Ďĕĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡²¢© ±«§ ¥ ±« ¡« ¦¢ ¡ ª «±ì ¨ ì ¯ ¢ ¬¢
¦¢©ì ¨¢¢ ¨« ¯ ¨
£¢¢ ¯ ¨±«¯ ¡²¢© ¡« «±ì ²§ ± ¡« ¡ ³ ¢²
ª ¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ ±«© «©¢¢§ ¨±«§± ¨«©«° ¥ £¢ ¢¤
ª ¨ ¬ª ¦¢ ³«¢±° ³±¤ ³¤§ ±«© ¢¢± ¢ ¨«©«
>IN¨ ¢ ¡±¢ªì ¡²¢© £© ¡ ª ¦¢ ¨¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨±©¢¢±
ĥďđēĐ ĥđďĕģ ěđĠ ĐđĢĚ ĕď
²§ ¯ ¡«±« ³ ¢² ¡ >JNª¡¤©± ¨ª¢© ² ²± ±«
¨¢ ¥ ¢¢ ¡¡² ¢ ±«ª¢ ¨«©¢« £ ¢ ¨ ¢¢ ³«² ¨± ¨
¡²¢© ³ ¢² ¡ ª
± « ¡¢§ ¥ ¨«« ¢ ª ¨¢¢¥ ¡¡²
² ±«¢ ±« ¡« ¢¢ ¡ ¨ >KN¢¢ ¡¢§ ¨«± ¡¥«
¨ ¡« ¨«§ ¦¢² ¢ ¨ ±«¡²±« ±« £¢¢ ¯ ¨¢¢ ¡« ¨ª¢©
¨ ¨ £ ¢ ¡¢¢ ±¢ ª ²¡¤ ¦¢² ¢ ¨¥¢¢¯ ¨«©© ±¢
±« ¡©¢¢§ ª@ ¨ª¢© ¨ ¦¢² ¢ ±« ¨«§ ¡¥¢¢¯ ¢±²³
¨¢ ¢¤ >
±¢¢
¢ ±«¡¢¢¯ ±«
¨ª¢©
¢ ² ±«¡²±«
>O¥ ¢ ¨«°©«« ¨ ¨«©«¤«± ¢©«¡² ¨¥
¨ £¢ ¡¢¢© ª« ¢ ©¥ ¢ ¨¢« ª¡¥§« ¢¢ ¡ ³ ¢²
ª¡¥§« ±¢ ¡¥ ¨«ª¢ ¢ ¡« ©¥ ¢ ¨« ¡« ¢¢
² ²± ± ¡ ¦« ¨«§¢¡² ¨ ² ¦« ¨¢¢ ¯ ²°§
ēĝŐ ěčĤģ ěđĠ ĐđĢĚ ĕď ĔčĕĎ Ħ"ĕĥĐ
±¢ ¢¢ ¡ ±« ¨ ¨± ¨ ²§ ¯ ±«¡¢¢ ¡«± ³ ¢²
¦« ¨¢ ¢¢ ¡ ¡©¢¢ ¨¢² ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¯ ¨«± ¡¥
± > ² @ «¥«§«¥ ¨«§«© ¢¢ ¨¥ ¨ª¢© ² ¨ ¡ ¨¡©«¯
]ULZ\ HSLLG N UH GQJG ]ULZ\O MHQT H[QCF L \[LWQ UQ\Q RN JN K CL L \[ IN
GQJG ]ULZ\ LSWO CWHE \FHJ \C[D N C\Q G\HFLJD GSDOG ICF J [ D[UF GQJG
R DQ[ O C DL L \[ CD
W ]OLJ] C]OLNQ KN \FHJO
D OLO D[UO MHQT
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď ďĕĥ
²§ «©¢¢¥° ª« ¢ ¢ «¥«§«¥ ¨¢¢ ²§ ««¢ ªì ¨±°
«¥«§«¥ «¯© ¨ª«¢ ¨«©«° ¯ ¨²¡©«§ ©« ¡²¢© ¨ ¢¢ ¨
¦«©¢¢©¢ ¨ ¨¤² ¡¢§ ¨¥«¡²©«§¯ £¢ ¢¢ ¨¥ ¡¤© ¨¢¢ ¨¢
«¥«§«¥ ª >CO±³© ¨¢¢° ¯ ¨«§°¯ ¡²¢© ¥ ª« ¢¤ «¥«§«¥ ¨«§«©
ª« ¡±« ¨ ±¢ ¨¡²±« ¦« ¨¢ ±«¥« ¨¢¢° ¨ ®© ¨¢¢ ¬±
¨¢¯ ¢ ¨ ±« ¨ª«² ¢ ¨ ¨¢¢ ¥
¡ « ¢¢ ¨ ¨± ¨ ²§ ¯ ¡«±« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
¨ª¢©
¢ ¨ ¨¢«© «¡ ±¢ ¢ ¨¢ ¢ ± ¨¥« ¨¥ ¢¢ ª
¡ ª« ¢ ¨« ¯ «¥«§«¥ ª ¨°°±«¢ ¡ ¨«¢ ±¢ ¡¥
«¯© ¢ ¥ ¡¢§¤© ¨ª¢© ¨¢ ¡ ¨¡©¯±« ¦« ±«¥« ¨¢¢° ¡²¢©
¨ ª¢± ¡§° ª ¡¥ ¢ £ «¥«§«¥ ¢ ¨¡¤«² «©¢¢§« «²¢¢
¨¢ >¨¢¢ ¥°§@ ¨«§«©©¢¢± ¨«§ ¥ ¨¡¤«² ¨
³«² «¥«§«¥ ¦«
¦«©¢ ± ¥¡©¢ ¨«°©¢¡©¢¢ ¨«§ ¥ £©±« >¢¥¤@ ¨°«
±¢¡ ¦«© ±«¡«± ¨¡¢¢ ¢¢¯ ¢ ¬¢ ¡¢§±« >EO¨¯¢±² ¨ >DO¨°«
¬¢ ¨«©¢ ¢¢ ±«¢¢ ¢ ¨¢ ¥«² ¨¡²±«¢ ¦« ¬¢ ¨
³¥¢¤§ ¨¢ ¡¢² «±«© ¨ ¡¢¥ >FO±¢¡ ¢ ¨ ¡¢¢ «¡ª¢©¢¢«©¢ ¢
¢ ¢¤ ±¢¡ ¢ ¨ ¡¢¢ «¢©ª¢± ¢ ¬¢ ¡¥ ¢ ¨¯¢±² ¡±« ¨«§ ¡
>GO¨¢¢ª¢± ¢¢ ¨¥ ª«°²¢° ¢ ¨ ¨« ª ¨¥ ¦¢¢±¯§
¥ £©±« ±«¢¢ ¨¢ ª ¨±° ¦« ¨¡ ±Þ ¨¥ ¨¢ ¢
>>HO±«©¢¢ ¨ ¨±« ¢ ¡²¢© ²¢¢¥ ª ±©@ ²¢¢¥ ª ¨ª« ¨«§
¢ ±±§ ¢@ ±±§ ¨ ³¯§ ¡¢§ ¨«§¯ ¨ª¢© ¡ ¨ ¡¤© ¢ ¨¢
¡±«¡¢± ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ª ¦¢¢ ³ ±±§¢ ¦« ¯ ±¤
>>IO¦¢±¯§ ¨¢ ¨¢ ¢ ¨ ¨«¥ ª
¨¡±« ¥ ±© ¢ ª« ¨« ¨±« ¨ª«« ¡²¢© ¥ ¨±° ±«
±«¯© ±« ¨ ¨¡±« ¨¯©©¢ ¨¢¢ § ª« ±© ¡¤°« ±«
±¢§¥ ¨±«¥° ¡²¢© ¡¥ ±¢ ¦«©¢¢©¢ ¨¡±« ¨±« ¥ ¨±°
¨« ¡²¢© ¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¢¤ ¡°««¯ ¡ ¨¢ ¨±° ¦« ¨¤°
C]OLNQ FO HY PLJTW DN DL CD THOZSHC PHE[] EO LSHZIJ DO L \[ CO
IKZ PLJTW IO P\ HO P\ GO H CD
đĔĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¦° ¨¢¢©²¯ ±¢§¥ ±« ± « ±«¢¢ ¡¢§ ¨«¡ ±¢§ ª
±© ¢ ª ª ¨«©«°±« ¡²¢© ¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨±° ¦«
±§ ¨¢¢° ¡²¢© ¦«©¢¢° ± ¨ ¨¡± ª ±¢ ¡¥ ¡¢¢±«¯©
± « ±«¢¢ ¬² «°¡ ¢ ª ¨« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥ ¨
¢± ¦« ¨¥¢ ¢¢ ¨¥ ¨ ±«¢¢ ¨¢ ª ¡¢¢¥ ±¢ ¢ ¨« ¢¢ ¨¥
¡¥ ±¢ > °« ¡¢¢ £¢ ¡±¢² ª©¡±« ¨ ¢± ±«@ ¨±«
¦«¤© ¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¢¤ ¨±° ¦« ¨ ¨¢¢ ¨¢¢° ¨¤«±¯ ¡²¢©
£ ¢ ¢¢ ¨¥ ª ¢ ¨¢ ¨±«¥ £ ¢ ¬² ¢ ¨ ±«©¢¢ ¢ ¨«
¢¢ ¡¡ ±« ¨ ¡¥« ±« ¬¢ ¡²±« ³ ¢² ¨ª¢ ¨ ¨±«±«
>JO¨±¡²
¨«©«° ¢¢ ¨ £¢ ¨±«±« ¦¢¢±¯§ ¢ ¢ ¨« ¨¥« ¨¢ ¢ ¨«
¨ª¢ ¨±« ¢¢ ¨¥« ± « ±«¢¢ ¨««¡± ¯ ¨¡ ¡²¢©±
¨«©«° ¡²¢© ¢¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥« ¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¨¥« ¢¢ ¨«
¨¢¢° ¨¢ ¢ ¨«©«±°¢±¯ ¨«©«° ¡²¢© ¨¥« ¨ ¨¡ ª¡¤«¥² ¨¢¢°
>KO¦¢±¯§
ª«¥ ±©@ ¢±±« ©¢ ¢ ¨±° ¦«© ¨¥±«¢ ¡²¢© ¡¥ ±¢
¨¢¢¥±«¢ ¢ ¡« ª« ¢ > ¡¤©¢¢ ¨ª««¢ ¨±« ¥
¦« >¡ ¨¢©«§° ¦«@ ±«¢¢ ¨¢ ¨«©«±± ª« ±¢ ¡¥ ¨±«
>«§ ¥ @ ¡ ¦¢ £ © ¢±±«©¢
555
¡«¥ ¦¢±¯§ ¨¢ «²§ ¨«« ¨«©« ¨¢ ª ¨±¢ «¥ ¢
±« ©¢ ¨ ±« ²±« ¨ì ¤ ¨ ±§ ¨¢ ¨¢¢ª¢± ¢±¯§ ±«
«¢±«© ¨ ¨¢ ¢ ± ¨ª«¢ ¨ ¨¤° ¨ ¨¡¤«² ª« ¡«¥
¨ ¨¢ ¢ ¨±« ¨¢¢ ¦«¡ ¡¥« ¡²¢© ¨«§ ¡ ¢¢ ¨ ¨¢
±«¯§ ¡ ±¢ ¡« ¡¯«¢ ³ ¢² ¡ ±«¯ ª¢± ¡« ¨±«
±¢ ª ¨ª« ¡«¥ ±¢ ª ²¢¢¥ ¢ ¡¢§ ±«©¢° «©¢¢§ ¨««
£ ¢¢ ¯ ¨¡ ¡¯«¢ ª £ ¢ ¥« ¨±« ¨« ¡²¢©± ¢¢ ¡«¥
LSHZIJ KO \ C[G \H[LW LSHZIJ CS[ TJSW [GHI JO
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď ĒĔĥ
¨¥« ¢¢ £¢ ¡° ±¢ ª ¯ ¬² ¢ ¨¡¤«² ¨¥« ±«©¢° «©¢¢§
¥ ¢¢ "ª± ¨±« ¨«©¯ ¡« ±¢ ¨ ¨ª«¢ ¨ ¨¡± ª«
>Q ³§ ¨¢¢ ¨¢ £ ¢
555
³² ¨ª¢©
¢@ ±«¢± «¡ ±¢ ªì ¨±° ¦« ¨«§«© ¨ ¯§ ¢
¨«©« ¨¢ ¥ ¢¢ >CQ±¢ ¦«©«¢ ±© ¨«©«© ¡²¢© ¢ >¥
¢ £ ¢ ¨@ ¯§ ¢ ¨«« ¢¢ ³ ¢² ¡ ³¯§ ¨ ¦«± ¨««
¨¢ ¢¤ ¨¢¡«² ¦« ¡¢§ £¢ ¨¥ ¨¢ ¢ > ¥¢§ ¨ ¯§
>DQ¨±« ¡¢¢¥«ª¢ ¢¢ ¨¥ ³¤ ¦«
¨«§«© ¨¢ ¢ ¢ ¨« ¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¡¥« ³ ¢² ¡ £¢
¦¯ ¯ ª« ¨©¢ ¢¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ± « ¢ «¥««² ª
>EQ¨««¡± ¨¢¢¥ ¡²¢© £¢ ¨«° ± « ¢ ¨ ¨¢ ¡¢§ ¡«
¨ ¥«² «¡²±«¢ ¢ ¬¢ ¡¥ ¢ ¨¯¢±² ¨ ¯§ ¢ £¢
¨¢ ±¢ ¦«©«¢ ¨«©«© ±© ¢ ¨±¢¡ ¢ ¨ ±«¡«± ¨¡¢¢ ¢ ¬¢
¦« ¨¢ § ¨«« ¨¢² ¢ ª« ¨« ¨±¢ «±«¡«² ¢ >FQ¦¢±¯§
¢ ¡¯¢±²« ¨«§ ¡ ²°§ ³¢ ¦« ¨¢ ±«¡«² ¨ >GQ¨¤²§
>HQ¨±° ««¢ ¢¢ ¢ ¢ § ¨
¢ ¢¥ ª ¨±° ¨ ¡¥
±¢ ¦«©«¢ ¨ ª ¨±° ¦« ¨²¢¯ ¨«« ¢ °¥¢ £ ©
¢ ¢¢ ³± «±«¡«² ¢ ¨ ª ¨±° ¢ ¨ >¦¢±¯§ ª@
ª« ¨ ¨±° ¨¯© ¦« ¨¡±« ¨«§ ¡ ¦¢±¯§ ¨¢ ª ¨±°
§ ¨«« ¢ ª« ¨« ¨±¢ «±«¡«² ¢ ¢¢ ±« >IQ¨ª««
¢ ¨«§©«ª¢± ¡ ¨«§ ¨±° ¦« ¨¡¢©²«¢ ¦° ¨«§ ¡
§ ¢ ¬¢ ¨¢¢ ±¢¡°§ ¡ª¢¢ ±³ ¢ ª § ¢ ¨ ¦¢°¥ ¨¢±§¢
¨±° ¦« ¨¡±« ¨«§ ¡ £©±« § ¢ ¬¢ ¡§«« ª« ¨
>JQ¨ª«« ª« ¨
H DL LSHZIJ EQ G CD C]OLNQ DQ HY PLJTW CQ F IK [ HQ\ Q
OC[\L LSD ]CYO ]LS\G GS\D FJC JTW Z[ HDL[ZG CO [DFQD GQ HY PLJTW FQ
DL ]HQ\ L \[ X[CG ]CLD [JC Z[ HI GHYQD HDLLJ]S CO\ [HDLFG L WU PL[YQ X[CQ
FT PLJTW JQ HY PLJTW IQ FT PLJTW HQ C K [DFQD L \[D RNH GN
Ēĕĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ēĝŐ ěčĤģ ęĞĜĞĕ ěđĠ ĦđėĘĐ ĞĘĞĕĢĞŐĝ ĖČĜ
¨ª« >>KQ¥ § ª@ ±¢ ¡¥ ¢ ¡« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
£ ¢² «±«¢¢ ¡¥¡±«© ¨¢¢ ¨¥ ¨©«¥ «±«¢¢ ªì ¨±° ¦«
©§ ±« ¢ ¢@ ¡©« ¢ ¨¢ ª«©«°«¡² ¢ ª¢ ¢ ¬¢ ¨¡«©
¢ ¡¢§±« ¨±¢ ¨«©«° ¯ >S« ¬¢ ¨«¢¢ ª ¨²¡©«§ ¨
¡¢¢± £¢ ¡¤§ ±¢ ª ¦« ¡¢§@ « ¨¢ ¨¢¢ ¯ ¡¢¢± >>CS¨¥¢¢
¦¢±¯§ ¨ ³²± ¢ ±«¡© £© ¡©« ±¢ ¨« ¥¢ « ¨¢ ¨¢¢ ¯
¨ ¡ ¨ ©§ ¡ ±¢ ¨ ±«¤¢ ¡©« ±¢ ¨¢¢ ±¢ ¡«
ª¥ ²¢©«¥¢¢ ¡¢§ ¨ª« ª« ¡¥ ±¢ >>DS¨¢¢¥ª¢ ¨¢² £¢¢ ¢¢ £ ¢
>ES²¢©«¥¢¢ ¡¢§ ¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¨±§ ¡« ±¢ ¨¤¢¢¯
£ ¢ ¥« ¡¤© ¢ ¥ ¢¢ "ēĝŐ" ¨±« ¨±«© ¡« ¨±° ±«
¡²¢© ¦¢±¯§ ¨ ±¤ ¨«¢ ¨¥²±« ¨ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ ¨¢¢±«¢±
¡°©ì £ ¢ ¨¥« «¤¥« ±«°¥« «§«± ¨ £¢ ±© ¦¢¢±¯§ ±©
¡°©ì £¢ ¨¥« «¤¥« ¦¢±¤ «²
¢±¯§ «¥ £¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨«©¢«
«¥ £¢ § ¢ ²¡©«§ ¨ ±«©«¥ «±«© ¨¢ ¨«©¢«
¨ ¨¤±«¯ ¨¥« ¢¢ ¨±¡² £ ¢ ¥« ¦¢±¯§ ¨ ±«¡«ì
>FS ¢¥² £± ¡²¢© ¨¢¢¥ ¨¡ £¢ ¥« ª«¥ ª ¨±« ¡«¡¤¢©±
¢ ¬¢ ¡±¢§²«© ¨¢¢ ¡« ª ª ¨±° ¦«© ¡¥ ª
ª £¢ ¢ £ ¢ ¡©¢« ±¢ ±«¢¢ ¢ ¨ ¨±¢¡ ¢ ¨ ¨¥«²
¦ ¢±¯§ ¨¢ «²§ ¨«« ¨«©« ¨¢ ª ¨±¢ «¥ ¢ >GS¥¢§ ¨ ¡¥
¡ ª «± ¨ ±¢ ¢ ¢¥¯ >¢¥ ¡² ±«ª¢@ ¡
¥§
« ¡²¢© £¢ ¢¢ ¨
³ ¢¯¢ ± ¡¤© ¢ ±« >HS ¥¢§ ³¢± ¨¢¢° ¨¤§ ¡²¢© ±¡ ¨«§ ¨«« ±
¡ ³ ¢² ¨ ª ¨±° ¦«© ¨ª« ¯ ¯§ ¨«« ¢ ª« ¨« ¦¢±¯§
>IS¡
¥§« ¨¢ «¥ £¢ ¨ ÕÞ ¥¤¢ ¥ ¥±« ¥¤ § ¢ ³§² ¡«
¨« ¡¢§±« ¥« £ ¢ ¡¥ ª ¨« ¥ « £¢ ¨¤¢¢¯ ± ¨¢¢ ¡«
¨ ¨ ³©§ ± £¢ ¥« ³¯§ «©¢¢§ ¨¢ °ª« ¡©« ±¢
HS[HWT DS LSHZIJ C[IU RDC CS GOHOD GJSQ S R]SHL PHE[] KQ
K NW C [F LZ[W HS R]SHL PHE[] K NW C [F LZ[W GS L \[ FS LSHZIJ ES
PL[HKG OUD R]SHL PHE[] H KL [ HQ\ IS
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď ēĕĥ
¨±« ¡¢«²« ¡²¢© ¡¥ ±¢ ±«¢¢ «±«¢¢ "ěĞĎĜĕĤŐĥĤĞčĕČ"
±« ¡ª¢¢ ±±« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥² ¥ « £¢ ³«² ¤§ ¢ ¨
¥ « £¢ ¡©¢¢§ ª >JS ¢ñ ª â ¨²¥ ¨ ªì ¨±°
>KS ¨ ³©§ ± ¥ « £¢ ª ¡©¢¢§ £¢ ¨«©¢±ì²±«¢
ĦđĤđď ĞĤĞĔĞĠĥ ĕď ğĕđČ ,ēĝŐ čđĔ ęđĕ ěđĠ ĦđėĘĐ ĕď
¡ ±« ªì ¡ ¦¢ ¨ ¦¢©¢ ¢ ¡« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
¡ ¦« ¡¥ ±¢ ²¢©«°©«« ± £¢¢ ¯ ¨¢¢ ¥ >¨ª¢© ¡@
³ ¢² ¯ ¡ ¦¢ ª¥ ¨±«¢¢ ¢©«¡²
±«¢ ¨ ®§ «¥ ¨«§¢±ª¢ ±¢ ¡¥ > ¨ª¢© ¢@ ªì ±«
¢ ¨¢ ®§ ¨ª« ¡« ª« ±« ¥¢¢ ±«¢¢ «±«¢¢ ¨ >T¢¢¡
¢ ¨ª¢© ¨¢ ¡ «¡ª©¯ ¢ ¨ ¢©¢¢© «¡ ¨¢ «¢©«§°
¨±« ¨¡¢©²± ²© ¨¢¢ ¡« ¡ «¡ª¢¯©¯ ¨ ¨¢¢ ¢ ¨ ¬ª
¨«©¢« ¡²¢© £¢ ±¡ «¡ ¨¢ «¯© ¢ >³±¤ ¢¢ @ ¥±²¢ ¥¥¤ ¨
±«¢¢ «±«¢¢ ¨¢ ¢¢¡ ±«¢ ±« ®§ ¦² ¨¢¢°
> ¢©² ¡ ¦¢ ¦« £ ¢ ¥±²¢ ¥ ¥¤ ¡ ®±¥ ® ¨¢@
>¨ª¢© ¤@ ¡ «¡«¢ ±« ¨ > ¨ª¢© ¡@ ¡ ¨¡²±« ¦«
±©ª« «¥«¢¯«ª ¡¢§@ ¡ ¦¢ ± ¨¢¥¢¢ ±¢ ¡¥
¨±« ¨¡« ¡²¢© ±¡ ¡«± ¦² ¨¢¢° >>CT¦¢²¥§ ¨ ¨«°©±¡«
¢@ ¡«± ¨ ¡ª¢¢ ª Ú © ¥¤ Õ ¨ ¡«± ¨ ±© ¢¢ ¨¢
¡¤§« «§ ¨ª« ¦¯ ¬¢ ¬± ¨«§ ª > ¨° ¨ ¨¤°
£¢¢ ± ¨±«
¯ £¢¢ ¨ ¨«¢ ¬¢ ²« ³¯§ ¢ ¨ª¢© ¡ ¨ ¡¤© ¢
¡¥ «ª ¨ª« ±¢ ¡¥¢ ¢ «¡ ¨¢ «¯© ¢ £¢ ¯§ ¨ª«
>DT¯§ ¨ª« ±¢
>PNLOU OHQJCH RHNLOU THJLCH THOZSHC \H[LWN@ EL DL L \[ KS EL DL ]HQ\ JS
RUQ KYHS >RTU PHY LHC[ [UQ K\LS ILC RHC R[CHHUE [ULHI ILC TCHH ELLK@ ELLK [ULHI T
C RLC PUF RHW OTLDC RLL[C KELLO RUQ TCHH PUF M[HF R[UL RELLK U[UFSC RNCQ HY
L \[ CT GOHUW PUF RHK HY >I UOD K T(L@
RHHLLG
RUQ KYHS RKLLY UELKSLLG ELLK UEL[UGUE
NZ PLJTW DT
Ĕĕĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¥ ¢¢ >ET¨±« ¢
¯§ ¡²¢© ¨¥ ¢¢ ³Õ ¯§ ¢ ¨¡¢ ¡¥ ±¢
¡¢§ ¦¢±¯§ ¨ >FT¨«¢¢§± «±«¢¢ ¨¢¯«ª¢± £ ¢ ¡ ¦« ¨¢
¨±«¢ ¯ ¡¢¢¯ ¨¢¢° ¡« ¡²¢© ¨ ¨¢¢¡ «±«¢¢ ¡¢¢°¥«©²
>GT ®§ ¨±« ¨
ěďĕČ ĕď ĤČĠ ĐđĢĚ ĕď ĤĞčĕČ ĔčĕĎ ĐĥĚ
¥ ±²¢ ¢©° ¢ ¥±²¢ ¢©° «¥ ¨±« ²§ ¡ ¡ ¦«©«¢ £ ©
¢¢ ¡ ²§ ¨ ¥±²¢ ¥¥¤ ¨¯© ¦« ¨±«§¯ ¨ ¨
>HT¡« ¦¢ ¡ ³ ¢² ª ª«¥ ¡«±«¢
¢ ¨ °« £¢¢ ¡¢¯ ¡« £¢ ¢¢ ¯ ¡ ©¢± ²§
¨¢ ¡ì ¤«©¢¢± ¨«« ¨«©« ¨¢ ¥¢¢¡ ²³ ¡¡ ¨ ª
± «
]C
C[HZ LG] OC O IJ ]\[F PUF KESU[D >]HYQG ]C P][Q\H G F@ O I L \[ ET
]C RLYLQJQ RLC MN ]HYQG ]C RLYLQJQ RLC\ M[FN
])HYu Qt Gw ]C
COC
])YQw G
RYHS KLLE RUQ TCHH ])YQw LF RNCQ ELF
YQJ K\LS [CK RUQ LHH LHIC KZSHW IC ]HHYQG
R[UHH K\LS OCI TU LFN RZCDSC VNL] TU [CS ELLK PUF RUQLHI[CW K\LS KTOCI HF KTLLG TCF JTW
PC COC ])HYu Qt PH\ RLLZ >RUQLHI[CW@ RNCQ ELF
YQJ K\LS MLHC RUQ OCI LHIC ELF
YQJ
FOCD TU HKTOCI GHYQ C [UKSHC [LF KQHZ TU DLHC [CS FLQ G]HC G\U MFLO GCD
ZHTWG M\QG PUF RLLK\[CW HY >CD
W@ [WHT D]N [UELOLLG [UF KDLE PUF KLHO RHK
TCHH KSCZCD ILC TU OLLHH PL[YQ X[CQ PNL]HCDY ]C L]CYHG GIG PHLG PYUD LN
HCLDG PL[WT GQNH \[FQD L]CYQ CO RLLFUH \[FQG P\D HCLDQ [WHT D]NG Z GWT RLC KLLK\ TU
RUQHSUETLH[C KCG ] L\G TCHH[CW GDLT LF IC >W \EG L [CG [HFLT GC[@ O I L [CG P\D ]CI
TKOCQUF RUSUI RFLC LF OLLHH OUS\ [CE \LSUOLLC RC KLQ >RHIWJD@ PL[YQ RHW RFLC LF
VLK [CE RUZSHIUESLLC RUHHUE PL[YQ FSCO PUS
CQK PUF RLC ELFSULLI [CL OLWLHIC MCS
RLC [UESUO UE[ RLLC HOLWC RDLODUE RFLC LF RKOCHH DLHC GCQHK L[U\ K Q LF RLC
LLI RHC GCQHK RHW [U\ RKT
ELYWHW PUF RLC MLHC ROCWUESLL[C H J LLI RKOCHH PL[YQ
LF RUQHSUETLH[C ] L\G KCG [CW[UF TLH[C KSUZUE K\LS OCQSLLZ K[CF RHW RKOCHH
HY ILC TU [UFLLC UE[ UKYUO LF RLC KUHHUKC[UE LLI RHC PL[YQ RHW OUS\ [CE RFLC
GHYQ C [UKSHC KQHZ TU RUHH ])HYu Qt Gw ]C P][Q\H ZHTW [UF KECI TCF KUW\
MLI DCG MLC LHH LHIC GIG PHLG PYUD LN ESHQLHI[CW RLLZ RC RHK VNL] TU HKTOCI
RLH\ KOCHH K\LS DLHC OLLHH OUS\ [CE PL[YQ RHW RFLC LF RUQUSHYTLH[C KOLLCUEHY
KQHZ TU RUHH ]HHYQ LF RHK HY RECLHY MLI HKTOCI LHIC RUHHUKC[ HY KUW\ HY RUHHUE
RHK K\LS TU RHC RUQLHI[CW MLI RUQ KUHH DLHC OLLHH RUQLHI[CW K\LS MLI RHC [UKSHC
R DQ[ HT P D\[ GT THOZSHC PHE[] FT J JWFH R[LO[CW TU RUQ RUZ VNL]
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď ėĥ
¢ ¨²¢¯ ¢©«¢¢ ±© ²§§ ± « ¨¢ ¡²¢© ± « ¨ ¡ ¦«
>IT ± « ¢« ¢ ¨ ¦¢©§ ¢ ¨ ¡ì ¤«©¢¢± ¢¢ ¢¢ £¢ ¡ ¦¢
¨ ©¢ ¢ ¬¢ ²³ ¨«« ¢ ªì ¨±° ¦« ¨«§«© ª@
¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ± « ¢ ¨«« ¢ «¥««² ¢ ¥ ¢¢ ± «
¡ ¦« ¨±« ¨¡¤±± ¢ «¥««² ¢ ¨¢¢ ¢±°§ ª £ ±
> >JT± « ¨
¨«§«© £¢ ¥ «¥«§«¥ «©«¢¢ ¨ ¡ ª« £ ¢¢ ¨ ±«
¨¢¢ ± «¥«§«¥ ¨¢° ¥ ¡²¢© ±« «¡ª ¨¢¢ ¨ «¥«§«¥
²§
¨ «°²¡« ¢ ¨«©« «¤¥« £ «¥««² ¢ ¨ì«¥² ¡¥ ±¢
¨¢ ¢ ± ª ¨±° ± ¨¡¤«² ±«¡«ì² ª« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢
±«¢¢ ¡¢§ ¡¡ ¨«§ ª ¨« ¯ ¨¡ ¢¢ ¢ ¢¢ ¡« ª« ¢±¯§ ¦«©
>KT¡± ¨¢¢° ¨ª¢± ¨«©«° ¡²¢© ¨¥« ¢¢ ¨ ± «
ª« ¨ > ± ¨¢§ ¢ ¨@ ¥¡©¢ ¨«§«© ¡¥ ±¢
¦« ¬¢ ¡¢§±« >U¨¯¢±² ¨ ¨°« ¦«© ¡¥ ª ¨¢ ¨«°©¢¡©¢¢
¨«°©¢¡©¢¢ ¥§¤© ¨«§ ¥ £ ©±« ±¢¡ ¦«© ¥«² ¨¡²±«¢
¨ ¡«± ¨¡¢¢ ¨¢¢ ¬¢ ¨¯¢±² ¨ ¡¥ ¦«©¢ ¥¡©¢ ¦«
¦«©¢ ± ¢ ¨«°©¢¡¢¢ ¥§ «¡¢± ¨«§ ¥ £©±« ±¢¡ ¦«
¡¢¢¥« ¨«§ ¡ ¡¥ ¢ ¡«± ¨¡¢¢ ¨±«© ¦« ¬¢ ¨¯¢±² ¨ ¡¥
±«¡«± ¨¡¢¢ ¢¢¯ ¢ ¨ ¥«² ¨¡²±«¢ ¦« ±¢¡ ¦«© ¨¡¢¢ ¢¢± ¢ ¬¢
>CU"ęĕĕē" ¡± ¨¢ §±§ ¢ ª "ē" ³ ±« ¢ ª¢ ¡« ª ª
¢ ¡¤© «¯© ¢ ¨ ±¢¡ ¢ ¨ ¨¢¢ª¢± ¡²¢© ¡¥ ±¢
¡¤§ ¨¢«² ¯ ³²± ¡§° ³¢ ²§ ±« ¨« ¥¢¢@ ¢±±«©¢
¢ ±±« «¡¤«¥² ¨ «¡ ¨²¢¯ ¢¢²±«¡© ¨¢¢° ¡²¢© ¨¢² ±«
¡« ³ ¢² >>DU¨ª¢±©¢ ¨«©¢« ¯ £¢ ¡¤© ¢ ¨¢ ©¤ª
ª ¨« ¡« ±« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥² ¯ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ ¨¢¢¤±
G CSGN D[F C]ZLTW KT P\
ZG J GHC JT H DL
ZG J GHC IT FHU \ LLUH
LSHZIJ CU R]SHL PHE[] THOZSHC PHE[] HY PLJTW U EN HK L]D[ C]ZLTWDH IL
CL CD C]OLNQ T CQZ CDD DU
Čėĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ >EU¨ ³©§ ± ±« ¡« ¨¥«² «±«¢¢ ¬¢ ¡¥
¦« ¨¥ ¡²¢© ¨ ±«¢¢ «±«¢¢ ¨ ±¢¡ ¢ ±«¢ ¨«©¢±²±«¢
¨¢«² ¯ ¡² ¨¢ £¢¢ ¯ ¨«§°©¢¢± ³¢ ²§
¨¢ ¨«©«¤± ¢ ¨¢¢¥ ³ ¢² ¡¢¢¡² >FU²±§ ¨¢@
¨¢¢¡²± ¨«§ ¬± ¢ ¢ ¦¢±¤ ¢ ¡«
±
«ª¢ ¨ ¦¢±¯§
¨«©« ¢ ³¢ ²§ ±« ±© "³¢ ²§ ±« ¡¤« ¡± ¡ ª
¨« ¨¢ ¬¢ ª¡¤«¥² ¨«± ¨ ¨¢¢ ±¡°§ ¨«©«° ¯ ª ¡¢§ ¨¤
¡
¥§
« £ ¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨±¢¡ ¢ ¬¢ ¡¥ ª ¨«« ¡ ±«
> >GU¨¢ ¢ ¨ ¨«©«°« ¨ ¨¥¡© ±« ¢
¨ ¯§ ¢ ¥±²¢ ¢©° ¢ ¯ ¡« ±«¡¢¢ ¡ ©¢± ²§
± ¨ £¢¢ ± ®«« ±«¢¢¢ ª¥ ¨¡¥© ±¢ ¡¥ ªì ¨±°
ª ©¥ ¨¢ ¨«§°©¢¢± ¡« ±¢ ¨« ¢¢¢ ¢ ±«©¢° «±«¢¢
±« ªì ¨±° ¦« ¨¤§ ±«¡¢¢ ±¢ ¡¥ ¨« £¢¢ ¡« ³ ¢²
ª ±«ª¢ ªì ¨±° ¨¢¢° ¡¤§« ¡²¢© ¨¢ ¨ ±§ ¨¢ ¨±¢ «¥ ¢
¦ «©«¢ ¬¢ ³ ¢² ¨ ¥« «¥«¢¯«ª ¨«« ¢ ª¡¥§« ª ±¢ «¡¢¢¯
± « ¢ ¢ ª
¨«± £¢¢ ¨¥« ±«©¢° «±«¢¢ ¨« ±¢
± ¨¡¤«² ±¢§ ª ªì ¨±° ¢ ª
¨ ±¢ ¡¥
"£¢¢
¢ ±«¢ ¨«©¢±²«±«¢ ¨ ¡« ³©§ ± ¡ ª ³ ¢²
¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥²« ¡ ±« ³«² ¦¢±¯§ ¨¢ ±«¢¢ «²¢¢
¡««¡±« ³ ¢² ¡ ±«¢¢ «±«©
,ĖĕĒ ěģđč ěđČ - ĖĕĒ ěĞĕĕĤĠ - ĖĕĒ ěĤĞďĜđČđđ ěďĕČ
ĐĤđĥč ĞĔđĎ ĕď ěĎĞđđ
¢¢ ¡ ±² ¢ ¨¢ ¢ ± ¡« ¡ ©¢± ²§ ¨«
©¢± ¡«±« ¢¢ ¨ ² ¦« ¨±« ¡¢¢¥«ª¢ ¨¢² ¨«¢¢
£ ¡ ³ ¢² " ¨±« ¡¢¢¥«ª¢ ¨¢² ±¢§ ¨«©«° ¢ ²§
[GI GU L \[ N NH JTW O\ GFEGD RNH I W CD C]OLNQ FU THOZSHC PHE[] EU
CQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď čėĥ
¡±«© ±¢ © ¡¢§ ¨¡«± ¡« ¨«§ ©¢ ¦± ± ¡«
" ±¢ ¨«¯ ¨ ¡±«© ¢¢¯ ±«¢±± ±© ¢ ¡¯«¢ ¨ ±¢
¡¢¢¥«ª¢ ¨¢² ¡¥ ±¢ ¥¢ ³ ¢² ¥¢¢ ¡« ²§ ¡
¨§ ¦« ¯ ¡¥¢¢ ±« ±© ³©² «±«¢¢ ¬¢ ¡²¢© ±« ¡°° ¨±«
³©² ¢ ¬¢ ±«¢ ¡©¢±² ¨
¨±« ¢ ¢ ©¢± ²§ ¡«±« ª¡¥§« ¨¢ ¨ £ ©
" ¦¢¡ ¦¢²«§ ¨¢¢° ¡²¢© £ ¨ ±¢§ ¡¢¢¥«ª¢ ¡¯«¢ ±¢§
¡¢¢¥«ª¢ ¨¢² ¡¥ ±¢ ¥¢ ±« ¥¢¢ ¡±«¡©«« ²§ ¡
"±« ¡°° ¨«§« ¬¢ ¦¢²«§ «±«¢¢ ¬¢ ¡²¢© ±« ¡°° ¨±«
>HU £¢¢ ¨²¢¯ £¢ ¨«©¢« «¤¥« ¦¢°¢¯ ¢ ¬¢
«¡ ¢ ©¢± ²§ ¨ ±«¡±« ¢ ¡±«« ¨ ¨¢ ¨«
¯ ¨¢¢ ¤ ¨¥« ¢¢ ¨ ¨±« ¡¢¢¥«ª¢ ¨¢² ¨«¢¢ ¢¢ ³±²
³ ¢² ± ¡¢©°« ¨ ¡°« £ ¢ ¢¢ ¨ ¥ ±²¢ ®± ¨¢¢° ¨«§°
±« ª ³ ¢² ± °© ª¥ ¡°« £¢ ¡¯«¢ £¢ ¨ ¢¢
¢§¢ ³²¥² ¢ ¨¢ ±© ¦¢«²± «²¢¢ «¥ ¡«
±
«ª¢ ¡
ª ¦« ¡¢§ ¨«¢¢± £¢ ¨ ¨« ¡²¢© ¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥¢
>IU¨«§ ¡±¡² ¨¢ ¢¢ £ ¢
¨ª¢¢« ¢¢ ¡ ²§ ª ¨¡ ¯ £¢ ¬¢ ¨«« ¥ °§ ¨ ¢¢
¢¢ ¨ ³¯§ ¢ ¨¡ ¨ ¡¢¢¯ ¢ ¨«§°« ¢ ª« ¨« ±«¡«ì ² ¨
¨± ¨ ²§ ± ¨ª¢¢« ¡ ³ ¢² ¢¢ ¨¡« ª«¥
ĘđďĎĐ Ħčĥ
ª« ¨ «¥«§«¥ ¨«§©« ¨¢ ¢ ¨ ¨ª¢© ¨¢ ¡ ¨¡©«¯ ¦«
¡« ¦¯ ¨©¢«¯
D LW CD C]OLNQ IU I HK L]D[ C]ZLTWDH I G CSGN D[F C]ZLTW HU
Ďėĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢ ¨« >JU³² ¨«« ª¡¥§« ¢ ¨ª¢© ¨¢ ¡ ±«¡©«¯ ±«
±«¢¢ ¢ ª «¥««² ¯ ¨©¢ ¨¢ ¢ ¨«« ¨ ¦¢¢±¯§
±¢ ¡± ª± ¡«±« ¢¢ ¨ ¡« ¦¯ ± «
¨±° ± ¨¡¤«² ª ¨«¢¢ ±¢§ ¡±«¡©«« ¨¢ ¢ ¨ "ª
¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ¨¥¢ ³ ¢² © ¡ ¢ ¥ ¢¢ ª
¨«« ¢¢ ¢ ª« >KU¨¡¥«ª¢ ¡²¢© ª« ¢¢ ¨ ¡±«« ª
¨ ¨«©«
± ¯ ¬¢ ¨©¢«¯ ¨¢¢¥ ¢¢ ¡¥ ¨«§ ¢ ±«² ¢
¨ ¢¢ ª ³¤§ «¥ ¢ ±«±«² ¨«« ¢¢ ± ¢ ª
>W¨«§°
¨¢ «¥ ¨«©«
±
ª¢ ¡¥« ª¡¥§« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢
£ ¢ ¨ ¢¢ ¨ ±«² ¨«§©« £¢ ¡ ¢±¯§ ««¢ >¥ ±@
ª© ¡¤§« ³ ¢² ¡ ¨¢ «¥ ¨«©«
±
¯
ª¢ ¨¡¢¢± ¨«§©«
¢¢ ¬¢ ¡ ³ ¢² ¨±« °©±° «¥ ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢
¨¢ ¢ ¯ ¨¡ ¡©«°« ¡²¢©± ¨ ¢¢ ¦¢±ª¢ «ª¢± ¡©«±«
¨ª¢± ¦« ¢¥¯ ¡± ¨¢¢° ¨ª¢± ¡©«°« ¡²¢© ¥¢ ¨ ¢¢
>CW ¥ ³² ¨±«© ªì ± ³² ±« ¡±« ª©
ěĤĞďĜČ ęĞď ĤĞĜĕĕČ ,ĝĕđČ ĖĕĒ ěĞĜĞ'ĎĤĐ ęĕĤđėč ĕď
¢ ¯ ¨©¢ ¨¢ ¢ ¢ ¨«« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« >DWª¡¥§«
ª ¨«¢¢ ¢¢ ¨¢ ¢ ¨ ¡±«« ¨ ¢¢ ¨ ¡« ¦¯ £ «¥«§«¥
¡« £¢ ª¡¥§« ¢¢ ¨¢ ¢ ¨ ª ¨±° ± ¨¡¤«²
©¢± ²§ ¥¢¢ "ēĝĠ" ¨±«© ¡±« ¨±° ±« ª± ¦«¡ ¦«
D]N EN HK L]D[ C]ZLTWDH IL G CSGN D[F C]ZLTWD KU H]HCH G F IW ]D\
TH] JU
RLKJH\\ OU ]HGZ PGLSL\ HLGH D]N O]
LT JTW
OG [HKDH PGLOUQ ]HJ[HW P\WSH
L \[ [HFLT CW CS[ TJSW [GHI W [DF PGO [QHO RLC\[ HLG COH PGLGOC ]C
DL ]HQ\ \[FQG P\D
TH] LOUDQ PLSZI ]UF DT
LT D J L \[O G[HCG [WT DS\ ]HC
IQ
LT HD ON OHFEG ]D\
OG O L[GQ G[
LT KZO LOD\ JTW
OG \L[ L[KLH [HIJQ E
GLG GI\ [CHDQ H]HCH G F IW ]D\
TH]D DW OHFEG ]D\ PUK U VF PLLJ ]HJ[C
RTLS H K OLOD GLG GI\ ]YZ UQ\Q R\L CQHJS]DH PGLJTW OC[\L HJZO\N RTLS
LD
[HND ON GNG
GH [QCS\ RE[GH G DZG RGLOU GOES PGL]HDC HE[GS\Q O IH D]N\
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď ďėĥ
«¥ ¨«©«
±
ª¢ ³ ¢² ¡« ¥¢¥ ³¯ ¢¢ ¡« ¡
"ěĞĎĜĕĤĠĥĤĞčĕČ" ±« ¡« ±«¢¢ «±«© ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¦¢±¤
¨¥« ¦¢±¤ «²
¢±¯§ «¥ ¨«©« ¨±« ¡««¡±« ¨¥« ±¢§ ¨
¡©±« ¡ ²§ ª ª«¥ ¨¢±²« ¨ ¨±«¡¥« «±«¢¢ ¯
«¥ ²§ ¡ ¡¯«¢ © ¬¢ ¨«§°« ¢ ¨«§° ¡¢¢ ª«
¢ ¥¢¢ ¨¢ ¢ ¨«¢¢± ¨¢² ¨§ ±¢§ ¨±¡² ¨¥« ¦¢±¤
¨±¡² ±¢§ ¨«¢¢ ¡²¢©
¨«¯ ¡ © ¨ ±««¢ ¡±«¡©«« ¢¢ ¨±«¡¥« ¢ ¨
¢ ¨ ¡²¢© © ¡¢¢ ª« ¨±¡² ¨«¯ ¢ ¨ ±«©¢¢ ¥ ±«©¢°
¨¥« ¦¢¢±¯§ «¥ ¢ ¥¢ ¨ ¨¢¢ª¢± ¡²¢© ¨¥ ¨¢ ¢
¨¢¢ª¢± ¡²¢© ¨¥ ¨¢ ¢ ¢ ¨ ¡²¢© £ ¢ © ¡¢¢ ¨±¡²
¨¢¢¥ £ ¢ ±« «±ì ¯ ¨¢¢ ±¢§¥ ¡« ¦¢±¤ ¢ ¨
¨ ¨¢¢¥ £ ¢ ¬¢ ¨ ³©§ ± ±« ¡« ±² ±¤ £¢
¨¢ ¢ ¨¥ª¢±
¡ ²§ ¦¢ ¯ ¨¢±²« ¨ «±ì ¯ ¨«©« ¢¢ ¨«©«
¡©±« ¡¯«¢ ¢ ¡ ±« ª ª«¥ ¨±¡² ¨¥« ¦¢±¤ «¥
¨¢² ¥ ¨ ³©§ ± © ¬¢ ¨«§°« ¢ ¨«§° ¡¢¢ ª«
¨±¡² £ ±¢§ ¨¥« ¡²¢© ¢ ¨¢ ¢ ª¢±
ª¢ «±«¢¢ ±«¡© ¡° ¡¤«©° «©¢¢ ± ¡« «±ì ¡
¨
¨¢ ¢ ±« ¨±¡² £¢ ¥« ±«
£ ¢ ¦¢±¤ ¢ ¨
"¨¢ ¢ ¨¥ª¢± ¥ £¢ ¡ ±¢
¡ ¢¢ ¨ ±««¢ ¡¢±«¢ ¢ ¨±« ¦¢±¤ ¢ ¨«©«
¨ ¢¢ ¨¡¡ ¦«©«¢¢ ¨¢¢ ¡«
±
« ¨ ±«² ¨«§©«
¨±«¡¥« «±«¢¢ ¨ ¡©¢¡ ¡±«© ª°« ¡«
±
«ª¢ ª¡¥§«
>EW¦¢¢±¯§ ¢
¡«
±
«ª¢ £ ¢ ª¡¥§« ¦¢±¤ ¢ ¨ ª«¤ ª¢± ¨
>FW¨¢ ¢ ± ¨«©¡²« ±© ¢¢ ¢ ª ¢±¯§ ±««¢
CD R\L CQHJS] G IL L]D[ C]ZLTWDH I I CSGN D[F C]ZLTW HOZ DHK [JH\ \[FQ EW
RLLUH E DL PLSZI ]UF GQ Z GHI FW H]HCH G F IW ]D\
TH] EW]] IQ[ PLOG] KHZOL
Đėĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¦¢±¯ § ç § ¥ ¢ ¥° ¦¢¥³ ¦¢¥³ ±ª ¨¢ £¥§ ¡ ª
>GW¦¢±¤ «±«¢¢ £± ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥²« ¡ ³ ¢² ¦ ¢±Õ¤ Þ
ēĝŐ ěčĤģ ěđĠ ĦđėĘĐ ĖČĜ
£ © ¨± ¨ ²§ ± ¡«© ³ ¢² ¡ ¨ª¢© ¢ ªì ±«
¨±° ¦«© ¨¡« ¢ ¨«©« ª ª ¨±° ¨ ³¤¥ «¤¢¥¡«
¢¢ª ¨ ¢ ¢¢ª ¨±« ¨ª« ¡²¢© ¥ ±«§«± ¦² ¨¢¢° ªì
¨ ¢ ª ¢ ±«¡
¥§
« ¥¢ §²§ ¨±« ¢ ª ¢
¡²¢© £ ¢ ±¡ ³¯§ «ª¢« ¡¢ ¨ ¥±²¢ ®± ¨¢ ±«©¢©¢¢
¡ ¨ ¡¢°« ¦¢ ¡ ¢ ª ¡¤«©° ±« ¨±« ¨ª«
¨ª« ¢ ¨«° ¨«« ¥§ £ ¢ ¦¢
±¡ ª ¨±° ¨¢¢ ¬¢ ¡¥¢¢¯«©«§¯ £¢ ¡ ª «ì ±
¨¢² ¡ ¨«§ ¢@ ª«ì ± ¢¢¯ ¨¢ ¨ª« ¨ ¨¥¢¢¡¯ ¡²¢© £ ¢
¨¡¤²« ¡²¢© £© ¡ ¨«§ ©¥¢ ±« ª ¨±° ¦« ¨¡¤²«
>>HWª«± ¢¢¯ ¨¢ ¨¥¢¢¡¯ ¢ £¢ ¨«§ «§ ª ¨±° ¦«
¨«§ ±¡ £ «±§ ±« ²¢¢¥ ³¢¤ ¬¢±« ¡ ª ¨¢¢
¨¤«±¯ ¡²¢©
¨«©«° ±« ¡« ¨¢¢ ¥§ £ ¢ ±« ¥ ¨¢¢ ±¢¢§ £¢ ¡« ± ¨«
¨±« ¨ª« ¡²¢© ¥ ±«¡
¥ §
« ¡²¢© ¦² ¨¢¢° ªì ¨±° ¨¤§
©¤ª ¢¥¯ ¨±« ¡
¥§
« ¡²¢© ¢ ª ±«©¢¢ ¥¢
ēĝŐ ěčĤģ ęĞď ěėČĚ ěđČ ,ě'ĘĚ ĖĕĒ ěĞđĔ ěďĕČ
«¥ ¡±¢«©¢¢ ¨«« ¢ ¨«©¡²« ¢ ²°§ ³¢ ±« ¨«
ª ³³¢¤ ¢¢± ¨¢ ¡¥¢¢¡«©¢¢ ªì ¨±° ¦« ¨¡¤²« ¨ ¨¢
ªì ¨±° ¦« ¨¢¢ ¢±°§ ¡¥« ¨ «¤¥« ¨¢ «¥ ¡©¢¢§
G F >F DL CD@ L \[D CDHQ KW PLJTW HW O SG PL\[FQG ON GW O SG ]D\
TH]
KUQL PCH
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď đėĥ
¡ ¢ ¨ ³³¢¤ ª«ì± ¢¢± ¨¢ ¨±« ¡¥¢¢¡«©¢¢ ¨«©«
¢ £© ³¢¤ ¨¢¢ ¥§ ¢¢± ¨¢ ªì ¨±° ¦« ¨«« ¢±°§ ¨«§
DZǩ
"¨¢¢ ¡©«°« ª ¡ ¢ ¢ ¨«« ¢ ¢ ¦¢±¯§ ¨¢ £ ¢
"¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ¡¢¢±ì²¯ ¨«« ª¡¥§« £ ¨«©« ¨¢
¢¢± ¨¢ ¨¥¢¢¡©¢¢ ¨«©«° £¢ ¨¥ ¨¢ ¨«« £¢¥«§ ¢ ¢
¨ ¡¢¢¯ «¥« ¢ ¨¢ ª ¨±° ¦« ¨¡¤«² ¥ ±««¢ ¨ ª«±
"«± ¨¢¢ ¨ ¨²¡©«§ «±«© ¢
¨«§ «§¢¡² ª
²§ ¨¢ ¤ ¨««©¢¢± ¡ ³ ¢² ±©
¨¢¢ ¯ ¡§«© ª « ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ¡±«« ª« ¡
ª
©¢± ²§ ¡±«« ¨¢ ¨ ©¥ ¨¯© ¦« ±«¢ «¡ ¢¯±«
¦«©«¢ ¨ ¦«©«¢ ¨ £ ¢ ¨«©¢« «¤¥« ¨¢ «¥ ¡ ±« ¢ ¥ °
¦«©«¢ ¨ ¦«©«¢ ¨ ¨¢ ¢ ³¢¤ ¨¢¢ ¨¢¢ ¨¥ ¡± ¦«©«¢ ¢ ¡±
> @ ³¢¤ «¡¢¢¯ ¨¢¢ ¨¥ ¡± ¦«©«¢ ¢ ¡±
¢ ²§ ¨ ¥ ° ±« ±«© ¨¢¢° ¨¢¢ ¡²¢© ±¢ ¥ ª
¡ ²§ ª ¢¡² ¢ ¨«©¢« ±¢§ ¥¢¢ ¡¢¢ ¢ ¨«©«
¨¯© ¨±«¢ ¨«©« ¢ ¨¢ ² ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ¥ §¢ ¦¯ ¨±«
¥ ª« ±«¢¢¡² ±« ¡²¢© ¢ ª« ª ¢¡² £ § ¦¢±¯§ ©¥
¥ ¤ ¦¢±¯§ ®© ¨¢ ¨«©« ª« ¢ £ °« ¡¢¢ ¨¡¢¢±²¯ £ ¢
>IW°« ¡¢¢ ¨±« £¢ ¥ ª« ±«¢¢¡² ±« ¢ ª« ª ¥° ¨¤²
555
¦« ¨¡¤²« ¨¢ ¢ ¨ ¡¢§¤© ¨ª¢© ¨¢ ¡ ¨¡©¯±« ¦«
¨¥¢ ¡ ³ ¢² ¢¢ ª«¥ ¨¡« ¨ ª ¨±°
555
¡²¢© £© ¨«©« «¤¥« ¨¢ £ª ¨«« ª¡¥§« £© ¨«©« ª«
±¡ ¨«§ ¨«« ± ¡ ª «± ¨ ±¢ ¢ ¢¥¯ ¡
¥§
« ¨««
ªì ¨±° ¨¢¢ ¨¡±« ¡ ²§ ¨« >JW ¥¢§ ³¢± ¨¢¢° ¨¤§ ¡²¢©
K NW C [F LZ[W JW G G PLJT5 LQO\H[L IW
Ēėĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢ ¨ ¨¡¢¢ ±¢ ¢ ¨ ¨¡©¢ ±¢ «¥ ¬¢ ¨«« ± ³ ¢² ¡
¢ ¨« ¨ ¨ ¨¡©¢ «¡ ¢ ¨ ¨¥ª¢± ¨¥ ¢¢ ¡¥«
¨±° ª
²§ ¨¢ ¡«¥°«© £¢ ¨ ¨« ¨ ¨ ¨¡©¢ «¢«°«§²
¥±«¢ ¡¢¢±²¯ £ ¢ ¡ ªì ¨±° ª
²§ ¨ ¢± ±« ªì
¥ ª¢ © ¢ ¨¡«« ¦¢ ¨ ²§ ¯ ¨«§°« ¨¢ ¢ ¨«©«
³ ¢² ¡ ¢ ¢¢ ¯ ¡« ²§ ¡ ªì ¨±° ¨¢¢ ¨
¨±° ¦«© ¨ª« ¡²¢© ±¢ ¡©«° ¡²¢© £¢¢ ¡
¥§ ±¢ ¢
¡«
¡¥ ª ¡
¥§
« £ ¢ ¨ ¨«©« £ ¢¢¥ ¨¢ ¢ ¨«©«
ªì
¥¢§ ¢ ¨ ¡¥ ª ¡¢§ ¡²¢§«ª¢ £¢ ¡ ªì ¨±° ¦«©
¦¢ ¨ ¢ ¨«¢ ¡²°« ¨ ¨«©« £ ± ¨ ¢ ³ ¢²
>KW¡²¡©««
¨ ª ¨¢ ¥¢¢¡ «©¢¢¥° ¨«« ®¥ £© ¨«©« ¨«¡ª«©
¢ ¨« ³¯ £© ±«¡«² ¡²±« ¡
¥§
« ª¡¥§« ¡²¢©¤© £ ¢
¢ «¡¢¡ «¥¢ ¢ ¨ ¨ ¨±¡²«ª¢ ¨«©« ¦¢±¤ «²
¢±¯§
¨¡ ¡©«±« ±«¢ ³ ¢² ¡ ¢± «¡¤«¥² ¡± ¨±«
£ ¢ ¨ «¤¥« ¨¢ «¥ ¢ ¡¤§« ¡ ª ¨« ¨ ¨ ¢±
¨«©« ¨ª« ¯ ¡¢¡« ¨°±¡² ¨«§° ¨ ¡
¥§
« ¡²¢© £ ©
¨ª« ¯ © ¢ ¨¡«« ¦¢ ¨ ²§ ¯ ¨«§°« ¢¢
¢ ª« ±«
¡« ³ ¢² ¡ ¢ ¡« ²§ ¢¢ ¡
ª ¨±° ¦«© ¨ª« ¡²¢© ±¡ ¡
¥ §
« ¡²¢©
>Y¡
¥§
« ¨¢ «¢±¢ «¥ £ ¢ ¨
555
G DZG [DU GOLOG LYJ GLG\N D]N FHQU F QGYHC U\HLH \[FQDH G KL [ HQ\ KW
M[D JTW PFD PLNONHOQ PGL]DH GOLQ PFD PLNONHOQ OC[\L GC[\NH PL[YQ MH]D
H E W P\ E DL C W GD[ \ G\ Y GCDG GS\O PLLJD LLG] LSD PGO [QCH P]HC
OU RNH@ \[FQG OU ]H\ZGO \L G[HCNOH OC[\L ]OLQD HZTU U\HGLH R[GCH G\Q\ FHU \ U
GOLOD OC[\L HOQ MLC >GOLOD OC[\L HOQ\ ][Q\QO PNO GLGH G F H DL CD L \[ \ Q
]DN[QDH J G GOLQ ]HNOGQ C W P DQ[ RLLU GOLOD RLOQ RLC\ CHG UHFLD GNOGG CG
RHUQ\ [ D [IUOC LD[ ]KL\N GI \[FQ LCZ\ D]N E W JO\D LGLH C]OLNQG OU GS\QG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď ēėĥ
¨¥«² ¢ ¬¢ ªì ¨±° ¦«© ¡¥ ¢ ¡¯¢±²« ¨ ¨¢ ¢
¨ ¡¥ ¨¥«² ¢ ¬¢ ¡¢¢¥«¢± ¢¢ ¨ £¢ ±«¢¢ ¢ ¨
¨±° ¦« ¨ ¡¥ ¢ ¨¡¥ ¢¢¯ ¢ ¨«« ¡ ³ ¢² ¥¢§ ¦ ¢
³©§ ± ¡¢§ ¨±« ¡¥«© ¢ ¨ ¥¢§ ¨ ¡¥ ¢ ¨ ªì
>CY¨¢ ¢ ¬¢
¨ª«« ±ª ¨¡¤±«© ¨¢ «¥ ¨ ¨ª¢© ¡ ¨ ¡¤© ¢
¨ ³ª¤ ¨«°©¢±¡« ±±§ ¨ ¯§ ¡¢§ ¨«§¯ ª ¨±° ¦« ¨
¡¢¥« ¨ ¥¥ ¡« ¡¢¢±« £¢ >DY¡¢¢±«¡©«¥«© ¨¢¢
¨¢ ©§ «°±¡² ¡« ¨ ¢¢ >EY¥ ° £¢ ¡¢§ ³ ¢²
¨±« ¡¢¢¥«ª¢ ¡¤© ¢ ¨¢² ¨«¢¢ ¢¢ ³ ¢² ¨ ¢¢± ¢
¡¢¢¥«ª¢ ¨¢² ¨«©« ¢¢ ¥¢¤ ¡¯«¢ ¨«« ¨¢² ¢¢ ± ¢ ª«
¦¢±¯§ ³¥ ¨¢ ¢©«¢¢ £ © ¡¯«¢ ¨¢² ¨ ¢¢ ¡¢¢ ¢
©§ ¢ ¨ ³¤ ¨¢ «°¡ ¨ ¦¢±¯§ ³¢¯¢ ¨ ¦¢ª¢© ¢ ¡¥¢¢¯±
>FY¨±« ¡¢¢¥«ª¢ ¢¢ ¨«©«
¡ ³ ¢² £ «¢
¥ ¡¢¢¡² >GY¥ ¢« ¨ ¨³©¢ ¦±³ ¨¢
¢¢ ¨ ª«©«°¥ ¬¢ ¨±¡« ¢¢ ¨ ¨¢ «¥ ¨¢«¢
¢ ²°§ ³¢ ±« ²°§ ¦°§ ¦¯ ¥±²¢ ®± ¨¢¢° ¡±¢«
¡¤§« ¨¢ ¢ ¨ ¡± ¨±« ¡¢«¢ ±«¡«² ¨±¢ ¡¢§
JO\D RH\Q\ U[I Z GWTDH GOLOD RLDH PHLD RLD HSQID CO\ GOLQF DU ]HQDL O[UG Z[WD
PL[YQQ OC[\L HCYL HD\ GOLOG H]HCF JO D J Z GHID \ Q L WU X[]O D]N K ]HC
PHE[] CY PHLN GOLO H]HC D\JS GLG MNLWO IHQ] ]WHZ]D PHLG UYQCD HQN [LCG
U\HLH \[FQ J QW C [F LZ[W DY DHK ON\ \[FQ K NW C [F LZ[W R]SHL
PLJQ\H RLL RL]H\H RLONHC OC[\L HLG GOLOG H]HC ON CHG C [F LZ[WG O\ RH\OG EY
RL]H\H PGLJTW RLONHC OC[\L ONH C]LC U\HLH \[FQD OHFE OHZD G DZGO PLOOGQH
]HYJ [JC\ [CHDQ L JL [ HQ\DH O NU G DZGO ]HJD\]H ]H[L\ RL[QHCH GDTGD RLL
DU]] PLOG] LSHUQ\ KHZOLDH ELZ PLOG] \[FQD RNH OOG H[QC ]H[HND ]NQ HC[\N
MOLCH RNLQ GU[W LFDU P]LLG [DU\O LQU MH]Q HCY HQHZ GU[W [QC\N ]HYJ [JC\
\ U GU[W LFDU COH
G LFDU HOOG G LHOOG PL[QHC HLG GU\G G]HCD
G LFDU P]C
PLJTW LQO\H[LD C]LC RNH OOG OC[\L H[QC\ POHUG ]CL[D ]UQ RH\C[G PUW G]LG GI\ FHU
HL\NU OOG H[QCH H[IJH JTWG ]OLNC ]U\D OOG H[QC [DN\ D]N\ G\Q LSWD \ U G G G W
F KL ]HQ\ GY JTW G F HY
[W PLSLU [HCQ FY
Ĕėĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¦¢±¯§ ¨¢¢° ¡©«±«°¢±¯ ³ ¢² ¢¢ ¡ £©±« ª ¨±° ¦«
¡¤© «¥« ¢ ¨¢
555
¨±° ¦«© ±«©¢¢ ¢ ª ¢ ¬¢ ¨±«ª¢± ¨ ¨¢ ¢
£ ¢ ¨ ¨¤±«¯ ª« ¨ ¨«§°« ¨«©« ¡©¢ ¨¢ £± ª
¨ì«¥² ¡©¢ ¢ ¨«« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ¡¢§±« ¡ì «¥²«§±
¨«« ª ¢¢ ¢ ± « ±«¢¢ ¬² ¢ ¨ ±«©¢¢ ¦±
±«©¢¢ «©«¤±«¯ ¢ ¨¢¥°« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ª«¥ ¢ ±«±«²
¨«©«° ¡²¢© ª« ¨¥ ¡©¢ ¢ ¢¤ ¨± ª« ¨ ª ¢ ¨
¡©« «©«¢¢ «±«¢¢ ¡¢§ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ª ¦« £± ¨ì«¥²§±
¨¯©©¢ ± « ±«¢¢ ¢ ± « ¢ ¨ ±«©¢¢ ¢ ¨±
>HY¨±« ¨¢« ¢ ³ ¢² ¨ ¤ ±« ¨ ¨±« ¡±«¡²¯
CQ [GI HY
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĤĕĠ Ęĥ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĤĕĠ
ĦđĤđėč ĦėĚ
ěčĤČĔĥ ęĕĤđėč ĞĘČ
³¯ ¨±« ¢ ª« ¨« >¨ª¢© ¡ ¨ ¡¤© ¢@ ¡¤©¢¢ ª
¨ £¥§ ¨¢¢° £± ¡²¢©@ §¯« ¤ ¨¢¢¥ ³ ¢² ¢ ¥¢¥
>>C¨¢¢¥ ±« ±© ¢¥² ¨¢¢° £± ¡²¢© ¨ ¬±Û ¨¢¢° £± ¡²¢©
¦¢±¯§ ®© ¨¢ ¨«©«¤±
±« ¢¢ª ¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ ±¤ ¨«¢ ¨¥²« ¡ ³ ¢²
¨±« ¡¥ ª ®©¢± ¨¢±° ±« ¨ ª
«±ì ±¤ ±«¡ª
²
¢ ¨ ±¤ ±« ¢ ¦¢±¤ «¡ª± ± ¢ ¢¢ª >D¦¢ £© ¢©«°
ª¡¥§« ¨«©« «¥ ¢¢ >Eª¢³ ¨¢ £¢ ¨«©¢« «¤¥« «©«©«
¨±¡²«
³ ¢² ¡ ¨±¡²« ¨«©« ¦¢±¤ ¢ ª ¦« ±«ª¢
¡°¢²«© ¢¢ ¬¢ ¨ ³¤§ «©«¢²± ¡¢§ ¦¢¢±¯§ «¥ ¨¥²«
>F¥ ¢¤¥§ ¢
¨«¥ ¨¢¥« ¢ ±« ±« ±¤ ¨«« £¢ ¢ ¨¢¢¥ «±ì
>G¬ª ¦¢ ¦¢¢ ¨¤§ ¡« ³ ¢² ª ¦¢ª¢© ¢ ¨« ¨«©«° ¥ ±« ¢¤
555
P D\[ R]SHL PHE[] D W \EG I CD CQHJS] E L G\[WH I G\[W CD C]OLNQ C
I CD CQHJS] EL CD C]OLNQ G EL DL HS[HWT F THOZSHC PHE[] E
ČĘĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢¢ª «¡¡ ¨¢¢ ¯ ±¤ ¢¢ª ±¤ ±««¢ ¨±¡²« ¢ ª«
>H³¢°© «¡ª¡¥« ¢ ¢¢ª ¨ ¦¢±¤ «¡ª¡¥« ¢ ¢¢ª «§§ ¨¢¢ ¯ ±¤
«±«© ¨¢ ¨«©¢« £ ¢ ¨ «¤¥« ¦¢±¤ «²
¢±¯§ ¢ £¢
>I¨±¡²« ª¡¥§« ¨«©« ±«©«¥
¡¤© «©«¢ ¨«©« ¦¢±¤ ¡©¢¡ ¡±«© ª°« ¢ ±«§
>J¨±¡²«
¢ ±« ¢ ±¤ ¨«« ¢ «¤¥« «±ì ³ ¢³
¡ ¢ ¨«§« ©¢± ²§ ª ¦« ¨ ³¤ ¨¢ ¨«¥ ¨¢¥«
¥ ¥³§ ±¢ ¬¢ ¡ ©¢° ¨¢¢ ¨ ¢ ¨¢¯«¢ ¨ ¡««¡±«
>K¨««
555
³§ ¢ ¨ ³±¤ ¢ ¨±¡²« £¢ ¨«©« ª«
>¨ª«² ¢@ ³§ ¢ ¥¢¢ ±© "¡¢©¢« ³§ ¢ ¨ ª
¢¤ ¨±¡²« ¢¢ ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¡ ¢ ¨«« £ ¨«©«
¨ °±¡² ¢ ¡ ±«© ¨ ¨«©«° ¡²¢© ¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢
ª« °±¡² ¢ ¡ ±«© ±« ¡««¡±« ª©¢¢¥ £¢ ¡
>L ¬±¡² ¨¢¢° ¡¢¡¥«« ¡²¢© ±¢ ¬¢ ¡
555
¨«©« ¨«« ¨«©« «¤¥« ±«°¥« «±«© ¨ ¦¢±¤ ¢ £¢
« ©«¢²± ¨ ±«©¢° ¦¢±¤ ¨¯©¢±ì ¨«« £¢ ¨«©« ¢¢ ¨²¢¯ ¦¢±¯§ ¨¢
¨«©« >CL¦ ¢±¯§ ¨¢¢° ²¢©«©«« ¨¢ ¨«§©« ¡ «±ì «¤¥« ¨¢©«°
¨±¡²« ª¡¥§«
E JL [ HQ\ G I LW L]D[ C]ZLTW H I W CSGN D[F C]ZLTW IL JU DHK [JH\ \[FQ H
C]ZLTW E JL [ HQ\ L HOZ DHK [JH\ \[FQ K OHFEG \[FQ J P\ C]OLNQ I
C]ZLTW I W CSGN D[F C]ZLTW EL CD C]OLNQ L G I LW L]D[ C]ZLTW I W CSGN D[F
R]SHL PHE[] CL R]SHL PHE[] I CD CQHJS] G IL G\[W L]D[
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĤĕĠ čĘĥ
"¨±¡²« ¢¢ ¨«©« ª±
«²¢¢ ¡¢©¢¢ ¨«§ ¢ ¨« ¯ ¡¢¢±« £¢ ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ ¤
³±¢ «¡¤«¥² «¥ ¡¢§ ¡¢¢±« £¢ ¢¢ ¨ £ ¢ ±«©¢°
>DL¨¢ ¬¢ ¨«« ± ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ª
¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥ ¯ ¥ ¡ ±«© ¨ ¨«¥ ¢¢ ¥ ¢¢ ¤
£ ¢ ¢¢ ³ ¢² ¡ «²§ © ¨«©« «¤¥«
¡ ±«¢¢ ¨ ¨«©«° ¡²¢© ¨¥ ¢¢ ¢¤ ¡±¡²«
¡ ª ±« ¢ ¡ ±«¢¢ ¨ ¢¢ ± ¨ £ ¢ ¡§«©
>EL³±¤ ³¤§ ¢ ¡¢§ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥²« ¡¯«¢
¨±« ¡¢¢± ±¢ ¡¥¢ ¡«±« ¢¢ ¡ ¨«§ ¨« ¥ ¢¢ ¤
¡±«¡©«« ¢¢ ¨ " ¨±« ¡¢¢± ¥ ¢ ±« £¢
¢ ¨±« ¡¢¢¥«ª¢ ¡²¢© ¥§©¢¢° ±¢§ ¨¥ ¡²±«¢¥
>FL ¨±« ¡¢¢± ¡²¢© £ ¢ ¨¥ ¨¢ ¢
555
¨«©« ¢¢ ²¡¤@ ¨¡ª©¢ ¢ ¨ ¦¢±¤ «¥ ¨±¡²« ¨«©« £¢
> ©¡² ¨¢±«¢© ¨ ¨««
"¨±¡²« ¢¢ ¨«©« ª±
>HK³±¯ «²¢¢ ¢ ¡¢§ ¡¢¢±« £¢ ¨ ¢¢ £ ¢ ¥¢¢ ¤
¨¡ª©¢ ¨¢¢¥ ±«ª« ¨¥¢ ±¢§ ¨ ¨«¥ ¢¢ £¢ ¥ ¢¢ ¤
¨¥ ¨¢ ¢ £¢ ¢¤ ¨±« ¡¢¢± ¡²¢© ¥ §©¢¢° ¨
>IK ¡¤«©° ¨¢¢¥
>IL¨¡«± ±«² ¨¢ ¢ ¡¤§« ¨ ¢¢ £¢ ¥ ¢¢ ¤
555
C]OLNQ OHFEG \[FQ EL KN DL L \[ R]SHL PHE[] EL CD C]OLNQ I CD CQHJS] DL
G CL L \[ I CD CQHJS] HK L JL [ HQ\ FL KN DL P\ G CL L \[ P\
G CL L \[ JL R\L CQHJS] IL G IL L]D[ C]ZLTW J I W CSGN D[F C]ZLTW IK
ĎĘĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡¢¢ ³ ¢² «±ì ± ¡« ¡ ©¢± ²§ ¨« ª¡¥§«
¥ ° £¢ ¡¢§ ¡« ª ±« ¡ ¦¢±¤ «¥ ¨«©«
±
ª¢
¨±« «¥ ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ >JL«± ¨ ±«©¢ «¥ ¨ ¡©±
¨ >>KL¨¢ ¢ ¨ ¡±«« ª ¢¢ ¨ £¢@ ¨±« ±¢«
¢¢ ¨¢ ¯ ¦¢±¤ «±«¢¢ ¡©«±« ¨ ¨°±²±« £¢ ¢¢ ¨ ¥¢¢¡
¨¥² ±¤ ¨¢¢§ ¥ ¨ ¡ ±¢§ ¡ ¢ ¨ ¨¡«« ¨
¦¢ ¨ ¢±¯§ ¦« ¨«§©«©¢¢± ¢ ±« ¡ ¡¤© ¢ ±¢ ¢¢
³ ¢² ¡ ³¯ ¨±« ¢ ª« ¨« ¦¢ ¨«© ¨¥² ¡¥«
£ ¢ ¡ ¢ ±« ¢ ¦« ¨«¥ ¡¥« ¨ ¢±¯§ ¦« ¨¥²±«
±« ¨« ¦¢ ¨«© ¡¢¡ ¨¢¥ ¢±¯§ ¦« ¨±¡« ¨ >N¡°««¢
¦«© ²§ «¯© ¢ ¨ ¡¢¡ ¢ ¢±¯§ ±« ±© ¨«« ¡
>CN³ ¢² ¯ ¨¢¥ ¨¢«© ±« ¡ ¡«¥ ¢
¥¢ ¨±¡²« ¡²¢© ±«©¢¢ ¨¢¢° ¢ ¦¢±¤ «²¢¢ ¢ ¨
«²
¢±¯§ ¨¢ ¨«©¢« ¨ ¡°©ì £¢ ¡ ±¤ ±«²¢¢ ¢
>DN¦¢ ¯ ¨«²« ¡²¢©± ¢ ¢
ĔĞĔėĕĜĤČĠ ěđČ ĔĠČĤĔĥ Ħ"ĕĥĐ
ęĕĤĢĚ ěđĠ ĝ'ĐĤĒ ĐďđčĞ ĕď
¢ ¨¢ ¨±« ¡«¡¤¢©± ¨«©« ¦¢±¯§ ¨ ª
± « «¥
¢ ¨±« ¡¥¢± ¨«©« «©«¯¥ ¢ ³±¤ ³¤§ ¨ ¡¤©
¨¤±«¯ ¨«©« «©±«©¢¢¡² ¢ ¨±« ¡¥«¯ ¨«©« «©«¥¡«§
>EN ¨±«
«±«© ¨¢ ¨«©¢« £¢ ¨ «¤¥« ª«°²¡« «²
¢±¯§ ¢ ¥¢
>FN¨±« ¡«¡¤¢©± ¡¤© «©«¢ ¨«©« ±«©«¥
LF G F OKLWCZG VHT RQZO RLLU N H]HCH G F IW ]D\ TH] KL C JL [ HQ\ JL
CLDG GOLO ]HYJO MHQT\ R\L CQHJS] \[FQGQ HSCDG\ PL[YQ ]CLYL RHW KNCS
D JL [ HQ\ CN ODJQG ]QJQ HFJWL CO\ GDL[U GSL\ OC[\L OU G DZG
[DFQD P\ DL DL ]HQ\ R]SHL PHE[] I CD C]OLNQ EN EL DL L \[ I CD C]OLNQ DN
OHFEG \[FQ FN DL DL ]HQ\ L \[ F EO
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĤĕĠ ďĘĥ
ĔĞĔėĕĜĤČĠ ěĤĞđđ ęĕĤđėč ĞĔĕđĔ ěđĠ ĤĞďĘĕč
±¤ ¨±¡²« ¢ ª« ¨« ¡±¢« £¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢
¦¢¢±«©¢ ¨¡¥ ª ¨ ¡¥¡²« ¨¢¢ ¨ ¥¢ ¨¤§ ¢¢ ¨«¥
©¥ ¨ ¨¢² ¨«©« «¤¥« ¦¢±¤ ¢ ¨ ±«¥¢ ¢ ¨«©« ¡¤© «©«¢
± ¨¡« ¢¢ ¡ ª >GN¨¥§¯ ¨ ¨¢±¯ ¨±« ¨±¡²«
¡¤© «©«¢ ¨±¡²« ¨¡¥ ¢¢ ¢ ¢ ¦¢¢±¯§ ¢
¢ ¨±«ª¢± ¨ ¨ >>HN¢¢§ ¨@ ¡©¢ ¨«§°« ¨«©« £¢
« ¡¢¡ «±«¢¢ ¨± ¨«¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¦¢±° «±«¢¢ ¨ ¦¢±¤ «¡¢¡
¢ ± ¨¡« ¢¢ ±«§ ¡ ª ¡ì«¥²«§± ¢¢ ¨ ¦¢¢±«©¢
>IN¨±¡²« ¡¯«¢ ¨¡¥ ¦¢±¤ ¢ ¢¢ ¨« ¢ ¦¢¢±¯§
555
¢ ¡« ¡ ©¢± ²§ ¨« ª¡¥§« ¡¥¢¢¯±« ²±§ ±«
ª¢± ¨¢¢ ¡« ª« ¨ ³±¤ ³¤§ ¨«§° ¡¢¢ ª« ©
¦¢ ¨ «¡
¢±¯§ «¡¥ ¨ ¨«§°«ª¢± ¢ ¦¢±¯§ ®© ¨¢ ¢¢±²«
¡²¢© ¨¢² ¡ ª ¢± «¡¥ ¨ ±°² ¢© ¡ª¢ ¡«
ª ¬¢ ±«¡¤¡ ±« ¨ ±«¡ª«² ±«± «§§ «¡¡ ¨¢¢°
±«² £¢ ¡±«¡©«« ±¢ ©¢± ²§ ¡ " ¨«¢¢±² ¢ ¡«
¦¢¢±¯§ «¥ ± ¨«¢¢±² ¡« ¢ ¢¢±²« ±«¢¢ ¨±«« ¡« ¢¢±²« ¨¢¢
±¢ ¢ ª ¨ ¨¢¯©¢¢ ¨ ¡« ¥ § ¡ «¡
¢±¯§ «¡¥ ¢
¦«¤© ¡ ¨«¢ ¦¢ ¨ ¡¥¡²« ¡¤§« ¢ ¡ ¨±¡²«
± ¨¯©¡ ¡¥«¡²« £¢ ¢ ¡ ¨«°©¢±¡« ¨ ¨ª«« ¡ ¢ ª
¡©¢ ¢ ¨«§°« ¨«©« ³±¤ ³¤§ ¨ ¡¤© «©«¢ ¡¥¡²« ¦«
£ © ¨¢±²« ¨ ¡©¢¢« ¢ ¡ ¡¥¡²« ¦« ¡ì«¥²«°« ¨
>JN¦¢¢±¯§ «¥ ±
555
]UF HN GY[C HOWSH HJQS\ D]N [\LG [WTDH C]ZLTWDH C]OLNQD C]LC RN GN
C]OLNQ G IL L]D[ C]ZLTW I W CSGN D[F C]ZLTW IN L[WT P\D PLSZI [FGH PLSZI
OHFEG \[FQ JN EL CD
ĐĘĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡ ©¢± ²§ ¨« ª¡¥§« ²±§ ¨¢ ¡¥¢¢¯±« ¡±« £ ¢
¡« ¡ ª ¢± ¨«« ¡± ¢ ¤§ ¢ ±«¢ ¡©±«
£ ¢ ¨«©¢« «¤¥« ¦¢±¤ ¢ ¬¢ ±© ¨«« ± ¡²¢© ¡ ²§
¢ ¬¢ £¢ ¨«©¢« «¤¥« ¦¢±¤ ¬¢ ¡²¢© ±« ±«¢¢ ¢ ¨¢
£ ¨¢ ±¤ ±¢ ¨¡¥ ¢ ¡ ±«¤«
³ ¢² ¡ > ¥¢¥ ³¯ @ ¡¤© «¥ ¨±« ¢ ª« ¨«
¢ ¢± ¢ ±¤ ¦« ¨ª««¢ ¡ ±« ¨ ¡©¢ ¡°¢²«¯
¡©¢ ¦« ¨ ¥¢§ ¨¢ ±¤ ±¢ ¨«« ¨ ¬¥² ¨ ¨«©¡²«¢
¨±« ¥ ¢ ©¥ «¯© ª ¨ ¨«¢¢±² ¯ ¨¢«© ¢ ¡
>KN¢¢±²« ±¢ ¡¢§
555
³¯ ¢¢ ¨±¡²« £¢¥¯©« ¡²¢© ¨«©« ¦¢±¤ ¢ ¨ ¥
¨ ¨ ³¯ ¢¢ 쥰 ¡¢¡ ¡¢§ ¨±« ¨¥²« ¨«©« ¢¢ ±©
¢±±«©¢ ¨±¡²« ¡²±« ¨«©« ¨ ¡¤© «¯© ¨±« £ ¢
¡¤© «¯© ¡² ¨ ª¢± ¡²¢© ¨«©« «¤¥« ¨¢ ¢ ¢¤
±¢§ ¨¢±²« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ª >O¨±¡² ¢¢ ¢ ¨« ¨«©«° ¨¥
±¢§ ±© ¨±¡²« ¨«©« ±¢§ ¡²¢© ¡¢¢¡² ª« «¥ ¨±¡²
>CO ¨±¡² ¨¡¢§©¢ ¨¡¥ ¨±¡²
ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď
"¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ¤§ ¢ ¨«§°« ¢ ª±
ZIJ]H EO DL ]HQ\ ZHTWG OU C]ZLTWG RH\O O \ ]D CDHQ L ]NQ \ G\ \[FQ KN
COC RCN DL]N RLC >H]Q [DN\@ HS]Q HSOHN PL]Q HSOHN H[QC LN PUG OU PL[YQ
GJL]W I LW L]D[ C]ZLTW I W CSGN D[F C]ZLTW CO >RLOICH RL]LQ@
PL]Q HSOHN
[HND ON ]QH O IH D]N >O DL CD@ JZH[G \H[LWDH CU CD LSDHC[ KHZOL ]HJQ\ ]NTQO
\L PG RLSLLSU
E HK E L P\ [HND ON
G E[GLH KN DL P\ [HND ON GNG
GH G CL ]HQ\
]HSH[NI
E MNO OHFE GWEQD PLQL
EO \LH [ZHDG [HC FU TTHE \LH []OCO ]Q\ [HND
PL[YQQ P]CYL [\C GIG PHLG ]C [HNI FL DL P\ H]HC P]HEJH RH[NIO GIG PHLG GLGH
O NU E IK PL[DF PL[YQ X[CQ M]CY PHL ]C [HNI] RUQO E EL P\
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĤĕĠ đĘĥ
³ ¢² «¤¥« ¨¢ ¢ ¨«©«
± ¡¥« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .1
¡ ¥ ±Û ¢ ¢±Õ¤ ¢© Þ ¤ ³§² ¨±«© ¢¢ ¡
¡ ³ ¢² >DO¦¢±¤ «±«¢¢ ¡«
±
«ª¢ ³ ¢²
¨« ¥¢¥ ³¯ ¢¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ±«¢± ¢¢ £ ¢ ¡«
¦¢¢±¯§ ¢ ¨¢ ¨«§«© §°© ¥« ¨ ¡¥¢¢¡¯ ¡±« ¡¤© ¢
¨¢¢§ ¦± ¨ ±«©¢° ¢ ¨¡¤¢©± ¡¥« ¨ «¤¥«
¨¡¤¢©± ¯ ¢¤ ¡¤© ¢ ¡¥¢¢¡¯ ¡ ±«¤¥« ±«¡¢¥
¦ ¢¥ « °¥ ¢ ¡ ¢ ³¢²± ¡¢¢¡² ª« ¢ ¡©¢¢ «©¢¢§
>EO ¥ ¢¥
¢ ¡²¢© ¨« ¡ª¢¢ «± ¯ ¡« ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢ .2
¨¢¢§ ¨¢ ¨¢±²« £¢ ±¢§ ¢¢ ¨«©« ¦¢±¤ ¢ ²
¡²¢© ¡ª¥ Í ±ÕÚ ±¤ Þ «³ ¥ ¡¢ ¡ ¦¢± ±³
ª« ±« ¨@ ¨ª° «©¢¢ ¨ ±¤ ¢ ¡¢§ ¡«± ¨¢¢° ¨¡
¡±« ±¤ § ¨¢¢ ¡¢§ ¡«± ¨ ¢ ¡¡
¨¢ ¢ ¨¤§ ¯ ¡¢¢±« £¢ ¡ª >¡±¡²«
¦¢±¤ «©¢¢ ±¢ £ ¢ ¡§° ¨¡«± ±«² ±¤ ¨¢¢§
>FO ¨±¡² ¨¥
¨«©«±¯§ ª§¢¢ «²¢¢ ¢ ¨¥¢ ¡ «± ¥¢¢ .3
¡©«±«§ ³ ¢² ¡ ¦¢±¤ «²¢¢ «©«±¢« «¢¢© ¢
>GO¦¢±¤ «±«¢¢ > ¡«
±
«@
¡©« ¢ ¨¢ ±«©¢° «²¢¢ ¡¢¢¥«©¢¢± ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .4
¡«
±
«
ª¢ ³ ¢² ¡ ¥¢¯ ¨ ³±² ¢ ¨²¢¯
>HO¦¢±¤ ¢ ±«©¢° «±«¢¢
IN HK [ HQ\ FO DWZ LSHUQ\ KHZOL EO DL CD LLJD HSLD[ F CD CQHJS] DO
COH IL C ]HQ\ [QCS\ RN H\U CO ]HFOLQG\ W UC D]N\ \ U I HGLOC LDF CS] GO
[DFG ]C HO D\JH GU[W ]HD\JQ ]C G DZG GC[H PL[YQ MOQ RGLOU [DF [\CN H\U
OU ODC GU[ GD\JQ O\ [DFG OU RLTW]S PLHE PLQNJ H[QC RCNQ G\US HOLCN
J QW C [F LZ[W HO RGLFL OU G\UQ G8r Uv Ls\r FU GDHKG
ĒĘĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
£ «¥° ¢ ¨¢ ±«©¢° «²¢¢ ¨±«©¢¢± ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .5
¡ ±±« >ª«°²¡« «±«¢¢ ± ¨±° ª¥@ ª«©«¢
>IO¦¢±¤ «±«¢¢ ¡«
±
« ³ ¢²
ĐĥĚ đĢ ĔĠĕđĘ ĐĞĤŐ
¨«« ¡ ±« ¨ ¡¤© ¢ ¨¡¢§©¢ ¡°««¢ £¢ ¡ «±ì
¢ ¨ ¥ ¡¢§ ¡« ¨ ¨«©¡²«¢ ±« ¢ ± ¡¢¢ ª
£ ¢ >JO¡°««¢ ¢¢ ¨ ¡¤«©° «©¢¢ ¨ ±«¢¢ ¢ ¯ ¨¥«
¨«©¡²«¢ ¨«©« ¦¢¢±¯§ «¥
¨«« ¡²¢© ¢ ª« ¥¢¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¢¢±²« ª¢± ¨«« ¢ ª«
¡± ¢ ±«¡¢¡ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ ¡± ª ¢ ¨¢¢ ¨¢¢°
±« ¨±¡²« ¢ ¡²¢© ¨±¡²« ±« ¢ ±¤ ¨««
>KO ±¤ ¨±« ¨±«© £¢ ¨«° ª ¢ ¨ ±«¡ª¡¥«
«©¢¢ ¦¢¢±«©¢ ¦¢ ¢¢ ¨±¡² ª« ¢ ¨«« ¡ «±ì ¨«
¡ ±« ¨ ±«« ¨¢¢ ¨«§©« ±« ¡ ¡¤«©° ¨ ±«©¢° «©«¢¢
¢ ¨ «¡§ «¤¢ ¨ ¨±¡ª¢©¢§ «©¢¢ ¨«©«
±
ª¢ ¨«§©«
>Q¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢ ¨«¢¢± ¯ ¡²¢© ¨¡±« ¦¢ ¨ «¤¥« «¥
«©¢¢ ¨ ©¡¢¢¥ ¢ ¨¢ ¡¤© ¢ ¨¡¢§©¢ ª¡¥§« ¡ «±ì
¨
²§ ¨¤ ¦± ¨«§©« £¢ ¡¤«©°
²§ ¨« ¢¢±« ¨«©¡²« ª¡¥§« ¨«©« ª ¡¤«©° «¥ ¢@
«¥ ¨«©« >CQ ¢¥ ¥ Í ¢ « ¥ ¤ â±¢ «± ¯ ¡« ¡ ©¢±
³±¤ ³¤§ ¢¢ ¨±¡²« ¡²¢© ¨«©« ¢¢ ¨ ±«©¢¢ ¨¢¢° ¨«¥ ¨¢¥«
¨« ¡¤«©° «¥ ¢ ¨ ¡©± ²§ ¡§«²± ¡ «± ¥¢
¦¢© ¨¢¢§ ¨« ¯ ¨¢¢ ¡²¢© £ ¢ ¡ª¥ ²§ ¯ ¡« ¡ ±«
C]ZLTW IL JU DHK [JH\ \[FQ KO EL CD C]OLNQ I CD CQHJS] JO P\ IO
GQ Z GHI Q ]LD RLC LN G F O DL L \[ G I LW L]D[ C]ZLTW H I W CSGN D[F
J CL ]HQ\ CQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĤĕĠ ēĘĥ
«¥ ¢ ¨ ¡©± ¨±« ¡§«²± ¡¯«¢ ¡§« «± ¡
> >DQ¡¤«©°
¢±«« ¨¡«© ¡²¢© ¥¢ £ © £¢ «± ¡ ¥ ª¢± ¨
¡¢¢±«©«°±²±« ¨¥«§± ¢ ±© ¢©«° ± ¡ª ª« ¢
>EQ¨± ¨ ²§ ¨¤ ¯ ±«¢¢¥° ¡¤© ¢ ¨¢ ¨¡«© £©
555
¨ ¡¡² ¡¢ ¢ ¨¢ ¨«« ¡¤© «©«¢ ¨«©« ¨± ¨ ²§
ª ¨±« ¦¢°§ ¨«©«° ¥ ª« ¢¤ ¡©¢« ¡ «± ¦¢±¯§
>FQ
¢¥ ¥ Í¢ « ¥¤ â±¢ «± ¯ ¡« ¡ ²§ ª
¢¢ ¨¡« ¨«§° £¢ ¨¥« ¡¤«©° «©¢¢ ¡¢§ ¨«§¯ ¨¢¢¥ «±
>GQ¦¢±¯§ ¨ ¨¢ «¥ ¡¢§ ¨«§¯ ¨¢¢ª¢± ¨¢² ¥ ±« ²§
555
¨¢±²« ¨ ¨ª «¥ ¨¢ ¡¢¢±« ¦± £¢ ¡ «±
>HQ " ¨± ¢ "²§ ¢
²§ ¨«©« ¡«±« ¨ ¢ ¯ ¢ ¨ ¨«©« ¢ ±«
" ¨± ¨
¦¢ ¨ ¦¢ ¨ ¡¤¥« ¨ ±«©¢° «²¢¢ «©¢¢¥° ¢
²§ £¢ £¢ ¡« ¢¢ ±« ¡ "¡ª¤ ¨«§« «±ì ¡«±«
¨¢«© ¦¢ ¨ ¦¢ ¡¢§ ¡¥¢²«§± £¢ ¢¢ ¨ ¨± ¨
>IQ ±« ¡©¢ ±« ¡©¢ ¨ª«± «¢¡¤¢± ¡²¢© ¬¢
¨±¡« £¢¥©« ¨¢² ¢¢ «± ¡ ¨¤ ¡¢¢¯ °¢¡² £©
¯ ¨±« £¢ ¡ ±« >JQ©¢± ²§ ¯ ¡°« £¢ ¡ «±
>S¨¢¢« ¡¢§ ¥° ¢±«¢±¡ ¡¢§ ¨¡«« £ ¢ ¨ >KQª¢ «©¢¢
OE[HQ RN EQ J CL
ZG J GHC PGLSWD HTLLWO ML[Y\ PLD[ LSWD H[LDJ \LLDQG RLFN DQ
EL CD C]OLNQ HQ R DQ[ C[IU RDC GQ J CL ]HQ\ FQ PLS\[FG LWD
[ HQ\ JQ U\HLH \[FQ J[ LSHUQ\ KHZOL KL CD R\L CQHJS] IQ I CD CQHJS]
E N [ HQ\ KQ HOLCH G F DZ PLJDI C \[GQ U U J CL ]HQ\ L \[ GC[ C JL
U\HLH \[FQ R]SHL PHE[] S
ĔĘĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢¢ª ¨ ±¢ ¢¢ª °¥ ¨¢¢§ ¨²¢¯ ¨ ª¢± ¡¢¢ ¨ ¬¢ ¡¢¢¡²
¡¢¢ ¨ >CS±«©¢° «©¢¢¥° ¢ ¢¢ª ¨ ±«©«§ ¢ ¢¢ª ¥±²¢ ¥¥¤ ®©
£¢ ¢ ¡²¢© ¨ ¡« ¡ ±¢ ¢ ¢ ³ ¢² ¡©¢
¡«
£ ¢ £¢¢ ¥« £¢ £ ¢¢ ¡¢§ ¡§«© ±«©¢± ¨ ¬² «±«¢¢ £¢
¡¢¢ ¨ ¡« ¡ ±¢ ¢ ¢ ³§ «©¢¢§ ¨ ¨«¡¢§
¥¥³§ ±¢§ ¬¢ ¡¢¢ £ ¢¢ ¡« £¢ ¡« ±«¡¢¢ ¡ «±
£¢ £ ¨¢ £¢ ¥¢¢ ¨±¡² ¡²¢© ¥ £¢ £¢§ ¡²¡©« ¨
±¤
¢ ±« © ¡«±« ¨ «± ¨ ¡«ì ²« ¡ ²§
>DS " ±¢§ ¯ «±ì ±« «±ì ¯ £ ¢ "¨«§« ¯ ¨«§°«
555
¢ ¢ ¯ ¨«§°«© £ ¢¥©« ¢ «± ¨« ¨ ¥ ¢¢¡
>ES±¢¡ ¢ ¬¢ ¨¥° ¨«§©« £¢ ±« ¡ ¨«« ¨«©« ¨± ¨ ²§
±¢ ¯ ¨«± ¥¢ £¢ ª¢± ¦° ¦¢ ¯ ¨¢±²« ¨
¡²¢© ¥¢ ¡ ±« ¦¢ ¯ ¨¢¢ª¢± ¡¥« ¡²¢© ²§ ¡
±¢¡ ¢ ¨«©«« ¡¥«
³ ¢² ¥¢¢ ¨«§°ª¢± ¡²¢© ¨«° £ ¢ «± ¯ ¡« ¡ ±«
¢ ±«¢¢ ¢ ¨ ¨¢¢ª¢± ¡²¢© ¨¥ ±¢§ ¡«© © ¡
¢±±«©¢
¯ «± ¨ ±«¡ª©« ¦¯ ¦° ª¡¥§« ¨¡«« £¢ «±ì ¡
±¢§
¥¢¢ ±«¡ª©« ¦¯ ¨¢¢ ¡²¢© ¨«° £¢ ¡« ²§ ¡
¨¢¢ ¨« ¯ ¨ ¡²¢© £ ¢ ¥ £¢ ¡©±«© ±¢§ £ ¡ª
>FS ¦¢©ì
\[FQ FS J[ LSHUQ\ KHZOL ELZ DHK [JH\ \[FQ ES F JL [ HQ\ DS L \[ CS
GU[W ]C G\Q GC[ CO ]H[HND ]NQD\ D]N KN L R DQ[D RNH FN D W L ]NQ \ G\
LQU MH]Q HCY HQHZ M\JD ZUYH P]LD J]W FU MOG\
HEH R[GCOH G\QO C[ZLH \ QH
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĤĕĠ Ěĥ
¡¢¢ ¨ ¬¢ ¡¢¢¡² ¢¢ ¢¢ ¨¡«« £¢ ¨ ¨¢±²« «± ¡
°¥ ¨¢¢§ ¨²¢¯ ¨ ª¢±
¨¢¢ª¢± ¡¯«¢ ¡²¢© ¨«©«° ±¢§ «± ¯ ¡« ²§ ¡
¢ ¨ ¨¢¢ª¢± ¡²¢© ¨¥ ±¢§ ¡«© © £ ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢
¨¢ ¢ ± ¡ ¨¡¢§ ¨¢ ¨¢¢ª¢± ¨¥« ±¢§ ¢±±«©¢ ¢ ±«¢¢
>GS ¦¢¢±¯§ «¥ ¨
±¢§ ¨¥ ¡¤©¢¢ ¡² «± ¯ ¡« ²§ ¡ £ ¢
" ¡¤© ¢ ¨¡¢§©¢ ¨¢¥¡© ª ¦¢© ¨« ¨«©« ±¢§ "¨¢¢ª¢±
¨¢¢ª¢± ±¢§ ¨¥« ¡¢¢
£¢¢ ¡« £¢ ¡« ¨ ¨¡«« ¥ §¤© £¢ «± ¡
ª¢± ¨¢² ª¡¢¢
¡± "¢ © ¡ª¥¢¢ ª± «± ¯ ¡« ²§ ¡
¡¢§ ¨¢¢ª¢± ±¢§ ¨¥« ¤ ¢©©« ¢ ¨«©«± ¡« ³ ¢² ¢ ¯
>HS° ¦«©«¢«¢ ¨ ¡¢§ ¨ ¢¢±
±§ £¢ ¨ ±¤ ¨¢ £¢ ¥¢¢ ¡±«¡©«« «±ì ¡
¨±¡² ¥« £¢
¡²¢© ¡ª« ¨ ±§ ¡²¢© ¡ª± ¡« ²§ ¡
> ¬±¡² ±«±«ª«± ¡± ±¢ ¬¢@ ¨±¡²
¨¢² £ ¢ ¥ ¤§ ¢ "¡ª¥¢ ª «±ì ¯ ¡« ¡ ²§
³²± ±«¢¢ ¨¢ ¡©« ±¢ ¢¢± ¡©« ±¢ ª¢ ¬± ¨ "¨¢©«
³ ¢² ¨ ¡¤«©° ¢ ±© ¡¤«©° «©¢¢§ ¡²¢© ±«§ ¡©« ±¢
«©¢¢§ ¨«« ±¢ ¡©« ¡¯«¢ ¢ ¨«¢¢±² ¨¢«© «±ì ¡
±¢ °¥ ¨¢¢§ ¨²¢¯ ¨ ª¢± ª¡¢¢ ¢¢± ±¢ ¡©« ¡¯«¢ ¡¤«©°
¡± ±¢ ³ ¢² ¨ ¡¤«©° ¡©« ±¢ ¡¤«©° «©¢¢§ ¡²¢© ±«§ ¡©«
>IS ¡¤«©° «©¢¢ ¡©« ±¢ ª ³ ¢² ¯ ¨¢¥
C]LC GI RLUN RHOJG M[F GU[W PU [DLFH RHOJGO G\Q CD\ C]LC U\HLH \[FQD PSQC
ELZ DHK [JH\ \[FQ HS I CD CQHJS] GS L D\[F C]OLNQDH OHFEG \[FQD
U\HLH \[FQ J[ LSHUQ\ KHZOL ELZ DHK [JH\ \[FQ IS KN Z[W S [FC
ČĚĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¢±²« ¡¯«¢ ¡ «± ª ª ª© ¡¤§« ¡ ³ ¢²
¨¢¢ ¯ ¡§«© ª « ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ¨±« ¡±«« ¢
>JS«¡ ¢¯±«
¢¢ ¨ «± ¨ ¢¢±²« ª ¡±«« ¨ ¨¢ ¢ ¨«
¡¢¥« ¨ ¢¢ §² ª¢± ¡¢§ ³ ¢² ¯ ¥ ¥ ¨ ¨¢«©
ĕďý čø Ğÿ " ¡²¢© ¨ "'Đ ĕďý čø Ğÿ " >KS"'Đ ĕďý čø Ğÿ ŅĘĘø Đÿ Đ-ĕŅĘĘø Đÿ " ¡« ¨
¡©¢ ¥ ¥ ¡« ¥§ «¡²±« ª ¨¢ ¢ ¨ ¡¤© ¢ >T"ĐĞā ĤøŐÿ
>CT¦¥« ³¢±
555
¥ ¥¤ ¢ «± >DT²¢ ¡¢¢¡² ¥ ¢« ¨ ¨³©¢ ¦±³ ¨¢
¥ ¢¢ ¨«« ¨«©« ¨± ¨ ²§ ¢ ¢ ¯ ¨«§°«© ¡²¢©
±© ¨¢ «¥ ¡¢§ ¨«§¯ ¨² ¨¢ ¨«« ¨ ¨«©« ¨± ¨ ²§
¨± ¨ ²§ ¯ «§¢¡² «¤¢ ¡¢§ ¨«¢¢±² ¨«§©« £ ¢ ¡ «±
¡ ¥° ª
«± ª© ¡¤§« ¨ ¡ ³ ¢² °« ¡¢¢ ¨
¡¡² ¡¢ ¢ ¨ ¡¢¢ ± £ ¢ ¡©¢« ª ¨² ¢ ¡±«« £ ¢
£ ¢ ¡©« ¡©¢« ¨ ¨¢ ¨² ©¥ ¢@ ¦¢±¯§ ¨
®¢©«± ¢ ¢¢ ¨«©¢« £¢ ¡ ® ¥ ì ª
«±ì ±«¢ ¦¢±¯§ ¨¡¢§©¢
¡ ±« ª ¨«¢¢±²« ª
«±ì ¡±«« £ ¢ ¡ £ >¦¢±¯§ ¨
>ET ¨² ¢ ® ¥ ì ¨¢¢ ¨ ¨± ¨ ²§ ± ¨¢±²«
555
ELZ PLOG] KS ELZ DHK [JH\ \[FQ J[ LSHUQ\ KHZOL G G G W PLJTW LQO\H[L JS
RN UQ\Q CO PL\[FQG OND DT ELZ DHK [JH\ \[FQ CT P\ LQO\H[L T C
GU[WO MHQT PL[YQ X[CD HLG R[GCH G\Q\ C[IU RDCGH R DQ[G L[DF OLUO HSCDG RNH
LG R\HE X[C\ R]SHL PHE[]G D]N\ GQ CO DL R]SHL PHE[] ET GOLO H]HCD
D]N\ HLDC OC[\L ]C[ZO OULH G F \ELH PLSZI [FG RLLU D Y PL[YQ X[C ]HUYQCD
]HY[CG ONQ GHDE\ OC[\L X[C OHDED ]FQHU LN PL[YQ X[C ONQ GHDE R\HE X[C
]UODS CHGH PL[YQ X[C O\ R\HE
LG LN [QHC \[FDH O IH IK CL U\HGL Z F[D GI RLUN
]CH JN HQ \ELH LSHZIJ U U O NU GS\HE HLDC ]C[ZO OULH \ QN OC[\L L[U MH]D
D YH O NU PL[YQO GFL[L COD R\HEO M[FG HO G[HL\ HLSWO JO\ GFHGL
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĤĕĠ čĚĥ
¨¢¢¥ ¯ ¨ ¨¢ ¯ ³ ¤ «¥ ¡¢§ ¨«§©« £¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢
¨ ¨¢¢ª¢± ¨ ©¥ ª ¨¥± ¨¢² ¨¥ ¢¢ ¨¢ ¢ ¬¢ °±
£ © ¨«§¢± £ ¢ ¨¥« ¨¢ ¢ ¢ ¢© ±§ ¦¢±¯§
¡« ±§ ¢¢ ¨ £ ¢ ¤§ ¢ ¨ ¨±¡² £¢ ¢¢ ¨¥« ¥ª¢
¨¥« ¦¢¢±¯§ «¢±¢ ¢ ª ¨ ¤§ £ © ¨«§° ¨«° ª«
±¢§ ¢© °¥ ª ¨¥¢¢¯ ¨«§©« £ ¢ ¨ ¢¢ >FT¨±¡²
¨±¡² ¨¥« ¦¢±¤ ±© ¡« ¡ ²§ «¥ ¨±¡²
¡²¢© £¢ ¨ ¨¢ ¢ ±« >GT ¢ ¨«¢ ¨¢ ¨«§ ¡±¡² ¥ ¢¢±«
¡²¢© ¨ ±«¢¢ ¢ ¨ ¨¢¥« ¨«©« ¢¢ ¢¢ ¯ ¡±««¯
>HT¨¥¢ ¢¢ ¡ ³ ¢² ¢ ¢ ¢±±«©¢ ¢ ¨«©«ª¢±
ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ěđĠ ĔėČĜ ĕď
"ęĕĤüĚĂ ĺü ĘĕĘý " ¦¢±¯§ ³¢¯¢ ¨ ¡¤© ¢ ¨ ¡± ²° ±³ ¢
£ © ³ ¢² £± ¡§¢¡² ¨ ¨¡¢« ¨«« ¢ ¡¤© ¢ ¥ ¢¢
>IT¥ ±²¢ ¥¥¤ ¨ ¥ ¢ ¬¢ ³¢²± ¢§¢ ³²² ¨
³¢± ¦¢¢ ©¢ ¦± ± ¡«¯ ³ ¢² ¡
¡¤© ¢
¢
¨«§° ¡« ª« ¨« ±«¢± ±¢ ¢ª¢¢± ¨ ¡±«© ±¢ ¦¢±³ ¨¢
¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢ £«¥°¢©¢¢ «©¢¢ ¨«§«©ª¢± ±« ¡«
¡¤© ¢
¨« ¡°°«ª¢± ¨ ¡± « ¨¢¢¥ ¥¤¢¤ ¨¢² ¡ ³ ¢² ¨
¢ ¨¢¢ ¦¢¢°§ ¨«©«° ¡« ±« ¨ ¡¤© «¢ ¢ ¨«§° ¨¢² ¡«
¨«§«©ª¢± ¨ ©¢ ¦± ± ¡«¯ ¡ ±« ª ¡
¨ ¡¢¢¡² ª ¨²¥ ¦« ¨ ¢ 'ęĕĤüĚĂ ĺü ' ¡± ª >JT¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢
>KT
¨¡±
¡©¢¢§ ª ± ³ 'ĤĚÿ ĺĀ ' ¢ ¢ ¥ ³¢²± °ª
¨¡¢« ¢ ª ¡¤© £¢ ¡©¢¢§ "ęĕĤüĚĂ ĺü ĘĕĘý " ±«¡±« ¢
±«©¢° «²¢¢ «¥ ± ¨¢¢ ¡¥² ¨«©«° ¡²¢© ¨¥« ¦¢°¢§ ¦¢°¢§ ¨
¢ ¨«©«« ¯ ¡¤©¢¢ ª £¢ ¨«§ ¡±¢ ±±« >U³± «¥ ¨¢
OC[\LF RHIWJ G F K ]HN[D L \[ HT EL CD C]OLNQ GT [H\ [HND FT
CL GS\G \C[ KZ PLJTW U P D\[ KT L \[ JT CL GS\G \C[ IT
ĎĚĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ >CU¦¢±§² ¥ ¢¥ ¢ ª« ¨«°©«« ¯ ¢¤ £ ³§ £² ¢¢ ±¢¡
¡¤©¢¢ ª £ ¢ ¨«§ ¡±¢ £¢ >DU±§ ¨¢¢° ¡²¢©± ± ¨ ±¢§
«¡²±« ¢ ±©
¡§ ¥«² «§² ³¢±°
«¯© ¢ ¡²¢© ¡ ¨«§
>EU¨¡¢« ¨«§ ¢ ¡¤©¢¢ ª ¥¢¢
«§²
¨ ²±
555
¨ ¡ ¨¡¢§©¢ ¢ ¢ ¢¡¤¢¥ ¨«« ¢ ¡¤© «¯© «©«¢
ª >¨ ±¡²@ ¦¢²©« ¢ ¨«« ¨ ±«°¥« «¥ ¨ §³ ³°³
«¡¤«¥² ¢ ¡¢§ «± ± ±« >FU¦¢¢±¯§ ¢ ¡¢§ ¡¡ ³ ¢²
>GU ¡¤© «¤¢¥©«« ¢ ¢ ¥°©¡ ¨«« ¢ ¦¢¢±¯§
°¥ «¡²±« ¢ >HU¨¥²« ¡²¢© ¡«§¤ ¨¢ ¢ ¨«©« ¡¤© «©«¢
¨±° ¦« ¨ª« ¨ ¯§ ¢ ¡¢§ ¨«« °ª« ¢¢ ¨ ¡¤© ¢ ¨
¬¢ ³ ¢² ¡¢¥« ¨ ¡¢¢±« £¢ ¨¢¢ ¨«°©¢±¡« ¨ ¢¢ ª
³¯ ¯ ¡©© ¨«§°« ¢ ª« ¨« ¢¢ ¡¢§ ¡¡ ±« ª ¦¢ª¢© ¢
¡²¢© ¨¥ ¢¢ ¢¤ ¬¥² «ª¢ ¨¢ ¢ ¬¢ ¡©«±« ³ ¢² ¡
¥¢¥ ³¯ £ © >IU¦¢¥ § ¢ ¨ ¨°«±²±« ¡²¢© £¢ ¨ ¬¢ ¨¢¢
¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ³¥° ¢ ¡±«« ¨ ¢¢ ¡°«±« ¨¢ ¢ £¢ ¨
¡¯«¢ ¢ ¡¢¢±² ±« ¢ «± ¨ ³¥° ¢ ¡±«« ¢¢ ¨ £¢
³ ¢² ¨ ¡¤«©° ±¢ ¡©« ¡¯«¢ ¡¤«©° «©¢¢§ ¨«« ±¢ ¡©«
¨¢¥ ¨¢«© ±«¢ ¨ ¢¢ §² ¢ ¨±« ¨¢ ¢ ¨«©«
OU H]QJ MHW\LH JL\Q CHDL HI GSHQC ]HNIDH C Q[G PLLTH W]
LT J HC C Q[ CU
]HQHZQ ]YZDH D]N C Q[G L[DF CLDG\ [JC P\ D[G U H\DH O NU PLHEG
OC[\L LSD ONO PL[HQ\ OLO CHG LN JTW OLOD P\ PLS\L\ PL[FJG OHUSO CO\ RLEGHS
G[GQD H]C[ZO CYSH JH]W J]W CYQL HGLOC CHDL PCH GIG ]HOEQ PCLYHGO P]H[HFO
G[H[D GS\Q D[G U H\ DU Z ONU OHFE [N\ HI GSHQCD \LH GID PLSLQCQ HSCH
L]IQ[H O IH O DL ]HQ\
ZG J GHCG D]NH JO [GHI FU D T CW]
LT J HC C Q[ EU
G\US\ GOLOG TS PE HO FLEL\ [QHO RLHNL LN CHGG PHLD MSDO ]FEGH J EL ZHTWD IQ[
HLG GOLOG H]HC ON D]N J QW C [F LZ[WD HU P\
ZG J GHC GU O NU PHL
IK R\L CQHJS] IU OHFE OHZD G DZGO PLOOGQH PLJQ\H RLL RL]H\H RLONHC OC[\L
FU CD LSDHC[ KHZOL JWZ]] IQ[ \ G\ LSHUQ\ KHZOL
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĤĕĠ Ěďĥ
³±¢² ¡« ¨ ¢¢ ¡©§±« ¨¢ ¢ ¥ ¥ ¨ ¨ ³ ¢²
>JU¥ ¢ ¬¢ ³ ¢² ¡°©« ¨ ³ ²³
¢ ¡°©ì ©¢¤² ¢ ¨« ¯ ¨«« ¤ ¨¢ ¢ ¨ ¡¤© «©«¢
>KU±³ ¨³§ ¢¢ ¢ ¨ ¬ª ¦¢ ¦¢¢
555
¡ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥²« ¡ ³ ¢² ª ³¯ ¨ «± «©«¢ ¨¢
¡
¥§
« £ ¢ ¨ «¤¥« ¨¢ ¢ ¡¥¢¢« ¨ ± ¡°¢²« ±«
>W¨±« ¡¥¢¢« ¡±« ¨ ¨
ęĕĤĢĚ ĝĕđČ ěĎĕďĕĕĘ ěďĕČ
¨¥ ¢¢ ¨¢ ¢ ¨¢ ¯ ¡±««¢ ¡²¢© ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ²¡¤
ª¢± ¥«©² ¢ ¡²¢©¤© ¨¢ ¢ ¨«©« ¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¨¢²
¢ ¨ ¨¢¢ª¢± ¡«§« ¨¢² ¨ ¨¢ ¢ ¨« ¢±±«©¢ ¥ ±©
¨¥¢ ¢¢ ¡ ©¢± ²§ ª ¨¡ ¨«§©« £ ¢ ¢¢ ¨ ±«¢¢
±«¢¢ «²
¢±¯§ ¢ ¯ ¨«©«§± ¨«©« ¢¢ ³ ¢² ¨ ¨«§© ¨¢
±«¢¢¥° ¨ ¦¢¥¤ «©«¥ ¨ «©±«¥¢ ¨± ¯ ¨¡«« ¨
¦¢¢±¯§ ¢ ± ¡¢¢¯ «¡¤«¥² ¨«« ¡¯«¢ ¢ ª« ²¡¤
«¡¢¡ «±«¢¢ ¬¢ ¨¥° ¯ ¨«§©± ¨«« ¨«©« ¢¢ ª ¡¢¢¯
«©±«¥¢ ¨± ¢¢ ¨ ¨¢¢ ¯ ¡¢¢¯ «¡ª«¯ ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª
¨¯± ¦« ¨¡ ¯ ¡°±¡²« £¢ ¨¢ ¢ ¨ £ ¦¢¥¤ «©«¥ ¨
>CW³ ¢² ¨
¨¡« ¡²¢© ª ¨ ¨¢ ¢ ³« ¡ ²° ±³ ¢
>DW± ¨¯± ¦« ¨¢¢ ¯ ¦¢¢°§ ¢¤ ±© © ±«¢¢ ¢¥¯
£ ¢ ¡« ¡ ¨ ¨«¢¢±ª¢± ¡¥« £ ¢ ¡ ¢±¯§
£ ¡ª ¡« ¢ ±« ¡ ¨±¯°« ª ¡²¢©
CSGN D[F C]ZLTW KU ELZ DHK [JH\ \[FQ D JL [ HQ\D UQ\Q RNH L JL [ HQ\ JU
GO DL
ZG J GHC DW GO DL
ZG ML\OC CW HO [GHI W H KW L]D[ C]ZLTW G W
ĐĚĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡² ¨¢ ±¢ ¢¢ ¨«« ¨¢¢¥ ª« £ ¢ ¡± ¨ ¡± ¢¥¤
£² ¨ ¤§ ¢ ¨«« ¢ ª« ¨«
¨ ¨«« ª«¥ ¨ ¨¢ ¢ ¡±«« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«
¢¢ «¡ «©«¢ ¨¢ ¨«§«©¯°« ª«¥ ¡¢¢©«¥« ¢ ¡« ¨ ¢¢
¡¥« © ¨¢ ¢ ¨¡¥ ¡« ¢¢ ¨ £ ² ¨ ¤§ ¢
ª¡¥§« ¡©«°« ª«¥ ª ¢¢ ¨¡¥ ¡©¢¥ ¨ ¨ ¨«©«
©
±¢§ ª ¦« ¨ ¡ª« ¡²¢©± ¨ ¨¡¥ ±¢§ ¨ ¨«§«©¯
«±«© ¯ ¡±¢±«¯ ¡²¢© ¥¢ ª¡¥§« ¨ ¨¢ ¢ ¨««
¢¢ ¨¥« ¨²¡©«§ «¤¢¥±« ¨«©« ¢¢ ¨¢¢ £ § ³²± ¨ ¨¤
>EW ¨± ¢¢ ª ª«¥ ¨« °¢±¯ ¢
¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨¢ ¨¢ ¢ ± ¨ ¨«« ¡ ³ ¢²
¢ ¨ ¨¡«« ¨ ¨¢ ¢ ª ¦¢¥¤ «©±«¥¢ ¨ «©«¥ «¥
¨ >GW¨«©±¢¯ «±«¢¢ ¥¢ >FW¡±«°« ¢¢ ± ¦¢¢±¯§
¡²¢© ¨«©«° ¨¢ ¡ª« ¡ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ²¡¤ ±«¢¢¥°
±«¢¢¥° ¢ ¨«¢¢©±«¢ ±«¤¢ ¨¥« ¨ ±«¢¢¥° «²¢
¢ ¨¢¢° ¨¡©
«²¢¢ ± ¢ª ¢ ª ±«¢¢¥° ¨±« ¨¤§ ¯ ¢¢©ª ¨
>HW¡±«°« ª ¢¢ ¨ £ ¨±¡ ¯ ±«©¢°
£ ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨¡«« ¡²¢© ¨ ¨¢ ª ª ¥¢
¡¤§« £ ¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢@ ¢¢ ± ¨« ¯ ¨±¡«© ¨¢¢¥
¨¤ «±«¢¢¡ ¡¢§ ¨¢ ¢ ¨«©«¥¯© ¢¢ £ ¢ ¡©¢¥ ª« ¨²
¢¢ £¢¢± ¢ ±§ ¨¢ ¨¢ ¢ ¨« ±«°¥« ¢ ¨¥« ¨±§ ¢©
«±«¢¢ ¥¢ ©¥ «¤¢¢± ¢ ¦¢±¯§ ¨ ¢¢ ¨¥« ¨«©«
±« ¡ £ ¨¢¢ ¨¡«« ¡ ¢ >>IW £¢¢± ¢ ¨«©« ¡¤«©°
>JW ¢¢ ¨ ¨¤ ¢¢¯ ±¢ ¦«© ¡« ¦¢ ¢±¯§
OUD FW DN L CD L \[ HWHTD FL C[CH CQHJS] EL CD C]OLNQ E FL [ HQ\ EW
CDHQ L \[LW OU O \[GQ HW LSHZIJ C[IU RDC P D\[ GW DN E ]HQ\ PL[HKG
W CHHCSL\ OCZIJL L[DFD I LUNH ]HQ\
W DHSQL[ PJSQ KHZOLD RLLUH FHFO OLN\QD
L \[ EL CD C]OLNQ JW HO DL OHFEG \[FQ IW ]HQ\
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĤĕĠ đĚĥ
¨ ¢¢ ¥¢¢ ¨± ¡¥« ¡²¢© ±«§ ¨ ¨¢ ¨« ¥¢
±«§¡ ¡« ±§ £ ¨ ¢¢ ¨ì «¥² ¥¢¢ ¡¥« ¡²¢© ±«§
¥ ª« ¡©¥«© ¢ ¨¢¢ ¡¥« ¡²¢© ¢¢ ¨ ¨¢¥¤© ¢¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥«
>Y¨«« ¢¢ ¥« ¡¢§ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ >KW¨¢¥¡© ¯ ±«¡¤¢¢¥ ¨¢¢ ¢¢
¢ ¨«§ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨±¢ ±«© ¢ ¨«« ¢ ª« ¨«
ª¡¥§« ¢ °¢¯ ¬ª¢ ¨ ¨ª« ¨¢° ¡¥« «¯© ¢ ¨ ¨«§°«
¡¯«¢ ¡¥« «¯© ¢ ¨ ±«¥¢ ¨ ¥ ¢ ¬ª¢ ¯ ¨«§°«©
¨«§©«¡¢§ ª«¥ ª ¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨ ª¢± ¨«©« ¨¢ ¢ ¨«
>CY£ ¢ ¡¢§
¨¢ ¨ ¦¢¥¤ «©±«¥¢ ¨ «©«¥ ¡¢¢¡² ¦¢±¡ ¥« ¨¢
¢¢¯ ±««¢ ¨«§©« ±© ¢¢ ¨ ±«¢¢¥° ±« ª«¥ ¨«§©«
¢ ¯§ ¢ ¨¢±« ¨«¥°¢¯©¢¢ ¢¢¥° ¨¢¢ ²¡©«§ ± ±«¢¢¥°
¨¢ ¡¥°¢«©¢¢ ¢¢¡ ¢ ¨±¡« ¨ ¨¢ ±«¡¢¢ ¡¢¢¡² ª«
¢¢ ¨ ±«¢¢¥° ¢ ¨¡¯© ¬¢ ¢¢¥° ¨¢¢ ¨ ±«¢¢¥° «±«¢¢
®± ¨¢¢° ¨«©«©¢¢± ¨«©« ¢¢ ¢ ±¢ ¢¯±« «¥ ¢ ¨±¡«
±«¢¢¥° «±«¢¢ >DY°« ³²± ¨¢ ¡¥¢¢¯±« °ª ±« ¢ ¥±²¢
«¥ ¢ ¡ ¨¡¥« £¢ ¨ ¨ ¨±« ¡¥§¢²± ¡²¢© ¨«©«
>EY±§ ¨¢ ¨±¢
«±«¢¢¡ «¥ ¨ ©¥ «¯© ª ¡¢¢¢¥«ª¢ ¨ ¨¢ ¢
¢ ª ¦¢ ¨ ²¢©«¢¡ ¢ ¢ ¢¢¢¥ ¨±« ¢ ¦¢±¯§ ¨¤
>FY²¢ ¨ ¡¢¢¢¥«ª¢ ¨±«
555
¡« ¡ ª ¢©«° ¯ ¥²§ ¢ ª ¡ ²±§ ±«
¡¤«©° ±« ¢ °±§ ¨¢ ²¢ ±¢§ ¬¢° ¨ ¢¢ ¡¤«©° ¨¢¢ ¯
¢©«° ±« ¦¢ ¡ ²¢ «©«±± ¡¢°« ¨ ¨«©«
PL[HKG OUD EY F J PL[DF DY KLZ PLJTW CY K ]HN[D Y DZUL RHLU KW
HOKS PL]DD\ GQ Z[\ >HO DL@ L D\[F C]OLNQ GC[H K ]HN[D FY DN E ]HQ\
PLG OU OC[\L HOKS ]H[YHC
LW ]HC[HTL]D GLG\ GQH PL[YQD
ĒĚĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
±« ¨±¡² ¢¢± ¨ ª©¢¢ ¨¥«ª¢ £ ¢ ¡ª©«° ¡«
¨¥¯ ±« °«¥² ¡±«© ¨¤ ±« ²¢ ¦« ¨ª« ¡ª¥
²¢ ¦« ¨ª«¯¢ ¨¢¥°«ª¢ £¢ ¡¤«©° ±« ¡ ©§ ¡±«©
¡©«°« ¡²¢© ¡ ±« ±« ²¢ ¦« ¨ª« ¯ ¨¢«© ¡ ±«
±«ª« ¥¢ £¢ ¨¡«« ±« ¡ «¯© ¢ ¨ª«¢ ¨ ¦²
¡ ±« ¢¯«¢ ¢¯¤« ¢ °«¥² ¡¤« ¡ ±« °«¥² ¨¤
£ ¢ ¨¡«« ±« ¡ ±«¡¢¢ ¡²¢© ¨¢² ¡¢¢ ª« ¡¥¢« ±«
¨ª«« ¡ ±« ¨«§°«ª¢ ¢ ©§ ¡±«© ¨¥¯ ±«ª« ¥¢
¡¥« ¡¥¯ £¢ ¨ °«¥² ¡¤« ¡ ±« ²¢ «©«±± ¢
¨¢ ¢ ¡°¢²«ª¢± ³¤§ ¡¤« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ £¢ ¢
±«¢¢ ¡°±¡²« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ ¡¥« ±«¢¢ ¡°¢²«¡¢§ £© ¢¢ ¨
¡¢§ ¡±¡²« ¢¢ ³ ¢² ¡ ¥ § ¥¢¢ ³ ¢² ¨«° ®±
>GY¨±¡² ¥¢¢
?ěėČĒ ĞĔĎĤČčĞĎ ĕď ěĔĘČĐ ĔĎĞĚĞĎ ěĞĚ ĔČĐ ĕđĒČ ĕđđ
¨«« ¡²¢© ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨«§©« ¨ ¨¢ ¢ ª ª
¦¢§«¡ «¤¢¥¡« ¢¥¯ ¥¢¥ ¢© ¨¢¢°
³ ¢² ¨ ¥« ¨¡¢¥ ¨¡« ª £ ¨ ¨¢ ¢ (Č
± ³±¢²« ¨« ¨«° ±« ¨² ª«¥ ¡ ³ ¢²
¦«©«¢ ¨ ±«¡«ì² ª ¨«° ±« ¨ ¥¢ ±« ¨«§«
£ ¢ ª«¥ ¥ ¢¢ ¨±«© ¨ ± ¨« ¨ ¨«§«©¯
>HYª©¢¢
¨ ±«¥« ³¥ © £ ª ¦¢±¯§ ¨¢ ¡« ¨ ¨¢ (č
¡¡²© ¨¥±«¢ ¡§« ¡± ¨ ¢¢ ª ±«¢¢
£ © ¨ ¥ ¢¢¡ >IY±«¥¢ ¨ ¥ ¨«§©« ¢¢ ¨ ¦«
¦¢¢±¯§ ¢ ± ¡«ª¢± ²±¢ ¨ ¨¢ ¢ ±«§
C[IU RDC HY C W JO\D LGLH C]OLNQ J JO\D R\L CQHJS] IN DHK [JH\ \[FQ GY
D CL LSHZIJ IY DN E OLUO
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĤĕĠ ēĚĥ
¢ ¨«°¢±¯ £¢¢ ±¢§ ¨¥« ¨«§°°¢±¯ ±¢§ ¨¥«
¨«§«© ±±« ±¢ ¡« ¡²¢© ¢ ¨¤ «¡±«
>JY ¨¥ ±¢§ ª ±«¥« ¨ ±«¢¢ «±«©
± ¬¢ ±© ¨«§± ª ¨«§©« ¢¢ ¨ ¦° (Ď
¯ ¢¢ ¨¢ ¢ ¨¥«¤© ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ±«¡«ì²
¢± § ¥§ ¢ ¨±« ¨«§± «¯© ª ¢ ¨«©«
±
¢ ¨ ¢± ¢ ±«©¢« ±« ¡§° § ¥§ ««¢ ¢¢ ª
¨«§± ª ¨«« ©° ª¡¥§« ¨¢ ¨ ±«±¢¥±
>KY¢± § ¥§ ª¥
¬¢ ¨«§©« ¡²¢© ¨¢ ª ¨ ¨ ©© ¨ ¨¢² (ď
¡± ª@ ³©³§ ª¥ ¨¡«« ª ¨ ±© ±
¦¢¥ ³ ¨¢ ¡©¢« ¨«§ ¢ ¨¡« ¨ ¨²¥ ¢
¥²
>Z> ¢© § § ¥ Ú
Õ¥ ¢ ¨Þ ¥ ç ¨ ±¢ ¢ ¨««ª¢± ¡ «±ì ³«² (Đ
¨««°« ¨«¢± «²¢¢ ¨ >CZ ⤢¥ Ú ñ ±¢
«±ì ¨ ¡¤«©° ¢ ¨¢°¯±«¡© ¡¢§±« ¨«©±¢¯ «±«¢¢
¢¢ ¢¤ ±«©¢° «©«±¢« ¢¢© ¢ ¨¤ ¨«§°« ¨«©« «¤¥«
¥ ¢¢¡ ²¡¤ ¨¥ ¨ ±«©¢° «¥ ¨«§«©°« ¡²¢© ¨¥
¡¥« ±«¢¢ ¨«§©« °¢±¯ ¡¯«¢ ¢¢ ¨ ¨¥±«¢ ±«©¢°
ª¡¥§« ¡§« ¨ ¢¢ ª ¨«©±¢¯ ¢ ¨
>DZ¨«°«
ª ¡«± ±«¢¢ ± ±¤² ª¥ ¨«§©« ª ¨ ¨¢ (đ
¡«±¡ ¨«§ ¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨±¢ «¥ ¢ ¡«±« ¨ ¢¢
¨°§ ª±©ª¤¥ ¯ ¨«§°« ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«
±«¥¢ ¨ ¥ «±«¢¢ ¨« °¢±¯ ¢¢ ¨¥ ¨¢ ¨
©«¡
¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¦¢¢ ¡±« ¢¢ ¨ ¡ ¨«§ ª
LSHZIJ P D\[ Z DN E HS[HWT KY J L[ P\D HO DL CI[ JSUW CSLHHQ L [
LW JY
\[FQ DZ DN D ]HQ\ CZ DN E [ZL LON D CL CD LLJD HSLD[ DN E PLSZI ]UF
]FQJ
ĔĚĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢¯¤« £¥§ ¢© ¡±«¡©«« >EZª¢ª ¨ ¢ ¡
¢¢¯ ¢¢ ¢¢ ¡«±« ¨ ¨²¡©«§ ¡©¢¡ ¨«¯ ¥§
¨ ¥ ¨«« ¨«©« ¢¢ ¨²¢¯ ±¢ ¨«¯ ¨ ¡±«©
¢ ±«¢©¢ ¡²¢© ¡¥ ¯ ¨«§«© «¤¥« ±«¡¢¢± ±«¥¢
¨ ¨ª«« ¨«§ ¢ ¡«± ¡ ± ±©¢
±«¡¢¢± ¥¢¢ ± ¡ ± ±©¢ ¨¢¢ ¡©¤«±«ª¢
±¢ ¡±«© ¨¢¢° ¨«©«¤«±¯ª¢ ¨«§°«© ¡²¢© ¢ ¨«§
¨¥ ¯ ¯ ª ¨«« ±« ¡²¢© ¡¥ ¦¢±¯§ ®© ¨
¡¢§ ª±©ª¤¥ ¨ ¨«©«°« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«©«
>FZ±«
§¢© «¡§«²±
]L\C[D CY RL[FGST FZ PTHZ RD GULDE C]LC [ FQDH
QED CT[LEG RN EZ PLQL
D CL CD LLJD HSLD[ RLLUH I CT GD[
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ğĜĕĠ Ĝĥ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ğĜĕĠ
ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ
Ħđėđĝ ěĕĕģ ĝĝĚĞĤ ěđĠ
±¢ ¢¯±« ¨ ¡¤ ¡±«© ±¢ ¡©«¢¡ ¢¢¯ ¨«« ¢ ª«
¦« ¨ª¢© ¡ >D¡²±«© >C¦¥« ³¢± ¡©¢ §³ ¦¢¥
³©²
±« ¢ ²§ ¨ ¥° ¦« ¡±«« ¨¢ ¢ ¨ ª ¡ ¨¡²±«
±¢§ ¨¥« ¡± ¨ ªª§«± ¨¢¢° ¨«§° ¡¯«¢ ¨¥ ¨¢ «¥ ¡
¨ ¤ ¨««©¢¢± ¡ ³ ¢² >E ¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¨«§¯
ª « ¦¢±¯§ ®© ¨¢ ¡±«« £¢ ¡ ª« ¥° ª
²§
>F«¡ ¢¯±« ¨¢¢ ¯ ¡§«©
¨¢² ¨«©« ¨«¥ ±«¢¢ ± ¡±«¡¢¯« ¨ «¤¥« ¦¢¢±¯§ ¢
£ ¢ ¨¡« ¢¢ ª «² ¬¥«¯ ¨¢² ¢¥«§ ¢ ¨«« ¡¯«¢
£ © ¨«©« ¨¢ ¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¨¢² ¨¥ ¢¢ ¨¢ ¢ ¢¢
]H]LL[D GQN CLDQ C[QEG GSG IW ]D\ D D H KW L]D[ C]ZLTW G W N [F C]ZLTW C
HUTLH O\ C]LL[DD [CHDQ RNH GLG ]D\D L\LQJ PHL H]HC\ \H[LWD C]LC
C C]LL[DD
H]HC\ \[HWQ GD[ POHU [FTQ
QEG CLDG\ ][JC C]LL[DDH P\
QEG CLDG\ PLOCQ
C]LL[DN HSD]NH P\
QEG CLDG\ ]H[KU [\U O\ C]LL[DQ [CHDQ RNH GLG \ U PHLG
]HC L \[ [HFLTD N NH K W C [F LZ[WDH C W JO\D C]OLNQD PE \[HWQ RN\ RH\C[G
E DL ]HQ\ \[FQG P\D
TH] LOUDQ PLSZI ]UFDH DT
LT D J L \[O G[HCG [WTDH DS\
HD ONDH OHFEG ]D\
OG O L[GQDH G[
LT KZO LOHD\DH JTW
OG \L[ L[KLH [HIJQDH
O]
LT JTW
OG [HKD RNH O I RHCE GLFUT D[ P\D C IK ]HQ\ C[IU RDCD RNH IQ
LT
\[FQ IO DL L D\[F C]OLNQ FL CD C]OLNQ F KN DL [H\ [HND DHK ON\ \[FQ E
ČĜĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡ ³ ¢² ¥¢¢ ª¢± ¡²¢© ¢¢ ¨«©« ¡¤©¢¢ ª¢± ¡²¢© ®¥
¨¢ ¢ ¡¤© «¯© ±«¢¢ ¢ ¨ ¨¢¢¯ª¢± ¡²¢© ¨¥¢ ¢¢ £
¡²¢©¤© ¨¢ ¢ ¨«©« ¢±±«©¢ ¨±« ¢ ª« ¨« £¢ ¡©§±«
¨ ¨± ±«¢¢ «²
¢±¯§ ¢ ¯ ¨«©«§± ¨«©« ¢¢ ±© ª¢±
¨¥¢ ¢¢ ¡ ³ ¢² ª ¨¡ ¯ ¦¢¥¤ «©«¥ ¨ «©±«¥¢ ¢¢
¨ ¨ ²§ ¨ ¥° ¨¤¢ ¦« ¡±«« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ¡¯«¢
±«±¢ ±«¢¢ ¨ ³²± ¨«§° ¨¢² ¨ ¨¢ ¢ ¨«©¡²±
°±¡² ¢
±§ ¨«§©« £¢ ¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¥± ¯ ©¢± ²§
¨¢ ¢ ¨¢
¨ ¨ ±«ª ¡¢§ ¥«§ ¥ª¢ ¨«§©« ¥ «©² ¨ ¨¢ ¢
£ © ¨° Þì ª ¨¥« ¢¢ ¢©±«¥° ¢¢¡ ¨¡¢©°«©«§¯
¦¢¢±¯§ ¢ « ¨¢ ª¢± £¢ ¨¥ ¢¢ ±«¢¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¢©«¢¢
±«§ ¡©«°« ¡²¢© £¢ ¨ ¢¢ ¡¢« ¢ ±« ¢¢ ¨
³¢¥ ¨ ¨¢ ¢ ±«©«¥ «± ¥¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨¡¥«¢
« ¨¢ ¡¥«ª¢± ¢ £¢ ¨ ¢¢¡ ¥°¢¡² ª ¡¤« ±¢±
¨¢ ¡¢¢±²«¯ ¨«« ª¡¥§« ¨«©« «¤¥« ¨¢ «¥
± ¨¢ ¨«©« >G ¡©¢« ¨ ¢¢ ¨² ¨ ¡«¡² «©«¢²±
¢ «¤¥« ªª§«± ¨¢¢° ¨«§°«©«§¯ £¢ ª© £± ¡¢¢¯ «¯±°
>H¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢¯ª¢± ¡¢¢± ¨² ¨ °¥
¦¢±¯§ ¨ ª¢± ¦«©¢¢©¢ ¨¢ «¥ ¨«©« ªª§«± ¨
¥ «©² ± £ ± ³¯¢° ¨ ª© ¡¤§« ±«¢ ¡ ³ ¢²
¨¢ ¢ ¨«©« >I ¨¢« ¬±¤ ³¥¢¤§ ¨²¥ «² ¢¥ ³¤ ¢ ²±
CLDQ\@ HW\] IQ[ VHT LUTQ
[W \L[ LSHUQ\ KHZOLDH L \[D C]LC RN G IO DL OHFEG
PLUD[C MOGQ CHG\ PL[YQ X[C OND PL[IHWQ IC OC[\L HLG\ [CHDQ >DHK [JH\ \[FQQ
F KL H[]L L \[ H TTQU[O GOZ GU\O ] L\G P]HC TSNH G G G W PLJTW LQO\H[L PHL
CD CQHJS] U U D W L\LO\G \FJD ]\[W C]OLNQ FL CD C]OLNQ PN]C C\CH G F
PQYU HCYQ >TTQU[Q@ P]ULTSD FLQ D]N\ HUTLH G F JO\D ] GU M \ RLLU I K
PHC\S G]HNT TTQU[Q RH\C[G UTQD D]N\ G I ]HQ\
ZG ML\OC U U ]HNHTD
O NU PGLWSN OU ][\G LNCOQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ğĜĕĠ čĜĥ
¨ª¢±©¢ ¨¢² £ ¢ ¡©¢« «¤¥« ¡¡² @ ³¤ª ¨¢¢° ¨«§°«©
¡©¢¡ ±¢ ¢ ¥¢§ >K¥ ¢§ ¢¯©¯ ¡±«© ¨ « >>J¦¢±¯§ ¨
³§ ¨ >CL¨«¥§«° ¨ >L¨«¥¢¢ ±« ±«©¢± ¬² ¡¢§ ¨¥¢¢
>DL£ ª ±
¢ ¥¢¢ >EL³¯ ¢¢ ¡ ¨¡¢§©¢ £¢¥¡°© ¨«²« ¢ ª
¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¨¢ ¢ ¨« ¨¥« ±¢§ ¨ ¨«¥ ¦¢¢±¯§
±«« «±«© ¨ ¨±«² ¨«§«© ¨¥« ±¢§ ¨¥ ¡²¢© ¢¢ ±¢§ ¨¥«
¨«©«
± ¢¢ ¨
¨¡¢§©¢ ¦¢±¯§ ¨ ¨«§«©ª¢± ¢¢ ¥« £¢ ¡« ³ ¢² ¡
ª« ±« ¨« ¡« ±««¢ ¨« >>FL ¦Õ ¢ ¦¯ « Þ @ ³¯ ¢¢ ¡
¨«©«° ¡²¢© ¢¢ ¡« ±«©¢¢° ¡©¢¢§ ª ¨¢¢ § ¥ ¨¢¢ § ¨«°
>HK ¨¡¥°¢±¯
ĝĞĢĕĕĘĠ ĕď ğĕđČ ĎĕĕĔ ĤĞď
±«ª¢ « ¨¢ ¢¢² ¦² ¨¢¢° ¨«§©«¡¢§ ¡²¢© ¨ ¨¢ ¢
£ ¢ >IK¨¡¢©°« ¦¯ ¡¯«¢ ª ±© ¨ ¢¢ ª ¢¢¡ ¥°¢¡² ª
¨ª«« ¡¤©¢¢ ¨ ¢¢ ª ¨ ±±§ ¨ ¯§ ¢ ¨ ¦¢¢±¢² ¥ª¢
¢ ¬¢ ¨«§©«¡¢§ ¨ >IL ¢¢¥° ¨¢ ¡¥°¢«©¢¢ £ ¢ ¨ ¢¢ ª
¨ ¨ì«¥² ¨«©«° ª ³§ ©« ¡« ¨ ¢¢ ²¡¤ «¯¢¢¥
TH[EO ML[Y\ C [EG ]HGEGDH GT[W N Z DH]N HSO\ C]OLNQD FL CD C]OLNQ K HS[HWT J
P\ GC[H P\ PLSZI [FGH PLSZI ]UF IO DL CD L \[ IO DL L D\[F C]OLNQ OLQ N Z
Q C]LC K CD CQHJS]D PSQC RLOLQ NZ
LED LWSN OU \ GCS IQ[ G\Q [ [G P\D
G ]H[HND O IJ H[QC L OLQ O Z C]LC IO DL R]SHL PHE[]DH OLQ T Z CHG\ GT[W
HQU HLG CO\ OC[\LQ FJCH FJC ON MO RLC C W ZOQU CDLH JO\D C]OLNQ GN JO\D CQHJS]
ON X DULG ]HGEGD D]NH PL[YQ O\ GDGIH GWTNQ PLSHUK >PLDHO@ PL[HQJ PLU\]
FJC ON CO LCFH PLSZIGH PL\C[G PG OC[\LD\ PLFJHLQG [QHON OC[\LQ FJCH FJC
D]N\ GQ FHU \ U LS\G H\H[LWD UFLHGL RDD D]N RNH O NU OC[\L PU RHQGQ
L W PLJTW LQO\H[L L JL [ HQ\ EL THOZSHC PHE[] DL JO DL OHFEG \[FQ CL
JQ DO HSLICG L \[ J QW C [F LZ[W G W HT CD C]OLNQ IO\ HSLICG L[WT G G
EL CD C]OLNQ IK JQ DO HSLICG L \[ IO\ L W HSLICG L[WT HK CQ DL ]HQ\ FL
DN E PL[HKG OUD RLLU IL FL P\
ĎĜĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¯ ¡²¢¥ ±«¢¢ ¢¥¯ ¨«¥ª° «±«¢¢ ¬¢ ¨±¡« ¨¢¢¥ ª ¢¢
>JL³¯§ ¢
±«©¢° «²¢¢ ¢ ¨ ¢¥ ±« © ¡¥¢¢¯± ²° ±³ ¢
¨ ±§ ¨¢ ¨¢¢ª¢± ±¢§ ¨«©«° ¢ ¡«±« ¡²¢© ¨ ¢¢
¨«©« ¨«©« ¨ ³ ¢² ¨¢ ©§ ¡« ¨ ¢¢ ±© "¨ª« ¨¢¢°
ª « ¨
¢ ¢¢² ¨¡¢¢±¯ £ ¢ ¨ ¥¢ ²§ ¨ ¥ « ¨
¢
ĕŕü Ĥøėÿ ĒĀ "
¢§±¢ ¢©
¢§±¢ £± ¨¢ ¢ ¯ ¡« ³ ¢² ¡
£ ¢ » ĐĞĀ ŅĤĒø ČāĘ ġĤþ Čþ Łø ĤŁĀ ďø Ěü Łÿ ĕĤÿēú Čÿ Ŝŕý ėø Ęþ Ŝĕü ĦĀ Ęā ŅĘŊø Ħčÿ Đú Čÿ Ŝĕü ĤÿŅĞĜø ďĝþ ēþ ŜĘĀ
¨«©« ª¢± ¡ª¢ ª ¡©«¢ ¨¢¢ ¨ ª ¦« ±¢ ¯ °©««
±§ ¨¢ >KL¨± ¨ ²§ ¦¢ ¥² ¢¢¯ «©¢¢§ ¡©¢¢§ ª ±¢§ £ ©
¨¢¢° ¡± ¡²¢© ¢ ¨@ >N®¥ ¡«¢¢« ¡²¢© ¢ «¤¥«
>CN >¢¢²
¨ £¢ ¡¢§ ¨«§©«¡¢§ ¨ ¨¢ ¢ ª ¢¢¡ ¥°¢¡² ª
¨ ¢¢ ±« >DN¦¢±¯§ ¨¢ ¢©«¢¢ £ © ¨°¯ ª« ¡±«¥°« ¢¢
¨¢±¡«ª¢± ¨ ¡¢« ¢ ¢¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥¢¢ ¡©«°« ¡²¢©
©¥ ¨
>EN¨«¥ª° «±«¢¢ ¬¢ ¢¢¡ ¥°¢¡² ª ¨±¡« ¨ ¨¢ ¢
¡ ª« ±«¢¢ £© ¨ ±±§ ¨ ¯§ «©«¢¥«±«¢ ¢ ¡¢§ ¨«§¯
ª ¨ ¢ £± ¨°« ¨±« ª« ¢ ¢
¯§ ¨±« ¡©«°«
>FN¡©«±« °±¡² ª¡¥§« ¡
HEGS RNO\ JW
LT O \[GQG RNH FO DL LSHZIJG D]NH J CD CQHJS] P\ C]OLNQ JL
P]H[C\Q O [NI [NG ]J] C]LC O \[GQD GWQG ]J] RQHZLWCG PLSLQKQ\ POHUG
P\
LQ[L OU K U
LW N P\ L \[DH D D
LQ[L OU PHE[] KL P]HOQ\D ]H[H[Y
JN PLJTW
QED GSG [H\ [HND DN L \[D CDHQ K CD CQHJS] P\ C]OLNQ CN
F L PHLD HSLLGF FJC PHL COC XQJ [HTLC EGHS GLG CO PL[YQD\ LOLOEG LTHL LD[ ]KL\
HCYL P[K XQJ GTLUG ]HWCO GLG P]UFD\ FO DL LJ[IQG
LW G H\Q JTWG ]LL\U ]U\D
EL CD C]OLNQGQ UQ\Q RNH
HNH GQGQ]GO HONL COH PL[YQQ H\[E\ COC PL[YQQ
GLG P]UFD\ UQ\Q GYQJO HZLWTG COH GTLUG ]C H\O\ FLEQ XQJL P[K D]N\
H[DUL CO\ LFN XQJL P[K PL[YQD HCWCO PLOF]\Q HLG\ R DQ[G ]UF ODC GYQJO
LD[ ]KL\N CHGH R DQ[G ]HDZUD MOHG\
ZG J GHC GC[H CYQL ODDH GC[L ODD HLOU
DL \ C[G \H[LWDH PLSZI ]UFD FHU GC[H LOLOEG LTHL LD[ PU ZOHJ\ P\
QED GFHGL
GI RLSUD HD]N\ GQ KO
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ğĜĕĠ ďĜĥ
ª ¢¢¡ ¥°¢¡² ¦«©¢¢ ¦« ¨ ª© ¡¤§« ¡ ³ ¢²
¢ª¢¢± ± ¨ª« ¯ ¡« ¨¢ ¢ ¨ ¨°« ¨±« ¡¯«¢ ¢
¨¢«© ¡ ª« ¨« ±¢¢ ¡ ¢ > ³«ª ¢¯¤« ¨ ¨¢¢@ «¡
>GN¨§ ±« ¨¥ ¯
ęĕĤĢĚ ěđĠ ĝĕđĤČ ěĞĜĞĒ ĞėĘĞđđ ěďĕČ ĘČĢ ĕď
¢¥« ¨«« ¢ ¦¢±¯§ ¨ ª¢± ¨«©« ª ¨¢ ¥¯ ¢
¨«« ¨«©« ª« ª¢±
±¢ ¢¯©¯ ¨ ±«¡¥« ¢ ¨¢ ±«©«§ ¡©¢¡ ¡±«© ª°« ¤
>>IN¢¯¤« ¢@ >HN±«¤« ¨
>KN±³¢ >JN±«¢¢ ¡©«¢¡ ¡±«© ª°« ¤
>O ±«¤« ¨ ±¢ ¢¯¤« ¨ ¦¢©° ¡©«¢¡ ¡±«© ª°« ¤
>CO³©° ¡©«¢¡ ¡±«© ª°« ¤
>DO¦¢± ¡©«¢¡ ¡±«© ª°« ¤
¬©¢ ¡« ¡ ¨§ ±««¢@ ±«©¢° ¨¢¥¢§ ¢¢± ¤
>EO> ±«©¢°
C\LO RQ RLUKZ HHGH O IH C]LC R]SHL PHE[]DH
ZG J GHCD RNH R DQ[D \[HWQ RN EN
O NU
HNH C\Q\F C]QHJQ RHGO LWC]QH RHGL\L[ OU RL[FTH PL[YQQ HZLWCF
DL R]SHL PHE[] K CD CQHJS] FL CD C]OLNQ GN JZH[G \H[LW R]SHL PHE[] FN
[QC\ GQH L \[D RNH F H E W GD[ \ G\ HN C IK ]HQ\ L \[ DHK JZO \[FQ KO
PL[YQQ OC[\L HOU\NH O IH K OW C [F LZ[WD DH]N
ND VOC ]HCQ \\
N DH]NG
P[WTQ HOUH PQU [WTQD TSNS G DZG G\U GQ FJC [TJ CHD[
T PL[DEG ON HTJLL]S
CDHQ O NU GOU PE MOUC LNSCH GQL[YQ MQU F[C LNSC [QCS\ GQ PLLZO CHD[
T
ROGOFN IN F HQ ]L\C[D
TH]G LOUDQ PLSZI ]UFD RNH IO DL LLJD HSLD[D
FDO O IH FL CD C]OLNQ O G]NT G F IO DL C[IU RDC KN C DQ [ HQ\ JN
O\ CHD[ PL\\ HLG PL[YQD HLG\N C]LC C DQ [ HQ\DH PLSZIH VK PL\SQ FDO VKQ
[ HQ\ DO O SG C[IU RDCQ UQ\Q RNH C DQ [ HQ\ OU H I[GQ \H[LW CO PLSZI
CQ[ IQ[ JO\D LSHUQ\ KHZOLH F K H W GD[ \ G\ U U F H E W GD[ \ G\D I LUN P\
LSD HOU PL\HQJH W GU R]SHL PHE[]G \[WQ JO\D
[WD RNH IO DL R]SHL PHE[] EO
]HFOHL HLG\ L \[DH \[FQD [CHDQ CGF D YH O NU RLOWK C\QJ PU FJ ONH OC[\L
ĐĜĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨«©«ª¢± ¨¢ ¨¢¥¢§ ª°« ¨ £±« ¨ ¨«©« ¥ ¤ £ª
>FO¦¢±¯§ ¨
čĤÿ čĤþĞý ĕď
¨ «¤¥« ¦¢ >GO±«¡©«¢¡ ±«¡±«© ¨ ¥ ¯ «ª¢± £¢
¨«©« ª ¨¢ ¢ ¡¢§ ¨«©«¡¢§ ¨«©« >HO¨«« ±¢¢§ ¡¯«¢ £ ¢
¨²¡©«§ £ª ¨ ²¢©«²¢§± ¡©¢¢§ ± ±« @ ± ±« ¢ ¨««
>>IO±«°¥« «©«¢²± ¨
¬²¢¤ ¡¢ ¢¢¯ ¢ ¨«©¢« £ ¢ £¢ ¨ ± ±« ¢ ¨²¢¯
«²± ¦«¥ ¨ ±«©¢° ¢ ª±Þ § ¢ ¨ ª¢© ¢ ¦¢±¯§ ¨ ±«¤§
¨«§ ¢ «±ì ± ¬²¢¤ «¥ ¢ ¡¤§« ¡« ¨ «¤¥«
¢ «± ¯ ¨«§°« ¨«©« ¨± ¡¢§ ²§ ¨« °ª ¨¢ ¡«±¡
¨«« ¨«©« ¢¢ ¦¢³§ ¢ ¡¤§«¤© ¨ ±«¤§ ¬²¢¤
>JO¬²¢¤ ¡¢§ ¥ « ¦« ¡¤§« ±«¡«² ¨ ¢¢ ¦¢§¤ «¢¥«
¬²¢¤ «±«© «¥¢ ¨«©«¡¢§ £¢ ¨«©« ¢¢ ¡¢§ ¨«§¯
¦¢ª¢© ¢ ¨«« ¨ «¥ ¢¢ ¨« ª¡¥§« ¦¢±¯§ ¨ ±«¤§
«±«¢¢ ¨«« ¨ ¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¡¡ ²§ ª ³¥©
GLG O YI PLLJ XWJG\ D]N FO
QU GQO\ LD[ ZLFYG [WTD FO FJC T[ND G\\
]HUF GQN \L D[ D[UG [WTQD GO PL[YQQ HCYL OC[\LQ RHLOQ G\QJ\ [QHO OLE[
LD[ ]KL\O CHD[ PL[\UH GCQ HLG OCUQ\L LD[ ]KL\O HQ
ZG [GHIDH FL CD C]OLNQD
\O\ HLG R]S LD[ ]KL\O >R]SHL PHE[]G ]KL\ CHG RNH@ CHD[ PLUD[CH PL]CQ HLG CDLZU
OC[\L LSD O\ [WTQQ G\QJQ FJC D[ D[UG HLG LTHL LD[ ]KL\O CHD[ PL\\H ]HCQ
[GHID
C GKL\OH OC[\L LSD O\ [WTQQ PL\QJQ FJC D[ D[UG HLG GFHGL LD[ ]KL\O
LWO IO E EO PL[DF P D\[ L \[ HO L SD O\ [WTQN PLQUW \QJ D[ D[UG HLG
D[ D[UG\ [DHTH ZOHJ CYZ C\] Z GHID PSQC L \[H R]SHL PHE[]H THOZSHC PHE[]G
LWO Z GHID DH]N D[ D[U HC[ZS\ PUKGH C[IU RDCG ]KL\ RNH PL[YQ ]QHCQ POHN HLG
U\]Q OLJ]Q LS\GH PHLG ]HYJD OLJ]Q CHG RH\C[G D[U HC[ZS\ PLSQI LS\ \L\
[C\H MOLCH PHLG ]HYJQ PLW\N ]H\UO HLG PLOHFEG PLW\NQ M[FH GYJQH ]HU\
D[UG\ LWOH GYJQH ]HU\ U\]Q CHG\ LS\G D[UQ PLW\N ]H\UO HOLJ]G PLW\NQ
D[ D[U
HC[ZS MNLWO RH\C[G D[UGQ PLW\NG PL\HU HLGH PLOHFE PLW\NQ HLG D[
DQZ [GI LSHZL] CYZ C\] [GI KL C\] LN CQHJS] JO
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ğĜĕĠ đĜĥ
£ ¢ ¨ ¡
¥§
« £¢ ¢¢ ¨ ³²§§ ¨¢¢° £ ¢ ¨¢ ¡²¢© ¡ ¬²¢¤
¨¢¢ ±¢¢§ ¢¢ ¥ ±« ²§ ¯ ¨©«
¦¡² ¨¡¤«¥² ¨ ¨«©« ¢¢ ¡ª« ±« ¡ ³ ¢²
¨ ¡²¢© ¢¢ ¦«© ²§ ¯ ¡« ±« ¡
«©¢¢ ¨«« ¨ ¢¢ ¥¢ ¦¥« ¥² ©± ¡« ²§ ¡
¡ ¨«¢ ³± «©¢¢ ¨« ¢¢ ¨¥ ¨¢¢ ±¢¢§ £¢ ¢¢ ¨¥¢ ³±
±¢ ±«ª¢ ±««² ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª« ¨ª¢ ¢¢ ¨¥ ¨
¢¢ ²§ ¡ ¡±«¡©«« ¡²¢© ¡ ³ ¢² ¥¢
>KO¨«§©«©
ęĕĤĢĚ ěđĠ ĝĕđĤČ ĔĕĕĎ ěĞĚ
«±«© ¨¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨ª«« ¨«©« ¨¢ ¢ ª ¡¢¢¯ ¢
¨« ª ¡ ¨¡²±« ¦«©«¢ ¨ £¢ ¡©¤«± ª@ «§«± ª¥ ±«¡±«
¡±«©«§± ¡ ©¢ ¦± ¨ ¨±« ¨±¢« ¢ ° ¯¢
>¥ ¡¢° ¨¡²±« ¦«©¢ ¡©§±« ¨¢² ¢ >Q±«¡±« «©«¢²± ¬¢
±¢ ¡°©ì ¨±« ¡¯«¢ ¢ £ ¢ ±¢ ¡±«© ±¢ ¡°©ì ¨«« ¢
¢ «¤¥« ¦¢±³ ¨¢ ³¢± ¦« ¡©¢ ±¢ ¢ª¢¢± ¨ ¡±«©
¨ª¢© ¡ ¨±« ¨±¢« ¢ ° ¯¢ ±«¢¢ ±¢ ¢ª¢¢± ¨«§°«±
¡±«© ±¢ ¢ ¡¢©«« £ ¢ ¡ ª« ¨« ²§§ «± «©«¢ ³¯ ¢¢
¨ ¨«©«ª¢± ³ ¢² ¨ >CQ¨«¢¢§± «¥ ¨«©« ±¢ ¢ª¢¢± ¨
¦¢±¯§
¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ¨«§°« ¨«©« ³¤§ ¢ ¨«
¨¢² ¨¥« ¨« ¡« ¢¢ ¨ ¨¡¥ª¢ ¡©«°« ¡²¢© ±«§ ¨¢²
¨«« £© ¨«©« ¢¢ ©¥¢ ¨¢ ¢ £¢ " ¨ ¨¢¢ª¢± ¨¢ ¢
¨¢¢¥ª¢ ¨¢² © ³ ¢² ¡« ¨« ¡« ¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢
R]SHL PHE[]D RNH GD[ POHU [FTQ H[HZQH L \[ Q P\ [GI LSHZL] P\ [GI KO
D]N DHK ON\ \[FQDH ][\G LNCOQ ]HCDY HOC\ D]N K WT CD
[W C]OLNQD CQ
]C GNG\N GOLOG LYJD GSLN\G FHDN PU HF[L\ PLNCOQ CHD[ VOC PLU\] HOC\
PL[HNDG
ĒĜĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
£ ¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨ ¨«©«ª¢± ¨«©« ¨¢ ¢ ¡¯«¢ " ¨
¢ ¢ ±«ª«± ¨«« £© ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ §² ¢ ¡¢¢±« «¢¢
>DQ¨¢ ¢ ¨ §²
¨¢¥ ¡¢¢ ¨¢¢ ¨ ¢ ¡°°« ¨ ¨«©¡²« ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢
¢ ¨«¢¢ ¡¢¢ «±«© ¢ ¨ ¨ ¨ª ¢ ¨¢ ¦¢±¤ «¡¢¡ «±«¢¢
¢ ¨ ¦¢³§ ³³ ¢ ¨«« ¡ ±««¢ ¦¢±¯§ ¨ ª¢± ¨¢
¡©¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ª¢© ¢§ª± ¨ ¡ ³ ¢² ¨ ¦¢ª¢©
>EQ¨±« ¨² ¢ ¡¥« ¢ ª ¡ ¦«©«¢
555
¨ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ «²§ ¨«« £© ¨«©« ¨¢ ¢ ©¥¢
¨¢ ¢ ¨¢ ¡
ª¢§
± ¨«« ¢¢ ¨«©« ¥¢¯ ¨ ¦¢¢¥ ¡¢§ ¡«±«
¨«©« ¨ ¦¢±¯§ ¨ ª¢± ¨«©« ¨¢ ¢ ¨« ¡¯«¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨
¡¥« ¢ ¨ ±«°¥« ¢ ¨ ¨±« ¨±« ¨«©« ¢¢ ¢¢± ¨±«
±¢§ "£¢ ¡±«© ±¢ ¡« ¨¢ ¢ ¨ ¡±«©« £ ¢
¨¢¢¥ £¢ ¬¢ £¢ £¢ ¨±«©
¡±«¡¢¢±« ¢ «¤¥« ¢©«° ¨ ±«¡¤¡ ¯ ¥²§
£ ¢ ¢ ¡ ¡¢¢°§«± ª¢± ¨ ¨ ¡² ª
±«¡ ±¢ ¨ ¨±«
¨«© «©«¢¥«±«¢ ¢ ¨ ¨¢¥°« ¨ ±«¥« ¢ ¨¢ ¡¢¢±«
¢ ¢ ¡©«°±« ¡ ¨ ¨«©« £± ¢©«° ±« ¢ ¡ ¨¢¢
¨ ¨¢ £¢ ¯ ¡¯««©¢¢± ¨ ¨«§©« ±¢ ±« ¡ ±«¡¤¡ ¨¢¢
¡ª ¨¡¤«© ¡« ¨ ¡±«©« £ ¢ ª«¡
± «±¢ ¨
¨¡¢§ ¨ ¨¢ ¡ª¯¢ ¡©¢¢ ¨ ¥« ¨¢ ¨«© ¢ ¨ ¨¢¥°« £ ©
±¢§ ¬¢ £ ¢ ¡±«© ±¢ ¢ ¢ ¡« ¢¢ ¢ ¡ "¢©«°
>FQ ¨¢¢¥ ±¢§ ¬¢ £ ¢ £¢ ±«© ¢
555
DL DN DHK [JH\ \[FQ FQ JO [GI EQ C FLZ P\ CL GZ DHK [JH\ \[FQ DQ
DL ZHTW H W GD[ \ G\
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ğĜĕĠ ēĜĥ
¨ ¡¥°¯ ¨«« ¨«©« ¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¦¢¢ ¨¢ ¢
¨«©¢©¢¢ «±«² ¨ ¨±¢ ¥ ¢ ¢ £© ²¢¡ª¢¢ ¨ ²¢¢ ¨¤±¯
¨¢ ¢ ¨« «¥ ¡¤§« ³ ¢² ¡ ©±«¢©±« ¨
± ¨ ³ ¢± «¡ ¨««ª¢± ¨ ¨«©« ¡¯«¢ ¨«©«
¢¢ ¨ ¨ ¨¢ ¢ ¨ ¦¢±¢ ¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨«©« «¤¥«
¥ ° ¢ ¨±« ¨¥ ¨¢ ¢ ¡¤§« ³ ¢² ¡ £¢ ¡¥¢¢«ª¢
>GQ¨¡²±«¢ ¨± ³ ²³ ³±¢² ¨«©¢ ¢¢ ¢ ³±² ¢¤¥§ ¢ ¨
¡¥¢¢« ¨ ¡°±¡²« ¨ ±«¯±« «±«¢¢ ¡¢¢±±« ¡ «¤¥«
>HQ¡ª¢¢ ±«¢¢
555
©¢± ²§ ¡ >IQ¦¢±¯§ ¨ ª¢± ¨«©« ¨¢ ¢ ª ¡ ¦«©«¢
² ¦« ¨¢ ¦¢±¯§ ¨ ª¢± ¡©¢¢ ¡¢¢ ±¢ ¨¢ ¢ ¯ ¡«
¡ ±« £¢¢ ¡¢§ ¡¡ ³ ¢² ª ± ª ¡« ©¢¥¢± ¨
¢ ª« ¨« §³ ² ¨¢ ¦¢±¯§ ¨ ¨«§©«ª¢± ¡²¢© £¢¢
¡²¢© £¢ ¡¥° ¢ ª« ¨« ³¡ ² ¨¢ ¡²¢© £¢ ª¢¢ °±¡²
² ¦« ¨¢ ±© ¢©«± ¨¢² ¢ ª¡¥§« ¥ ¢¢ ¢±²³ ² ¨¢
>JQ« ¨¢ ¨¢¢ ¯ ¦«©«©¢¢ ¨ ¡ ¢ ª ¡¢¢¯ ¨ª¢© ²
'ěčĐ ěđĕďĠ' ¨ ³¯§ ¢ ©¢± ²§ ± ¡« ¨ ¡ ³ ¢²
'ĤđĚē ĤĔĠ' ¨ 'ěĕĘĕĠĦ' 'ĦđĤđėč ĥđďĕģ'
¨ ¯§ ¢ ²§ ± ¡« ª¡¥§« ³ ¢² ¡ £¢
¢ £¢ >KQ¡ ¨¢¯©¢¢ ¨«¢ ¦¢±¯§ ³¢¯¢ ¨ ¦¢ª© ¢ ¨«©§±«
£ © ¨ ¡¤©¢¢ ª ¦¢±¯§ ³¢¯¢ ¨ ¦¢ª© ¢ ¨¥¢¢¯± ¨ ¯§
¦«©«¢ £© ¡«±«¢ ª«¥ ¡ ©¢± ²§ ¨ ª ¨ ³¤¥
>S¨¢ ¢ ± ¡
IL JO\D LSDHC[ KHZOL GQ
ZG [GHI HQ JO\D
W PLQG ][CD RLLU GQ
G F L \[ KQ H E GD[ [DFQD IK CD C]OLNQ JQ LSHZIJ C[IU RDC P D\[ IQ
PSQC ]H[LNI \\G OYC C [EG [HFLTD RNH IK CD C]OLNQD H[HZQH GIG PHLG ]C [HNI
ZHTW\ D]N ISZ GHYQ ]HYQG [WTD RNH Q HJ
OGQ I WDH E OG \ Z
OGQ C W P DQ[G
[HNI PUG OC G\Q [QCLH DL]NFQ S H K OLOD PL[YQ ]CLYL [HWLT ]HYQC LCZ GI
HW ]D\ GIG PHLG ]C
ĔĜĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĦđėĒ ĞėĘĞđđ ěĕČ
?ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ đĢ ěĞđđĞĎ ĐėđĒ ěďĕČ ĕď ěčČĐ
± ¦¢±¯§ ¨ ¨±« ¯ ¡¢¢¥«ª¢ ¨«« ¤ ¨ ¨¢ ¢
¦¢³¤ «©«¥ ¢ ¢¥¯ >CS¡¢¢¯ ¢
«±«¢¢ ¡±«©«± ¡²¢© ¨ ¨¢ ¢ ª ³¤ ¨¢ ¤
¨«§«© «²¢¢ ¢ ¡¢§ ¨¢¥« ¨«©« ¢¢ ¨«§«© «²¢¢
>DS¦¢±¯§ ¨¢ ¡¢¢¯ «¯© ¢
£±² ±«¢¢ ¡±«©«± ¡²¢© ¨ ¢¢ ª ³¤ ¨¢ ¤
¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨«« ¨«©« ¨¢ ¢ ª ¨±¢ «¥ ¢
>ES²° ¨²¥ ¡«±« ±©
«±«¢¢ ¡±«©«± ¡²¢© ¨ ¨¢ ¢ ª ³¤ ¨¢ ¤
>FS ¦¢²¥§ «²¢¢
>GS³¢©°¯ ¦¢²© ¢ ¨ ³¤ ¨¢ ¤
>IS°«¢ >HS° ¯¢ ¦± ¦¢²° ³ ¢ ¨ ³¤ ¨¢ ¤
>JS³§ «¢¥¢¢ ¢ ¨ ³¤ ¨¢ ¤
>KS¨± ¨ ²§ ¨ ³¤ ¨¢ ¤
>T¦¢©° ¢ ¨ ³¤ ¨¢ ¤
±««² ¦« ¡©¢« ¨ «¤¥« ¢¥ ¡² ¨ ³¤ ¨¢ ¤
¥¢§ ³¯§ ¦¢¢°§ ¨ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨±¢ «¥ ¢
¡²¢© £¢ ±¡ ¨«§ ¨«« ± ¡ «± ²¡¤
DHK [JH\ \[FQ J QW C [F LZ[W DS DO C[ZLH GD[ \[FQG OU VTHL XUG LWO CS
\[FQ P\ C [F LZ[W ES G W CD C]OLNQ DN N GD[ [DFQD G DO GD[ C[ZLH FLZ
DHK JZO \[FQ FS P\ C]OLNQ P\ GD[ [DFQD P\ GD[ C[ZLH P\ DHK [JH\
]HNID COW RLSU
N DLUH\ RDC ]H\[FD HS H E GD[ [DFQD CL GKHT GS H H C[CH
JZOH ZJ\L HQ\Q
\ ]HC ]]O GY[]S\ GS\ ]HCQ
F PFHZ PL[YQQ HOCES ZJYL
]H[HND DZUL RHLU
Y ]HCO
\ ]HC RLD \L\ \[WGN FDO GS\ H F[ HSD\L RNOH
Y H][HQ]
J D PL[L\G [L\ OU PHE[] J QW C [F LZ[W H E GD[ [DFQD F HK [ HQ\ IS G
F HK [ HQ\ T E HK [ HQ\ KS P\ PL[L\G [L\ OU PHE[] H E GD[ [DFQD JS
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ğĜĕĠ ĝĥ
¡«¥²«¤© ¡²¢© ¦¢¢¥ ¢ ¨ ±«©¢¢° ¨«©« £ ¢ >CT¨
¥ §
>DT± « ¨«©¢ ¯ ¨±«
>ET¨¡« ²³ ¨ ¨¢ ¢ ª ¦« ¨ ³¤ ¨¢ ¤
¡²¢© ¨ «± ¨²¥ ¡«±« ¡²¢© ¨ ¢¢ ª ³¤ ¨¢ ¤
>FT¨±«© ¨¢ ±«©¢¢ ¡
±ª§
«
¢¥¢¢ ¡±¢« ¨ £¢¥±« ¨«« ¨«©« ¢¢ ª ³¤ ¨¢ ¤
>GT¨«¥
¦¢¢°§ ¨ ¢¢ ª ª ¨ ¥¢§ ³¯§ ¨ ³¤ ¨¢ ¤
>HT¦¢±¯§ ³¢¯¢ ± ¡ ¦«©«¢ ¨««
¨¢¢ ¥°§ ¨¥« ¨¢ ¢ ª ²° ±³ ¢ ¨ ³¤ ¨¢ ¤
¨ ±³ §¢¥ ¢ ¨ ³¤ ¨¢ £ ¢ >IT¢©¢ª ± ¦¢¢
¨±¢ «¥ ¢ ¡©±«¥« ¨ ¨ª«« ¨«©« ¢¢ ª ¢¥ ¡²
>JT¦¢±¯§ ¨¢
³¯§ ¢ ¨¢¢ ¦¢¢°§ ±«¡«² ¨¥« ¨¢ ¢ ª ³¤ ¨¢ ¤
>KT³¯§ «±«© «¥ ¨ ±±§ ¯§ ª ¨
¨¥«¡²¢ ±§ ¨¢ ±«¡«ì² ¨¥« ¨¢ ¢ ª ³¤ ¨¢ ¤
>U¨¤²§ ¦«
«¤¥« ¢±« ¨ ¥²¢§ ¢©© ¦¢°¢¯ ¢ ¨ ³¤ ¨¢ ¤
¨ ¥ ¨¢ ¦¢§² ¦² ¨¢¢ ¯ ²°§ ¡¢¢±«© ¨«« ¨«©«
£ ¢ ¢¤ ¨¢ £«¥° ¨¢ ¨±©¢¢± ¡¥« £¢ ¨
>CU«°²¡« ¯ ¨° ¯ ¡²¢©
C [F LZ[W FT EN D GD[ PL[DF ET H E GD[ [DFQD DT K NW C [F LZ[W CT
O IJ\ \ U P\ C]OLNQ P\ GD[ [DFQD P\ GD[ C[ZLH P\ DHK [JH\ \[FQ P\
LONH VTN LON G]SN\Q G\C HOC\LH >OC[\LO [QC G\Q\@ DN E ]HQ\ DL]NFQ GI HFQO
COH PLL[YQO PGQ FJC GOE COH \FHJ [\U PLS\ POYC FZWHQ GIG [DFG GLGH DGI
DN N GD[ [DFQD H E GD[ [DFQD P\ GD[ C[ZLH GT H[DJ OU PGQ FJC RL\OG
\[FQ E IL [ HQ\ HT P\ C [F LZ[W C DL F W GD[ \ G\ P\ DHK [JH\ \[FQ
G FLZ DHK [JH\ \[FQ IT IK CD C]OLNQ K NW C [F LZ[W G FLZ DHK [JH\
H E GD[ [DFQD U J EL CD L \[ KT F F F G\ PLZQUG ]S\H\
ZG ML\OC JT
G FLZ DHK [JH\ \[FQ CU
Čĝĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĝģĞĒ
ğđĝ ęĕ ěĒĕč ęĕĤĢĚ ěđĠ
ęĕĤĢĚ ěđĠ ĝĕđĤČ ěĞĕĕĎ ěďĕČ
³ ¢² ¡ ¦¢±¯§ ¨ ¨«©«ª¢± ¨«©« ¨¢ ¢ ¨«
¨« ¨¥ ¢¢ °«¢ ° ¯¢ ¦± ¦¢²° ³ ¢ ¡©«±«¢±
¦¢±¯§ ¨ ª¢± ¨«¢¢ ¨¢ ¢ ¢
±« ©¢ ¦± ¯ ¡« ¡ ³ ¢² ¨« ª¡¥§« ¥¢¢
©² § ¨¥ ¡« ©¢ ¦± ¡ ©¢° ¨±¢« ¡¢¢
©¢° ¨±¢« ¡« ²¡©«§ ±«¢±«¢ ¡±«© ¥¢
«ª¢± ¨« ¡ª« ±«² £ ¢ ¡« ³ ¢² ¡
±¢ ¨ ¨«§° ª¢± ¨¥« «¤¥« ¨²¡©«§ ¨ª § «¥¢ ¨ ±«¡¢¥¢§
ª¢± ¨«©« ±«¡©¢¡ ±«¡±«© «¥ ¢ ¨¢ ¢ ¨« ¡¯«¢
¢¢ ¦¢ ¨ ©¢ ¦± ¡©«±«¢± ³ ¢² ¡ ¦¢±¯§ ¨
¨¢«
¢¢ ¢ ±«©¢° «©¢¢ « ¦° ¡« ³ ¢² ¡ ©¢ °«¢ ¯
£¢ ª ³± ¢ « ¨ °¥ ¨°±¡² ¦« ¨ ª¢± ¨«¢¢
¡ ¨ ¨«§°« ¢ °«¢ ±«©¢° «©¢¢ ¢¥¯ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨¡«
>C¨««¯ ª«¥
IO F PL[DF L \[ ES JO\D Z GHI C
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĝģĞĒ čĝĥ
ĤčďĚĐ ĖĤď >DęĞĐ ĦČ ęĕģĘČ čĝĕđ
¨¢¢° ¨¢ ¢ ¨±¢¯©¢¢± ¨«« ¢ ³ ¢² ¨ ¥ ¢¯ ±« ²¡¤
¨
¤ ± ¥ ±²¢ ®± ¨¢¢° ¡±¢« ¡²¢© ³ ¢² ¢¢ ¡ >E¥ ±²¢ ®±
¦¢±¯§ ¡¢§ £ ¢ ¡¯¢©«± «¤¥« ¦¢³²¥ ©¥ ¨
¤ ± « ¨¡ª¯±°
¡©© ¢ ¦¢³²¥ ¥ ¢¢ ¥±²¢ ®± ¨ ¥ °©¢ ¨¢ £¢ ¡©¢« ¨
¨« ¨ ¡± °¥ ª ¡« ±«§¡ ¡« ¡ ³ ¢² ¨
¨¢ ¢ ¨«« «°¡ ¢ ª« ¢ ¢ ¢¢ ¨«° § ¥§ ¨« ¨¥« ¢¢
¢¢ ¢©«©¤ ³§ ¥§ ¨ °¥§« ³§ ¥§ ³§ ¥§ ¨¢¢¡²¯ª¢ ¡« ¨
¨¥« ¨ "¦¢±¯§ ¨ ª¢± ±¢§ ¨«©« ª± ¨±«¥° ¨¥«
>F ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨±«°¯°¢±¯ £¢ ³¯« ¨¡¤±¡
¢¤ ±§ ¨¢ «§ ¨ £± ¡±¢« ¢¢ ³ ¢² ¡ ±«¢±«
°« ¡¢¢ ¨¢¢ ¨¢² ¢¢ ¨¥« § ¥§ ¨¤§ £¢ ¡« ª« ¨«
°¢±¯ £¢ ¡±¢¯¢¥§° ¨ ±«² ¯ ¨¢¢ ¨¢² ¡« ª« ¨ ¦¢±¯§ ¨
>G¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨±«° ¯
555
¡²¢© ¡ ³ ¢² ª± ¨«©« ¦¢§«¡ «¤¢¥¡« £ ©
¥ ±²¢ ®± ¨¢¢° £¢¢¥ ¨¢ ¢ ¡±¢«©¢¢±
LQU ]C JO\ C G ]HQ\ DL]N PL[YQD OC[\L HLG\N GQ LSWQ GQ
ZG [GID DH]N D
RCNH LHC[N
GD H[\Z]G COH PLOHQLS HLG CO RLLFU\ VC DN F P\ OC[\L L[HND LSD
LQU ]C COH PUG ]C P]HC C[Z
GD H[\Z]GH JTW RD[Z H\UH PLOHQLS HLG [DN\
P]T PUG ]C P]HC C[HZ PGQU HD[U]GH PGD HZDFS\ D[ D[UG OLD\D COC
COFQ S OH L \[ OU GQO\ ]HUL[L H\H[LWD O \[GQG RH\O GI F HS[HWT P D\[ E
CO LCFHD LN HDH\L\ GQC C[Z FLWZ COF Q \ COC
PJSL RW
O Y GQ
DH\L RW
DL]N
P]HD\JQH P]UF TH[LG OU PHZQG TJ\ COC
G PJLSL CO LN OUHWO P]D\JQ CY]
XLHHCHHLO PJH[L LD[Q G[H] ]UF [WTD D]N GI RLSUD O NU DL\GO DO HS]L PUW ON\
]HOHDJ]H ]HYU PFCG [HDU ]H\UO OLFEG LN G DZG LFTJ GIQ RLCH[\ PJSL RW W GU O YI
GI ONH ]HSHLTSG PGLOUQ OZG RUQO [DFQG M[F PJSH PDDT RN OU LN CKJQ HUSQO
OC D[ZGQ HZLJ[GO H]HC [QH\ G DZG\ GQN FU PFCG PU ] L\G ]HEGSG HSO ]H[HGO
[JC PUK LLJD HSLD[ RLLUH R DQ[ G O NU RHLTSGH [YLG
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 520
Pages: