~
~
~
~ ~
~ ~
~
~ ~ ~
~ ~
~ ~
ĘīđĚĐĘ ĦđĤđĚĥ ĦđĕđėĒĐ Ęė
,ĦđčđĤĚ ĦđČĢđĐĘ ĐĘĞđ ĐĚđĢĞ ĐĞĕĎĕč ęĕĜĥ ĐĚė ĖĥĚč ĤčēĦĜ ĐĒ ĤĠĝĥ ĦđĕĐ
ģĕĦĞĐĘ ČĘĥ ęĕďĕēĕĘ ěĐđ ĦđďĝđĚĘ ěĐ ĤĝđČ ĕĜĜĐđ ,đĘĥ ĦČ ĤĝđČ ęďČ ěėĘđ
.ęĞĜđĕ ĞĚđĥĐĘđ ,ĘīđĚĐĚ čĦėč ĦđĥĤ ĕĘč ĤĠĝĐč ĝĠďĜĐĚ Ĥčď ęđĥ ęĘĢĘ ČĘđ
Copyright © '22 by:
N. Landau
1351 44st Street
Brooklyn, NY 11219
Tel. 718.854.9164
:Đ"ĒĞč ĤđČĘ đČĢĕ Ĥčėĥ ĤčēĚĐ ĕĤĠĝ ĤČĥ ĎĕĥĐĘ ĤĥĠČ
Ä´®´« ĐėđĜē ĦđėĘĐ ĘĞ - ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ ĞĥđĐĕ ĤĜ - ēĝĠ Ęĥ ĐďĎĐ Ƽ
² ¬ Ä´®´« ĐėđĜē ĕĜĕĜĞ ĘĞ - ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ  ¯Ä· ēĝĠ ĕĜĕĜĞ ĘĞ ęĕĔđģĕĘ - ěčđČĤ ĤČĠ Ƽ
² ¬ Ä´®´« ĦĕĥČĤč - Ħ"ĐĞ ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ ² ¬  ¯Ä· ĦđĞđčĥĐ Ďē ĘĞ - ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ
Ä´®´« ĦđĚĥ - Ħ"ĐĞ ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ ² ¬ Ä´®´« ĦđĞđčĥĐ Ďē ĘĞ - ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ
Ä´®´« ČĤģĕđ - Ħ"ĐĞ ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ Ä´®´« ĐĜĥĐ ĥČĤđ ĘđĘČ ĘĞ - ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ
Ä´®´« ĤčďĚč - Ħ"ĐĞ ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ ² ¬  ¯Ä· ĦđėđĝĐ Ďē ĘĞ - ĐĚĘĥ Ęĥ ĤĜ Ƽ
² ¬ Ä´®´« ęĕĤčď - Ħ"ĐĞ ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ Ä´®´« ĦđėđĝĐ Ďē ĘĞ - ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ
² ® Ä´®´« ęĕģĕďĢ ĕĤđĠĕĝđ ĦđďĘđĦ - ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ Ä´®´« ĦđėđĝĐ Ďē ĘĞ - ĐĚėēč ĦĘĠĘĠ Ƽ
² ® Ä´®´« ęĕģĕďĢ ĕĤđĠĕĝ ,čđĔ ę"ĥ - ĞĥđĐĕ ĤĜ Ƽ
:ĘĢČ ĦĕĥČĤĐ ĐĤĕėĚ
ğĤČĥ ěđĕĢ ěč ĪĤ
718.812.5120 - 917.226.6548
ěėđĦ
ĦđĚėĝĐ ¤ ĔĤČđđĤČĠ ¤
ĥďđģĐ ěđĥĘč - ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĕĜĕĜĞč ĦđĤĤđĞĦĐđ ĐēĕĦĠ
đĜ-Č....................... ĦđĤđďĐ ĕĤđČĚ ĦĚČ ĕģĕďĢĚ ,ĦđĤđĐĔ ĦđĤĚČ ,ęĕĥđďģ ęĕĜĕĜĞ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĥĤĞ
ĔĜ........................................ ęĕĤĢĚ ěĕĕģ ěĤĞďĕĜĠČĤČ ěĒĕč ęĕĤĦčĐ ěĕč ĦĕĤč ěđĠ
Ĕģĕĥ đĜĕčČ čģĞĕ | ęĕĤĢĚ ĦđĘĎ ěđĠ ĦđĘĥĘĦĥĐ ĕď | ĖĞĤĒ ĐĕĐĕ ĤĎ ĕė | ęĕĤĦčĐ ěĕč ĦĕĤč
| ĝĕđČĤČĠ ĐďđĐĕ Ĕģĕĥ đĜĕčČ čģĞĕ | ęĕĤĢĚ ěĕĕģ ĔĕĕĎ đĜĕčČ čģĞĕ | ĤĞďĕĤč ĕď đĢ ğĝđĕ
ěĕČ ĤĞĚĕĕč ěĞĜĞĔ ěĕĕČ ĔĢĜČĘĠ đĜĕčČ čģĞĕ | ęĕĤĢĚ ďĜČĘ ěĕČ ĖĕĒ ĔĢĞĒČč đĜĕčČ čģĞĕ
ęĕĔčĥĐđ ğĝđĕ ĦĤĕĔĠ | đĜĕčČ čģĞĕ ĦĤĕĔĠ | ęĕĤĢĚ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĕĕđđĢ
Ğ................................................ ęĕĤĢĚ ěĕČ ģĘČĠ ĞĥĕďĕČ ĝČď - ĐĠđģĦ ĞĕĕĜ Č
| ĖĕĒ ěĔĕĕč ěĔĕĕĢ | ĔĕĕģĥĕďĕČ ĕĕč ĖĕĒ ěĔĘČĐ ěďĕČ ęĕĤĢĚ ěĕČ ĖĕĒ ĔĤĞĚĤČĠ ĘČĤĥĕ ĘĘė
ěđĠ ĐĤĕĔĠ ĕď ĖČĜ ěĞĎĜđĤĞďĜĞĤČĠ ĕď | đĜĕčČ čģĞĕ ěđĠ ĐĤĕĔĠ ĕď ĖČĜ ěĞĎĜđĤĞďĜĞĤČĠ ĕď
ČđĐĐ ĤđďĐ Ęėđ ,ęĕĔčĥ ĕď ěđĠ ĐĤĕĔĠ ĕď ĖČĜ | ģĕďĢĐ ğĝđĕ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĕĤď
đĞ.........................................ĦđĤĕĒĎ ĞĤĞđđĥ ĕď ěČ ĖĕĒ ěčĕđĐ ĝĞ - ĥďē ĖĘĚ ęģĕđ
đĘ ĐĚėēĦĜ ĐčĐ | ĐĢĞ đĦđČč đĕĐ ĐĥĘĥ | ęĕĤĢĚ ěĕČ ĎĕĜĞģ ĤĞĕĕĜ Č
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĤĞĠ
ĐĠ..................................................................ĖĤĠč ĘČĤĥĕ ĕĜč ĦČ ęĕĤĢĚ đďĕčĞĕđ
ĕď ěĕČ ěĎĕđĢĞĎĜĕĕĤČ ěĤĞđđ ěďĕČ | ěďĕČ ğĕđČ ĦđĤĕĒĎ ĞĜĕĕĒ ěėĕĘģĤĕđđĤČĠ ěČ ĔčĕĕĐ ĐĞĤĠă
đĕĘĀ ĞĀ đă Ěĕĥĉ ü ĕĀ đÿ | ěĤČđđĞĎ ďčĞĦĥĜ ĔĥĕĜ ěĞĜĞĒ ĕđĘ Ĕčĥ | ĐĞĤĠă Ę ĦđĜėĝĚ ĕĤĞ ěčĕđ | ĔĞčĤČ
ęĕĕĤĢĚ ĕď | ĘČý ĤĀĥĉ ø ĕü ĕĜý čăø ĕĜý Ġøă Ěü đă ĢģĂ ĕĀ đÿ - ġāĤĠø ĕü ěėý đø Đčăþ Ĥøĕü ěėýă | ęĦĀ đāĘčø ĝü čăø đāĦĜā Ğÿ ěĞÿ Ěÿ Ęø ęĕĝü Ěü ĕĤýĥĉ Ā
ęĐþ čĀ đă ďčø ĞĀ Ĥĥþ ĈČú ęĦĀ ďĀ āčĞú ĘėĀă ĦČý | ęĕĜü čý Ęø čü đă ĤĚþ āēčă | ěďĕČ ĕď ğĕđČ ĘđĞ ĤĞĕĕĒ ěĤĞĤĞđđĥĤČĠ
ĦđĞĤ ĦđĤĕĒĎ ĞĤĞďĜČ | ęĐþ ĕĕý ēÿ ĦČþ đă ĤĤúĚĀ ĕø đÿ | ĖĤþĠĀ čăø
ěėđĦ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĠĜĕĠ
ģ........................................................................................ďđĘĕĐ ěčĐ Ęė ěđĠ ĐĤĕĒĎ ĕď
ĕď ěĞđđĞĔČĤ ĝĚČčĕĕĐ ĕď | ĝĚČčĕĕĐ ĕĕđđĢ ĕď | ĤĞďĜĕģ ĞĜĞĤĕđčĞĎ ĕĕĜ ĕď ğĕđČ ĐĤĕĒĎ ĕď
ĐĤĀāČĕø Đÿ ďāĘĕü Đÿ ěčăý Đÿ ĘėĀă | ĝĚČčĕĕĐ ĕď ěđĠ Ĥėĥ ĤĞď | ĝĚČčĕĕĐ ĕď ĔĠđĤ ĐĞĤĠă | ĤĞďĜĕģ
ĖĕĕĔ ěđĠ ĤĞďĜĕģ ĕď ĝĕđĤČ ĔĞđđĞĔČĤ Ħ"ĕĥĐ | đă ĐėĂ ĕĘü ĥø ĈĦÿă
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĝģĞĒ
Čĕģ ....................................................................................ěĤĕđčĞĎ ĔĤĞđđ đĜĕčĤ ĐĥĚ
ďčėđĕ | ĐĥĚ ĔĘČĐČč ďčėđĕ | ěĤĕđčĞĎ ĔĤĞđđ đĜĕčĤ ĐĥĚ | ďčėđĕ ĔĕĚ ĐĜđĦē ĔČĐ ęĤĚĞ
ĔĚĞĜ ĐĞĤĠă Ħč ĐĕĦč | ěĔĤČÿ đđ ĔčĕĕĘč ęĕĤĚ | ĖĕĕĔ ěĕČ đĜĕčĤ ĐĥĚ | ĘĔĝĞģ Č ĔėČĚ
ĒĕđĐ ěĕČ ĐĞĤĠă ĕĕč ĎĜđČĕĢĠĕđČ ěĕĕĒ | ĤĞĝČđđ ěđĠ ĐĥĚ ĝĕđĤČ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĞčĕĒ
Ęģ ........................................................................ĤĞďĕĤč ĞĜĕĕĒ đĢ ĝĕđĤČ ĔĕĕĎ ĐĥĚ
| ĕĤĢĚ ęĞď ĔĞ'ĎĤĐ ĐĥĚ | đāģĘø ēþ ĦĜÿ Ħøă Ěÿ čăø Đĥþ Ěā ēĚÿ ĥĉ ø ĕü | ĤĞďĕĤč ĞĜĕĕĒ ĔĠĘĞĐ ĐĥĚ
ĔĠĕđĘĔĜČ ĤĞ ěđČ ,ěĞĜĞ'ĎĤĐ ęĕČ Ęĕđđ ĐĞĤĠă
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔėČ
Ěģ............................................................ěĠĕđĘĔĜČ ęĕĤĠČ ĕĜč ĕď - ĥĈ đă ėă ěĕČ ĐĥĚ
ďĜČĘ ěĕĕĒ ĔĤĞĎČĘČč ĝđĜģĕģ | ĥđė ěĕČ ĎĕĜĞģ ĖĕĒ ĔėČĚ ęĞĘč | ĥĈđă ėă ěĕĕģ ěČĀ ĔĚđģ ĐĥĚ
ĕĜč ĕď | ĥđė ěđĠ ģĞđđČ ĔĤČĠ ĐĥĚ | ěĞĚđĜĞĎĜĕĕČ ĔĤĞđđ ďĜČĘ ĝČď | ĎĕĜĞģ ĔĤĞđđ ĐĥĚ |
ĔĕĕĢ ĕď ĤČĠ ĝĕđĤČ ěĞĕĕĎ ęĕĤĠČ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĜĕĕĜ
Ĝģ .................................................................................................ěĕďĚ ěĕČ đĜĕčĤ ĐĥĚ
ęĞď ĔĠĞĤĔ ĐĥĚ | ĐĝĕĠĦ ěĕČ | ęĞĜđĤč ęĕĕč đĜĕčĤ ĐĥĚ | ěĕďĚ ěĕĕģ ěČĀ ĔĚđģ ĐĥĚ
ĐĤđĠĢ ĔĕĚ ĐĜđĦē ĔČĐ ĐĥĚ | ěģĞĔĥ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ
čĝģ .............................................................................ĐĥĚ đĢ ĖĕĒ ĔĒĕĕđđČč Ħ"ĕĥĐ
ĤĞď | ĐĜþ ĝø ęĕĕč | ĖđĔĝČĠă ĝĘČ ĐĥĚ | Đ"čģĐ đĢ ěĞĕĕĤĥ ěďĕČ ĕď ,ĤĞĎĤĞ ěĤĞđđ ĦđĤĕĒĎ ĕď
ěĞĚČĜ ĤĞď | ĐĞĤĠă đĢ ĐĥĚ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ | ĐĥĚ đĢ ĔďĞĤ Ħ"ĕĥĐ | ĐĜĝ ěĠĕđČ ĤĞĕĕĠ
đĢ ĔĥĕĜ ,ĔĞč ĐĥĚ | ĝĞĜĞėĕĕĢ ĕĕĤď ĕď | ĘČĤĥĕ ĕĜģĒ ĕď đĢ ĦđēĕĘĥ ĝČď | Ħ"ĕĥĐ ěđĠ
Ĥĕď ĔĕĚ ěĕĕĎ ĔĞđđ ĤĞďđĤč ěĕĕď ěĤĐČ | ēĘĀ ĥø ĈĦüă ďĕÿ čăø ČĜĀ ēĘÿ ĥø Ĉ | ĘČđĎ ĤĞď ěĕĕĒ ěĠĤČď
ěėđĦ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ
ēĠģ..................................ĐĞĤĠă ĔĕĚ ĥĕĜĞĎĞĎČč ĕď ěđČ ,ęĕĤĢĚ ěĕĕģ ĔĕĕĎ ĐĥĚ
ěđČ ďĜĕģ ĝČď Ĕ'ĘĚ ĐĤđĠĢ | ęĕĤĢĚ ěĕĕģ ĔĕĕĎ ĐĥĚ | ěĕďĚ ěđĠ ģĞđđČ ĔĕĕĎ ĐĥĚ
ĤĞĕĕĒ | ęĕĤĢĚ ěĕĕģ Ğďĕĕč ěĞĚđģ ĕĕĒ ěđČ ,ěĎĞģČ ęĕČ ĔĚđģ ěĤĐČ | ě'ĐĥĚ ĔĞđđĞĔČĤ
ěđĠ ,ĥĠĜ ĦĤĕĝĚ ĕď | ĕđĤĔĥ ěčĞĎ đĢ ğĕđČ ĔĤĞĐ ĐĞĤĠă | ĐĞĤĠă ĔĕĚ ĥĕĜĞĎĞĎČč ĞĔĥĤĞ
ěĘČĠČč ęĤĕčČ ěđČ ěĦď - ĐĞĤĠă ĤČĠ Ġă ČĀ ĖĕĒ ěďĞĤ ęĕĤĔđĥ ĕď | 'ęĕĤĔđĥ' ĞĥĕďĕČ ĕď
ęĕČ ĔĤĞĠĔĜĞ Ħ"ĕĥĐ ěđČ ,ĖĕĒ ĔĎČĘģČč đĜĕčĤ ĐĥĚ | ěĤĐČ ěđČ ĐĥĚ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĠĘĞđđĢ
ĐĥĚ ĤČĠ ĤĝđĚ ĔĎČĒ Ħ"ĕĥĐ
ĒĕĤ ................................... ĤĞďĜđČđđ ĕď ĔėČĚ ĤĞ ,ĐĞĤĠ đĢ ĘČĚČėČĜ ĔĕĕĎ ĐĥĚ
ĐĘđČĎ ěđĠ ĦđĜđĥĘ ĤĕĠ ĕď | ĐĘđČĎ ĕď ĔĤĞėĕĒĤČĠ Ħ"ĕĥĐ | ĐĥĚ ĤČĠ ĤĝđĚ ĔĎČĒ Ħ"ĕĥĐ
đĜĕčĤ ĐĥĚ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ | đĢ ĔĥĕĜ ĖĕĒ ěĤĞĐ ěďĕČ ĤĞčČ ,ĐĤđĥč ĕď ĤĞčĕČ ĔĎČĒ ĐĥĚ |
ĕď ěėČĚ ěĤĐČ ěđČ ĐĥĚ | ĦđēĕĘĥ ĤĞĕĕĒ ĝĕđČ ěĤĕĠ ěĤĐČ ěđČ ĐĥĚ | ĐĞĤĠă đĢ ĘČĚČėČĜ
ĐĞĤĠă ĤČĠ ĤĞďĜđČđđ
ĘĔĕĠČģ ĤĞĔĜĢĕĕĤď
ēėĤ........................................................................................................... ĦđėĚ ěĞĢ ĕď
ĦđėĚ ěĞĢ ĔĕĚ ,ęĕĕĤĢĚ ĕď ěĎČĘĥĞĎ ĔČĐ Ħ"ĕĥĐ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĜĢĤĞĠ
ĐĘĤ....................................................................................................... ęď ěđĠ ĐėĚ ĕď
ĞĘČ | ęď ěđĠ ĐėĚ ĕď ğĕđČ ĐĞĤĠă ěĞĜĞĤČđđ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ | ĐĥĚ đĢ ĔďĞĤ Ħ"ĕĥĐ
ěďĕČ ĕď | ĤĞĝČđđ ěėđĒ ęĕĕĤĢĚ ĕď | ĔđĘč ĔĕĚ ĘđĠ ĔĤĞđđ ęĕĤĢĚ | ĔđĘč ěĤĞđđ ěĤĞĝČÿ đđ
ğĕđČ ĔĤĞĐ ĐėĚ ĕď - ġĤČÿ Đ ěĕĕĒ ĔģĤČĔĥ ĐĞĤĠă | ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď | ĖĕĕĤ ěĤĞđđ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĜĢĠđĠ
đĚĤ.................................................................................................ĞďĤĠĢ ěđĠ ĐėĚ ĕď
ěđĠ ęĞĔ ĤĞď | ĖČĜ ěėČĚ - ĤĞėČĚ ğđĥĕė ĕď | ęĕĕĤĢĚ ĕď ěĎĕĜĕĕĠ ĥĞĤĠ ĕď | ĎĜđĜĞĤČđđ ĕď
ĐĥĚ ģĕĤđĢ ĔĠđĤ ĤĞ - ĐėĚ ĕď ěđĠ ĔďĕĕĘ ĐĞĤĠă | ĐėĚ ĕď
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĜĢėĞĒ
ēĜĤ..................................................................................................... ęĕĜė ěđĠ ĐėĚ ĕď
ĔĥĕĜ ěĞĜĞģ ĤĞėČĚ ğđĥĕė ĕď | ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď | ęĕĕĤĢĚ ĕď ğĕđČ ěĞĚđģ ęĕĜė ĕď
ěėČĚėČĜ
ěėđĦ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĜĢĞčĕĒ
ĎĝĤ.....................................................................................................čđĤĞ ěđĠ ĐėĚ ĕď
ęĕĕĤĢĚ ĕď ğĕđČ ĔĚđģ čđĤĞ ĤĞď | čđĤĞ ěđĠ ĐėĚ ĕď ğĕđČ ĐĞĤĠă ěĞĜĞĤČđđ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ
ĖĕĒ ĔģĤČĔĥ ĐĞĤĠ | ěĤĐČ ěđČ ĐĥĚ ĔĠđĤ ĐĞĤĠă | ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď |
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĜĢėČ
ČĞĤ..................................................................................................... Ĥčď ěđĠ ĐėĚ ĕď
ěđĠ ęĞĔ ĤĞď | ěČĀ ĔĚđģ Ĥčď ĤĞď | Ĥčď ěđĠ ĐėĚ ĕď ğĕđČ ĐĞĤĠă ěĞĜĞĤČđđ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ
ĔĥĕĜ ĖĕĒ ĔėĞĤč ĐĞĤĠă | ĐėĚ ĕď
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĜĢĜĕĕĜ
ĤďĞ ................................................................................................... ěĕēĥ ěđĠ ĐėĚ ĕď
ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď | ĤĞėČĚ ğđĥĕė ĕď | ęĕĕĤĢĚ ĕď ğĕđČ ĔĚđģ ěĕēĥ ěđĠ ĐėĚ ĕď
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ
ēĞĤ..................................................................................................... ďĤč ěđĠ ĐėĚ ĕď
ĕď ğĕđČ ĔĚđģ ,ďĤč ěđĠ ĐėĚ ĕď | ďĤč ěđĠ ĐėĚ ĕď ğĕđČ ĐĞĤĠă ěĞĜĞĤČđđ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ
ĕď ğĕđČ ďĤč ěđĠ ĐėĚ ĕď ěĞĚđģĞĎ ĒĕČ ĝČđđĤČĠ | ĘĎČĀ Đ ęĞĜđĠ ĝĜďČĥ ĕď | ęĕĕĤĢĚ
ğĕđČ ĖĕĒ ĔĤĞĐ ĐėĚ ĕď | ?ęĕĕĤĢĚ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ěĕĕČ
ĔĠĤ .................................................................................................ĐčĤČ ěđĠ ĐėĚ ĕď
ĕď ğĕđČ ĔĚđģ ĐčĤČ ěđĠ ĐėĚ ĕď | ĐčĤČ ěđĠ ĐėĚ ĕď ğĕđČ ĐĞĤĠă ěĞĜĞĤČđđ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ
ĐĥĚ ģĕĤđĢ ĔĠđĤ ĐĞĤĠă | ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď | ęĕĕĤĢĚ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕđđĢ
Čĥ................................................................................................... Ėĥđē ěđĠ ĐėĚ ĕď
| ěĘĕĢ ĞĤĞďĜđĒČč ĕĕđđĢ - Ėĥđē ěđĠ ĐėĚ ĕď | ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď | Ėĥđē ěđĠ ĐėĚ ĕď
ěĞĚđģ đĢ ĔĥĕĜ ĤĞĚ ęĕČ ĔĜĤČđđ ěđČ ĐĥĚ ģĕĤđĢ ĔĠđĤ ĐĞĤĠă
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď
ēĥ......................................................................................... ēĝĠă ěčĤģ ěđĠ ĐđĢĚ ĕď
ěđĠ ĐđĢĚ ĕď ĔčĕĎ Ħ"ĕĥĐ | ĥďđēĐ ĥđďĕģ ěđĠ ĐđĢĚ ĕď | ġČÿ ĘČÿ Ġă ěĕČ ĐĥĚ đĢ ĔďĞĤ Ħ"ĕĥĐ
,ēĝĠă čđĔ ęđĕ ěđĠ ĦđėĘĐ ĕď | ēĝĠă ěčĤģ ęĞĜĞĕ ěđĠ ĦđėĘĐ ĞĘĞĕĢĞĠă ĝ ĖČĜ | ēĝĠă ěčĤģ
ĖĕĒ ěĤĞďĜđČđđ ěďĕČ | ěďĕČ ĕď ĤČĠ ĐđĢĚ ĕď ĤĞčĕČ ĔčĕĎ ĐĥĚ | ĦđĤđď ĞĤĞĔĞĠĥ ĕď ğĕđČ
ĖĕĒ ěĞĜĞ'ĎĤĐ ęĕĤđėč ĕď | ĘđďĎĐ Ħčĥ | ĐĤđĥč ĞĔđĎ ĕď ěĎĞđđ ,ĖĕĒ ěģđč ěđČ - ĖĕĒ ěĞĕĕĤĠ -
ęĞď ěėČĚ ěđČ ,ě'ĘĚ ĖĕĒ ěĞđĔ ěďĕČ | ēĝĠă ěčĤģ ěđĠ ĦđėĘĐ ĖČĜ | ěĤĞďĜČ ęĞď ĤĞĜĕĕČ ĝĕđČ
ēĝĠă ěčĤģ
ěėđĦ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĤĕĠ
Ęĥ ............................................................................................................ĦđĤđėč ĦėĚ
| ęĕĤĢĚ ěđĠ ĝ'ĐĤĒ ĐďđčĞ ĕď ĔĞĔėĕĜĤČĠ ěđČ ĔĠČĤĔĥ Ħ"ĕĥĐ | ěčĤČĔĥ ęĕĤđėč ĞĘČ
đĢ ĔĠĕđĘ ĐĞĤĠă | ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď | ĔĞĔėĕĜĤČĠ ěĤĞđđ ęĕĤđėč ĞĔĕđĔ ěđĠ ĤĞďĘĕč
ĔĎĞĚĞĎ ěĞĚ ĔČĐ ĕđĒČ ĕđđ | ęĕĤĢĚ ĝĕđČ ěĎĕďĕĕĘ ěďĕČ | ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ěđĠ ĔėČĜ ĕď | ĐĥĚ
?ěėČĒ ĞĔĎĤČčĞĎ ĕď ěĔĘČĐ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ğĜĕĠ
Ĝĥ ...........................................................................................................ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ
ĝĕđĤČ ěĞĜĞĒ ĞėĘĞđđ ěďĕČ ĘČĢ ĕď | ĝĞĢĕĕĘĠ ĕď ğĕđČ ĎĕĕĔ ĤĞď | Ħđėđĝ ěĕĕģ ĝĝĚĞĤ ěđĠ
ĐėđĒ ěďĕČ ĕď ěčČĐ ĦđėĒ ĞėĘĞđđ ěĕČ | ęĕĤĢĚ ěđĠ ĝĕđĤČ ĔĕĕĎ ěĞĚ | čĤÿ čĤþĞý ĕď | ęĕĤĢĚ ěđĠ
?ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ đĢ ěĞđđĞĎ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĝģĞĒ
Čĝĥ....................................................................................... ğđĝ ęĕ ěĒĕč ęĕĤĢĚ ěđĠ
ĕĜý čø đă ĘĞĀ ęĕĥü ĈĚĂ ēú đÿ | ĤčďĚĐ ĖĤď ęĞĐ ĦČ ęĕģĘČ čĝĕđ | ęĕĤĢĚ ěđĠ ĝĕđĤČ ěĞĕĕĎ ěďĕČ
| ęĦĀ ĕČý čø đă Ĝēú ĕÿ đÿ | Ħėā ă ĝĂ Ěü đă Ğĝø ĕü đÿ | ďđāčėĀă Đÿ ĕĜý Ĝÿ Ğú ĕď | ğĝđĕ ěđĠ ĤĞĜĕĕč ĕď ĔĚĞĜ ĐĥĚ | ĘČý ĤĀĥĉ ø ĕü
ĦĤā ĕēü Đÿ ĕĠüă ĕĜý Ġø Ęü đă Ĝēú ĕÿ đø đă čĥĂ ĈĕĀ đø
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ěčĕĒ
ČĠĥ ................................................................................................. ĖČĜ ĔĠĕđĘ ĐĞĤĠă
ěĤČĠ ĐĔĤē ěčČĐ ęĕĕĤĢĚ ĕď ĔĕĚ ĐĞĤĠă | ěĠĕđĘĔĜČ ěďĕČ ĕď ĒČ ĤĕđČđđĞĎ ĔĤĞđđ ĐĞĤĠă
ĔĜČĠĥ ĐĞĤĠă | ěďĕČ ĕď ěĠĕđĘđĢėČĜ ĖĕĒ ěĔĕĕĤĎ ęĕĕĤĢĚ ĕď ĔĕĚ ĐĞĤĠă | ěďĕČ ĕď ěģĕĥĝĕđĤČ
| ĐĚĀ ĤĀ ďĕĀ čăø ęĕČü Ģø ĕā ĘČý ĤĀĥĉ ø ĕü ĕĜý čø đă | ĘĘĀ ĥĀ Ĉ ģĘý ēÿ Čú Ďĕĥĉ ü Čÿ ğďā ĤøČþ čĕý đāČ ĤĚÿ ČĀ | ěĎČđđĔĕĕĤ ěĕĕĒ ěĕĕČ
ĐĥĚ | ČĤđĚ ěčČĐ ěďĕČ | ğđĝ ęĕ ęĕĕč ěďĕČ ĕď ĔėĕĕĤĎĤĞď ĐĞĤĠă | ęĐþ ĕĤýēú Čÿ ęĕü ĤÿĢø Ěü đă Ġďø Ĥøĕü đÿ
ĔėČĜ ĕď | ęĕ ęĞď ěĔĘČÿ Ġă ĥ ĔĝĕĕĐ Ħ"ĕĥĐ ěđČ ,ĘĘĠă ĦĚ ĒĕČ ĐĥĚ | ěďĕČ ĕď ĔĎĕČđĤČč
ĤĞď | Ġă ČĀ ęĕČ ĔĠĤČđđ Ħ"ĕĥĐ ěđČ ,ĎĤĔģĚ ĒĕČ ęĕĤĢĚ Ęĥ Ĥĥ ĤĞď | ğđĝ ęĕ ĦĞĕĤģ ĤČĠ
ĎĤĔģĚ ěĞĚđģ ĐĘĞĚ ĕĤĥ ĞĤĞďĜČ | ĐēďĚ ęĕČ ĒĕČ Ħ"ĕĥĐ ěđČ ,ěĕĕĒ ĎĤĔģĚ ĔĚđģ ěĔĥ
đă ĞĝĀ ĕü đø ĘČý ĤĀĥĉ ø ĕü ĕĜý čăø ĘČþ Ĥčăý ďÿ | ěĕĕĒ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĔėČ
ĕĦ ...................................................................................... ğđĝ ęĕ ĦĞĕĤģ ěđĠ ĝĜ ĤĞď
ěĔĥ ĤĞď | ĐčĀ ĤĀēĀ Ęþ ęĕĀ Đÿ ĦČþ ęĥĉ þ ĕĀ đÿ | ĐĥĀ ĈčăĀ ĕÿ čăÿ ęĕĀ Đÿ ĖđāĦčø đă Ĥčø Ğÿ ĕÿ đÿ | ęĕ ęĞď ĔĘČÿ Ġă ĥ ĐĥĚ
ĕĐü ĕø đÿ | ęĕĀ Đÿ Ėø đāĦă ĘČþ ... ęĐþ ĕĤýēú Čÿ đă Ččā ĕĀ đÿ ęĕü ĤÿĢø Ěü đă Ġďø Ĥøĕü đÿ | ěĕĕĒ đĢ ĎĤĔģĚ ĤĞďĕđđ ĔĤĕčđĤĠ
ĔĝĕĕĐ Ħ"ĕĥĐ | ęĕĕĤĢĚ ĕď ğĕđČ ęĕĚēĤ ĔĞč ,ęĕĤĢĚ ěđĠ Ĥĥ ĤĞď ČĒđĞ | Ĥģþ čā ă Đÿ ĦĤþĚā ĥø ĈČÿ čăø
ďēĀ Čþ | ęĕ ěĕČ ęĕĕĤĢĚ ĕď ĔģĜĞĤĔĤĞď Ħ"ĕĥĐ | ęĕ ěĤĞčĕČ ĔĜČĐ ěĕĕĒ ěĎĕĕĜ ĘČĚČėČĜ ,ĐĥĚ
ĦĚý ęĕü ĤÿĢø Ěü ĦČþ ĘČý ĤĀĥĉ ø ĕü ČĤøĕÿ đÿ | ęĕü ĤĀĢø Ěü ďĕÿ Ěü ĘČý ĤĀĥĉ ø ĕü ĦČþ Čđă ĐĐÿ ęđāĕčăÿ 'Đ Ğĥÿ Ĉđāĕđÿ | ĤĦĀ đāĜ ČāĘ ęĐþ Ěý
ęĕ ęĕĕč ęĕĝĕĜ ěĞĢ ĕď | ęĕĕĤĢĚ ĞĔĕđĔ ĕď ěĕĕČ ĔĎĜĕĘĥ ďĤĞ ĕď | ęĕĀ Đÿ ĦĠÿ ĥĉ ø ĘĞÿ
ěėđĦ
ĘĔĕĠă Čÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ěĕĕĜ
ĎĚĦ.............................................................................................. ĐĤĕĥ ĕď ěĞĎĜĕĒ ěďĕČ
Ęėč ĐĤĕĥĐ ĦĤĕĚČ Ħđčĕĥē | ĐĤĕĥ ĕď | 'ĐĘÿ ĦČāĒă Đÿ ĐĤĀĕĥüă ĈĐÿ ĦČþ ĘČý ĤĀĥĉ ø ĕü ĕĜý čø đă Đĥþ ĈĚ Ĥĕĥü ĈĕĀ ĒČĀ
ĕĘü ĕĐü ĕø đÿ Đă -ĕĀ ĦĤĀĚø Ēü đø ĕĒăü ĞĀ | ęĕăĀ čÿ ĐĚĀ ĤĀ đāčėø Ĥā đø ĝđă ĝ ĐČĀ ĎăĀ ĐČā ĎĀ ĕėüă 'ĐĘÿ ĐĤĀĕĥü ĈČĀ | ĤĚā ČĘý đă ĤĚø Čāĕă đÿ | ęđĕ
Ħčā ėøă ĤøĚÿ | đāĚĥø Ĉ 'Đ ĐĚĀ ēĀ Ęø Ěü ĥĈĕČü 'Đ | đă ĐĜø Ěþ Ěú Ĥā Čú đÿ ĕčü ČĀ ĕ-Đý āĘČù | đă ĐđýĜø Čÿ đø ĕĘü -Čý ĐĒþ | ĐĞĀ đă ĥĈĕĘü
ěčþ ČĀ đāĚėøă ĦāĘđāĢĚø čü đă ďĤøĕĀ đă ĚĕĂ ĝø ėÿ ĕø ĦĚā Đā Ħøă | ğđă ĝ ęĕÿ čø đă Ğčăø ĔĂ đĕĥĀ ĈĘü ĥĀ Ĉ Ĥēÿ čø Ěü đă ęĕăĀ čÿ ĐĤĀĕĀ đāĘĕēý đø ĐĞā ĤøĠÿă
đāĚĘý ėø Čĕā ĖĀ Ĝø Ĥā ēú ēĘÿă ĥÿ ĈĦøă ĖĀ ĕĚþ ģĀ ĝĤā Đú Ħÿă ĖĀ Ĝø đāČĎăø čĤā čø đă | čĕý đāČ ġĞÿ ĤøĦüă 'Đ ĖĀ Ĝø ĕĚü ĕø ēÿ ėā ă čăÿ ĕĤüďă Ā Čø Ĝþ 'Đ ĖĀ Ĝø ĕĚü ĕø |
ğďā ă ĤøČþ čĕý đāČ ĤĚÿ ČĀ | ęĕĀ čĘþ čăø ĦĚā Đā Ħø đă ČĠø ģĀ ,ęĕĘü Ēø Ĝā ďĜý đāĚėø đă čĢăø Ĝü ,ęĕü Ěÿ đă ĚĤøĞþ Ĝþ ĖĀ ĕĠþă Čÿ ēÿ đă Ĥčø đă | ĥĈģăÿ ėÿă
đă ĘĘú ĢĀ ęĕĀ đāĚĝĀă ėüă ĖĀ ēú đă Ĥčø ĦĀă Ġø ĥÿ ĈĜĀ | ĕďü ĕĀ đāĚĥý ĈĕĤüđāĦă ĕčăü Ĥøēÿ ģĕĤüČĀ ĕĥü ĈĠø Ĝÿ đāĚČý ĘĀ Ěø Ħüă ĘĘĀ ĥĀ Ĉ ģĘăý ēÿ Čú Ďĕĥĉ ü Čÿ
Đĥĉ ý Ğā | ĦāĘă Đü Ħø ČĤĀđāĜ | ĥĈďþ āģă čăÿ Ĥďă Ā Čø Ĝþ ĐėĀ Ěā ėĀă ĕĚü ,'Đ ęĘü Čý čăĀ ĐėĀ Ěā ėĀ ĕĚü | ęĕĤüĕďă ü Čÿ ęĕü Ěÿ čăø ĦĤþĠþ đāĞėÿă
|Ħ ĖĀ ĥþ Ĉďø ģĀ ĐđýĜø ĘČþ ĖĀ Ēăø ĞĀ čø ĦĀă Ęø Đÿ Ĝý ĦĀă Ęø ČĀ ĎăĀ đă Ē ęĞÿ ĖĀ ďă ø ĝø ēÿ čø ĦĀ ĕēü ĜĀ | ġĤþČĀ đāĚĞý ĘĀ čø Ħüă ĖĀ Ĝø ĕĚü ĕø ĦĀ ĕĔü ĜĀ | ČĘþ Ġþ
ďĞÿ ĤĀ đāĚĒý ēú Čāĕ čČĀ đāĚ ĕĘý ĕČý ęđāďČù ĕĠý đă Ęă Čÿ đă ĘĐú čø Ĝü ĒČĀ | Ħĥþ ĈĘĀ Ġøă ĕčý ĥø Ĉĕ Ēēÿ ČĀ Ęĕēü | ěđă ĒĎăĀ Ĥøĕü ęĕĚüă Ğÿ đă ĞĚø ĥĀ Ĉ
ĖĀ Ěøă Ğÿ Ĥčā Ğú ĕÿ ďĞÿ | ěčþ ČĀ ėĀă đă Ěďă ø ĕü ĖĀ Ğú đāĤĒø ĘāďĎø čăü | ďēÿ Ġÿ đĀ ĐĦĀ ĚĀ ĕČý ęĐþ ĕĘý Ğú ĘāĠă Ħüă | ěĞÿ ĜĀ ėø ĕčý ĥø Ĉĕ Ęėā ă đă ĎĚā ĜĀ |
ĕĜĀ ďā Čú ĥĈďĀ ģăø Ěü 'Đ ĦĀă Ęø Ğÿ ĠĀă ĖĀ Ħøă čø ĥü ĈĘø ěđāėĚĀ ĖĀ Ħø ĘĀ ēú Ĝÿ ĤĐÿ čăø đāĚĞý ĔĀă Ħü đø đāĚČý čü Ħøă | ĦĀ ĕĜü ģĀ đă Ē ęĞÿ Ĥčā Ğú ĕÿ ďĞÿ 'Đ
| ęĕĀ Đÿ ĦĒÿ ĕčăü | ĐĤĕĥ ěĎČĒ ěĞĕđĤĠ ĕď | 'đĎđ ĐāĞĤøĠÿă ĝđă ĝ ČčĀ ĕėüă | ďĞþ đĀ ęĘĀ āĞĘø Ėø āĘĚø ĕü 'Đ | ĖĀ ĕďþ ĕĀ đă ĜĜú đāėă
ĐĤđĦ ĕď ĘčģĚ ěĞĜĞĒ ěđČ ĕĜĕĝ ĤĐ ěĕĕģ ěĞĕĕĎ ěďĕČ | ęĕĤĢĚ ěĕĕģ ěĕĕĎģĕĤđĢ ěĘĕđđ ěďĕČ
ĤĠĝč ģģēĕ ęĘđĞ ěđĤėĒĘ
Ę"ĢĒ ďđď ĐĥĚ 'Ĥ ěč ČďĜĘ Ę"Ďĝ ĞĔĜ ěĦĜ 'Ĥ ĘđďĎĐ ěđČĎĐ ĕĜĕģĒ ģ"ė
,ĐĜĜĤ ğĜė Ħ"đĥ ,Ĥēĥ ĐĤđĞ ĝ"ēĚĞč ,Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĤčďĐ ģ"ĐĎĐ ěĤĚĘ čĕčē ďĕĚĘĦ ,ěĕĢĕĠĥđČ ģ"ďčČĤ
ďđĞđ ,ĦđČđđģĚ ĘĞđ ,č"ē ď"đĕ ĘĞ ,ĞĔĜ ěđĜčĘ ,ĤēĥĐ đĚė ,ĐĔđĝ ĝ"ĚĞ ĞĔĜ ęĤė
ģ"ĠĘ Ē"ĝĤĦ ĦĜĥ ĦčĔ Ď"ĕ 'ĠĜ
Đ"Ğ ĘēĤ ĦĕĜčĤĐ 'đĒ
ģ"ĠĘ ē"ĘĤĦ ĦĜĥ ěđĥē 'Ď 'ĠĜ
Ę"ĢĒ ĞĔĜ ěĦĜ 'Ĥ ģ"ĐĎĐč Đ"Ğ ČďĜĘ ďđď ĐĥĚ 'Ĥ ē"ĐĤĐ ęĜč
ĤďČ Č"ė 'ĠĜ
Đ"Ğ ĔđĎĜĤČģ ĕčĢ 'Ĥ ē"ĐĤĐ Ħč Đĕē ĦĤĚ 'đĒ
čČ 'ē 'ĠĜ
Đ"Ğ ČďĜĘ ĕđĘĐ ďđď ĐĥĚ 'Ĥ ē"ĐĤĐ ěč Đ"Ğ ĥđčČ ęĐĤčČ 'Ĥ ē"ĐĤĐ ęĜč
Đ"ėĥĦ ĦĜĥ ĐėđĜēď 'č 'ĠĜ
Đ"Ğ ĤĞĢĜČĠ ďđď 'Ĥ ē"ĐĤĐ Ħč Đ"Ğ ĔĚđĤĠ ĦĤĚ 'đĒ
Đ"ĥĦ ĦĜĥ ěđĥē 'ė 'ĠĜ
Đ"Ğ ĕđĘĐ ĥđčČ ęĐĤčČ 'Ĥ ěč Đ"Ğ ĘĥĞĐ ĞĥđĐĕ 'Ĥ ē"ĐĤĐ Ĥ"đĚČČ ęĜč
ģ"ĠĘ Č"ĚĥĦ ĦĜĥ ĤĕĕČ Č"ė 'ĠĜ
Ę"ĢĒ ĕčĢ ďđď 'Ĥ Ģ"ĐĎĐč Đ"Ğ ĐģčĤ ĦĤĚ ĕĦĤđĚ ĕĚČ 'đĒ
ģ"ĠĘ Ē"ĞĥĦ ĦĜĥ ĘđĘČ 'č 'ĠĜ
Ę"ĢĒ ĎĘČčĞĞĜĥ ĕčĢ ďđď ĕčĤ ęĝĤđĠĚĐ Ģ"ĐĎĐ ĕĜĕģĒ
,ĤĞĔĝĞĥĔĜČĚ ģ"ďčČ ,ČĢĕĜĒĕđĚ ěĕĕďĐ ,Ę"ĢĒ ęĕĕē 'Ĥ Ģ"ĐĤĐč
ē"ėĥĦ ĦĜĥ ĦčĔ 'Ē 'ĠĜ
Đ"Ğ ČĢčČč ĐĤĥ ĦĤĚ 'đĒ
Đ"Ğ ĤĞďĜĞĘďĕĤĠ ģĕĒĕĕČ ģēĢĕ 'Ĥ Ģ"ĐĤĐč
Ē"ĥĦ ěĝĕĜ 'Đ 'ĠĜ
Đ"Ğ ġĜČĘĎ ěĐėĐ ěĚĘĒ ęĘđĥĚ 'Ĥ ē"ĐĤĐ ĕĚē
Đ"Ğ ĘĕĥĞĐ ĞĥđĐĕ ęĐĤčČ 'Ĥ Ģ"ĐĤĐč
ģ"ĠĘ Đ"ĞĥĦ ĦčĔ đ"ė 'ĠĜ
Ę"ĢĒ ĖĕĜĞĐ ĖđĜē 'Ĥ Ģ"ĐĤĐč Đ"Ğ ĘĔĕĎ ĐģčĤ ĦĤĚ ĕĦđĚē
Ğ"ĥĦ ĦĜĥ ĤĕĕČ ď"ė 'ĠĜ
Đ"Ğ ěĐėĐ ěĚĘĒ ęĘđĥĚ 'Ĥ ē"ĐĤĐ Ħč Đ"Ğ ęĕĤĚ ĘďĜĕĕĥ ĦĤĚ 'đĒ ęĦč
ģ"ĠĘ Č"ĞĥĦ ĦĜĥ đĘĝė č"ė 'ĠĜ
¼¸¸¶ ³ Ç´ÇÅ ° ³Ç´Ç Å ¼É½È ¿ ¯ ³ É
k³ »º¸³° ¼»´Á ¾´Çºµ»
³ Á ƶŸ Ç ° k¸»¯ ³È½ kÇ ²¸À¶³ °Ç³
ÇÁ¿¿¸Ç°
¾¸ÈÁ· ²¸»¸
À ÈÉ ¾´È¶ ¸ ¶ Ƿÿ
³°´È¶³ ³È¯³ ´É±´µ
³º»½ ³¿¶ Éǽ
ÇÁ½¸Ç ³ Á ǵÁ¸»¯ ¸º²Ç½ Ç °
Æ Ã» ¯ ÁÈÉ É°· k´ ³Ç·Ã¿
²¸À¶³ °Ç³
ȸà ³ Á ¸´»³ ²´² kÇ ¾° ƶŸ kÇ
Æ Ã» ¶ ½ÈÉ ´»Àº ¯ ¸ Ƿÿ
³°´È¶³ ³È¯³ ´É±´µ
³ Á ÂÀ´¸ kÇ É° ³ ¸°Å Éǽ
· ÁÈÉ k° Dz¯ k² ³Ç·Ã¿
¼¸¸¶³ Ç´ÇÅ° ³Ç´ÇÅ ¼É½È¿ ¯³É
´¿É¶ ¼¿° ¸ Á ¶Å¿´³
³¿´½¯° Ç´°¸Å ¸ºÇÅ° ÆÀ´Á ²°º¿³ ¶ ³¿³
k¸¶ÉÈ ´É±´µ´ ¸ ¿ ÇÁ¿¿¸Ç° ¸º²Ç½ ƶŸ ³ ´½
³¶»Å³´ ³ºÇ° ÁÃÈ° É´ºÇ°³ ¾´Á½½ ´ºÇ°É¸
´ À¿¯ ¶ ´¸ »º½ ɶ¿ °´Ç°´
ĞĥđĐĕ ĤĜ Ë ĐĚďģĐ 12
13 ĐĚďģĐ Ë ĞĥđĐĕ ĤĜ
~ ~
~
~ ~
~ ~ ~
~
~ ~
~
~ ~
 ¿· ³ ¹ÄÅ
« î« ¯ ¶ ¸´·Ä°Ã´ ® ¼¬
µÃ¬«¯ ¶ ½¹ ì´²° ºÂ´Å º±´« ÃÄ« ²¼¿¯ ´»´»½¬ ¸´¬Å¶ µ´Ã¶Å ´»¿· «¬°¯ º¯
¯Ã°Å À´¬Ã¹ « ³´·Ä «®»«· ´°·¯ ½³» à ¯°¹ ¬ °² ¯Ã¯ ¯·½»¯° ô¯
À¬Â· 𯳯 °²°Ã¬ ¯¯ ÃÄ« °¯Ä½¹ ¯±° ° Á´ º´·Â°Ã¬ ¬°¬«¬ ´®´¼²®  ¯¬Ä´¬
´Ã¹« ½ ´± ¸´Â´®Á° ¸´»°« ´«ÃŬ° ´«¹Â º»¬Ã ·Ä «Å°´·½¹ ´·´¹ ´»¯¹ ®´ ·½
î¼ ·½ ·´½°¹° º°¶»  ¸Ã®¼° ¸´Ã°«´¬° ¸´Ä°®´² º¶° İî° ¯®«¬ Ä®°Â
½Ä°¯´ û ¸Ä¬ °»¬Â´ °´¿° ²¼¿ ·Ä ¯®¯¯
º°«¯ ¯«Ã°¯¯ ´·°®¹ ¿ »´®´ ´ ½ ¯¹¶¼¯¬ ¯·½ ì¶ ´¶ ´Å´«Ã ÃÄ«¬ ¯»¯°
īð
¯ °»´Å®½® Á ¹°® « ³´·Ä ¸«³Äì·¯ ¯Ä¹ ´¬Ã  ¹«¿ ¸¼Ã°¿¹¯
· »¯ ¯Ã¯ ·Ä ° ´¬Å¶· ½´¹¯ ²¬Ä¬ ®°«¹ ¯¬Ã¯Ä  ¯½¿ ¸´´² ´Ã¬® ¯¬´Ä´
·½ °Á¹«·° °Â±²· °¹½ º°¶´Å ´®´ ¾« º¶ ·½ ÃÄ« ¯»¹«» °Å¶«·¹ ¯Ä½Ä « ³´·Ä
°Ã¿¼ ´«®°¬° ¸´Ã´° ¸´«·¿» ¸´Ã¬®¬ ¸¬· Ãð½· ¸´¬Ã¯ Å« ¯¶´± ÃÄ« ¬°³¯ °·½¿
¯Ã°Å ¸¯¬ Ä´Ãį· Åð²Äů ´»¬· ³Ã¿¬° ¸´¬Ã¯ ´°¶´±° ¯·°® Å·½°Å· ¯´¯´
·« ·´²¹ µ·´· ¯¶±´° «Å´´Ã°«· °·´²° °²°¶ ÃÄ´´«° ´«¶± ´ ½ Å°¶± º´··¹° Ä Ã´°
·´®¯· ¸´¹¶°²¹ ¸´Ã°¬´² ®°½ À´¿¯·° ¯·°¼ ¸½ µ°Å¬ ¯«Ã´° ¯Ã°Å À´¬Ã¯·° ·´²
Ų»° ¯²¹Ä µ°Å¹ ¸´¹´¯ ·¶ °·¯«¬ º°¶Ä´ ®¼²° ¬°³ µ«° ¯Ã´®«¯·° ¯Ã°Å
à ´¶« ¼ °³¶°
¸´·Ä°Ã´  ¯½¿ ® ¬«° ¬Ã ¼´´°° ¬Â½´ ²Á´
~
~
~
~
»ÄÅ Å»Ä º°Ä²Ã¹ Ä®²· ³ ´ ¸°´ ° Å ¸·Ä°Ã´  ¯´½¿
ð¯³ ì´²Ä ½Ä°¯´ û ®¹²»¯ ÿ¼¯ ·Ä °Ã´¬ ¸´¬Å¶· ½´¹¯ ²¬Ä¬ ®´¯· ¯±¬ °»»¯
« ³´·Ä °«®»· ´°·¯ ½³» ´¬Ã ¯ °¹ ŠĶ ¹ °¹¯ ¼ ¹»Á «¬°³ ¬ °²¯ ¯Ã¯ «Ã´Â´ «Ã¬
¸´»°Ä«Ã¯ °»´Å°¬Ã ´Ã¬®¹ ¯ ¶°»² ´»´»½¬  ³°Â´·° ¾¼°« «°¯° ° Á´ º´·Â°Ã¬¹
º°Ã¬²¬Ä ®½ ²Ã±¹¯ Âì ô«¯ ´«Âì ù°« ¯«°Ã¯° ½ ´± Å°®´¼²¯ ´Ã¿¼° ¸´»°Ã²«°
·½ ½Ä°¯´ û º°Ä«Ã¯ °Ã¿¼ °¹¶ ¯¬´²¬ ·¬ÂÅ´ · »¯ °Ã¿¼ ´¶ ´»²°³¬ Å°¬« Å°¶± Ãð½·
¯¶Ã¬¯ °«´¬´° ´ »¬ °»´²« °«°¬´° ·«ÃÄ´¬ °Á´¿¯· ·«ÃÄ´ ´·°® °´·½ °¹´¶¼¯Ä ¿ Ä®¯
°Ã°«¹ Å°»¯´· ¯¶°»²¯ ´¹´¬ Ä¿»¯ Ų¹Ä ¸¯· «¯´° °´·½ ÅÄ°´ ÃÄ« ô²¹¬ ¸Å´¬·
µ°Å¹ ¸¯¬ ¸´¬Ã¯ Å« Å°¶±· °·«¶ ¸´Ã´ ¸´Ã¿¼ ì²· ®°½ ¯¶±´° °´®´ ¯Ä½¹ ·½ °¯¶Ã¬´°
Ž®¯ Ŭ²Ã¯
° Å Â ¯´½¿® Á ®´¬¯  ¯°Å¯ ®°¬¶· ¸´¹Å°²¯ ÅôŽ¶
´Â¼»´Ä°® · °Á± Á ´Ã¯¹ º°«¯ à °¹««·¬ ¯Ä¹ ·«ÃÄ´ ¸«»
ÃÄ´¿ ¬Â½´ ·«ÃÄ´ ¸«»
À´°°Ã°¯ ®°® ¸¯Ã¬« ¸«»
¯Ã¯ «Ã´Â´ «Ã¬ ´«¯ ´®´ ±²· « ³´·Ä Á ®´¬¯ Á ¯¯ ¸´»¬Ã¯ » ´®´ ´Ã¬®· ¾Ã³Á¹ «
°Ã¿¼ Å« ¯Ã°«· °«´Á°¯· ·¶°´Ä « ³´·Ä °«®»· ´°·¯ ½³» à ¯°¹ ŠĶ ¼ ¹»Á ¹ °¹¯
·½ Ä®°Â¯ °Å®°¬½¬ ¾´¼°¯· ®°½ ·¶°´Ä °¯¶±´ Å ´Ä¯° ¯¶°»² ´»´»½ ·½ ³Â´·Ä ¯¹ · »¯
« ¬¬ ¯¹´·Ä ¯·°«· ¯Ã¯¹¬ ¯¶±»° ¯±¬ ¸´¬Ã¯ Å« Å°¶±·° ¸´Ã²« ¸´»´»½
° Å Â ¯´½ ¯¿ ® ¬«° ¬Ã ®»´´Ã¿
´Ã« ¯Ä¹
¯
הסכ מת~כ" קאדמ ו"
ר מס
קו ליעןשליט" א
~ ~ ~~ ~
ºÅ» à ï°¹ ·¿°¹° «·¿°¹ ´Â¬° ¾´Ã² ¯Ã¯ ¯ ¯ °ÃÄ´ ¸®«· ®´¯· ´»»¯
³Â´·° º¬´·° Ãô¬ °¬° ½Ä°¯´ û °Ã¿¼ Å« ´· ²·Ä ÃÄ« «®»· ´°·¯ ½³»
´¶ ù°· ²Ã¶°¹ ´»»¯° ¸´»°Ã²«¬Ä º°Ã²« ®½ ² » Å·®¯ ·Ä ¸´»´®¯ ·¶
ì¶ ´¶ ¯«°Ã ´»«° °»¶°Å¬ ½³» ÃÄ« ¯ ¬° ¯¶«·¹° ¯¹¶² «°¯ Å«±
º°Ã®¬Å´ ´¶ °¶Ã¬¹ ´»»¯° ´»Ä¬ °¯Ä½¹ µ¶ º°Ä«Ã¬ °¯Ä½¹¶° « ² ¼´¿®¯
ÃÁ°» °¬ ¸´°Â´° ®°¬¶¬ °»Ã ¸°Ã´ ¯ ¬Â¯Ä °¶Ã¬¹ ´»»¯° «¹·½¬
´ÅŽ¹Ä
¸´·°·´¯ Ä®°Â ´Ã¿ °´Ã¿ ·¶«´ ¯»«Å
 ¿· ¯ »ÄÅ °´·¼¶ ®°´ ² ¯½¬
»°Ã¿Äô¯ ¼²»¿
הסכמת הג
א
ו ןהצ~די קר'א שר
אנש~י לכ"ץשל יט" א
אב"ד ור" מ ק
הלע דת ירא יםווי ען
~ ~ ~
®¯ ¼¬¬
«Ã´¬«°³¹ ¬ à °²¯ º°°¹« ¯ ¬Äû¯¬¹ ³ ¸ ´¬¬Å°²¶ µ´ ï¶Ãů à °Ã«Â ´´Å¯´ «´®Ã ´´®Å´° ¹
°²² ¹º¯ Å ´Å«¬¹´Å ¯»·Ã °ÃÅ°« ´°Ä µ´°Ã®¬´®² ´ ·´Åô·« Ãû
´ ²Å¹°¶Å°«¼° ·´Ã½¬ ¸ ´´²½¹°Å®´«¯ à °Ä´Ã«¿ ¼« ¬³ «´·ÃĬ « ´®²»«¹·Å ·« ü¬ ½¶³ ¯» »ºÅ¯»° à «´« ¹³ ô· ¯Ä°¹ « Å® »Ä«¶· ¸½·³Ä»° º«Åû´
¸Å´·Á¬´Á ¸° ´ÃÅ¿°°½¼°°¬ ¸Ä´Ã ¿´»¼´ »´½¿¹ · ³½Â ´Ã·° ëķ« « ½´ÄÁ°¯¹´ ë» °¸¯´ ®°¹´Ä²»¶¯½ °°´Ã ¿¼¼ ¬Ä ¸°´ » Ä¿¬ ÄÅ°¬¯Ã ¯ ¯± ¶½°´»¹²Â
¸²½ Å ·«ÃÃÄ´· ´ »Å¬° ¬´Å¬¬·¬¯ Å ¬Ã´¬¯°®·¹¯¯· ¯¸¿´ÂÄ´¬® °Á¬°Å ¸¶»´» ¸°«¯¹¹ ¯ ¸¹´¶¹° ´ ½¸´»»°´ »¸¿´°¬ ±Ã¿½¹ ¸´®Ã¹¬²®» ¯ ¸Ã´²°Åÿ¯°
Ŭð컯° º·°½¶ »Ã û ®°¼½¬ ¾ ´Ã¼®°°¹¼ Ź½ «¶°· ·¿°»® º¹¶ °º«³Â ´¶® ´Ä ¯¿Ä» ·½¶¹· ¯«°°Ä¯¯° º °¯»Ã¼° Šů°® Ź·²¬» ÂÅ °·ÃÄ«¯ Ä° Å°®°Ã½¯¯
¯°·· ½Å °Ã®¹´«¼»² ìİ« ¯ ï°´Å°¬® ÂÄ®°°® ¯´°³ «Ã¿· ¹·¶ ·¬° ®¸´Ã ²Á¹ Å Å·« ·´Á ´» ¯Ã° ¿Ã´¬¼² Ź°¯Á¹ à º´¬¶·¹· °´ »Ã»«¯¬°· º °Ãô«Ä¯¶·
ÃÂÄ´±«² ¹ ¯ ¿«´°· ¯° «µ»Ã ì® ·¼¿¬Ä ¸°´» °ºÄÅ«°°Ã»¯½° °¸Å´Ä¹Ã¶®²¹·¯ ¹Å ¹³®Â°°·Â¹ ° Å µ«»¬Ã º´¬ ¯° µ± »®¬ ¬ ´»·±¹«¬° ÃÅ¿°¼®Å´ ºÃ½Ä¹·½°
´Â¯À¸º°«Åà ³°ÂÅ ½ Á´´Ã¬®Ãö¿ ÃôÂÄÁ¿¿ ¹·°··°»¹° ·°Å ´´« à °·Ä´¯«¹ Ãð´° ´¿³ »¿ ¹¹¯°³¯«¼»¼Ä à Åð´ ±´ ÃÄ°Ä°·¿Å¹ «Å·Ä ¸¬¬ ÅÁ ´¯Ã¯ ·« °®° ®´  ´Å®¯Ä ®«°Å¹²
¬¹´´°Â®´´»´°¬ ¯ «¶ · Ĭ±®° ¸¶°¯«´½ · ô ¬·Ã Á¯¸
¬²¸¼´Ã¹¬²®¯ ·°´Â«½¹°Â¹¬ ¶
²¯Ä ¹ ¯Ä«º ·Á¸ Å µÀ°° °´ °¸¯»¿´¯ Ŭ ²¯Ä ùà °° ÃÅ Ã ¯¯ÃÄ°¬ ¬¹Ã´·®¿®°´« Å®°Â « ° ²·°Å
´¯¬Á·Ä ·´¹ ½¶³° «¯ · ¸¾¬ ÷ ®¬Á¯³¶°´°Ã´® ®««º «¯´«Å ¬Ãº ·¬Ã·´ ´®¬½¶° ½´ÅÄ ¯¿¿ ¯°°«Å·¼»´·Ã· ¼´·«¯ ¬ °¯¯ ¬Å»¬« ¶´´ · ¹ ¯¹°º±·®Ã¹´«Å´°´´¹ ¬½®®° ´¸ « « ¯²´´·´Â¬®°Ã ¹ »°° ¯¯¯°Ä¬
½´¹²½°ÁIJ ¬Á ¬°Ä«¯¿ ² Å º ñ°¿»° ° Ä´°·°«Ã»Â½· ·¿·«¯ °Ã¬Å¼¿ Ź °» ¯·¬Ã °«°´¹« ¬»³À»«Ä´°°Ãij½Ãÿ¶´´
~ ~
~
~
~
~
~
~
~~
 ¿· ¯ »ÄÅ º°Ä²Ã¹ « ¶ ´´²
¿
® ¯ ¬
µÃ¬«¯ ¸´·°·¯ Ä®°Â À½ ´Ã¿ ŬIJ¹ Ŷ«·¹ °Å¶«·¹¬ ô¯¹ Ä´« ´Å´±²
´°·¯ ½³» ºÅ» ¯ °¹ ¸´··¯¹ °¹Ä ®°¬¶ Å°®´¼²°
¯ ūô° ¯Ã°Å¬ º´°Á¹¯
>´ÃĬ µ· ¯¹¶ ¶ ¯Ä·¹@ ¯ ¯´¹¶ ´²¹Å´«° «Ã¬ ´²¹Å´« « ³´·Ä °«®»«·
º°Ä·¬ ¯Ä½¹·° ¯¶·¯ ´»´»½¬ ¯«Ã°¯° ¯Ã°Å ´Ã°¬´²¬ Ä®°Â ´Ã®½ º«Á Å°Âį·
û °»¬Â´ °¹Ä ÃÄ« °Ã°¬´²¬ µ·°¯° ¾´¼°¹ ¯Å½° ¸´®Ã²¯ ´ ¬²« º´¬ ì°®¹¯
´³°Â· >¯ ··± °«®»«· ½Ä°´
à ²°»¹¯ ² ¯Ã¯ ¯°¬« ¬Ã ŹĻ ö±·@ ½Ä°¯´
´»´½ ÃÄ«¶ ¸´¿°Á Å¿°» Űý¯° Å°¯¯¬ 𫠯ðŰ ¯°Á¹ û ¯¶°»² Å°¶·¯
¯¬ °¶·´ ÃÄ« µÃ®¯ ô«¯· ¬°³¯ ´¶Ã®¬ °®®°½·° °®½¼·° °³´¬´ ²¶°»· ·¶
°´·½° ´²´Ä¹· û ´Å¶Ã½ ¬°Å¶Ä «Ã¹ ¸´´°Â´ ¯Å°¶±¬Ä ¯¶°»² û Å°Á¹ ¸´´Â·
« ¬¬ °»Â®Á ²´Ä¹ Å«´¬¬ Ä®°Â¯ ñ» À´Á¬ ÀÁ°»Å¯· ¯¶±»° °Ã±» À´Á´
°´Ã°¬´²° «Ä´ ë´ µ¶Ã¬´ ¯Ã°Å¬ ÅÄ·°Ä¹¯ ¯¶Ã¬¬ °¶Ã¬¹¯ °®´®´ Ŷì¶
¯Ã´®«¯·° ¯Ã°Å ·´®¯· ·«ÃÄ´ ´Å¬ Å°Á°¿Å¬ º°Áì° ®¼²¬° º²¬ °·¬ÂÅ´
´°Ä«Â «·Ä´¹°®«Ã¹ º´Ã¿·´´¯ ®°® à ï¬ º»²·«
¯
¬
´¼ ¬ ² · Á± º°«¯ ± °¹· Ä Ã¯¹
°ÄŬ º´´½´ ¯¶°»² û· Å´½´¬Ä ·Ä º¹Ä º´»½¬ ¬ »
p zj
הסכמתהג אוןה צ די
ק ~ר'אלימ ל~ךאשכ נזי ז צ"~ל אב "דמע~לב א רן
~ ~
~
¯·½» ®«¹ «Ã´Â´ «Ã¬ ´«¯ ¶ ½¹ ÿ¼¬ ¸´¬°³ ¸´´²· ²°´ ÿ°Ä ·°Â ½°¹Ä¶ ® ¼¬
½³» ºÅ» ô«¹ à ¯°¹
°¶° ë°¿¹¯ º¼²´¯ ¸´¬Ã¯ ¯¶±¹ °ÃÁ°« ¸Ä¯ ūô ¬ °² ¯Ã¯
¸´½°Ä½Ä ½³» ´»´½ ®»· ½´¿°¯ ¸´½» ¾« ®¹²»¯ °Ã°¬´² ²°·Ä¹¯ « ³´·Ä «®»· · ¼
¸´Â°Å¹ ¸´®¹²» Űô¿ ¸½ ¯Ä°®Â¯ °»ÅðŠŰ´Äÿ ´»¿ ·½ ¾½Å¼¹¯ Űë¿ ¬Ã º·´«
¸´Ã´ ¸´»´»¿ ½ ´± · Á± ¸´Ä°®Â° ¸´»°« ¸´Â´®Á ¸·°½ ´®°¹½¹ ¸´Ã¹« ´³°Â· Ĭ®¹
¯¹¶²¬ ŬIJ¹ Ŷ«·¹ Ãð¬ Ŷ«·¹ ·½¿° ¸´´Â « ³´·Ä ¯Ã¯ °»Ã¬²¹ ¬· ´²¹Ä¹
·«ÃÄ´ ¬Ã¬ ¸´Á°¿» ¯»Ä¯ ´®½°¹· ¸´¹®°Â¯ °´®´ ´Ä½¹ °´Ã¿¼ ü°¹ ´¶«·¹ Ž®°
°¶Ã¬« ¸´Ã½Ä¬ ½®°» °²¬Ä ¸´Â´®Á ´Ã°¿´¼¬ ¸ ¸´®´¼² ·¯Â¬ °Å·´¯Å ¯¬´²¬ °·¬ÂÅ»°
³ ²°¶ Ŷì¬ ¸°Å²« °´·½ ¯¬°³¯ ¸Ä¯ ®´¶ ¯Ã´®«¯·° Å°®´¼²° ¯Ã°Å ·´®¯· ¯¶±´Ä
¯ ½¯°½Ä°Ä´° ´¯° ·¯°·«°« ŠŻĻĬ ¬¸ ĸį ¯¸ ½¸°½»°¬» ¬Å Å°±°²±· ¯¶±»Ä à ¯´ Ŷ𬹰 ¯¬°³ ¯»Ä
´±»¶Ä« µ·¹´·«
°«®»· ½³» ºÅ»
à ·¿°¹¯ µÃ¬«¯ ¬Ã¯ °Å®¹ ´®¶ «Á¹° ½´Ä ¸´Ã¬®¯ ´Å´«Ã ´ ¯±½¬
¸´¬Ã¯ Å°¶±· ¯¶±´° °®´¬ ²´·Á´
¯ À¿²Ä à ¯´° « ³´·Ä
¯ Ž°Ä´· ¯¿Á¹ ² ¯½¬ ± ½
ý»±«°° ´°·¯ ·«°¹Ä
Âì ´»¬ ô«¹ º°Ã¶± ¹ ð ® ¬« ¬Ã
~ ~
~ ~
~ ~
Å ´Ä¯±½¬
¯Ã°Å¬ ·¿°¹° «·¿°¹¯ ¬Ã¯ ®°¬¶· ÿ°¼ ³½¬ «¬´¯´ ¯¬°Å¶ ¯¹´½» ¯Ã´¹«
¸°·¬ ÃÁ°« ·°®¹° ±°½¹ Å°»°¿Á ¯·¹ °Å¶«·¹¬ ô¯¹ Ä´« ¯Ã°¯³ ¯«Ã´¬°
¯®¯ ·½ ½Ä°¯´ û ´Ã¿¼ ì²¹ ·½¬ « ³´·Ä «®»· · ¼ ½³» ºÅ» ô«¹ à ¯°¹
º°Ä·¬ ¸Ã¬²° ¸´¹½³¹ ´»´¹ ·¶¹ ¯»Ã° ô¹½¶ À¬´Â ÃÄ« ¯¶°»² ´»´»½ ·½° ¿ Ä
¯¬°³¯ 𬴲 Ä®²¯ º¹ «¬¯ ù°«¬ ¯Å½° Ä¿» ·¶· ¯°Ä «¯´Ä ´®¶ Åì°®¹¯
º´®¶° Å®¶ °´»¿°« ·½ 𬴮 ì® º°¶»  ¯¶°Ã½° ¯Ã°®¼ °· °Å»Ä¹° °´·½
·«ÃÄ´ Å´¬ ·¶ °»¹¹ °»¯´° «Ã®´« ´¼°¿®«· ´°«Ã°
° Á´ º´·Â°Ã¬  ¿· ¯ »ÄÅ Å»Ä µ·
¬ ² °¶¯
ij´°°«ÂÄý¯ ·Ä´¿ ¸´Ã¿«
~
~
~
¯ ¬
ô«¹ à ¯°¹  Ļ¬ ³ ¬°² ¯Ã¯ ô¯ ´®´®´
°²¹ Å«¹ ¯Ã°Å ´Ä°®´² ´Å´«Ã
Å°¶°¼ ·½ ¸´½°®´¯ °´Ã¿¼¬ «Ã¬ ´²¹Å« ì¶ ¯»¯° « ³´·Ä «®»«· ½³» ºÅ»
Å·¬Â° Å°½°¬Ä ´»´»½ ·½ ð«· «´Á°¹ «°¯ °´Ä¶½° ¼ Ä° ¿ į ¯¶°»²
² ū÷ Å°¬¬·¯ ¬´¯·¯· ¸´Â´®Á° ¸´»°«¹ ¸´¹´½»° ¸´¬Ã½ ¸´Ã¬® ¯Ã°Å¯
¬Ã¬° º°¶»  î°¼¹ «·¿» º¹°« ´®´ ¯Ä½¹ «°¯° ¯Ã°Å¯ Å·¬Â ·Ä Ä°®Â¯
°· Å°®´¼²¬° ¯Ã°Å¬ Ä°®° «·¹ ·°® ² Å· · »¯ ì²¹¯ ô¶¹ ´»»¯° º°ÃĶ
´±²¹ «·° µÃ¬ ·¿Ä° ºÅ°°»½ °Å¹¶²· Ź®°Â °Å«Ã´ ¯± ®¬·¹° Å°®´ ÃĽ
«Ã ´«¹ ´¹´®°¬« ì ²Á´ ¬Ã ù«
¬ ³ Á º´Ã®¯»¼¬ °Ã¹«°
´Ä¿»· «Å°¬´³
°ÅðŰ ¯± ¸°Â¹¬ ·¹½ «°¯ °¯´¿ °´·½ ¾¶« ´¶ °· ¯·¹½ ·¹½ Ä¿» ù«»Ä
°®´ ·½ ¸´¹Ä ¸Ä Ä®ÂÅ´° ô®«´° ¯Ã°Å ·´®´ ¯Á°² °· Å·¹°½
 ¿· ¼ÄÅ Å»Ä ¸¯¬ ºÅ» ¯Ã°¬° ² ¶ ¸°´ ¯Ã´¿¼¯ ´¹´¬ ² ¯½¬ ± ½°
ý´°»Ã´³ ´°·¯ «®°´
Å¬Ä ´Ã¹°Ä ·¯Â® ¬Ã
~ הסכמ תה~גא וןהצדי ק
ר'
יחז~קא ל~ראט הזצ"ל
~ ~
~
¬ »ÄÅ « ¯ ·«ÃÄ´ µ´Å»¶Ä¹ ¬Â½´ µ´·¯« °¬³ ¯¹ î¼· ´ ¯±½¬
´¿¹ ³Â°·¹ ¯¶°»² ´»´»½ ·½ ½Ä°¯´ û ®¹²»¯ 𬴲¯ ´»´½ ¯«Ã¹·
´¯ º¯
¸´Ã¹«¹ º¯° ¯¶°»² ´¹´¬Ä Ű𫯠·®° Å°Ãð½Å¯ ´»´»½¬ º¯ ¸´Ã¿°¼° ¸´Ã¿¼
¸´·°® º¬ ¯Ã¯ ¶ ½¹ °Ã¬´²Ä ¯«°Ã¯ º´½· ¸´¬Ã½° ¸´Â°Å¹ ®«¹ ¸´®¹²»
¯®¯ Å°«Á°¯¬ «Ã¬ ´²¹Å´« 춰 « ³´·Ä «®»«· ´°·¯ ½³» ¯ °¹ ¬ °²¯
¯°Ä
´¯´ º½¹· Ä´®°´ º°Ä·¬ °¹ÃÅ· · »¯ ® ½ °Âô¿ ¯»Ä° ñ² º«¶° ¯± ® ½
¸´¹²Ã¯° ¸´Ä°®Â¯ ¸´¹´¬ ¬¯·» Å°´¯· º°½¹ÄÅ °´·« ·°®¶ º°³Â¶ Ä¿» ·¶·
¸´ÃÄ´¹ ¸¯´»´½ ¯»±²Å ·¶¯ ÃÄ«¶ ¸´½»° º°¶»  î°¼¹° µ°Ã½ ·¶¯° ¯·«¯
¸´¹Ä ūô ´®´· «´¬¹ 쮯 ´¶ · »¯ ì²¹¯ ´®´¬ ´±²¯· ´°«Ã ®«¹°
¸´¹´¬ °»´Å¬«· ¯Ä½Ä °¹¶ ¸´¼» °»· ¯Ä½´ «°¯ º¹²Ã¯° ¯Ä°®Â® Å°Ãð½Å¯°
º¹«° º¹« ¯±¯ º¹±¬ ¸¯¯
«Ä´®Â «¹½ °±´² º½¹· ² ¯°¶¯ ´Ã¬®
¯³«Ã ·«Â±²´
¯
הסכמת הגאון ה צ
ד יקר'~יש ר
אל חייםמ נשהפר~י דמאןז צ"~ ל
~~
~
´ ¯±½¬
¯·½» ®«¹ ¯·½¹¯° ¼²°´¯ ½±¹ ó°² ³ ¬°² ´ °Å¬ ¹ °¹ ¯Ã¯ ¯»¯
¯ ½ î´¼Ä °¼Ã³»°Â Å« ´· ¯«Ã¯ « ³´·Ä «®»«· · ¼ ½³» ºÅ» à ¯°¹¶
¶ °»° ½ °Ä¹ ¯¶°»² Å°¶·¯ ·¶ ¯»Ã° ô¹½¶ À¬´Â °¬ ÃÄ« Ä´®´« º°Ä·¬ ¯¶°»²
¸Ã®´¼° 𯳠°¹°Â¹ 𹠯ý¯ ¯¶·¯ ·¶¬° ¸´»°Ã²«¯ ´·°® ´Ã¿¼¹°
·¶· ¯°Ä¯ ì® «°¯° °´»¿°« ·½ 𬴮 ì® ¸´½» ¾« ¯¿´° º°¶»  ® °³°³¬
·½ ¸´¹®°Â¯ ½Ä°¯´ û °´Ã¿¼¬ «½´¹Â ´²¹Å´«° «Ã¬ ´²¹Å« 춰 Ä¿»
°¯Ä½¹¶° º°¯´®´¹·Å° º »¬Ã ´»´½¬ º°Á÷ °·¬ÂÅ»Ä ¯¶°»² ´»´»½ ·½° ¿ į
«Å´´Ã°«· °²°¶°
´·´² ÃÄ´´ «¬³ «·½¿· º´Ã¹« ¶ ½ °±¬ °¯Ä½¹ µ¶ ¸´»°Ä«Ã¬
¯ °Å®°¬½¬ ¯«·¯ µ´Ä¹¯· ¯¶±´° º°Á÷ °Ã¿¼ ·¬ÂÅ´Ä °Ã±½¬ «¯´ Å ´Ä¯°
¬°³¯ °»°Áö ¸´¬Ã¯ Å« Å°¶±· ¸´Ã²« ¸´·Ã° ¸´®½°¹ ·½
 ¿· ¯ »ÄÅ º°Ä²Ã¹
²· µ ±
´®¹°·° ¯Ã°Å¯ ®°¬¶· ² °¶
º«¹®´Ã¿ ¯Ä»¹ ¸´´² ·«ÃÄ´
¡ ¡¡
הסכמתד ודי הגאון ה צ
ד יקר
' מנחםמע נדילש~נע באלגז צ"~ ל
~
~
~
 ¿· ± ¼ÄÅ ®°¼´¬Ä ®°¼´ ´ ¬¹· « ¹ 쮹¬
¬ ¸°´ Å ´Ä¯±½¬
¸´Ã°¬´² ì°²° º«Á¯ ´Ã®½· ¯«Ã´° ¯Ã°Å À´¬Ã¹ Å°®´¼²° ¯Ã°Å¬ ¯Ã¯ ´Å°²« º¬ ¯»¯
¸´¬Ã¯ Å« Å°¶±· ¸´Ã´¯ °´Ã°¬´²¬ ¸¼Ã°¿¹ « ³´·Ä ´°·¯ · ¼ ½³» à ¯°¹ ¸´¹¶°²¹
´¿¹ ¸´®¹²»° ¸´¬°¯« ¸´Ã´ ¸´³°Â·¬ ¯¶°»² Å°¶°¼° ²¼¿ ·Ä ¸´¬°³ ¸´¹´¯ ·½
Å°½°¬Ä¯ ² ·½
½Ä°´ û
¼°¿®¯ ²¬±¹ ·½ Å°·½· Å´»Ä ¾´¼°¯ Ž¶° ¸´Ã¿¼° ¸´Ã¿°¼
®²« ·¶Ä °´Ã¿¼¬ Ä®°Â¯ Å®°¬½ °Å®°¬½ ¸´Ã«¿¹° ¸´²¬Ä¹ ¸´¬Ã° Ä´®°´ º°Ä·¬
¸´Å¬ ´·½¬ º¯° ¯¶·¯ ´»´»½° ¸´Ã´ ¸´·°¿·¿¬ ¸´¹¶² ´®´¹·Å °Ä°¬¹ °¬ «Á°¹
«Å½´´¼¬ ¬Å¶» ·¶¯° ¸´´Å¹« ¸´Ã´ ¸´Ã°¿´¼¬ º«Á¯ ´Ã´½Á º¯° ¸´Ã´ ¸´Ä°Ã®¬
´¼´ ¸´Ä»«¬ ô¯ °´¬« ŹĻ ö±·° ¸Ä ·½ «°¯ °Ã¿¼° Ž®° ¸½³ ¬°³¬ «´¹Ä®
¯Ã°Å¬ Ä°®° «·¹
´¯Ä · ± · ¼ ·´Ä½¯ ½Ä°´ à ¯°¹ ²°»¹¯ ®´¼²¯ ¬Ã¯ ¬°¯«¯
º°¶Å °»´®´ º¶ ·½° º´Ã´Â´ º´·¹¬ Ű𯳠Űù« °»¹¹ ½°¹Ä· ®°«¹ ¸´½»
´¯° Å°®´¼²°
¯Á°² °´Å°»´½¹ °Á°¿´° Á ¹°³Ä¬ ù°¹¯ ·½ µÃ¬· ·°¶´Ä °¶Ã¬·° ¸´¶¼¯· °¹½
´»´½¬ ¬°³ ·¶Ä° º² «Á¹´°  뿬 º°¯®´¹·Å° º»¬Ã ·Á« º°Áì° ¯¬¯«¬ ·¬ÂÅ´°
¸®«° ¸´Â·«
º¹« ¯¬¯«¬ ¯Ã°Å¯ Å·¬Â¬ ²¹Ä ²¬ °¶Ã¬Å´°
® Ž°Ä´· ¯¿Á¹¯ à ¯«¬ ³ ¯Ä°®
·«¬½»Ä ·´®»½¹ ¸²»¹
¯
~
~~ ~
¡
¡
~
~
~~
~
~ ~
¯Ã¯ °Ä µÃ¬«¯ º»¬Ã¹ «¬Ã°Á ´«¯ ·Ä ° ´¬Å¶· ½´¹¯ ²¬Ä¬ ¸°´¯ ´Å®¯ ® ¼¬
½³» à ï°¹ ŠĶ ¸´¬°³° ¸´·°® º¬ Ä °´ º°´½Ã¯ µ± Å°®´¼²¬ ¯»Å¹° ¸´¬Ã¹ Ä Ã´ ¬ °²
´ » º´·Â°Ã¬ ¬°¬«¬® ŠŬ ¸´Ä®Â º«Á· ·´½°¯· ®¹·¹° ·°® µ»²¹ « ³´·Ä «®»«· ´°·¯
¾¼«° À¬´Â ÃÄ« ½Ä°¯´ û ô¯° ¬°Ä²¯ °Ã¿¼¹ ¯¿°ÃÅ· ¸´·½ Å°«Ã· ´Å´»¯» ÃÄ«
´»´»½° ¿ į ·½ ½ ´±  °«  ¯Å°¬Ã ´Ã¬®¹ ¸°·¬ ÃÁ°« ·¶Ä¯° ¯»°¬Å¬ 𯳠Ĵ«
¸´Ã°¿´¼ ¸´Ã°«´¬° ¸´Ä°Ã´¿° ¯®«° ·°¿·¿¬ º¯ İî° ¯¶·¯· ¸´½°»¯ ¸´Ã¬®¬ º¯ ²¼¿¯
·´¶Ä¯° ¸´®¹²»° ¸´¹´½» ®«¹ ¸´Ã´ ¸´»´»¿ °®´¬ ¯·½¯Ä Å°«Ã· ´Å²¶°»° ¸´«·¿»
²¼¿ ·Ä ¯®¯¯ î¼ ´¿· ¯«´° ¯«» ð®´¼¬ ¸´Ã¬®¯ µ°Ã½·° î¼· «´¹Ä® «Å½´´¼¬
º°Ä·¬° Åì°®¹¯ ¯¿Ä¬ °¬Å¶° Ž®° ¸½³ ¬°³¬ °´»¿°« ·½ 𬴮 ì® ®«¹ ¯·½» º¿°«¬
´¯»¹¬ «¬°¹ º¶«° ´ ½¯ ¸´Ä®Â º«Á¯ ´Ã´½Á ô½¬° °¬ «Ã°Â¯ À°Ã´ º½¹· ²Á²°Á¹° ²Á
·Ä ¯®¯¯ Å« ¸ÃÅ· ²¼¿  ¯¬´¼¯¬ °¬Ä´ Ž· ¯°»
´¯Ä ½ ´± ¼ Ų¯ ºÃ¹  ¯¯
º«¹ ¸´¶·¹ º²·°Ä ·½ º°Á÷ ¯·½Å ´¶ ´Å°ÂÅ° Å´¬¯ ´»¬ ·¶ °»¬´Ä Åì°®¹¯ ¯¿Ä· ²¼¿
¸´°»½Å¬ ¯¬¯« Ãð½Å¯· ¸´Ä°®Â¯ ¸´Ã°¬´®¯¹ °¹Ä¬Å´Ä Ä°®Â ¸½ ·«ÃÄ´° º»¬Ã ´¶·¹
Å®¯° Å°Á¹¬° ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ ´¼´» ´Ã°¿´¼ Å°Á¹¬ ¯±¬ Å°¬Ã¯·° ²¼¿¯ ² Ä®Âů ·´·¬
Å« Å°¶±· ¯¶± ÃÄ« «Å´´Ã°«· «·´²° °²°¶ ÃÄ´´ «¬³ «·½¿· «»´¹«° «°¯¯ ¸°´¬ µ»¬·
¬°³¯ ·½ ¯¬°³ °· °Â´±²´° ¸´¬Ã °«°¬´° ¸´¬Ã¯ ´°¶´± °¬ Ä´Ä ¯± ô° «·¿» 𬴲¬ ¸´¬Ã¯
¯Ä®² ¯Ã´Ä Ä ¬Å´ °´»¿· ®¹°· ®²«¶ °»·°¶ ¯¶±»° ¯Ã°Å «·« ¬°³ º´«° ¸¯´»¿· ¸Ä ÃÄ«
à ´¶ º¹« º®´® ¯Ã¯¹¬ °Ä¿» Å°®¿° °»Å·°« ·½ ¸´·°« °²¬Ä
 ¿· °Å½¬ ì® «¬ ¬°³ ¯¹ Å»Ä « ®« ® ¶ ¯Ä¹ ·¯Â´° î¼·
® ¸°´ ¸°´¯ ² ¯½¬°
¸«³Äì·¯ ¯Ä¹
« ¬¬´Ä Į¹¯° Ä®°Â¯ ô½ ¯¿
~ ~ ~
~
~
~ ~
 ¿· ¯ ¼ÄÅ ´ ¬¹· « ¹ ¯ ¬
®°¬¶ º¬ « ³´·Ä «®»«· ½³» à ¯°¹ ¯Ã¯ ¯·½» ®°«¹° ¬°Ä²¯ µÃ¬«¯
¸´Ä´ÄÃÅ° ¸´·«Ã« ½±¹ ó°² · Á± «®»«· ½Ä°¯´ à ¯°¹ ¸¼Ã°¿¹¯ ² ¯Ã¯
¸´Ä°®Â¯ ¸´Ã¿¼¯ ´»¿ ·½ ¸´Ã°±¿¯ ¸´Ã±¿» Ű𫠳·· Ľ´° ¯Å°« °Ä¿»
¯Ã°Å¯ 𫬠¸´»´½¯ ô«¯·° Å°¬¬·¯ Ãð½· Å°½°¬Ä¯ ² ´»´»½¬ ¸´Ã´¿¼¶
«°¯° Åì°®¹¯ º°Ä·¬ «Ã°®¯¹ ¯Ä½ ¾« Ä¿» ·¶· ¯°Ä
´¯´Ä ´®¶° ¯«Ã´¯°
¯Ã°Å ·´®¯· ²´·Á´ °®´¬
® À¿²Ä ¯Ã°¹« °· ´Å¶Ã¬° ®«¹ ·´½°¹° ô ì®
¼ °³¶° Ž®¯ Ŭ²Ã¯ µ°Å¹ ¯Ã´®«¯·°
» Ä°®¯ °®´®´
«°°®¿ ¸´Ã¿« ¸´´² ¯Ä¹
~
~
~ ~
Å°¹«
®¬ º·¯
¯ ì®· ®Ã²° «Ã´ Ä ´°Å¬ ·¿°¹° «·¿°¹¯ ¯Ã¯ ´· ¯«Ã¯ º¯ Å ´¯±½¬
¸´«·¹ ¸´·°® ¸´¼Ã³»°Â
´²´Ä «®»«· ½³» ¯ °¹ ¯Ã°Å ·Ä ¯·¯«¹ °± °»»´«° ¯¶·¯ ·Ä
º¯ ¯®« µÃ®¬ º¯ ·°¿·¿ µÃ®¬ º¯ ²¼¿ ·Ä ¯®¯ ·½ ¸´«·¿» ¸´Ã°«´¬ ¸¯´Å°® ·¶ ·½
¸¬Ã¬ ®Â°Å Ä®°Â Ä«Ä ´ ¶½° ½ ´¶± °»´»¿·Ä Űð® ·Ä ¸·°½ ´Â´®Á¹ ¸´Å´¹« ¸´Ã°¿´¼
´¬Ã¬ ·®» Ä®°Â Ä« ¸¯´·½ ´Åì½Ä¶ ¸´Ã°¿´¼¯¹ ¯¬Ã¯Ä Ä´²¶« «·° ®´« Ź«¯°
Å´¬¯° Å°¿´ ¸´»¿ 켬 ·¬ÂÅ´ ÿ¼¯Ä ´·Á« ¿¼ º´«° º°´·½ ´Ä°®Â ·Ä ¯·°®¯ ¸Å°¶±¬
Ä« «´¬¯·
´¯ Ä®°Â¯ Å®°¬½ ¸Å®°¬½ ·¶Ä
¯ °»´Å°¬Ã ·Ä ¸Ä®°Â 𫹠𫠫·¹Å´
¸®´ ·½ °¬ÃÅ» ¯Ä°®Â ´·°¬° ¸®´¬ ¯·½ Å ´¯±½¬Ä ´ »¬ °»´²« Å°¬¬·¬ 𯳰 Ä®°Â
°¬ ¸´Ä¹Ä¹¹ ·¶ ®´Ä ²¼¿ ·Ä ¯®¯ ·½ ¸¯´Ã¬® ż¿®¯ ´ ½ ¸ÄÄ ¯¿Á«
´¿Á¬°
à ¯´¶« «Ã°¬¯ Å®°¬½ °Å®°¬½· °»´¬¬· ï³· ¯Ä°®Â¯ ´·°¬ °¬ÃÅ´ ¸¯¬ ¸´»´´½¹°
° Á´ º´·Â°Ã¬ ¯¿  ¿· ³ ¹ÄÅ Å»Ä ²·Ä¬
¼·
² ¯½¬ ± ½°
° Á´ º´Á½Ã¬½® ® ¬« ºÃ½³Ä ¯Ä¹
´»´Ã¯° ° Á´ º´Á½Ã¬½® ® ¬« « ³´·Ä ¹ ï Á ¯¯ ´®´®´ ´¿¹ ¸´Ã°¹«¯ ¸´Ã¬® ´Å´«Ã ¯ ¬
¸®®°½·° ¸Â±²· ¯Ã°Å ´·¿°¹ ¸´Ã´½Á ² Š±² º½¹· ¯¬¯«¬ ¸¯´·« ¾ÃÁ¹
¯ ´¹²Ã· ¯¿Á¹ ² ¯½¬ ± ½
¬ ¬ ô«¹ º°Ã¶± ¹ ð ® ¬« ¬Ã ý»±«°° ´°·¯ ·«°¹Ä
~
 ¿· ¯ »ÄÅ °´·¼¶
± Âì ´»¬ ´ °« Ŵà® ¼¬
´²´ «®»· · ¼ ½³» ºÅ» à ¯°¹ ¯Ã¯ ¯ ¯ ¬³ «Ã¹® «Ã¿¼¹ ¯¿°ÃÅ ¯·½ ´Å´«Ã ¯«Ã
®¬·¹° °¬ «Ã°Â¯ À°Ã´ º½¹· Åì°®¹¯ º°Ä·¬ ¯¶°»² Å°¶·¯ ·½ ®¼°´¹ ³ ´«·
°»´Å°¬Ã ´Ã¿¼¹ Űý¯° Å°¶·¯ ¯¬Ã¯ ¾´¼°¯ µ°Ã½ º²·°Ä¬ Å°Ä𿹯 Å°¶·¯¯
¯°Ä «°¯Ä ¯± ÿ¼¬ Å·½°Å¯ ·®° Å« ¯«Ã´ º´´½¹ ·¶ ¯»¯° · ± ¸´»°Ã²«¯ ¸´Â¼°¿¯
«»´¹« º¶·° º°Áì °·¬ÂÅ»Ä °´Ã¿¼¬ · »¯ «Ã´Â´ «Ã¬ ´²¹Å´« 춰 Ä¿» ·¶·
Å°¶±° ¯Á°² °Å¹¶² ´»´´½¹ À´¿¯· ¯¶±´° «Å´´Ã°«· °·´²° °²¶ ÃÄ´´ «¬³ «·½¿·
ÅùĹ
¼¹ ³ Á ¯Ã½¯ ½ÃÅ º¹´¼¬ ¬Å¶Ä ¯¹¬ ¯Ã´½¯ «°¬«° °¬ ¯´°·Å ¸´¬Ã¯
²Â´· ï±´ ·°¹Å« ·Ä ¯»´Ä´ ¯·´Å¿ ¯¶°»² û¬ ´·®¹Ä ´¹® ¼ ² ¹
´¼ ¸°·Ä
¯Ä°®Â¹ ¯®Ã°¯ ´°¯ ¶ ·«® ¯»°Ä«Ã¬ ´·®¹Ä ¾¼°»¯ û· ·°¹Å« ·Ä ¯·´Å¿
«·° Ä®°Â¬ º´·½¹° º´Ã®¯¹ ·Ä û· ¯»Â´·®´ ¸°´¯° ¯Å°°Á¹ ô½· ¯Â´·®¯ ·°¹Å«®
´Ä´¹ÄŬ º´®´Ã°¹ «·° Ä®°Â¬ º´·½¹® º´® µ´´Ä ¸« º´´½· Ä´ ® »½·° ® °Å¶½ º´®´Ã°¹
°»´´°ÁÄ Å°¹°Â¹¬° ³Á Å°²»¹® «´°¼¬ ¬Ã º°´½ µ´ÃÁ º´»½¯° ºÅ°°Á¹ ¯Ã¬½Ä ¯°Á¹
´¼ ² °« ³ ¯«¬¬ «¬°¯ · ´Ã¯¹ ¶ Ĺ¹ ô½¯· Ä´ ·¬« · ± ¬ ´Ã¯ º°´·¬ ¸Ä
¯»Ä· ¯»Ä¹ ºÅ®´¹½ î¼ ¯»Ä´ «·Ä ´®¶ ¯¶°¼¯ Å°Á´²¹ Å« º¹¼· ° ¼ · ÃÅ
¼° Ä ´´½ º°¿Á¬ ¸·°½· ºÅ»´ º°¿Á¬ ºÅ»´· ¯¶±Ä Äî ¬ ´¿ Å¬Ä ´¹·Ä°Ã´ ¸Ã¹«¶°
¶ «° Ä ´´½ ¯Ã´Å´ ¯Ä°®Â ¯¬ Ä´Ä ´»«Ä º°¿Á® ± ½ ¿¿ ± ³Â¼ ¸Ä ¬Â½´ ´Ã°¶´¬
ô½ û¹ °Å°»Ä· º´« « ¼ ® ½ÃÅ
´¼ « ¹Ã¶° ô½¯ û· ¯Ã´Å´ Å°¬´Ä² Ä´® ® »¬
º°¿Á¬ ¯¶±Ä Äິ»½¶° ð®´¯ ·Ä û·
ý»³½³Ä½ ºÅ» ¼ ³¶° ¯Ã°Å¯ Ŷì¬ ¸Å°²
~
~~ ~
ºÅ» à ï°¹ ·¿°¹° «·¿°¹ ´Â¬° ¾´Ã² ¯Ã¯ ¯ ¯ °ÃÄ´ ¸®«· ®´¯· ´»»¯
³Â´·° º¬´·° Ãô¬ °¬° ½Ä°¯´ û °Ã¿¼ Å« ´· ²·Ä ÃÄ« «®»· ´°·¯ ½³»
´¶ ù°· ²Ã¶°¹ ´»»¯° ¸´»°Ã²«¬Ä º°Ã²« ®½ ² » Å·®¯ ·Ä ¸´»´®¯ ·¶
ì¶ ´¶ ¯«°Ã ´»«° °»¶°Å¬ ½³» ÃÄ« ¯ ¬° ¯¶«·¹° ¯¹¶² «°¯ Å«±
º°Ã®¬Å´ ´¶ °¶Ã¬¹ ´»»¯° ´»Ä¬ °¯Ä½¹ µ¶ º°Ä«Ã¬ °¯Ä½¹¶° « ² ¼´¿®¯
ÃÁ°» °¬ ¸´°Â´° ®°¬¶¬ °»Ã ¸°Ã´ ¯ ¬Â¯Ä °¶Ã¬¹ ´»»¯° «¹·½¬
´ÅŽ¹Ä
¸´·°·´¯ Ä®°Â ´Ã¿ °´Ã¿ ·¶«´ ¯»«Å
 ¿· ¯ »ÄÅ °´·¼¶ ®°´ ² ¯½¬
»°Ã¿Äô¯ ¼²»¿
ŋ
~
~
~ ~
סיפור יציאת מצרים א$ נר יהושע
úåøøåòúäå äçéúô
íéøöî úàéöé øåôéñ éðéðòá
ùåã÷ä .(çñô ìù äãâä) çáåùî äæ éøä íéøöî úàéöéá øôñì äáøîä ìëå
åðéáø äùîì äåö (â ,âé úåîù) àá úùøôá äùåã÷ä åúøåúá àåä êåøá
úéáî íéøöîî íúàöé øùà äæä íåéä úà øåëæ ,ìàøùé éðáì øîàì ,ä"ò
.íåé ìëá íéøöî úàéöé ïéøéëæîù ãîì ,(àúìéëîä íùá) é"ùø ùøéô ...íéãáò
...ãéîú äåä ïåùìá åùåøéôå ,øå÷î àåäù ,øàéá ì"æ âàøôî ì"øäîì äéøà øåâä
,ì"æ éçøæî åäéìà åðéáø ùåøéôá ,äæ ïéòëå .íåé ìëá íéøöî úàéöé åøáãéù
úàéöé] äæ øëåæ äéäú ,åùåøéôù ,äåä ïåùì øåëæ úáéúù ,é"ùøá øåàéáäù
...ãéîú [íéøöî
úåöî ïéàù éô ìò óà ,áúë ('â äëìä à"ô òîù úàéø÷ úåëìä) í"áîøä äðäå
äá ùéù éðôî ,äìéìá [úéöéö úùøô] äúåà ïéàøå÷ ,äìéìá úâäåð úéöéö
íéøáã) øîàðù ,äìéìáå íåéá íéøöî úàéöé øéëæäì äåöîå ,íéøöî úàéöé ïåøëæ
øåäè åøå÷îå ,êééç éîé ìë íéøöî õøàî êúàö íåé úà øåëæú ïòîì (â ,æè
ìë ,íéîéä êééç éîé ...úåìéìá íéøöî úàéöé ïéøéëæî ,(:áé óã) úåëøá äðùîá
.úåìéìä êééç éîé
åðåöù àåä äåöîäå ,áúëù ,(æ"ð÷ äùò úåöî) ì"æ í"áîøäì úåöîä øôñ ïééòå
úåçö éôë ,äìéìä úìéçúá ,ïñéðá øùò äùîç ìéìá íéøöî úàéöéá øôñì
åðì äùòù äî úìãâäá íéøáãä êéøàéå ,øîàîá óéñåéù äî ìëå .øôñîä ïåùì
,íäî åðéúî÷ð íùä ç÷ì êéàå ,ñîçå ìåòî íéøöîä åðîò åùòù äîå ,íùä
åøîàù åîë ,áåè øúåé äéäé ,åéãñçî åðìîâù äî ìò êøáúé åì úåãåäáå
...çáåùî äæ éøä íéøöî úàéöéá øôñì êéøàîä ìë ,(ô"ùâä)
ùéù í"áîøä áúë àì òåãî ,äìåãâ àéùå÷ äù÷ä (:áé óåñ úåëøá) ì"æ ç"ìöäå
íéøöî úàéöéá øôñì äåöîäî õåç àåäù ,íåé ìëá íéøöî úøéëæ úåöî
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĦđĤĤđĞĦĐđ ĐēĕĦĠ č
~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ }~
~
~
~ ~ ~ ~
~
~ ~ } ~
~
~
~ ~ }~6
~
h ~
4 ~
~ }
~
~ ~
~
~ ~
~
~
~ } }~ }
~
~
~~
} }
~ } ~ }
~ ~
~
~ ~
Ď ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
~ ~
~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~
~
~ ~
~ ~ ~
~
~
45
~~ ~
}
~ ~ ~ ~
~
~ ~
~ } ~
~ } } ~ ~ ~ }~
} ~
}
~
~
h
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~} }
} ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~
} ~
~
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĦđĤĤđĞĦĐđ ĐēĕĦĠ ď
h h}
~ ~
~ ~
~5 ~
~ ~
h~ ~ ~ ~
4 ~
}~ ~
}
~
~ ~ ~
~ ~
~
~ ~ ~
~ ~
~
~ } ~
~ ~
~
~ ~
~ ~ }~
~ ~
4
5 ~
~ ~ ~
5
~
4 ~ ~
***
~ ~
}} ~} ~ } ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~
~
~ ~ ~
Đ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~
~
}~
~
~ ~ ~
~
~ ~ ~
~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~
~
~
~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~
~~
~ ~ ~ ~ }
~ ~
~ ~
~ ~
~
~ ~
~ ~
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĦđĤĤđĞĦĐđ ĐēĕĦĠ đ
~~
~
~ ~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~~
~~
~ ~ ~
~
~ ~
~ ~
~ ~
}
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~
~ ~
~
~ ~ ~
~
~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~
~ ~
~
~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ }~
~ ~
***
Ē ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
~
~ ~
~ ~ }~ ~
~
~ ~
~ ~
~
~
} } }~
~ }
~ ~ ~ }
}~
~
~ } } } ~ } } ~ ~ ~
~ ~ ~ }
~
~ ~ ~
~ ~
~
*
~ ~
~ ~ ~ ~
~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~
} } ~ ~
} }~ }} } } }
*
~ ~ ~
~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĦđĤĤđĞĦĐđ ĐēĕĦĠ ē
~
~ ~ ~ ~
~
*
~ ~ ~ } ~ ~
~ ~
~
~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~
~
~
~ ~
~
~
~ ~ }
~ ~
~ ~ }
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ } ~ }~
~ ~
} ~ ~
} } ~~~ ~ ~ }~
~
*
~ }
~ ~
~ ~ } ~ }~ }
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
} ~ } ~~
~
~ ~ ~
~ ~
Ĕ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
~ ~
~ ~
~ ~ ~
} }
~ ~ }~ ~
~ ~
~ ~
~
~ ~
~ ~ ~
~
~ ~ ~
~ ~
~
~ } ~~ }
~
~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~
~ ~ } }
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
} }~ }
} }
}
~ ~ ~ ~
~ }~ }
~ ~ ~ ~ ~
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĦđĤĤđĞĦĐđ ĐēĕĦĠ ĕ
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ 4 5 ~
} }~
~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~
5 ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~~ ~ ~ ~ 4
~
~ 4~
5
~ ~
~ ~
~
~ ~
~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~
~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~
~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~
~ ~
~ }
Čĕ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
~
~ ~
~
~
~ ~
~ ~
~
~
~
~ ~
~
~ } } }
~
~
~ ~
4 ~
~ ~
~ ~
~ ~
~
~
}
~ ~ ~ }
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~
~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ } }
~
~ } ~ ~
~ ~
4 5 } ~ ~ 4 ~ ~5 ~ ~
~
~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĦđĤĤđĞĦĐđ ĐēĕĦĠ čĕ
~
~
~ ~ ~
} 4 5 ~
}~
} } ~ } ~
*
~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~
~ ~
}
~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~
~ ~
~
~ ~
*
~ ~ ~
~
~ ~~ ~
~
~ 5 ~
~
~ 4 ~
~
~
~ ~ ~
~~ ~
~ } } }
~ }
~ ~ }
~
~ ~ ~ ~ }
~
~ ~
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 520
Pages: