Juz 22. Al-Hajj 338
17
(Haji)
[47] Dan mereka meminta kepadamu (wahai satu hari Dan janji ia mengingkari dan dengan Dan
Muhammad) menyegerakan kedatangan azab, sesungguhnya Nya. (oleh) Allah tidak akan siksa, mereka meminta untuk dise-
padahal Allah tidak sekali-kali akan memungkiri
janjiNya. Dan (katakanlah kepada mereka): gerakan (kepada)mu
“Sesungguhnya satu hari dari hari-hari azab di sisi
Tuhanmu adalah menyamai seribu tahun dari yang dari Dan 47 kamu hitung. dari tahun seperti Tuhan di sisi
kamu hitung.” betapa banyak apa yang seribu mu
[48] Dan bukan sedikit negeri-negeri yang Aku beri tempat kembali. dan Aku telah timpa kemudian zalim, dan kepada Aku telah beri kota
tempoh, sedang penduduknya berlaku zalim. (hanya) kepada azab (kerana) ia nya tangguh (negeri)
Kemudian Aku menimpakannya dengan azab Ku (kepada)nya (penduduknya)
seksa. Dan (ingatlah) kepada Akulah tempat
kembali. Maka yang (hanyalah) bagi aku Sesungguh manusia2!” “Wahai Katakanlah
orang2 yang 49 jelas.” pemberi kamu nya oleh mu : 48
[49] Katakanlah (wahai Muhammad): “Wahai peringatan tidak lain
sekalian manusia, aku tidak lain hanyalah seorang
Rasul pemberi amaran yang menjelaskan yang mulia. dan keampunan bagi berbagai kebajikan2 dan mereka telah
keterangan-keterangan kepada kamu.” 50 rezeki mereka (amal soleh), mereka telah beriman
mengerjakan
[50] Maka orang-orang yang beriman dan beramal
soleh akan beroleh keampunan dan limpah kurnia neraka penghuni orang2 itulah (sebagai) orang2 ayat2 pada mereka telah Dan
yang mulia. Jahim. yang Kami berusaha orang2 yang
(menentang)
[51] Dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha melemahkannya,
menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan
Kami, mereka itulah ahli neraka. ia telah jika kecuali seorang dan seorang dari sebelum dari Kami telah Dan
bercita-cita , Nabi, tidak Rasul, mu mengutus tidaklah 51
[52] Dan tidaklah Kami mengutus sebelum engkau (pula)
seorang Rasul atau seorang Nabi melainkan
apabila ia bercita-cita (supaya kaumnya beriman (oleh) syaitan, (yang) ia apa lalu cita2 dalam (oleh) syaitan (lalu) ia
kepada agama Allah yang dibawanya), maka lempar yang ia menghapuskan nya (itu), telah lempar
Syaitan pun melemparkan hasutannya untuk
menggagalkan usaha Rasul. Tetapi Allah segera (oleh) Allah
menghapuskan apa yang telah diganggu oleh
Syaitan, kemudian Allah menetapkan ayat-ayatNya Kerana 52 Maha Maha Dan ayat2 ia meneguhkan Kemudian
dengan kukuhnya. Dan Allah Maha Mengetahui, Dia (ingin) Bijaksana. Mengetahui Allah Nya. (oleh) Allah
lagi Maha Bijaksana. menjadikan
[53] (Yang demikian ialah) kerana Allah hendak dan (ada) hati2 di dalam bagi (sebagai) (oleh) syaitan (yang) ia apa
menjadikan hasutan Syaitan itu sebagai satu fitnah yang keras penyakit mereka orang2 yang ujian, lempar yang
cubaan bagi orang-orang yang ada penyakit kufur
ingkar dalam hati mereka, dan yang hatinya keras Dan yang jauh. pertentangan benar2 orang2 yang Dan hati2
membatu. Dan sesungguhnya mereka yang zalim supaya ia 53 dalam zalim sesungguhnya mereka.
itu sentiasa berada dalam pertentangan yang jauh mengetahui
dari kebenaran.
dengan lalu Tuhan dari (adalah) sesungguh ilmu mereka orang2 yang
[54] Dan juga supaya orang-orang yang beroleh nya, mereka telah mu, benar nya pengetahuan, telah
ilmu mengetahui bahawa ayat-ayat keterangan itu ia (Al-Qur’an) diberi
adalah kebenaran yang datang dari Tuhanmu, lalu beriman
mereka beriman kepadanya, sehingga tunduk
taatlah hati mereka mematuhinya. Dan jalan kepada mereka telah orang2 benar2 Allah Dan hati2 kepada- maka
sesungguhnya Allah sentiasa memimpin orang- beriman, yang memimpin sesungguhnya mereka. Nya ia tunduk (P)
orang yang beriman ke jalan yang lurus.
[55] Dan orang-orang kafir tetap di dalam
keraguan terhadap Al-Qur’an hingga datang
kepada mereka saat kiamat secara mengejut, atau
datang kepada mereka azab hari yang tidak ada
kebaikan untuk mereka.
sehingga terhadap kebim- (berada) mereka telah orang2 yang ia berhenti Dan 54 yang lurus.
nya bangan dalam kafir tidak
(Al-Qur’an) (pernah)
(Hari Kiamat) hari siksaan ia datang atau tiba2 kiamat ia datang (P)
55 kemusnahan. (kepada) mereka (hari kematian) (kepada) mereka
Juz 22. Al-Hajj 339
17
(Haji)
mereka telah Maka di antara Dia lah (yang) (hanya) pada hari itu Kekuasaan [56] Kuasa pemerintahan pada Hari Kiamat itu
beriman orang2 yang mereka. memberi keputusan milik (Hari Kiamat) hanya milik Allah. Dialah yang akan memberi
keputusan di antara mereka. Maka orang-orang
Allah. yang beriman dan beramal soleh ditempatkan di
dalam Syurga yang penuh dengan segala nikmat
mereka telah Dan kenikmatan. taman2 (berada) berbagai kebajikan2 dan dan kesenangan.
kafir orang2 yang 56 syurga dalam (amal soleh), mereka telah
mengerjakan [57] Dan bagi orang-orang yang kafir serta
mendustakan ayat-ayat keterangan Kami pula,
yang menghinakan. siksaan bagi maka terhadap dan maka mereka beroleh azab seksa yang
57 mereka orang2 itulah ayat2 mereka telah mendustakan menghinakan.
Kami,
[58] Dan orang-orang yang berhijrah pada jalan
mereka telah atau mereka telah kemudian Allah, jalan di mereka telah berhi- Dan Allah, kemudian mereka terbunuh atau mati, sudah
mati, dibunuh jrah orang2 yang tentu Allah akan mengurniakan kepada mereka
limpah kurnia yang baik. Dan (ingatlah)
sebaik-baik benar2 Allah Dan yang baik rezeki (oleh) sesungguhnya sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pemberi
Dia lah sesungguhnya (syurga). Allah (akan) ia diberi rezeki limpah kurnia.
pasti (kepada) mereka
[59] Sudah tentu Allah akan memasukkan mereka
Dan (yang) mereka sukai tempat masuk Sesungguhnya ia memasukkan 58 Pemberi2 Rezeki. (yang tersebut itu) ke dalam tempat yang mereka
sesungguhnya nya. sungguh mereka sukai (iaitu Syurga). Dan sesungguhnya Allah
Maha Mengetahui, lagi Maha Penyabar.
dengan ia telah dan Demikianlah, Maha Penyantun. benar2 Allah
seimbang membalas siapa yang 59 Maha Mengetahui [60] Demikianlah (janji balasan Allah yang
melimpah-limpah itu). Dan sesiapa yang membalas
Allah Sesungguhnya (oleh) sesungguhnya atas dia telah kemudian dengan ia telah apa kejahatan orang sama seperti yang dilakukan
Allah. dia (akan) menolong nya, dizalimi nya, ditimpakan yang kepadanya, kemudian ia dianiaya lagi, demi
sungguh (akan) dia sesungguhnya Allah akan menolongnya. (Dalam
pada itu ingatlah) sesungguhnya Allah Maha
di dalam malam Dia Allah kerana Demikianlah Maha benar2 Pemaaf, lagi Maha Pengampun.
memasukkan sesungguhnya (pertolongan Allah), 60 Pengampun. Maha Pemaaf
[61] (Pertolongan yang dijanjikan Allah tetap
Maha Melihat. Maha Allah dan malam, di dalam siang dan siang, berlaku) kerana Allah berkuasa menukar gantikan
Mendengar sesungguhnya Dia memasukkan sesuatu keadaan sebagaimana Dia berkuasa
memasukkan malam kepada siang dan
dari mereka seru (sembah) apa dan Yang Benar, Dialah Allah kerana Demikianlah, 61 memasukkan siang kepada malam (secara silih
yang sesungguhnya sesungguhnya berganti). Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah Maha
Mendengar, lagi Maha Melihat.
Yang Maha Besar. Yang Maha Dialah Allah dan batil (palsu) ia (adalah) selain
62 Tinggi sesungguhnya Dia, [62] Bersifatnya Allah dengan kekuasaan dan luas
ilmu pengetahuan itu kerana bahawasanya Allah,
bumi lalu air hujan, langit dari Dia telah Allah bahawa engkau Adakah Dialah sahaja Tuhan Yang sebenar-benarnya, dan
ia jadilah (P) menurunkan melihat tidak- bahawa segala yang mereka sembah selain dari
Allah itulah yang ternyata palsu. Dan (ingatlah)
sesungguhnya Allah jualah Yang Maha Tinggi
kedudukanNya, lagi Maha Besar (kekuasaanNya).
[63] Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah
menurunkan hujan dari langit, lalu menjadilah bumi
ini hijau subur (dengan sebabnya)? Sesungguhnya
Allah Maha Halus serta lemah-lembut (urusan
tadbirNya), lagi Maha Mendalam pengetahuanNya
(akan hal-ehwal sekalian makhlukNya).
[64] Segala yang ada di langit dan di bumi adalah
kepunyaanNya. Dan sesungguhnya Allah, Dialah
jua Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.
langit2 di apa Milik Maha Maha Lembut Allah Sesungguhny menghijau?
yang Nya 63 Mengetahui. a
Maha Terpuji. Yang Maha benar2 Allah Dan bumi. di dan
64 Kaya Dia lah sesungguhnya apa yang
Juz 22. Al-Hajj 340
17
(Haji)
[65] Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah di (yang) ia dan bumi di apa untuk Dia telah me- Allah bahawa engkau Adakah
memudahkan apa yang ada di bumi untuk berlayar (P) kapal yang kamu nundukkan perhati- tidak
kegunaan kamu, dan (demikian juga) kapal-kapal kan
yang belayar di laut dengan perintahNya, dan Ia
pula menahan langit daripada runtuh menimpa Sesung- dengan ke- bumi, di ia agar langit dan dengan lautan
bumi kecuali dengan izinNya? Sesungguhnya Allah guhnya iziin cuali atas jatuh (tidak) Dia menahan perintah
amat melimpah belas kasihanNya dan rahmatNya Nya.
kepada umat manusia. (P) Nya,
[66] Dan Dialah yang menghidupkan kamu, Dia telah menghidupkan yang Dan Maha benar2 kepada Allah
kemudian Ia mematikan kamu, kemudian Ia kamu, Dia (lah) 65 Penyayang. Maha Pengasih manusia2
menghidupkan kamu semula. Sesungguhnya
manusia sangatlah tidak bersyukur. benar2 manusia Sesung- Dia menghidupkan kemudian Dia mematikan kemudian
66 ingkar. guhnya kamu (di Hari Kiamat). kamu,
[67] Bagi tiap-tiap umat, Kami adakan satu syariat
yang tertentu untuk mereka ikuti dan laksanakan, mereka membantah Maka tidak mereka telah (harus) (yang) cara peribadatan Kami telah umat Bagi
maka janganlah ahli-ahli syariat yang lain sungguh (sepatutnya) laksanakan mereka jadikan setiap
membantahmu dalam urusan syariaatmu. Dan engkau nya.
serulah (wahai Muhammad) umat manusia kepada
agama Tuhanmu, kerana sesungguhnya engkau yang lurus. petunjuk benar2 Sesung- Tuhan kepada Dan urusan dalam
benar-benar berada di atas jalan yang lurus. 67 jalan di atas guhnya mu. serulah oleh (ibadah).
engkau mu
[68] Dan jika mereka mengemukakan bantahan
kepadamu, maka katakanlah: “Allah amat Dia memberi Allah 68 kamu kerjakan.” dengan lebih “Allah maka mereka telah mem- Dan
mengetahui akan apa yang kamu lakukan.” keputusan apa yang mengetahui katakanlah bantah jika
oleh mu : mu
[69] Allah akan menghukum di antara kamu semua
pada Hari Kiamat nanti mengenai apa yang kamu kamu perselisihkan. di dalam- kamu telah tentang Kiamat pada Hari di antara
perselisihkan padanya. 69 nya dahulu apa yang kamu
[70] Bukankah engkau telah mengetahui (yang) Sesung- dan langit di apa Dia Allah bahawa engkau Adakah
bahawasanya Allah mengetahui segala yang ada di demikian itu guhnya bumi? yang mengetahui mengetahui tidak
langit dan di bumi? Sesungguhnya yang demikian
itu ada tertulis di dalam Kitab (Lauh Mahfuz); selain dari Dan ia mudah. Allah atas demikian Sesung- Kitab (Lauh (ada)
sesungguhnya hal itu amatlah mudah bagi Allah. mereka menyembah 70 itu guhnya Mahfuzh). dalam
[71] Dan mereka menyembah apa-apa yang selain bagi Dan apa2 tentang bagi ia telah dan (apa2) dengan ia turun- tidak apa Allah
dari Allah, iaitu benda-benda yang Allah tidak orang2 yang zalim tidak ada penge- nya mereka tidak apa yang keterangan, nya kan yang
menurunkan sebarang keterangan membenarkan- tahuan. ada
nya, dan yang mereka tidak mempunyai sebarang
pengetahuan mengenainya. Dan (ingatlah) tiadalah pada engkau (akan) yang jelas2 ayat2 kepada ia dibacakan Dan seorang dari
bagi orang-orang yang zalim (dengan perbuatan melihat (terang), Kami mereka (P) apabila 71 penolong.
syirik) itu sesiapapun yang dapat memberikan
pertolongan kepada mereka (di dunia dan di mereka menyerang Mereka hampir2 wajah keingkaran telah mereka orang2 yang wajah2
Akhirat). (kebencian). ingkar
[72] Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-
ayat Kami yang jelas nyata, engkau akan dapat
melihat pada muka orang-orang kafir itu tanda
marah dan benci, hampir-hampir mereka hendak
menerkam dan menyerang orang-orang yang
membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka.
Katakanlah (wahai Muhammad): “Jika demikian,
mahukah aku khabarkan kepada kamu apa yang
lebih buruk lagi dari apa yang menyebabkan
kemarahan kamu itu? Itulah neraka yang telah
dijanjikan oleh Allah kepada orang-orang yang
kafir, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali!”
dari dengan perlukah maka Katakanlah ayat2 kepada mereka membaca kepada
yang lebih aku beritahu oleh mu: Kami. mereka orang2 yang
buruk
kamu
tempat kembali. Dan mereka telah (kepada) orang2 ia telah menjanjikan (Itulah) demikian
72 (itulah) ingkar. yang nya neraka itu?
seburuk-buruk (yang) Allah
Juz 22. Al-Hajj 341
17
(Haji)
orang2 yang Sesung- pada- maka suatu per- ia telah dibuat manusia2! Wahai [73] Wahai umat manusia! Telah dibuat satu misal
(berhala2 yang) guh nya nya. dengarkanlah kamu umpamaan, perumpamaan, maka dengarkanlah padanya
dengan bersungguh-sungguh. Sebenarnya mereka
untuk mereka telah walaupun seekor lalat mereka tidak Allah, selain dari kamu seru yang kamu seru dan sembah yang selain dari Allah
(mencipta) berkumpul mencipta akan (sembah) itu tidak sekali-kali akan dapat mencipta seekor
boleh lalat walaupun mereka berhimpun beramai-ramai
nya. untuk membuatnya. Dan jika lalat itu mengambil
sesuatu dari mereka, mereka tidak dapat
mengambilnya balik daripadanya. (Kedua-duanya
lemah belaka), lemah yang meminta (dari
mendapat hajatnya), dan lemah yang diminta
(daripada menunaikannya).
(Begitulah) dari mereka merebut tidak sesuatu, (oleh) lalat itu ia rampas Dan [74] Mereka (yang kafir musyrik) itu tidak
Telah ia lemah nya (lalat itu). nya (kembali) (mampu) (dari) mereka jika
menghormati Allah menurut penghormatan
yang selayaknya (sebagaimana yang
ditetapkanNya). Sesungguhnya Allah adalah Maha
Sesung- penghargaan (dengan) Allah mereka telah Tidak dan (orang yang
guhnya (kepada) Nya. sebenar- menghargai 73 (juga yang disembah) menyembah) yang Kuat, lagi Maha Kuasa.
benar yang diminta. meminta
para malaikat2 dari Dia memilih Allah, Maha Perkasa. benar2 Allah [75] Allah memilih utusan-utusanNya dari Malaikat
dan dari manusia. Sesungguhnya Allah Maha
Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
74 Maha Kuat
Dia Maha Maha Allah Sesungguh manusia2. dan (sebagai) [76] Ia mengetahui apa yang ada di hadapan
mengetahui 75 Melihat. Mendengar nya (juga) dari utusan2
mereka dan apa yang ada di belakang mereka.
Dan kepada Allah jualah kembalinya segala
urusan.
segala urusan2. ia dikembalikan Allah Dan belakang dan (hadapan) tangan2 di antara apa [77] Wahai orang-orang yang beriman, rukuklah
76 (P) (hanya) mereka. apa yang mereka yang serta sujudlah (mengerjakan solat), dan
kepada beribadatlah kepada Tuhan kamu (dengan
mentauhidkanNya), serta kerjakanlah amal-amal
kebajikan supaya kamu berjaya (di dunia dan di
Akhirat).
dan dan Rukuklah kamu mereka telah orang2 yang Wahai [78] Dan berjihadlah kamu pada jalan Allah
sembahlah kamu sujudlah kamu beriman! dengan jihad yang sebenar-benarnya. Dialah yang
memilih kamu (untuk mengerjakan suruhan
kamu beruntung. agar kebaikan dan Tuhan agamanya), dan Dia tidak menjadikan kamu
77 kamu berbuatlah kamu kamu, menanggung sesuatu keberatan dan susah payah
Dia telah dan Dia telah memilih Dia jihad (dengan) Allah di Dan dalam perkara agama, agama bapa kamu Ibrahim.
menjadikan tidak kamu (kepada) Nya. sebenar- (jalan) berjihadlah kamu Dia menamakan kamu “orang-orang Islam”
benar semenjak dahulu dan di dalam (Al-Qur’an) ini,
supaya Rasulullah (Muhammad) menjadi saksi
dia telah menamakan Dia Ibrahim. bapa (Ikutilah) kesempitan dari agama dalam atas yang menerangkan kebenaran perbuatan kamu,
kamu (Allah) (moyang) kamu agama (kesulitan). kamu dan supaya kamu pula layak menjadi orang-orang
yang memberi keterangan kepada umat manusia
atas menjadi saksi Rasul supaya ia adalah (al-Quran) dan dahulu, sejak orang2 muslim (tentang apa yang benar dan apa yang salah). Oleh
kamu ini, dalam itu, dirikanlah solat, dan berilah zakat, serta
berpegang teguhlah kamu kepada Allah! Dialah
Pelindung kamu. Maka (Allah yang demikian
sifatNya) Dialah sahaja sebaik-baik Pelindung dan
sebaik-baik Pemberi pertolongan.
zakat, Dan solat Maka manusia2. atas saksi2 dan
tunaikanlah kamu dirikanlah kamu kamu menjadi
Penolong. dan Pelindung Maka Pelindung (kerana) dengan dan
78 sebaik-baik Dia lah kamu. Dialah (agama) berpegang-teguhlah
sebaik-baik Allah, kamu
Al-Mu’minuun
Surah ke-23, 118 Ayat
Makkiyyah
Juz 23. Al-Mu’minuun 342
18
(Orang-Orang Beriman
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, (adalah) orang2 solat dalam mereka Orang2 1 orang2 yang ia telah Sesungg
lagi Maha Mengasihani. 2 yang khusyu’. mereka yang beriman. beruntung uhnya
[1] Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang terhadap mereka Dan 3 (sebagai) orang yang perbuatan tidak dari mereka Dan
beriman; zakat orang2 yang berpaling bermanfaat orang2 yang
(menjauhkan diri).
[2] iaitu mereka yang khusyu’ dalam solatnya;
atas Kecuali 5 (adalah) orang2 pada mereka Dan orang2 yang-
[3] dan mereka yang menjauhkan diri dari (terhadap) yang menjaga. kemaluan2 orang2 yang 4 menunaikan.
perbuatan dan perkataan yang sia-sia;
mereka
[4] dan mereka yang berusaha membersihkan
hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu); orang2 yang tercela tidak maka tangan2 kanan ia telah miliki apa atau isteri2
6 (mereka sesungguhnya mereka (oleh) (P) yang mereka
[5] dan mereka yang menjaga kehormatannya; menggaulinya). mereka (hamba sahaya),
[6] kecuali kepada isterinya atau hamba mereka Dan orang2 yang mereka maka itu, (selain) dia telah Maka
sahayanya, maka sesungguhnya mereka tidak orang2 yang 7 melampaui (adalah) orang2 itu belakang mencari siapa
tercela.
batas.
[7] Kemudian, sesiapa yang menginginkan selain
dari yang demikian, maka merekalah orang-orang solat2 atas mereka Dan orang2 yang dan terhadap
yang melampaui batas. mereka (terhadap) orang2 yang 8 memelihara. janji amanah2
mereka mereka
[8] Dan orang-orang yang beriman itu termasuk
mereka yang menjaga amanah dan janjinya; mereka (akan) (Iaitu) orang2 orang2 yang mewari- merekalah Orang itu mereka memelihara.
mewarisi yang 10 si (syurga). 9
[9] dan mereka yang tetap memelihara solatnya.
dari manusia Kami telah Dan orang2 yang di dalam Mereka syurga Firdaus.
[10] Mereka itulah orang-orang yang berhak mencipta sesungguhnya 11 kekal. nya
mewarisi;
Kemu- yang kukuh. tempat dalam air mani Kami telah Kemu- tanah dari saripati
[11] (iaitu) mewarisi Syurga Firdaus, mereka kekal dian 13 menjadikan dian 12
di dalamnya.
nya
[12] Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan
manusia dari pati (yang berasal) dari tanah. kemudian (menjadi) segumpal gumpalan lalu (menjadi) air mani Kami telah
Kami telah ciptakan daging, darah Kami telah ciptakan gumpalan darah, ciptakan
[13] Kemudian Kami jadikan “pati” itu (setitis) air
benih yang ditempatkan dalam tempat yang kukuh. makhluk Kami telah men- kemudian (dengan) tulang lalu (menjadi) segumpal daging
(ciptaan) jadikan daging, Kami telah bungkus tulang,
[14] Kemudian Kami ciptakan air benih itu menjadi nya
segumpal darah beku. Lalu Kami ciptakan darah
beku itu menjadi seketul daging; kemudian Kami itu setelah sesungguhnya Kemu- Pencipta2. (Dia lah) Allah, Maka (berbentuk)
ciptakan daging itu menjadi beberapa tulang; kamu dian 14 sebaik-baik Maha Suci lain.
kemudian Kami balut tulang-tulang itu dengan
daging. Setelah sempurna kejadian itu Kami bentuk Dan kamu (akan) dibangkitkan Kiamat pada sesungguhnya Kemu- pasti
dia menjadi makhluk yang lain sifat keadaannya. sesungguhnya 16 (dari kubur). Hari kamu dian 15 (menjadi)
Maka nyatalah kelebihan dan ketinggian Allah mayat2.
sebagai sebaik-baik Pencipta.
[15] Kemudian sesungguhnya, kamu sesudah itu
akan mati.
[16] Kemudian sesungguhnya, kamu akan
dibangkitkan hidup semula pada Hari Kiamat.
[17] Dan demi sesungguhnya, Kami telah
menciptakan tujuh jalan (lapisan langit) di atas
kamu, dan Kami pula tidak lalai daripada
(menyediakan keperluan) makhluk-makhluk Kami.
(sebagai) orang2 makhluk terhadap Kami dan jalan2 (lapis tujuh di atas Kami telah
17 yang lalai. (ciptaan) telah tidak langit), kamu menciptakan
menjadi
Juz 23. Al-Mu’minuun 343
18
(Orang-Orang Beriman
melenyapkan atas Dan Sesung- bumi. di lalu Kami telah dengan air langit dari Dan [18] Dan Kami turunkan hujan dari langit dengan
guhnya dalam menyimpan mengikut hujan Kami telah sukatan yang tertentu, serta Kami tempatkan dia
Kami nya kadar, turunkan tersimpan di bumi. Dan sesungguhnya Kami sudah
tentu berkuasa melenyapkannya.
dan pohon kurma dari kebun2 dengan untuk Lalu sangat dengan
anggur2 nya kamu Kami telah 18 (berkuasa) orang2 nya [19] Kemudian, Kami tumbuhkan untuk kamu
tumbuhkan yang berkuasa. dengan air itu, kebun-kebun tamar (kurma) dan
anggur. Kamu beroleh dalam kebun-kebun itu
dari ia keluar (P) Dan kamu makan. dan (yang) banyak (ada) buah- di dalam untuk (berbagai jenis lagi) buah-buahan yang banyak, dan
pohon (Zaitun) 19 daripada buahan nya kamu, dari kebun-kebun itulah kamu beroleh rezeki
nya penghidupan kamu.
dalam bagi Dan bagi dan dengan ia tumbuh (P) Bukit Tursina, [20] Dan (Kami juga menumbuhkan untuk kamu)
kamu sesungguhnya 20 orang2 yang makan. lauk minyak pokok yang asal tumbuhnya di kawasan Gunung
Tursina, yang mengeluarkan minyak dan lauk bagi
yang berbagai di dalam dan perut2 dalam dari Kami memberi benar2 (ada) haiwan ternak orang-orang yang makan.
banyak menafaat2 nya bagi nya, apa yang minum pelajaran.
kamu kamu [21] Dan sesungguhnya pada binatang-binatang
ternak itu kamu beroleh pelajaran yang
Dan kamu dibawa kapal2, dan Dan kamu makan. dan menyedarkan (tentang kemurahan dan
sesungguhnya 22 (diangkut). (juga) di atas di atas 21 daripada kebijaksanaan Allah penciptanya). Kami beri kamu
nya minum dari susu yang ada dalam perutnya, dan
nya kamu beroleh banyak faedah lagi padanya. Dan
daripadanya juga kamu beroleh rezeki penghidupan
Tuhan dari bagi Tidak Allah. Sembahlah “Wahai lalu (Nuh) ia kaum kepada Nuh Kami telah kamu.
kamu ada kamu kaum telah berka- nya, mengutus
ku! ta : [22] Dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta
di atas kapal-kapal kamu diangkut.
ini “Tidak kaum dari mereka telah orang2 para Maka ia kamu Adakah selain
lah nya : ingkar yang pemimpin telah berkata 23 bertakwa?” maka Dia. [23] Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengutus
tidak Nabi Nuh kepada kaumnya lalu berkatalah ia:
“Wahai kaumku, sembahlah kamu akan Allah yang
pasti ia telah Dan di atas dia lebih (supaya) Dia seperti seorang kecuali tidak ada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya.
Dia telah menghendaki jika kamu. baik (utama) bahawa ingin kamu. manusia Oleh itu, tidakkah kamu mahu bertaqwa
menurunkan Allah, kepadaNya?”
kecuali dia “Tidak 24 yang terdahulu2.” bapa2 pada dengan kami telah Tidak Malaikat2. [24] Maka ketua-ketua yang kafir dari kaumnya
(Nuh) lah kami ini mendengar (pernah) berkata (sesama sendiri)): “Orang ini hanyalah
seorang manusia seperti kamu, ia bertujuan hendak
Tolonglah olehmu “(Ya) ia telah tiba waktu se- terhadap Maka gila. pada seorang melebihkan dirinya daripada kamu. Dan kalaulah
aku Tuhan (Nuh) 25 (kematian hingga nya tunggulah kamu nya lelaki. Allah berkehendak (mengutuskan seorang Rasul)
ku! berkata : nya).” tentulah Ia menurunkan Malaikat menjadi RasulNya.
Kami tidak pernah mendengar seruan seperti ini dari
dengan kapal buatlah agar kepada Maka mereka telah mendustakan dengan kalangan datuk nenek kami yang telah lalu.”
pengawasan oleh mu nya (Nuh) Kami telah 26 aku.” apa yang
Kami wahyukan [25] “Ia tidak lain hanyalah seorang lelaki yang
menghidap penyakit gila. Oleh itu tunggulah akan
dari di dalam maka (dari) dapur, dan perintah ia telah datang Maka dan waktu kematiannya di suatu masa nanti.”
nya masukkanlah oleh mu ia telah me- Kami apabila wahyu
(kapal itu) mancar (air) (petunjuk) Kami. [26] Nabi Nuh berdoa dengan berkata: “Wahai
Tuhanku tolonglah daku, kerana mereka
perkataan atas ia telah lebih siapa kecuali dan dua, sepasang setiap mendustakan seruanku.”
(ketetapan) nya dahulu yang keluarga
[27] Lalu Kami wahyukan kepadanya: “Buatlah
mu bahtera dengan pengawasan serta kawalan Kami,
dan dengan panduan wahyu Kami (tentang cara
orang2 yang tenggelam. Sesungguhnya mereka telah orang2 tentang engkau merayu Dan dari membuatnya). Kemudian apabila datang hukum
27 mereka zalim. yang (kepada) Ku jangan mereka. Kami untuk membinasakan mereka, dan air
memancut-mancut dari muka bumi (yang
menandakan kedatangan taufan), maka
masukkanlah ke dalam bahtera itu dua ekor dari tiap
-tiap jenis haiwan (jantan dan betina) dan bawalah
keluargamu (dan pengikut-pengikutmu) kecuali
orang yang telah ditetapkan hukuman azab atasnya
di antara mereka (disebabkan kekufurannya). Dan
janganlah engkau merayu kepadaku untuk menolong
kaum yang zalim itu, kerana sesungguhnya mereka
akan ditenggelamkan dengan taufan sehingga mati
lemas.”
Juz 23. Al-Mu’minuun 344
18
(Orang-Orang Beriman
[28] Kemudian apabila engkau dan orang-orang dia telah me- yang (hanya “(Segala) maka kapal, di bersama dan engkau engkau telah Maka
yang bersamamu telah berada di atas bahtera itu nyelamakan milik) bagi puji ucapkanlah atas mu orang berada apabila
maka hendaklah engkau (bersyukur kepada Allah kami Allah oleh mu : yang
dengan) berkata: “Segala puji-pujian hanyalah bagi
Allah yang telah menyelamatkan kami daripada sebaik- dan yang (pada) turunkan “(Ya) Dan orang2 yang zalim.” kaum dari
orang-orang yang zalim.” baik Engkau diberkati, tempat olehmu Tuhan katakanlah 28
[29] Dan berdoalah dengan berkata: “Wahai (adalah) (akan) aku ku! oleh mu :
Tuhanku, turunkanlah aku di tempat turun yang
berkat, dan Engkau adalah sebaik-baiknya yang Kami telah Kemudi benar2 telah dan se- benar2 yang pada Sesung pemberi2 tempat
menentukan tempat turun.” jadikan an 30 penguji2 adalah sungguh (ada) tanda2, demikian itu guhnya 29 turun.”
[30] Sesungguhnya pada yang demikian itu Kami nya
terdapat tanda-tanda (yang mendatangkan iktibar);
dan sesungguhnya Kami tetap menguji (hamba- “Sembahlah (agar) dari seorang kepada Lalu yang lain2. umat setelah dari
hamba Kami). kamu bahawa : (golongan) Rasul mereka kami telah 31 (kaum) mereka
[31] Kemudian Kami ciptakan sesudah mereka, mereka mengutus
umat yang lain.
[32] Lalu Kami mengutus kepada mereka seorang kaum dari (iaitu) para Dan kamu takut apakah selain Tuhan dari bagi tidak Allah,
Rasul (iaitu Nabi Hud) dari kalangan mereka nya pemimpin dia 32 (siksaan Nya)?” maka Dia. kamu ada
(dengan berfirman melalui Rasul itu): “Sembahlah telah berkata tidakkah
kamu akan Allah, (sebenarnya) tidak ada Tuhan bagi
kamu selain daripadaNya. Oleh itu tidakkah kamu dunia : kehidupan dalam dan di akhirat, terhadap dan mereka telah orang2
mahu bertaqwa kepadaNya?” Kami telah pertemuan mereka telah ingkar yang
[33] Dan (bagi menolak seruan itu), ketua-ketua dari mewahkan mereka mendustakan
kaumnya yang kafir serta mendustakan pertemuan
Hari Akhirat, dan yang Kami mewahkan mereka dari dan dari kamu makan dari Dia seperti seorang ke- ini “Tidak
dalam kehidupan dunia, berkata (sesama sendiri): apa yang dia minum nya, apa yang makan kamu. manusia cuali lah
“Orang ini hanyalah seorang manusia seperti kamu,
ia makan dari apa yang kamu makan, dan meminum benar2 jika sesungguh seperti seorang kamu telah “Dan kamu minum.”
dari apa yang kamu minum.” orang2 yang rugi.” begitu nya kamu, manusia mematuhi sesungguhnya 33
[34] “Dan demi sesungguhnya, jika kamu taati kamu jika
manusia yang seperti kamu, tentulah kamu akan
menjadi orang-orang yang rugi. orang yang sesungguh dan tanah dan kamu telah jika bahawa “Adakah
[35] “Patutkah ia menjanjikan kamu, bahawa dikeluarkan nya tulang-belulang, kamu telah mati kamu dia menjanjikan 34
sesungguhnya apabila kamu mati dan menjadi tanah (dari kubur)?” kamu adalah kamu
dan tulang, kamu akan dikeluarkan (dari kubur hidup
semula)? kehidupan kecuali ia “(Tidaklah) kamu dijanjikan bagi apa jauh (sekali) “Jauh,
[36] “Jauh, amatlah jauh (dari kebenaran) apa yang kita jika 36 itu.” yang 35
dijanjikan kepada kamu itu!”
[37] “Tiadalah kehidupan lain selain dari hidup kita seorang kecuali dia “(Tidaklah) dengan orang2 kita dan dan kita mati di dunia,
di dunia ini. Kita mati dan kita hidup secara silih lelaki (Hud) jika 37 yang dibangkitkan tidaklah kita hidup,
berganti hanya di dunia saja dan tiadalah kita akan
dibangkitkan untuk hidup semula selepas itu. (dari kubur).”
[38] “Tiadalah dia (Nabi Hud) itu selain dari seorang
lelaki yang mengada-adakan perkara dusta terhadap “(Wahai) dia telah sebagai kepada kita dan kebohongan, Allah atas dia telah
Allah, dan kami tidak akan beriman kepadanya.” Tuhan berkata 38 orang2 yang nya (Hud) tidaklah mengada-
[39] Nabi Hud berdoa dengan berkata: “Wahai adakan
TuhanKu, belalah daku, kerana mereka telah ku! (Hud) : beriman.”
mendustakan seruanku.”
[40] Allah berfirman: “Dalam sedikit masa lagi orang2 yang sesungguhnya yang “tentang dia(telah mereka telah dengan Tolonglah
mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal.” 40 menyesal.” mereka (akan) sedikit (dalam waktu) Allah) 39 dustakan apa yang oleh mu
[41] Akhirnya mereka dibinasakan oleh letusan jadi sungguh (lagi), apa yang berfirman : (kepada) ku.” aku
suara yang menggemparkan bumi dengan benar lagi
adil. Lalu Kami jadikan mereka sebagai sampah bagi maka (seperti) sampah lalu dengan suara keras yang Lalu ia telah
sarap (yang dihanyutkan oleh banjir). Maka kaum kebinasaan dibawa banjir, Kami telah jadikan benar (nyata), menghancurkan menimpa (p)
kebinasaanlah yang menjadi kesudahannya bagi mereka
kaum yang zalim itu. mereka
[42] Kemudian Kami datangkan sesudah mereka,
umat-umat yang lain.
yang lain2. kaum 2 sesudah dari Kami telah Kemudian 41 orang2 yang
42 (umat) mereka, tumbuhkan zalim.
(datangkan)
Juz 23. Al-Mu’minuun 345
18
(Orang-Orang Beriman
(secara) para2 Kami telah Kemu- mereka dan ajal sesuatu dari ia Tidak [43] Sesuatu umat itu tidak akan sekali-kali dapat
berturut- Rasul mengutus dian 43 menangguhkannya. tidak (pula) nya, umat menyege- dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan
Kami dapat rakan (p) mereka pula tidak dapat melambatkannya.
turut. [44] Kemudian Kami mengutus Rasul-rasul Kami
silih berganti. Setiap kali sesuatu umat didatangi
dan (dengan) sebahagian Maka Kami telah mereka telah Rasul (kepada) ia telah Setiap kali Rasulnya, mereka mendustakannya. Lalu Kami
Kami telah jadikan sebahagian mereka iringkan mendustakan nya, suatu umat datang apa yang binasakan umat-umat yang demikian lepas satu-
mereka (yang lain), (kebinasaan) nya. persatu, dan Kami jadikan perihal mereka sebagai
(setiap kali) cerita-cerita (yang mendatangkan iktibar). Maka
kebinasaanlah yang menjadi kesudahannya bagi
dan Musa Kami telah Kemu- mereka (yang) bagi Maka bahan2 cerita. orang-orang yang tidak beriman.
saudara utus dian 44 beriman. tidak kaum kebinasaan [45] Kemudian Kami mengutus Nabi Musa dan
saudaranya Nabi Harun dengan membawa ayat-ayat
nya keterangan Kami, dan bukti (mukjizat) yang nyata;
[46] kepada Fir’aun dan kaumnya, lalu mereka
dan Fir’aun kepada yang nyata; dan dengan Harun menentang (seruan Nabi-nabi Allah itu) dengan
para2 pembesar 45 bukti (mukjizat) ayat2 sombong takbur, serta menjadi kaum yang sombong
Kami dan angkuh.
nya, [47] Sehingga mereka berkata (dengan
angkuhnya): “Patutkah kita beriman kepada dua
(yang) seperti kepada dua “Adakah Lalu mereka orang2 yang kaum Dan maka manusia (Musa dan Harun) yang sifat-sifatnya
kami, orang manusia kami (harus) telah 46 sombong mereka telah mereka telah seperti kita, padahal kaum mereka menjadi orang-
(Musa & Harun) beriman berkata : (angkuh). adalah menyombongkan diri. orang suruhan kita?”
[48] Oleh itu, merekapun mendustakan kedua-
orang2 yang dari maka Maka mereka telah (adalah) hamba2 kepada dan duanya, lalu jadilah mereka sebahagian dari orang-
dimusnahkan. mereka telah mendustakan 47 abdi?” kami kaum orang yang dibinasakan.
adalah kedua-duanya, mereka berdua [49] Dan sesungguhnya, Kami telah memberikan
Nabi Musa Kitab Taurat, supaya mereka beroleh
Dan 49 mereka supaya Kitab (kepada) Kami telah Dan hidayah petunjuk.
kami telah mendapat mereka (Taurat) Musa berikan sesungguhnya 48 [50] Dan Kami jadikan (Nabi lsa) ibni Maryam serta
petunjuk. (Bani Israel) ibunya sebagai satu tanda (mukjizat) dan Kami telah
jadikan menempatkan keduanya di tanah tinggi, tempat
tinggal yang ada tanaman dan mata air yang
dan padang yang mem- tempat ke dan (sebagai) dan Maryam anak mengalir.
air yang rumput punyai tinggi yang Kami telah melindungi bukti, ibu [51] Wahai Rasul-rasul, makanlah dari benda-benda
mengalir. datar mereka berdua nya yang baik lagi halal dan kerjakanlah amal-amal
soleh. Sesungguhnya Aku Maha Mengetahui akan
dengan Sesunggu kebajikan / dan yang baik2 dari Makanlah para2 Rasul! Wahai 50 apa yang kamu kerjakan.
apa yang hnya Aku amal soleh. lakukanlah kamu [52] Dan sesungguhnya agama Islam ini ialah
agama kamu - agama yang satu asas pokoknya, dan
kamu Akulah Tuhan kamu. Maka bertaqwalah kamu
kepadaKu.
Tuhan dan (yang) (sebagai) (adalah) ini Dan Maha kamu [53] Kemudian umat Rasul-rasul itu berpecah-belah
kamu, Akulah satu, umat umat (agama) sesungguhnya 51 Mengetahui. kerjakan dalam urusan agama mereka kepada beberapa
(agama) kamu pecahan. Tiap-tiap golongan bergembira dengan
apa yang ada pada mereka.
di sisi dengan golongan Setiap berbagai di antara urusan Lalu maka [54] Maka biarkanlah mereka tenggelam dalam
mereka apa yang golongan2. mereka (agama) mereka telah 52 takutlah kamu kesesatannya itu hingga ke suatu masa.
mereka berpecah-pecah [55] Adakah mereka menyangka bahawa apa yang
(kepada) Ku. Kami berikan kepada mereka dari harta benda dan
anak-pinak itu;
bahawa Adakah waktu sampai kesesatan dalam Maka orang2 yang [56] (bermakna bahawa dengan yang demikian)
apa yang mereka menyangka 54 tertentu. mereka biarkanlah 53 senang Kami menyegerakan untuk mereka pemberian
oleh mu mereka kebaikan? (Tidak!) Bahkan mereka tidak menyedari
(berbangga). (hakikatnya yang sebenar).
[57] Sesungguhnya orang-orang yang sentiasa
mereka tidak Bah berbagai dalam bagi (bahawa) 55 dan harta dari dengan Kami berikan bimbang disebabkan takut kepada (kemurkaan)
sedar. kan kebaikan2? mereka Kami me- anak2; nya (kepada) Tuhan mereka;
nyegerakan mereka [58] dan orang-orang yang beriman kepada ayat-
ayat Tuhan mereka;
mereka orandga2nyang 57 (seybbaeanrghgaasit)ia-ohnragatani;tg2 Tuhakna,mere- takut kerana mereka oyraanngg2 Sehsnunyaggu 56 [59] dan orang-orang yang tidak mempersekutukan
sesuatu yang lain dengan Tuhan mereka;
mereka tidak kepada mereka dan mereka beriman; Tuhan terhadap
59 menyekutukan. Tuhan orang2 yang 58 mereka, ayat2
mereka
Juz 23. Al-Mu’minuun 346
18
(Orang-Orang Beriman
[60] dan orang-orang yang memberi apa yang (sebagai) Tuhan kepada sesung- gementar dan mereka telah apa mereka Dan
mereka berikan dalam keadaan hati mereka gerun 60 orang2 yang mereka guhnya (dengan janji hati2 berikan yang memberi orang2
gementar terhadap Allah kerana mereka yakin akan kembali. mereka Allah), mereka (sedekah) yang
kembali kepada Tuhan mereka;
[61] maka mereka itulah orang-orang yang segera Kami Dan orang2 yang terhadap dan berbagai dalam mereka orang2 itu
mengerjakan kebaikan, dan merekalah orang-orang membebani tidak 61 berlumba-lulmba. (kebaikan) mereka kebaikan2 bersegera
yang berlumba-lumba kepada kebaikan.
[62] Dan Kami tidak membebankan seseorang nya
melainkan apa yang terdaya olehnya. Dan di sisi
Kami ada sebuah Kitab (suratan amal) yang mereka tidak- Dan dengan (yang) ia (ada) kitab Dan (sesuai kadar) kecuali sese-
menyatakan segala-galanya dengan benar, sedang 62 dizalimi. lah mereka benar. mengucap (catatan amal) disisi kemampuan orang
mereka tidak dianiaya walau sediki pun. Kami nya.
[63] (Sekalipun demikian, orang-orang yang ingkar
tidak juga berfikir) bahkan hati mereka tenggelam di terhadap- mereka itu, selain dari perbuatan2 dan ini (Al- dari kesesatan dalam hati2 Bah-
dalam kejahilan, lalai daripada (memahami ajaran Al nya bagi Quran), mereka kan
-Qur’an) ini. Dan mereka juga mempunyai lagi amal-
amal (yang jahat) selain dari itu, yang mereka terus- mereka
menerus mengerjakannya;
[64] hingga apabila Kami timpakan azab kepada mereka berteriak mereka tiba2 dengan orang2 mewah Kami telah jika Se- orang2 yang
orang-orang yang mewah di antara mereka, meminta tolong. siksaan, (di antara) timpakan hingga 63 (terus menerus)
maka dengan serta-merta mereka menjerit-jerit mereka
meminta tolong. mengerjakannya.
[65] (Lalu dikatakan kepada mereka): “Janganlah
kamu menjerit-jerit meminta tolong pada hari ini. ayat2 ia telah Sesunggu kamu ditolong. tidak dari Sesungguh pada kamu Jangan
Sesungguhnya kamu tidak akan beroleh sebarang Ku dahulu (p) hnya 65 Kami nya hari ini. berteriak lah 64
pertolongan dari Kami.” kamu
[66] “(Kerana) sesungguhnya ayat-ayatKu telah
berkali-kali dibacakan kepada kamu, tetapi hanya (sebagai) orang2 kamu berpaling ke tumit2 di atas lalu kepada ia dibaca
kamu berpaling undur ke belakang”; yang sombong 66 belakang; kamu kamu telah kamu, kan (P)
[67] “dengan keadaan sombong angkuh
mendustakannya, serta mencacinya dalam adalah
perbualan kamu pada malam hari.”
[68] Maka adakah sebab yang membuat mereka tidak apa ia telah datang atau kata2 mereka Adakah maka 67 kamu mencelanya. bercakap2 pada dengan
lakukan sedemikian itu kerana mereka tidak dapat yang (kepada) (Al-Quran) merenungkan tidakkah waktu malam nya
memahami kata-kata ajaran (yang disampaikan (tidakkah)
kepada mereka)? Atau adakah kerana telah datang mereka
kepada mereka sesuatu yang tidak pernah datang
kepada datuk nenek mereka yang telah lalu? kepada- maka Rasul mereka tidak Atau orang2 terdahulu? bapa2 ia datang
[69] Atau kerana mereka tidak kenal Rasul mereka, nya mereka mereka mengenal pernah 68 mereka (kepada)
lalu mereka mengingkarinya? (Muhammad),
[70] Atau kerana mereka mengatakan: “Dia kena
penyakit gila?” (Sebenarnya bukan kerana sesuatu dan dengan dia telah datang Bahkan, gila? kepada mereka Atau (adalah) orang2
pun dari yang tersebut itu), bahkan apa yang dibawa kebanyakan kebenaran, (kepada) sebenar nya berkata adakah 69 yang ingkar?
oleh Rasul mereka itu adalah sesuatu yang benar, mereka nya
tetapi mereka lakukan demikian kerana sudah mereka
menjadi tabiat kebanyakan mereka memang tidak
suka kepada kebenaran. langit2 benar2 hawa2 nafsu ia telah mengikuti Dan (adalah) orang2 terhadap
[71] Dan kalaulah kebenaran itu tunduk menurut ia telah rosaklah mereka, kebenaran seandainya 70 yang benci. kebenaran
hawa nafsu mereka, nescaya rosak binasalah langit
dan bumi serta segala yang adanya. Bahkan Kami (p)
telah datangkan peringatan (iaitu Al-Qur’an) kepada
mereka yang yang menjadi sebutan baik dan terhadap maka dengan Kami telah Bahkan di dalam dan dan
mendatangkan kemuliaan kepada mereka, tetapi (tetapi) peringatan mendatangkan nya. siapa bumi
mereka masih tetap berpaling daripadanya. mereka (bagi) mereka, (kepada) mereka yang
[72] Atau adakah (mereka menolak seruanmu itu
kerana) engkau meminta kepada mereka suatu upah lebih baik. Tuhan Maka upah? engkau (akan) Atau 71 orang2 yang peringatan
(untuk menyampaikan seruanmu)? (Ini pun tidak) mu upah 2 (dari) meminta (kepada) adakah berpaling. mereka (itu)
kerana engkau percaya pemberian Tuhanmu lebih
baik dari segala-galanya, dan Dialah jua sebaik-baik mereka
Pemberi rezeki.
[73] Dan sesungguhnya engkau (wahai yang lurus. jalan kepada hanyalah Dan pemberi2 sebaik- Dan
Muhammad) hanya menyeru mereka ke jalan yang 73 engkau menyeru sesungguhnya 72 rezeki. baik Dialah
lurus. mereka engkau
[74] Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak
beriman kepada Hari Akhirat, sudah tentu tidak benar2 jalan dari kepada mereka beriman tidak orang2 Dan
mengikuti jalan yang lurus itu. 74 orang2 yang (yang lurus) akhirat, yang sesung-
menyimpang. guhnya
Juz 23. Al-Mu’minuun 347
18
(Orang-Orang Beriman
kesesatan dalam tentu bencana, dari dengan apa dan Kami telah kasihani Dan [75] Dan sekiranya Kami menaruh belas kasihan
mereka mereka telah mereka yang Kami telah mereka jikalau kepada mereka serta Kami hapuskan kesusahan
terus (alami) lenyapkan yang menimpa mereka, nescaya mereka akan tetap
terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang
kepada mereka telah tapi dengan Kami telah Dan mereka terumbang- melampaui batas itu.
Tuhan tunduk tidaklah siksaan, menimpakan sesung- 75 ambing. [76] Dan sesungguhnya Kami telah menimpakan
mereka (kepada) mereka guhnya mereka dengan azab (di dunia). Maka mereka tidak
juga tunduk patuh kepada Tuhan mereka dan tidak
yang keras, siksaan yang pintu atas Kami telah jika sehingga mereka merendah- dan pula berdoa kepadaNya dengan merendah diri (serta
ada mereka bukakan lah 76 kan diri; tidak insaf dan bertaubat);
[77] sehingga apabila Kami bukakan kepada
dan pendengaran untuk Dia telah yang Dan (adalah) orang2 di dalam- mereka tiba2 mereka sebuah pintu yang menyebabkan azab yang
penglihatan 2 kamu menjadikan Dia lah 77 yang putus asa. nya berat, maka mereka serta-merta berputus asa dari
mengharapkan sebarang kebaikan.
bumi di dia telah yang Dan kamu bersyukur. apa (Maka) sedikit dan [78] Dan Dialah jua yang mengadakan bagi kamu
mengembang- Dia (lah) 78 yang (sekali) hati-hati. pendengaran dan penglihatan serta hati (untuk kamu
biakkan kamu bersyukur; tetapi) amatlah sedikit dari kamu yang
bersyukur.
pertukaran dan dan dia yang Dan 79 kamu dan [79] Dan Dialah yang mencipta serta mengembang-
bagi dia mematikan, menghidupkan Dia (lah) dikumpulkan. kepada kan kamu di bumi, dan kepadaNya lah sahaja kamu
Nya akan dihimpunkan.
Nya [80] Dan Dialah yang menghidupkan dan
mematikan, dan Dialah yang menentukan pertukaran
dia telah apa seperti mereka telah Bahkan 80 kamu berakal adakah dan malam malam dan siang. Maka tidakkah kamu mahu
berkata yang berkata (berfikir)? maka siang. berfikir?
tidakkah [81] (Mereka tidak juga mahu berfikir) bahkan
mereka berkata seperti yang dikatakan oleh orang-
adakah dan tanah dan kami telah “Adakah mereka 81 orang2 terdahulu. orang dahulu (yang ingkar).
sesungguh tulang belulang, (debu) kami telah menjadi mati (jika) telah [82] Mereka berkata: “Adakah apabila kami telah
nya kami apabila berkata : mati dan kami menjadi tanah dan tulang, kami akan
dibangkitkan (untuk hidup semula)?”
ini Tidak- sebelum sejak hal ini dan (kepada) kami “Sesung- benar2 [83] “Demi sesungguhnya, apa yang telah dijanjikan
lah (dulu). bapa2 kami telah di- guhnya 82 sebagai orang2 kepada kami ini sama seperti apa yang telah
kami janjikan dibangkitkan?” dijanjikan kepada datuk nenek kami sejak dari
dahulu lagi, tetapi apa yang dijanjikan itu masih tidak
jika (berada) dan bumi “Milik Katakan- orang2 dahulu.” cerita2 dongeng kecuali berlaku lagi. Maka tidaklah berita ini kecuali hanya
di dalam siapa yang siapakah lah 83 cerita dongeng orang-orang dahulukala sahaja.”
nya olehmu : [84] Tanyakanlah (wahai Muhammad): “Kepunyaan
siapakah bumi ini dan segala yang ada padanya,
kamu ingat “adakah Katakan “Milik Akan kamu mengetahui?” telah adalah kamu kalau kamu mengetahui?”
(mengambil pelajaran)?” maka lah Allah!” mereka berkata : 84 [85] Mereka akan menjawab: “Kepunyaan Allah.”
tidakkah oleh mu : Katakanlah: “Maka mengapa kamu tidak mahu ingat
(dan insaf)?”
yang agung?” ‘Arsy dan tujuh langit2 Tuhan “Siapa- Katakan- [86] Tanyakanlah lagi: “Siapakah Tuhan yang
Tuhan (Pencipta) kah lah 85 memiliki dan mentadbirkan langit yang tujuh, dan
(Pencipta) oleh mu : Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar?”
[87] Mereka akan menjawab: “(Semuanya)
di “Siapa Katakanlah kamu bertaqwa?” “adakah Katakan- “Milik akan kepunyaan Allah.” Katakanlah: “Kalau begitu,
tangan- yang oleh mu: 87 maka lah Allah!” mereka berkata : 86 mengapa kamu tidak mahu bertaqwa?”
tidakkah oleh mu : [88] Tanyakanlah lagi: “Siapakah yang memegang
Nya kuasa pemerintahan tiap-tiap sesuatu, serta ia dapat
melindungi (segala-galanya) dan tidak ada
jika atas (dari) ia (yang dapat) dan (yang) ia dan sesuatu, segala kerajaan sesuatupun yang dapat disembunyi daripada
(siksaan) dilindungi tidak ada melindungi, Dia (lah) (kekuasaan) kekuasaannya, jika kamu mengetahui?”
Nya, [89] Mereka akan menjawab: “(Segala-galanya)
dikuasai Allah.” Katakanlah: “Jika demikian,
kamu disihir “Maka Katakan “Milik akan kamu adalah telah bagaimana kamu tertarik hati kepada perkara yang
89 (tertipu?)” bagaimana lah Allah!” mereka berkata : 88 mengetahui?” kamu tidak benar?”
kah oleh mu :
Juz 23. Al-Mu’minuun 348
18
(Orang-Orang Beriman
[90] Bahkan Kami telah membawa keterangan yang (seorang) dari ia telah mengambil Tidak benar2 dan dengan Kami telah Bah-
benar kepada mereka, dan sesungguhnya mereka anak Allah 90 orang2 yang sesungguhnya kebenaran, mendatangkan kan
bersungguh-sungguh mendustakannya. mendustakannya. mereka (kepada) mereka
[91] Allah tidak sekali-kali mempunyai anak, dan
tidak ada sama sekali sebarang tuhan bersamaNya. dan tentu ia telah dengan tuhan setiap (maka) tentu Jika tuhan dari bersama telah adalah ia dan
(Sekiranya ada banyak tuhan) tentulah tiap-tiap ia telah saling ciptakan, apa yang (itu) ia telah pergi demikian, lain. Nya tidak
tuhan itu akan menguasai dan menguruskan segala bergaduh (dibawa)
yang diciptakannya dengan bersendirian, dan
tentulah sebahagian dari mereka akan bertindak (Dia lah) yang mereka sifatkan itu. dari Allah Maha Suci sebahagian atas sebahagian
mengalahkan sebahagian yang lain. Maha Suci Allah mengetahui 91 apa yang (yang lain). mereka
dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik)
itu. “Tuhan Katakan- mereka sekutukan. dari maka dan yang ghaib
[92] (Allah) Yang mengetahui segala yang ku! lah 92 apa yang Maha Tinggi yang nyata,
tersembunyi dan yang nyata; maka (dengan yang oleh mu :
demikian) Maha Tinggilah kedudukanNya dari
segala yang mereka sekutukan. kaum (berada) Engkau jadikan Maka “(Ya) Tuhan 93 mereka dijanjikan apa Engkau Sekira
[93] Katakanlah (wahai Muhammad): “Wahai dalam aku janganlah ku! .” yang memperlihatkan nya
Tuhanku, seandainya Engkau hendak
memperlihatkan kepadaku (azab) yang Engkau (kepada) ku
janjikan kepada mereka (di dunia)”;
[94] “maka wahai Tuhanku, janganlah Engkau benar2 Kami janjikan apa Kami bahawa untuk Dan orang2 yang zalim.”
biarkan aku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim 95 orang2 yang (kepada) yang memperlihatkan sesungguhnya 94
itu.” berkuasa. mereka (kepada) mu Kami
[95] Dan sesungguhnya Kami berkuasa
memperlihatkan kepadamu azab yang Kami janjikan mereka sifatkan. dengan lebih Kami kejahatan itu. lebih baik ia dengan Tolaklah
kepada mereka. 96 apa yang mengetahui (sikap) yang oleh mu
[96] Tolaklah kejahatan yang dilakukan kepadamu
dengan cara yang sebaik-baiknya. Kami Maha kepada “Dan syaitan2.” bisikan2 dari kepada Aku ber- “(Ya) Tuhan Dan
Mengetahui apa yang mereka katakan itu. Engkau aku berlindung 97 (hasutan) Engkau lindung ku! katakanlah
[97] Dan katakanlah: “Wahai Tuhanku, aku oleh mu :
berlindung kepadaMu dari hasutan Syaitan-syaitan.”
[98] “Dan aku berlindung kepadaMu, wahai “Tuhan dia telah kematian, (kepada) seorang ia telah jika Sehingga (dari) mereka hadir bahawa Tuhan
Tuhanku, supaya Syaitan-syaitan itu tidak ku! berkata : (dari) mereka datang 98 (disisi) ku.” ku,
menghampiriku.”
[99] (Demikiankah keadaan golongan yang kufur kata (itu) Sesung- Sekali-kali aku telah pada kebajikan aku berbuat “agar kembalikanlah
ingkar itu) sehingga apabila sampai ajal maut guhnya tidak! tinggalkan. apa yang (amal soleh) aku 99 oleh kamu aku
kepada salah seorang di antara mereka, maka ia (ke dunia)”;
berkatalah ia: “Wahai Tuhanku, kembalikanlah aku
(hidup semula di dunia)”; ia telah Maka mereka pada sampai dinding belakang Dan (sekadar) ia
[100] “supaya aku dapat mengerjakan amal-amal ditiup jika 100 dibangkitkan. hari (hadapan) dari ucapan
yang soleh dalam perkara-perkara yang telah aku
tinggalkan sebelum ini.” Tidak sekali-kali! mereka (sahaja) ia.
Sesungguhnya perkataannya itu hanyalah sekadar
ucapan yang tidak mempunyai apa-apa faedah. Di mereka saling bertanya. dan pada hari di antara hubungan2 maka sangkakala, pada
hadapan mereka telah ditetapkan adanya “barzakh” 101 tidak pula itu, mereka kekeluargaan tidak ada
sehingga hari mereka dibangkitkan semula (pada
Hari Kiamat). (lagi)
[101] Kemudian apabila ditiup sangkakala, maka
tidak ada lagi menafaat pertalian kerabat di antara Dan orang2 yang beruntung. adalah maka timbangan2 telah ia Maka
mereka pada hari itu, dan tidak pula sempat mereka siapa yang 102 mereka orang2 itu (amal baik) nya, berat (p) siapa yang
bertanya-tanya khabar sesama mereka.
[102] Maka sesiapa yang berat timbangan amal neraka Di diri2 mereka mereka telah orang2 maka timbangan2 telah ia
baiknya, maka mereka itulah orang-orang yang Jahanam, dalam (sendiri). merugikan yang orang2 itulah (amal baik) nya, ringan (p)
berjaya.
[103] Dan sesiapa yang ringan timbangan amal orang2 yang di dalam- sedang (oleh) api wajah2 ia membakar (mereka) orang2
baiknya, maka merekalah orang-orang yang 104 bermuka buruk (cacat). nya mereka mereka (P) 103 yang kekal;
merugikan dirinya sendiri; mereka kekal di dalam
neraka Jahanam selama-lamanya;
[104] dengan api neraka yang membakar wajah-
wajah mereka, dan tinggalah mereka di situ dengan
muka yang hodoh cacat;
Juz 23. Al-Mu’minuun 349
18
(Orang-Orang Beriman
mereka kamu mendustakan? dengan maka telah kepada ia ayat2 ia telah Bukankah [105] (sambil dikatakan kepada mereka): “Bukankah
telah 105 nya adalah kamu, dibacakan Ku jadi (p) tidak ayat-ayatKu selalu dibacakan kepada kamu, lalu
berkata : kamu kamu terus-menerus mendustakannya?”
(P) [106] Mereka menjawab: “Wahai Tuhan kami, kami
telah dikalahkan oleh sebab-sebab kecelakaan kami,
“(Ya) Tuhan orang2 yang sesat.” kaum dan kejahatan atas ia telah “(Ya) Tuhan dan dengan itu jadilah kami kaum yang sesat.”
kami! 106 kami telah adalah kami, kami menguasai kami! [107] “Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami dari
neraka ini (serta kembalikanlah kami ke dunia).
(p) Setelah itu kalau kami kembali lagi (mengerjakan
kufur dan maksiat), maka sesungguhnya kami orang
di dalam “Tinggal ia telah orang2 yang zalim.” maka kami telah maka dari Keluarkanlah -orang yang zalim.”
nya, hinalah kamu (Allah) ber- 107 sungguh kembali jika nya oleh mu [108] (Allah) berfirman: “Diamlah kamu dengan
firman : kami (kufur), (neraka ini), kami kehinaan di dalam neraka, dan janganlah kamu
berkata-kata kepadaKu!”
“(Ya) Tuhan mereka berkata : hamba2 dari segolongan ia Sesung- kamu bercakap dan [109] Sesungguhnya ada segolongan diri hamba-
kami! Ku telah guhnya 108 (dengan) Ku.” jangan hambaKu (di dunia dahulu) memohon kepadaKu
adalah dengan berkata: “Wahai Tuhan kami, kami telah
dia beriman. Oleh itu ampunkanlah dosa kami serta
berilah rahmat kepada kami, dan sememangnya
Lalu Pemberi 2 rahmat.” sebaik- dan dan bagi maka Kami telah Engkaulah jua sebaik-baik Pemberi rahmat.”
kamu telah jadikan 109 baik Engkaulah rahmatilah oleh kami ampunilah beriman, [110] “Maka kamu jadikan mereka bahan ejek-
mu kami, oleh mu ejekan sehingga kamu lupa mengingati balasanKu,
mereka dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka.”
[111] “Sesungguhnya Aku membalas mereka pada
kamu tertawakan. terhadap dan peringatan mereka telah sehingga bahan ejekan hari ini (dengan sebaik-baik balasan) disebabkan
110 mereka kamu telah Ku, melupakan kamu kesabaran mereka; sesungguhnya mereka itulah
(untuk mengingati) orang-orang yang berjaya.”
dahulu [112] Allah bertanya lagi (kepada mereka yang kafir
itu): “Berapa tahun lamanya kamu tinggal di bumi?”
(Allah) orang2 yang mereka Sesungguh mereka telah kerana pada Aku telah Sesungguh [113] Mereka menjawab: “Kami tinggal (di dunia)
ia telah ber- 111 beruntung. (adalah) nya bersabar. apa yang hari ini membalas nya selama sehari atau sebahagian dari sehari.
mereka Aku Maka bertanyalah kepada golongan (Malaikat) yang
firman : mereka menjaga urusan menghitung.”
[114] Allah berfirman: “Kamu tidak tinggal (di dunia)
setengah atau satu hari Kami telah mereka bilangan bumi (dunia) di kamu telah “Berapa melainkan sedikit masa sahaja, sekiranya kamu
berada telah 112 tahun?” berada (lama) mempunyai pengetahuan tentang hal ini.”
(di dunia) berkata : [115] “Maka adakah patut kamu menyangka bahawa
Kami hanya menciptakan kamu (dari tiada kepada
bahawa sekira (sebentar kecuali kamu telah “Tidak (Allah) (kepada) orang2 Maka hari ada) tanpa sebarang tujuan dan hikmah? Dan
kamu nya sahaja) berada lah ia telah ber- 113 yang pandai tanyalah (saja). adakah kamu (juga menyangka) tidak akan
sedikit, (di dunia) (jika) firman : menghitung.” oleh mu dikembalikan kepada Kami?”
[116] Maka Maha Tinggilah Allah Yang Menguasai
dan tanpa tujuan, Kami telah (bahawa) se- “Adakah 114 kamu mengetahui.” adalah telah seluruh alam, lagi Yang Tetap Benar. Tiada Tuhan
sesungguh- mencipta sungguhnya Maka kamu melainkan Dia, Tuhan yang mempunyai Arasy yang
nya kamu tidak lain kamu telah menyangka mulia.
kamu [117] Dan sesiapa yang menyembah tuhan yang
lain bersama-sama Allah dengan tidak berdasarkan
melainkan Tuhan Tidak Yang Raja Allah, Maka Dia telah kamu tidak kepada sebarang keterangan mengenainya, maka
(ada) Sebenar. Maha Tinggi 115 dikembalikan?” (akan) Kami sesungguhnya perhitungannya (dan balasan
amalnya yang jahat itu) disediakan di sisi Tuhannya.
tuhan Allah bersama dia menyeru Dan yang mulia. ‘Arsy Tuhan Dia, Sesungguhnya tidak akan beruntung orang-orang
(sembahan) siapa yang 116 yang kafir.
[118] Dan berdoalah (wahai Muhammad dengan
dia beruntung tidak Sesung- Tuhan di sisi perhitungan maka se- tentang- pada- bukti (yang) lain berkata): “Wahai Tuhanku, berikanlah keampunan
guhnya nya. nya sungguhnya nya, nya (keterangan) tiada dan kurniakan rahmatMu kepada orang-orang yang
ia apa yang beriman, dan sememangnya Engkaulah sahaja
sebaik-baik Pemberi rahmat!”
Pemberi2 sebaik- dan dan rahmatilah Ampunilah “(Ya) Dan (iaitu) orang2 yang kafir.
118 rahmat.” baik Engkaulah oleh mu (orang2 oleh mu Tuhan katakanlah 117
yang beriman), ku! oleh mu:
An-Nuur
Surah ke-24, 64 Ayat
Madaniyyah
Juz 24. An-Nuur 350
18
(Cahaya)
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, kamu mengambil supaya (yang) ayat2 di dalam dan dan Kami telah Kami telah (Inilah)
lagi Maha Mengasihani. peringatan. kamu jelas2 nya Kami telah mewajibkan turunkan ia satu surah
turunkan (hukum2) nya,
[1] Ini ialah satu Surah yang Kami turunkan, dan
Kami wajibkan hukum-hukumnya, serta Kami ia mengambil Dan sebatan. seratus dari satu setiap maka dan Wanita
turunkan padanya ayat-ayat keterangan yang nyata (P) kamu jangan kedua- sebatlah kamu lelaki pezina, pezina 1
supaya kamu beringat (mengambil pelajaran). duanya
[2] Perempuan yang berzina dan lelaki yang
berzina, hendaklah kamu sebat tiap-tiap seorang Dan Akhirat. dan kepada kamu kamu jika Allah (urusan) dalam rasa dengan
dari kedua-duanya seratus kali sebat; dan janganlah hendaklah (pada) Hari Allah beriman telah agama kasihan kedua-
kamu dipengaruhi oleh perasaan belas kasihan ia menyaksikan duanya
terhadap kedua-duanya dalam menjalankan hukum
agama Allah, jika benar kamu beriman kepada Allah atau (dengan) kecuali dia menikah tidak (Seorang) 2 orang2 yang dari segolongan hukuman
dan Hari Akhirat. Dan hendaklah disaksikan wanita pezina, (boleh) lelaki beriman. kedua-duanya
hukuman seksa yang dikenakan kepada mereka itu pezina
oleh sekumpulan dari orang-orang yang beriman.
[3] Lelaki yang berzina (lazimnya) tidak berkahwin atas itu Dan lelaki musyrik. atau (oleh) lelaki kecuali ia nikah tidak dan wanita
melainkan dengan perempuan yang berzina atau ia telah pezina nya (boleh) wanita pezina musyrik,
perempuan musyrik; dan perempuan yang berzina diharamkan
itu pula (lazimnya) tidak berkahwin dengannya
melainkan oleh lelaki yang berzina atau lelaki saksi2, dengan mereka tidak kemu- wanita2 yang mereka Dan orang2 yang
musyrik. Dan perkahwinan yang demikian itu empat menda- dian menjaga kehormatan, menuduh orang2 yang 3 beriman.
terlarang kepada orang-orang yang beriman. tangkan (berzina)
[4] Dan orang-orang yang melemparkan tuduhan
(zina) kepada perempuan yang terpelihara mereka Dan selama- kesaksian untuk kamu dan sebatan, lapan puluh maka
kehormatannya, kemudian mereka tidak adalah orang2 itu lamanya. (dari) menerima jangan sebatlah kamu
membawakan empat orang saksi, maka sebatlah mereka mereka (penuduh itu)
mereka delapan puluh kali sebat. Dan janganlah
kamu menerima persaksian mereka itu selama- Maha Allah maka se- dan itu setelah dari mereka orang2 Ke- orang2 yang
lamanya kerana mereka adalah orang-orang yang Pengampun sungguh mereka telah telah yang cuali 4 fasik.
fasiq; nya memperbaiki (diri), bertaubat
[5] kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu
(dari kesalahannya yang tersebut) serta diri2 kecuali saksi2 bagi ia ada dan isteri2 mereka Dan Maha
memperbaiki amalannya. Maka sesungguhnya Allah mereka mereka tidak mereka tuduh orang2 yang 5 Penyayang.
Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani. (sendiri), (berzina)
[6] Dan orang-orang yang menuduh isterinya
berzina, sedang mereka tidak ada saksi-saksi (yang orang2 yang benar. benar2 bahawa dengan sumpah2 empat seorang maka
mengesahkan tuduhannya itu) melainkan hanya 6 dari sesungguh (nama) (kali) (dari) mereka kesaksian
dirinya sendiri, maka persaksian (sah pada syarak) nya dia Allah,
bagi seseorang yang menuduh itu hendaklah ia
bersumpah dengan nama Allah empat kali, bahawa Dan orang2 yang dari dia telah jika atas Allah laknat bahawa Dan
sesungguhnya ia dari orang-orang yang benar. ia terhindar 7 berdusta. adalah nya sesung- (sumpah)
[7] Dan sumpah yang kelima (hendaklah ia guhnya yang kelima
berkata): “Bahawa laknat Allah akan menimpa
dirinya jika ia dari orang-orang yang dusta.” orang2 yang benar2 sesung- dengan sumpah2 empat ia bersaksi baha- siksa (hukuman dari nya
[8] Dan bagi menghindarkan hukuman seksa dari berdusta. dari guhnya (nama) Allah (kali) (isteri itu) wa zina) (sumpah
isteri (yang kena tuduh) itu, hendaklah ia bersumpah dia (suami) (p) itu)
dengan nama Allah empat kali, bahawa suaminya
(yang menuduh) itu sesungguhnya adalah dari orang orang2 yang dari ia telah jika atas Allah kemurkaan sesungg Dan
-orang yang berdusta. 9 benar. adalah nya uhnya (sumpah) 8
[9] Dan sumpah yang kelima (hendaklah ia (suaminya) yang kelima
berkata): “Bahawa kemurkaan Allah akan menimpa
dirinya jika suaminya dari orang-orang yang benar.”
[10] Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah
kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu, dan juga
(kalaulah tidak kerana) bahawa Allah Maha
Penerima taubat lagi Maha Bijaksana, (tentulah
kamu akan mengalami kesusahan yang sukar
diatasi).
10 Maha Bijaksana. Maha Allah Dan dan atas (dari) kurnia Dan
Penerima sesungguhnya rahmat kamu Allah jika
Taubat Nya. tidak ada
Juz 24. An-Nuur 351
18
(Cahaya)
ia bahkan bagi buruk kamu Jangan dari (adalah) dengan mereka orang2 Sesung- [11] Sesungguhnya orang-orang yang membawa
kamu, menyangka kamu. segolongan berita bohong telah yang guhnya berita yang amat dusta itu ialah segolongan dari
ia (berita itu) datang kalangan kamu. Janganlah kamu menyangka (berita
yang dusta) itu buruk bagi kamu, bahkan ia baik
dia telah Dan dosa. dari dia telah kerjakan apa dari orang Bagi bagi baik bagi kamu. Tiap-tiap seorang di antara mereka akan
membawa orang yang yang mereka, setiap kamu. beroleh hukuman sepadan dengan kesalahan yang
dilakukannya itu, dan orang yang mengambil
lelaki2 mukmin ia telah kamu telah ketika Kalau yang besar. siksaan bagi- dari mem- bahagian besar dalam menyiarkannya di antara
me- mendengar (mengapa) 11 nya mereka, perbesarkan mereka, akan beroleh seksa yang besar (di dunia
nyangka nya, tidak ia dan di Akhirat).
Kalau 12 yang berita ini dan baik, terhadap dan [12] Sepatutnya semasa kamu mendengar tuduhan
(mengapa) nyata? bohong adalah mereka telah diri2 wanita2 mukmin itu, orang-orang yang beriman dari kalangan lelaki
dan perempuan haruslah berbaik sangka kepada
tidak berkata mereka (sendiri) diri (orang-orang) mereka sendiri dan berkata: “Ini
ialah tuduhan dusta yang nyata.”
maka dengan mereka tidak Maka saksi2 dengan atas mereka telah
orang2 itu saksi2, mendatang jika empat (orang) nya mendatangkan [13] Sepatutnya mereka (yang menuduh)
membawa empat orang saksi membuktikan tuduhan
kan itu. Oleh kerana mereka tidak mendatangkan empat
orang saksi, maka mereka itu pada sisi hukum Allah
dan atas Allah kurnia Dan pendusta2. (adalah) Allah di sisi adalah orang-orang yang dusta.
rahmat kamu kalau tidak 13 mereka
Nya (kerana) [14] Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah
kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu di dunia
yang besar. siksaan di dalam- kamu telah apa dalam nescaya dan dunia di dan di Akhirat, tentulah kamu dikenakan azab seksa
14 nya, katakan yang ia telah akhirat, yang besar disebabkan kamu turut terlibat dalam
menimpa kamu menyebarkan berita palsu itu;
ilmu, pada- bagi ia telah tidak apa dengan dan dengan kamu Ketika [15] iaitu semasa kamu bertanya atau menceritakan
nya kamu ada yang mulut2 kamu mengatakan lidah2 menyampaikan berita dusta itu dengan lidah kamu, dan
kamu kamu memperkatakan dengan mulut kamu akan sesuatu
nya yang kamu tidak mempunyai pengetahuan yang sah
mengenainya; dan kamu pula menyangkanya
kamu telah ketika Dan kalau perkara Allah di sisi padahal perkara dan perkara kecil, padahal ia pada sisi hukum Allah
mendengar (mengapa) 15 yang besar. ia ringan, kamu menganggap adalah perkara yang besar dosanya.
Tidak
nya, nya [16] Dan sepatutnya semasa kamu mendengarnya,
kamu segera berkata: “Tidaklah layak bagi kami
besar.” kebohongan Ini Maha Suci tentang kami berkata untuk bagi ia patut “Tidak kamu memperkatakan hal ini! Maha Suci Engkau (ya Allah
Engkau! ini. (apa2) kami telah dari mencemarkan nama baik ahli rumah
Rasulullah)! Ini adalah satu dusta besar yang
katakan : mengejutkan.”
orang2 kamu jika selama- bagi seperti kamu bahawa (oleh) ia nasihati 16 [17] Allah memberi pengajaran kepada kamu,
17 yang beriman. telah lamanya nya mengulangi (agar Allah kamu supaya kamu tidak mengulangi perbuatan yang
adalah tidak) sedemikian ini selama-lamanya, jika betul kamu
orang-orang yang beriman.
orang2 Sesung- 18 Maha Maha Dan ayat2 (Nya). kepada Dan
yang guhnya Bijaksana Mengetahui Allah kamu ia menjelaskan [18] Dan Allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat
keterangan (hukum-hukumNya) kerana Allah Maha
Allah Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
yang siksaan bagi mereka telah orang2 yang pada (berita) keji itu ia tersebar agar mereka [19] Sesungguhnya orang-orang yang suka
pedih mereka beriman, (P) ingin (suka) terhebah tuduhan-tuduhan yang buruk dalam
kalangan orang-orang yang beriman, mereka akan
Dan kamu mengetahui. tidak sedang Dia Dan dan dunia di beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya di
kalaulah 19 kamu (pula) Mengetahui Allah akhirat. dunia dan di Akhirat. Dan (ingatlah) Allah
tidak (kerana) mengetahui (segala perkara) sedang kamu tidak
mengetahui (yang demikian).
[20] Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah
kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu, dan juga
(kalaulah tidak kerana) Allah amat melimpah belas
kasihanNya, (tentulah kamu akan ditimpa azab
dengan serta-merta).
Maha Maha Allah dan dan atas Allah kurnia
20 Penyayang. Pengasih sesungguh rahmat kamu
nya Nya,
Juz 24. An-Nuur 352
18
(Cahaya)
[21] Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah dia ikuti Dan syaitan. langkah2 kamu Jangan mereka telah orang2 Wahai
kamu menurut jejak langkah Syaitan. Dan sesiapa siapa yang mengikuti beriman! yang
yang menurut jejak langkah Syaitan, maka
sesungguhnya Syaitan itu sentiasa menyuruh kurnia Dan dan dengan ia menyuruh maka syaitan, langkah2
(pengikut-pengikutnya) melakukan perbuatan yang kalaulah mungkar. perbuatan keji sesungguhnya
keji dan mungkar. Dan kalaulah tidak kerana limpah tidak(kerana) dia
kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu, nescaya
tidak ada seorang pun di antara kamu menjadi Dia bersihkan Allah dan (akan) selama- dari di antara ia telah (maka) dan atas Allah
bersih dari dosanya selama-lamanya. Akan tetapi (dosa) tetapi lamanya, seorang (pun) kamu bersih tidak rahmat kamu
Allah membersihkan sesiapa yang dikehendakiNya (dari dosa) Nya,
(menurut undang-undang peraturanNya). Dan
(ingatlah Allah Maha Mendengar) lagi Maha di antara kelebihan orang2 ia Dan Maha Maha Dan Dia siapa
Mengetahui. kamu yang punya bersumpah jangan 21 Mengetahui. Mendengar Allah kehendaki. yang
[22] Dan janganlah orang-orang yang berharta di dan dan ahli2 (kaum) mereka mem- bahawa dan
serta lapang hidupnya dari kalangan kamu orang2 yang berhijrah orang2 miskin kerabat beri (infak) (tidak) keluasan
bersumpah tidak mahu lagi memberi bantuan (rezeki)
kepada kaum kerabat dan orang-orang miskin serta
orang-orang yang berhijrah pada jalan Allah. Dan kepada ia memberi bahawa kamu suka ketahuilah dan Dan Allah. jalan
(sebaliknya) hendaklah mereka memaafkan serta kamu? keampunan Allah (ingin) (Tidakkah) hendaklah mereka hendaklah
melupakan kesalahan orang-orang itu. Tidakkah berlapang dada. mereka memaafkan
kamu suka supaya Allah mengampunkan dosa
kamu? Dan (ingatlah) Allah Maha Pengampun lagi wanita2 yang wanita2 yang menjaga mereka menuduh orang2 Sesung- Maha Maha Dan
Maha Mengasihani. bersih, kehormatannya, (berzina) yang guhnya 22 Penyayang. Pengampun Allah
[23] Sesungguhnya orang-orang yang menuduh besar. siksaan dan dan dunia di mereka telah wanita2 yang
perempuan-perempuan yang terpelihara 23 bagi akhirat, dilaknat beriman,
kehormatannya, yang tidak terlintas memikirkan mereka
sebarang kejahatan lagi yang beriman, akan
dilaknat (oleh Allah) di dunia dan di Akhirat dan mereka kerjakan. mereka dengan serta dan lidah2 ke atas ia memberi Pada
mereka juga akan beroleh azab seksa yang besar. telah apa yang kaki2 tangan2 mereka, mereka kesaksian (P) hari
adalah mereka mereka,
[24] Pada hari itu, lidah mereka dan tangan
mereka serta kaki mereka menjadi saksi terhadap Dia lah Allah bahawa dan (yang) agama (oleh) ia sempurnakan Pada hari
diri mereka sendiri tentang segala yang mereka mereka sebenarnya, (pembalasan) Allah (kepada) itu, 24
lakukan. mengetahui mereka mereka
[25] Pada hari itu juga, Allah akan untuk dan untuk Wanita2 yang Maha Maha
menyempurnakan untuk mereka balasan (azab wanita2 yang keji lelaki2 yang keji lelaki2 yang keji, keji 25 Menjelaskan. Benar
seksa) yang berhak mereka mendapatnya, dan
mereka pula akan mengetahui bahawa Allah ialah (pula).
Tuhan Yang Maha Adil lagi nyata keadilanNya.
orang2 yang bebas orang2 itulah untuk dan untuk Dan
[26] (Lazimnya) perempuan-perempuan yang jahat wanita2 yang baik lelaki 2 yang baik lelaki 2 yang baik, wanita2 yang baik
adalah untuk lelaki-lelaki yang jahat, dan lelaki-
lelaki yang jahat pula adalah untuk perempuan- (pula).
perempuan yang jahat. Dan (sebaliknya)
perempuan-perempuan yang baik untuk lelaki-lelaki orang2 Wahai 26 yang mulia dan keampunan Bagi mereka berkata dari
yang baik, dan lelaki-lelaki yang baik untuk yang (syurga). rezeki mereka (dituduh kpd apa yang
perempuan-perempuan yang baik. Mereka (yang mereka).
baik) itu adalah bersih dari (tuduhan buruk) yang
dikatakan oleh orang-orang (yang jahat). Mereka kamu meminta sehingga rumah2 (yang) rumah2 kamu memasuki Jangan mereka telah
(yang baik) itu akan beroleh pengampunan (dari izin kamu bukan beriman!
Allah) dan pengurniaan yang mulia.
[27] Wahai orang-orang yang beriman, janganlah
kamu masuk ke dalam mana-mana rumah yang
bukan rumah kamu sehingga kamu meminta izin
terlebih dahulu serta memberi salam kepada
penduduknya. Yang demikian adalah lebih baik
bagi kamu supaya kamu beringat (mematuhi cara
dan peraturan yang sopan itu).
kamu mengambil agar bagi lebih baik Demikian penghuni ke atas dan kamu
27 peringatan. kamu kamu itu nya. mengucapkan
salam
Juz 24. An-Nuur 353
18
(Cahaya)
Dan kepada ia diberi izin sehingga kamu memasuki maka sesiapa, di dalam kamu dapati tidak Maka [28] Maka sekiranya kamu tidak mendapati
jika kamu. nya jangan nya jika sesiapa di dalam rumah itu, maka janganlah masuk
(rumah2 itu) ke dalam rumah itu sehingga kamu diberi izin. Dan
jika dikatakan kepada kamu “Pulanglah”, maka
kamu kerjakan dengan Dan bagi lebih baik Ia maka “Pulanglah kepada ia telah hendaklah kamu berundur balik. Cara yang
apa yang Allah kamu. pulanglah kamu. kamu”; kamu : dikatakan demikian adalah lebih suci bagi kamu. Dan
(ingatlah) Allah Maha Mengetahui akan apa yang
dihuni (yang) rumah2 kamu memasuki untuk dosa atas Dia telah Maha kamu lakukan.
tidak kamu tidak ada 28 Mengetahui.
[29] Tidaklah menjadi salah kamu memasuki
kamu sembunyikan. dan kamu perlihatkan apa Dia Dan bagi (jika terdapat) di dalam (dengan tidak meminta izin) mana-mana rumah
29 apa yang yang mengetahui Allah kamu. keperluan nya, yang tidak didiami orang, jika ada keperluan kamu
padanya. Dan (ingatlah) Allah mengetahui akan
kemaluan2 dan pandangan2 dari (hendaklah) kepada Katakan- apa yang kamu zahirkan dan apa yang kamu
mereka. mereka menjaga mereka mereka menahan orang2 beriman lah sembunyikan.
oleh mu [30] Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang
-orang lelaki yang beriman supaya mereka
kepada Dan mereka kerjakan. dengan Maha Allah Sesung- bagi lebih (Demikian) menyekat pandangan mereka (daripada
wanita2 katakanlah 30 apa yang Mengetahui guhnya mereka. suci itu memandang yang haram), dan memelihara
yang beriman kehormatan mereka. Yang demikian itu lebih suci
oleh mu bagi mereka. Sesungguhnya Allah Amat Mendalam
PengetahuanNya tentang apa yang mereka
mereka dan kemaluan2 dan pandangan2 dari (hendaklah) kerjakan.
menampakkan (p) jangan mereka, mereka menjaga (p) mereka, mereka menahan (p)
[31] Dan katakanlah kepada perempuan-
dada di dengan Dan dari ia telah apa kecuali perhiasan perempuan yang beriman supaya menyekat
mereka, atas tudung kepala hendaknya nya. nampak yang mereka pandangan mereka (daripada memandang yang
mereka mereka menutup (p) haram), dan memelihara kehormatan mereka. Dan
janganlah mereka memperlihatkan perhiasan tubuh
atau bapa2 atau kepada kecuali perhiasan mereka dan mereka kecuali yang zahir daripadanya, dan
mereka, suami2 mereka menampakkan (p) jangan hendaklah mereka menutup belahan leher bajunya
mereka, dengan tudung kepala mereka. Dan janganlah
mereka memperlihatkan perhiasan tubuh mereka
suami2 anak2 atau anak2 lelaki atau suami2 bapa2 melainkan kepada suami mereka, atau bapa
mereka, mereka, mereka, mereka atau bapa mertua mereka atau anak-anak
mereka, atau anak-anak tiri mereka, atau saudara-
sesama wanita atau saudara2 anak2 atau saudara2 lelaki anak2 atau saudara2 lelaki atau saudara mereka, atau anak bagi saudara-saudara
mereka, perempuan lelaki mereka, lelaki mereka, mereka yang lelaki, atau anak bagi saudara-
saudara mereka yang perempuan, atau perempuan
mereka, -perempuan Islam, atau hamba-hamba mereka,
atau orang gaji dari orang-orang lelaki yang telah
tua dan tidak berkeinginan kepada perempuan,
atau kanak-kanak yang belum mengerti lagi tentang
aurat perempuan. Dan janganlah mereka
menghentakkan kaki untuk diketahui orang akan
apa yang tersembunyi dari perhiasan mereka. Dan
bertaubatlah kamu sekalian kepada Allah wahai
orang-orang yang beriman, supaya kamu berjaya.
dari keinginan ter- mem- (yang) para2 pembantu atau oleh tangan2 kanan ia telah miliki (p) apa atau
hadap wanita punyai tidak mereka (hamba yang
sahaya),
wanita. aurat2 atas mereka mengerti belum orang2 yang anak2 kecil atau lelaki,
lelaki
Dan perhiasan dari mereka me- apa agar dengan mereka meng- Dan
bertaubatlah mereka. nyembunyikan yang ia diketahui kaki2 hentakkan (p) jangan
(P) mereka
kamu
kamu beruntung. agar orang2 yang beriman, wahai semuanya Allah kepada
31 kamu
Juz 24. An-Nuur 354
18
(Cahaya)
[32] Dan kahwinkanlah orang-orang bujang (lelaki Jika dan hamba2 lelaki dari dan di antara orang2 yang Dan
dan perempuan) dari kalangan kamu, dan orang- hamba2 wanita kamu orang2 yang baik kamu, masih bersendirian kahwinkanlah
orang yang soleh dari hamba-hamba kamu, lelaki kamu. (telah layak) kamu
dan perempuan. Jika mereka miskin, Allah akan
memberikan kemampuan kepada mereka dari Maha Mengetahui. Maha Luas Dan kurnia dari (oleh) ia (akan) beri orang2 mereka
limpah kurniaNya kerana Allah Maha Luas 32 Allah -Nya. Allah kemampuan fakir, adalah
(rahmatNya dan limpah kurniaNya), lagi Maha mereka
Mengetahui.
kurnia dari (oleh) ia beri sehingga berkahwin mereka mampu tidak orang2 Dan
[33] Dan orang-orang yang tidak mempunyai -Nya. Allah kemampuan yang hendaklah dia menjaga
kemampuan berkahwin, hendaklah mereka menjaga mereka kehormatan diri
kehormatannya sehingga Allah memberi
kemampuan kepada mereka dari limpah kurniaNya; jika maka buatlah (oleh) tangan telah ia miliki dari perjanjian mereka ingin Dan
dan hamba-hamba kamu (lelaki dan perempuan) perjanjian oleh kamu kanan kamu (p) apa yang (pembebasan) orang2 yang
yang hendak membuat surat perjanjian untuk mereka (hamba sahaya),
memerdekakan dirinya (dengan jumlah bayaran
yang tertentu), hendaklah kamu melaksanakan Dan Dia telah berikan yang Allah harta dari Dan (ada) pada kamu telah
perjanjian itu dengan mereka jika kamu mengetahui jangan (kepada) kamu. berikanlah kamu kebaikan. mereka mengetahui
ada sifat-sifat yang baik pada diri mereka (yang (kepada) mereka
melayakkannya berbuat demikian), dan berilah
kepada mereka sedikit dari harta yang Allah telah kehidupan keuntungan kerana menjaga mereka telah jika melacur untuk hamba2 wanita kamu memaksa
dikurniakan kepada kamu. Dan janganlah kamu kamu ingin kesucian, mahu (P) kamu
memaksa hamba-hamba perempuan kamu mencari
melacurkan diri manakala mereka mahu menjaga
kehormatannya, kerana kamu berkehendakkan Maha paksaan setelah dari Allah maka dia memaksa Dan dunia.
kesenangan hidup di dunia. Dan sesiapa yang Pengampun (terhadap) mereka, sesungguhnya mereka siapa yang
memaksa mereka, maka sesungguhnya Allah, (melakukannya)
sesudah paksaan yang dilakukan kepada mereka,
Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani ke atas orang2 dari dan yang memberi ayat2 kepada Kami telah Dan Maha
mereka. yang contoh2 penjelasan2 kamu menurunkan sesungguhn 33 Penyayang
ya (atas mereka).
[34] Dan sesungguhnya, Kami telah menurunkan
kepada kamu ayat-ayat keterangan yang men- langit2 (Pemberi) Allah bagi dan sebelum dari mereka
jelaskan (hukum-hukum suruhan dan tegahan), dan cahaya 34 orang2 nasihat (pelajaran) kamu, telah
contoh tauladan (mengenai kisah-kisah dan berita) yang bertaqwa. terdahulu
dari orang-orang yang telah lalu sebelum kamu,
serta nasihat pengajaran bagi orang-orang yang kaca. di dalam Pelita (itu) (ada) pelita. di dalam seperti cahaya Perumpa- dan
(mahu) bertaqwa. (pula) nya lubang Nya maan bumi.
[35] Allah yang menerangi langit dan bumi. (iaitu) pohon yang penuh keberkatan, (minyak) dari (yang) ia yang bintang seakan-akan Kaca (itu)
Bandingan nur hidayah petunjuk Allah (Kitab Suci Al- Zaitun, pohon dinyalakan berkilauan ia
Qur’an) adalah sebagai sebuah “misykaat” yang
berisi sebuah pelita lampa. Pelita itu dalam geluk (oleh) ia sentuh tidak dan ia bersinar minyak ia (di) sebelah dan (di) sebelah tidak
kaca, geluk kaca itu pula (jernih terang) laksana api, nya (p) walau- nya hampir2 barat. tidak (juga) timur
bintang bersinar cemerlang yang dinyalakan dengan pun
minyak dari pokok yang banyak manfaatnya, (iaitu)
pokok zaitun yang bukan sahaja disinari matahari berbagai Dan Dia siapa kepada ia memberi cahaya. di (bagaikan)
semasa naiknya dan semasa turunnya (tetapi ia perumpamaan2 ia membuat Allah kehendaki. yang cahaya petunjuk Allah atas cahaya
sentiasa terdedah kepada matahari). Hampir-hampir
minyaknya itu dengan sendirinya bagaikan Nya
memancarkan cahaya yang bersinar di atas cahaya
(kerana jernihnya) walaupun ia tidak disentuh api. ia untuk (yang) ia rumah2 Di Maha sesuatu dengan Dan untuk
Allah memimpin sesiapa yang dikehendakiNya diagungkan telah izinkan (masjid) dalam 35 Mengetahui. segala Allah manusia.
(menurut undang-undang dan peraturanNya) kepada (p) Allah
nur hidayahNya itu, dan Allah mengemukakan
berbagai-bagai perumpamaan untuk difikirkan oleh
umat manusia. Dan Allah Maha Mengetahui akan
tiap-tiap sesuatu.
[36] (Nur hidayah petunjuk Allah itu bersinar dengan
nyatanya terutama sekali) di rumah-rumah ibadat
yang diperintahkan oleh Allah supaya dimuliakan
keadaannya, dan disebut serta diperingat nama
Allah padanya. Di situ juga dikerjakan ibadat
mensuci dan memuji Allah pada waktu pagi dan
petang.
dan pada di dalam kepada dia nama di dalam dan
36 petang. waktu pagi nya -Nya bertasbihlah Nya, nya ia disebutkan
Juz 24. An-Nuur 355
18
(Cahaya)
dan solat dan Allah meng- dari jual dan (oleh) ia melalaikan (yang) Orang2 [37] (Ibadat itu dikerjakan oleh) orang-orang yang
menunaikan mendirikan ingati beli, tidak (juga) perniagaan (p) mereka tidak lelaki kuat imannya yang tidak dilalaikan oleh perniagaan
atau berjual-beli daripada menyebut serta
dan hati2 dengan ia (yang) pada Hari Mereka takut zakat. mengingati Allah, dan mendirikan solat serta
37 penglihatan2. nya berbolak-balik (Kiamat) memberi zakat. Mereka takutkan Hari (Kiamat) yang
(p) padanya berbalik-balik hati dan penglihatan.
dia memberi Dan kurnia dari dan mereka telah apa (dengan) sebaik- (oleh) Untuk [38] (Mereka mengerjakan semuanya itu) supaya
rezeki Allah Nya. Dia menambah kerjakan, yang baiknya Allah ia membalas Allah membalas mereka dengan sebaik-baik balasan
(kepada) mereka mereka bagi apa yang mereka kerjakan, dan menambah
kepada mereka lagi dari limpah kurniaNya. Dan
seperti amal2 perbuatan mereka telah Dan perhitungan. dengan Dia siapa sememangnya Allah memberi rezeki kepada sesiapa
fatamorgana mereka, ingkar orang2 yang 38 tanpa kehendaki yang yang dikehendakiNya dengan tidak terhitung.
sesuatupun dia tidak dia telah jika sehingga (terdapat) (oleh) orang2 ia sangka di [39] Dan orang-orang yang kafir pula, amal-amal
(yang disang- mendapati mendatangi air, yang kehausan dia tanah yang mereka adalah umpama riak sinaran panas di tanah
ka), nya nya, rata yang disangkanya air oleh orang yang dahaga,
datar (lalu ia menuju ke arahnya) sehingga apabila ia
datang ke tempat itu, tidak didapati sesuatu pun
(membuat) Maha Cepat Dan perhitungan lalu (Allah) di sisi Allah dan yang disangkanya itu. (Demikianlah keadaan orang
39 perhitungan. Allah (amal) nya. ia telah menyem- nya, dia telah kafir, tidak mendapat faedah dari amalnya
purnakan nya mendapati sebagaimana yang disangkanya) dan ia tetap
mendapati hukuman Allah di sisi amalnya itu, lalu
Dari ombak. atas dari (oleh) (yang) ia yang lautan di dalam seperti Atau Allah menyempurnakan hitungan amalnya (serta
nya ombak tutupi dalam gelap2 gelita membalasnya). Dan (ingatlah) Allah amat segera
nya hitungan hisabNya.
ia tidak tangan dia telah Jika sebahagian di atas sebahagian (menjadi) awan (gelap), atas [40] Atau (orang-orang kafir itu keadaannya) adalah
hampir nya, mengeluar- (yang lain). nya gelap gelita nya (lagi) umpama keadaan (orang yang di dalam) gelap-gelita
kan di lautan yang dalam diliputi oleh lapisan ombak
yang bertindih-tindih. Di sebelah atasnya ada lagi
bahawa engkau adakah cahaya. dari bagi- maka cahaya, bagi ia jadikan tidak Dan ia lihat awan tebal yang berlapis-lapis sehingga keadaannya
melihat tidak 40 nya tidak ada nya Allah siapa yang nya. menjadi benar-benar gelap gelita. Jika orang itu
mengeluarkan tangannya, ia tidak dapat melihatnya
benar2 Masing2 (mengembangkan dan dan langit2 di siapa kepada ia Allah, sama sekali. Dan (ingatlah) sesiapa yang tidak
sayapnya) burung2 bumi yang Nya bertasbih dijadikan Allah mendapat cahaya (hidayah petunjuk)
berbaris2? (yang) menurut undang-undang peraturanNya, maka ia
tidak akan beroleh sebarang cahaya (yang akan
kerajaan Dan mereka kerjakan. dengan Maha Dan dan (cara2) solat ia telah memandunya ke jalan yang benar).
(kekuasaan) milik 41 apa yang Mengetahui Allah tasbih nya mengetahui
nya? [41] Tidakkah engkau mengetahui bahawasanya
Allah Allah (Yang Maha Esa dan Maha Kuasa), sentiasa
bertasbih kepadaNya sekalian makhluk yang ada di
Dia mengarak Allah bahawa engkau adakah tempat kembali Allah dan dan langit2 langit dan di bumi serta burung-burung yang terbang
dengan melihat tidak 42 (semua makhluk). (hanya) bumi, berbaris-baris di angkasa mengembangkan
perlahan kepada sayapnya? Masing-masing sedia mengetahui
(menurut keadaan semulajadinya) akan cara
dari ia keluar hujan Lalu bertindih- Dia kemu- diantara Dia mengum- kemudi- awan, mengerjakan ibadatnya kepada Allah dan
engkau melihat tindih? menjadikan dian nya, pulkan an memujiNya. Dan Allah Maha Mengetahui akan apa
nya yang mereka lakukan.
Dia siapa dengan Maka butiran dari di dalam gunung- dari langit dari dan celah2 [42] Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan
kehendaki yang nya Dia timpakan ais. nya ganang Dia me- nya langit dan bumi, dan kepada Allah sahajalah tempat
nurunkan kembali (sekalian makhluk).
dengan ia kilat sinar ia Dia siapa dari dan [43] Tidakkah engkau melihat bahawasanya Allah
43 penglihatan. menghilangkan nya hampir2 kehendaki. yang Dia menjauhkan mengarakkan awan bergerak perlahan-lahan,
nya kemudian Dia mengumpulkan menjadi kelompok-
kelompoknya, dan kemudian Dia menjadikannya
tebal berlapis-lapis? Selepas itu engkau melihat
hujan turun dari celah-celahnya. Dan Allah pula
menurunkan butiran-butiran ais dari langit, dari
gumpalan-gumpalan awan yang kelihatan seperti
gunung-ganang. Lalu Ia menimpakannya kepada
sesiapa yang dikehendakiNya, dan menjauhkannya
dari sesiapa yang dikehendakiNya. Sinaran kilat
yang terpancar dari awan yang demikian
keadaannya hampir-hampir menyambar dan
menghilangkan penglihatan.
Juz 24. An-Nuur 356
18
(Cahaya)
[44] Allah menukarkan malam dan siang silih penglihatan2. bagi orang benar2 yang dalam Sesungg dan malam dia membolak-
berganti. Sesungguhnya yang demikian 44 yang (terdapat) demikian uhnya siang. balikkan Allah
mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar mempunyai pelajaran
bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.
[45] Dan Allah mencipta setiap haiwan yang ada dan perut di ia berjalan ada maka air. dari binatang semua Dia telah Dan
bergerak itu dari air. Maka sebahagian di antara yang diantara nya, atas yang sebahagian bergerak mencipta Allah
mereka menjalar atas perutnya, dan sebahagian di dari mereka
antaranya berjalan dengan dua kaki, dan mereka
sebahagian lagi berjalan dengan empat kaki. Allah
menciptakan apa sahaja yang Ia kehendaki (selain Dia apa ia mencipta empat di atas ia berjalan ada dan dua kaki di atas ia
dari yang tersebut), kerana sesungguhnya Allah kehendaki. yang Allah (kaki). yang di antara berjalan
Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. mereka
[46] Demi sesungguhnya, Kami telah menurunkan
ayat-ayat yang menerangkan (hakikat kebenaran (yang memberi) ayat2 Kami telah Sesungguh Maha sesuatu segala atas Allah Sesunggu
dengan berbagai dalil dan bukti); dan Allah memberi penjelasan2. menurunkan nya 45 Kuasa. hnya
hidayah petunjuk kepada sesiapa yang
dikehendakiNya ke jalan yang lurus. Dan 46 yang lurus. jalan kepada Dia (kepada) Dia memberi Dan
[47] Dan (di antara orang-orang yang tidak mereka berkata : kehendaki siapa yang petunjuk Allah
dikehendakiNya ke jalan yang lurus ialah) mereka
yang berkata: “Kami beriman kepada Allah dan setelah dari di antara segolongan ia Kemudian dan dan kepada “Kami
kepada RasulNya serta kami taat”; kemudian mereka berpaling kami telah kepada Allah telah
segolongan dari mereka berpaling (membelakang- taat.” Rasul.
kan perintah Allah dan Rasul) sesudah pengakuan berirman
itu, dan tidaklah mereka itu menjadi orang-orang
yang sebenarnya beriman. dan Allah kepada mereka Dan dengan orang2 itu Dan itu.
[48] Dan apabila mereka diajak kepada Kitab Allah Rasul telah jika 47 orang2 yang beriman. tidaklah
dan Sunnah RasulNya supaya menjadi hakim Nya
memutuskan sesuatu di antara mereka, maka dipanggil
dengan serta-merta segolongan dari mereka
berpaling ingkar (menolak ajakan itu jika keputusan benar, bagi ia ada Dan (adalah) orang2 dari se- tiba2 di antara untuk dia
itu tidak menguntungkan mereka). mereka jika 48 yahg berpaling. mereka golongan mereka, menghukum
[49] Dan (sebaliknya) jika keputusan itu di pihak
mereka, mereka segera datang kepadanya dengan mereka takut atau mereka telah atau penyakit, hati2 Adakah (sebagai) orang2 kepada mereka
tunduk taat (menerima hukumnya). ragu2, mereka di dalam 49 yang cepat dan nya (Rasul) datang
[50] (Mengapa mereka bersikap demikian)? Adakah patuh.
kerana hati mereka mengandungi penyakit (kufur),
atau kerana mereka ragu-ragu (terhadap kebenaran orang2 yang zalim. mereka orang2 itu Bahkan dan Rasul Nya atas ia aniaya bahawa
hukuman), ataupun kerana mereka takut bahawa 50 (adalah) (sebenar (pun begitu juga)? mereka, (oleh) Allah
Allah dan RasulNya akan berlaku zalim kepada nya),
mereka? (Allah dan RasulNya tidak sekali-kali akan
berlaku zalim) bahkan mereka sendiri adalah orang- di antara agar dan Allah kepada mereka telah jika orang2 yang perkataan adalah Sesungguh
orang yang zalim (disebabkan keraguan dan mereka, dia menghukum Rasul dipanggil beriman telah nya
kekufuran mereka). Nya ia tidak lain
[51] Sesungguhnya perkataan yang diucapkan oleh
orang-orang yang beriman ketika mereka diajak ke Dan orang2 yang mereka Dan dan “Kami telah mereka bahawa
pada Kitab Allah dan Sunnah RasulNya, supaya siapa yang 51 beruntung. (adalah) orang2 itu kami telah taat.” dengar berkata :
menjadi hakim memutuskan sesuatu di antara
mereka, adalah: “Kami dengar dan kami taat”; dan orang2 yang men- mereka maka dan (kepada) dan dan (kepada) dia taat
mereka itulah orang-orang yang beroleh kejayaan. dapat kemenangan. (adalah) orang2 itu dia bertaqwa Allah dia takut Rasul Allah
[52] Dan sesiapa yang taat kepada Allah dan (kepada) Nya, Nya,
RasulNya dan takut melanggar perintah Allah serta
menjaga dirinya jangan terdedah kepada azab Allah, Katakan pasti engkau telah sesunggu sumpah (dengan) dengan Dan 52
maka merekalah orang-orang yang beroleh lah mereka (akan) keluar perintah mereka hnya jika mereka bersungguh- (nama) mereka telah
kemenangan. oleh mu : sungguh. (berjihad), bersumpah
[53] Dan mereka (yang munafiq) bersumpah sungguh Allah
dengan nama Allah dengan sebenar-benar sumpah
bahawa jika engkau (wahai Muhammad) perintahkan
mereka (keluar berjihad), tentulah mereka akan
keluar. Katakanlah: “Janganlah kamu bersumpah!
Sebaliknya, berikanlah dan buktikanlah sahaja
ketaatan kamu kerana itu adalah lebih baik.
Sesungguhnya Allah Amat Mendalam pengetahuan-
Nya dengan apa yang kamu lakukan.”
kamu lakukan. dengan Maha Allah Sesunggu lebih baik.” Ketaatan kamu “Jangan
53 apa yang Mengetahui hnya (itu) bersumpah!
Juz 24. An-Nuur 357
18
(Cahaya)
ia telah apa atas maka se- kamu Maka Rasul.” dan Allah “Taatilah kamu Katakan [54] Katakanlah lagi (kepada mereka): “Taatlah
dibeban yang nya sungguhnya berpaling, jika taatilah kamu (kepada) lah kamu kepada Allah dan taatlah kepada Rasul Allah.
oleh mu : Kemudian jika kamu berpaling ingkar, maka
kan, tidak lain (kepada) ketahuilah bahawa sesungguhnya Rasul Allah
hanya bertanggungjawab atas apa yang ditugaskan
Rasul di atas Dan (maka) kamu kamu mentaati Dan kamu telah apa dan kepadanya untuk menyampaikan pesanan Tuhan,
tidaklah (akan) mendapat nya, jika dibebankan. yang atas dan kamu pula bertanggungjawab atas apa yang
petunjuk. kamu ditugaskan kepada kamu untuk beriman
kepadanya. Dan jika kamu taat kepadanya,
dan mereka telah di antara mereka telah orang2 telah ia berjanji yang terang. penyampaian kecuali nescaya kamu beroleh hidayah petunjuk, dan
(yang) kamu beriman yang (kepada) Allah 54 (sebenarnya) Rasul Allah hanyalah
mengerjakan bertanggungjawab menyampaikan perintah-
perintah Allah dengan penjelasan yang terang
Dia telah menjadikan sebagaimana bumi di sesungguhnya Dia akan berbagai kebajikan2 nyata.”
berkuasa menjadikan berkuasa (amal soleh),
sungguh mereka (itu) [55] Allah telah berjanji kepada orang-orang yang
beriman dan beramal soleh dari kalangan kamu
untuk telah Dia yang agama bagi Dan sesungguhnya sebelum dari orang2 yang (wahai umat Muhammad), bahawa Ia akan
mereka redha mereka mereka Dia akan meneguhkan mereka. menjadikan mereka khalifah-khalifah yang
sungguh memegang kuasa pemerintahan di bumi,
sebagaimana Ia telah menjadikan orang-orang
dengan mereka tidak Mereka (dengan) ketakutan setelah dari dan sesungguhnya yang sebelum mereka sebagai khalifah-khalifah
Ku menyekutukan menyembah rasa aman. mereka Dia (akan) mengganti yang berkuasa. Dan Ia akan menguatkan dan
sungguh mereka mengembangkan agama mereka (agama Islam)
Ku, yang telah diredhaiNya untuk mereka, dan Ia juga
akan menggantikan untuk mereka keamanan
orang2 yang fasik. mereka maka itu, setelah dia telah ingkar Dan sesuatu. setelah mereka mengalami ketakutan (dari
55 adalah orang2 itu siapa yang ancaman musuh). Mereka terus beribadat
kepadaKu dengan tidak mempersekutukan sesuatu
supaya (kepada) Rasul dan zakat, dan solat Dan yang lain denganKu. Dan (ingatlah) sesiapa yang
kamu taatilah kamu tunaikanlah kamu dirikanlah kamu kufur ingkar sesudah itu, maka mereka itulah orang
-orang yang derhaka.
bumi. di (dapat menjadi) orang2 mereka telah orang2 engkau menyangka Jangan kamu
yang melemahkan (Allah) ingkar yang sungguh lah 56 dirahmati. [56] Dan dirikanlah kamu akan solat serta berilah
zakat; dan taatlah kamu kepada Rasul Allah
mereka telah orang2 yang Wahai 57 tempat dan sesungguhnya (adalah) Dan supaya kamu beroleh rahmat.
beriman! kembali. (itulah) seburuk- neraka, tempat kembali
buruk mereka [57] Janganlah engkau menyangka orang-orang
kafir itu akan dapat melemahkan kekuasaan Allah
di antara mimpi mereka belum dan tangan kananmu ia telah orang2 Hendaklah ia minta (daripada menimpakan azab kepada mereka) di
kamu (usia baligh) mencapai orang2 yang (hamba sahaya), miliki (oleh) yang izin (kepada) kamu dunia, sedang tempat kembali mereka ialah neraka.
(p) Dan sesungguhnya neraka itu adalah seburuk-
buruknya tempat kembali.
waktu zohor, dari pakaian2 kamu dan Fajar solat sebelum (Iaitu) kali (pada)
kamu menanggalkan ketika (Subuh), dari (waktu). tiga [58] Wahai orang-orang yang beriman! Hendaklah
hamba-hamba kamu dan orang-orang yang belum
atas telah tidak ada bagi aurat2 (Itulah) Isya’. solat setelah dan baligh dari kalangan kamu meminta izin kepada
kamu, kamu. tiga dari kamu (sebelum masuk ke tempat kamu) pada tiga
waktu; (iaitu) sebelum solat Subuh, dan ketika
kamu membuka pakaian kerana kepanasan pada
waktu Zohor, dan sesudah solat Isyak. Itulah tiga
waktu yang aurat kamu biasanya terdedah. Selain
dari tiga waktu itu, tidaklah berdosa atas kamu dan
juga atas mereka jika mereka keluar masuk
melayani kamu. Begitulah Allah menentukan hak
sebahagian kamu atas sebahagian yang lain.
Demikianlah juga Allah menerangkan kepada kamu
ayat-ayatNya (yang menjelaskan hukum-
hukumNya). Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui,
lagi Maha Bijaksana.
atas sebahagian kepada Orang-orang yang setelah dosa atas dan
kamu kamu, keluar masuk (itu) mereka. mereka tidak
(juga)
Maha Bijaksana. Maha Dan ayat2 kepada Dia Demikian sebahagian
58 Mengetahui. Allah (hukum2 Nya). kamu menjelaskan lah (yang lain).
(oleh) Allah
Juz 24. An-Nuur 358
18
(Cahaya)
[59] Dan apabila kanak-kanak dari kalangan kamu meima itnetlaahizin seabpaagayiamnagna merheekmnadamakkianlatah izin (ubseiarmbaimligphi ), kdaamriu anak2 isaatmelpaahi kDeatinka
telah baligh, maka hendaklah mereka meminta izin
sama seperti cara orang-orang (yang telah dewasa) Dan ayat2 kepada Dia menjelaskan Demikianlah sebelum mereka dari orang2 yang
sebelum mereka. Demikianlah Allah menerangkan Allah Nya. kamu (oleh) Allah (orang2 dewasa).
kepada kamu ayat-ayatNya (yang menjelaskan
hukum-hukumNya) dan (ingatlah) Allah Maha mereka ingin tidak yang wanita2 dari Dan Maha Bijaksana. Maha
Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. orang2 tua 59 Mengetahui
[60] Dan mana-mana perempuan tua yang telah pakaian2 mereka untuk dosa atas maka ia berkahwin,
putus kedatangan haid yang tidak mempunyai (luar) mereka menanggalkan (p) mereka telah tidak ada
keinginan berkahwin lagi, maka tidak ada dosa bagi
mereka menanggalkan pakaian luar mereka Dan bagi (adalah) mereka menjaga Dan dengan wanita2 yang tanpa
dengan tidak bertujuan mendedahkan perhiasan. Allah mereka. lebih baik kehormatan (p) jika perhiasan. menampakkan
Tetapi jika mereka menjaga kehormatan (dengan
tidak menanggalkan pakaian luar mereka), itu orang tempang atas dan kesalahan, orang buta atas ia telah Maha Maha
adalah lebih baik bagi mereka. Dan (ingatlah) Allah tidak (pula) tidak ada 60 Mengetahui. Mendengar
Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
kamu makan untuk diri2 atas dan kesalahan, orang sakit atas dan kesalahan,
[61] Tidak ada salahnya bagi orang buta, dan tidak kamu, tidak (juga) tidak (juga)
ada salahnya bagi orang tempang, dan tidak ada
salahnya bagi orang sakit (jika masing-masing tidak ibu2 rumah2 atau bapa2 rumah2 atau rumah2 dari
menjalankan sesuatu perintah disebabkan kamu, kamu, kamu, (di)
keuzurannya menghendaki ia berlaku demikian),
dan juga tidak ada salah bagi kamu (termasuk rumah2 atau saudara2 wanita rumah2 atau saudara2 lelaki rumah2 atau
orang-orang yang disebutkan itu turut sama) makan kamu, kamu,
di rumah kamu sendiri, atau di rumah bapa kamu,
atau di rumah ibu kamu, atau di rumah saudara
kamu yang lelaki, atau di rumah saudara kamu
yang perempuan, atau di rumah bapa saudara
kamu (sebelah bapa), atau di rumah emak saudara
kamu (sebelah bapa), atau di rumah bapa saudara
kamu (sebelah ibu), atau di rumah emak saudara
kamu (sebelah ibu), atau di rumah yang kamu
kuasai kuncinya, atau di rumah sahabat kamu;
tidak menjadi salah bagi kamu jika makan
bersama-sama atau berasing-asing. Maka
apabila kamu masuk ke mana-mana rumah,
hendaklah kamu memberi salam kepada
penghuninya, sama seperti kamu memberi salam
ke atas dirimu sebagai penghormatan dari sisi Allah
yang berkat lagi baik. Demikianlah Allah
menerangkan ayat-ayat (yang menjelaskan hukum-
hukumNya) agar kamu memahaminya.
saudara2 lelaki ibu rumah2 atau saudara2 wanita bapa rumah2 atau saudara2 lelaki bapa
kamu, kamu, kamu,
kunci-kunci kamu telah memiliki apa yang atau saudara2 wanita ibu rumah2 atau
nya, kamu,
kamu makan bahawa dosa atas ia telah tidak sahabat2 atau
(larangan) kamu ada kamu. (rumah2)
diri2 atas maka rumah2, telah kamu Maka bersendirian. atau (semua)
kamu (sendiri) ucapkanlah salam memasuki ketika bersama-sama
oleh kamu
Demikianlah (dengan) baik. yang diberkati Allah sisi dari (sebagai)
penghormatan
kamu mengerti. agar ayat2 (Nya) kepada Dia menjelaskan (oleh)
61 kamu kamu Allah
Juz 25. Al-Furqaan 359
18
(Pembeda)
bersama mereka dan dan kepada mereka telah (adalah) orang2 yang Sesungguh [62] Sesungguhnya orang-orang yang sebenar-
nya (Rasul) telah ketika Rasul Allah beriman orang2 yang beriman nya benarnya beriman ialah mereka yang beriman
berada Nya, kepada Allah dan RasulNya, dan apabila mereka
tidak lain turut bersama-sama dengan Rasulullah dalam
sesuatu perkara yang memerlukan perhimpunan
orang2 Sesung- mereka minta izin sehingga mereka tidak yang (mereka) sesuatu atas ramai, tidaklah mereka meninggalkan majlis
yang guhnya (dari) nya. meninggalkannya berkumpul, urusan perhimpunan itu sebelum mereka meminta izin
darinya. Sesungguhnya orang-orang yang meminta
mereka telah minta izin Maka dan kepada mereka beriman orang2 orang2 itulah mereka minta izin izin darimu (wahai Muhammad) itulah orang-orang
(kepada) mu ketika Rasul Allah yang (kepada) mu, yang beriman kepada Allah dan RasulNya. Maka
Nya. apabila mereka meminta izin darimu kerana perlu
pergi menjalankan sesuatu urusan, berilah keizinan
untuk dan di antara engkau telah kepada maka urusan kerana kepada sesiapa yang engkau kehendaki di antara
mereka mohonkan keampunan mereka, kehendaki siapa yang berilah izin mereka, sebahagian mereka, dan mintalah ampun kepada Allah untuk
oleh mu oleh mu mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun,
lagi Maha Mengasihani.
Rasul panggilan kamu jadikan Jangan Maha Maha Allah Sesungguhn (kepada)
(kepada) 62 Penyayang. Pengampun ya Allah. [63] Janganlah kamu jadikan seruan atau
panggilan Rasulullah di antara kamu seperti seruan
orang2 Dia mengetahui Sesungguh (kepada) sebahagian seperti di antara atau panggilan oleh sebahagian dari kamu ke atas
yang (oleh) Allah nya sebahagian kamu panggilan kamu sebahagian yang lain. Sesungguhnya Allah
(yang lain). mengetahui orang-orang di antara kamu yang
menarik diri ke luar (dari majlis Nabi) secara
perintah terhadap mereka orang2 Maka secara dari mereka keluar satu berselindung dan bersembunyi. Oleh itu, hendaklah
Nya, melanggar yang hendaklah sembunyi. (majlis) kamu persatu mereka beringat serta berjaga-jaga bahawa mereka
ia takut akan ditimpa bala bencana atau ditimpa azab
seksa yang tidak terperi sakitnya sekiranya mereka
milik sesungguhn Ketahuilah yang pedih. siksa ia menimpa atau fitnah ia (akan) bahawa mengingkari perintahnya.
Allah ya 63 mereka (ujian), menimpa (P)
mereka [64] Ketahuilah! Sesungguhnya Allah jualah yang
menguasai segala yang ada di langit dan di bumi.
Sesungguhnya Ia mengetahui keadaan kamu
sekarang (wahai umat manusia); dan Ia juga
mengetahui keadaan mereka pada hari umat
manusia dikembalikan kepadaNya, lalu Ia akan
menerangkan kepada mereka segala-gala yang
telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha
Mengetahui akan segala sesuatu.
dan (sekarang) (keadaan) apa Dia Sesungguhn dan langit2 di apa
(bilakah) hari atas nya kamu mengetahui ya bumi. yang
Maha sesuatu dengan Dan mereka telah dengan lalu Dia (akan) kepada- mereka di
64 Mengetahui. segala Allah kerjakan. apa memberitahu Nya, kembalikan
yang mereka
pemberi bagi supaya hamba kepada Al-Furqan Dia telah yang Maha Berkat Al-Furqan
peringatan. semesta alam, dia menjadi, Nya me- Surah ke-25, 77 Ayat
nurunkan Makkiyyah
dan anak, Dia dan dan semesta langit2 kerajaan bagi (Dia lah) Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
tidak mengambil tidak bumi, (kekuasaan) Nya yang 1 lagi Maha Mengasihani.
(dengan) lalu Dia telah sesuatu, segala Dan kerajaan dalam sekutu bagi ia ada [1] Maha Berkat Tuhan yang menurunkan Al-
Dia telah (kekuasaan nya Furqaan kepada hambaNya (Muhammad), untuk
mencipta menjadi peringatan dan amaran bagi seluruh
Nya). penduduk alam.
[2] Dialah Tuhan yang menguasai pemerintahan
langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak,
serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam
pemerintahanNya. Dan Dialah yang menciptakan
tiap-tiap sesuatu lalu menentukan keadaan
makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang
sempurna.
2 ukuran menetapkan
(yang jelas). nya
Juz 25. Al-Furqaan 360
18
(Pembeda)
[3] Dan mereka (yang kafir) mengambil benda- mereka (yang) padahal sesuatu (tuhan2 itu berupaya) Tidak tuhan2. selain dari Dan
benda selain dari Allah yang tidak dapat mencipta diciptakan. mereka pun, mereka menciptakan Dia mereka telah
sesuatupun sebagai tuhan-tuhan. Bahkan benda- menjadikan
benda itu diciptakan (oleh penyembah-
penyembahnya dari bahan-bahan di bumi), dan (mematikan) mereka (mampu) dan (memberi) dan (menolak) untuk mereka (mampu) Dan
benda-benda itu pula tidak berkuasa mati memiliki tidak menafaat, tidak bahaya, diri2 memiliki tidak
mendatangkan sesuatu bahaya atau sesuatu mereka
faedah untuk dirinya sendiri; dan tidak berkuasa
mematikan atau menghidupkan, atau pun kebohongan kecuali ini “bahawa mereka (iaitu) Dan membangkitkan dan (meng- dan
membangkitkan semula makhluk-makhluk yang (tidak lain) telah orang2 dia telah 3 (setelah mati). tidak hidupkan) tidak
telah mati untuk hidup semula. ingkar : yang berkata
(juga) kehidupan
[4] Dan orang-orang yang kafir itu berkata: “(Al-
Qur’an) ini hanyalah satu perkara dusta yang diada dan kezaliman mereka telah Maka yang lain2. (oleh) atas dan (yang) ia telah ada-
-adakan oleh Muhammad, dan ia dibantu dosa. mendatang- sesungguhnya kaum nya telah ia bantu adakan nya (oleh
membuatnya oleh kaum yang lain.” Maka (dengan kan
kata-kata itu) sesungguhnya mereka telah nya Muhammad)
mendatangkan satu tuduhan yang zalim dan dusta.
ia lalu ia telah minta dituliskan orang2 terdahulu “(Ini adalah) Dan 4
[5] Dan mereka berkata lagi: “Al-Qur’an itu adalah dibacakan ia nya, kisah2 dongeng mereka telah
cerita-cerita dongeng orang-orang dahulukala, yang
diminta oleh Muhammad supaya dituliskan. (p) berkata :
Kemudian perkara yang ditulis itu dibacakan
kepadanya pagi dan petang (untuk dihafalnya).” rahsia Dia (oleh) “ia telah Katakan- 5 dan pada waktu pagi ke atas
Mengetahui yang diturunkan lah : petang.” nya
[6] Katakanlah (Wahai Muhammad): “Al-Qur’an itu
diturunkan oleh Allah yang mengetahui segala nya oleh mu
rahsia di langit dan di bumi. Sesungguhnya adalah
Ia Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.” Dan 6 Maha Maha adalah telah Dia Sesung- dan langit2 di
mereka telah Penyayang.” Pengampun guhnya bumi.
[7] Dan mereka pula berkata: “Mengapa Rasul ini Dia
makan minum dan berjalan di pasar-pasar (seperti berkata :
manusia yang lain)? Sepatutnya diturunkan
Malaikat kepadanya supaya Malaikat itu turut pasar2?” di dan makanan, dia memakan Rasul ini “Mengapa
memberi peringatan dan amaran bersama-sama dia berjalan kah
dengannya (sebagai saksi yang membenarkan
nya).” ia “Atau pemberi bersama- lalu Malaikat kepada- ia “Mengapa
diturunkan 7 peringatan?” nya dia jadi, nya diturunkan tidak
[8] “Atau diberikan perbendaharaan harta benda (Malaikat itu)
kepadanya, atau ia mempunyai sebuah kebun
untuk ia makan hasilnya.” Dan orang-orang yang Dan dari (yang) dia kebun bagi ia menjadi atau harta karun atas
zalim itu berkata pula (kepada orang-orang yang berkata nya?” (dapat) makan nya nya
beriman): “Sebenarnya kamu hanyalah menurut
seorang yang tidak siuman.” Perhatikanlah 8 yang kena seorang kecuali kamu mengikuti, “bahawa orang2 yang zalim
oleh mu sihir.” lelaki (tidaklah) (kepada orang2 beriman) :
[9] Lihatlah (Wahai Muhammad) bagaimana
mereka membuat untukmu berbagai misal mereka berkuasa Maka maka mereka perbandingan2 (yang untuk mereka telah bagaimana
perbandingan (yang bukan-bukan). Dengan sebab tidak telah tidak masuk akal), kamu menjadikan
itu, sesatlah mereka sehingga mereka tidak
mendapat jalan petunjuk. sesatlah
.
[10] Maha Berkat Tuhan yang jika Ia kehendaki,
tentulah Ia akan mengadakan untukmu (di dunia yang daripada lebih baik untuk Dia telah Dia telah jika (Allah) Maha (menemukan)
ini) sesuatu yang lebih baik dari apa yang mereka demikian, mu (boleh) berkehendak, yang Berkat 9 jalan.
katakan itu, iaitu Syurga-Syurga yang mengalir di menjadikan
bawahnya beberapa sungai, serta mengadakan
untukmu istana-istana (yang tersergam indah). Bahkan istana2. untuk dan sungai2 bawah dari (yang) ia (iaitu) taman2
10 mu Dia menjadikan nya mengalir (P)
[11] (Mereka bukan sahaja mendustakanmu),
bahkan mereka juga mendustakan Hari Kiamat.
Dan Kami telah sediakan bagi sesiapa yang
mendustakan Hari Kiamat itu api yang menjulang-
julang.
api neraka dengan dia telah bagi Dan dengan mereka telah
11 yang menyala- Hari Kiamat, mendustakan siapa yang Kami telah Hari Kiamat. mendustakan
nyala. sediakan
Juz 25. Al-Furqaan 361
18
(Pembeda)
Dan dan suara pada mereka telah (yang) tempat dari ia telah Apabila [12] Apabila neraka itu melihat mereka dari tempat
ketika 12 suara kemarahan nya mendengar jauh, lihat (p) yang jauh, maka kedengaranlah oleh mereka suara
menggelegak. mereka marahnya neraka itu yang menggelegak.
kebinasaan di sana mereka telah (sebagai) sempit tempat dari mereka telah [13] Dan apabila mereka dihumbankan ke tempat
13 (kematian). mengharapkan orang2 yang nya dihumban yang sempit di dalam neraka itu dengan keadaan
terbelenggu, dibelenggu, menjeritlah mereka di sana meminta
satu kebinasaan (yang akan terus mematikan
Katakan yang banyak kebinasaan Dan sekali kebinasaan pada kamu “Jangan mereka supaya azab itu akan dapat diberhentikan).
lah 14 (berulang kali).” (kematian) harapkanlah (sahaja). (kematian) hari ini mengharap
[14] (Lalu dikatakan kepada mereka): “Janganlah
oleh mu: kamu kamu menjerit-jerit meminta satu kebinasaan sahaja
pada hari ini, tetapi mintalah banyak kebinasaan
ia telah (kepada) orang2 ia telah yang kekal syurga atau lebih baik, “Adakah (kerana azab yang menunggu kamu di sini sangat
adalah (P) yang bertaqwa?” dijanjikan yang demikian banyak jenisnya).”
itu
[15] Bertanyalah (kepada mereka): “Adakah (azab
(sebagai) orang2 mereka apa di dalam Bagi dan balasan bagi seksa neraka) yang demikian itu lebih baik, atau
yang kekal (di kehendaki, yang nya mereka 15 tempat kembali. (pahala) mereka Syurga kekal yang dijanjikan kepada orang-orang
dalamnya). yang bertaqwa sebagai balasan dan tempat kembali
bagi mereka?”
dan ia mengumpulkan Dan yang dipohonkan. janji Tuhan atas ia telah
apa yang mereka (ingatlah) 16 mu adalah [16] Bagi mereka adalah segala apa yang mereka
pada hari kehendaki di dalamnya, dan mereka pula kekal di
dalamnya. Balasan yang demikian adalah satu janji
hamba2 kamu telah “Adakah Lalu (Allah) selain dari mereka sembah yang dijamin oleh Tuhanmu seperti apa yang
Ku menyesatkan kamu dia berkata : Allah. mereka pohon (dalam doa mereka).
Tidaklah “Maha Suci mereka telah jalan (dengan mereka telah mereka atau orang2 itu, [17] Dan (ingatkanlah) hari Tuhan menghimpunkan
telah ia Engkau! berkata : 17 sendiri)?” tersesat mereka (yang kafir) dan makhluk-makhluk yang
mereka sembah selain dari Allah, lalu Ia bertanya
engkau telah memberi akan (sebagai) dari selain dari kami untuk bagi ia (kepada makhluk-makhluk yang telah dipuja dan
kesenangan hidup tetapi pelindung2, Engkau mengambil kami sepatutnya disembah itu): “Kamukah yang menyesatkan hamba
(kepada) mereka, (menjadikan) -hambaKu itu atau mereka sendiri yang sesat
jalan?”
Maka yang kaum dan peringatan mereka sehingga dan
sesungguhnya 18 binasa. mereka telah (nasihat), telah juga kepada bapa2 [18] Mereka menjawab: “Maha Suci Engkau (wahai
menjadi lupa Tuhan kami)! Sudah tentu tidak patut bagi kami
, mereka, mengambil sesiapa pun yang selain daripadaMu
sebagai pelindung dan sembahan (dan tidak patut
dan menolak kamu berupaya Maka kamu katakan. terhadap mereka telah juga kami menyeru orang supaya menyembah
tidak (siksaan) tidaklah apa yang mendustakan kami). Tetapi engkau (wahai Tuhan kami) telah
(pula) melimpahkan kemewahan kepada mereka dan
kamu kepada datuk neneknya sehingga mereka lalai dan
cuaikan ajaran agamaMu, dan jadilah mereka kaum
yang besar. siksaan Kami rasakan dari dia berbuat Dan pertolongan yang membinasakan diri mereka sendiri.”
19 (pada) nya kamu, zalim siapa yang (untuk kamu).
[19] Maka (dikatakan pula kepada golongan itu):
bahawa sesungguh kecuali para Rasul2 dari sebelum Kami telah Dan “Sesungguhnya mereka (yang kamu puja dan
mereka makan nya kamu mengutus tidaklah sembah) itu telah mendustakan dakwaan kamu
(bahawa mereka yang menyesatkan kamu). Oleh
mereka itu, kamu semua tidak akan dapat menjauhkan azab
seksa atau beroleh sebarang pertolongan dari
sebahagian Dan pasar2. di dan makanan, sesiapun hari ini.” Dan sesiapa yang berlaku zalim
kamu Kami telah jadikan mereka berjalan di antara kamu (wahai umat manusia, dengan
kekufuran atau maksiat), Kami akan merasakannya
Maha Melihat. Tuhan Dan Bolehkah (sebagai) untuk azab seksa yang besar.
20 mu adalah telah ia kamu bersabar? fitnah (ujian). sebahagian
(yang lain) [20] Dan Kami tidak mengutus Rasul-rasul
sebelummu (wahai Muhammad) melainkan orang-
orang yang pasti berkehendak kepada makan
minum, dan berjalan di pasar-pasar. Dan Kami
jadikan sebahagian dari kamu sebagai ujian dan
cubaan bagi sebahagian yang lain. Maka bolehkah
kamu bersabar (menghadapinya)? Dan (ingatlah)
adalah Tuhanmu sentiasa Melihat (akan keadaan
makhluk-makhlukNya).
Juz 25. Al-Furqaan 362
19
(Pembeda)
[21] Dan berkatalah pula orang-orang yang tidak Malaikat kepada ia telah “Mengapa pertemuan mereka tidak orang2 Dan ia
percaya akan pertemuan dengan Kami: “Mengapa kami diturunkan tidak (dengan) Kami : mengharapkan yang telah
tidak diturunkan Malaikat kepada kita, atau kita berkata
dapat melihat Tuhan kita?” Demi sesungguhnya,
mereka telah bersikap sombong angkuh dalam diri yang besar. (dengan) dan mereka diri2 dalam mereka telah ada Sesunggu Tuhan kami atau
mereka sendiri, dan telah melampaui batas dengan pelampauan telah me- mereka kesombongan hnya kami?” melihat
cara yang sebesar-besarnya. lampaui batas
[22] (Ingatkanlah) hari mereka melihat Malaikat,
pada hari itu tiadalah sebarang berita gembira bagi dan bagi pada hari itu berita tidak ada Malaikat, mereka Pada hari
orang-orang yang bersalah (bahkan sebaliknya), dan mereka berkata : orang2 yang berdosa, gembira melihat 21
mereka akan berkata: “Semoga kita dijauhkan (dari
sebarang keadaan yang buruk).” lalu amal dari mereka telah apa kepada Dan yang “(Kami
[23] Dan Kami perllihatkan kepada mereka segala Kami telah jadikan perbuatan, kerjakan yang Kami telah 22 menghalang.” tersekat oleh)
apa yang telah mereka kerjakan dari jenis amal tunjukkan
(yang mereka pandang baik), lalu Kami jadikan dia ia halangan
terbuang sebagai debu yang berterbangan.
[24] Ahli-ahli Syurga pada hari itu lebih baik tempat tempat tinggalnya paling baik pada hari itu syurga Penghuni (yang) debu
menetapnya, dan lebih elok tempat rehatnya. 23 beterbangan.
[25] Dan (sebutkanlah perihal) hari di mana segala
langit akan pecah-belah (disertakan) dengan Malaikat dan dengan langit ia terpecah Dan tempat istire- dan
kumpulan awan (yang berisi Malaikat), dan (pada ia telah awan putih, belah (p) pada hari 24 hatnya. paling indah
hari yang tersebut) diturunkan Malaikat itu secara diturunkan
berpasukan;
[26] kuasa pemerintahan yang sebenar-benarnya atas hari itu Dan milik benar2 pada hari itu Kerajaan sebenar-benar
pada hari itu hanyalah milik Allah Yang Maha ia telah jadilah Yang Maha (kekuasaan) 25 nya turun.
melimpah rahmatNya, dan adalah ia satu masa yang Luas RahmatNya.
amat sukar keadaannya bagi orang-orang kafir.
[27] Dan (ingatkanlah) perihal hari orang-orang ia berkata : kedua pada (oleh) orang ia menggigit Dan kesulitan. orang2 ingkar
yang zalim menggigit kedua-dua tangannya tangan yang zalim pada hari 26
(marahkan dirinya sendiri) sambil berkata: “Alangkah
baiknya kalau aku (di dunia dahulu) mengambil jalan nya
yang benar bersama-sama Rasul?”
[28] “Wahai celakanya aku, alangkah baiknya kalau aku tidak Alangkah “oh! celakalah jalannya?” Rasul bersama aku telah “oh
aku tidak mengambil orang itu menjadi sahabat mengambil baik jika aku! 27 mengambil Alangkah baik
karib!” aku
[29] “Sesungguhnya dia telah menyesatkan aku dari jika aku
jalan peringatan (Al-Qur’an) setelah ia disampaikan
kepadaku.” Dan adalah Syaitan itu sentiasa (Al-Qu’ran) ketika setelah peringatan dari dia telah “Sesungguh 28 (sebagai) teman orang itu
mengecewakan manusia (yang menjadikan dia ia telah datang menyesatkan nya karib.”
sahabat karibnya). (kepada) ku.” aku
[30] Dan berkatalah Rasul: “Wahai Tuhanku
sesungguhnya kaumku telah menjadikan Al-Qur’an Rasul : Dan tidak membantu. bagi syaitan Dan
ini sesuatu yang ditinggalkan dan terabai.” ia telah berkata 29 manusia adalah telah ia
[31] Dan demikianlah Kami jadikan bagi setiap Nabi,
musuh dari kalangan orang-orang yang bersalah; Dan demikian- diabaikan Al-Qur’an ini mereka telah kaum Sesungguh “Wahai
dan cukuplah Tuhanmu (wahai Muhammad) menjadi lah 30 (ditinggalkan).” menjadikan ku nya Tuhan
Pemimpin (ke jalan mengalahkan mereka) serta ku!
menjadi Penolong (bagimu terhadap mereka).
[32] Dan orang-orang yang kafir berkata: “Mengapa (sebagai) pemberi dengan Dan orang2 yang dari musuh Nabi pada Kami telah
tidak diturunkan Al-Qur’an itu kepada Muhammad petunjuk Tuhan ia telah berdosa. setiap menjadikan
semuanya sekali (dengan sekaligus)?” Al-Qur’an cukuplah
diturunkan dengan cara (beransur-ansur) begitu mu
kerana Kami hendak menetapkan hatimu (wahai
Muhammad) dengannya, dan Kami nyatakan
bacaannya kepadamu dengan teratur satu
persatu.
seluruh Al-Qur’an kepada ia telah “Mengapa mereka telah orang2 Dan 31 dan
nya nya diturunkan tidak ingkar : yang ia telah penolong.
(Muhammad) berkata
(dengan) teratur. dan hati dengan kerana Demikianlah (ia) (sekaligus)
32 Kami telah bacakan mu, nya Kami hendak satu?”
nya meneguhkan
Juz 25. Al-Furqaan 363
19
(Pembeda)
penjelasan. dan dengan Kami telah datangkan kecuali dengan satu mereka datangkan Dan [33] Dan apabila mereka datang kepadamu dengan
33 sebaik-baik kebenaran (kepada) mu perumpamaan (kepada) mu tidak sesuatu kata-kata perumpamaan yang pelik (untuk
cuba menentangmu), maka Kami pula datangkan
yang paling orang2 itulah neraka ke wajah2 di atas mereka dikumpulkan Orang2 kepadamu kebenaran dan penjelasan yang sebaik-
buruk Jahanam, mereka (diseret) yang baiknya (untuk menangkis segala yang mereka
katakan itu).
Al-Kitab (Taurat), Musa Kami telah beri Dan jalannya. dan tempatnya
sesungguhnya 34 paling sesat [34] Orang-orang yang akan diseret beramai-ramai
ke neraka Jahanam (dengan tertiarap) atas
kepada “Pergilah kamu Lalu (sebagai) Harun saudara bersama dan mukanya, mereka itulah orang-orang yang amat
berdua Kami telah 35 pembantu. nya nya Kami telah buruk keadaannya dan amat sesat jalannya.
berfirman :
jadikan [35] Dan sesungguhnya Kami telah berikan Kitab
Taurat kepada Nabi Musa, dan Kami lantik
Dan sehancur- Lalu dengan mereka telah orang2 yang kaum saudaranya Nabi Harun, sebagai pembantu untuk
kaum 36 hancurnya. Kami telah hancurkan ayat2 mendustakan bersamanya.
mereka Kami.”
[36] Lalu Kami perintahkan: “Pergilah kamu berdua
bagi dan Kami telah Rasul2, mereka telah ketika Nuh kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat
manusia2 Kami telah jadikan tenggelamkan mereka mendustakan keterangan Kami.” Maka (kesudahannya ialah)
Kami binasakan kaum itu sehancur-hancurnya.
mereka
[37] Dan (demikian juga) kaum Nabi Nuh ketika
dan Dan yang pedih. siksaan bagi Dan suatu tanda mereka mendustakan Rasul-rasul Kami, maka Kami
kaum Tsamud (juga) kaum 37 orang2 yang zalim Kami telah (pelajaran). tenggelamkan mereka, dan Kami jadikan mereka
menyediakan sebagai satu tanda (yang menjadi contoh) bagi
‘Aad umat manusia untuk mengambil iktibar. Dan Kami
sediakan bagi sesiapa yang zalim, azab seksa yang
Kami telah Dan yang ban- demikian itu di antara dan Rass, dan tidak terperi sakitnya.
jadikan masing2 38 yak. kaum2 para penduduk
[38] Dan (demikian juga Kami telah binasakan)
suatu atas mereka Dan sehancur- Kami telah dan berbagai contoh2 bagi ‘Aad dan Tsamud serta Ashaabur-Rass dan banyak
negeri telah sesungguhnya 39 hancurnya. hancurkan masing2 tauladan, nya lagi dalam zaman-zaman di antara masa yang
melalui tersebut itu.
Bahkan mereka melihat mereka menjadi Adakah maka sangat buruk. (dengan) ia telah yang [39] Dan masing-masing telah Kami berikan
nya? tidakkah hujan dihujani (P) kepadanya contoh tauladan yang mendatangkan
(tidakkah) iktibar, dan masing-masing telah Kami hancurkan
sehancur-hancurnya.
mereka menjadikan tidaklah mereka telah Dan Hari mereka mengharap- tidak adalah telah
mu melihat apabila 40 Kebangkitan. kan mereka [40] Dan demi sesungguhnya, mereka (yang
mu, menentangmu wahai Muhammad) telah melalui
bandar yang telah dihujani (dengan) azab yang
dia telah hampir “Sesung- 41 (sebagai) ia telah utus (orang) “Adakah ini bahan ejekan. kecuali buruk, maka (mengapa mereka masih berdegil) dan
saja guhnya Rasul?” (oleh) Allah yang tidakkah boleh mellihatnya? (Mereka tidak fikir
bahawa yang demikian itu adalah satu balasan
(Muhammad) kufur), bahkan mereka adalah orang-orang yang
tidak percaya tentang adanya kebangkitan hidup
Dan kepada kita telah jika tuhan2 dari benar2 semula (untuk menerima balasan).
kelak nya.” bersabar tidak kita , menyesatkan
bahawa kita [41] Dan apabila mereka melihatmu (wahai
Muhammad), mereka hanyalah menjadikanmu
Tidakkah 42 jalannya. lebih sesat siapa siksaan, mereka ketika mereka (akan) sebagai bahan ejek-ejekan (sambil mereka
engkau telah yang melihat mengetahui berkata): “Inikah orangnya yang diutus oleh Allah
sebagai RasulNya?”
melihat
[42] “Sebenarnya ia hampir-hampir dapat
penjaga atas engkau (akan) adakah hawa nafsu tuhan dia telah siapa menyesatkan kami dari tuhan-tuhan kami, jika
43 (pemelihara)? nya menjadi maka nya? nya menjadikan yang bukan kerana kami tetap teguh menyembahnya.”
engkau Dan mereka akan mengetahui kelak ketika mereka
melihat azab seksa siapakah yang sebenar-
benarnya sesat jalannya.
[43] Tidakkah engkau (wahai Muhammad) melihat
betapa buruknya keadaan orang yang menjadikan
hawa nafsunya sebagai tuhan yang dipuja lagi
ditaati? Maka dapatkah engkau menjadi pengawas
yang menjaganya supaya jangan sesat?
Juz 25. Al-Furqaan 364
19
(Pembeda)
[44] Atau adakah engkau menyangka bahawa kecuali mereka jika mereka berakal atau mereka mendengar kebanyakan bahawa engkau Atau
kebanyakan mereka mendengar atau memahami (tidaklah) (memahami)? mereka menyangka
(apa yang engkau sampaikan kepada mereka)?
Mereka hanyalah seperti binatang ternak, bahkan Dia telah bagai (ciptaan) kepada engkau adakah jalannya. lebih sesat mereka bah- seperti
mereka adalah lebih sesat lagi. panjangkan mana Tuhan melihat tidak 44 kan haiwan ternak,
[45] Tidakkah engkau melihat kekuasaan Tuhanmu, mu
iaitu bagaimana Ia memanjangkan (dan
memendekkan) bayang-bayang? Dan jika Ia (sebagai) atas matahari Kami telah Kemudian tetap. nescaya Dia telah Dia telah Dan bayang2?
kehendaki tentulah Ia menjadikannya tetap (tidak petunjuk. nya menjadikan menjadikan kehendaki, jika
bergerak dan tidak berubah)! Kemudian Kami nya
jadikan matahari sebagai tanda yang menunjukkan
perubahan bayang-bayang itu. ia telah yang Dan (yang) beransur- (dengan) kepada Kami telah Kemu-
[46] Kemudian Kami tarik balik bayang-bayang itu menjadikan Dia (lah) 46 ansur. tarikan Kami menarik nya dian 45
kepada Kami, dengan beransur-ansur. (bayang2 itu)
[47] Dan Dialah Tuhan yang menjadikan malam
untuk kamu sebagai pakaian dan menjadikan tidur bangun (mencari siang dan istirehat, dan (sebagai) malam untuk
untuk berhenti rehat, serta menjadikan siang untuk 47 rezeki). Dia telah tidur pakaian kamu
keluar mencari rezeki. menjadikan
[48] Dan Dialah Tuhan yang menghantar angin
sebagai berita gembira sebelum kedatangan Dan rahmat kedua tangan diantara (sebagai) angin2 dia telah yang Dan
rahmatNya dan Kami menurunkan dari langit, air kami telah Nya (hujan). (dulu sebelum khabar mengirim Dia (lah)
yang bersih suci; menurunkan kedatangan) gembira
[49] untuk Kami hidupkan dengan air itu bumi yang
mati, serta memberi minum air itu kepada dan yang mati, negeri dengan untuk 48 (yang) air langit dari
sebahagian dari makhluk-makhluk Kami, khasnya Kami beri minum (tanah) nya Kami menyucikan; hujan
binatang ternak yang banyak dan manusia yang menghidupkan
ramai. (dengan) nya
[50] Dan demi sesungguhnya! Kami telah
mempergilirkan (hujan) di antara mereka agar di antara kami telah Dan yang banyak. dan binatang2 Kami telah sebahagian
mereka mengambil pelajaran (untuk mengenalKu mereka menggilirkan sesungguhnya 49 manusia2 ternak ciptakan dari apa
serta bersyukur). Tetapi kebanyakan manusia nya
enggan, melainkan terus berlaku kufur. yang
[51] Dan kalau Kami kehendaki, tentulah Kami
utuskan dalam tiap-tiap negeri, seorang Rasul Kami telah Dan (terus) ingkar. kecuali manusia2 kebanyakan tetapi agar
pemberi amaran. kehendaki, jika 50 ia telah mereka mengambil
[52] Oleh itu, janganlah engkau (wahai Muhammad) enggan pelajaran,
menurut kehendak orang-orang kafir. Dan
berjuanglah dengan hujjah-hujjah Al-Qur’an orang2 kafir, engkau Maka pemberi negeri setiap pada nescaya
menghadapi mereka dengan perjuangan yang besar taati jangan 51 peringatan. Kami telah
dan bersungguh-sungguh. kirimkan
[53] Dan Dialah Tuhan yang telah mengalirkan dua
laut berdampingan, yang satu tawar lagi memuaskan ia telah yang Dan yang besar. (dengan) dengan dan
dahaga, dan yang satu lagi masin lagi pahit. Serta Ia membiarkan Dia (lah) 52 jihad nya berjihadlah oleh mu
menjadikan antara kedua-dua laut itu sempadan dan (Al-Qur’an) (terhadap) mereka
sekatan yang menyekat percampuran keduanya. mengalir
[54] Dan Dialah Tuhan yang mencipta manusia dari
air, lalu menjadikannya (mempunyai) keturunan dan pemisah antara Dan pahit. masin dan segar tawar ini dua laut,
juga pertalian saudara melalui hubungan kedua-duanya Dia telah ini
perkahwinan; dan sememangnya Tuhanmu menjadikan
berkuasa (menciptakan apa jua yang dikehendaki-
Nya). Lalu Dia telah manusia. air, dari dia telah yang Dan yang menghalang dan
[55] Dan mereka (yang musyrik) menyembah benda menjadikan mencipta Dia (lah) 53 (mereka batas
-benda yang selain dari Allah, yang tidak memberi nya
menafaat kepada sesiapa (yang menyembahnya) bercampur).
dan tidak pula mendatangkan mudharat kepada
mereka (yang tidak menyembahnya). Dan orang Allah, selain dari Dan Maha Kuasa. Tuhan Dan dan hubungan keturunan
yang kafir selalu menjadi pembantu (bagi mereka (masih) 54 mu ia telah adalah perkahwinan.
golongannya yang kafir) untuk menderhaka kepada menyembah
Tuhannya.
saling Tuhan atas orang ingkar Dan ia dan ia memberi tidak (iaitu)
55 membantu. nya ia telah memudharatkan tidak menafaat apa
adalah mereka. (pula) (kepada) mereka yang
Juz 25. Al-Furqaan 365
19
(Pembeda)
atas aku meminta “Tidak Ka- dan (sebagai) pembawa kecuali telah Kami mengutus Dan [56] Dan tidaklah Kami mengutusmu (wahai
nya (kepada) kamu takanlah 56 pemberi berita gembira mu tidak Muhammad) melainkan sebagai pembawa berita
oleh mu : peringatan. gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan
pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
Dan jalan Tuhan kepada dia meng- bahawa ia telah siapa kecuali dari
bertawakkallah 57 (petunjuk).” nya ambil ingin yang (apa2) upah, [57] Katakanlah: “Aku tidak meminta kepada kamu
sebarang balasan bagi apa yang aku sampaikan
oleh mu kepada kamu, selain daripada berimannya
seseorang yang mahu mendapatkan petunjuk agar
dengan dengan Dan dengan dan Dia mati, tidak yang Yang Maha atas ia memperolehi keredhaan Allah.”
dosa2 Nya ia telah cukuplah memuji bertasbihlah Hidup
Nya. [58] Dan berserahlah engkau kepada Allah Tuhan
oleh mu Yang Maha Hidup, yang tidak mati. Serta
bertasbihlah dengan memujiNya. Dan cukuplah Ia
di antara dan dan langit2 dia telah (Dialah) Maha hamba2 mengetahui secara mendalam akan segala dosa-
kedua- duanya apa yang bumi mencipta yang 58 Mengetahui. Nya, dosa hambaNya.
tentang maka (Dialah) Yang Maha ‘Arsy. di atas Dia telah Kemu- hari2 enam dalam [59] (Dialah) Tuhan yang mencipta langit dan bumi
Nya bertanyalah Luas Rahmat Nya, bersemayam dian (masa) serta segala yang ada di antara kedua-duanya,
dalam enam tahap masa, kemudian Ia
oleh mu bersemayam di atas ‘Arasy. Dialah Ar-Rahman
(Tuhan Yang Maha Pemurah), maka bertanyalah
Yang Maha “Dan mereka kepada Yang “Bersujudlah kepada ia Dan (kepada) yang akan hal itu kepada yang mengetahui tentangNya.
Luas Rahmat (siapakah) telah Maha Luas kamu mereka : telah ketika 59 lebih
Nya?” apakah berkata : Rahmat Nya.” dikatakan mengetahui. [60] Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang
musyrik itu): “Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman
ia telah yang Maha (Suci) 60 lari jauh Dan (kata2 itu) ia engkau kepada Adakah (Tuhan Yang Maha Pemurah)!” Mereka bertanya:
menjadikan berkat (dari iman). telah menam- perintahkan apa yang kami (harus) “Dan siapakah Ar-Rahman itu? Patutkah kami sujud
bahkan mereka (kepada) kami?” bersujud kepada apa sahaja yang engkau perintahkan kami?”
Dan perintah yang demikian menjadikan mereka
Dan (yang) bersinar. dan matahari pada dan (yang juga) gugusan langit di bertambah liar keingkarannya.
Dia (lah) 61 bulan nya telah bintang2,
[61] Maha Berkat Tuhan yang telah menjadikan di
menjadikan ia langit, tempat-tempat peredaran bintang, dan
menjadikan padanya matahari serta bulan yang
dia telah atau dia mengambil untuk dia telah bagi silih dan malam dia telah yang menerangi.
ingin pengajaran, ingin siapa yang berganti siang menjadikan
[62] Dan Dialah yang menjadikan malam dan siang
bumi di atas mereka berjalan (adalah) orang2 Yang Maha Luas Dan bersyukur. silih berganti untuk sesiapa yang mahu beringat
yang Rahmat Nya hamba2 62 (memikirkan kebesaranNya), atau mahu bersyukur
(akan nikmat-nikmatNya itu).
Dan “Salam” (denga mereka telah (oleh) orang2 yang dia telah menegur Dan (dengan)
(merekalah) 63 n tidak meng- mengucapkan bodoh (dengan celaan), (akan) mereka apabila rendah hati. [63] Dan hamba-hamba Ar-Rahman (yang diredhai-
orang2 yang acuhkan). Nya) itu ialah mereka yang berjalan di bumi dengan
sopan santun. Dan apabila orang-orang yang
mereka berkata : dan dan berdiri (dengan) untuk mereka menggunakan berkelakuan kurang adab melontarkan kata-kata
orang2 yang 64 (menunaikan bersujud Tuhan malam celaan kepada mereka, mereka menjawab dengan
mereka ucapan “Salam sejahtera” (dari apa-apa yang tidak
solat); diingini).
kebinasaan ia telah siksaan Sesungguh neraka siksaan dari palingkan “(Ya) Tuhan [64] Dan mereka (yang diredhai Allah itu ialah) yang
yang kekal.” adalah nya nya Jahanam. kami oleh mu kami! tekun mengerjakan ibadat kepada Tuhan mereka
pada malam hari dengan sujud dan berdiri;
mereka telah ketika Dan dan tempat menetap ia telah Sesungguhn 65
infak, orang2 yang 66 tempat tinggal. seburuk-buruk ya [65] dan juga mereka yang berdoa dengan berkata:
(p) ia “Wahai Tuhan kami, jauhkan azab neraka Jahanam
dari kami. Sesungguhnya azab seksanya itu adalah
seimbang itu antara Dan mereka dan mereka tidak kebinasaan yang berkekalan.”
67 (sederhana). adalah telah ia kedekut. tidak berlebihan,
[66] “Sesungguhnya neraka Jahanam itu tempat
meetap dan tempat tinggal yang amat buruk.”
[67] Dan mereka (yang diredhai Allah itu) adalah
juga orang-orang yang apabila membelanjakan
hartanya, tiadalah melampaui batas dan tiada bakhil
kedekut. Dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka
adalah wajar dan sederhana di antara kedua-duanya
itu.
Juz 25. Al-Furqaan 366
19
(Pembeda)
[68] Dan mereka juga adalah orang-orang yang jiwa mereka dan (yang) lain, Tuhan Allah bersama mereka tidak Dan
tidak menyembah sesuatu yang lain bersama-sama (seseorang) membunuh tidak menyembah orang2 yang
Allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan
Allah membunuhnya, kecuali dengan jalan yang dia men- demikian dia me- Dan mereka berzina. dan dengan kecuali ia telah haramkan, yang
dibenarkan oleh syarak, dan tidak pula berzina; dan dapat itu, lakukan siapa tidak (sebab yang) (oleh) Allah
sesiapa melakukan yang demikian, akan mendapat yang benar,
balasan di atas dosanya.
di dalam- dan Kiamat, pada siksaan pada- ia dilipat-gandakan 68 dosa.
[69] Akan digandakan baginya azab seksa pada nya dia kekal Hari (hukuman) nya
Hari Kiamat, dan ia pula akan kekal di dalam azab
itu dengan menerima kehinaan; yang baik amal (perbuatan) dan dan dia telah siapa Kecuali 69 sangat hina.
(soleh). dia telah dia telah beriman, bertaubat yang
[70] kecuali orang yang bertaubat dan beriman melakukan
serta mengerjakan amal yang baik, maka orang-
orang itu, Allah akan menggantikan (pada tempat) Maha Allah Dan (dengan) kebaikan2. keburukan2 ia gantikan Maka
kejahatan mereka dengan kebaikan. Dan adalah Pengampun adalah telah ia mereka (oleh) Allah orang2 itu
Allah Maha Pengampun, lagi Maha
Mengasihani. Allah kepada dia bertaubat maka kebajikan dan dia telah Dan Maha
sesungguhnya (amal soleh), dia telah bertaubat siapa yang 70 Penyayang.
[71] Dan sesiapa yang bertaubat serta beramal dia melakukan
soleh, maka sesungguhnya (dengan itu) ia bertaubat
kepada Tuhannya dengan sebenar-benar taubat. dengan kata mereka dan palsu, mereka memberi tidak Dan (dengan)
yang tidak telah ketika kesaksian (merekalah) 71 sebenar2 taubat.
[72] Dan mereka (yang diredhai Allah itu adalah berfaedah, bertemu orang2 yang
juga orang-orang) yang tidak memberi kesaksian
yang palsu, dan apabila mereka bertembung dengan Tuhan dengan mereka telah ketika Dan (untuk) menjaga mereka
sesuatu yang sia-sia, mereka melaluinya dengan mereka, ayat2 diberi peringatan orang2 yang 72 kehormatan telah
menjaga kehormatan diri. (kemuliaan diri mereka). berpaling
[73] Dan mereka (yang diredhai Allah itu adalah “(Ya) Tuhan mereka berkata : Dan dan (sebagai) kepada mereka tidak
juga orang-orang) yang apabila diberi peringatan kami! orang2 yang 73 orang buta. orang pekak nya bersikap
dengan ayat-ayat keterangan Tuhan mereka,
tidaklah mereka tunduk mendengarnya secara orang dan mata2, (sebagai) dan isteri2 dari kepada Anugerah-
-orang yang pekak dan buta. jadikanlah oleh mu penyejuk keturunan2 kami kami kan lah
oleh mu
[74] Dan mereka (yang diredhai Allah itu adalah kami kami
juga orang-orang) yang berdoa dengan berkata:
“Wahai Tuhan kami! Anugerahlah kepada kami dengan (dengan) mertabat mereka (akan) orang2 itu, (sebagai) pem- bagi
pasangan dan zuriat keturunan yang menyejukkan apa yang tinggi dibalas 74 impin (mereka).” orang2 yang bertaqwa
mata apabila melihatnya, dan jadikanlah kami imam
ikutan bagi orang-orang yang ingin bertaqwa.” (sebagai) orang2 dan penghormatan di dalam dan mereka telah
yang kekal 75 ucapan salam nya (syurga) mereka (akan) disambut bersabar,
[75] Mereka itu semuanya akan dibalas dengan (dari malaikat).
mendapat tempat yang tinggi di Syurga disebabkan
kesabaran mereka, dan mereka juga akan menerima Tuhan kepada ia “Tidak Katakan- dan tempat Ia telah di dalam-
penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya; ku kamu memperdulikan lah 76 tempat tinggal. menetap (Ia adalah) nya.
sebaik-baik (P)
[76] Mereka kekal di dalam Syurga itu.
Sesunggunya, ia adalah sebaik-baik tempat
menetap dan tempat tinggal.
[77] Katakanlah (wahai Muhammad kepada
golongan yang ingkar): “Tuhanku tidak akan
memperdulikan kamu jika kamu tidak menyembah
dan berdoa kepadaNya. Maka sesungguhnya, kamu
bukan hanya sekadar tidak berdoa kepadaNya,
malah kamu telah mendustakanNya. Disebabkan itu,
sudah pasti balasan azab akan menimpa kamu
kelak.”
oleh mu :
pasti ia adalah maka kamu telah Maka doa jika
77 (menimpa mu). (balasan siksaan) kelak mendustakan sesungguhnya (kepada-Nya) kamu tidak
(Allah),
Asy-Syu’araa’
Surah ke-26, 227 Ayat
Makkiyyah
Juz 26. Asy-Syu’araa’ 367
19
(Para Penyair)
diri mu (akan) mem- Barangkali yang nyata Al-Kitab ayat2 Itulah Thaa Siin Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
(dengan binasakan kamu 2 (menjelaskan). (Al-Qur’an) 1 Miim lagi Maha Mengasihani.
kesedihan)
[1] Tha, Siin, Miim.
maka (mukjizat) langit dari kepada Kami Kami ke- Jika 3 orang2 mereka kerana [2] Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Qur’an) yang jelas
ia telah ayat, mereka (akan) hendaki, beriman. adalah tidak nyata.
jadilah (p) turunkan (menjadi) [3] Jangan-jangan pula engkau (wahai
Muhammad), membinasakan dirimu dengan
(yang) baru, Yang Maha dari suatu dari ia datang Dan orang2 yang kepada tengkuk2 menanggung dukacita kerana mereka tidak mahu
Luas Rahmat peringatan (kepada) tidak 4 tunduk. nya mereka menjadi orang-orang yang beriman.
Nya mereka [4] Kalau Kami mahu, tentulah Kami akan
turunkan kepada mereka satu mukjizat dari langit
mereka apa berita2 maka kelak (akan) mereka telah Maka orang2 yang terhadap mereka kecuali yang menjadikan mereka tunduk kepadanya.
telah yang ia datang (kepada) mendustakan, sesungguh 5 berpaling. nya telah [5] Dan tidaklah datang kepada mereka peringatan
dahulu mereka nya adalah serta pengajaran yang baru dari Ar-Rahman,
melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.
jenis ma- dari di Kami telah berapa bumi ke mereka adakah mereka permain- kepada [6] Oleh kerana mereka telah mendustakan Al-
(tum- cam2 dalam tumbuhkan (banyak) melihat dan 6 mainkan. nya Qur’an, maka sudah tentu akan datang kepada
buhan) nya tidakkah mereka berita-berita (azab) mengenai apa yang
mereka mempersenda-sendakan itu.
Dan orang2 yang kebanyakan ia telah dan benar2 yang pada Sesung- yang baik? [7] Masihkah mereka berdegil dan tidak
sesungguh 8 beriman. mereka adalah tidak ada tanda, demikian guhnya 7 memperhatikan bumi, berapa banyak kami
itu, tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman
nya yang memberi banyak menafaat?
[8] Sesungguhnya pada yang demikian itu
kaum datangi (untuk) (kepada) Tuhan ia telah Dan Maha Maha benar2 Tuhan terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan
lah bahawa Musa mu menyeru ketika 9 Penyayang. Perkasa Dia (lah) mu dan rahmat pengurniaan Allah) tetapi kebanyakan
mereka masih tidak juga mahu beriman.
oleh mu [9] Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai
Muhammad), Dialah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi
aku Sesung- “(Ya) dia telah mereka adakah Fir’aun. (iaitu) orang2 yang Maha Mengasihani.
takut guhnya Tuhan (Musa) 11 takut tidak kaum 10 zalim; [10] Dan (ingatlah peristiwa) ketika Tuhanmu
aku ku! berkata : (bertaqwa)? menyeru kepada Nabi Musa: “Hendaklah engkau
mendatangi kaum yang zalim”;
Maka lidah ia berkata-kata serta dada “Dan mereka (akan) bahawa [11] “iaitu kaum Fir’aun.” Tidakkah mereka mahu
utuslah oleh mu ku. tidak dapat ku, ia (menjadi) 12 mendustakan mengawal diri dari kemurkaanKu?”
[12] Nabi Musa merayu dengan berkata: “Wahai
sempit ku.” Tuhanku, sesungguhnya aku takut bahawa mereka
akan mendustakan daku.”
dia telah mereka (akan) bahawa Maka berdosa. atas “Dan Harun (supaya kepada [13] “Dan akan sempit pula dadaku serta tidak
(Allah) 14 membunuh aku takut ku terhadap 13 bersamaku).” lancar lidahku; oleh itu utuskanlah perintahMu
berfirman : ku.” mereka, kepada Harun (supaya ia membantuku).”
[14] “Dan lagi mereka ada mengemukakan satu
(kepada) Maka (sebagai) orang2 bersama Sesung- dengan Maka “Tidak tuduhan jenayah terhadapku; oleh itu aku takut
Fir’aun, datanglah 15 yang mendengarkan.” kamu, guhnya ayat2 pergilah sekali- mereka akan membunuhku.”
kamu berdua Kami Kami. kamu berdua kali! [15] Allah berfirman: “Tidak sekali-kali! Jangan fikir
(akan berlaku apa yang engkau bimbangkan itu)!
Israel.” Bani bersama bebaskan “Bahawa semesta Tuhan utusan “Sesung- lalu ka- Oleh itu pergilah kamu berdua membawa mukjizat-
kami oleh mu 16 alam.” guhnya takanlah mukjizat Kami (yang membuktikan kebenaran
kami kamu ber- kamu). Sesungguhnya Kami ada bersama-sama
kamu, mendengar.”
dua : [16] “Maka pergilah kamu kepada Fir’aun,
kemudian katakanlah kepadanya: “Sesungguhnya
beberapa usia sejak di dalam dan (pada waktu) di dalam kami “apakah dia telah kami adalah utusan Tuhan sekalian alam”;
18 tahun?” mu (rumah) engkau kanak2, (rumah) memelihara bukan (Fir’aun) 17 [17] “menyuruhmu membebaskan kaum Bani Israil
kami telah tinggal kami mu berkata : mengikut kami.”
[18] Fir’aun menjawab: “Bukankah kami telah
19 orang2 ingkar.” dari dan engkau telah yang perbuatan “Dan memeliharamu dalam di kalangan kami semasa
engkau lakukan (salah) mu engkau telah engkau kanak-kanak yang baru lahir, serta engkau
melakukan telah tinggal bersama-sama kami beberapa tahun
(pembunuhan), dari umurmu?”
[19] “Dan engkau telah melakukan satu kesalahan
(jenayah) daripada perbuatan yang telah engkau
lakukan. Dan (dengan itu), engkau adalah dari
golongan orang-orang yang ingkar dan tidak
mengenang budi.”
Juz 26. Asy-Syu’araa’ 368
19
(Para Penyair)
[20] Nabi Musa berkata: “Aku melakukan perbuatan aku telah takut ketika dari “Maka orang2 dari dan ketika “ Aku telah dia telah
yang demikian ketika itu kerana aku dari kalangan (kepada) kamu, kamu aku telah lari 20 yang sesat.” aku itu melakukan (Musa)
orang-orang yang masih belum mendapat petunjuk.” nya berkata :
[21] “Lalu aku melarikan diri dari kamu kerana aku
merasa takut kepada kamu; kemudian Tuhanku (yang) nikmat “Dan org2 yang diutuskan dari dan hikmah (oleh) kepada lalu
mengurniakan kepadaku ilmu pengetahuan agama, engkau beri (budi) itulah 21 (utusan2).” Dia telah Tuhan ku ia telah beri
dan menjadikan aku seorang RasulNya.” nya menjadikan aku
[22] “Dan budimu memeliharaku yang engkau ku
ungkit-ungkitkan itu adalah kerana engkau telah
bertindak memperhambakan kaum Bani Israil. alam2 (semesta Tuhan “Dan Fir’aun : dia telah Israel.” Bani engkau telah ba- kepada
[23] Fir’aun berkata (dengan sombongnya): “Dan itu?)” apa berkata 22 memperhamba- hawa ku
apakah Tuhan sekalian alam itu?” (siapa) kan
[24] Nabi Musa menjawab. “Dialah yang memiliki
dan mentadbirkan langit dan bumi serta segala yang orang yang adalah Jika di antara dan dan langit2 “(Dialah) dia telah
ada di antara kedua-duanya. Itulah sebahagian dari meyakini.” telah keduanya. apa yang bumi Tuhan (Musa) 23
kekuasaan Tuhanmu jika kamu mempercayainya.” kamu Pencipta berkata :
[25] Fir’aun berkata kepada orang-orang yang ada
di sekelilingnya: “Tidakkah kamu dengar (apa yang bapa2 dan (Dialah) dia telah kamu dengar (apa “adakah (berada) kepada dia telah
dikatakan oleh Musa)?” kamu Tuhan Tuhan (Musa) 25 yang dikata oleh tidak di sekeliling siapa (Fir’aun) 24
[26] Nabi Musa menegaskan lagi: “Dialah Tuhan kamu berkata : Musa)?” nya : yang berkata
yang memiliki dan memelihara kamu dan Tuhan
datuk nenek kamu yang telah lalu.” benar2 kepada ia telah diutus yang Rasul “Sesung- dia telah yang dahulu2.”
[27] Fir’aun berkata (kepada orang-orangnya): 27 orang gila.” kamu kamu guhnya (Fir’aun) 26
“Sebenarnya Rasul yang diutuskan kepada kamu ini
benar-benar seorang yang gila!” berkata :
[28] Nabi Musa (menerangkan lagi tentang
keesaan Allah dan kekuasaanNya dengan) berkata: dia telah kamu meng- adalah jika di antara dan dan Timur (Dialah) dia telah
“Dialah yang memiliki dan menguasai timur dan (Fir’aun) 28 gunakan akal.” telah kedua- apa yang Barat, Tuhan (Musa)
barat serta segala yang ada di antara keduanya. berkata : kamu duanya,
Jika kamu benar-benar orang-orang yang berakal, berkata :
tentulah kamu memahamiNya!”
[29] Fir’aun berkata: “Demi sesungguhnya! Jika dia telah orang2 yang dari pasti selain Tuhan engkau telah Sesungguh
engkau menyembah Tuhan yang lain daripadaku, (Musa) 29 dipenjarakan.” aku (akan) menjadikan aku, menjadikan nya
sudah tentu aku akan menjadikan engkau dari berkata : sungguh engkau jika
orang-orang yang dipenjarakan.”
[30] Nabi Musa menjawab: “Adakah (engkau masih dari adalah telah jika dengan “Maka dia telah yang dengan aku telah “Adakah
ingin memenjarakan aku) walaupun aku membawa engkau nya datangkan- (Fir’aun) 30 nyata?” sesuat (bukti) datangkan dan
kepadamu sesuatu bukti yang jelas nyata?” lah oleh mu berkata : (kepada) mu walaupun
[31] Fir’aun berkata: “Kalau demikian, bawalah
bukti itu jika betul engkau dari orang-orang yang tangan- Dan yang nyata (menjadi) ia maka tongkat- Lalu (Musa) orang2 yang
benar.” nya, dia telah 32 (hidup).” ular tiba2 nya, ia telah 31 benar.”
[32] Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya, menarik melemparkan
maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular
yang jelas nyata. benar2 ini “Sesung- di sekeliling kepada dia telah bagi (menjadi) ia maka
[33] Dan ia mengeluarkan tangannya, maka tiba- seorang guhnya nya : para (Fir’aun) 33 orang2 yang putih tiba2
tiba tangannya menjadi putih (bersinar-sinar) bagi ahli sihir pembesar berkata
orang-orang yang melihatnya. melihat.” (bercahaya)
[34] Fir’aun berkata kepada ketua-ketua kaum yang
ada dikelilingnya: “Sesungguhnya orang ini (Musa) Maka dengan bumi dari ia mengeluarkan bahawa “Ia mahu yang
ialah seorang ahli sihir yang mahir.” apakah yang sihir (negeri) kamu kamu 34 pandai.”
[35] “Ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari nya.
negeri kamu dengan sihirnya. Maka apa yang kamu
syorkan?” orang2 kota2 di dan dan “Tangguhkan mereka kamu syorkan?”
[36] Mereka berkata: “Tangguhkanlah dahulu mengumpulkan utuslah saudara nya (dia) telah 35
(sebarang tindakan) terhadapnya dan terhadap oleh mu (Harun), oleh mu berkata :
saudaranya, serta hantarkanlah ke seluruh bandar- (ahli2 sihir).”
bandar (dalam negeri Mesir ini) orang-orang yang
akan mengumpulkan (ahli-ahli sihir)”; ahli2 sihir Maka yang pandai.” ahli2 sihir dengan “Mereka (akan) 36
[37] “supaya mereka dapat membawa kepadamu ia 37 semua (setiap) mendatangkan
segala ahli sihir yang mahir.” (kepada) mu
[38] Lalu dikumpulkanlah ahli-ahli sihir itu pada telah dikumpulkan
satu masa yang ditentukan, iaitu pada hari
(perayaan) yang termaklum. orang2 yang akan kamu “Adakah kepada Dan yang telah hari pada
[39] Dan dikatakan kepada orang ramai: “Adakah 39 datang berkumpul?” manusia2 : ia telah di- 38 ditentukan. waktu
kamu semua akan datang berkumpul pada hari umumkan
tersebut?”
Juz 26. Asy-Syu’araa’ 369
19
(Para Penyair)
ahli2 sihir, ia telah Maka orang2 yang mereka adalah telah jika ahli2 sihir kita ikuti “Semoga [40] “Semoga kita (tetap) mengikut (agama) ahli-
datang ketika 40 menang.” mereka kita ahli sihir itu sekiranya merekalah orang-orang yang
menang.”
“Ya! dia telah orang2 kami adalah jika benar2 bagi “Adakah kepada mereka [41] Maka ketika ahli-ahli sihir itu datang,
(Fir’aun) 41 yang menang?” telah upah kami sesung- Fir’aun : telah berkatalah mereka kepada Fir’aun: “Benarkah kami
berkata : kami berkata akan beroleh upah, sekiranya kamilah orang-orang
guhnya yang menang nanti?”
[42] Fir’aun menjawab: “Benar, (kamu akan
orang2 yang kamu apa “Lempar Musa : kepada dia telah orang2 yang benar2 kalau Dan se- mendapatnya) dan sesungguhnya kamu dengan itu
lemparkan.”” yang kan lah mereka berkata 42 dekat (denganku).” dari begitu sungguh- akan menjadi dari orang-orang yang dekat
kamu nya kamu kepadaku.”
[43] Nabi Musa berkata kepada mereka:
pasti sesung- Fir’aun, “Demi dan dan tali2 Lalu “Campakkanlah dahulu apa yang kamu hendak
kami guhnya kekuasaan mereka telah tongkat2 mereka mereka telah 43 campakkan.”
(adalah) kami berkata : mereka, melemparkan [44] Lalu mereka mencampakkan tali-tali dan
tongkat-tongkat mereka sambil berkata: “Demi
mereka ada- apa ia menelan ia Maka tongkat Musa Lalu ia telah orang2 yang kekuasaan Fir’aun, sesungguhnya sudah tentulah
adakan. yang (p) tiba2 nya. melemparkan 44 menang.” kami orang-orang yang akan menang.”
[45] Kemudian Nabi Musa pula mencampakkan
semesta2 dengan Kami telah mereka telah (sebagai) orang2 ahli2 sihir Maka ia tongkatnya, tiba-tiba tongkatnya itu menelan apa
47 alam”; Tuhan beriman berkata : 46 yang bersujud. itu telah di 45 yang mereka pura-pura adakan (dengan sihir
sungkur mereka).
[46] Maka (kemenangan Nabi Musa menjadikan)
Sesung- kepada aku baha- sebelum kepada “kamu telah dia telah dan Musa “(Iaitu) ahli-ahli sihir itu segera merebahkan diri bersujud;
guhnya kamu? memberi wa nya beriman (Fir’aun) 48 Harun.” Tuhan [47] sambil berkata: “Kami beriman kepada Tuhan
dia izin (Musa) berkata : sekalian alam”;
[48] “Tuhan Nabi Musa dan Nabi Harun.”
tangan2 Sesungguhnya kamu (akan) maka sihir, ia telah mengajar yang benar2 [49] Fir’aun berkata: “Patutkah kamu beriman
kamu aku akan me- mengetahui. kelak kamu pemimpin kepadanya sebelum aku izinkan kamu?
motong sungguh akan Sesungguhnya dia adalah pemimpin yang mengajar
kamu sihir kepada kamu; oleh itu pasti kamu akan tahu
(akibatnya) kelak. Demi sesungguhnya, aku akan
Sesung- bahaya. “Tidak mereka semuanya.” dan benar2 aku bersilang dari dan memotong tangan dan kaki kamu dengan cara
guhnya ada telah 49 (akan) menyalib (secara) kaki2 bersilang, kemudian aku akan memalang kamu
kami berkata : sungguh kamu kamu semuanya.”
[50] Mereka menjawab: “(Ugutanmu itu) tidak
adalah (kerana) kesalahan2 Tuhan kepada ia memberi agar kami “Sesung orang2 yang Tuhan kepada menakutkan kami! Sesungguhnya kami akan
telah bahawa kami kami kami ampunan sangat ingin guhnya 50 kembali.” kami dikembalikan kepada Tuhan kami jua akhirnya.”
kami kami [51] “Sesungguhnya kami amat berharap supaya
Tuhan Kami mengampunkan dosa-dosa kami,
Sesung- dengan “Pergilah di baha- Musa kepada Dan orang2 yang pertama- kerana kami adalah orang-orang yang pertama-
guhnya hamba2 waktu malam wa : Kami telah 51 beriman.” tama tama beriman (disebabkan peristiwa ini).”
kamu Ku (Bani Israel). oleh mu wahyukan [52] (Allah berfirman): Dan Kami wahyukan kepada
Nabi Musa: “Hendaklah engkau membawa hamba-
orang2 (Dia berkata) : (sebagai) orang2 kota2 di (oleh) Lalu (adalah) orang2 hambaKu (kaummu) keluar pada waktu malam.
itu, (Bani “Sesungguh 53 yang (tenteranya) Fir’aun, ia telah kirim 52 yang diikuti Sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh Fir’aun dan
Israel) nya, berkumpul. (dikejar).” tenteranya).”
[53] (Setelah mengetahui keadaan itu) maka
orang2 benar2 “Dan benar2 orang2 bagi “Dan org2 yg sedikit.” (adalah) benar2 Fir’aun mengutus (orang-orangnya) ke bandar-
yang siap semuanya sesungguhnya 55 yang membuat kita sesunguhnya 54 golongan bandar (diseluruh negeri Mesir) untuk
berwaspada.” kita kita marah.” mereka mengumpulkan (tenteranya);
[54] (sambil berkata kepada mereka):
yang mulia. dan dan dan taman2 dari Lalu 56 “Sesungguhnya orang-orang (Musa) itu hanyalah
58 kedudukan (dari) harta2 57 mata2 air; Kami telah keluarkan satu golongan yang kecil”;
kekayaan mereka [55] “dan sesungguhnya mereka telah melakukan
perkara yang menyebabkan kita marah”;
(pada) waktu Lalu Israel. (kepada) dan Demikian [56] “dan sesungguhnya kita sekalian, sentiasa
60 matahari tebit. mereka telah dapat 59 Bani Kami telah mewariskan itulah, beringat dan berjaga-jaga.”
menyusul mereka nya [57] Dengan sebab itu, maka Kami jadikan mereka
(Fir’aun dan tenteranya) keluar meninggalkan kebun
-kebun dan matair;
[58] dan juga khazanah-khazanah kekayaan serta
tempat tinggal yang mulia.
[59] Demikianlah keadaannya. Dan Kami jadikan
semua peninggalan Fir’aun dan tenteranya milik
Bani Israil sebagai pusaka.
[60] Maka Fir’aun dan tenteranya pun mengejar
mereka ketika matahari terbit.
Juz 26. Asy-Syu’araa’ 370
19
(Para Penyair)
[61] Setelah kedua-dua kumpulan itu nampak akan ia telah benar2 Sesungguh “Musa! pengikut2 : ia telah dua ia telah saling Maka
berkata 61 orang2 yang nya kita berkata golongan , melihat setelah
satu sama lain, berkatalah orang-orang Nabi Musa: (Musa) : sedang dikejar.” lah berdua
“Sesungguhnya kita akan dapat ditawan.”
[62] Nabi Musa menjawab: “Tidak! Jangan fikir “Pukul lah (agar) Musa kepada Maka akan Tuhan bersama Sesunggu “Tidak sekali-
oleh mu baha- Kami telah 62 dia memberi petunjuk ku, ku hnya kali!
(akan berlaku yang demikian)! Sesungguhnya aku wahyukan (kepada) ku.
sentiasa disertai oleh Tuhanku (dengan wa :
pemeliharaan dan pertolonganNya), Ia pasti akan yang besar. seperti belahan setiap Maka Lalu ia (pada) dengan
menunjukkan kepadaku jalan keluar dari masalah 63 gunung (lautan itu) ia telah telah terbelah. lautan.” tongkat
ini.” adalah
mu
[63] Lalu Kami wahyukan kepada Nabi Musa:
“Pukul lah laut itu dengan tongkatmu.” (Setelah semuanya. bersama dan Musa Dan (golongan) di sana Dan
dipukul) maka terbelahlah laut itu dan setiap 65 nya siapa yang Kami telah 64 yang lain2. Kami telah
selamatkan dekatkan.
belahan terangkat seperti gunung yang besar.
[64] Dan Kami dekatkan golongan yang lain itu ke kebanyakan ia telah Dan benar2 tanda yang pada Sesungg golongan Kami telah Kemu-
situ. mereka adalah tidak (kekuasaan demikian unya 66 yang lain2. tenggelamkan dian
Allah). itu
[65] Dan Kami selamatkan Nabi Musa serta orang-
orang yang bersama dengannya, semuanya. atas Dan Maha Maha Perkasa benar2 Tuhan Dan orang2 yang
mereka bacakanlah 68 Penyayang. Dia mu sesungguhnya 67 beriman.
[66] Kemudian Kami tenggelamkan golongan lain oleh mu
(yang mengejarnya).
[67] Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, mereka telah kamu sembah?” “Apa dan kepada dia telah ketika 69 Ibrahim; kisah
berkata : 70 yang kaum bapa berkata
terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan nya : nya
Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakkan mereka
masih tidak mahu beriman. ketika mereka mendengar “Ada ia telah orang2 yang tekun kepada maka berhala2, “Kami me-
kamu kah berkata 71 menyembah.” nya kami nyembah
[68] Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai (Ibrahim) : sentiasa
Muhammad), Dialah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi
Maha Mengasihani. bapa2 kami telah “Bah- mereka mereka atau (bolehkah) mereka “Atau 72 kamu
kami dapati kan telah 73 memudaha- memberi apa2 menyeru?”
[69] Dan bacakanlah pula kepada mereka perihal menafaat kamu
Nabi Ibrahim. berkata : ratkan?”
[70] Ketika ia berkata kepada bapanya dan “kamu, kamu sembah”; telah kamu apa yang tidakkah maka dia telah mereka seperti
kaumnya: “Apa yang kamu sembah?” 75 kamu telah (Ibrahim) 74 amalkan.” itulah
[71] Mereka menjawab: “Kami menyembah
perhatikan berkata :
berhala-berhala. (Untuk memuliakannya), maka
kami akan terus menyembahnya.” semesta2 alam”; Tuhan kecuali bagi musuh Maka orang2 yang dan
[72] Nabi Ibrahim bertanya: “Adakah berhala- ku sesungguhnya 76 terdahulu?” bapa2
mereka kamu
berhala itu mendengar kamu semasa kamu
menyerunya?” dan dia memberi Dia (lah) “dan dia memberi Maka dia telah “yang 77
[73] “Atau dapatkah ia memberikan sesuatu yang dia beri minum makan (kepada) yang 78 petunjuk Dia (lah) menciptakan
(kepada) ku.” ku (kepada) ku”; aku.
ada menafaatnya kepada kamu atau menimpakan
sesuatu bahaya?” kemudian dia mematikan “Dan (Dia lah) dia menyembuhkah maka aku telah sakit, Dan
ku, yang 80 ku.” Dia (lah) apabila 79
[74] Mereka menjawab: “(Tidak satupun!) Bahkan
kami dapati datuk nenek kami beramal dengan cara agama (pada) hari kesalahan2 bagi dia meng- bahawa (sangat) aku “Dan dia meng-
demikian.” (pembalasan) ku ku ampunkan harapkan (Dia lah) yang 81 hidupkan ku.”
.”
[75] Nabi Ibrahim berkata: “Sudahkah kamu berfikir
sehingga nampak faedahnya pada benda-benda dengan dan hikmah (ilmu) kepada Berikan “(Ya) Tuhan
yang kamu sembah itu”; 83 orang2 yang soleh.” masukkanlah oleh mu ku oleh mu ku! 82
aku
[76] “(yang sekian lama disembah oleh) kamu dan
datuk nenek kamu yang dahulu?”
[77] “(Aku bertanya demikian) kerana
sesungguhnya berhala-berhala itu ialah musuhKu,
(aku tidak menyembah) melainkan Allah Tuhan
sekalian alam”;
[78] “Tuhan yang menciptakan aku (dari tiada
kepada ada), maka Dialah yang memimpin dan
memberi petunjuk kepadaku”;
[79] “dan Dialah jua Tuhan yang memberiku
makan dan minum”;
[80] “dan apabila aku sakit, maka Dialah yang
menyembuhkan penyakitku”;
[81] “dan (Dialah) yang mematikan aku, kemudian
Ia menghidupkan aku”;
[82] “dan (Dialah) yang aku harap-harapkan
supaya mengampunkan dosaku pada Hari Kiamat”;
[83] “Wahai Tuhanku, berikanlah kepadaku ilmu
pengetahuan agama, dan masukanlah aku ke
dalam golongan orang-orang yang soleh.”
Juz 26. Asy-Syu’araa’ 371
19
(Para Penyair)
syurga yang dari “Dan orang2 yang bagi yang baik buah tutur bagi “Dan [84] “Dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama
mewarisi jadikan oleh mu 84 (datang) ku jadikanlah yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang
aku oleh mu kemudian”;
kemudian.” [85] “Dan jadikanlah daku dari orang-orang yang
mewarisi Syurga Jannatun-Naiim”;
(pada) Engkau “Dan orang2 yang dari adalah sesungguh kepada “Dan beri yang penuh [86] “Dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana
hari hinakan jangan 86 tersesat’” telah nya bapa keampunan 85 kenikmatan.” sesungguhnya dia adalah dari orang-orang yang
dia dia ku, oleh mu sesat”;
aku lah [87] “Dan janganlah engkau hinakan aku pada hari
mereka dibangkitkan hidup semula”;
dengan (ke- ia telah siapa “kecuali 88 anak2”; dan harta ia ber- tidak “(Iaitu) mereka [88] “Hari yang padanya harta benda dan anak-pinak
hati pada) datang yang tidak benda, menafaat pada 87 dibangkitkan.” tidak dapat memberikan pertolongan sesuatu apapun”;
Allah (juga) hari [89] “kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-
orang yang datang mengadap Allah dengan hati yang
kepada neraka dan 90 kepada syurga Dan bersih selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit
orang2 yang Jahim ia telah orang2 yang ia telah didekatkan 89 (dari syirik).” munafiq)”;
diperlihatkan (p) [90] “Dan (pada hari itu) didekatkan Syurga bagi orang
sesat. bertaqwa; (p) -orang yang bertaqwa”;
[91] “Dan diperlihatkan neraka dengan jelas dan nyata
mereka (dapat) Ada Allah”? selain “dari kamu adalah apa “Di pada Dan ia kepada orang-orang yang sesat”;
menolong kah 92 sembah”; telah yang mana me- telah 91 [92] Serta dikatakan kepada mereka: “Manakah dia
kamu kamu kah reka : dikatakan benda-benda yang kamu sembah dahulu”;
[93] “selain dari Allah? Dapatkah mereka menolong
Iblis dan bersama mereka di dalam- Maka mereka menolong atau kamu atau menolong dirinya sendiri hari ini?”
bala2 tentera 94 orang2 yang nya mereka telah 93 (diri sendiri)?” [94] “Lalu mereka dihumbankan ke dalam neraka
dihumbankan dengan tertiarap, jatuh bangun berulang-ulang, mereka
sesat; dan orang-orang yang sesat bersama”;
[95] “termasuk juga bala tentera iblis semuanya.”
benar2 kita telah Sesung- “Demi mereka bertengkar : didalam- dan mereka 95 semuanya. [96] Mereka berkata, sambil bertengkar sesama
dalam dahulu guhnya Allah! 96 nya mereka telah sendiri dalam neraka:
[97] “Demi Allah! Sesungguhnya kami (semasa di
berkata dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas
nyata”,
ia telah “Dan semesta2 dengan kami menyamakan “ketika yang kesesatan [98] “kerana kami menyamakan kamu dengan Tuhan
menyesatkan tidak 98 alam.” Tuhan kamu 97 nyata”; sekalian alam.”
kita [99] “Dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan
golongan yang berdosa.”
setia.” seorang “dan penolong2 dari bagi “Maka 99 orang2 yang kecuali [100] “Dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh
101 sahabat tidak 100 (pun)”; seorang kita tidak berdosa.” sesiapapun yang memberi pertolongan”;
ada [101] “dan tiadalah juga sahabat karib yang
(juga) ada bertimbang rasa.”
[102] “Maka alangkah baiknya kalau kami dapat ke
Dan benar2 demi- dalam Sesung- orang2 beriman.” dari maka sekali bagi baha- “Maka dunia sekali lagi, supaya kami menjadi orang-orang
tidaklah (ada) kian itu guhnya 102 kami (akan) lagi, kami wa jika yang beriman.”
telah ia tanda. menjadi [103] Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian itu
terdapat satu tanda (yang membukitkan keesaan Allah
ia telah Maha Maha benar2 Tuhan Dan orang2 kebanyakan dan kekuasaanNya). Dan dalam pada itu, kebanyakan
mendustakan 104 Penyayang. Perkasa Dia mu sesungguhnya 103 yang beriman. mereka mereka masih tidak juga mahu beriman.
[104] Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai
(p) Muhammad), Dialah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi
Maha mengasihani.
kamu takut “adakah Nuh : saudara kepada ia telah ketika (kepada) para2 Nuh kaum [105] Kaum Nabi Nuh juga telah mendustakan para
106 (kepada Allah)?” tidak mereka mereka berkata 105 Rasul; Rasul (yang diutus kepada mereka).
[106] Ketika saudara mereka - Nabi Nuh, berkata
aku minta “Dan dan (kepada) “Maka (yang) seorang bagi Sesung kepada mereka: “Tidakkah kamu kamu takut kepada
(pada) kamu tidak 108 taatlah kamu Allah bertaqwalah 107 boleh di- Rasul kamu guhnya Allah?”
(kepada) ku.” kamu percayai.” aku [107] “Sesungguhnya aku ini ialah Rasul yang
amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.”
(kepada) “Maka semesta2 alam.” Tuhan atas kecuali upah Tidak upah. dari atas [108] “Maka, bertaqwalah kamu kepada Allah, dan
Allah bertaqwalah 109 (dari) (untuk) ku lah nya taatlah kepadaku.”
kamu [109] “Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang
upah bagi apa yang aku sampaikan; kecuali apa yang
(adalah) orang2 padahal kepada “Adakah mereka dan disediakan oleh Tuhan sekalian alam kepadaku.”
111 yang rendah (hina)”? (yang) ia telah mengikuti mu, kami (patut) beriman telah 110 patuhlah kamu [110] “Maka, bertaqwalah kamu kepada Allah, dan
mu berkata : taatlah kepadaku.”
(kepada) ku.” [111] Mereka menjawab: “Patutkah kami percaya
kepadamu, sedang engkau semata-mata diikuti oleh
orang-orang yang rendah (pangkatnya dan hina
pekerjaannya)?”
Juz 26. Asy-Syu’araa’ 372
19
(Para Penyair)
[112] Nabi Nuh berkata: “Dan apalah ada kaitannya Tuhan atas kecuali perhitungan “(Tidak mereka kerjakan.” mereka mengenai penge- “Dan ia telah
pengetahuanku dengan (pangkat dan) pekerjaan ku, (amal) mereka lah) 112 telah apa yang tahuan tidak (Nuh)
mereka? jika adalah (pada) ku ada berkata :
[113] “Sebenarnya hitungan amal mereka hanya
terserah kepada Tuhanku, kalaulah kamu menyedari yang seorang kecuali aku “(Tidak orang2 dengan aku “Dan kamu menyedari jika
dan memahaminya, (kamu tidak berkata demikian).” nyata pemberi lah) 114 yang beriman.” orang yang tidaklah 113 (mengerti).”
[114] “Dan aku tidak akan menghalau orang-orang (jelas).” peringatan jika mengusir
yang beriman (daripada bercampur-gaul denganku).”
[115] “Aku ini hanyalah seorang Rasul pemberi dia telah orang2 yang direjam.” dari pasti wahai engkau tidak “Sesung- mereka
amaran yang jelas dan nyata (kepada semua - tidak (Nuh) 116 kamu adalah Nuh, berhenti guhnya telah 115
kira hina atau mulia).” berkata : sungguh jika berkata :
[116] Mereka (mengugut dengan) berkata: “Jika
engkau tidak mahu berhenti (daripada menyiarkan dan dan satu kepu- dan antara “Maka mereka telah kaum- Sesung- “(Ya)
agamamu itu) wahai Nuh, sudah tentu engkau akan sesiapa yang selamatkan tusan, antara aku putuskanlah 117 mendustakan ku guhnya Tuhan
menjadi dari orang-orang yang direjam!” mereka oleh mu ku.” ku!
[117] Nabi Nuh berdoa dengan berkata: “Wahai oleh mu aku
Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah mendustakan
daku.” yang penuh muatan. kapal di bersama dan Lalu Kami telah orang2 yang dari bersama
[118] “Oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan dalam nya siapa menyelamatkan 118 beriman.” ku
yang dia
mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan
yang benar dan melenyapkan yang salah), serta Dan benar2 yang pada Sesungg orang2 yang sesudah Kami telah Kemu-
selamatkanlah aku dan orang-orang yang beriman tidaklah ada tanda demikian uhnya 120 tertinggal. itu tenggelamkan dian 119
yang bersama-sama denganku.” ia telah adalah (pelajaran). itu
[119] Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang
yang bersama-sama dengannya dalam bahtera yang ia telah Maha Maha benar2 Tuhan Dan orang2 kebanyakan
penuh sarat (dengan berbagai makhluk). mendustakan 122 Penyayang. Perkasa Dia (lah) mu sesungguhnya 121 yang beriman. mereka
[120] Sesudah itu, Kami tenggelamkan golongan
(kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam (p)
bahtera).
[121] Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, bagi “Sesung- kamu “Mengapa Hud : saudara pada ia telah Ketika (kepada) kaum
terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan kamu guhnya 124 bertaqwa?” tidak mereka mereka berkata 123 utusan-utusan. ‘Aad
Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka masih aku
tidak mahu beriman.
[122] Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai atas aku minta “Dan dan (kepada) “Maka yang boleh (adalah)
Muhammad), Dialah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi nya (pada) kamu tidak 126 taatlah kamu Allah, bertaqwalah 125 dipercayai.” Rasul
Maha Mengasihani. (kepada) ku.” kamu
[123] Kaum ‘Aad juga telah mendustakan Rasul-rasul
(yang diutus kepada mereka). tempat pada “Mengapa semesta2 alam.” Tuhan atas kecuali upah (Tidak upah. dari
[124] Ketika saudara mereka - Nabi Hud, berkata tinggi setiap kamu bina 127 (dari) (untuk) ku, lah)
kepada mereka: “Tidakkah kamu kamu takut kepada
Allah?” jika
[125] “Sesungguhnya aku ini seorang Rasul yang
amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.” kamu akan agar (seolah- benteng2 Dan kamu buat perkara tanda
[126] “Maka, bertaqwalah kamu kepada Allah dan 129 (hidup) kekal.” olah) kamu kamu buat 128 sia2 (nilainya disisi
taatlah kepadaku.”
[127] “Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang Allah)?”
upah bagi apa yang aku sampaikan; kecuali apa yang
disediakan oleh Tuhan sekalian alam kepadaku.” dan (kepada) “Maka (bagaikan) kamu telah kamu telah “Dan
[128] “Patutkah kamu mendirikan bangunan- 131 taatlah kamu Allah, takutlah kamu 130 orang2 yang memukul memukul, jika
bangunan tersergam pada tiap-tiap tempat yang tinggi (kepada) ku.” kejam.”
untuk membuatkan kamu rasa bangga padahal ia tidak
lain hanyalah usaha sia-sia yang tidak mempunyai apa dan dengan “ Dia telah kamu ketahui.” dengan dia telah (kepada) “Dan
-apa nilai di sisi Allah?” 133 anak2”; haiwan2 anugerahkan 132 apa yang memberi yang bertaqwalah
[129] “Dan kamu pula bersusah payah mendirikan ternak (kepada) kamu kamu
istana-istana dan benteng-benteng yang kukuh kamu
dengan harapan hendak kekal hidup selama-
lamanya.” yang agung hari siksa (menimpa) atas aku takut “Sesungguh serta “dan
[130] “Dan apabila kamu memukul atau menyeksa, (Kiamat).” kamu nya 134 mata2 air.” kebun2
kamu melakukan yang demikian dengan kejam aku
bengis.”
[131] “Maka, bertaqwalah kamu kepada Allah dan orang2 yang dari engkau tidak atau samada bagi “Sama mereka telah
taatlah kepadaku.” 136 memberi nasihat.” adalah engkau telah kami saja berkata : 135
[132] “Dan bertaqwalah kamu kepada Allah yang telah beri nasihat,
menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatNya
yang kamu sedia mengetahuinya.”
[133] “Diberinya kamu binatang-binatang ternak (yang
biak) serta anak-pinak (yang ramai)”;
[134] “Dan taman-taman (yang indah permai) serta
matair-matair (yang mengalir).”
[135] “Sesungguhnya aku takut (bahawa) kamu akan
ditimpa azab seksa hari yang besar (huru-haranya).”
[136] Mereka menjawab: “Sama sahaja bagi kami,
samada engkau beri nasihat pengajaran, atau pun
tidak.”
Juz 26. Asy-Syu’araa’ 373
19
(Para Penyair)
Lalu mereka telah dengan kami “Dan orang2 adat kecuali ini “(Tidak [137] “Segala apa (yang engkau katakan) ini,
mendustakan nya 138 (sebagai) orang2 bukanlah 137 terdahulu.” kebiasaan lain) hanyalah adat kebiasaan orang-orang dahulukala”;
(Hud), yang diazab.” jika [138] “Dan kami pula tidak akan diseksa.”
[139] Akhirnya mereka mendustakan Rasul itu
Dan orang2 yang kebanyakan dan benar2 tanda yang pada Sesung- maka (Hud), lalu Kami binasakan mereka. Sesungguhnya
sesung 139 beriman. mereka tidak (kebesaran demikian guhnya kami telah binasakan pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda
guhnya adalah telah ia Allah), itu, mereka. (yang membuktikan kekuasaan Allah); tetapi
kebanyakan mereka masih tidak mahu beriman.
dia telah Ketika (terhadap) para2 (oleh) kaum ia telah Maha Maha benar2 Tuhan [140] Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai
ber- 141 Rasul. Tsamud mendustakan (p) 140 Penyayang. Perkasa Dia mu, Muhammad), Dialah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi
kata Maha Mengasihani.
[141] (Demikian juga) kaum Tsamud telah
yang boleh seorang bagi “Sesung- kamu bertaqwa “mengapa Saleh : saudara kepada mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada
143 dipercayai.” Rasul kamu guhnya 142 (kepada Allah)?” tidak mereka mereka mereka);
aku [142] Ketika saudara mereka - Nabi Saleh, berkata
kepada mereka: “Tidakkah kamu kamu takut kepada
upah (Tidak upah. dari atas aku meminta “Dan dan (kepada) “Maka Allah?”
aku lah) nya (kepada) kamu tidak 144 taatlah kamu Allah bertaqwalah [143] “Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah,
jika (kepada) ku.” kamu (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.”
[144] “Maka, bertaqwalah kamu kepada Allah dan
(sebagai) orang2 sungguh apa dalam “Adakah alam2 semesta.” Tuhan atas kecuali taatlah kepadaku.”
146 yang aman”; (ada) di sini yang kamu (akan) 145 [145] “Dan aku tidak meminta kepada kamu
sebarang upah bagi apa yang aku sampaikan;
dibiarkan kecuali apa yang disediakan oleh Tuhan sekalian
alam kepadaku.”
lembut?” (yang) dan “dan 147 dan kebun2 “(iaitu) [146] “Adakah (kamu fikir), bahawa kamu akan
148 mayang pohon kurma tanaman2 mata2 air”; (taman2) di dalam dibiarkan sentiasa bersenang-lenang dalam nikmat-
nikmat yang ada di dunia ini”;
nya [147] “di dalam taman-taman (yang indah permai),
dan matair-matair (yang mengalir)”;
dan (kepada) “Maka (sebagai) (sebagai) gunung2 dari Dan [148] “dan kebun-kebun tanaman serta pohon-
taatlah kamu Allah, bertaqwalah 149 orang2 yang rumah2 kamu memahat pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus
(kepada) ku.” kamu lembut?”
tekun (hebat).” [149] “Dan kamu memahat sebahagian dari gunung-
ganang sebagai tempat tinggal dengan bijak dan
bumi di mereka membuat “(iaitu) orang2 orang2 yang perintah kamu taat “Dan bersungguh-sungguh.”
kerosakan yang 151 melampaui batas”; jangan 150 [150] “Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan)
Allah, dan taatlah kepadaku”;
engkau “Tidak orang2 yang dari engkau “Sesung- mereka mereka berbuat dan [151] “Dan janganlah kamu taati perintah orang-
lah 153 disihir.” guhnya telah 152 kebaikan.” tidak orang yang melampaui batas”;
tidak lain berkata : [152] “iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan
di bumi dan tidak membuat kebaikan.”
dia telah orang2 yang benar.” dari engkau telah jika dengan suatu Maka seperti manusia kecuali [153] Mereka menjawab: “Sesungguhnya engkau ini
(Saleh) 154 adalah bukti datangkanlah kami. hanyalah salah seorang dari golongan yang kena
berkata: (mukjizat) oleh mu sihir!”
[154] “Engkau hanyalah seorang manusia seperti
kamu “Dan 155 tertentu.” pada (giliran) dan (giliran) Bagi unta “Ini adalah kami. Oleh itu, bawakanlah satu tanda (mukjizat) jika
menyentuh jangan hari minum bagi minum, nya betina. betul engkau dari orang-orang yang benar.”
kamu [155] Nabi Soleh berkata: “Ini adalah seekor unta
nya betina, (di antara cara-cara hidupnya ialah) air kamu
hendaklah menjadi bahagian minumnya sehari, dan
Maka Lalu 156 yang besar.” hari siksa maka dengan bahagian kamu sehari, menurut giliran yang tertentu.
mereka telah jadilah mereka telah ia (akan) menimpa jahat, [156] “Dan janganlah kamu menyentuhnya dengan
menyembelih nya. kamu sesuatu yang menyakitinya. (Jika kamu
menyakitinya), maka akibatnya kamu akan
adalah telah dan benar2 tanda yang pada Sesung- siksa Lalu orang2 yang dibinasakan oleh azab seksa hari yang besar (huru-
ia tidak (kebesaran demikian guhnya (yang dijanjikan). ia telah menimpa 157 menyesal. haranya).”
Allah), itu mereka [157] Akhirnya mereka menyembelih mati unta itu,
kemudian mereka menyesal (setelah melihat
Maha Maha Perkasa benar2 Tuhan Dan orang2 yang kebanyakan kedatangan bala bencana).
159 Penyayang. Dia mu sesungguhnya 158 beriman. mereka [158] Lalu mereka ditimpa azab yang
membinasakan. Sesungguhnya peristiwa yang
demikian mengandungi satu tanda (yang
membuktikan kekuasaan Allah). Tetapi kebanyakan
mereka masih tidak mahu beriman.
[159] Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai
Muhammad), Dialah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi
Maha Mengasihani.
Juz 26. Asy-Syu’araa’ 374
19
(Para Penyair)
[160] (Demikian juga) kaum Nabi Lut telah kamu bertaqwa “adakah Lut : saudara kepada ia telah Ketika (terhadap) para Lut kaum ia telah
mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada (kepadaAllah)?” tidak mereka mereka berkata 160 Rasul. mendustakan
mereka). (oleh) (p)
[161] Ketika saudara mereka - Nabi Lut, berkata
kepada mereka: “Tidakkah kamu kamu takut kepada “Dan dan (kepada) “Maka yang boleh (adalah) kepada “Sesungguh
Allah?” tidak 163 taatlah kamu Allah bertaqwalah 162 dipercaya.” seorang Rasul kamu nya 161
[162] “Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (kepada) ku.” kamu aku
(yang diutus oleh Allah) kepada kamu.”
[163] “Maka, bertaqwalah kamu kepada Allah dan semesta alam.” Tuhan atas kecuali upah “(Tidak upah. dari atas aku meminta
taatlah kepadaku.” 164 aku lah) nya (kepada) kamu
[164] “Dan aku tidak meminta kepada kamu jika
sebarang upah bagi apa yang aku sampaikan;
kecuali apa yang disediakan oleh Tuhan sekalian (oleh) untuk ia telah apa dan alam semesta dari jenis lelaki “Mengapa
alam kepadaku.” Tuhan kamu diciptakan yang kamu tinggalkan 165 (manusia)”; kamu datang
[165] “Patutkah kamu melakukan hubungan jenis kamu
dengan lelaki dari kalangan manusia”; (kepada)
[166] “dan kamu tinggalkan apa yang diciptakan
oleh Tuhan kamu untuk kamu (melakukan hubungan wahai kamu tidak “Sesung mereka (yang) orang2 kaum kamu Bahkan isteri2 dari
yang halal) dengan isteri-isteri kamu? Bahkan kamu Lut, berhenti guhnya telah 166 yang melampaui kamu?
adalah kaum yang melampaui batas!” jika berkata :
[167] Mereka menjawab: “Sesungguhnya jika batas.”
engkau tidak berhenti (daripada mencaci dan
menyalahkan kami) wahai Lut, nescaya engkau akan orang2 yang dari terhadap “Sesungguh ia telah orang2 yang diusir.” dari nescaya
diusir keluar!” 168 sangat benci.” perbuatan nya (Lut) 167 kamu adalah
[168] Nabi Lut berkata: “Sesungguhnya aku dari aku berkata :
orang-orang yang bencikan perbuatan kamu yang kamu sungguh
keji itu.”
[169] (Nabi Lut berdoa): “Wahai Tuhanku, semuanya; dan Lalu mereka kerjakan.” dari dan Selamatkanlah “(Ya)
selamatkanlah aku dan keluarga serta pengikut- 170 keluarga Kami telah 169 apa yang keluarga aku oleh mu Tuhan
pengikutku dari apa yang dilakukan oleh golongan nya menyelamatkan dia ku ku!
(yang jahat) itu.”
[170] Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya atas Dan yang lain2. Kami telah Kemudian orang2 yang dalam orang tua kecuali
serta pengikut-pengikutnya semuanya; mereka Kami telah 172 binasakan 171 tertinggal. (isteri Lut)
[171] kecuali seorang perempuan tua tertinggal
dalam golongan yang kena azab itu. hujani
[172] Kemudian Kami hancurkan yang lain (yang
menentang Nabi Lut). kebanyakan ia telah dan benar2 tanda yang pada Se- (bagi) orang2 yang hujan maka (itulah) dengan
[173] Dan Kami hujani mereka dengan hujan (azab mereka adalah tidak kebesaran demikian sungguh 173 diberi peringatan. seburuk- hujan,
yang membinasakan). Maka amatlah buruknya hujan (Allah), itu nya buruk
azab yang menimpa kaum yang telah diberi amaran.
[174] Sesungguhnya peristiwa yang demikian, para2 penduduk Telah men- Maha Maha benar2 Tuhan Dan orang2 yang
mengandungi satu tanda (yang membuktikan dustakan 175 Penyayang. Perkasa Dia mu sesungguhnya 174 beriman.
kekuasaan Allah). Dan dalam pada itu, kebanyakan
mereka tidak juga mahu beriman. bagi “Sesung- kamu “mengapa Syuaib : kepada ia telah Ketika (terhadap) para2 Aikah
[175] Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai kamu guhnya 177 bertaqwa?” tidak mereka ber- 176 Rasul. (Madyan)
Muhammad), Dialah sahaja yang Maha Kuasa, lagi aku kata
Maha Mengasihani.
[176] (Demikian juga) penduduk “Aikah” telah atas aku meminta “Dan dan (kepada) “Maka (yang) dapat seorang
mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada nya (kepada) kamu tidak 179 taatlah kamu Allah bertaqwalah 178 dipercayai.” Rasul
mereka). (kepada) ku.” kamu
[177] Ketika Nabi Syuaib berkata kepada mereka:
“Tidakkah kamu kamu takut kepada Allah?” dan sukatan “Sempurna alam semesta.” Tuhan atas kecuali upah Tidaklah upah. dari
[178] “Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, janganlah (timbangan), kanlah kamu 180 aku
(yang diutus oleh Allah) kepada kamu.”
[179] “Maka, bertaqwalah kamu kepada Allah dan yang lurus dengan “Dan orang2 yang dari kamu menjadi
taatlah kepadaku.” 182 (benar).” timbangan timbanglah 181 merugikan.”
[180] “Dan aku tidak meminta kepada kamu
sebarang upah bagi apa yang aku sampaikan; kamu
kecuali apa yang disediakan oleh Tuhan sekalian
alam kepadaku.” (sebagai) orang2 bumi di kamu dan barang2 manusia2 kamu “Dan
[181] “Hendaklah kamu menyempurnakan sukatan 183 yang membuat melampaui jangan (hak) mereka, mengurangi jangan
cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi kerosakan.” batas
golongan yang merugikan orang lain.”
[182] “Dan timbanglah dengan neraca yang betul
timbangannya.”
[183] “Dan janganlah kamu mengurangi hak-hak
orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela
melakukan kerosakan di bumi.”
Juz 26. Asy-Syu’araa’ 375
19
(Para Penyair)
engkau “Sesungguhnya mereka yang terdahulu2. dan dia telah (kepada) Dan [184] “Dan (sebaliknya) berbaktilah kepada Allah
tidak lain telah 184 umat2 menciptakan yang bertaqwalah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang
berkata : telah lalu.”
kamu kamu [185] Mereka menjawab: “Sesungguhnya engkau ini
(hai Syuaib) hanyalah salah seorang dari golongan
sungguh kami mengira dan seperti seorang kecuali engkau “Dan 185 orang2 yang dari yang kena sihir.”
dari engkau (sesungguh kami, manusia tidaklah kena sihir.” [186] “Dan engkau hanyalah seorang manusia
nya) jika seperti kami. Dan sesungguhnya kami fikir engkau ini
dari orang-orang yang berdusta.”
engkau telah jika langit dari kepingan atas “Maka 186 orang2 yang [187] “Oleh itu, gugurkanlah atas kami ketul-ketul
adalah kami jatuhkanlah berdusta.” (yang membinasakan) dari langit, jika betul engkau
dari orang-orang yang benar!”
oleh mu [188] Nabi Syuaib berkata: “Tuhanku lebih
mengetahui akan apa yang kamu lakukan.”
Lalu mereka telah kamu kerjakan.” dengan lebih “Tuhan dia telah orang2 yang dari [189] Maka mereka tetap juga mendustakannya, lalu
mendustakan 188 apa yang mengetahui ku (Syuaib) 187 benar.” mereka ditimpa azab seksa hari awan mendung.
nya, berkata “ Sesungguhnya kejadian itu adalah merupakan azab
seksa hari yang amat besar (huru-haranya).
yang besar. pada siksaan adalah Sesunggu naungan pada siksaan maka [190] Sesungguhnya peristiwa yang demikian
189 hari telah hnya awan gelap. hari ia telah menimpa mengandungi satu tanda (yang membuktikan
kekuasaan Allah). Tetapi kebanyakan mereka masih
ia ia mereka tidak juga mahu beriman.
[191] Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai
benar2 Tuhan Dan se- orang2 yang kebanyakan Dan benar2 yang pada Sesungg Muhammad), Dialah sahaja yang Maha Kuasa, lagi
Dia mu sungguhnya 190 beriman. mereka tidaklah ada tanda demikian uhnya Maha Mengasihani.
telah ia (bukti). [192] Dan sesungguhnya Al-Qur’an (yang di antara
isinya kisah-kisah yang tersebut) adalah diturunkan
dengan ia telah alam (oleh) benar2 Dan Maha Maha oleh Allah Tuhan sekalian alam.
Ruh nya bawa 192 semesta; Tuhan (satu) sesungguhnya 191 Penyayang. Perkasa [193] Ia dibawa turun oleh Malaikat Jibril yang
penurunan ia amanah.
turun [194] Ke dalam hatimu, supaya engkau (wahai
Muhammad) menjadi seorang dari pemberi-pemberi
orang dengan orang2 yang dari agar engkau hati atas al-Amin ajaran dan amaran (kepada umat manusia).
Arab lisan (bahasa) 194 memberi peringatan; menjadi mu 193 (Jibril); [195] (Ia diturunkan) dengan bahasa Arab yang fasih
serta terang nyata.
bahawa suatu bagi ia ada Adakah yang awal2 kitab2 benar2 Dan yang [196] Dan sesungguhnya Al-Qur’an (tersebut juga
tanda mereka (cukup) dan 196 (disebut) sesungguhnya 195 jelas. perihalnya dan sebahagian dari pengajaran-
masih tidak dalam ia pengajarannya) di dalam Kitab-kitab agama orang-
orang yang telah lalu.
orang2 bukan sebahagian atas Kami telah Dan Bani para2 ulama ia mengetahui [197] (Tidakkah mereka yang musyrik menyedari
198 berbangsa Arab; menurunkan jika 197 Israel? nya kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan
nya kepada mereka bahawa pendita-pendita agama Bani
(Al-Qur’an) lsrail mengetahui akan kebenaran Al-Qur’an itu?
[198] Dan sekiranya Kami turunkan Al-Qur’an
Kami telah masukkan Demikian orang2 yang beriman. kepada adalah mereka tidak kepada lalu dia telah kepada setengah orang yang bukan Arab yang tidak
ia (sikap ingkar) lah 199 nya mereka, membacakan tahu membaca Arab;
[199] kemudian ia (dikurniakan Tuhan dapat)
nya membacakannya kepada mereka, mereka tetap juga
tidak mahu percayakan bacaan itu daripada Tuhan.
siksaan mereka sehingga dengan mereka beriman Tidak orang2 yang berdosa. hati2 di [200] Demikianlah Kami masukkan perasaan (kufur
melihat nya 200 dalam ingkar) itu ke dalam hati orang-orang yang
melakukan dosa - tidak percayakan Al-Qur’an.
Lalu mereka menyedarinya. tidak dan (dengan) Lalu yang pedih. [201] Mereka tidak beriman kepada Al-Qur’an
mereka berkata : 202 mereka tiba2, ia datang 201 sehingga mereka melihat azab yang tidak terperi
(kepada) mereka sakitnya.
[202] Lalu azab itu datang menimpa mereka secara
“Apa mereka minta disegerakan Bukankah orang2 yang kami “Adakah mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.
maka engkau telah 204 (sebelum ini)? maka terhadap 203 diberi tangguh?” [203] Maka (pada saat itu) mereka akan berkata
berpendapat azab Kami (dengan menyesal): “Dapatkah kiranya kami diberi
tempoh?”
206 mereka diancam? adalah apa ia telah kemudian bertahun- Kami telah beri jika [204] (Kalaulah demikian keadaan mereka) maka
telah yang datang (kepada) 205 tahun; mereka kenikmatan patutkah mereka meminta disegerakan azab
mereka mereka (hidup) mereka Kami?
[205] Bagaimana fikiranmu (wahai Muhammad), jika
Kami berikan mereka menikmati kesenangan
bertahun-tahun;
[206] kemudian mereka didatangi azab seksa yang
dijanjikan kepada mereka?
Juz 26. Asy-Syu’araa’ 376
19
(Para Penyair)
[207] Maka sudah tentu segala kesenangan yang kecuali sesuatu dari Kami telah Dan mereka diberi nikmat mereka apa bagi ia telah Tidak
mereka nikmati selama ini tidak akan dapat negeri binasakan tidak 207 (selama ini). telah yang mereka berguna
memberi mereka sebarang pertolongan.
[208] Dan tiadalah Kami membinasakan mana- dengan ia telah Dan orang2 yang adalah telah Dan (sebagai) para2 pemberi bagi
mana negeri kecuali setelah diutus kepadanya nya (Al- membawa tidak 209 berbuat zalim. kami tidak peringatan. 208 peringatan; nya
Rasul-rasul pemberi amaran lebih dahulu; Qur’an) turun (p)
[209] untuk mengingatkan mereka. Dan Kami tidak
sekali-kali berlaku zalim. Sesungguh 211 mereka mampu dan bagi ia patut Dan (oleh) syaitan2.
[210] Dan Al-Qur’an itu pula tidak sekali-kali dibawa nya (menurunkannya). tidaklah mereka tidak 210
turun oleh Syaitan-syaitan.
[211] Dan tidak layak bagi Syaitan-syaitan itu mereka
berbuat demikian, dan mereka juga tidak akan
dapat melakukannya. Maka yang lain. tuhan Allah, ber- engkau Maka benar2 orang2 mendengarkan dari
[212] Sesungguhnya mereka dihalang sama sekali engkau menjadi sama menyeru janganlah 212 yang dijauhkan. (nya)
daripada mendengar wahyu yang dibawa oleh
Malaikat. Dan yang terdekat2. kerabat2 Dan orang2 yang disiksa. dari
[213] Maka janganlah engkau (wahai Muhammad) rendahkanlah 214 mu berilah peringatan 213
menyembah tuhan yang lain bersama-sama Allah, oleh mu
akibatnya engkau akan termasuk dalam golongan oleh mu
yang dikenakan azab seksa.
[214] Dan berilah peringatan serta amaran kepada “Sesungg maka mereka telah Maka orang2 yang beriman. dari dia telah kepada sayap
kaum kerabatmu yang dekat. uhnya katakanlah mendurhakai jika 215 mengikuti mu siapa yang mu (dirimu)
[215] Dan hendaklah engkau merendah diri kepada aku oleh mu : mu,
pengikut-pengikutmu dari orang-orang yang
beriman. yang Yang Maha Yang Maha atas Dan kamu kerjakan.” dari berlepas
[216] Kemudian jika mereka berlaku ingkar 217 Penyayang; Perkasa bertawakallah 216 apa yang diri
kepadamu, maka katakanlah: “Sesungguhnya aku oleh mu
berlepas diri dari apa yang kamu lakukan!”
[217] Dan bertawakkal lah kamu kepada Allah Yang Maha Dia Sesungg orang2 yang pada dan engkau berdiri ketika dia melihat
Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani; Mendengar uhnya 219 sujud. gerak-geri 218 (untuk solat); mu
[218] yang melihatmu semasa engkau berdiri ia mu
(mengerjakan solat);
[219] Dan (melihat) gerak-gerimu di antara orang- atas ia turun syaitan2 (itu)? ia turun siapa atas (akan) Aku Adakah Maha
orang yang sujud. (p) 221 (p) kah terangkan 220 Mengetahui.
[220] Sesungguhnya Dialah jua yang Maha (kepada) mu
Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
[221] Mahukah Aku khabarkan kepada kamu (adalah) para2 dan pendengaran, Mereka yang berdosa. pendusta setiap
bahawa kepada siapakah Syaitan-syaitan itu selalu 223 pendusta; kebanyakkan menyampaikan 222
turun?
[222] Mereka selalu turun kepada tiap-tiap pendusta mereka
yang berdosa;
[223] yang mendengar bersungguh-sungguh (apa lembah setiap di bahawa engkau adakah orang2 yang (yang) ia mengikut dan
yang disampaikan oleh Syaitan-syaitan itu), sedang mereka melihat tidak 224 sesat. mereka para2 penyair,
kebanyakan beritanya adalah dusta.
[224] Dan Ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan orang2 kecuali mereka kerjakan; tidak apa mereka mengatakan Dan 225 mereka
yang sesat - tidak berketentuan hala. yang 226 yang bahawa mengembara?
[225] Tidakkah engkau melihat bahawa mereka mereka
merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala
dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan dari dan (dengan) Allah dan berbagai kebajikan2 dan mereka telah
kosong)? mereka telah mendapat banyak, mereka telah (amal soleh), mereka telah beriman
[226] Dan bahawa mereka memperkatakan apa kemenangan mengingati mengerjakan
yang mereka tidak melakukannya;
[227] kecuali orang-orang yang beriman dan mereka tempat di mereka telah orang2 Dan mereka telah Sesudah apa
beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), 227 (yang akan) kembali mana berbuat zalim yang kelak (akan)
dan mereka pula mengingati Allah banyak-banyak, ia mengetahui
serta mereka membela diri sesudah mereka kembali.
dianiaya. Dan (ingatlah) orang-orang yang
melakukan sebarang kezaliman akan mengetahui
kelak, ke tempat mana mereka akan kembali.
dizalimi. yang
(setelah mana)
An-Naml
Surah ke-27, 93 Ayat
Makkiyyah
Juz 27. An-Naml 377
19
(Semut)
dan petunjuk yang dan Al-Qur’an ayat2 Itulah Thaa Siin Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
berita gembira 1 menjelaskan; kitab lagi Maha Mengasihani.
dan zakat, dan solat mereka (Iaitu) orang2 bagi [1] Tha Siin. Ini ialah ayat-ayat Al-Qur’an, juga Kitab
mereka mereka menunaikan mendirikan yang 2 orang2 yang yang jelas nyata (kandungannya dan
kebenarannya);
beriman.
[2] menjadi hidayah petunjuk dan berita gembira
bagi Kami telah dengan mereka tidak orang2 Sesung- mereka yakin. adalah dengan bagi orang-orang yang beriman;
mereka hiasi indah akhirat, beriman yang guhnya 3 mereka akhirat
[3] iaitu mereka yang tetap mendirikan solat dan
siksaan, buruk bagi orang2 orang2 itulah mereka maka perbuatan2 memberi zakat, sedang mereka pula percaya
mereka yang 4 kebingungan. mereka mereka, dengan yakin akan Hari Akhirat.
dari Al-Qur’an Benar2 Dan orang2 yang adalah akhirat di dan [4] Sesungguhnya orang-orang yang tidak percaya
engkau sesungguhnya 5 (paling) rugi. (mereka) mereka kepada Hari Akhirat, Kami jadikan perbuatan-
dilempar (beri) engkau perbuatan buruk mereka kelihatan baik kepada
mereka. Oleh itu, tinggalah mereka meraba-raba
Akan api. aku telah “Sesungguh kepada Musa ia telah Ketika Maha Yang Maha sisi dalam kesesatan.
aku bawa melihat nya keluarga ber- 6 Mengetahui. Bijaksana
(kepada) mu aku nya : kata [5] Merekalah orang-orang yang akan beroleh azab
seksaan yang buruk (di dunia) dan mereka pula
Maka kamu dapat agar (yang) dengan (akan) aku bawa atau dengan dari pada Hari Akhirat adalah orang-orang yang paling
ketika 7 memanaskan badan.” kamu menyala suluh api (kepada) kamu suatu nya rugi.
terang khabar,
[6] Dan sesungguhnya engkau (wahai Muhammad)
Tuhan Allah dan di sekitar dan api, berada siapa dia telah “Ba- ia telah dia telah benar-benar menerima Al-Qur’an dari sisi Allah Yang
Pencipta Maha Suci nya, siapa yang pada yang diberkati hawa diseru tiba (kepada) Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.
(kepadanya) nya,
: [7] (Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Musa berkata
kepada isterinya: “Sesungguhnya aku ada melihat
tongkat Dan Yang Maha Yang Maha Allah, Aku Sesunggu “Wahai alam2 api (di sana). Aku akan bawakan berita dari situ
mu.” lemparkan 9 Bijaksana.” Perkasa (adalah) hnya Musa! 8 semesta.” kepada kamu, atau aku akan bawakan suluh api
lah oleh mu ia yang terang menyala daripadanya supaya kamu
dapat memanaskan dirimu.”
engkau Jangan “Wahai dia dan kebelakang dia telah seekor seakan- ia dia telah Maka
takut. Musa! menoleh. tidak berpaling ular, akan bergerak melihat ketika [8] Maka apabila ia sampai ke tempat api itu,
ia (p) nya (kedengaran) ia diseru: “Berkat yang melimpah-
limpah kepada orang yang berada dekat api ini dan
setelah (dengan) dia telah Kemu- dia telah siapa “kecuali 10 para2 Rasul”; di hadapan ia takut tidak Sesung- sesiapa yang ada (di daerah) sekelilingnya. Dan
kebaikan mengubah dian zalim. yang Ku guhnya Maha Sucilah Allah Tuhan sekalian alam.”
aku
[9] “Wahai Musa, sesungguhnya Akulah Allah Yang
putih ia (akan) saku di tangan “Dan Maha Maha Maka keburukan. Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.”
(bersinar) keluar (P) mu, dalam mu masukkanlah 11 Penyayang.” Pengampun benar2
oleh mu Aku [10] “Dan (sekarang) campakkanlah tongkatmu.”
Maka apabila ia melihat tongkatnya itu (menjadi
orang2 kaum adalah Sesunggu dan Fir’aun kepada mukjizat2 sembilan Da- cacat. tanpa dari seekor ular besar) bergerak cepat tangkas seolah-
yang fasik.” telah hnya kaum lam olah seekor ular, berpalinglah dia melarikan diri
mereka mereka nya. ketakutan tanpa menoleh. (Lalu ia diseru): “Wahai
Musa, janganlah takut. Sesungguhnya para Rasul
yang nyata.” sihir “Ini mereka yang jelas, ayat2 ia telah datang Maka semasa menghadapku (menerima wahyu), tidak
13 adalah telah (mukjizat) Kami (P) (kepada) ketika 12 sepatutnya merasa takut”;
berkata : mereka
[11] “kecuali siapa yang telah berlaku zalim.
Kemudian jika ia mengubahnya dengan melakukan
kebaikan, maka sesungguhnya Aku Maha
Pengampun, lagi Maha Mengasihani.”
[12] “Dan masukkanlah tanganmu melalui belahan
dada bajumu, nescaya keluarlah ia putih bersinar-
sinar dengan tidak ada cacat. (Ini ialah) di antara
sembilan mukjizat (yang membuktikan
kebenaranmu) untuk dibawa kepada Fir’aun dan
kaumnya. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang
fasiq (derhaka).
[13] Maka ketika keterangan-keterangan mukjizat
Kami sampai kepada Fir’aun dan kaumnya dengan
jelas nyata, berkatalah mereka: “Ini adalah sihir yang
terang nyata!”
Juz 27. An-Naml 378
19
(Semut)
[14] Dan mereka mengingkarinya secara zalim dan bagaimana Maka dan (sebagai) diri 2 dan (padahal) terhadap- Dan
sombong angkuh padahal hati mereka meyakini perhatikanlah kesombongan. kezaliman mereka (sendiri), ia telah meyakini nya mereka telah
kebenarannya. Oleh itu, lihatlah bagaimana oleh mu mengingkari
kesudahan orang-orang yang melakukan nya (p),
kerosakan.
ilmu. dan Daud Kami telah Dan orang2 yang akibat ia telah
[15] Dan sesungguhnya kami telah mengurniakan Sulaiman memberi sesungguhnya 14 membuat kerosakkan. jadinya
ilmu pengetahuan kepada Nabi Daud dan Nabi
Sulaiman, dan mereka berdua bersyukur dengan yang beriman.” hamba2 dari kebanyakan atas Dia telah yang (hanya) “Segala Dan
berkata: “Segala puji tertentu bagi Allah yang 15 Nya muliakan milik Allah pujian mereka telah
dengan limpah kurniaNya memberi kami kelebihan berkata :
mengatasi kebanyakan hamba-hambaNya yang kami
beriman.”
burung bahasa kami telah manusia2! “Wahai dan (dari) Daud, (oleh) Dan
[16] Dan Nabi Sulaiman telah mewarisi (pangkat diajar dia telah Sulaiman ia telah
kenabian dan kerajaan) Nabi Daud; dan berkatalah berkata : mewarisi
dia : “Wahai umat manusia! Kami telah diajar
mengerti bahasa pertuturan burung, dan kami telah Dan yang nyata.” kurnia benar2 ini Sesung- sesuatu. segala dari dan
diberikan serba sedikit dari segala sesuatu (yang ia telah 16 adalah guh nya kami telah diberi
diperlukan). Sesungguhnya yang demikian ini dikumpulkan
adalah limpah kurnia (dari Allah) yang jelas nyata.”
mereka disusun Maka dan dan jin dari para2 tentera kepada
[17] Dan dihimpunkan bagi Nabi Sulaiman bala 17 dengan teratur. mereka burung. manuia nya Sulaiman
tenteranya dari jin dan manusia serta burung; lalu
mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanan Masuklah semut “Wahai seekor ia telah semut, lembah atas mereka ketika Sehingga
masing-masing. kamu (sekalian)! semut : berkatalah telah
sampai
[18] (Maralah angkatan itu) hingga apabila mereka (p)
sampai ke “Waadin-Naml”, berkatalah seekor
semut: “Wahai sekalian semut, masuklah ke sarang mereka tidak sedangkan dan bala (oleh) ia pijak (agar) ke tempat2 tinggal
kamu masing-masing supaya Sulaiman dan menyedarinya.” mereka tentera Sulaiman sungguh tidak (sarang2) kamu
tenteranya tidak akan memijak serta membinasa-
kan kamu, dalam keadaan mereka tidak nya kamu
menyedarinya.”
aku untuk “Kurniakanlah “(Ya) dan dia perkataan dari (sambil) tertawa Maka ia telah
[19] Maka tersenyumlah Nabi Sulaiman mensyukuri ilham oleh mu Tuhan telah nya tersenyumlah 18
mendengar kata-kata semut itu, dan berdoa ku ku! berdoa : (semut itu), (Sulaiman)
dengan berkata: “Wahai Tuhanku, ilhamkanlah
kepada aku supaya bersyukur atas segala nikmat kebajikan aku dan kedua-dua dan kepada Engkau telah yang nikmat
yang Engkau kurniakan kepadaku dan kepada ibu (amal soleh) mengerjakan (agar) ibubapa kepada ku anugerahkan Mu
bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amal bahawa
soleh yang Engkau redhai. Dan masukkanlah aku ku,
dengan limpah rahmatMu ke dalam golongan
hamba-hambaMu yang soleh.” orang2 yang soleh.” hamba2 dalam dengan Dan (yang) Engkau
19 Mu (golongan) rahmat masukkanlah oleh mu redhai
[20] Dan (setelah itu) Nabi Sulaiman memeriksa aku nya
kumpulan burung (yang turut serta dalam Mu
tenteranya) lalu berkata: “Mengapa aku tidak
melihat burung Hud-Hud? Adakah ia dari mereka dari adalah telah atau (burung) Hud2, aku tidak “Mengapa lalu dia (pasukan) Dan (Sulaiman)
yang tidak hadir?” dia melihat bagi telah burung dia telah
aku berkata : memeriksa
[21] “Demi sesungguhnya! Aku akan menyeksanya
dengan seksaan yang seberat-beratnya atau aku benar2 aku akan atau yang keras, (dengan) Sungguh aku 20 orang2 yang ghaib
akan menyembelihnya, kecuali jika ia membawa menyembelih siksaan (akan) menyiksa (tidak hadir)?”
kepadaku alasan yang jelas (yang membuktikan sungguh nya,
sebab ia tidak hadir).” benar2 nya
[22] Maka tidak lama selepas itu, lalu datanglah lalu jauh (lama), (yang) Maka (Hud2) yang jelas.” dengan benar2 atau
burung Hud-Hud (kepada Nabi Sulaiman) sambil ia telah tidak ia telah tetap 21 alasan ia datang sungguh
berkata: “Telah meliputi pengetahuan aku tentang berkata : (kepada) ku
satu perkara yang tidak engkau ketahui, dan aku (berhenti)
datang kepadamu dari negeri Saba’ dengan
membawa khabar berita yang diyakini
kebenarannya.”
yang yakin dengan (negeri) dari dan dengan engkau tidak dengan “ Aku telah
22 (benar).” berita Saba’ aku telah datang nya, (ketahui) apa meliputi
meliputi yang (mengetahui)
(kepada) mu
Juz 27. An-Naml 379
19
(Semut)
dan sesuatu, segala dari dan ia (yang) memerintah (P) seorang aku telah “Sesungguh [23] “Sesungguhnya aku dapati seorang perempuan
bagi dia telah mereka, wanita mendapati nya yang memerintah mereka. Dan dia telah dianugerahi
nya dianugerahi (P) aku segala sesuatu (yang diperlukan) serta memiliki
singgahsana yang besar.
dari kepada mereka bersujud dan “Aku telah mendapati yang besar.” singgahsana
matahari (menyembah) kaum dia 23 [24] “Aku dapati raja perempuan itu dan kaumnya
nya sujud kepada matahari dengan meninggalkan ibadat
menyembah Allah, dan Syaitan pula memperelokkan
jalan dari lalu (syaitan) perbuatan2 (oleh) syaitan bagi Dan Allah.” selain pandangan mereka terhadap perbuatan (syirik)
(kebenaran), ia telah menghalangi (buruk) mereka, mereka ia telah mereka itu, lalu menghalang mereka dari jalan (yang
mereka hiasi indah benar). Oleh itu mereka tidak beroleh petunjuk.”
(yang) Dia yang kepada mereka bersujud agar mereka mendapat tidak maka [25] “(Mereka dihalangi oleh Syaitan) supaya
tersembunyi mengeluarkan Allah (menyembah) tidak 24 petunjuk; mereka mereka tidak sujud menyembah Allah yang
mengeluarkan benda yang tersembunyi di langit dan
Allah kamu dan kamu apa dan dan langit2 di di bumi, dan yang mengetahui apa yang kamu
25 perlihatkan. apa yang sembunyikan yang Dia mengetahui bumi, rahsiakan serta apa yang kamu zahirkan.”
“Akan dia telah yang besar. ‘Arasy Tuhan Dia, kecuali Tuhan tidak [26] Allah! Tiada Tuhan melainkan Dia, Tuhan yang
kami lihat (Sulaiman) 26 ada mempunyai Arasy yang besar.
berkata :
[27] Nabi Sulaiman berkata: “Kami akan selidiki
ini dengan “Pergilah orang2 yang dari adalah telah atau apakah apakah berita yang kamu bawa ini benar atau pun
surat oleh mu 27 berdusta.” engkau engkau telah adakah engkau dari golongan yang berdusta.”
ku benar
[28] “Pergilah bawa suratku ini dan jatuhkanlah
“Wahai ia telah (mereka jawab) apa lalu dari berpaling- kemu- kepada lalu kepada mereka. Kemudian berundurlah dari mereka
(Balqis) 28 mereka kembali.” yang perhatikanlah mereka lah oleh dian mereka, jatuhkanlah lalu perhatikanlah apa tindak balas mereka.”
berkata (P) : oleh mu mu oleh mu ia
[29] (Setelah membaca surat itu), berkatalah raja
(menyebut) dan Sulaiman dari “Sesungguh (yang) sepucuk kepada ia telah Sesungguh para2 perempuan negeri Saba’: “Wahai para pembesar
dengan sesungguhn nya 29 mulia.” surat ku diberikan nya pembesar sekalian! Sesungguhnya telah disampaikan
nama ya ia ia aku sekalian! kepadaku sepucuk surat yang mulia.”
(sebagai) orang2 dan atas kamu bahawa lagi Maha Yang Maha Allah [30] “Sesungguhnya surat itu dari Nabi Sulaiman,
31 yang berserah diri.” datanglah kamu ku sombong jangan 30 Penyayang.” Pemurah dan kandungannya (adalah seperti berikut): ‘Dengan
nama Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha
(kepada) ku lah Mengasihani.’
sehingga suatu orang yang aku telah Tidak urusan dalam Berikanlah para2 “Wahai ia telah [31] ‘Bahawa janganlah kamu meninggi diri
perkara memutuskan menjadi ku (ini). pendapat oleh pembesar (Balqis) terhadapku, dan datanglah kamu kepadaku sebagai
mu (pada) ku (sekalian)! berkata (p) : orang yang berserah diri (beriman dan mematuhi
ajaran agama Allah).’
kepada Dan yang kuat. keberanian dan kekuatan mem- “Kita mereka telah kamu menyaksikann-
mu. urusan yang mem- punyai berkata : 32 ya (dahulu).” [32] Raja perempuan itu berkata lagi: “Wahai para
(keputusan) punyai pembesar sekalian! Berilah penjelasan kepadaku
mengenai perkara yang aku hadapi ini. Aku tidak
sesuatu mereka telah ketika raja2 “Sesungguh ia telah (akan) engkau apa Maka pernah memutuskan sesuatu perkara sebelum kamu
negeri, memasuki nya (Balqis) 33 perintahkan yang pertimbangkanlah hadir memberi pendapat mengenainya.”
berkata (p) : (p).” oleh mu (p)
[33] Mereka menjawab: “Kita adalah orang-orang
mereka kerjakan.” Dan (menjadi) orang2 penduduk orang2 mulia dan mereka telah yang kuat gagah, dan amat berani menempuh
34 demikianlah rendah (hina). nya mereka telah merosakkan peperangan. Walau bagaimanapun, keputusannya
jadikan terserah kepadamu. Oleh itu fikirkanlah apa yang
nya engkau hendak perintahkan.”
[34] Raja perempuan itu berkata: “Sesungguhnya
raja-raja apabila masuk ke sebuah negeri dan
menaklukinya, mereka akan membinaskannya dan
membuat penduduknya yang mulia menjadi hina-
dina; dan demikianlah apa yang mereka sering
lakukan.”
[35] “Dan sesungguhnya aku akan mengirim hadiah
kepada mereka dan menunggu apakah balasan
yang akan dibawa balik oleh utusan-utusan kita itu
nanti.”
para2 utusan itu.” ia kembali pada lalu dengan kepada yang akan Dan
35 apa (akan) menunggu hadiah, mereka mengirimkan sesungguhnya
aku
Juz 27. An-Naml 380
19
(Semut)
[36] Maka apabila (utusan pembawa hadiah itu) daripada lebih baik (oleh) dia telah Maka dengan “Adakah dia telah (kepada) ia telah Maka
datang mengadap Nabi Sulaiman, berkatalah Nabi apa Allah anugerahkan apa yang harta? kamu akan memberi (Sulaiman) Sulaiman, sampai ketika
Sulaiman (kepadanya): “Tidaklah patut kamu yang (kepada) ku (kepada) ku berkata : (utusan)
memberikan kepadaku apa-apa pemberian harta
kerana apa yang telah diberikan oleh Allah kepadaku
adalah lebih baik dari apa yang telah diberikanNya
kepada kamu. Bahkan kamu sendiri yang berasa
bangga dan megah dengan hadiah itu.”
[37] “Kembalilah kepada mereka, (dan maklumkan dengan pasti maka kami kepada “Kembali kamu rasa dengan kamu bah- Dia telah
bahawa sekiranya mereka masih tidak mahu bala2 tentera (akan) mendatangi mereka lah 36 megah.” hadiah kan beri (kepada)
beriman) maka demi sesungguhnya Kami akan (yang) sungguh mereka oleh mu kamu kamu,
mendatangi mereka dengan angkatan tentera yang
mereka tidak terdaya menentangnya, dan kami akan dia telah orang2 yang dan (dengan) dari nya dan sesungguhnya dengan bagi ada tidak
mengeluarkan mereka dari negeri Saba’ dengan (Sulaiman) 37 rendah mereka kehinaan, (negeri kami akan usir nya, mereka kuasa
keadaan hina menjadi orang-orang tawanan.” berkata : sungguh mereka
(tertawan).” Saba’)
[38] Nabi Sulaiman berkata pula (kepada golongan (sebagai) orang2 mereka ba- sebe- dengan (yang) ia boleh “Siapakah para2 “Wahai
bijak pandainya): “Wahai para pembesarku sekalian! 38 yang berserah diri?” datang hawa lum singgahsana mendatangkan di antara pembesar
Siapakah di antara kamu yang dapat membawa (kepada) ku nya (pada) ku kamu sekalian!
kepadaku singgahsananya sebelum mereka datang
menghadapku dalam keadaan berserah diri memeluk
Islam?”
[39] Berkatalah Ifrit dari golongan jin: “Aku akan dan tempat dari engkau ba- sebe- dengan aku akan “Aku jin : dari Ifrit dia telah
membawakannya kepadamu sebelum engkau sesungguhnya duduk berdiri hawa lum nya datangkan berkata
sempat bangun dari tempat dudukmu. Dan aku mu, (kepada) mu
sesungguhnya aku amat kuat dan gagah untuk
membawanya, lagi amanah.”
[40] Berkata pula seorang yang mempunyai ilmu akan datangkan “Aku Al-Kitab : dari ilmu di sisi orang yang ia telah yang dapat benar2 atas
pengetahuan dari Kitab Allah : “Aku akan (kepada) mu nya berkata 39 dipercayai.” kuat nya
membawakannya kepadamu dalam sekelip mata!”
Setelah Nabi Sulaiman melihat singgahsana itu tiba- “Ini telah dia di sisi berdiri tegak (Sulaiman) Maka kelopak mata kepada ia ba- se- dengan-
tiba sahaja terletak di sisinya, berkatalah ia: “Ini ialah berkata : nya, ia telah ketika mu.” mu berkelip hawa belum nya
dari limpah kurnia Tuhanku, untuk mengujiku adakah melihat nya
aku bersyukur atau aku tidak mengenangkan nikmat
pemberianNya. Dan (sebenarnya) sesiapa yang dia maka se- dia telah Dan aku ingkar. atau samada untuk Dia Tuhan kurnia dari
bersyukur maka faedah syukurnya itu terpulang bersyukur sungguhnya bersyukur, siapa yang aku bersyukur menguji ku ku
kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang tidak tidak lain
bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah),
kerana sesungguhnya Tuhanku Maha Kaya, lagi
Maha Pemurah.”
[41] Nabi Sulaiman berkata pula (kepada orang- singgahsana- untuk- “Ubahlah dia telah Maha Maha Tuhan maka dia telah Dan untuk
orangnya): “Ubah-suaikanlah sedikit keadaan nya. nya kamu (Sulaiman) 40 Mulia. Kaya ku sesung- ingkar, siapa yang diri
singgahsana itu supaya kita lihat adakah dia akan (Balqis) berkata : guhnya nya (sendiri).
dapat mencapai hakikat pengetahuan yang sebenar
(untuk mengenal singgahsananya yang telah ia telah (Balqis) dia Maka mereka tidak orang2 dari dia menjadi atau adakah Kita (akan)
diubahsuai itu), atau adakah dia termasuk dalam dikatakan telah ketika 41 mengenalnya.” yang (p) dia masih melihat
golongan yang tidak dapat mencapai pengetahuan : datang (P), mengenalnya (p)
yang demikian.”
[42] Maka ketika ia datang menghadap, Nabi orang2 yang dan sebelum dari ilmu Dan ia. “Seakan- (Balqis) Dia singgahsana “Adakah
Sulaiman bertanya kepadanya: “Serupa inikah berserah diri.” kami telah nya kami telah akan telah mu?” seperti ini
singahsanamu?” Ia menjawab: “Ia kelihatan seakan ia berkata (p) :
-akan singgahsanaku. Sebenarnya, kami telah adalah diberi
diberikan ilmu pengetahuan sebelum berlakunya
(mukjizat) ini, dan kami sudah pun termasuk dalam orang2 kafir. kaum dari adalah telah Sesung- Allah. selain dari dia dia telah apa Dan ia telah 42
golongan orang-orang yang berserah diri (kepada dia (p) guhnya sembah adalah yang menghalang
Allah).”
[43] Dan ia dihalangi (daripada memeluk Islam pada ia (P) (P) nya
masa yang lalu) oleh apa yang ia pernah
menyembahnya (dari benda-benda) yang selain dari dari dan kolam air dia telah dia telah Maka (ke dalam) “Masuklah kepada ia telah
Allah. Sesungguhnya adalah ia (pada masa itu) dari dia telah menyangka melihat ketika istana.” engkau nya : dikata 43
golongan orang-orang yang kafir. menyingkap (P) (p) nya (p) nya, (p) kan
[44] (Setelah itu) dikatakan kepadanya:
“Dipersilakan masuk ke dalam istana ini.” Maka
ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu
sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan Sesung- “(Ya) Tuhan dia telah kaca. dari yang dilapik (lantai) “Sesung- dia telah kedua-dua
guhnya ku! (Balqis) berkata istana guhnya (Sulaiman) betis
ia berkata : nya.
pakaian dari dua betisnya. Nabi Sulaiman berkata: aku (p) :
“Sebenarnya ini adalah sebuah istana yang diperbuat
licin berkilat dari kaca.” (Mendengar yang demikian),
Balqis berdoa: “Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku
telah menganiaya diri sendiri dan (sekarang aku semesta alam.” Tuhan kepada Sulaiman bersama dan (kepada) aku telah
44 Allah aku telah berserah diri berbuat zalim
menegaskan bahawa) aku berserah diri memeluk diri ku (sendiri),
Islam bersama-sama Nabi Sulaiman, kepada Allah
Tuhan sekalian alam.“
Juz 27. An-Naml 381
19
(Semut)
maka Allah, sembahlah (agar) Saleh saudara kaum kepada Kami telah Dan [45] Dan demi sesungguhnya, Kami telah
tiba2 kamu bahawa mereka Tsamud mengutus sesungguhnya mengutus kepada kaum Tsamud, saudara mereka
Nabi Saleh (menyeru mereka dengan berkata):
kamu minta mengapa “Wahai dia telah 45 (yang) mereka berbalah. dua golongan mereka “Sembahlah kamu akan Allah!” Maka tiba-tiba
disegerakan kaum (Saleh) (menjadi) mereka menjadi dua golongan (mukmin dan kafir)
ku! berkata : yang berbalah.
agar (kepada) kamu memohon tidak Mengapa kebaikan? sebelum dengan [46] Nabi Saleh berkata (kepada puak kafir):
kamu Allah keampunan keburukan “Wahai kaumku, mengapa kamu meminta
disegerakan keburukan dengan terburu-buru
“Kecelakaan dia telah bersama dan kerana “Kami telah mereka telah kamu dirahmati?” mengingkari Allah sebelum kamu meminta diberi
kamu (Saleh) mu.” kerana mu bernasib berkata : 46 kebaikan dengan menggunakan akal kamu?
berkata : siapa yang malang Alangkah baiknya kalau kamu memohon ampun
kepada Allah supaya kamu diberi rahmat.”
sembilan kota itu di Dan (yang) kamu kaum kamu bahkan Allah, di sisi
ia telah ada 47 sedang) diuji.” (adalah) [47] Mereka menjawab: “Kami mendapat nasib
yang malang disebabkan oleh kamu dan mereka
mereka telah mereka membuat dan bumi di mereka membuat orang lelaki yang bersamamu!” Nabi Saleh berkata: “Penentuan
berkata : 48 kebajikan. tidak kerosakan nasibmu adalah di sisi Allah (dan tidak ada kena
mengena dengan aku). Sebenarnya kamu adalah
kita telah tidak kepada sesungguh kemudian dan bahawa kita akan dengan “Bersumpahlah kaum yang sedang diuji (dengan hawa nafsu
menyaksikan waris nya kita akan keluarga membunuh pada waktu (nama) kamu sendiri).”
nya katakan sungguh nya (Saleh), malam sungguh dia Allah
[48] Dan di bandar (tempat tinggal kaum Tsamud)
suatu tipu daya Dan 49 benar2 Dan keluarga kebinasaan itu, ada sembilan orang yang hanya melakukan
mereka telah orang2 yang jujur.” sesungguhnya nya. kerosakan di bumi sahaja (dengan berbagai-bagai
merancang maksiat) tanpa sedikitpun melakukan apa-apa
kami kebaikan.
bagaimana Maka 50 mereka tidak tidak dan tipu daya, dan [49] Mereka berkata (sesama sendiri): “Hendaklah
perhatikanlah menyedarinya. mereka Kami telah juga kamu masing-masing bersumpah dengan nama
Allah, bahawa sesungguhnya kita akan membunuh
oleh mu merancang Saleh dan keluarganya secara mengejut pada
waktu malam, kemudian kita akan berkata kepada
semuanya. dan Kami telah membinasakan Sesungguh tipu daya akibat ia telah jadinya warisnya bahawa kita tidak menyaksikan
kaum mereka nya mereka. kebinasaan yang menimpa Saleh dan keluarganya,
mereka Kami dan sesungguhnya kita benar-benar orang yang
jujur.”
(yang pada Sesungguh mereka telah dengan runtuh rumah2 Maka
demikian) itu nya berbuat zalim. apa yang mereka itulah 51 [50] Dan (dengan demikian) mereka telah
merancangkan rancangan jahat, dan Kami pula
mereka telah orang2 yang Dan mereka mengetahui. bagi benar2 merancang balasannya dengan seburuk-buruk
beriman Kami telah selamatkan 52 kaum (ada) tanda balasan, sedang mereka tidak menyedarinya.
(pelajaran)
[51] Maka lihatlah bagaimana akibat rancangan
kepada dia telah berkata ketika Dan mereka bertaqwa. dan mereka telah jahat mereka, iaitu Kami telah hancurkan mereka
kaum Lut 53 adalah dan kaum mereka semuanya.
nya :
[52] Kesudahannya rumah-rumah mereka itu telah
benar2 “Adakah 54 kamu melihat padahal perbuatan keji “Mengapa runtuh ranap, dengan sebab mereka berlaku zalim.
kamu sesungguhnya (boleh berfikir)?” kamu kamu melakukan Sesungguhnya kejadian yang demikian
mendatangi mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar
kamu bagi orang-orang yang mahu mengetahui (akan
sebab dan musababnya).
55 kamu bodoh.” kaum (adalah) Bahkan wanita2? selain dari (dengan) orang2 lelaki
kamu (bukan) syahwat [53] Dan Kami selamatkan orang-orang yang
beriman, serta yang selalu bertaqwa.
[54] Dan Nabi Lut juga (telah Kami utuskan).
(Ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada
kaumnya: “Patutkah kamu melakukan perbuatan
yang keji padahal kamu boleh melihat sendiri
betapa kejinya perbuatan itu?”
[55] “Mengapakah kamu mendatangi lelaki, dan
bukannya perempuan, untuk memuaskan nafsu
syahwat kamu? Bahkan sesungguhnya kamu
adalah kaum yang betul-betul bodoh (kerana
mempertuhankan hawa nafsu kamu).”
Juz 27. An-Naml 382
20
(Semut)
[56] Maka kaumnya tidak menjawab selain dari keluarga “Usirlah mereka telah bahawa kecuali (dari) jawaban ia (telah) ada Maka
berkata: “Usirlah Lut dan pengikut-pengikutnya dari kamu berkata : kaum tidak
bandar kamu ini. Sesungguhnya mereka adalah nya
orang-orang yang ingin berlagak bersih dan suci.”
Lalu Kami telah 56 mereka bersih.” (adalah) Sesungguhnya negeri dari Lut
[57] Lalu Kami selamatkan Nabi Lut dan menyelamatkan nya orang2 mereka mu.
keluarganya serta pengikut-pengikutnya, kecuali
isterinya. Kami takdirkan dia menjadi dari golongan (Lut)
yang tertinggal dalam azab itu.
Dan orang2 yang dari Kami telah menentukan isteri kecuali dan
[58] Dan Kami hujani mereka dengan hujan batu Kami telah hujani 57 tertinggal. nya nya. keluarga
yang membinasakan. Maka amatlah buruk azab nya
yang ditimpakan ke atas orang-orang yang telah
diberi amaran. dan “(Segala) pujian Katakan orang2 yang hujan Maka hujan atas
salam (hanya) milik lah 58 diberi peringatan. amat buruk (batu). mereka
[59] Katakanlah (wahai Muhammad): “Segala puji- sejahtera Allah,
pujian hanya bagi Allah dan selamat sejahtera oleh mu :
kepada hamba-hambaNya (Nabi-nabi) yang
dipilihNya. Manakah yang lebih baik - Allah (yang mereka sekutukan (itu (atau) lebih baik, Adakah Dia telah pilih orang2 yang hamba2 atas
demikian kekuasaanNya), atau benda-benda yang 59 lebih baik)?” samaada Allah (mereka). Nya
mereka jadikan sekutu-sekutu bagiNya?”
langit dari untuk dan dan langit2 dia telah Atau
[60] Bahkan siapakah yang telah mencipta langit kamu (yang) dia telah bumi, mencipta siapakah
dan bumi, dan menurunkan hujan dari langit untuk (yang)
kamu? Lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu menurunkan
tanaman kebun-kebun (yang menghijau subur)
dengan indahnya, yang kamu tidak dapat dan tidak bagi tidaklah pemandangan yang kebun2 dengan Lalu Kami telah air hujan?
berkuasa menumbuhkan pohon-pohonnya. Adakah kamu (mampu) ia telah indah, mempunyai nya tumbuhkan
sebarang tuhan yang lain bersama-sama Allah
yang dapat melakukan ini? (Tidak!) Bahkan mereka orang2 yang kaum mereka Bahkan Allah? ber- Apakah pohon kamu me- baha-
(yang musyrik itu) adalah kaum yang menyeleweng 60 menyimpang. sama (ada) tuhan nya. numbuhkan wa
dari kebenaran (tauhid). (lain)
[61] Atau siapakah yang telah menjadikan bumi untuk dan sungai2, di celah2 dan (sebagai) bumi dia telah Atau
sebagai tempat menetap dan telah menjadikan nya Dia telah nya Dia telah tempat menetap, menjadikan siapakah
sungai-sungai di antara bahagian-bahagiannya dan menjadikan menjadikan
telah menjadikan untuknya gunung-ganang yang
mengukuhkan; dan juga telah menjadikan di antara Bahkan Allah? bersama Apakah suatu pemisah? dua lautan antara dan gunung-ganang,
dua laut (yang masin dan yang tawar) sekatan (ada) Dia telah
(semula jadi) yang memisahnya? Adakah sebarang menjadikan
tuhan yang lain bersama-sama Allah? (Tidak!) tuhan (lain)
bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik itu)
tidak mengetahui. dia telah ketika orang yang (yang) dia Atau 61 mereka tidak kebanyakan
berdoa dalam kesulitan memperkenan- siapakah mengetahui. mereka
[62] Atau siapakah yang memperkenankan doa (kepada) Nya, kan (doa)
orang yang menderita apabila ia berdoa
kepadaNya, dan yang menghapuskan kesusahan, Apakah (di) bumi? khalifah2 dan kesusahan, dan
serta menjadikan kamu pengganti (umat-umat yang (ada) Dia menjadikan Dia menghilangkan
telah lalu) mendiami dan menguasai bumi? Adakah tuhan (lain)
sebarang tuhan yang lain bersama-sama Allah kamu
yang mampu melakukan ini? Amat sedikit di antara
kamu yang mengingati mengenai hal ini dan dalam (yang) dia memberi petunjuk Atau kamu ingat apa Amat sedikit Allah? bersama
mengambil pelajaran. (kepada) kamu siapakah 62 (mengambil pelajaran). yang sekali
[63] Atau siapakah yang memberi pentunjuk jalan di antara dua tangan (sebagai) angin2 dia mengirim dan dan daratan kegelapan2
kepada kamu dalam keadaan gelap-gelita di darat (sebelum datangnya) berita gembira siapa yang lautan,
dan laut, dan yang menghantarkan angin sebagai
pembawa berita yang mengembirakan sebelum
kedatangan rahmat hujanNya? Adakah sebarang
tuhan yang lain bersama-sama Allah yang mampu
melakukan ini? Maha Tinggi kedudukan Allah dari
apa yang mereka sekutukan denganNya.
63 mereka sekutukan. dari Allah Dia telah Allah? bersama Apakah rahmat
apa yang Maha Tinggi (ada) tuhan (lain) Nya (hujan)?
Juz 27. An-Naml 383
20
(Semut)
dan langit dari dia memberi Dan Dia kemu- penciptaan dia Atau [64] Atau siapakah yang memulakan kejadian
bumi? rezeki (kepada) siapakah mengembalikan dian (makhluk) memulakan siapakah sekalian makhluk, kemudian Dia mengembalikannya
kamu (yang) nya? (yang) (untuk hidup semula sesudah ia mati)? Dan
siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari
orang2 yang benar.” adalah telah jika bukti2 “Bawalah Katakan Allah? ber- Apakah langit dan bumi? Adakah sebarang tuhan yang lain
64 kamu kamu kamu lah sama (ada) tuhan bersama-sama Allah yang mampu melakukan ini?
oleh mu : (lain) Katakanlah (wahai Muhammad): “Bawalah kemari
keterangan-keterangan kamu, jika kamu adalah
mereka dan Allah, kecuali perkara dan langit2 di siapa dia “Tidak Kata- orang-orang yang benar.”
mengetahui tidak ghaib, bumi yang mengetahui kanlah
oleh mu : [65] Katakanlah lagi: “Tiada sesiapapun di langit
dan di bumi yang mengetahui perkara yang ghaib
mereka Bahkan akhirat. tentang ilmu ia Bahkan mereka (akan) bila melainkan Allah!” Dan tiadalah mereka menyedari
mereka telah rosak 65 dibangkitkan.” bilakah waktunya masing-masing akan dibangkitkan
untuk dihidupkan semula (sesudah mati bagi
mereka telah orang2 Dan orang2 yang buta. terhadap mereka bah- terhadap keraguan dalam menghadapi pengadilan).
ingkar : yang ia telah 66 nya kan nya,
berkata [66] Bahkan mereka (yang kafir) telah berkali-kali
mengetahui tentang Hari Akhirat (tetapi mereka tidak
kami telah “Sesunggu benar2 adakah dan tanah kita telah “Adakah meyakininya), bahkan mereka berada dalam syak
diancam hnya 67 orang2 yang akan sesungguhnya bapa2 menjadi jika mengenainya. Bahkan sesungguhnya mata-hati
dikeluarkan (dari kubur)?” kita kita (juga begitu), mereka buta langsung daripada memikirkannya.
orang2 dongeng2 kecuali ini Tidaklah dahulu. dari dan kami ini [67] Dan orang-orang yang kafir berkata: “Adakah
68 terdahulu.” (jika) bapa2 sesudah kami menjadi tanah, dan begitu juga
kami dengan datuk nenek kami, bahawa kami semua
akan dikeluarkan dari kubur (untuk hidup semula)?”
orang2 yang ber- akibat ia telah bagaimana maka bumi, di “Berjalanlah Katakan
dosa.” jadinya perhatikan kamu kamu lah [68] “Demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan
oleh mu: dengan perkara ini, begitu juga dengan datuk nenek
kami sejak dari dahulu lagi. Tidak ini kecuali cerita-
mereka dustakan. terhadap kesempitan dalam engkau dan atas engkau Dan cerita dongeng orang-orang dahulu kala sahaja.”
70 apa yang menjadi jangan mereka, bersedih janganlah 69
[69] Katakanlah (wahai Muhammad): “Mengembara
“Mungkin Katakan 71 orang2 yang adalah jika janji ini “Bilakah Dan -lah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah
lah benar?” telah (azab) mereka berkata : bagaimana buruknya kesudahan orang-orang yang
kamu berdosa itu.”
oleh mu :
[70] Dan janganlah engkau berdukacita terhadap
Tuhan Dan se- kamu minta disegerakan.” (azab) yang sebahagian kepada hampir ia adalah bahawa (keingkaran) mereka (yang kafir itu), dan janganlah
mu sungguhnya 72 kamu datang jadi engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang
mereka lakukan.
Dan mereka bersyukur. tidak kebanyakan akan manusia2, atas kurnia benar2
sesungguh 73 mereka tetapi mempunyai [71] Dan mereka bertanya: “Bilakah berlakunya
azab yang telah dijanjikan itu, jika kamu adalah
nya orang-orang yang benar?”
yang ghaib dari Dan mereka dan dada2 ia apa benar2 Tuhan [72] Katakanlah (wahai Muhammad): “Mungkin tidak
tidak ada 74 nyatakan. apa yang mereka, sembunyikan yang Dia mu lama lagi akan datang kepada kamu sebahagian dari
(P) mengetahui azab yang kamu minta disegerakan itu.”
Al-Qur’an ini Sesungguhn yang jelas. Kitab dalam kecuali dan langit di [73] Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai
ya 75 bumi, Muhammad) sentiasa melimpah-ruah kurniaNya
kepada umat manusia seluruhnya, tetapi
mereka berselisih. pada mereka yang kebanyakan Israel Bani atas ia kebanyakan mereka tidak bersyukur.
76 nya
[74] Dan sesungguhnya Tuhanmu mengetahui apa
yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang
mereka nyatakan.
[75] Dan tiadalah sesuatu perkara yang ghaib di
langit dan di bumi, melainkan ia sudah tertulis dalam
Kitab yang terang nyata.
[76] Sesungguhnya Al-Qur’an ini menjelaskan
kepada Bani lsrail sebahagian besar dari perkara
yang mereka perselisihkan.
men-
ceritakan
Juz 27. An-Naml 384
20
(Semut)
[77] Dan sesungguhnya Al-Qur’an itu menjadi di antara Dia memutus- Tuhan Sesungg bagi dan benar2 Dan
hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang mereka kan (perkara) mu uhnya 77 orang2 yang beriman. rahmat petunjuk sesungguhnya
beriman. ia
[78] Sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad)
akan memutuskan di antara mereka dengan di atas Sesungguhnya Allah. kepada Maka Maha Maha Dan dengan
hukumNya, dan Dialah sahaja Yang Maha Kuasa, engkau bertawakallah 78 Mengetahui. Perkasa Dia (lah) hukuman
lagi Maha Mengetahui. oleh mu (keadilan) Nya.
[79] Oleh itu, berserahlah kepada Allah.
Sesungguhnya engkau berada di atas kebenaran (terhadap orang engkau dapat dan orang2 yang engkau dapat tidak Sesungguh yang nyata. kebenaran
yang jelas nyata. seruan / pekak menjadikan tidak mati menjadikan nya 79
[80] Sesungguhnya engkau tidak dapat menjadikan dakwah mendengar mendengar engkau
orang-orang yang mati (hatinya) itu menerima
ajaranmu, dan tidak dapat menjadikan orang-orang Tidaklah kesesatan dari (kepada) sebagai orang engkau Dan (sebagai) mereka jika
yang pekak itu mendengar seruanmu apabila mereka. orang buta yang dapat mem- tidaklah 80 orang2 yang telah
mereka berundur ke belakang (disebabkan beri petunjuk membelakangkan berpaling
keingkarannya).
[81] Dan engkau tidak akan dapat memberi Dan orang2 yang berserah lalu dengan dia siapa kecuali engkau dapat
petunjuk kepada orang-orang yang buta supaya ketika 81 diri. mereka ayat2 beriman yang menjadikan
menjauhi kesesatan mereka. Engkau juga tidak (adalah) kami,
dapat memperdengarkan (seruanmu itu), melainkan mendengar
kepada orang-orang yang sanggup beriman kepada
ayat-ayat keterangan Kami, lalu mereka menjadi sesungg ia berkata bumi dari binatang kepada (maka) Kami atas perkataan ia telah
orang-orang yang berserah diri dengan ikhlas. uhnya (kepada) mereka melata mereka telah mereka, (ketentuan jatuh
[82] Dan apabila sampai masa berlakunya hukuman mengeluarkan hukuman)
atas manusia, Kami keluarkan untuk mereka sejenis
binatang dari bumi yang akan menyatakan kepada umat setiap dari kami me- Dan mereka yakin. tidak dengan mereka manusia2
mereka bahawa manusia telah tidak meyakini ayat- ngumpulkan pada hari 82 ayat2 Kami telah
ayat keterangan dan pengajaran Kami. dahulu
[83] Dan (ingatlah) pada hari apabila Kami
himpunkan dari tiap-tiap umat sekumpulan besar mereka telah jika Sehingga mereka diatur lalu terhadap dia dari segolongan
orang-orang yang mendustakan ayat-ayat datang, 83 (mengikut kelompok mereka ayat2 mendustakan siapa yang
keterangan Kami, lalu mereka diatur dan masing2). Kami,
dibahagikan mengikut kelompok masing-masing;
[84] sehingga apabila mereka datang (ke tempat kamu kerjakan? kamu atau penge- pada kamu meliputi padahal terhadap “Adakah ia telah
pengadilan), Allah Taala berfirman: “Adakah kamu telah adakah tahuan, nya tidak ayat2 kamu telah (Allah)
telah terburu-buru mendustakan ayat-ayat (yang) kami mendustakan berfirman :
keteranganKu sebelum meliputi pengetahuanmu ke
atasnya terlebih dahulu? Jika tidak, maka apakah adakah mereka (dapat) tidak maka mereka telah kerana atas perkataan Dan
yang telah kamu kerjakan?” tidak 85 berkata. mereka berbuat zalim, apa yang mereka (ketentuan ia telah 84
[85] Dan jatuhlah hukuman azab ke atas mereka hukuman) jatuhlah
disebabkan kezaliman mereka (berlaku kufur ingkar),
lalu mereka diam membisu. pada Sesunggu terang dan di dalam agar malam Kami telah sesungguh mereka
[86] Tidakkah mereka memerhatikan bahawa Kami hnya benderang? waktu siang nya mereka menjadikan nya melihat
telah menjadikan malam untuk mereka berehat beristirehat Kami
padanya, dan menjadikan siang terang-benderang
(untuk mereka mencari rezeki)? Sesungguhnya yang maka ia sangkakala, pada ia ditiup Dan mereka beriman. bagi benar2 tanda2 yang demi-
demikian itu mengandungi tanda-tanda (kekuasaan telah terke- pada hari 86 kaum (kebesaran Allah) kian itu
Allah) bagi kaum yang beriman. jutlah
[87] Dan (ingatkanlah) hari apabila ditiup
sangkakala padanya, lalu terkejutlah makhluk- mereka telah Dan (oleh) ia telah siapa kecuali bumi, di dan langit2 di siapa
makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, datang kesemua Allah. kehendaki yang siapa yang yang
kecuali mereka yang dikehendaki Allah. Dan
kesemuanya akan datang kepadaNya dengan (kepada) Nya
keadaan tunduk patuh.
[88] Dan engkau melihat gunung-ganang, engkau awan. (seperti) ia ber- padahal tidak engkau gunung- Dan orang2 yang
menyangkanya tetap membeku, padahal ia bergerak berjalan jalan (P) ia bergerak, menyangka ganang engkau 87 tunduk.
seperti bergeraknya awan. (Demikianlah) perbuatan melihat
Allah yang telah membuat tiap-tiap sesuatu dengan nya ia
serapi-rapi dan sebaik-baiknya. Sesungguhnya Ia
amat mendalam pengetahuanNya akan apa yang kamu kerjakan. dengan Maha Sesungg sesuatu. segala Dia telah yang Allah (Semua itu)
kamu lakukan. 88 apa yang Mengetahui uhnya menyempur- perbuatan
Dia nakan
Juz 27. An-Naml 385
20
(Semut)
aman sentosa. pada hari ketaku- dari dan dari yang lebih maka dengan dia Siapa [89] Sesiapa yang datang membawa amal kebajikan
89 itu tan mereka nya, baik bagi kebaikan, telah yang (yang telah dikerjakannya) maka ia akan beroleh
nya datang balasan yang lebih baik daripadanya, dan mereka
akan beroleh aman sentosa daripada kejadian-
kamu diberi tidaklah neraka, di wajah2 maka ia telah dengan dia telah Dan kejadian yang mengerikan pada Hari Kiamat itu.
balasan dalam mereka dijerumuskan kejahatan, datang siapa yang [90] Dan sesiapa yang datang membawa amal jahat
(yang telah dikerjakannya), maka sudah tentu
(P) mereka akan dijerumuskan mukanya ke dalam api
neraka, (sambil dikatakan kepada mereka): “Kamu
ini Tuhan aku untuk aku telah Sesungguh kamu kerjakan. adalah telah apa kecuali tidak diberi apa-apa melainkan balasan terhadap
menyembah diperintah nya 90 kamu yang apa yang telah kamu kerjakan.”
tidak lain [91] (Katakanlah wahai Muhammad): “Aku hanyalah
diperintahkan supaya menyembah Allah Tuhan
dari aku menjadi agar Dan sesuatu. segala dan Dia telah yang negeri negeri (Makkah) ini yang telah menjadikannya suci
aku telah bagi menjadikan (Makkah) lagi dihormati, dan yang menguasai segala-galanya,
diperintahkan Nya suci ia dan aku diperintahkan supaya tetap menjadi dari
orang-orang Islam (yang menyerah diri bulat-bulat
dia mendapat maka dia telah Maka Al-Qur’an. aku mem- dan 91 orang2 yang kepadaNya)”;
petunjuk sesungguhnya mendapat siapa yang bacakan bahawa berserah diri; [92] “dan supaya aku sentiasa membaca Al-Qur’an.”
tidak lain petunjuk, Oleh itu, sesiapa yang menurut petunjuk (Al-Qur’an
dan beramal dengannya) maka faedah
“(Segala) Dan orang2 yang mem- dari aku “Sesung- maka dia telah Dan untuk perbuatannya itu akan terpulang kepada dirinya
pujian katakanlah 92 beri peringatan.” (adalah) guhnya katakanlah ter- siapa yang diri sendiri. Dan sesiapa yang sesat, maka katakanlah
oleh mu : tidak lain oleh mu : sesat, nya (sendiri). kepadanya: “Sesungguhnya aku hanyalah seorang
pemberi amaran.”
kamu terhadap dengan Tuhan Dan maka ayat2 akan Dia (hanya) [93] Dan katakanlah (wahai Muhammad): “Segala
93 kerjakan. apa yang lalai mu tidaklah kamu akan Nya, memperlihatkan milik puji-pujuan hanyalah bagi Allah (yang melimpahkan
mengetahuinya.” (kepada) kamu Allah. nikmat-nikmatNya yang tidak terhitung), Ia akan
memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda
kekuasaanNya supaya kamu dapat mengetahuinya
(dengan jelas nyata)”; dan Tuhanmu tidaklah lalai
akan segala yang kamu lakukan.
Al-Qasas
Surah ke-28, 88 Ayat
Makkiyyah
kepada Kami (akan) 2 yang jelas Al-Kitab ayat2 Inilah Thaa Siin Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
mu membacakan (nyata). (Al-Qur’an) 1 Miim lagi Maha Mengasihani.
(Muhammad) [1] Tha, Siin, Miim.
[2] Inilah ayat-ayat dari Kitab Al-Qur’an yang
Sesunggu mereka beriman. untuk dengan dan Musa kisah dari memberi penjelasan.
hnya 3 kaum benar Fir’aun [3] Kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad)
sebahagian dari kisah Nabi Musa dan Fir’aun
dia menindas berpecah- penduduk dan bumi, di dia telah Fir’aun dengan keterangan yang benar bagi orang-orang
belah, nya dia telah sombong yang beriman.
menjadikan [4] Sesungguhnya Fir’aun telah berlaku zalim di
bumi (Mesir) dengan melampaui batas, serta ia
adalah telah Sesung- wanita2 dan anak2 lelaki dia di antara segolongan menjadikan penduduknya berpecah-belah. Ia
dia guhnya mereka. dia membiarkan hidup mereka menyembelih mereka menindas segolongan di antaranya dengan
dia membunuh anak-anak lelaki mereka dan
(Bani Israel), membiarkan anak-anak perempuan mereka hidup.
Sesungguhnya adalah dia dari golongan orang-
telah mereka lemah orang2 yang atas Kami bahawa Dan orang2 yang dari orang yang membuat kerosakan.
memberi Kami hendak 4 membuat kerosakan. [5] Dan Kami hendak memberi kurnia kepada kaum
yang tertindas di negeri itu dan hendak menjadikan
mereka pemimpin-pemimpin, serta hendak
menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (apa
yang dimiliki oleh Fir’aun dan kaumnya).
kurnia
orang2 yang mewarisi dan para2 pemimpin, dan bumi, di
5 (kekuasaan). Kami (akan) menjadikan Kami (akan) menjadikan
mereka mereka
Juz 28. Al-Qasas 386
20
(Cerita-Cerita)
[6] Dan Kami hendak memberi mereka kedudukan dan dan Fir’aun dan bumi, di bagi Dan
yang kukuh di negeri itu, serta hendak bala2 tentera Haman Kami perlihatkan mereka Kami memberi
memperlihatkan kepada Fir’aun dan Haman kedua-duanya kedudukan
bersama-sama tentera mereka apa yang selama ini
mereka bimbangkan dari golongan yang telah Musa ibu kepada Dan mereka khuatirkan. adalah telah apa dari
mereka tindas itu. Kami telah ilhamkan 6 mereka yang mereka
[7] Dan Kami ilhamkan kepada ibu Musa: engkau dan sungai di maka atas engkau telah tetapi susuilah agar
“Susukanlah dia. Dalam pada itu, jika engkau khuatir (p) jangan hanyutkanlah nya khuatir (p) jika oleh mu (p)
takutkan sesuatu bahaya mengenainya (dari oleh mu (p) dia (Musa), dia,
angkara Fir’aun), maka (letakkanlah dia di dalam
peti dan) lepaskanlah dia ke laut dan janganlah para2 Rasul. dari dan kepada yang- Sesungguh engkau dan
engkau merasa bimbang dan jangan pula 7 yang menjadikan mu, mengembali- nya bersedih jangan
berdukacita. Sesungguhnya Kami akan dia kan dia Kami (p).
mengembalikannya kepadamu, dan Kami akan
melantiknya menjadi salah seorang dari Rasul-rasul Sesungguh dan musuh bagi agar Fir’aun keluarga Maka
Kami.” nya kesedihan. mereka dia adalah ia telah memungut
dia
[8] Setelah itu dia dipungut oleh orang-orang
Fir’aun, tanpa menyedari bahawa dia akan menjadi orang2 yang bersalah. telah adalah mereka dan dan Fir’aun
musuh dan menyebabkan dukacita bagi mereka. 8 bala2 tentera Haman
Sesungguhnya Fir’aun dan Haman serta orang- kedua-duanya
orangnya adalah golongan yang bersalah.
Mudah- kamu Jangan dan bagi mata “(Dia) Fir’aun : isteri Dan
[9] Dan (ketika melihat kanak-kanak itu) mudahan membunuh bagi ku penyejuk dia telah
berkatalah isteri Fir’aun : “(Semoga ia menjadi) mu. berkata (p)
cahaya mata bagiku dan bagimu; janganlah kamu nya.
membunuhnya; mudah-mudahan ia berguna
kepada kita, atau kita jadikan dia anak.” Padahal Dan mereka menyedarinya. tidaklah Dan (sebagai) kita (akan) atau dia akan
mereka tidak menyedari (kesudahannya). ia telah menjadi 9 mereka anak.” mengambil bermenafaat
dia (kepada) kita
[10] Dan menjadi kosonglah hati ibu Musa.
Sesungguhnya ia nyaris-nyaris menyatakan perihal ba- jika tentang sungguh dia ia telah hampir (P) Sesungguhn kosong. Musa ibu hati
rahsia anaknya jika tidak Kami kuatkan hatinya hawa tidak nya menyatakan (p) (saja) ya
(dengan perasaan sabar dan tenang tenteram), (rahsia Musa)
supaya tetaplah ia dari orang-orang yang percaya
(akan janji Allah). Dan (ibu Musa) orang2 yang beriman. dari agar hati atas Kami telah
ia telah berkata 10 dia menjadi (p) nya teguhkan
[11] Dan berkatalah ia kepada kakak Musa:
“Pergilah cari khabar beritanya.” Maka pergilah ia (p)
mengawasi Musa dari jauh sedang orang ramai
tidak menyedarinya. mereka menyedari tidak dan mereka jauh, dari dengan Lalu “Ikutilah oleh kepada saudara
nya. (keluarga nya dia telah melihat mu (P).” dia perempuan
[12] Dan Kami jadikan Musa dari mulanya enggan Fir’aun) (p) nya (Musa) :
menyusu dengan perempuan-perempuan yang
hendak menyusukannya; (melihatkan halnya itu), aku tunjukkan “Mahu Maka dia telah sebelum dari wanita2 susuan atas Dan
kakaknya berkata: “Mahukah, aku tunjukkan kamu (kepada) kah berkata (p) itu. (untuk nya Kami telah cegah 11
kepada penduduk di sebuah rumah luar kota yang kamu (saudara Musa) : (Musa)
dapat memeliharanya untuk kamu, serta mereka menyusuinya)
tulus ikhlas kepadanya?”
12 orang2 yang berlaku kepada Dan untuk (akan) mereka rumah-tangga keluarga atas
[13] Maka (dengan jalan itu) Kami kembalikan dia jujur (baik). nya mereka kamu? memelihara
semula kepada ibunya supaya tenang tenteram
hatinya dan tidak berdukacita (disebabkan bercerai nya
dengannya); dan supaya ia mengetahui bahawa
janji Allah (untuk menyelamatkannya) adalah
benar. Akan tetapi kebanyakan mereka tidak
mengetahui (yang demikian itu).
dan dia bersedih (P), dan mata ia menjadi agar ibu kepada Maka Kami telah
agar tidak nya sejuk (P) nya mengembalikan
dia mengetahui (p) nya
mereka mengetahui. tidak kebanyakan akan (adalah) Allah janji bahawa
13 mereka tetapi benar,
Juz 28. Al-Qasas 387
20
(Cerita-Cerita)
Kami Dan dan hikmah Kami telah beri dan usia dewasa ia telah Dan [14] Dan setelah Musa sampai ke peringkat usia
membalas demikianlah ilmu. (kenabian) (kepada) nya ia telah sempurna, nya (Musa) setelah yang dewasa dan sempurna akalnya, Kami beri
sampai kepadanya hikmah kebijaksanaan serta ilmu
pengetahuan. Dan demikianlah Kami membalas
penduduk dari lengah (lalai) waktu pada sebuah kota Dan (Musa) orang2 yang berbuat orang-orang yang berusaha memperbaiki
nya, ia telah masuk 14 baik. amalannya.
musuh dari dan golongan dari Ini mereka berdua dua orang di dalam lalu [15] Dan masuklah ia ke bandar (Mesir) pada
nya ini nya (Bani Israel), berkelahi. lelaki nya dia telah waktu penduduknya tidak menyedari kehadirannya,
(kaum Fir’aun). mendapati lalu didapatinya di situ dua orang lelaki sedang
berkelahi - seorang dari golongannya sendiri dan
(oleh) Musa Lalu musuh dari yang atas golongan dari yang Maka dia telah yang seorang lagi dari pihak musuhnya. Maka
ia telah tumbuk nya. nya minta tolong apabila orang yang dari golongannya meminta
nya (daripada) nya tolong kepadanya melawan orang yang dari pihak
musuhnya, Musa pun menumbuknya lalu
yang menyesat- (adalah) Sesungguh syaitan.” perbuatan dari “Ini dia telah atas lalu ia telah menyebabkan orang itu mati (pada saat itu). Musa
nyata. kan musuh nya (syaitan) berkata : nya terbunuh . berkata: “Ini adalah dari kerja Syaitan,
(musuh itu). sesungguhnya Syaitan itu musuh menyesatkan
dia yang nyata.”
Dia Sesungguh kepada Maka maka diri aku telah Sesung- “(Ya) dia telah [16] Maka merayulah Musa (dengan sesalnya):
nya nya. Dia telah ampunilah oleh mu ku, menzalimi guhnya Tuhan (Musa) 15 “Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah
Dia mengampuni aku menganiaya diri sendiri, oleh itu ampunkanlah
aku ku! berkata : dosaku.” (Maka Allah Taala menerima taubatnya)
lalu mengampunkan dosanya. Sesungguhnya Allah
aku maka kepada Engkau telah Dengan “(Ya) Tuhan dia telah Maha Maha jualah Yang Maha Pengampun, lagi Maha
menjadi tidak akan ku, anugerahkan apa yang ku! (Musa) 16 Penyayang. Pengampun Mengasihani.
berkata :
[17] Ia merayu lagi: “Wahai Tuhanku, demi nikmat-
Maka ia menunggu- orang yang kota, di Maka bagi penolong nikmat yang Engkau kurniakan kepadaku,
tiba2 nunggu. takut dia telah jadilah 17 orang2 yang berdosa.” (peliharalah diriku) supaya aku tidak akan menjadi
penyokong kepada golongan yang bersalah.”
benar2 “Sesung- Musa : kepada dia telah dia berteriak dengan kelmarin, ia telah meminta orang
orang sesat guhnya nya berkata (kepada) nya. tolong (kepada) yang [18] Semenjak itu, tinggalah ia di bandar (Mesir)
nya dalam keadaan cemas sambil memerhatikan (berita
engkau mengenai dirinya). Maka tiba-tiba orang yang
meminta pertolongan kepadanya semalam,
ia telah bagi musuh ia terhadap bahawa ia bahawa Maka 18 yang memanggil meminta pertolongannya sekali lagi.
(musuh itu) kedua- orang yang menyerang (Musa) ia telah ketika nyata.” Musa berkata kepadanya: “Sesungguhnya engkau
berkata : dua nya, hendak ini orang yang nyata sesatnya!”
kecuali engkau Tidak- dengan jiwa engkau sebagai bahawa engkau Adakah “Wahai [19] Maka ketika ia bersedia hendak menumbuk
ingin, lah kelmarin? (seseorang) telah mana membunuh aku engkau Musa! orang yang menjadi musuh bagi mereka
berdua, berkatalah orang yang hendak ditumbuk
membunuh apa yang ingin itu: “Wahai Musa, adakah engkau hendak
membunuhku sebagaimana engkau telah
orang2 yang dari engkau untuk engkau dan bumi, di orang yang engkau ba- membunuh satu jiwa semalam? Sebenarnya
19 mengadakan menjadi ingin tidak buas akan hawa engkau hanya mahu menjadi seorang yang kejam
perdamaian.” (kejam) menjadi di bumi, dan tidaklah engkau hendak menjadi
seorang pendamai.”
para2 Sesung- “Wahai dia telah dia kota hujung dari seorang Dan ia
pembesar guhnya Musa! berkata : bergegas lelaki telah [20] Dan datanglah sesudah itu seorang lelaki dari
(negeri ini) datanglah hujung kota berlari-lari, (lalu menyampaikan berita)
dengan berkata: “Wahai Musa, sesungguhnya
orang2 yang memberi dari bagi Sesunggu Maka untuk tentang (sedang) mereka pegawai-pegawai Fir’aun sedang mengadakan
20 nasihat.” mu hnya keluarlah mereka membunuh mu berunding pakatan hendak membunuhmu. Oleh itu pergilah
aku oleh mu. mu. dari sini, sesungguhnya aku adalah seorang
pemberi nasihat yang ikhlas kepadamu.”
[21] Musa pun keluarlah dari negeri itu dalam
keadaan cemas sambil memerhatikan (jika ada
berita seterusnya mengenai dirinya) serta berdoa
dengan berkata: “Wahai Tuhanku, selamatkanlah
aku dari kaum yang zalim.”
orang2 yang kaum dari Selamatkan “(Ya) Tuhan ia telah ia (sambil) dengan dari Maka
21 zalim.” lah aku ku! (Musa) menunggu- rasa nya (Musa) ia
oleh mu berkata : nunggu. takut telah keluar
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Kamus Arab Munawwir
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Kamus Arab Munawwir
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 600
- 601 - 618
Pages: