Ďĝģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ¥¢¢¡ ±«¤§ ¬²¢¤ ¨ ¦¢§¤ «©¢¢ ¦¢ ¨ >Fª¢ ¢ ° ¨
± ¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¡« ±« ¡« >G¦ «¥ ¨«« ¢ ª
±«©¢° ¢¯ ¡±«© >H±«©¢° «²¢¢ ¨¡¤«² ¡« ±« ¢ ±©
¨¢ ¨ £ ¢ ¨ ¡¤©¢¢ ±«©¢° ¢¯ ¡±«© ¨ ¢±±«©¢
«²¢¢ ¨«§«© ¥ ¨«§ ¨² ¨¢¢° ¡°¢²« «± ¡ ¡¥ ±«¢¢
£ ¢ ¡ «± ¨ ¨¡« ¢ ¡ ¨«§ ¨ ¨¡¤«² ¢¢ ¨ ±«©¢°
¡¥ ±«¢¢ ¨¢ ¨«
¨ ¨¢ ¢ £¢¥«±¡±«§ ¨«« ¨¢² ¢ ±¢ «¢ ¢
¨ ¢¢ >I³±¯ «±«¢¢ ¬¢ ¡¥°« ¨ ¡¯¤«±°« ¨ ¨¢±²«
¦¯ ¨¡«« ¨ ¡©¢¢« ¨ >J³±¢« «±«¢¢ ¬¢ ¨«¡« ²³
¡ ³ ¢² ³ ¢² ¯ ¨«©«¢± ¢ ¢¢±²« ±«¢¢ ±««²
¡ ±« ª © ¦« ¡°©«« ¡ ±« ¡±««¯ ¯±« £ ¢
«±ì ¨ ª© ¡¤§« ¡ ±« °«¢ ¨ ° ¯¢ ¦± ¡¢§ ¡¤§«
¡±««¢ ±« ¡ ¢ ®«±° «©¢¢ ¨ ¨±« ¡¥¢¢«ª¢ ¢
>K±«©¢° «²¢¢ ¨«©«±¯§
¨ ¢¢ ¨ ª±«©¢ ª
«± ¨ ¢¢¯ ¨«§°« ¨«©« ±«¡«ì²
±«¢¢ ¨¢ ¨«¯¥¢ ¨«§©« £ ¢ ¨ ¨¢ «± ± ¡¥¢¢¯±«
« ¨¢ ¨¡«± ¨¢ ¢¢ ¨°° ¨² ¨¢¢° ¨±« ±« ¢ ¡«±
¥ ¡ ¨¢ ¨¥«ì ± ¨¡¢±« ¢ ±« ª ¬¢ ±« ±« ¢
±«©¢¢ «©¢¢ «¥ ¨¤±«¯ ¦¢ £ ¢ ¨ ª« ¨ ¦¢ ¡¢§ ¨«§¯
¡«¥²« ¦¢¢ ¦¢° ¦¢ ¡ ¨«§
¨¢¢ ¡¥«¡²« ¨ ¡ ¡« ¨«°©±° ¨¢ ¢©¢¥ «±
¨±¡² ¨¢¢ £ © ¢©«° ¨±« ¥ ±« ¦°¢ ¨ ¨¡¢¢¯
¢ ±« ±«
ª¢§ ± ±« ±«¥° ±«¢¢ ¨«« ¢ ¦°¢
± ¨¢¢ ¨ °¢ ±«¢¢ ¨«« ¢ ±« ¨ § ¨¢¢ ±© £¢ ¨««
>Lª¢ «©¢¢ ¨ ¥¤«©° ¢ ¢ ¨«§°«© ¦¢ ¢
R]SHL PHE[]DH P\ [ HQ\D C]LC RN H EN D ]HQ\ OHFEG \[FQ G [\LG [WT F
D GD[ PL[DF J P\ [ HQ\ I OC[\L LSDF CL[NHD COKZO FLZWH DH]N EN D
[\LG [WT JL Z HQ
QE L FO C [ HQ\ K EN D C[IU RDC GN D ]HQ\ E GFQ EN
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ ďĝģ
>CL¨±¡²« ±« ¢ £ ©±« ¨ ±¢ ¢¢± ¡«¥« £© ¡ «±ì
¨±« ¢ ±¢ ¢¯©¯ ¨«« ¡¥ ±© ¢ ±«¤¥« ¦°¢ ¨ ¨¢¢
±« «±ì ¨«§© ¦« ¨«§° £¢ ¡ ¨ ¡± ¨¢¢ ¬¢ ¢©«°
>DL³¤§ ¨«¯ ¢ ¡¢§ ¨¥²« ¡ ³ ¢² ª «±ì ±« ¨«« ¢
±« ¥¢¢ ¡¯¤«±°« ¨ ¡©¢¢« ±«§¤© ¨¢ ¢ ¨ ¡¯«¢
¨ ¨¢ ¢ «¡¡ ¨¢¢ ¨ ±«±« £© ¨«« ¢ «± ±«¢¢©
¨«§ ¡« ¨±¡² ª
¢©«° ¦« £© ¡©¢¢§« ¨ ±¢§ ¡«
>EL ±«±« £ © ¨±« ¢ ¥ ¢¢±« ¨«§«¡ ì ¥ ª¢ ¨«©«°
¡« ¨« ¡« ¨ ¡°°«ª¢± ®¥ ¨¢ ¢ ¨ ¡¯«¢ ¢
±¢§ ¨ >FL¨±« ¥¡ ¡« ±¢ ±« ¨ ¨±¡² ¢©«° ±« ¨¢²
¢©«° ¨« ¢ ±«¢¢¡² ±« ¥¢¢ ¨±« ¡¢¢± «¥ ¨¥«
¢©«° ±« ¢ ¥¢¢±« ¢¢± ª¢± «¡±¢¡ª«± ¢ ¨«¢¢ ¡±¡²
¨ «¡±¢¡ª«± ¢ ¡¥«ª¢± «°¡ ¡ ¨«§ ¨ ¨±¡²«
¢ ¨ ¦« ¨« ¡¢¢± ¡²¢© ¨«§ ¡ ¨¢ ¢ ±« ª¢³
>HK¡©¢¢« ¨ ¡¯¤«±°« °±¡² ¢ ¨¢
555
¡¢¢±«©« ¨¢ ¢ ¯ ¨«¡ ¦¢¢±¯§ ¢ ª ¨«« ¡ ³ ¢²
¨¢ ¢ ¡¢§ ¨«¡ ¢¢ ª ¡ª« £ ¢ ¡ ±« ¨
¨ ¨¢ ª ²³ ¢ ¨«« ±« ¡ £¢ >IK¡¢¢±«©«¡¥
¡ª« ¡²¢© ¡ ²¡©«§ ¦² ¨¢¢° ª ¡¢¢±«©«¡¥ ¨¡«
¨ ³² § ¡¤±¡« ¨¢² ¨ ¦¢«²± ¢ ¥¢ ¨ ¨±«
¨ ¨¢¢¥ª¢ ¢¢ ¡¢¢ ±« ¡« ³ ¢² ¡ ª¡¥§« >IL²³
³¥
KL F ]HQ\ G\QO G DZG [QC\ GQ PLSH\C[ GQN ]UFO\ C L OKLWCZ RQZO GC[ CL
[\LG [WT DL GU[W OU LCZ\ M\WS ]C PL\ZDQG PL\SCG ON H]Q LN
HSLD[ LSHZIJ IK PLSZI D\HQ HK CI[ JSUW LSHZIJ PLSZI [FG FL R DQ[ EL
HO C [ HQ\ IL FHUH LLJD
Đĝģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¢ ±«©¢¢ ³©§ ± ¨ ¨¢ ¢ ¨«« ³ ¢² ¡ £¢
¥ ¢¯ ¥ ¯ «¡§¢¡² ¨¢¢ ¨¤§ ¡¢©«« ¡ ¢ ¨« ¨±«©
¢¢ ¡« ³ ¢² ¡ ¢ ¨±«© ¨ ¨¥« ¨«©« ±« ¢
³©§ ± ¡ ª« ±« ¥ ¢¢ ¢¢ ¬¢ ¨ ³©§ ± ¥ ¨«§ ¢± ¨«©«
>JL ¨ ³©§ ± ¦¢ ¬¢ ¥ ¨«§ ¦¢ £¢ ¡§° «±«© ¬¢
¨ ¦¢±¯§ ¨ ±² ¦« ¨±«ì ± ³ ¢² ¡ ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢
¨ ¢¢±²« ±« ¨±« ¡±«±« ¢ ª¡¥§« ¨ ¡¢¢°ª¢± ¨¢¢
>KL¨¢ ¢
ĖđĔĝČŐ ĝĘČ ĐĥĚ
±³¢ ±«² ¨¢¢ ¨ ¬² ¢ ¡«²ì« ¡ ©¢± ²§
±« ¢¯ ¨« ¯ ¬² ¢ £ ± ©¢± ²§ ¡±«ª¢ ¡ ³ ¢²
¥±²¢ ¢©§ ±« ¨¢¢ ¯ ¢ªì ¢
«¥«¢¯ ¨¥«°« ¥ § ¢ £ ¡ª ì ¨«« ¢ ²§ ¨«
¨¥« ¢ «¥«¢¯ ª ¨¥«¤© ª« ¢ ²§ ¨ «¡ª ¢ ¨
¨«°©¢±¡ ¡¥«¡²«ì £¢ ¡ ¨ ¥ ±«ª ¨±¡« ¡ ±« ¢
£ ¢ «¥«¢¯ ¦¯ ¡« ±« ¡ ¨«§°«© ¡± ¢ ²§ ¨«
¡¯«¢ ¢±«¡²± ¡ª¢ ¥¢¢ ¡ª¢¥ ¡ª« ¡²¢©
«¥«¢¯ ª ¨«§©« ²§ ¡ ¡«²¡§«ª¢ ¢ £ ¡ª¢
³ ¢² ¨«©«°¢±¯ ¢ ¨ ¥ ª° ¨¢¢ ¬¢ ¡¢¢¥«¢± ¦¢ ¨
¬² ¬¢ ³©§ ± ¡ª ¡« ¨ ¡°°«¯ ¦« ¯ £¢ ¡
«©¢¢§ ± £ ¡ª ì ¨¢¢ ¡ª« £¢ ±«² ¦ ±² ¨
>N ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¬²
¨¢ ¨² ¯ ¬² ¢ ¡±¢ ©¢± ²§ ¢ ¨«« ³ ¢² ¡ £¢
>CN ±«¡«² ¡¥¢¢¯±« ¡±« ª« ¢ ¥ ¨ ¨±«¡¢¢±« ¯ £¢ ¢¤ ±§
555
OEF Z GWTD
N COWS IQ[H D D [ HQ\ N KL [GI KL \[FQ P\D ] GU M \ JL
L[Z [DFQG [JC N JC GUH[ GLG ]HSQJ[D RCY GUH[ G\Q GLG\ L U PL[WC GSJQ
E D [ HQ\ CN [$s FwQu CHG\ PFCG [QHON [$s FwQu Gw [JC GLD
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ đĝģ
¨ ©§ ±« ¨«« ¢ ª« ¢ ¢ £ ¡ª ì ¨«« ¢ ²§
¨«« ¢ ±« ¥ ¢¢ ¡«±¡ ¨«§ ¢ ¦¢°¢¯ ¢ ¨±«¡¥« «©¢¢
°«¢ ¨ ° ¯¢ ¦± ¦¢²° ³ ¢ ¢¢ ¨ ¬² ¨ £¡ªì
±«¤¡ªì ¨«« ¢¢ ¨«©« «¥ ¦¢¡² «¢¥¢¢ ¢ £ ¢ ¢
¨ ¨±«¡¢¢±« ¡¥« £¢ ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¨¡« ª ¨ ¢¢
¯ ¨«§°¯ ¡± ¨«° ¨«§ ¨ £¢ ¨«©¢« ¨²¡©«§ ¡«¡² ¢
¨¢¢¥ ¨¢¢ ¯ ¢¤ £¢ >DN©² ¨ ©° ³¥¢¤± ¥ ²§¥ ¢ ³±¢«
±±« ª >EN© ¯ ¢± ¨¢¢ ¯ ¢¤ ¨¢¢ ³§ ¨«©«° ¯ £ ¢
¢¢ ¨«©« ¬² ¨²ì ª £±@ ±«¤¡ªì ¨«« ¦¢¢© ± ¨«©«
± ¨ ³³ ¬± © ¥¢¢ © ¯ ¨«§°«¯
¡ ¨ ¨¢¢ ¨©³§ ¨«©«° ¯ £¢ ¥ª§ °±¡² ¢ £¡ª ì
¨«§©± ¢ ±«±« © ¨ ³ ¢² ¨ ¡¢¢°ª¢± ª ¨¢ ¨¡¤±¡©¢¢±
¡¢¢¯ ¡ ¨ ¢¢± ¡ ± ¡¯¢ £ ¡ª ì ±« «¡ ±
>>FN³ ¢² ¨ ¡¢¢°ª¢± ª ¨¢ ¨±«¥°¯©¢¢±
±³¢ ¨ ¬² ¢ ¡«²ì« ¡ ©¢± ²§ ª ¨±¢ «¥ ¢
¨ ¢¢ ¨ ³¢ ¨ ¨±« ¡°¢¯± ¡²¢© «¥««² ¨¢¢ ¨¢¢° ¢
>GN¡±«§« °±¡² ± £¢
ĐĜþ ĝø ęĕĕč
¬² ¢ ¨±¢ ±« ¡«¥ ¬² ¢ ¡«²ì« ¡ ©¢± ²§ ¨«
¡²¢© ¥ ¨ ¨±«¡¢¢±« ¯ £¢ ¢¤ ±° ¢ ª«¥ ±§ ¨¢
±«¥« «§«± ¬¢ ¬² ¢ ¨²ì ¯ ¨±« ¯ ¥²¤©
¨² ¯ ¬² ¢ ¨«§«© ¡«¥ ©¢± ²§ ª± ¦«¡ £©
£ ¢ ¡ ¨±« ¨±¢« ¢ ²§ ª ¡ ¦«© ¥¢¢ ±§ ¨¢
¡¢§ ¨«« ±« ¡ ¦¢ ¨ ¡±¢±«°« ¡²¢© ²° ± ±«
¨¢ ¢ ± ¡¢¢±«© ¢ ¨ ¢¥¢¢ ¢ ±§ ±« ²° ±
Q W C [F LZ[W GN [ZL LON FN LLJD HSLD[ EN GSLC[H GSLCY DN
Ēĝģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
±³ ¢ ¨« ³ ¢² ¡« ¥ ¢¢ ¦¢§² ³¤¥§ ¥« ¨¢¢ ¯ ¥°§
>HN¬² ¢ ¨²ì ¡±¢« ±« ¡ ±±« ¨¢ ¢ ±
555
>IN¦¢±¯§ ³¢¯¢ ± ±¢ ¨¢¢ ¡°© ª ¡ ¨¡²±« ¦«
²§ >KN¡±¢«¯ ³ ¢² ¡ >JN ©§ ¨ ¡¢¢¯ ¢ ¨¢ ª¡¤©±
¡ ³ ¢² ± ¦¯ ¢©¢ª ±§ ¦¯ ¨«§°«© ¢ ©¢±
± ±³ ¢ ¨«« ¡ ±« ¨ ¤ ¨¢¢ ¡°«¥ì ¡© ±«¡«ì²
>O¨¢
¢ ¨ ¨¥¡© ©¢¥¯¥ ¢ «¥«¢¯ ¨« ¡±¢ª ¡ ª
¢ ±« ¢ ¨¥«¤© ¦¢ ¢ ©¢± ²§ ¨ ©¢± ²§ ¨ «¡ª
>CO¢©¢ª ± ¦¯ ¨«§°«©
± ±«¤¢¥¡ ¢ ± ±« ¡ª« ¡ ²§
" ¡ª« ª ±« ¡ ¨
¥ ¢¥ «±«¢¢ ª¢ ¨¡¢¢±² ¨ ¨«¢¥ ¥¢¢ ¨«« ¡ ±« ¥¢¢
ì ± ¡± ¨ ¨«¢¥ ¥¢¢ ¢ ¨«« ±« ¡ £¢ ± ¨±«¤«
¢ ± ±« ¨«©¡²± ±« ¡ ª¢ ¢ ¯ ¦¢ ¨¥ ¨
>DO¢¥¢¢
>EO¨¢¢ ¯ ¥ ¥³§ ¡± ¢¤ ¨¢ ¡±«¡©«©±« ²§ £¢ ¡
[FT DUZ LSHUQ\ KHZOL IN F E D [ HQ\DH FL CQHJS] \[FQD GI RLUN CN [GI HN
C E LSHZIJ GC[ O C E ]HQ\
ZG J GHC KN CN [GI JN G Z[W GD[ POHU
DH]N GI RLUN [\LG [WT CO GSTG G\UQ P\ OU LSLT [G [GG C[ZS G H\Q\
\[FQDH PLZOCG [G OC GQ\ HNOG RCYGH HEGSQN EGHS
LG\ O IH P\
ZG J GHCD
GNOG\ LTHL RD RHUQ\ [ C GD[J PLZOCG [G OC CDLH O IH DH]N >FL ]HQ\@ CQHJS]
CS\ GN[DO HSH[NI HGLOC MOG\ P\N PHON GQUK COH PHL PLUD[C G\Q O\ HSCY
GOLO PLUD[CH PHL PLUD[C CLGG GOLNCG JND MOLH G]\LH ONCLH PZLH J KL
C PLNOQ
HQN
HL[DLC
HSLLG
G\Q O\ HSCY
F HOC \[FQG L[DF \[WQ PLQLG ]FQJ \[FQD PLZOCG [G FU
DLUH\ RDC ]H\[FD CDHG \[FQDH CQHJS] \[FQG OU VTHL XU
LWD \ Q RLLUH HGLOCD GLG\
[GI DO PLZOCG [GO M[FG ]YLWZ L U FJC UE[D G\Q ULEG\ DH]N CN ]HQ\
HS[HWT EO CN
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ ēĝģ
ĐĜĝ ěĠĕđČ ĤĞĕĕĠ ĤĞď
¨¢ ²§ ¯ ¨¢ ³ ¢² ¨ >FO£ ¥§ £¢ ¡ ©¢¥¯¥
>¦¢ ¨± @ ©ª ¨¢ ±«¢¢ ¦¥ ¡¢§ ³ ¢² ¨ ³ ¢¥²
"¦¢ ¨± ¨¢ ¡°©ì ª±
£ ¢ ¡¡ ±« ¨¢¢ ¡¢§±« ¡¥« ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢ .Č
¨¢ ¢¢ ¡¢§ £¢ ¡©¢« ¨ ¨¢ ¨ ±«¯ ¦«©¢ ¨¢¥¢¢¡
¨¢ ° ¨¢ £ ¢ ±« ¡ ±±« ¡²©« ±«¢¢
±« ¨ ¦¢ ±«¢«¤«¡² ¢ ª ¦¢ ¨±
¨¢ ¨¢¢± ¡¢¥ ¥¢¢ ±«§¢¢ «¥ ¨ ±«¡ª¤¢¥«²
¡« ¡ ³ ¢² ¦¥² ª¢± ¡²¢© ±« ¡§° ¦¢ ¦«
¢ ¨ ±«¯ ¢ ¡¢§ ¬³³²§ £¢ ¨¢ £¢ « ²§ ¯
>GO ¨¢
¨¢ ¨«©« ¢ ¦¢ ±«¡ª¢±¢© ±« ¢ ©ª ±« ¥ ¢¢ .č
>HO¦¢±¯§ ¨¢ ¡±«¢©±« ±«¢¢ ¨««
¨¢¢° ¨«§«±¯ª¢ £¢¥«§ ¡²¢© ¢ ¦¢ ¨± ¨ ¥ ¢¢ .Ď
¨ ¡¢¢¡² ¦¢ ¨± ¥¢ >IO>± « ±@ «°²¡«
>JO¨¢¢¯ «¢«¤«¡² «©¢
¢ ¢ ¦¢±¯§ ³¢¯¢ ¬¢ §± ¢ ¦¢ ¨± ±« .ď
±« ¡¥¢ ¨¢±« ¡© ¨¢¢ ¨¢¢± ¡¢¢¥ ±«©¢¢ ¨« ¦¢ ¨±
±« ¨¢¢± ¬¢ ¨¢« ¢ ¡¢¢ «¢«¤«¡² ¢ ¥¢¢ ¡²¢©±
£¢ ±« ¡¯±°¯ ¡© ¢ ¨«§«©ª¢± °¢±¯ ¥¢ ±« ¨«
¡²¢© ±«©¢¢° ¡ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°« ¨«©« ¨¢ ¨« ¢
¡ ¡± ¨ ¨«§°«ª¢± ¨«©« ¢¢ ¨« ±« ¡ª«
¨ ³³ ¢ £± ¨±« ¡ª« ¡¥« «¯© ¢
>KO¦¢±¯§ ³¢¯¢ ¢¢ ¨«« ¨«©« ª ³¤§ ¨ ¦¢³§
PHE[]DH OCL[DE GI [QC CSLSJ
[ OCNLQ GI [QC RSJHL
[ C]EHOW \L G D [ HQ\D FO
]UF IO P\ HO P\ [ HQ\ GO
GF CNCOQ O CEISEI LOE]CH C]LC R]SHL
KH[JO ]OHNL RLCH JHQ HOHN\ LSWQ PL\[WQ \L D]N LSHZIJDH JO PLSZI [FG PLSZI
G D [ HQ\ KO POY VHY[W HD
Ĕĝģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¢ ¬¢ §±§ ¢ ¦¢ ¨± ±« .Đ
¬ ¢ ¡ª¢ ¨«§ ±«ª ¥¢¢ ¨±«ª «¥ ¬¢ ¡ª° ª« ¤
±«ª ¨¢¢° ¨ ¨ ¨ª° ±«§ ¨ ¨«©¢¢ ±«§ ª« ¡« ¦«
¨ ³¤ ¨¢ ±© ¨ª° ¨¢ £ ¢ ¢ ¡²¢© ª« ¡ª°
>Q ±«ª ¨±«© ¡±« ª ±³ ¢
±«ª ¦¢¢ ¢¢ª ®¥ ¨«¢ ¬¢ ¡ª° ¦¢ ¨± ±« ¤
¬¢ ¢¢ª £ ¢ ¨¡¥ ¨¢ £ ¢ ¢ ±«©¡±« ¨¢ ¢¢ª ¨
>CQ ¦¥« ¨¢ ¢¢ª ¨ ¡¥« ¢
¨¢± £¢ ¨ ±«©±« £¢ ¨¢ ¡ ¦¢ ¨± ±« ¢ ¢ ¤
>DQ¦¢«²± ¨ ¦¢°¢¯ ¨¢ ¢¢ ¨«©« ¢
¥« ¨¡¢ ¯ ¦¢¯ ª¥ ¨ ¨«§ ¡¯©¥ ¦¢ ¨± ±« ¤
¢ ¨ ¦¢±§² ¢ ¨ ¦¢¯ ¢ ¨«©« ¨¢ ¢ £¢ ¢
>EQ¡¥«
¦« ¬¢ ¢ ¨«« ¡ ±« £ «¤¢¥±«© ¨«« ¡ ²§
¡©«±± ¡²¢© ª« ¡±« £ ¨ ±«¢¢ ¡©«± ¦¢ ¨±
¨«° ±«¢¢ ±« ¢ ¢ ¨«« §±§ ¦¢ ³ ¢² ¡ ¦« ¡¢§
¨«©«° ¡²¢© ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥« ¢ ¦¢ ¦« ¨«©«±± ¡²¢©
³Õ ¢¥ «¥ ¨¢ ³± «¥ ¨¢ £¢ ¢ >FQ¥ ±²¢ ¥¥¤ ¦« ¨©«¥±
¢¢ ¨¥« ¨¢¢ «²§ ¢¢ ¡« ¨«§ ²¡¤ ¨¢¢ ¨¥« ¨¢ ¢ ª
>GQ¨±« ¡©«¥± ¡²¢© ¥ §©¢¢° ±«
©ª ±§ ±« ©¢± ²§ ± ¡« ³ ¢² ¡ £¢
³ ¢¥² ¨¢¢ ¡¢§ ¨¢¢ ¢¥¯§ ¡ª« ¡ ¨§¢ª ±¢ ± ¢
©ª ¢ ¢ ¡°© «± ¨ ¨±« ¡°¢«²« ¡²¢© ¡ª« «± ¯
>HQ±«¢¢ ¦« £± ¨±« ¡©«±± ¡²¢© ¢
¨«©« «¤¥« ¨¢ ¬¢ ¨«« §±§ £ ¢ ¡ ±«¢¢ ±«
Ħĕčý ĐĕĀ ĐĀ đø" ¢ ¢« °ªì ¨¢ ¡¢¢¡² ª« ¢ ±«¢¢ ¯ ¨¤¢¥«¯
KTZ LSHUQ\ KHZOL GQ P\ FQ P\ EQ P\ DQ P\ CQ P\ Q
D L
F ]HQ\ HQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ Ğģ
¦¥« ³§ ¢ ¬¢ ¨¢« ¡ ©ª ±« "ĐčĀ ĐĀ Ęþ ğĝý Ŗĕ Ħĕčý Ņ ĺČý čģā Ğú ĕÿ
¨¢¢ ¨¥« ¨¢ §± ±«©±« ¯ ¨¤¢¥«¯ ¨«©« «¤¥«
±«°¥« ¢ ¨©«¥± ¡²¢© ¨¥« ¨¢ ±«°¥« ¢ ¨²¢¯ ¡¢¢±²«¯
¨²«¥ª¢ ¨«©«° ¡²¢© £¢ ¨¥« ±«°¥« ¢ ±« ±«¢¢ ±«¢¢ ¡¢§
>IQ¨¢ ¢ ¨ ¦¥ ¦«
ĐĥĚ đĢ ĔďĞĤ Ħ"ĕĥĐ
«ª¢± ¢ ¨« ¨¢¢ ¨¢ ¥« £ ¢ £¢ ¯ ¡« ¡ ²§
" ¡©«±± ¡²¢© ¦¢ ¨± ±« ¡±« ª± ©«
¢ ¦¢ ¨± ¦«© «¡ ±« ¡±«©« ²§ £¢ ¡ £¢
±«¡© ±« ¢ ¨¢ ±«ª ¢ ª« ±© ¡²¢© ¡ª° ±«
¡±« ±«ª ª ¡ ±«¢¢ ¡©«± ª« ¡¯«¢ ¦¢
>JQ"±«¢¢ ±« ¡²¢© £¢ ¡²«¥± ª± ±«¢¢ ª ¨²«¥ª¢
²§ ¯ ¨±« >KQ£¥§ ±« £± ¡²¢© ¨¢¢¥ ³ ¢² ¡ ©¢¥¯¥
¨ ¨§¢ª ¢ ¥§ ¢¢¯ ¨± ª@ ²§ ²§ ¡« ¨
>>S¡²¢¥
¡¢¢± £ ¢ ¨¢ ¡ ¡±«¡©«« ²§ ¡
³ ¢² ¡ ²§ ¯ ¨±« ¡ ³ ¢² ±«¢¢ ¡ ²±§ ±«
¨«° ª "¥ ° «¤¢ ¡¢§ ²§ ¯ ¨°«¥¡© £¢ £¢ ¥ ¡«
ª ¥§ «¡²±« ª £ ¢ ª ¥¢ ¨°«±²±« ¦¢ £
¡¢§ ¦¢ ¯ ¨°«¥¡© £¢ £¢ ¥ ³ ¢² ¨ ¥° ¦« ¡±« ²§
£ ¢ £¢ ¥« ²§ ¢¢ ² ¨¢¢ ¡²¢© ¥ ° ±« ¡« "¥° «¥¢¡²
«¡¡ ª
²§ ¦±§« ¨ ¥° ¦« ¡¢§ ¦¢ ¯ ¨°«¥¡©
MCOQ COC F[L CO GOJ]D O IH G D [ HQ\ KQ P\ JQ Q W C [F LZ[W IQ
GSTG MH]Q HQU G[DFH GSLN\ GF[L N JCH \CG UYQCD FQHUH UYHQQ
LG\ FJC
O IH CL DN ]L\C[D L \[ I HS GD[ ]L\C[D H D [ HQ\ S D E R DQ[ RLLUH O NU
OWN VTHL XUG \[WQH IH[LI RH\O GDJ RH\O G\Q G\Q HGQ L D\[ LS] GD[ \[FQG
IH[LI RH\O CHG N E PLQUW H]W\ OU HGOUQ HO CHG DLDJ\ L U\ GDJ RH\O CHG P\G
GWHN]G GCL[ZD HQ\ OWNL [DFD I[FIGO [GQO ]H[LGQD PFCG C[ZL\N LN
ČĞģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¢ ¡ ¡« ±« ¡ ¥° ª
«¡¡ ¨¢¢ ¡±«« ¡ ²§ ¨«
" «¡¡ ¡ª¥¢ ª ¡¢¢± £ ¢
¨¢ £¢ «¡¡ ¨¢¢ ¡²¢© ¨¢ £¢ ¦¢ ¯ ¡« ³ ¢² ¡
>CS «¡¡ ¨¢¢ ¨ ±««² ±«
555
²§ ¥§ ¢¢¯ ¨±« ³ ¢² ¡ ª± ¡ ²±§ ±«
¦¢ ¯ ¨±« ¡ ³ ¢² ª ¦«¤© §± ¢ ª " ²§
ª¢± ¡²¢© ¥¥¤ £¢ ¡ ±« ²§ ±«¥« ±« ¨¢¥« ±« ¢
>DS±«¢± ¢ ¢©« ±«¥« ±« ¨¢¥« ¢ ±« ¡¢§±« ¨¡¥«
±³ ¡©±«¥ ª ±« ¢ ©¢± ²§ ¨¢¢ ¯ §±§ ¦«¡ £ ©
¨«©±«¥ £ ¢ ¡« ±« ¨ > ¡¥« ±« ¬¢@ ¦¥« ¨¢ ¢ ¡¢§
>ES>¥ ¢³«¥@ ¦¥« ±³ ¢¢ ¡¢§
555
¡²¢© £¢ ±«¡©«©±« ²§ ¯ ¡« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
¢ ¡ª¢¢¡² ¢ ®¥ì ª ¥¢¢ £¢² «©¢¢ ª¢ ¡ ±«
>FS ¨¢ ± ±³ ¢ ¨« £¢ ¥ « ¡± ¦« ¬¢ ¡± «¢¥¢¢
«¡ª¤« ¢ ¯ ¨«§°«¯ ¡²¢© ª¡¥§« £ © ¢ ©¢± ²§
±« ¡©© ¨¢¢¯ ¡±¡« ¡²¢© ±« ¡ ±«¢±« © ¨ ¢±§
«¤¢ ± ¡¤¢¢±±« ©¢± ²§ ¨¢² ¡ ¢©¢ª ± ¦¢¢ ±«¡«ì²
³ §² ¡ °ª ±« ¢ ¡©© ± ¨¢¢¯ ¡«§« ¡ ¨ ¢±§
>GS "ęĕģü Ęā Čù ĐĀ ęĺĀ Ĥĺþ Čú ĘĠþ ĤĀĞú ĐĀ ĘČþ ĺĎÿ Ĝü Đĥþ Ěā Ņ" ¢ ¤
¨ ±««² ±« ¨¢ £¢ ¦¢ ¯ ¡« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
¨ ° ¯¢ ¨ ±««² ±« ¦± ¨ ±««² ±« «¡¡ ¨¢¢
°«¢ ¨ ±««² ±«
C [F LZ[W FS H D [ HQ\ ES UZ LSHUQ\ KHZOL DS C E [ HQ\ KL CQHJS] CS
R DQ[ GS Q W
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ čĞģ
¨°° ¯ ¡« ±§ ¡ ±« ¥¢¢ ¦¢©ì ¨¢¢ ¨¡¥ ²§ ¡
³ ¢² ¯
¨¤ «¡ ¢¢± ¨¡« ¦« ¡¢§ ¡ ²§
² ¨ ©« ¨¢¢ ¢¥¯ ¦¢©ì ª ¨¡¥ £¢ ¡ ±« .1
³ ¢² ¨ ¡« ±§ ¡ ±« .2
¨ ¤ ¦« ¢¥¯ ¨°° ¨ ¨¡¥«°¢±¯ £¢ ¡ ±« .3
>HS³ ¢²
¨¤ ¢¢± ¯ ¨«« ¤ ±« ¡ ³¤ ¦« ¨¢
±« ¡ ¦¢©ì ª ¨¡¥ £¢ ¡ ±« ª ³¤ ¨¢ .1
°ªì ±« ¢ ¨«©¢¢² ¦¢ ¥ ¦¢©ì ª ¨«« ¤
¢©ì ±Õ « ¨±° ¢ç ¡¤ ¥ ³§² ²³ ¢¤ ³²± ¨¢ ¡¥¢¢¯±«
¤ ±« ¡ ¡« ±§ ¡ ±« ª ¦« ¨ ³¤ ¨¢ .2
±« ¢ ¦¢ ¯ ¨¢¢¯¯ ¡« ±§ ¡ ¨«§ ¨««
¡« ±§ ¨ ¨¢ ¡± ª ¡¥¢¢¯±« °ªì
¡©¢¢²« ¡ ¦¢©ì ¨¢¢ ¥¢¢ ¦¢ ¯ ¨¢¢¯¯
±« ¡ ©¢¤² ¢ ¯ ¡°°« ¡²¢© ¡ ±« ª ³¤ ¨¢ .3
°ªì ±« ª © ¨ ¢±§ «¤¢ ¢ ¯ ¨«« ¤
>IS ¡¢Þ ¢
³©â §³ â ¢ ±§ ¦¢ ¬¢ ¡
¨«§°« ±¢ ¨¢ £¢ ²§ ¯ ¡« ª¡¥§« ¡ ³ ¢²
¨¡¥ £¢ ¡ª ¨ ¤ ¡¥¢¢¡«¯ ±¢§ ¡ª ¦¢©ì ª ¨¢¢
«¡ ¢¯±« ±¢§ ¢¢ ¨¢¢ ¯ ¨¢¢ ¤ ¡ª« ³¤ ¦« ¨¢ ¦¢©ì ª
¨¢¢ ¤ ¡ª« ¨ ¨«°©¢±¡ ¡²¢© ¨ ¨ª« ¡²¢© ¡¤«© ¢¯±« ¨
>JS ©¢¤² ¢§ ¨¢¢ ¯ ©©
£ ¢ ¡ ¨ ³ ¢² ¨ ¡« ±§ ¡ ²§ ª ³¤ ¦« ¨¢
>KS¨¢ ¢ ¬¢ £¥§ ¨¢¢ ¯ ¨«« ¤ ±« ¡ ¦¢©ì ¦« ¨¡¥
555
K M]HOUGD CQHJS] KS C E [ HQ\ JS I ]HN[D IS THOZSHC PHE[] HS
ĎĞģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¢¢ ¨ ±««² ±« ¨¢ £¢ ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
¨¡¡
¨¢¢ ¨¥¢¢¯±« ¨ ¨¢¢ §±§ ¡¢§±« ¡¥« ¦¢ ¡ ³ ¢²
¨¢¢ ¢¢§ ¡²¢© ¢ ³ ¢² ¥ ¢¢ ¨±« ±¡© ¨¢² ¢ ¦±§« «¡¡
¡« ¢ ¡¯«¢ ¡ ±« ¢ ¨ ²¡©«§ ¨¢««¥ ¬¢ ¨«§©
¦±§« ¨¢¢ § ¦±§« ¨ ¨¡¡ ¨¢¢ ¨ ±««² ±« ¨¢ £¢
¥ ¢¢ ¨«« §±§ ª ¦¢ ³ ¢² ¡ ±±« ¡²¢© ¨¢² ¡«¥
¡¥« ¡²¢© ²§ ¡¥ ¡«¥« ¦±§« «¡¡ ¨¢¢ ¡¥ ¢
¡« ¨«§ ¢ ¥±²¢ ¥ ¥¤ ¨ ¡ì¢ ±« ¨±« ¯ ¡§ ¦« ¨«§«©©
±«¢¢¥ª¢ ±« ¨¢¢ ¯ ¨«§«©© ¡¥« ¡²¢© ±«¡«ì ² ¡ ±«
>T¨± ±«± ¨±«¡¥« ¨¢¢ ¨ ¤ ¦« ¢¥¯ ¨¢ ¨
ĐĞĤŐ đĢ ĐĥĚ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ
ª >CT¨«« £ ¢ ¨« ²§ ¯ ¡« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
«±«¢¢ ¨ ¨«¢¢±² ¢¢ ª ¢¢±²« ±«¢¢ ¦¢±¯§ ¨¢ °¥ ¨¢¢§ ¨ ¨¢¢ì
¡ £¢ ¨ ¨«©¡¢¢ «±«¢¢ ª¢¢ £ ¢ ¡±«« £¢ ±«¢©¢¢ì
£ ¢ ¨ ¨«©¡¢¢ «±«¢¢ ¨ª¢ ¯ ¨ ¨¡¤±¡¯©¢¢± ®± ¨¢¢¥¯
¢¢ ¨ ¨¢ «©¢¢§ ¨¥¢± ¡²¢© ¡
¦¢±¯§ ¨ ¡©« ¢ ¨ ¨««¡± ¯ ¢¢ ¡±«¢©«ì ± £¢
¨ «¡ ¯ >DT ©¥ ¦«©
§¡ ¦«©«¢ ¨ ¨«©«±¯¢± ¢¢ ¨
¨«§«©¯©¢¢± ª¢± ©« ¢ ¨ ¡ ¢ ¡¥ ¢ ©¥ «¡¢¢±
¡¥ «¡ ±¢ ¢¥¯ ¢© ¨ £¥¢§ ¡©¢± ª« ©¥ >ET¨¢ «¥
HLDC P[QU ]Q\N GS\ F N M[UD GLG G\Q\ D Y\ C D ]H[HFG [FT GC[ H E LSHZIJ T
RUI [UK[UHH LF CT Z HFH \ U DZUL ]C GC[ P[QU CNZ VF D D
QEQ
LC[GH
LF TCHH RLLW LF GUI MLC KECIUE KCG ] L\G KSLLQ RUI OCQ LLHHY RUIUE MLC DCG
KYUL ILD KELSLLWUE LLI RDCG PLL[YQ LF LHH RUIUE MLC DCG MLHC KYUL LLI RELSLLW PLL[YQ
REL[\UE [LQ HY LLI RDCG KYUL OLLHH LL[\UE [ULLI K[UGUEHY MLC DCG KYUL [CS [UDC
R]SHL PHE[] DT [ZL LON X[CG RYSCE R
KLQ KLLZELF
]QC RC KLQ RUHHUE OOW]Q RHC
J E R DQ[ ET
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ ďĞģ
¨¢ ¨ °±¡² ¨ ¡©« ³§ ¢ ¨«©« ¨± «¥¢ ¨ ¨
±«ª «©¢¢± ¨
ª « ¢ ³±¢ «¡« «ª¢ «¡ ª¢± ¡¢ ª« ¡« £¢ ¢ ±« ¢ £¥¢§ «¡
¢³ ¢©«©¤ ±« ¡¯«¢ ¡©¢ ª« ¡± ¨ ¢© ¢¢ ¨ ¨«©¢± ¡¡
¢ª¢ ¨ ¢ ¢¢± ¢±§
¢ ¨ ¢¢±²« ±« ¢ ¡¯«¢ ²§ ¯ ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
¢ ¨«« £¢ £ ¢ ±¢§ ¯ ¨«§°« ±«©¢° «²¢¢
¥ « £¢ ¨ ¨°±±«¡© ¢¢ ¨«¡ ¦¢¢±¯§ ¢ ª ²¢©«°±±«¡©
«²¢¢ ª ¨¢² ¨°±±«¡© ¢¢ ¥¢¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¢ §°© ¨«§«©
>FT¨«« ¢ ±¢ ¢ ¢ ±«§ °¥
¨ ¦¢ ¯ ¨«± ¡ª¥ «±ì ¯ >GT³ ¢¥² ¨¢¢§ ¨¢ ¢¢ ¡¯«¢
°¥ ¨¢¢§ ¨«§«©ª¢± ¨«©«° ¡ª« ¨¡¢ ¨¥« ¢¢± «©¢¢
¦¢±¯§ ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¢
¨ " «±ì ¯ ¨¢¢ ¯ £ ¢ ¨¢ ±« ³ ¢² ¯ ¡« ²§ ¡
" ¦¢±¯§ ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¨«§«©ª¢± ¥ £¢
¨¤ «¤¢¥¡« ¨«± ¯ ¡©¢¢§« ¡¢§±« ¡ ²§
«ª¢± ¯ ¨«± ¨¢¢ ¯ ² £¢ ¨¢ ª "£¢ ¨¢ ±« .Č
²¡©«§ ±«
¡²ì ±© £ ¨¢ £¢ " «±ì ¢ ¨¢©«°
>HT¬² ¨ £¡ª ì
ª ¡¢§ ±« ¯±« ² ©« ¢ ¨¢ £ ¢ ¢ ¥¢ .č
¨ ¨«§«©ª¢± ¢¢ ¥ ¨«§ ¨«« ¤ ¨¢ ¨
>IT"³¥
¨±«¯ ¨« £¢ ¢¢ ¨¥« ¨© ¦¤ ¦« ¨ £ ¨«©« ¨¢ .Ď
¨ ¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢¯ª¢± £ ¢ ¢ ²¡©«§ ±«
¡² ¯
¡¯«¢ £ ¢ ¨«©¢« ª« ¡± ¨ ¥±²¢ ®± ¨¢¢° ¨¢¢
¥ ¢ ¨«©« «¤¥« ±«°¥« «¢¡¤«§ ¨ «°±¡² «¤¥«
>JT"¢¢ ¨ ±«°±«¡²
R DQ[ JT L \[ IT R DQ[ HT C[IU RDC GT P\ FT
ĐĞģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢ ¡ ±¢ ¡¢§ ¨¢¢ ¥« £¢ ¡±«¡©«« ¦¢ ³ ¢² ¡
¨¤¢¢¯ ±¢ ¢ ©ª ¨
¡¢§ ¨«« ¡¯«¢ ¡ª ª ©«
¨ °¥ ª ¨«§«©ª¢± ¡ª« ¨« ¡°¢²« £ ¢ £ ¢
± ¦« ¬¢ ³ ¢² ¨«©¢ ±¢ ¡« ¦¢±¯§
¡ ²§ ª ³¢²° ¢¢± «¥ ¬¢ ±«¡©« ¨ ¨«« ¢ ª
¡«±«
"£¢ ¨¢ ±« ¡«±« ¡ ²§ ª ¢²° ¢ ¬¢
¡ª¢¢ ¨°¢² £¢ ¡ £¢ ±© ¡ª¢¢ ¡²¢© ®±¢³ ±« ¢
¢ ©ª ¦¢¢ ¨«« ¡ª ª ±§ ¢ ³ ¢¥² ¨¢¢§ ¨¢
£ ¢ ¨«§« ¨¢¢ ¥¢¯§ ¨«° £ ¢ ¨¤¢¢¯ ±¢ ¢ ª« ¯±« ¨¤¢¢¯
¨¢¢§ ¨¡« ¡ ©ª ±« ¨«« ¡¯«¢ ¡ª ¢ ¢ ¥¢
ª«@ ¡¢«²« ¡²¢© ¡±« ª« ¨ >±«¢¢ ¡¢§ ¡©«± ª«@ ³ ¢¥²
«±ì ¯ ³ ¢¥² ¨¢¢§ ¨¡ ¡ª« £ ¢ ¢ >¡©«±± ¡²¢© ¡±«
>KT¡¢«²« ¨±« ¡²¢© ¡ª« ¨
¨¢ ¨¥« ³¤ ± ª ¡¢§ ¡«±« ¡ª ª ª
¥ °§ ¡¢¢±«© ¨«©« ¢¢ ª ³¤ ¦« ¡¢§ "¨±« ¡¢¢¥«ª¢
¨¤© >U¦¢² ¢¢± ¢©¢ª ± ¦« ¬¢ ±³ ¢ ¨¢¢ ¯
¢¢ ¥ ¨«§ ¢± ¡¯«¢ ¨¢² ¢¢ ¨«©« ¦¢±¯§ ¨ ¨«§°ª¢±
¢± ¡²¢© ¡¯«¢ £© ¨«©« ¢¢ ª ª ¥¢¢@ >CU¦¢±¯§ ¨ ¨«§«©ª¢±
¢ ¦¢«²± ¢ ¨²¢¯ ¨ ¨«§«©ª¢± ¢¢ ¡« ¨«§ ¨« ¢± ¨¢¢ ¢¢ ¨¥«
>DU>¦¢¢±¯§
¨¥ ¨¢ ¢ £¢ ¨¢ ±« ¡«±« ¡ª ª ª ¨
¥±²¢ ®± ¨¢¢° ¨¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢¯ª¢± ¨±«¯ ±¢§ ¯ £ ¢
" ±«°¥« «¢¡¤«§ ¨ «°±¡² «¤¥« £ ¢ ¨«©¢« ª« ¡± ¨
E O\ RHD\JG HGQ PLQNJ L]W\D PE GC[H PLSZI D\HQ RLLUH L \[ N N U L \[ KT
HS[HWT DU F E [ HQ\ CU PL\FJ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ đĞģ
¨¢ ¢ ª ¦«¤© ¥¢¢ ¨± ¡²¢© £¢ ¡ª± ¦« ¬¢
¨¢¢ ¥ °§ ¨¥« ¨ ¢©¢ª ± ¨¢ ±³ ¢ ¨¢¢ ¥°§ ¨¥«
¨¢ £ ¢ ¨¢¢¥ ¨¢² ª¡¥§« ¢¢ ¨¥« ±¢§ ¨¢ ¨¢¢¥ ¯ £¢ ¬¢
>EU¨±¢ ¢¢ ¡ª« ¨¢ ¨¢¥¤© ±¢ ¨¥« ¨ ±¢
¨ £¢ ¡ª±«© ²§ ¯ ¡« ³ ¢² ¡ £¢
¡²¢© ¨ ¨¢¢¥° ¢ £¢ ¡ª¥ "£ ¢ ¨¢ ±« "ĕėü Ĝā ČĀ ĕĚü " ¡ª«±
£ ¢ ° £¢ ¦« ¨« «°¡ ¢¥² ¨¢¢§ ¨¢¢ ¯ £ ¢ ¢¢ ²
¨¢¢¥° £¢ ¡¥ ª« ±« ¢¥ £ ¢ ¥¢¢ ¡¥««ª¢
¡ £ ¢ ¢± ¨¤¢¢¯ ±¢ ± ¢ ª ¨ ³Õ Í¥ ĐĒþ đø
ĦČþ ŝČÿ ĕĢü ŖĐŁø " ¨¢¢¥° £¢ ¡¥ ª« ±« ¢¥ £ ¢ ¨ ¨¥«ª¢
£ ¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢ ¨«§«©ª¢± ¥« £ ¢ ¨« - "'đĎđ ęĞĀ ĐĀ
° ¢¢ ± ¨« ª £¢ ¥« ¨¢ ¢ ± ±³ ¢ ¨« ¥«
¥ ¢ ¨«©« ª« ª ²¡¤ ¢©¢ª ± ±« ± ¦« ¬¢
«¡ª±«§ ¢ £¢ ¡¥ ¢©¢ª ± ±« ¥ ¢¢ ±« «±«©«² ¨ «±«ª«±
>FU¡¢¥ «¡ª±«§ ¢ ±¢§ ¢¢ ¢ ¨¢¢¥° £ ¢ ¡¥ ª« ±« ¨ ¨¢¢¥°
Ħ"ĕĥĐ ěđĠ ěĞĚČĜ ĤĞď
«²¢¢ ¢ ¯ ¡¯«¢ £ ¢ ¦° ¡ ³ ¢² ¯ ¡« ²§ ¡
¡ ¨±«¡¥« «±«¢¢ ¨ ±««² ±«
¨ ¢¢ ¥ « £ ¢ ¨ ±«©¢°
"¨«§© ¨¢¢ ¢ ª
¨«± ±¢§ ¢¢ ¨¥«
£¢¢ ¯ ¡°¢²« £¢§
" ¨±«¡©« ¢¢ £¢ ¥ « ª
¨ ¥° ¡ ¥±²¢ ¥ ¥¤ ±« ¡ª« ¡ ©¢± ²§
¡« ³¥ ¨ ¨¢¢¥ª¢ ¨«§° ¢¢ ¡« ª ±« ³ «±«¢¢
¡±«« ¡²¢© ª¡¥§« ¢ ¡ ¨«§ ª ¦² ¦«¢¢© ¨°«¥¡©
¢ ¨±«¡©« £¢ ¥ ª ³ ¢² ¡«±« ©¢± ²§ ¡ ±±«
">GU¬¢±« ¨«± ±¢§ ¨¥« ¢¢ ¨« ¨¢
C[IU RDC GU [ZL LON
ZG J GHC FU R DQ[ EU
ĒĞģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡ª¥ ¢ ¢ ±² ¢ ¡±«¡©«« ³ ¢² ¡
¢
¢ ¨«§© ¨¢¢ ª ³ ¢² ±«©¢° «²¢¢ ¢ ± ¨
£¢¢ ¯ ¡°¢²« £¢§ ¡
¡ ª ±« ¨¢ £¢ ¡²¡¢¢¡ ¢ ±² ¢ ¦² ±«
ª«¥ ¨² ¨ ¡« £¢ ¡¥« ¢ ¨² ¨ ¡«
¨¢ £ ¢ ¨ ¢¢¢ ¨ ¨«« ¢ ª ±« ¨¢ £¢ ¡¢¢¡² ª
>HU ¨¢¢ ¢¢¢ ¥« £ ¢ ¨ ¡¯«¢
¨¢¢ ¥« £ ¢ ¢ ¡« ¦« ¡¢§ ³ ¢² ¡ £¢
¦¢±¯§ ³¥ ¨¢ ¡¯«¢ £¢ ¨«©¢« ¢¢ ª ¨¢ ±¯ ¢ ¨¢ ¢¢ ¡¢§
«±«© ¢ ¨¢ ¢¢ ¡¢§ ¨¢¢ £¢ ¥« £¢ ¨ ¢ ±²
«±«© ¢ ¢¢ ¨«©¢« ±«¡«ì ² £¢ ¨¥« ¢¢ ª ¨¢ ±«
³¥
¤ ¦ ¨¢ ¥ ¨¤¢¢±¢©«°
¦¥« ¥² ©± ³ ¢² ¯ ¡« ©¢± ²§ ¡ ¦« ¬¢
ª ¡¯«¢ £ ¢ ¨«©¢« ¢¢ ª ¨¢ ±¯ ¢ ¢¢ ¨ §±« £ ¢ ©«
±«¡«ì² £¢ ¨¥« ¢¢ ª ¨¢ ³±¯ ¢ ¨«©§±« ¢¢ £¢ ¬±
±© ¢¢ ¡« ¡ª ¡ ¡±«¡©«« ³ ¢² ¡ " ¨«©¢«
ª ±¯ ¢ ¨¢ £¢¢ ¡¢§ ¢ ª ±««² ±« ¢© ¥ Ú ¢
¡« £¢ ª ª ¡°¢²« £ ¢§ ¡ ¡¯«¢ £ ¢ ¡©¢« ±¢
£ ¢ ª ³±¯ «¢©«§° ¢ ¢¢ £¢ ¢¢ ¡¢§ ¨¢¢ ¥ « £ ¢
>IU ¨¤© ¡²¢© ª ¡ª¥ ¨¢ ¢ ¯ ±« ±¢ ¯ ±©
¢ ± ¨ ¡ª¥ ¢ ²§ ¯ ¡« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
±« ¨±«¡¥« «±«¢¢ ¨ ±««² ±« ³ ¢²
±«©¢° «²¢¢
¯ ¡°¢²« £¢§ ¡ °«¢ ¨ ¨ ° ¯¢ ¨ ¦± ¨ ±««²
¨«§© ¨¢¢§ ¢ ¢ ¨¢±²« ¡±« ª
¢ ¦² ±« ª £¢¢
ª ¨«§ ±¡ ¨ª¢± ±« ¨±« ¨¢±²«ª¢± ª« ¬± ¢ ¢¢¢ ¬¢
[\C P\ [UF ILC TCF G L G C K\W U[UFSC RC KECI LSHZIJ [UF H E [ HQ\ R]SHL PHE[] HU
OUHH MLC RLLI ELDLLC OUHH MLC OLLHH G L G C RUQCS RLLQ ILC [CW[UF P\ RWLHC \H[LW C ILC G L G C
CDHQ H E [ HQ\ IU PL[YQ RHW RILLOTLHC LLI RHC LLI KLQ RLLI OUHH MLC RHC FU LQOHUO RLLK\ RDLLOD
L \[D
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ ēĞģ
¦ ² ±« ª ¨ ¢ © ¨«§ ¡
¢ ¦² ¦« ¨ª¢± ¦¢¢ ¢ ¡²¢©
¬ ± ¢ ¡ª¢¢ ª ³± ¢± ¬¢ ²¢©«°©«« ¨¢¢§ ¢ ¢ © ¨
¨ª¢± ª« ¨«§
ĘČĤĥĕ ĕĜģĒ ĕď đĢ ĦđēĕĘĥ ĝČď
«²¢¢ ¢ ¨¢¢ ¥§ ¨ ¢¢ ²§ ¯ ±«¡¢¢ ¡¥« ³ ¢²
¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨¢ ¥±²¢ ¥¥¤ ¨ «¡ª
² ¨ ¦¢¢©§ ¢ ¦¢©°
¨«©« ¢²¢ ¢ ¨ >JU ±³ ¡©±«¥« ¨ ¨ª«« ¨«©« ¢¢ ¢²¢ ¡«
«±«¢¢ ¨ ±««² ±« ³ ¢² ¢¢ ¯ ¨ >KU¦ ¢©° ¢ ¨««
¨¢ £¢ ¡ °«¢ ¨ ° ¯¢ ¦± ¨ ±««² ±« ¨±«¡¥«
ęėþ Ħø Čþ ĕŕü ďø ģÿ ŐĀ ďģā ŐĀ £ ¢¢ ¯ ¨ ¢ ¨ª¢¢« ±¢§ ¡ ¨ ±¢§ ¯
ª ª £ ¢ ¨ ¡°©«« £ ¢¢ £ ¢ "ęĕü ĤĀĢø Ěü Łø ęėþ ĘĀ ĕŅĻĞĀ Đþ ĦČþ đø
¯ ¡« £ ¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ £ ¢¢ ¯ ¨±« ¨¡« ¢ ª«
±¢ ª ¨¢ ¨«©¢©¢¢ ¢ ¨ ¨«©«±¯¢± £¢¢ >W¨±«¡¥« «±«¢¢
¢±§ ¢³ ¢©«©¤ ±«°¥« ¢ ¨ ©¥ ¦¯ ¦¢±¯§ ¨¢ £¢ ¡©¢«
¢© ¨ £ ¥¢§ ¡± ¡©¢± ª ©¥ ¢ª¢ ¨ ¢ ¢¢±
555
¢¢ ¯ ¨ ¦¢©° ¢ ¨«¥§©¢¢ ¨ª¢¢« ¦¢ ³ ¢² ¡ ª±
¨«©±«¥ ¦« ¡¢§ ¡¥« ¡ ±« ¥¢¢ " ¢¢± «©¢¢ ¨ ±« ¥
¦¢©° ¢ ¡¢§ ¨ª«§² £± £ ¢ ¬± ¨«§ ³± «¥ ¬¢ §¢¥
¨ ¡§«© ª ±« ¨ ¥±²¢ ¥ ¥¤ ¨¡¥±« ª ¢ ¨«©« ¢¢ ¥ ¢¢
>CW ¨±« ¡¥¤¢±¡²« ¡²¢© ¥§©¢¢° ¡« ¦¢©° ¢ ¨ ¯«
555
¨¢¢ ¯ ¨±«¯ ¨¥« ¦¢©° ¢ ²§ ¯ ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
¨²¥ ¦« ¨ ¢¢ ¡ª« ±© ¢ ¨¢¢¥ ±¢ ¨¥« ¨¢ ¢ ¥ °
¬ª¢ ¨ ¡±«« ¢¢ ¨ ¨§¢ª ¦« ¥¢¢ ¨ª¢¢« ±¢ £¢ ª
C[IU RDC W JN CQHL KU HLSWO JO\ GFHGL ]CH W GU JN HQ ]L\C[D L \[ JU
J E [ HQ\ CW
ĔĞģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
©¢ °«¢ ¨¡¡ ¨¢¢ ¨ ¡±«« £¢ ¢¢ ¨ ¢ ¨ °¢¯
¢ ±« ¢ñ °ì °ì ¨²¥ ¦« ¨ ¡« ¨ ¨«§° ¡« ª ±«
¡¢¢¥«ª¢ ¨¢ ¨¥« ¨²¥ ¦« ¡¢§ ¥ ¢¢ ±«¢¢¥ª¢ ±«
³§ ±«
±« ±«¡±« ¢¢¯ ¢ ¨ ¨ ¨«§° ¡« ª ±«¡²±« ±« ¨±«
±«¢¢¥ª¢ ±« ¢
±« ±«²¥« ¥¢¥ ¢ ±« ¨ ±§ ¡²¢© ¬± ¨«§
ª ±« ¡§° ±±« ¨ ¨§¢ª ¦« ¨ £¢ ¡ª¢¢ ª ±«©¢¢ ¢
¨ ª ¥¢¢ ±«¢¢¥ª¢ ±« ¢ ±« ¨«©¢¢§ ¥ ¨«§ ¢¤ ¨
¥ §©¢¢° ¨«§° ¡²¢© ¡« ²¡©«§ ¦² ¨¢¢° ¥° ¡« £ ¢ ¢¢
>DW ±«¢¢¥ª¢ ±«
³§ ±« ±© ¨±©¯ª¢ ¢¤ ±«¡±« ¢¢¯ ¢ ¨
©¢± ²§ ¨« ¨¢¢¥ ¬¤¢³ ¨¥« ¨¢ ¢ ª± ¢ª £ ©
±² ¨¡¤±¡ ¡²¢© ¨¥« ¨ ¢ñ °ì °ì ±«¡±« ¢ ¨ ¡«
¨¢¢ ¨ ¡±«« ª« ¡ ±« ¥¢¢ ¨§¢ª ¦« ¨ ¡ª« ²§ ¡
¬ª¢ ¨ ¢¥ ¢¥ ¨ ³° ³° ¨ ¡±«« ª« ¡ ª ¦±§« «¡¡
¨¢¢ ¨ ¨ª¢±«°« ¨±« ¡¢¢±«©¢ ¨¢² ¢ ©¢± ²§ ¥¢
¨ ¨¥¡© ¢ ±« ¨« ©¢ ± ¨«« £© ¢ ±« ¢ ª©¡¡
°ì ¨ ¨§¢ª ¦« ¨««±«¢ ¡²¢© ±«¤¢ ¨«§ ¡ ¦¢±¯§
²§ ª ¡ ¢ ±© ±«¡¥« ¨«©¢ ¨¢ ²§ ± ¢ñ °ì
>EW±«¢¢¥ª¢ ±«¢
³§ ±« ¢ ±« ¨ ¨¡²±«¢ ¦«© ¡±««
¢ ¨ ±² ¢ ¨ ¢¢ ¡« ª« ±« ¥°§ ¢¢ ¨ £¢
¨ ¢¢± «©¢¢ ¨¢¢¥ ¢¢ ¨¥ > ¢@
¢ ¦² ¨
¡¢§ ¥
>FW ¢¢± «©¢¢ ¨¢¢¥ ¡¢§±« ¢¢ ¨¥«
¢ ¦² ¦« ¨ ¢¢ ¡ª«
¨¥ ¥ ±²¢ ¢©° ¢ ¡¢§ ²§ ± ±«¡¢¢ ¡ª¢¢ ³ ¢²
ĕģý āĘČù 'Đ ¦¢ ¯ ¨ ¡¥ ±¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨ ¢©«° ¦¯ ¨«§°
GS\ D L RD Z[
LG G\Q\ CQJ
[ ]KL\ \FFQD \ U D G [ HQ\ EW R DQ[ DW
CO\ UQ\Q \LCO MQ\ LQ P[LDCH R]F H[QC\ GQQ
LC[GH PL[YQQ J[D\ RQI H]HCD
KHZOLD CDHQ PUK FHU FL E LSHZIJ FW ]HKL\ FHU
I
LWZ OLUO RLLU \LC OONO CD
RH\O FDNH GW FDN GLG G\Q L[G\ RLDQ LSW [WTD RNH PHO\ L[DF [WT P\D IUHO PUQ
M[FDH RH\OG RQ CDG ] OF ]HC RNH GW\G RQ CDG G W ]HCG CLYHGO OHNL GLG COH
P]HC CLYHG G\Q\ RHLNH L]FZW FHZW ]HDL]G ]C CKDO HO [\WC GLG CO UDKG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ Ġģ
£ ¢ ¡ ¨¢ ¢ ¨ ±««² ±« ³ ¢² "ŅĜĕĘý ĞĀ ĐĤĀģø Ĝü ęĕĕü Ĥü čø Ğü ĐüĀ
¡¯«¢ >GW¦¢ ± ¨¡¤«² ¨¥ ±¢§ ¨¥¢ © ¨ © ¯ ¨±¡«
¡± ¨¥« ±¢§ ¨ ±§ ¨¢ >HW«¡ ¢¢± ¨ « ¨¢¢ © ¥
±««² ±«© ³ ¢² ± ¨¡¤«²
¦¢±¯§ ¨ ¢©«° ±« ª¢¢ £ ¢ ²§ ¯ ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
¨¢¢§ ¨¢¢ ¡²¢© ¦¢ ¥ « £¢ ©¥¢ ¨¢¢ ¨¥ ¡²¢© £ ¢¢ ¡«
¨«¯ ¢ ¨ ¨¢¢© ¡¢§ ¨¥² ¦¢ ¥ « £¢ ¨« ¥¢ ¡© «°±¡²
¨°«±¡²ª¢ ¥« £¢ ¢ ¨¤«± ¡²¢© ®¥ £© £¢ ±« ¡« ³¤§
£ ¢ ª ±«© «©¢¢§ «¥ ¡¢§ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥² ¯ ¡© ¨¢¢§
³¤§ ¤§ «¡©«¯ ¢ ¡¢§ ¨¥² ¦¢ ¥« £¢ ¨ ¦¢ ¨¢ ¨¡ ¥«
¡« ª ¨ >IW ¨°¢²ª¢± £¢¢ ±« ¡« ¦«¤© ¡²±« ³±¤
¡²±« ¨ ¬ ±¡² «¡©¢± «¯© ¨¢¢ ¨«§° ¥ «± ¢¤ ¨±¢ ¢ ³ ¢²
¦¢±¯§ ¨ ª¢± ¨¢ ¢ ¨¥« ¦«¤©
¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨¢ °¥ ª ¨ ¨ ¦« ¨« ¥« £ ¢
¨¢¢ª¢± ¡²¢© ±¢ ¡¥ ¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¡« ±¢ ¨« ¢¤
¡©¢ «¤¥« ¢ ¨ ¨ «¡
©¤² ±¢ ¨ ¨± ¡« ¢± ¢¢¢¥
±«¢¢¥° £ ¢ ¨ ¦¢¥¤ «©«¥ ¨ «©±«¥¢ ¢ ¨¢ ±¢ ¡¢§
¡« ±¢ ¨ ±«¡¤«¡ ¨ ¨ «±«¢¢ ± ¨¡© ¡« ±¢ «¤¥«
¦¢±¯§ ©¥ ª ¨¢¢¢¥ª¢
ĝĞĜĞėĕĕĢ ĕĕĤď ĕď
³ ¢² ¯ ¡
©«¡ ±« ¨ ¨¢¢ ¯ ¡¢¢± ¡²¢© ®¥ £© ¢ ²§
¨¢¢§ ¯ ¨±«¯ ¡²¢© ¨¥« ¨ ¨¢¢¥ ¡²¢© £¢§ ¨¢ ¢ ¨¥« ±²
¨¢ ¡²¢© ±¢ ¯ £¢ ¡ ³ ¢²
¨ ¨¥« ¢¢ ¥°
ODHZQ ]CI GLG\ []HL FHU D]N RLZTLF O L[GQGH
G JLO\ CHG LN HUFL ]H[LGDD
FZW ]HDL]G ]C CKDO UDKG M[F W U H]ONLD CGL CO OCHEG GLGL\ \LCG\ POYC
JL E HS[HWT GW L]LQCG OCHEG CHG\ RQLTG ]CI GLGL HS[QCL\NH L]FZW
ODZO LFN COC JH[DO LFN GQ[U GIG [DFG GLGL\ PHO\H TJ LLJD HSLD[G D]N HW
H[QC GQO J E [ HQ\ U U O NU KUQ KUQ ]HHYQD PTLSNGO G DZG GY[ LN ]HHYQG
KL E LSHZIJ IW
HNH PLQL ]\O\
ČĠģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ¯ ²§ ¨ ¢¡¤¢± ¨«« ¡²¢© ¢ ª« ¡ ²±§ ±«
¢ ¡« ±«¢± ¨ ¨¢² ¦¢ ¡ ³ ¢² ¥¢¢ ±«¡±« «¤¥«
¡ ²§ ¥¢ ¨«¡ª«© ¥° ¨¢¢ ¯ ¨±«¯ ¢ ¨¥« ¨¢
³ ¢² ¡ ¨¢¢¥ ¡²¢© ¦¢ ¨¢ ¢ ¨¥« ±² ¡
©«¡
«
¡¢§ ¨«©«° ¡ª¥ ª«©«¤¢¢¯ ¨« ±¢ ¥« £¢ ¦¢ ¯ ¡«
¨¢ ±¢ ¯ £ ¢ ¡ ³ ¢² ¨¢ ¢ ¨¢¢¯±«¢ ¦«
¡²¢© ¨«©« ¢¢± «©¢¢ ²§ ± ¨«« §±§ ±« ¡ ³ ¢²
¢¡¤¢± ¨««
" ¡© ¨¢¢ ¨¢ ¡ª ª ¦¢ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
¨°«¡² ¡±«¡©«« ±« ¡
¢ ¬¢ ì ± ª« ¬± ¦¢ ¯ ¡« ±«¡¢¢ ³ ¢² ¡
±«
¢ ª« ¨ ±« ¢ ¬¢ ¨°«¡² ¦« ¨±«ì ± ±« ¡
¨ ¨¥¡© ¢ ¨ ¨°±²±« £¢ ¡ ²§ ©¥² ¯ ¨±«
¦«
¨ ¡¯«¢ ¦¢ ¡§° ª« ¨«« §±§ ¦¢ ³ ¢² ¡ ¦« ¡¢§
¡ ±« ª ¦« ¡¢§
¦¢±Ú ç Þ Ú Õ
¨«« ¢ ±« ¥¢¢ ²©«
¢¡¤¢± ¡²¢© ¢ ª ¨ ¨¢¢¥ ¡²¢© ¨¢ ¢ ¨¥« ±² ¡«
¨±«¡¥« ¨ ±«©¢° «¢¢¥@ ¦¢©¢§ § ¢©Þ ¦¢©¢§ § ¨«©« ¨¢ ¥¢¢
°¥ ª ±«¡«² ¨«©¢« ±¢§ ¢ ¢ >³ ¢² ¨¢ ¨¢¢¥ ª
>JW¡¢¢¥« ¢ ¡
«± ¨²¥ ¡«±« ¡ ±« ¨«« §±§ ¦¢ ³ ¢² ¡ £¢
>KW«± ¨²¥ ¡«±« ¡ ©¥² ±« ¢ ¢ ¨¢ ¢ ¬¢
¢ ¨ ¨°«¡² ¦«© ¨°±²±« ²§ £ ¢ ¡ ¦«±«¢
¦«© ¨±« ¨ª¢« ¡²¢© ¥ ±« ¡« ±§ ¡ ±« ¥¢¢ ¨¥¡©
>Y«± ¨²¥ ¨«± ¨
± ²©« ª¥ ¨°«¡² ©¥²
P\ Y P\ KW DL E [ HQ\ EN ]HQ\ CQHJS] JW
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ čĠģ
¨ ¡© ¨¢¢ ª¢ °«±¡² ¦¢ ¯ ¡« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
¥¢¢ ¨¢¢ ¨ ì ¤
¨°«¡² ¨±« °¢±¯ ¢ ª« ¨ ¥ ¢¢ ¦« ¡ì ¤«© ±« ¡
¡© ¨¢¢ ¨¢
¨¢¢¥ ¨¥ ¢¢ ¡« ³ ¢² ¡ ¨¤¢¢¯ ¨¢¢ ¡« ª
¨ ±««² ±« ¨±«¡¥« «±«¢¢ ¨ ±««² ±« ³ ¢²
±¢ ¯ ¨¢ £¢ ¡ °«¢ ¨ ° ¯¢ ¦±
±« ª «±ì ¨¢ ¢ ± §± ¨«« ©¥² ±« ¢ £¢
¨±« ¡« ¨¢ ¡«
± ¨ ¡ª¢¢ ª ©¥² ¯ ¨¤¢¥«¯ ¢
¨±« ±« ¡« ¬ª ¦¯ ¨ ¨°«¡² ª
²§ ¡¢§ ¨¥²«
>CY¨ª¢¢ ¡²¢© ¨«° ª ¨°«¡² ±« ¢ ¡©°±¡«ª¢
±« ¨ ¨¤¢¢¯ «¡¢¢¯ ²§ ± ¨¢« ³ ¢² ¡ £ ©±«
¦« ¨¢¢ ¨¢ ¡© ¨¢¢ ¨¢¢± ¢¢¥ ¡« ¦¢ ¯ ¡
°¢±¯ ª« ¨ ¦« ¦«©¢ ¡© ¨¢¢ ¡¢¢¥«©¢¢± ²§ ¡
¢¯«±° ¨±« ¢ ª« ¨ ¨«§©«ª¢±
¡© ¨¢¢ ¨¢¢± °¢±¯ ¢¢¥ ²§ ¯ ¡« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
¦« ¨¢¢ ¨¢
°¢±¯ ª« £©±« ¨ ¡© ¨¢¢ ¡¢¢¥«©¢¢± °¢±¯ ²§ ¡
¨¢¢ ¢ ¡¥¢¢«ª¢ °¢±¯ ¨«« ¨¢² ¢ ª« ¨ ¨«§©«ª¢±
¨¢² ª« £¢ ¡ ¦« ¨¢ ¨«« £© ¢ ¡© ¨¢¢ ¨« ¢¢¥ ¨¯©
>DY¡¥¢¢«ª¢
±« ª ª ¨¢¢ ¡¥« ³ ¢² ¦¢ ¡ ¦« ¡¢§ £¢
¨«« ¦« ¡¢§ ±« ¢ ¨¢¢¥ ¡²¢© ¦¢ ¨¥« ¨¢ ¡« ¡
¡§° ®«±° ª
«± ¨²¥
¡«±« ¡ ±« ¨
¦¢±²¤ ²
¦¢±²¤ ²
¨¢¢ ¨ ³±¢« ¢ ¬¢ ²©« ª¥ ²¡©«§ ±
>EY
«± ¨²¥
¨«± ± ¨
P\ EY EL E [ HQ\ IY ]D\ DY P\ CY
ĎĠģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨±« ¨«° ¨«§ ¢ ¢ ¨¢ ¢ ± §± ¨«« ª ¢ £ ¢
«©
§¡ ¢ «¤¥« >®«±°@ ³«±¯ ¨ ¡¢©¢¢±« ¨ ¡¥¢¢«ª¢
>FY¦¢±¯§ ³§¡ ¨ ¨¢ ¢ ¨¢©¢¢± ³ ¢² ¡« ¢ £
¡²¢© £¢ ¨¥« ¢¢ ¢ ²§ ¯ ¡« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
¨¢¢¥ ¢¢ ¨¥« ¨¤¢¢¯ ¨¡²±« ¦« ¯ ¨±«¯ ¡²¢© £¢ ¨ ¨¢¢¥
§± ¦« ¨« ¨¥« ¢¢ ¨¢¢¥ ª «°¡ ¨¤¢¢¯ ¨¡¢¢¯ ¦« ¢¥¯
± ¡« ®«±° ¨«§° ¡ª ¢¢ ¬¢ «± ¨²¥ ¨«± ¨
¤±
¢¢ ¡¡ ª« ±« ¨ª¢¢ ¢¢ ¥ ¢¢ ³§ ¡ª ¨§¢ª ¨¢¢ ¢¢
¢¢ ¡±¢ª ¡ ª« ¢ ¢ ³«±¯ ¡¢§ ¨¥²« ¡±« ª¡¤«¥²
>GY£ ¥§¢ ¨ «±ì
¨¥« ¨ ª«©«¤¢¢¯ «¢¢ ¢ ®±¡ ¨¢¢¥ ¡²¢© ±¢ ¨¥« ¢¢ ¢
¨ £¢¢¡ ¨ ±«ª ¨«§«© ¡ª¥ ¥° ¨¢¢ ¯ ¨±«¯ ¡²¢© £ ¢
¨¢¥ ¨¢² ¡« ±«ª ª ¨« ²¢©«°±¡ ¢ ¬¢ ¢¢ ± ¨ª¢ª¢
¨¢ ¨±« ¡¥© ± ª¡¥§« ª ¡« ±« ¢ ¬¢ ¨ª«ª¢
¡¢§±« ±«ª ¨±« °¢±¯ ¡²¢© ¨ ¡¥ ¨¢¢¥ ¡« ª« ¡¥
¦«¤© ¡±« ¬²¢¤ ¥¢¢ ¬²¢¤ ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª ¨« ¢¢ ¨¥«
>HY±«ª °¢±¯
«¡²±« ¢ ¨¢¢ ¡« ª ¨¢ ¢ ± §± ¨«« ¢ ª
¨¢² ¨ >IY¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥² ±«¡«ì² ¡« ³ ¢² ª ¡¢§ ¤§
>JYª¥¢© ¦« ¡ ±«¢¢ ¨±¡² ³ ¢² ¡« ¤§ «¡²±« ¢ ¢¢
¡¥ ª ¨ª¢± ¡« ³ ¢² ¨«« §±§ ¡¥ ª ¡ £¢
>KY¬ª ¦¢ ¦¢¢ ¨ ³±¤ ³¤§ ¢¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨
ĘČđĎ ĤĞď ěĕĕĒ ěĠĤČď đĢ ĔĥĕĜ ,ĔĞč ĐĥĚ
¨¢¢ ¥ ±« ²§ ¨¡«« ³ ¢² ¡ «¡ ¨¢ © ¨ ¥
>Z³ ¢¥² ª ¨±¢¯ª¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢°
EN CQHJS] EL E [ HQ\ IY LSHZIJ HY L \[ GY EL E [ HQ\ EN CQHJS] FY
L F ]HQ\ L \[DH H CL C[ZLH GD[ \[FQD CHG RN Z PLSZI ]UF KY L \[ JY
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ ďĠģ
£ ¢ ¡« £ ¢ ³ ¢² ¯ ¡« ²§ ¡ ¡ ¨¡«¢ ¦«
¨¡¤«© ¨ ¡²¢© ¨«± ¨«° ª ²¡©«§ ¨¢¢° ¡²¢© ¨¢ £¢ ±««²
¨¢«© ¡ª ¨« ¨ ¡²¢© £¢ ¨¡¤«© ±«¢¢ ¨ ¡²¢© £¢
°± £¢ ¨ ¥¢§ ¨
¡¢§ ±«² «± £¢ ¥¢¢ ¡¤«©° ¨¢¢ ¯ ¨«±
¡¢±« £¢ ¡ ²§ ¨« ª¡¥§« ¡©¢ ©¢¯ ¢ ¡¢§ ª¢ ±«² £¢§
£¢ ®¥ ¨¢ «± ¢¢ ©¢° ¨¢¢¥° ª¥ ¥¢° ¨ª¢¢ ¦« ¨ ¥¢§ ª
¨¥¡© £ ¨¢ £¢ ¥¢¢ £±ì ² «²
¢±¯§ ¢ ¨ª«± ¨¢² £ ¢
¨¢² £ ¢ ¨¢ ¡¯«¢ ¨ ©¢ ± ¨«« £© ¨¢ £ ¢ ¨« ¦¢±¯§ ¨
£ ±ì ² «²
¢±¯§ ¢ ¨ª«± £¢ ¨±¢ ¢ ¨¢ ¡¥ ±¢ ¢¯¤
>CZ £ ±ì² ¢ ¨«° ±« ¨±¢ «¥ ¡± ¡©¢ ±« ª ¨±
¢ ¨ ± ±« £ ¡ª¢ ³ ¢² ¡
©«¡
« ²§ ¡ £©
¨°¢² ¯ ¡¥« ¢ ¨ ¢©«° ±« ± ¡²¢© ¡ªì ª« ¡¥« «¯©
¦« ¡¢§ ¦¢ ¢¥² «±«© ©« £ ¡ª ¢¥² ª¥ ²¡©«§
>DZ ¨«± ¡ ¢ ¨«©«° ª ¨°¢² ¯
± ¥ ¢§ ¨« ¡¢ ±« ²§ ¯ ¡« ³ ¢² ¡
¡ª ¨« ª¡¥§« ¨«± ¡©±«¥«ª¢ £¢ ¡ ±« " ²¡©«§
¨« ¨
¡ì ²§ ¡¥« £¢ ¡ «±ì ¨« ¨¢¢¢¡± ¡±« £ ¢
>EZ"¢±¯§ ¦« ¡«
±
« ¡ª
¦¡² ª¡¥§« ¡ ±« "¢¡ ±« ¦¡² ¡¤§ ±«
¥ ¨«§ ¨¥« ¥§¤© ¨«©«° ¡²¢© ¥ ±« ¨
«±ì ¡¤§«
¨¥ ¢¢ ±«©¢ ª
«±ì ¡¤§« ¢¡ ¡ ±« ¨ " ¨«©«
± £¢
£ ¢ ¥ ¨«§ ¨¥¢ ¡ ±«¤¥« «±ì ¨ ¥« ¦« ¨±« ¡²¢©
"¨«©«
±
©¢¥ «¥ ¢¢ ¡ ±« "©¢¥ ±« ¢©«« ¡¤§ ±«
¢ ¨ §¢ ¢ ¨ ì ± ¡ª¢¥ ¢ ¨« ¡²¢© ¨¥ ¢¢ ¡¤§«
>FZ" ¡± ¨ ¡ª¢¥¡© ¢
LC[Q FHU CLDQ\ \[FQG OU VTHL FL RLLU GSTG G\UQ PFHZ PLQL
I C]LC FL E [ HQ\DH
L \[ EZ P\ PL\[WQG LWO FL E [ HQ\ DZ LSHZIJ CZ GI RLSUD ]HQHZQ
L CQHJS] FZ
ĐĠģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
³ ¢² £ £¢ ¡ ª
¨ ¨«± ¡ª« ¨« ±¢ ¡¢§ ¨¢¢ ¥ « £ ¢ ¨ ¢¢ ¡¯«¢
¢ £¢ ²¡¤ ¨«± ¡ª¥ ª ¨«©±«¥ £¢ ¥« £ ¢
¡ª¥ ¨¯± ¨¢¢§ ¢ £ ¨«± ¡ ¨¤§ ¯ £ ¢ ¡¢¢°¤¢¥«§
³«² ª¡¥§« ª© ¨¤§ ¥¢ £ ¢ ¥ ¢¢ ¨¢¢¥ ¢ «°¡
¨°¢±ª¢ ¢±«« ¨ ¡ ¨«©«° £ ¢ ¡ª« «±ì ¡¢§ ¨«± ¡ª«
¨¢¢± ¡± ¨«§ ¢ ¢ ¥ ¢§ ¨¢ ±«¡±« ¨±©¢¢± ±¢ ¥ « £ ¢
>GZ ¥¢¯ ¨¢ ¥ ¢¢
¨«§« ¢¢ ¢©«° ¯ £ ¢§ ¡ª°¢² ¡
©«¡
« £¢ ¡ ²§
¢¤ ¨¤±ì ² ¢¯«¢ «¥ ¨«©«° ª ¨²¡©«§ ¨«¢¢¡² ª« ® ¥ ì ¨¢
¨«©«° ¨«§ ¥ ©¥ §«± ¨ ±«©¢¢ ¨«§° ¡« ª« ¢
£ ±ì ² ¨¢¢ ¨¢ ±¢§ ¯ ¨«± ¡« ¢¢ ¨ ±«©¢¢ ¦¢ ¡¢§ ¨«±
¦¢ ¡°° ¨ ¨ ±¢§ ¨ ¨¤¥ £ ¨¥« ¢¢ "¨¡ £ ¢ ¥« ª
¢ ¨² ¡ ª ³ ¢² ¨ ¢¥² ¢ ±« ¡ ±« ¨
¨¤±ì² «¥ ¡²¢© ¨«° ±« ¨ ¨¤±² «¥ ¨ ¡¥«
± ¥ ¢§ ¨«« ¨« ¡ ±« ¡±«¡©«« ¦¢ ³ ¢² ¡
¨ ³§ ¨ ³¢ «¥ ± ¨«§«© ¨« ¨«©«° ¥ ±« ¨²± ¦
£ ¢ ±¢ ±«¤¢ £¢ ¥ « £ ¢ " ¨¤±ì² ¢¯«¢ «¥ ¬¢ ¡¥« ¢
>HZ ¨¤±ì ² ¢¯«¢ «¥ ¬¢ ¨«± ¨«©«° ¡ª¥ ¥ ¢§ ¨«
¥ ¢§ ¨² ¨«° £¢ ¡±«¡©«« ¦¢ ³ ¢² ¡ £©
¨¢¢ ¨¡¤«±± ±«¤¢ £ £¢ ¨«° ¨±¢« ¡±« ²¡©«§ ¨«
>IZ ¥¢§
ēĘĀ ĺø ŕü ďĕÿ Łø ČĜĀ ēĘÿ ĺø
¨¡«« £ ¢ ¡ ±« ¨¢¢ ¡¥« ¡²¢© ®¥ £© ±« ¡ ²§
¡ª¡ ¨«§« ¡¢§ °¢² ±««² ±¢ ¡« £¢ ¨¡²±«¢ ¦¯
¢© ¨«« ¨¢² ¢ ¨± ¨± ±«± ¨¢¢§ °¢² ¨°¢² ¡©¢¢ ¢
PLSZI ]UF IZ PLSZI ]UF D PL[DF CQHJS] HZ R DQ[
LUH HK E [ HQ\ GZ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ đĠģ
¦ ¢±¯§ ¬¢ © ¢ ©ª ¦¢¢ ²§ ¯ ¨¢ £¢ ¡ ³ ¢² ± ¨±¢ £ª
¡ ±±« ¨ >JZ¨±« ¡« ¦¢ ¯ ¢ ¤ ¥° ¢ ±ª ¨¢ ¡¢¢¡² ª
>KZ³ ¢¥² «¢¡¯«¢ ¢ ¡¢§ ¨°¢² ¡¯«¢ £¢ ¦¢ ¥ ³ ¢² ¨¡«« ²§
>LZ ¦¢ ¢¥² ©« £ ¡ª ¢¥² ¨±«© ¨ ±«
¢© ¢¥ °¢² ¨¡«« ²§ ¡ ¡² «¡¢¢¯ ¡¢¥
¡« ª ¢²§ ¨ ±² ¢ ¨¢¢ ±²§ ¨°¢² ¡ª« ¨«§«
±« ¥ ±«
³¥ «¥ ¨ ¬ª ¦¢¢ ³¥ ¨¡¯«¥ ¦«© ¨¢ ¨¢¢¥ª¢
¨¢¢ ¤ ¡²¢© ¢ ¢¢ª £ ¥ « £¢ ±«¢¢¥ª¢ ±« ¨¢¢ ¡¯«¢ ¨¢²
>CLZ ¥±²¢ ®± ¨¢¢° ¨¢ ¢ ¨«©«±¯©¢¢±
¢¢ ¡¢¥ ±«§ ¢ ±« ¡
©«¡
« ©¢± ²§ ¡ £©
¨ ª
¨ ¨¢¢ ±«¤¢ "¨ ª
¨ ¨¢¢ ±« ¨ ª
±«± ¨¢¢ " ²¡©«§
¡¥ ¨ ª
±«± ª
©¢ ¦± ¨««¡± ¡¥« ¡ª ¨«
ª°« ¢ ¨««¡± ¡ª¥¢ ¡¯«¢ ¦¢¤¥§ ¡°¢²« ¡ª
±«ª« °¢² "£¢§ ¡ª°¢² £ «¥°¢©¢¢ ª
©¢ ¦± ¡©¢¡ ¡±«©
>DLZ £¢¥©«« ¡ª°¢² ¨«§« ¦¢¤¥§ ¢
¡ª« ¨«§«
¥ Ú ñ ¢Þ © ¥ Ú
¨¡«« £¢ ¡ ²§
¡ ¢¡²¢© ¨ ¨¢¢¥° ¢ ±¢§ ¨ ±«
² ¨¢¢ ª¥ ¡« ¨°¢² ±©
¦¢ ¡ ³¢©« «¢¥« ¨¢¢ ¡ «°¡ ¨¡¥« £¢ ²§
¥ ±« ³ ¢² ¢¢ ¨¡« £¢ ¨±¢±ì ¥§ ¥ ¢¢ ¥ ±« ¨¢
¡²¢© ¨ ¨¢¢¥° ¯ ¨¡¥« £¢ ¡ ±« ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨°¢² ¡²¢© ¦¢
¡ ³ ¢² ¨ ¨ ¨«§¢± ¯ £¢ ¨ ¨¢©«° ¯ ¨«± ¯ ¢ªì
¨«§«©ª¢± ¥ ±« ¢± ¨¡¥« ¡²¢© £¢ ¡ ±« ¡°¢²« £¢§
>ELZ¢©«° ¢¢ ¬¢ ¨¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨ ¥±²¢ ¥ ¥¤ ¦«
±« ¡ ¡²¢© ¨¥« ³©«¡ «©¢¢ «¥ ¨«« ¡ ²§ ¨«
ª ¨«§«©© ¡²¢© ¥¢ ±« ª± ¦«¡ ¡ì ¢ ¨¢¢ ¡°«¥ì¡©
¨¢¢ ©°§ ¦¢ ¡« ¨± ±«± ¨¢¢ ±§ ¡ ±« ¥¢¢ ³ ¢¥²
¦¢±¯§ ¨¢ ¢© ¢ ¨± ª ¨±¢ ¨¢² ¦¢ ¬¢ ³©«¡ ¨ ¨
LZ[W CLZ L \[ LZ IK E [ HQ\ IN CQHJS] KZ GNI G F L \[ KOZ ]D\ JZ
R DQ[ ELZ IK E [ HQ\ DLZ L \[ R]SHL PHE[] Q W C [F
ĒĠģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¢¢ ¨ì ¤ª¢ ¨ ®¢©«± ¨¢¢ ¨¢ ¨«§° £ ¢ ¨«° ¢ ¡¯«¢
>FLZ" ¡¢¢°ª¢±
Ĥĕď ĔĕĚ ěĕĕĎ ĔĞđđ ĤĞďđĤč ěĕĕď ěĤĐČ
¨± ±«± ¨¢¢ ¡« ¨ ²§ ¬¢ ¡©±¯« ³ ¢² ¡
²§ ¨ ¨¤ ²§ ¨ ¢¥ ±© ¨¢¢ ¡±« ¡ ¨¤ ¨± ¢¥ ±«
± ³ ¢² ¡ ¨«©«±«¯ ¦« ¢¢ ¡¯«¢ ±© ¦¢©¤ ¢ ¨«§°ª¢± ¡±« ¡¥
¨«§°ª¢± ¨¥ ¦¢ ¨ ¨ ¨¤ ±« ¨¢¢ ¥ ¨± ¡±«°± ¨¢¢ ¥ ª« ¨««
¡ ±« >IKZ¨«± ¡ ¨«° ±« >HKZ¦ ¢¥ ¨¢¢ ¨¥ ±«©¢° ª
²§ ¨ ¦¢©¤ ¢
«²
¢±¯§ ¢ ¡ ¨«° ±« ¨ >ILZ¯±« ¡²¥° «¢¡¤¢± ¢
±¢ ¡ ±« ¥¢¢ ±¢ ¡¡²© «±ì ¯ ¨«± ¨±« ¡« ±« >JLZ£ ±²
ª ª ¨ >KLZ¨¡ ª ¨ª¢¢ ¡²¢© ¦¢ ¥« £¢ ¥¢ ¢¥ ±«¢¢
³©«¡ ¨ ¡« ¨ ¨¢¢ ©°§ ±¢ ¡« ±« ±§ ¡ª
¢ ¡²¢© ¢ ª« ±¢ £ ¢ ®¢©«± ¨¢¢ ¨¢ ¡ª§° ª±
¨«¢¢± £¢ ¨ ¨« £ ¢ ¡« ±« ±¢ ¨«°¡© ª¢± £¢ ¡¯«¢ ¡¢¢ ±«
¥«§ «ª¢± ¢ ¬¢ ¨¢¢ ©°§ ¡²¢©± £¢ ¡« ¨ ®± ¨¢¢ ¨¢
±«¢¢¥ª¢ ±« ¨¢¢ ¯ ¨«« ¤ ¡ª ¨«§° ¡ª ª
>NZ ¢© ¡¯«¢ ¨±« ¡ª¢ ª ¦« ¬¢ ¨ ¨¢ ¨
¡ª¥ ¨ ¨± ¯ ¨«± ¡ª¥ ²§ ¨ª¢¢« ¡ ³ ¢²
¡¢§ ¨ ¥¢§ ¨¢¢ ¡¢§ ¨¢¢ ¥« £¢ ¥¢§ ¨¢¢ ¨¢ ¢¢± ¢ ¨¢¢¥©¢¢±
±¢ ¡« ±« ¨¡ ¡¥ ±¢ ª ¨«©±«¥ £¢¢ ¥« £¢ ¨ ¥¢§ ¨¢¢
¡« ¨ ±¢ ¡¡²© °¥ ¦¯ ¨«± ¡« ±« ±«²¡¢¢¡±«¢ ¨ ¨¢¢
¦« ¨ ± ¦¢ ¯ ¨¢¢ ¡ª« ¨ ¢¢± «©¢¢ ¨«±«¢ ¢¢
¡ª« ¡¢§±« ª ¡© ¨¢¢ ¨¢ ¨«§«© ¡ª¥ ¨°«¡² ¨¢
ª«©«¤¢¢¯ «±«© ¢ ¨ ©¥² ¦«© ¨¤¢¢¯ ¦« ª«©«¤¢¢¯ ¢ ¨¤§
>CNZ ¨¤§ ¨ª¢¢ £© ±¢ ¥« £ ¢ ª
C[IU RDC E T[
LW IKZ DZ PLJDI HKZ LSHZIJ IK E [ HQ\ IN CQHJS] FLZ
R DQ[ P\ CQHJS] NZ R DQ[ KLZ P D\[ JLZ HS[HWT ILZ HS[HWT [YZG
R DQ[ CNZ PLSZI ]UF
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ ēĠģ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ
,ęĕĤĢĚ ěĕĕģ ĔĕĕĎ ĐĥĚ
ĐĞĤŐ ĔĕĚ ĥĕĜĞĎĞĎČč ĕď ěđČ
ěĕďĚ ěđĠ ģĞđđČ ĔĕĕĎ ĐĥĚ
¡ «± ¯ ¢¢ ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢² ¨« ª¡¥§«
£ ¢ " ¨¢¢ £¢ ¨«° ¢ ¢ ¦¢§¥« ¨± ³ ¢² ¯ ¡« ²§
¨¢¢°« ¡²¢© ¥« £¢ ±³¢ ±«² ¨¢¢§ ¯ ¨±¢²« £
>C ³²± ¨¢¢ ¨ ¨¢§ ¨
¨¢¢ ¡²¢© £© ¨«° £¢ ¦¥« ¥ ² ©± ¡« ²§ ¡ £¢
¤§ £¢§ ¡ ±« ¨ ±¢¡ ¨¢¢ ¡©««« ±¢§ ± ¡ ±³¢ ¥ ¢¢
¡¥ £¢ ¢ ¥¢ ¦¢ ¨ ³²± ¨«§«© ¨¢¢ ¦° £¢ § ¨««
¨¢¢ ¨ ¨¢¢ ¡²¢© £¢ ¨«° ¢©ª¤ ¨¢¢§ ¢ ±« ¥¢ ¦¢ ¯ ¨±¢²« ¡²¢©
>D ³²±
¡ª ª ¢¡¤¢± ¢ ª« ²§ ¯ ¡« ³ ¢² ¡
¨¢¢ ¨¥ ±¢ ¥ ±« ±³¢ ¨ ³²± ¦«© ¨ ¨¢§ ¨¢¢° °¢±¯ £¢ ±«°
¢@ >E¡¤§« ¡ª ª «² ¨¢¢ ¨±«¡²¯ £ ¢ ¥« £ ©±«
±© ±« «² ¨±«¡²¯ ¨«° ¦¤ ¢§¥³ £ ¢ ¤¥
G DZG\ P\ C DKL[DH FT PL[FS
QED [CHDQ RN E D F [ HQ\ D N CQHJS] C
GLO GQOH RLOCH\ \LH O IH P\ VTHL LZHQLSG D]NH F F [ HQ\ U U GUHD\G HO [L]G
MO HO [QC [DNH [FS HLQJ H[]LO CGF GK[J J]W PU GUHD\G OU OC\LO LCG LOHN G\QO
ĔĠģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨±«¡²¯ ¨«° ¨¢¢¥ ³ ¢² ¢ ¨ ¡± ³ £ ±
>F ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨¢¢ ¡ª« ¦«¤© ¨ > ±© ±« «²
¡¢§±« ¡±«°« °¢±¯ £¢ ¨ >G£ «¥««² ¢ ¨«§©« ¡ ²§
¡« £¢ ¡« ¦¢ ¯ ¡ ¨ ±³¢ ±«² ¨¢¢ ¯ ¨¢§ ¨¢¢°
«©¢¢§ ¯ ¨±«°°¢±¯ £¢ ¥¢ £¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨¢¢ ¡¯«¢ £ ¢§ ¥ £¢
>H £© ¨«¥ ¢¢ ¢ ¨« ¨ ¡± £ ¢ ¨«©¢« ª ±«¢±
¦¥²¥ ¨¢¢ ¡ª¥ >I ¦¥²¥ £¥ ¡±«¡©«« ±³¢ ¡
>J ¦¥²¥ ¨«§°§¢¢ °¢±¯ ¨ ¦¥²¥ ¨¢¢©¢¢±
¦¢ ¡ ±«©¢° ¨ ¢¢ ¨¢¢ £ ¢ ¡¢§ ¨«§©«¡¢§ ¡ ²§
" ¢¢ ¡ª±¢ ¯ ¡«±« ±³¢
¦¢±¯§ ¨¢¢° ¡±«¡©«« ²§ ¦¢ ¡
ª ¨¢ ¢ ¡²¢© ¢¢¡²± £ ¢ ¨¡¥«± ±³¢ ¦¢ ¡
¨¢ ¢¢ ¡ª¢¢ ¨ ¨¢¢ª¢± ¡± ¨ ¨¥¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¡± ¨«©«
" ¨«§«©
¡¢¢±«© ¨«©« ¡± ¨«©« ª ¢ ¡±«¡©«« ²§ ¡
¨ ¢©¢ª ± ¦¢¢ ¨¢¢¡² ¢¢ ¨¥« £©±« ¡± ¨ ¨¢¢¯ª¢±
¡²¢© ¨¥ ±«©¢° «©¢¢§ ¨ £¢°¥
¢¤© ° ¨ ¥ ¢§ ¨ ¨±«
"¢¢ ¡¢§ ¨¢¢
«©¢¢ ¡¥« ¢ ° ¡ ©¢± ²§ ª± ¦«¡ £ ©
±«©¢± ¨¢¢ ¥ ª« ¢¤ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°¡¢§ ¦¢ ¡¢§ ¨¥ ±«©¢°
RHY[O CO G\Q\ O L LFHDN HGI LFHDN LSWQ COC ]SHHN]S PHON [QHCN GLO GHGH PHO\O
[ZLU\ \ C[G
LWD P\ D]N RNH PL[YQQ H]JL[D LSWQ HQYU RHY[O VC COC [FS FDOD H[]L
COH G\Q OCHLH DL]NF HSLLGH HLCSH\ LSWQ PL[YQO DH\O LC\[
LG CO LNG HCODF PH\Q
LG [FSG
LQS ML[YH H[]L ]H\[ ML[Y MNOH PHE[]N
RHY[
RH\OD PE \Q\Q\ LSWQ
UD\LH
DL]N
OHFEG \[FQ RLLU H LSHZIJ G N ]HQ\ CQHJS] GT PL[FS F O NU PNJ ][]G
J GHC U U PL[YQQ OC[\L ]C CLYHGO HJO\ ] L\G\ HO [QC CO GQO JL F ]HQ\
P)O:v $u MO HO [QCL OC H[DJQ [KWSG FT ]HN[D C[QED I JL F
ZG ML\OCH
ZG
KN Z HQD RNH JLOYGH GOU P)O:v Ou MO G\QO [QC\ H[]L L[G\ P)O:v Ou MO COC
G G [ HQ\ GC[H F F [ HQ\ J E G [ HQ\DH CN CQHJS]DH
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ Ģģ
¡¢¢¥«ª¢ ¨¢² ¨«¢¢ ¢¢ © ¢ ¨¢ ¨¢¢¥ ¯ ¨¢ ¢ ±
¨«§°« ¢ ²§ ¨« ¨¥« ¢¢ ª ¦« £± ¦¢±¯§ ¨ ¨±«
¦«©¢¢©¢ £ ¢¥°¢¥ ¨ ¢± ¨«¥ ¡©«°« ¡ ±« ©¥ ¨
¨ ¨¢ ¢ ¡¥°²± ¡ ¨«§ ©¥ ¯ ²§ ¨¢¢ ¡¢§
¨¥« ±«©¢° «©¢¢ ¡©«±«¡¢§ ±« ¡ ¯±«¤© ¨ ¡¢©¢¢« ¢¢
¡¢¢± ¡ ¨¢² ¡¢¢ ¨«§ ¨¢¢¥ ¨ ¦¢ ¬¢ ¨¥± £¢ ¢¢
¡²¢© ¢ ¥¢¢ ¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ±° ¨¢² ¡« ¨«§ ¨ ¨±«
>K¨¢ ¡± ±«©¢° «©¢¢ ¡©«±«¡¢§ ¡²¢© ±«¤¢ ²§ ¡¥
¯ ¨ >L²§ ¯ ¡«±« ¥ §¤© ³ ¢² ¡ ¨¢§ ¨¢ ¢©«¢¢
¡²¢© ±«§ ¡ª± ¦¢±¯§ ¨¢¢° °¢±¯ £¢ ±«° ¢¢ ¡« ¦¢
¨²¡©«§ «¥ ¢ ¨±¡²« ¨¢² ¨«©« ª« ¥¢¢ ¦«©¢¢° ¨ ¨ ±§
ª «² ¢ ¨« ¨ ¨«©«
± ¡¥« £¢ ¨ «¤¥«
£ ¢ ¥¢¢ ¨± ¡²¢© £¢ ¡ª± ±³¢ ¯ ¨±¢²« ¡ª
ª« ¡« ¡ ³ ¢² ª ¦« ¡¢§@ «² ¨¢¢ ¡¯«¢ ±«¡²¯
¡¥« £ ¢ ¨ «¤¥« ¨²¡©«§ «¥ ¢ ¨±¡²« ¨¢² ¨«©«
¨«©«° ¯ ©¢± ²§ ± ¡± ³ ¡©«« ³ ¢² ¡ ¨«©«
±
¡ª¥ ¢ ¡« ¦¢ ¯ ¡ ³ ¢² «² ¨¢¢ ¨±«¡²¯
¨¥« ¨«©«
± ¡¥« £ ¢ ¨ ª ¨²¡©«§ «¥ ¢ ¡ª«
"¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨¢¢¯°¢±¯ ¡²¢© ¨±¢²« ¨« ¡ª¥ ¨±¡²
>CL> £ ¥ ±³§ £¥ ±³§ £¥ ±³§ ¡²¢© ¢
¡¥« ¦¢ ¨ «¤¥« ¨²¡©«§ ¢ ¨«« ¨«©« ±«
"¨«©«
±
C[IU RDCG ]UF PSQC K G VHT [ HQ\D C]LC RNH KL F LSHZIJG LWO L KL F R DQ[ K
RLLU G[H]D [JHCQH PFZHQ RLCH RLFQO D\\ PFHZ [DFQD G\Q PU
G [DLF GOC L[DF\
[QCLH P\ D]N\ C[IU RDCG L[DFN G[HCNO UQ\Q GT PL[FS
QEDH HLOU ZOHJ\ R DQ[
LWO CL RLFQD M[FS []GH MO ][FS RLFQD O C GQL[YQ DH\ MO RLFQD G\Q OC
G
\LOUGH \KLKCDL[ Z FDC O YI MLL[ RLQLSD VTHL LD[ Z G[GO
VTHL LSD
[WTD FT PL[FS
QEG
VTH] OC MO D[ RSJ]CH
[WD ZHTWG
LW\ O ZHYI CIOUDQ \ [GQ Z G[G P\D CLDQ
OU\ OC[\L X[CO CHDL\ HSQQ \ZLD\ GQ OU G\QO DL\G ] L\G GSGF RWHCG GID
L]UD\S\ L]UHD\ PE COG G\Q RUK GI OU [DN UD\S\ LSWQ HGTLSNGO ONHL CO RN
[QC GIO [L]GO ONH] HI GUHD\ PE N CH LO ][]G G]C GQL[YQ MOC ODO H[]L LS]HJO
ČĢģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
²§ ¨«©«
± ¥ ¨«§ ¨¥¢ ¡ ±«¤¥« «±ì ±«©«¢ ¤
>DL¢±¯§ ¦« ¡«
±
« ¡ ±« ¨« ª¡¥§«
¦¢ ²§ ¨¤ ¯ ¡¤« ¨ «¤¥« «± ¨ ¡¤«©° ¢ ¤
>EL¨±« ¯ ¡«
±
« «± ¯ ¨«©«± ¯
ª¡¥§« ¨ «¤¥« ¦±¢ ¨ ¨³ ¦¢±ª§ ¢ ¤
¢±¯§ ¦« ¡«
±
« ¡ ±« «±ì ± ²§ ¡
±ª§
«
¢¢ ¡« ³ ¢² ¡ ¡«¥« £© ¨ ¢¢ ²¡¤
±«¢¢ ¨±¢¥± ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¨±¡²« ¨¢² ¨«©«
¨§«± ¨ ª ¡¢¢¥«§«± ¨±« ¨«©« ¨ ¨«§±
¨«« ¨«©« ¢¢ >FL±«©«±¡²« ¢ ¡©¤«±± ¡±«
¨ ¦¢±¯§ ¨ ¨±«¢¡ ¢ ¢¢ ¨¯¢ ¨«¥ ¢¢ ¦«± ¢
²§ ¨¢² ¡ ¥¢§§ >HK±«¢¢¤± ¢ ¨ ³¡± ¨«§«©
ª¥ ¥¢¢ ¢¢ ± ¨ ±§ ±«§ ¡±« ¡²¢©
>IK«±ì ¢¢ ³¢² ±«¢¢ ¨±¢¥± ¢¢ ¨ ¡¢¢¥«§«±
¨¢ ¡«
±
« ¡ ±« ª ¢±¯§ ¦« ¨ ¦¢±° ¢ ¤
>IL¦¢±¯§
ęĕĤĢĚ ěĕĕģ ĔĕĕĎ ĐĥĚ
¡ ±« ¡© ¨¢¢ ¨¢ ¨°«¡² ¨¤¢¥¡ ¦« ¨«§©« ¡ ²§
¨ ¥¢¢ ¨ ¬¢ ¨¡¢¢± ¡¤§« ¢¢ ¨ ±«©¢° ¨ ¢¢ ¨¢¢ ¨«§©«
¦¢±¯§ ¨¢¢° « ¨¢ ¡¥«ª¢± £¢ ¡
555
N C\Q
MO D[
LSC\ ]QJQ [L]GO L]OHNL LNSC MO CQO\D \H[LW MO D[ ] L\G HO
LSC\ ZLFY LD O\HQ LQ DH]NG M[F OU [QC] PCH OHNLDN [L]GO ONHL LQ L]UHD\
RHUKO MSHY[D\ [\WC \H[LW VTH] OC FHU O C GI OU IK Z HQ GOKDQH G[IE [IHE
C[IU RDC KL F P\ EN D P D\[ DL
HEH [DF VTH] OC >RNOH@
HEH
O\HQ LQ
HI GSUK
P\ C[IU RDC EL F JL P\ KL F P\ EN D HS[HWT F JL LSHZIJ KL F PLSZI D\HQ KL F
PLSZI ]UF IK HGLOC ]WHJ \[FQ HK G G[I GFHDU FT PL[FS FL KL F HS[HWT
KL E LSHZIJ IL FT PL[FS \ C[G
LW
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ čĢģ
¨¢ ¨±« ¨² ¢ ª ±«¥« ±« ¨«« ¢ ¥ ¢¢ ±«
©¢ ¦± ¡ ¦¢ ¬¢ ª ³¢²± ³² ±« ¨ ³²§²
±« ¨« ¨ ¢²§ ¨¡¢¢± ¡« ¦¢ ¬¢ ¨ ¢°« ¢ ¯ ¨¡¢±«
>JL¨¢ ¢ ¨¢¢¥ª¢ ¨«§° ¡«
555
¨« ¡« ¨ ²§ ¯ ¡«±« ³ ¢² ¡ ¥ § ±«¢
£ ¢ ª ¦¢³§ «¥ ¢ ¨« ¡ª¥ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨±«°°¢±¯ £¢ ¡ª¢¢
¨ª¢¢« ¦¢ ¡ ³ ¢²@ «±ì ± ¨¤§ ¨ª¢¢ ±«¡«ì ² ±¢ ¥«
¢ ¨ ¦¢©§¢ª ¢ ¡¯¢±°«ª¢ ¨«« ¢ ¨°«¡² ¨
¢ ¥¢¢ ¨«
± ¦¢³§ «¥ ¢ ¨¤§ ¡ª¥ >>KL ² « £ ¯ ³¤§
¨« ¡ª¥ >N ¦¢ ¨ ¨ ±§ ¨¢¢° ¡²¢© ¡ª¥ ¨ «±
¨¢¢ ¨¢¢° ¨¥ª¢ ¡²¢© ¨ >CN±ª «¢¡¤¢± ¢ ¬¢ ª«¥ ¨¡ ¯
>DN ¤§
¡²¢© ¡°¢² ¨ ¡²¢© £¢ ¡¥ ±« ¨« ¡ª« ²¡¤ ¨
¡²¢© ¡« ±« ¨ ®± ¨¢¢ ¨°±¡² ¥« £¢ ¥¢¢ ¨¢ ¢ ª¢±
±«¡¢¢ ±© ¨¢¢ ²¢¢§ ¡²¢© £¢ ¡ª¥ £ °¥ ª ¨°¢²ª¢±
ª ª ¨ª¢ ¡ª¥ ¨ >EN¨ª¢¢ ±¢ ¥ « £¢ ¢ ¦¢ ¯ ¨¢¢
¨¢¢ ¨°±¡² ¥« £¢ ¥¢¢ ¢ ¤§ «¡²±« ¢ ¢¢ ¡²¢© ¡¥ ±«
>FN¦¢ £¢ ¡§° ª« ¢ ¢ ¨±¡² ¨«©«° ¦¢ ¥ £¢ ¢¤ ®±
¨¢¢§
¡« ³ ¢² ¡ ¢ «±ì ¯ ¨ ¡ª¥ ¨
¨ °¥ «²¢¢ ª
¥ ±²¢
¢ ©¢° «¡ª
² ¨ «¡ª¡¥«
¨«©¢ £¢§ ¥ ±« ©¢° ¨¢¢§ ª¢± °¢² ±¢ ¯ £ ¢ ¦«±«¢
¨¢¢ ¨«©«
± £ ¢ ¥« ¨°¢²ª¢± ¦¢ ¨¥« ¡²¢© ¡ª«
±¤ ¨¢¢ ¨ ¨¡ª¡¥«
555
\ U R DQ[D CDHQH H G [ HQ\ KL C OW C [F LZ[WD H[HZQH N F ]HQ\ L \[ JL
I G [ HQ\ FN P\ EN R DQ[ DN HS[HWT CN L \[ N
ĎĢģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ª¢¢« ³ ¢² ¡ £ ¤§ «¡¯«¥ ¢ ¨«« ¢ ³±¤ ³¤§
¢ ª ¥ ¢¢ ¡²±« ¦¯ «±ì ¨«©«± ¡¢§±« ¥ ±« ²§ ±
¢ ¡¢§ ¨
«±ì ¨¥²« ¡ ³ ¢² ª ¤§ «¡ª±«² ¢ ¨««
¨¢ ¨«§«© §°© ±« ¥¢ ¢ ª ¦ ±² ¢ ²±«© ¦¢¢±¯§
¨¤ ¡²¢© £¢ ¥ ±« ¢¤ ±«©«¥ì «©¢¢ ¦¢ ¨ ±« ¡¥ ¦«©¢¢
ª« ¨ ¢¡¤«§ ¨ °±¡² ¢ ±« ª ³ ¢² ±« ©¡«±
²³ ¡¡ ¨«§ ±© ¦¢ ¨ ¨««¡± ¯ £¢ £ ¢¥«§ ¡²¢© ¢
±«©«¥ «©¢¢ ¨¡¥ ¡²¢© ¬± ¦¢ ¯ °¢±¯ £¢ ¡±«° ¨«§ ¨
¢¤ ¤§ «¡ª±«² ¢ ¡¢§ ¡©±« ¡¯«¢ ¨¢² ¦¢ ±« ¡ ±±«
>GN¨¡ ²³ ¥ ±«
±« ²¡¤ ¢± ¨¢¢ ¥ ©¢± ²§ ¡¥« ³ ¢² ¡ £ ¢
¡²¢© «±ì £¢ ¡ ¨«©©«± ¨ ³¤§ ¥¢¢ £ © ¨« ¡«
²¢¢§ ¡²¢© £ £¢ ±« ¥ ¨¢ ¢ ¡¢¢± ¡²¢©¤© ¨ ¨°±²±«
³¤§ ¨¢¢ ¡« ¤§ «¡¯«¥ ¢ ¡« ¡¯«¢ ¨¢² ¦¢ ±« ¡ ¨¢¢
¨«©« «±ì ¬¢ ¨«§°« ¡²¢© £© ¢ ¤§ ¢ ©¥¢ ¨ ³±¤
ª± ¡± ¨¢¢ ¡²¢© ¬± ±« ¨ ¢¡±« ¡²¢© £© ³¤§ ¢
>HN¨¤±« ¡²¢© £© £¢ ¡ «±ì
ě'ĐĥĚ ĔĞđđĞĔČĤ ěđČ ďĜĕģ ĝČď Ĕ'ĘĚ ĐĤđĠĢ
¢¢ ¨¢¢ ¦¢ ¡ ¨¢§ ¨ ¨±«ª¢± ¢ ©¢± ²§ ±«¢¢
¨«« ¨«§© ¡ ±« ¨«§« ©¢° «¡¢¢¯ ª ¨±¢« ±¯
¨«« ¡¥ ±«¢¥ ¨¢² ¢ ¨±«ª¢± ¢ ²§ ¨« >IN±«¢¥
¡ ²§ ¥¢¢ ³¢± ¦« ¡¤§« ¡²¢© ±« ¡ ²§ «¡ ¡¤
«¡²±« ¢ « ¨
¢ ¨±ª¢± ¨ ¨
¥ § ¦¢ £ ¢ ¥ ¡¤±¡«
¬¢ ¨± ¯ > ©¢° ¨
±@ ©¤ª £ ¢ ³¢± ¨¤© «¡ ¢¢±
UQ\Q RNH J G [ HQ\ IN ]HNL[CD Z GJGHC
LUH I G [ HQ\ HN K K [ HQ\ GN
CO\ [HNDG P\[E
LG FOLG GI\ ][JC GKL\ HO \L R]SHL PHE[]GH DN D LSHZIJ
LUH CO PL[FS
QED
[\LG [WTD RNH C W H[]L C]OLNQD CHG RNH G\Q PU H[]L GS]G\ LCS]G OLD\D HL\NU FU OHQLS
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ ďĢģ
£ ¢§ £ ¡ ³ ¢² «¡ ¢¢± ¢ ¨¡± ª¢ £¢ ¥ ±«¢ >JN«
¡¥«ª¢± £ ¢ ±« ¡ ±±« ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨± ¨¢² ¨ª¢¢«
>KN¡¢¢¯ ±« ¯ ³¢± ¦« ¡¤§« ¡²¢© ¨ « ¨
¢
¡ª ¨¢ ¨¢¡¤«©±«¢ ¨¢¥« ²§ ¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢° « ¨¢
±« ¡ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¡©© ± ¨«« ¨¢² ¢ ¢ ¡ª ±« ¢
¦« ¨± ±«¡¢¢ ¦«¤© ¨ ³¢± ¦« ¨¤§ ¡©«°« ¡¯«¢ ¨¢²
±« ±« ³¢± ¦« ¨¤§ ¯ ¡¢¢±« «°¡ £ ¢ ¡ ±« >O« ¨¯±°
>CO¢ ¡ª ¨¢ ¨¤ «©¢¢ ¡¢«¥±« ¦° ¡
¨ ¨¢ ¢ ¨¢¢¥ª¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¡ª¢¢ ¡« ³ ¢² ¡
±¢ ¨ ¡ª¤§ ¨ ¢©«° ¨¢¡¤«§ ¨ ¨ª¢± ¨¢©«¡±«¡© ¯
>DO " ¨ ¨¢¢ ¡
¥§
« ¬¤¢³ ¡²¢© ¡ª ¨ ¯§ ¨ª«±
¨ ©¥² ¨ ¦«± ¨¢ >EO£ ¥§ ¨¥ ¦¢ ¢ ©¢¥¯¥ì
±§ ¢ ¨¢ ¢ ¡¢² «±«© ¨ >FO¨«©«
± ¡¥« ¦¢ ¡
¦¢ ¡ ©¥² ±« ©¢° ª ¨«©«
± ¡¥« ¡ £¥§ ±«
¨ ¨«©¢¥²«©¢¢± ¦¢ ¨ ¨ £¢ ¦¯ ¢ ° ¨ ¨«©¢¥²«©¢¢±
>GO£ ¢ ¦¯ ¢ ª ¢
555
¦«± ¨¢ ¨«« £ ¥§ ±« ¢ ±±« ¡¢¢¡²
° ± ¨¢
¯ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¡ª¢¢ ¡« ¡ ³ ¢² ¥¢¢ ©¥² ¨
¡²¢© ¢ ©¢° ¨¢¢ ¨ «±ì ©¥² ¨°±¡² ¨ ¨ª¢± ¨«©«
±
>HO " ¡
¥§
«
555
[GI DO CO PL[FS CO FHUH D O PL[FS R [ O CO PL[FS KN PL[FS R [ JN
LNCOQ LS\ HCD\ GKL\ FHU \L C[QED FO P\ [GI OCL[DE MCOQ EO EY MO
RE[GO G\Q \ZLD GU\ G]HCD G\Q ]C EH[GO H\ZDH
GQLJ
H
VC
PQ\H GODJ
MO [GI HO J G [ HQ\ GO GQLJO G\Q E[G\ C LH R [ PDIUL\ HO [QC G DZGH
EY
ĐĢģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ¢ ª ¨«©¡²± ¢ ¡ ¨«« ª ¡ ±¯ ¨«
¡ ¢ ©¢° ¨
± ³¢± ¦« ¡¤§« ¡²¢© £© ¡ ¨«§ ¥ ¢¢ ²©«
¨¢¢§ ±«©«
± ¨ § ±¢§ ¡ª¢ ±«¢¥ ¦«©¢¢¥° ¦¯ ¡«
¨±² ¡ì ¤« ¥«©² ¢ ¡ ±¢ ¨« ¡«
±
« ¡±« ¨§
¬± ¢ ¡ ¥±« ¢ ¨ ±«¢¥ ¨«« ¥§ ¡¢§±« ¨ ¨¢¢¡²
¡¥« £¢ £ ¥§ ±« ¡ ª¡¥§« ¡²±« ª ª
²§ ¯ ¨¡«
¨
²§ ¨
¦± ¡«§¤ ¡ª¥ ±«¢¥ ¯ ¡« ±¯ ¡ ª¡¥§«
±« ¢ ¡¯«¢ ±« ¨±« ¡«
±
« ¥ ¨ § ¨¢¢§ ¨««
>IO ³¢± ¨¢¢ £± ¨±« ¡««¡±«
ęĕĤĢĚ ěĕĕģ Ğďĕĕč ěĞĚđģ ĕĕĒ ěđČ ,ěĎĞģČ ęĕČ ĔĚđģ ěĤĐČ
¨ ³ ¢¥² ¢ ¨«§«©¯© ¡± ¨«« ¢ ²§ ¥¢
¢ ª ¨± ±«± «±«¡¥« ¨¢¢ ¨¡ ¯ ¢¢ ¡²¢© ¢¤ ³ ¢²
¨± ¯ ¡«±« ³ ¢² ¡ ¨¢ ¢ ¨ ¢© ±« ¡©¢¢ ¢ ¨««
¢¢ ¡« ¦¢ ¯ ¡ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°« ¢ ²§ ±«¢¢
¡¢§ £¢ ¡ª¢¢± ¨ª¢ ¥ ±« ¢¤ ²§ ¨«° ±§ ¨¢ ª¢±
>JO¡¢¢°ª¢± ¨¢¢
¨¢§ ¨¢ ²§ ± ¡« ¡ ³ ¢² ª ¡¢¢¯ «¥« ¢ ¨¢
¡¥¢¢¡¯ ¥ ° ±«¥« ±« £ ¢ ¡ ¦¢±¯§ ¨¢¢° °¢±¯ £¢ ±«° ¢¢
¨¢¢° °¢±¯ ¢¢ ¨¢§ ¨¢ ¡±«« ¡ ²§ ¨¥« ¢¢¯ ¨¢
¦¯ ²§ ¨«°¡© ¢¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¡±«« ¡ ¨± ¨ ¦¢±¯§
>KO ±§
¢©¢ª ± ¦¢¢ ¨
²§ ¡©«« ¨ ¨«©«ª¢± ¨± ¢
¡²°« ¦¢ ¡ ±« ¨ >Q¦¢±¯§ ¨ ¨¢§ ¨²¢¯ £¢ ¡©¢« ª
²§ ¥¢ £ «¢¥¢¢ ¡²° ¨«§ ±ª ±« ¢ ª« ¢ ¢@
R DQ[ Q K G [ HQ\ KO FL F PLSZI ]UF JO J G [ HQ\ IO
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ đĢģ
°±¡² ± £¢ ¡ ±« ¨ >>CQ
¢© ¨±« ¡¯«¢ £ ¢
>DQ¢© ±« ¨¢¢ ¯ ²§ ¡¥««ª¢ ¡ ³ ¢² ¡¢¢±«
555
¢ ±« ª ¨
²§ ¨«« ©°§ ¡²¢© ¡ ¨± ª ¦« £±
ª
²§ ¬¢ ®± ¨¢¢ ¨¢ ¡¢¢±« £¢ ¡ ¨ ª¢± ¢ ¨±«
¨±¢ ¨¢² ¡ ¨ ¦¢ ¨ ±«¡¥« ¨«« ¢ ¨¢¢¥ ±« ²¡¤ ¥
¦« ¨«§° ¯ ¨«« ¤ ±« ¡ © ¯ ¨«« ¤ ±«¢±
ª ®± ¡« ¡ ³ ¢² >EQ®± ¨¢¢ ¬¢ ¡¢¢¥« ¨²
¬¢±« ¨±« ¡¢¢¥« ¥ ±«± ¨¢¢ ¨ ¥ ¢ ¡¢§ £¢ ¡¢¢±
¢ ¡¢§ £¢ ¡¢¢± ª ®± >FQ¨² ¦« ¨ ±«©¢¢¡² «±«¢¢¡ ¢
¦¢± ±« ¬¢±« ¨±« ¨¡«© ¥ ±«± ¨¢¢ ¨ ¥
>GQ ¦¢§³
555
¡ ²§ ¨ ¨¤²§ ¦« ¡¥«¡²«¢ ¡ ¨«§ ¨« ª¡¥§«
£ ¢ ¡ª ¡«±« ¨± ¡ ¥ ¨¤ ¨±« ¨± ¨ª¢¢«
"¥ ¨¤ ±« ¨¢¢ ¥ « £¢ ¨ ¨¤²§ ¦« ¨¤§ ¨
¡¢§ ¡ ¥ì«
¡ª±« ¢²¡¤ ±¢ ±«² £ ¢ ¡±«¡©«« ²§ ¡
¨ ¨±« ¡¥ £ ¢ £¢¢¥ ¢ ¡©¤«±« ±¢§ ¢¢ ª ¢ ¥ ¨¤
¨¢ ª¡¥§« ¥ ¨¢¢§ ¡¢§ ¡¢¢±« £¢ ¡ª ¢ ¢ ¡°©
£ ¢ £ ¢ ¢¢± ¢ ±¢§ ¨«°¡© ¡°¢²« ±¢ ¡ ³ ¢² ¨« ±§
>HQ ¥ ¨¢¢ ¡¢§ ¡¯«¢
555
¦¢ ¡¢§ ¡ ³ ¢² ª ª«¥ ¨± ± ¡¥¢¢¯±« ¡ ²§
¨¤§ ¨ª¢¢« ¦¢ ¡ ³ ¢² ª ª«©«¤¢¢¯ «¥ ¢ ¨ ¡«±«
>IQ²±§ ¦² ¦« ¨«« ¥§ ª¡¥§« £¢ ¦¢ ¡ ±«
CQHJS] FQ GNI G F P\ L \[H KOZ ]D\ EQ L G [ HQ\ DQ HS[HWT CQ
]HQ\ OHFEG \[FQ C L ZHTW C W GD[ \ G\ IL E [ HQ\ IN CQHJS] GQ E LSLQ\
R DQ[D CDHQ ]LIJ \[FQ IQ E LSLQ\ CQHJS] HQ IN F
ĒĢģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
±« ¡ ±«©¢° ¢ ¡¢§ ±¯ ¡°±«§ ¨ ¡ ¨±
" ¢¢ ¨«©« ±« ¡«±«
£¢ ¦« ¡¢§ ¢¢ ¨¢¢§ ¢ ª ¡±«¡©«« ²§ ¡
±«©¢° «©¢¢§ ¨«©« ª ¨ ¨¢§ ¨¢ ¡« ©³
«¥ ¢ ¬¢ ²§ ¯ ¡« ¨ ¡±«©« £ ¢ ¨± ¡
±«¯§ £ ¢ ±¢§ ¨«©« ¦¢±¯§ ¨¢ ¡¯«¢ ¨¢² £¢ ¨«©¢« «¤¥« ¨¢
£ © ¨¢ ¨«©«± ¡ª¥¢ ¨ ¡± £¢ ¨«©¢« ¢¢ ª ¦« ¬¢
>KQ " ±«¢± «±«¢¢ ¨ ¨¢¢ì ¦« ¨«¯ ¨ ¨¢¢¡² ¨¥ ¢¢ >JQ¨¢
¨ª¢¢« ¡ ±« ¨± ±«± ¨¢¢ ¯ ¡±««¯ £ ¢ ¡ ²§
¢ ª
¨±«¡¥« «±¢ ¯ ¨¢§ ¨¢¢° ¨± °¢±¯ ±«©¢° ¢ ¡¢§ ±¯
>S¦¢±¯§ ³¢¯¢ £© ¢ ¨¢¥± ¡± ¨¢² ¨«©« ¢¢ ¨
¡¥« ¨ ¢¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°«© ¨«©« ¨± ¨ ²§
¡ ³ ¢² ª ¢¢± «¥ ¢ ¡«±« ¢¢ ¯ ¨ ¦¢©° ¢ ¨±§¯
ª«©«¤¢¢¯ ¢¢± ¢ ¢¢ ± ¡¤§« ¨ ¡ ²§ ²§ ¯ ¡«±«
¨¢« ¦¢ ¡ ³ ¢² ª
¨¢ £¢ ¡« ¨ ¡«±« ¡ ©¢± ²§ ¨ ¨°«¡² ±«
¨ ©¥² ¯ ¨±« ¡±«°«±«¢ ¨¢ £ ¢ ¨¢§ ¨¢ ¨««
>CS ¨°«¡² ¨±« °¢±¯ £©±«
¡±«±« ¨ ¢¢ ¨
²§ ¡¢¢¥« ¡ ¥±²¢ ¥ ¥¤ ±«
±«¢¢ ¨«« ¡ ±« ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¡°©«« ¡ ³ ¢²
[WT S PLSZI ]UF KQ D JL ]HQ\ L \[D CDHQ C W H[]L UQ\LH C]OLNQ JQ
LSHUQ\ KHZOL J F DHK ON\ \[FQ DHK JZO \[FQ J F OHFEG \[FQ CS [\LG
L]LLG LSC
G[QCH L SD LSWO G[DLF G\Q O\ HFL PE\ O SG PL\[FQD DH]N FHU CUZ
ZZHIQ VTN P\D IUHO PUQ KHZOLD D]NH
L]CW[]S DH\H U[HYQO L]NWGS N JCH G[HGK
]H]HCG ]C G\QO GC[G G DZG\ GU\D\ LWO PQYUD H[DLF FLGH GKQG\ PUKG
G DZGH \LC GLG CO P\H U[G RH\O [DLF LN OU ]U[YD HFL G]ZO LSLT [GD PLSH\C[G
FLGH GKQG\ G DZG DDLT RNO POHN LSLUO ]U[YD PUWG FHU GZOL G\Q\ GY[ CO
COC \QQ
L\U GSHHNG RLC PUG LSLUO ]H]HCG ]C \ULH [QCS\ GQH RQYUQ H[DFL
LSLT [GD U[LC\ GQ H[WLT FLGH GKQG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ ēĢģ
¨¢² ¢¢ ¨ ª«©«¤¢¢¯ ¢ ¨¢« ¢¢ ¡ ²§ ±«¢¢ £ © ¨¢¢
Õ°ì ¨ ¢¢± ¢ £ ± ³§ ¢ ¡ ²§ ª ª«¥ ¡¢¢¥«
¨ ¦¢±¯§ ¢±¢ ¢ ¨ ¨«« ¢ «¤¥« ±² ³ ±ª@ ¢ñ °ì
¨ ±² ¨¡¡ ±¢ ¨
¢ñ °ì Õ°ì
¨ ª ¦« ¡±«« ¡ ¢
¡ ¨¢¢¥ °¢¯ ¬ª¢ ¨ ¡±«« ª ¡ «¤¥« °«¢
«¥ ¨ ¥ ±«
³§ ±« «°¡ ¢ ©¢± ²§ ¡¥«¡²«¡ª«
>DS> ¡¢¢¥« ¨ ¨¢
³ ¢² ¯ ¡¢¥« ¨ ¡°« £¢ ¨ ¡¢©°« ¨ ¨¢ ¢
¥ ¢ ¨ ¡ ±² ¢ ¬¢ ³ ¢² ¯ £¢ ¢¢ ¨ ¡¢©°«
ª ¦« ¬¢ £ ¢ ¢¢ ¨ ¡°« ¨ ¨¡¤«±¢ ¢¢ ¡¢¢ ³ ¢²
>ES¨¢¢ì ±«¢¢ ¨««¯ ¡ ³ ¢²
ĐĞĤŐ ĔĕĚ ĥĕĜĞĎĞĎČč ĞĔĥĤĞ ĤĞĕĕĒ
«±ì ¯ ¨«§°« ¨± ¨ ²§ ¨«©« ¨
¨«©« «±ì ¯ ¨¢¢ ¡¢§ ¡±« £ ¢ ¨ «¤¥« ¦¢©° ¢@
¨« ±« ¨± ¨ ²§ ¡¢§ ¨«©«¡¢§ £ ¢ ¢¢© ¨¢ ³§
¢¢ ¡ ®¥ ª
«± ¯ ±«¡©«© ¨«§°«© ¨¢² ¢ ¨«§
¢¢ ¨ ¨¢¢ ¯ ¡¢§ ¡« ±§ ¨ ¢¢ ¨ ¡¤«©
¨«©« ¨± ¡¢§ ²§ ¢ ¢ ¡¢¢±«°« ¢¢¢¯©¢¢ £ ¢
¡ ³ ¢² ¢¢ ¨ ±«©¢¢ ¨¢¢° ¨¢¥« ¡²¢© ¢ «±ì ¯ ¨«§°«©
FZ
W IK E ]HQ\ [QCS\ PL[YQQ HSL]HDC HOCES HD
W
W J QW C [F LZ[WG O I DS
H[TQS COH ]LULD[ ]HNOQ VHTD OC[\L ]C OHCEO G DZG FL]U HD
Y
Y PN]C L]FZ
W
DZULH DZULO R[TQ ZJYLH ZJYLO R[TQ HSLDC PG[DCH HSLDC PG[DCO COC ]HL]HCG
CD\NH [\C ]D J[TO GOHCEG FHT [TQ DZUL RD [\CH HLJCO R[TQ VTHLH VTHLO R[TQ
J[T P]SZI OYC OC[\L LSZI HNOG PGLSLUO ]H]HCG H\UH OC[\L LSZI OYC R[GCH G\Q
HOCG ]H]HCD RLC O C MNH MN HSLSLUO ]H]HC G\UH \LC CD GO H[QCH [\C ]D
]C OHCEO FL]U\ \LCG CHG O C PN]C L]FZ
W FZ
W HSO [QC COGH O C \QQ
PN]C L]FZ
W FZ
W IK E ]HQ\ [QCS\ C
WH C
W CDCQ L]UQ\ MN\ PL[YQQ OC[\L
]C
G FZW LN HUQ\LH PUG RQCLH CO F P\ [QCS\ G\QDH PLZOCD PUG HSLQCG FLQ
EL G [ HQ\ ES O NU OC[\L LSD
ĔĢģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
± ¨¢¢ ¯ ¡«§« ¡ ²§ ±© ª ±³ ¨³§ ¢¢ ¡¥ ¯ ¢¢
¢ ±« ±««¢ ¢ ±«¡©«© ¨¢¢ ¯ ¡«§« ¡ ¨± £¢ ¡©©
¨ ±© ±«§ ¨±«¡©«©±« ¯ £¢ ¢¤ ¢ ¡« ¡²¢© ¨ ¦¢©°
>FS¨«§¯ ¨¢ «¥ ¡¢§ ¨¢¢¡² ¡§«
555
¡±«© ±¢ ®¥ «ª¢± «¢¡¤«§ ¡§± ¡ «±
¢¢ ¨ ¡¢¢ ««¢ ¬¢ ¡±«© ¡« ® ¥ ì ±« ¡ ¨±«¢¡
«¡ £ ± ¡¤« ¨ ¦¢±¢ «¥¢ ¨ª«« ¨«©« ±«¢¡ ±««¢
¢ ¨¢¢¯©¢¢± ¡± ¨± ¨ ²§ ± £¢¥«§ ¨«« ¡²¢© ¡¥
¨± ¨ ²§ ¡©«±«©¢¢± ¡ ¨ ¥¢± £ ¥§ ±« ¨«§°«
¡ ® ¥ ì ¨¢ ¨«±« ¢¢ ¡ «±ì ¥¢ ª© £± ® ¥ ì ¨¢
" ¡¥«©¢¢± ¢¢ ¡ ±« ¡«±« ¨ ¡«±«¢ £¢ ±«
¨ ¨±«¢¡ ¢ ¨ ±«¡¤« «¥ ¨«©«± ¡¥« ¥ ¡ «±
¥ ¢¢¡ ¡«
±
« ±« ¡ ¢¢ ¨ ¥ ¢¢¡ ¡±¡² «¥ ¢¢ ¡
£ ¢ ¨ ¡«¢ ±« ¡ ¥ ¢¢¡ ¨ ¨¥²« ±« ¡ ¢¢ ¨
¢¢ ¡¡²© ±«¡¤« «±«© ¡¥«¡²« ¨
¨¢ ¨«§°«©¢¢± ¥ §¤© ¨± ¨ ²§ ¨«©« ª©±§¯
¢ ¢ ¡«±« ¢¢ ¨ ±«¡¤« ¢ ¨±« «±ì ¡ ® ¥ ì
" ¨«§°«©¢¢± ¢¢¯ ¢ ¨«©«
±«¤¢ ¨«©« ¢¢ ¡²¢© ¨ª¢¢ ±¢§ ¡±«¡©«« ±«¡¤« ¢ ¨
>GS ¨«§°«©¢¢± ¡²¢© ¢¢ ¨«©« ¨±«¢¡ ¢ £± ¥ ¢¢ ±«¤§ ¬²¢¤
±« @ ® ¥ ì ¨ ±«¢¡ ¨¡ª¢©¢¢«©¢ ¨¢ ¢©«§°©¢¢±
¡ ª« ¨ ¨¢¢¥ ¢¢¯ ¡± ¨©¢«¯ ¨«« ¨«©« > ¡©¢ ¢©«°
¢ ¨ °«±² ¢ ¢¥¯ ¡± ¨¢¢¯©¢¢± ¡±« ¡²¢© ±«©¢¢° £ ¢
²§ ¡ ¨«§°«© ¨¢ ¨«©« ¨± ¨ ²§ ¨« ¨¢¢¥
¨©¢« £ ¢ ¢¢ ¨ ¡± ¨¢ ¢¢ ¬¢ ¨°«¡² ¨¢¢ ¨¢«¢
GUZ LSHUQ\ KHZOL GS FL G [ HQ\ FN ]HQ\ CQHJS] FS
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ Ĥ
¯ ¨± ¨ ²§ ¡¢¢¥©¢¢± ¨ ¨ ¨¡¢¢° «©«¢¢ «±«¢¢ ¨
¨¢¢ ¯ £¢ ¡¢¢± ª ¢ «¤¢¥¡©¢¢± ¢ ¢ ¢¢± ¡¢§ ¨
«±ì
ª« ¡ ¨«« ª ¡ «±ì ¨« ¦¢¢ ¡§° ± ±« ¨« ±
¨°±²±« °±¡² ±«¢¢ £¢ ¡ ±« ¨ ¡±«©± °±¡² ¦¢
¨ ¡¥¡²« ¢ ¢ ¢ ¨«« ¢ ¡¥¡²« ±«¢¢ ¥¢¢ ¢¢ ¨
£¥§
±¢ ¡©« ª± ¨± ¨ ²§ ¡«±« «± ¡
¡ ¨¢ ¢ ¨ ±««² ±« ¡±«¡©«« ²§ ¡ "¨«§°«
ĦČþ ēĘÿ ĺÿ ĘČý ĤĀĻø ĕü ĕģý Ęā Čù 'Đ ĤĚÿ ČĀ ĐŊā ¨ ¯ £ ¢ ±¢ ¯ ¡°¢²« ©
¨ ²° ¨²¥ ¨¢ ¨«± ²§ ¨ª¢¢« ¡ ³ ¢² >HS ĤŁĀ ďø Ěü Łÿ ĕĘü ŅĎēā ĕĀ đø ĕĚü Ğÿ
±««² ±« ³ ¢² ¡« ¡ ¢ >IS¨²¡¢¢¡±«¢ ª« ¥ ¨±
¨¢¢ ¢±°§ ¨¥ ¢¢ ¢¤ ¦¢±¯§ ¨ °¥ ¨¢¢§ ª¢± °¢² ¨¢ ¢ ¨
±§ ¨¢ ³©±° ±¢§ ±
¨¥ ¢¢ ¨¡«« ¢¢ ¡ ±« ¨ ¨°±²±« ±«¢¢ £ ¢ «± ¡
¨«§° °¢±¯ ¨±§ ¨ ¨¢¢°« ¡©¢¢
¨± ¡¥« «±ì ¡ ¨«©«°« ¨«©« ¨± ¨ ²§ ¨«
ª±Þ § ¢
¨
ª¢© ¢
±«©¢° ¢¢¯ «©¢¢ ¡¢§
¦«¥
±«¤§ ¬²¢¤ «©¢¢
²§ ª ¡¥¢¢¯±« ¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨ ±«¤§ ¬²¢¤ «±«© «¥ ¨
¡« ¨ ¨± ¨
¨ ²§ ¨«©« ¢ ¢ ¡«±« ¦¢ ±«¤§ ¬²¢¤ ¢ ¨
¨¢¢¤± ¡©«°« ¢¢ ¨ ¢ ¢ "® ¥ ì ¨¢ ¨«§°«©¢¢± ¨±
" ¨¢¢¥ ¢
¨¢¢¥ ¢ ¬¢ ¨¢«¢ ¡ ²§ ¡¥¢¢¯±« «±ì ¢¢ ¡
¨ ²§ ¨ ¢ ¨ ¨©¢«¢ ¨±« ¨«©« ¢¢ ¨ ¨°«¡² ¨¢¢
¢¢ ¯ ¡¢¢±« £ ¢ ¨ ¨¢¢¥ ¢ ±«§¤© ¨¢¢©¢¢± ¡©«°« ¨±
¡¢¢¥©¢¢± ¢¢ ¨
EL F ]HQ\ OHFEG \[FQ IS C G ]HQ\ HS
ČĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨«©« ¨± ¨ ²§ ¢©«° ¦¯ ¨±«© £¢ ¦«¥ ¡
±¢§ ¨¥« ±« ¢¢ ¬± © ¢ ¢ ±«¤§ ¬²¢¤ ¢ ±«§ ¡²¢©±
>JS¨¡« ¢ «°¡ «± ¡ ¨±¢±ª¢ ¢¢
¢¢ ¡ ¦¢ «¡¥ ¨«« ¢ ¡ ±«©«¢ >KS¨ «±«©
¡ ¦« ±« ¢ £¢ ¨ ¡ ª¡±« ª
«±ì ¨«« ¢ ª« «±
¨«§°« ¨¢©«° «¥ ¨«©« >T¡¥« «¯© ¢ ¬¢ ¢©«° ¨±«
¢¢ ¨ £ ¢ ¨ ¨«©¢±° ¨ ³©³§ ¡©«±« ¦¢ ¨ ¤¥
£¢ ¡¢§ ª«°²¡« «±«¢¢ ¡©«±« ¡¢§
¨«©« ¨«©¢±° «¥ ¡¢§ «± ¨«©¢±° ¡¢©«« ¡ ¨«§ ¨«
¨ ¡¤«©° ¢ ¨«©« ® ¥ ì ¨ ±«¢¡ ¦¢¢ ¨«©¡²« ¨± ¨ ²§
±¢¡ ¢ ¢¢ ¨«¢¢¡² ¡¢¢¥ «¡¥ ¢¢¯ ¨ ¨«§°« ¦¢ «±
©¥ «¡¢¢ ¨ ¢¢ ¨«§° ±² ¡±«¥°« £¢ ¢¢ ¡ «±
¨ ¢¢ ¡«±« «±ì ¡ ©³§ ¡©«±« ±¢§ ¨ ¢¢ ¨
" ©³§ ª¥ ¨«©«± ¯ ¨«©¢±° ¡©« ¢ ¨¢
¨¢¢© ¡±«¡©«« ±«©¢ ¢ ¨
«¡¯«¥ ¢ ¨«§°©¢¢± ¢¢ ¨¥ ¡« «±ì ¡
¡ ±« ¢¢ ¯ ¡°°« ±« ¡ ¨«§°«©¢¢± ¨«©« ¢¢ ¨«
¢± ¨«±«¢ ±« ¨«©¢±° ¡¢§ ¨«©¢±° ¦¢ ¨¥ ¢¢ ¡± «
«±«¢¢ ¡¢§ ¡¥°¢«§± ¨«©¡²« ¡± ¢¢ ¨«©« ±« ¥¢¢±«
¡²¢© ¥¢ ¦¢ ¨ ¨ ¡©« ¢ ¨¢ ª«©«°«¡² ¢ ¦¢³¢¥¡
¡ ±« ³² «ª¢± ¨±« ¡« ¡ «± ¡ª¢±«
¡©¢ ¨« £¢ ¨¢ ¡« ¨ ¢¢ ¯ ¨¢ «©¢¢ ¨¢«¢
"¨°«¡² ¡¢§ ±¢§ ¯ ¡§° ¨«§
¨ "±¢ ¡©« ±« ¨± ¨ ²§ ¡«±« «± ¡ £©±«
" ¡°¢²« £¢¢ ¡ ±«
LU T C G ]HQ\ OHFEG \[FQ FL G [ HQ\ KS [\LG [WT HUZ LSHUQ\ KHZOL JS
P\ \[FQG L\[WQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ čĤ
±« ³ ¢² ¨ ¦¢ ¢¥² ¨«©« ±¢§ ¡±«¡©«« ¢¢ ¨
¨¢ ¢ ¨ ±««²
¡«±« «±ì ¡ "²° ±«¢¢ ¢ ª
¢ >CT 'đĎđ ĘČý ĤĀĻø ĕü ĕģý Ęā Čù 'Đ ĤĚÿ ČĀ ĐŊā ¦¢ ¯ ¡« ¢¢ ¨
°¥ ¨¢¢§ ª¢± °¢² ¨¢ ¢ ¨ ±««² ±« ³ ¢² ¡« ¡
±§ ¨¢ ³©±° ±¢§ ± ¨¢¢ ¢±°§ ¨¥ ¢¢ ¢¤ ¦¢±¯§ ¨
±«°©« ª ¢ ±« ¡« ¨ ¡«±«¢ £¢ «±ì ¡
±« " ¨¢ ¢ ¨°¢²¯ª¢± ¥ ° ¨¢¢ ¨±«¯ ¥ £¢ ±««²
±¢§ ¯ ¡§° ±¢ ¨¢±° ¨°¢² ±¢§ ¬± ±« ¡²¢© ¥¢ ¡ª¢¢
«¤¥« ª
± « ±«¡« «¥ ³©³§ ¨¢¢° ¨ ±«¡±« ¡¢§ ±©
ª ±««² ±«°©« ±« ¢± ¡°¢²« ¨¢² ±¢§ ¨ ¨«° £ ¢
£ ¢ ¢± ¨¢¢° ¡°¢²« ¡²¢© ¥§©¢¢° £© ±¢§ ¡ ¡©§±« ±¢
¨¢ ¢ ¨°¢²ª¢± ¡²¢© ¥ « £¢ ¨ ³ ¢² ¨ ¡²¢© ª¢¢
¥ « £¢ ¢ ¯ ±© ª¡± ¡« ±«¡¢¢ ¢¢ ¯ ¡ «±ì
¢ ª« ¥¢¢ ¨¢±²± ¨«©« ¢± «¥ £ ¨¢ ±¢§ ¢¢ ¨¤
¡°¢²« ¡²¢©¤© ±¢§ ¡ ±«¤¥« ¡¥« ¢ ¬¢ £¥§ ¨¢¢° ¡²¢©
£ ¢ ¥« ¡ ±¢ ª ¢¡¤¢± ¢ ¢ ¨ ©³§ ±« ¢± ¨¢¢°
±«¤¢ «©¢¢§ ¨¢ ¨«©¢« ±«¤¢ ¦¢
¨ ¨¢± «¥ ¨«§«©¯ª¢± ±«©¢ «©¢¢ ¨¥¢ ¡ «±
±«¢¢±² ¢¯«¢ «©¢¢ ¨±« ¡ ±« ¨±¢ «¢±«¢± ¢ ¨ ±«¤¢
¢ ¨¢ ¡¤« ¨ ¢¢ ¨ ¨¤±² ¢¯«¢ ¡©«°« ¨ «¤¥«
¢¢ ¨ ª
± « ±«¡« «±«¢¢ ¨ ¨ ±«°¥« «¥ ¨ ±«¤¢
¢ ¨¢ ¡©¢¢¥« ¡ ¨¢¢¥ «±ì ¢± ¢ ¦¢ ± ¡©¢¢¥« ¨
¨ ¡ ±« ¨§« ¨ ¡ ±« § ¨ ¡ ±« ±«¤¢
¡± ¨±¡« ¡²¢© ¢¢ ¨ ³ ¢² ¨ ¨«§© ¦« ¨¢¯
¨± ¨ ²§ ¯ ¡« ¨ ¨«§°«ª¢± °¢±¯ ¢ «±
±«¤¢ «©¢¢§ ¨¢ ±««² ±«¢¢ ¨ ¨«§© ¦« ¡¤« £¢
C G ]HQ\ CT
ĎĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ª¢¢ £¢ ¨«© ¨ °« ª¡¢¢ ¨±¡« ¡²¢© ª« £ ¢ ¨
¡²¢© ¡±«« ¡²¢© ¦¢ ¨ ¥ §©¢¢° £¢ ¨ ³ ¢² ¨ ¡²¢©
¨«§© ¨¢¢ ¨ ¡²¢© ¨ ¦¢ ¨
¦« ¡ª¤ ª ¡² ¡±«¡©«« ¦¢ ¨± ¨ ²§ ¨
±«¡« «¥ ¢ ±«¡« «¡¢¡ «©¢¢ ¨²¢¯ ±««² ¨¢««¥
±« ±«¡« «¡¢¡ ¨«©« ±«¤¢ «©¢¢ ¨¢ ¨¢±²« ¨«¢¢¡² «¤¥«
¢©«° ±«¢¢¢ ¨ ¨ ±«¢««¥ ¢ ±««² ±«©
¥ ²§ ¦« ¬¢ ¡ ¢¥ ¢±
¡¤«©° ±«²¢±© ¡« ¡ ±«¤¥« ¨¤ ¨«« ¢ ª«
¦¢ ¢ ¡¤«©° ¨¢¢ ¨ ¡¡² ¢ ±«ª¢ ª¢± ¨¤ ±« ¢ ¥§©¢¢
«¥ ¢¢ ¡«±«¤© £ ¢ ¡ ¨ ³±° ³¢ ¨¢ ¨¤ ¨«©«
" ± ¨¢¢§ ¨«« ±² ±¢ ¡ ¡± ¨²¡©«§
¨¢ ¨¤ ¡¤ ª ¡² ¡« ¦¢ ¨²¡©«§ ¢ ¨
³±° ³¢ ¨¢ ¨¢¢ ¡²¢© ±¡ ¨¤ £ ¡ª¢¢ ±««¢ "³±° ³¢
¨²¡©«§ «¡¢¡ ¨± ¨«©« ª«
¡ª¤ ª «± ± ¡«±« ¨± ¨ ²§ ¨ «¥« ¢
"±«¡« «¡¢¡ «©¢¢ ¨²¢¯ ±««² ¨¢««¥ ¦«
±«©¢ ¢ ±««² ±«¢¢ ¡«±« ±«¡¢¢ ¢¢ «±ì ¡
±«©«¥ ¥¢¢ "¨«§©«©¢¢ ±« ¡ ¡«¡² ¥¢¢ "±«¡¥ ¨ ±«
¨¢¡²«¢ ¢ ±« ¡©¢ ¨¢² ¢ ©¥¢ " ¡¢©«¡±«¡© ±« ¡
"¥¡² ¨¤¢¥¢©«° ¨¢¢ ¬¢
¤ ¨¢¢ ±««² ±«© ¡±«¡©«« ¨± ¨ ²§ ¨
¢ ¢ ¨ ¦« ¡¢§ ¡¥« «¯© ¢ ¬¢ ¥¢ ¢ ¡¢¢°±¡² ¨
¥¢¢ " ¨«§©«©¢¢ ±« ¡ ¡«¡² ¥¢¢ «± ¨ ¥² ¢ ¬¢ ¡±«¡©««
¬¢ ¡²¢© ¢ ³ ¢² ¨ £¢¢±¢©«° ¢ ¥¢¢ "¡¢©«¡±«¡© ±« ¡ ±«©«¥
¨«©« ¨«§¯ ¨¢©«° «±«¢¢ ¡¢§ ±«©«¥ «¥ ±© ©¥ ±« ¡¡² «ª¢«
¨² ¢ ¡¥« ¢ ±«¢¢ £© ¨«« ¢ ±« ¡²±« ¨¢¢ ±«¡©
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ ďĤ
¦ « ¡¢§ ¡¥« «¯© ¢ ¨ «©« ¢ ¢¢ ¨¢¢ ¡« ±« ¨ ¨±«
±«©¢ ¢ ±««² ±«¢¢ «± ¨ ³¥² ¢ ¬¢ ¡±«¡©«« ¢¢ ¨
¨¢¢ ¬¢ ¨¢¡²«¢ ¢ ±« ¡©¢ ¨¢² ¢ ©¥¢ " ±«¡¥ ¨ ±«
" ¥¡² ¨¤¢¥¢©«°
± ¨««©¢¢± ±¢ ¨¢ ¡ ±« ¨ ¨² £¢ ¡ ±«
¦¢¢
" ±««² ±«¢¢ ¡¡ ª ¡«±« ±«¡¢¢ ¡ «±ì
¡ ±««² ±«© ¡±«¡©«« ¨± ¨ ²§ ¨
¡¡ ¥° ¨¢¢ ±« ¢ ¡¢¡ª«©¢±« ¨ ¥ §¢ ¦« ¡¢¢±²«ª¢
¨¥« ¡¤«±«¯ ¨ ±« ¡§«©¯ ª« ±«¢¢ ¨«§¥ ¨¢¢©²
ª ¨«§¥ ¨«©« ¨¥¢¢ «©¢¢ ¨ ±«¢¢ ¢ ¨¢ ¨¢¢ ±«©¢¢¡²
¯ ¨¢ ¨ ¥¢¢ «¢
³¢§² ¡¢§ ¡²¢© £¢ ¡¯© ³ ¢² ¨ ¯ ¡©¢¢§
« ±«¤« ¥¢ ¡§± ±« ±© ¨¢ ©«° «
¡² «¥ ¢ ¢ ¡©¢¢ «©¢¢ ¨±¡²
¢ ¨«©« ®¢² ¨¢¢ ¥ ° ¢ ¢ì ² ¨¢¢ ¢¢ ¨ ³ ¤ «±«°±«¡² ¨
¨ ±« ¡² ±« ®¢¥ ±« ¢ ±«² ¨¢¢ ª«©«°¥
¨«± ì ± ¡±«¢© ±« ± ¡¢§ ±« ¢ ±«¢ ¡°« ±« ¨«¥«
¨ª°¢« ¨¯±ì² ¡¤§ ±« ¨ ¢¡ ¨
¢ ³¢ «¥¢ ¢ ³§ ¢ ¨ ²¡©«§ ¦« ¨² ¡ ±«
«¥ ¢ ¨±« ¦¢ £ ± ¨ ¦¢ ¨ ²¢ ¢ ¨ ¥§¢ ¨ ¥¢
ª ±« £ ¢ ±« ¢¢ ¨±¡² ¦¢ £± ¨ ¨±¢« ¨²¢©««²
£ ¢ ¡ ±« ¨ ¡¤§« ª¢± £¢ ¡ ±« ¨² £¢ ¡
¡« ª« ¨« ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¥ ¡² ¨¤¢¥¢©«° ¨¢ ¡¯««¢±
£ ¢ ¡« ¨ ±¢ ¨ ¨«¥ ¨¢¢ ¨«§«© ¯ ±« ¡« ¡¢¢¯ ¨¢¢ ¨«§°
¨±« ¨² ¡ª¢ ¢ ¨ ±« ¢ ¯ ¨±«°°¢±¯ ¨¤§
¨ ©© ¨ ¢¢ ¯ ¡« ¨ ¡«±«¢ £¢ ¡ «±ì
£¢ ¡¥« ¢ ¨ ± ±« ¨¢ £ ¢ ¡©¢¥ ¨¢² ±¢§ ±¢ ¡
¨¢¢¥ £ ¢ ª¥¢© £¢¢¡ ¨¢¢§ £¢ ¨ ¨² ¨¢¢¥ £¢§
¨²
ĐĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ¦¢±¯§ ¨ ¦¢§¤ «¥ ¨±©«§¯ ¡¥« ¨ ¡ «±ì
¨ ±««² ±« ¨ ¨«§© ¦« ¡±«« ±¢ ¡ ¡«±« ¢¢
" ¦¢©° ¢¢¯ ¢
«±ì £¢ ³ ¢² ¨¢ ¡©°¢¢¥« ¨ ¡±«¡©«« ¦¢ ¢¢ ¨
±«¢¢ ±« ¡²¢© ª¢¢ £¢ ¡« ¨ ¡«¤© ¢¢ ¡
>DT ¢ ±««²
555
¢ ±« >ET'Đ ĕĚü ¡ª «²± ¡« ¨ ¡ ³ ¢²
±« ¥ ¢¢ ³¤§ ¢¯ ¡¢§ ¨¥² £¢ ¥ « £¢ "³ ¢²
¡ ³ ¢² ª ³¤§ ¢¯ ¢ ¨«©« ª ¡«±¡
ĕ"Ě
¡±
>FT¦¢ ¦¢¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥²«
ĕ ¨ Ě ¨ ³¢³ ¢ ¡¢§ ¡ª¢©¢ "
ĕĚü ¡ª
£ ± ęĕÿ ¡± ª ª¢ £ ¢ £¢ ¡¥«¡² ³¢³ ¢¢¯ ¢ ¨ ª
¨« ¢ ±««² ±« ±« ¨±« ±¢« ¨¢² ¡ª« ¦¢ ¦«
>GTğŅĝ ęĕÿ ¨¢ ¨±« ¨«°©±¡±« ¨¥« ¦¢¢±¯§ «¥
" ³ ¢² ¢ ±« ¡²¢© ª¢¢ £ ¢ >HT"'Đ ĦČþ ĕŕü Ğø ďÿ ĕĀ ČāĘ ¡ª
£ ¢ >IT"ęėþ ĕģý Ęā Čù 'ĐĘÿ ĕĦü ČĔĀ ēĀ ¨ ¡ª« ¨¢¢ ¡« ¬ª ±«
¡ ¨¢² ¡« ±« ¡ª¢¢ ª ±««² ±«¢¢ ³ ¢² ¯ ¡¢©¢«
>JT ¦¢ ¨ ¨«± ¨¢¢¥ ¡« ±« ¨ ¢ ±««² ±« ±« ¨ª¢
¡²¢© ¥« £ ¢ >KTēÿ Ęý ĺÿ Čú ČĘā ĘČý ĤĀĻø ĕü ĦČþ ęĎÿ đø ¡ª
¨°¢²ª¢± ¢¢ ¡ª« ¨¢¢ ¡« ¬ª ±« "¨¢ ¢ ¨°¢²ª¢±
¨ ±«© ¦«©¢¢ ¦««¢ ¨¤© ¡ª« ¨¢¢¥ >U¨¥¢ ¨¢¢ ¨«°
>CU ¨°¢²ª¢± ¢¢
555
G ]HQ\ ET [\LG [WT C G ]HQ\ OHFEG \[FQ G C[CH CQHJS] FL G [ HQ\ DT
OHFEG \[FQ P\ CQHJS] P\ [ HQ\ GT G C[CH CQHJS] FL G [ HQ\ FT D
IN DHK [JH\ \[FQ FL G [ HQ\ JT IK L ]HQ\ IT D G ]HQ\ HT C G ]HQ\
G C[CH CQHJS] CU C[IU RDC RLLUH THOZSHC PHE[] L WU U D G ]HQ\ KT
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ đĤ
¡¢§ ¢¢ ¯ ¡«± «± ¡±«« ¨ ¨± ¨ ²§
¡²¢© ¨ ±¢§ ¥¢¢ ±² ¡±«¥°« ¢¢ ¨ ¯ «¤«±
¨« ¨ ¡«±« © ¯ ¡ ³ ¢² ª ³©²¥ ¢ ¢©« ¡¯©«
¢
¯ ¢ ª« ¨ ¢¢± «±«© ¨«§©«© ¡²¢© «± ¡ ¦«
¡¤§«°«
«¢©« ¢ ¡¢§ ³ ¢² ¨ ¢¢± ¢ ¡«±«¢ ¥§¤© ¢¢ ¨
>DU ŅĜĕĘý ĞĀ ČĤĀģø Ĝü ęĕĤüčø Ğü ĐĀ ĕģý Ęā Čù ¨ ¨ª¢¢« ¡ ³ ¢² ª ±«¡±«
© ¨@ >EU© ¯ ¨¢ £ ¢ ¡ ¨¢ ¢ ¨ ±««² ±«
« ¨¢¢ª¢± © ¥ ¡¯«¢ > ¦¢ ± ¨¡¤«² ¨¥ ±¢§ ¨¥¢
±«© ± ³©±° ¨¡¤«² ¡± ±¢§ ¨¥« ±§ ¨¢ «¡ ¢¢± ¨
±§ ¡¢§ ¨±¡² © ³ ¢² ¡« ¡²¢© ¢ ¥¢¢ ±««²
¡« ³ ¢² ¨ ¯ ¡©¢¢§« ¡²¢© ¨ ¢¢@ >FU ±«² ±«
¡« ³ ¢² ¨ ¯ ¡©¢¢§« ³§ ¨ ¢¢ ¨±¡² ĒĜđČ
¨ ¢¢ ±© ±«² ±« ±§ ¡¢§ ¨±¡² >«±@ Ėĕď
ª« ¢¢ ¨ ¢©«° £ ¢ ±« ¥¢¢ «±ì ± ¤ ¡¥¢¢¡«¯
>>GU¨²¥ «¡±«©«± ¬¢ ¡«
¯ ¡¢§ ¢¢ ¯ ¡±«¡©«« ±«¡¢¢ ±« ¡ «±ì
" ¡«± ±« ¨ °¥ ª ¨±«¡² ¨± ¨ ²§ ±¢ ¡¡ ª±
¡©¢¢§« ¡ «± >HU ¨¡ ¯ ¡ ±¢ ª ¡«± ±«¢¢ ¯ ¡¢¢
¡²¢© ¢¢ ¨ «±ì ± ¡«± ±« ¡² ¨¢ £¢ ¢¢ ¡«± ±«¢¢ ¡¢§±«
¡¥¢¢¯±« ¨¢ ¨¢² ¢ >IU¢ ¥ ¡² ®© ¡²¢© £¢ ¨ ¢¢ ¡²¢© ¨¡ ¡§«
¥¡¢° ¨¡±« ¦« ¨
¦«© ¥ ¯ ¢ ¥¢ £ ¢ ª« ¢¢ ¯ ¡« ±«¡¢¢ ¡ «±ì
ª " ¡«± ±«¢¢ ¨ ¨±«¡²± ¢¢ ¡¥¢ ±¢ ¨ °¥ ¨
¡²ì
§±§ ¨ ¢¢ ¡¢§ ¨«©««²¡ ¡¥« £¢ ¡ ±« ¨² ±«ª¢± £ ¢
[ HQ\ GU HK G [ HQ\ H C[CH CQHJS] FU C[IU RDC RLLU EU E G ]HQ\ DU
P\D CLDQ IUHO PUQ KHZOLD IK G [ HQ\ IU F G ]HQ\ HU E G ]HQ\ L \[ P\
G[LIEG OOND P]HC PE TLSNGH LHO KD\ OU GU[W TUN GU\ G]HCD\ ]L[DG ][HTQ
PNO \L\ PN]NCOQO HNO O IH PNL]HODTO HNO G FD D]N\ RN HSLC L \[ ]UF ODC
ĒĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¥° ©« ¡²¢© ¨«©« «¤¥« ¨²¡©«§ «
¡²ì ¢ ±© ±«¡±« «©¢¢ ¡¢§ ¨¢¢
¡²¢© ¨¯©©¢ £¢ ¨¥« «¥° ¢ ±« ¨
²§ £± ¨¡«± ¨±«¢ ¨¥«
>JU ¢¢± «©¢¢ ¢¥¯ ¨¡«± ¨±«¢ ¡²¢© ¨ ²§ ¨ ¨¤§ ¢©ª¢
¡©¢¡ ¨¡«« ¡¥ ±¢ ¨« ¢¢ ¯ ¡« ¡ «±ì
¡« ±¢ ±« ¨««¤© £ ¢ ¡¥ ¡©¢¡ ¢¢¯ ±« ¨²¡©«§
>KU ¡«± ±«¢¢ ¯ °¢±¯ ¡¢¢ ¡©¢¡ ¡±«© ª°«
ĕđĤĔĥ ěčĞĎ đĢ ğĕđČ ĔĤĞĐ ĐĞĤŐ
«±ì ¡ «±ì ¨ ¨«©«°« ¨«©« ¨± ¨ ²§ ¨«
¢ ¦¢±¡ ÕÚ ¢ ¨ ¦¢Û Õ© ¢ ¨± ¡¥« ¡ ¨¥« ¨¢ £ ©
¨«« ¨«©« ª ¢¢¯¢¥ «²¢¢ ¢ ¨«« ¨«©«
¦¢±¡ ÕÚ
¦¢Û Õ©
¢ ¨ ±«¡¢¢± «²¢¢ ¢ ¬¢ ¨« ¯ ©¡¤ ¡¥«¡²«
±«¢ ¡¥«¡²« ¨«« ¨«©« ª ¢¢¯¢¥ «²
¢±¯§ ¢ ¨«« ¨«©«
¥¡¢° ¨¡±« ¦«©¢ ¡©§±« ¨¢ ¢ ¢¢¯¢¥ «²¢¢ ¢
¢±¡² ¨¢¢° ¨« ¡²¢© ±¢ ¡¥ ±«§ ¨¥¢ ¢¢ ¡ «± ¨
¡©¢¢ ¢ ¨¡« ¡ ±¢ ¢ ¢ ¥¢¯ ¢ ¨¤§ ¯ ¬¢ ¨¢ ¢ ±
¨¢¥°©«§¯ ¨ ¨¤ ¨¢¢ ¨¢¢¥ ¢¢ ¨¥ ±«¡¢¢ ¨ ¡©¢¢ ¨
¡¢§ ¢±¡² ¨¡«©°«ª¢ ¡ ¨«§ ¢±¡² ¨ ¨¤§ ¨«§ ¡«¥ ¥¢¯ ¢±¡²
¨¢ ¨°« ª« ¨«§ ¡ ±« ¨ ¢ ¬¢ ¨«©«°±¡ª¢ ¡¥« ª« ¨ ¦¢¢¥
>W¨¢
¢ ¨¤§ ¡±« ¨ ¢¢ ª ¥¢¯ ¥ ¯ «¡§¢¡² ¢ ±«
¨±« ¡±«©¢§± ¡²¢©± ¥ ¦« ¨ ¨¤§ ±«¡¢¢ ¢¢ ¨§ ¡¯«¢
±±« >CW¡¢¢¯ «¢±¢ ¨ ¢¢ ¨ ¨¡«± ¯ ¥ ¢ ¨«©« ¢¢ ¥ ¢¢
¡«± ¢ ¥ ±««² ±«© ± ¨¡¤«² ¨¢¢ ±¢§¥ ¢¢ ¨«¢¢±²
¢ ¨«©«±± ¡²¢© ±«§ ¨¥ ¢¢ ¨ ¢¢ ¬¢ ¨±« ¡±«±«²±
>DW ¦¢¥¡ ¦¢± ¡¢§ ¢¢± «¡ªì ¡¢§ ¡¢¢¯
HS[HWT JU LHO O\ HKD\ OU G]LG CO PL[YQ FHDU\ ]NCOQ ODC PNL]DD ]H\UO
THOZSHC PHE[] DW [H\ [HND CW I G ]HQ\ L \[ W IL G [ HQ\ KU
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ ēĤ
¢ ¡²¢© ¡¢©«± ª« ±« ¨«« ± ¨ ¡ «±ì
¨ >EW¡ ¥ ¢¯ ¡±«© ª°« ¡ ¦«© ¥¢¯ ¥ ¯ «¡§¢¡²
¨ ¨ ¨¢¢ ¨«§«© ¨«§ ¥ ¥ ¢¯ ¨¢¢ ±© ¡¥«± ±« ¥¢
>FW ¥¢¯ ±² ¢ ¡¡²© ¡© ¢ ¨¢ ¨«¢©¢¢±
555
± ¢±¡² ¨« ¨±«¢ ¥ ¨«§ ¨ª¢¢« «± ¡ ª±
¥ ¢¯ ¥¯ ¢ ¨«¥ ¥ ¨«§ ¨¥« ¡©«°« £ ¡ ±« "¨¢ ¢
¢ ª ª ¡±«¥°« ¡ «± ±© "¨¤§ ¨± ¨¢ ¢ ª
£ ª ¨§± ¢¢ ¥¢¢ ±© ¢ ³©±° ¨¡¤«² ¨¢¢ ¯ ¨¡« ¨¢
¨ ¢±¡² ¨¢¢° ¨« ¡²¢© ±«§ ¢¢ ¥ ¨«§ ¨ª¢¢ £¢ ¥« ³§
¨¢¢ ¨¢ ¢ ¨¥« ¥¢¯ ¥¯ «¥« ¢ ¨¥«¡²¯ ¢¢ ¨§ ¨«¡ª«©
¢ ± ¡¢¢±«© ¨ ¢¢ ª ¢±¡² ¢ ¨«§«© ¯ ¨«©¯«
«±«¢¢ «¥ ¨¥« ¢ ¨«¢ ¦¯ ¬¢ ¨¯© ¨ ¨ª« ¦¯ ³§
±«§ ¨¥« ¢¢ ¨¢°± ¨§ ª« ¢¢ ¨¥« ±« ¨±¡² ³§
¨¢¢ ¨¥¢ ¢¢ ¨«²¡§ ¯ ¨±«¢ ¢¢ ¨¥« ³§ ¨¢¢° ¨ ¡²¢©
>GW³©±° ¨¡¤«²
555
¨¢ ª ³¥¢§ ¡« ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨¢ ¡ ²±§ ±«
ª ¡¢¢¯ ¨«§° £© ¡« ª« ¢¢± ³¢© ¨«©¡²« ¢ ¦«
¢ ¨« ³² >HW³¥ ¨ ¨«§«©ª¢± ¨ ¨¢¢¥ª¢ ¢¢ ¡« ³ ¢²
\[FQ H C[CH CQHJS] J QW C [F LZ[W FW FHQU PL\[FQG [YHC U\HLH \[FQ EW
PLSZI D\HQ GW [\LG [WT I HGLOC LDF CS] EQ[ JO\D LSHUQ\ KHZOL P\ U\HLH
KCG TCHH[CW KECIUE RDCG PLZLFY TCHH PUK U[UFSC RC KSCZCD ILC TU I G
OCI RUQ RTLLGUE \[UFSU KCG [U [CS OELY OCY LF R[UQ[CW RTLLGUE K\LS GU[W
X[CG TS
\KSUQ PUSLC E[CI C RHC GECF C OLLHH "RFLC LF [CW LH[K\ RDUE R[UGWLHC
GU[W KCG TCF CZHHF RHC RKUD[C [UHH\ \LILW RW[CF LHH [U[UHH\ RHC [UE[U OLW ILC
RWLHOQH[C ROCI LLI ]UFG DH\L TCF RFLC LF RHW RUQUSZUHHC KOCHHUE U\[ [UF
LLI LH[K\ RNHI PL[YQ XSCE [UDLC K
GECF
[CW RHC KE[CI[CW KLLG[USUZC[\[UF
MLSUG LD[ Z G[G P\D HCLDQ GDHKO GD\J [WTD \WS [ULLI HY GJHSQ RLLZ RDCG K\LS ROCI
LWD HW O ZHYI CZ[CHHQ OFSUQ PJSQ LD[ Z G[G P\D PLZLFY LOGC [WTDH O ZHYI [FSTNOCQ
ĔĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
«²«³²§ £ ¢ ¨ ¨«©¢¢¥ ¢¢ ¨«¥ ¡«± ¢ ¨ ¡±« ¨ ¨¢
¨ °¢ ¨«§° ¢¢ ¨ ¦« £± ³¥¢§ ¢ ¡¢§ ¨«¢¢± £¢ ¨¢¢
³±¯ «±«¢¢ ¨ ¡ª¢¢±¡
¨¢ ¢ ¨¥ ¨¥¢ «±ì ¡ ±«¡¢¢ ¨ ¡©¢¢ ¨
¯ ¡¢¢¯ ¨¢¢° ±«§ ¨ ¡²¢© ¢¢ ¨¥ ¢ ¨ ¨¡«± £ ¢ ³²
>IW ³¥¢§ ¢ ¡¢§ ¨¢¢ «²«³²§ £ ¢ ¨ ¨«©¢¢¥
555
¨ «±ì ¨ ¨«©«ª¢± ¦¢±¡² ¢ ¨ ¦¢²© ¢ ¨«©«
¡²¢© ±«§ £ ¢¢ ¢ £ ¢
¡« «±ì ¡ ¢ °¥ ¦¯ ¡«
¢±¡² ¨¢¥° ¨¢¢ ¨¢¢¥ ±¢ ¡¥ ±«¡¢¢ ¨ ¡©¢¢ ¨ ¢±¡² ¨¢¢°
¥«©² ¨¢¢ ¨ ¨¢ ¯ £ ¢ ¡¥ ±¢ ¨ ¨«©¢« ¡« ±¢ ¨
¨ ¡¯«¢ ¢ ¢ ¥¢¯ ¥¯ «¥« ¢ ¨¤§ ®¥ £© ¡§ ±¢ ¥ ¢¢
¨±« ¡±«©¢§± ¡²¢©± ¥ ¡«± ±«¢¢
¨¢ ¡¢¢±²¯ £ ¢ ¨ ¨ ¢±¡² ¨¤ ¨«©« ¨«©« ¨¢ ¢
¢±¡² ¢ ¨¢¥° ¯ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯©
¢ ¨«©«± ¦¢¢ ¨¡¥« ¡ ³ ¢² ¥¢ ¡ ²±§ ±«
¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¡¥« ¡²¢© ¡ ±« ¨ ¦¢¢±¯§ «¥ ¬¢ ³¤§
" °«¥² ¨¤ ±¢§ ¨ ¡¢©¢ «± ¨ ¨ ³©«¡ ¨
¨¡¢¢±²¯ ¨± £ ¢ ¨¥ ¨¢ ¢ ¡±¢« ³ ¢² ¡ ¦«±«¢
¨ ¢¢ ¨« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¢±¡² ¨¢¥° ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢
¢ ¥¢@ ¢¢ ¨ ±«¥« «±«¢¢ ¨¢ ¢±¡² ¨¢¥° ¨¢ ¢ ¨««
ª«©«°«¡² ¡¢§ ¨¢ ¢ ¨¥²« >¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨¡ª©¢ ¨ ¡¤«©°
>JW³¤§ ¢ ¡¢§ ¡±¡² ¨±« ¯ ¨«§°« «¥ ¢¢ ¢ ±«¢±«
¢ ¢ ¢ ³§ ±« ³©«¡ ¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¨¥ ¢¢ ¢¤ ¡±¢« ¢ ¡ ³ ¢²
¢ ª ³±¯ ¢ ¡¢§ ¡¢¢±« «¥ £¢ ¨ ¢¢ ¥¢¢ ³¤§ ¢ ¨«§°« ¢ ¢¢ª
>KW¨¡¢¥« ¨ ¨¢
O\ ]HOLEQ ]L\C[D [WT L[DF ON PLDH]N HLG HOC ]HOLEQD\ \[WQ JL G [ HQ\ H I[GQ
]HJKDGGH ]HCLDSG ONH ]HDCG L[HWLTH GEOWGH OHDQGH JSH GHJH PFC L[HWLT
GU[W [HNDQ G F G CL L \[ KW KL G [ HQ\ JW JL G [ HQ\ IW HCDS]G\
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ ĕĤ
¢¢ ± ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¬¢ ¡« ³©§ ± ¡ ³ ¢²
®± ¨ ¢±¡² £ «¥¡©¢ ¡©«±« ¡ ¡©¢ ª© ¡¤§«
©« ¨ ¨¥ ¢¢ ¢¤ ¨¢ ¢ ¨«© ¡¢¢¥«± ¨ ¥ ±²¢
>Y¢±¡²
555
¬¢±« ¨¡«±¡ ¨ ¢±¡² ¢ ¨¡¢¢±ª¢ ¡§« ¨ ¨¢ ¢
¡¥ ±«¢¢ ¨ ª¢ ¢ ¨¤«¡²¯ ¢¢ ¡«¥ ¢±¡² ¢ ª¢ ¢ ¡¢§
>CY¦¢¢¥ ¦«©¢ ¡²¢§«©¢¢± £ ¢ ¡
¨¢±²« ¨ °¥ ¦« ¡¥¢¢« ¨ ¦¢²© «²
¢±¯§ ¢
¡± ±¢ ¥ ¢¢ ¨¥¢¢¯ £¢ ¡± ±¢ ¡«± ±«¢¢ ¡¢©«
¢ ¨«§° ¡ ±¢ ¨« ±«¢± ¢ ¡°©ì ¥¢¯ ¥ ¯ ¢ ¨¢©« ¡©¢¢
«±ì ¨ ¢±¡²
¦¢²© «¢
³«²± ¢ ¨ ¡ ¬ª ¨«§°« ¢ ª« ¨«
¨ ¢ ¡ ¦«©«¢ ¡«¢« ¨ ¨¢ ¢ ª ¥ ¢¯ ¢ ¡¥¢¢¯«
ª¢± ¡¢§ ¢¢ ¨ ¥¯ ¨¡§¢¡² ¦« ¨ ¡¥« ª« ¨«« ¢¢
¡«¢«©¢¢± ¨ ®«« ª
«± ¡¥«ª¢ ³¢±¤ ¨ ³«²±
¦«© ¡¥«« ¡ ª« ¥ ¢¯ ¥ ¢¢ ¡¢¥ ¨¢© ¦«©¢ ±«©¢° «²¢¢
>DY¡«¢«©¢¢± ¢¢ ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¥¢¢ ¥ ¯
¨«§ «¤¥« ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¨ £ ª ¨¥« ¡ ³ ¢²
¢ £ ± ¨±« ¡««¡±« ¨«©« ¡©« ¢ ¨¢ ¡«¢«©¢¢± ¡
L \[ DY HUZ LSHUQ\ KHZOL J QW C [F LZ[W CY PLQL ]FQJ \[FQ Y
]HQ\ PL[HKG OUDH KL C\] CQHJS] RLLU \[FQG P\D CLDQ RLSDD MQNQ]S G F CZ RL[FGSTD
RLC PC HL\NU\ GIG PUO ]HU[G G]C G DZGO G\Q HO [QC GFECD \[WQ O IH I G
LSWO LHOE\ RLONQ PG PLYHZ G DZG O C RLSDD OC[\L O\ PGLSD RLQL\Q PLSDO PGO
]C CLYHGH MOG RGQ FJC CLYHGH GTS] GY[] PCH PL[HQE PLU\[ HLG PLLJ PG HOLC
RHLN LHO RD U\HGL [ C [LNDC \[FQ P\D EQ[ IQ[ LSHUQ\ KHZOL O IH O NU GNLQ
PL[YQO TKH OCL[DEO IQ[ PL[YQ OU CL[HELST RLFQOQ ]HQHCG L[\\ OCNLQ GC[\
G DZG LSWO HO FQU RLSDD HGHUZ\\ GQ FJC ZHSL]H KLK PU GSDO KQ\H ]JC GTLK
MLSDO RLF G\U G[QC RLFG ]FQ G]C[\ RHLN MLSD HFDU\ RLSU GID U \D[ HLSWO [QC
PLQD [QHJ MLTHT PLD ]N[F E ZHZDJ [QCS\ PL[YQ HUDK FLQ RLDLLJ RDH[\ PL[YQD
ČĕĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡ ³ ¢² ¢¥ ¢ ©³ ¨¢ ¡¢¢¡² ª« ¢ ¨¢ ¨ ³¥³
¡¤§« ¡ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨¢ ¢ ¨ ¨«¢¢±²« ¢ ¯ ¡±««¯
¨«©« ±«©¢° ¢ ¨ ¨¤±«¯ £¢ ¨ ¡©« ¢ ª©
£ ± ¡¢¢± ¨±« «¤¥« ¥¢¢ ¢ ¢ ¡± ¨ ¨«§°«ª¢±
>EY¨¤±«¯ ¡±« ¢¢¡² ±«¢¢ ª ¦«
'ęĕĤĔđĥ' ĞĥĕďĕČ ĕď ěđĠ ,ĥĠĜ ĦĤĕĝĚ ĕď
¨¢ ¯ ¡¥«¡²« ¨«« ¨«©« ¢¢¯¢¥ «²¢¢ ¢ ¦¢±¡² ¢
¨«¢ ¨ ¥ ¢¯ ¥¯ «¡§¢¡² ¢ ¡«± ¢ ¨¢©« ¯ ±«¡¢¢± ¢
«²¢¢ «±«¢¢ ¬¢ ¡« ³©§ ± ±« ¨ ¦¢±¡² ¢ ¡
¨¥²« ±±« ¦¢²© ¢ ¨ ¡¢« ¡²¢© ¢¢ ¨ ¨ ±«¢±
¡¢©«« ¡²¢© ±¢ ¡ ª± ¡« ¨ ¦¢±¡² «²¢¢ ¢
¨ ¨¡¤«© ¨¡« ¡ ±¢ ¢ ¢ ¥¢¯ ¥ ¯ «¡§¢¡² ±«¢¢
" ¨¡¤«© ±«¢¢
«²¢¢ «±«¢¢ ¨ ±« ¡¥¢¢¯±« ¡²¢© ±« ¨ ¦¢±¡² ¢
±«ª« ¡« ¨ ¢¢ ¡«± ¢ ¡¢©«« ¡²¢© ¨ ±«¢±
°¥ ª ¡²¢© ¨ ¨±« ¨¥²« ±¢§ ¨¥
555
¢ ¨±« ¯ ¨«« ¤ ¦¢±¡² «²¢¢ ¢ ¨ ³¤ ¦« ¨¢
¯ ¡§¢¡² ¨«« ¤ ¢¢ ¨ £¢ >FY¥ ±²¢ ¥ ¥¤ ¨ ¦¢¢²©
¦« ¯ ¯ ¨¢ ¨ ¥±²¢ ¥¥¤ ¨ ¨¢±©ª ¢ ¨¢¢ ¯ ¨±«
±« ¢ ¦¢¢© ¨±« ¯ ¨ ²° ± ¯ ¨«« ¤ ¢¢ ¨
± ±§ ¨¢ ¨ª¢¢« ¡ ³ ¢² ¨« ª¡¥§« ¡¥¢¢¯±« ²±§
¢ ± ¨¤§ ¢¢ ¨ ¨²¡©«§ ¢¯«¢ ¨¢¥°¯ª¢ ©¢± ²§
" ¨«§«© ¯ ¨«§« ¡²¢© ª¢¢ £¢ ¡« ²§ ¡ ¨¢±©ª
I HGLOC LDF CS] EY O NU RUDKO PL[YQO P[E OCL[DE CLDG\
[QHJ
H]HC PLD[
LSHUQ\ KHZOL D I [DFQD R]SHL PHE[] IK DL GD[ [DFQD HDL[ZLH G F C\S L[WT FY
D I [DFQD L \[ EL\] IQ[ C\S
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ čĕĤ
¦¢±¡² ¢ ¨«« ¨«©« «¤¥« ¢ ¦«© ¡« ³ ¢² ¦¢ ¡
ª
©¢ ± °«¥² ¨ì ¤ ¯ ¨««±«¢ £¢ ¨ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢
¨¥« ±¢¯ ¨± ¨«« ²© ±ª§ £¢ ¨ ª ¢ ¨«©« ¢¢ ¨«
²° ± ¯ ¨¢¢ ¤ ¨¥« ¨ ±¢¯ ¦«© ¦¢¢©§ ¢ ¨±« ¢¢
>GY © ¨
ĐĞĤŐ ĤČĠ ŐČĀ ĖĕĒ ěďĞĤ ęĕĤĔđĥ ĕď
ěĤĐČ ěđČ ĐĥĚ ěŠČĠČč ęĤĕčČ ěđČ ěĦď
¦¢ ¯ ¨¢±²« ¨ «±ì ¯ ¨«©« ¨«©«
¦¢±¡²
«²¢¢ ¢
¡²¢© © ¨«§ ¡¢ ¢±¡² ¡¤«©° «©¢¢ ¯ ª ¡ª¡ ª±
¡©«± ª ¨ ¨¥²« ¨±« ±¢§ "¨¤§ © ¨«§ ¡ª¢¢ ¥¢¯ ¨
© ¨¥² ¢¢ ª ¦¢¢±¯§ ¢ °¥ ¨¢¢ ¬¢ ©¢
±±« ¨¡«± ¯ ¥¢ ¡©« ±¢ ¡±«¡©«« ¢¢ «±ì ¡
±«¢±«
±««² ±«© ± ¨¡¤«² ¨¢¢ ±¢§¥
±¢ ¡
¡¢¢ ¡¯«¢ >HY¡«± ¢ £ ¢¢ ¬¢ ¨¤§ ±«±«² ¨ª¢¢« £¢
«¡§¢¡² ¢ ¨ £¢¢ ± ¨±« ¨«« ¡²¢© ¡« ¢±¡² ¨¡«±
¨¤§ ±«¡¢¢ ±¢ ¡± ¥ ¢¯ ¥ ¯
¨ ¨¤±«¯ ±«¢¢ ¨±« ¨«©«
¦¢±¡²
«²¢¢ ¢
ª©¢¢ ¢¢ £¢ ¡¥ «± ±¯ ¢ £ ¢ ± ¢©«« ¡±«¢²«¯
¢¢ ±« ¡¥ ¨«¡ª«© ¨ ¨« ¡²¢© ±«§ ±« ¥¢ ¢±¡² ¨¢¢°
¡ ¨«¢ ¨ ¥¢¯ ¥ ¯ «¡§¢¡² ¢ ¨ ¨±«©¢§± ¡²¢©
¦¢±¡² «²¢¢ ¢ ¨ ®¥ ª
«±ì ¨ ª¢± « ¨¢
¨ ¨«©¡²« ¡± ¨«©« «¤¥« ¨± ¨ ²§ ¡©««
¡¢§ ¨¢¢ ª¢¢§ ¨ ¨¢¢ ° § ¨«©«° ¯ ¢¢ ¢¤ ¦¢±¡² ¢ ¡± «
>IY±«¡±«
OHFEG \[FQ IY HS[HWT HY ETZ LSHUQ\ KHZOL N G [ HQ\ N HK GD[ [DFQD GY
N G ]HQ\
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 520
Pages: