Kamus Arab Munawwir

Juz 28. Al-Qasas 388
20
(Cerita-Cerita)

[22] Dan setelah ia (meninggalkan Mesir dalam lurus Dia memberi bahawa Tuhan “Semoga dia telah (negeri) ke arah dia telah Dan
perjalanan) menuju ke negeri Madyan, berdoalah ia petunjuk ku berkata : Madyan, (Musa) ketika
dengan berkata: “Mudah-mudahan Tuhanku (kepada) ku menuju
menunjukkan jalan yang benar kepadaku.”
dari suatu umat atas dia telah (di) Madyan, (telaga) air dia telah Dan jalan.”
[23] Dan ketika dia sampai di telaga air negeri (kumpulan) nya mendapati melalui ketika 22
Madyan, ia dapati di situ sekumpulan orang lelaki
yang sedang memberi minum (kepada binatang mereka kedua-duanya dua orang selain dari dan Mereka memberi manusia2.
ternak mereka), dan ia juga dapati selain mereka menahan (ternakan perempuan mereka dia telah terjumpa minum (haiwan
dua orang perempuan yang sedang menahan nya dari minum). ternakan),
kambing-kambingnya. Lalu dia bertanya: “Apa
halnya kamu berdua?” Mereka menjawab: “Kami Dan pengembala2 ia menghalau sehingga kami dapat “Tidak mereka maksud “Apa dia telah
tidak dapat memberi minum (kambing-kambing ayah (itu) beri minum berdua telah kamu berdua (Musa)
kami) sehingga pengembala-pengembala itu kami berkata (P) : (berbuat begitu)?” berkata :
membawa balik binatang ternak mereka. Dan bapa
kami seorang yang terlalu tua umurnya.” lalu tempat kepada dia telah kemudian kepada Lalu (Musa) (yang sangat tua) (lanjut usia)
dia telah : teduh berpaling (ternakan) dia telah mem- 23 besar.” orang tua
[24] Maka Musa pun membantu untuk memberi berkata mereka berdua, beri minum
minum kepada binatang-binatang ternak mereka,
kemudian ia pergi ke tempat teduh lalu berdoa salah satu Lalu ia telah sangat kebaikan dari kepada engkau telah terhadap Sesung- “(Wahai)
dengan berkata: “Wahai Tuhanku, sesungguhnya dari duanya datang (p) 24 memerlukan.” ku turunkan apa guhnya Tuhan
aku sangat berhajat kepada sebarang rezeki (perempuan itu) (kepada) nya yang aku ku!
pemberian yang Engkau berikan.”
untuk dia menjemput ayah “Sesungguh dia telah tersipu-sipu malu dengan dia berjalan
[25] Kemudian salah seorang dari perempuan dua memberi dia balasan mu ku nya berkata (p) : (p)
beradik itu datang mendapatkannya dengan (kepada) mu
berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil
berkata: “Sebenarnya bapaku menjemputmu untuk dia telah kisah (dirinya), kepada dan (Musa) dia telah Maka kepada engkau telah apa upah
membalas budimu kerana memberi minum (orang itu) nya dia telah datang (kepada) ketika kami.” beri minum yang
binatang ternak kami.” Maka ketika Musa datang berkata : (orang tua itu) menceritakan nya
mendapatkannya dan menceritakan kepadanya
kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai salah satu dia telah orang2 yang zalim kaum dari engkau telah engkau takut. “Jangan
dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: dari duanya berkata 25 (Fir’aun).” selamat
“Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat (perempuan itu) :
dari kaum yang zalim itu.” (p)

[26] Salah seorang di antara perempuan yang yang dapat (adalah) orang engkau telah ambil orang sebaik- Sesungguh “Ambillah oleh mu “Wahai
berdua itu berkata: “Wahai ayah, ambilah dia dipercayai.” yang kuat sebagai pekerja yang baik nya (sebagai pekerja) ayah
menjadi orang upahan (mengembala kambing kita). dia. ku!
Sesungguhnya sebaik-baik orang yang ayah ambil
bekerja ialah orang yang kuat, lagi amanah.” bahawa atas dua ini, anak (dengan) aku menikahkan untuk aku ingin “Sesung- dia telah
(syarat) perempuan salah seorang mu guhnya berkata 26
[27] Bapa perempuan itu berkata (kepada Musa):
“Aku hendak mengahwinkanmu dengan salah ku aku (ayahnya)
seorang dari dua anak perempuanku ini, dengan :
syarat bahawa engkau bekerja denganku selama
lapan tahun. Tetapi jika engkau genapkan menjadi (sisi) kehendak maka (itu) sepuluh engkau telah Maka tahun. (selama) engkau bekerja
sepuluh tahun, maka yang demikian itu adalah dari mu (sendiri). dari (tahun), menyempurnakan jika lapan (dengan) ku
kerelaanmu sendiri. Dan (ingatlah) aku tidak
bertujuan hendak menyusahkanmu. Engkau akan dari Dia telah jika Kelak engkau akan kepada aku memberi bahawa aku Dan
dapati aku Insya Allah, dari orang-orang yang baik kehendaki mendapati mu. kesusahan bermaksud tidak
layanannya.” (oleh) Allah ku

[28] Musa menjawab: “Perjanjian itu adalah
antaraku denganmu. Yang mana sahaja dari dua
tempoh itu yang aku tunaikan, maka tidak akan ada
tuntutan tambahan dari ku terhadapmu. Dan Allah
jualah menjadi Pengawas terhadap apa yang kita
ucapkan.”

(dari) dua Yang mana dan antara “Itulah dia telah orang2 yang soleh.”
tempoh (itu) saja antara aku (perjanjian) (Musa) 27
berkata :
mu.

(adalah) kita apa atas Dan atas permusuhan maka aku telah
28 Pengawas.” ucapkan yang Allah ku. (tuntutan tambahan tidak ada sempurnakan,
waktu)

Juz 28. Al-Qasas 389
20
(Cerita-Cerita)

sebelah dari dia telah dengan dan dia telah ketentuan (oleh) Musa ia telah Maka [29] Setelah Musa menyempurnakan tempoh
melihat keluarga berjalan di waktu tempohnya sempurnakan ketika kerjanya itu dan (mendapat izin) untuk berjalan
dengan isterinya (kembali ke Mesir), ia melihat
nya, malam (ketika dalam perjalanannya itu) api dari sebelah
Gunung Thursina. (Ketika itu) berkatalah ia kepada
aku akan Semoga api. aku telah Sesungguh “Tunggulah kepada dia telah api. (bukit) Thur, isterinya: “Berhentilah; sesungguhnya aku ada
datangkan aku melihat nya kamu (di sini). keluarga (Musa) melihat api. Semoga aku dapat membawa kepada
(kepada) kamu aku berkata kamu sesuatu berita dari situ, atau penyuluh dari
nya : api itu supaya kamu dapat memanaskan diri.”

kamu dapat agar api (tersebut) dari obor (penyuluh) atau dengan dari [30] Maka ketika ia sampai ke tempat api itu, (tiba-
memanaskan badan.” kamu (sesuatu) nya tiba kedengaran) ia diseru dari sebelah kanan tepi
lembah di tempat yang dilimpahi berkat itu, dari
berita arah pohon kayu (yang ada di situ): “Wahai Musa,
sesungguhnya Akulah Allah, Tuhan sekalian alam.”
suatu di sebelah kanan lembah pinggir dari dia telah dia telah Maka 29
kawasan dipanggil sampai ketika [31] “Dan lemparlah tongkatmu.” (Ia pun
(kepada) nya, melemparnya), maka apabila ia melihat tongkatnya
bergerak-gerak seakan-akan ia adalah seekor ular
Tuhan Allah Aku “Sesungguh “Wahai sebatang dari yang diberkati kecil, berpalinglah ia melarikan diri dan tidak
adalah nya Musa pohon : menoleh lagi. (Lalu ia diseru): “Wahai Musa,
Aku datanglah kemari dan janganlah engkau takut.
Sesungguhnya engkau adalah termasuk orang-
seakan-akan ia bergerak- dia telah Maka tongkat lemparkan “Dan semesta alam.” orang yang selamat dan aman.”
ia (adalah) gerak (p) melihat ketika mu.” lah bahawa 30
(tongkat itu) nya [32] “Masukkanlah tanganmu melalui belahan
oleh mu dada bajumu, nescaya keluarlah ia putih bersinar-
sinar dengan tiada cacat; dan kepitlah tanganmu di
Sesungguh- engkau dan Datanglah (Allah berfirman) : dia menoleh. dan (balik) ke dia telah seekor celah ketiakmu untuk menghilangkan rasa takut.
nya takut. jangan kembali “Wahai tidak belakang berpaling ular, Yang demikian adalah dua bukti dari Tuhanmu
oleh mu Musa! (untuk engkau tunjukkannya) kepada Fir’aun dan
engkau (lari) (musa) kaumnya. Sesungguhnya mereka itu adalah kaum
yang fasiq derhaka.”
darinya putih ia akan saku baju (ke) tangan “Masukkanlah orang2 yang aman.” dari
bercahaya keluar (P) mu, dalam mu oleh mu 31 [33] Nabi Musa merayu dengan berkata: “Wahai
Tuhanku! Sesungguhnya bahawa aku telah
Maka ketakutan. dari dicelah ketiak kepada dan cacat, tanpa membunuh seseorang dari kalangan mereka
inilah mu mu kepitlah oleh mu dengan tidak sengaja. Oleh itu aku takut mereka
akan membunuhku pula.”
adalah telah Sesungguh nya dan para Fir’aun kepada Tuhan dari dua bukti
mereka mereka, pembesar mu (mukjizat) [34] “Dan saudaraku - Harun, ia lebih fasih
lidahnya daripadaku, maka utuslah dia bersama-
nya. samaku sebagai pembantu yang akan mengakui
kebenaranku. Sesungguhnya aku bimbang bahawa
Maka seseorang. di antara aku telah Sesung- “(Ya) dia telah orang2 yang fasik.” kaum mereka akan mendustakan daku.”
aku takut mereka membunuh guhnya Tuhan (Musa) 32
[35] Allah berfirman: “Kami akan meneguhkan
aku ku! berkata : tenaga dan daya-usahamu dengan saudaramu
(Harun), dan Kami akan memberikan kuasa
lisannya. daripada lebih fasih dia Harun, “Dan saudara 33 mereka (akan) ba- kemenangan kepada kamu berdua. Oleh itu,
aku lelaki membunuh hawa mereka tidak akan berupaya untuk sampai kepada
ku ku (pula).” maksud membahayakan atau mengalahkan kamu.
Pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat
keterangan Kami. Dan sesiapa yang mengikuti
kamu berdua adalah orang-orang yang akan
beroleh kemenangan.”

mereka (akan) bahawa aku takut Sesung- (yang) dia (akan) (sebagai) bersama Maka
34 mendustakan guhnya membenarkan pembantu ku utuslah oleh mu
aku.” aku (ucapan) ku. dia

Maka kekuasaan bagi dan dengan saudara lengan akan Kami dia telah
tidak akan (kekuatan). kamu berdua Kami (akan) lelaki mu meneguhkan (Allah)
mu,
jadikan (kekuatanmu) berfiman :

(adalah) orang2 dia telah Dan kamu (Pergilah) dengan kepada kamu mereka sampai
35 yang menang.” mengikuti siapa yang berdua. (membawa) berdua (dengan
kamu berdua
mukjizat2 Kami kejahatan).

Juz 28. Al-Qasas 390
20
(Cerita-Cerita)

[36] Setelah Nabi Musa datang kepada Fir’aun dan sihir kecuali ini “Tidak mereka yang jelas2, dengan Musa ia telah datang Maka
kaumnya dengan membawa ayat-ayat keterangan lah telah ayat2 (kepada) mereka ketika
Kami yang terang nyata, mereka pun berkata: “Apa berkata : (mukjizat) Kami
yang engkau bawa ini hanyalah sihir yang dibuat-
buat, dan kami tidak pernah mendengar tentang Dan yang terdahulu.” bapa2 pada dengan kami telah dan (yang) diada-
perkara ini dari kalangan datuk nenek kami yang dia telah 36 kami ini mendengar tidak adakan,
telah lalu.” berkata

[37] Dan Nabi Musa pun menjawab: “Tuhanku ia adalah dan sisi dari dengan ia telah dengan lebih “Tuhan Musa :
lebih mengetahui siapakah yang membawa (P) siapa yang Nya, petunjuk datang siapa yang mengetahui ku
hidayah petunjuk dari sisiNya dan siapa yang akan
beroleh kesudahan yang baik di dunia ini. Fir’aun : Dan (iaitu) orang2 dia tidak Sesungguh di tempatnya kesudahan bagi-
Sesungguhnya orang-orang yang zalim pasti tidak dia telah 37 yang zalim.” beruntung nya (dunia ini). (yang baik) nya
akan berjaya.” berkata dia

[38] Dan Fir’aun pula berkata: “Wahai orang- Maka selain Tuhan dari bagi aku telah Tidak para2 “Wahai
orangku! Aku tidak mengetahui ada bagi kamu bakarlah aku. kamu mengetahui pembesar
sebarang tuhan yang lain daripadaku. Oleh itu, oleh mu (sekalian)!
wahai Haman, bakarkanlah untukku batu-bata,
serta binalah untukku bangunan yang tinggi, kepada aku (boleh) Barangkali bangunan untuk lalu tanah liat, atas wahai untuk
supaya aku dapat naik melihat Tuhan (yang naik (melihat) aku menara. ku buatlah oleh mu Haman, ku
dikatakannya oleh) Musa itu. Dan sesungguhnya
aku percaya bahawa Musa adalah dari kalangan Dan orang2 yang dari benar2 Dan Musa. Tuhan
orang-orang yang berdusta.” dia telah berlaku 38 berbohong.” aku percaya sesungguhnya
dia (Musa) aku
[39] Dan berlaku sombong takburlah Fir’aun dan sombong
tenteranya di negeri itu dengan tiada alasan yang
benar, dan mereka menyangka bahawa mereka kepada bahawa dan yang benar, dengan bumi di dan bala2 dia
tidak akan dikembalikan kepada Kami. Kami mereka mereka telah tanpa tentera (Fir’aun)
menyangka (alasan) nya
[40] Dengan sebab itu Kami mengepungnya
bersama-sama tenteranya serta Kami humbankan dalam lalu dan Maka 39 mereka dikembalikan. tidak
mereka semua ke dalam laut. Maka perhatikanlah Kami telah menenggelamkan bala2 tentera Kami telah menyiksa
bagaimana buruknya kesudahan orang-orang yang mereka
zalim. nya, nya

[41] Dan Kami jadikan mereka pemimpin- orang2 yang zalim. akibat / ia telah jadinya bagaimana Maka lautan.
pemimpin (dalam kesesatan) yang mengajak ke 40 kesudahan perhatikanlah
neraka (dengan kekufurannya), dan pada Hari
Kiamat pula mereka tidak mendapat sebarang oleh mu
pertolongan.
Kiamat, Dan api neraka. kepada (yang) mereka para2 Dan
[42] Dan Kami iringi mereka dengan laknat di pada Hari menyeru (mengajak) pemimpin Kami telah menjadikan
dunia ini, dan pada Hari Kiamat pula mereka
termasuk dalam golongan orang-orang yang mereka
tersingkir (dari rahmat Kami) dengan sehina-
hinanya. (dengan) laknat. dunia ini dalam Dan 41 mereka diberi pertolongan. tidak
Kami telah iringi
[43] Dan demi sesungguhnya, Kami berikan mereka
kepada Nabi Musa Kitab Taurat sesudah Kami
binasakan kaum-kaum yang telah lalu sebagai
pelita bagi manusia dan petunjuk serta rahmat
agar mereka mengambil iktibar darinya dan
sentiasa beringat.

Kami telah Dan orang2 yang dijauhkan dari mereka Kiamat, Dan
berikan sesungguhnya 42 dari rahmat. (adalah) pada Hari

terdahulu, umat2 Kami telah apa Sesudah dari Al-Kitab (Taurat) (kepada)
musnahkan yang (setelah Musa

mana)

mereka beringat agar serta dan bagi (sebagai)
43 (mengambil pelajaran). mereka rahmat, petunjuk manusia2 pelita2 hati

Juz 28. Al-Qasas 391
20
(Cerita-Cerita)

adalah dan perintah, Musa kepada Kami telah ketika barat di adalah Dan [44] Dan engkau (wahai Muhammad) tidak ada di
telah tidak sampaikan sebelah telah tidak sebelah barat (tempat Nabi Musa menerima wahyu)
engkau engkau ketika Kami sampaikan Kitab Taurat yang
menganduingi perintah-perintah Kami kepadanya,
atas lalu umat2 Kami telah Akan orang2 yang menyaksikan dari dan engkau juga tidak termasuk dalam golongan
mereka ia telah panjanglah (generasi baru) menumbuhkan tetapi 44 (peristiwa itu). orang-orang yang menyaksikan peristiwa itu.
(berlalulah) Kami [45] Akan tetapi, di antara zaman Nabi Musa dan
engkau, Kami telah mengadakan beberapa umat
atas kamu Madyan penduduk dalam / orang yang adalah telah Dan masa. yang hidup disepanjang tempoh waktu yang telah
mereka bacakan bersama tinggal engkau tidak berlalu itu. Dan engkau juga tidak pernah tinggal
bersama-sama penduduk negeri Madyan untuk
di adalah telah Dan yang mengutus para2 Kami telah akan ayat2 membaca dan mempelajari dari mereka ayat-ayat
sebelah engkau tidak 45 Rasul. adalah tetapi Kami, keterangan Kami (tentang hal Nabi Musa di sana).
Kami Sesungguhnya, telah menjadilah suatu kebenaran
bahawa pengetahuanmu mengenai kisah Musa ini
(kepada) agar Tuhan dari (sebagai) akan tetapi Kami telah ketika (bukit) Thur adalah bukti nyata bahawa engkau adalah benar-
kaum engkau mu rahmat (Kami mengutus menyeru benar Rasul utusan Kami yang menerima berita-
memberi peringatan kamu) (Musa), berita ghaib melalui wahyu yang Kami sampaikan.
[46] Dan engkau juga tidak berada disebelah
mereka beringat agar sebelum dari seorang dari ia telah datang (yang) Gunung Thursina ketika Kami menyeru (Nabi Musa
46 (mengambil pelajaran). mereka mu pemberi (kepada) belum dan memberi wahyu kepadanya dahulu). Akan tetapi
peringatan mereka Kami juga mengutus engkau sebagai rahmat dari
Tuhanmu supaya engkau memberi amaran kepada
lalu tangan2 ia telah kerana musibah ia menimpa (P) bahawa Dan kaum yang telah lama tidak didatangi sebarang
mereka berkata : mereka, dilakukan (p) apa yang (kesengsaraan) (kepada) mereka jika pemberi peringatan sebelum engkau agar mereka
tidak beroleh pengajaran (serta insaf mematuhinya).
[47] Dan agar mereka tidak mengatakan ketika
dan ayat2 lalu seorang Rasul kepada engkau telah utus Mengapa “(Wahai) azab menimpa mereka disebabkan perbuatan kufur
kami (akan) Mu kami kami tidak Tuhan dan maksiat yang mereka lakukan: “Wahai Tuhan
mengikuti kami! kami! Mengapa Engkau tidak mengutuskan kepada
menjadi Kami seorang Rasul supaya kami menurut ayat-ayat
keteranganMu dan menjadi orang-orang yang
mereka sisi dari kebenaran ia telah datang Maka 47 orang2 yang dari beriman.”
telah Kami, (kepada) ketika beriman?” [48] Maka ketika datang kepada mereka kebenaran
berkata : mereka (Al-Qur’an) dari sisi Kami, mereka berkata pula:
“Mengapa tidak diberikan kepada Muhammad (Kitab
ia telah dengan mereka ingkar apakah (kepada) ia telah apa seperti ia telah “Mengapa yang diturunkan dengan sekaligus) sebagaimana
diberikan apa yang dan Musa?” diberikan yang (Muhammad) tidak yang telah diberikan kepada Musa dahulu?”
diberikan Bukankah mereka telah kufur ingkar terhadap apa
tidakkah yang diberikan kepada Nabi Musa dahulu? Malah
mereka menuduh : “Kedua-duanya (Al-Qur’an dan
(sebagai) orang2 dengan “Sesung- dan kedua-duanya “(Itulah) dua sihir, mereka dulu? sejak (kepada) Taurat) itu ialah sihir yang saling membantu (antara
yang ingkar masing2 guhnya mereka telah saling membantu.” telah dari Musa satu sama lain). “Dan mereka berkata lagi:
(tidak percaya).” kami berkata : berkata : “Sesungguhnya kami kufur ingkar terhadap Kitab-
kitab itu semuanya!”
Aku (akan) daripada lebih memberi (yang) Allah sisi dari dengan “Maka Katakan [49] Katakanlah (wahai Muhammad): “Kalau
mengikuti kedua-duanya. petunjuk ia sebuah kitab datangkanlah lah 48 demikianlah sikap kamu, maka bawalah sebuah
nya kamu oleh mu: Kitab dari sisi Allah yang dapat memberi panduan
yang lebih baik daripada kedua-duanya, supaya aku
maka kepada mereka (dapat) tidak Maka orang2 yang benar.” kamu telah adalah jika menurutnya. (Bawalah dia kemari) jika kamu adalah
ketahuilah mu, menjawab jika 49 orang-orang yang benar.”
oleh mu [50] Kemudian, kalau mereka tidak dapat menerima
cabaranmu (wahai Muhammad), maka ketahuilah,
dengan hawa dia telah dari lebih sesat Dan hawa2 nafsu mereka mengikuti sesung- sesungguhnya mereka hanyalah menurut hawa
tanpa nafsu mereka. guhnya nafsu mereka; dan tidak ada yang lebih sesat
nya tidak lain daripada orang yang menurut hawa nafsunya
dengan tidak berdasarkan hidayah petunjuk dari
Allah. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk
kepada kaum yang zalim (iaitu mereka yang berdegil
dalam keingkarannya).

mengikuti orang yang siapakah

orang2 yang zalim. (kepada) Dia memberi tidak Allah Sesungguh Allah? dari petunjuk
50 kaum petunjuk nya

Juz 28. Al-Qasas 392
20
(Cerita-Cerita)

[51] Dan demi sesungguhnya Kami telah Orang2 yang mereka beringat agar perkataan kepada Kami telah Dan
menyampaikan firman-firman Kami (Al-Qur’an) 51 (mengambil pelajaran). mereka (Al-Qur’an) mereka menyampaikan sesungguhnya
kepada mereka secara beransur-ansur supaya
mereka beroleh peringatan (lalu beriman). kepada ia Dan mereka dengan mereka dari Al-Kitab Kami telah
mereka, dibacakan jika 52 beriman. nya sebelum (Taurat & Injil) datangkan
[52] Orang-orang yang Kami diberi Kitab sebelum (Al-Qur’an) nya, (kepada) mereka
turunnya Al-Qur’an, (hanya sebahagian dari)
mereka yang beriman kepadanya. orang2 yang dari kami Sesunggu Tuhan dari benar Sesung- dengan “Kami mereka
53 berserah diri.” sebelum telah hnya kami. guhnya nya telah telah
[53] Dan apabila Al-Qur’an itu dibacakan kepada nya menjadi kami ia beriman berkata :
mereka, mereka berkata: “Kami beriman kepadanya,
sesungguhnya ia adalah perkara yang betul benar dengan dan mereka telah kerana dua kali pahala mereka orang2 itu
dari Tuhan kami. Sesungguhnya kami telah pun kebaikan mereka menolak sabar apa yang mereka diberikan
berserah diri kepada Tuhan kami sebelum Al-Qur’an ,
ini diturunkan.”
perkataan mereka telah Dan jika mereka infak Kami telah beri dan dari keburukan
[54] Mereka itu akan beroleh pahala dua kali yang buruk mendengar 54 (bersedekah). rezeki (kepada) (sebahagian) (kejahatan),
disebabkan kesabaran mereka; dan juga kerana
mereka menolak kejahatan dengan kebaikan, dan (sia2). mereka, apa yang
mereka menderma dari apa yang Kami kurniakan
kepada mereka. atas Salam amal2 dan amal2 “Bagi dan dari mereka telah
kamu, sejahtera (perbuatan) kamu. bagi (perbuatan) kami mereka telah nya berpaling
[55] Dan apabila mereka mendengar perkataan kamu berkata :
yang sia-sia, mereka berpaling daripadanya sambil kami,
berkata: “Bagi kami amal kami dan bagi kamu pula
amal kamu. Salam sejahtera ke atas kamu, kami akan kamu telah sukai, siapa engkau tidak Sesungguh- (dengan) orang2 kami ingin tidak
tidak ingin berdamping dengan orang-orang yang tetapi yang (dapat) nya 55 yang bodoh.” (bergaul)
jahil.” beri petunjuk engkau

[56] Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) “Jika Dan terhadap (yang) lebih Dan Dia (kepada) Dia memberi Allah
tidak berkuasa memberi hidayah petunjuk kepada mereka telah 56 orang2 yang mahu mengetahui Dia (lah) kehendaki. siapa yang petunjuk
sesiapa yang engkau kasihi (supaya ia menerima berkata : menerima petunjuk.
Islam), tetapi Allah jualah yang berkuasa memberi
hidayah petunjuk kepada sesiapa yang untuk Kami jadikan adakah tanah (negeri) dari kami akan diusir bersama petunjuk kami
dikehendakiNya (menurut undang-undang mereka dan kami.” mu, mengikuti
peraturanNya); dan Dialah jua yang lebih
mengetahui siapakah orang-orang yang mahu bukankah
menerima petunjuk.
Akan sisi dari (sebagai) sesuatu segala buah-buahan kepada- ia yang aman, Tanah Suci
[57] Dan mereka (yang kafir) berkata: “Kalau kami tetapi Kami? rezeki nya didatangkan
mengikuti petunjuk bersama engkau, nescaya kami
dengan serta merta akan ditangkap dan diusir dari (penduduk) dari Kami telah binasakan Dan mereka mengetahui. tidak kebanyakan
negeri kami (oleh golongan yang menentang).” suatu negeri berapa 57 mereka
Mengapa mereka (berkata demikian)? Bukankah (banyak)
kami telah melindungi mereka dan menjadikan
(negeri Makkah) tempat tinggal mereka sebagai sesudah dari ia didiami (P) (yang) tempat2 kediaman Maka kehidupan ia telah
tanah suci yang aman, yang dibawa kepadanya hasil mereka tidak mereka itulah nya. subur (p)
tanaman dari segala jenis sebagai rezeki pemberian (bersenang-senang)
dari sisi Kami. Akan tetapi, kebanyakan mereka tidak
memikirkan perkara itu untuk memahaminya. yang Tuhan ada telah Dan orang2 Kami Dan sedikit kecuali
membinasakan mu ia tidak 58 Yang Mewarisinya. adalah telah Kami sahaja.
[58] Dan berapa banyak Kami binasakan negeri-
negeri yang penduduknya telah berlaku sombong Dan ayat2 atas dia mem- seorang ibu di Dia sehingga (penduduk)
dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang tidaklah Kami. mereka bacakan Rasul (kota) nya mengutus negeri2
serba mewah dan senang lenang)? Maka, itulah
tempat-tempat tinggal mereka yang kini terbiar tidak
didiami orang sesudah mereka (dibinasakan) kecuali
sedikit sahaja, dan sesungguhnya Kamilah yang
mewarisi mereka.

[59] Dan tidaklah menjadi kebiasaan Tuhanmu
membinasakan mana-mana negeri sebelum Ia
mengutus ke ibu negeri itu seorang Rasul yang akan
membacakan kepada penduduknya ayat-ayat
keterangan Kami; dan tidaklah menjadi kebiasaan
Kami membinasakan mana-mana negeri melainkan
setelah penduduknya berlaku zalim.

orang2 yang zalim. dan kecuali negeri-negeri orang2 yang Kami telah
59 penduduk membinasakan

nya

Juz 28. Al-Qasas 393
20
(Cerita-Cerita)

di sisi Dan dan dunia kehidupan maka sesuatu, dari kamu telah diberi- Dan [60] Dan apa jua (harta benda dan lain-lainnya)
apa yang perhiasan kesenangan kan apa yang yang diberikan kepada kamu, maka adalah ia
(kepada) merupakan kesenangan hidup di dunia dan
nya. perhiasannya. Dalam pada itu, apa jua yang ada di
sisi Allah (yang disediakan untuk orang-orang yang
yang baik (dengan) kami telah janjikan Adakah kamu berfikir adakah dan lebih baik Allah beriman dan taat), adalah ia lebih baik dan lebih
(syurga), janji (kepada) nya maka 60 (dengan akal)? maka lebih kekal. kekal. Maka mengapa kamu tidak mahu
orang yang tidakkah memahaminya?
[61] (Jika sudah diketahui yang demikian) maka
Kiamat pada dia kemu- dunia, kehidupan kesenangan Kami telah beri (sama) yang maka adakah orang yang Kami janjikan kepadanya janji
Hari dian kesenangan seperti memperolehi dia yang baik (balasan Syurga) lalu ia mendapatnya,
(kepada) nya orang yang nya, sama seperti orang yang kami kurniakan menikmati
kesenangan hidup di dunia kemudian ia pada Hari
yang sekutu2 “Di lalu Dia memanggil Dan orang2 yang di hadirkan dari Kiamat termasuk dalam golongan yang dibawa
Ku manakah Dia berkata : mereka pada hari itu, 61 (untuk menerima siksaan)? (untuk menerima azab neraka)?
[62] Dan pada hari itu, Allah menyeru mereka lalu
orang2 itu “(Ya) perkataan atas pasti orang2 dia telah kamu sangkakan adalah telah bertanya: “Di manakah sekutu-sekutuKu yang kamu
(adalah) Tuhan (hukuman) : mereka yang berkatalah 62 (itu)?” kamu dahulu kamu sangka (tuhan dan boleh memberi
kami! pertolongan)?”
[63] Mereka yang berhak menerima hukuman (azab
hanya mereka Tidak- kepada Kami telah kami telah sebagai- Kami telah kami telah orang2 neraka) berkata: “Wahai Tuhan kami! Inilah mereka
kepada telah lah Engkau. berlepas diri sendiri mana menyesatkan sesatkan. yang yang telah kami sesatkan itu. Kami menyebabkan
kami dahulu (dari mereka) sesat. apa yang mereka sesat (dengan pilihan mereka sendiri)
mereka sebagaimana kami telah sesat (dengan pilihan kami
sendiri). (Dengan ini), kami mengakui kepadaMu
(sekutu itu) tetapi Lalu mereka telah sekutu2 “Panggillah Dan mereka menyembah.” bahawa kami berlepas diri (dari kekufuran mereka).
mereka menjawab tidak memanggil mereka kamu.“ kamu ia telah 63 Bukanlah Kami yang mereka puja dan taati, (bahkan
(sekutu itu), dikatakan : mereka hanya memuja dan mentaati hawa nafsu
mereka sendiri).”
Dia memanggil Dan mereka mereka (Alangkah baik) azab (siksa). dan terhadap [64] Dan dikatakan (kepada mereka): “Panggilah
mereka pada 64 menerima telah seandainya mereka telah (panggilan) semua makhluk-makhluk dan benda-benda yang
hari (itu), petunjuk. dahulu kamu jadikan sekutu Allah dahulu (untuk menolong
sungguh mereka melihat mereka, kamu sekarang).” Lalu mereka memanggilnya, tetapi
makhluk-makhluk dan benda-benda itu tidak
semua berita2 atas Maka (kepada seruan) kamu telah jawab “Apakah lalu menyahut panggilan mereka, dan mereka tetap
mereka ia telah gelaplah (p) 65 para Rasul?” yang Dia berfirman : melihat azab (dengan merasa sesal) serta bercita-
cita kalaulah mereka di dunia dahulu menurut
serta dan dia telah orang Maka 66 mereka saling bertanya. tidak Maka pada hari petunjuk.
dia telah dia telah bertaubat yang adapun dapat mereka itu. [65] Dan pada hari itu, Allah menyeru mereka lalu
mengerjakan beriman bertanya: “Apakah jawaban kamu kepada Rasul-
rasul yang diutus kepada kamu dahulu?”
Dan orang2 yang beruntung. dari dia adalah dia bahawa maka kebajikan [66] Maka kelirulah fikiran mereka pada hari itu dan
Tuhan 67 mudah- (amal soleh), gelaplah segala khabar berita dan peristiwa (yang
mudahan telah lalu), sehingga mereka hanya tunduk diam dan
mu tidak saling bertanya sesama sendiri.
[67] (Demikianlah akibat orang-orang derhaka).
Maha Suci pilihan bagi telah ada ia Tidak dan Dia apa Dia Adapun orang yang bertaubat dan beriman serta
(apa pun). mereka Dia pilih. kehendaki yang mencipta beramal soleh, maka mudah-mudahan dia akan
(manusia) menjadi orang-orang yang beruntung.
[68] Dan Tuhanmu mencipta dan memilih apa yang
ia apa Dia Dan mereka sekutukan. dari dan Allah Dia kehendaki. Tidaklah layak dan tidaklah berhak
rahsiakan yang mengetahui Tuhan 68 apa yang Maha Tinggi (Dia) bagi sesiapapun memilih (apa-apa yang selain dari
mu pilihan Allah). Maha Suci Allah dan Maha Tinggi
(P) kedudukanNya dari apa yang mereka sekutukan
denganNya.
Bagi- Dia. melain- Tuhan tidak Allah, Dan mereka zahirkan. dan dada2 [69] Dan Tuhanmu mengetahui apa yang
Nya kan ada Dia (lah) 69 apa yang mereka, terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka
zahirkan.
[70] Dan Dialah Allah, tiada Tuhan melainkan Dia.
Segala puji-pujian hanyalah bagiNya di dunia dan di
Akhirat. Dan hanya Dia sahajalah yang berkuasa
menghukum, serta kepadaNya kamu semua akan
dikembalikan.

kamu dan segala hukum Dan dan (dunia) awal di (segala)
70 dikembalikan. kepada (keputusan), bagi akhirat. pujian
Nya
Nya

Juz 28. Al-Qasas 394
20
(Cerita-Cerita)

[71] Katakanlah: “Bagaimana pandangan kamu Kiamat? Hari sehingga terus- malam atas ia telah menjadikan jika “Bagaimana Katakan
jika Allah menjadikan malam untukmu tetap selama menerus kamu (oleh) Allah kamu telah lah :
-lamanya hingga ke Hari Kiamat? Tuhan manakah berpendapat
yang selain dari Allah, yang dapat membawa
cahaya yang menerangi kepada kamu jika kamu mendengar?” adakah dengan (yang) ia Allah selain Tuhan Siapakah
demikian keadaannya? Maka mengapa kamu tidak 71 maka cahaya(sinar mendatangkan
mahu mendengar (dan memahami kebenaran yang (kepada) kamu
disampaikan ini)?” tidakkah terang)?

[72] Katakanlah lagi: “Bagaimana pandangan sehingga terus-menerus siang atas ia telah menjadikan jika “Bagaimana Katakan
kamu jika Allah menjadikan siang untukmu tetap kamu (oleh) Allah kamu telah lah
selama-lamanya hingga ke Hari Kiamat? Tuhan berpendapat oleh mu :
manakah yang selain dari Allah, yang dapat
membawa malam untuk kamu berehat padanya? (yang) kamu dengan (yang) ia mendatangkan Allah selain Tuhan Siapakah Kiamat? pada
Maka mengapa kamu tidak mahu melihat (dalil-dalil beristirehat malam (kepada) kamu Hari
dan bukti keesaan dan kekuasaan Allah)?”
malam kepada Dia telah rahmat Dan kamu melihat? adakah di dalam
[73] Dan di antara rahmat pemberianNya, Ia kamu menjadikan Nya, dari (kerana) 72 maka nya?
menjadikan untuk kamu malam dan siang (silih tidakkah
berganti) supaya kamu dapat berehat pada waktu
malam dan juga supaya kamu dapat berusaha kamu bersyukur dan kurnia dari dan di dalam nya agar dan
mencari rezeki dari limpah kurniaNya pada waktu (atas nikmat-Nya). agar Nya (pada agar (pada waktu kamu siang
siang, dan juga supaya kamu bersyukur. kamu waktu siang), kamu mencari malam), beristirehat

[74] Dan pada hari itu, Allah menyeru mereka lalu telah kamu yang sekutu2 “Di mana lalu Dia memanggil Dan 73
bertanya: “Di manakah sekutu-sekutuKu yang kamu Ku kah Dia berkata : mereka (pada)
dahulu kamu sangka (tuhan dan boleh memberi hari itu,
pertolongan)?”
Maka seorang saksi umat setiap dari Dan kamu sangkakan (itu)?”
[75] Dan (pada hari itu) Kami keluarkan dari tiap- Kami telah (iaitu nabi mereka). Kami telah 74
tiap umat seorang saksi, lalu Kami katakan (kepada katakan : keluarkan
golongan yang kafir): “Bawalah keterangan dan
bukti kebenaran kamu.” Maka tahulah mereka telah mereka apa dari dan (hanya) kebenaran ba- Maka bukti2 “Tunjukkan
(pada saat itu) bahawa kebenaran (hak ketuhanan) yang mereka ia telah milik Allah, hawa mereka telah (kebenaran) kamu.” oleh kamu
itu hanyalah milik Allah, dan hilang lenyaplah dari lenyaplah mengetahui
mereka apa yang mereka ada-adakan secara dusta
sebelum itu. lalu dia telah Musa, kaum dari telah dia (termasuk) Qarun Sesunggu mereka ada-adakan.
berlaku zalim adalah hnya 75
[76] Sesungguhnya Qarun termasuk dalam kaum
Nabi Musa, kemudian ia berlaku sombong dan oleh benar2 kunci2 apa yang perbenda- dari Dan Kami telah atas
zalim terhadap mereka. Dan Kami telah sekumpulan orang berat (dipikul) nya sesungguhnya haraan2 beri kepada mereka.
mengurniakannya dari berbagai jenis kekayaan nya
yang anak-anak kuncinya menjadi beban yang
sungguh berat untuk dipikul oleh sebilangan orang orang2 yang mem- Dia tidak Allah Sesunggu engkau “Jangan kaum- kepada- dia telah Ketika ke- yang mem-
yang kuat sasa. (Ingatlah) ketika kaumnya berkata banggakan diri.” menyukai hnya bermegah2. nya : nya berkata kuatan. punyai
kepadanya: “Janganlah engkau bermegah-megah
(dengan kekayaanmu). Sesungguhnya Allah tidak engkau dan akhirat, kampung (oleh) ia telah diberikan pada “Dan
suka kepada orang-orang yang bermegah-megah. melupakan jangan Allah (kepada) mu apa yang carilah oleh mu 76
(seperti lagakmu itu).”

[77] “Dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang
telah dikurniakan Allah kepadamu akan pahala dan
kebahagiaan Hari Akhirat, dan janganlah engkau
melupakan bahagianmu (keperluan dan
bekalanmu) dari dunia. Dan berbuat baiklah
(kepada hamba-hamba Allah) sebagaimana Allah
berbuat baik kepadamu (dengan pemberian
nikmatNya yang melimpah-limpah), dan janganlah
engkau melakukan kerosakan di muka bumi.
Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-
orang yang berbuat kerosakan.“

kepada (oleh) ia telah berbuat sebagaimana Dan dunia. dari bahagian
mu. Allah baik apa yang berbuat baiklah mu

engkau

orang2 yang membu- Dia tidak Allah sesunggu bumi, di kerosakan engkau Dan
77 at kerosakan.” menyukai hnya cari jangan
(buat)

Juz 28. Al-Qasas 395
20
(Cerita-Cerita)

dia telah benar2 Allah bahawa dia menge- Apakah (yang) ada ilmu atas aku telah “Sesung- dia telah [78] Qarun menjawab (dengan sombongnya): “Aku
mem- tahui dan pada (kepan- diberi guhnya (Qarun) diberikan harta kekayaan ini kerana pengetahuan
binasakan tidak ku.” daian) (harta) tidak lain berkata : dan kepandaian yang ada padaku.” (Kalaulah
Qarun bijak pandai) tidakkah ia mengetahui
pengumpulan dan kekuatan dari sangat dia itu orang umat2 dari sebelum dari bahawa Allah telah membinasakan dari
(harta)?” lebih banyak nya lebih yang (masa lalu) nya sebelumnya umat-umat yang telah lalu, orang-
orang yang lebih kuat daripadanya dan lebih
kaum kepada Lalu bagi orang2 yang dosa2 tentang ia ditanya Dan banyak mengumpulkan harta kekayaan? Dan
nya ia telah (Qarun) 78 berdosa. mereka tidaklah (ingatlah) orang-orang yang berdosa (apabila
keluar (perlu) mereka diseksa) tidak lagi ditanya tentang dosa-
dosa mereka, (kerana Allah sedia mengetahuinya).
bagi “Mudah- dunia : kehidupan mereka orang2 yang dia telah perhiasan dalam
kita mudahan menghendaki berkata nya [79] Kemudian Qarun keluar kepada kaumnya
(kemegahan). dengan memakai perhiasannya. (Pada saat itu)
berkatalah orang-orang yang semata-mata inginkan
Dan yang besar.” perhitungan benar2 Sesungguhny (kepada) ia telah apa seperti kesenangan kehidupan dunia: “Alangkah baiknya
dia telah berkata 79 (nasib baik) mempunyai a Qarun. diberikan yang kalau kita ada kekayaan seperti yang didapati oleh
dia Qarun! Sesungguhnya dia adalah seorang yang
bernasib baik.”
dia telah bagi itu lebih Allah Ganjaran “Kecelakaanlah ilmu : mereka telah orang2 yang
beriman orang yang baik pahala (bagi) kamu! diberi [80] Dan berkata pula orang-orang yang diberi ilmu
(di antara mereka): “Janganlah kamu berkata
Lalu (oleh) orang2 yang sabar.” kecuali (syurga itu) ia Dan kebajikan dan demikian. Pahala dari Allah lebih baik bagi orang
Kami telah 80 diperolehi tidaklah (amal soleh). dia telah yang beriman dan beramal soleh, dan tidak akan
nya beramal dapat menerima (pahala yang demikian) itu
timbus melainkan orang-orang yang sabar.”

selain dari (yang) mereka golongan dari bagi ia telah ada Maka (ke dalam) dan dengan [81] Lalu Kami timbus dia bersama-sama dengan
menolong nya tidak bumi. rumah dia rumahnya di dalam tanah. Maka tidaklah ia
nya mendapat sebarang golongan yang boleh
nya (Qarun) menolongnya dari azab Allah dan dia juga tidak
dapat menolong dirinya sendiri.
mereka meng- orang2 yang Dan 81 orang2 yang dari adalah telah dia dan Allah,
harapkan ia telah jadilah dapat menolong. tidak [82] Dan orang-orang yang pada masa dahulu
bercita-cita mendapat kekayaan seperti Qarun -
kepada rezeki dia Allah “Aduhai, mereka dengan kedudukan mulai sedar sambil berkata: “Aduhai!
siapa yang melapangkan bahawa sesungguhnya berkata : kelmarin nya Sesungguhnya Allah memewahkan rezeki bagi
sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-
(seperti Qarun) hambaNya, dan Dialah juga yang
menyempitkannya. Kalau tidak kerana Allah
dengan nescaya kepada ia telah bahawa Jika dan hamba2 dari Dia memberi pertolongan kepada kita, tentulah kita
kami. Dia telah kami, kurniakan tidak Dia juga Nya, kehendaki akan dibinasakan dengan tertimbus di dalam tanah
menimbus menyempitkannya. (seperti Qarun). Aduhai! Sesungguhnya orang-
(oleh) Allah orang yang kufurkan nikmat Allah itu tidak akan
berjaya!”
Kami akhirat kampung Itulah orang2 yang ingkar. dia beruntung tidak Aduhai,
menjadikan 82 bahawa [83] Negeri Akhirat (yang telah diterangkan nikmat-
sesungguhnya nikmatnya) itu, Kami sediakan bagi orang-orang
nya dia yang tidak bertujuan hendak mendapat pengaruh
atau kelebihan di muka bumi dan tidak ingat
bagi Dan kerosakan. dan bumi, di keangku- mereka tidak bagi hendak melakukan kerosakan. Dan kesudahan
orang2 kesudahan tidak han menginginkan orang2 yang yang baik adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.
yang bertaqwa. (yang baik) (juga)
[84] Sesiapa yang datang membawa amal baik
(pada Hari Akhirat), maka baginya balasan yang
lebih baik daripada apa yang telah dikerjakannya.
Dan sesiapa yang datang membawa amal jahat,
maka mereka yang melakukan kejahatan tidak di
balas melainkan dengan apa yang mereka
kerjakan.

maka dengan dia telah Dan dari (balasan) maka dengan dia telah Sesiapa
tidak kejahatan, datang sesiapa nya. yang lebih bagi kebaikan, datang yang 83

yang baik nya

mereka kerjakan. mereka telah apa melainkan kejahatan2, mereka telah orang2 yang ia diberi
84 yang mengerjakan balasan

Juz 29. Al-’Ankabut 396
20
(Labah-labah)

[85] Sesungguhnya Allah yang mewajibkan “Tuhan Katakan tempat ke benar2 yang Al-Qur’an atas ia telah (Allah) Sesungg
kepadamu (beramal dan menyampaikan) Al-Qur’an ku lah kembali. mengembalikan mu mewajibkan yang uhnya
(wahai Muhammad) sudah tentu akan oleh mu: mu
mengembalikan engkau lagi kepada apa yang
engkau ingini dan cintai. Katakanlah (kepada kaum adalah Dan yang nyata. kesesatan dalam dia dan dengan ia telah siapa lebih
yang menentangmu): “Tuhanku amat mengetahui telah tidak 85 siapa yang petunjuk datang yang mengetahui
akan sesiapa yang membawa hidayah petunjuk engkau
dan sesiapa pula yang berada dalam kesesatan
yang nyata.” Tuhan dari (ia adalah) melainkan Al-Kitab (Al-Qur’an), kepada ia diturunkan bahawa kamu
[86] Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah mu rahmat mu (lempar) mengharapkan
berharap supaya Kitab Al-Qufsran ini diturunkan
kepadamu, (tetapi ia diturunkan kepadamu) (mengamal- dari mereka Dan tidak bagi penolong kamu menjadi Maka
sebagai rahmat dari Tuhanmu, oleh itu janganlah kan) ayat2 menghalangi 86 orang2 kafir. sekali-kali jangan
engkau menjadi orang-orang kafir. sekali-kali (akan)mu
[87] Dan janganlah mereka (yang ingkar) dapat
menghalangmu (daripada menyampaikan dan dari kamu menjadi dan Tuhan kepada Dan kepada ia telah waktu setelah Allah
beramal dengan) ayat-ayat Allah sesudah ia sekali-kali janganlah mu, serulah mu. diturunkan
diturunkan kepadamu; dan serulah manusia oleh mu
kepada (agama) Tuhanmu; dan janganlah engkau (p)
termasuk daslam golongan yang menyertai orang-
orang musyrik. kecuali Tuhan Tidak yang lain. tuhan Allah, bersama engkau Dan orang2 musyrik.
[88] Dan janganlah engkau menyembah tuhan ada sembah jangan 87
yang lain bersama-sama Allah. Tiada Tuhan
melainkan Dia. Tiap-tiap sesuatu akan binasa
melainkan Zat Allah. BagiNyalah kuasa
memutuskan segala hukum, dan kepadaNyalah
kamu semua dikembalikan (untuk dihitung amal
masing-masing dan menerima balasan).

kamu akan dan hukum Bagi wajah kecuali binasa sesuatu Setiap Dia.
88 dikembalikan. kepada (ketetapan) Nya (Zat) Nya.
Nya

Al-’Ankabut tidak padahal “Kami telah mereka untuk mereka akan manusia2 Adakah Alif Laam
Surah ke-29, 69 Ayat mereka beriman”; mengatakan : dibiarkan ia telah mengira 1 Miim

Makkiyyah orang2 yang Maka sesungguhnya sebelum dari orang2 Kami telah Dan mereka diuji
dia mengetahui mereka. yang menguji sesungguhnya 2 (keimanannya)?
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, sungguh (oleh) Allah
lagi Maha Mengasihani.
mereka mengerjakan orang2 ia telah Atau orang2 yang dan sesungguhnya mereka telah
[1] Alif, Laam, Miim. yang mengira adakah 3 berdusta. Dia mengetahui jujur (benar)
[2] Patutkah manusia menyangka bahawa mereka pasti (keimanannya)
akan dibiarkan dengan hanya berkata: “Kami
beriman”, sedang mereka tidak diuji (dengan apa- dia meng- adalah Siapa 4 mereka tetapkan apa Amat mereka (dapat) bahawa kejahatan2
apa cubaan)? harapkan telah yang (putuskan). yang buruk mendahului
[3] Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji Kami?
orang-orang yang terdahulu daripada mereka. dia
Maka (dengan ujian yang demikian), nyata apa
yang diketahui Allah tentang orang-orang yang Dan Maha Maha Dan pasti Allah waktu maka Allah, pertemuan
sebenar-benarnya beriman, dan nyata pula apa siapa yang 5 Mengetahui. Mendengar Dia (akan) sesungguhnya dengan
yang diketahuiNya tentang orang-orang yang datang.
berdusta.
[4] Bahkan patutkah orang-orang yang melakukan (semesta) alam2. dari benar2 Allah Sesunggu untuk (pahala) maka ia telah
kejahatan menyangka bahawa mereka akan 6 Maha Kaya hnya diri dia jihad sesungguhnya berjihad,
terlepas dari azab Kami? Amatlah buruk apa yang nya (sendiri). tidak lain
mereka putuskan itu.
[5] Sesiapa yang percaya akan pertemuannya
dengan Allah (untuk menerima balasan), maka
sesungguhnya masa yang telah ditetapkan oleh
Allah itu akan tiba (dengan tidak syak lagi). Dan
Allah jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha
Mengetahui.
[6] Dan sesiapa yang berjuang (menegakkan
Islam), maka sesungguhnya dia hanyalah berjuang
untuk kebaikan dirinya sendiri. Sesungguhnya Allah
Maha Kaya (tidak berhajatkan sesuatupun)
daripada sekalian makhluk.

Juz 29. Al-’Ankabut 397
20
(Labah-labah)

dosa2 kesalahan dari sesungguhnya kebajikan2 dan mereka telah Dan [7] Dan orang-orang yang beriman serta beramal
mereka mereka (akan) Kami hapuskan (amal soleh) mereka telah beriman orang2 yang soleh, sesungguhnya Kami akan hapuskan
mengerjakan kesalahan-kesalahan mereka, dan Kami akan
sungguh membalas apa yang mereka telah kerjakan dengan
sebaik-baik balasan.
manusia Dan Kami telah 7 mereka telah yang lebih baik dan benar2
wasiatkan kerjakan. mereka akan Kami balas [8] Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik
(wajibkan) sungguh mereka kepada kedua ibu bapanya. Tetapi jika mereka
berdua mendesak supaya engkau mem-
pengeta- dengan bagi dia telah apa dengan supaya mereka berdua Dan (untuk) terhadap kedua persekutukan Aku (dalam ibadatmu) dengan
huan, nya mu tidak yang Ku engkau telah memaksa jika berbuat baik. ibu bapa sesuatu yang engkau tidak mempunyai
ada menyekutukan mu pengetahuan mengenainya, maka janganlah
nya engkau taat kepada mereka. Kepada Akulah
tempat kembali kamu semuanya, kemudian Aku
8 kamu kerjakan. kaamdualtaehlah adpeanygaanng (ak(kaenp) aAmdkaauk)ajkealamskuan tempkaatmkeum, bali AKkeupa(ldaah) meenregkkaaubetardautia. jamnagkaan akan menerangkan kepada kamu segala yang
kamu telah kerjakan.
(golongan) orang2 dalam sesungguhnya kebajikan2 (amal soleh), dan mereka telah Dan
soleh. Kami akan masukkan mereka telah beriman orang2 yang [9] Dan orang-orang yang beriman serta beramal
sungguh mereka mengerjakan soleh, sudah tentu Kami akan masukkan mereka
dalam kumpulan orang-orang yang soleh (dengan
dia telah Allah, pada dia telah lalu kepada “Kami telah dia ber ada orang manusia2 Dan mendapat sebaik-baik balasan).
men- disakiti apabila Allah”; beriman kata : yang di antara 9
jadikan [10] Dan ada sebahagian dari manusia yang
berkata: “Kami beriman kepada Allah.” Kemudian
pasti Tuhan dari kemenangan ia telah Dan Allah. seperti manusia2 fitnah apabila ia diganggu dan disakiti pada jalan Allah, ia
mereka berkata mu, datang sesungguhnya azab jadikan gangguan manusia itu seperti azab seksa
jika Allah (lalu ia taatkan manusia). Dan jika datang
sungguh : pertolongan dari Tuhanmu memberi kemenangan
kepadamu, mereka sudah tentu akan berkata:
(seluruh manusia) dada2 dalam dengan dengan Allah Bukankah bersama adalah telah “Sesung- “Kami adalah sentiasa bersama-sama
alam2? apa yang lebih dan kamu.” kami guhnya kamu.” (Mengapa mereka berdusta?) Bukankah
mengetahui ia telah tidak kami Allah lebih mengetahui akan apa yang terpendam
dalam hati sekalian makhluk?
orang2 yang munafik. dan mereka telah orang2 yang Dan
sesungguhnya beriman, sesungguhnya dia 10 [11] Dan sesungguhnya Allah mengetahui akan
Dia mengetahui sungguh mengetahui sungguh Allah orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya Ia
mengetahui akan orang-orang yang munafiq.
jalan “Ikutilah oleh mereka telah kepada mereka telah ingkar orang2 yang Dan
kami, kamu beriman : orang2 yang dia telah 11 [12] Dan berkata pula orang-orang yang kufur
berkata ingkar kepada orang-orang yang beriman: “Ikutlah
jalan agama kami, dan kami sedia menanggung
dari dosa2 / kesalahan2 dari (sebagai) dengan mereka Dan dosa2 kesalahan dan kesalahan-kesalahan kamu (kalau kamu mengira
mereka orang2 yang dapat bukanlah kamu.” pasti kami akan perbuatan itu salah).” Padahal mereka tidak akan
menanggung dapat menanggung kesalahan orang-orang yang
menanggung bersalah itu sedikit pun, dan sesungguhnya mereka
adalah berdusta.
dan beban2 dosa Dan sesungguhnya 12 benar2 Sesungguh sesuatu pun.
beban2 dosa mereka (sendiri) mereka akan pembohong2. nya [13] Dan sesungguhnya mereka akan
menanggung beban-beban dosa mereka dan
menanggung sungguh mereka beban-beban (dosa orang-orang yang mereka
sesatkan) bersama-sama dengan beban-beban
mereka ada-adakan mereka telah tentang Kiamat (pada) Dan sesungguhnya beban2 dosa berserta dosa mereka sendiri. Dan sesungguhnya mereka
adalah apa yang hari mereka akan (orang2 yang akan ditanya pada Hari Kiamat kelak tentang apa
ditanya sungguh disesatkan) mereka. yang mereka pernah ada-adakan secara dusta itu.

[14] Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi
Nuh kepada kaumnya, maka tinggalah ia dalam
kalangan mereka selama sembilan ratus lima puluh
tahun. Akhirnya mereka dibinasakan oleh taufan
sedang mereka berkeadaan zalim (dengan kufur
derhaka).

tahun (selama) bersama maka kaum kepada Nuh Kami telah Dan
seribu mereka dia telah nya, mengutus sesungguhnya 13
tinggal

(adalah) orang2 sedang taufan Lalu tahun. lima puluh kecuali
14 zalim. mereka ia telah menimpa (kurang)

mereka

Juz 29. Al-’Ankabut 398
20
(Labah-labah)

[15] Maka dengan itu Kami selamatkan dia dan bagi alam-alam tanda dan kapal, dan Maka Kami telah
pengikut-pengikutnya yang turut bersama dalam (umat manusia). (pelajaran) Kami telah jadikan penumpang2 menyelamatkan
bahtera, dan Kami jadikan bahtera itu satu tanda
(yang membuktikan kekuasaan Kami dan memberi nya (ahli2) nya (Nuh)
pengajaran insaf) kepada sekalian makhluk.
Yang demikian itu dan kepada “Sembahlah kepada dia telah ketiika Dan 15
[16] Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ibrahim, bertaqwalah kamu Allah, kamu kaum berkata Ibrahim,
ketika ia berkata kepada kaumnya: “Sembahlah (kepada) Nya. nya :
kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya;
yang demikian itu adalah baik bagi kamu jika kamu dari kamu sembah Sesungguhnya kamu mengetahui.” adalah telah kamu jika bagi lebih baik
tahu (membezakan yang baik dari yang buruk).” apa yang 16 kamu

[17] “Kamu hanyalah menyembah berhala-berhala dari kamu sembah (orang2) Sesungguh- kebohongan. dan (hanyalah) Allah selain
yang diperbuat oleh orang, tidak menyembah Allah yang nya kamu mencipta berhala2
yang mencipta segala-galanya, dan kamu hanya
mengadakan penyembahan yang dusta. rezeki. Allah di sisi Maka rezeki. kepada mereka tidak Allah selain
Sesungguhnya mereka yang kamu sembah selain carilah kamu kamu mampu memberi
dari Allah itu tidak berkuasa memberi rezeki kepada
kamu. Oleh itu carilah rezeki dari sisi Allah, dan kamu mendustakan, Dan 17 kamu (akan) Kepada kepada dan Dan
sembahlah akan Dia, serta bersyukurlah jika dikembalikan. Nya Nya. bersyukurlah kamu sembahlah
kepadaNya. (Ingatlah), kepada Allah jualah kamu lah kamu dia
akan dikembalikan.”
untuk me- kecuali Rasul atas Dan sebelum dari umat2 ia telah maka
[18] “Dan jika kamu terus-menerus mendustakan nyampaikan tidaklah kamu. mendustakan juga
(ajaran agama Allah yang aku sampaikan kepada sesungguhn
kamu), maka sesungguhnya umat-umat yang (risalah) ya
sebelum kamu telah juga mendustakan (Rasul-
rasulnya); dan (ingatlah) tugas Rasul hanyalah kemudian makhluk, Dia memulakan bagaimana mereka melihat adakah 18 yang jelas.
untuk menyampaikan agama Allah dengan Penciptaan (oleh) Allah dan
penjelasan yang terang nyata.”
tidakkah
[19] Tidakkah mereka melihat dan memikirkan
bagaimana Allah mencipta makhluk-makhluk pada bumi. di “Berjalanlah Katakan sangat Allah bagi demikian itu Sesungguh Dia
mulanya, kemudian Ia akan mengembalikannya kamu lah 19 mudah. nya mengulangi
(hidup semula sesudah matinya)? Sesungguhnya oleh mu : nya?
yang demikian itu amatlah mudah bagi Allah.
yang (baru) kejadian Dia menjadikan Allah Kemudian penciptaan Dia telah bagaimana Maka
[20] Katakanlah: “Mengembaralah kamu di muka lain. (menghidupkan) (makhluk) memulakan perhatikanlah
bumi serta lihatlah bagaimana Allah telah
memulakan ciptaan makhluk-makhluk dari asal kamu
jadinya.” Kemudian Allah akan memulakan ciptaan
itu semula (pada Hari Akhirat) dalam bentuk dan Dia ke- siapa Dia Maha Kuasa. sesuatu setiap atas Allah Sesungg
kejadian yang baru. Sesungguhnya Allah Maha Dia beri hendaki yang menyiksa 20 uhnya
Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. rahmat

[21] “Ia menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya di sebagai kamu Dan 21 kamu akan Dan Dia siapa
(iaitu orang-orang yang ingkar), dan Ia juga yang orang2 yang tidaklah dikembalikan. kepada kehendaki. yang
memberi rahmat kepada sesiapa yang
dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang beriman). melemahkan (terlepas) Nya
Dan kepadaNyalah kamu semua akan
dikembalikan (untuk menerima balasan). pelindung, dari Allah selain dari bagi Dan langit. di dan bumi,
kamu tidak (ada) tidak (pula)
[22] “Dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri
(dari kekuasaan Allah) di bumi dan tidak juga di dan Allah dengan mereka telah ingkar Dan penolong. dan
langit (sekalipun). Dan kamu tidak akan mendapat pertemuan ayat2 orang2 yang 22 tidak ada
sebarang pelindung dan penolong yang lain dari (dengan) Nya,
Allah.”

[23] Dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-
ayat keterangan Allah dan pertemuan denganNya,
mereka berputus asa dari rahmatKu dan mereka
pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi
sakitnya.

yang pedih. siksaan bagi dan rahmat dari mereka telah orang2 itu
23 mereka orang2 itu Ku, berputus asa

Juz 29. Al-’Ankabut 399
20
(Labah-labah)

bakarlah kamu atau “Bunuhlah kamu mereka bahawa kecuali kaum jawaban ia (telah) adalah Maka [24] Kemudian, seruan Nabi Ibrahim tidak dijawab
dia!” dia telah nya, tidak oleh kaumnya melainkan dengan kata-kata
berkata : (tentangan yang keras): “Bunuhlah dia atau
bakarlah dia.” Maka Allah selamatkan Nabi Ibrahim
mereka beriman. bagi benar2 itu pada Sesungguh api. dari (oleh) Lalu ia telah dari api (yang disediakan oleh kaumnya).
kaum (yang) (ada) tanda2 nya Allah selamatkan Sesungguhnya peristiwa yang demikian
nya mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan
kekuasaan Allah) bagi kaum yang (mahu) beriman.
di antara (hanya untuk berhala2, Allah selain dari kamu telah ambil “Sesungguh Dan
kamu menciptakan) (sembah) nya (Ibrahim) 24 [25] Dan Nabi Ibrahim berkata pula (kepada
kasih sayang apa yang iatelah berkata kaumnya): “Perbuatan kamu menyembah berbagai
berhala dan tidak menyembah Allah itu hanyalah
sebahagian ia mengingkari Kiamat, pada Hari Kemudian dunia (saja) kehidupan dalam kerana menjaga hubungan kasih mesra di antara
(dari) kamu kamu masing-masing dalam kehidupan dunia
ini. Kemudian pada Hari Kiamat kelak, sebahagian
adalah neraka dan sebahagian sebahagian dan dengan dari kamu akan membantah sebahagian yang lain,
tempat kembali (yang lain), (dari) kamu ia melaknat sebahagian dan sebahagian dari kamu pula akan melaknat
(yang lain), sebahagian yang lain. Dan (kesudahannya), tempat
kamu kembali kamu ialah tetap di neraka, dan kamu tidak
akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan
dan dia telah Lut, kepada Maka orang2 yang menolong. dari bagi dan pertolongan.”
berkata : nya ia 25 kamu tidak (ada)
(Ibrahim) telah beriman [26] Setelah itu Lut beriman kepadanya dan Nabi
Ibrahim pun berkata: “Aku hendak berhijrah kepada
Dan 26 Maha Maha Dia Sesunggu Tuhan kepada orang yang “Sesung- TuhanKu. Sesungguhnya Dialah jua Yang Maha
Kami telah Bijaksana.” Perkasa hnya ku. berhijrah guhnya Kuasa, lagi Maha Bijaksana.”
anugerahkan dia
aku [27] Dan Kami kurniakan kepadanya Ishak
(anaknya) dan Yaakub (cucunya); dan Kami jadikan
Dan kenabian. keturunan pada dan dan Ishak kepada dalam kalangan keturunannya orang-orang yang
(diturunkan kepada nya Kami telah jadikan Yaakub, nya berpangkat Nabi dan menerima Kitab-kitab agama;
dan Kami berikan balasannya yang baik di dunia.
mereka) Kitab Dan sesungguhnya adalah ia, pada Hari Akhirat
nanti, termasuk dalam kalangan orang-orang yang
orang2 soleh. benar2 akhirat di Dan dunia. di ganjaran dan soleh.
dari sesungguhnya nya (balasan) Kami telah beri
dia (kepada) nya [28] Dan (ingatkanlah peristiwa) Nabi Lut tatkata ia
berkata kepada kaumnya: “Sesungguhnya kamu
perbuatan keji. benar2 “Sesungguhnya kepada dia telah ketika Dan 27 melakukan perbuatan keji yang tidak pernah
kamu melakukan kamu kaum berkata Lut dilakukan oleh seorangpun dari penduduk alam ini
nya : sebelum kamu.”

(semesta) alam2.” dari seorang dari dengan ia telah mendahului Tidak [29] “Patutkah kamu mendatangi orang lelaki
28 pun nya kamu (ada) (untuk memuaskan nafsu syahwat kamu), dan
kamu memotong jalan lalu-lalang (untuk tujuan
dan jalan, Dan kaum2 lelaki, benar2 “Adakah jahat kamu), dan kamu pula melakukan perbuatan
kamu mengerjakan kamu juga memotong kamu mendatangi sesungguhnya yang mungkar di tempat-tempat perhimpunan
kamu?” Maka kaumnya tidak menjawab selain
kamu daripada berkata (secara mengejek-ejek):
“Datangkanlah kepada kami azab dari Allah (yang
engkau janjikan itu) jika betul engkau dari orang-
orang yang benar.”

[30] Nabi Lut berdoa dengan berkata: “Wahai
Tuhanku! Tolonglah aku terhadap kaum yang
menderhaka dan melakukan kerosakan itu.”

melainkan kaum jawaban ia telah adalah Maka kemungkaran?” tempat pertemuan di
nya tidak (majlis2) kamu

orang2 yang dari engkau telah adalah jika Allah dengan “Datangkanlah mereka telah bahawa
jujur (benar).” siksaan oleh mu berkata :
(kepada) kami

orang2 yang kaum atas “Tolonglah olehmu “(Ya) Tuhan dia telah
30 membuat kerusakan.” aku ku! (Lut) 29
berkata :

Juz 29. Al-’Ankabut 400
20
(Labah-labah)

[31] Dan ketika datang (Malaikat) utusan kami orang2 yang “Sesung- mereka dengan (kepada) Ibrahim utusan2 ia telah Dan
kepada Nabi Ibrahim dengan membawa berita yang membinasakan guhnya telah berita gembira, Kami datang (p) ketika
mengembirakan), mereka berkata: “Sebenar-nya
kami hendak membinasakan penduduk bandar ini). kami berkata :
Sesungguhnya penduduknya adalah orang-orang
yang zalim.” orang2 yang zalim.” telah adalah mereka penduduk Sesungguh negeri. ini penduduk
31 nya nya
[32] Nabi Ibrahim berkata: “Sebenarnya Lut ada di
bandar itu.” Mereka menjawab: “Kami mengetahui Sesungguhnya kami di dalam dengan lebih “Kami mereka telah (ada) di dalam “Sesungguh dia telah
akan orang-orang yang tinggal di situ. akan menyelamatkan nya. siapa menge- berkata : Lut.” (negeri nya Ibrahim
Sesungguhnya kami akan menyelamatkan dia dan sungguh dia yang tahui tersebut) nya berkata :
keluarganya (serta pengikut-pengikutnya), kecuali
isterinya. Dia adalah dari orang-orang yang Dan orang2 yang tertinggal.” dari Dia telah termasuk (p) isteri kecuali dan
dibinasakan.” ketika 32 nya. keluarga

[33] Dan ketika datang utusan-utusan Kami nya
kepada Nabi Lut, ia merasa dukacita dengan
kedatangan mereka kerana merasa tidak terdaya kekuatan- dengan dan dengan dia telah (kepada) utusan2 ia telah bahawa
untuk mengawal mereka (dari gangguan kaumnya). nya. mereka dia telah sempit mereka diresahkan Lut, Kami datang (p)
Dan (setelah melihatkan hal yang demikian),
utusan-utusan itu berkata: “Janganlah engkau takut (lemah)
dan janganlah berdukacita, sesungguhnya kami
akan menyelamatkanmu dan keluargamu (serta isteri kecuali dan (adalah) Sesung- engkau dan engkau ”Jangan Dan mereka
pengikut-pengikutmu), kecuali isterimu. Dia adalah mu, keluarga penyelamat2 guhnya bersedih. jangan takut telah (para
termasuk dalam kalangan orang-orang yang mu kami (utusan) ber-
dibinasakan.” mu kata:

[34] “Sesungguhnya kami (diutuskan) untuk penduduk atas moreannugr2uynaknagn SesKnuanymaggi uh 33 orang2 yang tertinggal. dari dia tela(hp)adalah
menurunkan azab dari langit ke atas penduduk
bandar ini disebabkan mereka melakukan mereka berbuat mereka sebab langit dari siksaan negeri ini
kejahatan (kufur dan maksiat).” fasik. telah apa yang
adalah
[35] Dan demi sesungguhnya, Kami telah
(binasakan bandar itu dan telah) tinggalkan bekas- (yang) mereka berfikir bagi yang jelas tanda dari Kami telah Dan
bekasnya sebagai satu tanda (yang mendatangkan menggunakan akal. kaum (pelajaran) (negeri itu) tinggalkan sesungguhnya 34
iktibar) bagi orang-orang yang mahu
memahaminya. nya

[36] Dan (Kami utuskan) kepada penduduk Sembahlah “Wahai Lalu dia telah Syuaib. saudara (penduduk) Dan 35
Madyan saudara mereka Nabi Syuaib, lalu ia kamu (kaum) ku! berkata : mereka Madyan, kepada
berkata: “Wahai kaumku, sembahlah kamu akan
Allah dan kerjakanlah amal soleh dengan (sebagai) orang2 yang bumi di kamu Dan Akhirat. (kepada) dan Allah
mengharapkan pahala Akhirat, dan janganlah kamu membuat kerosakan.” melakukan jangan Hari berharaplah kamu
melakukan kerosakan di bumi.” kejahatan

[37] Maka mereka mendustakannya, lalu mereka dalam Maka goncangan kemudian Lalu 36
dibinasakan oleh gempa bumi, serta jadilah mereka mereka telah menjadi (gempa). ia telah menimpa (p) mereka telah mendustakan
mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal
masing-masing. mereka nya,

[38] Dan (ingatkanlah peristiwa kebinasaan) ‘Aad ia telah nyata dan dan Dan mayat2 rumah
(iaitu kaum nabi Hud) dan Tsamud (iaitu kaum Nabi sesungguhnya Tsamud, kaum ‘Aad 37 bergelimpangan. mereka
Saleh); dan telahpun ternyata kepada kamu
sebahagian dari bekas-bekas tempat kediaman
mereka. Dan (kebinasaan mereka yang demikian
ialah disebabkan) Syaitan memperelokkan pada
pandangan mereka amal-amal mereka (yang jahat
itu), lalu ia menghalang mereka dari jalan Allah;
padahal mereka orang-orang yang bijak pandai dan
berakal (yang dapat membezakan yang benar dan
yang salah).

(oleh) syaitan bagi Dan tempat2 tinggal dari bagi
mereka ia hiaskan mereka. kamu
pengllihatan

orang2 yang padahal jalan dari lalu amal2
38 berpandangan tajam. mereka telah (kebenaran), ia telah menghalangi mereka,
adalah mereka

Juz 29. Al-’Ankabut 401
20
(Labah-labah)

Musa ia telah datang dan serta dan Dan [39] Dan (ingatkanlah juga peristiwa kebinasaan)
(kepada) mereka sesungguhnya Haman, Fir‘aun Qarun Qarun dan Fir’aun serta Haman. Dan demi
sesungguhnya Nabi Musa telah datang kepada
orang2 yang terlepas mereka telah Dan bumi. di lalu dengan mereka membawa keterangan-keterangan
(dari siksaan Kami). menjadi tidaklah mereka telah sombong keterangan2 (mukjizat) yang jelas nyata, lalu mereka berlaku
yang nyata, sombong takbur di bumi (mendustakannya),
padahal mereka tidak dapat melepaskan diri (dari
hujan batu, atas Kami telah orang Maka kerana Kami telah Lalu 39 azab Allah).
nya kirim yang di antara dosa siksa masing2
mereka, nya. [40] Maka masing-masing mereka telah Kami
binasakan dengan sebab dosanya, iaitu di
dengan Kami telah timbus orang yang dan letusan suara ia telah orang dan antaranya ada yang Kami hantar angin ribut
nya di antara yang keras, menimpa yang di antara menghujaninya dengan batu; dan ada yang
mereka nya (p) mereka dibinasakan dengan letusan suara yang
menggempakan bumi; dan ada yang Kami timbus
agar Allah adalah telah ia Dan Kami telah orang dan bumi, di dalam bumi; dan ada pula yang Kami
Dia menzalimi tidak tenggelamkan. yang di antara tenggelamkan di laut. Dan (ingatlah) Allah tidak
mereka sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi
mereka, merekalah yang menganiaya diri sendiri.

orang2 yang Perumpamaan mereka berbuat zalim. (terhadap) diri2 mereka telah akan [41] Perumpamaan orang-orang yang menjadikan
40 mereka adalah tetapi benda-benda yang selain dari Allah sebagai
pelindung-pelindung (yang diharapkan pertolongan-
labah-labah seperti (sebagai) Allah selain dari mereka telah nya) adalah seperti labah-labah yang membuat
perumpamaan pelindung2 mengambil sarang (untuk menjadi tempat per-lindungannya).
Padahal sesungguhnya, tempat perlindungan yang
labah-labah, benar2 rumah2 paling lemah Dan rumah ia telah paling reput ialah sarang labah-labah, kalaulah
(adalah) rumah sesungguhnya (sarangnya). membuat (p) mereka orang-orang yang mengetahui.

dari mereka seru apa Dia Allah Sesung- mereka mereka telah jika [42] Sesungguhnya Allah mengetahui (kepalsuan)
yang mengetahui guhnya 41 mengetahui. adalah apa jua yang mereka sembah selain dariNya. Dan
Allah jualah Yang Maha Kuasa, lagi Maha
Dan Maha Bijaksana. Maha Perkasa Dan sesuatu. dari selain Bijaksana.
(demikian) itulah 42 Dia Dia
[43] Dan perumpamaan-perumpamaan yang
orang2 yang berilmu. melainkan dia memahami dan untuk Kami membuat perumpamaan2 demikian itu Kami kemukakan kepada umat
nya tidak manusia2, nya manusia, dan hanya orang-orang yang berilmu
sahaja yang dapat memahaminya.
(yang pada Sesungguh dengan dan langit2 dia telah mencipta
demikian) itu nya benarnya. bumi Allah 43 [44] Allah mencipta langit dan bumi dengan cara
yang selayaknya dan dengan penuh hikmah.
Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi
satu tanda (yang membuktikan kebijaksanaan
Allah) bagi orang-orang yang beriman.

[45] Bacalah serta ikutlah (wahai Muhammad)
akan apa yang diwahyukan kepadamu dari Al-
Qur’an, dan dirikanlah solat (dengan tekun).
Sesungguhnya solat itu mencegah dari perbuatan
yang keji dan mungkar, dan sesungguhnya
mengingati Allah itu lebih besar menafaatnya. Dan
(ingatlah bahawa) Allah mengetahui segala apa
yang kamu kerjakan.

Al-Kitab dari kepada ia telah apa Bacalah bagi benar2
(Al-Qur’an), mu diwahyukan yang oleh mu 44 orang2 beriman. tanda

perbuatan keji dari ia (dapat) solat Sesungguh solat. dan
mencegah (P) nya dirikanlah
oleh mu

kamu kerjakan. apa Dia Dan lebih besar Allah Dan dan
45 yang mengetahui Allah (menafaatnya). sesungguhnya, mungkar.
mengingati

Juz 29. Al-’Ankabut 402
21
(Labah-labah)

[46] Dan janganlah kamu berbahas dengan Ahli kecuali lebih baik, ia dengan melain- Ahli kamu berdebat Dan
Kitab (Yahudi dan Nasrani) melainkan dengan cara cara yang kan Kitab (Yahudi dan Nasrani) janganlah
yang lebih baik, kecuali orang-orang yang berlaku
zalim di antara mereka. Dan katakanlah (kepada dan (yang) kepada ia telah dengan “Kami telah Dan di antara mereka telah orang2
mereka): “Kami beriman kepada (Al-Qur’an) yang ia telah kami, diturunkan yang beriman katakanlah mereka. zalim yang
diturunkan kepada kami dan kepada (Taurat dan kamu :
Injil) yang diturunkan kepada kamu. Tuhan kami diturunkan
dan Tuhan kamu adalah satu; dan hanya
kepadaNya kami patuh dan berserah diri.” orang2 yang kepada- dan (adalah) dan Tuhan Dan kepada
46 berserah diri.” Nya kami Satu (Esa), kamu Tuhan kamu.
[47] Dan (sebagaimana Kami telah turunkan Kitab- kami
kitab agama kepada Rasul-rasul yang telah lalu)
demikianlah Kami turunkan juga kepadamu (wahai Al-Kitab telah Kami berikan Maka Al-Kitab kepada Kami telah Dan seperti
Muhammad) Kitab Al-Qur’an ini. Adapun orang- (Taurat), (kepada) mereka orang2 yang (Al-Qur’an). mu turunkan demikian
orang yang telah Kami berikan Kitab (Taurat dan
Injil) kepada mereka, ada yang beriman kepada Al- (Muhammad) itulah
Qur’an; dan ada juga sebahagian dari orang-orang
kafir Makkah yang beriman kepadanya. Dan terhadap dia Dan dengan dia ada yang orang2 itu, Dan dengan mereka beriman
tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan ayat2 mengingkari tidak nya. beriman di antara nya.
Kami melainkan orang-orang yang berdegil dalam Kami
kekufurannya.
Kitab dari sebelum dari engkau adalah telah Dan orang2 kafir. melainkan
[48] Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah (apa pun), nya membaca engkau tidak 47
tahu membaca sesebuah kitab pun sebelum
turunnya Al-Qur’an ini, dan tidak pula tahu ia (Al- Bahkan orang2 yang melakukan tentulah Jika dengan tangan engkau menulis dan
menulisnya dengan tangan kananmu. (Kalaulah Qur’an) 48 kebatilan. ragu2 demikian, kanan nya tidak
engkau dahulu pandai membaca dan menulis), mu.
tentulah ada alasan bagi orang-orang kafir yang
menentangmu akan merasa ragu-ragu (tentang ia membantah Dan ilmu mereka telah orang2 yang dada2 di yang nyata2 (adalah)
kebenaranmu). tidak (telah) diberi dalam (jelas2) ayat2

[49] (Al-Qur’an tetap datangnya dari Allah dengan kepada ia telah “Mengapa Dan 49 orang2 zalim. kecuali pada
tidak syak lagi) bahkan ia ayat-ayat keterangan nya diturunkan tidak mereka telah ayat2
yang jelas nyata, yang terpelihara di dalam dada Kami
orang-orang yang berilmu. Dan tiadalah yang (Muhammad) berkata :
mengingkari ayat-ayat keterangan Kami melainkan
orang-orang yang zalim. (hanya) pem- aku dan Allah, di sisi ayat2 “Sesung- Katakan Tuhan dari ayat 2
beri ingatan sesungguhnya (mukjizat itu) guhnya lah nya. (mukjizat)
[50] Dan mereka berkata: “Mengapa tidak tidak lain tidak lain oleh mu :
diturunkan kepada (Muhammad) mukjizat-mukjizat
dari Tuhannya?” Jawablah (wahai Muhammad): Al-Kitab kepada Kami telah bahawa ia mencukupi “Apakah yang nyata.”
“Sesungguhnya (urusan menurunkan) mukjizat- (Al-Qur’an) mu menurunkan Kami mereka dan 50
mukjizat itu hanya terserah kepada Allah, dan aku tidak
hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang
jelas nyata.” bagi dan benar2 itu (Al-Qur’an), di dalam Sesungguh atas ia (yang)
kaum pelajaran (ada) rahmat nya mereka? dibacakan
[51] (Patutkah mereka meminta mukjizat-mukjizat
yang lain?) Tidakkah cukup bagi mereka bahawa (sebagai) dan di antara dengan “Ia telah Katakanlah mereka yang
Kami telah menurunkan kepadamu Al-Qur’an yang saksi. di antara aku Allah cukup oleh mu : 51 beriman.
dibacakan kepada mereka? Sesungguhnya Al-
Qur’an yang diturunkan itu mengandungi rahmat kamu
dan peringatan bagi orang-orang yang beriman.

[52] Katakanlah (wahai Muhammad): “Cukuplah
Allah menjadi saksi (yang mengetahui perkara yang
berbangkit) antaraku dengan kamu. Ia mengetahui
segala yang ada di langit dan di bumi. Dan mereka
yang percaya kepada perkara yang batil dan ingkar
kepada Allah, mereka itulah orang-orang yang rugi.

mereka telah Dan dan langit2 di apa Dia
beriman orang2 yang di bumi.” yang mengetahui

orang2 yang rugi. merekalah orang2 itu kepada dan mereka telah ingkar dengan
52 Allah, kebatilan

Juz 29. Al-’Ankabut 403
21
(Labah-labah)

siksaan. pasti (yang telah) (kerana) Dan dengan Dan [53] Dan mereka meminta kepadamu
ia telah datang ditentukan, waktu jika siksaan (di dunia). mereka meminta segerakan menyegerakan kedatangan azab (yang dijanjikan).
(kepada) mereka tidak (kepada) mu Dan kalau tidaklah kerana adanya tempoh yang
telah pun ditetapkan of Allah, tentulah azab itu akan
dengan Mereka meminta segerakan mereka tidak sedang (secara) Dan benar2 akan datang menimpa mereka serta merta. Dan azab itu
siksaan (di dunia), (kepada) mu 53 menyedarinya. mereka tiba2, datang sungguh tetap akan datang menimpa mereka secara
(kepada) mereka mengejut pada suatu hari nanti dalam keadaan
mereka tidak sangka dan menyedarinya.
siksaan ia meliputi Pada hari dengan benar2 neraka dan [54] Mereka meminta kepadamu menyegerakan
mereka 54 orang2 yang ingkar. yang mengepung Jahanam sesungguhnya kedatangan azab itu, padahal sesungguhnya neraka
Jahanam tetap akan meliputi orang-orang yang kafir.
kamu kerjakan.” kamu apa “Rasakanlah dan kaki2 bawah dan atas dari [55] Pada hari azab itu menyelubungi mereka dari
telah yang kamu (Malaikat) mereka, dari mereka sebelah atas mereka dan dari bawah kaki mereka;
adalah dia berkata : (Malaikat yang melakukannya) akan berkata kepada
mereka: “Rasalah kamu (balasan) apa yang kamu
maka Maka sangat luas. bumi Sesungguh mereka telah orang2 “Wahai telah kerjakan.”
sembahlah kamu hanya kepada Ku nya beriman! yang hamba2 55 [56] Wahai hamba-hambaKu yang beriman!
Aku.” Ku (saja) Sesungguhnya bumiKu adalah luas (untuk kamu
Ku bebas beribadat). Oleh itu, (di mana sahaja kamu
dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu
Dan kamu akan kepada Kemudi- kematian. (pasti) jiwa “Setiap ikhlaskan ibadat kamu kepadaKu.
orang2 yang 57 dikembalikan.” Kami an merasakan 56 [57] Tiap-tiap diri (sudah tetap) akan merasai mati,
kemudian kamu akan dikembalikan kepada Kami
ia (yang) (di) syurga dari sesungguhnya (akan) kebajikan2 dan mereka telah (untuk menerima balasan).
mengalir mahligai2 Kami beri tempat (amal soleh), mereka telah beriman [58] Dan orang-orang yang beriman serta beramal
mengerjakan soleh, Kami akan tempatkan mereka dalam mahligai
(p) sungguh (kepada) mereka -mahligai di Syurga yang mengalir di bawahnya
beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya.
(Iaitu) orang2 yang balasan (Itulah) di dalam (sebagai) sungai2, bawah dari Demikianlah balasan yang sebaik-baiknya bagi
orang2 yang 58 beramal; sebaik-baik nya. orang2 yang nya orang-orang yang beramal soleh;
kekal [59] (iaitu) mereka yang sabar, dan mereka pula
berserah diri sepenuhnya kepada Tuhannya.
ia membawa tidak binatang dari Dan mereka Tuhan dan mereka telah [60] Dan (ingatlah) berapa banyak binatang yang
(P) melata berapa banyak 59 bertawakkal. mereka kepada sabar tidak dapat membawa (mengurus) rezekinya sendiri,
maka Allah jualah yang memberi rezeki kepadanya
Dan Maha Maha dan dan (yang) ia Allah rezeki dan kepada kamu. Dan Dialah jua Yang Maha
sesungguhny 60 Mengetahui. Mendengar Dia hanya kepada memberi rezeki nya, Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
kamu. (kepada) nya [61] Dan sesungguhnya jika engkau (wahai
a jika Muhammad) bertanya kepada mereka (yang
musyrik) itu: “Siapakah yang mencipta langit dan
dan matahari dan dan langit2 dia telah siapakah engkau telah bumi, dan yang menundukkan matahari dan bulan
bulan, dia telah bumi mencipta bertanya (untuk faedah makhluk-makhlukNya)?” Sudah tentu
menundukkan (kepada) mereka mereka akan menjawab: “Allah.” Maka bagaimana
mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya
dari Dia bagi rezeki dia Allah mereka Maka “Allah.” tentu mereka daripada mengakui keesaan Allah dan mematuhi
kehendaki orang melapangkan 61 dipalingkan? bagaimana akan menjawab perintahNya)?
yang sungguh : [62] Allah memewahkan atau menyempitkan rezeki
bagi sesiapa yang dikehendaki di antara hamba-
engkau telah Dan Maha sesuatu dengan Allah Sesungg bagi dan hamba2 hambaNya; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui
bertanya sesungguhnya 62 Mengetahui. setiap uhnya nya. Dia Nya, akan tiap-tiap sesuatu.
(kepada) mereka : jika menyempitkan [63] Dan sesungguhnya jika engkau (wahai
Muhammad) bertanya kepada mereka (yang
mati setelah dari bumi (tanah) dengan lalu air hujan, langit dari ia telah “Siapa musyrik) itu: “Siapakah yang menurunkan hujan dari
nya (kering)?” nya ia telah menurunk kah langit, lalu Ia hidupkan dengannya tumbuh-
menghidupkan an tumbuhan di bumi sesudah matinya?” Sudah tentu
mereka akan menjawab: “Allah.” Ucapkanlah (wahai
mereka berakal tidak kebanyakan Bahkan bagi “(Segala) Katakan “Allah.” tentu mereka Muhammad): “Segala puji-pujian hanya bagi
63 (memahami). (dari) mereka Allah.” pujian Allah,” (sebagai bersyukur disebabkan pengakuan
mereka yang demikian), bahkan kebanyakan mereka
tidak memahami (hakikat tauhid dan pengertian
syirik).

lah akan menjawab
oleh mu : sungguh :

Juz 30. Ar-Ruum 404
21
(Bangsa Romawi)

[64] Dan (ingatlah bahawa) kehidupan dunia ini akhirat kampung Dan dan senda- melainkan dunia kehidupan ini Dan
(meliputi segala kesenangan dan kemewahannya, (negeri) sesungguhnya permainan. gurau (hanya) tidaklah
jika dinilaikan dengan kehidupan Akhirat) tidak lain
hanyalah ibarat hiburan dan permainan, dan di mereka telah naik Maka mereka mengetahui. adalah telah sekira kehidupan sesungguh
sesungguhnya negeri Akhirat itu ialah kehidupan dalam ketika 64 mereka nya (yang sebenarnya), nya (ialah)
yang sebenar-benarnya. Kalaulah mereka ia
mengetahui (hakikat ini tentulah mereka tidak akan
melupakan Hari Akhirat). tiba2 daratan, sampai telah Dia Maka agama (hanya) (sebagai) pada mereka kapal,
[65] Dalam pada itu, apabila mereka naik bahtera ke menyelamatkan ketika (ibadah). pada orang2 yang Allah telah
(lalu menemui sesuatu bahaya di laut), mereka mereka Nya mengikhlaskan diri berdoa
memohon pertolongan kepada Allah dengan doa
yang tulus ikhlas kepadaNya. Kemudian setelah Maka dan (jadilah) agar telah Kami berikan dengan agar mereka mereka
Allah menyelamatkan mereka (naik) ke darat, kelak mereka bersuka-ria. (pada) mereka apa yang mereka ingkar 65 menyekutukan.
mereka berlaku syirik kepadaNya.
[66] (Akibat syirik itu) jadilah mereka orang-orang dan yang aman, tanah Kami telah bahawa mereka adakah mereka (akan)
yang kufurkan nikmat yang Kami telah berikan ia dikucar-kacirkan haram (suci) menjadikan kami memerhatikan dan 66 mengetahui.
kepadanya, dan (menjadi) orang-orang yang hanya
dapat bersuka ria di dunia. Kemudian mereka akan tidakkah
mengetahui kelak akibat buruk apa yang mereka
lakukan. mereka ingkar? Allah dan mereka beriman, Adakah sekitar dari (iaitu)
[67] Dan tidakkah mereka melihat dan dengan maka mereka? manusia
memerhatikan bahawa Kami telah menjadikan nikmat dengan yang batil
(Makkah, negeri mereka) tanah suci yang dihormati,
lagi aman, sedang orang-orang ramai yang tinggal dengan dia telah atau kebohongan Allah atas ia telah daripada lebih Dan
(dalam daerah-daerah) di sekeliling mereka sentiasa kebenaran mendustakan mengada- orang yang zalim siapakah 67
diculik (untuk ditawan atau dibunuh)? Oleh itu,
patutkah mereka percaya kepada perkara yang adakan
salah, dan kufur ingkar akan nikmat-nikmat
Allah? Dan bagi tempat neraka di adalah ia telah datang ketika
[68] Dan tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang2 yang 68 orang2 kafir? tinggal Jahanam ia telah (kepada) nya?
orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta bukan
terhadap Allah, atau mendustakan kebenaran
setelah kebenaran itu disampaikan kepadanya. 69 orang2yang berbuat pasti Allah Dan jalan2 benar2 dalam telah mereka
Bukankah (telah diketahui bahawa) dalam neraka baik. bersama sesungguhnya (menuju) (akan) Kami tunjukkan (mencari berjuang
Jahanam disediakan tempat tinggal bagi orang- Kami. sungguh mereka redha) Kami,
orang yang kafir?
[69] Dan orang-orang yang berusaha dengan
bersungguh-sungguh kerana memenuhi kehendak
agama Kami, sesungguhnya Kami akan memimpin
mereka ke jalan-jalan Kami (yang menjadikan
mereka bergembira serta beroleh keredhaan). Dan
sesungguhnya (pertolongan dan bantuan) Allah
adalah berserta orang-orang yang berusaha
membaiki amalannya.

Ar-Ruum
Surah ke-30, 60 Ayat

Makkiyyah

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, sesudah dari Dan bumi dekat di (iaitu) Ia telah Alif Laam
lagi Maha Mengasihani. mereka (negeri). 2 bangsa dikalahkan 1 Miim
Rumawi; (p)
[1] Alif, Laam, Miim.
[2] Orang-orang Rom telah dikalahkan; segala urusan Bagi tahun. beberapa dalam akan mereka kekalahan
[3] di negeri yang dekat sekali. Dan mereka Allah 3 mengalahkan pula kelak; mereka,
sesudah kekalahannya itu akan mengalahkan
lawannya; orang2 yang beriman; ia bergembira Dan sesudah. dan sebelum dari
[4] dalam masa tidak sampai sepuluh tahun. Bagi 4 pada hari dari
Allah jualah terpulang segala urusan, sebelum
berlakunya dan sesudah berlakunya. Dan pada
ketika berlakunya (kemenangan Rom) itu, orang-
orang yang beriman akan bergembira;
[5] dengan kemenangan yang diberi Allah. Ia
memberi kemenangan kepada sesiapa yang
dikehendakiNya, dan Dialah jua yang Maha Kuasa,
lagi Maha Mengasihani.

Maha Maha Perkasa dan Dia kehendaki, orang yang Dia menolong Allah. dengan
5 Penyayang. Dia pertolongan

Juz 30. Ar-Ruum 405
21
(Bangsa Romawi)

mereka tidak manusia2 kebanyakan akan janji (oleh) ia Tidak Allah. (Itulah) janji [6] Demikianlah janji Allah. Allah tidak pernah
mengetahui. tetapi Nya, Allah memungkiri memungkiri janjiNya, akan tetapi kebanyakan
manusia tidak mengetahui (hakikat yang
orang2 mereka kehidupan terhadap dan dunia, kehidupan dari yang zahir Mereka sebenarnya).
yang lalai. akhirat mereka mengetahui 6
[7] Mereka hanya mengetahui perkara yang zahir
dan langit2 ia telah Tidak diri2 tentang mereka berfikir adakah nyata dari kehidupan dunia sahaja, dan mereka
bumi menciptakan mereka? dan 7 tidak pernah ingat hendak mengambil tahu tentang
(oleh) Allah tidak Hari Akhirat.

manusia2 dari banyak Dan yang dan dengan melainkan diantara dan [8] Tidakkah mereka memikirkan tentang kejadian
sesungguhnya ditentukan. waktu benar ia berdua apa diri mereka? Allah tidak menciptakan langit dan
yang bumi serta segala yang ada di antara kedua-
duanya itu melainkan dengan tujuan yang benar
lalu bumi di mereka berjalan adakah benar2 (dengan) Tuhan terhadap dan dengan menetapkan masa penghujungnya
mereka dan 8 orang2 yang ingkar. mereka pertemuan (supaya segala-galanya akan dikembalikan
memerhatikan tidakkah kepadaNya). Dan sesungguhnya, banyak di antara
manusia benar-benar mengingkari pertemuan
kekuatan dari lebih hebat mereka telah adalah sebelum dari orang2 kesudahan ia telah bagaimana dengan Tuhannya.
nya mereka mereka? yang jadinya
[9] Tidakkah mereka berjalan dan mengembara di
dan telah mereka dari lebih banyak dan bumi, dan muka bumi, serta memerhatikan bagaimana
ia telah datang (p) makmurkan apa yang mereka telah memakmurkan mereka telah kesudahan orang-orang yang terdahulu dari
(kepada) mereka nya mereka? Orang-orang itu lebih gagah daripada
nya, meneroka mereka sendiri, dan orang-orang itu telah
meneroka bumi serta memakmurkannya lebih
adalah akan agar Allah Dia (telah) Maka dengan Rasul2 daripada kemakmuran yang dilakukan oleh mereka.
telah tetapi ia menzalimi adalah tidak bukti2 nyata. mereka Dan orang-orang itu juga telah didatangi oleh Rasul
mereka -rasulnya dengan membawa keterangan-
mereka, keterangan yang jelas nyata (lalu mereka
mendustakannya, dan kesudahannya mereka
sangat buruk mereka telah orang2 kesudahan ia telah Kemudian orang2 yang (terhadap) diri2 dibinasakan). Dengan yang demikian, maka Allah
berbuat yang jadilah 9 berbuat zalim. mereka tidak sekali-kali menganiaya mereka, tetapi
kejahatan merekalah yang menganiaya diri sendiri.

Allah mereka mempersenda- dengan dan Allah, terhadap mereka telah kerana [10] Sesudah dibinasakan di dunia maka akibat
10 sendakan. nya mereka telah ayat2 mendustakan orang-orang yang melakukan kejahatan itu ialah
adalah seburuk-buruk azab (di Akhirat kelak), disebabkan
mereka mendustakan ayat-ayat keterangan Allah
ia terjadi Dan kamu akan kepada- kemudian Dia kemu- makhluk dia dan sentiasa mempersendakannya.
(P) (pada) hari 11 dikembalikan. Nya mengembalikan dian memulakan
nya (lagi), penciptaan [11] Allah memulakan kejadian sekalian makhluk,
kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula
sekutu2 (berhala2) dari bagi ia ada Dan orang2 yang ia berputus- Kiamat, pada Hari Kiamat). Kemudian kepadaNyalah kamu
mereka mereka tidak 12 berdosa. asalah akan dikembalikan (untuk menerima balasan).

Dan 13 orang2 yang ingkar. terhadap dan (memberi) syafaat2, [12] Dan semasa berlakunya Hari Kiamat, orang-
pada hari sekutu2 mereka telah jadi orang yang berdosa akan membisu serta berputus
mereka asa.

mereka telah orang2 yang Maka mereka berpecah. pada hari itu Kiamat, ia terjadi (P) [13] Dan tidak ada satupun daripada makhluk-
beriman adapun 14 makhluk yang mereka jadikan sekutu-sekutu Allah
itu akan dapat memberi syafaat untuk melepaskan
15 mereka digembirakan. taman (syurga) di maka kebajikan2 (amal soleh), dan mereka (dari azab Allah) pada hari itu. Dan apabila
dalam mereka mereka telah azab seksa Allah benar-benar terbentang di
mengerjakan hadapan mata mereka, barulah mereka sedar
betapa silapnya mereka selama ini dan barulah
mereka hendak mengingkari makhluk-makhluk
yang mereka sekutukan dengan Allah.

[14] Dan semasa berlakunya Kiamat, mereka pada
hari itu akan berpecah kepada dua kumpulan
(setelah selesai perbicaraan).

[15] Adapun kumpulan orang-orang yang beriman
dan beramal soleh, maka mereka akan
ditempatkan di taman Syurga dalam keadaan
bersuka ria.

Juz 30. Ar-Ruum 406
21
(Bangsa Romawi)

[16] Dan sebaliknya, kumpulan orang-orang yang maka Hari Akhirat, dan terhadap dan mereka telah mereka telah orang2 yang Dan
kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al-Qur’an) mereka itu pertemuan ayat2 mendustakan kafir adapun
serta mendustakan pertemuan Hari Akhirat, maka Kami
mereka akan tetap berada dalam azab seksa
selama-lamanya. kamu di waktu ketika Allah Maka (sebagai) orang2 siksaan, dalam
petang (malam) Maha Suci 16 yang dihadirkan.
[17] (Setelah kamu mengetahui yang demikian)
maka bertasbihlah kepada Allah di waktu malam dan langit2 di segala puji- Dan kamu di waktu dan
dan di waktu subuh. bumi pujian bagi 17 subuh. ketika
Nya
[18] Serta pujilah Allah yang berhak menerima
segala puji (dari sekalian makhlukNya) di langit dan dan yang mati, dari yang Dia kamu di waktu dan pada
di bumi, dan juga (bertasbihlah kepadaNya serta Dia hidup mengeluarkan 18 zuhur. ketika waktu petang
pujilah Dia) di waktu petang dan di waktu zuhur. mengeluarkan

[19] Dialah yang mengeluarkan sesuatu yang kamu (akan) Dan mati sesudah bumi Dan Dia yang dari yang mati
hidup dari benda yang mati, dan yang dikeluarkan demikian (kering) nya. menghidup hidup.
mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang (dari kubur). itulah kan
hidup, serta menghidupkan bumi sesudah matinya.
Dan demikianlah kamu akan dikeluarkan (hidup (menjadi) kamu tiba2 kemudian tanah dari dia telah bahawa tanda2 Dan 19
semula dari kubur) nanti. manusia mencipta (kebesaran) di antara
Nya
[20] Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kamu
kekuasaanNya (menghidupkan kamu semula) ialah
Ia menciptakan kamu dari tanah. Setelah sempurna diri2 dari untuk Dia telah bahawa tanda2 Dan kamu bertebaran
sahaja peringkat-peringkat kejadian kamu, kamu kamu kamu menciptakan (kebesaran) di antara 20 (berkembang biak).
menjadi manusia yang hidup bertebaran di muka Nya
bumi.
dan rasa saling di antara dan kepada agar pasangan2
[21] Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kasih sayang. cinta kamu Dia telah menjadikan nya, kamu tenteram
kekuasaannya dan rahmatNya ialah Ia
menciptakan untuk kamu (wahai kaum lelaki), isteri- (adalah) tanda2 Dan mereka (yang) bagi benar2 yang pada Sesung-
isteri dari jenis kamu sendiri supaya kamu penciptaan (kebesaran) di antara 21 berfikir. kaum ada tanda2 demikian guhnya
bersenang hati dan hidup mesra dengannya dan (kekuasaan) Nya itu
dijadikanNya di antara kamu (suami isteri) Nya
perasaan kasih sayang dan belas kasihan.
Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi Sesung- dan bahasa2 dan dan langit2
keterangan-keterangan (yang menimbulkan guhnya warna2 (kulit) kamu perzedaan bumi
kesedaran) bagi orang-orang yang berfikir.
kamu.
[22] Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan
kekuasaanNya dan kebijaksanaanNya ialah pada (adalah) tidur tanda2 Dan 22 bagi benar2 yang pada
kejadian langit dan bumi, dan perbezaan bahasa waktu malam kamu (kebesaran) di antara semesta alam. ada tanda2 demikian
kamu dan warna kulit kamu. Sesungguhnya yang (kebesaran) Nya itu
demikian itu mengandungi keterangan-keterangan Nya
bagi orang-orang yang berpengetahuan.
benar2 yang pada Sesungguhnya karunia dari dan dan
[23] Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan ada tanda (bukti) demikian itu Nya. usaha pencarian pada waktu siang
kemurahannya dan kasih sayangNya ialah tidurnya kamu
kamu pada waktu malam dan usaha kamu mencari
rezeki dari limpah kurniaNya pada siang hari. kilat (adalah) Dia tanda2 Dan mereka (mahu) mendengar. bagi
Sesungguhnya keadaan yang demikian memperlihatkan (kebesaran) Nya di antara 23 kaum yang
mengandungi keterangan-keterangan bagi orang- (kepada) kamu
orang yang mahu mendengar (nasihat pengajaran).
bumi / tanah dengan- lalu air hujan, langit dari dan dan rasa takut
[24] Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan nya Dia Dia menurunkan pengharapan,
kebesaranNya dan kekuasaanNya ialah Ia menghidupkan
memperlihatkan kilat kepada kamu untuk
menakutkan (dari panahan petir) dan memberi
harapan (dengan turunnya hujan). Dan Ia
menurunkan hujan dari langit, lalu Ia hidupkan bumi
sesudah matinya dengan hujan itu. Sesungguhnya
yang demikian mengandungi keterangan-
keterangan bagi orang-orang yang menggunakan
akal untuk memahamiNya.

mereka menggunakan bagi benar2 yang pada Sesungguh- mati (kering) sesudah
24 akal. kaum yang ada tanda (bukti) demikian itu nya nya.

Juz 30. Ar-Ruum 407
21
(Bangsa Romawi)

Dia telah apabila Kemu- dengan dan langit ia baha- tanda2 Dan [25] Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan
memanggil dian perintah bumi berdiri (P) wa (kebesaran) Nya di antara keluasan ilmuNya dan kekuasaanNya ialah terdirinya
langit dan bumi (dalam keadaan yang menakjubkan
kamu Nya. itu) dengan perintah dan penentuan takdirNya.
Akhirnya apabila Ia menyeru kamu dengan satu
langit2 ada siapa Dan kamu akan keluar kamu seketika bumi, dari dengan satu seruan (supaya kamu bangkit hidup semula) dari
di saja yang milik 25 (dari kubur). itu kali panggilan bumi, kamu dengan serta merta keluar (dari kubur
masing-masing).
Nya [26] Dan sekalian makhluk yang ada di langit dan di
bumi adalah hak kepunyaanNya; masing-masing
penciptaan Dia yang Dan orang2 yang kepada- semua dan tetap tunduk kepada hukum peraturanNya.
(makhluk), memulakan Dia 26 tunduk patuh. Nya bumi, [27] Dan Dialah yang memulakan kejadian sekalian
makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup
langit2 di Maha Tinggi perumpamaan Dan atas lebih mudah dan dia kemu- semula sesudah mereka mati), sedang perlaksanaan
(sifat2) bagi Nya. ia menghidupkan dian yang demikian amatlah mudah bagiNya. Dan
Nya bagiNyalah jua sifat yang tertinggi di langit dan di
nya (kembali), bumi. Dan Dialah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha
Bijaksana.
dari perumpamaan untuk Dia telah Maha Bijaksana. Maha Perkasa dan dan [28] Ia membuat untuk kamu satu perumpamaan
kamu membuat 27 Dia bumi. dari keadaan diri kamu sendiri, iaitu: Relakah kamu
jika ada di antara hamba sahaya yang kamu miliki
dalam sekutu2 dari tangan2 kanan ia telah miliki (P) apa dari bagi Adakah dirimu2 menjadi sekutu bagimu dalam (memiliki) rezeki yang
kamu (oleh) yang kamu sendiri. telah Kami berikan kepadamu, sehingga kamu
(hamba sahaya) menjadi setara dengan mereka dalam hal ini, lalu
kamu takut kepada mereka sebagaimana kamu takut
seperti Kamu takut setaraf? dalam maka Kami telah beri rezeki apa sesama dirimu? Demikianlah Kami jelaskan ayat-
takutnya (kepada) mereka nya kamu (kepada) kamu, yang ayat itu bagi kaum yang menggunakan akal untuk
(harta itu) memahaminya.
kamu [29] Orang-orang yang zalim itu (tidak berfikir),
bahkan menurut hawa nafsu mereka (melakukan
mereka (yang) bagi ayat2 (Kami) Kami jelaskan Demikianlah diri2 syirik) dengan tidak berdasarkan pengetahuan.
28 berfikir. kaum kamu (sendiri). Maka tiada sesiapa yang dapat memberi petunjuk
kepada orang yang telah disesatkan oleh Allah
ia (akan) Maka ilmu. dengan hawa2 nafsu mereka telah orang2 yang ia telah Bahkan (disebabkan sikapnya sendiri), dan tiada pula bagi
memberi siapakah tanpa mereka zalim, mengikuti mereka sesiapa yang dapat menolong melepaskan
petunjuk mereka dari azab.
[30] (Setelah jelas kesesatan syirik itu) maka
kepada wajah Maka para2 penolong. dari bagi Dan (oleh) ia telah orang hadapkanlah dirimu (dan pengikut-pengikutmu,
agama mu tegakkan 29 mereka tidak ada Allah? sesatkan yang wahai Muhammad) ke arah agama yang jauh dari
oleh mu kesesatan. (Turutlah terus) agama Allah, iaitu agama
yang Allah ciptakan manusia (dengan secara fitrah
bagi perubahan Tidak atas manusia2 Dia telah yang Allah I(a adalah) fitrah dengan lurus. semulajadinya) untuk menerimanya. Tidaklah patut
ciptaan ada nya. ciptakan ada sebarang perubahan pada ciptaan Allah itu;
itulah agama yang betul lurus, tetapi kebanyakan
manusia2 kebanyakan akan yang lurus, agama Demikianlah Allah. manusia tidak mengetahui.
tetapi [31] Hendaklah kamu (wahai Muhammad dan
pengikut-pengikutmu) sentiasa rujuk kembali kepada
solat dan dan kepada orang2 yang mereka tidak Allah (dengan mengerjakan amal-amal bakti) serta
dirikanlah kamu bertaqwalah kamu Nya kembali patuh 30 mengetahui. bertaqwalah kamu kepadaNya. Dan kerjakanlah
(kepada) Nya, solat dengan betul sempurna dan janganlah kamu
menjadi dari mana-mana golongan orang musyrik;
[32] iaitu orang-orang yang menjadikan fahaman
agama mereka berselisihan mengikut
kecenderungan masing-masing serta mereka pula
menjadi berpuak-puak; setiap puak bergembira
dengan apa yang ada padanya (dari fahaman dan
amalan yang terpesong itu).

mereka telah orang2 yang (iaitu) dari 31 orang2 yang menyekutukan Nya; dari kamu menjadi dan
memecah- janganlah
belahkan

mereka di sisi dengan golongan Setiap beberapa dan agama
32 berbangga. mereka apa yang golongan. mereka telah mereka

menjadi

Juz 30. Ar-Ruum 408
21
(Bangsa Romawi)

[33] Dan apabila manusia disentuh oleh sesuatu Dia telah apa Kemu- kepada- (sebagai) orang2 Tuhan telah bahaya, manusia2 ia telah Dan
bahaya, mereka segera berdoa kepada Tuhan merasakan bila dian Nya. yang kembali mereka, mereka menimpa apabila
mereka dengan keadaan rujuk kembali bertaubat (kepada) mereka bertaubat menyeru
kepadaNya. Kemudian apabila Allah memberi
mereka merasai sesuatu rahmat daripadaNya, tiba- dengan disebabkan mereka terhadap dari segolongan ketika rahmat, dari
tiba sebahagian dari mereka mempersekutukan apa yang mereka 33 menyekutukan; Tuhan mereka itu Nya
sesuatu yang lain dengan Tuhannya. mereka
[34] Dengan sebab itu, mereka mengingkari nikmat- mengingkari
nikmat yang telah Kami berikan kepadanya. Maka
(dikatakan kepada mereka): “Bersenang-senanglah atas Kami telah Atau kamu akan mengetahui lalu Maka Kami telah beri
kamu (bagi sementara), kemudian kamu akan mereka turunkan adakah 34 (kesudahan nasib kamu). kelak bersenang2 lah (kepada) mereka.
mengetahui (balasan terhadap kederhakaan kamu).” kamu,
[35] Pernahkah Kami menurunkan kepada mereka
(yang musyrik itu) sebarang bukti keterangan yang Kami telah Dan mereka dengan- mereka dengan ia mengatakan lalu kekuasaan,
menyetujui dan membenarkan mereka melakukan rasakan apabila 35 menyekutukan? Nya telah apa yang ia
perbuatan syirik itu? (kepada) dahulu
[36] Dan apabila Kami beri manusia merasai
sesuatu rahmat, mereka bergembira dengannya (oleh) ia telah kerana musibah ia menimpa (P) Dan dengan mereka telah rahmat, manusia2
(sehingga lupa daratan). Dan jika mereka ditimpa tangan2 lakukan (p) apa yang mereka jika Nya. bergembira
sesuatu bencana disebabkan apa yang telah mereka,
dilakukan oleh tangan mereka sendiri, tiba-tiba
mereka berputus asa. Dia bagi rezeki ia Allah bahawa mereka adakah mereka mereka tiba2
[37] (Mengapa mereka bersikap demikian?) kehendaki orang melapangkan melihat dan 36 berputus asa.
Tidakkah mereka tidak melihat (dengan hati mereka) yang tidakkah
bahawa Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa
yang dikehendakiNya (sebagai cubaan adakah ahli Maka 37 mereka bagi benar2 yang de- di Sesung- dan Dia me-
orang itu bersyukur atau sebaliknya), dan Ia juga kerabat dekat berikanlah beriman. kaum ada tanda (bukti) mikian itu dalam guhnya nyempitkan
yang menyempitkannya (sebagai ujian samada
diterima dengan sabar atau tidak)? Sesungguhnya oleh mu (nya)?
hal yang demikian itu mengandungi keterangan-
keterangan (yang membuktikan kekuasaan Allah) mereka bagi lebih baik Demikian dan orang2 yang dan hak
bagi orang-orang yang beriman. menginginkan orang2 yang itu sedang dalam perjalanan. (juga) orang2 miskin nya,
[38] Maka (bagi menyatakan sikap syukur)
berikanlah kepada kerabatmu, dan orang miskin riba dari kamu telah Dan orang2 yang adalah Dan Allah. wajah
serta Ibnus-sabil (iaitu orang musafir yang terputus berikan apa yang 38 beruntung. mereka orang2 itu (keredhaan)
perbelanjaannya) akan haknya masing-masing.
Pemberian yang demikian adalah baik bagi orang- zakat dari kamu Dan Allah. di sisi ia ber- maka manusia2, harta2 pada agar
orang yang bertujuan memperoleh keredhaan Allah telah berikan apa yang tambah tidaklah (kekayaan) ia
dan mereka itulah orang-orang yang berjaya. menambah
[39] Dan (ketahuilah bahawa) apa yang kamu
berikan dari hasil riba supaya harta kamu akan yang Allah orang2 yang dilipat - (adalah) maka Allah, wajah kamu menginginkan
semakin bertambah, maka ia tidak sekali-kali akan 39 gandakan (pahalanya). mereka orang2 itu (keridhaan)
berkembang dan mendatangkan apa-apa kebaikan
di sisi Allah. Dan sebaliknya sesuatu pemberian dari dari Adakah Dia menghidupkan kemudian Dia mematikan kemudian Dia telah beri kemudian Dia telah
zakat atau sedekah yang kamu berikan dengan kamu. kamu, rezeki (kepada) mencipta
tujuan mengharapkan keredhaan Allah semata- kamu,
mata, maka mereka yang melakukannya itulah orang kamu,
-orang yang beroleh pahala berganda-ganda.
[40] Allah jualah yang mencipta kamu, kemudian Ia dan Maha Suci sesuatu dari yang demikian dari Dia (dapat) sesiapa sekutu2
memberi rezeki kepada kamu. Sesudah itu Ia Maha Tinggi (Dia) Dia pun? itu membuat yang kamu
mematikan kamu, kemudian Ia menghidupkan kamu
semula. Adakah di antara makhluk-makhluk yang ia telah lakukan dengan dan darat di kerosakan ia telah mereka sekutukan. dari
kamu sekutukan dengan Allah itu sesiapa yang (p) apa yang laut nampak 40 apa yang
dapat berbuat sesuatu pun dari segala yang
tersebut? Maha Suci Allah dan Tertinggi 41 mereka kembali agar mereka telah yang sebahagian untuk manusia2, (oleh)
keadaanNya dari apa yang mereka sekutukan (bertaubat). mereka kerjakan Dia merasakan tangan2
(denganNya). (kepada) mereka
[41] Telah timbul berbagai kerosakan dan bala
bencana di darat dan di laut dengan sebab apa yang
telah dilakukan oleh tangan manusia, (timbulnya
yang demikian) kerana Allah hendak merasakan
mereka sebahagian dari balasan perbuatan-
perbuatan buruk yang mereka telah lakukan supaya
mereka kembali (insaf dan bertaubat).

Juz 30. Ar-Ruum 409
21
(Bangsa Romawi)

dahulu.” sejak orang2 kesudahan ia telah bagaimana maka bumi, di “Berjalan- Katakan [42] Katakanlah: “Mengembaralah kamu di muka
yang jadinya lihatlah kamu lah kamu lah bumi, kemudian lihatlah bagaimana kesudahan
oleh mu: orang-orang yang telah lalu (yang telah
dibinasakan). Kebanyakan mereka adalah orang-
dari yang lurus, kepada wajah Maka orang2 yang kebanyakan ia telah orang musyrik.”
agama mu hadapkanlah 42 menyekutukan mereka adalah
[43] (Jika demikian keadaannya) maka
oleh mu (Allah). hadapkanlah dirimu (wahai Muhammad) ke arah
agama yang betul, sebelum datangnya dari Allah
Siapa mereka berpecah. Pada hari Allah. dari yang menolak tidak suatu (bahawa) ba- sebelum hari yang tidak dapat dielakkan. Pada hari itu
saja 43 itu bagi nya boleh hari ia datang hawa manusia akan berpecah (kepada dua golongan).

mereka membuat maka soleh dia telah Dan (balasan) maka dia telah [44] Sesiapa yang kufur ingkar, maka dialah
44 persiapan; untuk (kebajikan), beramal siapa saja keingkaran bagi ingkar, sahaja yang menanggung bencana kekufurannya
diri2 mereka nya itu. Dan sesiapa yang beramal soleh (yang
nya. membuktikan imannya), maka merekalah orang-
orang yang membuat persiapan untuk kesenangan
Dia tidak Seung- kurnia dari kebajikan2 (soleh) dan telah orang2 kerana diri mereka masing-masing;
menyukai guhnya Nya. mereka telah mereka yang Dia akan
Dia beramal beriman membalas [45] kerana Allah akan membalas orang-orang
yang beriman dan beramal soleh dari limpah
dan (sebagai) berita2 angin2 Dia me- bahawa tanda2 Dan orang2 yang kurniaNya. Sesungguhnya Ia tidak suka kepada
agar Dia merasakan gembira, ngirimkan (kekuasaan) di antara 45 ingkar. orang-orang yang kufur ingkar.
Nya
(kepada) kamu [46] Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan
kekuasaanNya ialah Ia menghantar angin sebagai
dan kurnia dari dan dengan perahu dan rahmat dari pembawa berita yang mengembirakan; dan untuk
agar Nya supaya perintah supaya Nya merasakan kamu sedikit dari rahmatNya. Dan
kamu ia belayar (p) supaya kapal-kapal belayar laju dengan
kamu mencari nya perintahNya, dan juga supaya kamu dapat mencari
rezeki dari limpah kurniaNya. Dan seterusnya
maka (Rasul2) kaum kepada Rasul2 sebelum dari Kami telah Dan kamu bersyukur. supaya kamu bersyukur.
mereka telah datang mereka, mu mengutus sesungguhnya 46
(kepada) [47] Dan demi sesungguhnya, Kami telah
mereka mengutuskan sebelum mu (wahai Muhammad)
Rasul-rasul kepada kaum masing-masing, lalu
menolong atas kewajiban Dan mereka telah orang2 dari lalu dengan mereka membawa kepada kaumnya keterangan-
kami ia telah adalah berbuat dosa. yang Kami telah keterangan2, keterangan yang jelas nyata. Kemudian Kami
menyiksa menyeksa orang-orang yang berlaku salah
(mengingkarinya). Dan sememangnya adalah
lalu awan maka Dia yang Allah orang2 yang menjadi tanggungjawab Kami menolong orang-
Dia membentangkan ia menghalau angin2, mengirimkan 47 beriman. orang yang beriman.

nya (p) [48] Allah jualah yang menghantar angin, lalu
angin itu menggerakkan awan. Kemudian Allah
dari (yang) hujan Maka gumpalan2. dan Dia Dia sebagai- langit di menyebarkan awan itu di langit sebagaimana yang
ia keluar engkau (akan) menjadikan kehendaki, mana dikehendakiNya dan menjadikannya berkelompok-
kelompok yang bergumpalan; lalu engkau melihat
melihat nya hujan keluar dari celah-celahnya. Maka apabila
Allah menurunkan hujan itu kepada sesiapa yang
mereka bergembira. mereka (maka) hamba2 dari Dia siapa dengan Dia telah Maka celah-celah dikehendakiNya dari hamba-hambanya, mereka
tiba2 Nya, kehendaki yang nya menimpakan ketika nya. serta merta bergembira.

benar2 sebelum- dari atas ia baha- sebelum dari mereka Dan [49] Dan sesungguhnya mereka dahulu, sebelum
orang2 yang nya, mereka diturunkan wa telah sesungguh 48 diturunkan hujan kepada mereka, adalah orang-
berputus asa. (hujan) adalah nya orang yang telah berputus asa.

setelah bumi Dia meng- bagaimana Allah rahmat bekas2 kepada Maka per- [50] Maka lihatlah olehmu kepada kesan-kesan
hidupkan hatikanlah 49 rahmat Allah, bagaimana Ia menghidupkan bumi
oleh mu sesudah matinya (dengan tanaman-tanaman yang
menghijau subur). Sesungguhnya Allah yang
demikian kekuasaanNya, sudah tentu berkuasa
menghidupkan orang-orang yang telah mati. Dan
(ingatlah) Ia maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

Maha sesuatu setiap atas Dan orang2 yang benar2 yang demi- Sesung- mati
50 Kuasa Dia mati. Dia kian itu guhnya nya (kering).
menghidupkan

Juz 30. Ar-Ruum 410
21
(Bangsa Romawi)

[51] Dan demi sesungguhnya, jika Kami hantarkan mereka ingkar. sesudah dari nescaya (menjadi) kuning maka mereka angin, kami telah Dan se-
angin (menyerang tanaman) lalu mereka melihat nya mereka telah tetap (kerana angin telah melihat mengirimkan sungguh
tanaman itu menjadi kuning kering, nescaya mereka panas), nya (tanaman) nya jika
sesudah itu terus kembali kufur (tidak
mengenangkan nikmat-nikmat Allah serta berputus mereka apabila (terhadap) orang yang engkau dapat dan orang2 yang engkau dapat tidak Maka
asa). telah seruan pekak membuat tidak mati, membuat sesungguhnya 51
[52] (Maka janganlah engkau berdukacita - wahai berpaling mendengar mendengar engkau
Muhammad - terhadap keadaan mereka yang
demikian), kerana sesungguhnya engkau tidak kecuali engkau dapat (tidaklah) kesesatan dari orang dengan engkau Dan (sebagai) orang2
dapat menjadikan orang-orang yang mati (hatinya) membuat jika mereka, yang buta (memberi) tidaklah 52 yang mem-
itu menerima ajaranmu, dan tidak dapat menjadikan mendengar petunjuk belakangkan.
orang-orang yang pekak itu mendengar seruanmu,
apabila mereka berpaling undur (disebabkan Dia telah yang Allah orang2 yang lalu dengan dia beriman orang
keingkarannya). mencipta kamu 53 berserah diri. mereka ayat2 yang
[53] Dan engkau tidak akan dapat memberi Kami,
petunjuk kepada orang-orang yang buta
(matahatinya) supaya menjauhi kesesatan mereka. sesudah dari Dia telah lalu kuat, keadaan lemah sesudah dari Dia telah kemu- keadaan dari
Engkau tidak dapat memperdengarkan (seruanmu menjadikan (itu) men- dian yang lemah,
itu) melainkan kepada orang-orang yang sedia jadikan
beriman akan ayat-ayat keterangan Kami kerana
mereka orang-orang yang menurut perintah. Maha Kuasa. Maha dan Dia apa Dia men- dan keadaan kuat
[54] Allah yang menciptakan kamu bermula dengan 54 Mengetahui Dia kehendaki yang ciptakan beruban. lemah
keadaan lemah, selepas berkeadaan lemah itu Ia
menjadikan kamu kuat. Setelah itu Dia menjadikan sesaat. melainkan mereka telah tidak orang2 yang ia bersumpah Kiamat, ia Dan
kamu lemah pula serta tua beruban. Ia menciptakan (hanya) tinggal lah berdosa terjadinya pada hari
apa yang dikehendakiNya, dan Dialah jua yang
Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa. (P)
[55] Dan semasa berlakunya Hari Kiamat, orang-
orang yang berdosa akan bersumpah mengatakan dan ilmu mereka telah orang2 yang Dan mereka dipalingkan. telah Seperti itulah
bahawa mereka tidak tinggal (di atas dunia) iman : diberi ia telah 55 mereka
melainkan sekadar satu saat sahaja. Demikianlah berkata
mereka sentiasa dipalingkan (oleh fahaman
sesatnya dari memperkatakan yang benar). Kebangkitan Hari Maka Kebangkitan. Hari hingga Allah ketetapan dalam kamu telah “Sesung-
[56] Dan (bagi menjawabnya) berkatalah orang- (yang kamu inilah (dia) (benar2) guhnya
orang yang berilmu serta beriman: “Demi ingkari).” tinggal
sesungguhnya, tempoh masa kamu tinggal (di dunia
dan juga di dalam kubur) sehingga hari kebangkitan (bagi) ia berguna tidak Maka kamu mengetahui. tidak kamu Akan
(Hari Kiamat) sudah pun ditetapkan oleh Allah. orang2 yang pada hari itu, 56 telah dahulu tetapi
Maka inilah dia hari kebangkitan (yang dijanjikan) kamu
itu, akan tetapi kamu dari dahulu lagi tidak mahu
mengetahui (kebenarannya).” Kami telah Dan mereka diberi peluang bertaubat. mereka dan alasan mereka telah
[57] Maka pada hari itu tidak berguna lagi bagi membuat sesungguh 57 tidak mereka zalim
orang-orang yang zalim sebarang alasan yang nya
mereka kemukakan untuk melepaskan diri, dan
mereka juga tidak diberi peluang untuk memohon dengan engkau telah Dan perum- setiap dari Al-Qur’an ini dalam untuk
keredhaan Allah. suatu ayat datang (kepada) sesungguhnya pamaan manusia2
[58] Dan demi sesungguhnya, Kami telah mereka jika
mengemukakan kepada umat manusia berbagai
kisah dan perumpamaan di dalam Al-Qur’an ini. Dan Demikianlah orang2 yang mem- kecuali kamu “(Tidak mereka telah kafir : orang2 yang pasti
demi sesungguhnya jika engkau membawa kepada 58 buat kepalsuan.” lah) (akan) ia berkata
mereka sebarang keterangan, sudah tentu orang- jika sungguh
orang kafir itu akan berkata: “Kamu ini tidak lain
hanyalah orang-orang yang membuat dakwaan Sesunggu Maka mereka mahu tidak orang2 yang hati2 atas ia mengunci
palsu.” hnya bersabarlah 59 mengetahui (memahami). (oleh) Allah
[59] Demikianlah Allah meteraikan hati orang-orang oleh mu.
yang tidak mahu mengetahui dan menerima
kebenaran.
[60] Oleh itu, bersabarlah (wahai Muhammad).
Sesungguhnya janji Allah itu benar; dan janganlah
orang-orang yang tidak meyakini apa yang engkau
sampaikan itu menjadikan engkau resah gelisah.

mereka meyakini. tidak orang2 yang ia menggelisahkan Dan benar. Allah janji
60 sungguh (sekali2) tidak
mu

Juz 31. Luqmaan 411
21
(Luqmaan)

dan (sebagai) yang mengandungi Al-Kitab ayat2 Inilah Alif Laam Luqman
rahmat petunjuk 2 hikmah. (Al-Qur’an) 1 Miim Surah ke-31, 34 Ayat

dan zakat, dan solat mereka (Iaitu) orang2 3 bagi Makkiyyah
mereka mereka menunaikan mendirikan yang orang2 yang
berbuat kebaikan. Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.
dan Tuhan dari petunjuk di atas orang2 itu 4 mereka mereka terhadap
orang2 itu mereka, meyakini. akhirat [1] Alif, Laam, Miim.

perkataan (cerita2) sia2 dia membeli orang yang manusia2 Dan 5 orang2 yang mereka [2] Inilah ayat-ayat Kitab (Al-Qur’an) yang
di antara beruntung. adalah mengandungi hikmah-hikmah dan kebenaran yang
tetap lagi kukuh;
bagi orang2 itu sebagai bahan dan dia ilmu, dengan Allah jalan dari untuk
mereka ejekan. menjadikan tanpa dia [3] sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang
yang sedia mengerjakan amal-amal yang baik;
nya menyesatkan
[4] iaitu orang-orang yang mendirikan solat, dan
(dengan) bersikap dia telah ayat2 atas ia Dan yang hina. siksaan memberi zakat, serta mereka yakin tentang adanya
sombong berpaling Kami nya dibacakan ketika 6 Hari Akhirat.
(Al-Qur’an), (P)
[5] Mereka itulah yang tetap mendapat hidayah
7 yang pedih. dengan Maka berilah tersumbat. kedua-dua pada seakan- dia mendengar tidak seolah- petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-
siksaan khabar gembira telinga akan nya olah orang yang berjaya.
oleh mu dia nya
[6] Dan ada di antara manusia orang yang memilih
yang penuh syurga2 bagi kebajikan2 dan mereka telah orang2 yang Sesung- serta membelanjakan hartanya kepada cerita-cerita
8 kenikmatan. mereka (amal soleh), mereka telah beriman guhnya dan perkara-perkara hiburan yang melalaikan; yang
mengerjakan menyesatkan (dirinya dan orang ramai) dari agama
Allah dengan tidak berdasarkan sebarang
Dia telah 9 Maha Bijaksana. Maha Perkasa Dan benar Allah Janji di dalam (sebagai) pengetahuan. Dan ada pula orang yang menjadikan
mencipta Dia (pasti). nya. orang2 yang agama Allah itu sebagai ejek-ejekan. Merekalah
kekal orang-orang yang akan beroleh azab yang
menghinakan.
ia meng- bahawa gunung- bumi di Dan kamu tiang dengan langit2
goncangkan (tidak) ganang Dia telah melihat tanpa [7] Dan apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat
(p) meletakkan nya. Kami, berpalinglah dia dengan angkuhnya, seolah-
olah ada penyumbat pada kedua-dua telinganya.
pada- lalu air langit dari Dan haiwan. setiap dari di dalam dan Dia telah dengan Maka gembirakanlah dia dengan balasan azab yang
nya Kami telah hujan, Kami telah nya mengembang- kamu, tidak terperi sakitnya.
tumbuhkan menurunkan biakkan
[8] Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan
apa Maka Allah. ciptaan “Inilah yang mulia pasangan setiap dari beramal soleh, mereka akan beroleh Syurga yang
yang perlihatkan oleh mu 10 (baik). penuh dengan berbagai nikmat.
(kepada) ku
[9] Mereka kekal di dalamnya. Demikian dijanjikan
yang nyata. kesesatan dalam orang2 yang Bahkan, selain dari orang2 ia telah Allah dengan janjiNya yang tetap benar. Dan Dialah
11 zalim Dia.” yang diciptakan jua yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

[10] Ia menciptakan langit dengan tidak bertiang
sebagaimana yang kamu melihatnya, dan Ia
mengadakan di bumi gunung-ganang yang
menetapnya supaya bumi itu tidak menghayun-
hayunkan kamu. Dan Ia biakkan padanya berbagai
jenis binatang. Dan Kami menurunkan hujan dari
langit, lalu Kami tumbuhkan di bumi berbagai jenis
tanaman yang memberi banyak menafaat.

[11] Ini (semuanya adalah) ciptaan Allah, maka
cubalah kamu tunjukkan kepadaKu apakah yang
telah diciptakan oleh makhluk-makhluk yang lain
daripadaNya (yang kamu sembah itu)? (Tidak ada
sesuatu pun), bahkan orang-orang yang zalim
(dengan perbuatan syiriknya) itu berada dalam
kesesatan yang jelas nyata.

Juz 31. Luqmaan 412
21
(Luqmaan)

[12] Dan sesungguhnya Kami telah memberi maka dia bersyukur, Dan kepada bersyukur baha- hikmah Luqman Kami telah Dan
kepada Luqmaan hikmah kebijaksanaan, (serta sesungguh- siapa yang Allah. lah wa kebijaksanaan; beri sesungguhnya
Kami perintahkan kepadanya): “Bersyukurlah nya tidak lain oleh mu
kepada Allah (akan segala nikmatNya kepadamu).
Dan sesiapa yang bersyukur, maka faedahnya itu Dia telah Dan Maha Terpuji Maha Allah maka se- dia telah Dan untuk dia
hanyalah terpulang kepada dirinya sendiri. Dan berkata ketika 12 Kaya sungguh ingkar, siapa yang diri bersyukur
sesiapa yang tidak bersyukur (tidaklah ia menjadi hal nya (nya) sendiri.
kepada Allah), maka sesungguhnya Allah Maha
Kaya, lagi Maha Terpuji.” mempersekutu- Sesungguh- dengan engkau Jangan “Wahai dia dan kepada Luqman
kan (Allah) nya Allah. menyekutu- anak menasihati dia anak
[13] Dan (ingatlah) ketika Luqmaan berkata kepada kan ku! nya : nya
anaknya semasa ia memberi nasihat kepadanya:
“Wahai anak kesayanganku! Janganlah engkau ibu ia telah untuk (berbakti) manusia Dan Kami telah yang besar” sungguh
mempersekutukan Allah (dengan sesuatu yang lain), nya mengandungkan kepada kedua-dua wasiatkan 13 (adalah)
kerana sesungguhnya perbuatan syirik itu adalah nya (p) ibubapa nya. (perintahkan) kezaliman
satu kezaliman yang besar.”
dan kepada kepada bersyukurlah bahawa (masa) dua dalam dan kelemahan, di atas (dengan)
[14] Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kedua ibubapa Ku oleh mu tahun, tempoh menyusui kelemahan
kepada kedua ibu bapanya. Ibunya telah nya
mengandungnya dengan menanggung kelemahan mu.
demi kelemahan (dari awal mengandung hingga
akhir menyusunya), dan tempoh menceraikan ia telah apa dengan engkau me- bahawa atas mereka berdua telah Dan tempat kembali. Kepada
susunya ialah dalam masa dua tahun. (Dengan yang tiada yang Aku nyekutukan memaksa mu jika 14 Aku (lah)
demikian), maka bersyukurlah kepadaKu dan
kepada kedua ibubapamu. Dan (ingatlah), kepada dengan baik. (waktu mereka pada Dan engkau taati maka ilmu, tentang- bagi
Akulah jua tempat kembali (untuk menerima hidup) di dunia pergaulilah oleh mu mereka berdua. jangan nya mu
balasan).
mereka berdua
[15] Dan jika mereka berdua mendesakmu supaya
engkau mempersekutukan denganKu sesuatu yang maka tempat kembali kamu kepada kemudian kepada ia telah orang jalan dan
engkau tidak mempunyai ilmu tentangnya, maka aku khabarkan ku ku kembali yang ikut oleh mu
janganlah engkau taat kepada mereka. Dan (kepada) kamu
bergaulah dengan mereka di dunia dengan cara
yang baik. Dan turutlah jalan orang-orang yang rujuk dari biji seberat ia jadi jika sesung- “Wahai kamu kerjakan. kamu telah dengan
kembali kepadaKu (dengan tauhid dan amal-amal guhnya anak 15 adalah apa yang
yang soleh). Kemudian kepada Akulah tempat ia ku!
kembali kamu semuanya, maka Aku akan
menerangkan kepada kamu segala-gala yang kamu (maka akan) bumi, di atau langit2 di atau batu pada lalu sawi
telah kerjakan. ia datangkan dalam ia (berada)
jadi
[16] (Luqmaan menasihati anaknya dengan
berkata): “Wahai anak kesayanganku! dan suruhlah solat dirikan “Wahai Maha Maha Lembut Allah Sesung- (oleh) dengan
Sesungguhnya jika ada sesuatu perkara (yang baik (manusia) lah anak 16 Mengetahui.” guhnya Allah. (amal itu)
atau yang buruk) sekalipun seberat bijih sawi, serta oleh mu ku! nya
ia tersembunyi di dalam batu besar atau di langit oleh mu
atau pun di bumi, sudah tetap akan dibawa oleh
Allah (untuk dihakimi dan dibalasNya) kerana itu Sesung- ia telah menimpa apa atas Dan kemungkaran. dari dan dengan
sesungguhnya Allah Maha Halus pengetahuanNya guhnya mu. yang bersabarlah cegahlah kebaikan
lagi Amat Meliputi akan segala yang tersembunyi. oleh mu oleh mu

[17] “Wahai anak kesayanganku! Dirikanlah solat, bumi di engkau dan kepada (pipi) engkau “Dan sebesar2 termasuk
dan suruhlah berbuat kebaikan, serta laranglah berjalan jangan manusia2 muka palingkan jangan 17 perkara2.” dari
daripada melakukan perbuatan yang mungkar, dan mu
bersabarlah atas segala bala bencana yang
menimpamu. Sesungguhnya yang demikian itu langkah dalam Dan (lagi) mem- orang yang setiap Dia tidak Allah Sesung- (dengan)
adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki berjalan sederhanakan 18 banggakan diri.” sombong menyukai guhnya sombong.
diambil berat melakukannya. lah oleh mu
mu
[18] “Dan janganlah engkau memalingkan mukamu
(kerana memandang rendah) kepada manusia, dan keldai.” benar2 suara2 seburuk- Sesungguh- suara dari dan
janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak 19 suara buruk nya mu. rendahkanlah
sombong. Sesungguhnya Allah tidak suka kepada oleh mu
tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi
membanggakan diri.”

[19] “Dan sederhanakanlah langkahmu semasa
berjalan, juga rendahkanlah suaramu (semasa
berkata-kata). Sesungguhnya, seburuk-buruk suara
ialah suara keldai.”

Juz 31. Luqmaan 413
21
(Luqmaan)

dan Dia telah bumi, di dan langit2 di apa untuk Dia telah Allah bahawa kamu adaka [20] Tidakkah kamu memperhatikan bahawa Allah
menyempur- apa yang kamu menunduk- melhat h telah memudahkan untuk kegunaan kamu apa yang
yang kan tidak ada di langit dan yang ada di bumi, dan telah
nakan melimpahkan kepada kamu nikmat-nikmatNya yang
zahir dan yang batin? Dalam pada itu, ada di antara
(keesaan) tentang dia ada manusia2 Dan dan (yang) zahir nikmat2 atas manusia yang membantah mengenai (sifat-sifat)
Allah membantah orang di antara (yang) batin. Nya kamu Allah dengan tidak berdasarkan sebarang
pengetahuan atau sebarang petunjuk; dan tidak
“Ikutilah kepada ia telah Dan yang Kitab dan petunjuk dan ilmu dengan juga berdasarkan mana-mana Kitab Allah yang
kamu mereka : dikatakan ketika 20 jelas. (Al-Qur’an) tanpa tanpa tanpa menerangi kebenaran.
[21] Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang
ia telah adalah Adakah bapa2 atas- kami telah apa “Bah- mereka (oleh) ia telah apa ingkar): “Turutlah akan apa yang telah diturunkan
dan kami.” nya dapati yang kami kan telah Allah.” turunkan yang oleh Allah”; mereka menjawab: “(Tidak!) Bahkan
jikalau mengikuti berkata : Kami hanya menurut apa yang Kami dapati datuk
nenek kami melakukannya.” Patutkah mereka
dia Dan (yang) menyala- siksaan kepada dia mengajak (iaitu) syaitan (menurut datuk neneknya) sekalipun Syaitan
menyerahkan siapa yang 21 nyala? mereka mengajak mereka itu (melakukan perbuatan yang
menjerumuskan mereka) ke dalam azab api neraka
yang kuat. dengan dia telah maka se- orang yang dan Allah kepada wajah yang marak menjulang?
tali (ikatan) berpegang teguh sungguhnya berbuat baik, dia nya (dirinya) [22] Dan sesiapa yang berserah diri sepenuhnya
kepada Allah (dengan ikhlas) sedang ia berusaha
(disebabkan) ia membuat maka dia telah Dan (semua) urusan2. kesudahan Allah Dan mengerjakan kebaikan, maka sesungguhnya ia
keingkaran sedih jangan ingkar, siapa yang 22 kepada telah berpegang kepada simpulan (tali agama) yang
engkau sampai teguh dan (ingatlah) kepada Allah jualah kesudahan
nya. segala urusan.
[23] Dan sesiapa yang kufur ingkar, maka
dada2. dengan Maha Allah Sesung- mereka telah dengan lalu Kami (akan) tempat kembali Kepada janganlah engkau (wahai Muhammad) berdukacita
isi Mengetahui guhnya lakukan. apa jelaskan (kepada) mereka Kami tentang kekufurannya itu. Kepada Kami lah tempat
yang mereka kembalinya mereka, kemudian Kami akan
memberitahu kepada mereka tentang apa yang
yang sangat siksaan ke Kami paksa kemudian sedikit, Kami beri 23 mereka telah kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha
24 dahsyat. mereka kenikmatan Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung
(kepada) mereka di dalam dada.
[24] Kami akan berikan mereka menikmati
Katakan “Allah!” niscaya mereka dan langit2 Dia telah siapa engkau telah tanya Dan kesenangan bagi sementara (di dunia), kemudian
lah benar2 (akan) men- bumi? mencipta kah (kepada) mereka sesungguhnya Kami akan memaksa mereka (dengan
oleh mu : jawab sungguh : menyeretnya) ke dalam azab yang amat berat.
jika [25] Dan sesungguhnya jika engkau (wahai
Muhammad) bertanya kepada mereka (yang
langit2 di apa Milik 25 mereka tidak kebanyakkan Akan (hanya) “(Segala puji) musyrik) itu: “Siapakah yang menciptakan langit dan
yang Allah mengetahui (dari) mereka tetapi bagi pujian bumi?” Sudah tentu mereka akan menjawab:
“Allah.” Ucapkanlah (wahai Muhammad): “Segala
Allah.” puji-pujian hanyalah untuk Allah” (sebagai bersyukur
disebabkan pengakuan mereka yang demikian -
bumi di bahawa Dan Maha Terpuji. Maha Kaya Dia Allah Sesung- dan tidak mengingkari Allah). Bahkan kebanyakan
apa yang seandainya 26 guhnya bumi. mereka tidak mengetahui (hakikat tauhid dan
pengertian syirik).
`laut2, tujuh sesudah dari (lalu) ia tambah dan (sebagai) pohon dari [26] Allah jualah yang memiliki segala yang ada di
nya (lagi) ia laut (sebagai tinta), pena2 langit dan di bumi. Sesungguhnya Allah Dialah jua
yang Maha Kaya, lagi sentiasa Terpuji.
penciptaan Tidak- Maha Bijaksana. Maha Allah Sesung- Allah. kalimat2 ia telah habis tidak [27] Dan sekiranya segala pohon yang ada di bumi
kamu kah 27 Perkasa guhnya (p) menjadi pena, dan segala lautan (menjadi tinta),
dengan dibantu kepadanya tujuh lautan lagi
Maha Maha Allah Sesung- yang satu. seperti melainkan kebangkitan dan sesudah itu, nescaya tidak akan habis Kalimah-
28 Melihat. Mendengar guhnya (mencipta) jiwa kamu tidak kalimah Allah itu ditulis. Sesungguhnya Allah Maha
Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
[28] Tidak ada apa-apa kesukaran bagi Allah Yang
Maha Kuasa) untuk mencipta kamu semua (dari
tiada kepada ada) dan untuk membangkitkan kamu
semua hidup semula sesudah mati kerana ia
hanyalah seperti (mencipta dan menghidupkan
semula) satu jiwa sahaja. Sesungguhnya Allah
Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.

(juga)

Juz 31. Luqmaan 414
21
(Luqmaan)

[29] Tidakkah engkau memerhatikan bahawa Allah malam, ke dalam siang dan siang, ke malam Dia Allah ba- engkau adakah
memasukkan malam pada siang dan memasukkan Dia memasukkan dalam memasukkan hawa lihat tidak
siang pada malam (silih berganti), dan Ia
menundukkan matahari dan bulan (untuk faedah Allah Dan yang di waktu sampai ia berjalan Masing2 dan matahari dan
makhluk-makhlukNya)? Masing-masing beredar sesungguhnya tentukan. (beredar) bulan? Dia telah
untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Dan menundukkan
(ingatlah) sesungguhnya Allah Maha Mengetahui
dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan. mereka seru apa dan se- Maha Dia Allah dengan Demikian Maha Teliti. kamu lakukan dengan
[30] Bersifatnya Allah dengan penuh kekuasaan yang sungguh Benar, bahawa se- lah 29 apa yang
dan luas ilmu pengetahuan itu ialah kerana nya sungguhnya
bahawasanya Allah sahajalah Tuhan Yang Sebenar-
benarnya, dan bahawa segala yang mereka sembah baha- engkau adakah Maha Besar. Maha Tinggi Dia Allah Dan adalah batil / selain dari
selain dari Allah adalah palsu belaka. Dan (ingatlah) wa lihat tidak 30 sesungguhnya sesat. Dia
sesungguhnya Allah adalah Maha Tinggi
(kedudukanNya), lagi Maha Besar (kekuasaanNya). Sesungg tanda2 dari supaya Allah dengan laut di ia berlayar kapal
[31] Tidakkah engkau memerhatikan bahawasanya uhnya (kebesaran) Nya. Dia memperlihatkan nikmat (p)
kapal-kapal belayar di laut dengan nikmat kurnia kamu
Allah, untuk diperlihatkan kepada kamu sebahagian
dari tanda-tanda kemurahanNya? Sesungguhnya (oleh) ia telah menutup Dan orang yang orang yang bagi benar2 yang pada
yang demikian itu mengandungi keterangan- ombak (menimpa) mereka ketika 31 bersyukur. bersabar setiap (ada) tanda2 demikian itu
keterangan dan bukti (untuk berfikir) bagi tiap-tiap
(mukmin) yang tetap teguh pendiriannya, lagi daratan, sampai Dia telah Maka agama (hanya) (sebagai) orang2 Allah mereka telah seperti
sentiasa bersyukur. menyelamatkan ketika (ibadah). kepada- yang meng- menyeru naungan gunung,
[32] Dan (orang-orang yang tidak bersifat demikian) mereka Nya ikhlaskan diri
apabila mereka dirempuh serta diliputi oleh ombak
yang besar seperti kelompok-kelompok awan yang mengingkari orang yang setiap kecuali dengan dia mengingkari Dan (ada yang) di maka
menyerkup, pada saat itu mereka semua berdoa (nikmat2 Allah). tidak setia ayat2 tidak tengah2 (adil). di antara
kepada Allah dengan mengikhlaskan kepercayaan Kami mereka
mereka kepadaNya semata-mata. Kemudian apabila
Allah menyelamatkan mereka ke darat, maka seorang ia menolong yang pada hari dan (kepada) Bertaqwa- manusia2! Wahai 32
sebahagian sahaja di antara mereka yang bersikap bapa tidak takutlah kamu Tuhan lah kamu
adil (lalu bersyukur kepada Allah serta meng- kamu,
esakanNya). Dan sememangnya tiada yang
mengingkari bukti-bukti kemurahan Kami melainkan Allah janji Sesungguh sedikit pun. bapa ter- yang ia anak dan anak terhadap
tiap-tiap orang yang bersifat pemungkir janji, lagi nya nya hadap menolong tidak nya,
amat tidak mengenang budi.
[33] Wahai sekalian manusia! Bertaqwalah kepada terhadap ia menipu sungguh dan dunia, (oleh) kehidupan ia menipu (P) Maka adalah
Tuhan kamu, dan takutilah akan Hari (Akhirat) yang Allah (memperdaya) janganlah (memperdaya) sungguh janganlah benar / pasti
padanya seseorang ibu atau bapa tidak dapat kamu kamu berlaku.
melepaskan anaknya dari azab dosanya, dan
seorang anak pula tidak dapat melepaskan ibu atau hujan dan Hari Kiamat, pengetahuan di sisi Allah Sesunggu (oleh) penipu /
bapanya dari azab dosa masing-masing sedikit pun. Dia menurunkan Nya hnya 33 (syaitan).
Sesungguhnya janji Allah itu adalah benar, maka
janganlah kamu diperdayakan oleh kehidupan dunia,
dan jangan pula kamu diperdayakan oleh bisikan
dan ajakan Syaitan yang menyebabkan kamu berani
melanggar perintah Allah.
[34] Sesungguhnya di sisi Allah pengetahuan yang
tepat tentang Hari Kiamat. Dan Dialah jua yang
menurunkan hujan, dan yang mengetahui dengan
sebenar-benarnya tentang apa yang ada dalam
rahim (ibu yang mengandung). Dan tiada seseorang
pun yang mengetahui apa yang akan diusahakannya
esok (samada baik atau jahat); dan tiada
seorangpun yang dapat mengetahui di bumi negeri
manakah ia akan mati. Sesungguhnya Allah Maha
Mengetahui, lagi Amat Meliputi pengetahuanNya.

esok, (akan) ia kerjakan (P) apa (oleh) jiwa ia ketahui (oleh) Dan rahim2 di apa dan
(berlaku) yang (seseorang) (p) tidak (kandungan). dalam yang Dia
mengetahui

Maha Teliti. Maha Allah Sesunggu ia (akan) mati bumi dengan jiwa ia ketahui dan
34 Mengetahui hnya (P). di manak- (seseorang) (P) (oleh) tidak
ah

As-Sajdah
Surah ke-32, 30 Ayat

Makkiyyah

Juz 32. As-sajdah 415
21
(Sujud)

alam2 semesta. Tuhan dari di dalam keraguan tidak Al-Kitab penurunan Alif Laam Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
nya (ada) (Al-Qur’an) 1 Miim lagi Maha Mengasihani.

(kepada) supaya Tuhan dari adalah benar ia Bahkan “Dia telah mereka mengatakan Atau [1] Alif, Laam Miim.
kaum engkau beri mu mengada-adakan adakah 2 [2] Diturunkan Al-Qur’an ini, dengan tidak ada
yang peringatan nya.” sebarang syak padanya, dari Tuhan yang
memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
Allah mereka mendapat agar sebelum dari pemberi dari ia telah belum [3] (Orang-orang kafir tidak mengakui hakikat yang
3 petunjuk. mereka mu, peringatan mendatangi demikian) bahkan mereka mengatakan: “Dialah (iaitu
Muhammad) yang mengada-adakan Al-Qur’an
mereka menurut rekaan sendirinya.” (Dakwaan mereka itu
tidaklah benar) bahkan Al-Qur’an ialah perkara yang
hari2 enam dalam di antara dan dan langit2 ia telah yang benar dari Tuhanmu (wahai Muhammad), supaya
(tahap), keduanya apa yang bumi, menciptakan engkau memberi ingatan dan amaran kepada kaum
(mu) yang telah lama tidak didatangi sebarang
adakah penolong. dan pelin- dari selain dari bagi Tidak ‘Arsy di atas Dia telah kemu- pemberi ingatan dan amaran sebelummu, semoga
maka tidak dung, Dia kamu ada bersemayam dian mereka beroleh hidayah petunjuk.
tidakkah (pula) [4] Allah, Tuhan yang menciptakan langit dan bumi
serta segala yang ada di antara keduanya dalam
(urusan itu) kemu- bumi, hingga ke langit dari (segala) Dia kamu beringat enam masa. Kemudian Ia bersemayam di atas
ia naik dian urusan mengatur 4 (mengambil Arasy. Kamu tidak akan beroleh sebarang penolong
pelajaran)? dan pemberi syafaat selain dari Allah. Oleh itu,
tidakkah kamu mahu insaf dan mengambil iktibar
Demikian kamu hitung. dari tahun seribu ukuran ia telah satu hari dalam kepada (untuk mendapatkan keredhaanNya)?
itulah 5 apa yang nya adalah Nya [5] Allah mentadbirkan makhluk-makhlukNya. (Bagi
melaksanakan tadbirNya itu, Ia menurunkan segala
Dia telah yang Maha Penyayang; Yang Maha dan segala yang (Dia) yang sebab dan peraturan) dari langit ke bumi. Kemudian
membuat sebaik- 6 Perkasa yang nyata, ghaib mengetahui diangkat naik kepada pengetahuanNya (segala yang
berlaku dari perlaksanaan tadbirNya itu untuk
baiknya dihakimiNya) pada suatu hari yang kadar (lamanya)
adalah seribu tahun menurut perhitunganmu.
Dia telah Kemu- tanah. dari manusia penciptaan Dan (yang) ia telah sesuatu setiap [6] Yang demikian sifatnya ialah Tuhan yang
menjadikan dian 7 (Adam) Dia telah cipta mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang
mulakan Nya. nyata; Yang Maha Kuasa lagi Maha Mengasihani;
[7] yang menciptakan tiap-tiap sesuatu dengan
pada dan Dia telah Kemudian yang hina air dari saripati dari keturunan sebaik-baiknya. Dan dimulakanNya kejadian
nya Dia telah menyempurnakan 8 (lemah) nya manusia berasal dari tanah.
meniupkan nya [8] Kemudian Ia menjadikan keturunan manusia itu
dari sejenis pati, iaitu dari air (benih) yang sedikit
(Namun) dan dan pendengaran untuk Dan roh dari dan lemah.
sedikit sekali hati-hati. penglihatan2 kamu Dia telah Nya. [9] Kemudian Ia menyempurnakan kejadiannya,
menjadikan serta meniupkan padanya roh ciptaanNya. Dan Ia
mengurniakan kepada kamu pendengaran dan
benar2 adakah bumi, dalam kami telah “Adakah Dan mereka 9 kamu bersyukur. apa penglihatan serta hati (akal fikiran), (supaya kamu
dalam sesungguhnya lenyap jika telah yang bersyukur, tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur.
(hilang) berkata : [10] Dan mereka (yang kafir) itu berkata :
kami “Adakah apabila kami telah hilang lenyap dalam
tanah, kami akan tiba-tiba dihidupkan semula dalam
“(akan) dia Katakan (sebagai) (dengan) Tuhan terhadap mereka Bahkan yang baru?” ciptaan bentuk kejadian yang baru? Betulkah
mencabut nyawa lah 10 orang2 yang mereka pertemuan demikian?” (Mereka bukan sahaja tidak percaya
kamu oleh mu: ingkar. tentang hidup semula), bahkan mereka tidak
percaya tentang pertemuan dengan Tuhan mereka.
[11] Katakanlah (wahai Muhammad); “Nyawa kamu
akan diambil oleh Malikil Maut yang ditugaskan
berbuat demikian ketika habis ajal kamu, kemudian
kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu (untuk
menerima balasan).”

kamu (akan) Tuhan kepada kemudian untuk dia telah yang maut (oleh)
11 dikembalikan.” kamu kamu, diserahkan Malaikat

Juz 32. As-sajdah 416
21
(Sujud)

[12] Dan (sungguh ngeri) sekiranya engkau melihat Tuhan di sisi kepala2 mereka telah orang2 yang berdosa ketika engkau Dan
ketika orang-orang yang berdosa itu menundukkan mereka, (di hadapan) mereka menundukkan melihat seandainya
kepalanya di hadapan Tuhan mereka (dalam
keadaan malu dan hina, sambil merayu): “Wahai (adalah) orang2 Sesungguh amal soleh. Kami (akan) maka dan Kami telah (Mereka berka-
Tuhan kami, kami telah melihat dan mendengar yang yakin. nya mengerjakan kembalikanlah oleh mu kami telah melihat ta) :“(Wahai)
dengan sejelas-jelasnya (akan segala yang kami kami kami (ke dunia). mendengar, Tuhan kami!
ingkari dahulu); maka kembalikanlah kami ke dunia
supaya kami dapat mengerjakan amal-amal yang perkataan ia telah Akan petunjuk jiwa setiap nescaya kami kami telah Dan
baik. Sesungguhnya kami telah yakin sekarang .” (ketetapan) pasti tetapi nya. (maka) telah kehendaki, jika 12
[13] Dan (bagi menolak rayuan itu, Allah Taala memberikan
berfirman): “Seandainya Kami telah tetapkan
persediaan (memberikan petunjuk untuk beriman dan bersama-sama. dan jin dari neraka Jahanam Sesungguhnya dari
beramal soleh kepada setiap orang dengan 13 manusia2 (akan) Aku penuhi Ku.
ketiadaan usaha dari masing-masing), nescaya Kami sungguh
berikannya kepada setiap orang (sebelum masing-
masing meninggal dunia, supaya tidak terkena azab Kami telah (juga) melupakan Sesungguh ini. hari pertemuaan kamu telah kerana Maka
di Akhirat); tetapi telah tetap hukuman seksa dariKu kamu nya kamu melupakan apa yang rasakanlah
ke atas mereka yang tidak mahu beriman kepadaKu Kami (siksaan) kamu
atas pilihan sendiri. Demi sesungguhnya! Aku akan
memenuhi neraka Jahanam dengan semua jin dan (yang) ia Sesungguh kamu kerjakan. kamu telah kerana yang kekal siksaan dan
manusia (yang pada masa hidupnya tidak berusaha beriman nya 14 apa yang rasakanlah kamu
untuk beriman dan beramal soleh).” tidak lain
[14] (Lalu dikatakan kepada mereka: “Oleh sebab
kelalaian kamu), maka rasalah azab seksa kerana dengan dan mereka telah bersujud (maka) dengan mereka telah ketika orang2 dengan
kamu sengaja melupakan pertemuan hari ini. memuji bertasbih mereka telah nya, diingatkan yang ayat2
Sesungguhnya Kami pun tidak hiraukan keselamatan tersungkur (dinasihati) Kami
kamu lagi. Dan (dengan yang demikian) rasalah azab
yang kekal dengan sebab apa yang kamu telah rusuk2 (tubuh2) ia terangkat2 (P) mereka menyombongkan tidak sambil Tuhan
kerjakan.” mereka (Menjauhkan) 15 diri. mereka mereka,
[15] Sesungguhnya yang sebenar-benar beriman
kepada ayat-ayat keterangan Kami hanyalah orang- telah Kami beri Dan dan (dengan) rasa (pada) Tuhan mereka berdoa tempat2 tidur, dari
orang yang apabila diberi peringatan dan pengajaran rezeki (kepada) dari berharap. takut mereka
dengan ayat-ayat itu, mereka segera merebahkan diri apa yang
sambil sujud (menandakan taat patuh), dan mereka,
menggerakkan lidah dengan bertasbih serta memuji
Tuhan mereka. Dan mereka pula tidak bersikap (sebagai) (pandangan) penyejuk dari bagi ia apa (oleh) ia Maka mereka
sombong takbur. balasan mata2 mereka disembunyikan yg seseorang ketahui tidak 16 berinfak
[16] Mereka merenggangkan diri dari tempat tidur, (oleh Allah) pun (P)
(sedikit sangat tidur, kerana mengerjakan solat (bersedekah).
tahajjud dan amal-amal soleh); mereka sentiasa
berdoa kepada Tuhan mereka dengan perasaan fasik? dia telah sama seperti beriman dia telah Adakah mereka kerjakan. mereka kerana
takut (akan kemurkaanNya) serta dengan perasaan adalah orang yang adalah maka 17 telah apa yang
ingin memperolehi lagi (keredhaanNya). Dan mereka orang yang
selalu pula mendermakan sebahagian dari apa yang adalah
Kami beri kepada mereka.
[17] Maka tidak ada seseorang pun yang maka kebajikan2 (amal soleh), dan telah orang2 Adapun mereka sama. Tidak
mengetahui apakah persediaan yang telah bagi telah mereka mereka yang 18
dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) mereka mengerjakan beriman
yang amat indah dipandang dan mengembirakan,
sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka mereka telah orang2 Dan mereka mereka tlh kerana (sebagai) tempat tinggal taman2
telah kerjakan. fasik, yang adapun 19 kerjakan. adalah apa yang balasan syurga
[18] (Jika demikian halnya), maka adakah orang
yang beriman sama seperti orang yang fasiq? dan di dalam mereka telah dari mereka keluar untuk mereka telah Setiap (adalah) maka
Mereka tidaklah sama (dalam menerima balasan). ia telah nya dikembalikan nya menginginkan kali neraka. tempat tinggal
[19] Adapun orang-orang yang beriman dan beramal dikatakan mereka
soleh, maka mereka akan beroleh Syurga tempat
tinggal yang tetap sebagai balasan bagi apa yang
mereka telah kerjakan.
[20] Dan bagi orang-orang yang fasiq pula, maka
tempat kediaman mereka ialah neraka. Setiap kali
mereka hendak keluar dari neraka itu, mereka
dikembalikan kepadanya, serta dikatakan kepada
mereka: “Rasalah azab neraka yang kamu sentiasa
mendustakannya di dunia dahulu.”

kamu mendustakan.” dengan kamu telah yang neraka siksa “Rasakanlah kepada
20 nya adalah kamu mereka :

Juz 32. As-sajdah 417
21
(Sujud)

yang besar siksaan bukan yang dekat siksaan dari Dan benar2 (akan) Kami [21] Dan demi sesungguhnya, Kami akan
(di akhirat) (di dunia), rasakan sungguh (kepada ) merasakan mereka sedikit dari azab dunia sebelum
mereka azab yang besar (di Akhirat kelak), supaya mereka
rujuk kembali bertaubat.
kemu- Tuhan dengan ia telah daripada yang Dan mereka kembali agar [22] Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang
dian nya, ayat2 diingatkan orang yang lebih zalim siapakah 21 (bertaubat). mereka yang setelah diberi peringatan dengan ayat-ayat
Tuhannya, kemudian ia berpaling daripadanya (dan
Kami telah Dan (sebagai) orang2 orang2 yang berbuat dari Sesungguh dari dia telah tetap mengingkarinya)? Sesungguhnya Kami tetap
memberi sesungguhnya 22 yang (akan) dosa, nya nya? berpaling membalas orang-orang yang berbuat dosa.
memberikan balasan Kami, [23] Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberi
kepada Nabi Musa Kitab Taurat (sebagaimana Kami
Dan Kami telah pertemuaan dari keraguan dalam engkau jadi maka Al-Kitab (Taurat), Musa berikan Al-Qur’an kepadamu wahai Muhammad),
jadikan (dengan) Nya. jangan maka janganlah engkau ragu-ragu menerima apa
nya (Taurat) yang Kami beri kepadamu. Dan telah Kami jadikan
Kitab Taurat itu hidayah penunjuk bagi kaum Bani
mereka memberi pemimpin2, di antara Dan 23 bagi petunjuk Israel.
petunjuk mereka Kami telah jadikan Bani [24] Dan Kami jadikan dari kalangan mereka
Israel. beberapa pemimpin yang membimbing kaum masing
-masing kepada hukum agama Kami, selama
Tuhan Sesung mereka meyakini. dengan Dan mereka telah ketika dengan mereka bersikap sabar (dalam menjalankan tugas
mu guhnya 24 ayat2 mereka telah bersabar. perintah itu) serta mereka tetap yakin akan ayat-ayat
Kami keterangan Kami.
adalah Kami [25] Sesungguhnya Tuhanmu sahajalah yang akan
memutuskan hukumNya di antara mereka pada Hari
mereka di dalam mereka telah dalam Kiamat pada diantara Dia memutus- Dia, Kiamat nanti, mengenai apa yang mereka
perselisihkan. nya adalah apa yang Hari mereka kan berselisihan padanya ketika di dunia dahulu.
[26] Dan belumkah lagi ternyata kepada mereka
umat2 dari sebelum dari Kami telah binasakan berapa bagi ia menjadi adakah 25 (yang kafir itu) bahawa Kami telah binasakan berapa
mereka banyak mereka petunjuk dan banyak dari kaum-kaum yang kufur ingkar dahulu
tidakkah daripada mereka, padahal mereka sekarang
berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-
mereka mendengar? adakah benar2 yang dalam Sesungg tempat2 kediaman di mereka berjalan kaum itu? Sesungguhnya kebinasaan kaum-kaum itu
maka (ada) tanda2 demikian uhnya mereka? mengandungi keterangan-keterangan (untuk
tidak (kebesaranNya). itu mengambil iktibar). Oleh itu tidakkah mereka mahu
mendengar (dan insaf)?
lalu yang tandus, bumi (tanah) ke air Kami sesungguh mereka adakah 26 [27] Dan tidakkah mereka (yang tidak mahu taat
Kami mengeluarkan mengalirkan nya melihat dan dan bersyukur) itu melihat bahawasanya Kami
Kami tidakkah mengarahkan turunnya hujan ke bumi yang kering
kontang, lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu
mereka adakah dan haiwan2 ternakan dari (yang) ia tanaman, dengan tanaman-tanaman yang daripadanya dimakan oleh
27 memerhatikan? maka diri2 mereka nya memakan (p) nya binatang-binatang ternak mereka dan mereka
tidak mereka (sendiri)? sendiri? Maka mengapa mereka tidak mahu
memerhati (semuanya itu supaya taat dan
orang2 yang benar?” kamu telah adalah jika kemenangan, ini “Bilakah Dan bersyukur)?
28 mereka berkata : [28] Dan mereka bertanya: “Bilakah datangnya hari
perbicaraan yang dikatakan itu jika betul kamu orang
mereka diberi mereka dan keimanan mereka telah (bagi) ia tidak kemenangan, “Pada Katakan -orang yang benar?”
tangguh.” tidak mereka, ingkar orang2 yang berguna hari lah [29] Katakanlah (wahai Muhammad): “(Tidak perlu
oleh mu : diketahui masa datangnya tetapi mesti dipercayai
bahawa) pada hari perbicaraan itu, tidak ada
gunanya lagi kepada orang-orang kafir kiranya
mereka hendak beriman, dan mereka pula tidak
akan diberi tempoh (berbuat demikian).”
[30] Oleh itu, janganlah engkau hiraukan mereka,
dan tunggu sahajalah (kesudahan mereka).
Sesungguhnya mereka pun menunggu
(kesudahanmu) juga.

(juga) orang2 yang menunggu. Sesungguhnya dan dari Maka
30 mereka tunggulah oleh mu. mereka, berpalinglah 29

oleh mu

Al-Ahzaab
Surah ke-33, 73 Ayat

Madaniyyah

Juz 33. Al-Ahzaab 418
21
(Golongan Yang Bersekutu)

Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, Allah Sesungguh dan orang2 kafir engkau dan (kepada) Bertaqwa Nabi! Wahai
lagi Maha Mengasihani. nya orang2 munafik. taati jangan Allah, oleh mu

[1] Wahai Nabi! Tetaplah bertaqwa kepada Allah, dari kepada ia diwahyukan apa Dan Maha Bijaksana. Maha Dia telah adalah
dan janganlah engkau patuhi kehendak orang- mu yang ikutlah oleh mu 1 Mengetahui
orang kafir dan orang-orang munafiq.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Allah. kepada Dan Maha kamu kerjakan dengan Dia Allah Sesungguh Tuhan
Bijaksana. serahkanlah segala 2 Mengetahui apa yang telah nya mu.
urusan mu adalah
[2] Dan turutlah akan apa yang diwahyukan
kepadamu dari Tuhanmu, (dan janganlah menurut dalam dua hati dari bagi ia telah Tidak 3 (sebagai) dengan Dan
adat resam Jahiliyah). Sesungguhnya Allah seseorang menjadikan Pelindung. Allah ia telah cukuplah
sentiasa mengetahui dengan mendalam akan apa lelaki
yang kamu lakukan. Allah

[3] Dan berserahlah kepada Allah (dan janganlah (sebagai) ibu2 terhadap kamu zihar yang isteri2 Dia telah Dan dada
menumpukan harapanmu kepada yang lain), kamu. mereka kamu menjadikan tidak nya.
kerana cukuplah Allah sebagai Pentadbir
urusanmu. Dan dengan ucapan Demikian (sebagai) anak2 anak2 angkat Dia telah Dan
Allah mulut2 kamu lah kamu. kamu menjadikan tidak
[4] (Diperintahkan dengan yang demikian kerana)
Allah tidak sekali-kali menjadikan seseorang kamu.
mempunyai dua hati dalam rongga
dadanya; dan Ia tidak menjadikan isteri-isteri yang dengan Panggillah oleh mu jalan. Dia memberi dan yang benar, Dia berkata
kamu “zihar” kan itu sebagai ibu kamu; dan Ia juga nama bapa2 mereka 4 petunjuk Dia
tidak menjadikan anak-anak angkat kamu sebagai
anak kamu sendiri. Segala yang kamu dakwakan mereka. (anak2 angkat)
mengenai perkara-perkara) yang tersebut itu
hanyalah perkataan kamu dengan mulut kamu maka bapa2 kamu tidak Maka Allah. di sisi lebih adil Ia
sahaja. Dan (ingatlah) Allah menerangkan yang (mereka adalah) saudara2 mereka, mengetahui jika
benar dan Dialah jua yang memimpin ke jalan yang
betul. kamu

[5] Panggilah anak-anak angkat itu dengan ber- kamu telah dalam dosa atas Dan dan agama dalam
“bin”kan kepada bapa-bapa mereka sendiri; cara membuat kesalahan apa yang kamu ia telah tidak mawla2
itulah yang lebih adil di sisi Allah. Dalam pada itu, (tanpa sengaja) kamu.
jika kamu tidak mengetahui bapa-bapa mereka, ada
maka panggilah mereka sebagai saudara-saudara
kamu yang seagama dan sebagai “maula-maula” Maha Maha Allah, Dan hati2 ia telah apa akan dengan
kamu. Dan kamu pula tidak dikira berdosa dalam Penyayang Pengampun Dia telah adalah kamu. sengajakan (p) yang tetapi nya,
perkara yang kamu tersilap melakukannya, tetapi (oleh) (berdosa)
(yang dikira berdosa itu ialah perbuatan) yang
disengajakan oleh hati kamu melakukannya. Dan (adalah) ibu2 dan diri2 daripada terhadap lebih utama Nabi 5
(ingatlah Allah Maha Pengampun, lagi Maha mereka. isteri2 mereka (sendiri), orang2 beriman
Mengasihani. (Nabi) nya

[6] Nabi itu lebih menolong dan lebih menjaga Allah, Kitab dalam dengan lebih utama sebahagian (ikatan darah) Dan
kebaikan orang-orang yang beriman daripada diri sebahagian mereka rahim2 orang2 yang
mereka sendiri; dan isteri-isterinya adalah menjadi (yang lain) mempunyai
ibu mereka. Dan orang-orang yang mempunyai
pertalian kerabat, setengahnya lebih berhak
(mewarisi) akan setengahnya yang lain - menurut
(hukum) Kitab Allah - daripada orang-orang yang
beriman dan orang-orang Muhajirin (yang bukan
kerabatnya), kecuali kalau kamu hendak berbuat
baik kepada sahabat-sahabat karib kamu. Hukum
yang demikian itu adalah tertulis dalam Kitab Allah.

saudara2 kepada kamu berbuat bahawa kecuali dan orang2 beriman dari-
kamu kaum2 Muhajirin, pada

yang tertulis. Kitab dalam demikian itu ia telah adalah kebaikan.
6

Juz 33. Al-Ahzaab 419
21
(Golongan Yang Bersekutu)

dan Nuh dan dan perjanjian setia para Nabi2 dari Kami telah Dan [7] (Teruslah bertaqwa kepada Kami) dan (ingatlah)
Ibrahim dari dari mu mereka mengambil ketika ketika Kami mengambil dari Nabi-nabi (umumnya)
perjanjian setia mereka, dan (khasnya) dari engkau
yang teguh; perjanjian dari Dan Maryam. putra dan dan sendiri (wahai Muhammad), dan dari Nabi Nuh, dan
7 mereka Kami telah Isa Musa Nabi Ibrahim, dan Nabi Musa, serta Nabi Isa ibni
mengambil Maryam; dan Kami telah mengambil dari mereka
perjanjian setia yang teguh (bagi menyempurnakan
yang siksaan bagi Dan (Allah) kebenaran terhadap orang2 yang kerana apa yang ditugaskan kepada mereka).
pedih. orang2 kafir ia telah mereka. benar (Allah) ia
menanyakan [8] (Allah berbuat demikian) kerana Ia akan
menyediakan menyoal orang-orang yang benar beriman tentang
kebenaran iman mereka (untuk menyempurnakan
ia telah datang ketika kepada Allah nikmat Ingatlah mereka telah orang2 Wahai balasan baik mereka), dan (sebaliknya) Ia telah
(p) (kepada) kamu kamu kamu beriman! yang 8 menyediakan bagi orang-orang yang kafir, azab
seksa yang tidak terperi sakitnya.
Allah Dan kamu melihat (yang) dan angin kepada lalu Kami telah bala2 tentera
ia telah adalah nya. tidak bala2 tentera (ribut) mereka kirimkan (musuh), [9] Wahai orang-orang yang beriman!
(malaikat) Kenangkanlah nikmat Allah yang dilimpahkanNya
kepada kamu. Semasa kamu didatangi tentera (Al-
arah dan arah atas dari mereka telah Ketika 9 Maha Melihat. kamu kerjakan dengan Ahzaab), lalu Kami hantarkan kepada mereka angin
bawah dari kamu datang apa yang ribut (yang kencang) serta angkatan tentera (dari
(kepada) kamu Malaikat) yang kamu tidak dapat melihatnya. Dan
(ingatlah) Allah sentiasa melihat apa yang kamu
(ke) tekak hati2 (kamu) dan pandangan2 mata ia telah tidak dan dari lakukan.
ia telah naik (p) menentu (p) ketika kamu,
[10] Masa itu ialah masa tentera musuh datang
dan orang2 beriman ia telah diuji Disitulah berbagai terhadap dan melanggar kamu dari sebelah hulu dan dari sebelah
mereka telah 10 prasangka. Allah kamu menyangka hilir (tempat pertahanan) kamu. Dan masa itu ialah
digoncangkan masa pemandangan mata kamu tidak berketentuan
arah (kerana gempar dan bingung) serta hati pun
hati2 di dalam dan orang2 munafik ia berkata Dan yang dahsyat. (dengan) resah gelisah (kerana cemas takut), dan kamu
mereka orang2 yang ketika 11 goncangan masing-masing pula menyangka terhadap Allah
dengan berbagai-bagai sangkaan.
segolongan ia telah Dan penipuan kecuali dan (oleh) ia telah “Tidak ber-
berkata ketika 12 (sahaja).” Rasul Allah janjikan penyakit : [11] Pada saat itulah diuji orang-orang yang
Nya (pada) kita beriman, dan digoncangkan perasaan dan
(p) pendiriannya dengan goncangan yang amat
dahsyat.
(oleh) Dan maka bagi tempat “Tidak Yathrib “Wahai dari
segolongan ia meminta izin pulanglah kamu.” kamu, ada (Madinah)! penduduk mereka : [12] Dan lagi masa itu ialah masa orang-orang
munafiq dan orang-orang yang tidak sihat dan tidak
kecuali mereka (Tidak sebagai dan terbuka rumah2 “Sesung- mereka kepada dari kuat iman dalam hatinya berkata: “Allah dan
inginkan lain) terbuka. (padahal) tidak (tidak kami guhnya berkata : Nabi mereka RasulNya tidak menjanjikan kepada kita melainkan
jika ia terjaga)”, perkara yang memperdayakan sahaja.”

berkhianat, mereka telah kemudian segala penjuru dari atas ia telah Dan lari. [13] Dan juga masa itu ialah masa segolongan di
diminta nya, mereka dimasuki jika 13 antara mereka berkata: “Wahai penduduk
(diserang) Yathrib, tempat ini bukan tempat bagi kamu (untuk
berjuang di sini), oleh itu baliklah.” Dan sebahagian
mereka telah adalah Dan mudah sekali. melainkan dengan mereka telah dan pasti dari mereka pula meminta izin kepada Nabi (hendak
berjanji telah sesungguhnya 14 (hanya) nya menangguhkan tidak mereka telah balik) sambil berkata: “Sesungguhnya rumah-rumah
mereka melakukan nya kami memerlukan perlindungan”, pada hal ia tidak
memerlukan perlindungan. Mereka hanya bertujuan
(pasti akan) (dengan) janji Dan (ke) belakang2. mereka tidak sebelum dari (pada) hendak melarikan diri (dari berjuang menegakkan
15 ditanya. Allah itu ia telah berpaling akan itu Allah Islam).
adalah
[14] Dan kalaulah tempat-tempat kediaman mereka
itu diserang oleh musuh dari segala penjurunya,
kemudian mereka diajak berpaling tadah menentang
Islam, sudah tentu mereka akan melakukannya. Dan
mereka tidak bertangguh lagi tentang itu melainkan
sebentar sahaja.

[15] Padahal sesungguhnya mereka telahpun
mengikat janji dengan Allah sebelum itu, iaitu
mereka tidak akan berpaling undur (dari medan
perang yang mereka hadiri). Dan (ingatlah) janji setia
dengan Allah itu akan ditanya kelak (tentang
penyempurnaannya).

Juz 33. Al-Ahzaab 420
21
(Golongan Yang Bersekutu)

[16] Katakanlah (wahai Muhammad): “Kalaulah dan terbunuh, atau kematian dari kamu telah Jika lari. ia berguna “Tidak Katakan
kamu melarikan diri dari kematian atau dari jika lari (kepada) akan lah
pembunuhan, maka perbuatan melarikan diri itu demikian kamu oleh mu :
tidak sekali-kali mendatangkan faedah kepada
kamu. Dan kalaulah kamu terlepas pada hari ini jika Allah dari ia dapat melindungi orangnya “Siapa Katakan sedikit kecuali kamu tidak
sekalipun, maka kamu tidak juga akan menikmati kamu yang kah lah 16 (sebentar).” disenangkan lah
kesenangan hidup melainkan sedikit masa sahaja.” oleh mu

[17] Katakanlah: “Siapakah yang dapat melindungi Allah selain dari bagi mereka Dan rahmat? kepada Dia telah atau bencana kepada Dia telah
kamu dari kemurkaan Allah jika Ia mahu mereka memperoleh tidak mu meng- kamu meng-
menimpakan bala bencana kepada kamu, atau hendaki hendaki
(siapakah yang dapat menahan kemurahan Allah)
jika Ia hendak memberikan rahmat kepada kamu? ” dan diantara orang2 yang dia mengetahui Sesung- penolong. dan pelindung
Dan (ingatkanlah) mereka (yang munafiq) itu orang2 yang kamu menghalangi (oleh) Allah guhnya 17 tidak
bahawa mereka tidak akan beroleh sesiapapun (juga)
yang selain dari Allah yang akan menjadi pelindung berkata
atau penolong mereka.
(Mereka) bakhil sedikit kecuali peperangan mereka Dan kepada “Marilah kepada
[18] Sesungguhnya Allah mengetahui akan orang- 18 (sebentar). mendatangi tidak kami.” saudara2
orang (munafiq) yang menghalangi di antara kamu, mereka
dan orang-orang yang berkata kepada saudara-
saudaranya: “Marilah bersatu dengan kami”, mata2 ia kepada mereka engkau telah lihat rasa takut, ia telah Maka terhadap
sedang mereka tidak turut berperang melainkan mereka berputar-putar mu memandang mereka datang apabila kamu.
sebentar sahaja.
(p)
[19] Mereka bersikap bakhil kedekut terhadap
kamu (wahai orang-orang mukmin, dari mereka telah mencela rasa takut, ia telah Lalu kematian. dari ke atas ia seperti
memberikan sebarang pertolongan). Dalam pada kamu (itu) pergi (hilang) apabila nya dipengsankan orang yang
itu apabila datang (ancaman musuh yang
menimbulkan) ketakutan, engkau melihat mereka Allah maka mereka tidak orang2 itu melakukan atas sangat bakhil yang dengan
memandang kepadamu (wahai Muhammad, ia telah hapuskan beriman, kebaikan. (mereka) tajam, kata2
meminta pertolonganmu) dengan keadaan mata (oleh)
mereka berputar seperti orang yang pengsan
semasa hampir mati. Kemudian apabila hilang golongan Mereka mengira sangat Allah bagi yang Dan (pahala) amal2
perasaan takut itu, mereka mencela kamu dengan bersekutu 19 mudah. demikian itu ia telah adalah perbuatan
lidah yang tajam, sambil mereka tamakkan mereka.
kebaikan (yang diberikan Allah kepada kamu).
Mereka itu tidak beriman, lalu Allah gugurkan amal- orang2 yang bahawa seandai mereka golongan bersekutu ia datang Dan mereka belum
amal mereka. Dan yang demikian itu adalah mudah mengembara mereka nya ingin (itu), jika berangkat (pulang).
bagi Allah melaksanakannya. (orang Arab Badwi)

[20] Mereka menyangka bahawa tentera “Al- bersama mereka telah Dan berita2 tentang (sambil) mereka orang2 di kawasan pada
Ahzaab” itu belum pergi. Dan kalaulah tentera Al- kamu, berada sekiranya kamu. menanyakan pendalaman
Ahzaab datang semula, tentulah mereka suka
kalau mereka tinggal jauh di desa-desa bersama- tauladan (diri) Rasulullah pada untuk ia telah Sesungguh hanya sedikit kecuali mereka telah (maka)
sama orang-orang Arab Badwi sambil bertanyakan (itu) kamu terdapat nya 20 (sebentar saja). berperang tidak
berita mengenai kamu dari jauh. Dan kalaulah
mereka ada bersama-sama kamu (pada ketika itu), (dengan) Allah dan Akhirat, dan pada ia Dia telah bagi yang baik,
mereka tidak akan turut berperang melainkan 21 banyak. dia telah Hari Allah mengharap- adalah orang yang
sebentar sahaja. mengingati kan

[21] Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu pada dan (oleh) ia telah apa “Inilah mereka (kepada) golongan (iaitu) orang2 ia telah Dan
diri Rasulullah itu contoh ikutan yang baik, iaitu bagi Rasul Allah janjikan yang telah bersekutu itu, yang beriman melihat ketika
orang yang sentiasa mengharapkan (keredhaan) Nya.
Allah dan (balasan baik) Hari Akhirat, serta ia pula (kepada) kita berkata :
menyebut dan mengingati Allah banyak-banyak
(dalam masa susah dan senang). dan keimanan kecuali ia telah Dan dan Allah Dan
22 penyerahan diri bertambah tidak Rasul (itu) ia telah benarlah
[22] Dan pada masa orang-orang yang beriman (kepada Allah). (kepada) mereka Nya.”
melihat tentera Al-Ahzaab, berkatalah mereka: (janji)
“Inilah yang telah dijanjikan Allah dan RasulNya
kepada kami, dan benarlah (apa yang telah
dijanjikan) Allah dan RasulNya.” Dan (angkatan
tentera musuh yang mereka lihat) itu tidak memberi
sebarang kesan kepada mereka selain daripada
menambahkan iman dan penyerahan diri mereka
bulat-bulat kepada Allah.

Juz 33. Al-Ahzaab 421
21
(Golongan Yang Bersekutu)

ada orang Maka atas (pada) mereka telah apa mereka telah orang2 orang2 yang Di [23] Di antara orang-orang yang beriman itu, ada
yang di antara nya. Allah janjikan yang benar lelaki, beriman antara yang bersikap benar menunaikan apa yang telah
mereka (menepati) dijanjikannya kepada Allah (untuk berjuang
membela Islam). Maka di antara mereka ada yang
(dengan) mereka telah Dan dia menunggu ada orang dan waktu ia telah telah selesai menjalankan janjinya itu (lalu gugur
23 perubahan mengubah tidak (untuk terus yang di antara kematian sampai syahid), dan di antaranya ada yang menunggu
apa pun. (janji) berperang). mereka giliran; dan mereka pula tidak mengubah (apa yang
nya, mereka janjikan itu) sedikitpun.

Dia telah jika orang2 munafik dan kerana kepada orang2 (Demikian adalah) [24] (Berlakunya yang demikian) adalah supaya
kehendaki, dia menyiksa kebenaran yang jujur kerana ia memberi Allah membalas orang-orang yang benar
mereka, (benar) balasan (iaitu) Allah disebabkan kebenaran mereka, dan menyeksa
orang-orang yang munafiq jika Ia kehendaki, atau
orang2 Dan Dia telah Maha Penyayang. Maha Dia telah Allah Sesung- atas Dia meneri- atau Ia menerima taubat mereka. Sesungguhnya Allah
yang menghalau (oleh) 24 Pengampun adalah guhnya mereka. ma taubat adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Allah [25] Dan Allah telah menghalau kembali (angkatan
tentera) orang-orang yang kafir itu (ke tempat
(dalam) (kepada) (iaitu) Dan kebaikan mereka tidak dalam mereka telah masing-masing) dengan keadaan mereka geram
peperangan. orang2 mukmin Allah ia telah (kemenangan). perolehi kemarahan ingkar marah (kerana gagal dan hampa), mereka tidak
cukuplah mendapat sebarang keuntungan. Dan Allah
mereka selamatkan orang-orang yang beriman dari
bencana menghadapi peperangan itu. Dan
dari mereka telah membantu orang2 yang Dan Maha Maha Kuat Allah Dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kuat, lagi Maha
mereka (musuh) Dia telah 25 Perkasa. Dia (telah) Kuasa.
menurunkan
adalah [26] Dan Ia menurunkan golongan Ahli Kitab
(kaum Yahudi) yang membantu tentera musuh itu,
rasa takut. hati2 di dan benteng2 dari Kitab golongan dari benteng-benteng mereka (menyerah diri),
mereka dalam Dia telah mereka, Ahli setelah diisikanNya hati mereka dengan perasaan
masukkan gerun. (Lalu mereka diadili dan dijatuhkan
(hukuman). Sebahagian di antaranya kamu bunuh,
bumi Dan sebahagian dan kamu dapat bunuh, Sebahagian dan sebahagian lagi kamu tawan.
(negeri) mereka Dia telah mewariskan 26 (yang lain). kamu menawan (mereka)
[27] Dan Ia menjadikan kamu mewarisi tanah-
(kepada) kamu tanah dan rumah-rumah serta harta benda mereka,
dan juga tanah-tanah (di negeri-negeri lain) yang
segala atas Allah Dan kamu (yang) dan dan dan belum kamu menjejaknya. Dan (ingatlah) adalah
ia telah adalah memijak belum tanah harta2 benda rumah2 Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
(di Khaibar) mereka
nya. mereka, [28] Wahai Nabi, katakanlah kepada isteri-isterimu:
“Sekiranya kamu semua mahukan kehidupan dunia
kamu adalah telah “Jika kepada Katakan Nabi! Wahai Maha sesuatu (yang mewah) dan perhiasannya (yang indah),
mengharapkan (p) kamu (p) isteri2 lah 27 Kuasa maka marilah supaya aku berikan kepada kamu
mu : pemberian mut’ah (sagu hati), dan aku lepaskan
oleh mu kamu dengan cara yang sebaik-baiknya.”

dan (akan) aku beri maka dan dunia kehidupan [29] “Dan sekiranya kamu semua mahukan
(akan) aku ceraikan kamu (hadiah), kemarilah kamu (p) perhiasan (keredhaan) Allah dan RasulNya serta (nikmat
(kemegahan) nya, kemewahan) di negeri Akhirat, maka
kamu sesungguhnya Allah menyediakan bagi orang-
orang yang berbuat baik di antara kamu pahala
dan dan Allah kamu inginkan adalah telah “Dan yang baik.” (dengan) yang besar.”
rumah Rasul (p) kamu (p) jika 28 perceraian
Nya, [30] Wahai isteri-isteri Nabi! Sesiapa di antara
kamu yang melakukan sesuatu perbuatan keji yang
yang besar.” pahala di antara bagi Dia telah Allah maka se- akhirat, nyata, nescaya akan digandakan azab seksa
29 kamu wanita2 yang berbuat baik menye- sungguh baginya dua kali ganda. Dan (hukuman) yang
diakan nya demikian itu adalah mudah bagi Allah
melaksanakannya.

ia dilipat-gandakan yang nyata, dengan perbuatan di antara dia siapa Nabi, Wahai
maksiat (keji) kamu melakukan yang isteri2

sangat mudah. Allah bagi demikian Dan dua kali ganda. siksaan bagi
30 itu ia telah adalah nya

Juz 33. Al-Ahzaab 422
22
(Golongan Yang Bersekutu)

[31] Dan sesiapa di antara kamu semua tetap taat Kami berikan kebajikan dan dan kepada di antara dia taat (P) Dan siapa
kepada Allah dan RasulNya serta mengerjakan dia (amal soleh), dia mengerjakan Rasul Allah kamu (saja) yang
amal yang soleh, Kami akan beri kepadanya pahala (p) Nya
amalnya itu dua kali ganda, dan Kami sediakan
baginya limpah kurnia yang mulia. Nabi! Wahai yang mulia. rezeki bagi dan dua kali pahala
isteri2 31 nya Kami telah (ganda), nya
[32] Wahai isteri-isteri Nabi! Kamu semua sediakan
bukanlah seperti mana-mana perempuan yang lain.
Jika kamu bertaqwa, maka janganlah kamu berkata dalam kamu (terlalu) Maka kamu telah jika wanita2 dari seperti tidaklah telah
-kata dengan lembut manja (semasa bercakap percakapan lembutkan janganlah taat (p). (yang lain), seseorang kamu (p)
dengan lelaki asing) kerana yang demikian boleh suaramu (p)
menimbulkan keinginan orang yang ada penyakit
dalam hatinya (menaruh tujuan buruk kepada Dan yang baik (dengan) Dan (ada) hati di dalam orang yang sehingga
kamu), dan sebaliknya berkatalah dengan kata-kata menetaplah 32 perkataan berkata-katalah penyakit. nya ia bernafsu
yang baik (sesuai dan sopan). kamu (p)
kamu (p)
[33] Dan hendaklah kamu tetap diam di rumah
kamu serta janganlah kamu mendedahkan diri Dan dahulu. orang Jahiliyah (seperti) kamu berhias (p) dan rumah2 di
seperti yang dilakukan oleh orang-orang Jahiliyah dirikanlah oleh berhiasnya jangan kamu
zaman dahulu. Dan dirikanlah solat serta berilah
zakat; dan taatlah kamu kepada Allah dan kamu (p)
RasulNya. Sesungguhnya Allah (perintahkan kamu
dengan semuanya itu) hanyalah kerana hendak Sesungguhnya dan Allah dan zakat, dan solat
menghapuskan perkara-perkara yang mencemar- tidak lain Rasul taatilah kamu (p) tunaikanlah oleh
kan diri kamu - wahai “AhlulBait” dan hendak Nya.
membersihkan kamu sebersih-bersihnya (dari kamu (p)
segala perkara yang keji).
Dan keluarga (wahai) ahli kotoran (dosa), dari untuk ia bermaksud
[34] Dan ingatlah (serta amalkanlah) apa yang Dia (akan) Nabi. kamu Dia menghilangkan Allah
dibaca di rumah kamu dari ayat-ayat Allah (Al- mensucikan kamu
Qur’an) dan hikmah pengetahuan (hadis-hadis
Rasulullah). Sesungguhnya Allah Maha Halus dari rumah2 di dalam ia dibacakan apa Dan (dengan) sesuci-
tadbirNya, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya. ku yang ingatlah kamu (p) 33 sucinya.

[35] Sesungguhnya orang-orang lelaki yang Islam Maha Maha telah Allah Sesungguh dan Allah ayat2
serta orang-orang perempuan yang Islam, dan 34 Mengetahui. Lembut adalah Dia nya Al-Hikmah (As-Sunnah).
orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang
perempuan yang beriman, dan orang-orang lelaki serta dan serta orang2 muslim lelaki Sesungguh
yang taat serta orang-orang perempuan yang taat, orang2 mukmin wanita, orang2 mukmin lelaki orang2 muslim wanita, nya
dan orang-orang lelaki yang benar serta orang-
orang perempuan yang benar, dan orang-orang dan serta dan serta dan
lelaki yang sabar serta orang-orang perempuan lelaki2 yang sabar wanita2 yang benar, lelaki2 yang benar wanita2 yang taat, lelaki2 yang taat
yang sabar, dan orang-orang lelaki yang merendah
diri (kepada Allah) serta orang-orang perempuan dan serta dan serta
yang merendah diri (kepada Allah), dan orang- lelaki2 yang bersedekah wanita2 yang khusyu’, lelaki2 yang khusyu’ wanita2 yang sabar,
orang lelaki yang bersedekah serta orang-orang
perempuan yang bersedekah, dan orang-orang
lelaki yang berpuasa serta orang-orang perempuan
yang berpuasa, dan orang-orang lelaki yang
memelihara kehormatannya serta orang-orang
perempuan yang memelihara kehormatannya, dan
orang-orang lelaki yang menyebut nama Allah
banyak-banyak serta orang-orang perempuan yang
menyebut nama Allah banyak-banyak; Allah telah
menyediakan bagi mereka semuanya keampunan
dan pahala yang besar.

dan serta dan serta
lelaki2 yang menjaga wanita2 yang berpuasa, lelaki yang berpuasa wanita2 yang bersedekah,

dengan banyak, Allah dan serta kemaluan2
lelaki2 yang mengingati para2 wanita yang memelihara mereka,

(kehormatan mereka),

yang besar. dan keampunan untuk Dia telah serta
35 pahala mereka menyediakan wanita2 yang sentiasa beringat,
(oleh) Allah

Juz 33. Al-Ahzaab 423
22
(Golongan Yang Bersekutu)

ia ada bahawa sesuatu dan ia telah tetapkan ketika (bagi) mukmin dan bagi ia telah Dan [36] Dan tidaklah harus bagi orang-orang yang
perkara, Rasul (oleh) Allah wanita tidak lelaki mukmin ada tidak beriman, lelaki dan perempuan - apabila Allah dan
Nya (juga) (patut) RasulNya menetapkan keputusan mengenai
sesuatu perkara - (tidaklah harus mereka)
(dengan) dia telah maka dan (pada) ia durhaka Dan urusan dari pilihan (lain) bagi mempunyai hak memilih ketetapan sendiri
kesesatan sesat sesungguh Rasul Allah siapa saja mereka. mereka mengenai urusan mereka. Dan sesiapa yang tidak
Nya, yang taat kepada hukum Allah dan RasulNya maka
nya sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan
yang jelas nyata.
ke atas dan ke atas Dia telah memberi pada engkau Dan yang nyata.
nya : engkau telah nya, kenikmatan orang yang berkata ketika 36 [37] Dan (ingatlah wahai Muhammad) ketika
memberi kenikmatan (oleh) Allah engkau berkata kepada orang yang telah
dikurniakan oleh Allah (dengan nikmat Islam) dan
Allah apa diri dalam dan (kepada) dan isteri atas “Tahanlah yang engkau juga telah berbuat baik
yang mu engkau Allah”; bertaqwalah mu, mu oleh mu kepadanya: “Jangan ceraikan isterimu itu dan
menyembunyikan oleh mu bertaqwalah kepada Allah”, sambil engkau
menyembunyikan dalam hatimu perkara yang Allah
Zaid dia telah Lalu engkau takut untuk lebih dan (pada) dan yang akan menyatakannya; dan engkau pula takut
memutuskan manakala (pada) nya. berhak Allah manusia2, engkau takut menyatakan kepada (cacian manusia padahal Allah jualah yang
nya, berhak engkau takuti (melanggar perintahNya).
Kemudian setelah Zaid selesai habis keperluan
dalam kesulitan kaum2 mukmin atas ia menjadi tidak supaya (maka) Kami telah keperluan, dari terhadap isterinya (dengan menceraikannya), Kami
nikahkan engkau (isteri) nya kahwinkan engkau dengannya supaya tidak ada
kesulitan atas orang-orang yang beriman untuk
(dengan) nya berkahwin dengan isteri-isteri anak-anak angkat
mereka, apabila anak-anak angkat itu telah selesai
(pasti) terjadi. Allah ketetapan Dan ia telah keperluan. di antara mereka telah apabila anak2 angkat (menikahi) habis keperluan terhadap isterinya (lalu
adalah mereka memutuskan mereka isteri2 menceraikannya). Dan sememangnya perkara yang
dikehendaki Allah itu tetap berlaku.
pada Allah (Demikianlah) bagi Dia telah tetapkan dalam keberatan dari Nabi bagi ia telah Tidak
peraturan (diri) nya. (oleh) Allah hal yang ada 37 [38] Tidaklah ada sebarang keberatan yang
ditanggung oleh Nabi dalam melaksanakan perkara
Orang2 yang yang ditetapkan. ketetapan Allah perintah Dan sebelum dari mereka telah orang2 yang telah ditetapkan Allah baginya. (Yang
38 ia telah nya. berlalu yang demikian itu) adalah menurut ketetapan peraturan
adalah Allah yang telah berlaku kepada Nabi-nabi yang
terdahulu. Dan (ingatlah) bahawa perintah Allah itu
Dan Allah. kecuali pada mereka takut dan dan Allah risalah2 mereka adalah satu ketetapan yang pasti berlaku.
ia telah seorang pun tidak mereka takut kepada menyampaikan
cukuplah [39] (Nabi-nabi yang terdahulu itu) adalah orang-
Nya, orang yang menyampaikan syariat Allah serta
mereka takut melanggar perintahNya, dan mereka
akan lelaki2 dari seorang bapa Muhammad ia telah Tidak (sebagai) dengan pula tidak takut kepada sesiapa pun melainkan
tetapi (di antara) kamu, (itu) adalah 39 Penghitung. Allah kepada Allah. Dan cukuplah Allah menjadi
Penghitung (segala yang dilakukan oleh makhluk-
Maha sesuatu dengan Allah Dan para Nabi. dan (beliau adalah) makhlukNya untuk membalas mereka).
40 Mengetahui. setiap ia telah penutup Rasulullah
adalah [40] Bukanlah Nabi Muhammad itu (dengan sebab
ada anak angkatnya) menjadi bapa yang sebenar
(di) waktu Dan yang (dengan) Allah Ingatlah mereka telah orang2 Wahai bagi seseorang dari orang lelaki kamu, tetapi ia
pagi bertasbihlah kamu 41 banyak. ingatan kamu beriman! yang adalah Rasul Allah dan kesudahan segala Nabi-
(kepada) Nya nabi. Dan (ingatlah) Allah adalah Maha Mengetahui
akan tiap-tiap sesuatu.
kerana dan atas ia memberi yang Dialah dan
Dia (hendak) Malaikat2 kamu rahmat 42 petang. [41] Wahai orang-orang yang beriman, (untuk
mengeluarkan kamu bersyukur kepada Allah) ingatlah serta sebutlah
Nya nama Allah dengan ingatan serta sebutan yang
sebanyak-banyaknya.
Maha dengan Dan cahaya. kepada kegelapan2 dari
43 Penyayang. orang2 beriman adalah telah Dia [42] Dan bertasbihlah kamu kepadaNya pada
waktu pagi dan petang.

[43] Dialah yang memberi rahmat kepada kamu,
dan MalaikatNya (juga berdoa) untuk mengeluarkan
kamu dari gelap-gelita (kufur dan maksiat) kepada
cahaya yang terang-benderang (iman dari taat).
Dan adalah Ia sentiasa melimpah-limpah
rahmatNya kepada orang-orang yang beriman (di
dunia dan di Akhirat).

Juz 33. Al-Ahzaab 424
22
(Golongan Yang Bersekutu)

[44] Sambutan penghormatan yang akan diberi Wahai yang mulia. pahala bagi Dan “Salam mereka pada hari Penghormatan
Tuhan kepada mereka semasa menemuiNya ialah 44 mereka Dia telah sejahtera.” menemui (kepada) mereka
ucapan “Salam” (selamat sejahtera), dan Ia telah Nya
menyediakan untuk mereka pahala balasan yang menyediakan
mulia.
dan dan dan (sebagai) saksi kami telah Sesungguhnya
[45] Wahai Nabi! Sesungguhnya Kami mengutus- penyeru 45 pemberi peringatan; pembawa mengutus Kami Nabi!
mu sebagai saksi (terhadap umatmu), dan khabar gembira
pembawa berita gembira (kepada orang-orang mu
yang beriman) serta pemberi amaran (kepada
orang-orang yang ingkar). bagi dengan (pada) orang2 Dan yang bersinar. dan dengan (agama) kepada
mereka bahawa se- beriman berilah khabar 46 (menjadi) pelita izin Allah
[46] Dan juga sebagai penyeru (umat manusia sungguhnya gembira oleh mu Nya
seluruhnya) kepada agama Allah dengan taufiq
yang diberiNya, dan sebagai lampu yang dan orang2 kafir engkau Dan yang besar. kurnia Allah dari
menerangi. orang2 munafik. taat jangan 47

[47] Dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang (sebagai) dengan Dan Allah. kepada dan gangguan Dan
mengembirakan kepada orang-orang yang 48 pelindung. Allah ia telah bertawakallah oleh mu mereka, biarkanlah
beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan cukuplah oleh mu
beroleh limpah kurnia yang besar dari Allah.
kamu telah menceraikan kemudian wanita2 mukmin kamu telah Apabila mereka telah orang2 yang Wahai
[48] Dan janganlah engkau menurut kehendak mereka menikahi beriman!
orang-orang kafir dan orang-orang munafiq, dan
janganlah engkau hiraukan usikan dan celaan (yang) kamu iddah dari atas bagi maka kamu menggauli bahawa dari sebelum
mereka, serta berserahlah kepada Allah menghitung mereka kamu tidak ada mereka,
(memelihara keadaanmu). Dan cukuplah Allah
menjadi Pelindung (yang menyelamatkanmu). nya.

[49] Wahai orang-orang yang beriman! Apabila Sesungguh Nabi! Wahai yang baik. (dengan) dan maka berilah mut’ah
kamu berkahwin dengan perempuan-perempuan nya 49 penceraian ceraikan oleh kamu (hadiah) oleh
yang beriman, kemudian kamu ceraikan mereka Kami mereka kamu mereka
sebelum kamu menyentuhnya, maka tidak ada atas
mereka sebarang iddah yang kamu perlu hitungkan (oleh) tangan ia telah dan maskawin engkau telah yang isteri2 bagi Kami telah
masanya. Oleh itu, berilah “mut’ah” (pemberian kanan mu (hamba miliki (p) apa mereka, beri mu mu menghalal-
sagu hati) kepada mereka dan lepaskanlah mereka yang
dengan cara yang sebaik-baiknya. sahaya) kan

[50] Wahai Nabi! Sesungguhnya Kami telah saudara2 perem- dan saudara lelaki bapa dan kepada Dia telah berikan dari
halalkan bagimu isteri-isterimu yang engkau puan bapa anak2 perempuan mu, anak2 perempuan mu, (oleh) Allah apa yang
berikan maskahwinnya, dan hamba-hamba mu,
perempuan yang engkau miliki dari apa yang telah
dikurniakan Allah kepadamu sebagai tawanan Dan bersama mereka telah yang saudara2 dan saudara dan
perang. Dan (Kami telah halalkan bagimu wanita mu. hijrah (p) perempuan ibu anak2 lelaki ibu anak2
berkahwin dengan sepupu-sepupumu, iaitu) anak- perempuan perempuan
anak perempuan bapa saudaramu (dari sebelah mu, mu,
bapa) serta anak-anak perempuan emak
saudaramu (dari sebelah bapa), dan anak-anak dia menikahi untuk Nabi ia telah jika kepada diri dia telah jika yang mukmin
perempuan bapa saudaramu (dari sebelah ibu) nya ingin Nabi nya menyerahkan
serta anak-anak perempuan emak saudaramu (dari (p)
sebelah ibu) yang telah berhijrah bersama-sama
denganmu. Dan (Kami telah halalkan bagimu) Kami telah apa Kami telah Sesungguh orang2 mukmin. selain dari bagi (sebagai)
mana-mana perempuan beriman yang memberikan wajibkan yang mengetahui nya mu pengkhususan
dirinya kepada Nabi (untuk dikahwininya dengan
tidak membayar maskahwin) kalaulah Nabi suka supaya (oleh) tangan kanan ia telah miliki (p) dan isteri2 terhadap atas
berkahwin dengannya. Perkahwinan yang demikian tidak mu (hamba sahaya) apa yang mereka mereka
adalah khas bagimu semata-mata, bukan bagi
orang-orang yang beriman umumnya. Sesungguh-
nya Kami telah mengetahui apa yang Kami
wajibkan kepada orang-orang mukmin mengenai
isteri-isteri mereka dan hamba-hamba perempuan
yang mereka miliki supaya tidak menjadi keberatan
bagimu. Dan (ingatlah bahawa) Allah adalah Maha
Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Maha Penyayang. Maha Pengampun Allah Dan kesulitan. atas adalah ia
50 ia telah adalah mu menjadi

Juz 33. Al-Ahzaab 425
22
(Golongan Yang Bersekutu)

engkau telah Dan engkau siapa kepada dan engkau di antara engkau siapa engkau (boleh) [51] Engkau boleh menangguhkan sesiapa yang
inginkan siapa yang kehendaki. yang mu menggauli mereka, kehendaki yang menangguhkan engkau kehendaki dari mereka dan engkau boleh
mendampingi sesiapa yang engkau kehendaki. Dan
mata2 ia untuk lebih dekat Itu bagi dosa maka engkau telah dari sesiapa yang engkau ingin dampinginya semula
mereka. menyejukkan mu. tidak ada lepaskan siapa yang dari mereka yang telah engkau jauhi sebelum itu,
maka tidaklah menjadi salah bagimu
(p) (ceraikan), melakukannya. (Kebebasan yang diberikan
kepadamu ini bila diketahui oleh mereka) adalah
Dia Dan semua engkau telah beri dengan dan mereka merasa Dan lebih dekat untuk mententeramkan hati mereka,
mengetahui Allah mereka. (kepada) mereka apa yang mereka rela (p) sedih (p) tidak dan menjadikan mereka tidak berdukacita, serta
menjadikan mereka pula redha akan apa yang
bagi ia Tidak Maha Maha Allah Dan hati2 di apa engkau lakukan kepada mereka semuanya. Dan
mu halalkan 51 Penyantun. Mengetahui. ia telah adalah kamu. yang (ingatlah) Allah sedia mengetahui apa yang ada
dalam hati kamu. Dan Allah adalah Maha
ia telah menarik hati dan isteri2 dari dengan engkau ba- dan sesudah dari wanita2 Mengetahui, lagi Maha Penyabar.
mu walaupun mereka meng- hawa tidak itu,
gantikan (boleh) [52] Tidak halal bagimu berkahwin dengan
perempuan-perempuan yang lain sesudah (isteri-
Maha sesuatu setiap atas Allah Dan tangan kanan apa yang kecuali kebaikan isterimu yang ada) itu, dan engkau juga tidak boleh
Mengawasi. ia telah mu ia telah miliki (p) (kecantikan) menggantikan mereka dengan isteri-isteri yang
adalah (hamba sahaya). baru sekalipun engkau tertarik hati kepada
mereka, kecantikan mereka, kecuali hamba-hamba
perempuan yang engkau miliki. Dan (ingatlah) Allah
bahawa kecuali Nabi rumah2 kamu Jangan telah orang2 yang Wahai sentiasa mengawasi segala sesuatu.
memasuki mereka 52
beriman! [53] Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah
kamu masuk ke dalam rumah Nabi kecuali kamu
kamu telah jika Akan (makanan (sebagai) (dengan) makanan kepada bagi ia diizinkan dijemput untuk menghadiri jamuan, bukan dengan
dijemput, tetapi dimasak) orang2 yang tanpa kamu menunggu-nunggu masa sajiannya. Tetapi apabila
mangkuk nya. menunggu kamu dijemput, maka masuklah (pada waktu yang
ditetapkan). Kemudian setelah kamu makan, maka
Sesunggu untuk (jadi sebagai) orang2 Dan maka kamu telah selesai Maka maka hendaklah masing-masing bersurai dan janganlah
hnya berbincang yang terlalu selesa janganlah pulanglah kamu. makan, apabila masuklah kamu. duduk bersenang-senang dengan berbual-bual.
(bersembang) Sesungguhnya yang demikian itu mengganggu dan
menyusahkan Nabi sehingga ia merasa malu
tidak Dan kepada lalu Nabi, ia mengganggu ia telah adalah yang demikian (hendak menyatakan hal itu) kepada kamu, tetapi
Allah kamu. dia segan itu Allah tidak malu daripada menyatakan kebenaran.
(menyatakannya) Dan apabila kamu meminta sesuatu yang harus
diminta dari isteri-isteri Nabi, maka mintalah kepada
dari maka sesuatu kamu telah meminta Dan (menyatakan) dari Dia malu (segan) mereka dari sebalik tabir. Cara yang demikian lebih
mintalah kamu keperluan, (kepada) mereka ketika kebenaran. suci bagi hati kamu dan hati mereka. Dan kamu
(kepada) mereka (isteri2 Nabi) tidak boleh sama sekali menyakiti Rasul Allah dan
tidak boleh berkahwin dengan isteri-isterinya
sesudah ia wafat selama-lamanya. Sesungguhnya
segala yang tersebut itu adalah amat besar
dosanya di sisi Allah.

[54] (Awasilah keadaan-keadaan kamu, kerana)
jika kamu nyatakan sesuatu atau kamu
sembunyikan dia, maka sesungguhnya Allah
sentiasa mengetahui akan segala-galanya.

ia telah ada Dan dan bagi lebih suci Demikian itu tabir. belakang
tidak hati2 hati2
mereka. kamu

isteri2 kamu menikahi bahawa dan Rasulullah, kamu bahawa bagi
nya tidak mengganggu kamu

(boleh)

Jika besar Allah di sisi ia telah menjadi demikian itu Sesungg selama- sesudah dari
53 (dosanya). uhnya lamanya. dia (wafat)

Maha sesuatu dengan Dia telah Allah maka kamu atau sesuatu kamu
54 Mengetahui. setiap adalah sesunggu menyembunyikan menampakkan
hnya nya,

Juz 33. Al-Ahzaab 426
22
(Golongan Yang Bersekutu)

[55] Tidak ada salahnya kepada perempuan- (pada) dan (pada) saudara2 dan (pada) anak2 lelaki dan bapa2 pada atas dosa Tidak
perempuan (yang pakaiannya tidak menutupi anak2 tidak lelaki tidak mereka, tidak (juga) mereka, mereka ada
anggota yang haram dipandang oleh lelaki asing lelaki mereka,
itu) menemui bapa-bapa mereka, dan anak-anak
lelaki mereka, dan saudara-saudara lelaki mereka, tangan2 kanan (pada) apa yang dan (pada) kaum dan saudara2 (pada) dan saudara2 lelaki
dan anak-anak lelaki saudara-saudara lelaki mereka ia telah miliki (p) tidak wanita tidak perempuan anak2 lelaki tidak mereka,
mereka, dan anak-anak lelaki saudara-saudara (hamba sahaya). (juga) mereka mereka,
perempuan mereka, dan perempuan-perempuan
Islam mereka, serta hamba-hamba yang dimiliki Maha sesuatu segala atas adalah telah Allah Sesungguhnya (kepada) Dan
oleh mereka. Dan bertaqwalah kamu kepada Allah; Menyaksikan. Dia Allah. bertaqwalah
sesungguhnya Allah sentiasa menyaksikan segala kamu (p)
sesuatu.
orang2 yang Wahai Nabi. atas mereka bersalawat dan Allah Sesung-
[56] Sesungguhnya Allah dan MalaikatNya (memuliakan) Malaikat2 guhnya 55
berselawat (memberi segala penghormatan dan
kebaikan) kepada Nabi (Muhammad s.a.w). Wahai Nya
orang-orang yang beriman! Berselawatlah kamu
kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera mereka orang2 Sesung- (dengan) peng- dan mohonkanlah atas bersalawatlah mereka telah
dengan penghormatan yang sepenuhnya. menyakiti yang guhnya 56 hormatan yang kesejahteraan (Nabi) nya kamu beriman!
(mencela) sepenuhnya. oleh kamu
[57] Sesungguhnya orang-orang yang melakukan
perkara yang tidak diredhai Allah dan RasulNya, siksaan untuk dan dan dunia di telah ia melaknat dan Allah
Allah melaknatkan mereka di dunia dan di Akhirat, mereka Dia telah akhirat, mereka (oleh) Allah Rasul
dan menyediakan untuk mereka azab seksa yang menyediakan Nya,
hina.
dan orang2 lelaki mukmin mereka menyakiti Dan yang
[58] Dan orang-orang yang mengganggu serta orang2 perempuan mukmin (menuduh) orang2 yang 57 menghinakan.
menyakiti orang-orang lelaki yang beriman dan
orang-orang perempuan yang beriman dengan yang nyata. dan kedustaan mereka telah maka mereka telah lakukan, apa dengan
perkataan atau perbuatan yang tidak tepat dengan 58 dosa memikul sesungguhnya yang bukan
sesuatu kesalahan yang dilakukannya, maka
sesungguhnya mereka telah memikul kesalahan (hendaklah) orang2 yang dan dan kepada Katakan Nabi! Wahai
menuduh secara dusta, dan berbuat dosa yang mereka beriman isteri2 anak2 perempuan isteri2 lah
amat nyata. mu
menutupi (p) mu oleh mu
[59] Wahai Nabi! Perintahkanlah isteri-isterimu dan
anak-anak perempuanmu serta perempuan- Dan mereka maka mereka untuk lebih Demikian itu jilbab2 dari atas
perempuan yang beriman, supaya melabuhkan ia telah adalah diganggu (p). tidak dikenali (p), dekat mereka. mereka
pakaiannya bagi menutup seluruh tubuhnya (mudah)
(semasa mereka keluar). Cara yang demikian itu
agar mereka lebih mudah untuk dikenali (sebagai dan (oleh) orang2 ia berhenti tidak Sungguh Maha Maha Allah
perempuan yang mulia) sehingga mereka tidak orang2 yang munafik (itu) jika 59 Penyayang. Pengampun
diganggu. Dan (ingatlah bahawa) Allah adalah
Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. niscaya Kami Madinah, di dan (ada) penyakit hati2 di
perintahkan (menyerang) orang2 yang menyebarkan ragu2 mereka dalam
[60] Demi sesungguhnya, jika orang-orang sungguh engkau berita2 bohong
munafiq dan orang-orang yang ada penyakit (syak
ragu-ragu) dalam hatinya, serta orang-orang yang (mereka sebagai) sebentar saja. kecuali di dalam mereka tinggal berjiran tidak kemudian dengan
menyebarkan berita-berita dusta di Madinah itu orang yang dilaknat! 60 nya (dengan) mu mereka,
tidak berhenti (dari perbuatan jahat masing-
masing), nescaya Kami akan mendesakmu pada Allah (Demikianlah) tanpa kasihan. dan mereka telah mereka telah Di mana saja
memerangi mereka. Sesudah itu, mereka tidak ketetapan 61 mereka ditangkap dijumpai,
akan tinggal berjiran denganmu di Madinah lagi telah dibunuh
melainkan sebentar sahaja;

[61] serta mereka tetap ditimpa laknat. Di mana
sahaja mereka ditemui, mereka harus ditangkap
dan dibunuh habis-habisan.

[62] Y a n g d e m i k i a n a d a l a h m e n u r u t
“Sunnatullah” (undang-undang peraturan Allah) ke
atas orang-orang yang telah berlalu sebelummu.
Dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati
sebarang perubahan bagi “Sunnatullah” itu.

apa2 Allah bagi engkau Dan sebelum dari mereka telah orang2 yang
62 perubahan. ketetapan mendapati tidak akan (kamu). berlalu

Juz 33. Al-Ahzaab 427
22
(Golongan Yang Bersekutu)

(akan) ia Dan Allah. (hanya) ilmu “Sesung- Katakan Hari Kiamat. tentang manusia2 ia (akan [63] Manusia bertanya kepadamu (wahai
dimaklumkan tidak di sisi (tentang) nya guhnya lah bertanya) Muhammad) tentang kedatangan Hari Kiamat.
(kepada) mu. tidak lain oleh mu : (kepada) mu Katakanlah: “Sesungguhnya pengetahuan
mengenainya hanyalah di sisi Allah.” Dan tidaklah ia
dan (Allah) dia orang2 yang dia telah Allah Sesung- dekat.” ia adalah Hari Kiamat Kemung- akan dimaklumkan kepadamu. Boleh jadi masa
telah ingkar melaknat guhnya 63 (P) itu kinan datangnya sudah pun dekat.”

menyediakan [64] Sesungguhnya Allah telah melaknat orang-
orang kafir dan menyediakan bagi mereka api
penolong. dan pelindung mereka Tidak selama- di dalam (sebagai) api menyala- untuk neraka yang marak menjulang,
tidak mendapatkan lamanya. nya orang2 64 nyala. mereka
(juga) yang kekal [65] Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya
dan tidak akan memperoleh sesiapapun sebagai
Allah kami telah “Alangkah mereka neraka di wajah2 ia ditunggang- Pada pelindung atau penolong.
taati baiknya jika berkata : mereka terbalikkan(P) hari 65
kami [66] Pada masa muka mereka dibalik-balikkan
dalam neraka, mereka berkata (dengan sesalnya):
dan para2 pemimpin kami telah Sesungguh “(Ya) Tuhan dan berkata Rasul.” dan “Alangkah baiknya kalau kami (semasa di dunia
para2 pembesar kami mentaati nya kami! telah 66 kami dahulu) taat kepada Allah serta taat kepada
kami, kami mereka (lagi) : telah taati RasulNya.

siksaan, dari dua kali ganda Berilah oleh mu “(Ya) Tuhan (dari) jalan lalu [67] Dan mereka berkata lagi: “Wahai Tuhan kami,
(kepada) mereka kami! 67 (yang benar).” mereka telah sesungguhnya kami telah mematuhi kehendak
menyesatkan kami ketua-ketua dan orang-orang besar kami, lalu
mereka menyesatkan kami dari jalan yang benar.”
seperti kamu menjadi Jangan mereka telah orang2 Wahai yang (dengan) dan
orang2 yang lah beriman! yang 68 besar.” laknat laknatlah oleh mu [68] “Wahai Tuhan kami, berilah mereka azab
mereka sengsara dua kali ganda, dan laknatkanlah mereka
dengan laknat yang sebesar-besarnya!”
kedudukan Allah di sisi Dan mereka telah dari Maka ia telah Musa. mereka telah
69 terhormat. dia telah katakan. apa yang membebaskan menyakiti [69] Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah
adalah nya Allah kamu menjadi seperti orang-orang (Yahudi) yang
telah mencaci Nabi Musa, lalu Allah
Dia (akan) yang benar. dengan dan (kepada) Bertaqwalah mereka telah orang2 Wahai membersihkannya dari segala cacian yang mereka
memperbaiki 70 perkataan berkatalah kamu Allah, kamu beriman! yang katakan. Dan adalah dia seorang yang mulia di sisi
Allah.
dan (kepada) dia taat Dan dosa2 untuk dan amal2 perbuatan untuk
Rasul Allah siapa yang kamu. kamu Dia mengampuni kamu kamu [70] Wahai orang-orang yang beriman!
Nya, Bertaqwalah kepada Allah, dan katakanlah
perkataan yang tepat - benar (dalam segala
langit2 kepada amanat Kami telah Sesunggu yang besar. (dengan) dia telah maka se- perkara).
menawarkan hnya 71 keuntungan beruntung sungguh
nya [71] Nescaya Dia akan memperbaiki amal-amal
Kami kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu. Dan
barangsiapa yang taat kepada Allah dan RasulNya,
Dan dari dan mereka untuk maka dan dan maka sesungguhnya ia telah berjaya mencapai
ia telah memikul nya. mereka telah takut memikul mereka telah gunung-ganang, bumi sebesar-besar kejayaan.
nya (p) menolak (p)
nya (p) [72] Sesungguhnya Kami telah kemukakan
tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan
orang2 munafik kerana sangat bodoh; sangat zalim ia telah Sesungguh manusia2. bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya).
lelaki Dia (akan) menyiksa 72 adalah nya Maka mereka enggan memikulnya dan bimbang
tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada
(oleh) Allah ia pada mereka persediaan untuk memikulnya). Dan
(pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang
dan serta dan serta ada padanya) sanggup memikulnya. (Ingatlah)
(akan) dia menerima taubat orang2 musyrik perempuan, orang2 musyrik lelaki orang2 munafik perempuan, sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah
suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat
Allah perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan.

Maha Maha Allah Dan serta orang2 mukmin atas [73] (Disebabkan kesanggupan manusia memikul
73 Penyayang. Pengampun ia telah orang2 mukmin perempuan. lelaki amanah itu, maka) akibatnya Allah akan menyeksa
adalah orang-orang lelaki yang munafiq serta orang-orang
perempuan yang munafiq, dan orang-orang lelaki
yang musyrik serta orang-orang perempuan yang
musyrik; dan juga Allah akan menerima taubat
orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang
perempuan yang beriman. Dan sememangnya Allah
Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Juz 34. Saba’ 428
22
(Kaum Saba’)

Saba’ (segala) dan bumi, di dan langit2 di apa bagi yang (hanya) (Segala)
Surah ke-34, 54 Ayat pujian bagi apa yang yang Nya bagi pujian
Nya Allah
Makkiyyah
bumi di ia masuk apa Dia Maha Maha Bijaksana Dan akhirat. di
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, yang mengetahui 1 Mengetahui. Dia
lagi Maha Mengasihani.
Dan kepada ia naik dan langit dari ia turun dan dari ia keluar dan
[1] Segala puji-pujian hanyalah bagi Allah yang Dia nya. apa yang apa yang nya, apa yang
memiliki dan menguasai segala yang ada di langit
dan yang ada di bumi, dan bagiNyalah juga segala Hari Kiamat.” (akan) ia “Tidak mereka telah orang2 Dan Maha Maha
pujian di Akhirat. Dan Dialah sahaja Yang Maha datang (P) kafir : yang dia telah 2 Pengampun. Penyayang
Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya. (kepada) kami berkata

[2] Ia mengetahui apa yang masuk ke bumi serta seberat dari- ia tidak yang ghaib; (Allah) Maha Pasti Demi “Bahkan, Katakan
apa yang keluar daripadanya, dan apa yang turun Nya tersembunyi Mengetahui ia akan datang (P) Tuhan lah
dari langit serta apa yang naik kepadanya. Dan sungguh (kepada) kamu.” ku! oleh mu :
Dialah jua yang Maha Mengasihani, lagi Maha
Pengampun. itu, dari (sesuatu yang) Dan bumi. di dan langit2 di zarrah
lebih kecil tidak (juga) tidak (juga) (atom)
[3] Dan orang-orang yang kafir berkata: “Hari
Kiamat itu tidak akan datang kepada kami.” orang2 kerana yang Kitab (tercatat) melainkan (yang) lebih dan
Katakanlah (wahai Muhammad): “Bahkan (tetap yang Dia (akan) membalas 3 nyata; di dalam besar, tidak (juga)
datang). Demi Tuhanku yang mengetahui segala
perkara yang ghaib, Hari Kiamat itu sesungguhnya dan keampunan bagi orang2 itu kebajikan2 (amal soleh). dan mereka telah
akan datang kepada kamu.” Tiada tersembunyi dari rezeki mereka (yang)mereka telah beriman
pengetahuanNya barang seberat debu yang ada di
langit atau di bumi, dan tidak ada yang lebih kecil mengerjakan
dari itu atau yang lebih besar melainkan semuanya
tertulis di dalam Kitab yang terang nyata. orang2 itu (sebagai) orang2 ayat2 pada mereka telah Dan yang mulia.
yang menentang, Kami berusaha orang2 yang 4
[4] (Kedatangan Hari Kiamat itu) supaya Tuhan
membalas orang-orang yang beriman dan beramal ilmu, mereka telah (iaitu) orang2 Dan sangat yang sangat dari siksaan bagi
soleh dengan balasan yang baik. Mereka itu akan diberi yang ia berpendapat 5 pedih. keji mereka
beroleh keampunan dan limpah kurnia yang mulia.
jalan ke dan benar, adalah Tuhan dari kepada ia telah (apa) yang
[5] Dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha (Allah), ia memberi petunjuk mu mu diturunkan
menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan
Kami sambil menyangka dapat melepaskan diri
(dari hukuman Kami), mereka itu akan beroleh azab
dari jenis azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

[6] Dan orang-orang yang diberi ilmu
pengetahuan, mereka mengetahui (dengan yakin,
bahawa keterangan-keterangan) yang diturunkan
kepadamu dari Tuhanmu (mengenai Hari Kiamat
dan lain-lainnya) itulah yang benar serta yang
memimpin manusia ke jalan Allah Yang Maha
Kuasa, lagi Maha Terpuji.

[7] Dan orang-orang yang kafir pula berkata
(sesama sendiri secara mengejek-ejek): “Mahukah,
kami tunjukkan kepada kamu seorang lelaki yang
memberitakan kepada kamu (bahawa apabila kamu
dihancurkan sehancur-hanurnya sesudah mati),
sesungguhnya kamu akan dihidupkan semula
dalam bentuk kejadian yang baru?”

seorang atas kami tunjukkan “Mahu mereka telah orang2 Dan Maha Terpuji. (yang)
lelaki kamu kah ingkar: yang ia telah 6 Maha Perkasa
berkata

(yang) baru? ciptaan benar2 sesungguhnya semua (dengan) kamu telah apabila (yang) ia
7 dalam kamu (akan sehancur-hancurnya, dihancur luluh memberitakan
dibangkitkan) (kepada) kamu

Juz 34. Saba’ 429
22
(Kaum Saba’)

terhadap mereka tidak orang2 Bah- sakit gila?” pada- atau kebo- Allah atas “Adakah dia [8] “Adakah ia berdusta terhadap Allah, atau ia
kehidupan beriman yang kan nya adakah hongan telah mengada kena penyakit gila?” (Tidak ada satupun), bahkan
-adakan orang-orang yang tidak percaya kepada Hari
akhirat Akhirat tetap beroleh (di sana) azab seksa yang
seburuk-buruknya, dan (di sini) tetap berada dalam
(ada) antara apa kepada mereka Adakahmaka yang jauh. dan siksaan (berada) kesesatan yang jauh terpesong.
tangan2 (di hadapan) yang melihat tidakkah 8 kesesatan dalam
mereka (tidakkah) [9] (Setelah mereka mengejek-ejek dan membuat
tuduhan-tuduhan itu) tidakkah mereka melihat apa
dengan (nescaya) Kami jika dan langit dari (ada) di belakang dan yang ada di hadapan mereka dan yang ada di
mereka kami timbuskan kehendaki, bumi? mereka apa yang belakang mereka dari langit dan bumi, (dapatkah
mereka melarikan diri)? Jika Kami kehendaki,
yang demikian pada Sesung- langit. dari ketul- di atas Kami atau bumi, nescaya Kami timbuskan mereka di bumi. Atau
itu guhnya ketulan mereka jatuhkan Kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan
serpihan-serpihan dari langit (yang akan
kurnia. dari (sisi) (pada) kami telah Dan yang kembali hamba bagi benar2 membinasakan mereka). Sesungguhnya yang
Kami Daud berikan sesungguhnya 9 (pada Allah). setiap ada tanda demikian mengandungi satu tanda (yang memberi
keinsafan) bagi setiap hamba Allah yang mahu
buatlah “(agar) besi. untuk Dan dan bersama Bertasbihlah “Wahai kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
olehmu bahawa 10 nya Kami telah burung2 (juga). nya (Daud), kamu gunung2!
(Daud) lembutkan (p) [10] Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi
Nabi Daud limpah kurnia dari Kami (sambil Kami
kamu dengan Sesung- amal soleh. Dan jalinannya. pada dan baju2 besi yang berfirman): “Hai gunung-ganang! Ulang-ulangilah
kerjakan apa yang guhnya kerjakanlah ukurlah oleh mu besar mengucap tasbih bersama-sama dengan Nabi
oleh kamu Daud, dan wahai burung-burung (bertasbihlah
Aku bersama-sama dengannya)!” Dan Kami juga telah
melembutkan besi untuknya.
(bersamaan) dan (perjalanan) (bersamaan) (Perjalanan) angin. Dan Melihat.”
satu bulan. waktu petang satu bulan, waktu pagi untuk 11 [11] (Serta Kami wahyukan kepadanya): “Buatlah
nya Sulaiman baju-baju besi yang luas labuh, dan
nya sempurnakanlah jalinannya sekadar yang
dikehendaki. Dan kerjakanlah kamu (wahai Daud
dengan antara ia bekerja ada jin Dan tembaga. cairan untuk Dan dan umatmu) amal-amal yang soleh.
izin dua tangan yang di antara nya Kami telah Sesungguhnya, Aku Maha Melihat akan segala
nya (di hadapan Nya) alirkan yang kamu kerjakan.”

api menyala- siksaan dari (maka) kami perintah dari di antara ia Dan Tuhan [12] Dan Kami kurniakan kepada Nabi Sulaiman
12 nyala. akan rasakan Kami, mereka berpaling siapa yang nya. kuasa menggunakan angin untuk perjalanannya.
(pada) nya Sepagi perjalanannya adalah menyamai perjalanan
biasa sebulan, dan sepetang perjalanannya adalah
seperti dan dan bangunan 2 dari dia kehenda- apa untuk Mereka (para menyamai perjalanan biasa sebulan. Dan Kami
kolam pinggan2 besar patung2 (yang tinggi) (berupa) ki yang nya jin) bekerja alirkan baginya matair dari tembaga, dan (Kami
mudahkan) sebahagian dari jin untuk bekerja di
hamba2 dari Dan sebagai tanda Daud, (wahai) Bekerjalah yang kukuh2. serta hadapannya dengan izin Tuhannya. Dan sesiapa
Ku sedikit sekali syukur. keluarga kamu periuk2 besar dari jin itu yang menyeleweng dari perintah Kami,
Kami akan merasakannya (pukulan) dari azab api
kematian atas ia telah tidak kematian, pada Kami telah Maka yang bersyukur. neraka.
nya menunjukkan nya menetapkan ketika 13
(kepada) mereka (Sulaiman) [13] Golongan jin itu membuat untuk Nabi
Sulaiman apa yang ia kehendaki dari bangunan-
(bagi) ia telah dia telah Maka tongkat ia memakan (P) di bumi binatang kecuali bangunan yang tinggi, dan patung-patung, dan
jin menjadi jelas tersungkur, ketika nya. merayap pinggan-pinggan hidangan yang besar seperti
(nyata) (p) kolam, serta periuk-periuk besar yang tetap di atas
tukunya. (Setelah itu Kami perintahkan): “Beramal-
yang meng- siksaan dalam mereka telah (maka) yang ghaib, mereka adalah sekira ba- lah kamu wahai keluarga Daud untuk bersyukur!”
14 hinakan. tetap tidak mengetahui telah nya hawa Dan sememangnya sedikit sekali di antara hamba-
mereka hambaKu yang bersyukur.

[14] Setelah Kami tetapkan berlakunya kematian
Nabi Sulaiman, tidak ada yang menunjukkan
kepada mereka tentang kematiannya melainkan
binatang merayap (anai-anai) yang telah memakan
tongkatnya. Maka apabila ia tumbang, ternyatalah
kepada golongan jin itu bahawa kalaulah mereka
sedia mengetahui perkara yang ghaib, nescaya
mereka tidak tinggal sedemikian lamanya di dalam
azab (kerja berat) yang menghina.

Juz 34. Saba’ 430
22
(Kaum Saba’)

[15] Demi sesungguhnya, adalah bagi penduduk dan sebelah dari dua kebun tanda2, tempat kediaman di bagi ia telah Sesung-
negeri Saba’, satu tanda (yang membuktikan sebelah kiri. kanan mereka kaum Saba’ adalah guhnya
kemurahan Allah) yang terdapat di tempat tinggal
mereka, iaitu dua bidang kebun (yang luas lagi Maha dan yang baik, negeri kepada dan Tuhan rezeki dari “Makanlah
subur), yang terletak di sebelah kanan dan di Pengampun.” Tuhan Nya bersyukurlah kamu kamu oleh kamu
sebelah kiri (kampung mereka). (Lalu dikatakan
kepada mereka): “Makanlah dari rezeki pemberian dengan dan deras (yang banjir atas maka Maka
Tuhan kamu dan bersyukurlah kepadaNya, (negeri kedua-dua kebun Kami telah ganti membinasa- mereka Kami telah kirimkan mereka telah 15
kamu ini adalah) negeri yang baik (aman dan mereka mereka kan),
makmur), dan (Tuhan kamu adalah) Tuhan yang berpaling,
Maha Pengampun!”
sedikit. pohon Sidr dari dan dan pahit makanan kedua-duanya dua kebun,
[16] Maka mereka berpaling ingkar, lalu Kami sesuatu pohon Asl (buah) mempunyai
hantarkan kepada mereka banjir yang
membinasakan, dan Kami gantikan dua bidang orang2 yang melainkan Kami beri Dan mereka telah dengan Kami telah Demikian
kebun mereka (yang subur) itu dengan dua bidang 17 (sangat) ingkar. balasan, (tidaklah) ingkar. apa yang beri balasan lah 16
kebun yang berisi dengan pohon-pohon yang pahit adakah (kepada) mereka
buahnya, dan pohon-pohon yang jarang berbuah,
serta sedikit pohon-pohon bidara. yang boleh beberapa di dalam Kami telah limpahkan yang negeri 2 dan antara Dan Kami telah
dilihat negeri nya keberkatan antara mereka jadikan
[17] Demikianlah Kami membalas mereka (berdekatan),
disebabkan kekufuran mereka. Dan sebenarnya
Kami tidak menimpakan balasan yang demikian (sebagai) orang2 dan pada waktu di dalam Berjalanlah perjalanan. di dalam dan
melainkan kepada orang-orang yang amat kufur. 18 yang aman. waktu siang malam nya kamu nya Kami telah
tetapkan
[18] Dan di antara tempat tinggal mereka (di negeri
Yaman) dengan bandar-bandar (di daerah negeri Maka diri dan perjalanan antara Jauhkanlah “(Ya) Tuhan maka
Syam) yang Kami limpahkan berkat kepadanya Kami telah jadikan mereka (sendiri).” mereka telah kami, oleh mu kami! mereka telah
(dengan kemakmuran), Kami adakan beberapa buah mereka berkata :
bandar yang jelas kelihatan (kepada orang-orang menzalimi
yang melalui jalan itu), dan Kami tentukan jarak
perjalanan di antaranya (sekadar yang dapat orang2 yang bagi benar2 yang pada Sesunggu semua dan percakapan
dijadikan tempat-tempat persinggahan), (serta sabar setiap (ada) tanda2 demikian hnya sehancur-hancurnya. Kami telah hancurkan (buah mulut)
dikatakan kepada mereka): “Berjalanlah kamu di itu mereka
bandar-bandar itu pada bila-bila masa yang kamu
suka, malam dan siang, dalam keadaan yang aman.” kecuali lalu sangkaan Iblis atas ia telah Dan orang2 yang
mereka telah mengikuti nya, mereka membenarkan sesungguhnya 19 bersyukur.
[19] (Maka kemakmuran dan kemudahan itu nya
menjadikan mereka sombong dan kufur) lalu
berkata: “Wahai Tuhan kami, jauhkanlah jarak kekuasaan, dari atas bagi ia telah ada Dan orang2 yang dari segolongan
perjalanan kami (di antara sebuah bandar dengan mereka nya (Iblis) tidak 20 beriman.
yang lain)”, dan setelah itu mereka berlaku zalim
kepada diri mereka sendiri. Lalu Kami jadikan (kisah Dan keraguan. dalam dari dia dari kepada ia beriman siapa untuk kecuali
perbuatan derhaka) mereka buah mulut orang ramai, Tuhan nya siapa yang akhirat yang Kami ketahui
serta kami pecah belahkan mereka sehingga
berkecai-kecai. Sesungguhnya kisah mereka yang mu
tersebut mengandungi tanda-tanda (yang besar
pengajarannya bagi tiap-tiap seorang (mukmin) yang selain dari kamu telah orang2 yang “Serulah Katakan Maha sesuatu segala atas
sentiasa bersikap sabar, lagi sentiasa bersyukur. anggap (berhala2 yang) kamu lah 21 Memelihara.
oleh mu :
[20] Dan sesungguhnya Iblis telah dapati
sangkaannya tepat terhadap mereka, iaitu mereka di dan langit2 di zarrah seberat mereke memiliki Tidak Allah.
akan mengikutinya, kecuali sebahagian dari orang- tidak (atom)
orang yang beriman (yang tidak terpedaya kepada
hasutannya).

[21] Dan sememangnya tiadalah bagi Iblis sebarang
kuasa untuk menyesatkan mereka, melainkan untuk
menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan Kami
tentang siapakah yang benar-benar beriman kepada
Hari Akhirat dan siapa pula yang ragu-ragu
terhadapnya. Dan (ingatlah) Tuhanmu sentiasa
mengawal serta mengawasi tiap-tiap sesuatu.

[22] Katakanlah (wahai Muhammad kepada kaum
musyrik): “Serukanlah makhluk-makhluk yang kamu
dakwakan sebagai tuhan selain dari Allah. Mereka
tidak memiliki kuasa seberat debu pun di langit dan
di bumi, dan mereka tiada sebarang bahagian
perkongsian (dengan Allah) dalam (mencipta dan
mentadbirkan) langit dan bumi, dan Allah pula tidak
mendapat sebarang pertolongan dari mereka.”

pembantu.” dari di antara bagi dan sekutu dari dalam bagi dan bumi,
22 mereka Nya tidak (apa2 saham), kedua-duanya mereka tidaklah
ada

Juz 34. Saba’ 431
22
(Kaum Saba’)

dari ia telah ketika Sehingga bagi Dia telah bagi kecuali di sisi syafaat ia ber- Dan [23] Dan tidak berfaedah syafaat di sisi Allah kecuali
dihilangkan nya. izinkan orang Nya (bantuan) menafaat tidak bagi orang yang telah diizinkan Allah, (maka orang-
rasa takut yang orang yang hendak memohon syafaat terpaksa
(P) menunggu izin itu dengan penuh perasaan takut dan
bimbang) sehingga apabila dihapuskan Allah
Maha Besar. Maha Tinggi dan “Kebenaran, mereka telah Tuhan, ia telah “Apa mereka telah hati2 perasaan takut dari hati mereka (dengan pemberian
Dia menjawab : kamu?” katakan yang berkata : mereka, izin itu) bersukarialah mereka dengan bertanya-
tanyaan sesama sendiri: “Apakah yang telah
“Allah! Jawab- dan langit2 dari dia memberi “Siapakah Katakan dititahkan oleh Tuhan kamu?” Sebahagian di antara
lah bumi?” rezeki yang lah 23 mereka menjawab: “Tuhan telah menitahkan
(kepada) kamu oleh mu : kebenaran.” Dan Dialah jua Yang Maha Tinggi
oleh mu : keadaanNya, lagi Maha Besar kekuasaanNya.

Katakan yang nyata.” kesesatan dalam atau petunjuk, pasti hanya atau Dan se- [24] Bertanyalah (wahai Muhammad kepada orang-
lah 24 di atas kamu sungguhnya orang musyrik itu): “Siapakah yang memberi rezeki
kami kepada kamu dari langit dan bumi?” Katakanlah:
oleh mu : “Allah. Dan sesungguhnya, samada golongan kami
ahli tauhid atau golongan kamu ahli syirik pasti
Katakan kamu kerjakan.” tentang kami akan dan kami telah tentang kamu ditanya “Tidak berada di atas hidayah petunjuk, atau tenggelamnya
lah 25 apa yang ditanya tidak lakukan, apa yang dalam kesesatan yang jelas nyata.”
oleh mu :
[25] (Oleh itu) katakanlah (wahai Muhammad):
Maha Maha (Pemberi Dan dengan di antara Dia (memberi kemu- Tuhan, di antara “ia (akan) “Kamu tidak akan bertanggungjawab tentang
Mengetahui.” Keputusan) adalah Dia kebenaran. kita keputusan) dian kami, kita kumpulkan kesalahan yang kami lakukan, dan kami pula tidak
pembuka membuka akan bertanggungjawab tentang apa yang kamu
kerjakan.”
Allah, Dia Bahkan Tidak (sebagai) sekutu2. dengan kamu telah orang2 “Tunjukkan Katakan
(adalah) sekali-kali Nya samakan yang oleh kamu lah 26 [26] Katakanlah lagi: “Tuhan kita akan
ia sama. (kepada) ku oleh mu : menghimpunkan kita semua (pada Hari Kiamat),
kemudian Ia akan menyelesaikan perselisihan yang
bagi untuk seluruh kecuali Kami telah mengutus Dan 27 Maha Bijaksana.” Yang Maha ada di antara kita dengan penyelesaian yang benar.
manusia mu tidaklah Kuasa Dan Dialah jua Hakim yang seadil-adilnya, lagi Yang
Maha Mengetahui segala-galanya.”
mereka mengetahui. tidak manusia2 kebanyakan akan dan (sebagai)
28 tetapi pemberi peringatan, pembawa berita [27] Katakanlah lagi: “Tunjukkanlah kepadaku sifat-
sifat ketuhanan yang ada pada makhluk-makhluk
gembira yang kamu hubungkan dengan Allah sebagai sekutu
-sekutuNya. Tidak ada pada sesuatu makhluk pun
orang2 kamu telah adalah jika janji ini “Bilakah Dan sifat-sifat itu. Bahkan yang mempunyai sifat-sifat
29 yang benar?” (Hari Kiamat), (datang) mereka (bertanya) ketuhanan ialah Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha
berkata : Bijaksana.”

kamu minta dan sesaat pun, dari kamu minta Tidak yang dijanjikan “Bagi Katakan [28] Dan tiadalah Kami mengutusmu (wahai
dicepatkan.” tidak nya diundurkan boleh (pasti datang) kamu lah Muhammad) melainkan untuk umat manusia
boleh seluruhnya, sebagai Rasul pembawa berita gembira
hari. oleh mu : (kepada orang-orang yang beriman), dan pemberi
amaran (kepada orang-orang yang ingkar). Akan
dan Al-Qur’an, dengan kami beriman “Tidak mereka telah orang2 yang Dan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui
tidak ini akan ingkar : dia telah 30 (hakikat itu).
(juga) berkata
[29] Dan mereka (yang ingkar) bertanya: “Bilakah
di sisi mereka berhenti orang2 zalim ketika engkau Dan di antara dua tangannya dengan berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul
(hadapan) (dihadapkan) melihat jika (di hadapanmu) yang kamu orang-orang yang benar?”
(Taurat dan Injil).”
[30] Jawablah (wahai Muhammad): “Untuk kamu
orang2 yang dia kata2 (cacian). sebahagian kepada sebahagian ia Tuhan, disediakan satu hari yang kamu tidak dapat
berkatalah (yang lain) mereka mengembalikan mereka, melambatkannya sesaat pun, dan tidak pula kamu
dapat menyegerakannya.”

[31] Dan orang-orang yang kafir berkata: “Kami
tidak akan beriman sama sekali kepada Al-Qur’an ini
dan tidak juga kepada Kitab-kitab agama yang
terdahulu daripadanya.” Dan (sungguh ngeri) kalau
engkau melihat ketika orang-orang yang zalim itu
dibawa berdiri di hadapan Tuhan mereka (untuk
dihisab), masing-masing tuduh menuduh antara satu
dengan yang lain. Orang-orang yang tertindas
berkata kepada orang-orang yang sombong takbur
(yang menjadi ketuanya): “Kalaulah tidak kerana
kamu (menindas dan memperdayakan kami),
tentulah kami sudah menjadi orang yang beriman.”

orang2 yang sudah tentu kamu, “Jika mereka telah kepada mereka telah dilemahkan
31 beriman.” kami telah tidak membanggakan diri orang2 yang (para pengikut)
menjadi (kerana) (para pemimpin) :

Juz 34. Saba’ 432
22
(Kaum Saba’)

[32] Orang-orang yang sombong takbur itu kami telah menghalangi “Adakah mereka telah dilemahkan kepada mereka telah (iaitu) dia telah
menjawab kepada orang-orang yang tertindas: kamu kami (para pengikut) : orang2 yang membangga diri itu orang2 yang berkata
“Kamikah yang telah menghalang kamu daripada
menerima hidayah petunjuk sesudah ia datang (para pemimpin)
kepada kamu? (Sebenarnya, bukan kami yang
menghalang) bahkan kamulah yang menyebabkan orang2 Dan orang2 yang kamu telah Bahkan ia telah datang apa- setelah petunjuk dari
diri sendiri menjadi orang-orang yang berdosa.” yang dia telah 32 berdosa.” adalah (kepada) kamu? bila
berkata
[33] Dan berkata pula orang-orang yang tertindas
kepada orang-orang yang sombong takbur itu: ketika dan pada waktu tipu-daya (kamu “Bahkan mereka telah kepada mereka telah dilemahkan
“Tidak! Bahkan (yang menghalang kami daripada siang malam terus-menerus) sebenarnya membangga diri orang2 yang (para pengikut) :
beriman ialah) perbuatan kamu memperdaya kami (para pemimpin) :
malam dan siang, ketika kamu menyuruh kami
berlaku kufur kepada Allah dan mengadakan penyesalan Dan sekutu2.” bagi dan terhadap kami ingkar agar kamu menyuruh
sekutu-sekutu bagiNya.” Akhirnya masing-masing mereka telah Nya kami jadikan Allah kami
diam sambil memendamkan perasaan sesal dan menyatakan
kecewa semasa mereka melihat azab, dan Kami
pasangkan belenggu-belenggu pada leher orang- mereka telah orang2 yang leher2 di belenggu2 Dan siksaan. mereka ketika
orang yang kafir itu. Mereka tidak dibalas ingkar (itu). Kami telah telah
melainkan dengan apa yang mereka telah kerjakan. jadikan melihat

[34] Dan Kami tidak mengutus kepada sesebuah sesuatu pada Kami telah Dan mereka mereka apa kecuali mereka dibalas (Tidak
negeri seseorang Rasul pemberi amaran melainkan negeri mengutus tidak 33 kerjakan. telah yang lah)
orang-orang yang berada dalam kemewahan di adakah
negeri itu berkata: “Sesungguhnya kami tetap
mengingkari apa yang kamu diutuskan (adalah) orang2 dengan kamu telah dengan “Sesung- orang2 yang dia telah melain- seorang dari
membawanya.” 34 ingkar.” nya diutus apa yang guhnya mewah berkata kan pemberi
kami (disitu) nya : peingatan
[35] Dan mereka berkata lagi: “Kami lebih banyak
harta benda dan anak pinak, dan kami pula tidak sebagai kami dan dan harta2 lebih banyak “Kami Dan
akan diseksa.” 35 orang2 yang tidaklah anak2 mereka telah
berkata :
[36] Katakanlah (wahai Muhammad): “Sesungguh- akan disiksa.”
nya Tuhanku memewahkan rezeki bagi sesiapa
yang dikehendakiNya, dan Dia juga yang manusia2 kebanyakan Akan dan Dia ke- bagi rezeki Dia Tuhan “Sesung- Kata-
menyempitkan (bagi sesiapa yang dikehendaki- tetapi Dia juga hendaki, sesiapa melapangkan ku guhnya kanlah
Nya). Akan tetapi kebanyakan manusia tidak menyempitkannya.” yang oleh mu :
mengetahui (hakikat itu).
pada sisi ia dengan anak2 dan harta2 Dan mereka tidak
[37] Dan bukanlah harta benda kamu dan tidak Kami menghampirkan yang kamu bukan juga kamu bukanlah 36 mengetahui.
juga anak pinak kamu yang mendampingkan kamu kamu
di sisi Kami walau sedikitpun, kecuali orang-orang
yang beriman dan beramal soleh, maka mereka itu berlipat ganda balasan bagi Maka soleh dan dia telah orang kecuali (dengan)
akan beroleh balasan yang berlipat ganda mereka orang2 itu (kebajikan). telah dia beriman yang dekat,
disebabkan apa yang mereka telah kerjakan. Dan beramal
mereka pula ditempatkan dalam mahligai-mahligai
(di Syurga) dengan aman sentosa. terhadap mereka Dan (sebagai) orang2 mahligai2 di dan mereka telah kerana
berusaha orang2 yang 37 yang aman syurga mereka usahakan, apa yang
[38] Dan orang-orang yang berusaha menentang
dan melemahkan ayat-ayat keterangan Kami sentosa.
sambil menyangka dapat melepaskan diri (dari
hukuman Kami), mereka itu akan berada di dalam Katakan (mereka dihadapkan) siksaan (neraka) dalam orang2 itu (sebagai) ayat2
azab seksa. lah 38 orang2 yang hadir. orang2 yang Kami
melemahkannya,
[39] Katakanlah (wahai Muhammad): “Sesungguh- oleh mu :
nya Tuhanku memewahkan rezeki bagi sesiapa
yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya,
dan Ia juga yang menyempitkan baginya. Dan apa
sahaja yang kamu dermakan, maka Allah akan
menggantikannya. Dan Dialah jua sebaik-baik
Pemberi rezeki.”

Dan bagi- dan hamba2 dari Dia bagi rezeki Dia Tuhan “Sesung-
apa yang nya. Dia (juga) Nya, kehendaki sesiapa melapangkan ku guhnya
menyempitkan yang

pemberi2 rezeki. sebaik-baik Dan Dia akan maka sesuatu, dari kamu telah
39 (adalah) Dia mengganti Dia infakkan
nya.

Juz 34. Saba’ 433
22
(Kaum Saba’)

adalah telah kepada “Adakah kepada Dia kemu- semua, Dia mengumpul Dan [40] Dan (ingatkanlah) pada ketika Allah
mereka kamu, orang2 itu Malaikat : berkata dian mereka (pada) hari menghimpunkan mereka semua (pada Hari Kiamat),
kemudian Ia bertanya kepada Malaikat: “Adakah
adalah Bahkan selain dari Pelindung Engkaulah “Maha Suci mereka telah mereka orang-orang ini, (kamu setujui) mereka menyembah
telah mereka. kami, Engkau! berkata : 40 menyembah?” kamu dahulu?”
mereka
[41] Malaikat menjawab: “Maha Suci Engkau (dari
ia kuasa tiada Maka orang2 yang dengan Kebanyakan jin (syaitan). mereka adanya sebarang sekutu denganMu)! Engkaulah
(pada) hari ini, 41 beriman.” nya mereka menyembah sahajalah Pelindung kami, bukan mereka. Bahkan
(syaitan2 itu) mereka menyembah Jin Syaitan. Kebanyakan
mereka beriman kepada Jin Syaitan itu (sebagai
siksaan “Rasakanlah mereka telah kepada Dan (memberi) dan (memberi) bagi sebahagian sekutu Tuhan yang dipuja dan dipatuhi).”
oleh kamu zalim : orang2 yang Kami katakan bahaya. tidak manfaat, sebahagian kamu
(yang lain) [42] Maka pada hari ini, masing-masing di antara
kamu tidak berkuasa memberi sebarang menafaat
yang jelas2, ayat2 atas ia dibaca- Dan 42 kamu men- dengan adalah telah yang neraka kepada kawannya, dan tidak pula dapat menolak
Kami mereka kan (P) ketika dustakan.” nya kamu sesuatu mudharat daripadanya. Dan Kami katakan
kepada orang-orang yang zalim itu: “Rasalah azab
(oleh) bapa2 ia sembah dia telah dari dia menghalang agar (yang) dia seorang kecuali ini “Tidak mereka neraka yang kamu dahulu mendustakannya.”
kamu.” adalah apa yang kamu (untuk) ingin lelaki lah telah
berkata : [43] Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-
ayat keterangan Kami yang jelas nyata, berkatalah
ketika pada mereka telah orang2 Dan yang diada- kebohongan kecuali ini “Tidak Dan mereka (sesama sendiri): “Orang ini (Muhammad)
kebenaran ingkar (itu) yang dia telah adakan.” lah mereka telah tidak lain hanyalah seorang lelaki yang hendak
berkata berkata (lagi) : menghalang kamu daripada menyembah apa yang
telah disembah oleh datuk nenek kamu.” Dan
Kitab2 dari Kami telah beri Dan yang sihir kecuali ini “Tidak telah ia datang mereka berkata lagi: “(Al-Qur’an) ini tidak lain
(kepada) mereka tidak 43 nyata.” lain (Al-Qur’an) hanyalah kata-kata dusta yang direka-reka.” Dan
(sebelum ini) (kepada) mereka : berkatalah orang-orang yang kafir terhadap
kebenaran ketika datangnya kepada mereka: “Ini
Dan pemberi dari sebelum kepada Kami telah utus dan mereka membaca tidak lain hanyalah sihir yang terang nyata.”
ia telah 44 peringatan. mu, mereka tidak (juga) nya,
mendustakan [44] Dan (tidak ada sebarang alasan bagi dakwaan
mereka, kerana) Kami tidak pernah memberi kepada
Rasul2 lalu mereka Kami telah beri apa sepersepuluh mereka telah dan sebelum dari orang2 mereka Kitab-kitab untuk mereka membaca dan
Ku. telah (kepada) mereka, yang sampai tidak mereka, yang mengkajinya, dan Kami juga tidak pernah mengutus
mendustakan kepada mereka sebelummu (wahai Muhammad)
seseorang Rasul pemberi amaran (melarang mereka
bahawa dengan aku menasihati “Sesungguh Katakan kemurkaan ia telah Maka menerima ajaranmu).
satu perkara, kamu nya lah 45 (Ku nanti). adalah (perhatikanlah)
tidak lain oleh mu : bagaimana [45] Dan (ketahuilah bahawa) umat-umat yang
terdahulu sebelum mereka telah juga mendustakan
pada Tidak kamu berfikir. kemudian dan (dengan) (ikhlas) kamu berdiri (Rasul-rasulnya), sedangkan mereka (yang
sahabat ada bersendirian, berdua-dua kerana (mencari mendustakanmu sekarang) itu tidak mencapai satu
kamu (itu) persepuluh (dari kekayaan, kepandaian dan
Allah kebenaran) kekuatan) yang Kami beri kepada umat-umat yang
terdahulu itu. Setelah umat-umat itu mendustakan
yang keras. siksaan antara (sebelum bagi seorang pem- kecuali dia tidak penyakit dari Rasul-rasulKu (mereka pun dibinasakan). Dengan
46 datangnya) kamu beri peringatan lain gila. yang demikian, perhatikanlah bagaimana buruknya
dua tangan akibat kemurkaanKu (menimpa mereka).

atas Dan Allah. atas melain- upah tidak untuk Maka dari telah aku minta “Tidak Katakan [46] Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku hanyalah
Dia kan ku lain kamu. ia upah. kamu lah oleh mengajar dan menasihati kamu dengan satu perkara
mu : sahaja, iaitu hendaklah kamu bersungguh-sungguh
berusaha mencari kebenaran kerana Allah semata-
mata, samada dengan cara berdua (dengan orang
lain), atau seorang diri. Kemudian hendaklah kamu
berfikir sematang-matangnya (untuk mengetahui
salah benarnya ajaranku).” Sebenarnya tidak ada
pada yang menjadi sahabat kamu (Muhammad),
sebarang penyakit gila (sebagaimana yang dituduh).
Ia hanyalah seorang Rasul pemberi amaran kepada
kamu, sebelum kamu ditimpa azab yang berat (di
Akhirat).

[47] Katakanlah (wahai Muhammad): “Apa jua yang
aku harap kamu berikan kepadaku sebagai upah,
maka faedahnya tetap terpulang kepada kamu.
Balasan yang menjadi upahku yang sebenar
hanyalah dari Allah, dan Ia sentiasa Memerhati serta
Menyaksikan tiap-tiap sesuatu.”

[48] Katakanlah lagi: “Sesungguhnya TuhanKu,
menurunkan wahyu (kepada Nabi-nabi pilihanNya)
dengan perkara yang benar. Ia sentiasa Mengetahui
akan segala perkara yang ghaib.”

(segala yang) Yang Maha dengan Dia menyam- Tuhan “Sesung Kata- Maha sesuatu segala
48 ghaib2.” Mengeta- kebenaran paikan ku guhnya kanlah 47 Menyaksi-
hui (wahyu). oleh mu : kan.”

Juz 34. Saba’ 434
22
(Kaum Saba’)

[49] Katakanlah lagi: “Telah datang kebenaran (Al- aku telah “Jika Katakan ia kembali. dan kebatilan, ia mulai dan kebe- “ia telah Katakan
Qur’an yang memberi segala kebaikan), dan sesat, lah 49 tidak tidak naran datang lah
perkara yang batil tidak memberi sebarang (akan) (akan) oleh mu :
kebaikan di dunia, usahkan hendak mengulanginya oleh mu :
di Akhirat.”
Sesungguhny (oleh) kepada ia maka aku telah Dan diri (hanya) aku sesat maka se-
[50] Katakanlah lagi: “Sekiranya aku sesat, maka a Tuhan ku diwahyukan dengan sebab mendapat (apabila) ku (sendiri). atas sungguhnya
bahaya kesesatanku akan menimpa diriku sendiri. Dia ku. apa yang petunjuk, jika tidak lain
Dan jika aku beroleh hidayah petunjuk, maka yang
demikian disebabkan apa yang telah diwahyukan dari dan (yang akan) maka mereka telah ke- engkau Dan Maha Dekat.” Maha
oleh Tuhanku kepadaku. Sesungguhnya Ia Maha mereka telah terlepas, tidak ada terkejut tika melihat jika 50 Mendengar
Mendengar, lagi Maha Dekat.” diambil (dengan Kiamat),

[51] Dan (sungguh ngeri) jika engkau melihat dari (tiba2) mencapai bagi Dan dengan “Kami telah Dan mereka yang dekat tempat
(keadaan orang-orang yang bersalah itu) ketika (keyakinan ini) mereka bagaimana nya (Al- beriman telah berkata 51 (kubur).
mereka gelisah takut (menyaksikan azabnya) serta mungkin Qur’an).” (pada waktu itu) :
mereka tidak mendapat jalan mengelaknya, dan
mereka pun diambil dari tempat mereka berada dan sebelum itu dari dengan mereka telah Dan yang jauh tempat
(untuk dibawa ke tempat azab). mereka (di dunia), nya ingkar sesungguhnya 52 (akhirat)?
menduga-duga
[52] Dan (pada ketika itu) mereka berkata: “Kami
sekarang beriman kepada kebenaran yang di bawa mereka inginkan apa dan antara Dan yang jauh. tempat dari dengan
oleh Nabi Muhammad (s.a.w).” Dan bagaimana yang antara mereka ia telah dihalangi 53 yang ghaib
mungkin mereka tiba-tiba mencapai iman ini dan (tersekat)
apa faedahnya iman yang baru mereka perolehi ini
dari tempat yang jauh? yang syak dalam adalah Sesungguh sebelum dari terhadap ia telah seperti
54 meragukan. telah nya (itu). orang2 yang serupa dilakukan apa
[53] Padahal mereka telah mengingkarinya mereka mereka
sebelum itu, dan mereka pula selalu menyangka- (dengan) mereka yang
nyangka tentang perkara yang ghaib itu dari
tempat yang jauh. yang (sebagai) Malaikat2 Pencipta dan semesta2 langit Pencipta (hanya) (Segala)
mempunyai utusan2 bumi, bagi pujian
[54] Dan disekatlah di antara mereka dengan Allah
(iman) yang mereka ingini, sebagaimana yang telah
dilakukan kepada orang-orang yang sama setiap atas Allah Sesunggu Dia ke- apa penciptaan dalam Dia me- dan dan dua sayap2
keadaannya dengan mereka pada masa yang lalu. hnya hendaki. yang (Nya) nambah empat. tiga (sepasang)
Sesungguhnya mereka dahulu berada dalam kan
keadaan syak yang meragukan.
bagi yang (boleh) maka rahmat, dari untuk ia buka Apa Maha sesuatu
Faathir nya. menahan tidak ada manusia2 (dianugerah) Allah yang 1 Kuasa.
Surah ke-35, 45 Ayat
Wahai Maha Maha Perkasa Dan sesudah dari bagi- yang (boleh) maka Dia menahan Dan
Makkiyyah 2 Bijaksana. Dia nya (itu). nya melepas tidak ada (nya), apa
kan yang
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani. dia memberi rezeki Allah selain Pencipta dari Adakah kepada Allah nikmat ingatlah manusia2!
(kepada) kamu kamu. kamu
[1] Segala puji-pujian hanyalah bagi Allah yang
menciptakan langit dan bumi, yang menjadikan kamu dipalingkan? Maka Dia. kecuali Tuhan Tiada dan langit dari
Malaikat utusan-utusan yang bersayap dua, tiga 3 mengapa bumi?
dan empat. Ia menambah pada bentuk kejadian
makhluk yang diciptakanNya apa jua yang
dikehendakiNya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa
atas tiap-tiap sesuatu.

[2] Apa jua jenis rahmat yang dibukakan oleh Allah
kepada manusia, maka tidak ada sesuatupun yang
dapat menahannya. Dan apa jua yang ditahan oleh
Allah, maka tidak ada sesuatupun yang dapat
melepaskannya sesudah itu. Dan (ingatlah) Dialah
sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

[3] Wahai umat manusia, kenangkanlah nikmat
Allah yang telah dikurniakanNya kepada kamu.
Tidak ada sama sekali yang menciptakan sesuatu
selain daripada Allah. Ia memberi rezeki kepada
kamu dari langit dan bumi. Tiada Tuhan melainkan
Dia, maka mengapa kamu rela dipalingkan (dari
menyembahnya)?

Juz 35. Faathir 435
22
(Pencipta)

segala ia Allah Dan sebelum dari (akan) ia telah maka mereka Dan [4] Dan jika mereka mendustakanmu (wahai
perkara2 dikembali kepada mu. Rasul2 didustakan sesungguhnya mendustakan jika Muhammad), maka sesungguhnya Rasul-rasul yang
kan (P) mu, terdahulu sebelummu telah juga didustakan (oleh
kaumnya masing-masing). Dan (Ingatlah), kepada
dunia, (oleh) ia perdaya (P) Maka (adalah) janji Allah Sesungguh manusia2! Wahai Allah jualah dikembalikan segala urusan.
kehidupan sungguh jangan benar. (tentang Hari nya 4
kamu sampai Akhirat) [5] Wahai umat manusia! Sesungguhnya janji Allah
(membalas amal kamu) adalah benar; maka
maka (adalah) bagi syaitan Sesunggu (oleh) si-penipu tentang ia pedaya dan janganlah kamu diperdayakan oleh kemewahan
jadikanlah musuh, kamu hnya 5 (syaitan). Allah sungguh jangan hidup di dunia, dan janganlah Syaitan yang menjadi
sampai sebesar-besar penipu itu berpeluang menyebabkan
ia kamu kamu kamu terpedaya dengan (kemurahan) Allah (lalu
kamu lalai dan menderhaka).
Orang2 neraka yang penghuni dari supaya golongan mereka Sesungguh musuh.
yang 6 menyala-nyala. mereka menjadi nya mengajak nya [6] Sesungguhnya Syaitan adalah musuh bagi
hanyalah kamu, maka jadikanlah dia musuh (yang mesti
dijauhi tipu dayanya). Sebenarnya dia hanyalah
bagi kebajikan2 dan mereka Dan yang keras. siksaan bagi mereka mengajak golongannya supaya menjadi penghuni
mereka (amal soleh), telah telah orang2 yang mereka telah kafir, neraka yang menyala-nyala.
mengerjakan beriman
[7] Orang-orang yang kafir, bagi mereka azab yang
baik? lalu ia telah perbuatan keburukan bagi- ia telah Adakah yang besar. dan keampunan berat. Dan orang-orang yang beriman serta beramal
melihat nya, nya dihiasi maka 7 pahala soleh, bagi mereka keampunan dan pahala yang
nya orang yang besar.

diri engkau Maka Dia siapa saja dan Dia siapa (akan) ia Allah Maka [8] Maka (fikirkanlah), adakah orang yang
mu (binasakan) janganlah kehendaki. yang Dia memberi kehendaki yang menyesatkan sesungguh diperelokkan kepadanya amal buruknya (oleh
hilangkan petunjuk nya Syaitan) lalu ia memandangnya dan
mempercayainya baik, (bolehkah disifatkan sebagai
ia telah yang Dan mereka dengan Maha Allah Sesungg (kerana) atas orang yang menjalankan peraturan yang ditetapkan
mengirim Allah 8 lakukan. apa yang Menge- uhnya kesedihan2. mereka Allah untuk memberi hidayah kepadanya)? Kerana
tahui sesungguhnya, Allah menyesatkan sesiapa yang
dikehendaki-Nya, dan Ia juga memberi hidayah
sesudah bumi dengan Lalu (yang) mati. negeri ke maka awan lalu angin2, petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya.
(tanah) nya Kami telah (tanah) Kami telah ia menggerak- Oleh itu, janganlah engkau membinasakan dirimu
hidupkan mengarah nya kan (P) (wahai Muhammad) kerana menanggung dukacita
terhadap kesesatan mereka. Sesungguhnya Allah
semuanya. kemuliaan maka kemu- dia ingin Dia Siapa kebangkitan Demikian mati Maha Mengetahui akan apa yang mereka kerjakan.
(hanya) bagi liaan telah yang 9 (manusia kelak). lah nya
Allah adalah (keringnya). [9] Dan Allah jualah yang menghantar angin, lalu
angin itu menggerakkan awan. Kemudian Kami
Dan ia angkat naik soleh dan yang baik, perkataan ia naik Kepada halakan awan itu ke negeri yang mati (yang kering
orang2 yang (kepada) Nya. (kebajikan) amal Nya kontang tanahnya), lalu Kami hidupkan bumi
sesudah matinya dengan (hujan dari awan) itu.
ia (akan) ia orang2 itu dan yang keras, siksaan bagi kejahatan2, mereka membuat Demikianlah kebangkitan manusia (hidup semula
hancur tipu daya mereka tipu daya sesudah mati) kelak.

pasangan2. Dia telah menjadikan kemudian air mani, dari kemudian tanah, dari ia telah mencipta Dan [10] Sesiapa yang mahukan kemuliaan (maka
kamu kamu Allah 10 hendaklah ia berusaha mencarinya dengan jalan
mematuhi perintah Allah), kerana milik Allah jualah
orang yang dari ia di- Dan dengan kecuali dia me- dan seorang dari ia mengandung Dan segala kemuliaan. Kepada Allah lah naiknya segala
berumur panjangkan tidak pengetahuan lahirkan tidak wanita, (P) tidak perkataan yang baik (yang menegaskan iman dan
panjang, umur Nya. (P) lah tauhid, untuk dimasukkan ke dalam kira-kira
balasan), dan amal yang soleh pula di angkatnya
naik (sebagai amal yang makbul - yang memberi
kemuliaan kepada yang melakukannya). Dan
sebaliknya, orang-orang yang merancangkan
kejahatan (untuk mendapat kemuliaan), adalah bagi
mereka azab seksa yang berat; dan rancangan jahat
mereka akan rosak binasa.

[11] Dan Allah menciptakan kamu dari tanah,
kemudian dari (setitis) air benih, kemudian Ia
menjadikan kamu berpasangan (lelaki dan
perempuan). Dan tidaklah mengandung seseorang
perempuan (juga seekor betina), dan tidak pula satu-
satunya melahirkan (anak yang dikandungnya)
melainkan dengan keadaan yang diketahui Allah.
Dan tidak diberikan seseorang berumur panjang,
juga tidak dijadikan seseorang pendek umurnya,
melainkan ada kadarnya di dalam Kitab Ilahi.
Sesungguhnya yang demikian itu mudah sahaja
kepada Allah.

sangat Allah atas yang Sesungg Kitab dalam kecuali umur dari ia dikurangi dan
11 mudah. demikian uhnya (Luh Mah- (ketetapan) nya, tidak
itu fuzh).

Juz 35. Faathir 436
22
(Pencipta)

[12] Dan tidaklah sama keadaan dua lautan dan minum sedap segar tawar Yang ini dua lautan ia sama Dan
(sungai dan laut), yang satu tawar lagi memuaskan yang ini nya (rasa airnya), (sungai dan laut). tidak
dahaga serta sesuai diminum, sementara yang satu
lagi masin lagi pahit. Dan (kedua-duanya itu dan yang lembut daging kamu makan masing2 Dan pahit. masin
berfaedah kepada kamu). Dari tiap-tiap satunya, kamu mengeluarkan (ikan) dari
kamu dapat makan daging yang lembut, dan dapat
juga kamu mengeluarkan benda-benda perhiasan kurnia dari agar yang pada kapal2 Dan (yang) kamu memakai perhiasan
untuk kamu memakainya. (Selain itu) engkau (rezeki) Nya, kamu mencari membelah nya engkau melihat nya.
melihat pula kapal-kapal membelah air belayar lautan
padanya. (Diadakan semuanya itu) supaya kamu
dapat mencari rezeki dari limpah kurnia Allah dan dan siang ke malam Dia kamu bersyukur. dan
supaya kamu bersyukur. Dia dalam memasukkan 12 agar
memasukkan kamu
[13] Allah jua yang memasukkan malam pada
siang dan memasukkan siang pada malam (silih ia berjalan masing2 dan matahari dan malam, ke siang
berganti), dan Ia yang memudahkan peredaran (beredar) bulan, Dia telah dalam
matahari dan bulan. Tiap-tiap satu dari keduanya (pada paksinya) menundukkan
beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan.
Yang melakukan semuanya itu ialah Allah Tuhan Dan orang2 yang (segala) kerajaan milik Tuhan Allah Demikian itu adalah yang (telah) di bagi
kamu, bagiNyalah kuasa pemerintahan. Sedangkan (berhala2 yang) (kekuasaan). Nya kamu, (ciptaan) tentukan. sampai waktu
mereka yang kamu sembah selain dari Allah tidak
mempunyai sesuatu pun walau senipis selaput biji Jika (senipis) dari mereka miliki tidak selain dari kamu
kurma. 13 selaput kurma. (walau) (apa pun) Dia seru (sembah)

[14] Kalau kamu memohon kepada mereka (yang bagi mereka telah (akan) tidak mereka telah Dan seruan mereka (dapat) tidak kamu memanggil
kamu sembah itu), mereka tidak mendengar kamu. memperkenankan mendengar, jika kamu. mendengar mereka,
permohonan kamu. Dan kalaulah mereka
mendengar pun, mereka tidak dapat memberikan Yang Maha seperti ia (yang) Dan dengan mereka ingkar Kiamat, Dan
apa yang kamu pohonkan itu. Dan pada Hari Mengetahui. menjelaskan tidak ada kemusyrikan (berlepas diri) pada Hari
Kiamat pula mereka mengingkari perbuatan syirik (kepada) mu
kamu. Dan (ingatlah) tidak ada yang dapat kamu.
memberi tahu kepadamu (wahai Muhammad, akan
hakikat yang sebenarnya) seperti yang diberikan Maha Kaya adalah dan Allah, kepada (amat perlu) Kamu manusia2! Wahai 14
Allah Yang Maha Mendalam PengetahuanNya. Dia Allah fakir2

[15] (Oleh kerana Allah menguasai segala- yang baru. dengan dan Dia (boleh saja) Dia Jika Maha Terpuji.
galanya, maka) wahai umat manusia, kamulah 16 makhluk dia melenyapkan kehendaki 15
yang sentiasa berhajat kepada Allah (dalam segala mendatangkan
perkara), sedang Allah Dialah sahaja Yang Maha kamu
Kaya, lagi Maha Terpuji.
Dan orang lain. dosa orang yang ia tanggung Dan sebagai Allah atas demikian itu Dan
[16] Jika Ia mahu, nescaya Ia membinasakan jika berdosa, (P) (oleh) tidak 17 suatu yang tidaklah
kamu dan mendatangkan makhluk yang baru.
sulit.
[17] Dan (perlaksanaan) yang demikian itu
tidaklah sukar bagi Allah. kerabat. yang adalah dan sedikit dari ia (akan) tidak memikul untuk orang yang ia
punya telah walaupun pun, nya dipikul nya, berat memanggil
[18] Dan (ketahuilah), seseorang pemikul tldak dia (dosanya) (P)
akan memikul dosa perbuatan orang lain. Dan jika
seseorang yang dibebani berat dosanya memanggil solat. dan dengan Tuhan mereka takut orang2 yang engkau beri Sesungguh
(orang lain) untuk menolong memikul sama mereka telah yang ghaib, mereka peringatan nya
bebanan itu, tidak akan dapat dipikul sedikitpun mendirikan tidak lain
daripadanya walaupun orang yang diminta
pertolongannya itu dari kerabatnya sendiri.
Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad)
hanyalah memberi peringatan kepada orang-orang
yang takut (melanggar hukum-hukum) Tuhan
sekalipun mereka tidak dilihat orang dan mereka
tidak melihat azab Tuhan, serta mereka yang
mendirikan solat. Dan sesiapa yang membersihkan
dirinya (dari segala yang dilarang), maka
sesungguhnya ia melakukan pembersihan itu untuk
kebaikan dirinya sendiri. Dan (ingatlah), kepada
Allah jualah tempat kembali.

tempat kembali. Allah Dan untuk ia mensucikan maka ia telah Dan
18 kepada diri diri sesungguhnya mensucikan diri siapa yang
nya (sendiri). tidak lain (dari kesyirikan),

Juz 35. Faathir 437
22
(Pencipta)

yang terang. dan yang gelap2 Dan dan orang yang buta ia sama Dan [19] Dan tidaklah sama orang buta dengan orang
tidak tidak 19 orang yang melihat. tidak yang melihat.
(sama juga)
[20] Dan tidaklah sama gelap-gelita dengan cahaya
orang2 yang dan orang2 yang ia sama Dan yang panas. dan yang teduh Dan yang terang-benderang.
mati. tidak hidup tidak 21 tidak tidak 20
(sama) [21] Dan tidaklah sama suasana yang teduh
dengan yang terik panasnya.
Tid- kubur di siapa sebagai engkau dan Dia siapa ia membuat Allah Sesung
aklah 22 dalam yang yang membuat tidak kehendaki, yang mendengar guhnya [22] Dan (demikianlah pula) tidaklah sama orang-
mendengar orang yang hidup dengan orang-orang yang mati.
Sesungguhnya Allah, (menurut undang-undang
dari Dan dan (sebagai) dengan Kami telah Sesungg pemberi kecuali engkau peraturanNya), dapat menjadikan sesiapa yang
(tidak ada) pemberi pembawa kebenaran mengutus uhnya 23 peringatan. dikehendakinya mendengar (ajaran-ajaran Kitab
jika peringatan. berita gembira Kami Allah serta menerimanya), dan (engkau wahai
mu Muhammad) tidak dapat menjadikan orang-orang
yang di dalam kubur mendengar (dan
orang2 yang dia telah maka mereka Dan seorang pada ia telah kecuali suatu menerimanya).
mendustakan sesungguhnya mendustakan jika 24 pemberi nya ada umat
mu, peringatan. [23] Engkau tidak lain hanyalah seorang Rasul
pemberi ingatan dan amaran.
dan dan dengan para2 utusan ia telah datang (p) sebelum dari
dengan dengan lembaran2 penjelasan2 mereka (kepada) mereka mereka. [24] Sesungguhnya Kami mengutusmu dengan
Kitab (agama) yang benar, sebagai pembawa berita
gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan
(dahsyatnya) ia telah Maka mereka telah orang2 yang Aku telah Kemu- yang pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
26 kemurkaan Ku. adalah (perhatikan) ingkar. menyiksa dian 25 menerangi. Dan tidak ada sesuatu umat pun, melainkan telah
bagaimana ada dalam kalangannya dahulu, seorang Rasul
pemberi ingatan dan amaran.
yang ber- buah- dengan lalu air langit dari Dia telah Allah baha- engkau adaka
macam2 buahan nya Kami telah hujan, turunkan wa melihat h [25] Dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakan-
mengeluarkan tidak mu, (maka yang demikian itu tidaklah menjadi hal)
kerana sesungguhnya orang-orang yang terdahulu
warna2 bermacam-macam dan berwarna (terdapat) gunung- Dan warna2 sebelum mereka telah juga mendustakan (Rasul
nya merah putih jalur2 ganang dari nya. masing-masing). Mereka telah didatangi Rasul-
rasulnya dengan membawa keterangan-keterangan
serta dan manusia2 Dan hitamnya. dan (mukjizat) yang nyata dan Kitab-kitab (nasihat
haiwan2 ternakan, binatang2 melata di antara 27 pekat2 pengajaran) serta Kitab-kitab (syariat) yang terang
jelas.
(hanyalah) orang2 hamba2 di (kepada) (yang) Sesungguh seperti (demikian) warna2 berbeza-beza
yang berilmu. Nya antara Allah ia takut nya itu. nya [26] Kemudian Aku timpakan orang-orang kafir itu
tidak lain dengan azab yang membinasakan, maka
perhatikanlah bagaimana buruknya akibat
Allah Kitab mereka membaca orang2 Sesungguh Maha Maha Perkasa Allah Sesungguh kemurkaanKu (menimpa mereka).
yang nya 28 Pengampun. nya
[27] Tidakkah engkau melihat bahawa Allah
dan (secara) kami telah beri rezeki (sebahagian) dari dan solat dan menurunkan hujan dari langit, lalu Kami keluarkan
terang, rahsia (kepada) mereka apa yang mereka telah mereka telah dengan air hujan itu buah-buahan yang berlainan
infak mendirikan jenis dan rupanya? Dan di antara gunung-ganang
pula ada yang mempunyai jalur-jalur serta lorong-
pahala2 agar 29 ia rugi (P); tidak akan perdagangan mereka lorong putih dan merah yang berlainan warnanya
mereka Dia menyempurnakan mengharapkan (tua dan muda), dan ada juga yang hitam legam.

(kepada) mereka [28] Dan demikian juga di antara manusia dan
binatang-binatang yang melata serta binatang-
Maha Mensyukuri. Maha Pengampun Sesungguhnya kurnia dari dan binatang ternak, ada yang berlainan jenis dan
30 Dia Nya. Dia menambahkan warnanya. Sebenarnya yang menaruh bimbang dan
(kepada) mereka takut (melanggar perintah) Allah dari kalangan
hamba-hambaNya hanyalah orang-orang yang
berilmu. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi
Maha Pengampun.

[29] Sesungguhnya orang-orang yang selalu
membaca Kitab Allah dan tetap mendirikan solat
serta mendermakan dari apa yang Kami kurniakan
kepada mereka, secara bersembunyi atau secara
terbuka, mereka (dengan amalan yang demikian)
mengharapkan sejenis perniagaan yang tidak akan
mengalami kerugian;

[30] agar Allah menyempurnakan pahala mereka
dan menambahi mereka dari limpah kurniaNya.
Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi
sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan
orang-orang yang bersyukur kepadaNya).