Juz 42. Asy-Syuuraa 488
25
(Musyawarah)
[45] Dan engkau juga akan melihat mereka Mereka memandang hina. kerana (sebagai) orang2 yang atasnya mereka dihadapkan Dan engkau
dihadapkan kepada neraka dalam keadaan tunduk (neraka) tunduk melihat mereka
membisu dengan sebab kehinaan (yang mereka
rasai) sambil memandang (ke neraka itu) hanya (adalah) orang2 yang rugi “Sesungguh mereka telah orang2 Dan ia telah yang pandangan dari
dengan mengerling (kerana gerun takut). Dan orang2 yang nya beriman : yang berkata lemah. mata
orang-orang yang beriman pula berkata:
“Sesungguhnya orang-orang yang rugi (dengan orang2 yang bahawa- Ketahui- Kiamat. (pada) Hari dan keluarga2 diri2 mereka mereka telah
sebenar-benarnya) ialah mereka yang merugikan zalim sanya lah mereka (sendiri) merugikan
dirinya sendiri dan pengikut-pengikutnya pada Hari
Kiamat (dengan sebab mereka memilih perbuatan (yang) mereka dapat pelindung2 dari bagi ia telah adalah Dan tidak yang kekal.” siksaan (berada)
derhaka di dunia). Ingatlah! Sesungguhnya orang- menolong mereka 45 dalam
orang yang zalim itu berada dalam azab seksa mereka
yang kekal.”
Jawab (patuhilah) jalan dari bag maka dia biarkan sesat, Dan siapa Allah. selain dari
[46] Dan tiadalah bagi mereka sebarang penolong oleh kamu 46 (petunjuk). nya tidak ada (oleh) Allah yang
selain dari Allah yang dapat memberikan
pertolongan kepada mereka. Dan sesiapa yang bagi kamu Tidak Allah. dari yang (dapat) (yang) suatu Hari ia bahawa dari sebelum kepada
disesatkan oleh Allah (disebabkan pilihannya yang ada menolak nya tidak ada datang Tuhan kamu
salah), maka tidak ada baginya sebarang jalan
(untuk mendapat hidayah petunjuk). mereka telah Maka (dapat) mengingkari. dari bagi dan tiada pada hari tempat dari
berpaling, jika 47 kamu (juga) itu berlindung
[47] Sahut dan sambutlah seruan Tuhan kamu
(yang mengajak kamu beriman) sebelum apa- Dan se- menyampai- melain- (kewajiban) Tidak (sebagai) penjaga. kepada kami telah mengutus maka
datangnya dari Allah hari yang tidak dapat ditolak. bila sugguhnya kan (risalah). kan atas mu ada mereka mu tidak
Pada hari itu tidak ada bagi kamu tempat Kami,
berlindung (dari azabNya), dan tidak ada pula bagi
kamu sebarang alasan untuk menafikan (kesalahan musibah ia menimpa (p) Dan kerana dia telah rahmat, dari (kepada) manusia kami telah
yang kamu telah lakukan). mereka apabila nya. bergembira Kami merasakan
[48] Oleh itu, jika mereka berpaling ingkar, maka kerajaan Milik (adalah) orang manusia maka se- tangan2 ia telah lakukan kerana
tidak Kami mengutusmu (wahai Muhammad) Allah 48 yang ingkar. (pada saat itu) sungguh mereka (sendiri), (P) apa yang
sebagai pengawas terhadap mereka. Tugasmu nya
tidak lain hanyalah menyampaikan (apa yang
diperintahkan kepadamu). Dan (ingatlah) anak2 (yang) Dia kepada Dia Dia apa Dia dan langit2
sesungguhnya apabila Kami memberi manusia perempuan kehendaki siapa saja memberi kehendaki. yang mencipta bumi
merasai sesuatu rahmat dari Kami, ia bergembira
dengannya. Dan (sebaliknya) jika mereka ditimpa dan perempuan2, lelaki Dia mengkembarkan atau 49 anak2 lelaki; Dia kepada dan Dia
sesuatu kesusahan disebabkan dosa-dosa yang mereka kehendaki siapa yang memberikan
mereka lakukan, maka (mereka segera membantah
serta melupakan rahmat yang mereka telah ia telah Dan Maha Maha Sesung- (orang yang) Dia siapa dan Dia
menikmatinya, kerana) sesungguhnya manusia itu adalah tidak 50 Kuasa. Mengetahui guhnya mandul. kehendaki yang menjadikan
sangat tidak mengenang nikmat-nikmat Tuhannya. Dia
[49] Bagi Allah jualah hak milik segala yang ada di Dia atau tabir, belakang dari atau (melalui) melain- dia berkata-kata bahawa bagi
langit dan di bumi. Dia mencipta apa yang mengutus wahyu kan (kepada)nya (oleh) Allah manusia
dikehendakiNya. Dia mengurniakan anak-anak
perempuan kepada sesiapa yang dikehendakiNya,
dan mengurniakan anak-anak lelaki kepada
sesiapa yang dikehendakiNya;
[50] atau Ia mengurniakan mereka kedua-duanya
anak-anak lelaki dan perempuan, dan Ia juga
menjadikan sesiapa yang dikehendakiNya mandul.
Sesungguhnya Ia Maha Mengetahui, lagi Maha
Kuasa.
[51] Dan tidaklah layak bagi seseorang manusia
bahawa Allah berkata-kata dengannya, kecuali
dengan perantaraan wahyu (dengan diberi ilham
atau mimpi), atau dari sebalik tabir (dengan
mendengar suara sahaja), atau dengan mengutus
utusan (Malaikat) lalu utusan itu menyampaikan
wahyu kepadanya dengan izin Allah akan apa yang
dikehendakiNya. Sesungguhnya Allah Maha Tinggi
kedudukanNya, lagi Maha Bijaksana.
Maha Bijaksana. Maha Sesungguh Dia apa dengan lalu ia wahyukan utusan,
51 Tinggi nya Dia kehendaki. yang izin Nya
Juz 43. Az-Zukhruf 489
25
(Perhiasan)
Al-Kitab apa engkau adalah Tidak perintah dengan ruh kepada kami telah Dan [52] Dan demikianlah Kami wahyukan kepadamu
(Al-Qur’an), itu mengetahui telah Kami. (Al-Qur’an) mu wahyukan demikianlah (Muhammad) roh (Al-Qur’an) dengan perintah Kami.
engkau Tidak pernah engkau ketahui (sebelum diwahyukan
kepadamu) apakah Kitab (Al-Qur’an) itu dan tidak
hamba2 dari (yang) (kepada) dengan- (yang) (sebagai) telah kami akan iman, dan tidak juga mengetahui apakah iman itu, akan tetapi Kami
Kami. Kami ke- siapa nya Kami beri cahaya jadikan ia tetapi (juga) jadikan Al-Qur’an sebagai cahaya petunjuk kepada
hendaki hidayah sesiapa yang Kami kehendaki di antara hamba-
hamba Kami. Dan sesungguhnya engkau (wahai
milik- yang Allah (iaitu) jalan 52 lurus; jalan kepada benar2 engkau Dan se- Muhammad) memberi petunjuk dengan Al-Qur’an itu
Nya memberi petunjuk sungguh- ke jalan yang lurus;
nya engkau [53] iaitu jalan Allah yang memiliki dan menguasai
segala yang ada di langit dan yang ada di bumi.
Ingatlah! Kepada Allah jualah kembali segala
urusan.
segala akan Allah kepada Ketahui- bumi. di dan apa langit di apa
53 urusan. kembali lah yang yang
berbahasa (sebagai) Kitab Kami telah Sesungguh (yang) (Dan) demi Kitab Haa Mim Az-Zukhruf
Arab yang dibaca jadikan ia nya Kami 2 menerangkan. (Al-Qur’an) 1 Surah ke-43, 89 Ayat
di sisi Kami Al-Kitab induk di dalam Dan sesung- kamu memahaminya. agar kamu (semua) Makkiyyah
(Lauh Mahfuzh) guhnya ia 3
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
(dengan) (turunnya) peringatan dari kamu Apakah lalu Kami (dan penuh) benar2 tinggi lagi Maha Mengasihani.
menahan(nya) (Al-Qur’an) (akan) menahan 4 hikmah.
[1] Ha Miim.
pada Nabi dari Kami telah Dan berapa orang2 yang melampaui kaum kamu telah adalah bahawa [2] Demi Kitab Al-Qur’an yang menyatakan
utus (banyak) 5 batas? (hanya kebenaran.
kerana) [3] Sesungguhnya Kami jadikan Kitab itu sebagai
Qur’an yang diturunkan dengan bahasa Arab,
mereka memperolok- dengan adalah kecuali seorang dari ia datang Dan umat2 supaya kamu dapat memahaminya.
olokkannya. nya telah Nabi (kepada) mereka tidak 6 terdahulu? [4] Dan sesungguhnya Al-Qur’an itu dalam Ibu
mereka Suratan di sisi Kami yang sangat tinggi
(kemuliaannya), lagi amat banyak mengandungi
umat2 terdahulu. perumpamaan dan telah ia kekuatan(nya), dari mereka (yang) Maka telah hikmah-hikmah dan kebenaran yang tetap kukuh.
berlalu paling kuat Kami binasakan 7 [5] Patutkah Kami membiarkan kamu dengan
mengenepikan dan menjauhkan peringatan Al-
niscaya mereka dan langit2 ia telah siapa engkau telah tanya Dan Qur’an daripada kamu kerana kamu telah menjadi
menjawab bumi ? mencipta yang mereka sesungguhnya 8 kaum yang melampaui batas? (Tidak! Kami tidak
sungguh : apabila akan biarkan, bahkan Kami tetap mengingatkan
kamu, samada kamu mahu menerimanya atau
bumi untuk kamu dia telah (Dia lah) Maha (Allah) Yang “ia telah cipta sebaliknya).
(semua) menciptakan yang 9 Mengetahui.” Maha Perkasa (semua itu oleh) [6] Dan (ingatlah), berapa banyak Nabi-nabi yang
mereka kami telah utuskan kepada umat-umat yang
terdahulu zamannya?
kamu mendapat petunjuk. supaya beberapa di dalam untuk kamu dan Dia telah (sebagai) [7] Dan tidak ada seseorang Nabi pun yang datang
10 kamu jalan2 (bumi) nya mencipta tempat kepada mereka, melainkan mereka mempersenda
(semua) menetap, dan mengejek-ejeknya.
[8] Lalu Kami binasakan orang-orang yang lebih
kekuatannya (dan lebih kejam serangannya)
daripada mereka. Dan telahpun disebutkan
(berulang-ulang di dalam Al-Qur’an) tentang kisah-
kisah dan perumpamaan mengenai umat-umat yang
telah lalu.
[9] Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai
Muhammad) bertanya kepada mereka (yang
musyrik) itu: “Siapakah yang menciptakan langit dan
bumi?” Sudah tentu mereka akan menjawab: “Yang
menciptakannya ialah Allah Yang Maha Kuasa, lagi
Maha Mengetahui.”
[10] (Dialah Tuhan) yang telah menjadikan bumi
bagi kamu sebagai hamparan, dan Ia telah
mengadakan bagi kamu di bumi jalan-jalan lalu-
lalang supaya kamu mendapat petunjuk (ke arah
yang dituju).
Juz 43. Az-Zukhruf 490
25
(Perhiasan)
[11] Dan (Dialah) yang menurunkan air hujan dari (yang) sebuah dengan lalu Kami telah dengan kadar air langit dari dia telah Dan
langit menurut sukatan yang tertentu, lalu Kami mati (tandus). negeri nya hidupkan (tertentu), (hujan) menurunkan yang
hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus
tanahnya. Seperti demikianlah juga kamu akan dan Dia telah semua nya pasangan2 telah dia Dan kamu (akan) dikeluar- Seperti
dikeluarkan (dari kubur dan dihidupkan semula). menciptakan (makhluk), mencipta yang 11 kan (dari kubur). demikianlah
[12] Dan (Dialah) yang mencipta sekalian makhluk
yang berbagai jenisnya. Dan Dia adakan bagi kamu belakang2 nya, di supaya kamu kamu (dapat) apa dan haiwan2 kapal dari untuk
kapal-kapal dan binatang ternak yang kamu dapat atas dapat duduk 12 kenderai; yang ternak kamu
mengenderainya;
[13] supaya kamu duduk tetap di atasnya. “Maha Suci dan (supaya) di atas kamu telah ketika Tuhan kamu nikmat kamu kemu-
Kemudian kamu mengingati nikmat Tuhan kamu kamu mengucap- nya, berada mengingati dian
apabila kamu duduk tetap di atasnya, serta kamu
(bersyukur dengan) mengucapkan: “Maha Suci kan :
Tuhan yang telah memudahkan kenderaan ini untuk
kami, sedang kami sebelum itu tidak terdaya Tuhan kepada “Dan se- (sebagai) orang2 terhadap kami telah dan (semua) untuk Dia telah (Dia)
menguasainya.” kami sungguh 13 yang nya dahulu tidaklah ini, kami menundukkan yang
[14] “Dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah, nya kami menguasai.”
kami akan kembali!”
[15] Dan mereka (yang musyrik mempersekutukan manusia (yang Sesungguh bahagian hamba2Nya dari untuk- Dan mereka telah benar2 orang2
Allah dengan) menjadikan sebahagian dari hamba- berkata demikian) nya (dari Nya.) Nya menjadikan 14 yang kembali.”
hamba Allah sebagai anakNya. Sesungguhnya
manusia (yang demikian sesatnya) sangat tidak dan Dia telah anak2 perem- Dia ciptakan dari apa Dia telah Adakah 15 (yang) benar2 orang
mengenang budi, lagi nyata kufurnya. mengkhususkan puan (untuk yang mengambil patut nyata. ingkar
[16] Patutkah Tuhan mengambil dari makhluk-
makhluk yang diciptakanNya menjadi anak-anak (untuk) kamu diriNya)
perempuannya, dan Ia mengutamakan kamu dengan
anak-anak lelaki? (sebagai) bagi Yang Maha dia telah dengan salah seorang ia telah diberi Dan dengan anak2
[17] Padahal apabila diberitahu kepada salah perumpamaan, Pemurah jadikan apa yang (dari) mereka khabar ketika 16 lelaki?”
seorang dari mereka dengan (berita bahawa ia gembira
beroleh anak perempuan seperti) yang dijadikannya
sekutu yang sejenis dengan Allah Yang Maha dalam dia dibesarkan adakah Dan memendam dan dia hitam muka nya (maka)ia
Pemurah, maka muramlah mukanya sepanjang hari orang yang 17 kemarahan. telah jadilah
(kerana menanggung dukacita) sedang ia menahan
perasaan marahnya dalam hati. para Malaikat Dan mereka telah 18 bukti jelas? tiada pertengkaran dalam sedangkan perhiasan,
[18] Dan apakah patut (menjadi anak Allah) orang menjadikan (tersebut) dia
yang dibesarkan sebagai perhiasan, sedang dia
tidak mampu memberi alasan yang tegas dan jelas Kelak penciptaan Adakah mereka telah (sebagai) anak Yang Maha (adalah) mereka orang2 yang
dalam pertengkaran? ia dicatat (P) mereka (para menyaksikan perempuan. Pemurah hamba2
[19] Dan mereka pula menyifatkan Malaikat – yang Malaikat itu)
juga menjadi hamba-hamba Allah Yang Maha
Pemurah itu – jenis perempuan. Adakah mereka kamitelah menyem- (maka) (oleh) Yang ia telah “Sekira- Dan telah dan mereka (akan) persaksian
menyaksikan kejadian Malaikat itu? Akan dituliskan bah mereka tidaklah Maha dikehendaki nya mereka 19 dipertanggung- mereka
kata-kata mereka (yang dusta itu), dan mereka akan (Malaikat2 itu). Pemurah, berkata :
ditanya kelak (serta akan menerima balasannya). jawabkan.
[20] Dan mereka berkata: “Kalaulah Allah Yang
Maha Pemurah menghendaki, tentulah kami tidak Kami telah beri Atau- mereka hanya- mereka (Tidak ilmu dari tentang bagi Tidak
menyembah Malaikat itu.” (Sebenarnya) mereka (kepada) adakah 20 mengadakan lah itu lain) pengeta- (dakwaan itu) mereka ada
tidak mempunyai sesuatu pengetahuan pun mereka pembohongan. jika huan.
mengenai kata-kata mereka (yang demikian),
mereka hanyalah orang-orang yang berdusta! mereka telah Bahkan (adalah) orang2 yang dengan lalu sebelum dari sebuah kitab
[21] Pernahkah Kami beri mereka sebelum Al- berpegang teguh? nya mereka nya,
Qur’an ini sebuah Kitab (yang membenarkan
dakwaan mereka), lalu mereka berpegang teguh
kepada kitab itu?
[22] (Tidak ada sebarang bukti bagi mereka)
bahkan mereka (hanyalah) berkata: “Sesungguhnya
kami telah mendapati datuk nenek kami menurut
satu jalan agama, dan sesungguhnya kami beroleh
petunjuk menurut jejak mereka sahaja.”
berkata : 21
orang2 yang jejak mereka atas dan suatu atas bapa2 kami kami telah “Sesung-
22 diberi petunjuk.” sesungguhny umat mendapati guhnya
a kami (agama),
kami,
Juz 43. Az-Zukhruf 491
25
(Perhiasan)
orang2 yang ia telah kecuali pemberi dari suatu pada dari Kami telah tidak Dan demikian [23] Dan demikianlah halnya (orang-orang yang
mewah berkata per- negeri sebelum mengutus lah taqlid buta). Tidaklah Kami mengutus kepada
ia : ingatan, engkau (penduduk) sesebuah negeri seorang Rasul pemberi
amaran sebelummu (wahai Muhammad), kecuali
orang2 yang jejak2 mereka atas dan suatu atas bapa2 kami telah “Sesung orang-orang yang berada dalam kemewahan di
23 mengikuti.” sesungguhny umat kami mendapati guhnya negeri itu berkata: “Sesungguhnya kami dapati datuk
a kami (agama), kami nenek kami menurut satu jalan agama, dan
sesungguhnya kami hanya mengikut jejak mereka
Mereka (oleh) bapa2 di atas kamu telah dari apa dengan petunjuk aku telah datang “Apakah telah sahaja.”
telah kamu?” nya mendapati yang (lebih baik) (kepada) kamu dan (Nabi) [24] Rasul itu berkata: “Adakah (kamu akan menurut
berkata : sekiranya berkata : juga mereka) walaupun aku membawa kepada kamu
agama yang lebih jelas hidayah petunjuknya
bagaimana Maka per- dari mereka. Maka Kami telah sebagai orang2 dengan- kamu telah terhadap “Sesung- daripada apa yang kamu perolehi dari (agama) yang
hatikanlah binasakan 24 yang nya, diutus apa yang guhnya dianuti oleh nenek moyangmu?” Mereka menjawab:
oleh mu mengingkari.” kami “Sesungguhnya kami tetap mengingkari apa yang
kamu diutuskan membawanya.”
“Sesunggu dan kaum kepada Ibrahim ia telah Dan orang2 yang men- kesudahan ia telah [25] Lalu kami balas keingkaran mereka dengan
hnya nya : bapa berkata ketika 25 dustakan (para Rasul). adalah azab yang membinasakan. Maka perhatikanlah
aku nya bagaimana buruknya kesudahan umat-umat yang
mendustakan Rasul-rasulnya.
Akan Dia yang Maka se- ia telah mencipta yang “kecuali kamu sembah”; dari apa berlepas diri [26] Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Ibrahim
memberi hidayah sungguhnya aku. 26 yang berkata kepada bapanya dan kaumnya:
(kepada)ku.” Dia “Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu
sembah”;
Bahkan mereka kembali supaya keturunan pada (yang) (sebagai) Dan (Ibrahim) ia [27] “kecuali jika kamu menyembah Tuhan yang
28 (mentauhidkan mereka nya kekal kalimat telah menjadikan 27 menciptaku. Sesungguhnya Dialah yang memberi
hidayah petunjuk kepadaku.”
Allah). nya (kalimat tauhid) [28] Dan Nabi Ibrahim menjadikan kalimah tauhid itu
tetap kekal pada keturunannya supaya mereka
(yang) memberi dan seorang kebenaran ia telah datang sehingga dan bapa2 (kepada) Aku telah beri kembali (kepada tauhid itu jika ada yang
29 penjelasan. Rasul (Al-Qur’an) (kepada) mereka mereka orang itu kenikmatan menyeleweng kepada syirik).
[29] (Kebanyakan mereka tidak kembali kepada
Dan mereka orang2 yang terhadap dan se- (adalah) “Ini mereka kebenaran, ia telah datang Dan tauhid, dan Aku pula tidak segerakan azab mereka)
telah 30 mengingkari.” nya sungguh sihir, telah (kepada) ketika bahkan Aku memberikan mereka dan datuk nenek
berkata : mereka mereka menikmati kesenangan hidup sehingga
berkata : nya kami datanglah kepada mereka kebenaran (Al-Qur’an),
dan seorang Rasul yang menerangkan tauhid.
Apakah yang besar?” dua negeri dari seorang atas Al-Qur’an ini telah “Mengapa [30] Dan ketika kebenaran (Al-Qur’an) itu
mereka 31 lelaki diturun- tidak disampaikan kepada mereka, berkatalah mereka:
(yang) kan (saja) “Sesungguhnya ini adalah sihir, dan sesungguhnya
kami tetap mengingkarinya.”
kehidupan di penghidupan di antara Kami telah (Sesung- Tuhan mu? rahmat mereka membahagi [31] Dan (kerana mereka mencemuh Nabi
dalam (rezeki) mereka kamu menentukan guhnya) bahagikan Muhammad) mereka berkata: “(Kalaulah Al-Qur’an ini
menjadi bukti kenabian seseorang, maka) sepatutnya
Kami Al-Qur’an ini diturunkan kepada seorang besar (yang
kaya dan berpengaruh) dari salah sebuah dua
sebahagian agar ia dapat beberapa sebahagian di atas sebahagian Dan Kami telah dunia. bandar yang (terkenal) itu.”
mereka mengambil (oleh) darjat2 (yang lain) mereka meninggikan [32] (Mengapa pemberian Kami itu mereka
ingkarkan?) Adakah mereka berkuasa membahagi-
(yang kaya) bahagikan (perkara-perkara keruhanian dan
keagamaan yang menjadi sebesar-besar) rahmat
Dan kalau mereka kumpulkan dari apa (itu) lebih Tuhan mu Dan rahmat tenaga kerja? (terhadap) Tuhanmu (wahai Muhammad, seolah-olah Kami
bukan 32 (di dunia). yang baik sebahagian hanya berkuasa dalam perkara kebendaan dan
(yang lain) keduniaan sahaja)? Sesungguhnya Kami lah yang
membahagi-bahagikan antara mereka segala
terhadap Yang dia ingkar untuk nescaya yang satu, (dari) umat (seluruh) ia adalah bahawa keperluan hidup dalam kehidupan dunia ini,
Maha Penyayang siapa yang Kami telah jadikan manusia2 (sebahagiannya Kami jadikan kaya raya dan
sebahagiannya miskin menderita). Dan Kami lah juga
mereka mendaki. Di atas nya dan tangga2nya perak dari bumbung2 untuk rumah2 yang telah menjadikan darjat sebahagian mereka
33 (juga). (yang mereka lebih tinggi dari sebahagian yang lain. (Semuanya itu)
diperbuat) supaya sebahagian dari mereka senang mendapat
kemudahan menjalankan kehidupannya dari
(bantuan) sebahagian yang lain. Dan rahmat
Tuhanmu (yang meliputi kebahagiaan dunia dan
Akhirat) adalah lebih baik dari segala kebendaan dan
keduniaan yang mereka kumpulkan.
[33] Dan kalaulah tidak kerana mahu menghindar
manusia dari menjadi umat yang satu (dalam
kekufuran), pastilah sudah Kami jadikan bagi orang-
orang yang ingkar kepada Tuhan Yang Maha
Pemurah, bumbung rumah-rumah mereka dari perak,
dan tangga-tangga yang mereka naik turun di
atasnya (dari perak juga).
Juz 43. Az-Zukhruf 492
25
(Perhiasan)
[34] Dan pintu-pintu rumah mereka (dari perak juga), Dan (se- Dan (juga dengan) mereka bersandar. di atas dan pelamin2 pintu2 Dan bagi
dan kerusi-kerusi panjang yang mereka berbaring di sungguhnya) perhiasan2. 34 nya (perak) (perak), rumah2 mereka
atasnya (dari perak juga). tidak lain
[35] serta berbagai barang perhiasan (keemasan).
Dan (ingatlah), segala yang tersebut itu tidak lain Tuhan di sisi sedangkan dunia, kehidupan kesenangan (benar2 itu semua
hanyalah merupakan kesenangan hidup di dunia mu akhirat hanyalah)
sahaja; dan (sebaliknya) kesenangan Hari Akhirat di apabila
sisi hukum Tuhanmu disediakan bagi orang-orang
yang bertaqwa. syaitan, bagi (maka) Kami Yang Maha peringatan dari dia Dan siapa bagi orang2
[36] Dan sesiapa yang tidak mengendahkan nya tetapkan Penyayang, berpaling yang 35 yang bertaqwa.
pengajaran (Al-Qur’an yang diturunkan oleh Allah)
Yang Maha Pemurah, Kami akan adakan baginya dan mereka jalan dari benar2 mereka menghalangi Dan sesungguh- teman bagi- maka
Syaitan (yang menghasut dan menyesatkannya). menyangka (yang lurus), mereka (orang2 yang nya mereka 36 setia. nya (adalah)
Lalu jadilah Syaitan itu temannya yang tidak ingkar itu) (syaitan)
renggang daripadanya. ia
[37] Dan sesungguhnya Syaitan-syaitan itu tetap
menghalangi mereka dari jalan yang benar, sedang dan di antara (jarak) di “Alangkah dia telah telah dia datang ketika Sehingga orang2 yang sesungguhn
mereka menyangka bahawa mereka orang-orang mu antara ku baik jika berkata : (kepada) Kami 37 mendapat petunjuk. ya
yang mendapat hidayah petunjuk. mereka
[38] Sehingga apabila dia (yang terjerumus dalam
kesesatan itu) datang kepada Kami (pada Hari pada hari ia memberi menafaat Dan tidak teman. Maka (syaitan) dua ufuk timur sejauh
Kiamat), berkatalah dia (kepada Syaitannya): ini (kepada) kamu akan 38 sejahat-jahat
“Alangkah baiknya (kalau di dunia dahulu ada
sekatan yang memisahkan) antaraku denganmu engkau dapat Adakah maka orang2 siksaan di Sesungguh kamu telah kerana
sejauh timur dengan barat! Kerana (engkau) adalah dengarkan engkau 39 yang bersekutu. dalam nya kamu berbuat zalim.
sejahat-jahat teman.”
[39] (Lalu dikatakan kepada mereka): “Pada hari ini, 40 yang nyata? kesesatan dalam telah adalah dan (juga) (kepada) engkau beri atau orang yang
setelah nyata bahawa kamu telah menganiaya diri dia orang yang orang buta petunjuk pekak
sendiri, (maka apa yang kamu cita-citakan itu) tidak
sekali-kali akan memberi faedah kepada kamu, (siksaan) Kami perlihatkan Atau sebagai orang2 yang terhadap maka se- Kami wafatkan Maka
kerana sesungguhnya kamu dan teman-teman kamu yang sungguh 41 tetap akan menyiksa mereka sungguhnya sungguh dengan jika
itu tetap menderita bersama-sama di dalam azab.” (kepada)mu (mereka di akhirat). Kami engkau
[40] Maka (mengapa engkau berdukacita wahai
Muhammad)? Adakah engkau berkuasa menjadikan ia telah di- kepada apa Maka berpegang (sebagai) orang atas Maka se- Kami telah janjikan
orang-orang yang pekak mendengar, atau menunjuk wahyukan yang teguhlah oleh mu 42 yang mempunyai mereka sungguhnya (kepada) mereka.
jalan kepada orang-orang yang buta (mata hatinya), kuasa. Kami
dan juga kepada orang-orang yang berada dalam
kesesatan yang nyata? dan untuk untuk- benar2 Dan sesung- (yang) lurus. jalan di atas Sesungguh kepada-
[41] Oleh itu (bertenanglah engkau, kerana) kalaulah kaum mu, mu peringatan guhnya ia 43 nya engkau mu.
Kami wafatkan engkau (sebelum Kami perlihatkan
kepadamu azab yang akan menimpa mereka), maka Rasul2 dari sebelum dari Kami telah orang Dan tanya- kamu (akan) dan kelak
sesungguhnya Kami tetap akan menyeksa mereka. Kami, mu utus yang kan lah olehmu 44 dipertanggung–
[42] Atau sekiranya Kami (hendak) memperlihatkan
kepadamu apa yang Kami janjikan kepada mereka jawabkan.
(dari azab seksa itu), maka Kami tetap berkuasa
terhadap mereka. Kami telah Dan (untuk) mereka (sebagai) Yang Maha selain dari adaka kami telah
[43] Dengan yang demikian, berpegang teguhlah mengutus benar2 45 disembah? tuhan2 Pemurah jadikan
engkau kepada Al-Qur’an yang telah diwahyukan
kepadamu, kerana sesungguhnya engkau berada di (adalah) “Sesung- Lalu dia telah dan para Fir’aun kepada dengan ayat2 Musa
atas jalan yang lurus. utusan guhnya (Musa) pengikut nya. Kami
[44] Dan sesungguhnya Al-Qur’an itu memberi
kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai aku berkata :
Muhammad) dan kepada kaummu. Dan kamu akan
ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu mereka tertawa. terhadap mereka tiba2 dengan dia telah datang Maka semesta Tuhan
telah amalkan). 47 nya ayat2 Kami, (kepada) ketika 46 alam.”
[45] Dan bertanyalah kepada umat mana-mana
Rasul yang Kami telah utuskan sebelummu. mereka
Pernahkah Kami menetapkan tuhan untuk disembah
selain dari Allah Yang Maha Pemurah?
[46] Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus
Nabi Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami
kepada Fir’aun dan kaumnya, lalu ia berkata:
“Sesungguhnya aku ini ialah Rasul dari Tuhan
sekalian alam.”
[47] Maka apabila ia datang kepada mereka dengan
membawa tanda-tanda kekuasaan Kami, mereka
dengan serta-merta mencemuh dan menggelakkan
(diri dari apa yang dibawanya) itu.
Juz 43. Az-Zukhruf 493
25
(Perhiasan)
Dan Kami telah saudara nya dari lebih besar ia kecuali suatu ayat dari Kami perlihatkan Dan [48] Dan tidaklah Kami memperlihatkan kepada
timpakan (kepada) (mukjizat (mukjizat) (kepada) mereka tidaklah mereka sesuatu tanda kebenaran Nabi Musa
mereka sebelumnya.) melainkan tanda itu adalah lebih terang dari yang
terdahulu daripadanya. Dan Kami timpakan mereka
untuk Berdoalah ahli sihir! “Wahai Dan mereka telah mereka kembali supaya dengan siksaan dengan berbagai azab (bala bencana), supaya
kami oleh mu berkata (ke- 48 (bertaubat). mereka mereka kembali (bertaubat).
pada Musa) : [49] Dan (apabila bala bencana itu menimpa
mereka), mereka merayu kepada Nabi Musa dengan
dari Kami telah Maka benar2 orang2 yang Sesung- kepada mu. Dia telah dengan (kepada) berkata: “Wahai orang yang bijak pandai!
mereka hilangkan ketika 49 diberi petunjuk.” guhnya janjikan apa yang Tuhan mu Pohonkanlah kepada Tuhanmu keselamatan untuk
kami kami dengan (kemuliaan) pangkat Nabi yang
diberikan kepadamu. Sesungguhnya kami (sesudah
kaum nya, kepada Fir’aun Dan menyerulah mereka memungkiri mereka tiba2 siksaan itu, itu) akan patuh beriman.”
50 janji. [50] Setelah Kami hapuskan azab itu daripada
mereka, mereka terus mencabuli janji mereka.
dari ia mengalir (P) sungai2 dan (bukankah) Mesir, (seluruh) milik Adakah ia “Wahai dia telah [51] Dan Fir’aun berseru kepada kaumnya seraya
ini kerajaan aku telah Bukan kaum ku! berkata : berkata: “Wahai kaumku! Bukankah kerajaan negeri
Mesir ini milliku dan bukankah sungai-sungai ini
orang yang (adalah) yang ini dari lebih aku “Atau kamu melihat Apakah bawah ku? mengalir di bawah (istana) ku? Tidakkah kamu
hina, dia (Musa) baik (bukankah) 51 (kehebetanku)?” maka melihatnya?”
tidak [52] “Bahkan, bukankah aku lebih baik daripada
orang yang hina ini, dan yang hampir yang tidak
ia telah atau emas dari kalung2 di atas nya ia Maka 52 dia menjelaskan dan tidak dapat dapat menjelaskan perkataannya?
datang dipakaikan mengapa tidak (ucapan nya) dia hampir (dan dia [53] “(Kalau betul ia seorang Rasul) maka
hampir tidak dapat) sepatutnya ia dipakaikan (oleh Tuhannya) gelang-
gelang emas (yang menandakan ia seorang
kaum nya Maka (Fir’aun) ia (sebagai) pengiring2nya?” para2 Malaikat bersama nya pemimpin), atau datang Malaikat bersama-sama
telah memperbodohkan 53 dengannya (sebagai saksi tentang kebenarannya).”
[54] (Dengan yang demikian), maka Fir’aun
mereka telah membu- Maka orang2 fasik. kaum adalah telah Sesungguhnya lalu mereka telah memperbodohkan kaumnya sehingga mereka patuh
at murka, ketika 54 mereka mereka patuh (kepada) nya. kepadanya. Sesungguhnya mereka itu adalah kaum
kami yang fasiq.
[55] Setelah mereka menyebabkan kemurkaan
Maka Kami telah 55 kesemuanya. lalu kami telah tenggelamkan kepada mereka, Kami telah Kami (dengan perbuatan derhaka itu), Kami
jadikan mereka mereka menghukum menyeksa mereka lalu menenggelamkan mereka
semuanya di laut (sehingga binasa).
Maryam anak ia telah Dan bagi orang2 yang dan contoh (orang2) [56] Maka Kami jadikan mereka contoh dan
dijadikan ketika 56 datang kemudian. terdahulu pengajaran bagi orang-orang yang datang
kemudian.
lebih “Adakah tuhan2 dan mereka 57 mereka bersorak terhadap kaum mu tiba2 (sebagai) [57] Dan ketika (Nabi Isa) anak Maryam
baik kami telah gembira; nya perum- dikemukakan sebagai satu contoh perumpamaan,
berkata : pamaan, tiba-tiba kaummu bersorak-sorak kesukaan
terhadapnya (kerana menyangka bahawa mereka
orang2 (yang) suka kaum mereka Bahkan (sebagai) ke- kepada- mereka telah Tidak- dia atau telah menang).
58 bertengkar. bantahan. cuali mu menjadikan nya lah (Isa)?” [58] Dan mereka berkata lagi: “Manakah yang lebih
baik - benda-benda yang kami sembah ataupun
Israel. untuk Bani perumpa- dan Kami telah atas nya, (yang) Kami (seorang) kecuali dia (Tiada Isa?” Dan (sebenarnya) mereka tidak
maan jadikan telah beri nikmat hamba (hanya) (Isa) lain) jika mengemukakan perbandingan itu kepadamu (wahai
dia Muhammad) melainkan kerana membantah semata-
mata (bukan kerana mencari kebenaran). Bahkan
mereka itu adalah kaum yang suka sekali
mengemukakan bantahan.
[59] Nabi Isa itu tidak lain hanyalah seorang hamba
yang telah Kami kurniakan nikmat kepadanya
(dengan pangkat Nabi), dan Kami jadikan dia satu
contoh (kekuasaan kami yang menakjubkan) bagi
kaum Bani Israil.
[60] Dan kalaulah kami kehendaki, kami berkuasa
menjadikan daripada kamu (wahai kaum lelaki):
Malaikat mengganti kamu (menjalankan urusan) di
muka bumi.
mereka bumi di para Malaikat dari kamu niscaya Kami Kami Dan
60 menggantikan telah jadikan kehendaki, jika 59
(tempat kamu).
Juz 43. Az-Zukhruf 494
25
(Perhiasan)
[61] Dan sesungguhnya Nabi Isa menjadi tanda jalan Inilah dan dengan kamu ragu maka bagi benar2 Dan
kedatangan Hari Kiamat. Maka janganlah kamu ikuti oleh kamu nya, sungguh janganlah (datangnya) (suatu tanda) sesungguhny
ragu-ragu tentang (Hari Kiamat) itu, dan turutlah aku Kiamat, ilmu a ia
(petunjukKu). Inilah jalan yang lurus.
[62] Dan janganlah dibiarkan Syaitan menghalang (yang) (adalah) bagi Sesungguh- (oleh) syaitan. ia memalingkan Dan 61 yang lurus.
kamu (daripada menurut jalan yang benar). nyata. musuh kamu nya ia sungguh jangan
Sesungguhnya Syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu
kamu. lah
[63] Dan ketika Nabi Isa datang (kepada kaumnya)
dengan membawa keterangan-keterangan yang dengan Al-Hikmah, aku telah datang “Sesung- dia telah dengan Isa telah ia Dan ketika
nyata, berkatalah ia: “Sesungguhnya aku datang (kepada) kamu guhnya ber- kata : bukti2 (mukjizat), datang 62
kepada kamu dengan membawa hikmah (ajaran
Tuhan), dan untuk menerangkan kepada kamu dan patuhlah (kepada) Maka didalam kamu perselisihkan yang sebahagian kepada dan supaya aku
sebahagian dari (perkara-perkara agama) yang kamu (kepada)ku.” Allah, bertaqwalah nya. kamu jelaskan
kamu berselisihan padanya. Oleh itu, bertaqwalah
kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku.” kamu
[64] “Sesungguhnya Allah ialah Tuhanku dan
Tuhan kamu, maka sembahlah kamu akan Dia. yang lurus.” jalan Ini maka sembahlah dan Tuhan Tuhan ku Dia Allah “Sesung-
Inilah jalan yang lurus.” Dia. kamu, guhnya 63
[65] Kemudian, golongan-golongan (dari kaumnya)
itu berselisihan sesama sendiri. Maka kecelakaan mereka telah bagi orang2 Maka antara mereka. dari beberapa golongan Maka ia telah 64
dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang zalim itu berbuat yang kecelakaan berselisih
dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya pada zalim
Hari Pembalasan kelak.
[66] (Mereka yang menentang Nabi Muhammad) akan Hari Kiamat kecuali mereka menunggu adakah yang sangat hari siksaan dari
tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat (Tidaklah) 65 pedih.
Kiamat yang akan datang kepada mereka secara
mengejut, dan dalam keadaan mereka lalai leka pada hari Sahabat2 karib mereka menyedari. tidak sedangkan (secara) ia datang (P)
dengan urusan keduniaan. itu, 66 mereka tiba2, (kepada) mereka
[67] Pada hari itu sahabat-sahabat karib,
sebahagian dari mereka akan menjadi musuh ketakutan Tidak (Allah berfirman) : orang2 yang kecuali (menjadi) bagi sebahagian sebahagian
kepada sebahagian yang lain, kecuali orang-orang ada “Wahai hamba2 67 bertaqwa. musuh (yang lain) mereka
yang persahabatannya berdasarkan taqwa (iman Ku!
dan amal soleh).
[68] (Mereka yang bertaqwa itu, diberi terhadap ayat2 mereka telah “(Iaitu) orang2 kamu (akan) kamu dan tidak hari ini, atas kamu
penghormatan serta diseru oleh Allah Taala dengan Kami beriman yang 68 bersedih.”
firmanNya): “Wahai hamba-hambaku! Pada hari ini
kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan dan isteri2 kamu (ke dalam) “Masuklah kamu orang2 yang dan mereka telah adalah
(dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak kamu, (semua) syurga 69 berserah diri.”
akan berdukacita.”
[69] (Mereka itu ialah) orang-orang yang beriman dan (juga) emas dari dengan pinggan2 atas (di ia Diedarkan 70 kamu (akan)
kepada ayat-ayat keterangan Kami, serta mereka piala2. keliling) digembirakan.”
menjadi orang-orang Islam yang taat patuh. mereka
[70] (Mereka diberi sebaik-baik balasan dengan
dikatakan kepada mereka): “Masuklah kamu ke di Dan kamu mata2 dan ia sedap jiwa2 (hati), ia inginkan nya (P) apa yang Dan di
dalam Syurga bersama-sama isteri-isteri kamu dalam nya (semua) (memandang). (P) dalam nya
(yang beriman), dengan menikmati sepenuh-penuh
kegembiraan dan kesenangan.” adalah kerana telah diwariskan (kepada) yang syurga Dan itulah (adalah) orang2 yang
[71] Diedarkan kepada mereka pinggan-pinggan telah apa yang kamu ia 71 kekal.
besar dan piala-piala dari emas; dan di dalam kamu
Syurga itu pula disediakan segala yang diingini oleh
nafsu serta di pandang indah oleh mata, dan kamu makan. daripada (yang) buah-buahan di dalam Bagi kamu kerjakan
(dikatakan kepada mereka): “Kamu adalah orang- 73 nya banyak, nya kamu 72 (di dunia dahulu).
orang yang tetap kekal di dalamnya.”
[72] Dan (dikatakan lagi kepada mereka): “Inilah
Syurga yang diberikan kamu mewarisinya,
disebabkan apa yang kamu telah kerjakan.”
[73] “Kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis
buah-buahan untuk kamu makan daripadanya.”
Juz 43. Az-Zukhruf 495
25
(Perhiasan)
dan dari ia diringan Tidak (sebagai) orang2 neraka siksaan dalam orang2 yang Sesungg [74] Sesungguhnya orang-orang yang berdosa
mereka mereka, kan 74 yang kekal. Jahanam berbuat dosa uhnya (dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di
dalam azab seksa neraka Jahanam.
orang2 mereka adalah akan tetapi Kami telah men- Dan orang2 yang di dalam [75] Tidak diringankan azab itu daripada mereka,
76 yang zalim. telah zalimi mereka, tidaklah 75 berputus-asa. nya dan mereka tinggal menderita dengan berputus asa
mereka (daripada mendapat sebarang pertolongan).
[76] Dan tidaklah kami menganiaya mereka, akan
orang2 yang tetap “Sesungguh ia telah (oleh) atas kami Hendaknya ia “Wahai Malik! Dan mereka tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
77 tinggal (selamanya).” nya kamu (Malik) Tuhan mu.” matikan telah ber- [77] Dan mereka menyeru (ketua Malaikat penjaga
menjawab : seru : neraka, dengan berkata): “Wahai Malik! Biarlah
hendaknya Tuhanmu mematikan kami (kerana kami
mereka telah Bah- (sebagai)orang terhadap kebanyakan akan tetapi dengan Kami telah Sesungguh tidak tahan menderita)!” Malik menjawab:
menetapkan kan 78 membenci kebenaran (dari) kamu kebenaran, datang nya “Sesungguhnya kamu tetap kekal di dalam azab
nya. (kepada) kamu tanpa kematian!”
[78] (Bagi menyatakan sebabnya mereka dibiarkan
rahsia kami mendengar tidak bahawa mereka Atau (juga) orang2 yang Maka sesung- suatu di dalam azab, Allah Taala berfirman): “Demi
mereka Kami menyangka adakah 79 menetapkan guhnya Kami ketetapan sesungguhnya! Kami telah menyampaikan
keputusan. (sendiri). kebenaran kepada kamu (melalui Rasul Kami), akan
tetapi kebanyakan kamu (telah menentangnya,
bagi yang ia telah “Jika Katakan mereka (sentiasa) di sisi mere- Dan para2 Bahkan, dan bisikan2 kerana kamu) tidak suka kepada kebenaran itu.”
Maha adalah lah oleh 80 mencatat. ka, utusan Kami Ya! mereka? [79] Bahkan mereka (yang kafir) itu telah mengambil
mu: (Malaikat) keputusan menjalankan satu rancangan (hendak
Penyayang membunuh Rasul Kami), maka Kami juga mengambil
keputusan (menggagalkan rancangan mereka).
dan bumi, langit2 Tuhan Maha Suci (sebagai) orang2 (orang) maka seorang [80] Patutkah mereka menyangka bahawa Kami
Pencipta 81 yang menyembah pertama akulah anak, tidak mendengar apa yang mereka sembunyikan (di
dalam hati) dan apa yang mereka perkatakan
(anak itu).” (dengan berbisik) sesama sendiri? Bahkan utusan-
utusan Kami (Malaikat) yang menjaga mereka ada
sehingga dan mereka leka mereka Maka biarkanlah mereka dari apa ‘Arsy, (dan) menulis segala yang mereka lakukan.
(di dunia) tenggelam mereka oleh mu 82 sifatkan (itu). yang Tuhan [81] Katakanlah (Wahai Muhammad, kepada
(dalam kebatilan), mereka yang musyrik itu): “Kalau betul Allah yang
Maha Pemurah itu mempunyai anak (sebagaimana
Tuhan, langit di yang Dan Dia mereka yang hari mereka mereka yang kamu dakwakan), maka akulah orang yang
lah 83 dijanjikan. menemui awal pertama yang akan menyembah anak itu, (tetapi
dakwaan kamu itu tidak berasas)!”
kerajaan milik (Tuhan) Dan Maha Maha Maha Dan Dia Tuhan. bumi dan di [82] Maha Suci Allah Tuhan yang mencipta langit
Nya yang berkat 84 Mengetahui. Bijaksana dan bumi, Tuhan yang mempunyai ‘Arasy (yang
melambangkan kebesarannya), (Maha Sucilah Ia)
kamu (akan) dan kepada Hari penge- Dan di sisi di antara dan apa di bumi, semesta2 langit dari apa yang mereka katakan itu.
dikembalikan. Nya Kiamat, tahuan Nya kedua-duanya. yang [83] Oleh itu, biarkanlah mereka (wahai Muhammad)
tenggelam dalam kesesatan mereka dan leka
orang kecuali syafaat, selain dari mereka sembah orang yang ia memiliki Dan bermain-main (dalam dunia mereka), sehingga
yang Nya (berhala2 yang) (memberi) tidaklah 85 mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka
(untuk menerima balasan).
ia telah (yang) siapa engkau telah Dan sungguh mereka mengetahui dan dengan dia telah [84] Dan (ingatlah), Allah jualah Tuhan yang berhak
mencipta mereka, bertanya (kepada) jika 86 (meyakininya). mereka kebenaran bersaksi disembah di langit, dan Dialah Tuhan yang berhak
mereka disembah di bumi. Dan Dialah jua Yang Maha
Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.
kaum orang itu Sesungguh “Ya Dan ia telah diucap- mereka dipalingkan? Maka “Allah!” nescaya mereka [85] Dan Maha Tinggi Kebesaran Tuhan yang
nya Tuhan ku! kan nya 87 bagaimana (akan) menjawab menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di
(oleh Nabi) : kah sungguh: antara kedua-duanya; dan Dialah jua yang
mengetahui tentang (masa datangnya) Hari Kiamat.
mereka (akan) Maka kelak “Selamat dan kata dari Maka 88 mereka tidak Dan kepadanyalah kamu semua akan dikembalikan.
89 mengetahui (akibat (tinggal).” kanlah mereka berpalinglah beriman.” [86] Dan segala yang mereka sembah yang lain dari
Allah tidak mempunyai sebarang kuasa untuk
kefakirannya). oleh mu oleh mu memberikan syafaat pertolongan, kecuali sesiapa
yang memberi penerangan mengakui kebenaran
dengan mentauhidkan Allah, Tuhan Yang Sebenar-
benarnya secara mereka mengetahuiNya dengan
yakin (bukan dengan kata-kata orang. Maka
merekalah yang mungkin diizinkan memberi dan
mendapat syafaat itu).
[87] Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai
Muhammad) bertanya kepada mereka: “Siapakah
yang mencipta mereka?” Sudah tentu mereka akan
menjawab: “Allah!.” (Jika demikian) maka bagaimana
mereka rela dipesongkan (dari menyembah dan
mengesakanNya)?
[88] Dan (Dialah Tuhan yang Mengetahui rayuan
Nabi Muhammad) yang berkata: “Wahai TuhanKu!
Sesungguhnya mereka ini adalah satu kaum yang
tidak mahu beriman (maka terserahlah kepadaMu
untuk mengadilinya)!”
[89] (Tuhan menjawab rayuannya dengan
berfirman): “Jika demikian, maka janganlah engkau
(wahai Muhammad) hiraukan mereka, dan
katakanlah selamat tinggal kepada mereka.
Kemudian mereka akan mengetahui kelak (akibat
keingkarannya)!”
Juz 44. Ad-Dukhaan 496
25
(Kabus)
Ad-Dukhaan (yang) diberkati. malam pada Kami telah Sesungguh yang jelas. demi Kitab Haa Mim
Surah ke-44, 59 Ayat turunkan ia nya Kami 2 (Al-Qur’an) 1
Makkiyyah (penuh dengan) urusan segala ia dijelaskan Pada nya pemberi 2 Kami telah Sesungguh
4 hikmah; (malam itu) 3 peringatan. adalah nya Kami
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani. Dia Sesungguh Tuhan dari (sebagai) orang2 yg (Tuhan) Kami Sesungguh sisi Kami. dari (sebagai)
nya Dia, mu. rahmat 5 yang mengutus telah nya Kami perintah
[1] Ha, Miim. (Nabi dan Rasul) adalah
[2] Demi Kitab Al-Qur’an yang menerangkan
kebenaran. jika di antara keduan- dan apa dan bumi langit2 Tuhan Maha Maha Mendengar
[3] Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al- ya, yang Pencipta 6 Mengetahui.
Qur’an itu pada malam yang berkat; (Kami berbuat
demikian) kerana sesungguhnya Kami sentiasa (Dialah) dan Dia (yang) Dia (yang) Dia. selain Tuhan Tidak orang2 yang kamu telah
memberi peringatan dan amaran (jangan hamba- Tuhan kamu mematikan. menghidupkan ada 7 menyakini. adalah
hamba Kami ditimpa azab).
[4] (Kami menurunkan Al-Qur’an pada malam yang mereka (sambil) keraguan di dalam mereka Akan orang2 terdahulu. bapa2 kamu dan Tuhan
tersebut, kerana) pada malam yang berkat itu bermain-main. tetapi 8
dijelaskan (kepada Malaikat) tiap-tiap perkara yang
mengandungi hikmah serta tetap berlaku, (tidak Ia menyelubungi yang jelas. dengan asap (iaitu) langit (yang) ia hari Maka tunggulah
berubah atau bertukar); 10 kabus datang (P) (dimana) olehmu 9
[5] iaitu sebagai perintah dari sisi Kami. (membawa)
Sesungguhnya Kami lah yang mengutus Rasul;
[6] (untuk menyampaikan) rahmat dari Tuhanmu siksaan itu. dari kami Hilangkah oleh mu (“Ya) Tuhan pedih. azab Inilah manusia2.
(kepada umat manusia). Sesungguhnya Allah Jualah kami! 11
Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui (akan
segala keadaan hamba-hambaNya). memberi seorang datang kepada sedangkan (untuk) beringat bagi Bagaimana orang2 yang Sesunggu
[7] Tuhan (yang mencipta dan mentadbirkan 13 penjelasan Rasul mereka sesungguhn (sekarang) mereka mungkin 12 beriman.” hnya kami
keadaan) langit dan bumi serta segala yang ada di (sebelum ini)? ya telah
antara keduanya. Kalau betul kamu orang-orang
yang yakin (akan hakikat itu, maka terimalah sahaja sedikit azab itu org2 yang Sesungguh (dia juga) “(Dia) yang dan mereka dari nya mereka Kemu-
apa yang diutuskan kepada kamu). (sahaja). menghilang- nya Kami 14 orang gila.” diajar, telah berka- telah dian
[8] Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan ta : berpaling
Dia. Dialah Yang menghidupkan dan Yang kan
mematikan. (Dialah jua) Tuhan kamu dan Tuhan
datuk nenek kamu yang telah lalu. (adalah) Pemberi2 Sesungguh yang besar. (dengan) satu (ketika) Kami (Ingatlah) orang2 yang (akan) Sesungguh
[9] (Mereka tidak meyakini kebenaran yang balasan. nya Kami pukulan memukul hari 15 kembali (ingkar). nya kamu
dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih
tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main seorang dan ia telah datang Fir’aun, kaum sebelum mereka Kami telah Dan
dengan perkara agama. Rasul (kepada) mereka menguji sesungguhny 16
[10] Oleh itu tunggulah (wahai Muhammad) semasa a
langit membawa asap kemarau yang jelas nyata
(yang menyebabkan kebuluran yang dahsyat); (yang) (adalah) bagi kamu Sesungguh Allah. hamba2 kepada serahkan (Dia yang mulia.
[11] yang akan menimpa seluruh keadaan manusia 18 terpercaya. Rasul nya aku ku oleh berkata) : 17
(yang kafir itu), sehingga mereka akan berkata: “Ini
adalah azab yang sungguh menyakitkan.”
[12] (Pada saat itu mereka akan merayu dengan
berkata): “Wahai Tuhan kami! Hapuskanlah azab ini
dari kami. Sesungguhnya kami akan beriman!”
[13] Bagaimana mereka dapat beringat
(menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)?
Pada hal mereka telah pun didatangi seorang Rasul
yang memberi keterangan-keterangan (yang cukup
untuk mereka beriman)!
[14] Sekalipun demikian, mereka juga berpaling
ingkar daripada menerima keterangannya sambil
berkata (sesama sendiri): “Dia seorang yang diajar
(oleh bangsa asing), dia juga seorang yang gila!”
[15] Sesungguhnya (kalaulah) kami hapuskan azab
itu barang sedikitpun, sudah tentu kamu akan
kembali (kufur ingkar).
[16] (Ingatlah! Kalau kamu ulangi keingkaran kamu,
kamu akan dibinasakan) semasa Kami timpakan
(kamu dengan) paluan yang besar (dari pihak lawan
kamu). Sesungguhnya Kami tetap akan menyeksa
(dengan azab yang seberat-beratnya).
[17] Dan demi Sesungguhnya! Sebelum mereka,
Kami telah menguji kaum Fir’aun, dan merekapun
telah didatangi oleh seorang Rasul (Nabi Musa) Yang
mulia;
[18] (yang memberitahu kepada mereka dengan
katanya): “Serahkanlah kepadaku hamba-hamba
Allah (Bani Israel yang sedang kamu seksa mereka
itu). Sesungguhnya aku ini adalah seorang Rasul
yang amanah yang diutuskan kepada kamu.
kamu “Bahawa
Juz 44. Ad-Dukhaan 497
25
(Kabus)
aku telah “Dan se- yang jelas.” dengan kekuasaan aku datang Sesungguhn terhadap kamu me- jangan Dan [19] “Dan janganlah kamu berlaku sombong takbur
berlindung sungguhnya 19 (bukti) (kepada) ya aku Allah. nyombong lah bahawa terhadap Allah. Sesungguhnya aku ada membawa
aku kamu kepada kamu mukjizat yang jelas nyata.”
diri [20] “Dan sesungguhnya aku telah memohon
perlindungan kepada Tuhanku dan Tuhan kamu,
Lalu dia telah maka tinggalkan kepada kamu tidak “Dan kamu rejam bahawa dan Tuhan kepada daripada kamu merejam (atau menyakiti) daku.”
(Musa) 21 lah kamu (akan) ku, beriman jika 20 aku.” (dari) kamu Tuhan ku [21] “Dan sekiranya kamu tidak juga mahu beriman
berdoa aku” kepada kerasulanku, maka putuskanlah
perhubungan kamu denganku (janganlah meng-
Sesungguhnya (pada) dengan Maka jalanlah 22 orang2 yang kaum orang2 itu “Sesung- (kepada) ganggu aku).”
kamu waktu hamba2 Ku oleh mu berdosa.” guhnya Tuhan [22] (Setelah Nabi Musa berputus asa daripada
malam. nya : iman mereka), maka ia pun merayu kepada
Tuhannya lalu berkata: “Sesungguhnya orang-orang
Berapa orang yang (akan) tentera Sesungguh- tenang. laut Dan orang2 yang ini adalah kaum yang berdosa, (yang telah sebati
(banyak) 24 tengelam. nya mereka tinggalkan oleh 23 diikuti (dikejar). dengan kekufurannya, dan berhaklah mereka
mu menerima balasan yang seburuk-buruknya).”
[23] Lalu (diperintahkan kepadanya): “Bawalah
dan kenik- mulia dan tempat dan kebun2 dan mata2 air; taman2 dari mereka hamba-hambaku (pengikut-pengikutmu) keluar pada
matan hidup 26 ( indah ) 25 telah waktu malam kerana sesungguhnya kamu akan
dikejar (oleh Fir’aun dan orang-orangnya).”
tinggalkan [24] “Dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan
tenang, kerana sesungguhnya mereka (yang
28 yang lain2. (kepada) Dan Kami telah waris- Seperti demikianlah orang2 bersenang- di dalam adalah mengejarmu itu) ialah tentera yang akan
kaum kan ia (peninggalan (ketetapan Kami). 27 lenang? nya telah ditenggelamkan (sehingga binasa).”
mereka) mereka [25] Berapa banyak taman-taman dan matair yang
mereka tinggalkan;
Dan orang2 yang mereka dan tidak dan bumi, langit atas ia telah me- Maka [26] dan kebun-kebun serta tempat-tempat
sesungguhnya 29 diberi tangguh. telah pula (kematian) nangis (P) tidak kediaman yang indah dan mulia;
telah adalah [27] dan juga kenikmatan hidup, yang mereka
mereka sekian lama menikmatinya?
[28] Demikianlah keadaannya (ketetapan Kami ke
Sesungguh Fir’aun. dari yang hina; siksaan dari Bani Israel Kami telah atas orang-orang yang derhaka); dan Kami jadikan
nya dia 30 selamatkan semua peninggalan Fir’aun dan orang-orangnya
menjadi milik kaum yang lain (kaum Bani Israil).
di atas pengetahuan atas Kami telah pilih Dan sesung- orang2 yang dari orang yang ia telah [29] Mereka (ketika dibinasakan) itu tidak ditangisi
(Kami) mereka (Bani Israel) guhnya telah 31 melampaui batas. sombong adalah oleh langit dan bumi (atau penduduk keduanya)
dan mereka pula tidak diberi tempoh lagi.
yang nyata. ujian di dalam apa ayat2 (tanda2) dari Dan kami telah beri alam2 (semesta). [30] Dan demi sesungguhnya! Kami telah
nya yang (kepada) mereka 32 selamatkan kaum Bani Israil, dari azab yang hina;
[31] dari penindasan Fir’aun. Sesungguhnya ia
dan (yang sekali kematian kecuali ia “Tiada benar2 mereka orang2 itu Sesunggu adalah seorang yang sombong takbur lagi terbilang
tidaklah sahaja), kami (kematian) lah 34 berkata : hnya 33 dari orang-orang yang melampaui batas (dalam
keganasan dan kekejamannya).
pertama [32] Dan demi sesungguhnya! Kami telah memilih
mereka (Bani Israel) dengan berdasarkan
Adakah orang2 yang kamu telah jika dengan bapa2 “Maka sebagai orang2 yang kami pengetahuan (Kami) menjadi lebih pangkatnya dari
mereka 36 benar.” adalah kami datangkan 35 akan dibangkitkan.” penduduk dunia (pada zaman itu);
(yang telah mati) lah kamu [33] Dan Kami berikan kepada mereka (melalui
Nabi Musa) berbagai mukjizat yang mengandungi
orang2 adalah Sesungguh Kami telah binasa- sebelum dari dan orang2 Tubba’ kaum atau lebih ujian yang jelas nyata (untuk menjadikan orang-
berdosa. telah nya mereka kan mereka. mereka? yang adakah baik, orang yang beriman).
mereka [34] Sesungguhnya mereka (kafir musyrik Makkah)
akan berkata (kepadamu wahai Muhammad dan
(sebagai) orang2 diantara dan apa dan bumi langit2 Kami telah Dan kepada pengikut-pengikutmu):
38 main2 kedua-duanya yang ciptakan tidaklah 37 [35] “Tidaklah kematian itu kecuali ketika kita mati
(di dunia) hanya sekali sahaja, dan kita tidak sekali-
(tanpa tujuan). kali akan dibangkitkan untuk hidup lagi (sesudah
itu).”
mereka tidak kebanyakkan akan tetapi dengan melainkan kami telah cip- Tidak [36] “(Jika apa yang kami perkatakan ini tidak betul),
39 mengetahui. mereka kebenaran, takan lah maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah
kedua-duanya mati) kalau betul kamu orang-orang yang benar!”
[37] (Mengapa mereka masih berdegil dalam
kekufurannya?) Adakah mereka yang lebih kekuatan
dan kehandalannya atau kaum “Tubba” dan orang-
orang yang terdahulu dari mereka? Orang-orang itu
semuanya Kami telah binasakan, kerana
sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang
berdosa.
[38] Dan tidaklah Kami mencipta langit dan bumi
serta segala yang ada di antara keduap-duanya,
secara main-main.
[39] Tidaklah Kami menciptakan kedua-duanya
(serta segala yang ada di antaranya) melainkan
untuk menzahirkan perkara-perkara yang benar;
akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui
(hakikat itu).
Juz 44. Ad-Dukhaan 498
25
(Kabus)
[40] Sesungguhnya Hari Keputusan (Hari Kiamat) seorang tidak ia berguna iaitu hari semuanya; waktu mereka keputusan hari
adalah waktu yang dijanjikan untuk mereka semua; sahabat 40 Sesungg
[41] iaitu hari di mana seorang sahabat tidak akan uhnya
dapat memberi sebarang perlindungan kepada
sahabat karibnya, dan mereka pula tidak akan ia telah rahmati orang kecuali mereka ditolong mereka dan sedikit (semua) dari
diberikan pertolongan (untuk menghapuskan azab itu); (oleh) Allah. yang 41 tidak pun, sahabat2 (lain)
[42] kecuali orang yang telah diberi rahmat oleh Allah.
Sesungguhnya Allah jualah yang Maha Kuasa, lagi Zaqqum; pohon Sesungguh Maha Penyayang. Maha Perkasa Dia Sesungguh
Maha Mengasihani. 43 nya 42 nya Dia
[43] (Ingatlah), sesungguhnya pokok Zaqqum;
[44] (buahnya) menjadi makanan bagi orang yang seperti perut2; di dalam (yang) ia (Ia) seperti minyak orang yang (adalah)
berdosa (dalam neraka). mendidihnya 45 mendidih 44 berdosa. makanan
[45] (Makanan ini pula panas) seperti tembaga cair,
mendidih dalam perut; “Kemu- neraka Jahim.” tengah ke lalu seretlah kamu “Tangkaplah kamu air yang sangat
[46] seperti mendidihnya air yang meluap-luap dian 47 dia dia, 46 panas.
panasnya.
[47] (Lalu diperintahkan kepada Malaikat penjaga Sesungguhnya “Rasakan air yang siksaan dari kepala nya di atas tuangkan lah
neraka): “Renggutlah orang yang berdosa itu dan engkau lah! oleh mu 48 sangat panas.” kamu
seretlah dia ke tengah-tengah neraka.
[48] “Kemudian curahkanlah di atas kepalanya azab kamu ragukan.” terhadap kamu telah apa inilah “Sesung- (dan) orang yang orang yang engkau
seksa dari air panas yang menggelegak.” nya dahulu yang guhnya 49 mulia (di dunia).” perkasa (adalah)
[49] (Serta dikatakan kepadanya secara mengejek):
“Rasalah azab seksa ini! Sebenarnya engkau adalah dan mata2 air. taman2 (iaitu) aman; tempat (berada) orang2 yang Sesunggu
orang yang berpengaruh dan terhormat (dalam di dalam 51 dalam bertaqwa hnya 50
kalangan masyarakatmu).”
[50] (Kemudian dikatakan kepada ahli neraka (sebagai) orang2 yang duduk dan sutera tebal tenunan sutera halus dari Mereka memakai
umumnya): “Sesungguhnya inilah dia (azab seksa) 53 berhadap-hadapan. (pakaian) 52
yang kamu dahulu ragu-ragu terhadapnya!”
[51] Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa dengan di dalam- Mereka yang cantik dengan Dan kami telah beri Demikianlah
(akan ditempatkan) di tempat tinggal yang aman segala nya meminta 54 matanya. bidadari berpasangan mereka (ketetapan Allah).
sentosa;
[52] iaitu di dalam beberapa taman Syurga, dengan kematian, di dalam nya mereka merasakan Tidak (sebagai) orang yang buah-buahan
matair-matair terpancar padanya. 55 penuh
[53] Mereka memakai pakaian dari kain sutera yang
halus dan kain sutera tebal yang bersulam sambil rasa aman.
duduk (di atas pelamin masing-masing) berhadap-
hadapan antara satu sama lain. (sebagai) 56 neraka Jahim; (dari) Dan ia telah memelihara yang pertama kematian kecuali
[54] Demikianlah ketetapan Allah. Dan Kami jadikan kurnia siksaan mereka (ketika di dunia
kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih dahulu).
melepak, lagi luas cantik matanya.
[55] Mereka meminta di dalam Syurga itu, segala jenis dengan Kami telah Maka se- yang besar. kemenangan adalah Demikian Tuhan dari
buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan bahasa mu memudah kan sungguhnya 57 ia itu mu.
aman sentosa.
[56] Mereka tidak merasai kematian dalam Syurga itu nya tidak lain
selain daripada mati yang mereka rasai (di dunia)
dahulu. Dan Allah selamatkan mereka dari azab (adalah) orang2 sesungguhnya Maka tunggulah mereka (dapat) mengambil supaya mereka
neraka. 59 yang menunggu. mereka oleh mu 58 pelajaran.
[57] (Mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah
kurnia dari Tuhanmu (wahai Muhammad). Yang
demikian itulah kemenangan yang besar.
[58] Maka sesungguhnya tujuan Kami memudahkan
Al-Qur’an dengan bahasamu (wahai Muhammad) ialah
supaya mereka (yang memahaminya) beringat dan
insaf (untuk beriman dan mematuhinya).
[59] Kiranya mereka tidak berbuat demikian) maka
tunggulah (wahai Muhammad akan kesudahan
mereka), sesungguhnya mereka juga menunggu (akan
kesudahanmu).
Al-Jaatsiyah
Surah ke-45, 37 Ayat
Makkiyyah
Juz 45. Al-Jaatsiyah 499
25
(Yang Berlutut)
langit2 di Sesungg Maha Maha Allah dari Kitab (ini) Turun(nya) Haa Mim Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
uhnya 2 Bijaksana. Perkasa (Al-Qur’an) 1 lagi Maha Mengasihani.
(ada) haiwan dari ia ber- dan penciptaan Dan 3 bagi orang2 benar2 ada dan bumi [1] Ha Miim.
tanda2 yang tebaran apa kamu di dalam yang beriman. tanda2 [2] Turunnya Al-Qur’an ini dari Allah Yang Maha
(di bumi) yang Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
melata, [3] Sesungguhnya pada langit dan bumi terdapat
tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah)
langit dari Dia telah dan apa dan siang, malam Dan penggantian (yang) mereka bagi bagi orang-orang yang beriman.
turunkan yang 4 meyakini kaum [4] Dan pada kejadian diri kamu sendiri, serta
(oleh) Allah (Hari Kiamat). (pada kejadian) segala binatang yang dibiakkanNya,
terdapat berbagai-bagai tanda (yang membuktikan
bagi (ada) tanda2 angin2, dan pada mati nya, setelah bumi dengan lalu Dia rezeki, dari kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang
kaum perkisaran (tiupan) nya telah meyakininya.
hidupkan [5] Dan (pada) pertukaran malam dan siang silih
berganti, dan juga (pada) rezeki yang diturunkan
sesudah perkataan Maka dengan dengan atas mu Kami Allah ayat2 Itulah (yang) oleh Allah dari langit, lalu Ia hidupkan dengannya
yang mana lagi benar. bacakan nya 5 mereka berakal. tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya, serta
(pada) peredaran angin, (semuanya itu
ayat2 Allah Dia (yang) orang yang bagi Celaka (yang) dan ayat2 Nya Allah mengandungi) tanda-tanda (yang membuktikan
mendengar 7 banyak banyak setiap lah 6 mereka imani? keesaan Allah, kekuasaanNya, kebijaksanaanNya,
dosa. berdusta serta keluasan rahmatNya) bagi kaum yang mahu
menggunakan akal fikiran.
(yang) dengan Maka berilah dia mendengar tidak seolah- menyombong dia tetap lalu kepada- ia di- [6] Itulah ayat-ayat penerangan Allah yang kami
pedih. siksaan khabar nya. olah diri nya, bacakan bacakan kepadamu (wahai Muhammad) dengan
gembira olehmu dia bahawa (P) penuh kebenaran. Maka dengan perkataan yang
manakah lagi mereka hendak beriman sesudah
siksaan bagi orang ejekan. (maka) dia telah sesuatu, ayat2 dari dia telah Dan 8 penerangan Allah dan tanda-tanda kekuasaanNya
mereka itu menjadikan nya Kami menge- apabila (jika mereka masih degil tidak mahu memahami dan
(ayat itu) tahui menelitinya)?
[7] Kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang
mereka telah apa bagi ia berguna Dan neraka belakang mereka Dari (yang) berdosa;
kerjakan yang mereka tidaklah Jahanam. (setelah kehidupan 9 menghinakan. [8] yang mendengar ayat-ayat penerangan Allah
sentiasa dibacakan kepadanya, kemudian dia terus
dunia) berlagak sombong (enggan menerimanya), seolah-
olah ia tidak mendengarnya. Oleh itu gembirakan-
Ini (Al- besar. siksaan Dan (sebagai) Allah selain dari mereka telah apa dan sedikit lah dia dengan azab seksa yang tidak terperi
Qur’an) 10 bagi penolong2. jadikan yang tidak pun, sakitnya.
mereka (juga) [9] Dan apabila sampai ke pengetahuannya
sesuatu dari ayat-ayat penerangan Kami, ia
(yang) kotoran dari siksaan bagi Tuhan terhadap mereka telah Dan orang2 (adalah) menjadikannya sebagai ejek-ejekan. Mereka yang
11 sangat mereka mereka, ayat2 ingkar yang petunjuk. demikian keadaannya akan beroleh azab yang
pedih. menghinakan.
[10] Di hadapan mereka (di Akhirat kelak) ada
dan agar dengan pada nya kapal agar ia (dapat) laut untuk ia telah yang Allah neraka Jahanam (yang disediakan untuk mereka),
kamu mencari perintah belayar (P) kamu menunduk dan apa jua yang mereka usahakan tidak akan
Nya, sekali-kali dapat menyelematkan mereka walau
kan sedikit pun. Demikian juga apa yang mereka
sembah atau puja selain Allah tidak dapat
di dan apa langit di apa untuk Dan Dia telah kamu dan agar kurnia dari memberikan sebarang perlindungan. Dan
yang yang kamu menun- 12 bersyukur. kamu Nya (kesudahannya) mereka akan beroleh azab seksa
dukkan yang besar.
[11] Al-Qur’an ini ialah hidayah petunjuk yang
(yang) mereka bagi benar2 ada demikian pada Sesunggu daripada semuanya bumi cukup lengkap. Dan orang-orang yang kufur ingkar
13 berfikir. kaum tanda itu hnya Nya. akan ayat-ayat penerangan Tuhannya, mereka akan
beroleh azab dari jenis azab seksa yang tidak
terperi sakitnya.
[12] Allah yang memudahkan laut bagi kegunaan
kamu supaya kapal-kapal belayar padanya dengan
perintahNya, dan supaya kamu mencari rezeki dari
limpah kurniaNya, dan juga supaya kamu
bersyukur.
[13] Dan Ia memudahkan untuk kamu segala yang
ada di langit dan yang ada di bumi (sebagai rahmat
pemberian) daripadaNya. Sesungguhnya semuanya
itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan
kemurahan dan kekuasaanNya) bagi kaum yang
memikirkannya dengan teliti.
Juz 45. Al-Jaatsiyah 500
25
(Yang Berlutut)
[14] Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang- kerana Dia Allah, hari2 mereka meng- tidak kepada orang2 (agar) mereka mereka telah kepada Katakan-
orang yang beriman: “Hendaklah mereka (akan) membalas (ditimpakan harapkan yang “(Berilah) beriman : orang2 yang lah oleh
memaafkan (kejahatan dan gangguan) orang-orang siksa) maaf mu:
yang tidak menaruh ingatan kepada hari-hari
(pembalasan yang telah ditentukan) Allah.” (Disuruh maka (ia adalah) untuk soleh, ia telah beramal “Siapa mereka kerjakan.” adalah telah dengan kaum
berbuat demikian) kerana Allah akan memberi diri nya (sendiri). yang 14 mereka apa yang
kepada satu-satu golongan itu balasan yang patut
dengan apa yang mereka telah usahakan. Kami telah Dan se- kamu (akan) Tuhan kamu kepada Kemu- maka atas dia telah Dan siapa
[15] Barangsiapa yang mengerjakan amal soleh, berikan sungguhnya 15 dikembalikan.” dian (diri)nya sendiri. membuat yang
maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya kejahatan,
sendiri. Dan sesiapa yang berbuat kejahatan, maka
bahayanya akan menimpa dirinya sendiri. Kemudian yang baik2 dari Dan Kami telah beri dan kenabian. dan hukum- Al-Kitab Israel (kepada)
kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu. rezeki (kepada) mereka hakam (Taurat) Bani
[16] Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi
kepada Bani Israil Kitab Taurat, dan pangkat Maka urusan dari keterangan2 Dan kami telah beri semesta alam. di atas dan Kami telah
kehakiman serta pangkat kenabian. Dan Kami telah tidak (agama). yang jelas (kepada) mereka 16 lebihkan mereka
kurniakan mereka benda-benda yang baik-baik,
serta Kami lebihkan (nenek moyang) mereka di atas Sesungg di antara (kerana) pengetahuan ia telah datang apa dari Sesudah kecuali mereka telah
orang-orang yang ada pada zamannya. uhnya mereka. kedengkian (tentang kenabian (kepada) mereka yang (setelah mana) berselisih (tentang
[17] Dan Kami telah berikan kepada mereka dari agama)
keterangan-keterangan yang jelas nyata mengenai Muhammad)
perkara agama. Maka mereka tidak berselisihan
(dalam perkara agama itu) melainkan setelah engkau tentang- mereka telah terhadap Kiamat pada di antara Dia (akan) Tuhan mu
sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi perselisihkan. nya dahulu apa yang Hari mereka memutuskan
mereka mengetahui (apa yang baik dan yang
sebaliknya. Berlakunya yang demikian) kerana kamu dan Maka ikutilah urusan dari syariat di atas Kami telah jadikan Kemu-
hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka. mengikuti janganlah oleh mu dia, (agama). mu dian 17
Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di
antara mereka pada Hari Kiamat tentang apa yang (azab) dari bagi mu mereka tidak Sesung- mereka tidak orang2 hawa2 nafsu
mereka perselisihkan itu. Allah (dapat) akan guhnya 18 mengetahui. yang
[18] Kemudian Kami jadikan engkau (wahai menolak mereka,
Muhammad) mengikuti syariat-syariat (yang cukup
lengkap) dari agama Kami. Maka turutlah syariat itu, orang2 yang (adalah) Dan Allah sebahagian (adalah) sebahagian orang2 yang Dan se- sedikit
dan janganlah engkau menurut hawa nafsu orang- bertaqwa. penolong yang lain. penolong2 mereka zalim (itu), sungguhnya pun.
orang yang tidak mengetahui (perkara yang benar).
[19] Sesungguhnya mereka tidak sekali-kali akan (yang) mereka meyakini bagi kaum serta rahmat dan petunjuk bagi manusia (adalah) Ini (Al-
dapat menyelamatkanmu walau sedikitpun dari (Hari Kebangkitan). panduan2 Quran) 19
(azab) Allah (kalau engkau mengikuti mereka). Dan
sesungguhnya orang-orang yang zalim itu (sama) seperti Kami akan bahawa kejahatan2 mereka telah orang2 ia telah Atau
sebahagiannya menjadi penolong dan penyokong orang2 yang jadikan mereka melakukan yang menyangka adakah 20
bagi sebahagian yang lain (dalam perkara yang
salah), dan (sebaliknya) Allah menjadi penolong dan Amat buruk dan kematian kehidupan sama kebajikan2 dan mereka telah mereka telah
pelindung bagi orang-orang yang bertaqwa. mereka? mereka (amal soleh), melakukan beriman
[20] Al-Qur’an ini menjadi panduan yang membuka
matahati manusia, dan menjadi hidayah petunjuk dengan dan bumi langit2 Dan Dia telah yang mereka putuskan. apa
serta membawa rahmat bagi kaum yang meyakini (tujuan yang) menciptakan 21 yang
(kebenarannya). (iaitu) Allah
[21] Patutkah orang-orang yang melakukan benar,
kejahatan menyangka bahawa Kami akan
menjadikan mereka seperti orang-orang yang
beriman dan beramal soleh, dengan menyamakan
keadaan (mereka semua) semasa mereka hidup dan
semasa mereka mati? Buruk sungguh penilaian
mereka itu.
[22] Dan (ingatlah), Allah menciptakan langit dan
bumi dengan cara yang sungguh layak dan
berhikmah (untuk membuktikan keesaanNya dan
keadilanNya), dan supaya tiap-tiap jiwa diberi
balasan dengan apa yang mereka telah kerjakan
(baik atau buruk), sedang mereka tidak dikurangkan
balasannya sedikitpun.
mereka tidak sedang dia telah kerjakan (P), dengan jiwa setiap dan agar ia diberi
22 (akan) dizalimi. mereka apa yang balasan (P)
Juz 45. Al-Jaatsiyah 501
25
(Yang Berlutut)
pendengaran atas dan ia telah atas penge- Dan ia telah mem- hawa Tuhan dia telah orang Adakah maka [23] Maka pernahkah kamu melihat orang yang
nya mengunci tahuan (Nya), biarkan sesat ia nafsu nya? nya mengambil yang kamu telah menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya dan
(oleh) Allah Allah membiarkan dia sesat berdasarkan
melihat pengetahuanNya, dan dimeteraikan pula atas
pendengarannya dan hatinya, serta diadakan
Adajah Allah? dari sesudah dia (dapat) memberi Maka penutup. penglihatan nya atas dan ia telah dan hati nya. lapisan penutup atas penglihatannya? Maka
Maka petunjuk (kepada) siapakah menjadikan siapakah lagi yang dapat memberi hidayah
tidakkah nya petunjuk kepadanya sesudah Allah (menjadikan dia
berkeadaan demikian)? Oleh itu, mengapa kamu
ia (yang) mem dan dan kami Kami mati (di) dunia. kehidupan ke- (ini) ia “Tidak Dan mereka kamu mengambil (wahai orang-orang yang ingkar) masih tidak mahu
binasakan tiada hidup, kami cuali lah telah 23 pelajaran? mengambil pelajaran?
kami berkata : [24] Dan mereka berkata: “Tiadalah hidup yang
selain daripada hidup kita di dunia ini. Kita mati dan
ia Dan mereka men- ke- me- Tidak- penge- (sedikit dengan bagi Dan masa.” kecuali kita hidup (silih berganti), dan tiadalah yang
dibaca apabila 24 duga2 cuali reka lah tahuan. pun) (kata2) itu mereka tidak ada membinasakan kita melainkan edaran zaman.”
kan (P) Padahal mereka tidak mempunyai sebarang
dari pengetahuan tentang hal itu. Mereka hanyalah
menurut sangkaan semata-mata.
jika dengan bapa2 “Datang- mereka ba- selain bantahan ia telah tidak (dengan) ayat2 Kami kepada [25] Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-
kami (yang sudah kanlah telah hawa mereka adalah jelas2, (tentang Hari mereka ayat keterangan Kami yang jelas nyata (mengenai
meninggal) kamu berkata : Kebangkitan) soal hidup semula sesudah mati), tidaklah ada
hujah mereka (untuk menolak kebenarannya)
Hari pada Dia mengumpul kemu- Dia mematikan kemu- Dia (yang) “Allah Kata- orang2 kamu telah selain daripada berkata: “Bawakanlah datuk nenek
kamu dian kamu, dian menghidupkan kanlah 25 yang benar.” adalah kami (dalam keadaan hidup semula) kalau betul
kamu oleh mu: kamu adalah orang-orang yang benar!”
[26] Katakanlah (wahai Muhammad): “Allah yang
kerajaan Dan mereka tidak manusia2 keba- akan tetapi pada keraguan Tidak Kiamat. menghidupkan kamu, kemudian Ia akan mematikan
milik Allah 26 mengetahui.” nyakan nya, ada kamu. Setelah itu Ia akan menghimpunkan kamu
(dalam keadaan hidup semula) pada Hari Kiamat,
orang2 yang ia rugilah (pada) hari itu Kiamat, ia terjadi Dan (pada) dan bumi. langit2 iaitu (hari) yang tidak ada sebarang syak tentang
mengerjakan (P) hari kedatangannya. Akan tetapi kebanyakan manusia
tidak mengetahui (hakikat ini).”
kebatilan. [27] Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan
langit dan bumi. Dan ketika berlakunya Hari Kiamat,
kamu apa kamu (Pada) catatan kepada ia (akan) di- umat Setiap berlutut. umat tiap2 Dan engkau akan rugilah pada saat itu orang-orang yang
telah yang diberi hari itu, amal nya. panggil (akan) 27 berpegang kepada kebatilan.
adalah balasan (P) melihat [28] Dan (pada Hari Kiamat) engkau akan melihat
tiap-tiap umat berlutut (dalam keadaan cemas dan
Kami menyuruh telah Sesung- dengan kepada (yang) ia catatan Ini kamu menunggu panggilan). Tiap-tiap umat diseru untuk
untuk mencatat adalah guhnya benar. kamu menuturkan Kami 28 kerjakan. menerima kitab suratan amalnya (serta dikatakan
Kami Kami, kepada mereka): “Pada hari ini kamu akan dibalas
menurut apa yang kamu telah kerjakan!”
kebajikan2 dan mereka telah mereka telah orang2 yang Maka kamu kerjakan. telah adalah apa [29] “Inilah surat (tulisan Malaikat) Kami, ia
(amal soleh), mengerjakan beriman adapun 29 kamu yang memberi keterangan terhadap kamu dengan yang
benar kerana sesungguhnya Kami telah
Dan yang nyata. kemenagan (adalah) Demikian rahmat Nya. ke (oleh) Tuhan maka ia masukkan (perintahkan Malaikat) menulis segala yang kamu
adapun 30 ia itu dalam mereka mereka telah lakukan (di dunia dahulu)!”
[30] Adapun orang-orang yang beriman dan
kaum dan kamu telah Lalu kamu telah kepada ia ayat2 ia ada “Apakah mereka telah orang2 beramal soleh, maka mereka akan dimasukkan
menjadi menyombong diri kamu? dibacakan Ku (P) maka kafir : yang oleh Tuhan mereka ke dalam rahmatNya. Yang
belum demikian itu ialah kemenangan yang besar.
(P) [31] Adapun orang-orang yang kafir, (maka
mereka akan ditempelak dengan dikatakan kepada
Kamu pada- keraguan tidak dan Kiamat (adalah) janji Allah “Sesung- ia telah Dan orang2 yang mereka): “Bukankah ayat-ayatku telah disampaikan
telah nya.” ada benar, guhnya dikata apabila 31 berdosa.” dan dibacakan kepada kamu, lalu kamu berlaku
bekata : kan: sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadi
kaum yang sentiasa melakukan kesalahan?”
sebagai orang2 kami dan sangkaan, kecuali kami me- Tidak lain Hari Kiamat apa kami “Tidak [32] “Dan apabila dikatakan (kepada kamu):
32 yang meyakini(nya).” tidaklah nyangka (itu). mengetahui “Sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu)
adalah benar, dan Hari Kiamat itu tidak ada
sebarang syak tentang kedatangannya”; kamu
berkata: “Kami tidak mengetahui apakah dia Hari
Kiamat itu. Kami hanya mengira (kemungkinannya)
sebagai sangkaan jua, dan kami tidak sekali-kali
meyakininya.”
Juz 45.Al-Jaatsiyah 502
26
(Yang Berlutut)
[33] Dan (pada ketika itu) ternyatalah kepada mereka perolok- dengan mereka apa pada dan ia telah apa yang keburukan2 bagi Dan
mereka kejahatan-kejahatan yang telah mereka 33 olokkan nya telah yang mereka meliputi mereka telah mereka nyata
lakukan ketika di dunia dahulu, serta mereka diliputi adalah lakukan,
oleh azab yang mereka perolok-olokkan itu!
[34] Dan dikatakan (kepada mereka): “Pada hari ini dan tidak (adalah) Dan tempat ini. hari kamu pertemuan kamu telah se- Kami melupa- “(Pada) Dan ia telah
Kami tidak hiraukan kamu (menderita di dalam azab ada neraka, tinggal kamu melupakan bagaima kan kamu hari ini dikatakan (kpd
seksa) sebagaimana kamu tidak hiraukan na mereka) :
persediaan untuk menemui hari kamu ini. Tempat
kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh dan ia telah (sebagai) Allah ayat2 kamu telah kerana Demikian 34 penolong2. dari bagi
sesiapapun yang dapat memberi pertolongan.” diperdayakan (P) mainan, menjadikan sesungguhny itu kamu
[35] “(Balasan buruk) yang demikian ini ialah kerana
kamu telah menjadikan ayat-ayat keterangan Allah kamu a kamu
sebagai mainan, dan kerana kamu telah
membiarkan diri kamu diperdayakan oleh kehidupan mereka diberi mereka dan dari nya, mereka tidak Maka pada dunia. oleh kehidupan
dunia.” Maka pada hari itu mereka tidak akan 35 kesempatan bertaubat tidak dikeluarkan hari ini
dikeluarkan dari neraka, dan mereka tidak diberi
peluang untuk bertaubat (memperbaiki kesalahan- Dan bagi alam2 (semesta). Tuhan bumi, dan Tuhan langit2 Tuhan (segala) Maka
nya). Nya 36 (Pencipta) (Pencipta) (Pencipta) pujian bagi Allah
[36] (Demikianlah ajaran dan peringatan Allah Yang
Maha Adil) maka bagi Allah sahajalah segala puji-
pujian, Tuhan yang mentadbirkan langit, dan Tuhan
yang mentadbirkan bumi, Tuhan sekalian alam.
[37] Dan bagiNyalah keagungan dan kekuasaan di
langit dan di bumi. Dan dia lah Yang Maha Kuasa,
lagi Maha Bijaksana.
37 Maha Bijaksana. Maha Perkasa dan Dia dan bumi, langit2 di keagungan2
Al-Ahqaaf Kami telah Tidak 2 Maha Maha Allah dari Al-Kitab (ini) Turun Haa Mîm
Surah ke-46, 35 Ayat mencipta Bijaksana. Perkasa 1
Makkiyyah Dan orang2 yang dan batas dengan (tujuan kecuali di antara dan apa dan bumi langit 2
yang ditentukan. waktu yang) benar kedua-duanya, yang
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani. dari kamu sembah apa apakah kamu telah Katakan (mereka jadi) orang2 mereka telah dari apa mereka telah
yang berpendapat lah oleh 3 yang berpaling. diperingatkan, yang ingkar
[1] Ha Miim. mu:
[2] Diturunkan Al-Qur’an ini dari Allah Yang Maha
Kuasa, lagi Maha Bijaksana. langit 2 dalam (apa2 bagi atau bumi, dari mereka telah apa Tunjukkan Allah? selain
[3] (Ingatlah), tidaklah Kami ciptakan langit dan (Penciptaan) peranan) mereka adakah ciptakan yang kamu
bumi serta segala yang ada di antara kedua-duanya kerja sama aku
melainkan dengan tujuan yang benar, dan dengan
adanya batas waktu yang tertentu. Dan orang-orang kamu telah jika pengetahuan dari peninggalan atau ini (Al- sebelum dari (jika ada) dengan Datangkan
yang kafir berpaling dari menerima peringatan yang adalah (orang2 Qur’an), kitab kamu (kepada)
diberikan kepada mereka mengenainya. terdahulu) Ku
[4] Katakanlah (wahai Muhammad kepada orang-
orang musyrik yang menentangmu): “Sudahkah sesiapa Allah, selain dari mereka daripada lebih sesat Dan orang2 yang benar.
kamu mengetahui kekuasaan dan kelayakan yang menyembah orang yang siapakah 4
makhluk-makhluk yang kamu seru dan sembah yang
selain dari Allah itu? Tunjukkanlah kepadaku apakah
yang mereka ciptakan dari bahagian bumi ini. Atau
adakah mereka mempunyai sebarang perkongsian
(dengan Allah) dalam mencipta dan menguruskan
langit? Bawalah kamu kepadaku sebuah Kitab (dari
Allah) yang lain dari Al-Qur’an ini, atau sebarang
keterangan yang berdasarkan ilmu (peninggalan
orang-orang yang telah lalu) kalau betul kamu orang-
orang yang benar (tentang dakwaan kamu itu)!”
[5] Dan tidak ada yang lebih sesat daripada orang
yang menyembah sesuatu yang selain dari Allah,
yang tidak dapat menyahut atau memberikan
sebarang pertolongan kepadanya (dari dunia)
hinggalah ke Hari Kiamat, sedang makhluk-makhluk
yang mereka sembah itu tidak dapat menyedari atau
memberi layanan baik kepada permohonan mereka.
adalah orang2 doa mereka dari dan mereka Kiamat, Hari sampai bagi ia memper- tidak
5 yang lalai? nya kenankan doa (dapat)
Juz 46. Al-Ahqaaf 503
26
(Bukit-Bukit Pasir)
Dan orang2 yang terhadap dan mereka (menjadi) bagi (yang mereka manusia2 ia telah Dan [6] Dan apabila manusia dihimpunkan (untuk
apabila 6 mengingkari penyembahan telah musuh2, menyembah telah (pada Hari dikumpul- apabila dihitung amalnya pada Hari Akhirat), menjadilah
(nya). (atas) mereka, adalah nya) mereka adalah Kiamat), kan segala yang disembah itu musuh kepada orang-
orang yang menyembahnya, dan segala yang
“Ini adalah ia telah datang ketika terhadap mereka telah orang2 dia telah (dengan) ayat2 Kami kepada ia dibaca- disembah itu juga tidak mengakui serta
(kepada) kebenaran kafir yang berkata jelas2, mereka kan (P) mendustakan penyembahan mereka kepadanya.
mereka : [7] Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-
ayat Qur’an Kami yang jelas nyata, berkatalah
kamu berkuasa maka aku telah “Jika Kata “Dia telah (Muham mereka Atau yang sihir mereka yang ingkar terhadap kebenaran (Al-Qur’an)
(menolak) tidak mengada- kanlah mad) mengada - berkata : bahkan 7 nyata.” apabila disampaikan kepada mereka: “Ini adalah
adakan nya, oleh mu : adakan nya.” sihir yang nyata!”
[8] (Bukan setakat itu sahaja mereka katakan),
antara (menjadi) dengan ia telah dengan kamu terhadap lebih Dia sedikit pun. Allah dari bagi bahkan mereka menuduh dengan berkata:
aku saksi Nya Cukuplah nya. ucapkan apa yang menge- (siksaan) aku “Muhammad telah mereka-reka Al-Qur’an itu.”
tahui Katakanlah (Wahai Muhammad): “Sekiranya aku
mereka-reka Al-Qur’an itu (maka tentulah aku tidak
para Rasul, dari yang telah “Bukan Katakan Maha Maha dan dan antara terlepas dari azab kesalahan itu) kerana kamu (dan
pertama adalah aku lah oleh 8 Pengasih. Pengampun Dia kamu, juga yang lain dari kamu) tidak akan sekali-kali
mu: berkuasa memberikan kepadaku sebarang
perlindungan dari (azab) Allah. Allah lebih
aku dan kepada ia diwahyu- apa ke- aku Tidak terhadap dan terhadap ia apa aku menge- dan mengetahui akan (tuduhan-tuduhan yang tidak
tidaklah ku, kan yang cuali meng- lain kamu. tidak ku diperbuat yang tahui tidak berasas) yang kamu perkatakan itu. Cukuplah Allah
ikuti menjadi saksi antaraku dengan kamu, dan Dia lah
jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha
kepada dan kamu telah Allah, sisi dari telah jika “Bagaimana Kata yang jelas.” pemberi ke- Mengasihani.”
nya, ingkar adalah ia kamu telah fikir kan oleh 9 peringatan cuali [9] Katakanlah lagi: “Bukanlah aku seorang Rasul
mu : pembawa agama yang berlainan dari agama yang
dibawa oleh Rasul-rasul (yang telah lalu), dan aku
dan kamu telah me- lalu dia telah yang serupa atas Israel Bani dari seorang saksi manakala ia tidak mengetahui apa yang akan dilakukan
nyombongkan diri?” beriman, (dengan)nya, telah kepadaku dan kepada kamu. Aku tidak melakukan
sesuatu melainkan menurut apa yang diwahyukan
bersaksi kepadaku, dan aku tidak lain hanyalah seorang
Rasul pemberi amaran yang jelas nyata.”
mereka telah kafir orang2 Dan dia telah orang2 yang (kepada) dia memberi tidak Allah Sesungguh [10] Katakanlah lagi: “Terangkan kepadaku
yang berkata 10 zalim. kaum petunjuk nya bagaimana fikiran kamu jika sebenarnya (Al-Qur’an)
ini datang daripada Allah dan kamu mengingkarinya,
dengan mereka tidak Dan (beriman) mereka telah tidak baik, ia telah “Jika mereka telah kepada padahal ada seorang saksi dari Bani Israel
nya, mendapat (kerana) kepada mendahului (sepatut adalah beriman : orang2 yang mengakui (kebenaran) yang serupa dengan (yang
petunjuk ketika nya.” kami nya) disebut dalam) Al-Qur’an ini, lalu dia beriman;
sedangkan kamu dengan sombong dan angkuh
(kepada) (telah datang) sebelum nya Dan dari yang lama.” (adalah suatu) “Ini maka akan mengingkarinya? (Tidakkah dengan yang demikian
Musa Kitab (Al-Qur’an), 11 pendustaan mereka berkata : kamu bersifat zalim)? Sesungguhnya Allah tidak
memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang
agar Arab (dalam yang mengesahkan Kitab Dan ini dan rahmat. (sebagai) zalim (yang degil dalam kekufurannya).”
ia mengingatkan bahasa) lidah (kitab2 dahulu) (adalah) petunjuk [11] Dan (kerana sombong angkuhnya orang-orang
kafir itu) mereka berkata tentang kepercayaan orang
“Tuhan mereka orang2 Sesungguh kepada orang2 yang dan khabar mereka telah (bagi) orang2 -orang yang beriman: “Kalaulah (apa yang dibawa
kami telah yang nya 12 berbuat baik. gembira zalim, yang oleh Muhammad) itu perkara yang baik, tentulah
(adalah) berkata : mereka tidak mendahului kami mempercayainya
(kerana kami lah yang sepatutnya menerima segala
mereka bersedih mereka dan atas mereka, rasa takut maka mereka telah kemu- Allah”; kebaikan)!” Dan setelah mereka tidak dapat
13 hati. tidak tidak ada istiqimah (dalam dian menerima petunjuk Al-Qur’an itu, (mereka
ketaatan), memusuhinya) lalu mereka mencacinya dengan
berkata: “Al-Qur’an ini ialah rekaan dusta yang
mereka mereka dengan (sebagai) di dalam orang2 yang syurga, para penghuni Orang2 itu sudah lama.”
14 kerjakan. telah apa yang balasan nya kekal [12] (Bagaimana mereka tergamak mengatakan Al-
dahulu Qur’an ini rekaan dusta yang telah lama?) Padahal
telah ada sebelumnya Kitab Nabi Musa yang
menjadi ikutan dan rahmat (kepada umatnya), dan
Al-Qur’an pula sebuah Kitab yang mengesahkan
kebenaran (kitab-kitab yang telah lalu), diturunkan
dalam bahasa Arab untuk memberi amaran kepada
orang-orang yang zalim dan berita gembira bagi
orang-orang yang berbuat kebaikan.
[13] Sesungguhnya orang-orang yang menegaskan
keyakinannya dengan berkata: “Tuhan kami ialah
Allah”, kemudian mereka tetap teguh di atas jalan
yang betul (dengan pengakuan iman dan tauhidnya
itu), maka tidak ada kebimbangan (dari sesuatu yang
tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak
akan berdukacita.
[14] Merekalah ahli Syurga, tetap kekalah mereka di
dalamnya sebagai balasan bagi amal-amal soleh
yang mereka telah kerjakan.
Juz 46. Al-Ahqaaf 504
26
(Bukit-Bukit Pasir)
[15] Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik dan dia telah (dengan) ibu nya ia telah berbuat baik. terhadap kedua- (kepada) Dan telah Kami
kepada kedua ibu-bapanya. Telah mengandung melahirkan nya (P) susah payah mengandung dua ibubapa nya manusia perintahkan
ibunya dengan susah payah dan telah
melahirkannya juga dengan susah payah. Tempoh (P) nya
mengandungnya beserta dengan tempoh
menceraikan susunya ialah dalam masa tiga puluh dan ia telah masa ia telah apabila sehingga bulan, (selama) dan masa Dan (masa) (dengan)
bulan, sehingga apabila ia besar sampai ke mencapai dewasa nya sampai tiga puluh menyusui nya mengandung susah payah.
peringkat dewasa yang sempurna kekuatannya dan
sampai ke peringkat umur empat puluh tahun, nya
berdoalah ia dengan berkata: “Wahai Tuhanku,!
Berikanlah petunjuk kepadaku agar aku bersyukur Engkau telah yang (atas) nikmat aku bersyukur (agar) berilah petunjuk “Tuhan ia telah tahun. (umur) empat
atas nikmat yang telah Engkau kurniakan kepadaku anugerahkan Engkau bahawa oleh mu (kepada) ku, berkata : puluh
dan kepada kedua-dua ibu-bapaku, dan supaya aku ku
tetap mengerjakan amal soleh yang Engkau redhai;
dan jadikanlah sifat-sifat kebaikan meresap masuk (sampai) milik Dan jadikanlah (yang) Engkau kebajikan aku dan kedua-dua dan kepada
ke dalam jiwa zuriat keturunanku. Sesungguhnya pada ku sifat soleh oleh mu redhai nya. (amal soleh) berbuat agar ibubapa ku, kepada ku
aku bertaubat kepadamu, dan sesungguhnya aku
dari orang-orang Islam (yang tunduk patuh orang2 orang2 itu 15 orang2 yang dari dan kepada aku telah Sesunggu keturunan
kepadamu).” yang berserah diri.” sesungguhn Engkau, bertaubat hnya aku ku.
ya aku
[16] Mereka (yang bersifat dengan sifat-sifat yang
terpuji seperti itu) ialah orang-orang yang Kami para dalam kesalahan2 dari dan Kami mereka telah apa yang terbaik dari mereka Kami terima
terima dari mereka amal-amal baik yang mereka penghuni mereka hapuskan kerjakan, yang
telah kerjakan, dan Kami hapuskan kesalahan-
kesalahan mereka. (Mereka akan dimasukkan) dia telah Dan (orang) mereka dijanjikan. adalah yang yang benar (Itulah) janji syurga.
dalam kumpulan ahli Syurga sebagai memenuhi janji berkata yang 16 telah
benar yang telah dijanjikan kepada mereka.
mereka
[17] Dan (sebaliknya amatlah derhakanya) orang
yang berkata kepada kedua ibu bapanya (ketika (sejak) kurun 2 ia telah Dan se- aku akan bahawa Adakah kamu berdua kepada kamu “Ah kepada
mereka mengajaknya beriman): “Ah! Bosan dari (umat2) berlalu sungguh dibangkitkan berjanji berdua! ibubapa nya
perasaanku terhadap kamu berdua! Patutkah kamu nya (dari kubur)? aku
menjanjikan kepadaku bahawa aku akan (P)
dibangkitkan keluar dari kubur, padahal berbagai
umat sebelumku telah berlalu (masih lagi belum Lalu dia benar.” Allah janji sesungg (Maka) “Celaka (kepada) mereka berdua Dan keduan- sebelum
kembali)? ” Sambil mendengar kata-katanya itu, ibu berkata uhnya beriman (menanti) Allah : memohon ya (ibubapa ku.”
bapanya merayu memohon pertolongan Allah (anak itu) : lah, olehmu engkau. pertolongan nya)
(menyelamatkan anak mereka) serta berkata
(kepada anaknya yang ingkar itu): “Selamatkanlah atas mereka ia telah pasti orang2 orang itu orang2 cerita2 dongeng kecuali ini ”Tidak
dirimu! Berimanlah (kepada Hari Kebangkitan)! yang 17 dahulukala.” lah
Sesungguhnya janji Allah tetap benar.” Lalu ia
menjawab (dengan angkuhnya): “Semuanya itu adalah telah Sesungguh dan manusia. (golongan) dari sebelum dari ia telah yang umat2 (ber- (ketetapan
hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu mereka nya mereka jin mereka berlalu (P) telah sama) siksaan)
kala!” dalam perkataan
[18] Mereka (yang ingkar derhaka seperti itu) ialah dan (balasan bagi) dan agar (Allah) dia mereka telah dari apa (mereka mem- Dan bagi sebagai orang2
orang-orang yang tetap menerima hukuman (azab) mereka perbuatan2 sempurnakan kerjakan. yang peroleh) darjat2 setiap (orang), 18 yang rugi.
bersama-sama dengan umat-umat yang terdahulu mereka, mereka
daripada mereka dari kalangan jin dan manusia;
kerana sesungguhnya mereka telah menyebabkan (nikmat) yang “Kamu telah api atas mereka telah orang2 dia dihadap Dan pada mereka tidak
diri mereka menjadi orang-orang yang rugi. baik2 kamu menghabiskan neraka : kafir yang kan hari 19 dizalimi.
[19] Dan bagi mereka masing-masing (dari puak jin yang (dengan) kamu Maka pada dengan dan kamu telah berse- di dunia, kehidupan pada
dan manusia yang berbuat baik dan yang berbuat menghinakan siksaan dibalas hari ini, nya. nang-lenang kamu
jahat), disediakan berbagai peringkat (balasan) yang
sesuai dengan apa yang mereka telah kerjakan, dan 20 kamu berbuat kamu telah dan dengan kebe- dengan bumi di kamu menyom- telah kerana
(ketetapan yang demikian ialah) supaya Allah fasik.” adalah apa yang naran, tanpa bongkan diri adalah apa yang
menyempurnakan bagi mereka balasan amal-amal kamu
mereka, sedang mereka tidak dirugikan (sedikitpun).
[20] Dan (ingatlah) semasa orang-orang kafir
dihadapkan kepada neraka (serta dikatakan kepada
mereka): “Kamu telah habiskan nikmat-nikmat
kesenangan kamu dalam kehidupan dunia kamu,
dan kamu telah bersenang-senang menikmatinya.
Maka pada hari ini, kamu dibalas dengan azab yang
menghinakan kerana kamu berlaku sombong takbur
di muka bumi dengan tidak berdasarkan alasan yang
benar, dan kerana kamu sentiasa berlaku fasiq.”
Juz 46. Al-Ahqaaf 505
26
(Bukit-Bukit Pasir)
pemberi2 telah ia dan di Ahqaaf. (kepada) kaum telah dia ketika kaum saudara Dan ingatlah [21] Dan ingatlah peristiwa (Nabi Hud) saudara
peringatan berlalu (P) Sesunggu nya memberi ‘Ad, oleh mu kaum ‘Aad, ketika ia memberi amaran kepada
peringatan (Hud), kaumnya yang tinggal di lembah “Al-Ahqaaf” –
hnya sedang (amarannya itu samalah seperti) amaran-
amaran yang telah diberikan oleh Rasul-rasul yang
atas kamu aku Sesungguh Allah. selain kamu (dgn berkata) sesudah dan dari dua tangan antara dari terdahulu daripadanya dan yang datang
bimbang nya aku menyembah bahawa : nya, (sebelum) sesudahnya – (dengan berkata): “Janganlah kamu
“Jangan nya, menyembah selain Allah. Sesungguhnya aku
bimbang kamu akan beroleh azab hari yang besar
Maka bawa- tuhan2 dari untuk engkau “Adakah telah telah Mereka yang besar.” (pada) siksaan (huru-haranya).”
lah oleh mu kami? memalingkan kami engkau datang berkata : 21 hari
(kepada) kami (kepada) kami [22] Mereka menjawab: “Adakah engkau datang
kepada kami untuk memesongkan kami dari
Allah, (hanya) penge- “Sesungguh telah dia orang2 yang benar.” dari telah adalah jika engkau ancam dengan menyembah tuhan-tuhan kami? Maka bawalah
di sisi tahuan nya tidak (Hud) 22 engkau kan (kepada) apa azab seksa yang engkau janjikan kepada kami itu
lain berkata : kami yang jika betul engkau dari orang-orang yang benar!”
orang2 yang kaum aku melihat akan tetapi dengan telah aku diutus apa dan aku (hanya) [23] Nabi Hud berkata: “Sesungguhnya ilmu
23 bodoh.” kamu aku nya, yang menyampaikan pengetahuan (tentang kedatangan azab itu) hanya
(kepada) kamu ada di sisi Allah, dan (tugasku hanya)
menyampaikan kepada kamu apa yang aku
yang menurunk- awan “Ini telah ke lembah 2 yang menuju (berupa) telah mereka Maka diutuskan membawanya, tetapi aku lihat kamu satu
an hujan (adalah) mereka mereka, awan melihat ketika kaum yang jahil (akan tugas Rasul)!”
(kepada) kita.” berkata : (azab itu) ia [24] Maka apabila mereka melihat azab itu sebagai
awan yang menghala ke lembah-lembah mereka,
setiap ia (“yang) meng yang siksaan di dalam (iaitu) angin dengan kamu telah minta apa Ia “Bah- mereka berkata: “Ini ialah awan yang akan
hancurkan (P) 24 pedih”; nya nya, segera yang (adalah) kan membawa hujan kepada kita!” (Mendengarkan kata
tidak! -kata yang demikian, Nabi Hud berkata): “Tidak!
Bahkan itulah (azab) yang kamu minta disegerakan
Kami Seperti itulah tempat tinggal mereka.” kecuali ia dilihat, tidak lalu ia telah jadilah Tuhan dengan sesuatu kedatangannya, iaitu angin yang membawa azab
memberi dapat nya, perintah seksa yang tidak terperi sakitnya”;
balasan
[25] “yang menghancur-leburkan segala-galanya
pada nya, Kami telah teguhkan tidak di dalam kami telah kukuh- Dan orang2 yang ber- kaum dengan izin Tuhannya.” (Setelah azab itu menimpa
kamu apa yang kan mereka sesungguhny 25 dosa. mereka), maka jadilah mereka (punah ranah); tidak
a ada yang kelihatan melainkan tempat-tempat
tinggal mereka. Demikianlah Kami membalas kaum
pendengaran bagi ia telah tetapi serta hati2, dan pendengaran bagi dan Kami telah yang berdosa.
mereka, mereka berguna tidak penglihatan2 mereka menjadikan
[26] Dan demi sesungguhnya! Kami telah
mereka mengingkari mereka ketika sedikit pun dari hati2 mereka dan tidak penglihatan2 dan tidak meneguhkan kedudukan mereka (dengan
telah (juga) mereka, (berguna kekuasaan dan kemewahan) yang belum pernah
adalah Kami berikan kepada kamu; dan Kami telah jadikan
juga) bagi mereka pendengaran dan penglihatan serta
hati. Tetapi pendengaran dan penglihatan serta hati
Dan mereka mempersenda- dengan mereka telah apa kepada Dan ia telah Allah. terhadap ayat2 itu tidak memberikan apa-apa faedah sedikitpun
sesungguhnya 26 sendakan. nya adalah yang mereka mengepung kepada mereka kerana mereka sentiasa meng-
ingkari ayat-ayat keterangan Allah. Dan (dengan
mereka agar mereka ayat2 dan Kami telah negeri2 (lain), dari di sekitar apa Kami telah yang demikian) mereka diliputi oleh azab yang
kembali. (Kami) (jelaskan) kamu yang binasakan mereka telah mempersenda-sendakan itu.
berulang kali [27] Dan demi sesungguhnya! Kami telah
binasakan negeri-negeri yang ada di sekelilingmu,
(kepada) tuhan2 (sebagai Allah dari selain mereka telah apa2 yang ia telah tolong tidak Maka dan Kami telah menerangkan tanda-tanda
yang mereka pendekatan menjadikan mereka mengapa 27 (kekuasaan Kami) dengan berbagai cara, supaya
sembah? diri) korban mereka kembali (bertaubat).
[28] Maka mengapa (berhala-berhala dan tuhan-
tuhan) yang mereka sembah selain dari Allah untuk
mendekatkan diri (kepada Allah) tidak dapat
menolong mereka? Bahkan segala yang mereka
sembah itu telah hilang lenyap dari mereka. Dan
demikianlah akibat penyelewengan mereka dan
kepercayaan yang mereka telah ada-adakan.
mereka ada- mereka dan apa (akibat) Dan demikian itu dari (tuhan2 yang Bah
28 adakan. telah yang kebohongan (adalah) mereka. disembah itu) kan
adalah mereka, mereka telah lenyap
Juz 46. Al-Ahqaaf 506
26
(Bukit-Bukit Pasir)
[29] Dan (ingatkanlah peristiwa) semasa Kami Maka (bacaan) mereka mendengar jin, dari satu rom- kepada mu Kami telah Dan
menghalakan satu rombongan jin datang kepadamu ketika Al-Qur’an. bongan hadapkan ketika
(wahai Muhammad) untuk mendengar Al-Qur’an.
Maka ketika mereka menghadiri pembacaannya, sebagai pemberi2 kaum mereka kepada mereka ia telah Maka “Diamlah kamu mereka telah mereka telah
berkatalah (sebahagian dari mereka kepada yang peringatan. telah diselesaikan, ketika (dan dengar- berkata (kepada hadir (kepada)
lain): “Diamlah kamu, dengan dengarkanlah dengan lah).” rakan2 lain) : nya
baik apa yang dibacakan itu ” Kemudian setelah kembali
selesai bacaan itu, kembalilah mereka kepada
kaumnya (menyebarkan ajaran Al-Qur’an itu Musa dari sesudah (yang) ia telah Kitab (Al-Qur’an) kami telah Sesungguh “Wahai telah Mereka
dengan) memberi peringatan dan amaran. diturunkan mendengar nya kami, kaum kami! berkata : 29
[30] Mereka berkata: “Wahai kaum kami!
Sesungguhnya kami telah mendengar Kitab (Al- yang lurus.” jalan dan kebenaran kepada Ia memberi antara (dari sebe- terhadap (yang)
Qur’an) yang diturunkan (oleh Allah) sesudah Nabi kepada petunjuk lumnya). dua tangan apa yang mengesahkan
Musa, yang menegaskan kebenaran Kitab-kitab Suci nya
yang terdahulu daripadanya, membimbing kepada
kebenaran (tauhid) dan ke jalan yang lurus (agama dari kepada kamu (Allah) dia dengan dan (kepada) orang yang Terimalah “Wahai
Islam).” memberi Nya. berimanlah Allah menyeru kamu kaum kami! 30
[31] “Wahai kaum kami! Sahutlah (seruan) Rasul keampunan kamu
(Nabi Muhammad) yang mengajak ke jalan Allah,
serta berimanlah kamu kepadanya supaya Allah (kepada) orang yang dia tidak “Dan siapa yang siksaan dari dan Dia (akan) dosa2 kamu,
mengampunkan dosa-dosa kamu, dan menyelamat- Allah, menyeru menerima yang 31 pedih.” menjaga kamu
kan kamu dari azab seksa yang tidak terperi
sakitnya.” orang2 itu (sebagai) selain dari bagi nya dan ia telah bumi, di untuk lepaskan maka ia
[32] “Dan sesiapa tidak menyahut (seruan) Rasul pelindung2. Allah tidak diri telah tidak
yang mengajaknya ke jalan Allah, maka ia tidak akan ada dapat
dapat melepaskan diri (dari balasan azab walau ke
mana sahaja ia melarikan diri) di bumi, dan ia tidak langit2 Dia telah yang Allah bahawa mereka Adakah (yang) kesesatan dalam
akan beroleh sesiapapun selain dari Allah sebagai menciptakan sesung- perhatikan dan 32 nyata.”
pelindung-pelindung yang membelanya. Mereka guhnya tidakkah
(yang demikian sifatnya) adalah dalam kesesatan
yang nyata.” Bahkan yang mati. dia bahawa atas dengan dalam men- Dia sukar Dan dan bumi?
[33] Masihkah mereka ingkar dan tidak mahu menghidupkan berkuasa ciptakan (semua itu) tidaklah
memikir serta mengetahui bahawa sesungguhnya mereka.
Allah yang telah menciptakan langit dan bumi
dengan tidak mengalami kesukaran dalam neraka : atas mereka telah orang2 ia dihadapkan Dan pada Maha sesuatu, segala atas sesung-
menciptakannya, amat berkuasa menghidupkan kafir yang hari 33 Kuasa. guhnya
semua makhluk-makhluk yang telah mati? Sudah Dia
tentu berkuasa! Sesungguhnya Ia Maha Kuasa atas
tiap-tiap sesuatu. dengan siksaan (ini) “Maka dia telah demi Tuhan “Sudah Mereka dengan ini Adakah ia
[34] Dan pada hari apabila orang-orang yang kafir apa rasakanlah (Allah) kami!” tentu, telah benar?” (siksaan) telah
dihadapkan kepada neraka, (akan dikatakan kepada yang berfirman : berkata :
mereka): “Bukankah (azab) neraka ini benar?” kamu Bukankah
Mereka menjawab: “Ya, benar, demi Tuhan
kami!” (Setelah itu) dikatakan lagi (kepada mereka): para2 Rasul dari (keteguhan orang2 ia telah sebagai- Maka 34 kamu meng- kamu telah
“Maka rasalah sekarang azab seksa dengan sebab (sebelum hati) azam yang mem- bersabar mana apa bersabarlah ingkari (nya).” adalah
kamu kufur ingkar di dunia dahulu.” mu), punyai yang olehmu
[35] (Jika demikian akibat orang-orang kafir yang
menentangmu wahai Muhammad) maka bersabarlah kecuali mereka tidak mereka dijanjikan apa mereka pada Seakan- bagi engkau minta dan
engkau sebagaimana sabarnya Rasul-rasul “Ulil- tinggal yang melihat hari akan mereka mereka. segera jangan
Azmi” (yang mempunyai keazaman dan ketabahan (siksaan)
hati) dari kalangan Rasul-rasul (yang terdahulu (di dunia) lah
daripadamu). Dan janganlah engkau meminta
disegerakan azab untuk mereka (yang
menentangmu itu). Sesungguhnya keadaan mereka
semasa melihat azab yang dijanjikan kepada mereka
akan merasakan seolah-olah mereka tidak tinggal (di
dunia) melainkan sekadar satu saat sahaja dari
siang hari. (Penerangan yang demikian) cukuplah
menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu
insaf). Maka (ingatlah) tidak dibinasakan melainkan
kaum yang fasiq derhaka.
orang2 kaum kecuali ia dibinasakan Maka (Al-Quran ini) waktu dari sesaat
35 yang fasik. (tidak) yang siang.
adakah disampaikan.
Muhammad
Surah ke-47, 38 Ayat
Madaniyyah
Juz 47. Muhammad 507
26
(Muhammad)
Dan orang2 (pahala) (ia telah Allah) Allah, jalan dari dan mereka telah mereka Orang2 Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
yang 1 amal2 mereka. hapuskan menghalang telah yang lagi Maha Mengasihani.
kafir
[1] Orang-orang yang kafir serta menghalangi (dirinya
dari kebe- dan ia Muhammad kepada ia telah dengan dan mereka kebajikan2 dan mereka mereka telah dan orang lain) dari jalan Allah, Allah menghapuskan
naran (adalah) diturun- apa yang telah (amal soleh), telah beriman segala amal mereka.
kan beriman [2] Dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman dan
mengerjakan mengerjakan amal yang soleh serta beriman kepada
Al-Qur’an yang diturunkan kepada Nabi Muhammad
mereka orang2 dengan (Demikian) keadaan dan ia telah kesalahan2 dari dia telah Tuhan (s.a.w) yang adalah kebenaran dari Tuhan mereka,
telah yang sesung- itulah 2 mereka. memperbaiki mereka mereka (Allah) meng mereka. Allah mengampunkan dosa-dosa mereka dan memberi
kafir, kejayaan kepada mereka (di dunia dan di Akhirat).
guhnya ampuni [3] Berlakunya yang demikian ialah kerana
sesungguhnya orang-orang yang kafir menurut
Dia menjelaskan Seperti Tuhan dari ke- mereka mereka telah orang2 Dan yang batil. mereka perkara yang salah, dan sesungguhnya orang-orang
(oleh) Allah itulah mereka. benaran telah beriman, yang sesung- telah yang beriman menurut perkara yang benar dari Tuhan
mengikuti guhnya mengikuti mereka. Demikianlah Allah menerangkan kepada umat
manusia dalam bentuk perumpamaan akan sifat dan
Se- batang leher maka mereka telah orang2 kamu telah Maka perumpamaan2 kepada akibat perbuatan mereka masing-masing.
terusnya, (mereka). pancunglah kafir (di medan yang bertemu apabila 3 mereka. manusia [4] Maka apabila kamu berjuang menentang orang-
orang kafir (dalam peperangan jihad), pancunglah
perang), lehernya sehingga apabila kamu dapat membunuh
mereka dengan banyaknya (serta mengalahkannya).
ia meletakkan (P) sehingga (dengan) dan sesudah membe- Maka ikatan maka kamu telah apa- Selanjutnya, apabila kamu telah mengalahkan mereka,
(pasukan) perang tebusan boleh itu baskan boleh (tawanan). kuatkanlah mengalahkan bila tawanlah (mana-mana yang hidup). Setelah itu, maka
juga (mereka) mereka, (terserahlah kepada kamu) samada hendak memberi
kebebasan atau membebaskan mereka dengan
sebahagian kamu agar Dia dan tetapi dari mereka tentu Dia telah Dia meng- dan se- Demikian senjata2 mengambil tebusan. (Bertindaklah demikian terhadap
(hendak) (tanpa menolong hendaki (oleh) kiranya (ketetapan nya golongan kafir yang menceroboh) sehinggalah
menguji perang), Allah Allah), berakhir peperangan jihad itu (dan lenyaplah sebab-
sebab yang memimbulkannya). Demikianlah
akan Dia memberi (pahala) ia dihilang- maka Allah, jalan di mereka Dan orang2 dengan (se- (diperintahkan kamu melakukannya). Dan sekiranya
petunjuk (kepada) 4 amal2 mereka. kan tidak telah yang bahagian Allah menghendaki, tentulah Dia membinasakan
mereka akan dibunuh yang lain). mereka (dengan tidak payah kamu memeranginya).
Tetapi Dia (perintahkan kamu berbuat demikian)
orang2 Wahai kepada me- (yang) Dia (ke dalam) Dan Dia (akan) keadaan dan Dia (akan) kerana hendak menguji kesabaran kamu menentang
yang 6 reka (dalam telah perke- syurga memasukkan 5 mereka. memperbaiki golongan yang kufur ingkar (yang mencerobohi kamu).
kitab Nya). nalkan nya mereka Dan orang-orang yang telah berjuang serta gugur
syahid pada jalan Allah (ketika mempertahankan
mereka telah Dan orang2 kaki2 dan Dia (akan) Dia (akan) Allah, kamu Jika mereka telah agamanya), maka Allah tidak sekali kali akan mensia-
ingkar, yang 7 (kedudukan) meneguhkan menolong kamu menolong beriman! siakan amal-amal mereka.
kamu. (agama) [5] Allah akan memimpin mereka yang berjuang (di
jalanNya untuk mendapat sebaik-baik balasan) dan
ia telah turunkan apa mereka kerana Demikian (pahala) dan Dia telah bagi maka menjadikan keadaan mereka baik dan berguna (di
(oleh) Allah, yang telah mem- sesungguh itu 8 amal2 mereka. menghapuskan mereka, kecelakaan dunia dan di Akhirat);
benci mereka [6] serta memasukkan mereka ke dalam Syurga yang
telah dijanjikan dan diterangkan sifat-sifatnya kepada
bagaimana lalu mereka bumi di mereka Adakah maka (pahala) maka (Allah) mereka.
ia telah jadinya perhatikan berjalan tidakkah 9 amal2 mereka. ia telah [7] Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu
(tidakkah) menghapuskan membela (agama) Allah nescaya Allah membela kamu
(untuk mencapai kemenangan) dan meneguhkan
(kesudahan) Dan bagi orang2 atas mereka. Dia telah sebelum dari orang2 kesudahan kedudukan kamu.
10 yang serupa2 kafir, menghancurkan mereka. yang [8] Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, maka
(itu) nya. (oleh) Allah kecelakaanlah bagi mereka, dan (Allah)
menghapuskan segala amal-amal mereka.
bagi pelindung tiada orang2 yang dan se- mereka orang2 pelindung Allah kerana Demikian [9] Berlakunya yang demikian ialah kerana
11 mereka. kafir sungguh telah yang sesung- itu sesungguhnya mereka tidak menyukai apa yang
diturunkan oleh Allah (mengenai ajaran tauhid dan
nya beriman, guhnya hukum-hukum syarak yang diterangkan di dalam Al-
Qur’an), lalu Allah menghapuskan segala amal-amal
mereka.
[10] Maka tidakkah mereka mengembara di muka
bumi, serta mereka memerhatikan bagaimana akibat
orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka? Allah
telah menghancurkan orang-orang itu, dan orang-
orang kafir (yang menurut jejak mereka) akan beroleh
akibat-akibat buruk yang seperti itu.
[11] Balasan yang demikian ialah kerana
sesungguhnya Allah menjadi Pelindung kepada orang-
orang yang beriman, dan sesungguhnya orang-orang
yang kafir tiada sesiapapun yang dapat memberikan
perlindungan kepada mereka.
Juz 47. Muhammad 508
26
(Muhammad)
[12] Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang- dari (yang) (ke dalam) kebajikan2 dan mereka mereka telah orang2 Dia (akan) Allah Sesung-
orang yang beriman serta mengerjakan amal-amal ia mengalir syurga2 (amal soleh) telah beriman yang memasukkan guhnya
soleh ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya (P) mengerjakan
beberapa sungai. Dan (sebaliknya) orang-orang
yang kafir menikmati kesenangan di dunia serta (oleh) haiwan2 ia makan seperti dan mereka mereka bersenang- mereka telah Dan orang2 sungai2. bawah nya
mereka makan minum sebagaimana binatang- ternak, (P) apa makan lenang kafir, yang
binatang ternak makan minum, dan nerakalah yang
menjadi tempat tinggal mereka.
[13] Dan bukan sedikit (penduduk) negeri-negeri negeri mu dari kuat lebih ia (penduduk) dari Dan seperti bagi tempat dan neraka
yang lebih kuat dari (penduduk) negerimu yang sesuatu berapa 12 mereka. tinggal
telah memaksamu keluar (berhijrah wahai negeri banyak
Muhammad), dan telah Kami binasakan mereka.
Maka tiadalah sesiapa pun yang dapat membela ke- di atas dia telah Adakah bagi penolong Maka Kami telah meng- telah ia yang
mereka. terangan adalah maka orang 13 mereka. tidak ada hancurkan mereka. mengusir (P)
[14] Maka adakah orang-orang (yang beriman dan yang
taat) yang keadaannya sentiasa berdasarkan bukti mu,
yang nyata dari Tuhannya, sama seperti orang-
orang (yang ingkar derhaka) yang telah diperhiaskan syurga Perum- 14 hawa2 nafsu dan mereka perbuatan ke- bagi- telah seperti Tuhan- dari
kepadanya (oleh Syaitan) akan kejahatan amalnya pamaan mereka? telah nya, burukan nya dihiasi orang nya
(sehingga dipandangnya baik) dan yang telah (sifat) mengikuti yang
menurut hawa nafsunya? (Sudah tentu tidak sama)!
[15] Sifat Syurga yang telah dijanjikan kepada (yang) air dari dan berubah, (yang) air dari sungai2 di dalam (kepada) orang2 telah ia yang
orang-orang yang bertaqwa (ialah seperti berikut): tidak susu sungai2 tidak nya yang bertaqwa dijanji-
Ada padanya beberapa sungai dari air yang tidak (ialah) kan
berubah (rasa dan baunya) dan beberapa sungai
dari susu yang tidak berubah rasanya, serta yang murni madu dari dan bagi orang2 yang (yang) khamar dari dan rasa nya, ia berubah
beberapa sungai dari arak yang lazat bagi orang- sungai2 meminum(nya), lazat sungai2
orang yang meminumnya, dan juga beberapa sungai
dari madu yang suci bersih. Dan ada pula untuk neraka di kekal dia seperti Tuhan dari dan keampunan (jenis) buah2an setiap dari di dalam Dan bagi
mereka di sana segala jenis buah-buahan, serta dalam (Adapun) mereka. nya mereka
keredhaan dari Tuhan mereka. (Adakah orang-orang orang yang
yang tinggal kekal di dalam Syurga yang sedemikian
itu keadaannya) sama seperti orang-orang yang kepada mu dia men- orang Dan di antara 15 usus2 mereka. maka (yang sangat) air dan mereka
tinggal kekal di dalam neraka dan diberi minum dari (dalam majlis) dengar yang mereka ia telah mendidih, telah diberi
air yang menggelegak sehingga menjadikan isi perut potong minuman
mereka hancur? (Sudah tentu tidak sama)!
[16] Dan di antara mereka (yang hadir di majlismu tadi?” dia telah “Apa ilmu : mereka kepada mereka sisi mu, dari mereka telah apa- se-
wahai Muhammad, ialah orang-orang munafiq) yang katakan (yang) telah orang2 yang telah keluar bila hingga
mendengar ajaranmu (dengan sambil lewa), diberi berkata
sehingga apabila mereka keluar dari sisimu
berkatalah mereka (secara mengejek-ejek) kepada Dan orang2 hawa2 nafsu dan mereka telah hati2 mereka atas ia telah mengunci orang2 Orang2
orang-orang yang diberi ilmu (dari kalangan sahabat- yang 16 mereka. mengikuti (oleh) Allah yang itu (adalah)
sahabatmu yang setia): “Apa yang dikatakan oleh
Muhammad tadi?” Mereka (yang munafiq) itu ialah kecuali mereka Maka ketaqwaan dan Dia telah beri petunjuk Dia telah mereka telah
orang-orang yang telah dimeteraikan Allah atas hati menunggu (tidak) 17 mereka. mereka menambah mendapat
mereka, dan adalah orang-orang yang menurut adakah mereka petunjuk,
hawa nafsunya.
[17] Dan (sebaliknya) orang-orang yang menerima ia telah datang (P) apa- bagi Maka tanda2 nya. ia telah Maka se- tiba2. ia (akan) ba- Hari
petunjuk (ke jalan yang benar), Allah menambah (kepada) mereka bila mereka bagaimana datang sungguh datang (P) hawa Kiamat
mereka dengan hidayah petunjuk, serta memberi nya (kepada) mereka
kepada mereka (dorongan) untuk mereka bertaqwa.
[18] (Kiranya golongan yang ingkar masih tidak atas dosa mu dan mohonlah Allah, kecuali Tuhan tidak sesungguhnya Maka peringatan
mahu menerima peringatan yang diberi kepadanya), keampunan oleh mu ada Dia ketahuilah 18 mereka?
maka tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan olehmu
saat Kiamat yang akan datang kepada mereka
secara mengejut, kerana sesungguhnya telah dan tempat kembali segala gerak- Dia Dan Allah dan bagi dan bagi
lahirlah tanda-tanda kedatangannya. Kalaulah 19 kamu (di akhirat). geri (di dunia) kamu mengetahui orang2 perempuan orang2 lelaki
demikian, maka bagaimanakah mereka dapat yang beriman. yang beriman
menerima peringatan yang diberi kepada mereka
apabila saat Kiamat itu datang kepada mereka?
[19] Oleh itu, maka tetapkanlah pengetahuanmu
dan keyakinanmu (wahai Muhammad) bahawa
sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak disembah
melainkan Allah, dan mintalah ampun kepadaNya
bagi salah silap yang engkau lakukan, dan bagi dosa
-dosa orang-orang yang beriman lelaki dan
perempuan. Dan (ingatlah), Allah mengetahui akan
keadaan gerak-geri kamu (di dunia) dan keadaan
tempat menetap kamu (di Akhirat).
Juz 47. Muhammad 509
26
(Muhammad)
sebuah ia telah diturunkan Maka suatu surah ia telah “Mengapa mereka telah orang2 yang Dan [20] Dan (kerana gemarkan pahala berjuang
surah (P) apabila (tentang jihad)?” diturunkan tidak beriman mereka menegakkan Islam) orang-orang yang beriman
(P) berkata berkata: “Alangkah baiknya sekiranya diturunkan
satu surah (dari Al-Qur’an, yang memerintahkan
penyakit, hati2 mereka di orang2 engkau telah (perintah) di dalam dan ia telah yang jelas kami berjuang)?” Maka apabila diturunkan satu
dalam yang melihat berperang, nya disebutkan (maksudnya) surah (dari Al-Qur’an) yang jelas maksudnya dan
disebutkan di dalamnya perintah yang mewajibkan
bagi Maka kematian dari atas nya (seperti) orang (dengan) kepada mereka perang Jihad (menentang pencerobohan musuh),
mereka. (kecelakaan) (kerana pengsan pandangan) mu memandang sudah tentu engkau akan melihat orang-orang yang
lebih baik rasa takut). ada penyakit (kufur) dalam hatinya memandang
kepadamu dengan terbeliak matanya kerana gerun
(kepada) mereka telah maka perintah ia telah Maka yang baik. dan Ketaatan takut menghadapi mati. Dengan yang demikian,
Allah, (benar2) beriman jika (berperang), menjadi apabila perkataan 20 maka kebinasaan itu lebih hampir kepada mereka.
ketetapan [21] (Mereka sering berkata: “Pendirian kami adalah
untuk) mematuhi perintah dan mengucap perkataan-
kamu bahawa kamu telah jika mungkin telah Maka bagi lebih baik tentu (itu) perkataan baik (yang diredhai Allah).” Tetapi apabila
membuat kerosakan berpaling, kamu adakah 21 mereka. ia telah perkara (peperangan Jihad) itu ditetapkan kewajiban
adalah -nya, (mereka tidak menyukainya pula). Maka
kalaulah mereka bersifat jujur kepada Allah (dengan
ia telah melaknat orang2 orang2 22 hubungan2 dan kamu bumi di mematuhi perintahNya), tentulah yang demikian itu
(kepada) mereka yang itu (adalah) keluarga? memutuskan lebih baik bagi mereka.
[22] (Dengan sikap yang begini), maka adakah
(oleh) Allah, kamu boleh jadi sekiranya kamu dapat memegang kuasa,
kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi dan
Al-Qur’an, mereka Adakah penglihatan2 dan telah ia buta lalu memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum
menghayati Maka 23 mereka. Dia telah menjadikan kerabat kamu?
tidakkah pekak mereka [23] (Orang-orang yang melakukan perkara yang
tersebut) merekalah yang dilaknat oleh Allah serta
belakang2 atas mereka telah orang2 yang Sesung- tutupan2 nya hati2 (mereka) atas atau dijadikan pekak pendengaran mereka dan dibutakan
mereka kembali guhnya 24 penglihatannya.
[24] (Setelah diterangkan yang demikian), maka
(kekufuran) adakah mereka sengaja tidak berusaha memahami
serta memikirkan isi Al-Qur’an? Atau telah ada di
dan ia telah bagi ia telah syaitan petunjuk, bagi ia telah apa dari Sesudah atas hati mereka kunci penutup (yang
meman- mereka memperbo- mereka menjadi yang (setelah mana) menghalangnya daripada menerima ajaran Al-
jangkan jelas (P) Qur’an)?
angan2 dohkan [25] Sesungguhnya orang-orang yang telah berbalik
kepada keingkaran mereka sesudah terang nyata
ia telah diturunkan apa mereka telah kepada mereka telah dengan (Demikian) bagi kepada mereka kebenaran petunjuk (yang
(oleh) Allah : yang benci (kepada) orang2 yang berkata sesungguhnya itulah 25 mereka. dikemukakan kepadanya), Syaitanlah yang
(secara rahsia) mereka memperdayakan mereka (berlaku demikian) serta
memanjangkan angan-angan mereka.
(segala) rahsia Dia Dan Allah, urusan.” sebahagian dalam akan kami mematuhi kamu [26] Berlakunya yang demikian ialah kerana mereka
mereka. mengetahui berkata kepada orang-orang yang tidak menyukai
perkara yang diturunkan oleh Allah: “Kami akan
wajah2 mereka (malaikat2 itu) (oleh) Malaikat, ia telah cabut nyawa (P) apabila Maka bagai- 26 patuh kepada kamu pada sebahagian perkara (yang
mereka memukul mereka manakah berhubung dengan menentang Muhammad dan
(mereka) pengikutnya) itu”; sedangkan Allah mengetahui
segala (perkataan dan perbuatan) yang mereka
Allah ia telah menimbulkan apa mereka telah dengan (Demikian) dan punggung2 sembunyikan.
kemurkaan yang mengikuti sesungguhnya itulah 27 mereka? [27] (Kalaulah mereka terlepas sekarang dari
mereka bencana kejahatan mereka) maka bagaimanakah
(mereka dapat menolak azab seksa) apabila
ia telah mengira Atau (semua pahala) Maka (Allah) keredhaanNya. dan mereka telah (pula) Malaikat mengambil nyawa mereka sambil memukul
28 amal2 mereka. ia telah menghapuskan membenci muka dan punggung mereka?
[28] (Kematian mereka dalam keadaan yang buruk)
kedengkian2 Ia menampakkan tidak bahawa ada hati2 mereka di orang2 yang itu, kerana mereka menurut (serta melakukan)
29 mereka? (oleh) Allah akan penyakit dalam perkara-perkara yang menyebabkan kemurkaan
Allah, dan mereka pula membenci perkara-perkara
yang diredhaiNya. Oleh itu, Allah hapuskan amal-
amal mereka (yang baik, yang pernah mereka
lakukan).
[29] Patutkah orang-orang (munafiq) yang ada
penyakit (syak dan ragu-ragu) dalam hatinya
mengira bahawa Allah tidak sekali-kali akan
mendedahkan perasaan dendam dan hasad dengki
mereka (terhadap Nabi Muhammad dan umatnya)?
Juz 47. Muhammad 510
26
(Muhammad)
[30] Dan sekiranya Kami kehendaki, nescaya Kami pada Dan sesungguhnya engkau dengan tanda2 Maka sesungguhnya, tentu Kami telah akan Kami Dan
akan memperkenalkan mereka kepadamu (wahai mengenali sungguh mereka. engkau telah memperkenalkan engkau kehendaki, sekiranya
Muhammad), sehingga engkau benar-benar dapat mereka mengenali mereka (kepada) mereka.
mengenalinya dengan tanda-tanda (yang menjadi
sifat) mereka. Dan demi sesungguhnya, engkau Kami sehingga Dan sesungguhnya Kami amal2 kamu. Dia Dan percakapan. cara
akan mengenali mereka dari gaya dan tutur katanya. mengetahui (akan) menguji 30 mengetahui Allah
Dan (ingatlah wahai manusia bahawa) Allah sungguh kamu
mengetahui segala yang kamu lakukan.
[31] Dan demi sesungguhnya! Kami pasti akan orang2 Sesungguhn perihal2 kamu. dan Kami dan orang2 yang di antara orang2 yang
menguji kamu (wahai orang-orang yang mengaku yang ya 31 (akan) menguji bersabar, kamu berjihad
beriman) sehingga ternyata pengetahuan Kami
tentang adanya orang-orang yang berjuang dari ia telah apa dari sesudah Rasul dan mereka telah Allah, jalan dari dan mereka telah mereka telah
kalangan kamu dan orang-orang yang sabar (dalam menjadi yang (setelah mana) menentang menghalang ingkar
menjalankan perintah Kami), dan (sehingga) Kami jelas (P)
dapat mengesahkan (benar atau tidaknya) berita-
berita tentang keadaan kamu. (pahala) amal2 dan (Allah) akan sedikit pun, (kepada) mereka memberi tidak petunjuk, bagi
[32] Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan 32 mereka. ia menghapuskan Allah mudharat akan mereka
menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah
serta mereka memusuhi Rasul Allah setelah ternyata kamu rosakkan dan (kepada) dan taatlah (kepada) dan Taatlah mereka telah orang2 Wahai
kepada mereka kebenaran petunjuk (yang jangan Rasul, kamu Allah kamu beriman! yang
dibawanya), mereka tidak sekali-kali akan dapat
mendatangkan mudharat kepada Allah sedikitpun, mereka kemu- Allah jalan dari dan mereka telah mereka telah orang2 Sesung- (pahala) amal2
dan (sebaliknya) Allah akan menghapuskan segala telah dian menghalang ingkar yang guhnya 33 kamu.
pahala amal-amal mereka. mati
[33] Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah
kamu kepada Allah dan taatlah kepada Rasul Allah, damai, kepada dan kamu kamu Maka kepada Dia beri maka (dalam dan
dan janganlah kamu rosakkan pahala amal-amal minta lemah jangan 34 mereka. Keampunan tidak akan keadaan) mereka
kamu! (oleh) Allah kafir,
[34] Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan
menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah Sesungguhnya (pahala) amal2 Dia mengurangi dan tidak bersama Dan Allah orang2 yang padahal
kemudian mereka mati dengan keadaan kafirnya, hanyalah 35 kamu. kamu akan kamu menang. kamu
maka Allah tidak sekali-kali akan mengampunkan
mereka. pahala2 kamu Dia (akan) dan bertaqwalah kamu Dan jika dan senda permainan dunia kehidupan
[35] (Apabila kamu telah mengetahui bahawa orang memberi kamu kamu, beriman gurau.
-orang kafir itu dihampakan amalnya dan diseksa
oleh Allah) maka janganlah kamu (wahai orang- lalu Dia mendesak Dia meminta Jika harta2 kamu. Dia meminta dan
orang yang beriman) merasa lemah dan mengajak kamu, (kepada) kamu 36 (kepada) kamu tidak
(musuh yang menceroboh) untuk berdamai padahal
kamulah orang-orang yang lebih unggul. Lagi pula, (akan) ia
Allah bersama-sama kamu (untuk membela kamu
mencapai kemenangan) dan Dia tidak sekali-kali kamu diajak orang2 ini (yang) Ingatlah kedengkian2 kamu dan Dia (akan) kamu
akan mengurangi (pahala) amal-amal kamu. kamu! 37 (kepada Islam). menampakkan (akan) kedekut
[36] (Ingatlah) bahawa kehidupan dunia (yang tidak
berdasarkan iman dan taqwa) hanyalah ibarat dia kedekut, Dan sesiapa dia orang Maka di antara Allah. jalan di untuk kamu
permainan dan hiburan; dan jika kamu beriman serta yang kedekut. yang kamu menginfakkan
bertaqwa, Allah akan memberi kamu pahala amal (harta)
kamu dan Dia tidak meminta kepada kamu harta
benda kamu (melainkan untuk memberikan kamu Dan jika orang2 fakir (yang dan (adalah) Maha Kaya Dan Allah diri nya terhadap dia kedekut maka se-
balasan yang lebih baik daripadanya). memerlukan Nya). kamu (sendiri). sungguhnya
[37] (Tabiat kamu wahai manusia) jika Tuhan tidak lain
meminta kepada kamu harta benda kamu serta
mendesak kamu memberikanNya, nescaya kamu org2 seperti kamu. mereka tidak kemu- selain kamu, (dengan) Dia (akan) mengganti kamu
akan berlaku bakhil kedekut, dan Dia akan 38 menjadi dian kaum kamu berpaling,
menampakkan kedengkian dan sifat buruk kamu.
[38] Beginilah kamu, orang-orang yang diseru
supaya menderma dan membelanjakan sedikit dari
harta benda kamu pada jalan Allah. Maka ada di
antara kamu yang berlaku bakhil, padahal sesiapa
yang berlaku bakhil maka sesungguhnya ia hanyalah
berlaku bakhil kepada dirinya sendiri. Dan (ingatlah)
Allah Maha kaya (tidak berhajat kepada
sesuatupun), sedang kamu semua orang-orang
miskin (yang sentiasa berhajat kepadaNya dalam
segala hal). Dan jika kamu berpaling (daripada
beriman, bertaqwa dan merderma) Ia akan
menggantikan kamu dengan kaum yang lain.
Setelah itu, mereka tidak akan berkeadaan seperti
kamu.
Juz 48. Al-Fath 511
26
(Kemenangan)
Al-Fath
Surah ke-48, 29 Ayat
Madaniyyah
dosa mu, dari ia telah apa (oleh) kepada supaya (yang) (dengan) kepada Kami telah Sesung- Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
berlalu yang Allah mu ia memberi 1 nyata; keme- mu berikan guhnya lagi Maha Mengasihani.
nangan kemenangan Kami
ampunan [1] Sesungguhnya Kami telah membuka bagi
perjuanganmu (wahai Muhammad) satu jalan
yang lurus. jalan dan Dia memberi kepada mu nikmat Nya Dan Dia ia telah akan dan apa kemenangan yang jelas nyata;
2 petunjuk (kepada)mu menyem- datang. yang [2] agar dengan sebab itu, Allah mengampunkan
purnakan salah dan silapmu yang telah lalu dan yang akan
datang. Dan Dia menyempurnakan nikmatNya
hati-hati di ketenangan dia telah yang Dia yang kuat. per- Dan dia menolong kepadamu, serta menambahkanmu hidayah ke jalan
dalam menurunk- 3 tolongan mu (oleh) Allah yang lurus (dalam mengembangkan Islam dan
an melaksanakan hukum-hukumnya).
[3] Dan Allah memberimu pertolongan (untuk
langit2 bala2 tentera Dan milik keimanan2 mereka bersama keimanan agar mereka orang2 yang mencapai kejayaan) dengan sepenuh-penuh dan
Allah (yang sedia ada). bertambah beriman sehandal-handal pertolongan (yang tidak ada
bandingannya).
dan orang2 orang2 mukmin (Perintah jihad itu) Maha Maha Allah Dan ia dan bumi. [4] Dia lah yang menurunkan perasaan tenang
mukmin perempuan lelaki kerana Dia (akan) 4 Bijaksana. Mengetahui telah tenteram ke dalam hati orang-orang yang beriman
memasukkan adalah (ketika mereka marah terhadap angkara musuh)
supaya bertambah keimanan dan keyakinan mereka
dari dan (akan) di dalam (sebagai) orang2 sungai2 bawah nya dari ia mengalir (ke dalam) dari keadaan yang sedia ada. Milik Allah lah semua
mereka dia hapuskan nya, yang kekal (P) syurga2 tentera di langit dan bumi (untuk menolong mereka).
Dan Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
Dan Dia (akan) 5 besar. kemenangan Allah di sisi yang demi- Dan kesalahan2 [5] (Allah melakukan yang demikian) supaya ia
mengazab kian itu ia telah mereka. memasukkan orang-orang lelaki dan perempuan
adalah yang beriman ke dalam Syurga yang mengalir di
bawahnya beberapa sungai dengan keadaan kekal
orang2 yang serta orang2 dan orang2 serta orang2 orang2 mereka di dalamnya, serta menghapuskan dosa-
berprasangka musyrik perempuan musyrik lelaki munafik perempuan, munafik lelaki dosa mereka. Dan yang demikian itu pada sisi Allah
adalah merupakan kejayaan yang besar (untuk
atas mereka, Allah Dan Dia telah yang buruk. giliran (azab) Atas mereka yang buruk. (dengan) terhadap mereka).
murka lah sangkaan Allah [6] Dan Dia menyeksa orang-orang munafiq lelaki
dan perempuan, dan orang-orang musyrik lelaki dan
bala2 tentera Dan milik tempat kembali. dan (itulah) nereka bagi dan Dia telah dan (Allah) perempuan, yang berprasangka terhadap Allah
Allah 6 ia telah seburuk- Jahanam, mereka menyediakan ia telah melaknat dengan sangkaan yang buruk (bahawa Ia akan
buruk (P) mengecewakan RasulNya). Atas merekalah
mereka tertimpanya giliran bala bencana yang buruk, dan
Allah murka kepada mereka dan melaknatkan
Kami telah Sesungguh Maha Maha Allah, Dan Dia dan bumi. di langit2 mereka serta menyediakan untuk mereka neraka
mengutus nya 7 Bijaksana. Perkasa telah Jahanam. Sesungguhnya neraka Jahanam itu
Kami adalah adalah seburuk-buruk tempat kembali.
mu [7] Dan milik Allah bala tentera di langit dan bumi
(untuk menyeksa orang-orang yang derhaka). Dan
dan Rasul kepada Allah agar kamu dan pemberi dan pembawa (sebagai) saksi Allah adalah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
khabar gembira (bagi umatmu) [8] Sesungguhnya Kami telah mengutusmu (wahai
Muhammad) sebagai Rasul yang menjadi saksi bagi
umatmu, dan sebagai pembawa berita gembira
(kepada orang-orang yang beriman) serta pemberi
amaran (kepada orang-orang yang ingkar);
[9] agar kamu semua beriman kepada Allah dan
RasulNya, dan menguatkan agamaNya serta
memuliakanNya, dan bertasbih kepadaNya pada
waktu pagi dan petang.
Nya, beriman 8 peringatan;
dan petang. di waktu pagi dan kamu bertasbih serta kamu dan kamu menolong
9 (kepada) Nya mengagungkan-Nya (agama) Nya,
Juz 48. Al-Fath 512
26
(Kemenangan)
[10] Sesungguhnya orang-orang yang memberi tangan2 di atas Allah Tangan (kepada) mereka berjanji sesungguh mereka berjanji orang2 yang Sesung-
pengakuan taat setia kepadamu (wahai Muhammad, mereka. Allah. setia nya tidak setia (kepada) mu, guhnya
untuk berjuang menentang musuh), mereka lain
sebenarnya memberikan pengakuan taat setia
kepada Allah. Tangan Allah di atas tangan-tangan atas- dia telah terhadap ia telah Dan siapa diri nya atas dia maka ia telah Maka
mereka. Maka sesiapa yang tidak menyempurnakan nya berjanji apa yang menepati yang sendiri. melanggar sesungguh melanggar siapa
janji setianya, maka bahaya tidak menyempurnakan nya tidak lain (perjanjian-nya), yang
itu hanya menimpa dirinya. Dan sesiapa yang
menyempurnakan apa yang telah dijanjikannya orang2 yang kepada Akan 10 besar. pahala maka akan Allah,
kepada Allah, maka Allah akan memberi kepadanya tertinggal mu dia berkata dia memberi nya
pahala yang besar.
[11] Orang-orang “A’raab” (kaum Arab Badwi) yang Mereka untuk maka mohonlah dan keluarga harta2 kami “ia telah menyibuk- orang2 Arab dari
ketinggalan tidak turut (bersama-sama denganmu ke berkata kami.” keampunan kami, kan (P) Badwi :
Hudaibiyah), akan berkata kepadamu (wahai oleh mu kami
Muhammad): “Kami telah dihalangi oleh urusan
menjaga keselamatan harta benda dan anak isteri Allah dari untuk dia berkuasa “Maka Kata- hati2 di ia telah apa dengan lidah2
kami. Oleh itu, pohonkanlah ampun kepada Allah kamu (menolak) siapakah kan oleh mereka. dalam tidak yang mereka
untuk kami.” Mereka berkata dengan lidahnya apa yang mu :
yang tidak ada dalam hatinya. Katakanlah (wahai ada
Muhammad: “(Jika itulah alasan kamu), maka
adakah sesiapa yang berkuasa mempertahankan kamu dengan Allah ia telah Bah- menafaat? bagi Dia telah atau mu- bagi Dia telah jika sedikit
kamu daripada terkena atau menerima sesuatu kerjakan apa yang adalah kan kamu kehendaki dharat kamu meng- pun
ketetapan dari Allah jika Dia tetapkan kamu ditimpa hendaki
bahaya atau beroleh menafaat? (Tidak ada
sesiapapun! Dan apa yang kamu katakan itu kepada dan orang2 mukmin Rasul ia kembali tidak bahawa kamu telah Bah- Maha
bukanlah sebab sebenar mengapa kamu tidak ingin akan menyangka kan 11 Mengetahui.
turut serta denngan kami), bahkan Allah Maha
Mendalam PengetahuanNya tentang sebab sebenar yang (dengan) dan kamu telah hati2 mereka, di (sangkaan) Dan ia telah selama- keluarga
apa yang kamu lakukan itu (dan Dia akan buruk. sangkaan menyangka dalam itu dihiasi lamanya. mereka
membalasnya).
[12] Bahkan kamu sebenarnya menyangka bahawa maka sesung- dan Rasul Nya, kepada dia tidak Dan siapa (yang) kaum Dan
Rasulullah dan orang-orang beriman (yang pergi guhnya Kami Allah beriman yang 12 binasa. kamu telah adalah
berperang akan binasa semuanya dan) tidak akan
kembali lagi kepada akan isteri dan keluarga masing dan bumi. langit2 kerajaan Dan milik api neraka bagi orang2 Kami telah
-masing selama-lamanya. Dan sangkaan yang Allah 13 yang menyala- kafir menyediakan
demikian itu diperelokkan (oleh Syaitan) di dalam
hati kamu, dan kamu juga telah menyangka berbagai nyala.
-bagai sangkaan yang buruk (terhadap agama Allah
yang dibawa oleh RasulNya). Dan (dengan itu) Maha Allah, Dan Dia telah adalah Dia siapa dan Dia Dia kepada Dia memberi
jadilah kamu kaum yang rosak binasa.” Pengampun kehendaki. yang menyiksa kehendaki, siapa yang keampunan
[13] Dan (ingatlah bahawa) sesiapa yang tidak
beriman kepada Allah dan RasulNya, maka kepada kamu telah apabila orang2 yang tertinggal Akan dia berkatalah Maha
sesungguhnya Kami sediakan bagi orang-orang kafir berangkat 14 Penyayang.
itu api neraka yang menjulang-julang.
[14] Dan (ingatlah juga bahawa) kuasa mereka (akan) bahawa Mereka bermaksud kami mengikuti “Biarkanlah kamu untuk kamu rampasan2
pemerintahan langit dan bumi adalah hak kepunyaan mengubah (untuk) kamu.” (akan) kami mengambil nya : perang
Allah, Ia berkuasa mengampunkan sesiapa yang
dikehendakiNya, dan Ia juga berkuasa menyeksa dari sebelum ia telah berkata demikianlah kamu mengikuti “Tidak Kata- firman Allah.
sesiapa yang dikehendakiNya. Dan Allah adalah (ini).” (firman / ketetapan) kami (kerana) akan kan oleh
Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
[15] Orang-orang (munafiq) yang tidak turut (oleh) Allah mu:
berjuang (bersama-sama kamu) akan berkata
semasa kamu pergi (mengepong musuh serta)
mendapat harta rampasan perang : “Biarkanlah kami
turut serta dengan kamu!” Mereka (dengan itu)
hendak mengubah janji Allah (yang menentukan
hanya orang-orang yang turut hadir di Hudaibiyah
sahaja yang berhak mendapat harta rampasan
perang itu). Katakanlah (wahai Muhammad): “Kamu
tidak dibenarkan sama sekali turut serta dengan
kami. Demikianlah Allah menegaskan (larangan itu)
semenjak dahulu lagi.” Mereka akan berkata pula:
“(Bukan Tuhan yang melarang) bahkan kamu yag
dengki kepada kami.” (Apa yang mereka katakan itu
tidaklah benar), bahkan mereka tidak memahami
apa-apa kecuali sedikit sahaja. (Mereka hanya
faham tentang kehidupan dan kesenangan dunia
semata-mata).
sedikit kecuali mereka tidak telah Bahkan kamu yang dengki “Bahkan Maka akan mereka
15 sahaja. memahami adalah sebenar- (kepada) kami.” sebenar akan berkata :
mereka nya nya
Juz 48. Al-Fath 513
26
(Kemenangan)
sangat kekuatan yang kaum kepada akan kamu diajak orang2 Arab dari kepada orang2 Katakan [16] Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang-
hebat ada Badwi : yang tertinggal lah oleh orang yang tidak turut berjuang (bersama-samamu)
mu dari kalangan kaum Arab Badwi itu: “Kamu akan
diajak kepada satu kaum (penceroboh) yang sangat
yang baik. pahala (akan) ia berikan (kepada) kamu mentaati Maka mereka atau (untuk) kamu kuat gagah supaya kamu memeranginya, atau
kamu (oleh) Allah (perintah ini), jika menyerah diri. memerangi mereka menurut perintah Islam (secara damai). Jika
kamu taat (menjalankan perintah Allah ini), Allah
mereka akan mengurniakan kamu dengan balasan yang baik
(di dunia dan Akhirat). Dan jika kamu berpaling
ia telah yang pedih. (dengan) Dia (akan) dari dahulu, kamu telah sebagaima- kamu Dan ingkar seperti keingkaran dahulu, nescaya Allah
Tidak ada 16 siksaan menyiksa kamu berpaling na berpaling jika akan menyeksa kamu dengan azab yang tidak
terperi sakitnya.”
dosa. orang yang atas dan tidak dosa, orang yang atas dan tidak dosa, orang yang atas [17] Tidaklah menjadi salah kepada orang buta, dan
sakit kudung buta tidaklah menjadi salah kepada orang tempang, dan
tidaklah menjadi salah kepada orang sakit (tidak
sungai2. Bawah nya dari Ia mengalir (ke dalam) Dia (akan) me- dan Rasul Allah dia Dan siapa turut berperang, kerana masing-masing ada
(P) syurga2 masukkan nya Nya, mentaati yang uzurnya). Dan (ingatlah), sesiapa yang taat kepada
Allah dan RasulNya akan dimasukkanNya ke dalam
atas Dia telah meredhai Sesungguh yang pedih. (dengan) Dia (akan) dia berpaling, Dan siapa Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa
(oleh) Allah nya 17 siksaan Menyiksa nya yang sungai. Dan sesiapa yang berpaling ingkar, akan
diseksaNya dengan azab yang tidak terperi sakitnya.
hati2 mereka di apa Maka (Allah) pohon di bawah mereka berjanji ketika orang2 yang [18] Demi sesungguhnya! Allah redha terhadap
dalam yang ia telah menge- (di Hudaibiyah). setia (kepada) mu beriman orang-orang yang beriman ketika mereka
tahui memberikan pengakuan taat setia kepadamu (wahai
Muhammad) di bawah naungan pohon (yang
dan dengan harta2 yang dekat; (dengan) dan Dia telah memberi atas mereka ketenangan lalu Dia telah termaklum di Hudaibiyah). Maka (dengan itu)
rampasan perang 18 kemenangan balasan baik menurunkan ternyata apa yang sedia diketahuiNya tentang
(kepada) mereka (kebenaran iman dan taat setia) yang ada dalam hati
mereka, lalu Ia menurunkan perasaan tenang
Dia telah menjanjikan Maha Bijaksana. Maha Perkasa Allah, Dan Dia telah (untuk) mereka yang tenteram kepada mereka dan membalas mereka
(kepada) kamu 19 adalah Mengambil nya. banyak dengan kemenangan yang dekat masa datangnya;
(oleh) Allah [19] Dan juga dengan banyak harta rampasan
perang, yang mereka akan dapat mengambilnya.
tangan2 dan Dia telah ini, untuk Maka Dia telah (untuk) kamu yang banyak harta2 rampasan Dan (ingatlah), Allah adalah Maha kuasa lagi Maha
menahan kamu segerakan mengambil nya. perang Bijaksana.
[20] (Sebagai memuliakan orang-orang yang
jalan Dan Dia memberi bagi orang2 tanda dan agar dari kamu, manusia2 memberi pengakuan taat setianya di Hudaibiyah,
petunjuk (kepada) kamu yang beriman. (bukti) ia menjadi (P) Tuhan menujukan firmannya kepada mereka). “Allah
menjanjikan kepada kamu harta rampasan yang
dengan ia telah meliputi (oleh) sesungguh atas nya, kamu tidak Dan (ram- 20 yang lurus. banyak yang kamu akan mengambilnya, lalu Ia
nya. Allah nya menguasai dapat pasan perang) menyegerakan untuk kamu harta rampasan perang
ini, serta Ia telah menahan tangan manusia (pihak
yang lain musuh di situ) daripada menyerang kamu.” (Allah
melakukan yang demikian supaya kamu beroleh
mereka telah orang2 ia telah Dan 21 Maha sesuatu setiap atas Allah Dan menafaat) dan supaya menjadi tanda (yang
kafir, yang memerangi sekiranya Kuasa. ia telah membuktikan kebenaran janjiNya) bagi orang-orang
kamu adalah yang beriman, dan juga supaya Ia memberi hidayah
kepada kamu ke jalan yang lurus.
(Demikianlah) penolong. dan pelindung, mereka tidak kemu- kebelakang2 pasti mereka [21] Dan ada lagi harta rampasan lain yang kamu
hukum peraturan 22 tidak mendapatkan dian (kalah) telah berbalik belum dapat menguasainya, (tetapi) Allah telah
memelihara harta itu dengan kekuasaanNya (untuk
kamu mendapatnya). Dan (ingatlah), Allah adalah
Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
[22] Dan sekiranya orang-orang kafir (dari
penduduk Makkah) itu memerangi kamu (di
Hudaibiyah), tentulah mereka akan berpaling
melarikan diri dengan kekalahan. Kemudian mereka
tidak akan beroleh sesiapapun yang menjadi
pelindung atau memberikan pertolongan.
[23] (Kekalahan orang-orang yang menentang
Rasul Allah sudah tetap menurut)
“Sunnatullah” (peraturan Allah) yang telah berlaku
semenjak dahulu lagi. Dan engkau tidak akan
mendapati sebarang perubahan bagi cara dan
peraturan Allah itu.
(apa2) Allah, pada engkau men Dan tidak dari sejak dahulu. ia telah sesung- yang Allah
23 perubahan. ketetapan - dapatkan akan berlalu (P) guhnya
Juz 48. Al-Fath 514
26
(Kemenangan)
[24] Dan Dia lah yang telah menahan tangan dari sesudah kota di dari dan tangan2 dari kamu, tangan2 ia telah yang Dan
mereka (yang musyrik) daripada melakukan perkara Makkah, (tengah2) mereka kamu mereka menahan Dia
yang buruk terhadap kamu, dan tangan kamu perut
daripada berbuat demikian kepada mereka di
kawasan Makkah, sesudah Ia menjadikan kamu Mereka Maha Melihat. kamu kerjakan terhadap Allah Dan telah ia atas mereka. Dia telah me- bahawa
dapat menewaskan mereka. Dan (ingatlah), Allah adalah 24 apa yang adalah menangkan kamu
adalah Maha Melihat akan segala yang kamu
kerjakan. yang dan haiwan Masjidil Haram, dari dan mereka telah mereka orang2 yang
[25] Mereka itulah orang-orang yang kafir dan tertahan korban menghalang telah
menghalang kamu daripada masuk ke masjid Al- kamu kafir
Haraam (Makkah Al-Mukarramah) serta
(menyebabkan) binatang-binatang korban (yang yang dan yang beriman2, lelaki2 tidak Dan (ke) tempat ia bahawa
kamu bawa) tertahan dari sampai ke tempat beriman2 perempuan2 (kerana) sekiranya penyembelhan sampai (untuk)
sembelihannya. Dan kalaulah tidak kerana nya.
terdapatnya beberapa orang yang beriman lelaki dan
perempuan yang ada di antara orang-orang kafir itu pengeta- dengan dosa di antara Maka (akan) ia bahawa kamu akan kamu mengenali yang
yang kamu tidak mengetahui tentang keimanan huan. tanpa mereka, menimpa (P) kamu membunuh mereka (semua). mereka, tidak
mereka, pasti kamu akan membunuh mereka semua
dengan tidak sengaja yang akibatnya kamu akan orang2 yang pasti Kami telah mereka telah Sekira Dia siapa rahmat-Nya ke agar ia hendak
menanggung kesusahan dan dukacita tanpa kamu menyiksa terpisah (dari nya kehendaki. yang dalam memasukkan (iaitu)
sedari. Maka disebabkan inilah Allah tidak mengizin kaum kafir),
kamu menyerang kaum musyrik di Makkah yang Allah
mengancam kamu itu dan kerana Allah juga hendak
memasukkan sesiapa yang dikehendakiNya ke mereka telah orang2 yang ia telah jadikan Ketika yang pedih. (dengan) di antara telah mereka kafir
dalam rahmatNya. Sekiranya penduduk Makkah kafir 25 siksaan mereka
yang beriman dan yang musyrik itu terpisah antara
satu sama lain, pasti Kami menyeksa orang-orang ketenteraman nya maka Dia telah (cara) orang2 (iaitu) kesombongan, hati2 mereka dalam
yang kafir itu dengan seksa (di dunia) yang tidak menurunkan (oleh) Allah jahiliyah, kesombongan
terperi sakitnya melalui tangan-tangan kamu.
[26] (Ingatlah dan kenangkanlah ihsan Tuhan taqwa (tauhid), kalimah Dan Dia telah me- orang2 yang dan atas Rasul-Nya atas
kepada kamu) ketika orang-orang yang kafir itu wajibkan mereka beriman.
menimbulkan perasaan sombong angkuh yang ada
dalam hati mereka (terhadap kebenaran Islam), iaitu Maha sesuatu terhadap Allah, Dan telah Dia dan ahli nya. dengan lebih dan telah
perasaan sombong angkuh secara Jahiliyah (yang 26 Mengetahui. setiap adalah nya berhak mereka adalah
menyebabkan kamu marah). Lalu Allah menurunkan
perasaan tenang dan tenteram kepada RasulNya Masjid Sesungguhnya kamu dengan benar. (atas) mimpi(nya) Rasul Nya Dia telah (akan) Sesungguh
dan juga kepada orang-orang yang beriman. Dan dia (akan) (berjaya) membuktikan Allah nya
mewajibkan mereka berpegang kepada “Kalimah
Taqwa” kerana mereka adalah orang-orang yang memasuki sungguh
“ahli” (berpengetahuan) mengenainya dan lebih
berhak terhadapnya. Dan (ingatlah bahawa) Allah dan orang2 yang kepala2 kamu (dan sebagai) (sebagai) orang2 yang Dia telah menghenda- jika al-Haraam
Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. memendekkan (nya). orang2 yang aman, ki (oleh) Allah
[27] Demi sesungguhnya! Allah membuktikan mencukur (rambut)
kepada RasulNya tentang kebenaran mimpinya iaitu
bahawasanya kamu tetap akan memasuki Masjid Al- itu, selain dari lalu Dia telah kamu ketahui, tidak apa Maka Dia kamu merasa takut. Tidak
Haraam pada masa yang ditentukan olehNya menjadikan yang telah menge- lagi
mengikut kehendakNya dalam keadaan yang aman tahui
untuk menyempurnakan ibadat umrah kamu dengan
mencukur kepala kamu, atau menggunting sedikit
rambutnya, serta kamu tidak merasa takut (akan
pengkhianatan musuh sehingga kamu keluar balik
dari situ). Allah (mengangguhkan berlakunya
kenyataan itu kerana Dia) mengetahui (adanya
faedah dalam penangguhan itu) apa yang kamu
tidak ketahui. Maka Dia menjadikan selain dari itu
satu kemenangan yang dekat sebelum
terlaksananya mimpi itu.
[28] Dia lah yang telah mengutus RasulNya
(Muhammad, s.a.w) dengan membawa hidayah
petunjuk dan agama yang benar supaya Dia
memenangkannya dan meninggikannya atas segala
agama yang lain. Dan cukuplah Allah menjadi saksi
(tentang kebenaran apa yang dibawa oleh RasulNya
itu).
dan agama dengan petunjuk Rasul Nya Dia telah yang Dia yang dekat. kemenangan
mengutus 27
(sebagai) saksi. dengan Dan semua nya. agama atas kerana Dia (hendak) yang benar
28 Allah ia telah memenangkan nya
cukuplah
Juz 49. Al-Hujuraat 515
26
(Kamar-Kamar)
sesama orang2 yang orang2 atas orang2 yang bersama Dan orang2 Allah. (adalah) Muhammad [29] Nabi Muhammad (s.a.w) ialah Rasul Allah, dan
mereka. berkasih kafir, bersikap nya yang Rasul orang-orang yang bersamanya bersikap keras dan
keras tegas terhadap orang-orang kafir yang (memusuhi
sayang pula Islam), dan sebaliknya bersikap kasih sayang serta
belas kasihan sesama sendiri (umat Islam). Engkau
(Kelihatan) dan keredhaan2 Allah dari kurnia mereka sujud rukuk engkau lihat melihat mereka tetap beribadat rukuk dan sujud,
tanda2 mereka Nya. mencari mereka dengan mengharapkan limpah kurnia (pahala) dari
Tuhan mereka serta mengharapkan keredhaanNya.
Dan perumpa- Taurat. dalam perumpamaan Demikian sujud. bekas dari muka2 mereka pada Tanda yang menunjukkan mereka (sebagai orang-
maan (sifat) (sifat) mereka itu orang yang soleh) terdapat muka mereka iaitu dari
kesan sujud (dan ibadat mereka yang ikhlas).
mereka Demikianlah perumpamaan sifat mereka yang
tersebut di dalam Kitab Taurat. Dan perumpamaan
lalu ia telah tegak lalu ia telah menjadi Maka ia telah cabang ia telah seperti Injil (pula) dalam sifat mereka di dalam Kitab Injil pula ialah (bahawa
(kukuh) besar menguatkan nya (tunas) nya. mengeluarkan tanaman mereka diibaratkan) sebagai pokok tanaman yang
mengeluarkan anak dan tunasnya, lalu anak dan
orang2 Dia telah men- (akan)) orang2 dengan Agar (Allah (hati) Ia menakjubkan batang nya. di atas tunasnya itu menyuburkannya sehingga ia menjadi
yang janjikan (oleh) Allah kafir. mereka, hendak) dia penanam2 (menyenangkan) kuat, lalu ia tegap berdiri di atas (pangkal) batangnya
membuat marah (nya.) dengan keadaan yang mengkagumkan orang-orang
yang menanamnya. (Allah menjadikan sahabat-
sahabat Nabi Muhammad, s.a.w dan pengikut-
pengikutnya kembang biak serta kuat gagah
sedemikian itu) kerana Ia hendak menjadikan orang-
orang kafir merana dengan perasaan marah dan
hasad dengki dengan kembang biaknya umat Islam
itu. (Dan selain itu) Allah telah menjanjikan orang-
orang yang beriman dan beramal soleh di antara
mereka, keampunan dan pahala yang besar.
besar. dan pahala keampunan di antara kebajikan2 dan mereka telah mereka telah
29 mereka, (amal soleh) mengerjakan beriman
(kepada) Dan ber- dan Rasul Allah (di hadapan) kamu Jangan mereka telah orang2 Wahai Al-Hujuraat
Allah. taqwalah Nya. antara dua mendahului beriman! yang Surah ke-49, 18 Ayat
kamu tangan
Madaniyyah
suara2 kamu kamu Jangan mereka telah orang2 Wahai Maha Maha Allah Sesunggu
meninggikan beriman! yang 1 Mengetahui. Mendengar hnya Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.
sebahagian kamu seperti dengan kepada kamu mengeras- dan Nabi, suara di atas
kerasnya percakapan nya kan (suara) jangan [1] Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah
kamu lebih terdahulu (melakukan sesuatu perkara)
orang2 Sesungg kamu tidak padahal (pahala) amal2 ia telah (akan) bahawa terhadap sebelum (mendapat hukum atau kebenaran) Allah
yang uhnya 2 menyedarinya. kamu kamu, terhapus (P) sebahagian dan RasulNya. Dan bertaqwalah kamu kepada Allah.
(yang lain) Sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha
Mengetahui.
Dia telah menguji orang2 orang2 itu Rasul Allah, di sisi suara2 mereka mereka [2] Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah
(oleh) Allah yang (adalah) merendahkan kamu mengangkat suara kamu melebihi suara Nabi,
dan janganlah kamu menyaringkan suara (dengan
lantang) semasa bercakap dengannya sebagaimana
sebahagian kamu menyaringkan suaranya semasa
bercakap dengan sebahagian yang lain. (Larangan
yang demikian) adalah supaya amal-amal kamu
tidak hapus pahalanya, sedangkan kamu tidak
menyedarinya.
[3] Sesungguhnya orang-orang yang merendah-
kan suaranya semasa mereka berada di sisi
Rasulullah (s.a.w), merekalah orang-orang yang
Allah telah uji hati mereka untuk bertaqwa. Mereka
beroleh keampunan dan pahala yang besar.
[4] Sesungguhnya orang-orang yang memanggil
engkau (wahai Muhammad) dari luar kamar-kamar
mu, kebanyakan mereka tidak mengerti (adab dan
tata tertib).
orang2 Sesungguh yang besar. dan pahala keampunan Bagi mereka untuk hati2 mereka
yang nya 3 taqwa.
mereka berakal. tidak kebanyakan mereka kamar2 (mu), belakang dari mereka
4 memanggil mu
Juz 49. Al-Hujuraat 516
26
(Kamar-Kamar)
[5] Dan kalaulah mereka bersabar menunggu Maha Dan Allah bagi lebih baik tentu kepada engkau sampai mereka telah sesunggu Dan se-
sehingga engkau keluar menemui mereka, tentulah Pengampun mereka. ia telah mereka, keluar bersabar hnya kiranya
cara yang demikian lebih baik bagi mereka. Dan adalah mereka
(ingatlah bahawa) Allah Maha Pengampun, lagi
Maha Mengasihani. maka periksalah dengan orang yang ia telah datang Jika mereka telah orang2 Wahai Maha
[6] Wahai orang-orang yang beriman! Jika datang (kesahihannya) sesuatu fasik (kepada) kamu beriman! yang 5 Pengasih.
kepada kamu seorang fasiq membawa sesuatu oleh kamu berita,
berita, maka selidikilah terlebih dahulu (untuk
menentukan) kebenarannya supaya kamu tidak orang2 yang kamu telah apa atas lalu kamu menjadi dengan (sebab) sesuatu kamu bahawa
menimpakan sesuatu kaum dengan perkara yang 6 menyesal. lakukan yang kejahilan (kamu), kaum menimpakan (kalau tidak
tidak diingini dengan sebab kejahilan kamu nanti)
(mengenainya), sehingga menjadikan kamu
menyesali apa yang kamu telah lakukan. pasti kamu urusan, dari banyak dalam dia menuruti Sekira- (ada) Rasul Allah. diantara sesung Dan ketahuilah
[7] Dan ketahuilah! Bahawasanya dalam kalangan telah jadi (kehendak) kamu nya kamu guhnya kamu
kamu ada Rasulullah (maka janganlah kemahuan lebih sukar,
atau pendapat kamu mendahului keputusannnya).
Kalaulah ia menurut kehendak kamu dalam kepada dan Dia telah hati2 kamu di dalam dan Dia telah keimanan, kepada kamu dia telah Allah dan tetapi
kebanyakan perkara, tentulah kamu akan mengalami kamu jadikan benci menghiasi nya membuat
kesukaran. Akan tetapi (Rasulullah tidak menurut mencintai
melainkan perkara yang diwahyukan kepadanya,
dan kamu wahai orang-orang yang beriman orang2 yang mengikuti (adalah) orang2 itu, dan kedurhakaan. dan kefasikan kekafiran
hendaklah bersyukur kerana) Allah menjadikan 7 jalan yang lurus; mereka
kamu cinta kepada keimanan dan menjadikan iman
itu indah di dalam hatimu, serta menjadikan kamu dua golongan Dan jika Maha Maha Dan Allah dan nikmat Allah dari (sebagai)
benci kepada kekufuran, kefasikan dan 8 Bijaksana. Mengetahui (Nya). kurnia
kederhakaan. Mereka yang bersifat demikian itulah
orang-orang yang tetap mengikuti jalan yang lurus. salah satu (dari) dia telah Lalu jika di antara maka mereka telah orang2 yang dari
[8] (Mereka dijadikan berkeadaan demikian) mereka berdua melampaui kedua-duanya. damaikanlah kamu saling berperang, beriman
sebagai limpah kurnia dan nikmat pemberian dari batas (P)
Allah. Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui, lagi
Maha Bijaksana. ia telah Maka Allah. perintah kepada ia kembali se- ia yang maka yang lain, atas
[9] Dan jika dua puak dari orang-orang yang kembali (P), jika (P) hingga melampaui perangilah
beriman berperang, maka damaikanlah di antara batas (itu)
kedua-duanya. Jika salah satunya berlaku zalim (P) kamu
terhadap yang lain, maka perangilah puak yang
zalim itu sehingga ia kembali mematuhi perintah orang2 yang berbuat Dia Allah Sesungg dan berbuat dengan adil, di antara maka damaikan-
Allah. Jika ia kembali patuh, maka damaikanlah di adil. mencintai uhnya adil lah kamu. mereka berdua lah kamu
antara keduanya dengan adil (menurut hukum
Allah), serta berlaku adillah kamu (dalam segala (kepada) Dan ber- taqwa- saudara2 di maka bersaudara, orang2 yang Sesungg
perkara). Sesungguhnya Allah mengasihi orang- Allah lah kamu kamu. antara damaikanlah kamu beriman uhnya 9
orang yang berlaku adil.
[10] Sebenarnya orang-orang yang beriman itu tidak lain
adalah bersaudara, maka damaikanlah di antara dua
saudara kamu (yang bertelingkah) itu. Dan kaum dari (oleh) ia mempersen- Jangan mereka telah orang2 Wahai kamu diberi supaya kamu
bertaqwalah kepada Allah supaya kamu beroleh (lain) sesuatu da lah beriman! yang 10 rahmat.
rahmat. kaum sendakan
[11] Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah
sesuatu puak (dari kaum lelaki) mencemuh dan lebih baik mereka baha- (kerana) wanita2 ter- wanita2 Dan dari lebih baik mereka ba- (kerana)
merendah-rendahkan puak lelaki yang lain, (kerana) adalah wa boleh jadi (yang lain), hadap (mempersend jangan mereka. adalah hawa boleh jadi
boleh jadi puak yang dicemuhkan itu lebih baik (P) dari akan) (juga)
daripada mereka. Dan janganlah pula sesuatu puak
dari kaum perempuan mencemuh dan merendah- nama (ialah) Seburuk- dengan gelaran2 kamu saling dan diri2 (antara sesa- kamu saling Dan dari mereka.
rendahkan puak perempuan yang lain, (kerana) buruk (yang buruk). memanggil jangan ma) kamu, mencela jangan
boleh jadi puak yang dicemuhkan itu lebih baik
daripada mereka. Dan janganlah sebahagian kamu
menyatakan tentang keaiban sebahagian yang lain,
dan janganlah pula kamu panggil-memanggil antara
satu dengan yang lain dengan gelaran yang buruk.
(Larangan-larangan yang tersebut menyebabkan
orang yang melakukannya menjadi fasiq, maka)
amatlah buruknya sebutan nama fasiq (kepada
seseorang) sesudah ia beriman. Dan (ingatlah),
sesiapa yang tidak bertaubat (daripada perbuatan
fasiqnya) maka merekalah orang-orang yang zalim.
11 orang2 yang mereka maka dia tidak Dan siapa keimanan. sesudah (nama)
zalim. (adalah) orang itu bertaubat, yang (mendapat) yang fasik2
Juz 49. Al-Hujuraat 517
26
(Kamar-Kamar)
dosa. prasangka sebahagian Sesungguhn prasangka. dari banyak Jauhilah oleh mereka telah orang2 Wahai [12] Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah
(itu adalah) ya kamu beriman! yang kebanyakan dari prasangka kerana sesungguhnya
sebahagian dari prasangka itu adalah dosa. Dan
bahawa salah seorang Adakah (terhadap) seba- sebahagian ia mengumpat dan kamu mencari- Dan janganlah kamu mengintip atau mencari-cari
(untuk) (di antara) kamu ia suka hagian (yang lain). (dari) kamu janganlah cari (kesalahan jangan kesalahan dan keaiban orang, dan janganlah
orang lain), lah sebahagian kamu mengumpat sebahagian yang lain.
Adakah seseorang dari kamu suka memakan daging
Maha Allah Sesunggu (kepada) Dan Pasti kamu telah (yang) saudara daging ia memakan saudaranya yang telah mati? (Jika demikian
Penerima hnya Allah. bertaqwalah merasa benci (jijik) mati? nya keadaan mengumpat), maka sudah tentu kamu jijik
Taubat kamu (pada) nya. kepadanya. (Oleh itu, patuhilah larangan-larangan
(sendiri) yang tersebut) dan bertaqwalah kamu kepada Allah.
Sesungguhnya Allah Penerima Taubat, lagi Maha
dan kami telah dan seorang seorang dari Kami telah Sesungguh manusia2! Wahai Maha Mengasihani.
jadikan kamu perempuan, lelaki mencipta kamu nya Kami 12 Penyayang. [13] Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami
telah mencipta kamu dari lelaki dan perempuan, dan
Allah Sesung- (ialah yang) Allah di sisi yang paling mulia Sesunggu agar kamu saling dan bersuku- berbangsa- Kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa dan
guhnya paling bertaqwa (di antara) kamu hnya berkenalan. suku bangsa bersuku puak supaya kamu berkenal-kenalan (dan
(diantara) kamu. beramah mesra antara satu dengan yang lain).
Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah
dan tetapi kamu beriman “Belum Katakan(kpd kami telah bangsa2 Arab ia telah Maha Maha orang yang paling bertaqwa di antara kamu, (bukan
mereka) beriman.” badwi berkata (P) 13 Melihat. Menge- yang lebih keturunan atau bangsanya).
olehmu tahui Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha
Mendalam PengetahuanNya (akan keadaan dan
Allah kamu Dan jika hati2 kamu.” dalam keimanan ia masuk (kerana) dan kami telah katakan amalan kamu).
mentaati belum menjadi Islam’ lah kamu [14] Orang-orang ” A’raab” berkata: “Kami telah
beriman.” Katakanlah kepada mereka (wahai
Maha Maha Allah Sesungg sedikit (pahala) amal2 dari Dia mengu- (maka) dan Rasul Muhammad): “Kamu masih belum beriman, (maka
14 Penyayang. Pengampun uhnya pun. kamu rangi kamu tidak Nya, janganlah berkata demikian), tetapi sementara iman
belum lagi meresap masuk ke dalam hati kamu
mereka ragu2, tidak kemu- dan Rasul kepada mereka telah (adalah) orang2 yang (benar2) Sesungguh berkatalah sahaja ‘Kami telah Islam.’ Dan (ingatlah),
dian Nya, Allah beriman orang2 yang beriman nya tidak jika kamu taat kepada Allah RasulNya (zahir dan
lain batin), Allah tidak akan mengurangkan sedikitpun
dari pahala amal-amal kamu kerana sesungguhnya
merekalah orang2 itu, Allah. jalan di dan jiwa2 mereka dengan harta2 dan mereka telah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.”
mereka berjihad [15] Sesungguhnya orang-orang yang sebenar-
benarnya beriman hanyalah orang-orang yang
padahal tentang agama kamu, (kepada) “Adakah kamu (akan) Katakan orang2 yang benar percaya kepada Allah dan RasulNya, kemudian
Allah Allah memberitahu lah 15 (dalam keimanan mereka). mereka (terus percaya dengan) tidak ragu-ragu lagi,
serta mereka berjuang dengan harta benda dan jiwa
olehmu : mereka pada jalan Allah. Mereka itulah orang-orang
yang benar (pengakuan imannya).
Maha sesuatu terhadap Dan bumi? di dan apa langit2 di apa Dia [16] Katakanlah (kepada orang-orang “A’raab” itu
Mengetahui. setiap Allah yang yang mengetahui wahai Muhammad): “Patutkah kamu hendak beritahu
kepada Allah tentang agama kamu? Padahal Allah
Allah Bah- (atas) keislaman kepada kamu merasa “Jangan Kata mereka telah bahawa kepada Mereka merasa mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada
kan kamu. aku berjasa lah kanlah masuk Islam. (kerana) mu (telah) memberi 16 di bumi, dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap
oleh mu: jasa sesuatu.”
[17] Mereka mengira dirinya berbudi kepadamu
Allah Sesungg orang2 yang kamu telah jika kepada dia telah bahawa kepada dia (yang) (wahai Muhammad) dengan sebab mereka telah
uhnya 17 benar / (jujur).” adalah keimanan, menunjukkan (kerana) kamu berjasa Islam (tidak melawan dan tidak menentang).
Katakanlah (kepada mereka): “Janganlah kamu
kamu mengira keislaman kamu itu sebagai budi kepadaku,
bahkan (kalaulah sah dakwaan kamu itu sekalipun
maka) Allah jualah yang berhak membangkit-
bangkitkan budiNya kepada kamu kerana Dia lah
yang memimpin kamu kepada iman (yang kamu
dakwakan itu), kalau betul kamu orang-orang yang
benar (pengakuan imannya).”
[18] “Sesungguhnya Allah mengetahui segala
rahsia langit dan bumi, dan Allah Maha Melihat akan
segala yang kamu kerjakan.”
kamu kerjakan. dengan Maha Melihat Dan Allah dan bumi. (di) langit2 keghaiban Dia menge-
18 apa yang tahui
Juz 50. Qaaf 518
26
(Qaaf)
Qaaf
Surah ke-50, 45 Ayat
Makkiyyah
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, dari kalangan pemberi (kepada) ia bahawa mereka telah Bah- 1 yang mulia. Demi Al-Qur’an Qaaf
lagi Maha Mengasihani. mereka (sendiri). peringatan mereka telah tercengang kan
datang kehairanan
[1] Qaaf. Demi Al-Qur’an yang melimpah-limpah
kemuliaan dan kebaikannya (bahawa sesungguhnya (Hal yang) tanah, (kami dan kami kami “Adakah 2 aneh.” sesuatu “Ini adalah orang2 yang Maka
Muhammad adalah Rasul yang diutus memberi demikian akan kembali telah telah mati apabila ingkar : ia telah
peringatan dan amaran). berkata
[2] (Kaum musyrik Makkah bukan sahaja itu hidup lagi)?” menjadi
mengingkari kerasulannya) bahkan mereka merasa
hairan kerana datang kepada mereka dari kalangan Kitab catatan Dan di sisi dari (tubuh) (oleh) bumi ia rosakkan apa kami telah Sesung- yang jauh sesuatu
mereka sendiri, seorang Rasul pemberi peringatan (Lauh Mahfuz) Kami, mereka. (P) yang mengetahui guhnya 3 (tidak mungkin pengem-
dan amaran (mengenai perkara hidup semula sesudah terjadi).” balian
mati). Lalu orang-orang yang kafir itu berkata: “Ini
adalah satu perkara yang menakjubkan!” bingung. keadaan dalam Maka (kepada) ia telah ketika dengan mereka telah Bahkan 4 (yang)
[3] “Adakah (kita akan kembali hidup) sesudah kita mereka mereka. datang kebenaran mendustakan terpelihara.
mati dan menjadi tanah? Itu adalah cara kembali yang (Al-Qur’an)
jauh (dari kemungkinan, kerana jasad yang telah
hancur tidak dapat diketahui lagi).” dan Kami telah Kami telah mem- bagaimana di atas mereka, langit kepada mereka Adakah maka 5
[4] (Apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, menghiasi nya bangunkan nya perhatikan tidakkah
kerana) Kami sedia mengetahui apa yang dimakan (dengan bintang2) (tanpa tiang) (tidakkah)
oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati)
mereka, serta ada di sisi Kami sebuah Kitab yang gunung2 pada dan Kami telah Kami telah ben- Dan bumi apa2 retak? dari bagi- dan tidak
menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku). (yang kukuh), nya letakkan tangkan nya 6 nya ada
[5] (Mereka tidak mahu berfikir betul) bahkan mereka
(terburu-buru) mendustakan kebenaran apabila sahaja hamba bagi dan (Semua itu 7 yang indah (tanaman) setiap dari pada nya dan Kami
sampainya kepada mereka. Oleh sebab itu, mereka setiap peringatan sebagai) dipandang. berpasan- telah
berada dalam keadaan yang serba kacau. pemandangan gan tumbuhkan
[6] (Kalaulah mereka menyangka Kami tidak
berkuasa mengembalikan mereka hidup semula), kebun2 dengan- lalu Kami telah yang penuh air hujan langit dari Dan Kami telah yang kembali
maka tidakkah mereka memandang ke langit di atas nya tumbuhkan keberkatan, turunkan 8 (bertaubat
mereka bagaimana Kami membinanya (dengan rapi kepada Kami).
tanpa tiang) serta Kami menghiasinya (dengan bintang
-bintang), dan dengan keadaan tidak ada retak- (yang) bersusun mayang bagi nya (yang) tinggi2 Dan pohon yang dapat dan biji-
renggang padanya? 10 rapi. menjulang, kurma 9 dituai (hasilnya). bijian
[7] Dan juga (keadaan) bumi ini, (bagaimana) Kami
bentangkan dia sebagai hamparan, dan Kami letakkan ia telah men- kebangkitan Seperti yang mati negeri dengan- dan Kami telah bagi hamba2 (Sebagai)
padanya gunung-ganang yang terdiri kukuh, serta dustakan (P) 11 (dari kubur itulah (tandus). nya hidupkan (Kami), rezeki
Kami tumbuhkan padanya pelbagai jenis tanaman kelak).
yang indah subur?
[8] (Kami adakan semuanya itu) untuk menjadi dan saudara2 dan Firaun, dan ‘Aad, dan Tsamud; Rass dan penduduk2 Nuh kaum sebelum
perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan (kaum) 12 mereka
kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba Allah
yang mahu kembali kepadaNya (dengan taat dan ancaman Ku Maka Rasul2. ia telah men- Semua Tubba’. dan Aikah Dan penduduk2 Lut.
berbakti). (berlaku atas ia telah dustakan nya kaum 13
[9] Dan juga Kami telah menurunkan dari langit air mereka). pastilah
(hujan) yang banyak faedahnya. Lalu Kami tumbuhkan
dengan air itu pokok-pokok tanaman (buah-buahan) yang baru. pen- ter- keraguan dalam mereka (Tidak!) yang dengan Apakah maka
dan biji-bijian yang dituai; 15 ciptaan hadap Bahkan pertama? penciptaan Kami telah letih 14
[10] serta pohon-pohon kurma yang tinggi menjulang,
yang mengeluarkan mayang, berlapis-lapis, lagi lebat
putiknya;
[11] (semuanya itu) sebagai rezeki bagi hamba-
hamba Kami. Dan lagi Kami telah hidupkan dengan air
itu bumi yang mati. Demikianlah keadaan keluarnya
(orang-orang yang mati dari kubur setelah
dibangkitkan hidup semula).
[12] Sebelum mereka (yang menentang Nabi
Muhammad) itu, ada kaum Nabi Nuh, dan penduduk
Rass serta Tsamud (kaum Nabi Saleh) yang juga
telah mendustakan Rasul masing-masing;
[13] dan juga ‘Aad (kaum Nabi Hud), dan Fir’aun,
serta kaum Nabi Lut;
[14] dan juga penduduk Aikah, serta kaum Tubba’.
Tiap-tiap satu kaum itu telah mendustakan Rasul-rasul
(yang diutus kepadanya), lalu mereka ditimpa azab
yang Aku janjikan.
[15] (Setelah mereka melihat dan memerhatikan
makhluk-makhluk yang Kami ciptakan itu), maka
adakah kamu menyangka Kami telah lemah dengan
ciptaan yang pertama itu (sehingga Kami tidak dapat
menciptakannya sekali lagi)? Tidak sama sekali!
Bahkan mereka tetap berada dalam keadaan keliru
dan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru.
Juz 50. Qaaf 519
26
(Qaaf)
kepada- lebih Dan Kami (oleh) pada- ia bisikkan (P) apa dan Kami manusia kami Dan se- [16] Dan demi sesungguhnya, Kami telah mencipta
nya dekat jiwa nya nya yang mengetahui telah sungguh manusia dan Kami sedia mengetahui apa yang
(hatinya). mencipta nya dibisikkan oleh hatinya, sedang (pengetahuan) Kami
lebih dekat kepadanya daripada urat lehernya.
kedudukan sebelah dan dari (sebelah) dari (oleh) dua (Malaikat) ia (Ingatlah) leher(nya). urat dari- [17] Ingatlah ketika dua Malaikat mencatat segala
(mereka). kiri kanan pencatat amal mencatat ketika 16 pada perkataan dan perbuatannya; yang satu duduk di
sebelah kanannya, dan yang satu lagi di sebelah
waktu Dan (akan) hadir (Malaikat) di sisi- kecuali (satu) dari (manusia) Tidak kirinya.
pedihnya ia telah datang 18 (mencatat). pengawas nya perkataan ia mengucap 17 [18] Tidak ada sebarang perkataan yang
(P) pun dilafazkannya (atau perbuatan yang dilakukannya)
melainkan ada di sisinya Malaikat pengawas yang
Demikian sangkakala. pada Dan engkau (cuba) dari engkau apa Demikian dengan kematian sentiasa hadir mencatatnya.
itulah ia telah 19 melarikan nya telah yang itu adalah sebenarnya. [19] Dan (apabila sampai ajal seseorang) datanglah
ditiup “Sakaratulmaut” dengan sebenar-benarnya, serta
(berlaku) diri. menjadi dikatakan kepada yang mengingkarinya sebelum itu):
“Inilah perkara yang engkau selalu mengelak diri
Sesungguh dan (seorang (seorang bersama- jiwa setiap Dan ia telah yang hari daripadanya!”
nya 21 malaikat) malaikat) nya datanglah (P) 20 diancamkan. [20] Dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan)
penyaksi. pengiring ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula
makhluk-makhluk yang telah mati). Saat itu ialah hari
sangat (pada) lalu pandangan penututup dari Maka Kami telah (kejadian) dari kelalaian dalam engkau telah berlakunya amaran yang telah diberikan.
tajam. hari ini mu mu, mu bukakan ini. (di dunia) [21] Dan (setelah itu) datanglah tiap-tiap orang (ke
Padang Mahsyar), disertai (dua Malaikat, yang satu
orang yang setiap neraka ke Lemparkan tersedia.” di sisi- apa “Inilah teman nya Dan ia menjadi) pembawa, dan (yang satu lagi menjadi)
(sangat) ingkar Jahanam dalam oleh kamu 23 ku yang (Malaikat telah 22 saksi;
berdua (dicatat) pengiring) : berkata [22] (serta dikatakan kepadanya): “Demi
sesungguhnya! Engkau di dunia dahulu berada dalam
tuhan Allah, bersa- dia telah yang (dan selalu) yang untuk yang (sangat) (dan) keras keadaan lalai tentang hari ini. Maka kami hapuskan
ma jadikan 25 ragu2; melampaui kebaikan, menghalangi 24 kepala; kelalaian yang menyelubungimu itu, lalu
batas pandanganmu pada hari ini menjadi tajam (dapat
menyaksikan dengan jelasnya perkara-perkara Hari
aku telah menye Tidak “(Ya) teman- ia telah (yang) sangat siksaan ke Maka lemparlah yang Akhirat).”
-satkan nya Tuhan nya Berkata 26 keras. dalam oleh kamu lain. [23] Dan berkatalah Malaikat yang sentiasa ada
kami! (syaitan) : berdua ia bersama-samanya : “Inilah (Kitab catitan iman dan
amal) orang yang terletak dalam jagaanku, siap sedia
Aku telah Dan se- di kamu “Jangan ia telah (yang) kesesatan dalam adalah telah dan (untuk dibicarakan).”
berikan sungguh hadapan bertengkar (Allah) 27 jauh.” dia tetapi [24] (Setelah tiap-tiap orang dibicarakan, Allah
(sendiri) berfirman kepada kedua Malaikat yang menjadi
nya Ku. berfirman : pembawa dan saksi itu): “Humbankanlah oleh kamu
berdua, ke dalam neraka Jahanam tiap-tiap orang
terhadap sebagai Aku dan di sisi perkataan ia diubah “Tidak dengan janji kepada yang tetap degil dalam kekufurannya”;
29 hamba2 Ku.” (berbuat) tidak Ku ketetapan 28 (ancaman) kamu [25] “yang sering menghalangi kebajikan, yang
(ketika didunia).” melanggar hukum agama, lagi yang meragukan
zalim kebenaran”;
[26] “yang menyembah benda yang lain bersama-
Dan tambahan?” (masih “Apa- Dan ia engkau telah “Ada- kepada Kami (Ingatlah) sama Allah. Maka humbankanlah oleh kamu berdua
ia telah 30 ada) dari kah berkata (P): sudah penuh? kah neraka bertanya pada hari akan dia ke dalam azab seksa yang seberat-beratnya.”
didekatkan (P) (P)” Jahanam : [27] (Semasa ia dihumbankan ke dalam neraka
Jahanam, ia mendakwa bahawa Syaitanlah yang
yang me- hamba yang bagi kamu dijanjikan apa “Inilah jauh (dari tidak bagi orang2 syurga menjadikan dia sesat; pada saat itu) Syaitan yang
melihara bertaubat, setiap yang 31 mereka). yang bertaqwa sentiasa menyertainya (di dunia dahulu) berkata:
(agamanya); “Wahai Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi
sememangnya dia sendiri berada di dalam kesesatan
“Masuklah kamu (yang) sentiasa dengan dan dia telah dengan (kepada) Yang dia telah (iaitu) 32 yang jauh terpesong.”
(ke dalam)nya 33 bertaubat. hati datang keghaiban Maha Penyayang takut orang [28] Allah berfirman: “Janganlah kamu berbalah lagi
yang di hadapanKu, (tidak ada gunanya berbalah pada
(Nya), masa Aku membuat keputusan), padahal (kamu sedia
mengetahui bahawa) Aku dahulu telah memberi
(ada) tambahan dan disisi di dalam mereka apa Bagi yang kekal.” hari Demikian dengan amaran kepada kamu (akan menyeksa orang-orang
35 (nya). Kami nya, kehendaki yang mereka 34 lah aman. yang bersalah).”
[29] “KeputusanKu itu tidak dapat diubah atau ditukar
ganti, dan Aku tidak sekali-kali berlaku zalim kepada
hambaKu.”
[30] (Peringatkanlah manusia) akan hari Kami
bertanya kepada neraka Jahanam: “Adakah engkau
sudah penuh?” Ia menjawab: “Adakah lagi sebarang
tambahan?”
[31] Dan (ingatkanlah pula hari) didekatkan Syurga
bagi orang-orang yang bertaqwa, di tempat yang tidak
jauh (dari mereka).
[32] (Serta dikatakan kepada mereka): “Inilah yang
dijanjikan kepada kamu, kepada tiap-tiap hamba yang
sentiasa kembali (kepada Allah dengan mengerjakan
ibadat), lagi yang sangat memelihara dengan sebaik-
baiknya (segala hukum dan peraturan Allah)”;
[33] “(iaitu) orang yang takut (melanggar perintah
Allah) Yang Maha Pemurah, semasa tidak dilihat
orang dan semasa ia tidak melihat azab Allah, serta ia
datang (kepada Allah) dengan hati yang tunduk taat.”
[34] (Mereka dipersilakan oleh Malaikat dengan
berkata): “Masuklah kamu ke dalam Syurga dengan
selamat sejahtera. Hari ini ialah hari (bermulanya)
kehidupan yang kekal.”
[35] Mereka beroleh apa yang mereka kehendaki di
situ, dan di sisi Kami ada lagi tambahan (limpah kurnia
yang tidak terlintas di hati mereka).
Juz 51. Adz-Dzaariyaat 520
26
(Angin Yang Menerbangkan)
[36] Dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) pada maka Mereka kekuatan dari lebih (padahal) kurun / dari sebelum Kami telah hancurkan Dan
yang terdahulu daripada orang-orang musyrik Makkah telah nya. mereka besar mereka (umat), mereka berapa
itu telah Kami binasakan. Kaum-kaum itu lebih (banyak)
kekuatannya (dan kehandalannya) daripada mereka, menjelajahi
lalu terpaksa keluar merayau-rayau mencari per-
lindungan di merata-rata negeri mencari tempat yang ia telah bagi orang benar2 ada yang pada Sesung tempat lari dari Apakah negeri (mencari
aman setelah ditimpa azab seksaan Kami. (Meskipun adalah yang peringatan demikian guhnya 36 (yang aman bagi (ada) tempat aman).
demikian keadaannya), dapatkah (mereka) menyelamat (pelajaran) itu mereka)?
-kan diri?
[37] Sesungguhnya pada yang demikian itu, benar- Kami Dan menyaksikan. dan pendengaran dia telah atau hati (akal), bagi nya
benar terdapat peringatan bagi sesiapa yang telah mencipta sesungguhnya 37 (adalah) dia meng-
mempunyai hati atau yang menggunakan pendengaran- gunakan
nya dengan betul untuk menjadi saksi kepada
kebenaran ayat-ayat Allah. kami telah dan tidak (masa) enam dalam di antara dan apa dan bumi langit2
[38] Dan demi sesungguhnya! Kami telah ciptakan menyentuh hari2, kedua-duanya yang
langit dan bumi serta segala yang ada di antara kedua-
duanya dalam enam masa, dan Kami tidak mengalami Tuhan dengan dan bertasbih- mereka katakan, apa atas Maka ber- (apa2) dari
sebarang rasa letih. mu pujian lah engkau yang sabarlah olehmu 38 rasa letih.
[39] Oleh itu bersabarlah (wahai Muhammad) akan
apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu maka bertasbihlah waktu Dan pada 39 terbenam. dan matahari terbit sebelum
itu), dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu olehmu (kepada) Nya, malam, sebelum
(terutamanya) ketika sebelum terbit matahari dan
sebelum matahari terbenam. yang dekat; tempat dari (oleh (ketika pada Dan dengarlah 40 sujud (solat). dan (juga)
[40] Serta bertasbihlah kepadaNya pada malam hari (penyeru) malaikat) hari olehmu di belakang2
dan sesudah mengerjakan solat. ia menyeru (seruan) (sesudah)
[41] Dan dengarkanlah seruan pada hari ketika
(Malaikat yang menjadi) penyeru akan menyeru (semua Sesungguh keluar hari Itulah dengan suara keras mereka (iaitu)
makhluk-makhluk yang telah mati) dari tempat yang nya Kami, 42 (dari kubur). sebenarnya. mendengar pada hari 41
dekat yang dapat didengar oleh semuanya);
[42] iaitu pada hari mereka mendengar pekikan seruan bumi ia terbelah (P) (iaitu) tempat kembali dan kepada dan Kami Kami meng- Kami
keras dengan sebenarnya; itulah hari apabila semua pada hari 43 (semua makhluk); Kami mematikan, hidupkan
manusia akan dipanggil keluar dari kubur masing-
masing. mereka dengan lebih me- Kami sangat bagi Kami pengumpulan Demikian dengan cepat dari
[43] Sesungguhnya Kami lah yang menghidupkan dan katakan, apa yang ngetahui 44 mudah. (makhluk) lah (mereka mereka,
mematikan, dan kepada Kamilah sahaja tempat kembali
(sekalian makhluk);
[44] iaitu pada hari bumi terbelah-belah untuk mereka
segera keluar (daripadanya). Perbuatan (menghidupkan
dan) menghimpunkan mereka di Padang Mahsyar itu
mudah bagi Kami melaksanakannya.
[45] Kami lebih mengetahui apa yang mereka katakan
(dari berbagai tuduhan terhadapmu wahai Muhammad),
dan engkau bukanlah seorang yang berkuasa memaksa
mereka (supaya beriman). Oleh itu, berilah peringatan
dengan Al-Qur’an ini kepada orang yang takutkan
ancaman azabKu.
keluar).
ancaman Ku. dia takut (kepada) dengan Maka berilah sebagai atas engkau dan
45 siapa yang Al-Qur’an peringatan seorang mereka bukanlah
pemaksa.
olehmu
Adz-Dzaariyaat mudah. Dan (kapal2) 2 beban Maka (awan) yang (dengan) Demi yang
Surah ke-51, 60 Ayat 3 yang berlayar2 berat. mengandungi 1 penerbangan menerbangkan
(sekuat2nya).
Makkiyyah
pasti (Hari Pem- Dan se- pasti benar. kamu Sesunggu urusan. Dan (malaikat2)
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, 6 terjadi. balasan) sungguh 5 dijanjikan hnya 4 yang membahagi-
lagi Maha Mengasihani. agama nya
apa yang bahagikan
[1] Demi angin yang menerbangkan dan menaburkan
(debu, biji-bijian benih, dan lain-lainnya) dengan
sesungguh-sungguhnya.
[2] Dan demi awan yang membawa dan mengangkut
beban air (ke tempat yang diperintah oleh Tuhannya).
[3] Dan kapal-kapal yang belayar laju dengan
kemudahan yang diberikan kepadanya.
[4] Dan Malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan
segala urusan yang mereka ditugaskan;
[5] Sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada
kamu pasti benar;
[6] Dan bahawa sesungguhnya Hari Pembalasan
amal, pasti akan berlaku.
Juz 51. Adz-Dzaariyaat 521
26
(Angin Yang Menerbangkan)
orang dari nya ia Dipaling- yang pendapat benar2 Sesungguhn jalan2 yang mem- Demi langit [7] Demi langit yang mempunyai jalan-jalan garis
yang kan 8 berselisih. dalam ya 7 (garis edar punyai edar bintang-bintang.
kamu bintang2). [8] Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan
berlainan pendapat (mengenai agama yang dibawa
(telah menjadi) kebodohan dalam mereka (iaitu) orang2 yang ia telah di ia telah dipal- oleh Nabi Muhammad, s.a.w).
11 orang2 yang lalai. orang2 10 banyak berdusta; kutuklah 9 ingkan (dari [9] Dipalingkan (Al-Qur’an dan Rasul) daripada
yang hidayah). orang-orang yang dipalingkan (dari hidayah).
[10] Terkutuklah orang-orang yang suka menyangka
Rasakan mereka api di (ketika) (Iaitu) Pem- Hari “Bilakah Mereka -nyangka;
lah kamu 13 disiksa. neraka atas mereka pada 12 balasan?” (datang- bertanya : [11] (iaitu) orang-orang yang tenggelam dalam
nya) kejahilan, serta lalai (kepada Hari Pembalasan).
hari [12] Mereka bertanya (secara mengejek): “Bilakah
datangnya Hari Pembalasan itu?”
taman2 di orang2 yang Sesung- kamu minta terhadap kamu yang Inilah siksaan [13] Hari itu ialah hari di mana mereka akan diseksa
syurga dalam bertaqwa guhnya 14 segerakan. nya telah kamu! atas api neraka”;
dahulu [14] (Sambil dikatakan kepada mereka): “Rasalah
azab seksa yang disediakan untuk kamu. Inilah dia
orang2 yang itu, sebelum mereka Sesung- (oleh) Tuhan ia telah beri apa orang2 yang dan mata2 air. yang dahulu kamu minta disegerakan
berbuat baik. telah guhnya mereka. (kepada) yang mengambil 15 kedatangannya.”
adalah mereka mereka [15] Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa
ditempatkan di dalam beberapa taman Syurga,
mereka mohon mereka Dan pada waktu apa yang mereka tidur. waktu dari sedikit mereka dengan matair-matair yang terpancar padanya.
keampunan. akhir malam, 17 malam, telah adalah, 16 [16] Mereka menerima nikmat dan rahmat yang
diberikan kepadanya oleh Tuhan mereka.
(ada) tanda2 bumi Dan dan orang miskin untuk orang ada hak harta2 Dan Sesungguhnya mereka di dunia dahulu adalah orang-
(kebesaran di 19 yang tidak miskin yang mereka, pada 18 orang yang berbuat kebaikan.
meminta2. meminta [17] Mereka sentiasa mengambil sedikit sahaja
Allah) masa dari waktu malam untuk tidur.
[18] Dan pada waktu akhir malam (sebelum fajar)
(ada) rezeki langit Dan kamu me- apakah diri2 kamu Dan (juga) bagi orang2 pula, mereka selalu beristighfar kepada Allah
kamu di 21 merhatikannya? maka tidak (sendiri). pada 20 yang yakin (memohon ampun).
[19] Dan pada harta-harta mereka, (ada pula
bahawasa apa seperti sungguh sesungg dan bumi, langit Maka demi kamu dan apa bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk
nya kamu yang benarlah uhnya Tuhan 22 dijanjikan yang orang miskin yang meminta dan orang miskin yang
dia menahan diri (daripada meminta).
[20] Dan pada bumi ada tanda-tanda (yang
orang2 yang dimuliakan? Ibrahim, tetamu cerita ia telah Apakah kamu ucapkan. membuktikan keesaan dan kekuasaan Allah) bagi
24 sampai 23 orang-orang yang yakin.
(kepada)mu [21] Dan juga pada diri kamu sendiri. Maka
mengapa kamu tidak mahu melihat serta memikirkan
kepada Lalu dia orang2 yang kaum “Selamat ia telah salam. lalu mereka kepada mereka telah Ketika (dalil-dalil dan bukti itu)?
telah 25 tidak aku kenali.” sejahtera (Ibrahim) telah men- nya, masuk [22] Dan di langit pula terdapat (sebab-sebab) rezeki
pergi diam2 menjawab : gucapkan kamu, dan juga terdapat apa yang telah (ditakdirkan
dan) dijanjikan kepada kamu.
kamu makan?” “Mengapa dia telah kepada Maka dia telah yang gemuk. dengan lalu dia telah keluarga- [23] Maka demi Tuhan langit dan bumi,
tidak (ibrahim) mereka. mendekatkan 26 (daging) datang nya, sesungguhnya (akan berlakunya Hari Kiamat) itu
berkata : nya anak lembu tetap benar (dan tidak patut diragu-ragukan)
sebagaimana engkau (diperintah untuk) ucapkan.
(yang) dengan Dan mereka telah engkau “Jangan Mereka takut. terhadap Maka dia telah 27 [24] Sudahkah sampai kepadamu (wahai
pandai. seorang anak memberinya khabar takut.” lah telah mereka berasa Muhammad) perihal tetamu Nabi Ibrahim yang
gembira (kepada)nya berkata : dimuliakan?
[25] Ketika mereka masuk mendapatkannya lalu
mandul.” “(Aku seorng dan dia muka nya Lalu dia telah menjerit dalam isteri nya Lalu ia telah memberi salam dengan berkata: “Salam sejahtera
perempuan) telah menepuk (P) kehairanan. (keadaan) datang 28 kepadamu!” Ia menjawab: “Salam sejahtera kepada
tua berkata (P) : menghadap (P) kamu!” (Sambil berkata dalam hati): “Mereka ini
orang-orang yang tidak dikenal.”
[26] Kemudian ia masuk mendapatkan keluarganya
serta dibawanya keluar seekor anak lembu gemuk
(yang dipanggang).
[27] Lalu dihidangkannya kepada mereka (tetapi
tidak mereka menyentuhnya), maka berkatalah
Ibrahim: “Mengapa tidak kamu makan?”
[28] Maka ia merasa takut terhadap mereka.
(Melihat ketakutannya), mereka berkata: “Janganlah
engkau takut (wahai Ibrahim).” Lalu mereka
memberikan berita gembira kepadanya bahawa ia
akan beroleh seorang anak yang berpengetahuan.
[29] (Mendengarkan berita yang mengembirakan
itu), maka datanglah isterinya sambil menjerit
(kehairanan) lalu menepuk mukanya sambil berkata:
“Aku sudah tua, lagi mandul, (bagaimana aku boleh
mendapat anak)?”
[30] Mereka berkata: “Demikianlah Tuhanmu
berfirman, (kami hanya menyampaikan sahaja).
Sesungguhnya Dia lah Yang Maha Bijaksana, lagi
Maha Mengetahui.”
Maha Maha Bijaksana adalah Sesungguh Tuhan mu. dia “Seperti Mereka telah
30 Mengetahui.” Dia nya Dia, telah demikian berkata : 29
berfirman itulah
Juz 51. Adz-Dzaariyaat 522
27
(Angin Yang Menerbangkan)
[31] Nabi Ibrahim bertanya: “(Selain dari itu) apa kaum kepada kami telah “Sesung- mereka para2 utusan?” wahai urusan kamu “Maka dia telah
lagi tugas penting kamu wahai utusan Tuhan?” diutus guhnya telah 31 apakah (Ibrahim)
[32] Mereka menjawab: “Sesungguhnya Kami kami berkata : berkata :
diutus kepada suatu kaum yang berdosa (untuk
membinasakan mereka)”; Tuhan di sisi “yang bertanda tanah (yang dari batu2 ke atas “agar kami orang2 yang
[33] “agar Kami menimpakan mereka dengan batu- mu 33 dibakar)”; mereka kirimkan 32 berbuat dosa
batu dari tanah (yang dibakar)”; (timpakan)
[34] “yang bertanda di sisi Tuhanmu untuk (kaum Lut)”;
membinasakan orang-orang yang melampaui batas
(dalam keingkarannya).” Kami telah Maka orang2 yang dari di da- dia telah siapa Lalu Kami telah bagi orang2 yang
[35] (Setelah sampai utusan Kami ke tempat itu), dapati tidak 35 beriman. lamnya adalah yang keluarkan 34 melampaui batas.”
Kami (perintahkan mereka) mengeluarkan orang- (negeri itu)
orang yang beriman yang tinggal di situ.
[36] (Sesudah diperiksa), maka (utusan) Kami tidak mereka takut bagi orang2 tanda di dalamnya Dan Kami orang2 muslim. dari rumah selain di da-
mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang (negeri itu) telah tinggal- 36 lamnya
yang ada penduduknya dari orang-orang Islam (yang kan
beriman kepada Nabi Lut). (negeri itu)
[37] Dan Kami tinggalkan di negeri itu (timbunan
batu-batu yang telah menghujani dan dengan mukjizat Fir’aun kepada Kami telah ketika Musa Dan pada yang pedih. (terhadap)
membinasakan mereka), sebagai tanda (yang mengutusnya 37 siksaan
mendatangkan keinsafan) bagi orang-orang yang
sedia takut kepada azab seksa yang tidak terperi dan bala2 Maka Kami telah orang yang atau “(Musa adalah) dan dengan Maka dia (yang)
sakitnya. tenteranya, menyiksa dia 39 gila.” seorang tukang dia telah kekuasaan- telah berpal- 38 nyata.
[38] Dan juga pada (kisah) Nabi Musa (terdapat dalil sihir berkata : Nya, ing
-dalil yang memberi keinsafan), ketika kami
mengutusnya kepada Fir’aun dengan membawa angin atas mereka Kami telah ketika kaum Dan seorang Dan dia lautan. ke lalu Kami telah
mukjizat yang nyata. kirimkan ‘Aad pada 40 yang (Fir’aun) dalam lemparkan mereka
[39] Maka Fir’aun berpaling ingkar dengan tercela.
berdasarkan kekuasaannya sambil berkata: “(Musa
itu) adalah seorang ahli sihir, atau seorang gila!” (hancur) seperti ia telah men- kecuali atas (yang) ia sesuatu dari ia mem- Tid- (yang) mem-
[40] Lalu Kami seksa dia bersama-sama bala 42 abu. jadikannya (P) nya, telah pun biarkan aklah 41 binasakan.
tenteranya, kemudian Kami humbankan mereka ke melanda (P) (P) (ia)
dalam laut dalam berkeadaan tercela.
[41] Dan juga pada (kisah) kaum ‘Aad (terdapat Tuhan perintah terhadap lalu mereka satu sampai “Bersenang- kepada ia telah ketika (kisah) Dan
perkara-perkara yang menjadi iktibar) ketika kami mereka, telah angkuh 43 waktu.” senanglah kamu mereka : dikata- kaum pada
hantarkan kepada mereka angin ribut yang tidak kan Tsamud
mengandungi sebarang kebaikan.
[42] Angin itu tidak meninggalkan sesuatupun yang berdiri dari mereka telah mampu Maka mereka sedang / petir yang maka ia telah
dirempuhnya, melainkan menjadikannya (hancur) (bangun) (untuk) tidak 44 melihat(nya). mereka dahsyat menyambar (P)
seperti debu.
[43] Dan juga pada (kisah) kaum Tsamud (terdapat mereka
perkara-perkara yang menjadi pelajaran) ketika
dikatakan kepada mereka: “Bersenang-senanglah kaum adalah telah Sesungguh sebelum dari Nuh Dan (Kami orang2 yang mendapat adalah dan
kamu hingga ke suatu waktu (yang termaklum)!” mereka nya mereka itu. hancurkan) 45 (apa2) pertolongan. telah tidak
[44] Maka mereka bersikap angkuh terhadap kaum mereka
perintah Tuhannya, lalu mereka disambar petir
(dengan tidak dapat melarikan diri), sedang mereka Dan bumi benar2 orang2 yang dan dengan Kami telah Dan langit orang2 yang
melihatnya. 47 meluaskannya. sesungguhn kekuasaan, binanya 46 fasik.
[45] Dengan yang demikian, mereka tidak dapat ya Kami
bangun lagi, dan mereka juga tidak mendapat
pertolongan. dua yang Kami telah sesuatu, setiap Dan dari orang2 yang mengham- maka (Kami) Kami telah
[46] Dan kaum Nuh (telah juga Kami binasakan) berpasang- ciptakan 48 parkan(nya). adalah sebaik hamparkannya,
sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah kaum pasangan -baik
yang fasiq derhaka.
[47] Dan langit itu Kami bina dengan kekuasaan yang pemberi darinya bagi Sesung- Allah. kepada Maka ber- kamu ingat supaya
Kami (dalam bentuk binaan yang kukuh rapi). Dan 50 jelas. peringatan kamu guhnya aku segeralah 49 (kepada kamu
sesungguhnya Kami benar-benar meluaskannya. kembali kamu kekuasaan Kami).
[48] Dan bumi pula Kami hamparkan (untuk
kemudahan kamu mendiaminya). Maka Kami lah yang jelas. pemberi darinya bagi kamu Sesunggu yang tuhan Allah, bersama kamu men- Dan
sebaik-baik yang menghamparkannya. 51 peringatan hnya aku lain. jadikan jangan
[49] Dan untuk segala sesuatu Kami ciptakan
berpasang-pasangan supaya kamu mengingati
(kekuasaan kami dan mentauhidkan Kami).
[50] (Katakanlah wahai Muhammad kepada
mereka): “Maka segeralah kamu kembali kepada
Allah (dengan bertaubat dan taat), sesungguhnya
aku diutuskan oleh Allah kepada kamu, sebagai
pemberi amaran yang nyata.”
[51] “Dan janganlah kamu adakan tuhan yang lain
bersama Allah (dalam kepercayaan kamu),
sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu
sebagai pemberi amaran yang nyata.”
Juz 52. Ath-Thuur 523
27
(Bukit)
orang atau (Rasul itu) mereka kecuali seorang dari sebelum dari (kepada) ia telah tidak Demikian [52] Demikianlah (keadaan tiap-tiap kaum terhadap
yang gila. tukang sihir telah Rasul, mereka orang2 yang datang itulah, Rasulnya samalah seperti keadaan kaummu wahai
berkata Muhammad), tidak ada seorang Rasul pun yang datang
kepada kaum-kaum yang terdahulu dari mereka,
engkau dan dari Maka orang2 yang kaum mereka Bahkan dengan Adakah mereka melainkan ada yang berkata: “Dia adalah seorang ahli
tidaklah mereka berpalinglah 53 durhaka. adalah sebenar nya? telah saling 52 sihir, atau seorang gila.”
oleh mu nya, berwasiat [53] Adakah mereka semua telah berpesan-pesan
(dan mencapai kata sepakat) untuk melemparkan
Dan (bagi) orang2 yang Ia memberi peringatan maka Dan berilah sebagai orang tuduhan itu? (Sudah tentu mereka tidak dapat berbuat
tidaklah 55 beriman. menfaaat itu sesungguhnya peringatan 54 yang tercela. demikian), bahkan mereka semuanya adalah kaum
(P) olehmu, yang melampaui batas (dalam keingkarannya).
[54] Oleh itu, berpalinglah (wahai Muhammad)
apa2 dari dari mereka Aku meng- Tidak supaya mereka kecuali dan manusia jin Aku telah daripada mereka (yang menentangmu itu dan janganlah
rezeki, inginkan 56 menyembah Ku. menciptakan dihiraukan), kerana engkau tidak akan disalahkan
(setelah engkau memberi amaran kepada mereka).
yang sangat kekuatan yang Maha Dia Allah, Sesungg mereka memberi agar Aku meng- dan [55] Dan tetap tekunlah engkau memberi peringatan,
hebat. mem- Pemberi uhnya 57 makan (kepada) aku inginkan tidak kerana sesungguhnya peringatan itu mendatangkan
punyai Rezeki faedah kepada orang-orang yang beriman.
[56] Dan (ingatlah) Aku tidak menciptakan jin dan
mereka meminta Maka teman2 mereka bahagian seperti bahagian mereka telah bagi orang2 Maka manusia melainkan untuk mereka menyembah dan
menyegerakan (dari) jangan (yang telah hancur (siksa) (siksa atas zalim, yang sesungguh 58 beribadat kepadaKu.
mereka) nya [57] Aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang
aku dahulu). rezeki pemberian dari mereka, dan Aku tidak
menghendaki supaya mereka memberi makan
mereka dijanjikan yang hari mereka pada mereka telah ingkar bagi orang2 Maka kepadaKu.
60 [58] Sesungguhnya Allah, Dia lah sahaja Yang
Memberi Rezeki (kepada sekalian makhlukNya, dan Dia
lah sahaja) Yang Mempunyai Kekuasaan yang tidak
terhingga, lagi Yang Maha Kuat Kukuh kekuasaanNya.
[59] (Setelah ternyata hakikat yang demikian), maka
sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (yang
menentang ajaran Nabi Muhammad) itu ada
bahagiannya (dari azab seksa) seperti bahagian rakan-
rakan mereka (kaum kafir yang telah lalu). Oleh itu,
janganlah mereka meminta kepadaKu menyegerakan
kedatangannya.
[60] Maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-
orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada
mereka.
yang celakalah 59
At-Thuur
Surah ke-52, 49 Ayat
Makkiyyah
Dan (demi) Bait yang terbuka. lembaran pada 2 yang tertulis Dan demi Kitab Demi Gunung Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
3 (dengan rapi); 1 Thursina. lagi Maha Mengasihani.
Sesungg yang mendidih. (Dan) demi yang dan demi al-Ma’mûr; [1] Demi Gunung Thursina.
uhnya 6 laut 5 ditinggikan. bumbungnya 4 [2] Dan demi Kitab yang tertulis dengan rapi;
[3] pada lembaran surat yang terbuka.
langit ia bergegar Pada hari yg menolak. dari siapa bagi Tidak pasti Tuhanmu siksaan [4] Dan demi “Al-Baitul Makmur”;
(P) (ketika) 8 yang nya (ada) 7 berlaku. [5] dan demi bumbungnya yang ditinggikan.
(mampu) [6] Dan demi laut yang mendidih.
[7] Sesungguhnya azab Tuhanmu pasti berlaku.
bagi orang2 yang pada hari Maka (dengan gunung- dan sekuat- [8] Tidak ada sesiapapun yang dapat menolaknya;
mendustakan; itu celakalah 10 benar2) ganang ia berjalan (P) 9 kuatnya; [9] pada hari apabila langit (dan segala isinya)
bergegar dengan sekuat-kuatnya;
ia berjalan. [10] dan gunung-ganang bergerak dari tempatnya
dengan cara yang luar biasa.
neraka ke mereka ditolak Pada hari mereka kesesatan dalam mereka (iaitu) 11 [11] (Apabila berlaku yang demikian), maka
12 bermain-main. orang2 kecelakaan dan kebinasaanlah pada hari itu bagi orang-
yang orang yang mendustakan kebenaran;
[12] iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam
kamu terhadap kamu telah yang neraka Inilah (dengan Jahanam kesesatan.
14 mendustakan. nya dahulu 13 sekasar2) [13] Pada hari mereka ditolak ke alam neraka
Jahanam dengan tolakan yang sekasar-kasarnya,
tolakan. [14] (Dan dikatakan kepada mereka): “Inilah api
neraka yang dahulu kamu mendustakannya.”
Juz 52. Ath-Thuur 524
27
(Bukit)
[15] “Maka adakah ini sihir juga (sebagaimana yang Maka (samada) Masuklah kamu 15 kamu melihat? tidak kamu atau ini, Apakah maka
kamu katakan terhadap keterangan Rasul Kami bersabarlah (ke dalam) nya. sihir
dahulu)? Atau adakah kamu tidak nampak oleh kamu
(kenyataannya sebagaimana kamu tidak nampak
kebenaran Rasul Kami di dunia dahulu)? kamu kerjakan. telah adalah (atas) apa kamu diberi Sesungguh bagi kamu. sama saja kamu tidak atau
[16] “Masuklah ke dalamnya sekarang! Kemudian 16 kamu yang balasan nya hanya- bersabar,
sama ada kamu bersabar (menderita azabnya) lah
atau tidak, sama sahaja (tidak ada faedahnya)
kepada kamu kerana kamu tidak dibalas melainkan (oleh) ia telah beri dengan apa (Sebagai) orang2 dan taman2 (berada) orang2 yang Sesungg
dengan apa yang kamu telah kerjakan.” Tuhan kepada mereka yang yang bersuka-ria 17 kenikmatan. syurga dalam bertaqwa uhnya
[17] Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa di mereka, menikmati
tempatkan dalam taman-taman Syurga dan nikmat
kesenangan (yang tidak ada bandingnya). dengan (dengan) penuh dan minumlah Makanlah neraka (dari) siksaan (oleh) Tuhan dan ia telah
[18] Mereka bersenang lenang dengan apa yang apa yang nikmat kamu kamu 18 Jahanam. mereka pelihara mereka
dikurniakan oleh Tuhan mereka, dan mereka
dipelihara Tuhan dari azab neraka. dan Kami telah jadikan berbaris tersusun pelamin2 di atas (Sebagai) orang2 kamu usahakan. kamu telah
[19] (Dan dikatakan kepada mereka): “Makan dan berpasangan mereka yang bersandar 19 adalah
minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat
serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang Kami telah dengan keiman- (oleh) anak dan ia telah (P) mereka telah Dan orang2 yang ber- dengan
kamu telah kerjakan.” pertemukan an (juga), cucu mereka mengikuti mereka beriman, yang 20 mata jelita. bidadari
[20] Mereka duduk berbaring di atas pelamin-
pelamin yang tersusun rapi. Dan Kami jadikan telah dia dengan orang Setiap sedikit dari (pahala) amal dari Kami telah dan anak cucu dengan
mereka berpasangan dengan bidadari-bidadari kerjakan apa yang pun. mereka mengurangi tidak mereka mereka
yang bermata jelita. mereka
[21] Dan orang-orang yang beriman, berserta anak
cucu mereka yang mengikuti mereka dalam Mereka saling mereka inginkan. dari apa dan daging dengan buah Dan Kami telah beri terikat.
keimanan, Kami pertemukan mereka semua (di mengedarkan 22 yang mereka 21
dalam Syurga); dan Kami tidak mengurangkan
sedikitpun dari pahala amal-amal mereka. Setiap anak2 muda atas mereka Dan ia dosa. dan tidak di da- sesuatu (yang) piala di da-
orang terikat dengan amal yang dikerjakannya. berkeliling 23 ada lamnya yang sia2 tiada tempat lamnya,
[22] Dan (penduduk Syurga itu) Kami tambahkan
untuk mereka (dari semasa ke semasa), dengan minum
buah-buahan dan daging dari berbagai jenis yang
mereka ingini. mereka saling sebahagian atas sebahagian Dan ia telah 24 yang mutiara seakan-akan untuk
[23] Mereka saling mengedarkan piala tempat bertegur sapa. (yang lain), mereka saling terpelihara. mereka (melayani)
minum yang isinya tidak menyebabkan timbul (dari menghadap mereka,
peminumnya) ucapan yang tidak berfaedah
ataupun perbuatan dosa. Maka Dia telah memberi (sebagai) orang2 keluarga dalam dahulu adalah telah “Sesungguh mereka telah
[24] Dan mereka dilayani oleh anak-anak muda (kurnia) (oleh) Allah 26 yang takut.” kami kami nya kami berkata: 25
lelaki yang sentiasa beredar di sekitar mereka,
(yang cantikparasnya) seolah-olah mutiara yang dahulu, sejak adalah telah kami “Sesungguh yang sangat panas.” (dari) siksaan dan ia telah kepada
tersimpan dengan sebaik-baiknya. nya kami 27 memelihara kami
[25] Dan mereka berhadap-hadapan antara satu kami
sama lain sambil bertegur sapa.
[26] Mereka berkata: “Sesungguhnya kami dahulu dengan engkau Maka Maka berilah Maha Pengasih.” Maha (adalah) Sesungguh kami (hanya)
semasa berada dalam kalangan keluarga kami, nikmat tidaklah peringatan olehmu 28 Melimpahkan Dia nya Dia menyembah-
selalu merasa cemas takut (daripada berlaku Kebaikan Nya (saja).
derhaka kepada Allah).”
[27] “Maka Allah mengurniakan kami (rahmat dan ke- pada (yang) kita “Seorang mereka Atau orang yang dan bukan dgn (sebagai) Tuhanmu,
taufiqNya), serta memelihara kami dari azab binasaan nya tunggu2 penyair berkata : 29 gila. (pula) seorang
neraka.” tukang sihir
[28] “Sesungguhnya kami dahulu tetap
menyembahNya (dan memohon pertolonganNya).
Kerana sesungguhnya Dia lah sahaja yang
sentiasa melimpahkan ihsanNya, lagi Yang Maha
Mengasihani.”
[29] Maka hendaklah engkau (wahai Muhammad)
tetap tekun memberi peringatan (dengan ajaran-
ajaran Al-Qur’an yang diturunkan kepadamu, dan
janganlah dihiraukan golongan yang ingkar itu),
kerana engkau dengan nikmat Tuhanmu (yang
dilimpahkanNya kepadamu itu) bukanlah seorang
tukang sihir dan bukan pula seorang gila.
[30] (Mereka menuduh Nabi Muhammad dengan
yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan:
“(Muhammad) itu seorang penyair yang kami
tunggu-tunggu saat kebinasaannya.”
[31] Katakanlah (wahai Muhammad): “Tunggulah
kamu (akan apa yang kamu tuduh itu), maka
sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang
menunggu bersama-sama kamu (akan apa yang
dijanjikan oleh Allah).”
orang2 yang dari bersama maka “Tunggulah Katakanlah pada
31 menunggu (juga).” kamu sesungguhnya kamu, olehmu: 30 waktunya.”
aku
Juz 52. Ath-Thuur 525
27
(Bukit)
“Dia telah senga- mereka Atau orang2 yang kaum mereka atau dengan (oleh) dia perintah Atau [32] Adakah mereka disuruh oleh akal fikiran mereka
ja mengada- berkata : 32 melampaui batas? (me- (tuduhan) pikiran2 (P) adakah melemparkan tuduhan-tuduhan yang sedemikian itu,
adakannya.” mang) ini, mereka mereka atau sememangnya mereka suatu kaum yang
melampaui batas (dalam keingkaran dan
orang2 benar. adalah telah jika yang serupa dengan Maka cubalah mereka tidak Bahkan kedegilannya)?
mereka (dengan)nya, perkataan mereka datangkan 33 beriman. (sebenar [33] (Bukan sahaja mereka ingkar dan degil) bahkan
nya), mereka berkata: “Dia (Muhammad) telah mereka-reka
Al-Qur’an itu.” (Tuduhan mereka yang demikian tidak
mereka telah Atau orang2 yang mereka atau sesuatu tanpa dari mereka telah Atau berasas) bahkan mereka sengaja tidak mahu beriman!
mencipta adakah 35 menciptakan (diri (pencipta), diciptakan adakah 34 [34] Maka suruhlah mereka cuba buat dan datangkan
mereka sendiri)? kata-kata serupa (yang fasih dan indah) seperti Al-
Qur’an, jika mereka adalah orang-orang yang benar.
khazanah2 di sisi mereka Atau mereka me- tidak Bahkan dan bumi? langit2 [35] (Mengapa mereka masih degil?) Adakah mereka
adakah 36 yakininya. telah dicipta tanpa sesiapa yang mencipta mereka, atau
adakah mereka yang mencipta diri mereka sendiri?
Maka di da- (hingga) mereka tangga bagi Atau Orang2 yang benar2 adalah atau Tuhanmu, [36] Adakah mereka yang telah mencipta langit dan
hendaklah ia lamnya? mendengar (ke langit) mereka adakah 37 berkuasa? mereka bumi itu? (Sudah tentu tidak!) Bahkan mereka adalah
orang-orang yang tidak meyakini (kebenaran apa yang
datang mereka pernah mengakuinya).
[37] Adakah pada tangan mereka perbendaharaan
anak2 dan bagi kamu anak2 perempu- bagi- Atau yang jelas. dengan (wahai) orang yang Tuhanmu (sehingga mereka boleh memberi atau
39 lelaki? (pula) an Nya adakah 38 keterangan mendengarkan menahan sesuatu nikmat atau pangkat), atau
(Allah) (patut) (dari) mereka, merekalah yang berkuasa mentadbirkan segala-
galanya?
lalu (tentang) di sisi mereka Atau (adalah) orang2 hutang dari maka upah, kamu meminta Atau [38] Adakah mereka mempunyai tangga (untuk naik ke
mereka yang ghaib (pengetahuan) adakah 40 yang terbeban? (tersebut) mereka (kepada) mereka adakah langit), yang dengannya mereka dapat mendengar (apa
yang diperintahkan dan ditetapkan oleh Allah? Jika ada)
orang2 yang merekalah mereka telah Maka orang2 tipu daya mereka ingin Atau mereka maka biarlah orang mereka yang mendengar itu
42 terkena tipu daya ingkar, yang (menghancur- (melakukan) adakah 41 menulisnya? membawa sesuatu bukti yang menyatakan
kanmu)? kebenarannya.
[39] Adilkah (kamu sediakan) bagi Allah anak-anak
gumpalan mereka Dan mereka dari apa Maha Suci Allah Allah? selain tuhan bagi Atau perempuan (yang kamu benci), dan untuk kamu pula
(awan) melihat jika 43 sekutukan. yang mereka adaka anak-anak lelaki (yang kamu sukai)?
h [40] Pernahkah engkau (wahai Muhammad) meminta
sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran
mereka sehingga Maka biarkanlah (yang) “(Ini adalah) mereka yang jatuh langit dari Islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa
menemui olehmu mereka 44 bertumpuk2.” awan berkata : (kepada mereka), berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan
diri daripada menyahut seruanmu)?
sedikit tipu daya bagi ia berguna tidak (Itulah) mereka (akan) padanya yang hari mereka [41] Adakah pada sisi mereka (Lauh Mahfuz yang
pun, mereka mereka hari yang 45 dibinasakan. mengandungi) perkara-perkara yang ghaib, lalu mereka
menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan
akan tetapi itu selain (masih ada) mereka telah bagi orang2 Dan mereka mereka dan peringatanmu)?
(di dunia), siksaan zalim, yang sesungguhnya 46 ditolong. tidak [42] (Mereka tidak cukup dengan kata-kata dan
tuduhan-tuduhan yang buruk sahaja) bahkan mereka
Dan dalam Maka Tuhan terhadap Dan mereka tidak kebanyakan hendak melakukan rancangan jahat (terhadapmu wahai
bertasbihlah pengawasan2 sesungguhnya mu. ketetapan bersabarlah 47 mengetahui. (dari) mereka Muhammad, tetapi mereka tidak akan berjaya) kerana
olehmu Kami. engkau olehmu orang-orang yang kafir itulah yang akan ditimpa balasan
rancangan jahatnya.
bintang2. dan juga maka bertasbih- malam, Dan dari kamu ketika Tuhan mu dengan [43] (Apabila datangnya balasan rancangan jahat itu
49 (pada waktu) lah olehmu (sebahagian) 48 bangun. memuji maka) adakah bagi mereka Tuhan (yang dapat
menyelamatkan mereka) selain dari Allah? Maha Suci
Allah dari apa yang mereka sekutukan itu.
[44] Dan jika mereka melihat sekeping besar dari langit
gugur (menimpa mereka), mereka akan berkata: “(Ini
adalah) awan yang bertompok – berlapis-lapis!”
[45] (Kalau keingkaran dan kedegilan mereka sampai
begitu sekali), maka biarkanlah mereka (wahai
Muhammad; dan janganlah dihiraukan) sehingga
mereka menemui hari yang padanya mereka akan
binasa;
[46] (iaitu) hari ketika segala rancangan jahat dan tipu
daya mereka tidak dapat mendatangkan sebarang
faedah kepada mereka, dan mereka pula tidak
diberikan pertolongan.
[47] Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu akan
beroleh azab seksa selain dari azab yang tersebut,
akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui
(hakikat yang sebenarnya).
[48] Dan (dengan yang demikian), maka bersabarlah
(wahai Muhammad) terhadap ketetapan Tuhanmu
kerana sesungguhnya engkau tetap terselamat dalam
pemeliharaan serta pengawasan Kami. Dan
bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu semasa engkau
bangun.
[49] Dan juga hendaklah engkau bertasbih kepadaNya
pada waktu malam, dan ketika bintang-bintang
terbenam (pada waktu subuh).
terbenam (kepada)Nya
An-Najm
Surah ke-53, 62 Ayat
Makkiyyah
Juz 53. An-Najm 526
27
(Bintang)
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, dia meng- Dan dia telah dan kawan kamu ia telah Tidak ia telah ketika Demi
lagi Maha Mengasihani. ucapkan tidak 2 keliru. tidak tersesat 1 tenggelam. bintang
kata2
[1] Demi bintang semasa ia tenggelam;
[2] Rakan kamu (Nabi Muhammad yang kamu tuduh kuat; (oleh Jibril) ia telah ia diwahyukan. wahyu kecuali ia Tidaklah hawa dari
dengan berbagai tuduhan itu), tidaklah ia 5 yang ajarkan 4 yang (jika) 3 nafsu.
menyeleweng (dari jalan yang benar), dan ia pula tidak sangat (kepada)nya
sesat (dengan kepercayaan yang salah).
[3] Dan ia tidak memperkatakan (sesuatu yang lalu ia telah dia telah Kemu- yang di ufuk dan Maka (Jibril) ia telah kecer- (yang)
berhubung dengan perintah Allah) menurut kemahuan 8 bertambah mendekati dian 7 tinggi. langit dia 6 menampakkan dasan. mem-
dan pendapatnya sendiri. (rupa asal dirinya); punyai
[4] Segala yang diperkatakannya itu (samada Al- dekat.
Qur’an atau hadis) tidak lain hanyalah wahyu yang
diwahyukan kepadanya. ia telah (Allah) apa hamba-Nya kepada Maka dia telah lebih atau (antara) dua jaraknya Maka ia
[5] Wahyu itu (disampaikan dan) diajarkan 10 wahyukan. yang menyampai- 9 dekat busur panah, telah
kepadanya oleh (Malaikat Jibril) yang amat kuat dan kan wahyu (lagi). adalah
gagah;
[6] lagi yang mempunyai kebijaksanaan. Kemudian ia dia telah Dan dia apa atas adakah maka kamu dia telah apa hati itu ia telah Tidak
memperlihatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad) melihat- sesungguh- 12 lihat? yang membantahnya 11 lihat. yang mendustakan
dengan rupanya asal;
[7] sedang ia berada di arah yang tinggi (di langit). nya nya
[8] Kemudian ia mendekatkan dirinya (kepada Nabi
Muhammad), sedikit demi sedikit; tempat tinggal syurga Di sisi-Nya 14 Muntaha Sidratil . (iaitu) (pada waktu) sekali
[9] sehingga jarak (di antaranya dengan Nabi 15 (orang2 soleh); di sisi 13 yang lain; lagi
Muhammad) sekadar dua hujung busaran panah, atau
lebih dekat lagi. dia telah Sesung- ia telah dan penglihatan, ia telah Tidak ia mengeli- apa Sidratil ia kelilingi ketika
[10] Lalu Allah wahyukan kepada hambaNya melihat guhnya 17 melampaui tidak ber- 16 linginya. yang
(Muhammad, dengan perantaraan Malaikat Jibril) apa batas. paling
yang telah diwahyukanNya.
[11] Hati (Nabi Muhammad) tidak mendustakan apa dan 19 dan al-Laata adakah maka (yang) Tuhan- tanda2 dari
yang dilihatnya. Manaat al-Uzza; kamu telah melihat 18 agung. nya (kebesaran)
[12] Jika demikian, patutkah kamu hendak (kekuasaan)
membantahnya mengenai apa yang telah dilihatnya
itu? adalah jika Itu anak dan anak Apakah 20 yang lain? (berhala)
[13] Dan demi sesungguhnya! (Nabi Muhammad) pembahagi- demikian, 21 perempuan? bagiNya lelaki, (patut) yang ketiga
telah melihat (Malaikat Jibril, dalam bentuk rupanya bagi kamu
yang asal) sekali lagi, an
[14] Di sisi “Sidratil-Muntaha”;
[15] Yang di sisinya terletak Syurga “Jannatul- ia telah Tid- dan bapa2 kamu (yang) kamu telah nama2 kecuali ia Tidaklah yang tidak
Makwa”; menurunkan aklah kamu. sendiri 22 adil.
[16] ketika ”Sidratul Muntaha” dikelilingi oleh makhluk (oleh) Allah menamainya,
-makhluk dari alam-alam ghaib, yang tidak terhingga.
[17] Penglihatan (Nabi Muhammad) tidak hawa2 nafsu(nya). ia inginkan dan apa sangkaan kecuali mereka Tidak apa2 dari pada
menyimpang daripada menyaksikan dengan tepat (P) yang mengikuti, lah keterangan. nya
(akan pemandangan yang indah di situ) dan tidak pula
ia melampaui batas. Maka dia telah apa bagi seorang Atau petunjuk. Tuhan dari ia telah datang Dan se-
[18] Demi sesungguhnya dia telah melihat milik Allah 24 harapkan? yang manusia adakah 23 mereka (kepada) sungguhnya
sebahagian dari tanda-tanda keagungan Tuhannya mereka
(yang membuktikan betapa luas pemerintahan dan
kekuasaanNya). ia tidak langit2 di Malaikat dari Dan dan yang awal kehidupan
[19] (Setelah kamu wahai kaum musyrik Makkah, bermanfaat berapa 25 (kehidupan dunia). akhirat
mendengar keterangan yang membuktikan kekuasaan banyak
dan keagungan Allah), maka adakah kamu nampak (P)
bahawa “Al-Laata” dan “Al-Uzza”;
[20] serta “Manaat” yang ketiga, yang bertaraf rendah dan Dia Dia bagi ia memberi Izin bahawa dari sesudah Kecuali sedikit- syafaat mereka
lagi hina itu (layak disembah dan dianggap sebagai 26 redhai. kehendaki siapa (oleh) Allah pun?
anak-anak perempuan Allah)? yang
[21] Patutkah kamu membahagi untuk diri kamu
sendiri anak lelaki (yang kamu sukai), dan untuk Allah
pula anak perempuan (yang kamu benci)?
[22] Pembahagian yang demikian, sudah tentu suatu
pembahagian yang tidak adil.
[23] Benda-benda yang kamu sembah itu tidak lain
hanyalah nama-nama yang kamu dan datuk nenek
kamu menamakannya. Allah tidak sekali-kali
menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya.
Mereka yang berbuat demikian, tidak menurut
melainkan sangkaan-sangkaan dan apa yang diingini
oleh hawa nafsunya. Padahal demi sesungguhnya
telah datang kepada mereka petunjuk dari Tuhan
mereka.
[24] Adakah manusia tetap akan dapat mencapai
segala yang dicita-citakannya? (Tidak!).
[25] Kerana Allah jualah yang menguasai segala
urusan Akhirat dan urusan dunia.
[26] (Golongan yang musyrik mengharapkan
pertolongan benda-benda yang mereka sembah itu)
padahal berapa banyak Malaikat di langit tidak dapat
mendatangkan sebarang faedah dengan syafaat
mereka, kecuali sesudah Allah mengizinkan bagi
sesiapa yang dikehendakiNya dan diredhaiNya.
Juz 53. An-Najm 527
27
(Bintang)
Dan tidak perempuan. (dengan) Malaikat2 benar2 mereka kepada mereka tidak orang2 Sesung- [27] Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman
ada 27 nama menamakan kehidupan beriman yang guhnya kepada Hari Akhirat sahajalah yang tergamak
menamakan Malaikat itu dengan nama perempuan;
akhirat, [28] sedangkan mereka tidak mempunyai sebarang
pengetahuan mengenainya. Mereka tidak lain
dari ia tidak pra- Dan se- sangkaan kecuali mereka Tidaklah penge- dari dengan bagi hanyalah mengikut sangkaan semata-mata, padahal
berguna sangka sungguhnya (sahaja). mengikuti tahuan. nya mereka sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi
kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran
kehidupan kecuali dia Dan peringatan dari dia telah orang dari Maka sedikit kebenaran (iktiqad).
inginkan tidak Kami. berpaling yang berpalinglah 28 pun. [29] Oleh itu, janganlah engkau (wahai Muhammad)
olehmu hiraukan orang yang berpaling dari pengajaran Kami,
dan yang tidak mahukan apa-apa melainkan
dari dia telah terhadap lebih Dia Tuhan mu Sesung- penge- dari Kesudahan Itulah dunia. kehidupan dunia semata-mata.
tersesat siapa yang menge- guhnya tahuan mereka 29 [30] (Kepentingan dunia) itulah sahaja tujuan terakhir
tahui (mereka). dari pengetahuan yang dicapai oleh mereka.
Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah jua yang lebih
dan apa langit2 di apa Dan milik ia telah mendapat terhadap lebih dan Dia jalan-Nya, mengetahui siapakah yang sesat dari jalanNya, dan
yang yang Allah 30 petunjuk. siapa yang menge- Dia lah jua yang lebih mengetahui siapakah yang
tahui mendapat hidayah petunjuk.
[31] Dan Allah jualah yang memiliki segala yang ada
mereka telah orang2 Dan Dia (akan) mereka telah (sesuai) mereka telah orang2 agar Dia bumi. di di langit dan yang ada di bumi. Dia akan membalas
berbuat yang membalas kerjakan. dengan berbuat yang (hendak) orang-orang yang berbuat jahat menurut apa yang
kebaikan membalas mereka lakukan, dan orang-orang yang berbuat baik
apa yang keburukan dengan balasan yang sebaik-baiknya;
[32] (iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa
dosa2 kecil. kecuali dan perbuatan2 (dari) dosa yang besar2 mereka (Iaitu) orang2 dengan sesuatu besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali
yang keji, menjauhi yang 31 yang lebih baik. salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur
melakukannya, maka itu dimaafkan). Sesungguhnya
tanah, dari Dia telah mencipta ketika tentang lebih Dia keampunan Maha Tuhan Sesung- Tuhanmu Maha Luas keampunanNya. Dia lebih
kamu kamu mengetahui (Nya). Luas mu guhnya mengetahui akan keadaan kamu semenjak Dia
mencipta kamu (berasal) dari tanah, dan semasa
lebih me- Dia diri2 kamu. kamu meng- Maka ibu2 kamu. perut2 di (masih) kamu dan kamu berupa anak yang sedang melalui berbagai
ngetahui anggap suci jangan dalam janin 2 ketika peringkat kejadian dalam perut ibu kamu. Maka
janganlah kamu memuji-muji diri kamu (bahawa kamu
dan dia telah sedikit Dan dia telah ia telah orang adakah maka dia telah terhadap suci bersih dari dosa). Dia lah sahaja yang lebih
menahan (dari harta), memberi 33 berpaling? yang engkau telah 32 bertaqwa. orang mengetahui siapakah orang-orang yang bertaqwa.
memerhatikan [33] Maka tidakkah engkau melihat orang-orang yang
(selebihnya). yang berpaling (dari Al-Qur’an)?
[34] Dan dia hanya memberi sedikit sahaja dari
lembaran2 dalam tentang dia belum Atau dia maka (tentang) penge- Adakah di 34 hartanya ke jalan Allah dan menahan yang selebihnya.
(Taurat) apa yang diberi- (ada- 35 melihat (sehing- yang ghaib tahuan sisinya [35] Adakah dia mempunyai pengetahuan mengenai
tahu kah) (nya)? ga) dia perkara yang ghaib sehingga ia dapat melihat apa
yang tidak diketahui oleh orang lain?
(orang) beban seorang ia pikul bahawa dia telah (selalu) yang dan Ibrahim Musa; [36] Atau belumkah ia diberitahu tentang apa yang
yang lain; (dosa) yang berdosa (P) tidaklah 37 menyempurnakan 36 terkandung dalam lembaran-lembaran kitab Nabi
(perintah Allah)? Musa;
[37] dan juga (dalam Kitab-kitab) Nabi Ibrahim yang
kelak (segala) Dan se- dia telah apa kecuali bagi manusia ia telah dan memenuhi dengan sempurnanya (segala yang
usahanya sungguhnya 39 usahakan. yang bukan bahawa 38 diperintahkan kepadanya)?
[38] (Dalam Kitab-kitab itu ditegaskan) bahawa
kesudahan Tuhan mu kepada Dan se- yang (dengan) (akan) ia diberi Kemu- ia di- sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak
(segala2nya). sungguhnya 41 sempurna. balasan balasan dian 40 perlihatkan. akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan
(kepada)nya dosa usahanya sahaja);
[39] dan bahawa sesungguhnya tidak ada (balasan)
dan (yang) (yang) Ia telah Dia Dan se- dan ia telah ia telah (yang) Dia Dan se- 42 bagi seseorang melainkan (balasan) ke atas apa yang
44 Ia telah mematikan sungguh- 43 membuatnya membuat manusia sungguh- diusahakannya;
nya Dia, menangis. Tertawa nya Dia, [40] dan bahawa sesungguhnya usahanya itu akan
menghidupkan. diperlihatkan (kepadanya, pada Hari Kiamat kelak).
[41] Kemudian semua usahanya itu akan dibalas
dengan balasan yang amat sempurna.
[42] Dan bahawa sesungguhnya kepada hukum
Tuhanmu lah kesudahan (segala perkara).
[43] Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang
menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan
menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis.
[44] Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang
mematikan dan menghidupkan.
Juz 54. Al-Qamar 528
27
(Bulan)
[45] Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang Dan se- Ia dipancar- ke- air mani dari 45 dan lelaki sepasang dia telah Dan se-
menciptakan pasangan-pasangan lelaki dan perempuan; sungguhnya 46 kan (P) (ke tika perempuan; (yang) sungguh-
[46] dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam dalam rahim). mencipta nya Dia
rahim).
[47] Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang Tuhan Dia Dan se- dan (yang) ia ia telah Dia Dan se- yang lain. penciptaan atas
menciptakan kejadian yang lain (kebangkitan sesudah lah sungguh- 48 telah memberi memberikan yang sungguh- 47 Nya
mati). nya Dia kecukupan. kekayaan nya Dia
[48] Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang
memberikan kekayaan dan keperluan yang mencukupi. Dia telah Maka dan kaum yang kaum (yang) Dan se- bintang Syi’ra.
[49] Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah Tuhan 51 meninggalkan tidak Tsamud. 50 pertama ‘Aad Dia telah mem- sungguh- 49
(Pencipta) “Bintang Syi’ra. dahulu; binasakan nya Dia
[50] Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang (seorang pun).
membinasakan kaum ‘Aad yang pertama (kaum Nabi
Hud); Dan Mu’tafikah dan lebih lebih mereka adalah (Dan) se- dari sebelum Nuh Dan kaum
[51] dan kaum Tsamud (kaum Nabi Saleh). Maka tidak (nama negeri 52 durhaka. zalim telah sungguhnya itu.
ada seorangpun (dari kedua-dua kaum itu) yang dibiarkan mereka mereka
hidup. kaum Lut)
[52] Dan kaum Nabi Nuh sebelum itu (telah juga
dibinasakan). Sesungguhnya mereka adalah orang-orang (yang) engkau Tuhan mu kurnia Maka dengan ia telah (dengan) Lalu Dia telah Dia telah
yang sangat zalim dan sangat derhaka. 55 ragukan? manakah 54 menimbus. apa yang menimbusnya 53 hancurkan.
[53] Dan negeri kaum Nabi Lut yang ditunggang terbalik- (negeri itu)
kan itu, Dia lah yang telah menghancurkannya;
[54] Lalu (penduduk) bandar-bandar itu ditimbus dari baginya ia telah hari yang ia telah yang para di pemberi Ini
denngan azab seksa yang menimbusnya. Tidak 57 dekat dekat (P) 56 terdahulu. pemberi antara peringatan adalah
[55] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat ada (Hari Kiamat).
Tuhanmu (yang tidak terhingga itu) engkau ragu-ragukan peringatan
(wahai manusia)?
[56] (Al-Qur’an) ini adalah pemberi amaran di antara Dan kamu ketawa kamu merasa ucapan, ini adakah 58 (sebagai) Allah selain
jenis-jenis amaran yang telah lalu! 59 hairan? maka penyingkap.
[57] Telah hampir masa datangnya saat (Hari Kiamat) (terhadap) dari
yang dekat itu .
[58] Tidak ada sesiapapun selain Allah yang dapat dan sembahlah kepada Maka sujudlah orang yang terus Dan kamu me- dan
menyingkapnya.
[59] Maka patutkah kamu merasa hairan terhadap
keterangan-keterangan Al-Qur’an ini (sehingga kamu
mengingkarinya)?
[60] Serta kamu tertawa (mengejek-ejeknya), dan kamu
tidak mahu menangis (menyesali kesalahan kamu serta
takutkan balasan buruk yang akan menimpa kamu)?
[61] Sedang kamu adalah orang-orang yang sombong
angkuh, lagi yang melalaikan kewajipan?
[62] Oleh yang demikian, hendaklah kamu sujud kepada
Allah (yang telah menurunkan Al-Qur’an itu), dan
beribadatlah kamu kepadaNya (dengan sebenar-
benarnya).
62 oleh kamu Allah kamu 61 melalaikan diri? kamu 60 nangis? tidak
Al-Qamar
Surah ke-54, 55 Ayat
Makkiyyah
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, mereka tanda mereka Dan jika bulan. dan ia telah Hari Kiamat Ia telah dekat
lagi Maha Mengasihani. berpaling (mukjizat), melihat 1 terbelah (P)
[1] Telah hampir saat (kedatangan Hari Kiamat) dan hawa2 nafsu dan mereka telah Dan mereka telah 2 (yang) terus- “(Ini adalah) dan mereka
terbelahlah bulan. mereka. terus mengikuti mendustakan(nya) menerus.” sihir berkata “
[2] Dan kalau mereka (kaum musyrik Mekah) melihat
sesuatu mukjizat, mereka berpaling ingkar sambil berkata: berita2 (kisah2) dari ia telah datang Dan (ada) urusan Dan setiap
“(Ini ialah) sihir yang terus menerus berlaku.” (kepada) mereka sesungguhnya 3 ketetapan(nya).
[3] Dan (telah menjadi adat) mereka mendustakan (Nabi
Muhammad dan mukjizat-mukjizat yang dibawanya) serta peringatan2 ia berguna maka (yang) (Itulah) hikmah ancaman. di dalam- apa
menurut hawa nafsu mereka, padahal tiap-tiap perkara itu (kepada (P) (tetapi) sempurna, 4 nya yang
telah pun ditetapkan urusannya (menurut keadaan yang mereka). tidak
ditentukan oleh Allah).
[4] Dan sesungguhnya telah sampai kepada mereka (yang) tidak sesuatu kepada seorang ia pada hari dari mereka Maka ia telah
(dengan perantaraan Al-Qur’an), sebahagian dari kisah- 6 menyenangkan penyeru menyeru berpalinglah 5
kisah dan berita (umat-umat yang telah lalu), yang (Hari Pembalasan). (Israfil)
mengandungi ancaman-ancaman yang cukup untuk
mencegah mereka (dari perbuatan kufur itu).
[5] (Yang demikian ialah) pengajaran yang cukup
sempurna. Dalam pada itu, segala peringatan dan amaran
tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang
ingkar).
[6] Oleh itu, berpalinglah dari mereka (wahai Muhammad
dan janganlah dihiraukan). Pada hari itu nanti, mereka
akan diajak oleh seorang menyeru (Malaikat Israfil)
kepada sesuatu yang tidak menyenangkan.
Juz 54. Al-Qamar 529
27
(Bulan)
yang ber- belalang seakan- kubur2, dari (ketika) mereka pendangan2 Tertunduk [7] (Pada saat itu), pandangan mereka tertunduk
7 tebaran (tanpa akan keluar mereka kerana ketakutan ketika keluar dari kubur, dan
arah tujuan). mereka mereka seakan-akan belalang yang bertebaran
tanpa tujuan.
Ia telah (yang) hari “Ini orang2 kafir : ia (Malaikat) kepada (Sebagai) Orang2 [8] Masing-masing bergegas menuju kepada
mendustakan 8 sukar.” (adalah) berkatalah penyeru. yang bergegas penyeru itu. Dan berkatalah orang-orang yang kafir:
“Hari ini ialah hari yang amat sukar untuk kita!”
(P) [9] Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh juga telah
mendustakan (Rasulnya), iaitu mereka
Lalu dia dan ia telah “(Dia) dan mereka hamba Maka mereka Nuh. kaum sebelum mendustakan hamba Kami (Nabi Nuh) serta mereka
telah 9 diberi orang gila telah Kami telah mereka menuduhnya dengan berkata: “Dia seorang gila”;
berdoa ancaman.” berkata : mendustakan lalu dia telah diancam (dan dihalang daripada
menjalankan dakwah agama).
yang mencurah dengan langit pintu2 Lalu Kami maka Tolong- orang yang “Sesung- (kepada) [10] Lalu dia berdoa merayu kepada Tuhannya
deras. air telah bukakan 10 lah olehmu dikalahkan, guhnya Tuhan- dengan berkata: “Sesungguhnya aku ini dikalahkan
(aku).” aku nya : (oleh kaumku yang ingkar), oleh itu tolonglah aku
(terhadap mereka)!”
ia telah yang urusan atas air (itu) Maka ia telah beberapa (dari) Dan Kami telah 11 [11] Maka Kami bukakan pintu-pintu langit, dengan
12 ditetapkan. telah (kedua- bertemulah mata2 air. bumi pancarkan menurunkan hujan yang mencurah-curah.
duanya) [12] Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air
-mata air (di sana sini), lalu bertemulah air (langit
dia bagi orang (sebagai) dengan peng- (yang) dan paku2; papan2 yang dibuat di atas Dan Kami dan bumi) itu untuk (melakukan) suatu urusan yang
telah yang balasan awasan2 Kami,ia berlayar (P) 13 (dari) (kapal) telah angkut telah ditetapkan.
adalah dia [13] Dan Kami bawa naik Nabi Nuh (berserta
pengikut-pengikutnya) di atas (bahtera yang dibina)
ia telah Maka bagai- orang yang dari Maka (sebagai) Kami telah Dan se- dia telah dari keping-keping papan dan paku;
(keadaan manakah 15 mengambil adakah tanda meninggalkan sungguhnya 14 diingkari. [14] yang belayar laju dengan pemeliharaan dan
pengawasan Kami sebagai balasan (baik) bagi
nya) iktibar? (pelajaran). nya (kapal itu) orang yang diingkari oleh mereka yang kufur ingkar.
[15] Dan demi sesungguhnya! Kami telah jadikan
orang yang dari Maka untuk Al-Qur’an Kami telah Dan dan siksaan Ku bahtera itu sebagai satu tanda pengajaran. Maka
mempelajari adakah dipelajari. mudahkan sesungguh 16 peringatan2 tidakkah sesiapa yang mahu beringat dan
nya Ku? mengambil iktibar?
(nya)? [16] Maka tidakah sesiapa mahu melihat
bagaimana buruknya kesan seksaanKu dan
kepada Kami telah Sesung- dan siksaan Ku ia telah Maka bagai- (oleh) ia telah peringatanKu?
mereka mengirimkan guhnya 18 peringatan2 (keadaan manakah kaum mendustakan (P) 17 [17] Dan demi sesungguhnya! Kami telah
Ku? nya) ‘Aad. (Nabinya) mudahkan Al-Qur’an untuk dipelajari dan ingati.
Kami Maka tidakkah sesiapa yang mahu mengambil
pengajaran daripadanya?
batang2 seakan- manusia Ia meng- yang nahas hari pada (yang) sangat angin [18] (Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan
akan gelimpang 19 berlanjutan. kencang Rasulnya (lalu mereka dibinasakan); maka
mereka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabku dan
kan (P) kesan amaran-amaranKu!
[19] Sesungguhnya Kami telah menghantarkan
Al-Qur’an Kami telah Dan se- dan siksaan Ku ia telah Maka bagai- yang pohon kepada mereka angin ribut yang kencang, pada hari
mudahkan sungguhnya 21 peringatan2 (keadaan manakah 20 tercabut. kurma nahas yang berlanjutan;
Ku? nya) [20] Yang menumbangkan manusia gugur
bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang
“Apakah Maka terhadap kaum Telah ia men- orang yang dari Maka untuk pohon kurma yang terbongkar.
seorang mereka telah 23 peringatan2 Tsamud dustakan (P) 22 mempela- adakah dipelajari. [21] Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya
manusia berkata : (Nabi Saleh). azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
jari(nya)? [22] Dan demi sesungguhnya! Kami telah
mudahkan Al-Qur’an untuk dipelajari dan ingati.
kepadanya peringatan ”Adakah dan kesesatan benar2 jika Sesung kita (akan) yang di antara Maka tidakkah sesiapa yang mahu mengambil
(Saleh) patut ia telah 24 kegilaan.” berada demi- guhnya mengikuti satu, kita pengajaran daripadanya?
diturunkan dalam kian kita nya? [23] (Demikian juga) kaum Tsamud telah
mendustakan peringatan dan amaran (yang
sangat siapa esok akan mereka (dan) seorang (adalah) Bah- antara dari disampaikan oleh Rasul mereka, Nabi Saleh).
pendusta yang (di akhirat) mengetahui 25 sombong.” pendusta dia kan kita? [24] Lalu mereka berkata: “Patutkah kita menurut
manusia dari jenis kita, lagi yang berseorangan?
dan bersabarlah Maka tunggulah bagi (sebagai) unta betina orang2 yang Sesung- (dan) Jika demikian, sesungguhnya kita berada dalam
27 olehmu. olehmu (tindakan) mereka. cubaan mengirim guhnya 26 sombong. keadaan sesat dan gila!”
mereka Kami [25] “Tidaklah patut wahyu peringatan itu
diturunkan kepadanya (padahal orang-orang yang
lebih layak ada) di antara kita. Bahkan dialah
seorang pendusta, lagi sombong angkuh.”
[26] Mereka akan mengetahui kelak siapakah
orangnya yang pendusta, lagi sombong angkuh itu.
[27] Sesungguhnya Kami menghantarkan unta
betina (yang menjadi mukjizat) sebagai satu ujian
bagi mereka. Maka tunggulah tindakan mereka
serta bersabarlah.”
Juz 54. Al-Qamar 530
27
(Bulan)
[28] Dan khabarkanlah kepada mereka bahawa air kawan Maka mereka yang hadir minum Tiap2 di antara terbagi air (itu) bahawa Dan beritahu
telaga itu dibahagi di antara mereka dengan unta itu; mereka telah me- 28 (bergilir-gilir). (bahagian (me- mereka (dan olehmu (kpd)
setiap pihak berhak mengambil giliran meminumnya. manggil air itu) reka) unta itu). mereka
[29] (Mereka selepas itu merasa bosan dengan
keadaan unta itu dan merancang hendak kepada Kami telah Sesunggu dan per- siksaan ia telah Maka bagai- lalu dia telah lalu dia telah
membunuhnya), lalu mereka memanggil kawan mereka kirim hnya 30 ingatan Ku? Ku (keadaan manakah 29 membunuh betindak
mereka (yang sanggup membunuhnya) dan dia pun Kami nya) (nya). nekad
bertindak sampai dapat membunuhnya.
[30] Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya Al-Qur’an telah Kami Dan (yang) dikumpul seperti maka mereka satu kali, suara sangat
azabKu dan kesan amaran-amaranKu! mudahkan sesungguh 31 penternak. daun2 kering telah jadilah keras
[31] Sesungguhnya Kami hantarkan kepada mereka nya
satu pekikan (yang dahsyat), lalu jadilah mereka
(hancur) seperti ranting-ranting dan daun-daun kering telah kami Sesungguh terhadap Lut kaum ia telah men- orang yang dari Maka untuk
yang dikumpulkan oleh pemilik kandang binatang mengirim nya 33 peringatan2. dustakan (P) 32 mempelajari adakah dipelajari.
ternak. Kami (nya)?
[32] Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan
Al-Qur’an untuk dipelajari dan diingati. Maka tidakkah sisi Kami. dari (sebagai) pada akhir kami telah Lut. keluarga kecuali angin (yang kepada
sesiapa yang mahu mengambil pengajaran nikmat 34 malam; selamatkan mereka mengandungi) mereka
daripadanya? batu
[33] (Demikian juga) kaum Nabi Lut telah
mendustakan peringatan dan amaran (yang Maka (tetapi) (terhadap) ia telah meng- Dan se- ia telah orang yang Kami Seperti itulah
disampaikan oleh Rasulnya). mereka telah balasan Kami, ingatkan mereka sungguhnya 35 bersyukur. membalas
[34] Sesungguhnya Kami telah menghantarkan ragu (bantah)
kepada mereka angin ribut yang menghujani mereka
dengan batu, kecuali keluarga Nabi Lut, Kami Maka rasakan- mata-mata2 lalu Kami telah tetamunya / dari (utk mereka telah Dan se- terhadap
selamatkan mereka (dengan menyuruh mereka lah kamu mereka. butakan (malaikat2 itu), menyerah- memujuknya sungguhnya 36 peringatan
keluar dari situ) pada waktu jauh malam; kan) (Lut)
[35] sebagai limpah kurnia dari Kami. Demikianlah (Itu).
kami membalas orang-orang yang bersyukur.
[36] Dan demi sesungguhnya! Nabi Lut telah (yang) telah siksaan waktu pagi ia telah menimpa Dan se- dan siksaan
memberi amaran kepada mereka mengenai azab 38 ditetapkan. mereka sungguhnya 37 ancaman2 Ku
seksa Kami, tetapi mereka tetap mendustakan
amaran-amaran itu. Ku.
[37] Dan demi sesungguhnya! Mereka telah
memujuk Nabi Lut mengenai tetamunya, lalu Kami orang yang dari Maka untuk Al-Qur’an Kami telah Dan dan siksaan Maka
hapuskan biji mata mereka, serta (dikatakan kepada mempelajari adakah dipelajari. mudahkan sesungguh 39 ancaman2 Ku rasakanlah
mereka): “Rasalah azabKu dan kesan amaran- (nya)? kamu
amaranKu!” nya Ku.
[38] Dan demi sesungguhnya! Mereka telah ditimpa
azab yang kekal pada pagi hari (esoknya). maka Kami telah semua- pada ayat2 Mereka telah peringatan2. Fir’aun (kepada) ia telah Dan se-
[39] Lalu (dikatakan kepada mereka): “Rasalah siksa mereka nya, Kami mendustakan 41 para datang sungguh 40
azabKu dan kesan amaran-amaranKu!” pengikut nya
[40] Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan
Al-Qur’an untuk dipelajari dan diingati. Maka tidakkah jaminan bagi atau orang2 itu, dari lebih Adakah orang2 Maha Kuasa. Yang Maha (dengan)
sesiapa yang mahu mengambil pengajaran bebas kamu adakah baik kafir (dari) kamu 42 Perkasa siksaan
daripadanya?
[41] Dan demi sesungguhnya! Fir’aun dan kaumnya golongan Akan 44 yang dapat golongan “Kami mereka Atau kitab2 di-
telah didatangi (Rasul-rasul) pemberi amaran. itu Ia dikalahkan menolong adalah mengatakan : 43 (terdahulu)? dalam
[42] Mereka telah mendustakan mukjizat-mukjizat (menang).”
Kami semuanya, lalu Kami timpakan azab seksa
kepada mereka sebagai seksaan dari Yang Maha dan lebih lebih dan (siksaan) waktu yang dijanjikan Hari Kiamat Bahkan (ke) dan mereka
Perkasa, lagi Maha Kuasa. pahit. dahsyat Hari Kiamat kepada mereka, 45 belakang. berundur
[43] Adakah orang-orang kafir dari kalangankamu
(wahai kaum musyrik Mekah), lebih baik (kekuatan, neraka ke mereka Pada dan dalam kesesatan (berada) orang2 yang Sesung-
kekayaan dan kehandalannya) daripada kaum-kaum dalam diseret hari 47 siksaan (gila). (di dunia) dalam berdosa guhnya 46
kafir yang terdahulu itu? Atau adakah kamu
mempunyai sebarang bukti dalam Kitab-kitab Suci dengan Kami telah sesuatu setiap Sesung- api sen- (dikatakan) : muka2 mereka di
tentang jaminan bebas kamu (dari azab)? 49 (menurut) menciptakan- guhnya 48 neraka.” tuhan “Rasakanlah atas
[44] (Mereka tidak mempunyai sebarang bukti) ukuran. nya Kami kamu
bahkan mereka akan berkata (dengan angkuhnya):
“Kami satu kaum yang bersatu, yang sudah tentu
dapat membela diri!”
[45] Kumpulan mereka yang bersatu itu tetap akan
dikalahkan dan mereka pula akan berpaling
lari.
[46] (Bukan kekalahan itu sahaja) bahkan Hari
Kiamat ialah hari yang dijanjikan kepada mereka
(untuk menerima balasan yang sepenuh-penuhnya),
dan (azab seksa) Hari Kiamat itu amat dahsyat dan
amat pahit.
[47] Sesungguhnya orang-orang yang berdosa
berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di
Akhirat pula mereka berada dalam) api neraka.
[48] Semasa mereka diseret di dalam neraka
(dengan tertiarap) atas muka mereka, (serta
dikatakan kepada mereka): “Rasalah kamu bakaran
api neraka.”
[49] Sesungguhnya Kami menciptakan tiap-tiap
sesuatu menurut kadar dan ukuran (yang telah
ditentukan).
Juz 55. Ar-Rahmaan 531
27
(Yang Maha Penyayang)
Kami telah Dan se- dengan seperti / sekali kecuali perintah Kami Dan [50] Dan tidaklah perintah Kami dilaksanakan
binasakan sungguhnya 50 mata. secepat (ucapan sahaja) tidaklah kecuali dengan satu ucapan sahaja, bagaikan sekelip
kelipan mata cepatnya.
[51] Dan demi sesungguhnya! Kami telah binasakan
(yang) mereka sesuatu Dan orang yang dari Maka orang2 yang serupa orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu.
telah setiap 51 mengambil pelajaran? adakah dengan kamu Maka tidakkah sesiapa yang mahu mengambil
(kamu) (kekafirannya), pengajaran daripadanya?
kerjakannya [52] Dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan,
adalah tertulis di dalam Kitab suratan amal.
orang2 yang Sesungguh dicatatkan. dan yang yang kecil Dan kitab2 (ter- [53] Dan tiap-tiap perkara yang kecil dan yang besar
bertaqwa nya, 53 besar setiap 52 catatan. catat) tetap tercatit.
(sesuatu) dalam [54] Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, di
tempatkan dalam taman-taman Syurga (yang indah)
Maha Kuasa. Yang Maha di sisi yang kedudukan pada dan taman2 (berada) dan (dekat) beberapa sungai.
55 Menguasai benar 54 sungai; syurga di dalam [55] Di tempat yang sungguh bahagia di sisi Tuhan
Yang Menguasai segala-galanya, lagi Yang Berkuasa
melakukan sekehendakNya.
Ar-Rahmaan
Surah ke-55, 78 Ayat
Makkiyyah
manusia. (Yang) ia telah 2 Al-Qur’an. (Yang) ia 1 Yang Maha Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
3 menciptakan telah mengajar- Pemurah. lagi Maha Mengasihani.
kan [1] (Tuhan) Yang Maha Pemurah serta melimpah-
limpah rahmatNya.
Dan tumbuh- 5 dengan (sebagai dan bulan Matahari (kemampuan untuk) Dia telah [2] Dia lah yang telah mengajarkan Al-Qur’an.
tumbuhan beredar menurut) 4 menjelaskan. mengajarnya [3] Dia lah yang telah mencipta manusia.
[4] Dia lah yang telah membolehkan manusia bertutur
berakar berambut perhitungan. dengan jelas.
[5] Matahari dan bulan beredar dengan peraturan
keseimbangan; dan Dia telah Dia telah Dan langit mereka berdua tunduk dan pokok dan hitungan yang tertentu.
meletakkan meninggikannya, 6 sujud (kepada-Nya). [6] Dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-
pohon kayu-kayan, masing-masing sujud menurut
dengan timbangan Dan tegakkanlah 8 keseimbangan pada kamu Bahawa 7 peraturanNya.
adil, kamu (Itu). merosakkan (supaya) [7] Dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta Ia
tidak menciptakan keseimbangan;
[8] supaya kamu tidak melampaui batas dalam
untuk (semua) Dia telah Dan bumi timbangan. kamu dan menjalankan keadilan;
10 makhluk. menghamparkannya 9 mengurangi janganlah [9] Dan tegakkanlah kesimbangan itu dengan adil,
serta janganlah kamu mengurangi barang yang
kulit, yang Dan 11 kelopak yang dan pohon buah Di dalam- ditimbang.
mempu- biji-bijian mayang. mempunyai kurma nya [10] Dan bumi pula dihamparkan untuk kegunaan
nyai manusia dan makhluk-makhlukNya yang lain.
[11] Terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan
.Dia telah yang kamu berdua Tuhan kamu berdua nikmat2 Maka dengan dan (bunga2) dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak
menciptakan 13 dustakan? (manusia & jin) Yang manakah 12 yang harum. mayang.
[12] Demikian juga terdapat biji-bijian yang ada jerami
jin Dan Dia telah 14 seperti tembikar. tanah liat dari manusia serta daun, dan terdapat lagi bunga-bungaan yang
menciptakan (Adam) harum.
[13] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
yang kamu Tuhan kamu nikmat2 Maka dengan api. dari nyalaan dari Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
16 berdua dustakan? berdua yang manakah 15 api [14] Ia menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat
kering seperti tembikar.
[15] Dan Ia telah menciptakan jin dari nyalaan api
yang menjulang-julang.
[16] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
Juz 55. Ar-Rahmaan 532
27
(Yang Maha Penyayang)
[17] (Dia lah) Tuhan yang mentadbirkan dua timur, (yang) kamu Tuhan kamu nikmat2 Maka dengan dua barat dan Tuhan dua timur Tuhan
dan Tuhan yang mentadbirkan dua barat. 18 berdua dustakan? berdua yang 17 (tempat terbe- Pemelihara (tempat terbit Pemelihara
[18] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat manakah nam matahari). matahari)
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
[19] Ia biarkan air dua laut (yang masin dan yang nikmat2 Maka mereka berdua tidak (ada) Di antara (kemudian) dua Dia telah
tawar) mengalir, kermudian kedua-duanya bertemu. dengan yang 20 melampaui. pemisah, mereka 19 mereka berdua lautan meng-
[20] Di antara kedua-duanya ada penyekat yang manakah berdua alirkan
memisahkannya, masing-masing tidak melampaui bertemu.
sempadannya.
[21] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Maka dengan dan marjan. mutiara dari mereka Ia keluar (yang) kamu berdua Tuhan kamu
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan? yang 22 berdua (laut 21 dustakan? berdua
[22] Dari kedua-dua laut itu, keluar mutiara dan
marjan. manakah itu)
[23] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan? seperti gunung2 laut di yang kapal2 Dan (yang) kamu berdua Tuhan kamu nikmat2
[24] Dan Dia lah yang menguasai kapal-kapal yang (yang tinggi). berlayar2 milik Nya 23 dustakan? berdua
belayar di laut, yang kembang tinggi layarnya seperti
gunung-ganang. Dan (yang) binasa. di atasnya siapa Setiap (yang) kamu Tuhan kamu nikmat2 Maka dgn
[25] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Ia kekal 26 (bumi) yang 25 berdua berdua yang 24
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan? (ada) dustakan? manakah
[26] Segala yang ada di muka bumi itu akan binasa.
[27] Dan akan kekalah Zat Tuhanmu yang (yang) kamu Tuhan kamu nikmat2 Maka dengan dan kemuliaan. keagungan yang Tuhanmu (adalah)
mempunyai kebesaran dan kemuliaan. berdua berdua yang 27 mem- Wajah /
[28] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat dustakan? manakah punyai Zat
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
[29] Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi Maka dgn kesibukan dalam Dia hari Setiap. dan bumi. langit2 di siapa Ia memohon
sentiasa berhajat dan memohon kepadaNya. Tiap-tiap yang 29 (waktu) yang (kepada)Nya 28
masa Ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan manakah
makhluk-makhlukNya)!
[30] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Maka dgn dua golongan wahai bagi Akan kami (yang) kamu berdua Tuhan nikmat2
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan? yang 31 (manusia dan jin). kamu membuat 30 dustakan? kamu berdua
[31] Kami akan menguruskan hitungan dan balasan perhitungan
amal kamu (pada Hari Kiamat,) wahai manusia dan jin! manakah
[32] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan? kamu telah mampu Jika dan manusia! jin Wahai golongan (yang) kamu berdua Tuhan kamu nikmat2
[33] Wahai sekalian jin dan manusia! Jika kamu 32 dustakan? berdua
sanggup menembusi (melintasi) penjuru langit dan
bumi, maka tembuslah. Sesungguhnya, kamu tidak kamu Tidak maka tembuslah dan bumi, langit2 penjuru dari kamu (keluar) bahawa
akan berjaya melakukannya melainkan dengan (mampu keluar) (akan) kamu. menembus (untuk)
kekuatan (dari Kami). menembusnya
[34] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan? kepada (Akan) (yang) kamu Tuhan kamu nikmat2 Maka dengan dengan kecuali
[35] Kepada kamu (wahai jin dan manusia yang kamu berdua Ia dikirim 34 berdua berdua yang 33 kekuasaan
kufur) akan dikirim nyalaan api dan leburan tembaga dustakan? manakah (kekuatan).
panas sehingga kamu tidak akan dapat
menyelamatkan dirinya. Tuhan kamu nikmat2 Maka dengan kamu berdua maka dan tembaga api dari nyalaan
[36] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat berdua yang 35 menyelamatkan tidak cair,
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan? manakah diri (dapat)
[37] Maka apabila langit terbelah lalu jadilah ia merah
mawar, berkilat seperti minyak. seperti minyak. (seperti) maka ia telah langit, ia telah Maka (yang) kamu berdua
[38] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat mawar merah menjadi (P) terbelah (P) apabila 36 dustakan?
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
[39] Pada hari itu, tiada sesiapapun yang akan dosanya tentang Ia ditanya tidak Maka pada (yang) kamu berdua Tuhan nikmat2 Maka
ditanya tentang dosanya (kerana masing-masing hari itu 38 dustakan? kamu dgn yang 37
dapat dikenal menurut keadaannya). berdua manakah
[40] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan? (yang) kamu berdua Tuhan kamu berdua nikmat2 Maka dgn yang jin dan manusia
40 dustakan? manakah 39 tidak
Juz 55. Ar-Rahmaan 533
27
(Yang Maha Penyayang)
Maka dgn dan kaki2. dengan ubun2 Lalu ia dengan tanda2 orang yang ia Dikenali [41] Orang-orang yang berdosa dapat dikenali dari
yang 41 diseret (di wajah) mereka. berdosa tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan
kakinya (serta diseret ke neraka).
manakah [42] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
orang2 yang dengan ia mendu- yang neraka Inilah (yang) kamu berdua Tuhan kamu nikmat2 Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
berdosa. nya stakan Jahanam 42 dustakan? beruda [43] (Lalu dikatakan kepada mereka): “Inilah
neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang
(yang) kamu Tuhan kamu nikmat2 Maka dgn sangat air dan di antara Mereka yanng berdosa.”
berdua berdua yang 44 panas. mendidih antara nya berulang2 43 [44] Mereka (terus diseksa) berulang-ulang di
dustakan? antara api neraka dengan air yang menggelegak
manakah (neraka) yang cukup masak panasnya!
[45] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
(yang) kamu Tuhan kamu nikmat2 Maka (ada) dua Tuhan (waktu ia) dia telah Dan bagi Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
berdua berdua dgn yang 46 syurga. nya, berdiri takut siapa yang 45 [46] Dan bagi siapa yang takut akan keadaan
dustakan? manakah (menghadap) dirinya di mahkamah Tuhannya (untuk dihitung
amalnya), disediakan baginya dua Syurga.
ada dua Di dalam 49 yang kamu Tuhan kamu nikmat Maka dgn bermacam2 Kedua2 47 [47] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
mata air kedua- dustakan? yang 48 jenis buah- nya mem-
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
duanya manakah buahan. punyai [48] (Dua Syurga) yang ada berjenis-jenis pohon
dan buah-buahan.
buah setiap dari Di dalam (yang) kamu Tuhan kamu nikmat2 Maka yang yang [49] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
mereka 51 berdua berdua manakah 50 kedua-duanya
berdua dustakan? mengalir (P). Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
[50] Pada kedua-dua Syurga itu terdapat dua
permadani di atas (Sebagai) (yang) kamu Tuhan kamu nikmat2 Maka dgn dua berpasang- matair yang mengalir.
Orang2 yang 53 berdua berdua yang 52 pasangan. [51] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
bersandar dustakan? manakah Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan.
[52] Pada kedua-dua Syurga itu juga terdapat dua
Tuhan nikmat2 Maka dengan (dari) (buah-buahan) Dan (dapat) sutera tebal. dari (yang) macam dari tiap-tiap jenis buah-buahan (yang
kamu yang 54 dekat. kedua2 taman itu ia telah bahagian biasa dan yang luar biasa).
berdua dalamnya [53] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
manakah memetik Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
[54] Mereka (bersenang-senang di tempat masing-
sebelum (oleh) seorang Ia menyentuh (yang) pandangan (bidadari2) Di dalam (yang) kamu masing dalam Syurga itu dengan) berbaring di atas
mereka manusia (pun) mereka belum yang mereka 55 berdua hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah
pernah menunduk2kan dustakan?
dalamnya dari sutera tebal yang bersulam; dan
permata delima Seakan-akan yang kamu Tuhan kamu nikmat Maka yang jin. dan buah-buahan kedua-dua Syurga itu dekat (kepada
mereka 57 dustakan? manakah 56 tidak mereka) untuk dipetik.
[55] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
balasan Bukankah (yang) kamu berdua Tuhan kamu nikmat2 Maka dengan dan marjan.
59 dustakan? berdua yang 58 Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
[56] Di dalam Syurga-Syurga itu terdapat bidadari-
manakah bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada
mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh
(yang) kamu berdua Tuhan kamu nikmat2 Maka dgn yang (dengan) kebaikan kecuali kebaikan itu sebelum mereka oleh manusia dan jin.
dustakan? berdua manakah 60 (juga)? [57] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
(yang) kamu berdua Tuhan kamu nikmat2 Maka dgn yang (ada) dua selain mereka Dan dari 61 [58] Bidadari-bidadari itu (cantik berseri) seperti
dustakan? berdua manakah 62 syurga (lagi). berdua(syurga itu), permata delima dan marjan.
[59] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
Di dalam (yang) kamu berdua Tuhan kamu nikmat2 Maka dgn yang Kedua2 sangat Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
mereka berdua 65 dustakan? berdua manakah 64 hijau subur. 63 [60] Bukankah tidak ada balasan bagi amal yang
baik, melainkan balasan yang baik juga?
[61] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
[62] Dan selain dari dua Syurga itu, ada dua
Syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan
peringkat yang kedua).
[63] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
[64] Kedua-duanya menghijau subur tanamannya.
[65] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
[66] Dalam kedua-dua Syurga itu terdapat dua
matair yang terus menerus memancarkan airnya.
[67] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
(yang) kamu berdua Tuhan kamu nikmat2 Maka dengan (yang) kedua2nya (ada) dua
67 dustakan? berdua yang 66 memancarkan air. mata air
manakah
Juz 56. Al-Waqi’ah 534
27
(Hari Kiamat)
[68] Pada kedua-duanya juga terdapat buah- (yang) kamu berdua Tuhan kamu nikmat2 Maka dan delima. dan kurma (ada) buah Di dalam
buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima. 69 dustakan? berdua dgn yang 68 mereka
[69] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat manakah berdua
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
[70] Dalam kedua-dua Syurga itu juga terdapat Bidadari2 (yang) kamu Tuhan kamu nikmat2 Maka lagi cantik (yang) baik2 Di dalam
(teman-teman) yang baik akhlaknya, lagi cantik yang bermata 71 berdua berdua dgn yang 70 parasnya. (akhlaknya) mereka
parasnya. jelita (bulat), dustakan? manakah
(bidadari)
[71] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
tuhan kamu yang kamu hendak dustakan? (yang) kamu berdua Tuhan kamu nikmat2 Maka dengan tempat di dalam yang terpelihara2
[72] Iaitu bidadari-bidadari yang hanya tinggal tetap 73 dustakan? berdua yang manakah 72 masing2.
di tempat tinggal masing-masing.
[73] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu nikmat2 Maka dengan jin. dan tidak sebelum (oleh) seorang ia menyentuh Belum
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan? berdua yang manakah 74 (pula) (pasangan) manusia mereka (pernah)
[74] (Bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh mereka
sebelum mereka oleh manusia dan tidak juga oleh
jin. Maka indah. dan permaidani2 hijau hamparan2 di atas (Sebagai) Orang2 (yang) kamu
[75] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat dengan yang 76 yang bersandar 75 berdua
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan? manakah dustakan?
[76] Penduduk Syurga itu (bersenang-senang di ?
dalamnya dengan) berbaring di atas (bantal-bantal
dan) cadar-cadar yang hijau warnanya serta dan kemuliaan. keagungan Yang Maha Tuhan nama Maha berkat (yang) kamu Tuhan kamu nikmat2
permaidani-permaidani yang sangat indah.
[77] Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat
Tuhan kamu yang kamu hendak dustakan?
[78] Maha Suci nama Tuhanmu yang mempunyai
Kebesaran dan Kemuliaan.
78 Mempunyai mu 77 berdua berdua
dustakan?
Al-Waqi’ah
Surah ke-56, 96 Ayat
Makkiyyah
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah, (dan) yang Yang (seorang pun) terhadap ia telah peristiwa ia telah Apabila
lagi Maha Mengasihani. meninggikan merendahkan 2 yang kejadiannya tidak 1 (yang besar); terjadi (P)
mendustakan.
[1] Apabila berlaku peristiwa yang besar itu (Hari
Kiamat); sehancur- gunung- dan ia telah 4 sekeras- bumi ia telah Ketika
[2] tiada sesiapapun yang dapat mendustakan 5 hancurnya; ganang dihancur-leburkan kerasnya; digoncangkan 3
kejadiannya. (P)
[3] Kejadian itu merendahkan (golongan yang (P)
ingkar), dan meninggikan (golongan yang taat).
[4] (Ia berlaku) ketika bumi digoncang sekeras- Maka golongan2 yang tiga. golongan Dan kamu yang debu2 maka ia telah
kerasnya; 7 telah adalah 6 berterbangan. jadilah (P)
[5] dan gunung-ganang dihancur leburkan dengan
sehancur-hancurnya; apakah sebelah kiri. Dan golongan2 8 kanan (itu)? golongan2 apakah sebelah kanan.
[6] lalu jadilah ia debu yang bertebaran.
[7] Dan kamu pula menjadi tiga puak (yang orang2 yang dekat Orang2 itu (merekalah) orang2 Dan orang2 9 kiri (itu)? golongan2
berlainan keadaannya); 11 (dengan Allah); (adalah) 10 yang paling dahulu pertama (beriman),
[8] iaitu puak pihak kanan - alangkah bahagianya
keadaan puak pihak kanan itu? (masuk syurga).
[9] Dan puak pihak kiri – alangkah seksanya
keadaan puak pihak kiri itu? orang2 yang dari Dan golongan orang2 yang dari Golongan penuh taman2 dalam
[10] Dan (puak yang ketiga pula ialah) orang-orang terakhir. kecil 13 terdahulu; besar 12 kenikmatan. syurga
yang paling dahulu (beriman dan mengerjakan
kebaikan di dunia), maka merekalah yang paling (sebagai) orang2 di atasnya, (Sebagai) orang2 (yang) pelamin2 (Mereka)
dahulu masuk Syurga. 16 yang saling yang bersandar 15 bertatahkan di atas 14
[11] Mereka itulah orang-orang yang dekat (kepada berhadap-hadapan permata.
sisi Allah);
[12] di dalam taman-taman Syurga yang penuh
kenikmatan.
[13] (Di antaranya) sekumpulan besar dari umat-
umat manusia yang terdahulu;
[14] Dan sebilangan kecil dari orang-orang yang
datang kemudian.
[15] (Mereka duduk di dalam Syurga itu) di atas
pelamin-pelamin yang bertatahkan permata.
[16] Mereka bersandar di atasnya saling berhadap-
hadapan.
Juz 56. Al-Waqi’ah 535
27
(Hari Kiamat)
mata air; dari dan piala dan cerek2 dengan Orang2 (yang) anak2 muda atas Ia [17] Mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki
(yang diisi) (membawa) 17 dikekalkan; (para pelayan) mereka mengelilingi yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang
sentiasa mengelilingi di sekitar mereka;
gelas2 [18] dengan membawa gelas, cerek dan piala
berisi minuman yang diambil dari mata air yang
mereka pilih. dari apa Dan buah mereka dan tidak tentang mereka pening (yang) mengalir.
(saja) 19 mabuk. (kerana) tidak 18 [19] Mereka tidak merasa pening kepala dan tidak
yang nya,
pula mabuk dengan sebab menikmatinya.
mutiara seperti bermata Dan mereka dari apa burung Dan [20] Dan juga (dibawakan kepada mereka) buah-
seakan-akan 22 jelita; bidadari2 21 inginkan. (saja) yang daging 20 buahan dari jenis-jenis yang mereka pilih;
[21] serta daging burung dari jenis-jenis yang
dan ucapan di dalam mereka Tidak mereka telah dengan (Sebagai) yang terpelihara mereka ingini.
tidak yang sia2, nya mendengar 24 kerjakan. adalah apa Balasan 23 baik; [22] Dan (mereka dilayani) bidadari-bidadari yang
(juga) mereka yang cantik parasnya;
[23] seakan-akan seperti mutiara yang tersimpan
golongan2 siapa kanan, Dan golongan2 Selamat “Selamat ucapan kecuali yang) baik;
kah 26 sejahtera.” sejahtera, 25 menimbulkan [24] sebagai balasan bagi (amal-amal baik) yang
dosa;
mereka telah kerjakan.
yang ter- dan yang bersusun- dan pohon yang tidak pohon (Mereka kanan (itu)? [25] Mereka tidak akan mendengar dalam Syurga
bentang naungan 29 susun (buahnya); pisang 28 berduri, bidara berada) di 27 itu perkataan yang sia-sia dan tiada pula sesuatu
yang mendatangkan dosa;
luas. [26] kecuali ucapan: “Selamat sejahtera! Selamat
sejahtera! ” (antara satu sama lain).
dan tidak terputus Tidak yang banyak. dan buah yang mengalir Dan air [27] Dan golongan kanan, alangkah bahagianya
(waktu berbuahnya) 32 31 terus-menerus; 30
keadaan golongan kanan itu?
Lalu Kami telah (sebagai) Kami telah Sesunggu yang Dan tilam2 terlarang [28] Mereka bersenang-lenang di antara pohon-
jadikan mereka 35 satu ciptakan merekahnya Kami 34 ditinggikan. tebal 33 (untuk dmakan). pohon bidara yang tidak berduri;
ciptaan. (bidadari2) [29] dan pohon pisang yang tersusun rapi
buahnya;
dari segolongan yang kanan; (Mereka itu) dan sebaya penuh gadis2 suci; [30] dan naungan yang terbentang luas;
besar 38 untuk golongan 2 37 (umurnya). cinta 36 [31] dan air yang sentiasa mengalir;
[32] serta buah-buahan yang banyak;
golongan2 siapakah kiri, Dan golongan2 orang2 yang dari Dan sego- orang2 [33] yang tidak putus-putus waktu berbuahnya dan
40 terkemudian. longan besar 39 terdahulu;
(lagi) tidak pula terlarang waktu memakannya.
[34] Dan disediakan juga tempat-tempat tidur yang
dingin Tidak asap yang dari dan naungan 42 dan air yang angin yang (Mereka kiri (itu)? tebal lagi empuk.
43 hitam. mendidih; sangat berada) 41 [35] Sesungguhnya Kami telah menciptakan isteri-
panas di tempat isteri mereka dengan cara langsung tanpa
dilahirkan;
mereka terus- dan orang2 yang dalam itu, sebelum mereka Sesungguh me- dan [36] lalu Kami jadikan mereka sentiasa suci;
menerus mereka telah 45 kemewahan; telah nya mereka 44 nyenangkan. tidak
dahulu dahulu [37] yang tetap mencintai jodohnya, serta yang
sebaya umurnya.
tanah dan kami kami telah “Adakah mereka berkata : Dan mereka yang besar. dosa di atas [38] (Semua itu disediakan) bagi golongan kanan;
telah mati apabila telah dahulu 46 [39] iaitu sebilangan besar dari orang-orang yang
terdahulu;
menjadi [40] Dan sebilangan besar dari orang-orang yang
datang kemudian.
“Sesung- Katakan (yang) terdahulu2 bapa2 kami “Adakah benar2 orang2 Adakah dan tulang- [41] Dan golongan kiri pula, siapakah golongan kiri
guhnya lah 48 (juga akan di- dan 47 yang dibangkitkan?” sesungguhnya belulang, itu?
bangkitkan?) kami [42] Mereka diseksa dalam angin yang membakar
olehmu
: dan air yang menggelegak;
[43] serta naungan dari asap hitam,
yang telah pada waktu tertentu pada Pasti (menjadi) orang2 dan orang2 orang2 yang [44] Yang tidak dingin, dan tidak pula
50 ditentukan.” hari yang dikumpulkan 49 terkemudian; terdahulu menyenangkan.
[45] Sesungguhnya mereka sebelum itu dilalaikan
oleh kemewahan (dunia, dari mengingati hukum
Tuhan);
[46] dan mereka pula sentiasa melakukan dosa
yang besar.
[47] Dan mereka selalu berkata: “Adakah sesudah
kita mati serta menjadi tanah dan tulang, kita akan
dibangkitkan hidup semula?”
[48] “Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah
lalu, (akan dibangkitkan hidup semula)?”
[49] Katakanlah (kepada mereka): “Sesungguh-
nya orang-orang yang telah lalu dan orang-orang
yang terkemudian”;
[50] “mereka pasti akan dikumpulkan pada masa
yang ditentukan pada Hari Kiamat yang sudah
dimaklumi.”
Juz 56. Al-Waqi’ah 536
27
(Hari Kiamat)
[51] “Kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang- Zaqqum.” dari pohon dari “Pasti (menjadi) orang2 yang orang2 yang wahai sesunggu “Kemu
52 orang2 yang 51 mendustakan”; sesat hnya dian
orang sesat yang mendustakan (kedatangan Hari kamu,
Kiamat)”; makan
[52] “pasti akan makan (pada hari itu) dari sebatang
pokok, iaitu pokok Zaqqum.” “Lalu (sebagai) air panas dari atasnya “Lalu (sebagai) perut2 dengan “Maka (Sebagai)
[53] “Maka kamu akan memenuhi perut kamu dari orang2 yang 54 mendidih.” orang2 yang 53 (kamu) nya orang2 yang
meminum meminum memenuhkan
pokok (yang pahit buahnya) itu”;
[54] “Selepas itu kamu akan meminum pula dari air maka Kami telah Kami pembalasan pada Yang dihidang Inilah 55 unta.” (seperti)
panas yang mendidih.” mengapa mencipta kamu, 56 (agama). hari (kepada) minumnya
[55] “Lalu kamu akan meminumnya seperti unta
yang sangat haus.” tidak mereka
[56] Inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk
Kami atau kamu (yang) Adakah kamu pancarkan apa adakah Maka 57 kamu mem-
menyambut mereka pada Hari Pembalasan itu. menciptanya kamu 58 (dalam rahim)? yang kamu telah benarkannya?
[57] Kamilah yang telah menciptakan kamu (dari
tiada kepada ada – wahai golongan yang ingkar), perhatikan
maka mengapa kamu tidak mahu mengakui (tentang
akan berlakunya Hari Kebangkitan)? dengan (sebagai) Kami Dan kematian. di antara Kami telah Kami (sebagai)
60 orang2 yang tidaklah kamu menentukan 59 orang2 yang
[58] (Mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah dikalahkan; mencipta(nya)?
kamu memikirkan tentang benih yang kamu
pancarkan (ke dalam rahim)? Dan se- kamu tidak apa yang dalam Dan Kami (boleh) (dengan kaum) yang Kami bahawa atas
[59] Adakah kamu yang menciptakannya atau Kami sungguhnya 61 ketahui. menciptakan kamu serupa kamu. mengganti (untuk)
yang menciptakannya? (kamu)
[60] Kami lah yang menentukan waktu kematian kamu tanam apa Maka adakah kamu mengambil maka yang pertama, penciptaan kamu telah
(untuk setiap orang) di antara kamu, dan Kami tidak (di bumi)? yang kamu telah 62 pengajaran? mengapa mengetahui
sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan; memerhatikan tidak
[61] (Bahkan Kami berkuasa) menggantikan (kamu
dengan) orang-orang yang serupa kamu (tetapi tidak pasti Kami telah Kami Sekiran- (sebagai) Kami ataukah kamu (yang) Adakah
jadikannya kehendaki, ya 64 orang2 yang menumbuhkannya kamu 63
seperti perangai kamu), dan berkuasa menciptakan menumbuhkan?
kamu dalam bentuk kejadian yang kamu tidak
mengetahuinya. orang yang tidak kami “Bahkan benar2 orang yang “Sesung- kamu menyesal Maka kamu hancur kering.
[62] Dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mendapat 66 menanggung rugi.” guhnya 65 (sambil berkata) : telah jadilah
mengetahui tentang ciptaan kamu yang pertama, sebarang hasil.” kami
maka mengapa kamu tidak mahu mengambil
mega dari kamu telah (yang) Adakah kamu minum? yang air adakah Maka kamu
pelajaran? (awan) menurunkannya kamu 68 telah perhatikan 67
[63] Tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?
[64] Adakah kamu yang menumbuhkannya atau kamu bersyukur? Maka (air yang) Kami telah Kami Sekiran- Orang2 yang Kami atau
Kami yang menumbuhkannya? mengapa masin . (boleh) kehendaki, ya 69 menurunkan(nya)?
[65] Kalau Kami kehendaki, sudah tentu Kami akan
tidak jadikannya
jadikan tanaman itu kering hancur (sebelum ia
berbuah), maka dengan itu tinggalah kamu dalam atau pokok kamu telah Adakah kamu yang api Adakah maka
keadaan hairan dan menyesal, kayunya, (yang) kamu 71 nyalakan? kamu telah 70
[66] (Sambil berkata): “Sesungguhnya kami menumbuhkan perhatikan
menanggung kerugian.”
bagi orang2 yang dan juga (sebagai) Kami telah Kami orang2 yang Kami
[67] “Bahkan kami hampa dari mendapat sebarang dalam perjalanan. barang (yang) peringatan menjadikannya 72 menumbuhkannya?
hasil.” bermenafaat
[68] Selain dari itu, tidakkah kamu melihat air yang
kamu minum? Aku Maka (benar2) Yang Maha Tuhanmu dengan Maka bertasbihlah
[69] Kamukah yang menurunkannya dari awan bersumpah tidak lain 74 Agung. (menyebut) nama olehmu 73
(sebagai hujan), atau Kami yang menurunkannya?
(ia adalah sumpah kamu sekira benar2 satu Dan bintang2. dengan (demi)
[70] Kalau Kami kehendaki, Kami akan jadikan dia tempat 2
masin. Maka mengapa kamu tidak bersyukur? beredarnya
[71] Tidakkah kamu juga melihat api yang kamu
nyalakan (dengan cara digesek)?
[72] Kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya,
atau Kami yang menumbuhkannya?
[73] Kami jadikan api (yang tercetus dari kayu
basah) itu sebagai peringatan (bagi orang-orang
yang lalaikan kebenaran Hari Akhirat) dan sebagai
benda yang memberi kesenangan kepada orang-
orang musafir.
[74] Oleh yang demikian (wahai orang yang lalai),
bertasbihlah dengan memuji nama Tuhanmu Yang
Maha Besar (sebagai tanda syukur atas nikmat-
nikmatNya itu).
[75] Maka Aku bersumpah demi tempat-tempat
peredaran bintang-bintang;
[76] Dan sesungguhnya itu adalah benar-benar satu
sumpah yang besar sekiranya kamu mengetahuinya.
76 yang) besar. mengetahui nya sumpah, sesungguhnya 75
ia
Juz 57. Al-Hadiid 537
27
(Besi)
kecuali ia menyentuh Tidak yang kitab dalam yang mulia; benar2 Sesunggu [77] Bahawa sesungguhnya (yang dibacakan
nya 78 terpelihara. 77 Al-Qur’an hnya ia kepada kamu) itu ialah Al-Qur’an yang mulia, (yang
sentiasa memberi ajaran dan pimpinan),
ucapan adakah maka semesta Tuhan dari Turun 79 orang2 yang [78] yang tersimpan dalam Kitab yang cukup
terhadap ini 80 alam. disucikan. terpelihara.
[79] Tidak menyentuhnya kecuali oleh hamba2
Maka mengapa kamu mendu- justeru (untuk) rezeki kamu Dan kamu (sebagai) orang2 kamu yang disucikan;
tidak 82 stakan (Allah)? kamu menjadikan 81 yang [80] Ia diturunkan dari Tuhan semesta alam.
[81] Patutkah kamu (wahai golongan yang kufur
meremehkan? ingkar) bersikap sambilewa dan meremehkan
keterangan-keterangan Al-Qur’an ini?
lebih dan (padahal) (hanya mampu) pada dan kamu kerongkong; ia telah ketika [82] Dan patutkah kamu jadikan rezeki yang
dekat Kami lah 84 kamu melihat waktu itu 83 (nyawamu) diterima dari Allah, justeru untuk mendustakanNya
sampai (P) pula?
(sahaja) [83] Maka mengapa tidak ketika (nyawa seseorang
dari kamu yang hampir mati itu) sampai ke
(sebagai) orang2 tidak adalah telah jika maka kamu melihat; tidak akan tetapi daripada kepadanya kerongkongnya;
yang dikuasai kamu mengapa 85 kamu, [84] dan kamu pada waktu itu hanya mampu
(oleh Kami); tidak melihat sahaja;
[85] padahal Kami lah yang lebih dekat kepadanya
orang2 yang dari adalah jika Maka orang2 yang kamu telah jika kamu kembalikan 86 daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat;
dekat (kepada telah dia adapun 87 benar? adalah (nyawa) nya [86] maka mengapa tidak, jika kamu adalah orang
yang tidak dikuasai (dan tidak tunduk kepada
Allah); kekuasaan Kami);
[87] kamu kembalikan nyawa itu kepadanya jika
golongan 2 dari adalah jika Dan penuh dan syurga dan (rezeki maka betul kamu orang-orang yang benar?
telah adapun 89 kenikmatan. yang baik) (baginya) 88 [88] Maka adapun jika ia (yang mati itu) adalah
dia keselesaan, kegembiraan dari orang-orang yang dekat kepada Allah;
[89] maka baginya adalah kegembiraan dan rezeki
dari adalah jika Dan yang kanan. golongan2 dari bagimu maka kanan; yang baik, serta Syurga yang penuh kenikmatan.
telah adapun 91 keselamatan 90 [90] Dan jika ia dari golongan kanan;
dia [91] maka (akan dikatakan kepadanya):” Selamat
sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari
api neraka. serta bakaran air panas dari maka (untuknya orang2 yang sesat; orang2 yang golongan kanan.”
93 mendidih; hidangan) 92 mendustakan [92] Dan jika ia dari (golongan kiri) yang
yang disediakan mendustakan (Rasulnya), lagi sesat;
[93] maka sambutan yang disediakan baginya
adalah dari hidangan air panas yang mendidih;
[94] serta bakaran api neraka.
[95] Sesungguhnya (segala yang disebutkan) ini
adalah kebenaran yang pasti.
[96] Oleh itu, bertasbihlah dengan memuji nama
Tuhanmu Yang Maha Agung.
Yang Maha Tuhan dengan Maka yang pasti. (adalah) benar2 ini Sesungguh
96 Agung. mu (menyebut) bertasbihlah 95 kebenaran ia nya 94
nama olehmu
kerajaan Milik Maha Maha dan Dia dan bumi, langit2 di apa kepada ia telah Al-Hadiid
Nya 1 Bijaksana. Perkasa yang Allah bertasbih Surah ke-57, 29 Ayat
Maha sesuatu setiap atas dan Dia dan Dia Dia meng- dan bumi. langit2 Madaniyyah
2 Kuasa. mematikan, hidupkan
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.
[1] Segala yang ada di langit dan di bumi sentiasa
bertasbih kepada Allah; dan Dia lah Yang Maha
Perkasa, lagi Maha Bijaksana.
[2] Miliknya kerajaan langit dan bumi; Dia
menghidupkan dan mematikan dan Dia Maha
Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
[3] Dia lah Yang Maha Awal dan Yang Maha
Akhir; dan Yang Zahir serta Yang Batin; dan Dia lah
Yang Maha Mengetahui akan segala sesuatu.
Maha sesuatu terhadap dan Dia dan Maha dan Maha dan Maha Maha Awal Dia
3 Menge- setiap Batin, Zahir Akhir
tahui.
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Kamus Arab Munawwir
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Kamus Arab Munawwir
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 600
- 601 - 618
Pages: