Juz 35. Faathir 438
22
(Pencipta)
[31] Dan Al-Qur’an yang Kami wahyukan (sebelumnya) terhadap yang benar, adalah Al-Kitab dari kepada Kami telah Dan
kepadamu (wahai Muhammad) ialah yang benar di antara apa yang mengesahkan (Al-Qur’an) mu wahyukan yang
(segala-galanya) yang tetap mengesahkan Kitab-
kitab yang diturunkan sebelumnya. Sesungguhnya dua tangannya.
Allah Maha Mengetahui dengan sedalam-dalamnya
akan keadaan sekalian hambaNya, lagi Maha Al-Kitab Kami telah Kemudian Maha Melihat. benar2 terhadap Allah Sesungguh
Melihat dan memerhatikan. (Al-Qur’an) wariskan 31 Maha hamba2 nya
Mengetahui
[32] Kemudian Kami jadikan Al-Qur’an itu diwarisi Nya
oleh orang-orang yang Kami pilih dari kalangan
hamba-hamba Kami. Maka di antara mereka ada dan kepada (ada) Maka hamba2 dari Kami telah pilih (kepada)
yang berlaku zalim kepada dirinya sendiri (dengan di antara diri yang zalim di antara Kami. orang2 yang
tidak mengendahkan ajaran Al-Qur’an), dan di mereka mereka
antaranya ada yang bersikap sederhana, dan di nya (sendiri),
antaranya pula ada yang mendahului (orang lain)
dalam berbuat kebaikan dengan izin Allah. Yang adalah Demikian itu Allah. dengan dengan (berbuat) (ada) yang bersege- dan (ada) yang
demikian itu ialah limpah kurnia yang besar (dari ia izin berbagai kebaikan2 ra di antara pertengahan,
Allah semata-mata). mereka
[33] (Balasan mereka ialah) Syurga-Syurga ‘Adn, Mereka diberi (yang) mereka (akan) ‘Adn (iaitu) taman2 yang besar; kurnia
yang mereka akan masukinya. Mereka dihiaskan di perhiasan masuk (ke dalam) syurga 32
dalamnya dengan gelang-gelang tangan dari emas nya.
dan mutiara, dan pakaian mereka di situ adalah
dari sutera. (adalah kain) di dalam dan dan emas dari gelang2 dari di dalam
33 sutera. nya pakaian2 mutiara, nya
[34] Dan (sebagai bersyukur) berkatalah mereka: mereka
“Segala puji-pujian hanyalah bagi Allah, yang telah
menghapuskan perasaan dukacita dari kami. benar2 Tuhan Sesungguh kesedihan. dari ia telah yang (hanya) “(Segala) Dan
Sesungguhnya Tuhan kami Maha Pengampun, lagi Maha Kami nya kami menghilangkan milik pujian mereka telah
sentiasa memberi balasan yang sebaik-baiknya Pengampun Allah berkata :
(kepada orang-orang yang taat);
ia menyentuh Tidak kurnia dari yang kekal (di) rumah ia telah yang Maha Mensyukuri;
[35] Tuhan yang telah menempatkan kami di kami akan Nya. (negeri) menempatkan 34
tempat tinggal yang kekal, dengan limpah
kurniaNya semata-mata. Kami tidak akan merasa kami
penat lelah di situ, dan Kami juga di situ tidak akan
merasa letih lesu.” bagi mereka telah Dan kelesuan.” di dalam ia menyentuh dan kepenatan, di dalam
mereka ingkar, orang2 yang 35 nya (pada) kami tidak nya
[36] Dan orang-orang yang kafir, bagi mereka (pula)
neraka Jahanam. Mereka tidak putuskan atas
mereka supaya mati (dan terlepas dari seksa), dan dari dari ia diringankan Dan maka atas ia Tidak Jahanam. neraka
tidak pula diringankan azab neraka itu dari mereka. mereka tidak mereka mati. mereka diputuskan
Dan demikianlah Kami membalas tiap-tiap orang
yang melampau kufurnya. mereka berteriak Dan orang yang ingkar. (kepada) kami memberi Demikianlah siksaan
mereka 36 setiap balasan nya.
[37] Dan mereka menjerit-jerit di dalam neraka itu
(sambil merayu): “Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami kerjakan adalah telah (seperti) bukan amal soleh (nescaya akan) Keluarkanlah “(Wahai) di dalam
kami (dari azab ini). Kami akan mengerjakan amal- (dahulu).” kami yang (kebajikan) kami kerjakan oleh mu Tuhan kami! nya
amal yang soleh, yang lain dari apa yang pernah
kami kerjakan. (Lalu Allah menempelak mereka): kami!
“Bukankah Kami telah melanjutkan umur kamu dan
memberikan masa yang cukup untuk berfikir dan seorang pemberi dan ia telah (bagi) di dalam ia (boleh) berfikir (untuk) Kami telah (Jawab Allah)
beringat padanya oleh sesiapa yang mahu berfikir ingatan? ia telah datang mahu siapa nya, apa panjangkan umur bukankah
dan beringat? Dan kamu pula telah didatangi oleh (kepada) kamu berfikir, yang yang kamu dan tidak :
Rasul (Kami) yang memberi amaran oleh itu. “
Rasalah (azab seksa ini sekarang), dan orang-
orang yang zalim tidak akan beroleh sesiapapun Maha Allah Sesungguhnya seorang dari bagi Maka Maka
yang dapat memberikan pertolongan.” Mengetahui 37 penolong pun.” orang2 yang zalim tidak ada rasakanlah kamu
(azab Kami).
[38] Sesungguhnya Allah mengetahui segala
rahsia di langit dan di bumi. Sesungguhnya Ia juga
mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung
di dalam dada.
(di dalam) terhadap Maha Sesungguhnya dan (di) langit2 perkara
38 dada2. apa yang ada Mengetahui Dia bumi. yang ghaib
Juz 35. Faathir 439
22
(Pencipta)
Dan (akibat) maka dia telah Maka bumi. di (sebagai) dia telah yang Dialah [39] Dialah yang menjadikan kamu orang-orang
tidak kekufuran- atas ingkar, siapa yang khalifah2 menjadikan yang berkuasa di muka bumi silih berganti. Oleh itu,
nya. nya kamu sesiapa yang kufur ingkar maka balasan kufurnya
itu akan menimpa dirinya sendiri. Dan bagi orang-
(kepada) orang2 ia Dan kemurkaan. kecuali Tuhan di sisi kekufuran (kepada) orang2 ia orang yang kafir itu, kekufurannya tidak menambah-
yang ingkar menambahkan tidak mereka, mereka yang ingkar menambah kan apa-apa kepada mereka di sisi Tuhan mereka
kan melainkan kemurkaan, kehinaan dan kerugian.
dari kamu seru orang2 sekutu2 “Adakah Katakan kerugian. kecuali kekufuran [40] Katakanlah (wahai Muhammad): “Sudahkah
(sembah) yang kamu kamu telah lah 39 mereka kamu mengetahui kekuasaan dan kelayakan
makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu-sekutu
melihat oleh mu : yang kamu seru dan sembah selain Allah?
Tunjukkanlah kepadaku apa yang mereka telah
langit? dalam (saham bagi Atau bumi. dari mereka telah apa yang Tunjukkan Allah? selain ciptakan dari bahagian bumi ini?” Atau adakah
(pencip- kongsi) mereka adakah cipta oleh mu mereka mempunyai sebarang perkongsian (dengan
(kepada) ku Allah) dalam mencipta dan menguruskan langit?
taan) sekutu Atau pernahkah Kami memberi mereka sebuah
Kitab (yang mengakui bahawa mereka adakah
orang2 yang ia tidak Bahkan dari bukti2 atas lalu Kitab, Kami telah beri Atau sekutu Kami), maka (dengan itu jadilah) mereka itu
zalim menjan- nya? (penjelasan2) mereka (kepada) adakah rakan sekutu Kami berdasarkan keterangan yang
jikan mereka terdapat dari Kitab itu?” (Sebenarnya, tidak ada apa
-apa alasan pun), bahkan orang-orang yang zalim
langit2 Dia menahan Allah Sesunggu penipuan. kecuali (kepada) sebahagian itu telah terpedaya dengan kata-kata yang
hnya 40 sebahagian mereka disebutkan oleh sebahagian mereka kepada
sebahagian yang lain, iaitu kata-kata yang hanya
(yang lain), menjanjikan perkara yang tidak benar.
selain dari seorang dari ia telah menahan tidak kedua- Dan ia (supaya) dan [41] Sesungguhnya Allah menahan dan
Dia. pun kedua-duanya dapat keduanya tlh sesungguhnya keduanya tidak bumi memelihara langit dan bumi supaya tidak berganjak
lenyap (P), jika lenyap (P). dari peraturan dan keadaan yang ditetapkan
baginya. Dan jika keduanya (ditakdirkan) berganjak,
Sesungguh sumpah bersungguh- dengan Dan Maha Maha adalah Sesung- maka tidak ada sesiapapun yang dapat
nya mereka. sungguh (nama) mereka telah 41 Pengampun. Pengasih telah guhnya menahannya daripada berlaku demikian selain dari
jika Allah bersumpah Dia dia Allah. Sesungguhnya Ia Maha Penyabar, lagi Maha
Pengampun.
seorang ia telah datang Maka umat2. salah satu daripada lebih pasti seorang ia telah datang
pemberi (kepada) ketika mendapat mereka adalah pemberi (kepada) [42] Dan mereka bersumpah dengan nama Allah
peringatan, mereka petunjuk sungguh peringatan, mereka dengan sebenar-benar sumpahnya bahawa demi
sesungguhnya, jika datang kepada mereka seorang
yang dan bumi di (kerana) semakin kecuali ia telah tidak Rasul pemberi ingatan dan amaran, sudah tentu
buruk. tipu-daya menyombong diri 42 jauh; menambah mereka akan menjadi orang-orang yang lebih betul
(kepada) mereka jalan agamanya dari sebarang umat yang lain.
Tetapi setelah datang kepada mereka seorang
(berlakunya) ke- mereka menunggu Maka kepada kecuali yang buruk (iaitu) ia menimpa Dan Rasul pemberi ingatan dan amaran, (maka
ketentuan cuali (tidak) pelaku tipu daya tidaklah kedatangannya itu) sebaliknya menyebabkan
adakah nya (sendiri). mereka bertambah liar dari kebenaran pula.
penyim- Allah pada engkau dan apa2 Allah pada engkau Maka orang2 [43] Mereka bersikap sombong takbur di muka
pangan. ketentuan dapati tidak perubahan, ketentuan dapati tidak terdahulu. bumi dan berusaha merancangkan rancangan-
akan rancangan jahat (terhadap Rasul itu), padahal
rancangan yang jahat itu tidak menimpa melainkan
dari orang2 kesudahan ia telah bagaimana lalu bumi di mereka adakah orang yang menjalankannya. (Dengan keadaan
yang jadi mereka berjalan dan 43 yang demikian, maka) tidak ada yang mereka
memerhatikan tidakkah tunggu selain daripada berlakunya kebinasaan
menimpa mereka (sebagaimana yang telah
sesuatu dari agar Allah telah ia Dan (dalam) daripada lebih padahal sebelum menimpa) orang-orang kafir yang telah lalu.
pun ia lemahkan (oleh) adalah tidak kekuatan? mereka besar adalah telah mereka, Sesungguhnya, engkau tidak sekali-kali akan
mendapati sebarang perubahan bagi
mereka “Sunnatullah” (undang-undang peraturan Allah), dan
engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang
pertukaran bagi perjalanan “Sunnatullah ” itu.
[44] (Dan sebagai buktinya), tidakkah orang-orang
(yang tidak mahu beriman) itu mengembara di muka
bumi, lalu mereka menyaksikan bagaimana
kesudahan orang-orang kafir yang terdahulu dari
mereka, padahal orang-orang itu lebih kekuatannya
dari mereka? Dan (sudah pasti) bahawa kekuasaan
Allah tidak dapat dilemahkan atau dihalangi oleh
sesuatupun sama ada di langit atau di bumi.
sesungguhnya Ia adalah Maha Mengetahui, lagi
Maha Kuasa.
Maha Kuasa Maha adalah Sesungguhnya bumi. di dan langit2 di
44 Mengetahui telah Dia ia tidak
Juz 36. Yaa Siin 440
22
(Yaa Siin)
[45] Dan sekiranya Allah menghukum manusia di atas Dia telah tinggal- tidak mereka telah kerjakan, dengan (akan) manusia2 ia menghukum Dan
kan (sebab) apa (iaitu) Allah sekira
disebabkan amal-amal jahat yang telah mereka yang nya
kerjakan, nescaya Dia tidak akan membiarkan tinggal
di muka bumi sesuatu makhluk yang bergerak; akan
tetapi (dia tidak bertindak dengan serta merta, bahkan)
Ia memberi tempoh kepada mereka hingga ke suatu
masa yang tertentu. Kemudian apabila sampai
tempoh mereka, (maka Allah akan membalas masing-
masing dengan adilnya), kerana sesungguhnya Allah
sentiasa Melihat keadaan hamba-hambaNya.
yang ditentukan pada sampai Dia menangguh akan binatang dari permukaan
(Hari Kiamat). waktu (azab) mereka tetapi melata nya (bumi)
(apa pun),
Yaa Siin Maha terhadap adalah Allah maka ajal ia telah Maka
Surah ke-36, 83 Ayat 45 Melihat. hamba2 telah Dia sesungguhnya mereka, datang ketika
Makkiyyah Nya
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, di atas orang2 yang benar2 Sesungguhnya yang penuh Demi Yaa Siin
lagi Maha Mengasihani. 3 diutus; (termasuk) engkau 2 hikmah. Al-Qur’an 1
dari
[1] Ya Siin.
(yang) (kepada) agar Maha Yang Maha Penurunannya yang lurus. jalan
[2] Demi Al-Qur’an yang mengandungi hikmah-hikmah belum kaum engkau memberi 5 Penyayang; Perkasa (oleh) 4
dan kebenaran yang tetap kukuh. peringatan
[3] Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad adalah kebanyakan atas perkataan pasti Sesungguh orang2 yang maka (oleh) bapa2 ia diberi
seorang Rasul) dari Rasul-rasul yang telah diutus; mereka (keputusan) berlaku nya 6 lalai. mereka mereka, peringatan
[4] yang tetap di atas jalan yang lurus (agama Islam). sampai ke lalu belenggu2, leher2 pada Kami telah Sesung- mereka tidak lalu
ia mereka menjadikan guhnya 7 beriman. mereka
[5] Al-Qur’an itu, diturunkan oleh Allah Yang Maha Kami
Kuasa, lagi Maha Mengasihani;
dinding (depan mereka) dari Dan 8 orang2 yang maka dagu2 (mereka),
[6] agar engkau memberi peringatan dan amaran pemisah antara tangan2 Kami telah terdongak. mereka
kepada kaum yang datuk neneknya telah lama tidak jadikan
diberikan peringatan dan amaran; sebab itulah mereka mereka
lalai.
Dan mereka dapat tidak maka lalu dinding belakang dan
[7] Demi sesungguhnya, telah tetap hukuman seksa sama saja 9 melihat (jalan mereka Kami telah tutup pemisah, mereka dari
atas kebanyakan mereka kerana mereka tidak mahu yang benar). (penglihatan) mereka
beriman.
engkau Sesung- mereka beriman. tidak engkau beri tidak atau samada atas
[8] Sesungguhnya Kami jadikan (kesombongan dan (dapat) beri guh nya 10 akan peringatan engkau telah beri mereka
keengganan mereka tunduk kepada kebenaran peringatan (kepada) mereka, peringatan mereka
sebagai) belenggu yang memberkas kedua tangan
mereka ke batang leher mereka; (lebarnya belenggu dengan Maka berilah dalam (kepada) Yang dan peringatan ia telah (hanya)
itu) sampai (menongkatkan) dagu mereka lalu keampunan berita gembira keadaan Maha Luas Kasih dia telah takut (Al-Qur’an) mengikuti orang2
menjadilah mereka terdongak. oleh mu (kepadanya) (Dia) ghaib. Sayang Nya
yang
[9] Dan Kami jadikan (sifat tamak dan gila mereka
kepada harta benda dan pangkat itu sebagai) sekatan dan orang yang mati Kami meng- Kami Sesungguhnya yang mulia. dan
(yang menghalang mereka daripada memandang Kami tulis hidupkan Kami 11 pahala
kepada keburukan dan kesingkatan masa dunia yang
ada) di hadapan mereka, dan sekatan (yang yang nyata. (kitab dalam telah Kami sesuatu Dan dan mereka telah apa
menghalang mereka daripada memikirkan azab yang 12 catatan) hitung (kumpul) nya segala bekas2 kerjakan yang
ada) di belakang mereka (pada Hari Kiamat), lalu Kami ikutan (perbuatan) mereka.
tutup pandangan mereka. Maka dengan itu, mereka
tidak dapat melihat (jalan yang benar).
[10] Dan (dengan sebab itu) sama sahaja kepada
mereka, samada engkau beri amaran atau tidak,
mereka tidak akan beriman.
[11] Sesungguhnya peringatan dan amaran (yang
berkesan dan mendatangkan faedah) hanyalah yang
engkau berikan kepada orang yang sedia menurut
ajaran Al-Qur’an serta ia takut (melanggar perintah
Allah) Ar-Rahman, sekalipun ia tidak dilihat orang dan
ia juga tidak melihat azab Tuhan. Oleh itu berilah
kepadanya berita yang mengembirakan dengan
keampunan dan pahala yang mulia.
[12] Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang
yang mati, dan Kami tuliskan segala yang mereka
telah kerjakan serta segala kesan perkataan dan
perbuatan yang mereka tinggalkan. Dan (ingatlah)
bahawa Kami menghitung dan mengumpul tiap-tiap
sesuatu dalam Kitab (ibu Suratan) yang jelas nyata.
Juz 36. Yaa Siin 441
22
(Yaa Siin)
para utusan. ia telah datang ketika suatu negeri (iaitu) para suatu per- untuk Dan [13] Dan ceritakanlah kepada mereka satu
13 (kepada) nya penduduk umpamaan, mereka buatlah oleh mu perumpamaan mengenai kisah penduduk sebuah
kota (yang tertentu), iaitu ketika mereka didatangi
“Sesung- Lalu dengan maka lalu mereka telah dua (orang kepada Kami telah Ketika para utusan (Kami).
guhnya mereka telah (utusan) ketiga. Kami telah mendustakan utusan) mereka mengutus
kami berkata menguatkan mereka berdua, [14] Ketika Kami mengutus kepada mereka dua
orang utusan lalu mereka mendustakannya.
ia telah dan seperti manusia kecuali kamu “Tidak- mereka telah (adalah) orang2 kepada Kemudian Kami kuatkan (kedua-dua utusan itu)
turunkan tidaklah kami, lah berkata 14 yang diutus.” kamu dengan utusan yang ketiga, lalu para utusan itu
(penduduk2 itu): berkata: “Sesungguhnya kami ini adalah diutuskan
(oleh) kepada kamu.”
sesung- Dia menge- “Tuhan mereka telah kamu kecuali kamu, (Tidaklah) sesuatu dari Yang Maha [15] Penduduk bandar itu menjawab: “Kamu ini
guhnya tahui kami berkata 15 berdusta.” jika apa pun. Penyayang itu tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga, dan
kami (para utusan) : Tuhan Yang Maha Pemurah tidak menurunkan
sesuatupun (tentang agama yang kamu dakwakan);
yang jelas.” penyampaian kecuali (kewajiban) “Dan benar2 kepada Kamu ini tidak lain hanyalah berdusta.”
17 atas tidak ada 16 orang2 yang diutus.” kamu
kami [16] Para utusan berkata: “Tuhan Kami mengetahui
bahawa sesungguhnya Kami adalah orang-orang
dan benar2 benar2 (akan) kamu berhenti tidak Sesunggu dengan kami telah “Sesung- mereka telah yang diutus kepada kamu”;
(akan) ia menimpa kami rejam (menyeru), hnya sebab kamu. bernasib guhnya berkata (pen-
jika malang kami duduk2 itu) : [17] “Dan tugas Kami hanyalah menyampaikan
sungguh kamu sungguh kamu perintah-perintahNya dengan cara yang jelas nyata.”
kamu telah diberi Adakah bersama kamu “Kecelakaan mereka telah yang pedih.” siksaan dari [18] Penduduk bandar itu berkata pula:
peringatan? jika (kerana kekufuran kamu berkata 18 Kami “Sesungguhnya kami merasa nahas dan malang
kamu). (para utusan) : dengan sebab kehadiran kamu. Demi
sesungguhnya, kalau kamu tidak berhenti (dari
seorang kota hujung dari Dan orang2 yang melampaui kaum kamu Bahkan menjalankan tugas yang kamu katakan itu), tentulah
lelaki ia telah 19 batas.” (adalah) kami akan merejam kamu dan sudah tentu kamu
datanglah akan merasai dari pihak kami azab seksa yang tidak
terperi sakitnya.”
siapa “Ikutilah kamu (nasihat) utusan2 itu.” Ikutilah kamu “Wahai dia telah dia tergesa-
yang 20 kaum berkata : gesa. [19] Para utusan itu menjawab: “Nahas dan malang
ku! kamu itu adalah disebabkan (kekufuran) yang ada
pada kamu. Patutkah kerana kamu diberi peringatan
(Tuhan) aku tidak “Dan orang2 yang dan (apa2) upah, dia meminta tidak dan nasihat pengajaran (maka kamu mengancam
yang menyembah apakah bagiku 21 mendapat petunjuk.” (adalah) (kepada) kamu kami dengan apa yang kamu katakan itu)? (Kamu
(mengapa) mereka bukanlah orang-orang yang mahu insaf) bahkan
kamu adalah kaum pelampau.”
Jika tuhan2 lain? selain dari “Adakah kamu Dan dia telah mencipta
Dia (patut) aku 22 dikembalikan.” kepada aku? [20] Dan (semasa utusan-utusan itu diancam),
mengambil datanglah seorang lelaki dari hujung bandar itu
Nya dengan berlari, lalu memberi nasihat dengan
katanya:” Wahai kaumku! Turutlah para utusan itu.”
dan sedikit pun, pertolongan bagi ia berguna tidak dengan (oleh) dia
tidak mereka (tuhan2 itu) ku (P) kemudharatan, Yang Maha kehendaki [21] “Turutlah orang-orang yang tidak meminta
Penyayang itu aku kapada kamu sesuatu balasan, sedang mereka
adalah orang-orang mandapat hidayah petunjuk.”
aku telah “Sesungguhnya yang nyata.” kesesatan benar2 kalau “Sesungguh mereka (akan)
beriman aku, 24 dalam begitu nya 23 menyelamatkan [22] Dan (apabila ditanya: Sudahkah engkau
menerima agama mereka? Maka jawabnya):
aku aku.” “Mengapa aku tidak menyembah Tuhan yang
mencipta diriku, dan yang kepadaNyalah (aku dan)
kaum “Oh alangkah Dia telah (ke dalam) “Masuklah ia telah maka dengan kamu semua akan dikembalikan?
ku baiknya berkata : syurga.” oleh mu dikatakan 25 dengarlah kamu Tuhan
(kepadanya) : kamu, [23] “Patutkah aku menyembah beberapa tuhan
(pada) ku.” yang lain dari Allah? (Sudah tentu tidak patut,
kerana) jika Allah yang Maha Pemurah hendak
orang2 yang dari Dan (oleh) kepada dia telah “dengan mereka menimpakan ke atas aku dengan sesuatu bahaya,
27 dimuliakan.” telah Dia menjadikan Tuhan ku memberi apa yang 26 mengetahui.” mereka tidak dapat memberikan sebarang syafaat
aku ku ampunan kepadaku, dan mereka juga tidak dapat
menyelamatkan daku.”
[24] “Sesungguhnya aku (kalau melakukan syirik)
tentulah aku pada ketika itu berada dalam kesesatan
yang nyata.”
[25] “Sesungguhnya aku telah beriman kepada
Tuhan kamu, maka dengarlah (nasihatku).”
[26] (Setelah ia mati) lalu dikatakan kepadanya:
“Masuklah ke dalam Syurga.” Ia menyahut:
“Alangkah baiknya kalau kaumku mengetahui”;
[27] “dengan apa yang menyebabkan aku
diampunkan oleh Tuhanku, serta dijadikannya aku
dari orang-orang yang dimuliakan.”
Juz 36. Yaa Siin 442
23
(Yaa Siin)
[28] Dan Kami tidak menurunkan kepada dan langit, dari seorang dari dari kaum atas Kami telah Dan
kaumnya, sesudah ia (mati), sebarang pasukan tidak tentera pun setelah nya turunkan tidak
tentera dari langit (untuk membinasakan mereka). dia (di bunuh),
Dan tidak perlu Kami menurunkannya.
orang2 yang mereka maka sekali, pekikan keras kecuali ia telah Tidak (sebagai) adalah
[29] (Kebinasaan mereka) hanyalah dilakukan padam (mati). tiba2 ada (P) 28 orang2 yang telah Kami
dengan satu pekikan (yang dahsyat). Maka dengan (siksaan) menurunkannya (perlu)
serta merta, mereka semua sunyi-sepi tidak hidup
lagi. dengan mereka kecuali seorang dari ia datang Tidak hamba2. atas Oh! Alangkah besar 29
nya telah Rasul (kepada) mereka penyesalan
[30] Sungguh besar perasaan sesal dan kecewa dahulu
yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari
kebenaran)! Tidak datang kepada mereka seorang umat2 dari sebelum Kami telah berapa mereka adakah mereka mengejek-
Rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan (bangsa2)? mereka binasakan banyak melihat tidak 30 ejek.
memperolok-olokkannya.
(sebagai) di hadapan semuanya (kecuali) setiap Dan mereka kembali tidak kepada Sesungguh
[31] Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak orang2 yang Kami apabila orang, tidaklah 31 (ke dunia). akan mereka, nya
umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum dihadapkan. mereka
mereka? Umat-umat yang telah binasa itu tidak
kembali lagi kepada mereka (bahkan kembali biji- dari dan Kami telah yang mati. (adalah) bumi bagi Dan satu tanda
kepada Kami, untuk menerima balasan). bijian nya Kami telah menghidupkan mereka (kebenaran Hari 32
mengeluarkan nya (dengan hujan) Kebangkitan)
[32] Dan tidak ada satu makhluk pun melainkan
dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, pohon2 kurma dari / kebun2 pada Dan mereka makan. maka
semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan). berupa nya Kami telah jadikan 33 dari
nya
[33] Dan dalil yang terang untuk mereka
(memahami kekuasaan dan kemurahan kami) ialah buah dari agar mata2 air; dari pada dan dan
bumi yang mati. Kami hidupkan dia serta kami nya mereka (dapat) makan 34 nya Kami telah anggur2,
keluarkan daripadanya biji-bijian, maka daripada biji pancarkan
-bijian itu mereka makan.
(Dia) Maha Suci mereka bersyukur? adakah tangan2 ia telah dan
[34] Dan kami jadikan di bumi itu kebun-kebun yang 35 maka mereka. usahakan (P) apa yang
kurma dan anggur, dan kami pancarkan padanya tidakkah (oleh)nya
beberapa matair;
diri2 dan (oleh) ia tumbuhkan dari semua berpasang- dia telah
[35] agar mereka makan dari buah-buahannya dan mereka (sendiri), dari bumi, (P) apa yang nya pasangan mencipta
dari apa yang dikerjakan oleh tangan mereka.
Maka patutkah mereka tidak bersyukur? .siang dari Kami (adalah) bagi Dan 36 mereka ketahui. tidak dan
(malam) nya, hilangkan malam. mereka satu tanda dari
[36] Maha Suci Tuhan yang telah menciptakan
makhluk-makhluk semuanya berpasangan, samada (kebesaran Allah) apa yang
dari yang ditumbuhkan oleh bumi, atau dari diri
mereka, ataupun dari apa yang mereka tidak bagi untuk ia berjalan (P) Dan orang2 dalam mereka Maka
mengetahuinya. nya. tempat ketetapan (beredar) matahari 37 kegelapan. seketika
[37] Dan lagi dalil yang terang untuk mereka sehingga tempat 2 Kami telah Dan Maha Yang Maha ketetapan Demikian
(berfikir) ialah malam. Apabila Kami hilangkan siang (peredarannya) tetapkan (pada) bulan 38 Mengetahui. Perkasa lah
daripadanya, maka dengan serta-merta mereka (pada) nya
berada dalam gelap-gelita.
ia mengejar (P) untuk bagi ia mungkin matahari Tidak yang tua. seperti ia telah
[38] Dan (sebahagian dari dalil yang tersebut ialah) nya lah 39 tandan kembali
matahari pula yang kelihatan beredar ke tempat
yang ditetapkan baginya. Itu adalah takdir Tuhan lagi
yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui.
mereka garis pada Dan siang. mendahului malam dan bulan,
[39] Dan bulan pula Kami takdirkan dia beredar 40 berenang (beredar). edarnya masing2 tidak
melalui beberapa peringkat, sehingga di akhir (mungkin)
peredarannya kelihatan kembalinya pula ke
peringkat awalnya `(berbentuk melengkung) seperti
tandan yang kering.
[40] (Dengan ketentuan yang demikian), matahari
tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam
pula tidak dapat mendahului siang kerana tiap-tiap
satunya beredar terapung-apung di tempat
edarannya masing-masing.
Juz 36. Yaa Siin 443
23
(Yaa Siin)
Dan yang penuh kapal di keturunan Kami telah sesunggu bagi Dan satu tanda [41] Dan satu dalil lagi untuk mereka (insaf) ialah
Kami telah 41 muatan. dalam mereka mengangkut hnya mereka, (kebesaran Kami telah mengangkut keturunan mereka dalam
ciptakan Kami Allah) bahtera yang penuh sarat;
[42] dan Kami ciptakan untuk mereka, jenis-jenis
bagi seorang Maka Kami akan Kami Dan mereka apa yang dari bagi kenderaan yang sama dengannya, yang mereka
mereka, penolong tidak ada tenggelamkan kehendaki jika 42 kenderai (naiki). yang serupa mereka dapat mengenderainya.
pun mereka. nya [43] Dan jika kami kehendaki, kami boleh
tenggelamkan mereka. (Sekiranya Kami lakukan
Dan masa yang sampai dan dari (kerana) kecuali mereka (akan) mereka dan yang demikian), maka tidak ada yang dapat memberi
jika 44 telah kesenangan Kami rahmat 43 diselamatkan; tidak pertolongan kepada mereka, dan mereka juga tidak
ditentukan. (pula) dapat diselamatkan;
[44] kecuali dengan kemurahan dari pihak Kami
kamu agar di belakang dan tangan2 kamu di apa “Takutlah kepada ia telah memberi rahmat dan kesenangan hidup kepada
45 dirahmati.” kamu kamu apa yang (hadapan kamu) antara yang kamu mereka : dikata mereka hingga ke suatu masa.
(siksa di akhirat) (siksa di dunia) kan [45] Dan apabila dikatakan kepada mereka:
“Berjaga-jagalah kamu akan apa yang ada di
orang2 yang terhadap mereka kecuali Tuhan bukti2 (tanda2) dari suatu ayat dari ia datang (P) Dan hadapan kamu (dari urusan-urusan hidup di dunia
berpaling. nya telah mereka, (kebesaran) (tanda) (pada) mereka tidak ini), dan apa yang ada di belakang kamu (dari huru-
menjadi hara dan balasan Akhirat) supaya kamu beroleh
rahmat”; (mereka tidak mengindahkannya).
mereka telah ingkar orang2 dia telah ia telah beri rezeki dari “Infakkanlah kepada ia telah Dan 46 [46] Dan (itulah tabiat mereka) tidak ada sesuatu
yang berkata (kepada) kamu apa yang kamu mereka : dikatakan ketika keterangan yang sampai kepada mereka dari
”Allah; keterangan-keterangan Tuhan mereka melainkan
mereka selalu berpaling daripadanya (enggan
dalam kecuali kamu, Tidak Dia telah (akan) ia kehendaki, jika siapa “Adakah mereka telah kepada menerimanya).
lah memberi makan (oleh) Allah yang kami akan beriman : orang2 yang [47] Dan apabila dikatakan kepada mereka:
memberi makan “Dermakanlah sebahagian dari rezeki yang
(kepada) nya? dikurniakan Allah kepada kamu”; berkatalah orang-
orang yang kafir itu kepada orang-orang yang
orang2 yang kamu telah jika janji (Hari ini “Bilakah Dan yang kesesatan beriman (secara mengejek-ejek): “Patutkah kami
benar?” adalah Kebangkitan), mereka berkata 47 nyata.” memberi makan kepada orang yang jika Allah
: kehendaki, tentulah Ia akan memberinya makan?
Kamu ini hanyalah berada dalam kesesatan yang
mereka saling dan ia (akan) menghancur- sekali pekikan kecuali mereka Tidak nyata.”
bertengkar. mereka kan (P) mereka menunggu lah 48 [48] Dan (apabila mereka diingatkan tentang huru-
hara dan balasan Akhirat) mereka bertanya (secara
mereka kembali. keluarga kepada dan suatu wasiat, mereka sempat Maka mempersenda): “Bilakah datangnya (Hari Akhirat)
50 mereka tidak (pula) (membuat) tidak 49 yang dijanjikan itu? Jika betul kamu orang-orang
yang benar (maka kami sedia menunggu)!”
mereka menuju. Tuhan kepada kubur2 (mereka) dari mereka maka sangkakala pada Dan [49] Mereka tidak menunggu melainkan satu
mereka, tiba2 (yang kedua), ia telah pekikan yang (dengan secara mengejut) akan
ditiupkan membinasakan mereka semasa mereka dalam
keadaan leka bertengkar (merundingkan urusan
Yang Maha ia telah apa Inilah tempat tidur dari ia telah Siapa “Aduh, mereka dunia masing-masing);
Penyayang. janjikan yang kami (kubur)?” membangunkan yang celakalah telah 51 [50] sehingga mereka tidak berpeluang membuat
(oleh) kami kami! berkata : sebarang pesanan (atau wasiat) dan mereka (juga)
tidak sempat kembali kepada keluarga masing-
pekikan kecuali ia telah adalah (p) Tidaklah (iaitu) para Rasul (dengan apa Dan masing.
(pekikan itu) 52 yang disampaikan). telah ia benar [51] Lalu ditiuplah sangkakala (bagi kali kedua
untuk menghidupkan orang-orang yang telah mati).
ia dianiaya (P) tidak Maka orang2 yang di hadapan semua mereka maka sekali sahaja, Maka semuanya segera bangkit keluar dari kubur
(dizalimi) pada hari itu, 53 di hadapkan. Kami tiba2 masing-masing menghadap Tuhannya.
[52] (Pada ketika itu) orang-orang yang tidak
kamu kerjakan. telah kamu apa kecuali kamu di beri balasan, dan sedikit pun, seseorang percayakan hidup semula berkata: “Aduhai
54 yang tidak celakanya kami! Siapakah yang membangkitkan
kami dari kubur tempat tidur kami?” (Lalu dikatakan
(pula) kepada mereka): “Inilah dia yang telah dijanjikan
oleh Allah Yang Maha Pemurah dan benarlah berita
yang disampaikan oleh Rasul-rasul!”
[53] Hanyalah dengan berlakunya satu pekikan
sahaja, maka dengan serta merta mereka
dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami,
semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).
[54] Maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang
akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan
dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah
kerjakan.
Juz 36. Yaa Siin 444
23
(Yaa Siin)
[55] Sesungguhnya penduduk Syurga pada hari itu, dan Mereka (sebagai) orang2 kesibukan dalam pada syurga para penghuni Sesungguh
berada dalam keadaan sibuk leka menikmati pasangan2 55 yang bersenang- hari itu nya
kesenangan. lenang.
[56] Mereka dengan pasangan-pasangan mereka mereka
bersukaria di tempat yang teduh, sambil duduk
berbaring di atas pelamin. dan buah di dalam Bagi (sebagai) orang2 pelamin2 di atas tempat2 di
[57] Mereka beroleh dalam Syurga itu pelbagai jenis bagi nya mereka 56 yang bersandar. yang teduh dalam
buah-buahan, dan mereka beroleh apa sahaja yang mereka
mereka kehendaki.
[58] (Mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera (pada) Dan Yang Maha Tuhan dari (begitulah) “Salam mereka minta. apa
dari Tuhan Yang Maha Mengasihani. hari ini berpisahlah kamu 58 Penyayang. ucapan sejahtera”; 57 yang
[59] Dan (sebaliknya dikatakan kepada orang-orang
yang kafir): “Berpisahlah kamu pada hari ini, wahai tidak agar Adam wahai kepada Aku adakah orang2 yang wahai
orang-orang yang berdosa, (dari bercampur gaul anak2 kamu perintahkan tidak 59 berdosa.
dengan orang-orang yang beriman).”
[60] “Bukankah Aku telah perintahkan kamu wahai Sembahlah kamu Dan yang nyata. (adalah) bagi Sesungguh syaitan? kamu
anak-anak Adam, supaya kamu jangan menyembah (akan) Ku, agar 60 musuh kamu nya menyembah
Syaitan? Sesungguhnya ia musuh yang nyata ia
terhadap kamu!”
[61] “Dan (Aku perintahkan) hendaklah kamu yang ramai. golongan di antara ia telah Dan yang lurus. jalan inilah
menyembahKu. Inilah jalan yang lurus.” kamu (syaitan) sesungguhnya 61
[62] “Dan sesungguhnya Syaitan itu telah menyesatkan
menyesatkan golongan yang ramai di antara kamu.
Maka tidakkah sepatutnya kamu berfikir dan insaf?” kamu dijanjikan kamu telah yang neraka Inilah kamu berfikir? kamu Adakahmaka
[63] “Yang kamu saksikan sekarang ialah neraka (diancam). dahulu Jahanam 62 menjadi tidakkah
Jahanam, yang kamu selalu diancam memasukinya (tidakkah)
(kalau kamu tidak taatkan perintah Allah).”
[64] “Rasalah kamu bakarannya pada hari ini Kami tutup Pada 64 kamu kamu telah kerana pada hari Masuklah kamu
disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah (kunci) hari ini mengingkarinya. apa yang ini nya (ke dalamnya) 63
lakukan!”
[65] Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka mereka telah dengan kaki2 dan tangan2 dan (akan) ia mulut2 atas
dan (memberi peluang kepada) tangan-tangan dahulu apa yang mereka ia memberi mereka berkata (p) mereka,
mereka memberitahu Kami (kesalahan masing- kesaksian (p)
masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi (kepada) Kami
tentang apa yang mereka telah usahakan.
[66] (Mata-hati orang-orang yang menderhaka itu lalu penglihatan2 atas benar2 Kami Dan mereka kerjakan.
rosak) dan kalau Kami kehendaki, Kami berkuasa mereka telah mereka, Kami telah kehendaki, jika 65
menghapuskan bentuk dan biji mata kepala mereka kelam kabut hapuskan
menjadi rata, sehingga masing-masing menerpa
mencari-cari jalan (yang biasa mereka lalui). benar2 Kami kehendaki, Dan 66 mereka dapat Maka (cuba mencari)
(Kiranya dijadikan demikian), maka bagaimanakah Kami telah (akan) mengubah jika melihat? bagaimana mungkin jalan.
mereka dapat melihatnya? mereka
[67] (Kekuatan akal fikiran mereka juga tidak sihat)
dan kalau kami kehendaki, kami berkuasa mereka kembali. dan berjalan, mereka telah mampu lalu tempat atas
mengubah keadaan jasmani mereka (menjadi kaku tidak tidak mereka (berada),
beku) di tempat yang mereka berada padanya. Maka
dengan itu, mereka tidak dapat mara ke hadapan mereka berfikir? adakah kedudukan awal. pada Kami kembalikan Kami panjangkan Dan
dan juga tidak dapat undur ke belakang. 68 maka dia umur siapa yang 67
[68] Dan (hendaklah diingat bahawa) sesiapa yang nya,
Kami panjangkan umurnya, Kami balikkan kembali tidakkah
kejadiannya (kepada keadaan serba lemah; hakikat
ini memang jelas). Maka mengapa mereka tidak yang jelas; dan nasihat kecuali ia (Al- Tidak bagi- ia sepatut dan syair, Kami telah Dan
mahu memikirkannya? bacaan (peringatan) Qur’an) lah nya. tidak mengajar tidak
[69] (Nabi Muhammad bukanlah penyair) dan Kami
tidak mengajarkan syair kepadanya, dan kepandaian nya
bersyair itu pula tidak sesuai baginya. Yang Kami
wahyukan kepadanya itu tidak lain melainkan orang2 yang kafir. atas perkataan Dan hidup. adalah orang agar
nasihat pengajaran dan Kitab Suci yang memberi 70 (ketetapan) ia pasti telah dia yang ia memberi 69
penerangan; (berlaku) peringatan
[70] agar ia memberi peringatan kepada orang yang
sedia hidup (hatinya), dan supaya nyata tetapnya
hukuman (azab) terhadap orang-orang yang kufur
ingkar.
Juz 36. Yaa Siin 445
23
(Yaa Siin)
terhadap- lalu (iaitu) tangan2 ia telah dari untuk Kami telah bahawa mereka adakah [71] Tidakkah mereka melihat dan memikirkan,
nya mereka binatang2 Kami, lakukan (p) apa yang mereka menciptakan Kami melihat dan bahawa Kami telah menciptakan untuk mereka
tidakkah binatang-binatang ternak, di antara jenis-jenis makhluk
ternak, yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami,
lalu mereka memilikinya?
72 mereka makan. dan (menjadi) kender- maka untuk Dan orang2 yang [72] Dan Kami jinakkan dia untuk kegunaan mereka.
diantara aan2 diantara mereka, Kami telah tundukkan 71 menguasai? Maka sebahagian di antaranya menjadi kenderaan
nya (lagi) mereka nya ia (binatang2 itu) mereka, dan sebahagian lagi mereka makan.
[73] Dan mereka beroleh berbagai faedah dan
Dan 73 mereka bersyukur? adakah dan berbagai-bagai pada Dan kegunaan pada binatang ternak itu dan juga beroleh
mereka telah maka tempat2 minuman (susu). menafaat nya bagi minuman. Maka mengapa mereka tidak mahu
mengambil tidakkah mereka bersyukur?
[74] Dan tergamak mereka menyembah beberapa
mereka berkuasa Tidak mereka ditolong. agar (sebagai) tuhan2 Allah selain dari tuhan yang lain dari Allah, (dengan harapan) semoga
74 mereka mereka mendapat pertolongan (dari makhluk-makhluk
itu).
perkataan ia menyedihkan Maka orang yang dihadapkan bala untuk padahal menolong [75] Benda-benda yang mereka sembah itu tidak
mereka. mu jangan 75 (disediakan). tentara mereka mereka mereka, dapat sama sekali menolong mereka, sedangkan
benda-benda itu sendiri menjadi tentera yang akan
bahawa manusia ia adakah mereka nyatakan. dan mereka apa Kami Seungguh dibawa hadir (pada Hari Kiamat, untuk Allah memberi
Kami melihat dan 76 apa yang sembunyikan yang mengetahui nya azab seksa) kepada mereka.
tidakkah Kami [76] Maka janganlah engkau (wahai Muhammad)
berdukacita disebabkan tuduhan-tuduhan mereka
bagi Dan yang nyata. seorang musuh dia (menjadi) Maka setitis dari Kami telah (terhadapmu). Sesungguhnya Kami sedia mengetahui
Kami dia telah 77 tiba2 air mani? mencipta apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka
nyatakan.
membuat nya [77] Tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui,
bahawa Kami telah menciptakan dia dari (setitis) air
sudah hancur padahal tulang ia dapat “Siapa Dia telah asal dan suatu per- benih? Dalam pada itu (setelah Kami sempurnakan
78 lebur?” ia belulang menghidupka yang berkata : kejadian dia telah umpamaan kejadiannya dan tenaga kekuatannya) maka dengan
lupa (pada) tidak semena-mena menjadilah ia seorang pembantah
n nya. yang terang jelas bantahannya (mengenai kekuasaan
Kami menghidupkan semula orang-orang yang mati);
Maha makhluk terhadap Dan kali. pada ia telah yang “ia Katakan [78] Serta ia mengemukakan satu perumpamaan
Mengetahui. setiap (adalah) Dia pertama menciptakan menghidupkan lah kepada Kami (tentang kekuasaan itu). Dan ia pula
nya nya oleh mu : lupakan keadaan Kami menciptakannya sambil ia
bertanya: “Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-
kamu lalu api, yang hijau pohon kayu dari untuk dia telah (Dia lah) tulang yang telah hancur seperti debu?”
tiba2 kamu menjadikan yang 79 [79] Katakanlah: “Tulang-tulang yang hancur itu akan
dihidupkan oleh Tuhan yang telah menciptakannya
dan langit2 dia telah yang adakah kamu daripada pada awal mula wujudnya. Dan Ia Maha Mengetahui
bumi menciptakan dan 80 menyalakan. nya akan segala keadaan makhluk-makhluk (yang
tidakkah diciptakanNya);
[80] “Tuhan yang telah menjadikan api (boleh
Maha Maha Dan Benar! seperti Dia untuk atas dengan didapati) dari pohon-pohon yang hijau basah untuk
81 Mengetahui. Pencipta Dialah mereka (itu)? mencipta berkuasa kegunaan kamu, maka kamu pun selalu menyalakan
api dari pohon-pohon itu.”
maka “Jadilah!” pada ia (hanya) bahawa sesuatu, Dia telah ketika perintah Sesungguh [81] Tidakkah diakui dan tidakkah dipercayai bahawa
82 ia jadilah . oleh mu nya : berkata berke- Nya nya Tuhan yang telah menciptakan langit dan bumi (yang
hendakkan tidak lain demikian besarnya) - berkuasa menciptakan semula
manusia sebagaimana Ia menciptakan mereka
kamu akan dan sesuatu, segala kekuasaan di yang Maka dahulu? Ya! Diakui dan dipercayai berkuasa! Dan
83 dikembalikan. kepada tangan Maha Suci Dialah Pencipta yang tidak ada bandinganNya, lagi
Yang Maha Mengetahui.
Nya Nya [82] Sesungguhnya keadaan kekuasaanNya apabila
Ia menghendaki adanya sesuatu, hanyalah Ia
berfirman kepada (hakikat) benda itu: “Jadilah
engkau!” Maka ia terus menjadi.
[83] Oleh itu akuilah kesucian Allah (dengan
mengucap: Subhaanallah! Tuhan yang memiliki dan
menguasai tiap-tiap sesuatu, dan kepadaNyalah kamu
semua dikembalikan.
As-Shaaffaat
Surah ke-37, 182 Ayat
Makkiyyah
Juz 37. As-Shaaffaat 446
23
(Yang Bersaf-Saf)
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.
[1] Demi (hamba-hambaKu) yang berbaris dengan
berderet-deret.
[2] Demi (hamba-hambaKu) yang melarang (dari
kejahatan) dengan sesungguh-sungguhnya.
[3] Demi (hamba-hambaKu) yang membaca kandungan
Kitab Suci.
[4] Sesungguhnya Tuhan kamu hanyalah Satu; peringatan Maka (sebenar- Maka (dengan) Demi
3 (pelajaran). yang membacakan2 2 benar) yang melarang2 1 barisan teratur. yang berbaris2
[5] Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan larangan.
bumi dan segala yang ada di antara kedua-duanya, dan
Tuhan (yang mengatur) tempat-tempat terbit matahari.
[6] Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat dan di antara dan dan langit2 Tuhan 4 benar2 Tuhan Sesung-
(pada penglihatan penduduk bumi) dengan hiasan bintang- Tuhan keduanya, apa yang bumi Esa; kamu guhnya
bintang;
[7] dan (Kami pelihara urusan langit itu) dengan serapi- Dan (Kami) 6 bintang2. dengan dunia langit Kami telah Sesung- 5 tempat terbitnya
rapi kawalan dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang menjaganya hiasan hiasi guhnya matahari.
derhaka. Kami
[8] (Dengan itu) mereka tidak dapat memasang telinga dan yang tinggi, para kepada mereka dapat Tidak yang syaitan setiap dari
mendengar (percakapan Malaikat) penduduk langit, dan durhaka.
mereka pula direjam (dengan api) dari segala arah dan
penjuru;
[9] untuk mengusir mereka. Dan mereka pula beroleh mereka dilempar malaikat curi mendengar 7
azab seksa yang tidak putus-putus.
[10] Kecuali sesiapa di antara Syaitan-syaitan itu yang curi ia telah siapa Kecuali 9 yang terus- siksaan Dan (untuk) diusir. penjuru; setiap dari
mendengar mana-mana percakapan (Malaikat), maka ia menyambar yang menerus. bagi 8
diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menjulang mereka
lagi menembusi.
[11] (Setelah nyata kekuasaan Kami) maka bertanyalah penciptaan lebih sulit adakah Maka yang (oleh) maka sambaran,
(wahai Muhammad) kepada mereka (yang tidak percaya (mereka), mereka tanyalah oleh mu 10 cemerlang. nyalaan api ia telah mengejar
kepada kehidupan semula itu) : “Adakah diri mereka lebih (kepada) mereka nya
sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain
yang Kami telah ciptakan? Sesungguhnya Kami telah
mencipta mereka dari tanah liat (yang senang diubah dan
diciptakan semula).
[12] (Pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) engkau telah Bahkan 11 liat. tanah dari Kami telah Sesung- Kami telah apa atau
bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran hairan (dengan mencipta guhnya ciptakan yang
mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek keingkaran mereka) mereka Kami (selain mereka)?
(peneranganmu).
[13] Dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu mereka mem- tanda mereka Dan mereka (mahu) tidak- mereka telah Dan 12 dan
menerima peringatan itu. perolok-olokkannya. (bukti), telah jika 13 mengambil lah diingatkan, jika mereka (pula)
mengejek-ejek.
[14] Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang melihat nasihat.
membuktikan kekuasaan Kami dan kebenaranmu), mereka
mencari-cari jalan memperolok-olokkannya;
[15] serta mereka berkata: “Ini tidak lain hanyalah sihir dan (jadi) dan kami telah “Adakah yang sihir kecuali ini “Tidak Dan
yang nyata.” tulang belulang, tanah kami mati jika 15 nyata.” lah mereka telah 14
telah berkata :
[16] “Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan
tulang, kita akan dibangkitkan hidup semula?
[17] “Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu orang2 yang Dan “Ya, Katakan- yang terdahulu? Atau adakah benar2 orang2 adakah
(akan dibangkitkan hidup semula)?” rendah (hina).” kamu benar! lah 17 (dibangkitkan juga) 16 yang (akan) di- bahawa
oleh mu : bapa2 kami bangkitkan semula? kami
(adalah)
[18] Jawablah (wahai Muhammad): “Ya, benar! (Kamu
semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina.”
[19] (Kebangkitan ini mudah) kerana sesungguhnya ia Inilah “Aduhai, Dan mereka mereka lalu sekali teriakan ia Maka se-
boleh berlaku hanyalah dengan suara sahaja, maka celakalah mereka telah 19 melihat. tiba2 (sahaja), sungguhnya 18
dengan serta mereka semuanya (bangkit) melihat (apa kami! berkata : tidak lain
yang akan jadi).
[20] Dan (pada saat itu) mereka berkata: “Aduhai kamu dengan adalah yang Keputusan Hari Inilah (Pembalasan) Hari
celakalah kami! Inilah Hari Pembalasan yang kita nafikan 21 mendustakan. nya telah 20 agama.”
selama ini.” kamu
[21] (Lalu Malaikat berkata kepada mereka): “Inilah Hari selain “dari mereka adalah dan dan mereka telah orang2 “Kumpulkanlah
Keputusan untuk memberi balasan terhadap apa yang sembah”;
dahulu kamu mendustakannya dahulu.”
[22] (Allah berfirman kepada Malaikat): “Himpunkanlah 22 telah apa yang pasangan2 zalim yang kamu
orang-orang yang zalim itu, dan orang-orang yang mereka (akrab) mereka,
berkeadaan seperti mereka, serta benda-benda yang
mereka sembah”;
[23] “selain dari Allah, serta hadapkanlah mereka ke jalan orang2 yang Sesungguhnya “Dan neraka Jahim.” jalan kepada Lalu Allah.
yang membawa ke neraka.” 24 akan ditanya.” mereka hentikanlah kamu 23 tunjukkanlah kamu
mereka. mereka
[24] “Dan tahanlah mereka ditempat perhentian kerana
sesungguhnya mereka akan disoal.”
Juz 37. As-Shaaffaat 447
23
(Yang Bersaf-Saf)
sebahagian Dan orang2 yang pada mereka Bah- kamu tolong-menolong tidak “Mengapa [25] “Mengapa kamu tidak tolong-menolong (sebagaimana
mereka ia telah 26 menyerah diri. hari itu kan 25 (seperti di dunia)?” bagi yang kamu dakwakan dahulu)?”
menghadap kamu [26] (Mereka pada ketika itu tidak dapat berbuat apa-apa)
bahkan mereka pada hari itu menyerah diri dengan hina
kanan (dengan dari kamu datang adalah “Sesunggh mereka telah mereka saling sebahagian atas (untuk diadili).
28 kuasa).” (kepada) kami telah nya berkata (para 27 berbantahan. (lain), [27] Dan masing-masing pun menghadap satu sama lain,
kamu kamu pengikut) : sambil bantah-membantah dan cela-mencela.
[28] Pengikut-pengikut berkata (kepada ketuanya):
kekuasaan dari atas bagi ia telah “Dan orang2 yang kamu adalah tidak “Bah- mereka telah “Sesungguhnya kamu dahulu selalu datang menyekat
(untuk memaksa). kamu kami ada tidak 29 beriman.” kan berkata (pem- kami (daripada beriman) dengan menggunakan kuasa
impin mereka) kamu.”
[29] Ketua-ketuanya menjawab: “(Tidak!) Bahkan kamulah
benar2 Sesung- Tuhan keputusan atas “Maka ia orang2 yang kaum kamu Bahkan sendiri tidak mahu menjadi orang-orang yang beriman!”
31 orang2 yang guhnya kita. (siksa) kita telah benar 30 sesat telah [30] “Dan kami (selain daripada mengajak kamu) tidak
merasakannya.” kita (semua) (berlaku) (seperti kami).” adalah mempunyai sebarang kuasa memerintah kamu, bahkan
kamu sememangnya kaum yang melampaui batas.”
bersama-sama. siksaan dalam pada hari Maka orang2 adalah Sesung- “Lalu [31] “(Dengan keadaan diri kita yang sedemikian) maka
itu benar2 32 yang sesat.” telah guhnya kami telah tetaplah di atas kita janji seksa (yang dijanjikan) oleh
mereka kami kami sesatkan kamu. Tuhan kita, bahawa kita semua tentu akan merasai (azab
itu).”
kepada ia telah ketika adalah Sesung- terhadap Kami- demikian Sesung 33 [32] “(Dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami
mereka : dikatakan telah guhnya 34 orang2 yang berdosa. melakukan lah guhnya pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya
mereka, mereka Kami kami adalah orang-orang sesat.”
[33] Maka sesungguhnya mereka semua pada hari itu,
tuhan2 benar2 “Adakah dan 35 mereka Allah”; melainkan Tuhan “Tidak menderita azab bersama.
kami orang2 yang sesungguhny mereka berkata : menyombongkan diri; ada [34] Sesungguhnya demikianlah Kami lakukan kepada
meninggalkan a kami orang-orang yang berdosa.
[35] Sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan
Sesung- para utusan dan dia telah dengan dia telah Bahkan yang gila?” untuk kepadanya: “(Ketahuilah bahawa) tiada Tuhan yang
guhnya 37 (sebelumnya). mengesahkan kebenaran, datang 36 seorang sebenar-benarnya melainkan Allah”; mereka bersikap
kamu penyair takbur mengingkarinya;
(risalah) [36] serta mereka berkata: “Patutkah kami mesti
meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah hanya
kamu kerjakan; adalah (dengan) kecuali kamu Dan yang pedih. siksaan pasti kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?”
telah kamu apa yang dibalas tidak 38 orang2 yang [37] (Tidak! Nabi Muhammad bukan penyair dan bukan
merasakan pula seorang gila) bahkan ia telah membawa kebenaran
(tauhid), dan mengesahkan kebenaran (tauhid) yang
yang sudah rezeki bagi orang2 itu orang2 yang dipilih. Allah hamba2 kecuali dibawa oleh Rasul-rasul (yang terdahulu daripadanya).
41 ditentukan; mereka 40 39 [38] Sesungguhnya kamu (wahai orang-orang musyrik)
akan merasai azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
(sebagai) orang2 pelamin2 atas yang penuh taman2 di dalam 42 orang2 yang Dan (iaitu) buah- [39] Dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan
yang saling (pentas2) 43 kenikmatan; syurga dimuliakan; mereka buahan. yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;
menghadap. [40] kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari
sebarang syirik.
bagi orang2 (rasanya) (Warnanya) 45 mata air dari dengan kepada ia diedarkan [41] Mereka itu beroleh limpah kurnia yang termaklum;
yang meminum lazat putih, (syurga). piala mereka 44 [42] iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka
mendapat penghormatan;
(nya). (tempat minum) [43] di dalam Syurga-Syurga yang penuh melimpah
dengan berjenis-jenis nikmat;
bidadari2 yang Dan mereka dihalangi. daripada mereka dan yang me- di dalam Tidak [44] mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-
memberahikan di samping 47 nya tidak juga mabukkan, nya ada 46 pelamin kebesaran.
[45] Diedarkan kepada mereka piala yang berisi arak
mereka (yang diambil) dari sungainya yang mengalir.
[46] Minuman itu putih bersih lagi lazat rasanya bagi orang
atas sebahagian Lalu yang tersimpan telur seakan-akan mata.yang melirik -orang yang meminumnya.
mereka ia telah 49 dengan baik. mereka (seperti) 48 jelita; [47] Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan,
menghadap dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.
[48] Sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari
teman bagi- ia telah “Sesungguh di antara seorang ia telah mereka saling sebahagian yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada
51 (yang ingkar).” ku adalah nya mereka : yang berkata 50 bertanya-tanya. (yang lain), mereka, lagi yang amat indah luas matanya;
(dahulu) aku berkata [49] seakan-akan telur yang tersimpan dengan sebaik-
baiknya.
[50] (Tinggalah penduduk Syurga itu menikmati
kesenangan), lalu sebahagian mereka menghadap yang
lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.
[51] Seorang di antaranya berkata: “Sesungguhnya aku
(di dunia) dahulu, ada seorang rakan ingkar (yang sering
menempelak aku).”
Juz 37. As-Shaaffaat 448
23
(Yang Bersaf-Saf)
[52] Katanya kepadaku: “Adakah engkau juga salah adakah dan tanah dan kita telah “Adakah orang2 yang benar2 “Adakah (Temanku
seorang dari golongan yang mengakui benarnya sesungguh tulang belulang, (debu) adalah mati jika 52 membenarkan dari sesungguh itu) ia
(kebangkitan orang-orang mati pada Hari Akhirat)?” nya kita telah kita (Hari Kiamat)?” nya engkau berkata :
[53] “Adakah sesudah kita mati dan menjadi tanah dan
tulang, kita akan (dihidupkan semula serta) dibalas apa tengah di maka dia telah Lalu (menjadi) orang2 kamu “Mahukah ia telah benar2 orang2
yang telah kita lakukan?” melihatnya ia telah pergi 54 yang melihatnya berkata : 53 yang akan diberi
[54] (Setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata (temannya) menjenguk (di neraka)?” pembalasan?”
lagi: “Adakah kamu hendak melihat (keadaan rakanku
yang ingkar itu)?” Tuhan nikmat Dan jika benar2 engkau engkau tidak lain “Demi ia telah neraka yang
[55] Maka ia pun memandang (ke arah neraka), lalu ku, tidak 56 mencelakakan telah Allah! berkata : 55 menyala-nyala.
dilihatnya rakannya itu berada ditengah-tengah neraka ku.” nyaris
yang menjulang-julang. (kerana)
[56] Ia pun (menempelak rakannya itu dengan) berkata:
“Demi Allah! Nyaris-nyaris engkau menjerumuskan aku kematian kecuali 58 sebagai kita “adakah orang2 yang (termasuk) pastilah
dalam kebinasaan.” kita orang2 yang maka 57 dihadirkan (di neraka ).” dari aku telah
[57] “Dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian (akan) mati; tidaklah adalah
Tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan
menjadilah aku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk yang besar.” kemenangan benar2 ini Sesung- sebagai orang2 kita dan yang awal
menerima balasan azab).“ 60 ia adalah guhnya 59 yang disiksa tidaklah (di dunia),
[58] (Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang (di akhirat).”
sedang menikmati kesenangan di Syurga bersama):
”Bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini), tidak pohon atau (rezeki) yang lebih Adakah 61 orang2 yang maka ini, “(Dan) untuk
akan mati lagi”; diturunkan, baik yang beramal.” hendaklah seperti
[59] “selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga ia berusaha
tidak akan terkena seksa?” demikian itu
[60] Sesungguhnya (nikmat-nikmat kesenangan Syurga)
yang demikian, ialah sebenar-benar kemenangan yang pohon Sesungguh 63 bagi (sebagai) telah Kami Sesung- 62 Zaqqum?
besar. nya orang2 yang zalim. fitnah menjadikan guhnya
[61] Untuk memperoleh (kejayaan) yang seperti ini, ia nya (pohon itu) Kami
hendaklah orang-orang yang beramal melakukan amal (cubaan)
usahanya dengan bersungguh-sungguh (di dunia).
[62] Manakah yang lebih baik, limpah kurniaan yang syaitan2. kepala2 seakan-akan Buah neraka yang dasar dalam (yang)
termaklum itu atau pokok zaqqum? ia nya 64 menyala-nyala. ia keluar (P)
[63] Sesungguhnya Kami jadikan pokok zaqqum itu satu
ujian bagi orang-orang yang zalim (di dunia dan azab bagi sesung- Kemu- perut2 (mereka). dari lalu dari benar2 Maka
seksa bagi mereka di Akhirat). mereka guhnya dian 66 nya sebagai orang2 nya, orang2 yang sesungguhnya 65
[64] Sebenarnya ia sebatang pohon yang tumbuh di dasar yang memenuhi memakan mereka
neraka yang marak menjulang.
[65] Buahnya seolah-olah kepala Syaitan-syaitan. neraka yang benar2 tempat kembali sesung- Kemu- air panas dari pasti atas
[66] Maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya 68 menyala-nyala. ke mereka guhnya dian 67 mendidih. campuran nya,
(sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi minuman
perut darinya.
[67] Kemudian, sesungguhnya mereka akan beroleh lagi, mereka sangat jejak2 atas lalu orang2 bapa2 mereka telah Sesungguh
selain itu, satu minuman campuran dari air panas yang 70 tergesa-gesa mereka, mereka 69 yang sesat; mereka mendapati nya
menggelegak.
[68] Setelah (mereka dibawa minum), maka tempat (mengikuti). mereka
kembali mereka tetaplah ke dalam neraka yang menjulang
-julang. kepada Kami telah Dan (orang2) umat2 kebanyakan sebelum ia telah Dan
[69] Sebenarnya mereka telah mendapati datuk nenek mereka mengutus sesungguhnya 71 yang terdahulu. mereka tersesat sesungguhnya
mereka berada dalam kesesatan;
[70] lalu mereka terburu-buru menurut jejak langkah datuk orang2 yang diberi akibat telah ia bagaimana Maka pemberi2
neneknya. 73 peringatan; (kesudahan) jadinya perhatikanlah 72 peringatan.
[71] Dan demi sesungguhnya, telah sesat juga sebelum
kaummu (wahai Muhammad), kebanyakan kaum-kaum oleh mu
yang terdahulu.
[72] Padahal, demi sesungguhnya, Kami telahpun maka sesungguh Nuh, ia telah berdoa Dan orang2 yang Allah hamba2 kecuali
mengutus dalam kalangan kaum-kaum itu Rasul-rasul nya (Kami lah) (kepada) Kami sesungguhnya 74 yang ikhlas (suci)
pemberi amaran. sebaik-baik (dari dosa syirik).
[73] Maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang
(yang mendustakan Rasul-rasul Kami) setelah diberi yang besar. bencana dari dan Dan orang2 yang
amaran; 76 keluarga Kami telah 75 yang memperkenan-
[74] kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari nya (pengikutnya) menyelamatkan dia kan doa (nya).
sebarang syirik (maka mereka akan terselamat dan
mendapat sebaik-baik balasan).
[75] Dan demi sesungguhnya, Nabi Nuh telah berdoa
merayu kepada Kami (memohon pertolongan). Maka Kami
adalah sebaik-baik yang memperkenankan doa.
[76] Dan Kami telah selamatkan dia bersama-sama
dengan keluarga dan pengikut-pengikutnya, dari bencana
yang besar.
Juz 37. As-Shaaffaat 449
23
(Yang Bersaf-Saf)
Salam orang2 pada atas Dan orang2 yang mereka anak cucu- Dan [77] Dan Kami jadikan zuriat keturunannya sahaja orang-
sejahtera 78 yang datang nya Kami telah 77 tetap. nya Kami telah orang yang tinggal hidup (setelah Kami binasakan
kemudian. (nama baik) kekalkan jadikan kaumnya yang ingkar).
[78] Dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) di
dari Sesung- (kepada) orang2 yang Kami mem- seperti Sesung- semesta di Nuh atas kalangan orang-orang yang datang kemudian.
guhnya 80 berbuat baik. beri balasan demikianlah guhnya 79 alam. dalam [79] “Salam sejahtera kepada Nabi Nuh di kalangan
dia (Nuh) Kami penduduk seluruh alam!”
[80] Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-
dari Dan orang2 yang Kami telah Kemu- orang2 hamba2 orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.
sesungguhnya 82 lain. tenggelamkan dian 81 yang beriman. Kami [81] Sesungguhnya Nabi Nuh itu dari hamba-hamba Kami
yang beriman.
ia telah Ketika (yang) selamat dengan (kepada) ia telah Ketika benar2 golongan [82] Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain
berkata 84 (bersih) (dari hati Tuhan datang 83 (adalah) Ibrahim. nya (yang mendustakannya).
keraguan). nya [83] Dan sesungguhnya di antara orang-orang yang
menegakkan (ajaran yang dibawa oleh) Nabi Nuh ialah
(yang) kamu Allah selain tuhan2 “Adakah kamu sembah “Apakah dan kepada Nabi Ibrahim.
inginkan?” kebohongan 85 (itu)?” yang kaum bapa [84] (Ingatlah) ketika ia mematuhi perintah Tuhannya
nya : nya dengan hati yang suci murni.
[85] (dan) ketika ia berkata kepada bapanya dan
bintang2. pada (dengan) Lalu semesta alam?” terhadap sangkaan “Maka kaumnya: “Apa yang kamu sembah?”
88 sekilas dia telah 87 Tuhan kamu apakah 86 [86] “Patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang selain
pandangan memandang dari Allah semata-mata kerana kamu ingin memutar
belitkan kebenaran?”
tuhan2 kepada Maka (meninggalkan dari Maka orang “Sesung- Lalu [87] “Maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap Allah
mereka dia telah 90 nya) orang2 yang nya mereka telah 89 yang sakit.” guhnya dia telah Tuhan sekalian alam?”
datang membelakangkan berpaling aku berkata : [88] Kemudian ia memandang dengan satu renungan
kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit).
. [89] Lalu berkata: “Sesungguhnya aku merasa sakit (dan
tidak dapat turut berhari raya bersama-sama kamu).”
memukul kepada Maka kamu tidak “Mengapa kamu makan?” “Tidak- lalu [90] Setelah (mendengar kata-katanya) itu, mereka
mereka, dia telah 92 menjawab?” bagi 91 kah dia telah berpaling meninggalkan dia.
datang kamu berkata : [91] Lalu ia pergi kepada berhala-berhala mereka secara
bersembunyi, serta ia bertanya (kepada berhala-berhala
kamu pahat?”; apa “Adakah ia telah 94 mereka kepada Lalu (kaumnya) 93 dengan itu secara mengejek-ejek): “Mengapa kamu tidak makan?”
yang kamu (Ibrahim) bergegas. nya mereka telah tangan kanan [92] “Mengapa kamu tidak menjawab?”
berkata : [93] Lalu ia memukul berhala-berhala itu dengan tangan
menyembah (Ibrahim) datang (nya). kanannya (sehingga pecah berketul-ketul).
[94] (Setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka
lalu bangunan, untuk “Dirikan mereka kamu dan Dia telah “padahal datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.
lemparlah kamu nya lah telah 96 perbuat.” apa yang menciptakan Allah 95 [95] (Bagi menjawab bantahan mereka), ia berkata:
dia kamu berkata : “Patutkah kamu menyembah benda-benda yang kamu
kamu pahat sendiri”;
[96] “padahal Allah yang mencipta kamu dan benda-benda
orang2 yang paling lalu tipu-daya, dengan Maka api yang di yang kamu buat itu?”
98 rendah (hina). Kami telah jadikan nya mereka telah 97 menyala-nyala.” dalam [97] (Setelah tidak dapat berhujah lagi, ketua-ketua)
mereka hendak mereka berkata: “Binalah untuk Ibrahim sebuah tempat
(untuk membakarnya), kemudian campakkan dia ke dalam
orang2 yang dari kepada Berilah “(Wahai) akan Dia mem- Tuhan kepada yang “Sesung- Dan api yang menjulang-julang itu.”
soleh.” ku oleh mu Tuhan 99 beri petunjuk ku, pergi guhnya (Ibrahim) [98] Maka mereka (dengan perbuatan membakar Nabi
(anak) ku! (kepada) ku.” aku dia telah Ibrahim itu) hendak melakukan angkara yang
berkata: menyakitinya, lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang
rendah dan hina (yang tidak berjaya maksudnya).
ia telah (usia yang) bersama- ia telah Maka yang dengan Maka Kami telah [99] Dan Nabi Ibrahim pula berkata: “Aku hendak
(Ibrahim) mampu nya (anak itu) ketika 101 penyantun. seorang beri berita gembira 100 (meninggalkan kamu dan) pergi kepada Tuhanku. Ia akan
berkata : berusaha, sampai memimpinku (ke jalan yang benar).”
anak (kepada) nya [100] “Wahai Tuhanku! Kurniakanlah kepadaku anak yang
terhitung dari orang-orang yang soleh!”
ia telah apa Maka aku sesunggu tidur di aku Sesung- “Wahai [101] Lalu Kami berikan kepadanya berita yang
berkata engkau berpendapat.” lihatlah menyembelih hnya aku (mimpiku) dalam melihat guhnya anak mengembirakan, bahawa ia akan beroleh seorang anak
(anaknya) : oleh mu mu. aku ku! yang penyabar.
[102] Maka ketika anaknya itu sampai (ke peringkat umur
orang2 termasuk telah ia jika Nanti engkau di- apa Lakukan- “Wahai yang membolehkan dia) berusaha bersama-sama
102 yang sabar.” dari kehendaki engkau akan perintahkan. yang lah ayah dengannya, Nabi Ibrahim berkata: “Wahai anak
(oleh) Allah, mendapati aku, oleh mu ku! kesayanganku! Sesungguhnya aku melihat dalam mimpi
bahawa aku akan menyembelihmu. Maka fikirkanlah apa
pendapatmu?” Anaknya menjawab: “Wahai ayah!
Jalankanlah apa yang diperintahkan kepadamu. Insya
Allah, ayah akan mendapati aku dari kalangan orang-
orang yang sabar.”
Juz 37. As-Shaaffaat 450
23
(Yang Bersaf-Saf)
[103] Maka ketika kedua-duanya telah berserah diri “Sesung- “Wahai bahawa dan Kami telah dengan dan dia telah kedua-duanya Maka
(menjunjung perintah Allah itu) dan Nabi Ibrahim guhnya 104 Ibrahim!” memanggil 103 keningnya membaringkan telah berserah ketika
merebahkan anaknya dengan keningnya menyentuh nya: (di tanah); nya (anaknya) diri
tanah;
[104] lalu Kami menyerunya: “Wahai Ibrahim! benar2 ini Sesungguh orang2 (yang ikhlas) Kami seperti (yang Sesunggu mimpi.” engkau telah
[105] “Sesungguhnya engkau telah menyempurnakan lah ia nya 105 membuat kebaikan. membalas Demikian) hnya membenarkan
maksud mimpi yang engkau lihat itu.” Demikianlah Itu kami
sebenarnya Kami membalas orang-orang yang
berusaha mengerjakan kebaikan. pada atas Dan Kami telah yang besar. dengan Dan Kami telah yang nyata. suatu ujian
[106] Sesungguhnya perintah ini adalah satu ujian nya tinggalkan 107 sembelihan menebus 106
yang nyata. (Ibrahim) (nama baik) nya
[107] Dan Kami tebus anaknya itu dengan seekor
binatang sembelihan yang besar; orang2 yang Kami seperti yang Ibrahim.” atas “Salam orang2 yang
[108] dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) (ikhlas) membuat membalas demikian 109 sejahtera 108 datang kemudian.
dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian. itu (dari Kami)
[109] “Salam sejahtera kepada Nabi Ibrahim!” kebaikan.
[110] Demikianlah Kami membalas orang-orang yang
berusaha mengerjakan kebaikan. dari (sebagai) dengan Dan Kami telah (sebagai) orang2 hamba2 dari Sesungguh
[111] Sesungguhnya Nabi Ibrahim itu dari hamba- Nabi Ishak, beri berita gembira 111 yang beriman. Kami nya 110
hamba Kami yang beriman. dia
[112] Dan Kami pula berikan kepadanya berita yang (kepada) nya
mengembirakan, bahawa ia akan beroleh (seorang
anak) - Ishak, yang akan menjadi Nabi, yang terhitung keturunan Dan Ishak. dan atas Dan Kami telah orang2 yang soleh.
dari orang-orang yang soleh. kedua-duanya di antara atas nya memberi berkat 112
[113] Dan Kami limpahi berkat kepadanya dan kepada (Ibarahim)
(anaknya) Ishak. Dan di antara zuriat keturunan kedua
-duanya ada yang mengerjakan kebaikan, dan ada Musa atas Kami telah Dan yang nyata. bagi diri dan (ada) yang
pula yang berlaku zalim dengan nyata terhadap dirinya beri nikmat sesungguhnya 113 nya (sendiri) (ada) yang berbuat baik,
sendiri. (kenabian) menzalimi
[114] Dan demi sesungguhnya! Kami telah
melimpahkan nikmat pemberian kepada Nabi Musa yang besar. bencana dari dan kaum Dan Kami telah 114 dan
dan Nabi Harun. mereka berdua menyelamatkan Harun.
[115] dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya (Bani Israel) kedua-duanya
dari kesusahan yang besar;
[116] dan Kami tolong mereka sehingga mereka Al-Kitab Dan orang2 yang mereka maka Dan Kami telah meno-
menjadi orang-orang yang berjaya mengalahkan (Taurat) Kami telah beri 116 menang. mereka long mereka 115
(lawannya). mereka berdua telah jadilah (mengalahkan Fir’aun),
[117] Dan Kami berikan kepada kedua-duanya Kitab
Suci yang amat jelas keterangannya; Dan Kami telah yang lurus. jalan Dan yang sangat jelas.
[118] dan Kami berikan hidayah petunjuk kepada tinggalkan 118 Kami telah beri petunjuk 117
keduanya ke jalan yang lurus; (nama baik) mereka berdua
[119] dan Kami kekalkan bagi keduanya (nama yang
harum) di kalangan orang-orang yang datang dan Musa atas “Salam sejahtera orang2 yang datang pada atas
kemudian. Harun.” (dari Kami) 119 kemudian. mereka berdua
[120] “Salam sejahtera kepada Nabi Musa dan Nabi
Harun!” dari Sesungguhnya orang2 yang (ikhlas) Kami seperti yang Sesungguh
[121] Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang mereka berdua 121 membuat kebaikan. membalas demikian nya 120
-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan. itu Kami,
[122] Sesungguhnya mereka berdua adalah dari
hamba-hamba Kami yang beriman. para utusan. benar2 Ilyas Dan (sebagai) orang2 hamba2
[123] Dan sesungguhnya Nabi Ilyas adalah dari Rasul 123 dari (kalangan) sesungguhnya 122 yang beriman. Kami
-rasul (Kami) yang diutus.
[124] (Ingatkanlah peristiwa) ketika ia berkata kepada sebaik-baiknya dan Ba’al “Adakah kamu “Mengapa kepada dia Ketika
kaumnya: “Hendaklah kamu mematuhi suruhan Allah kamu (nama kamu 124 bertaqwa?” tidak kaum telah
dan menjauhi laranganNya. meninggalkan berhala) nya : berkata
[125] “Patutkah kamu menyembah berhala Ba’la, dan menyembah
kamu meninggalkan (ibadat kepada) sebaik-baik
Pencipta”; org2 terdahulu.” bapa2 dan Tuhan “Allah Pencipta2?”
[126] “iaitu Allah Tuhan kamu, dan Tuhan datuk 126 kamu (Pencipta) kamu (adalah) 125
nenek kamu yang telah lalu?”
tuhan
Juz 37. As-Shaaffaat 451
23
(Yang Bersaf-Saf)
orang2 yang ikhlas Allah hamba2 kecuali pasti orang2 maka Kemudian [127] Maka mereka mendustakannya; akibatnya
128 (suci dari dosa syirik). 127 yang akan hadir sesungguhnya mereka telah mereka tetap akan dibawa hadir (untuk diseksa);
(dalam neraka); mereka mendustakannya, [128] kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan
dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat,
seperti Sesunggu Ilyas.” atas “Salam orang2 pada atas Dan Kami telah dan mendapat sebaik-baik balasan).
demikian hnya 130 sejahtera 129 yang datang nya tinggalkan [129] Dan Kami kekalkan bagi Nabi Ilyas (nama
kemudian. (nama baik) yang harum) dalam kalangan orang-orang yang
itu Kami, datang kemudian.
[130] “Salam sejahtera kepada Nabi Ilyas!”
Lut Dan yang beriman. hamba2 dari Sesungguh orang2 yang (ikhlas) Kami [131] Demikianlah sebenarnya Kami membalas
sesungguhnya 132 Kami nya 131 membuat kebaikan. membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
dia [132] Sesungguhnya Nabi Ilyas itu dari hamba-
hamba Kami yang beriman.
perempuan kecuali semua; dan Kami telah Ketika para Rasul. benar2 [133] Dan sesungguhnya Nabi Lut adalah dari Rasul
tua (isterinya) 134 keluarga selamatkan 133 dari -rasul (Kami) yang diutus.
nya (pengikutnya) dia [134] (Ingatkanlah peristiwa) ketika kami selamatkan
(kalangan) dia dan keluarga serta pengikut-pengikutnya
semuanya;
atas pasti Dan orang2 yang Kami telah Kemudian orang2 yang pada [135] kecuali seorang perempuan tua tertinggal
mereka kamu akan sesungguhnya 136 lain. hancurkan 135 tertinggal. (kalangan) dalam golongan yang dibinasakan.
berjalan (melalui) kamu [136] Kemudian Kami hancurkan yang lain (dari
pengikut-pengikut Nabi Lut).
benar2 Yunus Dan kamu berfikir dan adakah dan berpagi-pagi; [137] Dan sesungguhnya kamu (yang menentang
dari sesungguhnya 138 (mengambil pelajaran)? maka pada 137 Nabi Muhammad) berulang-alik (melalui bekas-
tidakkah waktu malam. bekas tempat tinggal) mereka, semasa kamu berada
(kalangan) pada waktu pagi;
[138] dan juga pada waktu malam. Maka mengapa
Maka maka yang penuh sarat; perahu ke dia telah Ketika para utusanl. kamu tidak mahu memikirkannya?
adalah telah dia telah ikut 140 lari 139 [139] Dan sesungguhnya Nabi Yunus adalah dari
dia mengundi. Rasul-rasul (Kami) yang diutus.
[140] (Ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri
sesung- Maka tercela. dan (oleh) seekor Maka orang2 yang kalah dari ke kapal yang penuh sarat;
guhnya jika 142 dia ikan besar, ia telah telan 141 (dan dilcampak ke laut). [141] (dengan satu keadaan yang memaksa), maka
dia tidak nya dia pun turut mengundi, lalu jadilah ia dari orang-
orang yang kalah yang dicampakkan (ke laut).
mereka Hari sehingga perut di sungguh orang2 yang selalu dari adalah [142] Setelah itu ia ditelan oleh ikan besar, sedang
144 dibangkitan. nya (ikan) dalam ia telah 143 bertasbih; telah ia dalam keadaan yang tercela.
tetap tinggal dia [143] Maka kalaulah ia bukan dari orang-orang yang
sentiasa mengingati Allah (dengan zikir dan tasbih);
sebatang pohon atas Dan (berkeadaan) dan di Maka [144] nescaya dia akan tinggal di dalam perut ikan
nya Kami telah 145 sakit. dia atas tanah Kami telah campak itu hingga ke hari manusia dibangkitkan keluar dari
tumbuhkan yang tandus kubur.
(tanah itu) dia [145] Maka Kami campakkan dia keluar (dari perut
ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia
(lebih dari itu) atau ribu seratus kepada Dan jenis labu. dari berkeadaan sakit;
147 mereka tambah; (orang) Kami telah utus 146 [146] dan Kami tumbuhkan (untuk melindunginya)
dia sebatang pokok dari jenis labu yang berdaun lebar.
[147] Dan (Nabi Yunus yang tersebut kisahnya itu)
anak2 adakah Maka waktu sehingga Maka Kami telah lalu Kami utuskan kepada (kaumnya yang seramai)
perempuan, bagi tanyakanlah oleh mu 148 tertentu. beri kesenangan mereka telah seratus ribu atau lebih.
(kepada) mereka mereka beriman. [148] lalu mereka pun beriman. Maka Kami biarkan
Tuhan mu mereka menikmati kesenangan hidup hingga ke
suatu masa (yang ditetapkan bagi masing-masing).
dan (sebagai) Malaikat2 Kami telah Atau anak2 lelaki? dan [149] (Oleh sebab ada di antara kaum musyrik Arab
mereka perempuan mencipta adakah 149 bagi yang mendakwa bahawa Malaikat itu anak-anak
semua mereka (pula) perempuan Allah) maka bertanyalah (wahai
Muhammad) kepada mereka itu: “Adilkah mereka
ia telah beranak benar2 kebohongan dari sesungguh Ingatlah orang2 yang menyaksikan membahagi untuk Tuhanmu anak-anak perempuan,
(iaitu) Allah, 151 mereka mereka, nya 150 (penciptaan itu)? dan untuk mereka pula anak-anak lelaki?”
mendakwa (bahawa) mereka [150] Atau adakah mereka hadir sendiri
menyaksikan Kami mencipta Malaikat-malaikat itu
anak2 lelaki? atas anak2 perempuan Adakah 152 benar2 dan sebagai perempuan?
153 Dia telah (Allah) orang2 yang sesungguh [151] Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya, dengan
berdusta. nya mereka sebab terpesongnya dari kebenaran, mereka
memilih berkata:
[152] “Allah mempunyai anak”; sedangkan mereka
sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta.
[153] (Patutkah kamu mendakwa bahawa Tuhan
mempunyai anak, dan anak itu pula ialah anak-anak
perempuan yang kamu tidak sukai?) Adakah Tuhan
memilih serta mengutamakan anak-anak perempuan
dari anak-anak lelaki (sedangkan kedua-dua jenis itu
Dialah yang menciptakannya)?
Juz 37. As-Shaaffaat 452
23
(Yang Bersaf-Saf)
[154] Mengapa kamu begini? Bagaimana kamu yang jelas? bukti (kuasa) bagi Atau kamu berfikir? Adakah kamu menetap- Bagai- Mengapa
menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)? kamu adakah 155 maka 154 kan hukum (ini)? manakah bagi kamu
[155] Tidakkah kamu berfikir? tidak
[156] Atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti (begini)?
yang nyata (menerangkan bahawa Malaikat itu anak-
anak perempuan Allah)? jin dan antara Dan orang2 telah jika dengan Maka
[157] (Kiranya ada) maka bawalah kitab kamu (yang antara Dia (Allah) mereka telah 157 yang benar. adalah kitab kamu datangkan- 156
menerangkan demikian), jika betul kamu orang-orang menjadikan kamu (sebagai bukti) lah kamu
yang benar.
[158] (Mereka telah mengatakan perkara yang dari Allah Maha Suci pasti (akan) bahawa (iaitu) ia telah Dan se- hubungan
mustahil) serta mengadakan pertalian kerabat di antara apa 158 orang2 yang hadir mereka jin mengetahui sungguhnya nasab
Allah dan jin, padahal sesungguhnya jin telah yang (p) keturunan.
mengetahui bahawa mereka pasti akan diseret (ke (dalam api neraka).
neraka).
[159] Maha Suci Allah dari apa yang mereka katakan kamu dan Maka orang2 yang ikhlas Allah hamba2 kecuali mereka
itu; 161 sembah; apa yang sesungghnya 160 (suci dari dosa syirik). 159 sifatkan
[160] kecuali hamba-hamba Allah yang ikhlas dan suci kamu (tuduhkan);
dari sebarang dosa syirik.
[161] Maka sebenarnya kamu (wahai orang-orang kecuali “Dan tiada di neraka yang yang (akan) dia siapa kecuali (sebagai) (berkuasa) kamu tidak-
musyrik), dan apa yang kamu sembah itu; antara kami 163 menyala-nyala. masuk yang 162 orang2 yang atas lah
[162] tidak akan dapat merosakkan perhubungan (Malaikat2) menyesatkan; nya
seseorang dengan Tuhannya;
[163] kecuali orang-orang yang telah ditetapkan (hamba2) benar2 “Dan se- orang2 yang berbaris- benar2 “Dan se- tertentu.” kedudukan bagi-
bahawa dia akan dibakar di dalam neraka yang orang2 yang kami sungguh 165 baris (menunaikan kami sungguh 164 nya
menjulang-julang. selalu bertasbih.” nya kami, perintahNya)”; nya kami,
[164] (Malaikat pula menegaskan pendirian mereka
dengan berkata): “Dan tiada sesiapapun dari kalangan pastilah orang2 dari peringatan di sisi ba- “Sekira- pasti mereka Dan
kami melainkan ada baginya darjat kedudukan yang kami telah 168 terdahulu”; kami hawa nya 167 mereka (akan) telah tidak lain 166
tertentu (dalam menyempurnakan tugasnya)”; menjadi berkata : adalah
[165] “Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa
berbaris (menjunjung perintah dan beribadat).” Dan se- mereka akan Maka dengan- Namun telah (sebagai) orang2 Allah hamba2
[166] “Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa sungguhnya 170 mengetahui kelak nya. mereka 169 yang ikhlas
bertasbih (mensucikan Allah dari sebarang sifat telah (akibat kekufuran). mengingkari
kekurangan)!” (mentaati Nya).”
[167] Dan sebenarnya mereka (yang musyrik) itu
dahulu pernah berkata: Dan se- orang2 yang pasti bahawa para utusan bagi ketetapan ia telah
[168] “Kalaulah ada di sisi kami Kitab Suci dari orang- sungguh 172 mendapat mereka mereka 171 (sekalian); hamba2 Kami berlaku (p)
orang yang terdahulu”; pertolongan.
[169] “tentulah kami akan menjadi hamba-hamba Allah nya Kami
yang suci dari sebarang syirik!”
[170] (Namun setelah Al-Qur’an diturunkan kepada maka Dan terangkan waktu sehingga dari Maka orang2 yang pasti tentera
mereka), mereka tetap mengingkarinya. Oleh itu, kelak oleh mu 174 yang telah mereka berpalinglah 173 menang. mereka Kami
mereka akan mengetahui kelak (akibat kekufurannya). (kepada) mereka, ditentukan. engkau
[171] Dan demi sesungguhnya! Telah ada sejak dahulu
lagi ketetapan Kami, bagi hamba-hamba Kami yang maka di ia telah Maka 176 mereka minta Adakah maka mereka (akan)
diutus menjadi Rasul; (itulah) ia halaman (azab itu) apabila segerakan? terhadap 175 melihatnya (sendiri)
[172] bahawa sesungguhnya merekalah orang-orang telah buruk mereka, azab Kami
yang diberikan pertolongan mencapai kemenangan. turun (azab itu).
[173] Dan bahawasanya tentera Kami (pengikut-
pengikut Rasul), pasti mereka akan berjaya maka Dan lihatlah waktu yang sehingga dari Dan (bagi) orang2 waktu pagi
(mengalahkan golongan yang menentang kebenaran). kelak oleh engkau 178 telah mereka berpalinglah 177 yang telah diberi
[174] Oleh itu berpalinglah (wahai Muhammad) dari ditentukan. engkau peringatan.
mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta
bersabarlah) hingga ke suatu masa. mereka dari kemuliaan Tuhan Tuhan Maha Suci mereka (akan) melihat
[175] Dan lihat (apa yang akan menimpa) mereka. 180 tuduhkan. apa yang (Pemilik) mu, 179 (akibat perbuatan
Tidak lama kemudian mereka akan melihat mereka).
(kemenangan yang telah Kami tetapkan untukmu).
[176] Maka tidaklah patut mereka meminta alam2 (semesta). Tuhan (hanya) dan para utusan (sekalian); atas Dan
disegerakan azab (yang telah ditetapkan oleh) Kami! 182 bagi (segala) pujian 181 keselamatan
[177] Kerana apabila azab itu turun dalam daerah dan Allah, (kesejahteraan)
kawasan mereka, sudah tentu buruklah hari orang-
orang yang tidak mengendahkan amaran yang telah
diberikan.
[178] Dan berpalinglah (wahai Muhammad) dari
mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta
bersabarlah) hingga ke suatu masa.
[179] Dan lihatlah (apa yang akan jadi). Tidak lama
kemudian, mereka pun akan melihat juga.
[180] Akuilah kesucian Tuhanmu (Tuhan yang
mempunyai keagungan dan kekuasaan), dari apa yang
mereka katakan!
[181] Dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian
Rasul;
[182] serta (ingatlah bahawa) segala puji-pujian
hanyalah bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan
mentadbirkan seluruh alam.
As-Shaad
Surah ke-38, 88 Ayat
Makkiyyah
Juz 38. Shaad 453
23
(Shaad)
dan kesom- dalam mereka orang2 Bahkan peringatan (yang) Demi Shaad Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
2 permusuhan; bongan telah yang 1 (pelajaran). mengan- Al-Qur’an lagi Maha Mengasihani.
ingkar dungi
[1] Shaad; demi Al-Qur’an yang mempunyai kemuliaan
Dan pelepasan waktu itu dan lalu mereka kurun (iaitu) sebelum dari Kami telah berapa serta mengandungi peringatan dan pengajaran.
mereka telah 3 diri. tiada telah meminta (umat), dari mereka binasakan banyak [2] (Orang-orang yang mengingkari kerasulanmu wahai
(pertolongan) Muhammad, tidak berdasarkan kebenaran). Bahkan
hairan mereka yang kafir itu bersifat sombong angkuh dan suka
menentang kebenaran.
(dan) seorang ahli “Ini (iaitu) orang2 yang Dan dari golongan seorang ia telah datang ba- [3] (Tidakkah mereka menyedari) berapa banyak umat-
4 pendusta.” sihir ingkar : ia telah mereka pemberi (kepada) hawa umat (yang ingkar) sebelum mereka yang telah Kami
berkata (sendiri). peringatan mereka binasakan? Lalu mereka meminta pertolongan, padahal
saat itu bukanlah saat meminta pertolongan untuk
(iaitu) Dan (yang) sangat benar2 ini Sesung- yang Esa (hanya tuhan2 “Adakah melepaskan diri dari azab.
para2 telah ia pergi 5 aneh.” sesuatu guhnya (Satu)? menjadi) (kita) dia telah [4] Dan mereka (yang mengingkari kerasulan Nabi
pembesar Tuhan jadikan Muhammad itu) merasa hairan bahawa mereka
didatangi oleh seorang Rasul pemberi amaran dari
ia diinginkan.” benar2 ini Sesungguh tuhan2 atas dan “Berjalan seraya dari kalangan mereka sendiri. Dan mereka yang kafir itu
6 sesuatu nya kamu. bersabarlah kamu oleh (berkata): mereka berkata: “Orang ini adalah seorang ahli sihir, lagi
kamu pendusta.”
[5] “Patutkah ia menafikan tuhan-tuhan yang berbilang
“Adakah diada-adakan.” kecuali ini Tidak yang akhir. agama di tentang kami telah “Tidak itu dengan mengatakan Tuhan hanya satu? Sesungguh-
ia telah 7 lah dalam hal ini mendengar nya ini adalah satu perkara yang menakjubkan!”
diturunkan [6] Dan (ketika itu) keluarlah ketua-ketua dari kalangan
mereka (memberi perangsang dengan berkata): “Jalan
siksaan mereka belum Bah- peringatan dari keragu- berada me- Bahkan antara dari peringatan atas terus (menurut cara penyembahan datuk nenek kamu)
Ku. merasakan kan Ku. guan dalam reka (sebenar kita?” nya dan tetap tekunlah menyembah tuhan-tuhan kamu.
nya) Sebenarnya sikap ini adalah satu perkara yang amat
dikehendaki.”
bagi Atau Maha Yang Maha Tuhan rahmat khazanah di sisi Atau [7] “Kami tidak pernah mendengar tentang (soal
mereka adakah 9 Pemberi? Perkasa mu (dari) mereka adakah 8 mengesakan Tuhan) itu dalam agama yang terakhir.
Perkara ini tidak lain hanyalah rekaan dan dusta semata-
jalan2 pada (Jika ada), maka di antara dan dan langit2 kerajaan mata.”
10 (menuju ke langit). hendaklah mereka kedua - apa yang bumi [8] (Mereka berkata lagi): “Patutkah wahyu peringatan
naik duanya? itu diturunkan kepada Muhammad (padahal orang-orang
yang lebih layak ada) di antara kita?” (Mereka bukan
kaum sebelum ia telah 11 golongan dari yang (ada) di sana apa Bala2 tentara sahaja ingkarkan kelayakan Nabi Muhammad menerima
mereka mendustakan bersekutu. dikalahkan pun wahyu), bahkan mereka berada dalam keraguan tentang
peringatan yang Aku wahyukan (kepada Nabi
(p) Muhammad) itu. Bahkan mereka belum lagi merasai
seksaanKu.
dan Lut dan Dan bala2 tentara. yang dan dan Nuh [9] Adakah di sisi mereka khazanah rahmat Tuhanmu
para2 penduduk kaum kaum Tsamud 12 mem- Fir’aun kaum ‘Aad Yang Maha Kuasa, lagi Yang Maha Melimpah
punyai pemberianNya?
[10] Atau adakah mereka menguasai langit dan bumi
Rasul2, ia telah kecuali semua Tidaklah golongan orang2 itu Aikah serta segala yang ada di antara keduanya? (Kalau ada
mendustakan itu (jika) 13 yang bersekutu. (kaum Syuaib), kekuasaan yang demikian), maka biarlah mereka naik
mendaki langit menurut jalan-jalan yang membawa
bagi (yang) sekali (datangnya) selain orang2 ini ia Dan (merasakan) maka mereka ke situ (untuk mentadbirkan seluruh alam).
mereka tidak pekikan menunggu tidak 14 hukuman ia telah [11] (Sebenarnya mereka hanyalah) bala tentera dari
ada .Ku. berhak golongan bersekutu (yang menentang kebenaran), yang
pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.
Perhitungan.” Hari sebelum bahagian untuk Segera- “(Wahai) Dan ulangan. dari [12] Sebelum mereka itu, kaum Nabi Nuh, dan ‘Aad
16 kami kami kanlah Tuhan mereka telah 15 (kaum Nabi Hud), serta Fir’aun yang mempunyai
oleh mu kami! berkata : kerajaan yang kuat, telah juga mendustakan Rasul
masing-masing.
[13] Dan juga Tsamud (kaum Nabi Saleh), dan kaum
Nabi Lut, serta penduduk Aikah (kaum Nabi Syuaib);
merekalah kumpulan-kumpulan (yang menentang
kebenaran).
[14] Tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut,
melainkan telah mendustakan Rasul-rasul. Maka
berhaklah mereka ditimpa azab.
[15] Dan orang-orang ini (yang menentang Nabi
Muhammad), tidak menunggu melainkan satu jeritan
suara yang tidak akan berulang lagi.
[16] Dan mereka pula berkata (secara mengejek-ejek):
“Wahai Tuhan kami! Segerakanlah azab yang ditetapkan
untuk kami, sebelum datangnya hari hitungan amal
(yang dikatakan oleh Muhammad itu).”
Juz 38. Shaad 454
23
(Shaad)
[17] Bersabarlah (wahai Muhammad) terhadap apa orang yang Sesungguh yang Daud, hamba dan mereka apa atas Bersabarlah
sahaja yang mereka katakan, dan ingatlah akan 17 kembali nya mempunyai Kami ingatlah katakan, yang olehmu
hamba Kami Nabi Daud, yang mempunyai kekuatan (kepada Allah). dia kekuatan olehmu
(dalam pegangan agamanya). Sesungguhnya ia
sentiasa merujuk kembali (kepada Kami dengan Dan (Kami dan pada Mereka bersama gunung- Kami telah Sesunggu
bersabar mematuhi perintah Kami). tundukkan 18 pada waktu waktu malam bertasbih dia. ganang tundukkan hnya
[18] Sesungguhnya Kami telah tundukkan gunung- juga) burung2
ganang turut bertasbih memuji Kami bersama-sama siang. (P) Kami
dengannya pada waktu petang dan ketika terbit
matahari. hikmah dan Kami telah kerajaan Dan Kami telah kembali kepada semua (dalam keadaan)
[19] Dan (Kami tundukkan juga) burung-burung turut (kebijaksanaan) berikan Nya kuatkan 19 (bertaubat). Nya nya berkumpul,
berhimpun (bertasbih memuji Kami bersama-sama dia
dengannya). Tiap-tiap satunya kembali mengulangi
tasbih menurut cara mereka masing-masing. mereka telah ketika pertikaian (antara berita ia telah datang Dan perkara dan
[20] Dan Kami kuatkan kerajaannya, serta Kami memanjat dua orang) (kepada) adakah 20 (dengan adil). (kemampuan)
kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan dinding mu memutuskan
kepetahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum
dan menjatuhkan hukuman). engkau takut. “Jangan (Lalu) mereka dari / maka Daud, atas mereka telah Ketika 21 tempat ibadah
[21] Dan sudahkah sampai kepadamu (wahai lah telah (kedatangan) dia telah masuk (Daud)?
Muhammad) berita (perbicaraan dua) orang yang berkata : mereka. terkejut
berselisihan ketika mereka memanjat tembok tempat
ibadat Nabi Daud? engkau dan dengan di antara Maka sebahagian atas salah seorang ia telah (Kami adalah)
[22] Iaitu ketika mereka masuk kepada Nabi Daud, menyimpang. janganlah benar (adil,) kami berilah kepu- (yang lain.) (dari) kami berlaku dua orang yang
lalu ia terkejut melihat mereka. Mereka berkata tusan olehmu zalim berselisih.
kepadanya: ”Janganlah takut, (kami ini) adalah dua
orang yang berselisihan, salah seorang dari kami kambing sembilan puluh sembilan Bagi saudara ini “Sesung- jalan(nya).” yang kepada dan
telah berlaku zalim kepada yang lain. Oleh itu betina nya ku. guhnya 22 lurus tunjuklah
hukumkanlah di antara kami dengan adil, dan olehmu kami
janganlah melampaui (batas keadilan), serta
pimpinlah kami ke jalan yang lurus.” dia (Daud) perdebatan. di Dan “Serahkanlah Lalu seekor.” kambing dan
[23] “Sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat telah 23 dalam dia telah olehmu (kepada) dia telah betina bagi
yang bagaikan) saudaraku. Ia mempunyai sembilan mengalahkan ku ku.” ia berkata : ku
puluh sembilan ekor kambing betina dan aku berkata :
mempunyai seekor sahaja. Ia (mendesakku dengan)
berkata: ‘Serahkanlah yang seekor itu kepadaku.’ benar2 orang2 yang dari ke- Dan kambing2 (untuk kambing dengan dia telah “Sesung-
Dan dia telah mengalahkan aku dalam perdebatan dia berbuat bergaulan banyakan sesungguh nya. dicampur) betina meminta menzalimi guhnya
mengenai perkara itu.” zalim nya kepada mu
[24] Nabi Daud berkata: “Sesungguhnya ia telah mu
berlaku zalim kepadamu dengan meminta
kambingmu itu (sebagai tambahan) kepada kambing apa dan (Akan kebajikan2 dan mereka telah orang2 kecuali sebahagian atas sebahagian
-kambingnya. Dan sesungguhnya kebanyakan dari yang tetapi) sedikit (amal soleh.) mereka telah beriman yang yang lain, mereka
orang-orang yang bergaul dan berhubungan (dalam berbuat
berbagai-bagai lapangan hidup), sebahagian mereka sekali
berlaku zalim ke atas sebahagian yang lain, kecuali
orang-orang yang beriman dan beramal soleh. Akan dan telah dia tunduk, dan telah dia (kepada) Lalu dia telah memo- telah kami bahawa (oleh) Daud Dan mereka
tetapi mereka amatlah sedikit!” Dan Nabi Daud kembali merebahkan Tuhan hon menguji nya. sesungguh nya ia telah (yang
(setelah berfikir sejurus), mengetahui sebenarnya bertaubat. nya sedari begitu).
Kami telah mengujinya (dengan peristiwa itu), lalu ia (dirinya) ampun tidak lain
memohon ampun kepada Tuhannya sambil
merebahkan dirinya sujud, serta ia rujuk kembali tempat dan benar2 di sisi bagi Dan demikian bagi Maka Kami
(bertaubat). kembali. sebaik-baik kedudukan Kami nya sesungguh itu. nya telah beri 24
[25] Maka Kami ampunkan kesalahannya itu. Dan yang dekat nya keampunan
sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat
di sisi Kami serta tempat kembali yang sebaik- manusia2 di antara Maka bumi. di (sebagai) khalifah Kami telah Sesungguh (Allah berfirman) 25
baiknya (pada Hari Akhirat kelak). tegakkan jadikan nya “Wahai
[26] “Wahai Daud, sesungguhnya Kami telah mu Kami Daud!
menjadikanmu khalifah di bumi, maka jalankanlah hukum olehmu
hukum di antara manusia dengan (hukum syariat)
yang benar (yang diwahyukan kepadamu), dan mereka orang2 Sesunggu Allah. jalan dari sehingga hawa nafsu engkau dan dengan
janganlah engkau menurut hawa nafsu kerana yang sesat yang hnya ia menyesatkan ikuti jangan benar (adil,)
demikian itu akan menyesatkanmu dari jalan Allah. mu lah
Sesungguhnya orang-orang yang sesat dari jalan
Allah akan beroleh azab yang berat pada Hari
Perhitungan amal disebabkan mereka melupakan
(jalan Allah) itu.”
26 Perhitungan. Hari mereka telah dengan yang sangat siksaan (maka) bagi Allah, jalan dari
melupakan disebab keras mereka
kan
Juz 38. Shaad 455
23
(Shaad)
[27] Dan tiadalah Kami menciptakan langit dan bumi
serta segala yang ada di antara keduanya dengan sia-
sia tanpa tujuan. Yang demikian itu adalah sangkaan
orang-orang yang kafir! Maka kecelakaanlah bagi orang-
orang yang meningkari akan adanya azab neraka.
mereka orang2 prasangka Demi- (hanya) sia2 diantara dan dan langit Kami telah Dan [28] Patutkah Kami jadikan orang-orang yang beriman
telah yang buruk kianlah sahaja. mereka apa bumi ciptakan tidak dan beramal soleh itu sama seperti orang-orang yang
ingkar. berdua yang melakukan kerosakan di muka bumi? Atau patutkah
Kami jadikan orang-orang yang bertaqwa sama seperti
orang-orang yang berdosa?
dan mereka telah orang2 Kami Atau api ter- mereka telah bagi Maka [29] (Al-Qur’an ini) sebuah Kitab yang Kami turunkan
mereka telah beriman yang jadikan patutkah 27 neraka. hadap ingkar orang2 yang celakalah kepadamu (dan umatmu wahai Muhammad), Kitab yang
mengerjakan banyak faedah dan menafaatnya agar mereka
memahami dengan teliti kandungan ayat-ayatnya, dan
sama seperti orang2 yang Kami Atau bumi? di sama seperti kebajikan2 (amal soleh) untuk orang-orang yang berakal sempurna mengambil
orang2 yang bertaqwa jadikan patutkah orang2 yang membuat iktibar.
kerosakan
durhaka? [30] Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Daud
(seorang anak bernama) Sulaiman. Dia adalah sebaik-
(bagi) orang2 dan agar (kandungan) agar penuh kepada Kami telah Kitab 28 baik hamba (yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk
yang mempu- ia dapat mengambil ayat2 mereka keberkatan mu turunkan (Al-Quran) kembali (bertaubat).
nya merenungkan
nyai pelajaran ia ini [31] (Ingatkanlah peristiwa) pada suatu petang ketika
ditunjukkan kepada Nabi Sulaiman satu kumpulan kuda
yang berbaka baik, lagi yang tangkas semasa berlari.
orang yang sesungguh hamba, (Dia adalah) (anak bernama) kepada Dan akal2 [32] (Kerana lekanya dengan pertunjukan itu) maka
kembali nya sebaik-baik Sulaiman. Daud Kami telah 29 (yang sempurna) Nabi Sulaiman berkata: “Sesungguhnya aku telah
(kepada Nya). dia kurniakan mengutamakan kesukaanku kepada (kuda pembawa)
kebaikan lebih daripada mengingati (ibadatku kepada)
“Sesungguh maka yang tangkas (beberapa ekor) pada kepada ia telah Ketika Tuhanku sehingga (matahari) melindungi dirinya dengan
nya dia telah tirai malam.”
aku berkata :
31 berlari; kuda2 yang jinak waktu petang nya ditunjukkan 30 [33] (Kemudian Nabi Sulaiman berkata kepada orang-
orangnya): “Bawa balik kuda itu kepadaku.” Maka ia pun
tampil menyapu betis dan leher kuda itu (seekor demi
seekor).
dengan ia telah sehingga Tuhan mengingati dari- (terhadap kuda) kesukaan aku telah [34] Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji Nabi
32 tabir tertutup ku, pada yang baik (ini) (ku) mengutamakan Sulaiman (dengan satu kejadian), dan Kami letakkan di
atas takhta kebesarannya satu jasad (yang tidak cukup
(gelapnya malam).” (P) sifatnya), kemudian ia kembali (merayu kepada Kami).
Kami telah Dan dan leher2nya. pada kaki mengusap Lalu dia telah kepada Kembalikan [35] Katanya: “Wahai Tuhanku! Ampunkanlah
menguji sesungguhn 33 mula ku.” olehmu (aku) kesilapanku, dan kurniakanlah kepadaku sebuah
ya dia (kuda itu) kerajaan (yang tidak ada tolok bandingnya dan) yang
tidak akan ada pada sesiapapun kemudian daripadaku.
Ampunilah “Ya Dia telah dia telah kemu- (sebagai) kerusi di atas dan Kami telah Sulaiman Sesungguhnya Engkaulah yang sentiasa Melimpah
nya letakkan (dia) kurniaNya.”
olehmu Tuhan berkata : 34 kembali dian tubuh (tak
ku! (bertaubat.) berdaya,) [36] Maka (Kami kabulkan permohonannya lalu) Kami
mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup
Yang Maha Engkau- Sesungg sesudah dari bagi ia patut (yang) kerajaan untuk dan untuk perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana
sahaja yang hendaK ditujunya;
35 Pemberi.” lah uhnya ku. seseorang (dimiliki) tidak ku anugerahkan ku [37] Dan (Kami mudahkan baginya memerintah) Jin
Engkau pun olehmu Syaitan; (ia memerintah) golongan-golongan yang
pandai mendirikan bangunan, dan yang menjadi
penyelam (bagi menjalankan kerja masing-masing).
Dan 36 dia telah ke mana (dengan) dengan (yang) ia angin untuk Lalu Kami telah [38] Dan Jin-jin Syaitan yang lain dipasung dalam
(Kami tundukkan) kehendaki. sahaja lembut (menurut) berhembus nya tundukkan rantai-rantai belenggu.
perintah nya (P)
syaitan2
“Inilah 38 belenggu2. pada yang terikat2 Dan dan (sebagai) semua [39] (Serta Kami katakan kepadanya): “Inilah
(sebahagian syaitan) 37 penyelam2. ahli2 nya, pemberian Kami (kepadamu), maka berikanlah (kepada
yang lain2 sesiapa yang engkau suka), atau tahankanlah
bangunan pemberian itu; (terserahlah kepadamu) dengan tidak ada
sebarang hitungan (untuk menyalahkanmu).”
dan benar2 di sisi bagi Dan perhitngan dengan tahanlah atau maka berikan- anugerah [40] Dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan
sebaik-baik dekat Kami nya 39 (atasmu).” tanpa (untukmu) lah oleh mu), Kami, yang dekat lagi mulia di sisi Kami, serta tempat kembali
olehmu yang sebaik-baiknya (pada Hari Akhirat kelak).
(mulia) sesungg
uhnya [41] Dan (ingatkanlah peristiwa) hamba Kami, Nabi
Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan
(gangguan) telah ia “Sesungguh Tuhan dia telah ketika Ayub, hamba Dan tempat berkata: “Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan
syaitan menimpa nya nya : menyeru Kami ingatlah 40 kembali (di dengan (hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan
oleh mu dan azab seksa (penyakit).”
ku aku akhirat).
dan sejuk (untuk) mandi Ini dengan (Berfirman dan dengan [42] (Maka Kami kabulkan permohonannya serta Kami
42 untuk diminum.” (air) kaki Allah) : 41 siksaan.” kesusahan perintahkan kepadanya): “Hentakkanlah (bumi) dengan
mu kakimu.” (Setelah ia melakukannya, maka terpancarlah
“Hentakkanlah air, lalu Kami berfirman kepadanya): “Ini ialah air sejuk
(ke bumi). oleh mu untuk mandi dan untuk minum (bagi menyembuhkan
penyakitmu zahir dan batin).”
Juz 38. Shaad 456
23
(Shaad)
[43] Dan Kami kurniakan (lagi) kepadanya keluarganya akal2 bagi dan dari (sebagai) beserta dan keluarga kepada Dan
dengan sekali ganda ramainya sebagai satu rahmat dari (yang sempurna.) orang yang pelajaran Kami, rahmat mereka serupa mereka nya nya Kami telah
Kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang (bilangannya) anugerah
yang berakal sempurna (supaya mereka juga bersikap mempunyai
sabar semasa ditimpa malang).
[44] Dan (Kami perintahkan lagi kepadanya): “Ambilah seorang Kami telah dapati Sesungguh engkau dan dengan lalu seikat dengan “Dan
dengan tanganmu seikat jerami kemudian pukulah yang sabar. nya (Ayub) nya melanggar jangan nya, pukulah rumput tangan ambillah 43
(isterimu) dengannya. Dan janganlah engkau Kami sumpah.” lah (isterimu)
merosakkan sumpahmu itu.” Sesungguhnya Kami oleh mu mu oleh mu
mendapati Nabi Ayub itu seorang yang sabar, ia adalah
sebaik-baik hamba. Sesungguhnya ia sentiasa rujuk dan dan (iaitu) Ibrahim (kepada) Dan orang yang sesungguh hamba, (Adalah Dia)
kembali (kepada Kami dengan ibadatnya). Yaakub, Ishak hamba2 ingatlah 44 kembali nya sebaik-baik
[45] Dan (ingatkanlah peristiwa) hamba-hamba Kami, Kami oleh mu (bertaubat). dia
Nabi Ibrahim dan Nabi Ishak serta Nabi Yaakub, yang
mempunyai kekuatan (melaksanakan taat setianya) dan (iaitu selalu) dengan Kami telah Sesungguh dan tangan2 (yang)
pandangan yang mendalam (memahami agamanya). ingat bersih sucikan nya 45 pandangan2 (kekuatan) mempunyai
[46] Sesungguhnya Kami telah jadikan mereka suci mereka Kami (ilmu agama yang
bersih dengan sebab satu sifat mereka yang murni, iaitu mendalam).
sifat sentiasa memperingati negeri Akhirat.
[47] Dan sesungguhnya mereka di sisi Kami adalah dari Dan 47 dari yang orang2 pilihan benar2 di sisi Dan (kepada)
orang-orang pilihan yang sebaik-baiknya. ingatlah terpilih2. dari Kami sesungguhnya 46 rumah
[48] Dan (ingatkanlah peristiwa) Nabi lsmail, dan Nabi oleh mu (akhirat.)
Alyasak, serta Nabi Zulkifli; dan mereka masing-masing mereka
adalah dari orang-orang yang sebaik-baiknya.
[49] Sesungguhnya, ini adalah satu peringatan. Dan suatu Inilah orang2 yang dari dan dan dan (kepada) Ismail
sesungguhnya bagi orang-orang yang bertaqwa, peringatan. 48 terpilih. semuanya Zulkifli. Ilyasa’
disediakan tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada
Hari Akhirat kelak); pintu2 untuk yang terbuka ‘Adn (iaitu) tempat benar2 bagi Dan
[50] iaitu Syurga ‘Adn yang terbuka luas pintu-pintunya (masuknya.) mereka (luas) syurga2 49 kembali; (disediakan) orang2 sesungguh
untuk mereka masuk ke dalamnya. sebaik-baiknya yang bertaqwa, nya
[51] (Mereka akan bersukaria) dalam Syurga itu sambil
besandar (di atas pelamin). Mereka meminta di situ dan (yang) banyak dengan di dalam (sambil) mereka didalam Orang2 yang
buah-buahan dan minuman yang berbagai jenisnya dan 51 (berbagai) buah-buahan nya meminta nya bersandar 50
rasa kelazatannya.
[52] Dan di sisi mereka pula bidadari-bidadari yang minuman.
pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-
mata), lagi yang sebaya umurnya. pada kamu apa yang Inilah yang sebaya pandangan (ada bidadari) Dan
[53] Inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu Hari dijanjikan 52 umurnya. matanya, yang tidak liar2 disisi
pada Hari Perhitungan. mereka
[54] Sesungguhnya ini ialah pemberian Kami kepada
kamu, pemberian yang tidak akan habis-habis. Dan Inilah (dia!) kehabisan. dari bagi tidak benar2 ini Sesungguh Perhitungan.
[55] Inilah dia, (nikmat-nikmat yang disediakan untuk sesungguhnya 54 nya ada rezeki nya 53
orang-orang yang bertaqwa). Dan bahawa (rezeki itu) (dari) Kami,
sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (dengan
kekufuran atau kederhakaannya) seburuk-buruk tempat Inilah tempat Maka mereka (iaitu) neraka tempat benar2 bagi
kembali; (siksaan bagi 56 tinggal. (itulah) seburuk memasuki Jahanam 55 kembali; (disediakan) orang2 yang
[56] iaitu neraka Jahanam yang mereka akan masuk ke -buruk seburuk2 membantah,
dalamnya. Maka seburuk-buruk tempat tinggal ialah mereka). nya.
neraka Jahanam.
[57] Ini sejenis azab seksa. Maka hendaklah mereka Inilah berpasang- (yang) dari Dan dan air mendidih Maka hendaklah
merasakan air panas yang menggelegak dan nanah 58 pasangan / serupa (nya) (azab) yang 57 air yang mereka rasakannya
yang dingin (untuk minuman mereka); nya, sangat dingin. (didalamnya)
[58] dan azab seksa yang lain, yang serupa buruknya (banyak.) lain
dan dahsyatnya adalah berbagai jenis lagi.
[59] (Penjaga neraka berkata kepada ketua-ketua api orang2 Sesungguh kepada (ucapan) Tidak bersama (yang masuk) golongan
golongan kafir dan penderhaka itu): “Ini adalah 59 neraka. yang masuk nya mereka. selamat ada kamu. bersesak-sesak
serombongan (orang-orang kamu) yang masuk berasak mereka datang
-asak bersama-sama kamu.“ (Ketua-ketua itu berkata):
“Mereka tidak perlu dialu-alukan, kerana sesungguhnya tempat Maka ia kepada kamu telah (kerana) kepada (ucapan) tiada (untuk) “Bah- mereka telah
mereka pun akan menderita bakaran neraka.” 60 tinggal.” seburuk- kami. mendatangkan kamu kamu, selamat datang kamu kan Berkata
[60] Pengikut-pengikut mereka menjawab: “Bahkan buruk ia (siksaan) (pengikut2
kamulah yang tidak perlu dialu-alukan, kerana kamulah mereka) :
yang membawa azab sengsara ini kepada kami, maka
amatlah buruknya neraka ini sebagai tempat tinggal.” api di berlipat siksaan maka (siksaan) kepada dia telah siapa (“Wahai) mereka
[61] Mereka berkata lagi: “Wahai Tuhan kami! Sesiapa 61 neraka.” dalam ganda (bagi nya) tambahkan lah ini, kami (mendatang yang Tuhan telah
yang membawa azab ini kepada kami, maka oleh mu kan) dahulu kami! Berkata
tambahkanlah untuknya azab seksa berlipat ganda di ia (lagi)
dalam neraka.”
Juz 38. Shaad 457
23
(Shaad)
“Adakah (kerana) orang2 yang dari kami anggap adalah orang2 kami lihat tidak apakah Dan [62] Dan penduduk neraka itu tetap akan bertanya
kami telah jadikan 62 jahat?” mereka telah kami (yang) (mengapa) mereka telah sesama sendiri: “Mengapa kita tidak melihat orang-
lelaki2 bagi kami berkata : orang (lelaki-lelaki) yang dahulu kita anggap mereka
mereka sebagai orang-orang jahat (lagi hina)?
[63] “Adakah kita sahaja jadikan mereka ejek-ejekan
ahli2 (iaitu) benar2 itu semua Sesung- penglihatan2 terhadap ia telah atau (sebagai) (sedang mereka orang-orang yang benar)? Atau mata
pertengkaran terjadi, guhnya 63 mata (kami)?” mereka berpaling (P) adakah ejekan2, kita tidak dapat melihat mereka?”
[64] Sesungguhnya (segala yang diterangkan) itu
(hilang) (kerana) adalah benar, iaitu perbalahan dan cercaan penduduk
neraka sesama sendiri.
Maha Maha Allah kecuali Tuhan dari Dan (hanya) pem- aku “Sesung Katakan neraka. [65] Katakanlah (wahai Muhammad): “Sesungguhnya
65 Mengalahkan. Esa tidak beri peringatan. guhnya lah oleh 64 aku hanyalah seorang Rasul pemberi amaran, dan tidak
lah tidak lain mu: ada sama sekali Tuhan yang sebenar melainkan Allah
Yang Maha Esa, lagi Yang kekuasaanNya mengatasi
(adalah) “Ia Katakan Maha (Dia Yang) di antara dan dan langit2 (Dia lah) segala-galanya”;
berita (Al- lah oleh 66 Pengampun. Maha Perkasa kedua- apa bumi, Tuhan [66] “Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit
Qur’an) mu : duanya, yang dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya;
Yang Maha Kuasa, lagi Yang sentiasa Mengampuni
paling tinggi tentang ilmu dari bagi ia telah “Tidak orang2 yang daripada “Kamu besar” (dosa hamba-hambaNya).”
(Malaikat) golongan ku adalah 68 berpaling.” nya (pula) 67 [67] Katakanlah lagi: “Apa yang aku terangkan itu
(tentang keesaan Allah dan kebenaran kerasulanku)
(ia itu) ia telah Ketika yang pemberi aku bahawa selain kepa- ia diwah- “Tidak mereka bertengkar ke- adalah berita penting yang amat besar (faedahnya).”
Tuhan berfir- 70 jelas.” peringatan hanyalah daku yukan 69 (tentang Adam).” tika [68] “Yang kamu terus mengingkarinya.”
mu man tidak lain [69] “Tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang
penduduk alam yang tinggi (Malaikat), semasa mereka
pada dan telah Aku “Maka tanah.” dari manusia yang (akan) “Sesung- kepada bersoal jawab (mengenai Nabi Adam kalaulah tidak
nya Aku telah sempurnakan nya ketika 71 (Adam) mencipta guhnya para Malaikat : diwahyukan kepadaku).”
tiupkan (penciptaannya) Aku [70] “Tiadalah diwahyukan kepadaku melainkan
kerana sesungguhnya aku seorang Rasul pemberi
semua Malaikat2 Maka (sebagai) orang2 kepada maka ruh dari amaran yang jelas nyata (bukan seorang pembohong,
mereka ia telah ber- 72 yang bersujud.” nya tunduklah Ku, atau ahli sihir, atau gila).”
[71] (Ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman
sujudlah kamu kepada Malaikat: “Sesungguhnya Aku hendak
menciptakan manusia – Adam, dari tanah.”
dia telah orang2 yang dari dan dia telah Iblis kecuali semuanya; [72] “Kemudian apabila Aku sempurnakan
(Allah) 74 ingkar. telah adalah menyombongkan 73 kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari
berfirman : dia diri (ciptaan) Ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya.”
[73] (Setelah selesai kejadian Adam) maka sujudlah
adalah telah atau (Adakah) engkau telah dengan Aku telah terhadap engkau (untuk) ia telah Apa “Wahai sekalian Malaikat, semuanya sekali;
engkau sombong tangan ciptakan apa yang bersujud bahawa menghalang yang Iblis! [74] melainkan Iblis. Ia berlaku sombong takbur
Ku? (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan
mu yang kafir.
[75] Allah berfirman: “Hai lblis! Apa yang
tanah.” dari dan api dari (kerana) dari lebih “Aku dia telah orang2 yang dari menghalangmu daripada turut sujud kepada (Adam)
Engkau telah Engkau telah nya baik (Iblis) 75 (merasa) yang Aku telah ciptakan dengan kekuasaanKu? Adakah
ciptakan ciptakan aku (Adam), berkata : tinggi?” engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari
dia (pula) golongan yang tertinggi?”
[76] Iblis menjawab: “Aku lebih baik daripadanya;
Hari sampai laknat atas “Dan (adalah kerana dari “Maka dia telah Engkau (wahai Tuhanku) ciptakan aku dari api, sedang
Ku mu sesungguh 77 makhluk) sesungguh nya keluarlah (Allah) 76 dia Engkau ciptakan dari tanah.”
terkutuk.” nya engkau (syurga) engkau berfirman : [77] Allah berfirman: “Kalau demikian, keluarlah
nya engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau
adalah makhluk yang diusir.”
dari “Maka dia telah mereka hari sampai (Jika begitu), (“Wahai) dia telah Pem- [78] “Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku
sesungguhnya (Allah) 79 (manusia) maka tangguhkan Tuhan (Iblis) ber 78 balasan.” terus menerus hingga ke Hari Kiamat!”
engkau berfirman : dibangkitkan.” lah oleh mu aku ku! kata : [79] Iblis berkata: “Wahai Tuhanku! Jika demikian,
berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka
“Maka dia telah 81 ditentukan / (yang) hari sehingga orang2 yang dibangkitkan (Hari Kiamat).”
demi (Iblis) (Hari Kiamat.”) waktunya 80 diberi tangguh”; [80] Allah berfirman: “Dengan permohonanmu itu,
Kemuliaan Mu! maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi
berkata : tempoh”;
[81] “Hingga ke hari masa yang termaklum.”
orang2 yang ikhlas di antara hamba2 “kecuali semuanya”; Pasti [82] Iblis berkata: “Demi kekuasaanmu (wahai
83 (suci dari dosa syirik).” mereka Mu 82 aku akan sesatkan Tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya”;
sungguh mereka [83] “kecuali hamba-hambaMu di antara zuriat-zuriat
Adam itu yang ikhlas dan suci dari sebarang
kederhakaan dan penyelewengan.”
Juz 39. Az-Zumar 458
23
(Rombongan-Rombongan)
[84] Allah berfirman: “Maka Akulah Tuhan yang
sebenar-benarnya, dan hanya perkara yang benar
Aku firmankan.”
[85] “Demi sesungguhnya! Aku akan memenuhi dia telah dan dari neraka “Sesungguhnya (yang) Aku dan Maka dia telah
neraka Jahanam dengan jenismu dan dengan orang- mengikuti dari mu Jahanam pasti (akan) 84 katakan.” hanya (sumpahKu) (Allah)
orang yang menurutmu di antara zuriat-zuriat Adam kamu` orang yang Aku penuhi sungguh kebenaran benar berfirman :
(yang derhaka) semuanya.”
[86] Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku tidak orang2 yang dari aku dan upah, dari atas aku minta “Tidak Katakan semua.” di antara
mengada-adakan.” tidak nya (kepada) lah lah oleh 85 mereka
meminta kepada kamu sebarang bayaran kerana kamu mu:
menyampaikan ajaran Al-Qur’an ini, dan bukanlah
aku dari orang-orang yang mengada-adakan tiba waktu- setelah berita Dan benar2 bagi per- kecuali ia (Al- Tidak
kebohongan.” nya nanti nya kamu akan semesta
(Hari Kiamat). mengetahui
88 (kebenaran sungguh 87 alam. ingatan Qur’an) lah 86
[87] Al-Qur’an tidak lain hanyalah peringatan bagi nya)
penduduk seluruh alam.
[88] Dan demi sesungguhnya, kamu akan
mengetahui kebenaran perkara-perkara yang
diterangkannya, tidak lama lagi (pada Hari Kiamat
nanti).
Az-Zumar
Surah ke-39, 75 Ayat
Makkiyyah
kepada Kami telah Sesungguh Maha Maha Allah dari Al-Kitab Turunnya
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, mu menurunkan nya 1 Bijaksana. Perkasa (Al-Qur’an)
lagi Maha Mengasihani. Kami
[1] Turunnya Kitab Al-Qur’an ini dari Allah, Yang Ingatlah (ketaatan) / agama. kepada (dengan) Allah maka dengan Al-Kitab (Al-Qur’an)
Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. 2 Nya meng- sembahlah kebenaran,
ikhlaskan
[2] Sesungguhnya Kami menurunkan Al-Qur’an ini oleh mu
kepadamu (wahai Muhammad) dengan membawa
kebenaran. Oleh itu hendaklah engkau menyembah (sebagai) selain dari mereka telah Dan yang ikhlas. (ketaatan) (hanya)
Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat dan pelindung2 : Allah mengambil (berkata) orang2 yang agama milik
amalan-amalanmu kepadaNya. Allah
[3] Ingatlah! (Hak yang wajib dipersembahkan) di antara Dia akan Allah Sesungguh (dengan Allah kepada agar kecuali kami “Tidak
kepada Allah ialah segala ibadat dan ketaatan yang mereka memutuskan nya lebih) mereka menyembah lah
suci bersih (dari segala rupa syirik). Dan orang- dekat.” mendekatkan kami mereka
orang musyrik yang mengambil selain dari Allah
untuk menjadi pelindung dan penolong berkata: seorang (adalah) (kepada) dia memberi tidak Allah Sesungg mereka perselisihkan. pada mereka apa pada
“Kami tidak menyembah atau memujanya melainkan pendusta dia orang petunjuk uhnya nya yang
supaya mereka mendampingkan kami kepada Allah yang
sehampir-hampirnya.” Sesungguhnya Allah akan
menghukum di antara mereka (dengan orang-orang dari tentu seorang Dia mengambil untuk Dia telah kehendaki Sekira- yang sangat
yang tidak melakukan syirik) tentang apa yang apa Dia telah anak, (oleh) Allah nya 3 ingkar.
mereka berselisihan padanya. Sesungguhnya Allah yang (akan) memilih
tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang
yang tetap berdusta (mengatakan yang bukan- Maha Perkasa. Maha Esa Allah, Dia Mahasuci Dia kehendaki. (sesuai) Dia
bukan), lagi sentiasa kufur (dengan melakukan 4 adalah Dia! apa yang ciptakan
syirik).
siang, atas malam Dia dengan dan langit2 dia telah
[4] Kalaulah Allah hendak mempunyai anak, tentu memasukkan benar. bumi menciptakan
Dia akan memilih mana-mana yang dikehendakiNya
dari makhluk-makhluk yang diciptakanNya. Maha dan matahari Dan malam. atas siang dan
Sucilah Dia (dari menghendaki yang demikian). bulan, Dia telah tundukan Dia
Dialah Allah, Yang Maha Esa, lagi Yang Mengatasi
kekuasaanNya segala-galanya. memasukkan
[5] Ia menciptakan langit dan bumi dengan faedah Maha Maha Perkasa Dia Ketahuilah (yang telah) menurut ia berjalan masing2
dan tujuan yang benar. Ia menjadikan malam 5 Pengampun. (adalah) ditentukan. waktu (beredar)
melingkari siang (dengan gelapnya), dan menjadikan
siang melingkari malam (dengan cahayanya). Dan Ia
menjadikan matahari dan bulan beredar menurut
perintahnya, tiap-tiap satu dari kedua-duanya,
beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan.
Ingatlah! Dialah Yang Maha Kuasa, lagi Yang Maha
Mengampuni.
Juz 39. Az-Zumar 459
23
(Rombongan-Rombongan)
bagi Dan pasangan dari Dia telah kemudian yang satu diri (jiwa) dari Dia telah ciptakan [6] Dia menciptakan kamu dari diri yang satu
kamu Dia telah nya nya jadikan (Adam), kamu (semua) (Adam), kemudian daripadanya Dia jadikan
menurunkan pasangannya (Hawa). Dan Dia mengadakan untuk
(Hawa). kamu lapan ekor binatang-binatang ternak, iaitu
(empat) pasangan (jantan dan betina). Dia
(satu ibu2 perut2 di dalam Dia mencipta pasangan2. (sebanyak) binatang2 dari mencipta kamu dalam kandungan ibu kamu
bentuk) kamu kamu lapan ternak (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu
kejadian kejadian dalam tiga lapis kegelapan. Demikianlah
yang dilakukan oleh Allah, Tuhan kamu.
Bagi Tuhan Allah, Demikianlah tiga (tahap.) kegelapan2 di satu setelah dari BagiNyalah kekuasaan yang mutlak, tiada Tuhan
Nya kamu. dalam ciptaan melainkan Dia. Oleh itu, bagaimana kamu dapat
dipesongkan (dari mematuhi perintahNya)?
maka kamu ingkar, Apabila kamu dipalingkan lalu Dia, selain Tuhan Tidak (milik semua)
sesungguh 6 (dari Nya)? bagai mana ada kerajaan. [7] Kalaulah kamu kufur ingkar (tidak bersyukur)
mungkin akan nikmat-nikmatNya itu, maka ketahuilah
nya bahawa sesungguhnya Allah tidak berhajatkan
(iman dan kesyukuran) kamu (untuk
(maka) Dia kamu Dan kekafiran. bagi Dia redha dan terhadap Maha Kaya Allah kesempurnaanNya); dan Ia tidak redhakan hamba-
redha bersyukur, apabila hamba2 tidaklah kamu, (tidak perlu) hambaNya berkeadaan kufur. Dan jika kamu
Nya bersyukur, Ia meredhainya menjadi sifat dan
Nya amalan kamu. Dan (ingatlah) seseorang yang
berdosa tidak akan memikul dosa orang lain
tempat kamu kembali. Tuhan kepada Kemu- orang lain. (atas) dosa seorang ia Dan kepada (bahkan dosa usahanya sahaja). Kemudian kepada
kamu dian yang berdosa memikul tidak kamu. Tuhan kamulah tempat kamu kembali, maka Dia
(P) (dosa) boleh akan memberitahu kamu tentang apa yang telah
kamu kerjakan. Sesungguhnya Ia Maha
dada2 (hati) dengan Maha Sesungguh kamu lakukan adalah telah tentang Lalu Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung
7 (hamba2 Nya). isi Mengetahui nya (dahulu). kamu apa yang Dia memberitahu di dalam dada kamu.
Dia (kepada) kamu
[8] Dan apabila manusia disentuh oleh sesuatu
Dia telah apabila Kemu- kepada (dengan menjadi) (kepada) dia telah (suatu) manusia ia telah Dan bahaya, ia segera berdoa kepada Tuhannya
memberi dian Nya. orang yang Tuhan berdoa bahaya, menimpa apabila dengan keadaan rujuk kembali bertaubat
kembali taat nya kepadaNya. Kemudian apabila Allah memberikan-
nya nya sesuatu nikmat (sebagai kurnia) daripadaNya,
maka lupalah ia akan segala bahaya yang
sekutu2 bagi dan sebelum dari kepada dia berdoa dia telah apa dia telah dari kenikmatan menyebabkannya merayu kepada Allah sebelum
Allah dia telah (itu,) Nya (memohon) adalah yang lupa (sisi) itu, dan ia pula menjadikan sekutu-sekutu bagi
Nya, Allah untuk menyesatkan dirinya (dan orang lain)
menjadikan dari jalan Allah. Katakanlah (kepadanya):
“Bersenang-senanglah engkau dengan kekufuran-
para dari Sesungguh sedikit dengan “Bersenang- Katakan jalan dari untuk mu itu bagi sementara, sesungguhnya engkau dari
penghuni nya (waktu ini). kekafiran senanglah lah oleh (Allah.) dia penduduk neraka.”
engkau mu:
engkau mu Nya sesatkan [9] “(Engkaukah yang lebih baik) atau orang yang
taat mengerjakan ibadat pada waktu malam
(kerana) dan bersujud malam, pada yang selalu (yang) “Adakah 8 neraka.” dengan sujud dan berdiri sambil takutkan (azab)
dia takut berdiri waktu taat /(beribadat) dia (sama orang Hari Akhirat serta mengharapkan rahmat
kafir dengan) Tuhannya?“ Katakanlah lagi (kepadanya): “Adakah
orang yang sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-
orang yang tidak mengetahui?” Sesungguhnya
dan mereka orang2 ia sama “Adakah Katakan Tuhan kasih dan (siksaan) orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan
orang2 mengetahui yang lah oleh nya?” sayang dia mengharap- akhirat, peringatan hanyalah orang-orang yang berakal
yang mu: (dari) kan sempurna.
berilmu
[10] Katakanlah (wahai Muhammad, akan firmanKu
orang2 “Wahai Katakan- akal2 (yang (hanyalah) ia (yang dapat) Sesungguh mereka tidak ini, kepada orang-orang yang berakal sempurna
yang hamba2 lah oleh 9 sempurna.) orang2 yang mengambil nya mengetahui itu): “Wahai hamba-hambaKu yang beriman!
Bertaqwalah kepada Tuhan kamu. (Ingatlah) orang-
Ku mu: memiliki pelajaran tidak lain (berilmu)” orang yang berbuat baik di dunia ini akan beroleh
kebaikan (yang sebenar di Akhirat). Dan (ingatlah)
kebaikan (untuk dunia, ini di dalam mereka telah Bagi (kepada) Bertaqwalah mereka telah bumi Allah ini luas (untuk berhijrah sekiranya kamu
mereka juga di berbuat baik orang2 Tuhan kamu beriman! ditindas). Sesungguhnya hanya orang-orang yang
yang kamu. bersabar sahaja yang akan disempurnakan pahala
akhirat). mereka tanpa batas.”
perhitungan dengan pahala (bagi) orang2 ia Sesungguh itu luas. Allah Dan
10 (batas.) tanpa mereka yang sabar disempur- nya, bumi
nakan tidak lain
Juz 39. Az-Zumar 460
23
(Rombongan-Rombongan)
[11] Katakanlah lagi (wahai Muhammad): aku agar Dan aku telah (ketaatan) ke- dengan Allah aku (agar) aku telah “Sesung- Kata
“Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menjadi bahawa diperintahkan 11 agama ku.” pada meng- menyembah baha- diperintah- guhnya kanlah
menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala Nya ikhlaskan wa kan aku oleh mu :
ibadat dan ketaatan kepadaNya.”
[12] “Dan aku diperintahkan supaya menjadi orang besar pada (akan Tuhan aku men- (apabila) aku “Sesung Kata- (dari) orang2 yang orang
yang awal pertama berserah diri sepenuhnya (Kiamat).” hari ditimpa) ku, durhakai jika takut guhnya kanlah 12 berserah diri.” pertama
(kepada Allah).” siksaan aku oleh mu :
[13] Katakanlah lagi: “Sesungguhnya aku takut jika
aku menderhaka kepada Tuhanku, akan azab hari selain dari kamu telah apa “Maka (ketaatan) kepada (dengan) aku me- (Hanya Katakan-
yang besar (soal jawabnya).” Dia.” sukai saja sembahlah kamu 14 agama Nya meng- nyembah kepada) lah oleh 13
[14] Katakanlah lagi: “Allah jualah yang aku yang ku.” ikhlaskan Allah mu:
sembah dengan mengikhlaskan amalan agamaku
kepadaNya.” Ketahuilah Kiamat. pada dan diri2 mereka telah (adalah) orang2 yang “Sesung Katakan-
[15] “(Setelah kamu mengetahui pendirianku ini Hari keluarga2 mereka merugikan orang2 rugi guhnya lah oleh
wahai kaum musyrik dan kamu masih juga mereka sendiri
berdegil), maka sembahlah apa yang kamu yang mu :
kehendaki selain dari Allah, (nescaya kamu akan
mengetahui akibatnya).” Katakanlah lagi: neraka, dari lapisan2 atas dari Bagi (yang) nyata.” kerugian adalah demikian
“Sesungguhnya orang-orang yang rugi (dengan mereka mereka 15 ia itu
sebenar-benarnya) ialah orang-orang yang
merugikan dirinya sendiri dan pengikut-pengikutnya Maka wahai hamba2 dengan (iaitu) dia ancam Demikian laipsan2. bawah dan dari
pada Hari Kiamat (dengan sebab perbuatan 16 bertaqwalah kamu hamba2 Ku Nya, nya Allah lah mereka
mereka memilih kekufuran atau kederhakaan). (kepada) Ku. (sekalian.) (juga)
Ingatlah, yang demikian itulah kerugian yang jelas
nyata.” khabar bagi Allah, kepada dan telah mereka untuk Thaghut mereka telah Dan
[16] Bagi mereka yang kafir, disediakan lapisan- gembira. mereka mereka menyembah menjauhi orang2
lapisan dari api menyerkup di atas mereka, dan kembali yang
lapisan-lapisan (dari api) di bawah mereka. Dengan nya
(azab) yang demikian, Allah mengancam hamba-
hambaNya: “Oleh itu, bertaqwalah kepadaKu wahai apa yang lalu perkataan mereka mendengar (iaitu) orang2 (kepada) Maka beri-
hamba-hambaKu!” paling baik. mereka (nasihat,) yang 17 hamba2Ku; kanlah berita
[17] Dan orang-orang yang menjauhi dirinya dari (dari) nya mengikuti gembira oleh mu
menyembah atau memuja Taghut serta mereka
rujuk kembali taat sepenuhnya kepada Allah, akal-akal orang yang mereka dan orang2 itu ia telah beri petunjuk orang2 orang2 itu
mereka akan beroleh berita yang mengembirakan 18 (yg sempurna) mempunyai lah (kpd) mereka yang
(sebaik-baik sahaja mereka mulai meninggal (oleh) Allah,
dunia). Oleh itu, gembirakanlah hamba-hambaKu;
[18] yang berusaha mendengar perkataan- 19 neraka? di siapa engkau akan adakah siksa, kalimat atas ia telah Adakah
perkataan yang sampai kepadanya lalu mereka dalam yang menyela- maka (ketetapan) nya pasti maka
memilih dan menurut apa yang terbaik (pada segi matkan engkau
hukum agama). Mereka itulah orang-orang yang orang yang
diberi hidayah petunjuk oleh Allah dan mereka
itulah orang-orang yang berakal sempurna. (yang) ia bangunan tempat2 yang atas dari tempat2 yang bagi (kepada) mereka orang2 Tetapi
[19] Maka adakah orang yang telah ditetapkan mengalir (P) tinggi nya tinggi mereka Tuhan telah yang
atasnya hukuman azab (disebabkan kekufurannya, mereka, betaqwa
sama seperti orang yang dijanjikan bergembira
dengan balasan imannya? Sudah tentu tidak! Oleh engkau Adakah janji. ia memungkiri Tidak Allah. Itulah sungai2. bawah dari
itu, adakah engkau berkuasa menyelamatkan melihat tidak 20 (iaitu) Allah pernah janji nya
orang yang (ditetapkan kekal) dalam neraka?
[20] Tetapi (sebaliknya) orang-orang yang ke- bumi, di (menjadi) lalu air langit dari ia telah Allah baha-
bertaqwa kepada Tuhan mereka (dengan mudian mata air2 Dia telah (hujan,) menurunkan wa
mengerjakan suruhanNya dan menjauhi mengalirkan nya
laranganNya), dibina untuk mereka (di dalam
Syurga) mahligai-mahligai yang tinggi bertingkat- ke- (menjadi) kekuning- lalu ia menjadi kemu- warna berbagai- tanaman2 dengan Dia menge-
tingkat, yang mengalir di bawahnya beberapa mudian kuningan, engkau kering dian nya, bagai (air itu) luarkan
sungai. Demikianlah janji yang ditetapkan Allah. lihat ia nya
Allah tidak sekali-kali akan mengubah janji-janjiNya.
[21] Tidakkah engkau memerhatikan bahawa Allah (akal yang bagi benar2 yang demikian di Sesungguh hancur Dia
menurunkan hujan dari langit, lalu dialirkanNya 21 sempurna.) orang2 yang (ada) itu dalam nya bercerai-berai? jadikan
menjadi matair-matair di bumi, kemudian Ia pintu2 mempunyai pelajaran nya
menumbuhkan dengan air itu tanaman-tanaman
segar yang berbagai jenis dan warnanya, selepas
itu engkau melihatnya menjadi kering dan bertukar
kepada warna kuning dan seterusnya Dia
jadikannya hancur bercerai-berai? Sesungguhnya
segala yang tersebut itu mengandungi peringatan
yang menyedarkan orang-orang yang berakal
sempurna.
Juz 39. Az-Zumar 461
23
(Rombongan-Rombongan)
Maka Tuhan dari cahaya di atas lalu untuk dada ia telah lapangkan Adakah [22] Jika demikian, adakah orang yang telah
celakalah nya? (petunjuk) dia (menerima) (hati)nya (oleh) Allah maka dilapangkan Allah dadanya untuk menerima Islam,
orang yang lalu ia tetap berada dalam cahaya (hidayah petunjuk)
Islam, dari Tuhannya, (sama seperti orang yang tertutup
mata hatinya dengan selaput kederhakaan)? Maka
(yang) kesesatan (berada) Orang2 itu Allah. mengingati dari hati2 bagi kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang keras
22 nyata. dalam nya yang keras membatu hatinya daripada menerima peringatan
membatu yang diberi oleh Allah. Mereka yang demikian
keadaannya berada dalam kesesatan yang nyata.
kerana ia berulang-ulang (yang) serupa (iaitu) perkataan sebaik-baik dia telah Allah [23] Allah telah menurunkan sebaik-baik perkataan
nya menjadi (kali disebut) (sebahagian Kitab (Al- menurunkan iaitu Kitab Suci Al-Qur’an yang bersamaan isi
gementar (P) ayat2nya) Qur’an) kandungannya antara satu dengan yang lain
(tentang benarnya dan indahnya), yang berulang-
dan kulit2 ia (menjadi) Kemudian Tuhan mereka takut orang2 yang kulit2 ulang (keterangannya, dengan berbagai cara); yang
hati2 mereka lembut (P) mereka. (oleh kerana mendengarnya atau membacanya) kulit
mereka badan orang-orang yang takut kepada Tuhan
mereka menjadi gementar, kemudian kulit badan
Dan Dia kehendaki. siapa dengan Dia memberi Allah, (adalah) Demikian Allah. yang kepada mereka menjadi lembut serta tenang tenteram hati
siapa yang yang nya petunjuk petunjuk itu mengingati mereka menerima ajaran dan rahmat Allah. Kitab
Suci itulah hidayah petunjuk Allah yang diberikannya
(dari) seburuk- dengan dia bertaqwa Adakah pemberi dari bagi maka dia sesatkan kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut
buruk wajah (memelihara) maka 23 petunjuk. nya tidak ada (oleh) Allah, undang-undang peraturanNya). Dan (ingatlah)
nya orang yang sesiapa yang disesatkan Allah (disebabkan
pilihannya yang salah), maka tidak ada sesiapa pun
kamu lakukan kamu telah apa “Rasakanlah kepada Dan telah Kiamat? pada siksaan yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.
(dahulu).” adalah yang oleh kamu orang2 dikatakan ia Hari [24] Maka adakah orang yang cuba melindungi
yang zalim : wajahnya dari azab yang buruk pada Hari Kiamat
(sama seperti orang yang terselamat dari azab itu)?
arah yang dari siksaan lalu sebelum dari orang2 ia telah Dan (pada saat itu) dikatakan kepada orang-orang
ia telah datang mereka, yang mendustakan 24 yang zalim itu: “Rasakanlah (balasan) sebagai hasil
(kepada) mereka dari apa yang telah kamu usahakan dahulu.”
[25] (Ingatlah! Bahawa) orang-orang yang terdahulu
dan dunia, kehidupan di kehinaan Maka ia telah menimpakan 25 mereka sedari. tidak dari mereka telah mendustakan (Rasul-rasul yang
sesungguh nya dalam kepada mereka diutuskan kepada mereka), lalu orang-orang itu
(oleh) Allah didatangi azab dari arah yang mereka tidak
siksaan menyedarinya.
[26] Maka Allah menimpakan kehinaan kepada
di untuk Kami telah Dan mereka mereka Seandai- lebih besar. akhirat mereka pada kehidupan dunia (dengan berbagai
dalam manusia buatkan sesungguhny 26 mengetahui. telah nya bala bencana). Dan sesungguhnya azab seksa Hari
a adalah Akhirat (yang disediakan untuk mereka) adalah lebih
besar lagi. Kalaulah mereka mengetahui (hakikat ini,
berbahasa (Iaitu) mereka mengambil agar perumpa- segala dari Al-Quran ini tentulah mereka tidak mendustakan Rasul).
arab Al-Qur’an 27 pelajaran. mereka maan macam [27] Dan demi sesungguhnya! Kami telah
mengemukakan kepada umat manusia berbagai
pada seorang perumpa- dia telah membuat mereka agar (cacat) mem- (yang) perumpamaan dalam Al-Qur’an ini supaya mereka
nya lelaki maan (oleh) Allah 28 bertaqwa. mereka kebengkokan punyai tidak mengambil peringatan dan pelajaran.
(dimiliki) (hamba) [28] Al-Qur’an ini berbahasa Arab, yang tidak
mengandungi sebarang keterangan yang terpesong,
perumpa mereka kedua-duanya Adakah oleh selamat (dimiliki Dan orang2 yang berselisih beberapa supaya mereka bertaqwa.
maannya? (hamba2 itu) sama seorang sepenuhnya) seorang lelaki (bertengkar sesama sendiri) orang [29] Allah memberikan satu perumpamaan:
lelaki (tuan). (lain) (hamba) berkongsi Seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa
orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan
(akan) org2 dan (pasti akan ) Sesungguh mereka tidak kebanyakan Bahkan (hanya) (Segala) kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain
yg mati sesungguh nya org mati, nya engkau 29 mengetahui. mereka bagi pujian hanya dimilik oleh seorang sahaja. Adakah kedua-
(juga.) mereka (pun) Allah! dua hamba itu sama keadaannya? (Tentulah tidak
sama). Ucaplah: “Alhamdulillah” (sebagai bersyukur
terhadap penjelasan soal tauhid itu), bahkan
kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak
mengetahui (hakikat tauhid).
[30] Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad)
akan mati, dan sesungguhnya mereka juga akan
mati.
[31] Kemudian, sesungguhnya kamu semua pada
Hari Kiamat nanti, akan berbantah-bantah di
hadapan Tuhan kamu.
(akan) kamu bebantah- Tuhan di sisi Kiamat pada sesungguhnya Kemudian
31 bantah. kamu Hari kamu 30
Juz 39. Az-Zumar 462
24
(Rombongan-Rombongan)
[32] (Apabila berlaku yang demikian), maka dengan dan dia telah Allah, atas dia telah berdusta daripada lebih Maka
nyatalah bahawa tidak ada yang lebih zalim kebenaran mendustakan orang yang zalim siapa yang
daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara (Al-Qur’an)
yang dusta terhadap Allah, dan mendustakan
kebenaran sebaik-baik sahaja kebenaran itu Dan bagi (terdapat) tempat neraka di dalam Adakah ia telah ia telah datang ketika
disampaikan kepadanya. Bukankah (telah diketahui orang 32 orang2 ingkar (itu) tinggal Jahanam bukan (kepada)nya?
bahawa) dalam neraka Jahanam disediakan tempat yang
tinggal bagi orang-orang yang kafir?
[33] Dan (nyatalah bahawa) yang membawa orang2yang (adalah) orang2 itulah terhadap dan dengan ia telah
kebenaran (tauhid dan hukum agama) serta ia (dan 33 bertaqwa. mereka nya, (orang2 yang) kebenaran datang
pengikut-pengikutnya) mengakui kebenarannya telah ia membenarkan (itu)
(dengan mematuhi hukum itu), maka mereka itulah
orang-orang yang bertaqwa. orang2 yang baik balasan Demikian lah Tuhan di sisi mereka inginkan apa Bagi
[34] Disediakan untuk mereka apa yang mereka 34 (berbuat kebajikan;) mereka. yang mereka
kehendaki di sisi Tuhan mereka. Demikianlah
balasan orang-orang yang banyak membuat upah dan telah mereka yang seburuk-buruk dari kerana
kebajikan dan sentiasa berusaha memperbaiki mereka Dia akan membalas lakukan, mereka dia akan menutup (memberi am-
amal perbuatannya. punan) (iaitu) Allah
[35] (Limpah kurnia yang demikian, diberikan mereka
kepada orang-orang yang bertaqwa) kerana Allah
hendak menghapuskan dari mereka (kalaulah ada) sebagai Allah adakah mereka kerjakan. telah adalah mereka yang dengan
seburuk-buruk amal perbuatan yang mereka telah yang cukup telah ia Bukan 35 sebaik-baik
lakukan, serta membalas mereka akan pahala (melidungi)
mereka dengan balasan yang lebih baik dari apa
yang mereka telah kerjakan. (oleh) dia sesatkan Dan selain dari dengan Dan hamba
[36] Bukankah Allah cukup untuk mengawal dan Allah, sesiapa Nya. (berhala2) mereka menakut-nakutkan Nya?
melindungi hambaNya (yang bertaqwa)? Dan orang2 yang mu
mereka menakutkanmu (wahai Muhammad) yang
dengan yang mereka sembah yang selain dari
Allah. Dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan oleh (seorang pun) dari bagi maka dia memberi petun- Dan (seorang) dari bagi maka
Allah (disebabkan pilihannya sendir), maka tidak yang menyesat- nya tidak ada juk (kepadanya), siapa 36 pemberi nya tidak ada
ada sesiapapun yang dapat memberi hidayah yang
petunjuk kepadanya. kan(nya.) Allah petunjuk.
[37] Dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk
oleh Allah (disebabkan kemahuan dia sendiri untuk ia telah siapa engkau telah tanya Dan pembalasan? yang sebagai Allah Adakah ia
beriman kepada Allah), maka tidak ada sesiapapun mencipta yang mereka sesungguhnya 37 mempu- Maha telah bukan
yang dapat menyesatkannya. Bukankah Allah apabila Perkasa
Maha Kuasa, lagi berhak membalas dengan azab nyai
seksa (kepada golongan yang bersalah)?
[38] Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai kamu sembah apa (“Jelaskanlah pen- Katakan “Allah!” tentu dan bumi, langit2
Muhammad) bertanya kepada mereka (yang yang dapat kamu) adakah lah oleh mereka (akan) berkata
musyrik) itu: “Siapakah yang mencipta langit dan maka kamu telah lihat mu: sungguh :
bumi?” Sudah tentu mereka akan menjawab:
“Allah.” Katakanlah (kepada mereka): “Kalau mudharat orang2 yang dapat mereka adakah dengan dia telah ingin Jika Allah. selain dari
demikian, perjelaskanlah mengapa kamu sanggup Nya? menahan (berhala2 itu) sesuatu (menimpa kepada)ku
menyembah sesuatu yang selain dari Allah? mudharat, (oleh) Allah
Sekiranya Allah ingin menimpakan ke atas diriku
dengan sesuatu kemudharatan, dapatkah mereka “Cukuplah Katakan rahmat orang2 yang dapat mereka adakah dengan sesuatu Dia telah ingin Atau
mengelakkan atau menghapuskan mudharat itu? (bagi)ku lah oleh Nya?” menahan (berhala2 itu) rahmat, (kepada)ku (jika)
Atau jika Allah hendak memberi rahmat kepadaku,
dapatkah mereka menahan rahmatNya itu?” mu:
Katakanlah lagi: “Cukuplah bagiku Allah (yang
menolong dan memeliharaku). KepadaNyalah Beramal lah “Wahai Katakan orang2 yang berserah ia bertawakal Kepada “Allah!
sahaja hendaknya berserah orang-orang yang kamu kaum lah oleh mu : 38 diri.” Nya lah
mahu berserah diri.” ku!
[39] Katakanlah: “Wahai kaumku (yang masih
berdegil dalam kekufurannya)! Buatlah sedaya kamu (akan) mengetahui”; Maka beramal. Sesungguhnya keadaan (kemampuan) atas
upaya kamu (untuk menentang agama Islam yang 39 kelak aku (juga) kamu.
aku sampaikan itu). Sesungguhnya aku juga tetap
berusaha dengan bersungguh-sungguh (untuk kekal.” siksaan atas dan ia (yang) akan siksaan ia datang “siapa
mengembangkannya). Kemudian kamu akan 40 nya ia menimpa menghinakan (kepada) yang
mengetahui kelak”;
[40] “siapakah yang akan didatangi azab yang nya, nya
menghinakannya, serta akan ditimpakan
kepadanya azab seksa yang berkekalan.”
Juz 39. Az-Zumar 463
24
(Rombongan-Rombongan)
dia telah mendapat Maka dengan untuk Al-Kitab kepada Kami telah Sesungguh [41] Sesungguhnya Kami telah menurunkan
petunjuk, siapa yang kebenaran. manusia2 (Al-Qur’an) mu menurunkan nya kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci Al-
Qur’an yang menyatakan segala kebenaran (untuk
Kami, menjadi panduan hidup) kepada umat manusia
seluruhnya. Oleh itu barangsiapa yang mendapat
terhadap engkau Dan terhadap dia sesat maka ia telah sesat, Dan maka (ia) untuk hidayah petunjuk, maka faedahnya terpulang
mereka tidaklah (diri)nya sesungguhnya siapa yang diri kepada dirinya sendiri. Dan sesiapa yang sesat
(sendiri.) hanyalah Nya (sendiri.) (kerana enggan berpandu Al-Qur’an), maka bahaya
kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri.
dan mati ketika jiwa2 (nyawa) dia mematikan Allah Sebagai Dan engkau (wahai Muhammad, hanyalah
yang nya, (memegang) (yang) 41 orang yang penyampai) dan bukanlah seorang wakil yang
menguasai (keadaan dan tindak tanduk) mereka.
dipertanggung-jawabkan.
[42] Allah memegang nyawa (seseorang) pada
kematian, atas Dia telah yang Maka tidur dalam ia mati (P) belum saat ajal kematiannya, dan nyawa seseorang yang
nya tetapkan Dia (akan) nya. belum mati ketika ia tidur. Maka dia akan menahan
memegang (menahan) nyawa orang yang telah Dia tetapkan kematian ke
atasnya dan Dia melepaskan balik nyawa yang lain
benar2 (yang) demikian pada Sesungguh (yang telah) waktu sampai (jiwa) yang lain dan sehingga sampai ajalnya yang ditentukan.
ada tanda2 itu nya ditetapkan. Dia Sesungguhnya pada yang demikian itu
(kebesaran Allah) melepaskan mengandungi tanda-tanda yang membuktikan
kekuasaan Allah bagi kaum yang berfikir.
(sebagai) pem- Allah selain dari mereka telah Adakah (yang) mereka mahu bagi
beri2 syafaat? menjadikan patut 42 berfikir. kaum [43] Patutkah mereka (yang musyrik) mengambil
sesuatu yang selain dari Allah sebagai pemberi
mereka berakal?” dan sesuatu mereka memiliki tidak adalah telah mereka “Adakah Katakan syafaat? Bertanyalah (kepada mereka): “Adakah
43 tidak (pun) dan lah oleh berhala-berhala itu tetap mahu dijadikan sebagai
walaupun mu: penolong dan pemberi syafaat padahal semuanya
tidak memiliki sesuatu pun dan tidak mempunyai
Kemudian dan langit2 kerajaan Milik seluruhnya. syafaat “Milik Katakan akal?”
bumi. Nya (pertolongan) Allah lah oleh
[44] Katakanlah (wahai Muhammad): “Syafaat itu
mu : semuanya milik Allah; Dialah Yang Menguasai
segala urusan langit dan bumi. Kemudian kamu
ia telah menyesal lah (P) sendiri (nama) ia telah Dan 44 kamu kepada akan dikembalikan kepadaNya (untuk menerima
nya, Allah disebut apabila dikembalikan.” Nya balasan).”
dari orang yang ia telah disebut- Dan terhadap mereka beriman tidak orang2 hati2 [45] Dan apabila hanya disebutkan nama Allah
kan (nama2 apabila akhirat. yang tanpa disertakan dengan nama-nama sekutu lain,
sembahan) kesal sekali hati orang-orang yang tidak beriman
kepada Hari Akhirat. Dan apabila disebut nama-
langit2 Pencipta “Wahai Allah, Katakan lah menjadi bergembira. mereka tiba2 selain nama yang mereka sembah dan puja yang selain
oleh mu : 45 Nya, dari Allah, mereka dengan serta merta riang dan
gembira.
hamba2 di antara engkau (yang Engkaulah dan yang ghaib Yang Maha dan
Mu akan) yang nyata, Mengetahui bumi [46] Ucapkanlah (wahai Muhammad): “Wahai
Allah, yang Maha Mencipta langit dan bumi, yang
memutuskan Maha Mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan
yang nyata! Engkaulah jua yang mengadili di antara
mereka telah bagi bahawa Dan mereka pada adalah telah apa pada hamba-hambaMu mengenai apa yang mereka
berbuat zalim orang2 sesunggu sekiranya 46 perselisihkan.” nya mereka yang sentiasa berselisihan padanya.”
yang
(itu) hnya [47] Dan sekiranya orang-orang zalim itu
mempunyai segala apa jua yang ada di bumi
disertai sebanyak itu lagi, tentulah mereka rela
menebus diri mereka dengannya daripada azab
seksa yang buruk pada Hari Kiamat. Dan jelaslah
bagi mereka azab daripada Allah yang tidak pernah
mereka bayangkan sebelum ini.
siksaan buruk dari dengan tentu mereka telah bersama dan seluruhnya bumi di (memiliki)
nya nya (akan) menebus nya, serupa dengan apa yang
(diri mereka) nya
mereka bayangkan. mereka belum apa Allah, dari bagi Dan Kiamat. pada
47 menjadi yang mereka ia telah men- Hari
jadi jelas
Juz 39. Az-Zumar 464
24
(Rombongan-Rombongan)
[48] Dan jelaslah bagi mereka keburukan perkara- dengan adalah apa dengan Dan telah mereka lakukan. apa keburukan2 bagi Dan ia telah
perkara yang mereka telah lakukan, dan mereka nya telah yang mereka ia telah meliputi yang mereka menjadi
akan diliputi oleh azab yang dahulunya mereka mereka jelas
telah memperolok-olokkan.
Kami telah beri apabila Kemu- dia telah (sesuatu) manusia ia telah Maka mereka memperolok-
[49] Maka apabila manusia disentuh oleh sesuatu (kepada)nya dian berdoa bahaya, menimpa ketika 48 olokkan.
bahaya, ia segera berdoa kepada Kami. Kemudian (kepada) Kami.
apabila Kami memberikannya sesuatu nikmat
(sebagai kurnia) dari Kami, berkatalah ia (dengan akan ujian, (adalah) Bahkan kepintaran atas aku telah diberikan “Sesung- (maka) dari nikmat
sombongnya): “Aku diberikan nikmat ini hanyalah tetapi ia (sebenar (ku.”) ia (nikmat itu) guhnya tidak dia telah Kami,
disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang nya), lain berkata :
ada padaku.” (Tidaklah benar apa yang
dikatakannya itu) bahkan pemberian nikmat yang ia telah Maka sebelum dari orang2 ia telah berkata Sesungguh mereka tidak sebahagian
tersebut adalah ujian (adakah ia bersyukur atau bermenafaat tidak mereka. yang (seperti itu) nya telah 49 mengetahui. besar
sebaliknya), akan tetapi kebanyakan mereka tidak mereka
mengetahui (hakikat itu).
mereka telah apa keburukan2 Maka mereka lakukan. mereka apa bagi
[50] Sebenarnya orang-orang yang terdahulu lakukan. yang ia telah menimpa 50 telah yang mereka
daripada mereka telah juga mengatakan yang dahulu
demikian. Maka segala yang mereka usahakan itu mereka
tidak dapat menyelamatkan mereka (dari azab
Allah); telah mereka apa keburukan2 (niscaya) akan orang2 itu dari mereka telah Dan
lakukan. yang ia menimpa berbuat zalim orang2 yang
[51] lalu mereka ditimpa bencana akibat perbuatan mereka
-perbuatan jahat yang mereka lakukan. Dan orang-
orang zalim yang bersama engkau pada waktu ini rezeki Dia melapang- Allah bahawa mereka Adakah Sebagai mereka Dan
juga akan menerima nasib yang sama akibat dari kan mengetahui dan 51 orang2 yang dapat bukanlah
perbuatan-perbuatan jahat yang telah mereka tidak melemahkan (Allah.)
lakukan. Dan tidaklah mereka akan dapat
melemahkan Allah dan melepaskan diri dari mereka bagi benar2 demikian itu pada Sesungg dan Dia kepada
azabNya. 52 beriman. kaum ada uhnya Dia (juga) kehendaki sesiapa
menyempitkan? (saja) yang
[52] Tidakkah mereka mengetahui bahawa tanda2
sesungguhnya Allah memewahkan rezeki dan juga
menyempitkannya bagi sesiapa yang dikehendaki- dari kamu berputus Jangan diri2 atas mereka telah orang2 yang “Wahai Katakan
Nya? Sesungguhnya yang demikian mengandungi asa lah mereka melampaui hamba2 lah oleh
keterangan-keterangan yang jelas bagi orang- (sendiri!) batas
orang yang beriman. Ku mu :
[53] Katakanlah (wahai Muhammad): “Wahai Maha Yang Maha (adalah) Sesungg seluruh dosa2 Dia (akan) Allah Sesunggu Allah. rahmat
hamba-hambaKu yang telah melampaui batas Penyayang. Pengampun Dia uhnya Dia nya. mengampuni hnya
terhadap diri mereka sendiri (dengan perbuatan-
perbuatan maksiat)! Janganlah kamu berputus asa ia datang bahawa sebelum dari kepada dan Tuhan kepada Dan
dari rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah (kepada) kamu Nya berserah dirilah kamu kamu, kembalilah kamu 53
mengampunkan segala dosa. Sesungguhnya
Dialah jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha ia telah apa sebaik-baiknya Dan (akan) kamu ditolong. tidak Kemudian siksaan.
Mengasihani.” diturunkan yang ikutilah kamu 54
[54] “Dan kembalilah kamu kepada Tuhan kamu siksaan ia datang bahawa sebelum dari Tuhan dari kepada
dengan bertaubat, serta berserah dirilah kamu (kepada) kamu kamu, kamu
kepadaNya sebelum kamu didatangi azab, kerana
sesudah itu kamu tidak akan diberikan “Oh! Alangkah seseorang : ia berkata bahawa kamu menyedarinya; tidak sedangkan (secara) tiba2,
pertolongan.” ruginya (aku) (P) (agar jangan 55 kamu
sampai)
[55] “Dan turutilah Al-Qur’an. Ia sebaik-baik.
(panduan hidup) yang diturunkan kepada kamu dari orang2 yang benar2 aku Dan Allah. (menunaikan dalam aku telah apa atas
Tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara 56 memperolok-olokkan (termasuk) telah sesungguh hak) abaikan yang
mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya.” (Allah).” dari adalah nya, sisi
[56] (Diperintahkan demikian) agar jangan sampai
seseorang itu (menyesal dengan) berkata:
“Sesungguh besar sesal dan kecewaku kerana aku
telah mencuaikan kewajipan-kewajipanku terhadap
Allah serta aku telah termasuk dalam kalangan
orang-orang yang benar-benar memperolok-
olokkan (agama Allah dan penganut-
penganutnya)!”
Juz 39. Az-Zumar 465
24
(Rombongan-Rombongan)
orang2 yang dari pasti dia telah memberi Allah “Seandainya ia berkata Atau [57] Atau berkata: “Kalaulah Allah memberi
57 bertaqwa.” telah adalah aku petunjuk (kepada) bahawa (P) : hidayah petunjuk kepadaku, tentulah aku telah
ku, menjadi dari orang-orang yang bertaqwa!”
[58] Atau berkata semasa ia melihat azab:
maka kembali bagi “Seandainya siksa : ia melihat ketika ia berkata Atau “Kalaulah aku dapat kembali ke dunia, nescaya
(niscaya) (ke dunia), ku bahawa (P) (P) menjadilah aku dari orang-orang yang mengerjakan
aku adalah kebaikan!”
[59] (Kata-kata yang tersebut ditolak oleh Allah
dengan lalu ayat2 ia telah datang (P) Sesungguh Tidak 58 orang2 yang berbuat dari dengan firmanNya): “Bahkan telahpun datang
nya engkau telah Ku, (kepada) mu nya sekali- baik.” kepadamu ayat-ayat petunjukKu (melalui RasulKu),
mendustakan kali! maka engkau telah mendustakannya serta engkau
berlaku sombong angkuh mengenainya, dan
Kiamat, Dan orang2 yang ingkar. dari Dan dan engkau telah menjadikan dirimu dari orang-orang
pada 59 adalah telah engkau telah yang kufur ingkar!”
Hari menyombongkan diri. [60] Dan pada Hari Kiamat, engkau akan melihat
engkau orang-orang yang berdusta terhadap Allah (dan
yang menyatakan kesedihan itu), muka mereka
di Adakah ia telah hitam legam. wajah2 Allah, atas mereka telah orang2 yang engkau (akan) hitam legam. Bukankah (telah diketahui bahawa)
dalam bukan mereka berdusta melihat dalam neraka Jahanam disediakan tempat tinggal
bagi orang-orang yang sombong takbur?
mereka telah orang2 yang Dan Dia selamatkan 60 bagi tempat neraka Jahanam [61] Dan (sebaliknya) Allah akan menyelamatkan
bertaqwa (oleh) Allah orang2 yang kembali orang-orang yang bertaqwa (yang menjauhkan diri
menyombongkan diri? dari perbuatan syirik dan maksiat) dengan mereka
mendapat kemenangan besar (keredhaan Allah).
Allah mereka bersedih. mereka dan (apa2) (akan) ia menimpa Tidak dengan Mereka tidak akan disentuh sesuatu yang buruk,
61 tidak keburukan mereka kemenangan besar dan tidak akan berdukacita.
[62] Allah Yang Menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan
(pun), (untuk) mereka. Dialah Yang Mentadbirkan serta menguasai segala
-galanya.
kunci2 Milik Pemelihara. sesuatu setiap atas dan sesuatu, segala (adalah) [63] Dia sahajalah yang menguasai urusan dan
Nya 62 Dia Pencipta perbendaharaan langit dan bumi. (Orang-orang
yang percayakan yang demikian beruntunglah),
orang2 itu Allah, terhadap mereka telah ingkar Dan dan langit2 dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat
ayat2 orang2 yang bumi. keterangan Allah yang jelas nyata itu, mereka itulah
orang-orang yang paling rugi.
wahai aku sembah, kamu menyuruh Allah Adakah Katakan lah orang2 yang rugi. mereka [64] Katakanlah (wahai Muhammad, kepada orang
aku “Maka oleh mu: 63 lah -orang musyrik itu: “Sesudah jelas dalil-dalil
(kepada) selain keesaan Allah yang demikian), patutkah kamu
menyuruhku menyembah atau memuja yang lain
benar2 sebelum dari (Nabi2 dan kepada ia telah Dan orang2 yang dari Allah, wahai orang-orang yang bodoh?”
jika mu, yang) kepada mu diwahyukan sesungguh 64 bodoh?” [65] Dan sesungguhnya telah diwahyukan
orang2 yang nya kepadamu (wahai Muhammad) dan kepada Nabi-
nabi yang terdahulu daripadamu: “Demi
(hanya Bah- orang2 yang dari dan (pahala) amal pastilah engkau telah sesungguhnya! Jika engkau (dan pengikut-
kepada) kan 65 rugi. niscaya perbuatan (akan) ia terhapus mempersekutu- pengikutmu) mempersekutukan (sesuatu yang lain
kamu akan menjadi mu, sungguh kan (Allah), dengan Allah), tentulah akan gugur amalmu, dan
Allah nescaya engkau akan benar-benar menjadi dari
benar2 orang-orang yang rugi.”
[66] “(Janganlah menyembah yang selain dari
pengagungan (dengan) Allah mereka telah Dan orang2 yang dari dan maka Allah). Bahkan (apabila beribadat), hendaklah
(terhadap)- sebenar- mengagungkan tidak 66 bersyukur. jadilah sembah oleh engkau menyembah Allah semata-mata, dan
Nya, benar engkau mu , hendaklah engkau menjadi dari orang-orang yang
bersyukur.”
dan Kiamat, pada Hari (dalam) genggaman seluruhnya sedangkan [67] Dan mereka (yang musyrik) tidak
langit2 Nya bumi menghormati Allah dengan penghormatan yang
sewajibnya diberikan kepadaNya, sedang bumi
mereka dari dan Maha Suci dengan yg digulung2 seluruhnya dalam genggaman kuasaNya pada Hari
67 persekutukan. apa yang Maha Tinggi Dia tangan Kiamat, dan langit akan digulung dengan
(Dia) kanan Nya. kekuasaanNya. Maha Suci Dia dan Maha Tinggi
kedudukanNya dari apa yang mereka sekutukan.
Juz 39. Az-Zumar 466
24
(Rombongan-Rombongan)
[68] Dan sudah tentu akan ditiup sangkakala. bumi, di dan langit2 di siapa lalu sangkakala, pada Dan
Maka pada waktu itu, matilah makhluk-makhluk siapa ia telah mati ia telah
yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali ditiupkan
sesiapa yang dikehendaki Allah (terkemudian
matinya). Kemudian ditiup sangkakala sekali lagi, mereka berdiri mereka maka sekali lagi, pada ia telah Kemu- (iaitu) Allah. ia telah siapa ke-
maka dengan serta merta mereka bangun berdiri menunggu. tiba2 nya ditiupkan dian kehen- yang cuali
menunggu (kesudahan masing-masing). daki
[69] Dan akan bersinar terang-benderanglah bumi dan kitab dan Tuhan dengan bumi Dan
(pada Hari Akhirat nanti) dengan cahaya Tuhannya. dia telah (catatan amal) ia telah nya, cahaya ia telah menjadi 68
Dan akan diberikan Kitab suratan amal (untuk didatangkan diletakkan terang benderang (P)
dibicarakan), dan akan dibawa Nabi-nabi serta
saksi-saksi, dan akan dihakimi di antara mereka mereka dizalimi. tidaklah dan dengan di antara Dan dan dengan Nabi2
dengan adil, sedang mereka tidak dikurangkan mereka benar ( adil,) mereka ia telah para saksi2.
balasannya sedikitpun. diputuskan
[70] Dan akan disempurnakan bagi tiap-tiap mereka terhadap lebih me- dan ia telah apa jiwa setiap Dan
seorang balasan atas apa yang telah 70 lakukan. apa yang ngetahui Dia lakukan, yang ia telah disempurna 69
dikerjakannya. Dan Allah lebih mengetahui akan (P) - kan (P)
apa yang mereka telah lakukan.
mereka telah apabila sehingga ber- neraka ke mereka telah ingkar orang2 Dan
[71] Dan orang-orang kafir akan dihalau ke neraka sampai (kepada) kumpulan Jahanam dalam yang ia telah diseret
Jahanam secara berombongan sehingga apabila nya,
mereka sampai ke neraka itu, dibukakan pintu-
pintunya dan berkatalah penjaga-penjaganya dari antara para2 Rasul ia datang Adakah penjaga2 kepada dan pintu2 (maka) ia telah
kepada mereka: “Bukankah telah datang kepada kamu, (kepada) kamu “Tidak nya : mereka ia telah nya dibuka (P)
kamu Rasul-rasul dari kalangan kamu sendiri yang berkata
membacakan kepada kamu ayat-ayat Tuhan kamu
dan memperingatkan kamu akan pertemuan hari hari (tentang) dan Tuhan ayat2 kepada mereka
kamu ini?” Mereka menjawab: “Ya, benar ada!” kamu pertemuan mereka memberi peringatan kamu kamu membacakan
Tetapi ketetapan azab pasti berlaku ke atas orang-
orang yang kafir. (kepada) kamu
[72] (Setelah itu) dikatakan kepada mereka: orang2 yang atas siksaan ketetapan ia telah pasti (P) Akan “Ya Mereka ini?”
“Masukilah pintu-pintu neraka Jahanam itu dengan ingkar (itu). tetapi benar!” telah berka-
keadaan kamu tinggal kekal di dalamnya.” Maka
seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang ta :
sombong takbur ialah neraka Jahanam.
tempat Maka di dalam (sebagai) orang2 neraka pintu2 “Masuklah ia telah
[73] Dan orang-orang yang bertaqwa kepada tinggal amatlah buruk nya.” yang kekal Jahanam, kamu Dikatakan 71
Tuhan mereka akan dibawa ke Syurga secara (kepada
berombongan sehingga apabila mereka sampai ke mereka) :
Syurga, pintu-pintunya sedia terbuka dan penjaga-
penjaganya mengalu-alukan mereka dengan kata- ke dalam (kepada) mereka telah orang2 yang Dan 72 orang2 yang menyombong diri.
kata: “Salam sejahtera kepada kamu, Tuhan bertaqwa ia telah dibawa
berbahagialah kamu. Maka silalah masuk ke dalam mereka
Syurga ini dengan keadaan kamu tinggal kekal di
dalamnya.” kepada dan pintu2 maka mereka telah sampai apabila sehingga berkumpulan syurga
mereka ia telah nya telah ia dibuka (P) (kepada)nya,
[74] (Mereka pun masuk) sambil berkata: “Segala berkata
puji-pujian hanyalah bagi Allah yang telah menepati
janjiNya kepada kami, dan yang menjadikan kami (sebagai) orang2 maka telah atas “Salam penjaga2
mewarisi bumi Syurga ini dengan sebebas- Berbahagialah kamu. kesejahteraan nya :
bebasnya. Kami boleh mengambil tempat dari
Syurga ini di mana sahaja kami sukai. Maka kamu,
pemberian yang demikian ialah sebaik-baik balasan
bagi orang-orang yang beramal.”
73 yang kekal.” masuklah kamu
(ke dalam) nya
bumi (tempat Dan Dia telah janji ia telah menepati yang bagi (Segala) puji- Dan mereka telah
ini.) mewariskan Nya, (pada) kami Allah pujian berkata :
(kpd) kami
orang2 yang (baik) pahala Maka Kami di mana syurga di dalam Kami bebas
74 amalannya. (balasan) (ia adalah) kehendaki.” saja tinggal
sebaik-baik
Juz 40. Al-Mu’min 467
24
(Orang Yang Berimani)
dengan mereka bertasbih ‘Arsy sekitar dari sebagai orang2 yang para2 Malaikat Dan [75] Dan (pada hari itu) engkau akan melihat
memuji (sekeliling) beredar-edar engkau lihat Malaikat beredar di sekeliling ‘Arasy dengan
bertasbih memuji Tuhan mereka. Kesemuanya
akan dihakimi dengan adil pada hari itu. Dan
(masing-masing bersyukur akan keputusan itu
dengan) mengucapkan: “Segala puji-pujian
hanyalah bagi Allah sahaja, Tuhan yang
memelihara dan mentadbirkan seluruh alam!”
semesta2 Tuhan (hanya) (segala dan dengan di antara Dan Tuhan
75 alam. bagi bentuk) ia telah benar (adil,) mereka ia telah mereka.
Allah pujian diucapkan diputuskan
Al-Mu’min
Surah ke-40, 85 Ayat
Makkiyyah
Yang meng- Maha Yang Maha Allah dari Kitab ini Penurunan Haa Mim Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
ampuni 2 Mengetahui. Perkasa (Al-Qur’an) 1 lagi Maha Mengasihani.
Dia, selain Tuhan Tidak yang mempunyai siksaan Nya, Maha Keras taubat. dan dosa, [1] Haa Miim.
ada (kurnia) yang luas. yang menerima
[2] Turunnya Al-Qur’an ini dari Allah Yang Maha
mereka telah orang2 kecuali Allah ayat2 pada (yang) Tidak tempat kembali (hanya) Kuasa, lagi Maha Mengetahui.
ingkar, yang ia membantah ada 3 (semua makhluk). kepada
[3] Yang Mengampunkan dosa dan Yang
Nya Menerima taubat; Yang Maha Keras seksaanNya;
Yang Melimpah-limpah kurniaNya. Tiada Tuhan
kaum sebelum ia telah mendustakan (P) negeri. dalam (oleh) ia memperdaya maka melainkan Dia, dan hanya kepadaNyalah sahaja
mereka, 4 kebebasan engkau janganlah tempat kembali semua makhluk.
mereka
[4] Tidak ada yang membantah mengenai ayat-
terhadap umat setiap Dan sesudah dari dan Nuh ayat Allah melainkan orang-orang yang kafir. Oleh
rasul ia telah mereka. beberapa itu, janganlah engkau (wahai Muhammad)
mereka merancang (P) diperdayakan oleh kebebasan mereka bergerak
golongan2 (lain) dengan berulang alik dalam negeri.
lalu kebenaran, dengan agar dengan Dan agar [5] Telah mendustakan juga sebelum mereka,
Aku telah nya mereka kebatilan mereka telah mereka kaum Nabi Nuh dan beberapa golongan lain
mengazab mereka. (dapat) melenyapkan membantah (dapat) menawan nya. sesudah kaum Nabi Nuh itu, dan tiap-tiap umat di
antaranya telah membuat rancangan jahat
atas Tuhan ketetapan ia telah pasti Dan azab ia telah Maka terhadap Rasul mereka untuk menawannya (dan
mu (P) seperti (demikian) 5 Ku? adalah bagaimana membinasakannya). Dan mereka juga telah
(berlaku) itulah (pedihnya) membantah dengan perkara yang salah untuk
menghapuskan kebenaran dengan perkara yang
‘Arsy mereka (Malaikat2) neraka. (adalah) para Sesungguh- mereka telah orang2 salah itu, lalu Aku binasakan mereka. Maka
memikul orang yang 6 penghuni nya ingkar. yang bagaimana pedihnya azabKu!
mereka
[6] Dan demikianlah juga telah pasti berlaku
dan dengan Dan Tuhan dengan mereka bertasbih di sekitar dan (Malaikat) ketetapan hukuman Tuhanmu terhadap orang-
mereka Nya mereka mereka. memuji nya, seseorang orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka
memohon keampunan beriman yang adalah ahli neraka.
dan rahmat sesuatu segala telah “Engkau (Mereka berdoa) : mereka telah untuk [7] Malaikat-malaikat yang memikul ‘Arasy dan
yang berada di sekelilingnya bertasbih memuji–muji
Tuhan mereka dan beriman kepadaNya. Serta
mereka memohon keampunan bagi orang-orang
yang beriman (dengan berdoa) : “Wahai Tuhan
kami! RahmatMu dan IlmuMu meliputi segala-
galanya. Maka berilah ampun kepada orang-orang
yang bertaubat serta menurut jalanMu, dan
peliharalah mereka dari azab neraka.”
ilmu. (kasih sayang) meliputi (“Wahai) Tuhan beriman. orang2 yang
kami!
neraka (dari) dan jalan dan mereka telah untuk Maka berilah
7 yang menyala- siksaan peliharalah oleh Mu, mereka telah bertaubat orang2 yang keampunan oleh
nyala.” mu mereka mengikuti mu
Juz 40. Al-Mu’min 468
24
(Orang Yang Berimani)
[8] “Wahai Tuhan kami! Dan masukkanlah mereka ia telah beramal dan Engkau telah janjikan yang ‘Adn (ke dalam) Dan “Tuhan
ke dalam Syurga ‘Adn yang Engkau telah janjikan soleh orang (kepada) mereka syurga2 masukkanlah oleh mu kami!
kepada mereka; dan (masukkanlah bersama-sama yang mereka
mereka) orang-orang yang layak di antara ibu bapa
mereka, dan isteri-isteri mereka, serta keturunan Yang Maha (adalah) Engkau Sesungguh dan dan bapa2 dari
mereka. Sesungguhnya Engkaulah jua Yang Maha Perkasa nya keturunan2 isteri2 mereka
Kuasa, lagi Maha Bijaksana. Engkau, mereka
[9] “Dan peliharalah mereka dari (balasan) mereka.
kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya); dan
(sebenarnya) sesiapa yang Engkau pelihara pada (dari) keburukan2 Engkau Dan (dari) keburukan2. “Dan peliharalah 8 Maha Bijaksana.”
hari itu dari terkena (balasan) kejahatan-kejahatan pelihara siapa oleh mu
(yang dilakukannya) maka sesungguhnya Engkau yang mereka
telah mengurniakan rahmat kepadanya; dan yang
demikian itulah kemenangan yang besar (nilainya).” “Sesung- (yang) besar.” kemenangan (adalah) dan Demikian itu telah Engkau maka pada hari
[10] Sesungguhnya orang-orang yang kafir akan guhnya 9 ia merahmati sesungguhnya itu,
dipanggil dan dikatakan kepada mereka (pada Hari nya.
Kiamat): “Demi sesungguhnya! Kebencian Allah
(kepada kamu) lebih besar daripada kebencian kebencian dari (itu) lebih Allah “Sesungguhnya mereka diseru mereka telah orang2 yang
kamu kepada diri sendiri, kerana semasa kamu kamu besar kebencian ingkar,
diseru dan diajak supaya beriman (di dunia dahulu),
(kamu enggan dan menolak), lalu kamu terus maka keimanan kepada kamu diseru (kerana) (terhadap) diri2
berkeadaan kufur.” 10 kamu (telah) (di dunia dahulu), ketika kamu
[11] Mereka menjawab: “Wahai Tuhan kami! ingkar.” (sendiri,)
Engkau telah menjadikan kami berkeadaan mati dua
kali, dan telah menjadikan kami bersifat hidup dua dengan lalu dua kali, dan Engkau telah dua kali telah Engkau “Tuhan Mereka
kali, maka kami (sekarang) mengakui akan dosa- dosa2 kami telah menghidupkan mematikan Kami! telah
dosa kami. Oleh itu adakah sebarang jalan untuk kami. mengakui kami
(kami) keluar (dari neraka)?” kami berkata :
[12] (Lalu dikatakan kepada mereka): “Azab yang
kamu berada padanya itu adalah kerana keadaan ia telah diseru ketika kerana Demikian itu sesuatu dari untuk keluar untuk Maka
kamu apabila Allah Yang Maha Esa sahaja diseru (supaya me- sesungguhnya ia 11 jalan?” (neraka ini) adakah
dan disembah, kamu kufur (dan menolak cara nyembah)
bertauhid itu); dan apabila dipersekutukan sesuatu
dengan Allah, kamu percaya (dan menerima (hanya) Maka kamu mem- dengan ia Dan kamu telah yang satu Allah
fahaman syirik itu). Maka kuasa menjalankan pada Allah (segala) keputusan percayainya. Nya, dipersekutukan apabila mengingkari(nya). sahaja,
keadilan adalah hak Allah, Yang Maha Tinggi (dari (yang lain)
apa yang dipersekutukan), lagi Yang Maha Besar ia
(pemerintahanNya).”
[13] Dialah Tuhan yang memperlihatkan kepada dan tanda2 dia memperlihatkan yang Dia Yang Maha Yang Maha
kamu tanda-tanda keesaanNya dan kekuasaanNya Dia (yang) Nya, (kepada) kamu 12 Besar. Tinggi
(untuk kehidupan rohani kamu), dan yang menurunkan
menurunkan rezeki dari langit (untuk keperluan
jasmani kamu). Dan tiadalah yang ingat serta dia kembali. orang kecuali ia mengambil (apa2) Dan rezeki. langit dari untuk
mengambil pelajaran (dari yang demikian) melainkan 13 yang pelajaran tidak kamu
orang yang sentiasa bertumpu (pemikirannya
kepada Allah). orang2 yang ia telah dan (penuh kepada sebagai orang2 yang Allah Maka
[14] Oleh itu maka sembahlah kamu kepada Allah 14 ingkar. dibenci walaupun ketaatan,) Nya ikhlas sembahlah
dengan mengikhlaskan ibadat dan ketaatan (oleh) (untuk) agama kamu
kepadaNya (dan menjauhi syirik), sekalipun orang-
orang kafir tidak menyukai (amalan kamu yang siapa atas perintah dari ruh Dia (yang) ‘Arsy. Yang darjat2 Maha Tinggi
demikian). Nya (wahyu) menurunkan Mempunyai Nya
[15] Dialah Yang Maha Tinggi darjat kebesaran-
Nya, yang mempunyai ‘Arasy (yang melambangkan ia tersem- Tidak orang2 yang mereka (iaitu) Pertemuan; Hari agar hamba2 dari Dia ke-
keagungan dan kekuasaanNya); Ia memberikan bunyi keluar hari 15 dia Nya hendaki
wahyu dari perintahNya kepada sesiapa yang (dari kubur).
dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya (yang mengingatkan
telah dipilih menjadi RasulNya), supaya Ia memberi
amaran (kepada manusia) tentang Hari Pertemuan; Maha Yang Maha Milik pada (semua) “Milik sesuatu dari Allah bagi
[16] iaitu hari mereka keluar (dari kubur masing- 16 Mengalah-kan. Esa Allah hari ini?” kerajaan siapakah pun. mereka
masing) dengan jelas nyata; tidak akan tersembunyi
kepada Allah sesuatupun dari hal keadaan mereka.
(Pada saat itu Allah berfirman): “Siapakah yang
menguasai kerajaan pada hari ini? (Allah sendiri
menjawab): “Dikuasai oleh Allah Yang Maha Esa,
lagi Yang Mengatasi kekuasaanNya segala-galanya!
Juz 40. Al-Mu’min 469
24
(Orang Yang Berimani)
Sesung- (pada) hari kezaliman Tidak ia telah kerjakan. dengan jiwa setiap ia dibalas (P) (Pada) [17] “Pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa
guhnya ini. (ketidak- ada (P) apa yang hari ini yang telah diusahakannya. Tidak ada hukuman
adilan) yang tidak adil pada hari ini. Sesungguhnya Allah
amat cepat hitungan hisabNya.
hati-hati ketika yang (telah) (tentang) Dan 17 perhitungan Maha Cepat Allah
dekat, Hari berilah peringatan (Nya). [18] Dan berilah amaran (wahai Muhammad)
oleh mu mereka kepada mereka tentang (Hari Kiamat) yang dekat
(masa datangnya), iaitu ketika hati seseorang
penolong dan teman setia, dari bagi Tidak (sebagai) orang2 kerongkong2 disisi merasa resah gelisah, kerana cemas takut, sambil
tidak orang2 ada yang menahan (sampai masing-masing menahan perasaannya itu. (Pada
yang zalim kepada) saat itu) orang-orang yang zalim tidak akan
ada (juga) kesedihan. mendapat seorang sahabatpun yang boleh
membelanya, dan tidak akan mendapat pemberi
(dalam) dada2. ia dan mata2 (manusia) khianat Dia menge- (yang) ia ditaati. syafaat yang diterima pertolongannya.
19 disembunyikan apa yang tahui 18
(P) [19] Allah mengetahui pengkhianatan (penye-
lewengan dan ketiadaan jujur) pandangan mata
mereka (dapat) tidak- selain dari mereka sembah Dan dengan Dia menghukum Dan seseorang, serta mengetahui akan apa yang
menetapkan lah Dia, apa2 yang kebenaran Allah tersembunyi di dalam hati.
(keadilan.)
[20] Dan Allah menghukum dengan adil,
di mereka Adakah Maha Melihat. Yang Maha (adalah) Allah Sesung- dengan sedangkan apa yang mereka sembah selain dari
berjalan dan 20 Mendengar Dia guhnya sesuatu Allah tidak dapat menetapkan sesuatu pun.
Tidak pun. Sesungguhnya Allah Dialah Yang Maha
Mendengar, lagi Maha Melihat.
sebelum dari adalah telah orang2 akibat ia telah bagaimana lalu bumi
mereka? mereka yang (kesudahan) jadinya mereka [21] Tidakkah mereka telah berjalan dan
melihat mengembara di muka bumi, lalu mereka
memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang
Namun bumi. di dan (dalam) dari lebih mereka Adalah yang terdahulu dari mereka? Orang-orang itu
ia telah menimpakan bekas2 kekuatan, mereka telah adalah lebih hebat dari mereka dari segi kekuatan
(siksaan) (kpd) mereka peninggalan tenaga dan lebih banyak kesan-kesan usaha
(bangunan) mereka, pembangunan di muka bumi. Maka sekalipun
(oleh) Allah demikian, Allah binasakan mereka disebabkan
dosa-dosa mereka, dan tidak ada bagi mereka
kerana Demikianlah penolong. dari Allah dari bagi ia telah dan dengan selain dari Allah sesiapapun yang dapat
sesungguhnya (nasib mereka) 21 (selain) mereka ada tidak dosa2 menyelamatkan mereka.
mereka mereka,
[22] (Kebinasaan mereka) yang demikian ialah
Sesungguh maka ia telah menimpakan lalu dengan Rasul2 ia datang (P) ia telah kerana mereka sentiasa didatangi Rasul-rasul yang
nya (azab) (kepada) mereka. mereka telah bukti2 mereka (kepada) adalah diutuskan kepada mereka dengan membawa
Dia (oleh) Allah mengingkari(nya,) yang nyata mereka keterangan-keterangan (hukum-hukum dan
(P) mukjizat) yang jelas nyata, tetapi mereka kufur
ingkar. Maka Allah menimpakan azabNya ke atas
dengan Musa kami telah Dan hukuman Nya. Maha Keras Maha Kuat mereka. Sesungguhnya Allah adalah Maha Kuat
tanda2 mengutuskan sesungguh nya 22 lagi Maha berat azab seksaNya.
Kami
[23] Dan demi sesungguhnya, Kami telah
dan dan Fir’aun Kepada 23 nyata (jelas.) dan mengutuskan Nabi Musa membawa ayat-ayat Kami
Qarun, Haman bukti (dalil) dan bukti (mukjizat) yang jelas nyata;
dari dengan dia telah datang Maka 24 yang berdusta.” “(Musa adalah) maka [24] kepada Fir’aun dan Haman serta Qarun; maka
kebenaran (kepada) ketika tukang sihir mereka telah mereka (menuduhnya dengan) berkata: “Ia seorang
mereka berkata : ahli sihir, lagi pendusta!”
dan bersama mereka telah orang2 yang anak2 lelaki bunuhlah mereka sisi [25] Setelah Nabi Musa datang kepada mereka
biarkanlah hidup nya beriman kamu telah Kami, dengan membawa kebenaran dari sisi Kami,
berkata : mereka berkata (dengan marahnya): “Bunuhlah
oleh kamu (Musa), anak-anak lelaki orang-orang yang beriman
bersamanya, dan biarkan hidup anak-anak
perempuan mereka.” (Tetapi usaha) dan tipu daya
orang-orang kafir itu hanya menyebabkan mereka
tenggelam dalam kesesatan dan kebinasaan
sahaja.
kesesatan (berada) kecuali orang2 kafir tipu daya Dan wanita2
25 (sia-sia.) dalam tidak ada mereka.”
Juz 40. Al-Mu’min 470
24
(Orang Yang Berimani)
[26] Dan berkatalah Fir’aun (kepada orang- aku takut Sesungg (kepada) Dan hendaklah Musa. aku “Biarkan kamu Fir’aun (kepada Dan
orangnya): “Biarkanlah aku membunuh Musa, dan uhnya Tuhan dia memohon (yang) aku (sendiri) pengikutnya) : ia telah
biarlah dia memohon kepada Tuhannya (meminta aku nya. (pertolongan) membunuh berkata
pertolongan)! Sesungguhnya aku bimbang dia akan
menukar agama kamu, atau ia menimbulkan kerosakan.” bumi ini di dia (akan) bahawa atau agama dia (akan) baha-
kerosakan di muka bumi.” 26 menimbulkan kamu menukar wa
(dari menyembahku),
[27] Dan (setelah mendengar ancaman itu) Nabi
Musa berkata: “Sesungguhnya aku berlindung orang yang me- setiap dari dan kepada aku telah “Sesungguh Musa : Dan
kepada Allah Tuhanku dan Tuhan kamu – dari nyombongkan diri, Tuhan Tuhan berlindung nya ia telah
(angkara) tiap-tiap orang yang sombong takbur kamu Aku berkata
yang tidak beriman kepada Hari Perhitungan amal!” ku
[28] Dan (pada saat itu) berkatalah pula seorang keluarga dari (yang) seorang Dan 27 Perhitungan.” dengan dia (yang)
lelaki yang beriman dari orang-orang Fir’aun yang beriman lelaki : ia telah Hari beriman tidak
menyembunyikan imannya: “Patutkah kamu berkata
membunuh seorang lelaki kerana ia menegaskan:
`Tuhanku ialah Allah’ sedang ia telah datang “Tuhan dia bahawa seorang “Adakah keimanan (yang) dia Fir’aun
kepada kamu membawa keterangan-keterangan ku mengatakan “ lelaki kamu nya : menyembunyikan
dari Tuhan kamu? Kalau ia seorang yang berdusta,
maka dialah yang akan menanggung dosa akan membunuh
dustanya itu, dan kalau ia seorang yang benar,
nescaya kamu akan ditimpa oleh sebahagian dari seorang dia Dan Tuhan dari dengan dia telah datang sedangkan (adalah)
(azab) yang dijanjikannya kepada kamu.” pembohong, adalah sekiranya kamu? bukti2 (kepada) kamu benar2 Allah”;
Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah nyata
petunjuk kepada orang yang melampaui batas, lagi
pendusta. yang sebahagian (niscaya) ia akan seorang dia Dan (dosa) ke- maka
(siksaan) menimpa kamu yang benar, adalah sekiranya bohongan atas
[29] “Wahai kaumku! Pada hari ini kepunyaan nya
kamulah kuasa memerintah dengan nya.
bermaharajalela di muka bumi (Mesir dan
sekitarnya; tetapi kiranya keadaan bertukar), maka “Wahai yang (adalah) me- dia (kepada) Dia memberi tidak- Allah Sesungg dia janji-
siapakah yang akan membela kita dari azab Allah kaum 28 berdusta. lampaui batas orang petunjuk lah uhnya kan
kalau azab itu datang menimpa kita?” Fir’aun ku! yang (kepada) kamu.”
berkata: “Tidaklah aku menyatakan pendapatku (syirik)
kepada kamu melainkan apa yang aku pandang
baik, dan tidak aku tunjukkan kepada kamu siksaan dari (yang) Maka bumi. di (sebagai) orang2 pada kerajaan bagi
melainkan jalan yang benar.” dia (akan) siapakah yang berkuasa hari ini (kekuasaan) kamu
menolong kita
[30] Dan berkatalah pula orang yang beriman itu:
“Wahai kaumku! Sesungguhnya aku bimbang kamu Dan aku pandang apa kecuali aku menyatakan “Tidak- Fir’aun : telah dia ia telah datang jika Allah
akan ditimpa (kebinasaan) sebagaimana yang telah tidak (baik). yang pendapat lah Berkata (kepada) kita?”
menimpa kaum-kaum yang bergabung (menentang (kepada) kamu
Rasul-rasulnya)”;
Sesunggu “Wahai dia telah orang Dan petunjuk jalan selain aku memberi
[31] “(iaitu) seperti keadaan kaum Nabi Nuh, dan hnya kaum beriman : yang dia telah 29 (kebenaran).” petunjuk
‘Aad (kaum Nabi Hud), dan Tsamud (kaum Nabi aku ku! berkata (kepada) kamu
Soleh), serta orang-orang yang datang kemudian
daripada mereka (seperti kaum Nabi Lut). Dan Nuh kaum keadaan “seperti (golongan yang hari (bencana) atas aku takut
(ingatlah) Allah tidak menghendaki berbuat 30 bersekutu”;) Ahzab seperti diri
kezaliman kepada hamba-hambaNya.” kamu
[32] “Dan, wahai kaumku! Sesungguhnya aku bagi kezaliman Dia Allah Dan sesudah dari dan dan dan
bimbang kamu akan ditimpa azab seksa Hari 31 hamba2 Nya.” kehendaki tidaklah mereka.” orang2 Tsamud ‘Aad
Kiamat yang padanya masing-masing menjerit-jerit yang
memanggil (memohon pertolongan)”;
kebelakang orang2 kamu “(Iaitu) saling memanggil hari atas kamu aku Sesungguh dan
[33] “(iaitu) pada hari kamu berpaling undur yang (kerana takut berpaling hari 32 (meminta tolong).” takut nya aku, wahai
melarikan diri; padahal semasa itu tidak ada kaum ku
sesiapapun yang dapat menyelamatkan kamu dari neraka).
azab Allah. Dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan
Allah (disebabkan pilihannya yang salah), maka
tiada sesiapapun yang dapat memberi hidayah
petunjuk kepadanya.”
seorang dari bagi- maka dia sesatkan, Dan pelindung. dari Allah dari bagi Tidak
33 pun pemberi nya tidak ada oleh Allah siapa yang kamu ada
petunjuk.”
Juz 40. Al-Mu’min 471
24
(Orang Yang Berimani)
keraguan dalam lalu apa yg dengan sebelum dari Yusuf ia telah datang Dan [34] “Dan demi sesungguhnya, Nabi Yusuf telah
kamu telah keterangan2 (Musa) (kepada) kamu sesungguhn datang kepada kamu dahulu dengan membawa
tetap (yang nyata,) keterangan-keterangan (yang membuktikan
ya kerasulannya), tetapi kamu tetap juga dalam
keraguan mengenai apa yang disampaikannya
ia utus “Tidak kamu telah dia telah ketika Sehingga dengan dia telah datangkan tentang kepada kamu sehingga apabila ia mati, kamu
(oleh) Allah akan berkata : meninggal, nya. (kepada) kamu apa yang berkata: ‘Allah tidak akan mengutuskan lagi Rasul
sesudahnya.’” Demikianlah Allah menyesatkan
melampaui batas dia orang Ia menyesatkan Seperti seorang dari se sesiapa yang melampau kederhakaannya, lagi
yang (oleh) Allah demikianlah Rasul.” sudah yang ragu-ragu kepercayaannya (terhadap balasan
nya Tuhannya);
alasan dengan Allah ayat2 tentang mereka (Iaitu) orang2 (yang selalu) [35] (iaitu) orang-orang yang membantah
(bukti) tanpa berbantah-bantah yang 34 ragu2. mengenai maksud ayat-ayat Allah dengan tanpa
sebarang bukti yang sampai kepada mereka.
Seperti mereka telah orang2 yang dan Allah, di sisi kemurkaan Amat besar ia telah (yang) (Bantahan yang demikian), besar kebenciannya
demikianlah beriman. disisi (kebencian) datang dan kemurkaannya di sisi Allah dan juga di sisi
(kepada) mereka. orang-orang yang beriman. Demikianlah Allah
meteraikan atas hati tiap-tiap orang yang sombong
Fir’aun : Dan (sewenang- orang yang me- hati setiap atas dia mengunci takbur, lagi bermaharajalela pencerobohannya!
ia telah 35 wenangnya.) nyombongkan diri (menutup)
berkata (oleh) Allah [36] Dan Fir’aun pula berkata: “Wahai Haman!
angkuh Binalah untukku sebuah bangunan yang tinggi,
agar aku dapat sampai ke jalan-jalan (yang aku
(Iaitu) jalan2 (pintu2.”) aku (dapat) agar (sebuah) untuk Binalah “Wahai hendak menujunya)”;
jalan2 (pintu2) 36 sampai aku menara yang ku oleh mu Haman!
[37] “(iaitu) ke pintu-pintu langit, supaya aku dapat
tinggi melihat Tuhan Musa. Dan sesungguhnya aku
percaya Musa itu seorang pendusta!” Demikianlah
seorang pendusta.” benar2 Dan Musa. Tuhan kepada sehingga langit2 diperhiaskan (oleh Syaitan) kepada Fir’aun akan
aku mengira sesungguhnya aku dapat naik perbuatannya yang buruk itu untuk dipandang baik,
sungguh dia aku serta ia dihalangi dari jalan yang benar. Dan tipu
daya Fir’aun itu tidak membawanya melainkan ke
jalan dari dan perbuatan keburukan bagi ia telah Dan dalam kerugian dan kebinasaan.
(kebenaran). dia telah nya, Fir’aun dihiasi demikianlah
dihalangi [38] Dan berkatalah pula orang beriman itu:
“Wahai kaumku! Turutlah (nasihatku), aku akan
(iaitu) orang Dan kerugian. dalam melainkan Fir’aun tipu daya Dan menunjukkan kepada kamu jalan yang benar.”
yang ia telah 37 (hanya) tidaklah
berkatalah [39] “Wahai kaumku! Sesungguhnya kehidupan
dunia ini hanyalah kesenangan (untuk sementara
yang benar.” jalan aku (akan) tunjukkan Ikutlah kamu “Wahai dia telah waktu sahaja), dan sesungguhnya Hari Akhirat
38 (kepada) kamu aku, kaum beriman : itulah sahaja negeri yang kekal.”
ku!
[40] Sesiapa yang mengerjakan sesuatu perbuatan
jahat maka ia tidak dibalas melainkan dengan
kejahatan yang sebanding dengannya. Dan
sesiapa yang mengerjakan amal soleh dari lelaki
atau perempuan sedang ia beriman, maka mereka
itu akan masuk Syurga. Mereka beroleh rezeki di
dalam Syurga itu dengan tidak dihitung.
(adalah) ia (kehidupan) dan (hanya) dunia kehidupan ini Sesungguh “Wahai
akhirat sesungguhnya kesenangan nya kaum
(sementara), tidak lain ku
sepadan kecuali dia (akan) maka kejahatan, telah ia Siapa tetap (kekal). tempat
(dengan)nya. dibalas tidaklah melakukan yang 39 (negeri)
(dalam keadaan) sedangkan perempuan atau lelaki dari kebajikan ia telah Dan
beriman, dia (amal soleh) melakukan siapa yang
perhitungan. dengan di dalam Mereka diberi syurga. mereka (akan) maka
40 tanpa nya rezeki masuk orang2 itu
Juz 40. Al-Mu’min 472
24
(Orang Yang Berimani)
[41] “Dan wahai kaumku! Bagaimana boleh kepada sementara keselamatan kepada aku mengajak Mengapa “Dan wahai
berlaku keadaan ini? Aku mengajak kamu kepada kamu (pula) (syurga), kamu (semua) bagi kaum
keselamatan, sementara kamu pula mengajakku ke mengajak ku aku ku!
neraka?”
bagi ia telah apa dengan dan terhadap agar “Kamu menyeru neraka?”
[42] “Kamu mengajakku supaya aku kufur (tidak ku tidak ada yang Nya aku mem- Allah aku ingkar (kepada)ku 41
percayakan keesaan) Allah dan mempersekutukan- persekutukan
Nya dengan apa yang aku tidak mempunyai
pengetahuan mengenainya, padahal aku mengajak keraguan “Tiada Maha Yang Maha kepada aku menyeru sedangkan pengetahuan dengan
kamu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, 42 Pengampun.” Perkasa kamu aku (sedikit pun,) nya
lagi Maha Pengampun.”
akhirat. di dan dunia di seruan bagi ia telah kepada kamu seru bahawa
[43] “Tidak syak lagi, bahawa makhluk-makhluk tidak juga (yang benar) nya tidak ada nya, (kepada) ku apa yang
yang kamu ajak aku menyembahnya itu tidak dapat
menyahut sebarang seruan (atau memberikan neraka.” penghuni mereka orang2 yang dan Allah, kepada tempat Dan
sebarang pertolongan) sama ada di dunia atau di melampaui batas sesungguh nya kembali sesungguh
Akhirat; dan sesungguhnya tempat kembali kita kami nya
semua ialah kepada Allah. Dan sebenarnya orang-
orang yang melampau kejahatannya itu, merekalah kepada urusan Dan kepada aku apa “Maka 43
ahli neraka.” ku aku kamu. katakan yang Kelak
serahkan kamu (akan) ingat
[44] “(Sekiranya kamu tetap berdegil sekarang)
maka kelak kamu akan ingat apa yang aku katakan (dari) keburukan2 (oleh) Maka 44 terhadap Maha Melihat Allah Sesungguh Allah.
kepada kamu sekarang. Dan aku serahkan Allah ia telah pelihara hamba2 nya
urusanku kepada Allah (untuk memeliharaku). nya (Musa) (Nya.”)
Sesungguhnya Allah Maha Melihat akan keadaan
hamba-hambaNya.” (Kepada) siksaan. seburuk- Fir’aun dengan Dan mereka telah apa
api neraka 45 buruk keluarga ia telah rancangkan. yang
[45] (Dengan keikhlasannya dan penyerahan (pengikut) kepung
dirinya kepada Allah), maka ia diselamatkan oleh
Allah dari angkara tipu daya mereka. Dan Fir’aun “Masukkanlah Kiamat, (dikatakan ia Dan dan (pada) ke atas mereka (akan)
bersama-sama kaumnya ditimpa azab seksa yang kamu kepada mereka) : terjadi (pada) petang. waktu pagi nya, dihadapkan
seburuk-buruknya. (P) hari
[46] Mereka didedahkan kepada bahang api dalam mereka berbantah- Dan 46 siksaan.” (ke dalam) Fir’aun keluarga
neraka pada waktu pagi dan petang (semasa bantah ketika sekeras- (pengikut)
mereka berada dalam alam Barzakh); dan pada
hari berlakunya Kiamat (diperintahkan kepada keras
Malaikat): “Masukkanlah Fir’aun dan pengikut-
pengikutnya ke dalam azab seksa api neraka yang adalah “Sesungguh mereka telah menyombongkan kepada orang2 yang lemah maka neraka,
seberat-beratnya!” telah nya diri (pemimpin) : orang2 yang (pengikut) ia berkata
kami kami
[47] Dan (ingatkanlah perkara yang berlaku)
semasa orang-orang yang kafir dan yang neraka?” dari bahagian dari sebagai orang2 yang kamu Maka pengikut2. bagi
menderhaka berbantah-bantahan dalam neraka, (balasan) kami (dapat) adakah kamu
iaitu orang-orang yang lemah (yang menjadi
pengikut) berkata kepada pemimpin-pemimpinnya menghindarkan
yang sombong takbur: “Sesungguhnya kami telah
menjadi pengikut-pengikut kamu, maka dapatkah Allah Sesungguh di dalam semua “Sesungguh mereka telah orang2 yang ia telah
kamu menolak sebahagian daripada azab neraka nya nya nya nya menyombongkan diri itu : Berkata 47
ini dari kami?” kita
(neraka).
[48] Orang-orang yang sombong angkuh itu
menjawab: “Sebenarnya kita semua menderita kepada neraka di dalam orang2 Dan hamba2 (Nya.”) di antara dia telah me- benar2
bersama-sama dalam neraka (kerana tidak ada penjaga yang ia telah 48 netapkan
jalan untuk kita melepaskan diri). Sesungguhnya berkata
Allah telah menetapkan hukumanNya di antara keputusan
sekalian hambaNya.”
[49] Dan berkatalah pula orang-orang yang ada
dalam neraka kepada Malaikat-malaikat penjaga
neraka Jahanam: “Pohonkanlah kepada Tuhan
kamu supaya Ia meringankan sedikit azab seksa
dari kami, walau sehari sekalipun.”
49 siksaan.” dari satu hari pada (agar) Dia (kepada) “Mohonkanlah neraka
kami meringankan Tuhan kamu Jahanam :
kamu
Juz 40. Al-Mu’min 473
24
(Orang Yang Berimani)
Mereka telah dengan Rasul2 ia datang (P) engkau ada adakah mereka telah [50] Malaikat penjaga neraka menjawab:
berkata : bukti2 kamu (kepada) kamu “Dan tidak Berkata “Bukankah kamu telah didatangi Rasul-rasul kamu
nyata?” dengan membawa keterangan-keterangan (yang
(Malaikat) : menyatakan akibat perbuatan derhaka kamu)?”
Mereka menjawab: “Ya, benar!” Malaikat itu
kesesatan dalam kecuali orang2 kafir doa Dan Maka mereka telah “Bahkan, berkata: “Jika demikian, maka berdoalah kamu
(sahaja). tidaklah “(Jika begitu), Berkata benar!” sendiri.” Dan tidaklah doa permohonan orang-orang
berdoalah kamu.” (Malaikat) : yang kafir pada saat itu melainkan dalam keadaan
sesat dan dukacita sahaja.
dunia kehidupan dalam mereka telah dan Rasul2 benar2 Sesungguh
beriman orang2 Kami (akan) nya 50 [51] Sesungguhnya Kami tetap membela serta
yang kami menolong Kami mempertahankan Rasul-rasul Kami dan orang-
orang yang beriman dalam kehidupan dunia ini dan
permohonan (bagi) orang2 ia tidak (Iaitu) para saksi2. ia dan pada saat bangkitnya saksi-saksi (pada Hari Kiamat
maaf yang zalim bermenafaaat pada hari 51 berdirinya pada hari nanti);
mereka. [52] (iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi
orang-orang yang zalim permohonan maaf mereka.
(kepada) Kami telah Dan tempat seburuk- dan laknat, Dan Dan bagi mereka hanyalah laknat, serta bagi
Musa beri sesunggguhnya 52 tinggal. buruk bagi bagi mereka juga seburuk-buruk tempat tinggal.
mereka (juga) mereka
[53] Dan demi sesungguhnya, Kami telah
(sebagai) 53 Al-Kitab (Taurat); Israel Bani dan petunjuk memberikan hidayah petunjuk kepada Nabi Musa
petunjuk Kami telah wariskan dan Kami berikan kaum Bani Israel mewarisi Kitab
Taurat;
janji Sesungguh Maka akal2 (yang bagi dan
Allah nya bersabarlah 54 sempurna.) orang yang peringatan [54] sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi
oleh mu. mempunyai orang-orang yang berakal sempurna.
pada Tuhan dengan dan untuk Dan (adalah) [55] (Setelah engkau mengetahui perihal Nabi
waktu mu memuji bertasbihlah dosa mohonlah keampunan benar (pasti). Musa dan umatnya) maka bersabarlah (wahai
petang mu, Muhammad, dalam perjuangan menegakkan
oleh mu oleh mu Islam). Sesungguhnya janji Allah (untuk
menjayakanmu) adalah benar. Dan pohonlah
Allah ayat2 tentang mereka membantah orang2 yang Sesungguh dan ampun bagi salah silapmu, serta bertasbihlah
nya 55 pagi. dengan memuji Tuhanmu pada waktu pagi dan
petang.
(ingin kepada) kecuali dada2 di tiadalah (yang) ia telah alasan dengan
kebesaran mereka dalam datang (dalil jelas) tanpa [56] Sesungguhnya orang-orang yang membantah
(kehebatan) ((kepada) mereka, mengenai maksud ayat-ayat Tuhanmu dengan
tidak berdasarkan sebarang bukti dan dalil jelas
Yang Maha Dialah Sesungguh kepada Maka dengan mereka (yang) yang sampai kepada mereka, tidaklah ada dalam
Mendengar nya Allah. mintalah perlindungan (mampu) tidak dada mereka melainkan perasaan mahukan
Dia, oleh mu mencapai Nya. kebesaran (untuk mengatasimu), kemahuan yang
mereka tidak sekali-kali akan dapat mencapainya.
dari (adalah) lebih dan langit2 Sesungguhnya 56 Maha Melihat. Oleh itu mintalah perlindungan kepada Allah (dari
besar bumi penciptaan angkara mereka). Sesungguhnya Dialah jua Yang
Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.
mereka tidak manusia2 sebahagian akan manusia2, penciptaan
57 mengetahuinya. besar tetapi [57] Demi sesungguhnya, penciptaan langit dan
bumi adalah lebih besar (dan lebih menakjubkan)
dan mereka mereka telah Dan dengan orang yang ia sama Dan daripada penciptaan manusia dan menghidupkan-
telah beriman orang2 orang yang melihat. buta tidaklah nya semula (sesudah matinya). Akan tetapi
yang kebanyakan manusia (yang mengingkari Hari
melakukan Kiamat) tidak mengetahui.
[58] Dan sememangnya tidaklah sama orang yang
buta dan orang yang melihat, dan juga tidaklah
sama orang-orang yang beriman serta beramal
soleh dengan orang yang melakukan kejahatan.
(Meskipun hakikat ini jelas nyata, namun) hanya
sedikit sekali apa yang kamu ambil dari keterangan
ini untuk dijadikan pelajaran dan iktibar.
kamu mengambil apa yang (Namun) (dengan) orang dan kebajikan2 (amal soleh)
58 pelajaran. sedikit sekali yang melakukan tidak
kejahatan. (sama) juga
Juz 40. Al-Mu’min 474
24
(Orang Yang Berimani)
[59] Sesungguhnya Hari Kiamat tetap akan manusia2 kebanyakan dan di dalam keraguan tidak pasti Hari Kiamat Sesungg
datang, tidak ada sebarang syak tentang tetapi
kedatangannya. Akan tetapi kebanyakan manusia
tidak beriman (kepada hakikat ini).
[60] Dan Tuhan kamu berfirman: “Berdoalah kamu nya. ada (akan) datang, uhnya
kepadaKu, nescaya Aku perkenankan doa
permohonan kamu. Sesungguhnya orang-orang bagi (maka) Aku (akan) “Berdoalah kamu Tuhan Dan mereka beriman tidak
yang sombong takbur daripada beribadat dan kamu. memperkenankan (kepada) Ku, kamu : dia telah 59 (kepadanya).
berdoa kepadaKu, akan masuk neraka Jahanam berfirman
dalam keadaan hina.
[61] Allah yang menjadikan malam untuk kamu neraka akan menyembah dari mereka sombong orang2 yang Sesungguh
supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan Jahanam mereka masuk Ku, nya
siang terang-benderang (supaya kamu berusaha).
Sesungguhnya Allah sentiasa melimpah-limpah supaya malam untuk dia telah menjadikan yang Allah (sebagai) orang2 yang
kurniaNya kepada manusia seluruhnya. Akan tetapi kamu kamu 60 hina.”
beristirehat
kebanyakan manusia tidak bersyukur.
[62] Yang bersifat demikian ialah Allah, Tuhan manusia2, atas kurnia benar2 Allah Sesungguh terang-benderang dan pada
kamu yang menciptakan tiap-tiap sesuatu (dari mempunyai nya (sebagai waktu siang nya,
tiada kepada ada). Tiada Tuhan (yang berhak
disembah) melainkan Dia, maka bagaimana kamu bekerja).
dapat dipalingkan (daripada menyembahNya)?
[63] Demikianlah orang yang selalu mengingkari Allah (Demikian) 61 mereka bersyukur. tidaklah manusia2 kebanyakan akan
ayat-ayat Allah dipalingkan. itulah tetapi
[64] Allah yang menjadikan bumi sebagai tempat kamu (dapat) Maka Dia. kecuali Tuhan Tidak sesuatu. segala Pencipta Tuhan
tinggal untuk kamu, dan langit yang kukuh dipalingkan bagaimana ada kamu,
binaannya sebagai bumbung. Dan Ia membentuk (dariNya)?
kamu lalu memperelokkan rupa kamu, serta
dikurniakan kepada kamu rezeki yang baik lagi mereka ingkar. Allah tehadap mereka telah orang2 yang ia dipalingkan Seperti 62
halal. Demikianlah (kekuasaan dan kemurahan) ayat2 dahulu itulah
Allah Tuhan kamu. Maha Luas Keberkatan Allah,
Tuhan Pencipta dan Pemelihara seluruh alam.
[65] Dialah Yang Maha Hidup; tiada Tuhan (yang dan (sebagai) tempat bumi untuk Dia telah yang Allah 63
berhak disembah) melainkan Dia. Maka sembahlah langit tinggal kamu (semua) menjadikan
kamu akan Dia dengan mengikhlaskan amal
agama kamu kepadaNya semata-mata. Segala puji
-pujian hanyalah bagi Allah, Tuhan yang
memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.
[66] Katakanlah (wahai Muhammad): dari dan rupa2 (paras) lalu Dan (sebagai)
Dia telah beri rezeki kamu, dia telah dia telah membentuk bumbung.
(kepada) kamu memperelokkan kamu (dalam rahim ibu)
“Sesungguhnya aku dilarang menyembah benda-
benda yang kamu sembah yang lain dari Allah,
setelah datang kepadaku keterangan-keterangan Tuhan (Pencipta Allah Maka Tuhan Allah Demikian itulah yang baik2.
dan Pemelihara) Maha Luas mu,
yang jelas nyata dari Tuhanku. Dan aku Keberkatan
diperintahkan supaya tunduk taat sepenuhnya
kepada perintah Tuhan seluruh alam.”
Maka Dia. selain Tuhan tidak ada Yang Maha Dia (lah) semesta2 alam .
sembahlah kamu Hidup, 64
Dia
Katakan semesta2 alam. Tuhan (hanyalah) (Segala) agama kepada (sebagai) orang2 yang
lah 65 bagi pujian ( ketaatan Nya ikhlas
oleh mu : Allah mu.)
setelah Allah selain dari kamu sembah (berhala2) aku untuk aku telah “Sesungguh
yang menyembah dilarang nya
aku
semesta2 kepada aku ber- agar Dan Tuhan dari bukti2 (keterangan telah ia
66 alam.” Tuhan serah diri aku telah ku. nyata) datang
diperintahkan (kepada)ku
Juz 40. Al-Mu’min 475
24
(Orang Yang Berimani)
Kemu- segumpal dari kemu- setitis mani, dari kemu- tanah, dari dia telah mencipta yang Dialah [67] Dialah yang menciptakan kamu dari tanah,
dian darah. dian dian kamu (semua) kemudian dari (setitis) air benih, kemudian dari
segumpal darah beku, kemudian dari seketul
agar kemudian kekuatan (kedewasaan) agar kemudian (sebagai) dia mengeluarkan daging. Kemudian Ia mengeluarkan kamu sebagai
kamu (akan) kamu, kamu mencapai anak kecil, kamu (semua) amak kecil, kemudian kamu (dipelihara) hingga
sampai ke peringkat umur dewasa, kemudian kamu
menjadi (dipanjangkan umur) hingga sampai menjadi tua.
Dan (dalam pada itu) ada di antara kamu yang
yang (telah) tempoh Dan sebelum itu. dari ia dimatikan (ada) orang Dan tua. dimatikan sebelum itu. (Allah melakukan kejadian
ditentukan waktu agar yang di antara yang demikian) supaya kamu sampai ke masa
kamu mencapai yang ditentukan (untuk menerima balasan), dan
kamu supaya kamu memahami (hikmah-hikmah kejadian
itu dan kekuasaan Tuhan).
Dia telah Maka dan dia yang Dia kamu gunakan akal dan [68] Dialah yang menghidupkan dan mematikan.
memutus- apabila dia menghidup- 67 (untuk berfikir). supaya Oleh itu apabila Dia menetapkan jadinya sesuatu
mematikan. kan kamu perkara, maka Ia hanya berfirman kepadanya:
kan “Jadilah engkau!” Lalu menjadilah ia.
[69] Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan
orang2 kepada engkau Adakah maka “Jadilah!” kepada Dia maka (sesuatu) terhadap orang-orang yang membantah mengenai
yang perhatikan tidak 68 ia jadilah. oleh mu nya berkata sesungguhnya perkara, maksud ayat-ayat Allah bagaimana mereka telah
(perkara itu) hanyalah dipalingkan (dari kebenaran)?
[70] Mereka itu adalah orang-orang yang
mereka telah (Mereka adalah) mereka dipalingkan? bagaima- Allah ayat2 tentang mereka berbantah- mendustakan Al-Qur’an dan segala yang dibawa
mendustakan orang2 yang 69 na bantah oleh Rasul-rasul Kami yang telah Kami utus. Maka
mereka akan mengetahui nasib mereka kelak;
mereka (akan) Maka Rasul2 dengan Kami telah dan terhadap [71] ketika belenggu dan rantai dipasung di leher
mengetahui (nasib kelak Kami. nya utus terhadap Al-Kitab mereka, sambil mereka diseret;
(di akhirat) apa yang (Al-Qur’an), [72] ke dalam air panas yang menggelegak,
mereka); kemudian mereka dibakar dalam api neraka.
[73] Akhirnya dikatakan kepada mereka: “Di
(sambil) mereka dan leher2 pada belenggu2 ketika manakah dia berhala-berhala yang kamu
71 diseret; (juga) rantai2, mereka 70 sekutukan dahulu”;
[74] “(dengan menyembahnya atau memujanya)
“Di manak- kepada ia telah Kemu- mereka dibakar. api di kemu- air panas yang di dari selain Allah?” Mereka menjawab: “Benda-
ah mereka : dikatakan dian 72 dalam dian mendidih, dalam benda itu telah hilang lenyap dari kami, bahkan
yang sebenarnya kami dahulu tidak pernah
tidak Bahkan dari “Mereka telah Mereka telah Allah?” selain dari kamu sekutukan adalah telah apa sekutukan sesuatu pun (dengan Allah).”
pernah kami. hilang berkata : 73 (dahulu); kamu yang Demikianlah Allah menyesatkan orang-orang yang
kufur ingkar (menentang maksud ayat-ayatNya).
orang2 yang Dia menyesatkan Seperti (terhadap) sebelum dari kami menyembah kami jadi [75] (Lalu dikatakan kepada mereka setelah
74 ingkar. (oleh) Allah demikianlah sesuatu pun.” ini ditimpakan dengan azab seksa): “Balasan buruk
yang demikian ini disebabkan kamu dahulu
kamu dan dengan (sebab) dengan bumi di kamu bersuka-ria adalah dengan Demikian itu bersukaria di muka bumi dengan cara yang salah
telah (disebabkan) yang benar, tanpa telah (disebabkan) (pada hukum Tuhan), dan disebabkan kamu
adalah apa yang kamu apa yang bersenang lenang dan bermegah-megah dengan
berleluasa (dalam maksiat).”
Maka di dalam (sebagai) orang2 neraka (ke) pintu2 Masuklah kamu kamu megah [76] “(Oleh itu), masuklah pintu-pintu neraka
(itulah) nya. yang kekal Jahanam 75 (dengan maksiat). Jahanam, dan kekal lah kamu di dalamnya. Maka
seburuk-buruk itulah seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang-
orang yang sombong takbur.”
Maka (tetap) Allah janji Sesungguh Maka orang2 yang sombong. tempat tinggal [77] Maka bersabarlah (wahai Muhammad).
samada benar. nya bersabarlah oleh 76 Sesungguhnya janji Allah (menyeksa musuh-
mu. musuhmu itu) adalah benar. Oleh itu samada Kami
perlihatkan kepadamu sebahagian dari azab yang
Kami janjikan kepada mereka, ataupun Kami
wafatkanmu sebelum itu, (maka tetaplah mereka
akan menerima balasan azab) kerana kepada
Kamilah mereka akan dikembalikan.
mereka semua (akan) maka Kami wafatkan atau Kami telah yang sebahagian Kami tunjukkan
77 dikembalikan. kepada sungguh engkau ancam sungguh
Kami (kepada) mereka (kepada)mu
Juz 40. Al-Mu’min 476
24
(Orang Yang Berimani)
[78] Dan demi sesungguhnya, Kami telah kepada Kami telah (ada) orang Di antara sebelum dari (beberapa) Kami telah Dan
mengutus beberapa Rasul sebelummu. Di antara mu, ceritakan yang mereka mu. Rasul2 utus sesungguhnya
mereka ada yang Kami ceritakan perihalnya
kepadamu, dan ada pula di antaranya yang tidak dia datang untuk bagi ia telah Dan kepada Kami ceritakan belum (ada) dan
Kami ceritakan kepada kamu. Dan tidaklah harus seorang ada tidaklah mu. orang yang di antara
bagi seseorang Rasul membawa sesuatu Rasul mereka
keterangan atau menunjukkan sesuatu mukjizat
melainkan dengan izin Allah. (Maka janganlah Dan dengan ia telah Allah, perintah ia telah Maka Allah. dengan ke- dengan
diingkari apa yang dibawa oleh Rasul) kerana ia telah rugilah benar (adil). (maka) (azab) datang apabila izin cuali suatu ayat
apabila datang perintah Allah (menimpakan azab), diputuskan (mukjizat)
ia diputuskan dengan adil. Pada saat itu, rugilah
orang-orang yang berpegang kepada perkara yang haiwan2 bagi Dia telah yang Allah orang2 yang berbuat (pada ketika itu)
salah. ternakan kamu menjadikan 78 kebatilan. di sana
[79] Allah yang menjadikan binatang ternak bagi pada Dan (untuk) kamu makan. dan sebahagian untuk
kamu, sebahagian di antaranya untuk kamu nya bagi 79 sebahagian (dari)nya kamu tunggangi
menunggangnya, dan sebahagian lagi untuk kamu kamu nya (pula)
makan.
dan Dan dada2 di dalam keinginan di atas dan menafaat2 lain
[80] Dan kamu pula beroleh berbagai faedah pada (juga) di atas kamu. nya supaya
binatang ternak itu, dan supaya kamu dapat di atas kamu mencapai
memenuhi sesuatu hajat yang ada dalam hati kamu nya
dengan menggunakan binatang itu. Dan di atas
binatang-binatang ternak itu serta di atas kapal- (dari) ayat2 Maka ayat2 Dan 80 kamu diangkut. kapal,
kapal, kamu diangkut. yang manakah (tanda kekuasaan) (Allah) dia menunjuk
Nya. (kepada) kamu
[81] Dan Ia memperlihatkan kepada kamu tanda-
tanda kebesaranNya dan kekuasaanNya. Maka di bagaimana lalu bumi di mereka berjalan Adakah maka 81 (yang) kamu Allah
antara tanda-tanda kesempurnaan Allah, yang mereka tidakkah ingkari?
mana satu yang kamu ingkari? melihat (tidakkah)
[82] Selain dari itu, tidakkah mereka telah berjalan dan dari lebih ramai Adalah telah sebelum dari orang2 yang akibat telah ia
dan mengembara di muka bumi? Dengan itu, lebih hebat (dibanding) mereka mereka? adalah
tidakkah mereka memerhatikan bagaimana
kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka
mereka (yang telah dibinasakan dengan sebab
dosa-dosanya)? Orang-orang itu lebih ramai dari mereka usahakan. adalah apa bagi ia telah Maka bumi. di dan kekuatan
mereka, dan juga lebih hebat dari mereka dari segi telah yang mereka berguna tidak bekas2
kekuatan tenaga dan usaha pembangunan di muka mereka (binaan)
bumi. Tetapi, apa yang telah diusahakan oleh
orang-orang itu tidak berguna kerana ia tidak dapat (ada) disisi dengan mereka telah dengan para2 Rasul ia telah datang (P) Maka
menolong mereka walau sedikitpun; mereka apa yang bersuka-ria bukti2 mereka (kepada) mereka ketika 82
(keterangan yang jelas,)
[83] kerana pada masa mereka didatangi oleh
Rasul-rasul yang diutus kepada mereka dengan Maka mereka meremehkan dengan adalah telah apa kepada Dan ilmu dari
membawa keterangan-keterangan (untuk ketika 83 (sebelum ini.) nya mereka yang mereka ia telah meliputi (keduniaan
menyelamatkan mereka, mereka mengejek- sahaja).
ejeknya, dan) mereka bergembira dengan
pengetahuan yang ada pada mereka (yang dengan- adalah dengan dan (dengan) meng- kepada “Kami telah mereka telah azab mereka
mengenai keduniaan semata-mata). Dan Nya telah kami apa yang kami telah ingkar esakan Allah beriman berkata : Kami, telah
disebabkan sikap mereka yang sedemikian rupa, Nya, melihat
mereka pun diliputi oleh azab yang mereka remeh-
remehkan sebelum ini. (Itulah) azab mereka ketika keimanan ia memberi ia ada Maka (sebagai) orang2 yang
ketetapan Kami. telah mereka menafaat tidak 84 mempersekutukan.”
[84] Maka ketika mereka melihat azab Kami, melihat (kepada) mereka
mereka berkata: “Kami beriman kepada Allah
sebenar-benarnya sekarang, dan kami kufur ingkar orang2 yang (pada waktu Dan hamba2 pada ia telah sesungguhnya yang Allah
kepada benda-benda yang dengan sebabnya kami 85 ingkar. itu) ia telah rugilah Nya. berlaku (telah)
menjadi musyrik.” di sana (P)
[85] Maka iman yang mereka katakan semasa
melihat azab Kami, tidak dapat memberi apa-apa
menafaat kepada mereka walau sedikitpun. Yang
demikian itu adalah menurut “Sunnatullah” (undang
-undang peraturan Allah) yang telah berlaku
kepada hamba-hambaNya. Dan pada saat itu
rugilah orang-orang yang kufur ingkar.
Juz 41. Fushshilat 477
24
(Yang Dijelaskan)
Fushshilat
Surah ke-41, 54 Ayat
Makkiyyah
ayat2 ia telah (Ia adalah) Maha Maha dari Diturunkan Haa Mim Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
nya dijelaskan sebuah Kitab 2 Penyayang. Pemurah (Kitab ini) 1 lagi Maha Mengasihani.
(P) [1] Ha Miim
[2] Turunnya Kitab ini dari Allah Yang Maha
Kemudian dan (Ia adalah) khabar mereka mengetahui untuk (yang) ber- (sebagai) Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
ia telah berpaling peringatan (bagi gembira (bagi orang 3 (maksudnya.) kaum (yang) bahasa Arab bacaan [3] Sebuah Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya satu
(darinya) orang kafir.) yang beriman) persatu - iaitu Al-Qur’an yang diturunkan dalam
bahasa Arab bagi faedah orang-orang yang
sudah tertutup dalam “Hati2 Dan mereka (mahu) tidak lalu kebanyakan mengambil tahu dan memahami kandungannya.
nya kami mereka telah 4 mendengarnya. mereka mereka, [4] Ia membawa berita yang mengembirakan (bagi
orang-orang yang beriman) dan membawa amaran
berkata : (kepada orang-orang yang ingkar). Dalam pada itu
kebanyakan mereka berpaling ingkar (tidak mahu
dinding pemisah. dan antara Dan tersumbat. telinga2 Dan kepada kamu menyeru dari mengetahui dan memahaminya). Maka dengan sebab
antara kami dari kami di dalam Nya. kami apa yang itu mereka tidak menerima dan tidak mematuhinya.
mu, [5] Dan mereka berkata: “Hati kami dalam tutupan
yang berlapis-lapis (menghalang kami) daripada
seperti (hanyalah) aku “Sesungguh Katakan orang2 yang (akan) Sesungguh maka memahami apa yang engkau serukan kami
kamu manusia biasa nya lah oleh mu : 5 membuat (apa yang nya buatlah oleh mu kepadanya, dan pada telinga kami penyumbat
tidak lain kami yakini).” kami (juga) (apa yang kamu (menjadikan kami tidak dapat mendengarnya), serta di
yakini). antara kami denganmu ada sekatan (yang
memisahkan fahaman kita). Oleh itu, bekerjalah
dan kepada Maka Maha Esa. (adalah) Tuhan (bahawa) kepada ia engkau (untuk agamamu), sesungguhnya kami juga
mohonlah keampunan Nya tetaplah kamu (dalam Tuhan kamu sesungguh ku diwahyukan tetap bekerja (untuk mempertahankan kepercayaan
oleh kamu (kpd) Nya. beribadah) nya tidak lain kami)!”
[6] Katakanlah (wahai Muhammad): “Sesungguhnya
terhadap dan zakat, mereka tidak (Mereka bagi Dan aku hanyalah seorang manusia seperti kamu;
akhirat mereka menunaikan adalah) 6 orang2 yang sungguh celaka- diwahyukan kepadaku bahawa Tuhan kamu hanyalah
orang2 yang menyekutukan (Allah). lah nasib Tuhan yang Satu. Maka hendaklah kamu tetap teguh
di atas jalan yang betul lurus (yang membawa kepada
(maka) bagi kebajikan2 dan mereka telah orang2 Sesunggu (adalah) orang2 mereka mencapai keredhaanNya), serta pohonlah kepadaNya
mereka (amal soleh,) mereka telah beriman yang hnya 7 yang ingkar. mengampuni (dosa-dosa kamu yang telah lalu). Dan
berbuat (ingatlah), kecelakaan besar bagi orang-orang yang
mempersekutukanNya (dengan sesuatu yang lain)”;
ia telah dengan benar2 “Adakah Katakan putus2. (yang) pahala [7] “Mereka itulah orang-orang yang tidak memberi
mencipta yang kamu sesungguhnya lah oleh 8 tidak zakat (untuk membersihkan jiwa dan hartabendanya)
ingkar dan mereka pula kufur ingkar akan adanya Hari
kamu mu: Akhirat.”
[8] Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan
Dan 9 alam2 Tuhan Demikian sekutu2? bagi dan (dua masa,) dalam bumi mengerjakan amal yang soleh, mereka beroleh
Dia telah (semesta).” Pemelihara itu Nya kamu dua hari balasan pahala yang tidak putus-putus.
menjadikan menjadikan [9] Katakanlah (wahai Muhammad): “Sesungguhnya
tidak patut kamu kufur kepada Tuhan yang
empat dalam makanan2 di dalam Dan di dalam dan ia telah atas dari gunung2 pada menciptakan bumi dalam dua masa, dan kamu adakan
nya nya ia telah nya. berkati nya nya sekutu-sekutu bagiNya!” Yang demikian (sifatNya dan
tetapkan kekuasaanNya) ialah Allah Tuhan sekalian alam.
[10] Dan Ia menjadikan di bumi gunung-ganang yang
Lalu (masih) asap. dan langit kepada Dia telah Kemu- bagi yang (masa) menetap (tersergam tinggi) di atasnya, serta Ia
Dia telah ia bersemayam dian 10 orang2 mencukupi hari2 melimpahkan berkat padanya. Dan Ia menentukan ada
berfirman yang bertanya. padaNya bahan-bahan keperluan hidup penduduknya,
sekadar yang menyamai hajat yang diminta dan
(sebagai) ”Kami telah mereka terpaksa.” atau (secara ) “Datanglah dan pada dikehendaki oleh keadaan mereka. (Semuanya itu
11 Org2 yg sukarela.” datang berdua telah sukarela kamu berdua pada nya berlaku) dalam empat masa.
berkata : bumi : (langit) [11] Kemudian Ia menunjukkan kehendakNya ke arah
(bahan-bahan) langit sedang langit itu masih berupa
asap. Lalu Ia berfirman kepadanya dan kepada bumi:
“Turutlah kamu berdua akan perintahKu, samada
dengan sukarela atau dengan paksa!” Keduanya
menjawab: “Kami berdua sedia menurut patuh dengan
sukarela.”
Juz 41. Fushshilat 478
24
(Yang Dijelaskan)
[12] Lalu Ia menjadikannya tujuh lapis langit, urusan langit setiap di dan (dua masa) dalam langit2 tujuh Lalu
dalam dua masa, dan Ia memberitahu kepada tiap- nya. dalam Dia telah dua hari ia telah menjadikannya
tiap langit akan urusan dan keperluannya masing- mewahyukan mereka
masing. Dan Kami hiasi langit yang dekat (pada
pandangan mata penduduk bumi) dengan bintang- Yang Maha ketentuan Demikian dan dengan dunia langit Dan
bintang yang bersinar cemerlang serta memelihara Perkasa lah penjagaan (nya) bintang2 Kami telah
langit itu dengan sebaik-baiknya. Demikianlah menghiasi
ketentuan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha
Mengetahui. petir (yang seperti (datangnya) “Aku telah meng- maka mereka telah Maka Maha
menimpa) petir ingatkan katakanlah berpaling, jika 12 Mengetahui.
[13] Oleh itu, kalau mereka (yang musyrik) kamu oleh mu:
berpaling (daripada mengesakan Allah dan
menurut jalan yang lurus), maka katakanlah (wahai belakang dan tangan2 antara dari para2 Rasul ia telah datang Ketika 13 dan (kaum)
Muhammad): “Aku memberi amaran kepada kamu mereka, dari mereka (P) (kepada) Tsamud.” ‘Aad
dengan (azab yang dahsyat, iaitu) petir, seperti mereka
petir yang telah menyambar kaum ‘Aad dan kaum
Tsamud dahulu!” Malaikat2 pastilah Dia telah kehendaki ”Jika mereka telah (kepada) kecuali kamu (menyeru) :
(sebagai Rasul). Dia telah (oleh) Tuhan kami berkata : Allah”; (hanya) menyembah “Bahawa
[14] (Mereka ditimpa azab itu) kerana semasa menurunkan janganlah
mereka didatangi Rasul-rasul (memberikan
berbagai penjelasan) mengenai keadaan hidup di maka mereka telah (kaum) Maka (adalah) dengan- kamu telah dengan Maka
mereka di dunia dan di Akhirat (sambil melarang menyombongkan diri ‘Aad, adapun 14 orang2 yang nya diutus apa sesungguh
mereka): “Janganlah kamu menyembah melainkan ingkar.” yang nya kami
Allah.” Mereka menjawab: “Jika Tuhan kami hendak
(mengutus Rasul-rasul) tentulah Ia akan Allah bahawa mereka Adakah kekuatan dari lebih “Siapa dan mereka kebenaran, dengan bumi
menurunkan Malaikat. Oleh itu, sesungguhnya melihat dan nya?” kami hebat yang telah tanpa
kami kufur ingkar akan apa yang (kamu katakan) Tidak berkata :
kamu diutus membawanya!”
mereka ingkar. terhadap Dan kekuatan dari lebih (adalah) Dia telah yang
[15] Adapun kaum ‘Aad, maka mereka berlaku ayat2 adalah telah Nya? mereka hebat Dia menciptakan
sombong takbur di muka bumi dengan tiada Kami, mereka,
sebarang alasan yang benar, serta berkata: mereka
“Siapakah yang lebih kuat dari kami?” (Mengapa
mereka bersikap demikian?) Tidakkah mereka agar (yang penuh (beberapa) dalam ribut (taufan) angin atas Maka
memerhatikan bahawa Allah yang menciptakan Kami (dapat) membuat dengan) hari2 mereka Kami telah 15
mereka (dari tiada kepada ada) adalah lebih besar (merasa) mereka kecelakaan2 kirimkan
kekuatanNya dari mereka? Dan sememangnya
mereka sengaja mengingkari tanda-tanda kekuatan dan lebih meng- akhirat Dan dunia. kehidupan di yang hina siksaan
Kami (sedang mereka sedia mengetahuinya). mereka hinakan, sesungguhnya dalam
[16] Lalu Kami hantarkan kepada mereka angin siksaan
ribut yang kencang dalam beberapa hari yang
penuh dengan kecelakaan kerana Kami hendak di atas buta namun mereka telah maka Kami telah memberi (kaum) Dan mereka diberi tidaklah
merasakan mereka azab seksa yang menghina (kesesatan) lebih menyukai petunjuk Tsamud, adapun 16 pertolongan.
dalam kehidupan dunia. Dan sesungguhnya azab (kepada) mereka
seksa Hari Akhirat lebih besar kehinaannya;
sedang mereka tidak diberikan pertolongan mereka kerjakan. adalah dengan (yang) hina (sebagai) oleh petir Maka ia telah petunjuk.
(menghindarkan azab itu). telah (disebabkan) siksaan menyambar (P)
mereka apa yang
[17] Adapun kaum Tsamud, maka Kami beri mereka
petunjuk kepadanya, lalu mereka mengutamakan
kesesatan dari hidayah petunjuk. Mereka pun dia dikumpulkan Dan mereka bertaqwa. Dan adalah mereka telah orang2 Dan 17
disambar oleh petir azab yang menghina dengan (dikumpulkan) pada 18 telah mereka beriman. yang telah Kami
sebab apa yang mereka telah lakukan. hari selamatkan
[18] Dan Kami selamatkan orang-orang yang ia telah mereka telah apa apa- Sehingga mereka dibahagi- kemudian api ke dalam Allah musuh2
beriman. Dan mereka adalah orang-orang yang menjadi sampai yang bila 19 bahagikan. mereka neraka,
bertaqwa. saksi (kepada)nya,
[19] Dan (ingatlah) hari dihimpun musuh-musuh mereka lakukan. mereka terhadap dan dan pendengaran atas
Allah untuk diiring ke neraka, lalu mereka dibahagi- 20 telah apa yang kulit2 penglihatan2 mereka mereka
bahagikan mengikut keadaan masing-masing. mereka
adalah mereka
[20] Sehingga apabila mereka sampai ke neraka,
(maka) pendengaran dan penglihatan serta kulit-
kulit badan mereka menjadi saksi terhadap mereka,
mengenai apa yang mereka telah kerjakan.
Juz 41. Fushshilat 479
24
(Yang Dijelaskan)
(seperti) dia telah memberi kuasa mereka telah atas kamu telah mem- “Mengapa kepada Dan [21] Dan (setelah berlaku yang demikian),
yang bercakap (kepada) kami Berkata kami?” beri kesaksian kulit2 mereka telah berkatalah mereka kepada kulit-kulit badan mereka:
(oleh Allah (kulit2 mereka) : mereka : “Mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?”
berkata Kulit-kulit badan mereka menjawab: “Allah yang
berkuasa menjadikan tiap-tiap sesuatu pandai
kamu (akan) dan kali pertama (yang) dia telah Dan sesuatu. segala Dia telah berkata-kata telah menjadikan kami dapat berkata-
21 dikembalikan.” kepada mencipta Dia lah (juga) membuat kata.” Dan Dialah yang menciptakan kamu pada
kamu berkata-kata mulanya, dan kepadaNyalah kamu dikembalikan
Nya (untuk menerima balasan).
[22] Dan kamu tidak berselindung (ketika
penglihatan2 dan (oleh) atas ia bersaksi bahawa kamu bersembunyi kamu telah Dan melakukan dosa di dunia dahulu) kerana kamu
kamu, tidak juga pendengaran kamu dari (ketika membuat adalah tidaklah menyangka pendengaran dan penglihatan serta
kamu, maksiat dahulu) kulit-kulit badan kamu tidak akan menjadi saksi
terhadap perbuatan-perbuatan kamu yang berdosa
kamu dari kebanyakan Dia me- tidak Allah bahawa kamu telah Akan kulit2 dan itu, dan kamu juga menyangka bahawa Allah tidak
lakukan. apa ngetahui menyangka tetapi kamu. tidak juga mengetahui kebanyakan dosa yang kamu lakukan
yang (secara bersembunyi itu).
[23] Dan sangkaan kamu yang demikian terhadap
dari maka (Sangkaan itu) ia terhadap kamu telah yang sangkaan Dan demikian- Tuhan kamu itulah yang telah membinasakan
telah jadilah telah mebinasakan Tuhan menyangka kamu lah 22 kamu. (Dengan sangkaan kamu yang salah itu),
kamu (semua) kamu, kamu. maka menjadilah kamu dari orang-orang yang rugi!
[24] Oleh itu, samada mereka bersabar menderita
mereka meminta Dan bagi tempat maka mereka bersabar, Maka orang2 yang rugi. azab atau sebaliknya, (maka sama sahaja) kerana
belas kasihan, apabila mereka. tinggal nerakalah jika 23 nerakalah tempat tinggal mereka selama-lamanya.
Dan jika mereka memohon peluang untuk
maka mereka teman2 bagi Dan orang2 yang dari mereka maka mendapat keredhaan Allah, maka tidaklah mereka
telah (syaitan2 pendamping mereka kami telah 24 mendapat tidaklah dari kalangan orang-orang yang mendapat belas
itu) menghiasi (syaitan), tetapkan kasihan dari Allah.
belas kasihan. [25] Dan Kami adakan untuk mereka teman-teman
rapat (dari jin dan manusia), lalu teman-teman itu
perkataan atas dan di belakang dan tangan2 di antara apa bagi memperhiaskan kepada mereka (fahaman-fahaman
(keputusan) mereka ia telah pasti mereka, apa yang (hadapan) yang mereka sesat) mengenai perkara-perkara dunia yang ada di
mereka hadapan mereka, serta perkara-perkara Akhirat
yang ada di belakang mereka. Dan (dengan sebab
Sesungguhnya dan jin dari sebelum dari ia telah berlalu (yang) umat2 pada itu) tetaplah hukuman (azab) atas mereka bersama-
mereka manusia. (golongan) mereka (P) sesungguh sama dengan umat umat (yang sesat) dari jin dan
nya manusia yang terdahulu daripada mereka.
Sesungguhnya mereka semuanya adalah golongan
Al-Qur’an. kepada kamu “Jangan mereka telah orang2 yang Dan 25 orang2 yang adalah yang rugi.
ini mendengar lah ingkar : ia telah rugi. telah [26] Dan orang-orang yang kafir berkata:
berkatalah mereka “Janganlah kamu mendengar Al-Qur’an ini.
Sebaliknya, tentanglah dia (dengan nyayian-
siksaan mereka telah orang2 Maka sesungguhnya kamu (dapat) agar pada Dan buatlah nyanyian dan jeritan-jeritan riuh rendah serta tepuk
ingkar yang Kami akan merasakan 26 mengalahkan.” kamu nya bising oleh kamu sorak) supaya kamu berjaya (mengganggu bacaan
(semua) atau menenggelamkan suara pembacanya)!”
sungguh (gangguan) [27] Maka demi sesungguhnya, Kami akan
merasakan orang-orang yang kafir itu azab seksa
musuh2 balasan Demikian mereka telah (kerana) yang dan sesungguhnya sangat yang seberat-beratnya, dan Kami akan membalas
lah 27 lakukan. adalah yang seburuk- Kami (akan) beri balasan pedih, mereka dengan seburuk-buruk balasan bagi apa
mereka buruknya sungguh mereka yang mereka telah kerjakan.
[28] Demikianlah keadaannya balasan musuh-
mereka terhadap telah dengan (sebagai) yang kekal rumah di dalam Bagi (iaitu) Allah, musuh Allah iaitu neraka, disediakan untuk mereka
mengingkari. ayat2 adalah apa yang balasan nya mereka neraka. tempat tinggal yang kekal didalamnya sebagai
Kami mereka balasan bagi perbuatan mereka sentiasa
mengingkari ayat-ayat Kami.
bangsa jin dari mereka berdua dua orang Tunjukkanlah “(Wahai) mereka telah orang2 Dan [29] Dan orang-orang yang kafir berkata: “Wahai
telah menyesat- yang oleh mu Tuhan ingkar : yang ia telah 28 Tuhan kami! Perlihatkanlah kepada kami dua
kan Kami (kepada) kami kami! berkata golongan yang telah menyesatkan kami dari jin dan
manusia untuk kami letakkan mereka di bawah
tapak kaki kami supaya mereka menjadi golongan
yang terkebawah dalam kehinaan.”
orang2 yang dari supaya tapak2 kaki di (Maka akan) kami dan
29 rendah (hina).” mereka berdua kami bawah letakkan manusia.
menjadi
mereka berdua
Juz 41. Fushshilat 480
24
(Yang Dijelaskan)
[30] Sesungguhnya orang-orang yang
menegaskan keyakinannya dengan berkata:
“Tuhan kami ialah Allah”, kemudian mereka tetap
teguh di atas jalan yang betul, akan turunlah atas ia (akan) turun (P) mereka telah meneguh- kemu- (adalah) Tuhan mereka telah orang2 yang Sesungguh
mereka nya
Malaikat kepada mereka dari semasa ke semasa kan pendirian, dian Allah, kami berkata
(dengan memberi ilham): “Janganlah kamu
bimbang (dari berlakunya kejadian yang tidak baik
terhadap kamu) dan janganlah kamu berdukacita.
Dan terimalah berita gembira bahawa kamu akan dengan Dan kamu bersedih. dan kamu takut bahawa Malaikat2
syurga bergembiralah kamu janganlah “Jangan lah (yang berkata) :
beroleh Syurga yang telah dijanjikan kepada
kamu.
[31] “Kamilah penolong-penolong kamu dalam kehidupan di dalam pelindung2 “Kami lah 30 kamu dijanjikan.” adalah telah yang
kehidupan dunia dan pada Hari Akhirat. Dan kamu kamu
pada Hari Akhirat, kamu akan beroleh apa yang
diingini oleh diri kamu, serta kamu akan beroleh (oleh) diri2 ia inginkan (P) apa saja di dalam Dan akhirat. dan dunia
pada hari itu apa yang kamu cita-citakan kamu, yang nya bagi di
kamu dalam
mendapatnya.”
[32] “(Pemberian-pemberian yang serba mewah Maha Yang Maha dari (sebagai) kamu minta”; apa saja di dalam dan
itu) sebagai sambutan penghormatan dari Allah 32 Penyayang.” Pengampun pemberian 31 yang nya bagi
Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani!” kamu (juga)
[33] Dan tidak ada yang lebih baik perkataannya dan dia telah kebajikan (amal dan dia telah Allah kepada dia telah daripada perkataan lebih baik Dan
berkata : soleh,) berbuat menyeru orang yang siapa yang
daripada orang yang menyeru kepada
(mengesakan dan mematuhi perintah) Allah, serta
ia sendiri mengerjakan amal yang soleh sambil
berkata: “Sesungguhnya aku adalah dari orang-
orang Islam (yang berserah sepenuhnya kepada
Allah)!”
Tolaklah keburukan. dan kebaikan ia Dan orang2 yang dari “Sesungguh
oleh mu tidak sama tidaklah 33 berserah diri.” nya
[34] Dan tidaklah sama (kesannya dan hukumnya) (juga) (P) aku
perbuatan yang baik dan perbuatan yang jahat.
seakan-akan (terdapat) dan di antara orang Maka lebih baik. ia dengan
Tolaklah (kejahatan yang ditujukan kepadamu) dia permusuhan, diantara mu yang tiba2 cara yang
dengan cara yang lebih baik. Apabila engkau
berlaku demikian, maka orang yang menaruh rasa dia
permusuhan terhadapmu, dengan serta merta akan
menjadi seolah-olah seorang sahabat karib.
[35] Dan sifat yang terpuji ini tidak dapat diterima ia dapati dan mereka telah (pada) kecuali (sifat baik itu) Dan (yang) setia. penolong
nya tidak (pula) bersabar, orang2 yang ia dapati tidaklah 34 (teman)
dan diamalkan melainkan oleh orang-orang yang nya
bersikap sabar, dan tidak juga dapat diterima dan
diamalkan melainkan oleh orang yang mempunyai suatu syaitan (ada yang) ia meng- Dan 35 sangat besar. keuntungan orang yang ke-
bahagian yang besar dari kebahagiaan dunia dan gangguan, dari ganggu sungguh apabila mempunyai cuali
Akhirat.
engkau
[36] Dan jika engkau dihasut oleh sesuatu hasutan tanda2 Dan Maha Maha Dia Sesungguh kepada maka
dari Syaitan, maka hendaklah engkau meminta (kebesaran) dari 36 Mengetahui. Mendengar nya Allah. berlindunglah
perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dialah Dia
yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. Nya oleh mu
[37] Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya kepada kamu bersujud Jangan dan serta dan (adalah)
ialah malam dan siang, serta matahari dan bulan. matahari (menyembah) lah bulan. matahari siang, malam
Janganlah kamu sujud kepada matahari dan
janganlah pula sujud kepada bulan, dan sebaliknya kamu telah jika dia telah mencipta yang Dan kepada dan
hendaklah kamu sujud kepada Allah yang mencipta adalah mereka, bersujudlah kamu bulan. jangan
mereka, kalau betul kamu hanya beribadat kepada
(kepada) Allah
Allah.
[38] Oleh itu, kalau mereka tetap ingkar dengan di sisi maka mereka telah menyombongkan Maka 37 kamu menyembah. hanya
angkuhnya (daripada mematuhi perintah Allah dan (para malaikat) diri, apabila kepada
mengesakanNya, maka tidaklah menjejaskan orang2 yang
kebesaran Tuhan), kerana Malaikat-malaikat yang Nya
ada di sisi Tuhanmu tetap bertasbih kepadaNya
pada waktu malam dan siang tanpa rasa jemu.
mereka jemu tidak dan dan di kepada mereka bertasbih Tuhan
38 (beribadah). mereka siang, (waktu) Nya mu
malam
Juz 41. Fushshilat 481
24
(Yang Dijelaskan)
(maka) ia telah air hujan, di atas Kami telah lalu tandus bumi engkau bahawa tanda2 Dan [39] Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya,
bergerak (P) nya turunkan ketika (gersang), melihat engkau Nya dari engkau melihat bumi kosong sepi (dalam keadaan
kering dan tandus). Maka apabila Kami menurunkan
sesuatu segala atas Sesungguh orang mati pasti ia telah menghidupkan yang Sesungguh dan hujan menimpanya, bergeraklah tanahnya serta
nya (pada Hari (mampu) nya, nya ia telah jadi suburlah tanamannya. Sesungguhnya Allah yang
Dia Kiamat). menghidupkan subur. (P) menghidupkannya sudah tentu berkuasa
menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati.
Adakah atas mereka dapat tidak- ayat2 dalam mereka orang2 Sesungguh Maha Sesungguhnya Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
maka Kami. bersembunyi lah Kami, menyimpang yang nya 39 Kuasa. [40] Sebenarnya orang-orang yang menyeleweng
orang yang dari jalan yang benar mengenai ayat-ayat keterangan
Kami, tidak terselindung keadaan mereka dari
kamu apa (Oleh itu), Kiamat? (pada) (dengan) dia orang atau lebih api dalam dia dilem- (pengetahuan) Kami. (Kalau sudah demikian), maka
telah yang lakukanlah Hari aman datang yang baik, neraka parkan adakah orang yang dihumbankan ke dalam neraka
kehendaki. kamu lebih baik, atau pun orang yang datang dalam
keadaan aman dan selamat pada Hari Kiamat?
ia telah datang ketika dengan mereka telah orang2 Sesung- Maha kamu lakukan terhadap Sesung- (Katakanlah kepada orang-orang yang menyeleweng
(kepada) mereka. peringatan mengingkari yang guhnya 40 Mengetahui. apa yang guhnya itu): “Buatlah apa yang kamu suka, sesungguhnya
(rugilah) Dia Allah Maha Melihat akan apa yang kamu lakukan
(dan akan membalasnya).”
dari dan antara dari kebatilan ia datang Tidak (yang) benar2 Dan [41] Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar
tidak dua tangan (kepada) 41 mulia. kitab sesungguhnya terhadap Al-Qur’an ketika ia sampai kepada mereka,
nya (akan ditimpa azab seksa yang tidak terperi).
nya ia Sedangkan Al-Qur’an itu, demi sesungguhnya adalah
sebuah Kitab mulia yang tidak dapat ditandingi;
ia telah sung apa kecuali kepada ia (yang) Tidak Maha Yang Maha dari turun belakang [42] yang tidak datang kepadanya sebarang
dikatakan guh yang mu dikatakan ada 42 Terpuji. Bijaksana nya. kepalsuan dari arah hadapan dan juga dari belakang.
telah Ia diturunkan dari Tuhan Yang Maha Bijaksana, lagi
Maha Terpuji.
yang pedih. siksaan dan keampunan benar2 Tuhan Sesung- sebelum dari kepada [43] Apa yang dikatakan kepadamu (wahai
43 (juga) yang mu guhnya mu. para Rasul Muhammad dari celaan-celaan golongan yang
pemilik mempunyai ingkar, tidak lain) hanyalah seperti yang pernah
dikatakan kepada Rasul-rasul yang terdahuhu
Adakah (patut ia) ayat2 ia telah dijelas- “Mengapa pasti dalam bahasa (sebagai) Kami telah Dan daripadamu. (Oleh itu bersabarlah dengan cekal hati
bahasa asing nya?” kan (P) tidak mereka telah asing (selain bacaan jadikan kalau pun menghadapinya), sesungguhnya Tuhanmu berkuasa
berkata : Arab), Nya penuh melimpahkan keampunanNya (kepada orang-
orang yang taat), dan berkuasa penuh menimpakan
Dan dan (adalah) petunjuk mereka telah bagi “Ia (Al- Katakan Dan (sedangkan azab seksa yang tidak terperi sakitnya (kepada orang
orang2 penawar. beriman orang2 yang Qur’an) lah oleh Rasul adalah) -orang yang ingkar).
yang [44] Dan kalaulah Al-Qur’an itu Kami jadikan
mu: orang Arab? (bacaan) dalam bahasa asing, tentulah mereka
akan berkata: “Mengapa tidak dijelaskan ayat-
orang2 itu buta. atas dan tersumbat telinga2 pada mereka beriman tidak ayatnya (dalam bahasa yang kami fahami)? Patutkah
mereka ia mereka (pula), Kitab itu berbahasa asing sedang Rasul yang
(Al-Qur’an) membawanya berbangsa Arab?” Katakanlah (wahai
Muhammad): “Al-Qur’an itu menjadi (cahaya)
Al-Kitab (kepada) Kami telah Dan yang jauh.” tempat dari (seperti) mereka petunjuk serta penawar bagi orang-orang yang
(Taurat), Musa beri sesungguhnya 44 dipanggil beriman.” Dan sebaliknya bagi orang-orang yang
tidak beriman, (Al-Qur’an itu) menjadi sebagai satu
pasti Tuhan dari ia telah yang (kerana) ketetapan Dan di dalam maka penyakit yang menyumbat telinga mereka dan ia juga
ia telah diputus- mu, terdahulu (P) kalaulah nya ia telah diperse- merupakan suatu kegelapan yang menimpa
kan (siksaan) (oleh kaumnya). lisihkan (pandangan) mereka. Mereka itu (dengan perbuatan
tidak melarikan diri dari ajaran Al-Qur’an), tidak ubahnya
seperti orang-orang yang diseru dari tempat yang
amal soleh dia telah Siapa (dan) daripada keraguan benar2 Dan di antara jauh.
(kebajikan), melakukan yang 45 kebingungan. nya dalam sesungguhnya mereka [45] Dan (janganlah engkau merasa kecewa wahai
mereka (sekarang). Muhammad tentang keingkaran kaummu, kerana)
demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada
kepada sebagai Tuhan Dan maka dia telah Dan maka Nabi Musa Kitab Taurat, lalu berlaku pertentangan
46 hamba2 (Nya). zalim mu tidak (dosanya) atas berbuat siapa (pahalanya) untuk mengenainya. Dan kalaulah tidak kerana telah
(diri)nya (sendiri). kejahatan, yang terdahulu kalimah ketetapan dari Tuhanmu (untuk
diri menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang
nya (sendiri). tertentu), tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan
serta merta kepada mereka. Dan sesungguhnya
mereka (kaummu) masih menaruh syak yang
meragukan tentang (kebenaran Al-Qur’an) itu.
[46] Sesiapa yang mengerjakan amal soleh, maka
faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri.
Dan sesiapa yang berbuat kejahatan, maka
bahayanya akan menimpa dirinya sendiri. Dan
Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada
hamba-hambaNya.
Juz 41. Fushshilat 482
25
(Yang Di-Jelaskan)
[47] Kepada (ilmu pengetahuan) Allah jua lah kelopak2 dari buah-buahan dari ia keluar Dan Hari Kiamat. penge- ia Kepada
kembalinya soal mengetahui masa datangnya Hari nya, (P) tidak tahuan dikembalikan Nya
Kiamat. Dan (demikianlah tiap-tiap apa yang akan
berlaku, kerana) sebiji buah (umpamanya) tidak “Di Dia memanggil Dan dengan kecuali ia (yang) dan seorang dari ia hamil (P) dan
akan keluar dari kelopaknya, dan seorang ibu tidak mana mereka (dengan pada hari pengetahuan melahirkan tidak ada perempuan, tidak
akan mengandung dan tidak akan melahirkan anak, berkata) : Nya. (P)
melainkan (pada masa dan keadaan yang betul
tepat) dengan pengetahuan Allah. Dan pada hari dari Dan ia telah seorang pun dari di antara tidak “Kami telah Mereka sekutu2
Tuhan menyeru mereka (yang musyrik, dengan mereka hilang 47 saksi.” kami ada nyatakan telah Ku (yang
bertanya kepada mereka): “Di manakah dia makhluk (kepada) Engkau berkata : kamu sembah)?”
-makhluk yang kamu sifatkan menjadi sekutu-
sekutuKu?” Mereka menjawab: “Kami mengakui tempat lari. dari bagi tidak ada Dan dahulu. sejak mereka mereka telah apa
kepadaMu (wahai Tuhan kami), bahawa tidak ada di 48 mereka mereka telah dari seru adalah yang
antara kami seorang pun yang mahu menjadi saksi sedar
(kerana anggapan kami dahulu telah nyata
salahnya)!” maka keburukan, ia telah Dan kebaikan. berdoa dari (iaitu) manusia ia jemu Tidak
[48] Dan (pada saat itu) hilang lenyaplah dari berputus asa menimpa apabila (memohon)
mereka apa yang mereka sembah dahulu (yang nya
diharapkan pertolongannya), dan yakinlah mereka
bahawa tidak ada sebarang jalan untuk mereka ia telah kesusahan setelah dari dari rahmat Kami telah Dan (dan) hilang
melepaskan diri (dari azab seksa). menimpa Kami rasakan sesungguhnya 49 harapan.
[49] Manusia tidak jemu-jemu memohon kebaikan. (kepada)nya apabila
Dan kalau ia ditimpa kesusahan maka jadilah ia nya,
seorang yang sangat berputus asa, lagi sangat nyata
kesan putus harapnya (dari rahmat pertolongan kepada aku telah di Dan (akan) terjadi. Hari Kiamat aku Dan untuk “Ini pasti
Allah). kembalikan sesungguhnya (itu) percaya tidak ku. dia berkata
[50] Dan demi sesungguhnya, jika Kami beri dia apabila sungguh
rasa sesuatu rahmat dari Kami sesudah ia ditimpa
sesuatu kesusahan, berkatalah ia (dengan sikap mereka telah dengan mereka telah orang2 Maka pasti benar2 di sisi bagi sesungguh Tuhan
tidak bersyukur): “Ini ialah hak aku (hasil usahaku kerjakan, apa yang ingkar yang Kami akan beritahu kebaikan.” Nya ku nya ku,
semata-mata), dan aku tidak fikir bahawa Hari
Kiamat akan berlaku. Dan kalaulah aku dikembalikan sungguh
kepada Tuhanku (sekalipun), sudah tentu aku akan
beroleh kebaikan di sisiNya (seperti kesenanganku manusia, Kami telah 50 sangat keras. siksaan dari dan pasti
sekarang ini)!” Maka demi sesungguhnya, Kami atas berikan nikmat Dan akan Kami rasakan
akan memberi tahu kepada orang-orang yang kufur sungguh mereka
ingkar itu akan keburukan apa yang mereka telah ketika
kerjakan, dan Kami akan beri mereka rasa azab
seksa yang seberat-beratnya. (yang) doa maka (sesuatu) ia telah Dan di dan dia telah dia telah
[51] Dan apabila Kami kurniakan nikmat kepada panjang. yang keburukan, menimpa ketika samping menjauhkan berpaling,
manusia, berpalinglah dia serta menjauhkan diri (dari mempunyai nya
bersyukur). Dan apabila ia ditimpa kesusahan, maka Nya. diri `
ia berdoa merayu dengan panjang lebar.
[52] Katakanlah (wahai Muhammad): “Bagaimana- kamu telah ingkar kemudian Allah, sisi dari ia telah adalah jika “Bagaimana Katakan
kah pendapatmu jika Al-Qur’an itu benar-benar (Al-Qur’an) kamu telah lah oleh 51
datangnya dari Allah, kemudian kamu berpendapat mu :
mengingkarinya disebabkan kamu mendustakan
hakikat ini? Siapakah yang lebih sesat daripada Akan yang jauh?” penyimpangan dalam dia daripada lebih sesat Siapakah dengan
orang yang tetap berada dalam perbalahan dan Kami perlihatkan 52 orang yang yang nya?
penentangan yang menyimpang jauh dari (kepada) mereka
kebenaran?”
[53] Kami akan perlihatkan kepada mereka tanda- adalah bahawa bagi ia menjadi sehingga diri2 dan setiap penjuru di tanda2
tanda kekuasaan Kami di merata-rata tempat (dalam benar. ia mereka jelas mereka, di dalam bumi dalam Kami
alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka (Al-Qur’an)
sendiri, sehingga ternyata jelas kepada mereka
bahawa Al-Qur’an itu adalah benar. Apakah masih sesungguh Ingatlah Maha sesuatu segala atas bahawa dengan ia cukup Apakah
belum ternyata kepada mereka kebenaran itu dan nya 53 Menyaksikan? Dia Tuhan dan
belum cukup (bagi mereka) bahawa Tuhanmu mereka tidak
mengetahui dan menyaksikan tiap-tiap sesuatu? mu
[54] Ingatlah! Sesungguhnya mereka (yang kufur
ingkar) sentiasa berada di dalam keadaan syak dan
ragu-ragu tentang pertemuan dengan Tuhan
mereka. Ingatlah! Sesungguhnya Allah Maha
Meliputi pengetahuanNya akan segala sesuatu.
Maha Meliputi. sesuatu terhadap sesungguh- Ingat (dengan) pertemuan dari keraguan dalam
54 segala nya lah Tuhan
dia mereka.
Juz 42. Asy-Syuuraa 483
25
(Musyawarah)
sebelum dari orang2 yang dan kepada Dia me- Demikianlah ‘Aîn Sîin Qaaf Haa Mîm Asy-Syuuraa
mu. kepada mu wahyukan 21 Surah ke-42, 53 Ayat
Dan bumi. di dan langit2 di apa Bagi Maha Maha (Dialah) Makkiyyah
Dia apa yang Nya 3 Bijaksana. Perkasa Allah,
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
yang lagi Maha Mengasihani.
atas. dari mereka terbelah (kerana langit2 ia Maha Agung. Maha Tinggi [1] Ha, Miim.
mereka kebesaran Allah) (itu) Hampir2 4 [2] Aiin, Siin, Qaaf.
(P) [3] Sebagaimana yang terkandung dalam surah ini
(P) dan surah-surah yang lain, demikianlah diwahyukan
kepadamu (wahai Muhammad) dan kepada Rasul-
bumi. di untuk dan Tuhan dengan mereka bertasbih Dan rasul yang terdahulu daripadamu oleh Allah Yang
orang2 mereka memohon mereka memuji Malaikat2 Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
yang [4] Dialah yang mempunyai dan menguasai segala
keampunan yang ada di langit dan yang ada di bumi; dan Dialah
Yang Tinggi kedudukanNya, lagi Maha Besar
mereka telah Dan Maha Maha Pengampun Dia Allah, sesungguh Ingatlah (kekuasaanNya).
mengambil orang2 5 Penyayang. nya [5] Alam langit nyaris-nyaris pecah dari sebelah
yang atasnya (kerana ngeri dan takutnya kepada
kemurkaan Allah terhadap penduduk bumi yang
sebagai atas engkau Dan atas mengawasi (maka) sebagai selain dari lupakan kebesaran Allah sehingga menyeleweng
pengawas. mereka tidaklah mereka. Allah pelindung2, Nya (Allah) dari jalan yang benar); dan Malaikat bertasbih
dengan memuji Tuhannya serta memohon ampun
dan (kepada penduduk) agar engkau berbahasa Al-Qur’an kepada Kami telah Dan bagi makhluk-makhluk yang ada di bumi.
siapa yang ibu kota, memberi Arab mu wahyukan demikianlah 6 Ingatlah! Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha
peringatan Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
[6] Dan (sebaliknya) orang-orang yang menjadikan
dan syurga, (masuk) Segolongan pada keraguan yang Hari Dan di sekitar sesuatu yang lain dari Allah sebagai pelindung (yang
segolongan dalam nya. tiada Perkumpulan (Kiamat) engkau mem- nya. disembah dan diharapkan pertolongannya), Allah
beri peringatan sentiasa mengawasi tingkah laku mereka (serta
(lain) akan membalasnya). Dan engkau (wahai
Muhammad, hanyalah penyampai dan) bukannya
Dia me- akan (yang) satu, umat tentu Dia telah Dan 7 neraka (masuk) seorang yang dipertanggung-jawabkan untuk
masukkan tetapi Dia telah menjadikan kehendaki apabila dalam mengawasi mereka.
mereka (oleh) Allah [7] Dan demikianlah Kami wahyukan kepadamu Al-
Qur’an dalam bahasa Arab agar engkau dapat
penolong. dan pelindung dari bagi tidak Dan rahmat dalam Dia siapa memberi peringatan dan amaran yang jelas kepada
8 tiada mereka ada orang2 yang Nya. kehendaki yang (penduduk) “Ummul-Qura” dan penduduk di
(berbuat) zalim sekelilingnya, serta memberi peringatan dan amaran
mengenai Hari Perhimpunan yang tidak diragui
dan orang2 dia meng- dan (adalah) Dia Maka para2 selain dari mereka telah Atau kedatangannya. (Pada hari itu), segolongan manusia
Dia mati, hidupkan Dia Pelindung, Allah pelindung? Nya mengambil adakah akan masuk Syurga manakala segolongan lagi akan
masuk neraka.
maka sesuatu tentang di dalam kamu telah Dan Maha Kuasa. sesuatu segala atas [8] Dan sekiranya Allah menghendaki, nescaya Dia
keputusan apa pun, nya perselisihkan apa yang 9 jadikan mereka satu umat (yang bersatu dalam
agama Allah yang satu). Akan tetapi Allah bertujuan
nya untuk menguji keimanan hamba-hambaNya dan
akan memasukkan sesiapa yang dikehendakiNya ke
aku kembali dan aku telah bertawakkal Kepada Tuhan Allah, Demikianlah Allah. (kembali) dalam rahmatNya (menurut peraturan yang telah
10 bertaubat. kepada Nya ku. kepada ditetapkan). Dan bagi orang-orang yang zalim pula,
tidak ada sesiapapun yang akan dapat memberikan
Nya perlindungan dan pertolongan kepada mereka.
[9] Atau adakah mereka mengambil dari selainNya
sebagai pelindung-pelindung? Padahal Allah, Dialah
Pelindung yang sebenar-benarnya, dan Dialah yang
menghidupkan orang-orang yang telah mati, dan
Dialah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
[10] Dan (katakanlah wahai Muhammad, kepada
pengikut-pengikutmu): “Apa jua perkara agama yang
kamu perselisihkan padanya, maka hukum
pemutusnya terserah kepada Allah. Demikianlah
Allah, Tuhanku. KepadaNya sahajalah aku
bertawakkal dan kepadaNyalah aku rujuk kembali
(dalam segala keadaan).”
Juz 42. Asy-Syuuraa 484
25
(Musyawarah)
[11] Dialah yang mencipta langit dan bumi. Dia berpasang- diri kamu dari bagi kamu Dia telah dan bumi langit2 (Allah
menjadikan bagi kamu pasangan-pasangan dari pasangan menjadikan adalah)
jenis kamu sendiri, dan menjadikan dari jenis Pencipta
binatang-binatang ternak pasangan-pasangan (bagi
bintang-binatang itu). Dengan jalan yang demikian, sesuatu pun (yang) serupa Tidak ada pada nya. Dia mengembang- berpasang- binatang ternak dan dari
dikembangkanNya (zuriat keturunan) kamu semua. sama dengan Dia biakkan kamu pasangan.
Tiada sesuatupun yang sebanding dengan ZatNya,
sifat-sifatNya, dan pentadbiranNya; dan Dialah dan bumi. langit-langit perbendaharaan Bagi Nya Maha Melihat. Maha Mendengar dan Dia
Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat. 11
[12] Dialah jua yang menguasai urusan dan Maha sesuatu terhadap Sesungguh dan Dia (juga) Dia kepada rezeki Dia me-
perbendaharaan langit dan bumi. Dia melapangkan 12 Mengetahui segala nya Dia menyempitkan kehendaki, siapa yang lapangkan
dan menyempitkannya rezeki bagi sesiapa yang nya.
dikehendakiNya (menurut peraturan yang telah
ditetapkan). Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui Kami telah dan yang Nuh, dengan Dia telah apa (ajaran) dari bagi Dia telah
akan tiap-tiap sesuatu. wahyukan nya wasiatkan yang agama kamu mensyari-
atkan
[13] Allah telah mensyariatkan kepadamu agama
yang telah diwasiatkanNya kepada Nabi Nuh, dan agama itu, tegakkan bahawa dan Isa, dan Musa (kepada) dengan Kami telah dan apa kepada
apa yang telah Kami wahyukan kepadamu (wahai kamu Ibrahim nya wasiatkan yang mu,
Muhammad), dan juga yang telah Kami wasiatkan
dengannya kepada Nabi Ibrahim dan Nabi Musa Allah kepada kamu seru apa orang2 musyrik atas Ia telah di dalam kamu berpecah dan
serta Nabi Isa, iaitu: “Tegakkanlah pendirian nya. mereka yang amat berat nya. belah janganlah
agama, dan janganlah kamu berpecah belah atau
berselisihan pada dasarnya.” Berat bagi orang- Dan kembali siapa kepada dan Dia kehendaki, siapa kepada Dia memilih
orang musyrik (untuk menerima agama tauhid) tidak 13 bertaubat. yang nya Dia memberi yang nya
yang engkau seru mereka kepadanya. Allah
memilih serta melorongkan sesiapa yang petunjuk
dikehendakiNya untuk menerima agama tauhid itu,
dan memberi hidayah petunjuk kepada agamaNya (kerana) tidak Dan di antara (kerana) penge- ia telah datang apa se- dari kecuali mereka telah
itu bagi sesiapa yang rujuk kembali kepadaNya ketetapan kalau mereka. kedengkian tahuan (kpd) mereka yang sudah berpecah-
(dengan taat). belah
[14] Dan mereka (Ahli-ahli Kitab itu) tidak berpecah orang2 Dan di antara pasti ia telah yang telah waktu sampai Tuhan dari (yang) ia telah
belah dan berselisihan sesama sendiri melainkan yang sesungguhn mereka. diputuskan ditentukan, pada mu putuskan (P)
setelah sampai kepada mereka pengetahuan ya
mengenai kebenaran yang disampaikan oleh
utusan Allah, semata-mata kerana perasaan hasad (dan) daripada keraguan benar2 sesudah mereka, dari Al-Kitab (Taurat mereka telah
dengki di antara mereka. Dan kalaulah tidak kerana 14 kegelisahan. nya dalam / Injil) diwarisi
telah ada suatu ketetapan yang terdahulu dari
Tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman) hingga hawa2 nafsu engkau Dan enkau telah sebagaimana Dan maka Maka bagi, yang
ke suatu masa yang tertentu, pasti sudah mereka. mengikuti janganlah diperintah. apa yang tetaplah oleh mu serulah oleh mu. demikian itu
dijatuhkan hukuman azab ke atas mereka serta
merta disebabkan dosa-dosa yang tidak putus- agar dan aku telah Kitab (Al-Qur’an), dari ia telah turunkan dengan “aku telah Dan kata
putus mereka lakukan. Dan sesungguhnya orang- aku berlaku adil diperintahkan (oleh) Allah apa yang beriman kan lah
orang sesudah mereka yang diberikan Allah oleh mu :
mewarisi Kitab (Taurat dan Injil yang kini hidup di
zaman mu wahai Muhammad), benar-benar berada (balasan) amal2 dan (balasan) amal2 Bagi dan (adalah) Allah di antara
dalam keraguan yang menggelisahkan terhadap kamu. bagi kami kami Tuhan Tuhan kami kamu
Kitab (Al-Qur’an). kamu kamu.
[15] Oleh itu, maka serulah mereka kepada tempat Dan di antara kita Dia (akan) Allah dan di antara per- Tidak
kebenaran dan tetap teguhlah engkau dalam 15 kembali. kepada (pada hari mengumpulkan diantara kami tengkaran perlu
menjalankannya sebagaimana yang diperintahkan Nya Kiamat), kamu. (ada)
kepadamu, dan janganlah engkau menurut
kehendak hawa nafsu mereka. Sebaliknya
katakanlah: “Aku beriman kepada segala Kitab
yang diturunkan oleh Allah, dan aku diperintahkan
supaya berlaku adil di antara kamu. Allah jualah
Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami balasan
atas amal-amal kami, dan bagi kamu juga adalah
balasan atas amal-amal kamu. Tidaklah patut ada
sebarang pertengkaran antara kami dengan kamu
(kerana kebenaran telah jelas nyata). Allah akan
menghimpunkan kita bersama (pada Hari Kiamat),
dan kepadaNyalah tempat kembali semuanya
(untuk dihakimi dan diberi balasan).”
Juz 42. Asy-Syuuraa 485
25
(Musyawarah)
(maka) banta- bagi ia telah diterima apa yang dari sesudah Allah pada mereka membantah Dan orang2 [16] Dan orang-orang yang berbantah-bantah
han mereka Nya, (sama) (setelah mana) yang tentang Allah sesudah agamaNya disambut dan
diterima, maka bantahan (dan tuduhan palsu)
sangat keras. siksaan dan kemurkaan Dan Tuhan di sisi yang hapus mereka itu sia-sia belaka di sisi Tuhan mereka. Dan
bagi (dari Allah), atas mereka. mereka pula ditimpa kemurkaan (dari Allah) serta
mereka mereka mereka akan beroleh azab seksa yang sangat
keras.
dia beritahu Dan dan dengan Al-Kitab ia telah yang Allah
engkau tidaklah neraca kebenaran (Al-Qur’an) menurunkan 16 [17] Allah yang menurunkan Kitab Al-Qur’an ini
(keadilan), dengan membawa kebenaran, dan menurunkan
keterangan yang menjadi neraca keadilan. Dan
mereka beriman tidak (oleh) orang2 dengan nya Dia minta segerakan sudah dekat Hari Kiamat barang- tahukah kamu bahawa boleh jadi kedatangan Hari
yang (Hari Kiamat) 17 (waktunya). kali Kiamat itu sudah hampir?
adalah benar. sesunggu dan dari (adalah) orang2 mereka telah Dan dengan [18] Orang-orang yang tidak beriman kepada Hari
hnya mereka nya, yang takut beriman orang2 yang nya. Kiamat itu meminta (secara mengejek-ejek) supaya
ia mengetahui disegerakan kedatangannya, dan (sebaliknya)
orang-orang yang beriman merasa takut ngeri
(yang) jauh. kesesatan benar2 Hari Kiamat tentang mereka berbantah - orang2 sesunggu Ketahui kepadanya serta mereka mengetahui dengan yakin
18 dalam bantah yang hnya lah bahawa ia adalah benar. Ketahuilah!
Sesungguhnya orang-orang yang membantah
Maha Perkasa. Maha Kuat Dan Dia siapa Dia memberi terhadap Maha Allah mengenai Hari Kiamat itu tetap berada dalam
Dia kehendaki. yang rezeki hamba2 Lembut kesesatan yang jauh terpesong.
Nya.
[19] Allah Maha Lembut tadbirNya (serta melimpah
Dan tanaman nya pada bagi Kami akhirat, tanaman dia telah adalah Siapa -limpah kebaikan dan belas kasihanNya) kepada
siapa (keuntungan itu). nya tambahkan (keuntungan) inginkan dia yang 19 hamba-hambaNya. Dia memberi rezeki kepada
yang sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan
yang telah ditetapkan), dan Dialah Yang Maha
dari akhirat di bagi Dan daripada Kami beri dunia, tanaman dia dia telah Kuat, lagi Maha Kuasa.
dalam nya tidak nya. (kepada)nya (keuntungan inginkan adalah
ada [20] Sesiapa yang menghendaki (dengan amal
usahanya) mendapat faedah di Akhirat, Kami akan
agama, dari untuk (yang) mereka sekutu2 bagi Atau bahagian memberinya tambahan pada faedah yang
mereka telah mereka adakah 20 (keuntungan). dikehendakinya. Dan sesiapa yang menghendaki
mensyariatkan (dengan amal usahanya) kebaikan di dunia semata
-mata, Kami beri kepadanya dari kebaikan dunia itu
niscaya ia keputusan, (kerana) kalimat tidak Dan jika (oleh) dengan ia beri izin tidak apa (sekadar yang Kami tentukan), dan ia tidak akan
telah dil- (ketetapan) Allah? nya yang beroleh sesuatu bahagian pun di Akhirat kelak.
aksanakan
[21] Patutkah mereka mempunyai sekutu-sekutu
orang2 yang Engkau sangat pedih. siksaan bagi orang2 yang zalim Dan se- di antara yang menentukan serta mensyariatkan untuk
zalim (akan) 21 mereka sungguh mereka. mereka tentang urusan agama, apa yang tidak
melihat pernah diberi keizinan oleh Allah? Dan kalaulah
nya tidak kerana telah ada suatu ketetapan yang
terdahulu dari Tuhanmu (untuk menangguhkan
Dan orang2 pada (benar2) dan ia mereka telah lakukan dari (adalah) orang2 yang hukuman) hingga ke suatu masa yang tertentu,
yang mereka. menimpa (siksaan itu) (di dunia), apa yang takut pasti sudah dijatuhkan hukuman azab ke atas
mereka serta merta disebabkan dosa-dosa yang
Bagi syurga2. taman2 (berada) kebajikan2 (amal soleh) dan mereka telah mereka telah tidak putus-putus mereka lakukan. Dan
mereka di dalam melakukan beriman sesungguhnya orang-orang yang zalim itu akan
beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
[22] (Pada Hari Kiamat) engkau akan melihat
orang-orang yang zalim takut ngeri (akan balasan
buruk) bagi kejahatan-kejahatan yang mereka telah
lakukan, sedang azab seksa itu tetap menimpa
mereka. Dan orang-orang yang beriman serta
beramal soleh (bersenang-lenang) dalam taman-
taman Syurga. Mereka beroleh apa sahaja yang
mereka ingini di sisi Tuhan mereka. Yang demikian
itu ialah limpah kurnia yang besar.
(yang) besar anugerah adalah ia Demikian itu Tuhan di sisi mereka kehendaki apa yang
22 mereka
Juz 42. Asy-Syuuraa 486
25
(Musyawarah)
[23] (Limpah kurnia yang besar) itulah yang Allah “Tidak- Katakan kebajikan2 dan mereka telah yang (kepada) dia beri khabar yang Demikian
gembirakan (dengannya) ke aras hamba-hambaNya lah lah (amal soleh). mereka telah beriman hamba2 gembira (oleh) Allah lah
yang beriman dan beramal soleh. Katakanlah (wahai olehmu: melakukan Nya
Muhammad) : “Aku tidak meminta dari kamu
sebarang upah tentang ajaran Islam yang aku Kami kebaikan, dia me- Dan keluarga dalam kasih kecuali upah, atas aku meminta
sampaikan itu. (Yang aku minta) hanyalah kasih tambah- ngerjakan siapa (kerabat.) sayang nya (dari) kamu
mesra (kamu terhadapku) disebabkan pertalian yang
kerabat (yang menghubungkan aku dengan kamu kan (dakwahku)
supaya aku tidak disakiti).” Dan sesiapa yang
mengerjakan sesuatu perkara yang baik, Kami “Dia telah mereka Atau Maha Maha Allah Sesung- kebaikan. pada bag
tambahkan kebaikan baginya (dengan meng- mengada- berkata : adakah 23 Mensyukuri. Pengampun guhnya nya nya
gandakan pahala) kebaikannya itu. Sesungguhnya
Allah Maha Pengampun, lagi sentiasa membalas adakan
dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang
bersyukur kepadaNya). dan Dia kebatilan Dan Dia mengha- hati atas (niscaya) dia kehendaki, Maka dusta.” Allah atas
[24] (Orang-orang kafir tidak mengakui kerasulan mem- puskan mu. Dia akan Allah jika
Nabi Muhammad) bahkan mereka mengatakan: “Dia benarkan
telah mereka-reka perkara dusta terhadap (oleh) Allah menutup
Allah.” (Sebenarnya tidak patut mereka berkata
demikian) kerana Allah menghendaki, Dia berkuasa taubat dia yang Dan dada2. dengan Maha Sesung- dengan kebe-
menutup hatimu (dan ingatanmu daripada menerima Dia lah 24 isi Mengetahui guhnya kalimat2 naran
menyatakan apa yang engkau telah nyatakan itu, Dia
tetapi Allah tidak menghendaki yang demikian. Nya.
Bahkan Ia memberi kuasa menyampaikan
perintahNya, maka semua kenyataan yang engkau kamu lakukan. apa dan kesalahan2, dari dan hamba2 dari
sampaikan adalah benar belaka). Dan 25 yang Dia Dia Nya,
sememangnya Allah tetap menghapuskan perkara mengetahui memaafkan
yang salah serta Ia menetapkan yang benar dengan
kalimah-kalimah wahyuNya dan keputusanNya. kurnia dari dan kebajikan2 dan mereka mereka telah orang2 Dan
Sesungguhnya Ia Maha Mengetahui akan segala (isi Nya. Dia menambahkan (amal soleh,) telah beriman yang Dia memper-
hati) yang terkandung di dalam dada. (kepada) mereka kenankan (doa)
[25] Dan Dialah Tuhan yang menerima taubat dari melakukan
hamba-hambaNya (yang bertaubat) serta
memaafkan kejahatan-kejahatan (yang mereka bagi rezeki Dia telah Dan sangat siksaan bagi Dan
lakukan) dan Ia mengetahui akan apa yang kamu hamba2 melapangkan sekiran- 26 keras. mereka orang2 yang ingkar
semua kerjakan. (oleh) Allah (pula),
[26] Dan Dia memperkenankan doa permohonan Nya, ya
orang-orang yang beriman dan beramal soleh, serta
menambahkan pahala untuk mereka dari limpah terhadap Sesung- Dia apa (sesuai) Dia me- akan tetapi bumi, di niscaya mereka
kurniaNya (selain dari yang mereka pohonkan). Dan hamba2 guhnya kehendaki. yang dengan kadar nurunkan telah melampaui
(sebaliknya) orang-orang yang kafir, disediakan bagi Dia (rezeki Nya) batas
mereka azab seksa yang seberat-beratnya. Nya
[27] Dan kalaulah Allah memewahkan rezeki bagi
setiap hambaNya, nescaya mereka akan melampaui mereka telah apa dari hujan dia yang Dan Dia Maha Maha
batas di bumi (dengan perbuatan-perbuatan liar berputus asa, yang sesudah menurunkan lah 27 Melihat. Mengetahui
durjana); akan tetapi Allah menurunkan (rezekiNya (setelah mana)
itu) menurut kadar yang tertentu sebagaimana yang
dikehendakiNya. Sesungguhnya Ia Mengetahui (adalah) tanda2 Nya Dan di Maha Terpuji. Maha Dan Dia rahmat Nya. dan Dia
dengan mendalam akan segala keadaan hamba- penciptaan antara 28 Pelindung lah menyebarkan
hambaNya, lagi Melihat dengan nyata.
[28] Dan Dialah yang menurunkan hujan setelah mengumpul atas Dan Dia makhluk dari di dalam ia telah dan apa dan bumi langit2
mereka berputus asa, dan menyebarkan rahmatNya mereka melata. kedua-duanya ber- yang
merata-rata. Dan (ingatlah bahawa) Dialah Maha tebaran
Pelindung, lagi Yang Maha Terpuji.
[29] Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah maka dengan suatu musibah, dari ia telah menimpa Dan apa Maha Kuasa. Dia ketika
kejadian langit dan bumi serta segala makhluk- (disebabkan kamu yang 29 kehendaki,
makhluk yang melata yang Dia biakkan pada kedua- oleh) apa yang
duanya. Dan Ia Maha Berkuasa menghimpunkan
mereka semuanya apabila Ia kehendaki. Sebagai org2 yang kamu Dan tidak kebanyakan dari Dan Dia tangan2 kamu ia telah lakukan
[30] Dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu dpt melepaskan diri lah 30 (dosa2 kamu). memaafkan (sendiri). (P)
kesusahan (atau bala bencana), maka ia adalah
disebabkan apa yang kamu lakukan (dari perbuatan- (dari siksa Allah)
perbuatan yang salah dan berdosa). Dan (dalam
pada itu) Allah memaafkan sebahagian besar dari penolong. dan tidak pelindung (satu Allah selain dari bagi kamu dan tidak bumi, di
dosa-dosa kamu. 31 (juga) pun) ada
[31] Dan kamu tidak akan dapat melemahkan kuasa dari
Allah (daripada menimpakan kamu dengan bala
bencana, walaupun kamu melarikan diri di mana
sahaja) di muka bumi (atau di langit). Dan kamu juga
tidak akan beroleh sesiapapun selain dari Allah
sebagai pelindung atau pemberi pertolongan.
Juz 42. Asy-Syuuraa 487
25
(Musyawarah)
angin, (maka) Dia Dia ke- Jika (yang besarnya) laut di kapal2 tanda2 Dan di [32] Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah
menghenti- hendaki, 32 seperti gunung2. (kekuasaan) antara kapal-kapal (yang besar tinggi) seperti gunung,
kan Nya belayar laju merempuh lautan.
[33] Jika Ia kehendaki, Ia menghentikan tiupan
(dan) orang orang yang bagi benar2 ada itu, pada Sesung- permukaan atas terapung- maka mereka angin, maka tinggalah kapal-kapal itu terapung-
yang bersabar setiap tanda2 guhnya laut apung jadilah (P) apung di muka lautan. Sesungguhnya yang demikian
bersyukur. nya (kapal2 itu) mengandungi tanda-tanda (yang besar
pengajarannya) bagi tiap-tiap seorang (mukmin)
orang2 Dan (agar) kebanyakan ter- dan Dia mereka telah dengan Dia hancurkan Atau 33 yang sentiasa bersikap sabar, lagi sentiasa
yang dia ketahui 34 (mereka) hadap memberi maaf perbuat, apa yang (kapal2 itu) bersyukur.
[34] Atau (jika Ia kehendaki) Ia binasakan kapal-
mereka kapal itu disebabkan dosa-dosa yang dilakukan oleh
orang-orangnya, (lalu setengahnya dibiarkan mati
maka sesuatu dari kamu telah Maka jalan dari bagi (bahawa) ayat2 tentang mereka lemas) dan (setengahnya diselamatkan dengan
(itulah) (di dunia) diberikan apa yang 35 keluar (dari mereka tidak ada Kami membantah cara) Dia memaafkan sebahagian besar dari dosa-
nikmat dosa mereka.
siksa). [35] (Berlakunya yang demikian supaya nyata
kekuasaan Kami) dan supaya orang-orang yang
Tuhan dan kepada mereka telah bagi orang2 dan lebih lebih baik Allah di sisi Dan apa dunia. kehidupan membantah ayat-ayat keterangan Kami mengetahui,
mereka beriman, yang kekal yang bahawa mereka tidak akan dapat jalan melepaskan
diri (dari azab seksa).
mereka telah dan dan perbuatan2 dosa besar2 mereka dan orang2 mereka [36] Oleh itu, apa jua yang diberikan kepada kamu,
marah apabila keji, (dosa besar) menjauhi yang 36 bertawakkal; maka ia hanyalah nikmat kesenangan hidup di dunia
apa yang ini sahaja, dan (sebaliknya) apa yang ada di sisi
Allah (dari pahala Hari Akhirat) adalah lebih baik dan
dan solat dan mereka kepada mereka telah dan orang2 mereka memberi mereka lebih kekal bagi orang-orang yang beriman dan yang
(melaksanakan) telah Tuhan menjawab yang 37 maaf; berserah sepenuhnya kepada Tuhannya;
urusan mereka mendirikan mereka, [37] dan juga bagi orang-orang yang menjauhi dosa
-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji;
kezaliman, ia telah apa- Dan (juga) mereka Kami telah beri dan di antara (dengan) dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan
menimpa bila orang2 yang 38 menafkahkan. rezeki(kepada) dari mereka, musyawarah yang tidak patut terhadap mereka), mereka
mereka mereka apa yang memaafkannya;
[38] dan juga bagi orang-orang yang menyahut dan
dan ia telah dia telah Maka siapa (yang) serupa (adalah) (bagi) Dan balasan mempertahan mereka menyambut perintah Tuhannya serta mendirikan
berbuat baik, memaafkan yang (dengan)nya. kejahatan kejahatan 39 kan diri. solat dengan sempurna; dan urusan mereka
dijalankan secara bermesyuarat sesama mereka;
setelah dia telah Dan sesung- orang2 Dia tidak Sesung- Allah. di atas maka dan mereka pula mendermakan sebahagian dari apa
membela guhnya orang 40 yang zalim. menyukai guhnya pahala yang Kami beri kepadanya;
Dia [39] dan juga bagi orang-orang yang apabila
diri yang nya ditimpa sesuatu perbuatan secara zalim, mereka
hanya bertindak membela diri (sepadan dan tidak
orang2 (adalah) jalan (dosa) Sesungguh jalan (dosa). dari atas (diri) tiada maka teraniaya, melampaui batas).
yang atas nya tidak 41 mereka mereka dia [40] Dan (jika kamu hendak membalas maka)
lain balasan sesuatu kejahatan ialah kejahatan yang
bersamaan dengannya; dalam pada itu sesiapa yang
bagi Orang2 itulah alasan dengan bumi di dan manusia2 mereka memaafkan (kejahatan orang) dan berbuat baik
mereka (tujuan yang tanpa mereka menzalimi (kepadanya), maka pahalanya tetap dijamin oleh
benar) melampaui batas Allah (dengan diberi balasan yang sebaik-baiknya).
Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang
perkara2. sebaik-baik benar2 itu sesung- dan dia telah dia telah Dan sesung sangat siksaan yang berlaku zalim.
dari guhnya memaafkan, bersabar guhnya orang 42 pedih. [41] Dan sesungguhnya orang yang bertindak
yang membela diri setelah ia dizalimi, maka tidak ada
alasan untuk menyalahkan mereka.
orang2 yang Dan sesudah dari penolong dari bagi maka dia biarkan sesat, Dan siapa [42] Sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan)
zalim engkau lihat itu. nya tiada (oleh) Allah yang 43 hanyalah terhadap orang-orang yang melakukan
kezaliman kepada manusia dan bermaharajalela di
(masih ada) dari kembali kepada “Apakah mereka berkata : siksaan (neraka), mereka ketika muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang
44 jalan?” (ke dunia) telah benar. Mereka itulah orang-orang yang beroleh azab
melihat seksa yang tidak berperi sakitnya.
[43] Dan sesungguhnya, orang yang bersabar dan
memaafkan (kesalahan orang terhadapnya),
sesungguhnya yang demikian itu termasuk
perbuatan yang mulia.
[44] Dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah,
maka tidak ada baginya sesudah itu sesiapapun
yang dapat menolongnya. Dan engkau akan melihat
orang-orang yang zalim semasa mereka menyaksi-
kan azab (pada Hari Kiamat) berkata: “Adakah
sebarang jalan untuk kami kembali ke dunia?”
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Kamus Arab Munawwir
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Kamus Arab Munawwir
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 600
- 601 - 618
Pages: