muddatstsir 576
29
(Orang yang Berkemul)
[18] Kerana sesungguhnya dia telah memikirkan dan Kemudian dia telah Bagaim celaka Kemu- dia telah bagaima- Maka dan dia dia telah Sesunggu
mereka-reka (berbagai tuduhan terhadap Al-Qur’an). 20 menetap- ana lah telah dian 19 menetap- na celakalah 18 telah fikirkan h dia
[19] Maka binasalah dia hendaknya! Bagaimanakah kan? dia! kan? telah dia! tetapkan.
dia berani mereka-reka (yang demikian)?
[20] Sekali lagi, binasalah dia hendaknya! Bagaimana kecuali ini (Al- “Tidak Lalu dia dan telah dia dia telah Kemu- dan dia dia telah Kemudi dia telah
ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)? Quran) lah telah 23 menyombong diri. berpaling dian 22 telah ber masam an 21 menelek
[21] Kemudian ia merenung dan memikirkan (berkali- berkata : (dari iman) berkerut. muka .
kali jalan untuk mencaci Al-Qur’an, tetapi gagal).
[22] Setelah itu ia memasamkan mukanya serta ia ia telah Dan (ke dalam) Kelak Aku manusia.” per- ke- ini (al- “Tidak (yang) ia sihir
bertambah masam berkerut. beritahu mu adakah 26 neraka akan masuk- 25 kataan cuali Quran) lah 24 dipelajari.”
[23] Kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan Saqar. kan dia
berlaku sombong angkuh;
[24] Serta ia berkata: “(Al-Qur’an) ini tidak lain sembilan belas Di atas bagi (kulit2) (Ia) memba- ia mem- dan ia me Tid- neraka apa
hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli- (Malaikat penjaga). nya 29 manusia. kar 28 biarkan. tidak ninggal- aklah 27 Saqar? itu
ahlinya)”; (P) (pula) kan (P)
[25] “Ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan)
manusia!” (sebagai) kecuali bilangan Kami telah dan Malaikat2, kecuali neraka para Kami telah Dan
[26] (Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan ujian mereka jadikan tidak penjaga jadikan tidaklah 30
masukkan dia ke dalam neraka Saqar.
[27] Dan adakah engkau tahu kedahsyatan neraka keimanan. mereka (kepada) dan (agar) Kitab, mereka orang2 supaya ia mereka bagi orang2
Saqar itu? telah orang2 menambah telah diberi yang yakin telah ingkar yang
[28] Ia membakar mangsanya dengan tidak
meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa beriman yang
terus);
[29] Ia terus-menerus membakar kulit manusia! (ada) hati2 mereka di orang2 Dan agar ia dan orang2 yang Kitab mereka orang2 ia ragu2 Dan
[30] Pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas penyakit dalam yang berkata beriman. telah yang (agar)
(Malaikat). diberi tidak
[31] Dan (ketahuilah bahawa hikmah) Kami tidak
menjadikan pengawal-pengawal neraka itu melainkan dan Dia Dia ke- orang ia menyesatkan Demikian perumpa- dengan (oleh) mereka “Apakah dan orang2
(dari kalangan) Malaikat (kerana merekalah sekuat-kuat memberi hendaki yang (oleh) Allah lah maan?” ini Allah telah yang yang ingkar :
dan sebenar-benar makhluk yang menjalankan perintah petunjuk kehendaki
Kami); dan (hikmah) Kami tidak menerangkan bilangan
mereka melainkan dengan satu bilangan yang Tidak bagi per- melain- ia Dan Dia. melain- Tuhan bala2 ia (yang) Dan Dia (kepada)
menyebabkan kesesatan dan kesengsaraan orang- sama 31 manusia. ingatan kan (Saqar) tidak kan mu tentera menge- tidak ke- siapa
orang kafir itu supaya orang-orang yang diberi Kitab sekali! tahui ada hendaki. yang
(Yahudi dan Nasrani) boleh percaya dengan yakin
(akan kebenaran Al-Qur’an), dan supaya orang-orang benar2 salah sesungguhn ia telah ketika demi subuh ia telah ketika Demi Demi bulan.
yang beriman bertambah imannya; dan juga supaya satu ya ia (Saqar) 34 mulai terang; 33 berlalu; malam 32
orang-orang yang diberi Kitab dan orang-orang yang
beriman itu tidak ragu-ragu (tentang kebenaran Setiap dia mundur. atau dia maju untuk di antara dia (iaiitu) bagi bagi (sebagai) (bencana)
keterangan itu). Dan (sebaliknya) supaya orang-orang 37 kamu telah siapa yang 36 manusia; peringatan 35 besar;
(munafiq) yang ada penyakit (ragu-ragu) dalam hatinya ingin
dan orang-orang kafir berkata: “Apakah yang di
maksudkan oleh Allah dengan menyebutkan bilangan mereka saling syurga2 Di kanan. golongan 2 kecuali bertanggung- ia telah dengan apa diri
ganjil ini?” Demikianlah Allah menyesatkan sesiapa bertanya dalam 39 38 jawab; lakukan (dosa) yang
yang dikehendakiNya (menurut undang-undang (P)
peraturanNya), dan memberi hidayah petunjuk kepada
sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang termasuk “Tidak kami Mereka neraka ke ia telah menyebab- “Apa orang2 yang tentang
peraturanNya). Dan tiada yang mengetahui tentera dari dahulu telah 42 Saqar?” dalam kan masuk kamu yang 41 berdosa. (keadaan) 40
Tuhanmu melainkan Dia sahaja. Dan (ingatlah, segala berkata :
yang diterangkan berkenaan dengan) neraka itu tidak
lain hanyalah menjadi peringatan bagi manusia. bersama kami “Dan kami telah orang miskin.” kami kami “dan tidak orang2 yang
[32] Tidak benar sama sekali apa yang direka oleh tenggelam dahulu 44 memberi dahulu (juga) 43 mengerjakan
orang-orang kafir itu! Demi bulan; (dalam dosa) makan
[33] dan malam apabila ia balik melenyapkan diri; solat”;
[34] dan waktu subuh apabila ia terang-benderang.
[35] Sesungguhnya neraka Saqar itu adalah salah satu keyakinan ia telah “sehingga Pembalasan”; terhadap kami men- “Dan kami orang2 yang
(malapetaka) yang amat besar; 47 (kematian).” datang 46 hari dustakan telah 45 tenggelam.”
[36] yang menjadi amaran bagi umat manusia; (kepada) kami dahulu
[37] (iaitu) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu
maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau yang mahu
mundur (daripada mengerjakannya).
[38] Tiap-tiap diri terikat, tidak terlepas daripada
(balasan buruk bagi amal jahat) yang dikerjakannya;
[39] kecuali golongan kanan,
[40] (Mereka ditempatkan) di dalam Syurga (yang
penuh nikmat), mereka bertanya-tanya;
[41] tentang (tempat tinggal) orang-orang yang
berdosa.
[42] (Setelah melihat orang-orang yang berdosa itu,
mereka berkata): “Apakah yang menyebabkan kamu
masuk ke dalam (neraka) Saqar?”
[43] Orang-orang yang bersalah itu menjawab: “Kami
tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang
mengerjakan solat”;
[44] “dan kami tidak pernah memberi makan kepada
orang-orang miskin”;
[45] “dan kami dahulu selalu tenggelam dalam dosa
memperkatakan perkara yang sia-sia, bersama-sama
orang-orang yang juga tenggelam”;
[46] “dan kami sentiasa mendustakan Hari
Pembalasan”;
[47] “sehinggalah kami didatangi oleh perkara yang
pasti diyakini (iaitu kematian).”
Juz 75. Al-Qiyaamah 577
29
(Hari Kiamat)
(menjadi) orang2 peringatan, terhadap bagi Maka (dari) orang2 yang syafaat ia bermanfaat Maka [48] Maka tidak akan berguna kepada mereka
yang berpaling; mereka mengapa 48 memberi syafaat. (pertolongan) (P) (bagi) mereka tidaklah sebarang syafaat (pertolongan) daripada orang-orang
ia ingin Bahkan (terkaman) dari ia telah lari (yang) terkejut; (adalah) seolah-olah yang boleh memberi syafaat itu.
51 singa? (P) 50 keldai2 mereka 49 [49] (Kalau demikianlah halnya orang-orang yang
bersalah), maka mengapa mereka sanggup berpaling
mereka takut tidak Bahkan Tidak (yang diben- lembaran2 dia ba- dari orang setiap lari dari peringatan (Al-Qur’an);
lah (sebenar sama 52 tangkan) (kitab) diberikan hawa mereka [50] seolah-olah mereka adalah sekawan keldai liar
nya) sekali! terbuka. yang lari terkejut;
[51] melarikan diri (ketakutan) dari terkaman singa?
(nescaya) dia telah dia telah Maka siapa (adalah) sesungguh Tidak demikian (balasan / siksa) [52] (Mereka tidak merasa cukup dengan peringatan
55 akan ambil kehendaki, yang 54 peringatan. nya ia sama sekali! 53 akhirat. itu) bahkan tiap-tiap seorang dari mereka mahu supaya
peringatan (dari)nya. (Al-Quran) diberi kepadanya lembaran yang dibentangkan (yang
diturunkan dari langit untuk dibaca oleh mereka sendiri).
[53] Tidak sama sekali! Bahkan sebenarnya mereka
(tidak percaya dan) tidak takut kepada Hari Akhirat.
[54] Ketahuilah! Sesungguhnya Al-Qur’an itu adalah
satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya).
[55] Oleh itu sesiapa yang menghendaki, dapatlah ia
mengambil peringatan daripadanya.
[56] Dan tidaklah dapat mereka mengambil peringatan
melainkan jika dikehendaki Allah. Dia lah Tuhan yang
berhak dipatuhi perintahNya, dan Dia lah jua yang
berhak memberi keampunan (kepada orang-orang yang
beriman dan taat).
yang menerima dan yang (ditaati) (yang Dia lah ia menghendaki. jika kecuali mereka ambil Dan
56 keampunan. berhak ahli taqwa berhak) ahli (oleh) Allah peringatan tidaklah
Adakah (patut) (yang) selalu dengan jiwa aku ber- Dan Kiamat! dengan aku ber- benar2 Al-Qiyaamah
ia sangka 2 mencela dirinya. sumpah benar2 1 Hari sumpah Surah ke-75, 40 Ayat
Bahkan jari2 (susun) untuk atas (sebagai) Bahkan tulang2 nya Kami bahawa (oleh) Makkiyyah
4 tangannya kami sem- orang yang 3 (setelah ia kumpul tidak manusia
purnakan berkuasa mati)? kan akan Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.
pan- ia telah Maka Kiamat ?” Hari “Bilakah Dia ber- di masa untuk dia (iaitu) ia ingin
dangan terbeli- ketika 6 (datang) tanya : 5 depan nya. terus berbuat manusia [1] Aku bersumpah dengan Hari Kiamat;
mata; ak dosa [2] Dan Aku bersumpah dengan jiwa yang selalu
menyesali dirinya (bahawa kamu akan dibangkitkan
pada hari (iaitu) manusia ia berkata dan bulan; matahari dan ia telah bulan; dan ia telah sesudah mati)!
itu : lah 9 dikumpulkan 8 hilang cahaya 7 [3] Patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa
Kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya
(kepada) ia Diberita- tempat pada hari Tuhan (Hanya) tempat Tidak Tidak tempat “Ke (setelah ia mati dan menghidupkannya semula)?
manusia kan 12 kembali. tiu mu kepada 11 berlin- ada sama 10 untuk (kita) manak- [4] Bahkan Kami berkuasa menyusun (dengan
dung. sekali! lari?” ah sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih
halus dari yang lain).
dan melihat diri nya atas manusia Bahkan dan dia telah ia telah tentang pada hari [5] (Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan
walau- 14 (sebagai saksi); (sendiri), 13 lalaikan kerjakan apa itu manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak
pun yang meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang
hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya Hari
ke atas Sesungg pada nya kerana engkau lidah mu dengan engkau Jangan alasan2 nya dia telah Kiamat).
Kami lah uhnya 16 (Al-Quran.) hendak segera nya gerakkan lah 15 (untuk membela memberi [6] Dia bertanya (secara mengejek): “Bilakah
(kuasa) (membaca) diri). datangnya Hari Kiamat itu?”
[7] Maka (jawabannya ialah) apabila telah terbeliak
menjelasan atas Kami sesung Kemu bacaan nya. maka Kami telah Maka dan mem- mengum- pandangan mata (kerana gerun takut);
19 kan nya (kewa- guhnya dian 18 ikutilah membaca ketika 17 bacakan nya. pulkan nya [8] dan apabila bulan hilang cahayanya;
jiban) olehmu kan nya, [9] dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama;
[10] (maka) pada hari itu, berkatalah manusia (yang
ingkarkan Hari Kiamat): “Kemanakah kita hendak
melarikan diri?”
[11] Tidak usahlah bertanya demikian! Tidak ada lagi
tempat berlindung pada waktu itu!
[12] Hanya kepada Tuhanmu sahajalah tempat
kembali segala-galanya pada hari itu.
[13] Pada hari itu, manusia diberitahu akan apa yang
ia telah lakukan, dan apa yang ia telah tinggalkan.
[14] Bahkan (semua anggota) manusia akan menjadi
saksi terhadap dirinya sendiri;
[15] walaupun ia memberikan berbagai alasan (untuk
membela dirinya).
[16] Janganlah engkau (wahai Muhammad)
menggerakkan lidahmu membaca Al-Qur’an (sebelum
selesai dibacakan kepadamu kerana hendak cepat
menghafaznya).
[17] Sesungguhnya Kami lah yang berkuasa
mengumpulkan Al-Qur’an itu (dalam dadamu), dan
menetapkan bacaannya (pada lidahmu).
[18] Oleh itu, apabila Kami telah menyempurnakan
bacaannya (kepadamu, dengan perantaraan Jibril),
maka bacalah menurut bacaannya itu.
[19] Kemudian, sesungguhnya kepada Kami lah
terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang
memerlukan penjelasan).
Juz 76. Al-Insaan 578
29
(Manusia)
[20] Sedarlah wahai orang-orang yang lalai. berseri pada Wajah2 (kehidupan) dan kamu kehidupan kamu Bah- Tidak
(Sebenarnya kamu tidak ingatkan kesudahan kamu) 22 gembira; hari itu (orang 21 akhirat. meninggalkan 20 dunia; mencintai kan sama
bahkan kamu sentiasa mencintai (kesenangan dan berrman) sekali!
kemewahan dunia) yang cepat habisnya.
[21] Dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) siksaan pada ia akan ba- ia bermuram pada Dan wajah2 melihat. Tuhan- ke-
Hari Akhirat (yang kekal abadi kehidupannya). 25 yang nya ditimpa hawa yakin 24 durja. hari itu (orang kafir) 23 nya pada
[22] Pada hari itu, wajah (orang-orang yang beriman) besar. kan (P)
berseri-seri gembira;
[23] memandang Tuhannya. Dan saling saat per- sesung Dan dia yang “Siapa dan (pada) (nyawa) Apa- Tidak
berbelit 28 pisahan. guhnya telah 27 menyem- kah dikatakan 26 kerongkong; ia telah bila sama
[24] Dan pada hari itu, muka (orang-orang kafir) ia rasakan buh kan?” telah sampai (P) sekali!
bermuram durja; (kepadanya)
[25] kerana telah yakin kepada mereka bahawa
mereka akan ditimpa malapetaka (azab seksa) yang dia telah dan dia telah Maka menghadap. pada Tuhan Kepada 29 dengan satu betis
dahsyat. solat; tidak mengakui tidak 30 hari itu mu betis (lain).
[26] Tidak sama sekali! Sedarlah apabila nyawa kebenaran
sampai ke pangkal kerongkong;
[27] dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) bagi Celaka- (dengan) keluarga ke- dia telah kemu- dan dia dia telah akan
berkata: “Siapakah yang dapat menawar jampi (dan mu, lah 33 dia sombong. nya pada pergi dian 32 telah mendusta- tetapi 31
mengubatnya)?” berpaling; kan
[28] Dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat
itu saat perpisahan; begitu ia akan ba- manusia Apakah maka bagi celaka- Kemu- maka
[29] dan saling bertaut satu betis dengan betis yang 36 saja? dibiarkan hawa ia sangka 35 celakalah! mu, lah dian 34 celakalah!
lain;
[30] (Maka) kepada Tuhanmu lah pada waktu itu, Lalu Dia lalu Dia telah lalu ia telah segum- ia telah Kemu- ia dipancar- mani dari (dari) dia adaka
engkau dibawa (untuk menerima balasan). telah jadikan 38 sempurnakan ciptakan pal darah menjadi dian 37 kan (ke dalam setetes jadi h
[31] (Oleh sebab orang yang kufur ingkar tidak (bentuknya)? (manusia), rahim)? Bukan
percayakan Hari Akhirat) maka ia tidak mengakui
kebenaran (yang diwajibkan meyakininya) dan ia tidak orang2 dia meng- (untuk) atas Dengan demikian adakah dan lelaki dua jenis, dari
mengerjakan solat (yang difardhukan mengerjakannya)! 40 mati? hidupkan baha- kuasa itu Bukan 39 perempuan? nya
wa
[32] Akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!
[33] Kemudian ia pergi kepada keluarganya dengan
berlagak sombong megah.
[34] Celakalah bagi kamu, maka celakalah!
[35] Sekali lagi dinyatakan - Celakalah bagi kamu
wahai manusia, maka celakalah!
[36] Patutkah manusia menyangka bahawa dia akan
ditinggalkan terbiar begitu sahaja (tanpa diberikan
tanggungjawab dan tidak akan dihidupkan semula untuk
dihisab)?
[37] Bukankah ia berasal dari air mani yang
dipancarkan (ke dalam rahim)?
[38] Kemudian air mani itu menjadi segumpal darah
beku, lalu Allah menciptakannya, dan menyempurnakan
kejadiannya (sebagai manusia)?
[39] Lalu Tuhan menjadikan daripadanya dua jenis –
lelaki dan perempuan?
[40] Tidakkah (Tuhan yang menjadikan semuanya) itu
berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati?
(Tentulah berkuasa)!
Al-Insaan yang disebut? sesuatu (di saat itu) (yang) masa dari satu manusia kepada ia telah Bukan-
Surah ke-76, 31 Ayat 1 ia menjadi belum waktu (pernah) kah
datang
Makkiyyah
orang yang lalu Kami telah (yang) kami (yang) ber- setetes dari manusia telah Kami Sesung-
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, boleh mendengar jadikan dia akan menguji campur2 (mani) mencipta suhnya
lagi Maha Mengasihani.
nya, Kami
[1] Bukankah telah berlalu kepada manusia satu ketika
dari masa (yang beredar), sedangkan dia (masih belum orang yang dan ada orang yang Ada jalan hidayah. telah Kami Sesunggu (dan) orang
wujud lagi, dan) tidak menjadi sesuatu benda yang 3 ingkar. pun bersyukur pun tunjukkan hnya 2 yang boleh
disebut-sebut? (kepada) nya Kami melihat?
[2] Sesungguhnya Kami telah mencipta manusia dari
air mani yang bercampur (dari pati benih lelaki dan Sesung- dan api neraka dan belenggu2 rantai2 bagi orang2 yang telah Kami Sesungguh
perempuan), yang Kami hendak mengujinya (dengan guhnya 4 yang menyala2. ingkar sediakan nya kami
perintah dan larangan). Oleh itu, Kami jadikan dia
berkeadaan mendengar dan melihat. air Kafur. campuran nya ia telah adalah gelas dari mereka akan orang2 yang
[3] Kerana keadaan itu tidak mencukupi, maka) 5 minum berbuat baik,
sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya
(melalui akal dan Rasul) akan jalan-jalan (yang benar
dan yang salah. Maka terserahlah kepadanya) samada
ia bersyukur (dengan beriman dan taat), ataupun ia
berlaku kufur (dengan mengingkari kebenaran atau
menderhaka).
[4] (Dalam pada itu), sesungguhnya Kami telah
menyediakan bagi sesiapa yang ingkar, beberapa rantai
dan belenggu serta neraka yang menyala-nyala.
[5] Sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan
taat dan kebajikan), akan meminum dari piala sejenis
minuman yang bercampur dengan “Kafur”;
Juz 76. Al-Insaan 579
29
(Manusia)
dan mereka terhadap Mereka (dengan) Mereka dapat Allah. hamba2 dari nya (yang) (Iaitu) [6] Iaitu sebuah matair (di Syurga), yang diminum
takut nazar menyempur- 6 sebaik2 mengalirkan nya ia minum mata daripadanya oleh hamba-hamba Allah (yang taat).
nakan pengaliran. air Mereka boleh mengalirkannya (di tempat-tempat tinggal
mereka) dengan aliran yang semudah-mudahnya
kepada yang atas makanan Dan mereka tersebar keburukkan ia telah pada menurut kemahuannya.
orang miskin disukai nya memberi makan 7 merata. siksa nya adalah hari [7] (Mereka dikurniakan kesenangan itu kerana)
mereka menyempurnakan nazarnya (apatah lagi yang
(ucapan) dan balasan, dari kamu kami tidak Allah, untuk kami memberi “Sesung- dan orang dan anak diwajibkan Tuhan kepadanya), serta mereka takutkan
terima tidak meng- (mencari makan guhnya 8 yang yatim Hari Akhirat yang azab seksanya tersebar merata.
kasih.” (juga) hendaki redha) wajah (kepada) kamu tidak lain [8] Mereka juga memberi makan benda-benda
ditawan. makanan yang dihajati dan disukainya kepada orang
miskin dan anak yatim serta orang tawanan,
itu (dari) Maka Dia telah (yang) penuh orang2 pada (azab) dari kami takut “Sesung- [9] (Sambil berkata dengan lidah atau dengan hati):
kebu- memelihara mereka 10 kesulitan.” bermuka hari Tuhan guhnya 9 “Sesungguhnya kami memberi makan kepada kamu
rukan (oleh) Allah masam kami kami kerana Allah semata-mata. Kami tidak berkehendakkan
sebarang balasan dari kamu atau ucapan terima kasih.”
dan pakaian (dengan) mereka telah kerana Dan Dia telah dan kegem- sinaran dan Dia (pada) hari [10] “Kami sebenarnya takut kepada azab Tuhan pada
sutera. syurga bersabar apa yang membalas mereka 11 biraan. wajah yang telah memberi tersebut, hari ketika muka orang-orang yang bersalah menjadi
jernih mereka masam berkerut-kerut penuh kesulitan.”
[11] Maka Allah selamatkan mereka dari
kedinginan dan tidak (terik) di dalam mereka tidak pelamin2, di atas di dalam (sebagai) orang2 kesengsaraan pada hari itu, serta memberi mereka
13 yang melampau. juga matahari nya melihat (syurga) yang duduk 12 keindahan yang berseri-seri (di muka), dan perasaan
nya bersandar riang gembira (di hati).
[12] Dan kerana kesabaran mereka (mengerjakan
dengan kepada Dan ia (dengan) buah2 nya dan ia telah naungan2 di atas Dan ber- suruhan Allah dan meninggalkan laranganNya), mereka
bijana2 mereka diedarkan 14 serendah2nya. direndahkan(P) (pohon) nya mereka dekatan dibalas oleh Allah dengan Syurga dan pakaian sutera.
[13] Mereka berehat di dalam Syurga dengan
(dengan) (yang) telah perak dari (iaitu) kaca (bagaikan) ia telah dan piala2 perak dari berbaring di atas pelamin-pelamin (yang berhias).
16 sebaik2 mereka ukur ia 15 kaca; adalah (P) minuman Mereka tidak nampak di situ adanya terik matahari dan
tidak juga merasakan suasana sejuk yang melampau.
ukuran. [14] Dan naungan pohon-pohon Syurga itu dekat
kepada mereka, dan buah-buahannya juga rendang
Salsabil. (yang) di (iaitu) Zanjabil; campuran ia telah sebuah di dalam Dan mereka untuk mereka petik dengan mudah.
ia dinama dalam sebuah 17 nya adalah piala (syurga) diberi minum [15] Dan (selain itu) diedarkan kepada mereka (oleh
nya pelayan-pelayannya) bijana dari perak dan piala-piala
kan (surga) nya mata air minuman yang keadaannya laksana kaca (nampak jelas
isinya).
(yang) (adalah) engkautelah engkau telah Apabila orang2 yang anak2 di antara Dan ia [16] (Keadaannya laksana) kaca, (sedangkan ia
bertaburan. mutiara (akan) mengira melihat dikekalkan muda mereka mengelilingi 18 sebenarnya) adalah dari perak. Pelayan-pelayan itu
mereka mereka, usia. menentukan kadar isinya sekadar yang cukup betul
dengan kehendak penggunanya.
sutera halus pakaian2 (Dipakaikan) (yang) dan kenik- engkau di sana engkau Dan [17] Dan mereka dalam Syurga itu, diberi minum
ke atas 20 besar. kerajaan matan2 telah (syurga), telah apabila 19 sejenis minuman yang campurannya dari “Zanjabil”;
mereka melihat melihat [18] yang didatangkan daripada sebuah matair di
Syurga yang dinamakan “Salsabil.”
minuman (oleh) Tuhan dan ia telah beri perak, dari gelang2 dan mereka dan pakaian (yang) [19] Dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki
mereka minum (kepada) tangan telah sutera tebal, hijau yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang
mereka dihiasi sentiasa beredar di sekitar mereka. Apabila engkau
melihat anak-anak muda itu, nescaya engkau
Sesung- yang disyukuri. usaha kamu dan balasan, bagi ia telah ini Sesungg (yang) suci menyangkanya mereka adalah mutiara yang
guhnya 22 ia telah kamu adalah semua uhnya 21 (bersih). bertaburan.
Kami adalah [20] Dan apabila engkau melihat di sana (dalam
Syurga itu), engkau melihat nikmat yang melimpah-
engkau dan Tuhan terhadap Maka (dengan) Al-Quran atas mu Kami telah Kami limpah dan kerajaan yang besar (yang tidak ada
taati jangan- mu ketetapan bersabarlah 23 beransur- (Muhammad) turunkan bandingannya).
[21] Mereka di dalam Syurga memakai pakaian hijau
ansur. yang diperbuat dari sutera halus dan sutera tebal serta
mereka dihiasi dengan gelang-gelang tangan dari
perak, dan mereka diberi minum oleh Tuhan mereka
dengan sejenis minuman yang bersih suci.
[22] (Serta dikatakan kepada mereka): “Sesungguhnya
(segala pemberian) ini adalah untuk kamu sebagai
balasan, kerana segala usaha amal kamu (di dunia
dahulu) diterima dan dihargai (oleh Allah).”
[23] Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al-Qur’an
kepadamu (wahai Muhammad), dengan beransur-
ansur.
[24] Oleh itu hendaklah engkau bersabar menerima
ketetapan Tuhanmu (yang memberi tempoh kepada
golongan yang menentangmu), dan janganlah engkau
menurut kehendak orang yang berdosa di antara
mereka, atau orang yang kufur ingkar.
[25] Dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan
nama Tuhanmu (di dalam dan di luar solat), pada waktu
pagi dan petang.
lah oleh mu
dan petang. pada waktu Tuhan nama Dan orang2 yang atau orang2 dari mereka
25 pagi mu sebutlah 24 ingkar. yang
olehmu berdosa
Juz 77. Al-Mursalaat 580
29
(Malaikat Yang Di-Utus)
[26] Dan pada sebahagian dari waktu malam, sujudlah Sesungguh- (yang) panjang. (pada) dan bertasbihlah kepada maka sujudlah malam Dan dari
kepadaNya dan bertasbihlah memujiNya (dengan nya 26 malam oleh mu (kepada) nya oleh mu hari, (sebahagian)
mengerjakan solat Tahajjud) pada bahagian yang Nya
panjang dari waktu malam.
[27] Sesungguhnya orang-orang (yang menentangmu) Kami, (yang) sangat Hari di belakang dan mereka kehidupan mereka orang2 itu
itu sentiasa mencintai (kesenangan dan kemewahan 27 berat mereka meninggalkan dunia mencintai
dunia) yang cepat habisnya, serta mereka
membelakangkan (tidak menghiraukan bekalan) untuk (dahsyat).
Hari Akhirat yang amat berat (penderitaannya kepada
orang-orang yang tidak bertaqwa). dengan peng- (dengan orang2) Kami telah Kami telah Dan jika anggota tubuh dan Kami telah Kami telah
[28] Kami lah yang mencipta mereka serta gantian (yang yang serupa2 mengganti kehendaki, mereka. menguatkan mencipta mereka,
menguatkan tulang sendi dan urat saraf mereka. (Kami (sebaik2nya. mereka
berkuasa membinasakan mereka) dan apabila Kami
kehendaki, Kami gantikan (mereka dengan) orang- jalan (untuk Tuhan kepada (niscaya) dia ia telah ingin Maka siapa peringatan. ini Sesung-
orang yang serupa dengan mereka, dengan 29 menghampiri Nya). nya telah (kepada yang (adalah) guhnya 28
penggantian yang sebaik-baiknya. mengambil kebaikan),
[29] Sesungguhnya (segala keterangan yang
disebutkan) ini menjadi peringatan. Maka sesiapa yang Maha Maha Dia Allah Sesung- ia kehendaki bahawa kecuali kamu dapat Dan
mahukan (kebaikan dirinya), nescaya dia mengambil 30 Bijaksana. Mengetahui telah guhnya (oleh) Allah (jika) menempuh tidak
jalan yang menghampirkan dirinya kepada Allah adalah (jalan tersebut)
(dengan iman dan taat).
[30] Dan tidaklah dapat kamu menempuh jalan
tersebut melainkan jika dikehendaki Allah.
Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui, lagi
Maha Bijaksana (mengaturkan sebarang perkara yang
dikehendakiNya).
[31] Ia memasukkan sesiapa yang dikehendakiNya
(menurut aturan yang ditetapkan) ke dalam rahmatNya.
Dan untuk orang-orang yang zalim, Ia menyediakan
untuk mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
(yang) siksaan bagi Dia telah Dan orang2 yang rahmat Nya. ke Dia ke- siapa Dia me-
31 pedih. mereka menyiap- zalim, dalam hendaki saja masukkan
kan yang
Al-Mursalaat (dengan) Demi yang kencang. Demi angin2 yang yang datang Demi kiriman2
Surah ke-77, 50 Ayat 3 seluas2nya. menyebar-nyebarkan 2 bertiup 1 berturut-turut.
(rahmat)
Makkiyyah
Sesungguh amaran. atau (sebagai) peringatan; Lalu disampai- (dengan) Maka yang memisah
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, apa yang 6 pembelaan 5 sampaikan 4 sebaik2 -misahkan
lagi Maha Mengasihani. pemisahan. (hak dan batil)
[1] Demi (Malaikat-malaikat) yang dikirim berturut-turut ia telah dibelah langit dan ia telah dibinasa- bintang2 Maka benar2 kamu dijanjikan
(menjalankan tugasnya). 9 (P); apabila 8 kan (P); apabila 7 berlaku.
[2] Demi angin yang bertiup kencang;
[3] dan demi (Malaikat-malaikat) yang menyebarkan ia telah Untuk ia telah diten- para Rasul dan ia telah dihancur- gunung- dan
(pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang ditangguhkan yg manakah 11 tukan (P) apabila 10 kan (P); ganang apabila
seluas-luasnya; (P) (azab)? hari(nya) (waktunya).
[4] serta yang memisahkan (antara yang benar
dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas- pada Celakalah Keputusan? Hari apa ia telah Dan Keputusan. Sampai
jelasnya. hari itu 14 itu beritahu adakah 13 Hari 12
[5] Lalu disampaikan pengajaran dan peringatan (kpd) mu
(kepada manusia);
[6] untuk menghapuskan kesalahan orang-orang yang (bersama) orang2 Kami iringi Kemu- orang2 Kami Adakah bagi orang2 yang
bertaubat serta memperbaiki keadaan dirinya, dan yang datang mereka dian 16 terdahulu? binasakan Bukan 15 mendustakan.
untuk menakutkan orang-orang yang ingkar derhaka. kemudian.
[7] (Sumpah demi sumpah), sesungguhnya segala
yang dijanjikan kepada kamu tetap akan berlaku. bagi orang2 yang pada hari Celakalah 18 terhadap orang2 Kami Demikianlah 17
[8] Oleh itu, apabila bintang-bintang (binasa dan) 19 mendustakan. itu yang berdosa. lakukan
hilang lenyap;
[9] dan apabila langit terbelah;
[10] dan apabila gunung-ganang hancur lebur
berterbangan;
[11] dan apabila Rasul-rasul ditentukan waktunya
untuk dipanggil menjadi saksi terhadap umatnya, (maka
sudah tentu manusia akan menerima balasan masing-
masing).
[12] (Jika ditanya): “Sampai hari apakah ditangguhkan
azab orang-orang kafir itu?”
[13] (Jawabnya): “Sampai Hari Pemutusan hukum.”
[14] Dan tahukah kamu apakah Hari Pemutusan
hukum itu?
[15] Kecelakaan besar pada hari itu bagi orang-orang
yang mendustakan (apa yang dijanjikan oleh Rasulnya)!
[16] Bukankah Kami telah binasakan orang-orang
dahulu (yang ingkar derhaka, seperti kaum Nabi Nuh,
Aad dan Tsamud)?
[17] Kemudian kami akan iringi mereka dengan
(membinasakan orang-orang yang ingkar derhaka, dari)
kaum-kaum yang datang kemudian.
[18] Demikian cara kami lakukan terhadap sesiapa
yang berdosa.
[19] Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang
yang mendustakan (apa yang Kami janjikan)!
Juz 77. Al-Mursalaat 581
29
(Malaikat Yang Di-Utus)
kadar hingga (yang) tempat dalam lalu Kami (yang) air dari Kami Adakah [20] Bukankah Kami telah mencipta kamu dari air
waktu 21 kukuh; (rahim) telah jadikan 20 hina? (mani) mencipta kamu Bukan (benih) yang hina?
nya [21] Lalu Kami jadikan air (benih) itu tersimpan pada
tempat penetapan yang kukuh;
bagi orang2 yang pada hari Celakalah yang menentukan Maka (Kami Lalu Kami (yang) [22] sehingga ke suatu masa yang termaklum.
24 mendustakan. itu 23 (segala2nya). lah) sebaik2 telah tentukan 22 ditentukan. [23] Serta Kami tentukan keadaannya. Maka Kami lah
(keadaannya). sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan
melakukan (segala sesuatu)!
gunung- pada nya Dan Kami dan orang2 orang2 (sebagai) bumi Kami men- adakah [24] Kecelakaan besar pada hari itu bagi orang-orang
ganang telah jadikan 26 mati? hidup 25 tempat jadikan Bukan yang mendustakan (kekuasaan Kami)!
[25] Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai
berkumpul; tempat berkumpul;
[26] orang-orang yang hidup dan yang mati?
bagi orang2 pada hari itu Celakalah tawar (yang air dan kami telah (yang) tinggi2, [27] Dan Kami telah jadikan di atasnya gunung-
28 yang mendustakan. 27 segar)? beri minum ganang yang tinggi menjulang; dan Kami telah
(kepada) kamu memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi segar
untuk memuaskan dahaga?
tiga (yang) naungan kepada “Pergilah kamu dustakan dengan telah apa kepada “Pergilah [28] Kecelakaan besar pada hari itu, bagi orang-orang
mem- (asap kamu 29 (sebelum ini).” nya adalah yang kamu yang mendustakan (nikmat-nikmat pemberian Kami)!
punyai neraka) kamu [29] (Dikatakan kepada mereka semasa ditimpakan
dengan azab): “Pergilah kepada azab yang dahulu
dengan bunga api ia melem- Sesungguh gejolak dari ia dapat dan pelindung “Tidak cabang2.” kamu mendustakannya.”
parkan (P) nya ia 31 api neraka.” menolak tidak ada 30 [30] “Pergilah kamu kepada naungan (asap neraka)
yang bercabang tiga”;
bagi orang2 pada Celaka- (yang) kumpulan seakan- 32 seperti [31] “yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak
34 yang mendustakan. hari itu lah 33 berwarna unta2 akan ia bangunan dapat memberikan sebarang lindungan dari gelojak api
kuning. neraka.”
besar; [32] “Sesungguhnya neraka itu melemparkan bunga
api, (yang besarnya) seperti bangunan besar”;
pada Celaka- maka mereka tidak bagi mereka dan mereka (dapat) (yang) (adalah) Ini [33] “seakan-akan ia adalah kumpulan unta-unta yang
hari itu lah 36 dapat memohon maaf. mereka, diizinkan tidak 35 berbicara; tidak hari berwarna kuning.”
(bersuara) [34] Kecelakaan besar pada hari itu, bagi orang-orang
yang mendustakan (keadaan yang demikian).
ia telah Maka dan orang2 Kami telah Keputusan. Hari Inilah bagi orang2 yang [35] Inilah hari yang mereka tidak dapat berkata-kata,
adalah jika 38 yang terdahulu. kumpulkan 37 mendustakan. (kerana masing-masing terpinga-pinga ketakutan);
kamu [36] dan tidak pula diizinkan mereka bercakap; maka
mereka tidak dapat memohon maaf.
(ber- orang2 yang Sesung- bagi orang2 yang pada hari Celaka maka lakukanlah tipu bagi [37] Kecelakaan besar pada hari itu, bagi orang-orang
ada) bertaqwa guhnya 40 mendustakan. itu lah 39 tipu daya oleh kamu daya, kamu yang mendustakan (Hari Akhirat)!
dalam [38] Inilah Hari Pemutusan hukum (yang menentukan
(kepada) Ku. siapa yang benar dan siapa yang salah). Kami
himpunkan kamu bersama orang-orang yang terdahulu
(dengan) dan minumlah Makanlah mereka dari apa dan buah2an dan naungan2 (dari kamu).
sepuas2nya kamu kamu 42 inginkan. saja yang 41 (berdekatan) (pohon2 yang [39] Oleh itu, kalau kamu ada sebarang tipu-helah
mata2-air; teduh) untuk melepaskan diri, maka cubalah kamu lakukan
terhadap azabKu.
pada Celaka- orang2 yang Kami seperti Sesungguh kamu telah dengan [40] Kecelakaan besar pada hari itu, bagi orang-orang
hari itu lah 44 berbuat kebaikan. membalas itulah nya Kami 43 usahakan. adalah apa yang
kamu yang mendustakan (apa yang telah dijanjikan oleh
Allah)!
pada Celaka- (adalah) Sesungguh sebentar dan ber- Makanlah bagi orang2 yang [41] Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa
hari itu lah 46 orang2 yang nya kamu waktu senang2 lah kamu 45 mendustakan. berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai
berbuat dosa. (di dunia). kamu nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair
(yang mengalir);
Celaka- mereka rukuk. tidak “Rukuklah” kepada ia telah Dan 47 bagi orang2 yang [42] serta menikmati buah-buahan dari segala jenis
lah 48 kamu, mereka : dikatakan apabila mendustakan. yang mereka ingini.
[43] (Pada ketika itu dikatakan kepada mereka):
(yang) mereka setelah (selain) ia perkataan Maka terhadap bagi orang2 pada hari itu “Makanlah dan minumlah kamu dengan sepuas-
50 beriman? (Al-Quran) mana satu 49 yang mendustakan. puasnya disebabkan apa yang kamu telah usahakan.”
[44] Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas
orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal
yang baik.
[45] Kecelakaan besar pada hari itu bagi orang-orang
yang mendustakan (nikmat-nikmat Syurga)!
[46] Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai
orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu
hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya),
kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang
suka berbuat dosa.
[47] Kecelakaan besar pada hari itu, bagi orang-orang
yang mendustakan (amaran Allah);
[48] Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang
ingkar): “Taatlah dan kerjakanlah solat”, mereka
enggan mengerjakannya.
[49] Kecelakaan besar pada hari itu, bagi orang-orang
yang mendustakan (perintah-perintah Allah dan
laranganNya)!
[50] (Kalau mereka tidak juga mahu beriman kepada
keterangan-keterangan yang tersebut) maka kepada
perkataan yang mana lagi sesudah itu, mereka mahu
beriman?
Juz 78. An-Naba’ 582
30
(Berita Besar)
An-Nabaa’ (sebagai) pada mereka yang 2 besar; berita Tentang mereka saling Tentang
Surah ke-78, 40 Ayat 3 orang2 yang nya 1 bertanya? apakah
berselisih.
Makkiyyah
(sebagai) bumi Kami Adakah Kelak mereka Tidak Kemu- Kelak mereka Tidak
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, 6 hamparan; jadikan Bukan 5 mengetahui. sekali- dian 4 mengetahui. sekali-
lagi Maha Mengasihani. kali! kali!
[1] Tentang apakah mereka bertanya-tanya? (sebagai) tidur kamu dan Kami telah berpasang- Dan Kami telah (sebagai) dan gunung-
[2] Tentang berita yang besar, (berita kebangkitan istirehat; jadikan 8 pasangan; jadikan kamu 7 pasak? ganang
manusia hidup semula menerima balasannya);
[3] yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan Dan Kami telah (untuk) mencari siang dan Kami telah (sebagai) malam dan Kami telah 9
mengenainya. bina 11 nafkah hidup. jadikan 10 pakaian; jadikan
[4] Jangan sekali-kali! (Janganlah mereka bersikap
demikian!) Kelak mereka akan mengetahui (dengan dan Kami telah 13 (yang) terang (matahari dan Kami telah (dengan) tujuh (langit) di atas
yakin tentang kebenaran hari balasan itu). turunkan benderang; sebagai) pelita jadikan 12 kukuh; kamu
[5] Sekali lagi jangan! (Janganlah mereka
berselisihan!) Kelak mereka akan mengetahui (tentang dan kebun2 dan tumbuhan; bijian dengan untuk Kami (yang) men- air awan2 dari
apa yang akan menimpa mereka). 15 nya keluarkan 14 curah2 lebat;
[6] (Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami
menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) sangkakala, pada ia ditiup (iaitu) waktu yang ia telah Keputusan Hari Sesungg (yang) lebat.
Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang pada hari 17 telah ditetapkan; adalah uhnya 16
luas) sebagai hamparan;
[7] dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya? dan ia telah dijalan- pintu2; maka ia telah langit, Dan ia telah 18 berduyun2. maka kamu
[8] Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang- kan (P) (hancurkan) 19 adalah (P) dibuka (p) datang
pasang;
[9] dan Kami telah menjadikan tidurmu sebagai bagi orang2 yang tempat ia telah neraka Sesungg fata- maka ia telah gunung-
istirehat; melampaui batas 21 disediakan; adalah (P) Jahanam uhnya 20 morgana. adalah (P) ganang
[10] dan Kami telah jadikan malam (dengan gelapnya)
sebagai pakaian (yang melindungi); (ada) dan kesejukan di dalam mereka Tidak untuk masa di dalam (sebagai) (sebagai)
[11] dan Kami telah jadikan siang (dengan cahaya minuman; tidak nya rasa 23 yang panjang. nya rang2 yang 22 tempat
terangnya) sebagai masa untuk mencari rezeki? tinggal
[12] Dan Kami telah membina di atas kamu tujuh kembali.
petala (langit) yang kuat kukuh;
[13] dan Kami telah mengadakan matahari menjadi mereka telah Sesungguhn yang (sebagai) 25 dan air nanah; air yang kecuali 24
lampu yang terang-benderang cahayanya; adalah (dahulu) ya mereka 26 setimpal. balasan mendidih
[14] dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan)
yang mencurah-curah; sesuatu Dan 28 (benar2) terhadap Dan mereka telah perhitungan. mereka tidak
[15] untuk Kami keluarkan dengan air itu, biji-bijian dan setiap berdusta. ayat2 Kami, mendustakan 27 berharap
tumbuh-tumbuhan; (kepada)
[16] serta kebun-kebun yang subur lebat dan bertaut-
taut pokoknya?
[17] Sesungguhnya Hari Pemutusan hukum itu adalah
satu masa yang telah ditetapkan;
[18] iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit
hidup) serta datang berduyun-duyun puak (ke Padang
Mahsyar).
[19] Dan (pada masa itu) langit dipecah-belahkan
sehingga tiap-tiap belahannya adalah ibarat pintu yang
terbuka luas;
[20] dan dihancurkan gunung-ganang dan diterbang-
kan ke angkasa, lalu jadilah ia bayangan semata-mata
seperti riak sinaran panas di padang pasir.
[21] Sesungguhnya neraka Jahanam adalah tempat
yang disediakan;
[22] sebagai tempat kembali untuk orang-orang yang
melampaui batas hukum Tuhan.
[23] Mereka tinggal di dalamnya untuk masa yang
sangat panjang.
[24] Mereka tidak dapat merasai udara yang sejuk di
dalamnya, dan tidak pula sebarang minuman;
[25] kecuali air panas yang menggelegak, dan air
nanah yang mengalir;
[26] sebagai balasan yang setimpal (dengan amal
mereka yang buruk).
[27] Kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak
menaruh harapan terhadap hari hitungan amal,
[28] Dan mereka telah mendustakan ayat-ayat
keterangan Kami dengan sesungguh-sungguhnya.
[29] Dan setiap sesuatu dari amal perbuatannya
semasa hidup telah Kami catat di dalam kitab.
[30] (Setelah mereka masuk ke dalam neraka,
dikatakan kepada mereka: “Maka rasakanlah kamu
(azab yang disediakan)! Tidak Kami menambah apa-
apa lagi kepada kamu melainkan hanya azab seksaan.”
siksaan. kecuali Kami menambah Maka tidak Maka (dalam) kitab. Kami
30 (pada) kamu akan rasakan lah kamu 29 telah mencatat nya
Juz 79. An-Naazi’aat 583
30
(Malaikat-Malaikat Yang Mencabut)
dan gelas (yang) dan gadis2 dan buah2 (iaitu) kebun2 keuntungan; bagi orang2 Sesung- [31] Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa
33 sebaya; cantik 32 anggur; 31 yang guhnya beroleh keuntungan;
bertaqwa, [32] (iaitu) kebun-kebun dan buah-buah anggur;
[33] dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;
(dan) Tuhan dari (sebagai) dusta; dan tidak (kata2 di dalam mereka Tidak yang penuh [34] serta piala atau gelas yang penuh dengan
pemberian mu balasan 35 (juga) yang) nya mendengar 34 (berisi minuman.
sia2, minuman). [35] Mereka tidak mendengar di dalam Syurga itu
perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang
mereka Tidak Yang Maha di antara ke- dan apa dan bumi langit2 Tuhan (yang) banyak. dusta;
mampu Penyayang. dua2 nya, yang Pencipta 36 [36] sebagai pemberian dan balasan yang cukup
banyak dari Tuhanmu;
mereka berkata Tidak berbaris. dan para Malaikat ruh berdiri pada berbicara; terhadap- [37] Tuhan yang mencipta dan mentadbir tujuh petala
hari 37 Nya langit dan bumi serta apa yang ada di antara kedua-
duanya. Dia lah Tuhan Yang Maha Pemurah. Tidak ada
Maka siapa yang pasti hari Itulah (yang) benar. dan dia telah (oleh) Yang bagi Ia telah siapa kecuali sesiapapun diberi kuasa berkata-kata denganNya
yang berlaku. 38 (hanya) Maha Penyayang; nya beri yang (untuk memohon pertimbangan tentang balasan atau
berkata izin pengurniaan itu);
[38] pada hari berdirinya ruh dan para Malaikat bersaf-
(pada) (yang) dekat (dengan) Kami telah meng- Sesungguh tempat Tuhan nya kepada (niscaya) dia telah saf (menunggu perintahNya). Tidak ada yang berani
hari siksaan ingatkan kamu nya Kami 39 kembali. dia telah ke- berkata-kata kecuali siapa yang diizinkan baginya oleh
mengambil hendaki, Tuhan Yang Maha Pemurah; serta ia hanya berkata
yang benar.
[39] Itulah keterangan-keterangan mengenai Hari
Kiamat yang pasti akan berlaku. Maka sesiapa yang
mahukan kebaikan dirinya, nescaya dia mengambil
jalan untuk kembali kepada Tuhannya (dengan iman
dan amal yang soleh).
[40] Sesungguhnya (dengan keterangan-keterangan
yang tersebut), Kami memberi amaran kepada kamu
mengenai azab yang dekat (masa datangnya), iaitu hari
di mana seseorang akan melihat apa yang telah
diusahakannya. Dan berkatalah orang-orang yang kafir
(pada hari itu): “Alangkah baiknya kalau aku hanya
menjadi debu tanah (supaya aku tidak dibangkitkan
untuk dihitung amalku dan menerima balasan).”
tanah aku telah “Oh Alangkah orang yang Dan ia (oleh) ia telah apa (oleh) ia lihat
40 (debu).” (jika) baiknya aku, ingkar : berkatalah kedua2 lakukan (P) yang seseorang
hanyalah tangan nya. itu An-Naazi’aat
Surah ke-79, 46 Ayat
(dengan) demi yang (dengan) demi pencabut2 (dengan) Demi pencabut2
cepat; bergerak2 2 lembut. nyawa; 1 keras; nyawa Makkiyyah
(dengan) ia bergoncang (Pada) urusan dan yang mengatur2 4 (dengan) demi yang bersaing2 Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
goncangan (P) (bumi) hari ketika 5 (mereka). (dengan sempurna) kencang; (sesama mereka) 3 lagi Maha Mengasihani.
dahsyat;
[1] Demi (Malaikat) yang mencabut (apa yang
pandangan2 (dalam) pada hari Hati2 tiupan (yang (akan) ia ditugaskan untuk mencabut) dengan cara yang sekasar
mata nya 8 ketakutan; itu (manusia) 7 kedua). menyusul nya 6 -kasarnya;
(P) [2] dan yang menarik (apa yang ditugaskan untuk
menarik) dengan cara yang selembut-lembutnya;
kita telah “Adakah 10 kehidupan dalam benar2 orang2 yang “Adakah se- Mereka tertunduk. [3] dan yang cergas bergerak (menerima perintah);
menjadi (juga) semula?” dikembalikan sungguhnya berkata : 9 [4] dan masing-masing berlumba-lumba bersaing
kita (menjalankan tugasnya) dengan bersungguh-sungguh;
apabila [5] dan yang menyempurnakan pentadbiran urusan
alam yang diperintahkan kepadanya. (Sumpah, demi
(dengan) ia Maka se- (yang) me- (adalah) jika “Itu Mereka yang hancur?” tulang sumpah! Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup
tiupan sungguhnya 12 rugikan.” pengem- demikian telah 11 belulang semula pada Hari Kiamat)!
hanyalah berkata [6] Pada masa berlakunya “tiupan sangkakala yang
balian pertama” yang menggoncangkan alam (sehingga mati
segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian
Musa? (tentang) kisah ia telah Adakah sebagai hidup mereka Maka yang sekali. makhluk selain dari yang dikecualikan).
15 sampai 14 kembali tiba2 13 [7] Tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang
(kepada) mu (di bumi). kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati
semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-
masing).
[8] Hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut;
[9] pandangan matanya tertunduk gerun.
[10] Mereka (yang ingkar) berkata: “Benarkah kita
dikembalikan hidup seperti keadaan di dunia dahulu?
[11] “Apakah benar kita dihidupkan semula sesudah
kita menjadi tulang yang reput?”
[12] Mereka berkata lagi: “Jika demikian, sudah tentu
itu adalah satu perkara yang sangat merugikan!”
[13] Sesungguhnya, (perbuatan menghidupkan semula
tidaklah sukar), kerana ia hanyalah dengan satu jeritan
(dari tiupan sangkakala yang kedua).
[14] Maka dengan seketika itu mereka hidup kembali
di bumi yang baru.
[15] Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad)
tentang kisah Nabi Musa;
Juz 79. An-Naazi’aat 584
30
(Malaikat-Malaikat Yang Mencabut)
[16] ketika ia diseru oleh Tuhannya di Wadi Tuwa dia telah me- Sesungg Fir’aun. kepada “Pergilah 16 (iaitu) (yang) suci, di lembah (oleh) ia telah Ke-
yang suci? 17 lampaui uhnya olehmu Lembah Tuhan panggil tika
[17] (Lalu diperintahkan kepadanya): “Pergilah kepada batas.” dia Tuwa. nya dia
Fir’aun, sesungguhnya ia telah melampaui batas (dalam
kekufuran dan kezalimannya)”. Lalu (Musa) ia maka (agar) Tuhan mu kepada dan aku engkau ba- (untuk) bagi “ada Maka katakan
[18] Maka katakanlah kepadanya: “Adakah engkau telah menunjuk 19 engkau takut pimpin mu 18 mem- hawa kepa- kamu kah olehmu
mahu mensucikan dirimu (dari kekufuran)?” (kepada)nya (kepada Nya)?” bersihkan diri; da (padanya) :
[19] “Dan mahukah aku tunjuk kepadamu jalan
mengenal Tuhanmu supaya engkau merasa takut Maka dia telah (dan) dia ber- dia telah Kemu- dan dia telah tetapi dia telah (yang) besar; ayat
(melanggar perintahNya)?” kumpulkan 22 usaha berpaling dian 21 men durhakai. mendustakan 20 (mukjizat)
[20] (Setelah Nabi Musa menyempurnakan perintah (orang2 nya) (menentang). (nya)
Tuhannya, dan Fir’aun pun meminta bukti
kebenarannya), lalu Nabi Musa memperlihatkan kepada dan dunia. akhirat (dengan) Maka ia telah (yang) paling tuhan “Aku Maka dia lalu dia telah
Fir’aun mukjizat yang besar; siksaan menghukum nya 24 tinggi!” kamu lah telah 23 berseru.
[21] tetapi Fir’aun mendustakan (Nabi Musa) dan
menderhaka (kepada Allah). Allah berkata :
[22] Kemudian ia berpaling ingkar sambil menjalankan
usahanya (menentang Nabi Musa). Dia telah langit? atau (dalam) lebih Adakah ia takut bagi orang benar2 yang pada Sesung
[23] Lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan membina pencip- hebat kamu 26 (kepada yang (ada) demikian guhnya 25
menyeru; nya. taan Nya). pelajaran itu
[24] Dengan berkata: “Akulah tuhan kamu yang paling
tinggi.” sinaran (pada dan Dia telah malam Dan Dia lalu ia telah bangunan Dia telah
[25] Maka Allah menyeksa Fir’aun di Akhirat dan di 29 waktu siang).nya mengeluarkan nya jadikan gelap 28 menyempur- nya mening- 27
dunia dengan azab yang mengerikan. nakan nya. gikan
[26] Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi
pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang dan tumbuhan air nya dari nya Dia telah Dia telah itu, sesudah Dan bumi
yang takut (melanggar perintah Tuhannya). 31 nya. mengeluarkan 30 hamparkan
[27] (Wahai golongan yang ingkarkan kebangkitan nya.
hidup semula!) Adakah kamu yang lebih sukar
diciptakan atau langit yang Tuhan telah membinanya mala ia telah Maka dan untuk binatang2 untuk (sebagai) Dia telah men- Dan gunung-
(dengan kukuh)? petaka datang (P) apabila 33 ternakan kamu. kamu kemudahan 32 gukuhkan nya; ganang
[28] Dia telah meninggikan bangunan langit itu lalu nikmat
menyempurnaKannya;
[29] dan Dia jadikan malamnya gelap-gelita, serta (iaitu) neraka Dan ia telah dia telah apa (iaitu) manusia ia teringat (iaitu ) yang besar;
siangnya pula terang-benderang; Jahanam diperlihatkan (P) 35 kerjakan (di yang hari 34
[30] dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk dunia).
kemudahan penduduknya).
[31] Dia mengeluarkan dari bumi itu airnya dan tumbuh neraka maka se- dunia; kehidupan dan dia telah dia telah orang Maka ia bagi
-tumbuhannya; Jahanam sungguh 38 meng- 37 melampaui yang adapun 36 melihat. orang
[32] dan gunung-ganang pula dikukuhkan letaknya (di utamakan batas;
bumi, sebagai pancang pasak yang menetapnya). nya yang
[33] (Semuanya itu) untuk kegunaan kamu dan
binatang-binatang ternak kamu. hawa dari diri dan dia telah Tuhan kedudukan dia telah orang Dan tempat (adalah)
[34] Maka apabila datang hari yang bencananya amat nafsu; menahan nya (kebesaran) takut yang adapun 39 kembali ia
besar; (nya).
[35] iaitu hari apabila manusia akan mengingati apa
yang telah diusahakannya; kedatangan “Bilakah Hari tentang Mereka akan ber- tempat ia syurga maka se-
[36] dan diperlihatkan neraka kepada sesiapa sahaja nya?” Kiamat : tanya (kepada) mu 41 kembalinya. (adalah) sungguh 40
yang dapat melihatnya. nya
[37] Maka adapun orang yang melampaui batas;
[38] dan ia mengutamakan kehidupan dunia semata- (hanyalah) engkau Sesungg kesudahan Tuhan (Hanya) menjawab dari engkau (Mengapa
mata; pemberi uhnya 44 (ketentuan waktu) mu kepada 43 nya? (yang pula) dalam 42
[39] maka sesungguhnya neraka Jahanam lah tempat peringatan tidak lain nya. perlu) (hal) apa?
kediamannya.
[40] Adapun orang yang takutkan keadaan ketika ia waktu pagi atau di waktu kecuali mereka tidak mereka pada Seolah2 dia takut (kepada)
berdiri di mahkamah Tuhannya (untuk dihitung (kepada) siapa
amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa
nafsu; Nya. yang
[41] Maka sesungguhnya Syurgalah tempat
kediamannya.
[42] Mereka (yang ingkar) selalu bertanya kepadamu
(wahai Muhammad) tentang Hari Kiamat: “Bilakah masa
datangnya?”
[43] Apa hubungannya tugasmu dengan (soal)
menerangkan masa kedatangan Hari Kiamat itu?
[44] Hanya kepada Tuhanmu lah terserah kesudahan
ilmu mengenainya.
[45] Tugasmu hanyalah memberi amaran kepada
orang yang takut akan huru-hara Hari Kiamat itu.
[46] (Sangatlah dahsyatnya huru-hara hari itu,
sehingga orang-orang yang bersalah akan merasa)
pada masa melihatnya seolah-olah mereka tidak tinggal
di dunia melainkan sekadar satu petang atau paginya
sahaja.
46 (sahaja). petang (seben- tinggal melihat hari mereka 45
tar) (di dunia) nya,
‘Abasa
Surah ke-80, 42 Ayat
Makkiyyah
Juz 80. ‘Abasa 585
30
(Dia Yang Bermasam Muka)
Atau dia ingin sucikanmungkin ia beritahu Dan seorang ia telah (kerana) dan dia Dia telah Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
3 diri(nya) (dari dia engkau adakah 2 yang buta. datang (ke- bahawa 1 telah bermuka lagi Maha Mengasihani.
dosa2)? pada) nya berpaling; masam
[1] Dia (Muhammad) telah memasamkan muka dan
engkau beri kepada maka dia telah orang Ada pengajaran (itu)? lalu ia ber- dia (ingin) berpaling;
6 perhatian. nya engkau 5 merasa kaya yang pun 4 menafaat (p) mendapat [2] kerana ia didatangi orang buta.
(cukup); (bagi)nya pelajaran [3] Dan adakah engkau tahu (wahai Muhammad)
barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan
maka dia takut dan dia (dengan) dia telah orang Dan dia suci bahawa atas Padahal pelajaran agama yang ingin didapati daripadamu)?
engkau 9 (kepada 8 diabersege- datang yang adapun 7 kan diri. (jika) mu (ke- tidak [4] Atau ia mahu mendapat peringatan supaya
Allah); ra; (kepada) mu peringatan itu memberi menafaat kepadanya?
tidak salahan) ada [5] Adapun orang yang merasa keadaannya telah
cukup dan tidak berhajat lagi (kepada ajaran Al-Qur’an);
(yang) lembaran2 (Ia) dia telah ia telah Maka (adalah) Sesungg Sekali2 engkau dari- [6] maka engkau bersungguh-sungguh melayaninya.
dimuliakan; dalam 12 akan meng- mahu, siapa 11 peringatan. uhnya jangan 10 abaikan. nya [7] Padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu
ingatinya. yang ia begitu! membersihkan dirinya (dari keingkarannya).
[8] Adapun orang yang segera datang kepadamu;
manusia ia telah (dan) (yang) para2 di tangan2 (dan) (yang) [9] dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-
(yang ingkar), dilaknat 16 taat. mulia 15 utusan 14 disucikan; ditinggikan 13 perintah Allah);
(Malaikat) [10] maka engkau berlengah-lengah melayaninya.
[11] Janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu!
Kemu- lalu Dia telah Dia telah setetes Dari Dia telah sesuatu (apa) Dari hebat alangk Sebenarnya ayat-ayat Al-Qur’an adalah pengajaran dan
dian 19 menentukan nya. mencip- mani 18 mencipta yang 17 keingkaran- ah! peringatan (yang mencukupi).
takannya nya? mana nya. [12] Maka sesiapa yang mahukan kebaikan kepada
dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.
Ia Jangan Dia telah Dia telah apa- Kemu- lalu Dia telah Dia telah Kemu- Dia telah me- jalan [13] (Ayat-ayat Suci itu tersimpan) dalam lembaran-
belum sekali2 22 membangkit- hendak, bila dian 21 mengubur- memat- dian 20 mudahkan lembaran yang dimuliakan;
begitu! kannya kembali. nya. ikannya nya. [14] yang tinggi darjatnya, lagi suci (dari segala
gangguan);
dengan air Kami telah Sesungg makanan kepada (iaitu) Maka Dia telah apa ia [15] (terpelihara) di tangan Malaikat-malaikat yang
lebat. (hujan) mencurah uhnya 24 nya. manusia hendaklah ia 23 perintahnya yang melaksan menyalinnya dari Lauh Mahfuz;
perhatikan . akan [16] (Malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang taat.
kan Kami [17] Binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu.
Betapa besar kekufurannya?
dan sayuran; dan buah biji- pada- Lalu Kami (dengan bumi Kami telah Kemu- [18] (Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia
28 anggur 27 bijian; nya telah tum- 26 sebaik2) membelah dian 25 diciptakan oleh Allah?
buhkan belahan. [19] Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan
keadaannya dengan persediaan untuk
untuk (sebagai) serta dan buah (yang) dan kebun2 dan pohon dan zaitun bertanggungjawab.
kamu kesenangan 31 berbagai 30 subur 29 kurma; [20] Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan
rumput2 Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan memlilh
(lebat); mana satu yang ia mahu).
[21] Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan
saudaranya dari ia berlari pada hari suara yang ia telah Maka dan untuk binatang2 supaya ia dikuburkan.
34 (setiap) orang itu 33 memekakkan; datang (p) apabila 32 ternakan kamu. [22] Kemudian apabila Allah kehendaki,
dibangkitkannya (hidup semula).
urusan pada dari mereka orang Bagi setiap dan anak2 dan isterinya dan dan [23] Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi!
hari itu, 36 nya. 35 bapanya; ibunya Sebenarnya ia belum menunaikan apa yang
diperintahkan kepadanya.
dan (ada) bergembira ria; tertawa berseri-seri; pada hari (Ada) (yang) ia [24] (Kalaulah ia tidak memikirkan asal dan kesudahan
wajah2 39 38 itu wajah2 37 sangat sibuk dirinya), maka hendaklah manusia melihat kepada
(akan) nya. makanannya (bagaimana kami mentadbirkannya).
[25] Sesungguhnya kami telah mencurahkan hujan
dengan curahan yang menakjubkan.
[26] Kemudian kami belahkan bumi dengan belahan
yang sebaik-baiknya
[27] Lalu Kami tumbuhkan padanya biji-bijian;
[28] dan buah anggur serta sayur-sayuran;
[29] dan Zaitun serta pohon-pohon kurma;
[30] dan kebun-kebun yang subur menghijau;
[31] dan berbagai buah-buahan serta bermacam-
macam rumput;
[32] untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang
ternak kamu.
[33] Kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku)
apabila datang suara jeritan yang dahsyat;
[34] pada hari seseorang itu lari dari saudaranya;
[35] dan dari ibu serta bapanya;
[36] dan dari isteri serta anak-anaknya;
[37] kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu
sangat sibuk dengan hal dirinya sahaja.
[38] Muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu
berseri-seri;
[39] tertawa, lagi bersuka ria;
[40] dan muka (orang-orang yang ingkar) pada hari itu
pula penuh berdebu;
[41] diliputi oleh warna hitam legam dan gelap-gelita.
[42] Mereka itu ialah orang-orang kafir yang derhaka.
yang orang2 mereka orang2 itu (oleh) gelap ia tutupinya berdebu; atasnya pada
42 durhaka. ingkar (adalah) 41 yang suram. 40 hari itu
Juz 81. At-Takwiir 586
30
(Menggulung)
At-Takwiir gunung- dan ia telah berjatuhan; bintang2 Dan ia telah matahari Apabila
Surah ke-81, 29 Ayat ganang apabila 2 apabila 1 digulung (p).
Makkiyyah ia telah dikum- binatang2 liar dan ia telah dibiarkan unta2 buntingl dan ia telah dihan-
pulkan (p); apabila 4 (p); apabila 3 curkan (p);
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani. dan ia telah diper- jiwa2 (ruh2) dan apabila ia telah dipanas lautan dan apabila
apabila 7 temukan (p) 6 menggelegak- 5
[1] Apabila matahari digulung! (deng- an
[2] Dan apabila bintang-bintang gugur berselerak; tubuhnya); kan (P);
[3] dan apabila gunung-ganang dihancurkan
menjadi debu); ia telah diben- lembaran2 dan dia telah dosa kerana ia telah ditanya bayi2 perempuan
[4] dan apabila unta-unta yang bunting terbiar; tangkan (p); (catatan amall) apabila 9 dibunuh (p); yang mana 8 (p); yang ditanam hidup2
[5] dan apabila binatang-binatang liar dihimpunkan;
[6] dan apabila lautan meluap-luap kepanasan; syurga dan ia telah (api) neraka dan ia telah langit dan
[7] dan apabila tiap-tiap jiwa dipertemukan dengan apabila 12 dinyalakan (p); jahanam apabila 11 ditanggalkan (p); apabila 10
tubuhnya;
[8] dan apabila anak perempuan yang ditanam 15 dengan Aku ber- Maka dia telah apa (oleh) setiap ia telah ia telah
hidup-hidup ditanya; bintang2 sumpah benar2 14 kerjakan (p). yang jiwa2 ketahui (p) 13 didekatkan (p);
[9] dengan dosa apakah ia dibunuh?
[10] Dan apabila surat-surat amal dibentangkan; ia telah apabila demi subuh ia telah hampir apa- demi malam (dan) yang yang
[11] dan apabila langit ditanggalkan dari tempatnya; 18 mulai terang. 17 habis; bila 16 terbenam; beredar
[12] dan apabila neraka dinyalakan menjulang;
[13] Dan apabila Syurga didekatkan. (yang) kedudukan ‘Arasy Pemilik di sisi ke- (yang) (yang) seorang benar2 Sesunggu
[14] (Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang ditaati 20 tingggi; kuatan mem- 19 mulia; utusan firman (yang hnya
akan mengetahui tentang amal yang telah dikerjakan. punyai dbawa) ia
[15] Maka Aku benar-benar bersumpah demi
bintang-bintang yang tenggelam timbul; (yang) di ufuk dia telah Dan se- sebagai seorang sahabat kamu Dan bu- sangat di sana,
[16] yang beredar, dan juga yang tetap pada terang; melihat- sungguh 22 yang gila. (Muhammad) kanlah 21 dipercayai.
tempatnya; nya nya
[17] dan malam apabila ia hampir habis;
[18] dan subuh apabila ia mulai terang. (yang) syaitan sebagai ia (Al- dan bu- dengan (yang) terha- dia dan
[19] Sebenarnya Al-Qur’an itu adalah benar-benar 25 terkutuk. perkataan Quran) kanlah 24 kedekut; ghaib, dap tidak 23
firman (yang disampaikan oleh Jibril) utusan yang
mulia, untuk di antara dia telah (iaitu) bagi semesta2 per- melain- ia Tid- kamu Maka ke
[20] yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di kamu kehendaki bagi siapa 27
sisi Allah yang mempunyai ‘Arasy; yang
[21] yang ditaati di sana (dalam kalangan Malaikat),
lagi sangat dipercayai.
[22] Dan sebenarnya sahabat kamu (Nabi
Muhammad) itu (wahai golongan yang menentang
Islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu
tuduh).
[23] Dan demi sesungguhnya, dia telah melihat Jibril
di kaki langit yang terang.
[24] Dan bukanlah Nabi Muhammad seorang yang
kedekut untuk menerangkan perkara-perkara yang
ghaib.
[25] Dan bukanlah Al-Qur’an itu kata-kata Syaitan
yang direjam.
[26] Maka ke manakah kamu hendak pergi (jika
kamu masih menyeleweng dari jalan Al-Qur’an)?
[27] Al-Qur’an itu tidak lain hanyalah peringatan bagi
seluruh penduduk alam;
[28] iaitu bagi sesiapa yang mahu menempuh jalan
yang lurus.
[29] Dan kamu tidak dapat menghendaki
(menempuh jalan itu) kecuali apabila Allah
menghendakinya; Dia lah Tuhan yang memelihara
dan mentadbirkan seluruh alam.
alam. ingatan kan aklain 26 akan pergi? manakah
29 semesta2 alam. (Dia lah) (oleh) ia meng- ba- kecuali kamu meng- Dan tidak ia menempuh
Tuhan hendaki Allah, hawa hendakinya (dapat) 28 jalan yang lurus.
Al-Infithaar
Surah ke-82, 19 Ayat
Makkiyyah
Juz 82. Al-Infithaar 587
30
(Terbelah)
lautan dan ia telah bintang2 Dan ia telah terbelah langit Apabila Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
apabila 2 berjatuhan (p); apabila 1 (p); lagi Maha Mengasihani.
dia telah apa (oleh)setiap ia telah ia telah kubur2 dan ia telah diluap- [1] Apabila langit terbelah;
kerjakan (p) yang jiwa2 ketahui (p) 4 dibongkar (p); apabila 3 luapkan (p) [2] dan apabila bintang-bintang gugur bertaburan;
[3] dan apabila lautan dipanaskan meluap-luap;
(Dia lah) Yang Maha Mulia? kepada ia telah Apakah manusia! Wahai dan (yang) dia [4] dan apabila kubur-kubur dibongkarkan.
yang 6 Tuhanmu memper- yang 5 telah tinggalkan. [5] (Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang
daya mu akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan
(p) ditinggalkan.
[6] Wahai manusia! Apakah yang memperdayakan-
Dia telah Dia telah apa bentuk apa dalam lalu Dia telah men- lalu Dia telah me- Dia telah mu untuk berlaku derhaka kepada Tuhanmu yang
8 menyusunmu. ke- yang saja 7 jadikan seimbang nyempurnakan menciptamu, Maha Mulia?
hendaki mu; mu [7] Dia lah Tuhan yang telah mencipta dan
mengatur kejadianmu, lalu menjadikan anggotamu
yang mulia2 benar2 (ada) atas kamu Dan se dengan Hari kamu men- Bahkan Jangan sesuai (dengan tujuan yang kerananya anggota itu
10 pengawas2; sungguh 9 Pembalasan. dustakan sekali2 diadakan), serta menjadikan (binaan tubuh badanmu)
nya begitu! sama padan dengan kekuatannya;
[8] dalam bentuk dan rupa apa sahaja yang
dan se- kenik- benar2 orang2 yang Sesung- kamu kerjakan. apa Mereka yang dikehendakiNya, Ia menyusun kejadianmu.
sung- 13 matan (berada) berbakti guhnya 12 yang mengetahui 11 mencatat2 [9] Janganlah sekali-kali kamu terpedaya! Bahkan
guhnya (syurga); dalam kamu sendiri yang mendustakan Hari Pembalasan.
(amal). [10] Padahal sesungguhnya, ada Malaikat-malaikat
yang menjaga dan mengawas segala gerak-gerimu.
sbg (menjadi) dari- me- dan tidak Pem- pada Mereka masuk 14 neraka benar2 orang2 [11] (Mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi
org2 yg ghaib nya reka lah 15 balasan; Hari (ke dalam)nya Jahim. dalam durhaka Allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu).
(melepaskan diri). [12] Mereka mengetahui segala yang kamu lakukan.
[13] (Gunanya catitan Malaikat-malaikat itu ialah
Pembalasan? Hari apa ia telah apa- Kemu- Pem- Hari apa ia telah Dan untuk menyatakan siapa yang berbakti dan siapa
(itu) beritahumu kah dian, 17 balasan? (itu) beritahumu apakah 16 yang bersalah) kerana sesungguhnya orang-orang
yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan),
tetap berada dalam Syurga yang penuh nikmat.
[14] Dan sesungguhnya orang-orang yang bersalah,
bertempat dalam neraka yang menjulang-julang.
[15] Mereka masuk ke dalamnya pada Hari
Pembalasan;
[16] dan mereka (sentiasa berada dalam azab
seksanya) serta tidak ghaib daripadanya.
[17] Dan adakah kamu tahu apakah Hari
Pembalasan itu?
[18] Sekali lagi, adakah kamu tahu apakah Hari
Pembalasan itu?
[19] (Hari itu ialah) hari seseorang tidak dapat
memberikan pertolongan sedikitpun kepada orang
lain, dan segala urusan pada hari itu hanyalah milik
Allah.
milik pada hari Dan (segala) sedikitpun. untuk (iaitu) ia memiliki (yang) (Itulah)
19 Allah. itu urusan (menolong) seseorang kuasa (P) tidak hari 18
orang (lain)
mereka minta orang (lain) dari mereka telah apabila (iaitu) orang2 bagi orang2 Celaka- Al-Mutaffiffiin
2 cukupkan; menerima yang 1 yang curang; lah Surah ke-83, 36 Ayat
sukatan
Makkiyyah
bahawa (iaitu) orang2 itu ia sangka Tidak- mereka mereka telah me- atau mereka telah dan
mereka (ia tahu) kah 3 menguranginya. nimbang (untuk menyukat apabila Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
orang lain) mereka, mereka lagi Maha Mengasihani.
semesta2 kepada (iaitu)manusia ia bangkit (Iaitu) (yang) besar? pada orang2 yang akan [1] Kecelakaan besar bagi orang-orang yang curang
(dalam timbangan dan sukatan);
[2] iaitu mereka yang apabila menerima sukatan
dari orang lain, mereka mengambilnya dengan
cukup;
[3] dan (sebaliknya) apabila mereka menyukat atau
menimbang untuk orang lain, mereka
menguranginya.
[4] Tidakkah mereka menyangka bahawa mereka
akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati);
[5] pada hari yang amat besar (huru-haranya)?
[6] Iaitu pada hari ketika semua manusia bangkit
untuk menghadap Tuhan sekalian alam.
6 alam. Tuhan berdiri pada hari 5 hari 4 dibangkitkan
Pencipta
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Kamus Arab Munawwir
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Kamus Arab Munawwir
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 600
- 601 - 618
Pages: