Ďĕģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡±«© ¨«« ¡¥ ¨ ¨¢² ¢ ¤¢ ²¡¤ ¡ ±§ ¢
ª
¢¥ ³§² ¨ °ª ±« ±¢ ¡± ±¢ ¢ª¢¢± ¨
°¢±¯ ¨±« ¢ ¢ ª© ¡¤§« ¡ ³ ¢² ¥¢¢ >DL ±«¡¤¡
¡ ¢ ¨ ¨¤¢¥«ª¢ £¢ ¨ ¦¢© ±¢ ¨ ¨²¡¢¢©° «¥ ©¢
>EL²¡©«§ «©¢ ¢ ¨«ª¢ ¨ ¨«§°
ěĤĕđčĞĎ ĔĤĞđđ đĜĕčĤ ĐĥĚ
¡ ¨«§ ¨«§« ©¢° ¨±¢« ¤¢ ¡ ±
±¢ ¦«©«¢
¥ ² ¨± ±« ©¢± ²§ ¢ ª ²§ ¨«« ¨«§© ±«¡«ì²
¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢ ¨«§©«ª¢± ¡ ±«¤¥« ¥±²¢
¨±« ¡² «¯© ¢ ¢ ¨±« ¨±¢« ¢ ©¢± ²§ ¨«
ª ¨ ¢ ¢ ¢¡¤¢¥ ¢ ¨±« ¢ ª« >FL¡¢¢°¢¡¤¢¥ ¡¢§ ¥¢
©¢¤² ¢ ¡¢§ ¨«± ¡« ©¢° ª §± ¨«« ¢ ª >HK¡©¢¢²
³ §² °ª ±« ¢ ¨¡¤¢¢¥ ¦¢ ¥ ¦¢©ì ª ¨¢¢ ¤ ¦« £ ± ¨
>IK ¢©ì ±Õ« ¨±° ¢ç ¡¥¢¢¯±« ¡¤ ¥
555
¨±«¡² ¢ ¨ ¨±« ¨±¢« ¢ ©¢± ²§ ª ¡ ¦«©«¢
¨±¢« ¡©¢¢ ¢ ±«¢¢¥ª¢ ±«²¢¢ ±« «± ¯ ¡« ±««
¢±¯§ ±« ¢ ¢ ±« ¢ ¡²¢© ±« ¨ª¢¢ ±¢§ ¨±«
RLC\ GSKZN GQ\D ONO UHFL G]LG CO\ UQ\Q\ \[WQ GD[ \[FQG OU \ \[G DL
RNH P\ GKHT FL KL C [ HQ\ DL GKHT EL LSHOW ]D GO RL[HZH G]HC PLUFHL ONG
C]U\DF ]CQJ GLD [LGSF C]SLN\F H[LGS O IH LTHL LD[ P\D CL ]HQ\
ZG [GHID
G\Q O\ HL]HDC HC[ C]LC J QW C [F LZ[WDH C[HGS C]LD ON CLOQ]C FLOL]CF
[HC LGL PLZOC [QCLH O IH D]N CO ]L\C[D Z GHIDH PLZOC MCOQN G\Q O\ H[C]
RLJ[L ]O] GLD \Q]\CH G\QO G DZ
L]L DGLH C]LQFZD G DZ C[DF C[HGS HGLC CFH
[]DH PLJ[L G\O\ HGSWY]H D D ]HQ\ [QC ]CF GQN
LOLF C[HDU LQHLQ
LO RH[C]\CF
CODZO LSLTF C[HK OU PLCZF FU GLSQ G DZ GLO OKS GU[W LQZ OCU RLJ[L ]O]
D[ZQO OC[\L LSD HONL COH LHQHL ON GLD \Q]\CH C[HGS CHGG GLO [FGH C]LL[HC
P\ GKHT C \[GQ IK [\LG [WT HK LHWSC OU GHTQ DGLF FU GLFGD
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝģĞĒ ďĕģ
¬¢ ¥ « ¨««ª¢± ±« ¡ ¡±«« ª ¡ «± ¨«
¢¢ ¡ ¦«©«¢ ¨±¢« ¨±« ª «²
¢±¯§ ¢ ¥¢ ±«©¢° ĞĘČ
>IL£ ¢¢¡ ¨¢ ¨±¯©¢¢±
¡¢ ¡« ¢¢ ¯ ¨ ¦¢¢±¯§ «¥ ¨±«©«§¯ ¡ «±ì
£ ¢ ¨±« ¨±¢« ¡©¢¢ ¨«©« ª ±«©¢° «±«¢¢ «¥ ±« ±¢§
¥ ±«¢¢¥ª¢ ±«²¢¢ ±« ¢¤ £ ¢¢¡ ¨¢ ¨±©¢¢± ¢¢ ¥«
>JL ¨«§°§
¢ ±«¢¢¥ª¢ ±«²¢¢ ±« ¢¯ ±«« ¨±«¡² ¢ ¨ °ª ±«@
±« ¥¢¢ ¨«§©« £¢ ¡ ¢±¯§ ¢¢ ¢¯ ¢ ¢¢ ¨±¢«
¢ ¢¢ ¨±« ¨±¢« ¢ ©¢± ²§ ¨¢ ¨ ±«¢¢¥ª¢
¡ «±ì ¨ ±«¡¤¡ ¢ ¢³ ¢¢ ¨±« ¨¢¯«¢ ¢ ±«
¥ ¢ ¥¢¢ ¨±« ¨±¢« ±¢ ¢¢ ¡¥ ±« ¥¢¤ ¨ª¢¢« ª
ª ¡±« ©¢° §«± ¡¢¯±« ª« ±« ¢ ¥¢§ ¨
>KL>©¢° ª ¨±¢« ¡¥ ±« ¢ ¡©¤«±«
ĐĥĚ ĔĘČĐČč ďčėđĕ
±« ¢ ±«¡© ¡² ¨¢ £ ¢ ¢¢ ¥¢¢ ¨±«ª¢ ¡ ¤¢
¦¢¢±¯§ ¢ >N²§ ¨¡¥ ¨¡± ¨ ¡©¢« ¨ ¢¢
>CN±«ª ¨¢ ¨±©¢¢± ¨ ¨«±¡ ¡²¢© ¦¢ ¨¥
±«©«¥ ±« ¨¡¥ ¨«« ¡± ²§ ¢ ¦¢² ¢¢± «¯©
£ ¢ ¢¢ ¨¡¥ ¡©«°« ¡²¢© ±«§ ¨¢² ¦¢ ¤¢ ¡ ¦« ¨
JL C [ HQ\D HQU ONO G F L \[D CDHQ F OGZLH CQHJS] JL P\ L \[H DL GKHT IL
OC[\L OCHE HO PL[QHC RLOEH[KTC HLG\ G\Q O\ HQC G[DU]S\ GU\D
LG
HQU ONO GU[W HYLH
\ D]N
RD H[QC\ HSQQ ODZO HY[ COH PL\FJ GU\] PNLSD LO HOLC\G GU[W PGO [QCH HQC HSQQ G[DU]S
[HE [ZL LON KL ]QC PGLS\ LCFHD LN CQHJS]G L[DFO G[L]T HSLCH POHUQ H]HC OCEL CO L[YQ
LOND D]N CN E D PL[HKG OUDH PLSZI D\HQ J QW C [F LZ[W N VTHL XU GL[C
HC[L CQ\ GC[L LN H]HC GSLWYG GI PUKQ G[HC ]LDG ON COQ]S\ >RHLN@ D D [ZL
PLFOLG ONQ []HL H]HC GSLWYG RNOH FOLG ]C PE HC[L [HCG L UH CHGG [HCG PL[YQG
FHDU\QH G[HCO GOLWCQ PCLYHQG OCHEG CHG LN [HCG RH[]LD H\LE[L CQ\ FHUH
[HCG HQN HSLWYGO HSQQ FQO]\ LFN HQU [HCG C[DS MNO\ GD\J LOHCH GOHCEO
đĔģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨±¢« ¢ ª« ¡±«« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ¥¢¢ >DN¡² ¨¢
«²
¢±¯§ «©¢¢¥° «±«¢¢ ¨«§«© ¢¢ ¨«¥ ¥©¢ ²¢¢ «¢¢© ¨±«
² ¡« ¨ ¢¢ ±«¢¢ ¢ ¯ ¢¢ ¡¢§ ¨¢¢ ¨ ±«©¢°
¦« ¨«©¢¢ ¨¤§ ¨«¥ ¢¢ ©¢° ²¢¢ ª¢ ¡± ¡¥ ¨«§
¨«©¢¢ ¨±« ¦¢ ¥ ¥©¢ ²¢¢ «©«¡¥ ª ¢¤ ¢±¯§ ¦«©¢¢¥°
¢ ¢ ¢ ª ²¢©«¡¥«« ¨¢¢ ¨¢ ¨«©¢¢ ¨«§«© £¢ £¢ ¥ ¨
¯ ¨ £¢ ª« ¡© ¨«©¢¢ ©¢° ±«© ¨ ¡±« ª« ¨« ©¢° ¨ «¡
«²¢¢ «©«¡¥ ¢ ¨°«¡© ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«¥ ¢ ¨«©¢¢
¢¢±«¤ «±«¢¢ ¡«°±«¡²± ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¡¢¢¯ «©«¢ >EN±«©¢°
¨ ¨¤ ¡§« ¤¢ ¡ >FN ±« ¢ ±«¡© ¥¢ ¡¤« ¨ ¨
>GN²§ ©¢° ±¢ ¨««¡± ¯ ¢ ¢ ¯« «±«©
ĘĔĝĞģ Č ĔėČĚ ďčėđĕ
¨±¢« ¢ ©¢± ²§ ³«² ¨«« ¡« ¡ ¤¢ ¥¢
¨§¢ª ±¢ ± ¨«« ª ¢ ¢¡¤¢¥ ¨±« ¡² ¢ ¢ ¨±«
©©« ¡« ¦« ¨ ¡ ¢ ¨ ¦¢ª¢© ¨±¢ª ¨¥« ¦¢ ¡¢§
¢ ¨±« ¡««¡±« ±«¤¢ ©¢° ª ¡« ¨ ¨ ª«ì« ¬¢
¢ ¢ ³¥³² ¨ ¨¡ § ¢ ¨«©¡²± ±« ¡
¨««¡± ¯ ¦¢ ¢¤ ¨ ¨¤¢¥¡¯©° ¬¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥¢²¯ª¢
>HN¡©« «²
¢±¯§ ¢ ¨
HSLWYG FHU GONL COH \[WO L \[ D]N DN O NU O UO PLZLFYO ISES\ RH\C[G
]HFOHLG\ FJC PHLH PL\FJ G\\O H]FOL CLGH G[LIJG\ PHLQ PLL[YQG GO HSQ\
[FGD HLOU H\ZGH L \[ O NU GU\] VHTO GL[JC HZFD PGH RLUKHZQO ]HFOHL GUD\O
GU\Q COC PL[YQ HSQ COF DL GKHTD [QCF G\ZH >PLSH\C[G [C\D RNH@ PLSZI
[CHDQ RNH GU\]O FOHS\ OONQ C[ZLUQ LJ[L C]O] GLD G[DULQ ]HG CLGH G[FGCF
OUD FN N C [ HQ\ DL GKHT EN O I LJ[IQG X[L]\ GQ RLLUH \ U P\ GKHT L \[D
HSLWYG FHU GONL CO GQO PUK FHU D]N C CO PL[DF LLJD HSLD[D GN P\ PL[HKG
PHL H]HCD G[HC PYHU HD VTH]SH G[H]G ODZO FL]U GLG\ PHL RHLTD G\\D GI GLG\
LSWQ HWHE ]C [L]TGO LFN CQHE ]DL]D HQH\O GOHDJ] G]\UH HSLWYG FHU GONL CO N U
R DQ[ HN H[HC VZH]
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝģĞĒ ĒĔģ
ª°« ¡±ª § ¨ ¥¡ª«° ¡¤§« ¤¢ ¡
¥ ¢±¡§ ¡±ª ¢ § ¥¢¢ ±«ª ¨«© ¡ª° ª «¥«°«¡²
ª«¢¥¤ ±«ª ¢ ¨« ¨¤±«¯ ¡²¢© ¡±« ª« ¨ £«¢¢ ¢ ª
«¡± ¨¢ ¨ £¢ ¡¥° ª« ¨« ±« ¡¢¢°¥¢ ¡¢§ ª« ¨±¢
>IN£
¥ ª« ¢¤ £« ¡¢§ ¨ª¢± ¨ ¡±¢§² ¢ ¡ «¥«¡ª«° ª
¥ ²§ ¢¤ ¦¢¢¥ ¡¢§ ¢©¢¢«©¢ ¨ ¨ ±«ª ¨ ¡¯¢²« ¨¢¢
>JN£ « ¨ ¢± ¨¡¤«¥² ¦« ¨°«§² ¡²¢©
«±¢ ¡¢§ ¨¡« ¤¢ ¡ «¥«¡ª«° ª ¨¤§ ¨ ¡«± ¢
¨¥« ¯ ±¢ ¥ ¦±§« ¨§ ±¢ ¡¥« ¡²¢© ¡ ¢ ¡©« «©«¢¢
³¤ ¦« ¨¢¢¡²¢¢ ¥ ª« ¡¥« ¡ ¢ ¥ ¢¢ ¡«± ¢ ¡¢§
²© ³±¢ª§ ª¢± ¡¢§ £ ¢ ¢ ¡ ¡©« ¢ ¡¢§ ª ¡©« «±¢ ¨
¡¥« ¡²¢© ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¡¢§ ¦¢¢ ª¥ ¨««ì
±« ¡¥« ¢ ¡ ±«©¢° ¢ ¨«©«
± ¯ «±ì ¨ ±¢ ¢
>KN ©¢° ±¢ ¨««¡± ¯ ¨¢¢ ¨¢§ ¨¥ ¡©« ¢ ¨ ³¤
555
ª« «¤¥« ¨ ¨± ¦« ¬¢ §± ¨«« ¢ «¥«¡ª«° ª
¨± ±« ¢ ¡°©ì ¨«©«±ì ± ¡« ²§ ª ³ ¥ ¢ ¨¢¥ ¡«
[QHC\ RN HSLC [IUOC LD[ ]KL\ ODC LSQJS [D OCHQ\ LD[ ]KL\ CHGH DL GKHT IN
GLG\ W UCH RLKUHQ HLQF\ L \[
LWH RWHEQ []HL RGLOU DLDJ PSHQQ\ PLZLFYO RCNQ
L \[ RLLU L \[LW L WU P\ GKHT JN PLZIJH PL\Z\ PLYU O\D []HL HWHE [Q]\Q
RUSUI PLLO LF RHC MUW [UF IC K\W U[UFSC RC KS[UO ]HWTH] [WND G F FL H ]L\C[D
LFN PLLO K[LQ\UE LI KCG MUW LF [UDLC [CS ELSLLHHUSLC RHW K[LQ\UE RUHHUE UFLLD
K\LS[CE LI KCG RTLH[F RHW [UDC MUW RHW JL[ RKNUO\ PUF RZUQ\ K\LS OCI G\Q
UNOUHH MUOUZUK\ R[U[ RHC RIC[E LF HY [LOCZ RLC KOUFSU CQHE LF OLLHH K[LQ\UE
KUHH RUQ R[UHH KZ[UQCD RUSUZ [UHH\ OKTUZ TCF KUHH LHIC MLLK EU[D PLLD RTZCHH
[UDC MLLK EU[D PLLD K[CF MLI RUSLWUE UNOUHH RWQLI LF RHW OLLK C ILC TU IC RUSLLQ
RLLI [LOCZ UY[CHH\ LF KUHH MUW RY[CHH\ RKLQ RTLH[F RHW K[LQ\CD RLLI KUHH TU IC
LSHZIJGH [H\ [HNDG N NH UOUKTUZ TCF RZ[UQCD OCI RUQ RNCQ KUHH RHC FSOCWWLHC
ML\OC KN
Ēĕģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ª ¢ ¢ ¢©¢¢«©¢ ¨ ¨ ¨ª¢± ¨ ¡°« ¨«« ¢
>O¢©¢¢«©¢ ¨ ¨ ¨ª¢± ¨ ¡±¢§² ¨«« £ ¢ «¥«¡ª«°
ĖĕĕĔ ěĕČ đĜĕčĤ ĐĥĚ
ª ¨«§©« ¤¢ ¡ ¨±« ¢¡±« ¢ «¥«¡ª«° ª ¨«
ª« ¨ ¥¡ª«° ¦«©¢ ¡¢¢¥«©¢¢± ¦¢ ¨ ©¢± ²§ ©¢°
>CO£ ¢¢¡ «± ¦¢¢ ¡¢¢¥« ª« ¡ ¢ £¢¢¡ ¦¯ ¨±¡«ª¢±
¯ ¡²¢© ¦¢ ¥ ±«ª ª ¢¤ £«¥«°«¡² ¨±«± ¢ ¨ª° ª«
>DO¨ì«¥²± ¡¢¢
§¤ «¢¥« ¨«« ¢ £ ¢¢¡ ¦¢¢ ²§ ¨¡¥ ª
¨¥ ±«« ¨±«¡² ¢ ¢¤ ¨¡« ª ¡ ¢ ¤¢ ¨ >¡²¥°@
¨±« ¨±«©¢¢± ¨¢² ¢ ±«¢¢¥ª¢ ±«²¢¢ ±« ¨« ¡¯«¢
¢ ¡« ±«¡«²@ >EO¦¢ £© ¨¤ ¡²¢© ±«§ ¨¥ ¨ ±«ª ¨¢
> >FO ©¢° ±¢ ¨«§«© °¢±¯ ¨ ¡¢¢±«©«¡¥ ¨«§°
¤¢ ¢ ¢ ¨«©¥« ¢ ¨ ¥ì ±« ¨¥« ¡ ³ ¢²
¡¢¢¥«©¢¢± ¡ ¨«§ ¨« ¨«²« «°¡ ¢ ¢ ¡« ¡
¡« ¨ ¨ ¨«« ±«« ¨±«¡² ¢ ª ¨ £ ¢¢¡ ¨¢ ¨
²§
¨¢ ¨±« ¨±«©¢¢± ¨¢² ¢ ¨¢ ¨ ±«¥« ±« «±ì ¯
£¢¢¡
>GO¨±« ¥¡ ±¢ ¢ ¢ £¢¢¥
GKHT
QED [IUOC
[ RHW GKL\ LF KLHO CO O SG L \[ ]KL\O
LC[ RCNQH CL [GHI O
RUQHZ R[UTCHH LLHHY HCHH K[Cv RCw RLC UOUKTUZ TCF KELLOUE FDNHL KCG CN C [ HQ\H DL
RLL[C KQHZ TU RHC VHT PL PUF RHW OESLY C TLH[C KLLE XCOW PUSUL RLC RUQCIHY MLI
[UTCHH TCF ILC K[CF OLLHH XCO5 PUF KNHIUETLHC OULYU5T KCG LI THOLS PUSLC
HSLD[ E D HS[HWT CN C [ HQ\ EO [CH] GWL DO P\ [ HQ\ OU [CH] GWL [UELCH[
M\QS RQI GQN RLSUDH FN C [ HQ\ DL GKHT GO LSHZIJ [H\ [HND FO P\ LLJD
Z[ HWZH]D GLG CO G[LIEG\ UQ\Q DL GKHT C[QED GID ]HKL\ L]\ HSLYQ G[LIEG
RDG ON U\[G GU[W [IE\ RHLN C[QED P\ D]N L[G\ []HL COH M[UD PL\FJ GU\]
M\QGDH G[LIEG OLJ]G\ RQIG H]HCD VNL] GLG GI\ UQ\Q H]\C ]C \[LEH FQU FOHLG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝģĞĒ ēĕģ
ěĔĤČÿ đđ ĔčĕĕĘč ęĕĤĚ
±« ¢ ¦¢±§ ±«¡¤¡ ±¢ ¦¢¢ ¨«©« °¢±¯ ¢ ¤¢
¡¢§ ¨¢¢ ¡« ª ¨« ¯ ¡± « ¨ ª©¡¢¢±« ¨ ¨¢¢¡² ¨¢¥«
¥
±«± ¦«©¢¢¥° ±¢
555
>HO ±¢ ª°« ¨«« ¡¥ ¨ ¢ ¦¢±§
¨¢«© ¡ «±ì ¨« ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢ ¨±« ¨±¢« ¢ ¦¢±§
¨¢ ¨ «² ±°¢« ±« ±«©¢° «²¢¢ ± ¨«¥ ª ¨±«¡¢±
¨±« ¨±¢« ¢ ¦¢±§ ¡¢¢ ±¢ ¢¯¤ ¨ ª°« ¢ ¨«« ¢
¨²¥ ¨ ¢ ª ¦¢±§ ¨«« ¨«§© ±¢ ¨«§ ¡ ±±«
>IO ¦¢¢ ³ ±±§¢
¨«« ¨«©« «¤¥« ³¢© ¨¢ ¢ ¨ «©¢¢ ¨«« ¢ ¦¢±§
© ± ¦¢±§ ±² ¨«« ¨«©« ³¢© ¨¢ ¢ ¡¥« ¢ ¬¢
>JO±³ª ¥ ¥¢¢
555
²§ ±«¢¢ ¥¢¢ " ¨¢¢¡² ¡± ¨¢¥« ¦¢±§ ¡°©ì ¢ ª±
¡« «§§ ¨¢¢§ ³¢© ¡« ¢ ¡ ¨±« ¨±¢« ¢ ©¢±
¨« ¨¢ ¢ ¨ ±«¥« ±« ¨¢¢ ¡« ±« ª ©¢° ¨±¢«
VNL] GLG GI PE\ UQ\QH H]\C ]C [LIJGH FQU M][LIE G\Z CDC H]D HO G[QC C[QEG
LJ[L C]O] GLD C[DULQ G]LG CLG\ C[QED P\ D]N FHU M\QGD [CHDQN G\[LE\ [JC
G F L \[D P\ DH]NN HSLWYG FHU GONL COH PLJ[L G\O\ HGSWY]H G H\QH C[ZLUQ
CLGH G[LIJG\Q PL\FJ GU\] VHTO COC
L[JC ZHFDO PL[YQG HNOG CO\ HGSWY]H
OLKG\ PHLG H]HC\ DL C[QED P\ C]LC PEH C[ZLUQ LJ[L C]O] GLD C[DULQ GHG
Z[ M\QS CO G[LIEG\ GI ONQ UQ\Q G[LIEG GOKD [HCLG ]W\ OU G\Q ]C FDNHL
\LO\H PLS\
E HWZH]D GLG G[LIEG\ J QW C [F LZ[WG ]UF ODC PL\FJ GU\] M[UD
UFLHGL RD RLLU PSQC GN C GD[ ]HQ\O H I[GQ \H[LW F FQ L]D[ C]ZLTW HO GS\
[DF G F U\HLH \[FQ E W GD[ POHU [FT C HN [ HQ\ G HK G\[W L]D[ C]ZLTW IO
FL GOLEQ JO [\LG [WT HSLD[ G\QO PLQLG L[DF L SD OC
Ĕĕģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡¢§ ¨±« ¥ ¢ ¢ ª ¨ ¨±« ¨±¢« ¢ ²§
¨¢¢§ ¢© ¨±«¡² ¨¢ ²° ¨«« ¦±§« ±¢ ¡ ¡¢¢°¢¡¤¢¥
¡ ¨«§ ¨« ¡¯«¢ ¨±« ¦¢°§ ¢ © ¨¢¢ ±«¡¤¡
¨¢ ¥²¡«ì ¨«« ¦±§« ±¢ ¡ £¢¢¡ ¨¢ ¨
²§ ¡¢¢¥«©¢¢±
" © ¨¢¢ ¢ ±«¡¤¡ ¨¢¢§ ±¢ ¯ ¡« ¨ °
¡« ª ¨« ¯ ¨°° ¡± ¡¥«¡²«°« £¢ ¢ ¡ ±±«
¡« © ±¢ ©§ ¡« ¡ ¢@ >KO© ±¢ ¡¢§ ¨¢¢
ª© ¨«²« ª«ì« ¡« ±«¤¢ ¡ª« ¡ ¢ ¨ ¨±« ¦¢°§
¨°° ¡¥«¡²«°« £ ¢ ¢ ¡ ¨±« ¡««¡±« ¡« ²§ ¨
>>Q¨«²« ¡« ª« ª© ± ª ¨« ¯
555
¢ ¡ ±±« >CQ¡¢¢¯ °¢¡² ²§ ¨« ¡± « ¡ ¦¢±§
¨¢ «¥ ¨ ¤ ¢©©« ¨¢ ¢ ¨± ±« ©¢¤² ¢ ¨«« ¤
¡ ª «¡ ¨¢ ±¢ ¬¢ ¡± « ¨ ¨¡¥«¢ £¢ ¨
¨¢¢¥ ¡§« ¡ ¨ ±§ ¨¢ ¢¯«±° ¨±« ¢ ¢ ¨« ¡±¢ª
¥ ±²¢ ¥¥¤ ±«¯© ±« ¡ ª¡¥§« «¡ ¨¢ ¡± ì²±
±«¡¢¢ ¨¢¯« ¡²¢© ¨ ¨ «¡ ¨¢ «¯© ±¢ ¬¢ ¡± «
>DQ±«¢± ¨«©« «¡ ¨¢ ¢ ©¥¢
555
¢ £¢¢¡ ¦¢¢ «¥«¡ª«° ª ¡¢¢¥« ¡ ¤¢ ª ¡ ±«
ª ¢ ¡§° ±
¨±« ¨±¢« ¢ ©¢± ²§ >³«²@ ¨¢ª
¨««
¦ ¢ ¨«§ ¡ ¡ ¦«©«¢ ¨¢ª
¡°©ì ¡¢©«« £¢ ¨ ¦¢² ¢¢± ¢
¨±¢ ¡¢§ ¡ ©¢± ²§ ª ¡ ¦« ¨¢ £¢¢¡ «± ¦¢¢ ¡¢¢¥«
¢ ¢©¢ª ± ¨¢ ¥±²¢ ¥¥¤ ¨
± ±³ ¢ ¨««±«¢ ±«¡«ì²
¥ °§ ¡¢¢±«© ¢ ª« ±« ³ ¢² ¯ ¡« ¨ ¨ ¦¢¤¥§
G\QO GSL]QG PL[Q G F CL GKHT
TH] RLLU CQ
ZG ML\OC Q EL GKHT KO
HZ M]HOUGD L[WT K GKHT DQ ]JC GU\
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝģĞĒ ėģ
¨¥²« ¥ ³«² ¡ ¦« ¨¢ ¢©¢ª ± ¨¢ ±³ ¢ ¨¢¢ ¯
¦¢ ¬¢ ¡¯¢² ª¡¥§« ¡ ³¤ ±« ¡ "¡ ¦« ¨¢ ¨±«
¨±« ¯ ¡««¡±«
ª ¥² ¢«¢² ¨«« ª¡¥§« ¢ ª« ¨ ¦¢§¤ «±«©
¡« ª ±« ¦¢§¥« ¨± ³ ¢² ¯ ¡« ¦¢¤¥§ ¢ ¨
¨¥²« ¥ ª ¥ ² ¢«¢² ¡ ¦« ¨¢ ¦¢ ¦¢¢ ±¢² ¨
>EQ "¡ ¦« ¨¢ ±«ª ¨¢ ¨±«
ĤĞĝČđđ ěđĠ ĐĥĚ ĝĕđĤČ ĔĚĞĜ ĐĞĤŐ Ħč ĐĕĦč
£ ¢¢¡ ¦¯ ¨«§°« «±ì ¨ ±«¡¤¡ ¢ ¢³ ¢ ¡ ¦«©«¢ ¨¢
£«¥¢¢§ ¡ª©¢ «± ¨ ©¡¢¢¥ ¢ ¨¢ ¨ £ ¢
"£ ¢¢¡ ¦¢¢ ¡¤« ¨ ¡°©ì ¢³ ¡ ª
¨ ¨«« ±¢¢§ ª¡¥§« £¢ ¡ ¢ ¥ «¢¥¢¢ ¢ ¨
£ ¢ >FQ£ ¢¢¡ ¦¯ ¨«§°« ¢ ¢ ±±« ¥¢¡ ¬± ³±¢
>GQ¨
¥ ¡
¨¢ ¡¤§« ¡ ¦«©«¢ ¡ ³ ¢² ¨ ¦¢§¤ «±«©
ª¡¥§« ³ ¢² ¡ £¢ >HQª¢¢ £¢¥°«±² ¨±« ¥ ¦¢±¯§
£ ¢ ¢ ¢³ «¤¥« ¨ ®«±° ¨ ¢§ ¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ¡°¢²«
¢ ¨°±¡ °±¡² ¨±« ¡¢ ±¢ ¢ ¯±« ¨ ¢¯«±° ¨±«
¨¯¢ «¤¢¥°«±² ¢ ¨ ¨¥¢°¯ £¢ ¨ £ ¢ £¢¢¡ ¦¯ ¨«§°« ¢
ª ¡ì ¤«© ¡ ¢ ±© ¢ ¡¢ ±¢ ¬¢ ¡©«±« ¨ ª
®«±° ±¢ ¨ ¨±« ¡¥¢¢«ª¢ ¥ §©¢¢ ¬¢ ¢ ¢ «¥«¡ª«°
"THOLS MLLK PHY RUQHZUE KZSHW LI ILC TCHH[CW FQ FN C [ HQ\ DL GKHT EQ
LI KCG [UDL[UF G[I GFHDU RHW CKJ RWLHC RHK GDH\] KOCHHUE KCG LI FOCDLHH
MLLK PLLD RUHHUE ILC TCF TCHH KELFSLIUE KCG LI HCHH K[C RWLHC RHK GDH\] KOCHHUE
GKHT GQ DZUL RHLU KSLFUE RDCG LLI RUQUHH HY PLL[YQ LF RHW G[I GFHDU LF THOLS
LWHT
GU[W ]D F[]H
IQ[ D]N JZH[G
LWDH EN C [ HQ\ I ]HQ\ CQHJS] EL GOLEQ DL
LSHUQ\ KHZOL HQ G L ]D GL]D C[ZS MNO ]LFHGL ]F GODZH GODK\
G]F
]HDL]
G\QO PLQLG L[DF [\LG [WT HTZ
Čėģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
³©§ ± ¢ ¡ ±±« £¢¥©«« ¢ °¢±¯ ¨±« ¢ ¡¢ ±¢ ¨
¨¢ ¨±¡« ¡ ¢ ª ©¢± ²§ ©¢° ª ¬¢ ¨«§°
>IQ¨«§° ¢¥ °±¡² ± ¦¢ ¨ «¥«¡ª«°
555
¢ ¡°±«§ ¢ ¡ £ ¢¢¡ ¨¢ ¨ £¢ ¨«©«ì ± ¢ ¢³
ª ¡¢¢¥« ¡ ¤¢ ¨« «¥«¡ª«° ¨¢¢¥° ¡¢¥ «± ¨
¢
¡²¢© ª« ¥ ¨«§ ¨± ¢ ¨¢ ¨¡¥ ¡ ª« ¢ ¡ £¢¢¡ «± ¦¢¢ «¥«¡ª«°
¥ £¢¢¡ ¦¢¢ ¡± ¡¢¢¡² ±«©¢¢ ¨« ¡¤§« ±«¤¢ ¡ ¢ ¨«ª¢± ¨«©«°
¯ £¢¢¡ ¨¢ ¨«©«©¢¢± ¡²¢© ±« ¢ ¢ «¥«¡ª«° ª ¨« ¨«©«° ¡²¢© ¨«§
¡¢¢ ¢ «°¡ ¢ ±±« «¥«¡ª«° ª ¡²¢© ¨«§ ¡« ¡± ¨ £¢ ¢¯ ¨«
£¢ ¡ ¢ ³«² ¨°±«§ ¡©«°« ª« ¢³ ¡ ¢ ¨ ¨¢¥« ¢ £¢¢¡ ¦¯
>JQ£¢¢¡ ¨¢ ¨«
«¥«¡ª«° ª ¨«§«© ¯ ¡© ±¢ ¡°«±¡²«ª¢ ¡ ¢³
¨«§«© ¡²¢© ¥ ¢ ¨¡¥ì ¡¥« ±¢ ¨ ¨¡ª©¢ «±¢ ±«
©±¢ ±« ¨± ±«© ¡« ±¢ ¯ ¨ ¢¢ «¥«¡ª«° ª
«¯© ¢ ¢ ¥¢ ±¢ ± ¢ ¢©«° ¢ ¡¥« ¢ ¨
±«©¢° ª
¢©«° ¢ ±« ¨¡¥ ±¢ ¨¢¢ ¨¢¢ ¡²¢© ¡¥ ¡¥«
ª©¡¡ ¨¢¢ ¬¢ ±« ¡¯«¢ ¡ª¢ ¨ ¢ ª« ¨²¡©«§ ¢ «©¢¢ ¨
" ¡«
«¥ ¡«
±
«ª¢ ¡ ¨ ¥¢± £ ¥§ ±« ¨«§°« ¢ £¢¢¥
¨§ ¡²¢© ¥ ¢ ¢¤ ¡ª©¢ ¨¢¢ ¡¥«±«¢ ±© ¡ ±« ¨¡ª©¢
¨¢¢ ¯ £¥§ ³ ± ¡²¢© ¡ª ì ª« ¥ ¢¢ ¨¢¢ ¦¢¢ °¢±¯ ¨¢¢¥
>KQ¨¢¢¥
³ ¢² ¡ «± ¦«© ¡¢¢ ± ¨«« ¢ ¢³ ²¡¤
©¥ ¨±« ¢ ¨ ¨¢¯«ª¢ £¢ ¡ ¡© ±¢ ª© ¡¤§«
LSHZIJ E D P D\[ JQ J QW C [F LZ[W R]SHL PHE[] P\ [ HQ\ P\ CQHJS] IQ
EN C [ HQ\ DL GKHT KQ P\
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝģĞĒ čėģ
¨ ¡¢¥@ «¥«¡ª«° ª ¡¤¢¢±±« ¢ ¡ ¢ ¨ >S¨¥¢¢ ¢¯¤«
¯ ¡ª©¢ «©«¢¥« ¨«¥ ¢¯©¢¢ ±¢ ¡°¢²« ¢³ ¡ « «±«©
>CS>«¥«¡ª«° ª ¨«§«©
555
¢³ ¨ ¨² ¢ ¨«« ¢ ª ¨¢¢¡²± ±« ¬± ¨«§
¯ ¡±¢± ¨ ¡© ±¢ ¡°«±¡²«ª¢ ¡ ¢ ª ¦« ¡¢§
«¥«¡ª«° ª ¨«« ¡²¢© ¨« ¢ ¡ «¥«¡ª«° ª ¨¤¢¢±±«
"¨¤¢¢±±« ¯ ª« £ ¢¥«§ ¡²¢© ¢ ª« ¨ °« ¡¢¢ ± ¢
ª¡ ¨¡ ¥¢ ¨«§ ¢ ¥¤² ±ª§ ¨«§ ¡©±«¥ ¨ ±©
£ ¢ ¥¢ ¢ >¯§ ± ¨¡ ¯ ±«¡© ¡§° ª«@ ¦«©¢¢ ±
«§ª «ª¢± ¨¢ £¢ ¡¢¡¢© ¢ ¥²§¥@ £ ¢¥«§§ ª¢ ¡«
¨«§ ¥ £ >¨¥« ¯ ¦¢ £¢¥«§§ ª¢ ¡« ª« ¨ ¡¥«
¢ ¢ ¨¥« ¨¢² ¡« ³ ¢² ¨ ¨«° ¨«§ ª ¨¡ ¯ ¨±¢±
ª¡ ¨¡ ¡¥« ¢
³§ ¡ ¢ ¥¢¢ ¢³ ¢¢ ¡« ¨«§
¡ ¢ ¨ ¨¢¯«ª¢ £¢ ¡ ¡© ±¢ ª© ¨«²« ¢
>DS«¥«¡ª«° ª ¡¤¢¢±±«
555
©¢° ¨±¡« ¡± ¢ ¡ «¥«¡ª«° ª ¡©«« ¡ ¢³
>ES¦¢ ¬¢ ¡± ©¢¤² ¢ ¨«« ¡ ¢ ¨
±« ¡ ©¢° ¨ª°±« ¢ ¨«« ª¡¥§« ¨¢² ¢ ²§
¢¤ ¨¥²« ¦¢ ¨ ¥¢± £¥§ ±« ¨«§°« ¢ ¡©¢¢« ¡²¢©
¢³ ¨ ³©§ ± ª ¨°«±« £¢ ¥ ¦« £± ¢¤ ¨«©¢¢ ¥ ±«
>FS«± ³
P\ [ HQ\ P\ GKHT CS G D ]HQ\ LLJD HSLD[H P\ C \[GQG W U HK GOLEQ S
TF[W IHSEG [HC [WTD HQ\D CDHQ RNH U LI ILDIUQQ MH[D
[ LD[G Z G[GO C[HGSF CSLYHD DS
P\ [ HQ\ FS FN C [ HQ\ P\ GKHT ES RLOHW LZLFY P\D VTHL
Ďėģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨«§° ³©§ ± «°¡ ¢ ¡ ¡©¢¢ ©¢° ª ¨«« ¡ ¢
¡ «§§ ¨¢¢ >GS ©¢° ²¢¢ ¢ ª ¡« ¨ ¦¢ ¬¢
¨±©¢¢± ¡²¢© ¦¢ ¥ ¨«§ ¨««¡± ¯ ¦¢ ¢¤ ¨¡¥ ¦¢
>HS £¢¢¡ ¨¢
¢¡¢© ¬± ¨ ¢±«© ¢ ©¢° ª ¨«©¡²± ¡ ¢³
¯ ¨« ¯ ¦¢ ¨«¢± «²
¢±¯§ ¢ ¨ «©¢¢ ¨¡«« ¢ ¡ ¨ª«
¯ ¡±¢± ¢ ¡ ¨ª« ¡¥« ¡²¢© ±« ¡ ©¢° ª ¨ª«
¨« ¦¢ ¨¥ ¢¢ ¨«¢± «²
¢±¯§ «±«© ¥¢ ± ©¢° ª ¨«
¢¢ ¨ ¨ª« ¡¥« ¡²¢© ¨ ¦² ¡ ©¢° ª ±« ¨ª« ¯
¡¢§ ¨«± ¯ ¡¢¢±«© ¢ ª ¥¢§ ¡« ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢
"£ ¥¢§ «©
§¡ ¡¢§ ¡¢¢²« ¨±« ¥
° ©¢¤² ¢
¡²¢© ¡ ¢³ ¨ ¨«©¢¢ ¯ ¡±««¢ ¡²¢© ¡ ©¢° ª
¨« ¯ ¯« ¨ £¢ ¢ ¢ ¡ª«
¡±«¡©«©±« £ ¢ ¢ ¡ ª©¡¢¢±« ¨ ¨««¯ ª«¥ ¡ ¦¢±§
¦¢ ¢± «²¢¢ ¨± ¨¢¢ ±² £¢ ¥ ¡«±« ¨ ¢³ ¯
" ¨ª« ¨¥« ¢ ±« ¡« ¢± «²¢¢ ¨ ±² " ¨ª« ¯ ¨« ¯
¢¢ ¡±«¡©«« ¢³ ¡
¨ «§§ ¢ ¤¢ «§§ ±¢ ¨±« ¨ ¨«©« ¦¢±§ ¢
©¢° ª
¥ ¨ ©¢° ¨± ¨ª« ¯ ¨«« ¨ ¨«§°« ¬¤¢³ ¢ ¤¢
¡¢± £¢ ©¢° ª ¡
¡ª« >IS£ ¢ ¯ ©¢° ª ¦«© ¤¢ ¯ ¡« ¢³ ¡
¢¢¯@ ±±« ¨¥ ¯ ±¢ ¥« £¢ ¨ ¨« ¡«©¢¢§ ± ¨¢¢² ¦¢
G[QC LN
LW R DQ[GH FN C [ HQ\ DL GKHT OHGQ H]HC G]C[\ J DL[ [QC "GUFL CSQ GS
CLDQ\ HTZ IQ[ LSHUQ\ KHZOL RLLUH RN G\UL CO L[YQ \LCH H]HC OLYG [HDUDO
\ U JZH[G
LWDH PLSZI [FGD C]LC RNH R[GC GI GNHD [US GSGH [LNDC \[FQQ
LFOLQ LCFH G[QC GNHD L[DU CHG\ R[GC GI [US G]C[\ GQQ\ \[WO HD]N\
FOLG ]C LNLOLG
[UK[UHH LF FDNHL HY KECIUE KCG LI IS R DQ[ HS GI PL[DUG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝģĞĒ ďėģ
ª ¨«§©« ¦¢¢ ¤¢ ¡ >>JS ¡ ¨«¢ ± ³«¡§ «©±«¥¢
>KS ©¢°
¦¢°¢¯ ± ¯ ¨«§ ¡±¢ ¥ §¢ ¨ ª ±© ¡²¢© ¡ ±§ ¢
¢ ¦« ± ¯ £© ¢¢ ¡¥¯ ¨«§ ±© ¢ ±«¢¢ ¨«±¡ ¨¥ ¢¢
¡ ©¢° ±¢ ¨«§°°¢±¯ ¡ ¢ ª ±© ¡²¢© ª ¤¢ ¢
ª ¢ £¢ >T ©¢° ¦«©«¢¢ ±¢ ¨¢¢² ¨± ¡¥¯ £¢ ±¢ ¨«§
¨ ¨««¡± ± ¨«§° ¡ ¢ ª ±¤² ¢ ¨ ¥ ¢¢¡ ¨««
>CT¦¢¢ ª¥ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¡¢§ ¨« £ ¢
555
¢ ¡ ±«ª ¨ ¥¢¢ "ĐĥĚ" ¨«« ¨«§© ¦¢ ¡ ¢³
¨²¥ ¬¢ ¡©¢¢§ ª ³¢²§ ¨²¥ ¨ ¢ ²§ ¨¢¯«ª¢± ¦¢
¨¢¯«ª¢± ²°
±© "²° ¨²¥ ¨«©«° ¥ ¢³ «²
¢±¯§ ¢ ª ¡§°
¨²¥ ¨«± ¡©±«¥«ª¢ £¢ ¢ ¡ ¨«« ±¢¢§ £¢ ¡ ¢ ¨«
>DT²°
555
¤ª ¢ ± ±¢ ±¢ ²§ ¨«§«© ¨«¯ ¡« ¡ ©¢± ²§
¢ ¨¢ ¡©§±« ¡²¢© ¡±« £ >ET¢ ¥ ¢«§² ¢¡ © ¢ ¥¢³°¢
³ ¢² £¢ ²§ ¨«§© ±« ±© ¨«§© «±«© ¨¢¢° ±³ «¯©
¦« ¨«©±«¥ ¯ © ¢¤ ¨«§© ¦« ¡¢§ ±© ¨±« ¦¢ ¡
«¥ ¢ ¨ ¦¢ª ¢¥§ ¨«©« «¤¥« ¢ ¨ ±¤² ¨¢¥«
³ ¢³ ª ¨«§© ¨¡¢§ ±© ¨±« ¨±« ¡²¢© ±« ¢ ¨«§«©
>FT¦¢ ¡¢§ ª ¨¡« ¡ ¢ ¥¢¢ ¨±« ¦¢ ¡ «±ì
K\LS RLLOC KCG GL]D FSLZ RLLF [LF PUS KSLLQ TCF LNLO\ LG RH\O RHW ILC TCHH
[WT JS LNLOLG G F L \[D CDHQH DL GKHT GCHDS C KECIUE KYUL KCG LI IC KWCNUE
LSHZIJ DT GN C [ HQ\ CT P\ T GN C [ HQ\ DL GKHT KS [\LG
RH\OD GC[Z CLG\ PLY[]Q PLSZI D\HQH PLSZI [FG PLSZI ]UF ]HWTH]G LOUDDH
GC[Z G[H]GH G\Q H]HUQ\Q\ P\ GQ CQ ]L\C[D R DQ[ RLLU T HLSHQ HC T LSLLHQ L[YQ
HN C [ HQ\ FT E C GD[ C[ZLH EL GOLEQ ET L[DU RH\OD G\Q
Đėģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨«« ¡²¢© ¢ ²§ «±ì ³ ¢³ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
¢ £ ¢ £¢ ¥« ¨ ¨¢¢§ ¨±«© ¦¢ ¡ª £ ¨ ¨ ¨¢¢
£ ¢ £¢ ¬± ±«¡¤¡ ¨¢¢§ ¨«« ¡²¢© ¡ª¢ ²¡¤ ±¢ ¯ ¨¡
>GT
¢ ³
¡¤§
¢³
±«¡¤¡ ¨¢¢§ ¨
555
¡ ³ ¢² ©¢ ¨ ¥¤ ¡¢§ ¡« ©³ ±«¡«ì ² ¡ ¢³
¡¢©«²«±«¢ ¡ ±«¤¥« ©¢ ¨ ¥¤ ¨«§° ¥ ¡«
«±ì ³ ¢³ ¡¢§ ¨ ©³ ¥ ¨ ¦¢¥±§ ¢ ¨ ¯« ¢ ¨¢
>HT ¢ ª
©¡¡ ±¢ ¨ ±«¡« ¢ ¨¢ ¡¢©«²«±«¢ ¡ ª
555
©¢± ²§ ¡¢§ ¡¢¡«² £¢ ¡ ¢³ ª ³¤ ¦« ¨¢
>IT¨« ¨ ¨¢ ¡¢¢«¢««¥ ¨¢¢ ¯ ¨¢¢± ¨«« ¤ ¢ ¡
¨« ¨ ¨¢ ¥¤¢ «¥«¢¯«ª ¡ ¢ ¨«« ¤ ¡ ¢³
¨«¢± «¤¢¥±« ¨ ³§²© ±«¡©«¢¡ ±«¢¥©«¯ £¢ ¨«©¢« ª«
¨ ¡¥¡²« ±« ¬±ª¢ ¨ ª¢± ¡± ¡¢¢ ¡ ¥§ ¢¢±
¡¥¡²« ¦« ¡« ¨ ª¢± ¡¢¢ ¢³ ¡§° ©§¢§ ¢© ²§
¡ «¤¥« ¢ ¨ °¥ ±« ¢ ¥¢ ¡ ¢ ¨ £¢ ¡° ¨
¡ ¢ ª ©«³ ±«ª¢± ±¢ ¢ ª ¨ ± ¦« ¨¢¯«¢
>JT³§²© «±«© «¥ ¢ ±«§
ĒĕđĐ ěĕČ ĐĞĤŐ ĕĕč ĎĜđČĕĢĠĕđČ ěĕĕĒ
¢ ¡ £ ©±« ¤¢ «§§ ¨¢¢ ¢¢ ¨«« ²§ ¢ ±¢ ¢¢¯
¨¢¯«¢ ¦¢ ¡ «¤¥« «±ì ³ ¢³ ± ¨««°¢±¯ ¦¢
>KT¢ ¨¢ «±ì ¨¡¡ ±¢ ¢¢ ¡±
C W VHT CKHI X[C M[F
TQ IT KL RL[FGST EL GOLEQ HT E C GD[ C[ZLH GT
D]N KT ITZ JO\ [GHI JT DY ]HQ\ LSDHC[ KHZOL HK CO G\[W LO\Q \[FQ
ONC CO GU[W ]LDO HQC H]CLDG\ PHLQ G\Q OFELH PGG PLQLD LGLH ZHTWG OU ] GU M \D
PHL N Z FQU GIOH GZ\QH ONCQ HO RLQIQ GLG MCOQG COC HLQLQQ G]\ COH HLONCQQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝģĞĒ đėģ
©¢° ¨¢¢ ¨ ¢ ¨¡¥« ¦¢ ¨ ¨
²§ ¡« ¢¥ ¡ ¢³
>U«± ¢©«° ¦« ¨ ®¥ ¨¢ ¨¡¥« ¥§«¥ ¦¢ ¡ ¢ ¨
¢ ¨««ª¢ ¡²¢© ©¢° ¨¢¢¥° ± ª¥ ¨ ¨¢² ¡ ²§
²§ ± ±«ª¢± ¢ ¨ª°« ª¢± ¨«« ¢ ±© ©¢° ¨¢¢¥°
«±ì £¢ ¨°° ¦¢ ¬¢ ¡¥« ¨ «¥ ¨¢¢² ± ¨«« ¢
>CU¨²° ¨ ¨¥ ¦¢ ¡«¥ ±« ¡« ¢¥ ±«¢¢ ¦¢ ¡
±« ª ¦« £ ± ¡«±«©¢¢ £¢ ¡ «± ¦¢¥ ¢¥
«²¢¢ «©«±¢« ¢¢© «¥ ¨±¯©¢¢± ±¢ ¨«ª¢± ¡«
¢ ¨ ¨«§°§ ¨¢ ¢ ¨ ±«¥« ±« ¡« ±«ª ¨¢ £«¥©¢
ª
«± ¡ ¥¢¢±« ¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¡²¢© ¥§©¢¢° ¨¥« ¨¢
¨¢¯«¢ ¦¢ ¨ ±«ª ¨ ¨«§©«ª¢± ¦¢ ±«¡¤¡ «©«¢¢
¨¢¢° ¨¥« ¡²¢© ¨«° ª« © ¡©±«¥ ª ®¥ ¨¢ «± ¢¢
¡§¢¡² ¡ ³ ¢² ª ª ¨²¢¡ ¯ ¡° ±« ¯« ¦²
>DU>¦¢¡ ¦¢²«§ ±« ²³ ¥³ £± ±«ª¢@
555
¨¢¢ ¯ ¦¢ ¨«© ¨ª« ¯ ²¢¡ ¦¢¢ ¨ª«« «±ì ¢ ¥§©¢¢
¡¢¢ «°©¢¥ ¨¢¢ ¯ ¨ ³¢©«±¥ ¤¥§ ¢ ¨ª«« ¢ ¡¢¢ «¡¤«±
ª¢² ±¢ ¬¢ ¨ª«« ¢ ²§ ¨ ¢³ ±«¡¤¡ ±«¢¢ ¨ª«« ¢
¨ ¦¢±¯§ ¨ ±«¤§ ¬²¢¤ ¡¢ ¢ ¨ ¢¢¯ «©¢¢ ¡¢§ ±« ¨ ¦«¥
¢©«° ¨± ¨ª«« ¨«©« ¤¥§ ¢±² £ ©
HN C [ HQ\ J ]HQ\ CQHJS] U O NU LSJH[ ONCQD OE[HG LN GOLNC COD
P\ D]NH ]HQ\
[W RHCE [UOWLLKTGO X[W ]N[D DU P\ [ HQ\ P\ CQHJS] CU
HC VLTHGO CHG\ ON HOLWC HOLUHL CO HL]HOHDJ]H \HSC G\UQ ON LN OONG O IH FHU
F IEG OHNL GDH\]H ]HLNI L UH GOW] L U ]OHI@ GS\G \C[D HLOU [IES\ GQQ UH[EO
GI HSHY[N OHUWO PLQUW GQN JLOYQ H]HOF]\GDH HL]HOHDJ]D PFCG\ GQH >]HS]\GO
DHK LND [DFG [QES GLG H]HOF]\G LOHO PE\ RN
LGL\ PLQ\Q [IES [DN\ [DFD CHDL
H]HC PLJLSQ PLQUW GD[G RN PEH GI HLOU [IES CO\ \LH D HLN HC HI G[HYD H]DHKO
CO LN HO LHC[ GLG\ GQQ [JC PHZQD \QQ HI GCSG ]HQN FLTWL H]QHUO\ Z[ JLOYGO
RLC JO VF CQHLD O IJ H[QC RNH HLOU [IES\ GQ LWNQ HG\Q ]HS\O G\UQ PH\ OLUHL
O NU CQLS COQN HOLWC H[LDJO RNHQD UEHS PFC
Ēėģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡ ²§ ©¢° ¨¢¢¥° ª ¢ ¨«« «¥ ¨ ¥§¡¢§
ª
«±ì ¨ ¨¢±° ¦« ¨«§©«ì ± ¨ ¡© ¨¢¢ ¡°«±¡²«ª¢
±ª¤ ²§ ¡«¥ ¢ ° ª
²§ ¨¢¢ ¬¢ ¡¢¢¥«¢± ª« ¨ °
>EU£¢ ¬¢ ¨¡© ª« ¨ ° ¨¢¢ ¨ ¨¢±° ª
«±ì ¨«§«©ì ± ¡«¥ ±« ¨¡
¡ ±« ¨±« ª¢± ¢ ±« ¨« ¨¡« ±«¡«ì² «°¡ ¡ ±« ¢ ¢
¨¢ ¢¢ ¢©«° ¨±« ¢ ±« ¨ ¤¥§ ¢ ¨ ¨
«±ì ¡¯««ì ±
£ ¢ ¨°«±² ±¢§ «± ¯ ¡« ±«¤§ ¬²¢¤ ª
«±ì ¨
¬¢ ¨ ª ¡¡ ¨ ¨¢±° ¨¢¢ ì ± ¡§«© ª ¦«©¢¢¥° ¦« ¨
¡¢¢±«© ¢ ª ±« ± ±« ¢ ±² ¡ª¢¢ ±« ° ¨¢¢ ¨¢¢
£ ¢¢±¢©«° ¨¢¢ ¨«§«©°« ¡« ª ¨¢ ¨ ±«¥« ±« ¨¢¢ ¯
" ±¢ ¨
°©«« ¡« ¨ «± ¯ ¨±«© ª¡¥§« £ ¢ ¡ ¦«¥
°¢±¯ ¡¢¢¯ ¡¢§ ¡ª ª ¦¥ ¦« £ ¥§ ¢© ±©
ª ¨ ¥¡¢° ¨¡©¢ ¦« ¨ ¢¢© ¨¢ ¨¢ ¡¥¢¢¯±« ¢ ¡
§¥
«
£ ¢ ¥ ©¢ ±« ¡¯«¢ ¨ ¦¥ ¦« ¨¢²¡© ª¡¥§« ¨ ±¢§
¨ ¦¢ ¬¢ ¡± ¡¢¢°¤¢¥¡ ª °¥ ¨²¢¢ ¦« ¨
©¡²± ¨¢¢° ¨ ¨ ©¢° ¨¢¢¥° £© ¢ ±« ¨±«¥° ¡²¢© ¡ª¥
¨¡« ª ¡ ¨ ©¢° ¥° ¢ ±« ¥¢¢ ¨¡« ª ±« ¡
©¥ ¨ £¢¢±¢©«° ¢ ¨«§«©¯±«¢ ©¡²± ¨ ¡²¥° ¡¢§
¥ §«¥ ¨ °«¢ ¨ ° ¯¢ ¦± ª«¢¢ «©¢¢ ¢ ¢ ¦¢±¯§
£ ¢ ¨ ¨«§©«±«¢ ¨«§°« ¨«©« ¢¢ ®¥ ««¢ ¬¢
¡ ª ¬ª¢ ¨¡« £¢ ¡ ¢ ¨ ¨¢©«° «¥ ±«¢ ¡ª¢±«
±« ¨ ¦¢±¯§ ©¥ «¯© ª ±«¢ ±«¢¡¥«« ¡¤§« £ ¢
³ ²§ «±«¢¢ ¨ ±«¢± «©¢¢ «¡¡ ¨¢¢ ¡©«±«±« ¡
«¥ ¨ ©¥¯ ¨¢¢° ¨ ¡¢¢²« ¢¢ ¨ ¨ª« ¯ ¨«« ¢¢ ¨
¡¤«©° ª¥ £¢ ± ¡¢°« ±« ¡ ¦¢¢±¯§
GU[W O\ H\C[Q H[]N OKHS GLG\ D]N J ]HQ\ CQHJS] \[FQDH [ HQ\D C]LC RN EU
HNLO\QH
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝģĞĒ ēėģ
±« ¡ £¥§ ¢© ¡¯«¢ ¨ ¢©«° ¦¯ ±«¡¢¢ ¡ ¦«¥
° ¨ ¨¡«² ¯ ¨±«¡¥« «©¢¢ ¨ ¡¢±¡ª¢ ¢ ¨¢ £ ¢ ¡¢¢ ©¢°
¨¢ ¢ ¨¢ ª« ¡¥«« ¢ ±« ¨«¢ ¨ ¨ ¢©«° ¨«¢ ¨ ¨¤§
¨«©«
± ©¢° ¦« ¨«§ ¥ ¢©«° ¨
¨ ±«« ¯« ¨ ±«¡¤¢± «¥ ¨± ¥ ¨«§ ¨ª¢¢« ¡ «±
¨«§ ©¢° ¦« ¡¢§ ¨¡ ¥ ¨«§ ª ¨
¡²§ ¨¥ ¢¢ ¦¢±¯§
¢¢ ¡ «± ¨ ±«« ¯« ¨ ±«¡¤¢± «¥ ¨±« ¦¯ ¡
¡
¯«
« ¡ ¦«¥ ª ¨ ¨¡« ¡ ©¢° ±« ª ¡¥¢¢¯±
¨¡ ¥ ¨«§ ª ¨
¡²§ ¢¢ ¨¥ ¡¯«¢ ¨ ¦¢ ¡¢§ ¨¡ ¥ ¨«§
¢¢ ¨ ¥¢¢¡ ¡¢¡ ¦¯ ¡¥¢¢¡±± ¦¢ «¥ ¢¢ ¨ ©¢° ¨
¡¢§
¨«§ ¡¥« ¨ «±«© ¨«©«±± ¦¢ ¥ ¨«§ ¡¥« ¨
±«² ¡¢§ ¨«©«
± ¦¢ ¥
>¥¢± £¥§ ±«@ ¥§¢ ¨ £ ¥§ ¡°¢²«± ³ ¢² ¡
£ ¢ ¡ ±« ¨ ¦¢§¤ ª
«±ì ¨ ¦«©¢¢ ¨ ¡¥¡²« ¨¢
¨ ©¢° ¨¢¢¥° £© £ ¢ ±« ¡« ¨ «± ¯ ¨±«©
± ¨¢¢¥ ¨ >FU¨±ª¢ ¦¢ ±¢§¥ ¡¡ ±« ª ¡²¢© ¡ª¢¢
¡¢§ ¨ ¨¢¢¡² ¡©§¢ >HU¨ «±«© ¥ ¡¢§ >GU±«¥«¡ ¦¢
¢ ¥ ¦¯ ¡© ¨¢¢ ¨°«±¡²ª¢ ±« ¡« ¢ ¥ ¢° «ª¢¢
¨«§ ¨ ¡¡ ±« ª ¡ª¢¢ ±« ¨ ©¢° ¥° ¢ ±« ¨§¢ª
¯ ¡© ¨¢¢ ¨°«±¡²ª¢ ±« ¡« ±« ¢ ¨«©«
± ¦¢ ¬±
ª« ¨ ¥¤ Û ¨¢¢° ¡²¢© £ © ¡ ±« ¨§¢ª ¢ ¥¢° ¨ª¢¢ ¦«
¨«©«
± ¦¢ ¥ ¨«§ ¡²¢© ¦¢ £¢ ¡§°
¡©«±« ¡ ¨«§ ¨¡ ¢ ¥ ¨«§ ¨ª¢¢« «± ¡
²§ ± ¡¢¢¥« ª« ¨ ¥ ¢° «ª¢¢ ¡¢§ ¨ ¥ ¡¢§ ±«¥«¡
±« ¡ ¥ ª ¨«§«© ¯ ¡© ¨¢¢ ¡°«±¡²«ª¢ ¡ ²§
¡ì ¤« ¡ ²§ ¥¢° ¨ª¢¢ ¦¯ ¡© ¨¢¢ ¨«« ¡² £ ¥§
D YH ]OJEH DGI O\ G[UZD G\Q ]C RHJDO GYUG R]S\ CHG H[]L\ D]N [ HQ\D FU
LWD [HE\\ GQH ]OJEGOH DGIGO ]JC G[UZ HCLDG\ UQ\Q [ HQ\D GU J[D L[G\
[\LG [WT LSHUQ\ KHZOL HU \[FQD L]CYQ CO ]H[UZ L]\ HCLDG\ POHUG
Ĕėģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
±«©¢° «©¢¢¥° ¢¢ ¢ ±«¢¢¡² ±« ¢ ¥¢§ ¨¢ ¨«§©« ª« ¨ ¥¢° ¦«
¡¢±« £ ¢ ¨ >IU¥¢§ ¨¢ ¢¢ ¨¢¢¥ ¡© ¢ ¨¢ ¨«§«© ¢¢ ª ª«¥
¢ ¢ >JU¡«±« ±«² ±«¡«ì² ²§ ¡ ¦« ¨ ¨ ©¢¯ ¢
>KU¨«¥ ¡¥« ¦¢ ¡ ¨«§ ¨ ¨±« ¡««¡±« ²§
R [G ]\[FD D]N GW FDN G\Q G\US\ PUKG JU GD[ \[FQG OU VTHL XU IU
GILC \LC [QHC\N PLQUWO LN G[H]G ]HFLFL ]HQLUS ]HDL[U ]HZL]Q ]H[HGO
E \H[F
UFHLH GYLOQ OUD CHG [DFQG \LCG\ Z[ N N GQNJ HSLC HQYUD [HDLFG H]HCH [DF
\LC PC N C\Q UQH\G MLJO [DFG Z]QHL LIC ]HFLJDH HL[DF PUHSD [DFG XLOQGO
H]HLQYUD [DFG\ RHLN UQH\G MLJO ZH]Q [DFG GLG CO [DFG H]HC [DFQ GLG [JC
LGL GFQJH GQNJ [DF CHG HQYUD [DFG PC ODC N N GQNJ HSLCH N N FQJS HSLC
PLUSH LLFHQJ CHG HQYUD RLSUG\ RHLN UQH\G MLJO [DFG Z]QS
LGL\ GILC [WTQG
]HDL[U ]HZL]Q P]HC[D ]HL[DG H[QCL CO\ LFND GW FDN G U[\Q GLG N U MLJO
OUDH OHFE XLOQ CHG\ CHG GIG ]HZL]QG H[QCL HLWQ PLCYHLG ] F ]HFLFL ]HQLUS
]WHSH \DFQ GZH]Q GQYUD G[H]G\ ON RLUO UFHL GW FDN GLG\ PHLGNH JY RH\O
[\LG [WT HTZ LSHUQ\ KHZOL G\QO PLQLG L[DF HN C [ HQ\ KU PLWHY
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĞčĕĒ Ęģ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĞčĕĒ
ĤĞďĕĤč ĞĜĕĕĒ đĢ ĝĕđĤČ ĔĕĕĎ ĐĥĚ
ĤĞďĕĤč ĞĜĕĕĒ ĔĠĘĞĐ ĐĥĚ
¢¯©¯ ¯ ¡©© ¨«« ¨¢² ¢ ±« ¨ª°«±«¡© ¢ ²§
®¥ ¨¢ «± ¢¢ ¡¢¢±« ¨±¢ «¥ ¢ £ ¢ ¡ ±« >C¡¥ ±¢
¢ ±« ©¢° ª
¢©«° ¦« ¢ ¨±« ¨¢¯«¢ ¡± ¢ ¨
¨¢ ¢ ¨¢ ¨ «± ¨ ¨¢ ¢ ¨¢ ¡¯«²« °±¡² ± ¨««
°±¡² ±«¢¢ ¦¢ ¨ «¥ ¨ ¦¢¢±¯§ «¥ ¨ ¨ ¡¤«©° «©¢¢ ¨
>D¡« ¢¥
±« >E® ¥ ì ¨¢¢ ¬¢ ±««¢ ª¥ ¨«§©«¢ ¦¢ ¡ «±ì
¨«§« ¨ ¨¥¯©¢¢± ¨«§« ¨« ¯ ©¡¤ ¡¥«¡²« ¦¢ ¡
>F¡²¢©
GS\ PL[\U COC GU[W ]LDD G\U CO\ FQO G]C RLSQH O IH J ]HQ\ CQHJS] C
G]C RLC RLLFUH \LCO MQ\ LQ
PGQ FJC O C PL[DU PL\SC LS\ R]HC HYS\ GU\D\
KHZOLD CDHQ G\QO PLQLG L[DFDH IN C [ HQ\D RNH PL[\U RDQ ]HJW
LG\ FQOQ
\LC
C]LC D G [ HQ\D PSQC GS\ G[\U GSHQ\ RD IC
LG\ C]LC [\LG [WTDH H TZ LSHUQ\
G Z[
LG\ C]LC O SG LSHUQ\ KHZOLD RNH IL C[CH R\L CQHJS]DH GS\ D LQ []HL CO
LG\
RD IC
LG\ C LG ]KL\ IN C [ HQ\H J ]HQ\ CQHJS] U U C L RDN GC[S
LGH PLS\
GN[D LSHUQ\ KHZOLD RNH I S\ GN[D L[WTD C]LC RNH L Z [ DD CHG RNH GS\ PLUD[C
GD[ ]OGZ F CL D ]HQ\ L \[ E J QW C [F LZ[W [\LG [WT D G TZ]] IQ[
D C L ZHTW K W
ČĘģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
±« ¢ ¢ ¢ ±« ¡ª±« ²§ £¢ ¡ ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢
>G¨«¡ ¨¢ ¢ ±«¢± «©¢¢ ª ¨« ¨«©«ª¢±
¡«±« ¢¢ ±« ¡ ¨¡«± ¨¢ ¢ ¨«« ¡ ²§ ¨«
¡¥¢¢¯±« ¦¢ ¨¢ ¢ ¨ " ±¢ ¡«± ¨«§« ± ¨ ª±
ª ¨¯«« «¥ ¨ ¨«« ± ¢¢ ¬¢ ¡ «±ì ª ³±¢ «¥
>H¡¢¢¥«¢± ¢¢ ¬¢ ¡ ±«
¨¢¢¥ ¦¢ ¡ «±ì ²§ ± ¡¥¢¢¯±« £¢ ¨ ¨¢ ¢
¡
¯«
« ¦¢ ¡ ¢ ¥¢¢ ¨«©«
± ¥§ ¡¥« ¨
²§
¢ ¨«§©«ì ± ©¢° ª¥ ¡ ±« ¨« ª¡¥§« ±« ¨ ¦«¥
¡ ¨ ¦«¥ ¬¢ ¡©±«¯« ²§ ¡ ° ª
«± ¨ ¨¢±°
¦«¥ ¨«©«±§ ¡¥« ¦¢ ¡ ±« ¦¢ ¬¢ ¨±«°¥ ¨«§©«
¨¥¡© ±« ¢ ¨«©«±§ ¦¢ ¥ ¢ ²§ ¨±« ±¢« ¢
>I²âç ¨¢¢° ¨ ¢¢¯ «©¢¢ ¡¢§ ¦«©¢¢©¢
555
¡ ¨ ¨¢ ¢ ¨ ¡«± «±«² ¢ ¨««¯ ¡ ²§
¢¢¥¡¢§ ª¢± ¡« ¡ ±« ¯§ ¨±«² ±«¢¢ ¨¢ ¡¤±¡«©¢¢±
¯§ ±«¢¢ ¡±¢± °±¡² ¢ ¦¢ ¡ ª« ¥ì ¨ ±«¯ ±«¢¢ ¡¢§
¢¥ £¢¢ ¬¢ ¢¢ ±¢§ ¡¡ ª« ¡« ¨ ¡©¢¢« ¡ ±« ¢
¨¡«± ¨± ¡¥ ±¢ ¡¡²© ¨±¡² ¨«° £¢ ¨«
± ¢ ª ¦¢¢¥ ¡¢§ ¨¡«± ¢¢ ¢ ¨«« ¡ ±« ¨«
¡¢§ ¡«±« ¡¢§ ¨ «¯¢¢¥ì ¡¢¢¥«¯ ±« ¡ ¡«± «±«²
¢¢ ¨ ¨«¢
¨ì«¥² ¯ ¨¢ ± ¨«« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¢ ¨«« ¡ ±«
£ «¥°«ì ¨ì«¥² ¯ ¨¢ «¡¥ ± ¨«« ¨ ¢¢ £«¥°«ì «±«²
¨± ±«©«§ ª £«¥°« ¨«¢± ± ¨ì«¥² ¨«° ¨ §±«©¢ ª
XWJ GLGH LFHGL CHG [\C HO HFLEG LN
HLJC OC CYLH
PUKH CL D R DQ[G O I G
GCHDSD OFE\ HSLLG G\Q OFELH DH]N\ GQ\ ] GU M \DH HLJC PG\ [HDUD P]HC[O
P\ I [\LG [WT H HLJC PG ]HOED PG\ P]HC\ HO UFHS GCHDSDH
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĞčĕĒ čĘģ
¡ £¢ ¡¢¢°ª¢± ¨¢¢ ¨ ¤ ¨¢¢ ¡¥«±«¢ ±« ¡ ¨ì«¥²
¨¢ ©¢° ª©¢¯±« ¨ ®©¢±ì ª¥ ±«±¡ ±«« ¨¢¢ ¡¥«±«¢ ±«
±ª ±« ¢ ±«¡¥ ±«« ±«¡¢¢¥ ¡¢§ ¨«©« ±« ¢ ¢ ª
¢©«°
£ «¥°«ì ¢ ¨¤¢¥«ª¢ ¢¢ ¨¢ ¢ ¨¥«¯ ¨ ¨¯©¢± ¨ ¨¢©«° ¢¢
£ ¢ ¡ ±«@ ¨ì«¥² ¯ ±«©¢± ¨¢¢ ¢¢ ¥ ª« ª«¯¢¢¥ì ¢ ¬¢
>>J¦¢¢±¯§ ¢ ¡¥« ±« ¢ ¡¤§«
«©¢¢ ¡¥«±«¢ ¡ª ¡« ³ ¢² ¡ ¦« ¨«
£ ¢ ¡ª ¨¢ ¨ ±«¯ ¦« ¨°° ¨«©« ¡ª¢ ¨ ¨¡«²«
¦¢©¢¥« ¢ ¨¥±«¢ £¢ ¥« ±«± ¢ ¢¢ ¡¢§ ¡±¢«
>K ©ª ¦¢¢ ±¢ ¡¢§ ¨«± ¥« £ ¢ ¨ ¦¢©³ ³
³²§ «±«² ¢ ¨ ¨¢¡¥ ¨¥ª° «±«¢¢ ¢ ¨«« ¡ ²§
¡ ¨¢ «±«¢¢ ¨¢ £«¥° ¨¢¢± ¡¢¢ ª« ¢ ¨ ¨ì«¥² ¢¢ ª
¨¢ ¥ ¤ ª©±¡ ¡¢¢¥«©¢¢± ¨ ¨¥ª° «±«¢¢ ¡±¢²© ±«
¨¥¢¢¯ª¢ ¢¢ ¨¢ «±«¢¢
£ ¢ ¢ ±«©¢¢° ¨ ¨¢¥ ¦¢±¡© «²¢¢ ¢ ¨«« £¢ ¡ ±«
±«¢¢ ¡¢§ ¨«« ¥¡§ £ ¢ ±« ¡ ¨± ¯ ¢¢ ¡¢§ ¥ ¡§ ¡²¢©
±°
¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¡ª« ±¢ ±«² £¢ ¡« ³ ¢² ¡
±¢ ¢¯©¯ ¨ ¡±«© ¨¢¢ ¡¥ ¡ª« ¨« ¨«¥ ¨¢¢ ¨¢ ±«¯
¨¢¢ ¨¢¢°« ¡²¢© ¡« ª« ¨ ¥°©¡ ¨¢¢ ¡²¢© ¨¢ «©¢¢ ¨¥«
¡¢§ ±¢¡ ¨¢¢ ¢¢ ¨« ±¢ ¡¢§ £¢ ¥ « ¨¢¢¥ £¢ ¨ ¡¢¢°²¢±
>L ±° ¨¢¢
ŖģĘø ēþ ĦĜÿ ŕø Ěÿ Łø Đĥþ Ěā ēĚÿ Ļø ĕü
©©¤© «¡ ¨¢ ¨¡«± ¨¢ ¨«§©« ¡¤ ¨¢ ¡ ²§
¨¢¢ ¨« ¢¢ ¥ ±« «±ì ¢¢ ¡
¥«
« ±« ¡ ¡ ± ¨¢¢° ¨
¨¢¢ ¨¢¢° ¨± ¡²¢© ¢ ª« «±ì ¯ ¡« ¡ ±« ¢¢± ¡
L ]N \[FQ L IN C [ HQ\ K GD[ \[FQG OU VTHL XU RLLU J
ĎĘģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
£ ¢ £ ¢ ¨ ¡ ¨¢¢ ¡²¢© ¨ ª ¡¥« ¢ ¬¢ °¥
²¡¤ ¡²¢© ¦¢ ¡¢ ¨ ¡¤«©° ¡§± ª« ±« >CL¨«±â¯ì
¨±¡² ¡¤«©° ±« ¡« ¨«± £¢ ¥ ±« £ ¢ ¨¢ ¡ ¨¢¢
¡¤«©° «©¢¢ £ ¨«©« ¨¢ ¢ ¡¤«©° ¨¢¢ ¨ ¨² ¡« ±« ¨
¢¢ ¨¥« £ ¢ ¨¢ ¡ ¨¢¢ ¨¥ ¢¢± ¡²¢© ¢¢ ¡ª«
¨±¡²
¨«§ ¥ £ ¢ ¨ ¡ «¤¥« ²§ ¯ ¡« «± ¡
" ¢¢± ¨¥ ¢¢
¡¢§ ¡ª« ¡ ²§ ¥¢¢@ ³² ¡±«¡©«« ²§ ¡
± ª¥ ³² ¨ ¡ ¦« ¡¢¢±«¯ ¡ ³ ¢² ²° ±
>>DL¨¡¢¯ ¡ ¦« ¨¥« ¢¢ ¡« ¨ ¨¢ ± ¡
¡ª ¢ ¢ ¢¢ ¡¢§ ¡ ¢¢ ¦¢ ¯ ¡« «±ì ¡
>EL¡«± ¢ ¨ ¢¢± ¨¢¢ ¨¢ ¨¥ ³² ¡±¢«©¢¢ ²§ ¡
¢ ¨¢ «¥ ¯ ©¥ ¨¯© ¨¢ ¨±ª¢ ¨ª¢¢« ¡ «±
¨¢ ¨ ¨¡«± ±¢ ¡¥ £ «¡ ª°« ¡« ¢©«° ±« ¡
«¡ «¥ ¨±¢ £¢ ±¢ ¡¥ ¢ ¨«± ±¢ ¡¥ ¡ ¨¡«¢ ¦«
¢³ ¨ ²§ ¨ ¢©«° ±« £¢¢ ¯ ¨¥« ¡¡ ¢
¨ «°¡ ¨ ¨¢ ¢ ¨ ¡¢¢±« ±«¢¢ £¢ ¡ ©¢± ²§
±«¡¢¢ ¨ ¡ ¦«©«¢ ¨ ³² ¨¡«± ±«§ ¡±« ¡²¢© ¨ ¨
¢ ª ¨ ¨¢ ¢ ¬¢ ª¡ «± ¯ ¡«±« ±ª¤ ²§ ¡
>FL¨¢ ¢ ¨ «²¢ ¢ ¨ ¢© ¢ ¨«« ¨¢²
ĕĤĢĚ ęĞď ĔĞ'ĎĤĐ ĐĥĚ
©¡¤ ¨¥ ¢¢ ¦¢Û Õ © ±««¢ ¡¥«¡²« ¡« ¡ «±ì
¦¢±¡ ÕÚ «²¢¢ ¢ ¬¢ ¡¤¢¢ ¨ ¨ ¨«
PLLJ HSLD[ \H[LWDH CL D ] GU M \ DL C ]HQ\ OCLKOW PLLJ HSLD[ \H[LW CL
OKGH MO GJHSQO UHD\D FJC PHL MO R]HS LSC G\QO GU[W O C\ D]N P\ OCLKOW
[\LG [WT FL JN C [ HQ\ EL ]D\G PHL OU O[HEG OWSH ]HO[HE
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĞčĕĒ ďĘģ
¨¢¢ ª¡± ¢± ± ¡ ¨«¢ ¨«¥ ±««¢ «²
¢±¯§ ¢
¡«± ¢ ¯ ¨«§«© ¨ ¨ì«¥²ª¢± ¢¢ ¦¢±¡² «²¢¢ ¢ ¨°«¢
¦¢²© «²
¢±¯§ ¢ ¨ ±«©¢¢ ¢ ¨«« ²§ ¡ ¡ ¨¢¢
¢±±«©¢ ¦¢±¡² ¢ ¨ ±«©¢¢ ¨«« ¢ ¢ ±« >HK ¢ ¡¥²
±« ¡ ¡¯«¢ ¨ ¡«± ¢ ¯ ¡ì«¥²«ª¢± ¢±¯§ ±« ¦¢ ¡
£ ¢ ¥ì ¡ £¢ ¥ì ¡« ¨ ±«¢ ¨ ¨¥²« ¦¢
>IK ¡
¡©«°« ¡²¢© ¡ ±« ¨ª±± °±¡² ± ¨
²§ ± ¡ ª«
±« ¨ª¥² ¡ ²§ ¢ ¡¢©¢¢ ¨«§ ¢ ¨« ¯ ¨¡¥ª¢
>IL³¢§ ¢¢ ¢ ¢±¯§
¡« ±«©¢¢° ¢¯ ¨« ¯ ¨¡¢¢ «¥ ¬¢ ¡°°«§± ²§ £ ¢ ¡
¨ ²° ± ¡¢§ ¡°°« £¢ ¡ ±« ¨¡ ¡¢¢ ±« ª ¡²¢©
±« ©¢° ¨¢¢° ¨«§°ª¢± ¡²¢© ¡« ¢±¯§ ¦« ¨ ¨«« ¡
«²± ¢¢ ¢ ¥ §¯ ¥ ¢¢ >JL¨¢¢ ±¢¢§ £¢ ¥ ª ¥°¢©¢¢
ª¢± ³± «±«¡«² ¢ ¨¢ ¡§° ¦« £± ª ¥ ¢¢¡ ±«¡
¦² ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ¢±¯§ ±« ¨«« ²§ ¡ ¦¢ ¨ ©¢° ¡
«¡ ¨¢¢° ¨¡« ¡²¢© ¥§©¢¢° ¡ ±« £¢ ¢ £¢ ¨¢ ª¡
>KL¨«¥ ¨¢¢ ¨¢ ¦¢²«§
C[ZD [CHDQN RDHC[ KD\Q GLG\ R]F GLG GNHQG GI L[DU \LC\ C]LC JN C [ HQ\D HK
D]N ITZ LSHUQ\ KHZOLDH EZ ]HQ\ LSDHC[ KHZOLD PE CDHQ J QW C [F LZ[WD POHC C IK [DFQD
LHO KD\ L[G\ D YH > HLJCQ L[DU \LC DL]NFQ@ LHO KD\Q GLG GNHQG GI L[DU \LC\
GI L[DU
LG CO C [F LZ[WGOF GC[SH GD[ \[FQG OU O F[G [HCLDD RLLU HFDU]\S CO
CGF GD[ \[FQGH CQHJS]G \ QN VFEQG O\ HLDCH L[DF ]D ]LQHO\ O\ GOUD GNHQG
D]N L[G\ LHO KD\Q COH RF KD\Q L[DF ]D ]LQHO\ O\ GOUD
LG C [F LZ[WG ]UFO
PLCQK HLG PLL[YQG [QHC LTHL
[ ]LOC[\L G\C RD CYLH O IH J QW P\ C [F LZ[WG
O NU RF GKQO L[DF ]D ]LQHO\ HKD\Q G\C C\S RF O\ HSD RD GL[LD H[QC PLCQKQH
L[DF ]D ]LQHO\ O\ GOUD
LG GD[ \[FQG ]UFO CGF GID PE C [F LZ[WG PU ELOW GD[ \[FQGF O YH
H]LDQ L[YQG HCLYHG CO C [F LZ[WG ]UFOF [QHO RN]L N C RDHC[ KD\Q CHG\ R]F
]HQ\ CQHJS] IK Z HFH LSHUQ\ KHZOLD Q NH P]T H]HC GNGH GFHDUO [ZHD ]HSWO
R]SHL PHE[] KN C [ HQ\ JL JN C [ HQ\ IL F DO GD[ C[ZLH JN C [ HQ\ K
ELZ [GI LSHZL] DL [GI KL
ĐĘģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
«¤¥« ¥§¢ ¨ ¦¢¤¥§ ¢ ¯ ¡¢¢±«ª¢ £¢ ±« ¡ £ ¢
¡¤§« ¡ ±« ¨ ¨¡¢¢ «¢¢ «©¢¢ ¬¢ ¡¢¢¥ ¦¢ ¨
¢±¯§ ¦« ¨«©«
± ¥ ±« ¢¯ ¡«±« ¢¢ ¨ ¦¢¤¥§ ¢ ¨ ¨¢±©ª
>N³¢§ ¢¢ ¢ ¢±¯§ ±« ¡©
°ª
« «¥ ¢¢ ¨ ¡²¢© ±«
¥ ª« ±« ±«±«© ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª« ¨«« £¢ ¡ ±«
¨¢¢° ¡²¢© ¢ £¢ ¨ ³ ¢² ¨ ¤ ¨± ¨«§«©© £ ¢
±« ¡ ¢±¯§ ¦« ¨«©«
± ¨«©«° ¥ ª« ±« ±«¡¢¢¯
¦« ¡«
±
« >DN¡¢§±« ¨ >CN²±§ ¦² ¦« ¡«ª¢±
>EN¢±¯§
ª « § ¨¢ ¨± ¦¢ ¨ ¢±¯§ ¦« ¨«§©« ±« ¡ ¨
¨« ¡²¢© ¥ ¨«§ ¢¤ >FN¨«¢ ¯ ¬¢ § ¡¢¢±«© ¡± ¨«« ¢
¡«
±
« ¦¢ ¡ ª« ±« ¨¤ ¨ ¢±¯§ ¨ ±«±«° ¨¡¢¡
¦¢ ¡ ±« ¥ ©§¡¢ ¡¢¢¡² °ª ¨¢ ¡ ²±§ ±«
±© ¡± ¨«« ¨ ¨«©« ª« ¡©¢¢§ ª § ¨¢ ¨¡¥
¨¡¥ ¡ ²§ ³«² § ¯ ¨¤¢¥«¯ ¨±« ¢¢ ª ¨¢
¯ ¨¤¢¥« ¡±« ±¢ ¨¢ ¢ ¯ ¡« ¡ ²§ ¢±¯§ ¦«
¨ ¨«§«© ¨«§ ¨«° § ¢ ¢ £¢¢ ¨ £¢ ¡« ¥¢§§ §
¨±« ¡²¢© ¡¥ ±« ¨ ®¥ «¡¢¢¯ ¬¢ ¨¢¢¥ ¨ ®¥ ¨¢¢
¦«©¢¢° ± ¨°«¥¡© ¡²¢© £¢ ±¢ ¡¥ ¢ ±«±« ¨¢¢° £ ¢ ¨
>GN ¨«« ¡¯«¢ ¡ ±¢ ª
555
ITZ LSHUQ\ KHZOL FN [HQIQ DHK [JH\ \[FQ N Z[W S [F ]HDC KN C [ HQ\ N
]HDCDH O C [ HQ\D RNH CQHJS] \[FQGQ CHGH [QHC G]C LSE[GOG G F L \[ CN
RNH G N] P\D HE[G\ C]LC L [CG LD]N P\D DLZH CLZ LSDHC[ KHZOLDH N W S [F
LGLH ZHTWG OU ] GU M \ [WTDH GCOWGG HD[ P\D T ]JDH GYZ RWHC ]HZHQU GOEQD
FU HQC ]LDD >G\Q@ HSFHUD\ DH]N L]CYQ O IH COW RLSU D]N G\Q OFELH PGG PLQLD
OFE OFELH C IOH HLCH[ ON LSLUD RJ HO R]SH G[H]G HFQOH OCHEG MCOQG CD OQES CO\
C [ HQ\ DN MCOQG HFQLO\ P\G GID L[YQG E[G GIOH MCOQG HFQLO\ GQNJD
RCNQ FQO JS RL[FGST
QEG EN L[YQG ]C E[G\ MLCG ]HUF FHU \L P\ \[FQD KN
KN C [ HQ\ GN LSHZIJ FN G]LQ DLLJ OC[\L ]C GNG\ L[NS\
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĞčĕĒ đĘģ
«©¢¢ ª ¨°° ¨«©«ª¢± ¥§¤© ©¢± ²§ ¢ ª©±§¯
¦±¢ ¡¢§ ¨³ ¨¢ ¢¢¯ ¢ ¨±¡« ±« ¡ ¨«¡ ¨¢ ¢ ±«¢±
£¢ ¨¢±°
¡¥«±«¢ ¨ ª ¦±¢ ¨ ¨³ «¥« ¢ ¨«©« ª@
¦«¢¢© ¨«§«© ±¢§¥ ²± ©³© ¡« ¨ ¢¢ ¨§ ¦« ¨
¯ ¨«©¡²«¯ £¢ ¨«©« ¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨¢¢°¢±¯ ¨ ¢©§
> >HN©¢± ²§ ¨«° ³°¥ § ¨¢¢ ¢¢ ±°
¡ ¦±¢ ± ¨¢¢ ¨¥² ¯ ¡© ¨¢¢ ¨¢«¢ ¡ >IN¨³
" ± ¨¢¢ ¡ª¥² ª± ¨³ «²± ¦« ¯ ¡« ©¢± ²§
ª ±« ª¢± ±¢§ ¨«©±«¥ ¨ © ¨ >JN¥ ©¢§¤
¡²¢©¤© ¦¢ ¡ ±« ¥¢ ± ¨¥² ¯ ¡© ¨¢¢ ¬¢ ¡¢¢
«²± ¨±«© ±« ¡±« ¨¥²«
²§ ¡§«²± ¨ ¯ ¡¢§ ¡±«¡©«« °¢±¯ >KN¨³ ¡
±«¡¤¢± ¨ ±«²±« ª¥ ¡¥«¡²« £¢ ¡ ±« ¢© ©¢±
¨¥«¡² ¯ ¢ª ¡²¢© ¢ ª« ¨ ©¢ ¢ £ © £ ¡ª¢ "© ¬¢
£ ¢§ ¡ª¥¢ ¯ >O¡¥ ±¢ ¢¯±« ¢ ±«¢©¢¢ ¢ ª ±«©¢¢ ¡²
¨¥« ±¢§ >CO"¢±¯§ ¦« ¡«
±
« ¨¡¤«© ¡ª ¢ ¢ ¨«©«
±
>DO ¢±¯§ ¦« ¡¢§ ¨¡« ¡ª ª «± ± ¨ª¢
¡ ª« ¨ ¨°±²±« £¢ ±« ¡ ¡±«« ª ¡ ²§ ¨«
¨«©« «¤¥« ¦¢«²± £ ¢ ¨«©¢« ¨¢ ¨²¢¯ ª± ¨¡« ¢¢ ¦¢
¨±«© ¦« ±«©¢¢ ¨
±ª§ ¯ ¡¢¢±
¢ ¢¡¤¢± ¢ ª« ¡« ¨ ¨°±²±« £ ¢ ¡ ©¢± ²§
¨±« ¡ª ¢ ¨¡« ¨¡¤«© £¢ ª £
[DFQD J J[Z CQHJS] KN C [ HQ\ JS RL[FGST JN JN D GD[ PL[DF IN P\ HN
C [ HQ\ O JN D GD[ PL[DF R]SHL PHE[] KN C N]
LT Q HJ U \HK DL JL GD[
ISHC KTOLHH HF "[QHC G]C HSE[GOG KECIUE RDCG LLI TCHH PUF KLQ CO O
UFLLD LLI KUHH G\Q IC KECIUE[CW KLQ[UF MLI VLHC RLLOC LLI RDCG "RECI RKLQ RUSU
E[G
]ZHOJQ LF LLD RUESLO\SLLC LLI OCI F[U LF RLLI [IHE KUHH [U RUHH FLL[ USLLI KLQ RUSU
E[G
P\ [ HQ\ DO ITZ LSHUQ\ KHZOL H]FUH J[Z RHW
ĒĘģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡±«©« ¢©«¡² £¢§ £ ¢ ¡±«¥°« £¢ ¢¢ ¡ ²§
¡¥« ±« ¨ ±«°¥« «¥ ¢ ¡¢©¢« ±«§ ¨¢ ¨ ª
¡¯«¢ ±« " ±«² ¢ ¨¡«± ¨ ³¥ ¨¢ ¨¢¢ ¨± ¢¢ ±©
¨¡¢¢¯ ¨
¢ ±«©¢¢ «± ¨²¥ ¨«± ¨ ¨
±ª§ ¢¢ « £ ¢
>EO±«² ¢ ¨¡«± ¨± ¢¢ ª± ¨¢² £¢ ¢¢¡²±
ĔĠĕđĘĔĜČ ĤĞ ěđČ ,ěĞĜĞ'ĎĤĐ ęĕČ Ęĕđđ ĐĞĤŐ
¦¢ ¨ «±ì ¯ ¨«©«±«¢± ¨ ¨«©« ¦±¢ ¨ ¨³
>FO¢±¯§ ¦« ¡¢§ ¨¡« ¡ ©¢± ²§ ª ¡¥¢¢¯±«
¦¢²¥§ «©¢¢ ¡§«²± ²§ «±ì ¯ ¡« ¦° ¨ ¢¢
¨¢±° ¨¢¢ ¨
¨«§° ¥¢ ¦¢ ª ¥ ¡« «±ì ¡
¦¢©² «©¢¢ ¯ ¡¥« ±« ¡« ±«¡¢¢ ¢¢ ¨
¥ ¢ ¦¢ ª ¥ ¡« £¢ ¦« ¬¢ «± ¡
¨«§°
¨¢¢° ¡²¢© ¢ ²§ ¨ª¢ ¡ª¥ ¡« ±«¡¢¢ ¢¢ ¨
¢ ²§ ¨ª¢ ¡ª¥ £ ¢ ¢³ ±«¡¤¡ ¨¢¢ ¨ ¨ «¡¤«
¢±¯§ ¡«
±
« ¡ ±« ¨ ¯±
¨¥¢ ¨ ¡«±«¢ °±¡² ± ¨±« «± ¨¢² ¢ ¨
>GO¨«©«
± ¦¢ ¨ ²§ ¨ì ¤ ¥ ¨«§
¨±¡«¢± ¨ ¨©« ¦¢ ¡ ¨«§ ²§ ¡ì ¤« ¡ ¨«§
¡¥« ¦¢ ¡ ±«°©« ±« ¨« >HO¨«©«
± ¯ ¦¢ §¢ ¢ ¬¢
ª
©¢± ²§ ª© ¡¤§« ³ ¢² ¡ ±«² ¡¢§ ¨«©«
±
±«² ±« ²¡¤ ¨¢¢¡² ±§±§ ¢ ¡± ¨±« ¢ ¥
GD[ PL[DF ITZ LSHUQ\ KHZOL GO CO C [ HQ\ FO O C [ HQ\ L CQHJS] EO
HK D OHFEG \[FQ C W H[]L UQ\LH C]OLNQ HO JN D
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĞčĕĒ ēĘģ
£ © ¡¥« ±« ¬¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ª« ±«°±¡² ± ¨«« ¢
¬¢ ¥§ ¨«¯ ¡°« ¡¢§±« ¡ ±«°©« ±« ¨ ±«²
±© ¡²¢© ¨ ¨±« ¡¢«²« ¡²¢© ²§ ¢ £ ¥ ª
²§
¨«©¢±²«°¢±¯ ¢ ¨ ¨¤±«¯ £¢ ¡ ±«² ±« ±© ª
¦¢ ¨ ¥ ª
±«°©« ¦« ¬¢ ¬¢± ¢ ¨ ¥ ª
²§ ¨
>IO¡«
±
«
«¢¥« ©¢± ²§ ± ¨¡« ¡ ³ ¢² ª ¦«¤©
>JO¦¢ ¡¢ ±« ¨ ¦¢ ¡¢§ ¢ ³ ¢² ¨«« ¡ ²§ ¨ ª©
¢ ©¢± ²§ ³«² ¨¥¡© ¨ §¢ ¢ ¨ ¨¥«± ±« ¢
¨«©« ª «± ¨ ª±«©¢ ¢ ¨«©¡²« ¡± ¨«©« ¨¥¡©
ª© ¡¤§« ³ ¢² ¡ ¨«©«
± ¯ ¦¢ ¡¥«¡²« ¨««
«¥ ¨«©« ¢¢ ¨¥¡© ¢ ²§ ¢ ¨«« ¡²¢© ¨ ¢¢ ¨ ±«©¢¢°
¨±« ©¢¥ ¢
±« ¡ ¨¥¡© ¢ ²§ ¨±« ±¢« ¢ «± ¨«
¥ ¢¢ ±« ¦¢ ¡©«± ¨ ¬¢ ¦¢ ¡¤ ±«©¢ «©¢¢ ¨¥¢
¢¢ ¨ ±«©¢¢° ª© ¡¤§« ³ ¢² ¡ ¨«©«
± ¦¢ § ¨«§
¢¡ ¢ «¥ ¨«©« ¢¢ ¨¥¢ ¡ «± ª ¡±«« ¡²¢© ¨
¨±«
¨¢¢ ¨ ¨¡ ¯ ¡²¢© £ ¢ ¡¤§ ±«©¢¢° ¨«« ¡ «± ¨«
>KO¨±« ¦¡² ¢ ¢ ±« ¡« ¡²¢©± ±«§ ±« ¡ ¥ «
555
CL F ]HQ\ GL[C [HE JO ET ]HN[D LQO\H[L JN D GD[ PL[DF CO C [ HQ\ IO
D\HQ U U LJ[IQG \H[LW LWO CL F ]HQ\ L \[ L CQHJS] KO P\ G[HCG \HDO
]HUF UNLOKU MCS [LQ RUSLWUE O IJ RLC GU[W D[JQ LSOLYLH G F F LJ H[]L PLSZI
RLC FSUEOCW LHH F[UHH\ T
GU[W RHW R[CHHUE KUHHUKC[UE ILC HSLD[ G\Q LHICLHH
KCG RUQ RUHH IC GUF RLLC CF ILC ET ]HN[D LQO\H[L RLC MLHC RHC CO C [ HQ\
TS C KNCQUE ] L\G KCG RUSU
E[G HY PLC GQLD LF VLHC HSLD[ G\Q KESU[DUEWLH[C
DLHK LLI RHW OLLK C KNCQUE PHK\ LLI RHW OLLK C [U KCG GU[W RHW T[USLFCD UOC IC
RHC GQLD LF RHW 5Cv [Cw G\Q ILC OLLHH[UF RHC KNCQUE FSLOD LLI RHW OLLK C RHC KNCQUE
ĔĘģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¥§¢ ¨ >¥ ¤¢§ £¥§ ±«@ £¥§ ¡°¢²«± ¡ ³ ¢²
¦¢±¯§ ¨ ¨±¡«ª¢± ¦¢ ¨ ²§ ¨¢«¢ ¡ £ ¥§ ±«
¡««¡±« ¢ ²§ ¨ >Q«¡ ¢¢± ¨¢¢ ¯ ¡§«© ª «
¨±«
"G\Q ILC HCHH R[CHHUE PHK\ RUSUI TCHH T
[USLFCD LF KEU[WUE KCG GU[W RWCOKSC
DLHK RUSUI TCHH T[USLFCD LF KEU[WUE [U KCG R[UWKSU KSUZUE K\LS LLI RDCG
GU[W KCG KEU[W GU[W TCHH K[UGUE K\LS LLI RDCG "G\Q ILC HCHH R[CHHUE
K\LS LLI RDCG "G\Q ILC HCHH R[CHHUE FSLOD RUSUI TCHH T[USLFCD LF KEU[WUE
P\D PLSZI ]UF RLC [LQ RUSLWUE GUF C MCS RUIUE K\LS RDCG LLI OLLHH KTHCHHUE
KCG RHC OQLG RHW RUQHZUE5Cv [Cw ILC OCL[DE MCOQ [UF IC [\LG [WT RLC RHC \[FQG
K5Cw NUETLH[C MCOQ [UF KCG RCw F G\Q LHH LHIC RUITLHC OCI [UZSUG [UF IC KNCQUE
G\Q IC KSLLQUE KCG [UFUL KLQ[UF KU
E[G
UE RLLOC PLC RHC KSCG RLLI RHW F[UHH\ LF
C MCS [UFLHH RWLHOKSC KSUZUE G\Q KCG OLLHH[UF ILD RHC R[CHHUE KU
E[G
UE ILC
RHC JN D GD[ PL[DF RLC RHC CO C [ HQ\ RLC C W H[]L C]OLNQ RLC [LQ RUSLWUE GUF
ILC G\Q R5Cw N KOCHHUE KCG RUQ RUHH TKOCQUF IC ET ]HN[D LQO\H[L RLC MLHC
ELFSUSLLQ MCOQ PUF K5Cw NUE LLI RDCG G\Q RHW KOCK\UE RLC MCOQ C RUQHZUE5Cv [Cw
L[DFD DH]N RN Q K[UK\UEQHC RWLHOKSC KSUZUE G\Q KCG LHIC G\Q ILC TCF IC
PHL PLUD[C
MOGQ DH]N [\LG [WTDH G\QO PLQLG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔėČ Ěģ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔėČ
ĺŅŊ ěĕČ ĐĥĚ
ěĠĕđĘĔĜČ ęĕĤĠČ ĕĜč ĕď
ĺŅŊ ěĕĕģ ěČĀ ĔĚđģ ĐĥĚ
¨¢ ¢ «±ì ¨ ¨¥¡© ¢ ©¢± ²§ ¨« ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢
¨ ¦± ±«©«¥ ¢ § ¥§ «ª¢± ¨«§°«± Úâç ©¥
¢©«¡±«¡© ¨«« ¨«©« «¤¥« ±¡° ¢© ¢ ¨«©« ª ¦° ¢©
¡¥« ¨ ¢¢ ¨±¢¡¥«± ¨«§©« ª¡¥§« ¨ ²¤ ±«¡©
¢©«¡²¡ª¥« ¨±« ¨ ²¤ ¨ ¥« ¦« £ ¢ ¨ ¨±ì ±
>±«©@
«¢¢± ¡¢§ ¨«©«ª¢± ²¤ ¨ ¢©«° ±« ª©°¢° ¢
±«¢©«²±«¢ ¢ ¨«° ¨¡¥ § ¥§ ¢¢§±
¢ ¦«¥ «²± ¦«¥ ¡©¢« ²¤ ¨¢ ¡ ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢
¨ ¯« ¢ ¨«« ¡ ±«¤¥« «±ì ¨ ±«« ¯« ¢ ¨ ¨««
¨«©«
± ¥ ±« «±ì ± ¡
¯«
« £¢ ¡ ±«
¥ §¤ ³©
¦« ¨«§©«ì ± ©¢° ª¥ ¡ ²§ ¨« ª¡¥§« ©¢± ²§
¦«¥ ¢ ¨ª°«±«¡© ¢ ²§ ¨« ° ª
«±ì ¨ ¨¢±°
¦« ¬¢ ¨«§«© ¯ §°© ¨«©«
± ¦¢ ¥¢ ²§ ¨±« ±¢«
¨ ¨¥¡© ¦«¥ ¢ ¡¢¡ ¦¯ ¡¥¢¢¡±± ¦¢ ¡ ±« ª
¡ ¨ ²¤ ¨¢¢° ¨«§°«© ¨ ¨ ¢¢¯ «©¢¢ ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ¦¢±¯§
¡¯« ¡± £ ¢
ČĚģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
±« ²¤ ¨ ¢©«° ¦¢¢ £ ¢ ³¤¥§¥ ±°§ ¨±« ¢ ¦«¥
¢ ª©°¢° ¨« ¡¯«¢ ¨ ¡¤§« ª¢± ¦¢ ¡ ª©°¢° ¢©«°
±« ¡ ¦° ¢© ¢ ¨ ¦± ¡¢§ ¨¡¥ § ¥§ ¨«©«ª¢±
¯ ©¥ ¨ ±«±¢ ±«¢¥¢¢¡¢¢¯ ±« ¨¢¢ ¥ ±« ¦«¥ ¡¥«±«¢
¨²¡©«§ ¢ ¡¢§ ©¥ ª ¨¡¢
«©¢¢ ¡¢ ¡ ±« § ¥§ ¢ ¨¢ ¨«« ¢¥¯§ ¡ ª©°¢°
°¢±¯ ¢¢ ¨ ¡¤«©° ± ¢¢ ¨ £ ª ¨«§©« ¨ ¡©¢¢
¨¢¢ ±«¡© ¨¢¢ ¨ ¨±«¢¢¡² ¨¥ ¯ ¦¢ ¨¥ ¢¢ ¡¢©«¡±«¡©
¡¯«¢ ¢ ¢ ¢ ¡²±«
ĥđė ěĕČ ĎĕĜĞģ ĖĕĒ ĔėČĚ ęĞĘč
¦«¥ ¡ ©¥ ¨¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ª©°¢° ¨« ¡¢¢¯ ¢ ¨¢
¡«±«¯ ¢¢ ¨ ²¤ ¨ ±«©¢©¢¢ «©«¢¥«±«¢ ¢ ¡¯««©
¡±««¯ £¢ ¨ ¢¢ ª©°¢° ¢©«° ¦« ¨¢ ¨¢©«²±«¢ ¨¥ ¢¢
¨±«ª¢ ¦¢ ¨ ¡²¢¢±¡ ¨±¢²« «¥ ¦¢ ¨ ¢¢ ¦¢ ¯
¨ ¨¡¢ ± ¡¤§« ¢¢ ¨ ¨ ¢¢¯ «©¢¢ ²¤ ¨ ¢©«° ª¥
±«¡¢¥¢§ ±«
¨ ¨±«¢§ ¢ ¨¤§ ¯ ±«¤« ¨«¢¯ ¡¥« ¦«¥ ¡ ¨
± ¨ £«¢ ±«¢¢ ±«¢§ ¢ ¡¤§« ¢¢ ¨ ¨¡¢¢ ¢¢¯ ¨ ¡¡²
«°±¡² «¢¥« ¨±« ¢ ±«¢§ ¢ ¢ ¡¢¡ª« °±¡²
¨ ±«¢± £ª ¨±«ª¢ ¢¢ ¨ ¡¢¢ «¡¢± ¢ ¨ ©¡ª«
©¥ ¨²¢¯ ¢ ª ®¥ì ª ¬¢¡ ±«¢¢ ¡¤§« ¨ ¥ ¯ ¨¢¢°
¢¢ ¨ ¨ ²¤ ®© ¦± ¡¥©¢± ª £ ¢¢¡ ¦« ¨ ²¤
£¢¢¡ ¦«© ¥¢¢¡ ¨±« ¡¢¢ ¢ ¢ ¢ £¢¢¡ ¦« ¨¢ ¨¢¯«¯
¡ ¡¢¢ «¡±« ¢ ¢¢ £¢¢¡ «¢¢± «ª¢± ¨¢¢ ¨±« ¢ ª« ¨
ª«¥ ª ¨« ©«¥² £ ª ¡©«±«©«§¯ ¬²¢¤ ¡¢§ ¦«¥
¦«©¢¢° ±«§ ¨ ¡¡² ¢ ¡¢¡ª« ¦«¥ ¡ ¢¡±« ¨«« ¢
¡¥«ª¢± ¨ ¡¥«©¢¢± ¡²¢©
±«¢¢ ¯ °¢±¯ ¨«§°«© ¨«©« ¨²¡©«§ «©¢¢ ¡¢§ ª©°¢° ¨«
¡«¢± ¨«©« ¨±«¢§ ¢ ¨«« ª©¡¢¢±« ¨ ¨ ¨ ¡¡²
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔėČ čĚģ
±«©¢¢ ¡« ¨ ¡±«©« £ ¢ ¢¢ ¨ ¡¤§« ±«¤« ¨
£ ¢ ¨«§¢± ±¢§ ¨«« ¡¢¢¥ ¡¡² ¢ ¨ ±«¤¢ ¨±«© ¦¯
¡±«°±«¡²± ¨ ¨ ¨°±²±« £¢ ¢¢ ¨ § ¥§ ¢ ¨¢ ©¥
¨«©«° ¡²¢© ¨¥ ¨«©¤ ¨ ¨¢©«° ¢ ¢¤ ¨±«¢§ ¢ ¡¤§« ±«¤« ¨
¢¢ ¡¢§ ¨¡¥ § ¥§ ¨«§°
¢¢ ¨«©¡²« ¨¢² ¨«©« ±«¡¢¥¢§ ¢ ¡¢§ ¢©«° ±« ¨« ±«
¢¢ ¨« ¨ ¨ª¥²± ¨«©« ¨±«¢¡ ¢ ¨«« ¢¢ ¨ ¨±«¢¡ ¢
¡²¢© ±«¡¤« ±«¢¡ ¢ ¨ ¨«©«« ¢¢ ¥ ¨«§ ¨¡«« ¨
¦«¥ ¢ ¢ ¡¡² ¨¢ ¡¥«©¢¢± ¡²¢© ¢¢ ¨ ¨«©«« ¡¥«
¡¢§ ¨¡¥ § ¥§ ¨«§©« £ © ¯±« ¨ ¢¢ ¨¥¢ ¢¢ ¡
¨ ¡±«© ¡©«±«§ ¨¢² ¡ ¨¡²±« ¨¢ ¨ ¨ ª©°¢°
±«¡¢¥¢§ ª
ª©°¢° ¨ ¨ § ¢ª¢¢±
£ ± ¡¡² ¨¢ ¨¢¢¯©¢¢± ¡±¢±ì ª©°¢° ¡ ¡ ¨±«© ±«
¡²¢© ¢¢ ¨ £¢¢¡ ±« ¨±« ¨¢¯«¯ ¢ ª« ¡¢¢ ¢
¨«°©±¡±« ¡± £© £ ¢ ¨ ¨²¡©«§ «¤¢¥¡« ¨ ¡©«°«
ďĜČĘ ěĕĕĒ ĔĤĞĎČĘČč ĝđĜģĕģ
¨ ±«§¢¢ ¨¢¢©² ¥ ¨«§ ¨ª¢¢« ª©°¢° ¢©«° ±« ¡
¨±« ¥ ª« «±«© ¢ ¯ ±«©¢¢ ±«¯«¥° ¨©¢©«§¯ ¨«§ ¥
¨±¢± ¡¢§±« ¨ ±«ª ¨
¢ ¨«§¢² ª ¨¢² ¢ ¢
±«¢§ ¢ ¯ ¨«§¢²¯¯
¨¢² «¤¥« ¨«¯ ¡¥«¡²«©«§¯ ¨ ¨¡« ¢ ¨ ¢¢
¡± £ ¢ ¡ ±«¢§ ¢ ¯ ¡©© ¨«§¢²«¯ ¨«©« ¢¢ ¨« ±«
£ ¢ ¨ ±«¯«¥° «¥ ¥¢§ ¢ ¡¢¢±« ±«ª ª
¨±« ¨«°©±¡±« ¨«©« ¨²¡©«§ ¡±«© ¢¢¯ ¨ ¡¢¢±«±«¢
±«ª ¨¢
«¡±« ¢ ¢¢ ¨¡¥ § ¥§ ¡±¢± ¢¢ ¨ ¡ ¨¡¢± ±«
©«¥² ¢ ¨ ©«¥² ¢ ¨«©¢« £ ¢ ¨ ª« ¢ ¡± ¡¢¢
¨²¡©«§ ¢¯«¢ ¨ ¡±«© ¢¢ ¨ ¡«
±
«
ĎĚģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¢¥« ±« ¢ § ¥§ ¨¢¢° ¨¡¥ ¡©«°« ¡²¢© ¡ ª©°¢°
¨ ¢¢ ±«¡¢¥¢§ ¨¢¢ ¡¢§ ¨«§¯ ¡¡² ¨ ¨ª¢±©¢ ¡± ¨¯¢
¡¥«ª¢± ¨ ¡¥«©¢¢± ¡²¢© ¦«©¢¢° ¨ ¡¡² ¢ ¡±«¥
±¢ ¨¢¢© ¡± ¨ª«« ¢¢ ¨«©« ¢
555
¢ ¡¡² ¨¢¢ ¨±«¥ ¨¢«© ¡ ª©°¢° ¨« ª¡¥§«
¢ « ±«© ¨¢¢ ¬¢ ¦¢±¯§ ¨ «±ì ¨ ¨¥¡© ©¢± ²§
¡± ¨ª«« ¢ ¨
ª©°¢°
¯ ²¤ ¨¢¢° ¡± ¨«§°«© ±«
±¢ ¨¢¢© «¯© ¢ ª©¢°¢° ¡¢§ ¡¡² ¨ ¨ª¢±©¢
¡ ¦¢©ì ¨¢¢ ¦¢©«©«¡ ¢ £¢ ¨«« ¢ ©¢± ²§
¨ ¢ ¨«« ¢ ¡¢¢°±¡² ¨¢¢ ¡ ¨¡¢§©¢ ¨ ¢ ¢ ¡©¢¢²«
±«¢¢ ¨²¡©«§ «©¢¢ «¥ ¨ ª©°¢° ¢©«° ±« ¡ ¢¢¥ ±«¢¡¤«§
±««¡¢¢± ¨±« ¢ ²§ ¨
²§ ¨¡¥« ±«¢¢¡ ¨ ¡« ¢¥
¢©«° ¨
¡¡² ¢ ¬¢ ©±«¥ ¢ ¨ ±¢ ¨¢¢© ¨±« ¢ ª« ¨«
¨¢¢ ¨ ¡ ¨¡«¢ ¦« ¨¢ ¨ ¨±« °©±° ª©°¢° ¢©«° ±« ¢
¨«° ¨± ¦¢ ¨ ¡¤«©° «©¢¢ ¨±¡²« ±« ¢ ¡¢¢°©±°
¦«©¢¢² ±° ¨¢¢ ¬¢ ¡«¢«¢ ¨ ¨ ¡¡² ¨ ¨±«¢¡ ¢
«ª¢± ¡¢¢¥«¢± ¢¢ ¨ ¦« ¬¢ £«¢ ± ¨¢© ¨¢¡¤«§
³§ ¥§ ¨ ³± «¥ ¡¯¢±°«ª¢ ¬¢±« ¨ ¨ ±«©¢¢¡²
¡±¢« ¡ ¢©«° ±« ª
ĎĕĜĞģ ĔĤĞđđ ĐĥĚ
«©¢¢ ¨ ¨±¡²« ¢ ²¤ ¨ ¢©«° ±« ª ¦«¤©
¨« £¢ ±¢§¥ ¨±«© ¦¯ ±«©¢¢ ¡« ±«¡¢¥¢§ ¨ ¨²¡©«§
¨¯¢ ±¢§ ¨±¡²« ¢ ¢©«° ±« ±«¡¢¢ ¨¡ ¯ ª ¯« ¨
¨ ¨¢©«° ¢ ¨±« ¨¥« ¡¯«¢ ±«¢¢ «±«© ±«ª¢ ±¢ ¨¢¢© ¨¢²
¡¢§ ¨¡¥ § ¥§ ¨«§° ¢¢ ¨¥« ¨±¡²« ¢ ¢©«° ±« ¨«©¤
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔėČ ďĚģ
±¢§¥ ±«¢±« ¥ ¡²«± ¨¢¢° © ¨ ¨¥±«¢ ¡²¢© ¨ ©
¢©«° ¦«¢¢© © ¬¢ ¨«©¢±°
ª¥ ¡¢©° ¨¢ªì ¨²¡©«§ «¥ ¨²¢¯ ¡¤« ¨«§ ¡
±«§ ¨¢¢ ¥ ±«¤¥« ¦«©¢¢ ¨±¡« ¡²¢© ¡ ¨«§ ¨ ¢©«°
²§ ¢ ¯±« ¢ªì
¡¯««¢± ¨ ¢¢ §¢ «ª¢± ¡¤§« ¥«©² ¢¢ ¨
¡¢§ ¨¥« ¨ ¢¢ ¢©«° ª¥ ¡©¢±°« ¦¢ ¨ ¨
²§ ¬¢±«
±« ¨«¥ ¥ ¢©«° ±« ¨«¥ ¥ ¨¢±²« ¨ ¨ ³±²
¨±¢²« ¨ ¨±« «¥ ¡¢§ °¥ «¯© ª ¨ ¢©«°
¦¢ ¯ ¡²¢¢±¡«
± ³©³§ ¨« ¥ ±««¢ ¨±« ¨±«ª¢ ¢ ¡ ¦«©«¢
¡¢¢±²«ª¢ ¨«§ ¡ ¡§± ±« ª ¨ ±«©¢¢ ±««¢ ¨
²§
³©³§ ¨±«©¢¢± ¡± ¡ ±««¢ ¨ §¢ ¢ ¬¢ ¢¢¥°
¨ ¥ ±«¢² ¨ ¨ ¨¡©¢¥¢± ¨ ¨¡©§¢ ¡¥« ©±¢¯
¨¢ ¨¡¥ ª« ¨ ¨«§± «¯© ª ¨«§©« ¡ ²§ ±«¥¢
¨±«§° ®² «©¢¢
£ ¢ ¨ ¢©«° ¨±« ¢ ±« ª ¦«¤© ¡ ¨¡¢¢¯ ¦«
¨«©« ¨ ±«¡¢¥¢§ ª
ª©°¢° ¨ ¨²¡©«§ «¥ ¨«§©«©«§¯
¨ ±« ¢ ¯ ¢ ¦¢ ¯ ¡°« £¢ ¨ ¢¢ ²§ ¯ ¨«§°«
¨¢² ¢
ª ¡¡² ¢ ¯ ¨¡ ¨¥ ±¢§ ª ¯« ¨ © ¢ ¡«
¡²¢© ¨ ±¢§ ¨ ©±«¥ ¨¢ ¨¯¢ ±¢§ ª ±¢ ¨¢¢© ¡¯«¢
ª«¢¥¢§ «±«© ¨««
£ ¢ ª ª«¥ ¯ ¨±«¯ £ ¢ ¡« ±¢ ¢ ¡« ²§ ¡
±¢§ ¨ ¡©« «±«© ¨¢ ¡¡² ¢ ¨« ³ ¢² ¡« ¨ ¥«
¨«§«©©¢¢ ±¢ ¨¥«
¨ª¢¢ ¡« ¢©«° ±« ª ª«¥ ¡« ¨²¡©«§ «¥ ¨
¨¥ ±¢§ ¨¥«
¢
© § «¯© ¢ ¨¢ ¨±ª¢ ¡¥ ¨¥¢ ²§ ¡
¨¢¢ ¨ì ¤ «¥ ¡¥ ±¢ ¥ ¨¢ ±««¢ ¡¢¢ ¢©«° ±« ¡
ĐĚģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
£ ±¡² ¨¢¢ ¡¢§ ¥ ¨ ¨«§° ¥ ±««¢ ¢ª >C¥ ¢ £ ±¡Ú
¨¥¢ ¡ ¢©«° ±« ª ¨¡ ¡²¢© ¡« ª« ±« ¡© ¢ ¨¢
¡§± ±« ª ª«¥ ¨«§«©¯ ¡« ¢©«° ±« ¨ ¨±¡² ¡«
¨ ¨«¢¯¢ ¢¢ ±¢ ¡¥ ¥¢¢ ¢ ¨ ¨¢² ¡« ±¢ ¨«
©«¥² ³¥© ¨ì ¤ ¯ ¢ ¢ ¨«©±«¥ª¢
¢¢ ¨«©« ¡ ¦«©«¢ £© ¨¡« ¢ ¨²¡©«§ «¥ ¨
¡ì ¤« ¨ ±«§¢¢ ¢ ¬¢ ¨¤±°«¢± ¥ ¨¢ ¨«©«ª¢±
¨¡ ¯ ª ¡©±«¥«ª¢ ¨ ¨¢¯«¢ ¢¢ ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ ¢
¡ ¡©±«¥« ¨ ¨¢¯«¢ ¨«« ¨¢² ¨«©« ¨¤ ±¡² ¢ ¨«
¨ª« ¯ ¨« ¡²¢© ¢¢ «¡ ¢¢± ¥ ¨«§ ¨ª¢¢« ²§
ěĞĚđĜĞĎĜĕĕČ ĔĤĞđđ ďĜČĘ ĝČď
¡¢¢ ¨ £ ¢¢ ¡°±¡² ¢¢ ¯ ¡« ²§ ¡ ¡ ¨¡¢± ¦«
£ ±¡² ¢ ±« ¢ ¬¢ ¡¢¢± ±«« «©¢¢ ±««¢ ¨ £ ¢ ¡¡ ¨¥«
©¡¤¢± «©«¢ ¨¢ ¨¢¢ ±¢§¥ ¨ ¡© ¢ ¨¢ ¨«§«© ±¢ ¡¥ ¥¢
©«¥² ¢ £¢ ¨«©¢« ª« ¡¡² ¨
¢ ¯ ¡¥« £ ¢ ¡ ±«¡¢¥¢§ «¯© ª ¨¡« ¢ ¡ ¨«§
¨¢ ¢©«§°© ©«¥² ¢ ¨«©¢« £¢ ¨ ª« ¡¡² ¨ ¡¢¢
¨ ¡©« ¢ ¨ ¥¢¢ ¢ ¨¥¯ª¢± ±««¢ ¨¥¢ ²§ ¡
¢ ¯ ¨¢¥«¯ «¥ ¨«©« ¥ ¢¢ «¡±«©«ª¢ ¢ ¨¡« ¢ ¢¢
¨¡¯«¥ ¦¯ ¢ ¨ª««¢ ¢¢ ¨ ©«¥²
¨¢¥« ¡²¢© ±«§ ¢ ª« ¨«« ¨ °¥ ¨
¡¢§ ²§ ¨«
¨«©« ¨ ©¥² ª¢± ¡¥²« ¢¢ ¨ ©¥² ¨¢¢ ¨¢¢°
¢ ¨«§©«©¢¢ ¨ ¢¢ ¡¡² ¢ ¡¢§ ¨¡¥ § ¥§ ¨«©«¯
¨²¡©«§ ¡±«© ¡¢§ ¡©¢¡ ¡ ¦«©«¢ ¡«
±
«ª¢ ¨ ¡¡²
±«©¢° ¨ ¢¢ ¢ ¨¢¢ ¯ ±««¢ ¨«§°«© £ ¢¥©« «¥ ¨«©« ¨
ª©«§± ¨
OELHW M[Cv K\ C TCF RWH[ OLLK C
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔėČ đĚģ
±« ¢ ¨«§©«©¢¢ ¡±« ¡¡² ¢ ¨«« ¡ ¦«¥ ¨«
¯ °¢±¯ ±«¢± ¡¤ ¨ ±«©¢° ¢¢¯ «©¢¢ ¡¢§ ¨«§¯ ¨¥¡©
>D¦ ¢±¯§ ¨¢¢° ¬²¢¤ £± ¡¥ ¢ ¨ ¨¢¥« ¨«©« ¢¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢° «±ì
¨«©« «¤¥« «±ì ¨ ±«¤§ ¬²¢¤ ¢ ¨«« ¨«©« ¢¢ ¡ ¨
¨«¯ ¢ ¡©«±« ¡ ³ ¢² ¨« ¨± ¡¢§ ²§ ¨«° ¨«©¡²«
>E¦¢±¯§ ¡¢§ «±ì ¬¢ ³¤§
¨ ¡¡² ¨¢ ¨«§°«©¢¢± ¨«©« ±«¡¢¥¢§ ¢ ¡¢§ ²§ ¨«
¢©«° ¦«©«±¡²± ¦« ¨ ¥¡² ¨¢ ²§ ¡¯««¢± ¢¢
° ¨¢¢ ¬¢ ¨¢±° ¦« ¨¡«© ¦¢ ¨ ª©°¢°
±« ¡ ²¤ ¨¢ ¡¢©«°« ¡ ©¢± ²§ ª ¡¢¢¯ «¯© ¢
¥« «¯© ¨¢¢ ¨ ®± «¯© ¨¢¢ ¡¢§ ³§ ¨ ¡¢§ ³ ¢² ¡©¢«
¨ °«¢ ¨ ° ¯¢ ¦± ª«¢¢ «©¢¢ ¨ ¨« ¢ ¨¢ ¨«©« ¨
¤¥§ ¨¢¢ ¨¢ ¨«« ¢¥¯§ °±¡² ±« ¡ ±±«
555
¨ ¢©«° ±« ª©°¢° ¡±«« ¨ ¦° ¢© ¢ ¨ ¦± ¨«
¨ ¡¢©«²«±«¢ ¥ §¤© ¢¢ ¨ ¨±¡²« ¢ ²¤
²¤ ¨ ¥« ¦« ¨±«ì ±
¢ ¨ ±«©¥« ¡©¢¡ ¢ª¢¢± ¨«§©«©«§¯ ²§ ¡
¦° ¢© ¢ ¨« ¦° ¢© ¢ ¨ ¦± ¡¢§ ¨¡¥ § ¥§ ¨«©«
¨ ±«¡¢¥¢§ «ª¢± ¡¢§ ¢¢ ¨«° ¡§° ²§ ¡±«« ¨
¨ ±«¡¢¥¢§ «ª¢± ¡¥«¡²«§¯ £ ¢ ¢¢ ¨ ¨¡¥ª
¨««±«¢ ¢¢ ¡ ³ ¢² § ¥§ ¨¢ ²§ ¨«° ¨«©«ª¢±
£ ¢ ¢ ¨ ¨«« ¯©§ ¢¢ ¡ ±« ¨ ²§ ¨ ¡©« ¢ ¨¢
¢¢ ²§ ¡ ¨¡¥ § ¥§ ¨«§°«ª¢± ¢ ¦± ¨« ±«¡«ì²
¡¢©«¡±«¡© °¢±¯ ¨ ¡¢ £¢
CL I ]HQ\ R]SHL PHE[] RLLU E G\QO PLQLG L[DF D
ĒĚģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĥđė ěđĠ ģĞđđČ ĔĤČĠ ĐĥĚ
¨¢©«° ¢ ¡ ²¤ ¨¢ £¢¢±¢©«° ª
²§ ¨ ±¢ ¨¡ª¢¯±« ¦¢¢
¨ ¨²¡©«§ ¢ ¯ ¡« ª©°¢° ¢©«° ¨¢±«¢± ¨ ¢¢ ¢
¨ ¨¢¢§ " ²¡©«§ ¨§«± ¢©«° ¨ ±¢ ¡¥ ª± ²¤
±«ª« £ ¢¢ ¡« ª« ¢©«° ª¥ ¦¢ ¡§«© ª¢± ¨¢² ¢ ª¢±¤©§
¨«©¢ ¯ ¢ ¢©«° ¦«©««« ±«¢¢ ¨ ¨ ¦« ¨«©¢ ¯ ¨¢¢
²¡©«§ ¨§«±
¨«©« ¢¢ ±«¡±« «±¢ ¨«§©«© ¨ ²¤ ¨ ¨²¡©«§ ¢
¨ ¢©«° ª¥ ª¢±¤©§ ¨±«ª¢ ¨ ¨ ¢±±«©¢ ¨«©¡²«¢
²¤
¨ ¢¢ ¥¢¢ ²§ ± ¨¡« ª¡¤«¥² ¨¢¢° ¡²¢© ±« ¨ ¢¢
¦¢ ¨ ±© ¦¢ ¯ ¨±¢²« ¨ ¢¢ ª «² ¢ ¡°©««
¤ ª¢± ¡¢§ ¡°¢²«°« ¦¢ ¨ ³©³§ £ ª ¨««
±« ¡ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨±«°¯°¢±¯ £¢ ¡« ±§ ¡ ²§
±«¡¢¢ ¨ ¨¢¢± ¡© ¢ ¨¢ ¨°«¡² ±«© ¦« ¨«§©« ±«¡¢¢
>F¨¢§ ¨¢¢° ¨«§°«© ¢ ±« ¢ ¡±«©«
ĔĕĕĢ ĕď ĤČĠ ĝĕđĤČ ěĞĕĕĎ ęĕĤĠČ ĕĜč ĕď
¢ ª ²¤ ®± ¨¢ ¡¢©«°« ¡ ©¢± ²§ ª ¡¢¢¯ ¢ ¨¢
¢ª¢¢± ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°« ¨«©« ¨¢ ¢ ¨« ¨ ±¢ ¢¯¤ ¨ ¡±«© ¨««
¡ ª ¦¢± ¡² ¨ ¨§ ¨«§°« ¢ ¦¢±¯§ ³¢¯¢ ± ±¢
±¢§ ¯ £¢ ¡ ° ¡« ¡ ±« ¨ ¨©¢ ¨ª¢¢«
¦¢±¯§ ¨ ¨«§«©ª¢± °©« ¥ £¢ ¨¥¢ ¨ ¨¢
¥ ¥¤ ¨ ¦¢± >G¡©«¢¡ ¡±«© ¢¢¯ ¨«§©«§¯ £¢ ¨
£ ¢ ¡ ª« ¡« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ ¦¢± ¡² ¨ «¥ ¥ ±²¢
\L[ R]SHL PHE[]D CHG RN G JTZ LSHUQ\ KHZOL G\QO PLQLG L[DF [\LG [WT F
D[F C]ZLTWDH
QU PL\[FQG [YHC U\HLH \[FQD RNH J QW C [F LZ[WDH JO\D
[W
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔėČ ēĚģ
¯ ¡«±« ¡ ³ ¢² ¨« ¨ ±¢ ¡±«© ±¢ ¢ ¡¢©«« ¨¢²
¢ ¢ ¥ ¢ ¨ ¡¢¢¯ ¢ ¨«§°« ¨¢² ¢ ¥¢§ ¨ ©¢ ¦±
¡ ¨
³§ ¨¢ ±« ¦¢±³ ¨¢ ³¢± ¦« ¨ ±¢ ¡±«© ±¢ ¡©¤«±« ¨
¢ ©¢ ° ¯¢ ¨« ¨ ±«¡«² ±¢ ¢ª¢¢± ±¢ ¡±«© ±¢ ¢ ¨¢«© £¢
¥ ¢ ¨ ¡¢¢¯ ¢ ¨«« ¡²¢© ¡¯«¢ £© ¢ ±±« ¨ ¨±« ¨±¢«
¨«©« ¢¢ ª ¦« ¡¢§ ¨¡¥« ª¢± £¢ ¨ ¦¢± ¢© ¢
¦¢± «ª¢± ¨«« ¨«©« ¢¢ ¬ª¢ ¨ » ¤¥§ ¢ ¨ £«¥°¢©¢¢
¨²¡©«§ ¡©¢¡ ¨¢ ¨ ¨¢¥¤© ¡©«°« ¡ ¢¢ ¨ ±«©¢¢ § ¥§ ¨¢
«±«¢¢ ¨«§©« ¢¢ ¨ >H ¡©¢¡ ¨«¯ ¨¢ ¡©«°« ¨ ¢¢ ¨ ¢¢¯ ¨
>I¨«©« ¨ ±«©¢° ¨ ±«¢¢
¨¢¢ ¡¢§ ±«©¢¢ ±««¢ ¡¥¡±«© £¢ ¨ ¦¢± «¥ ¢
¨«©« ¨ ¡¢¢°±¡² ±«¢¢ ¬¢ ¡¥± £ ¢ ¨ ¢¢ ±««
¨¢¢° £¢ ¡¢§ ¨«§©«¡¢§ ¡²¢© ¨ ¢¢ ¦¢±¯§ ¨ ª¢± ¨«§¯
± ¨ª« ¨¢¢° ¥¢ ¨ ±«¥¢ ¨ ¥ ±© « ¨± ¨ª« ¦²
¡« ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¨«§©«¡¢§ ¡²¢© £ ¢ ¢¢ ¨ ¡ ¦«
¨¥« ¡²¢© © ¨¥« ¢¢ ¢ ¨ ¦¢³²¥ ¢ ¨ ¨¢° ¨¥« ±¢§
¡¢¢°±¡² ¡¢§ ¢¢ ¨ ¨«§«© ±¢§ ¨¥« ¨¢°±
¢¢ ¨ « ¨¢ ¡¥«ª¢± £¢ ¨ ¦¢± ¢© ¦¢± «¥ ¢
©¥ ¨¢ £¢ ¡©¢« ª ³ ©¥ ¨ ©¡¤¢± ¦¯ ¡±«°« £¢ ¨
¨ ª ±«¤¡ª «± ¨±¡«© ¨ ¢¢ ¦¢³²¥
¨¡«« ¢¢ ¨ ¨ ³ ¡¡² ¢ ¨ ³§ ¢ ¡«²«
¡²¢©± £ © ¨ ±¢§ ¥¢¢ ¨ª« ¯ ¬² ¢ ¨ © ¡¢°±
¨ª«« ¡©¢¢
«±«© ¨« ª ¢ ¡±«¡©«« ¢¢ ±«¤¡ª ¢ ¨
" ¦« ¨ ¨¢°± ¨«©«° £ ¢¢ ¨¥ ±¢§ ¬² «©«¢¢
¡²¢© ¨¡¥ ±«¤¡ª ¢ ¨«« ¨ ¦¢± ¢© ¢ ¢ ¢
¨¡«±¡«¯ ¢¢ ¨ ¡¥« ± ¥¢ ¨¥¢ ¨¡ ±«¢¢ ¨ ¨« ¦¢¢
[WTD U U CHD[ PL\O\ D]N\ CL N [ HQ\ RLLUH VOC PLSHQ\H GCQ C]LC L W CSGN
JQ Z[W [IULOC LD[F LZ[W I [\LG [WT H [\LG
ĔĚģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡²¢© ±« £ ¢ ¨ ³ ¨ ±«¤¡ª ¢ ¡¢¢°±¡² ¡¢§ ¨«§«© ¯
¨«©« ¨«¢¢±²« «±«¢¢ ³¥° ¨«¢¢±² ¯ ¨¢«© ¨ ¨ ¡¥«
¨«©« ³ ¨ ¨²¡©«§ ¢ ¦¢³ ¢¥« «±«¢¢ £± ¨±« ¡±«±«
¢ ¢ ¨«« ¨ ±«¤¡ª «±«¢¢ ¯ ¡¡² ¨ ¨«©«ª¢± ¢¢
£ ¢ ¢¢ ¨ ³§ «±«¢¢ ¨«§«©¯¯ ¢¢ ¡¢§ £¢ ¨¥² ¦¢± ¢©
¨ ±«©¢©¢¢ «¢±¢ ¢ ¨±¢§±¥ ¯ ¢¤ ¨«¢¢±² ¯ ¨¢«©
£ ¢ ¨ ³ ¢© «¥ ¢ ¬¥¢ ¯ ¨«§° £¢ ¨¥ ¢¢ ³ ¡¡²
¨¢¡¥ ¨ ¡¥«ª¢± £¢ ¨ ±«« ±«¢¢ ¡¢§ ¡¥¡±«©
¨«° ±«©¢¢ ¨¡¥« § ¥§ ¨ ¢¢ ¦¢± ¢© ¢ ¡¢§ ¬§°
§ ¥§ «±«² ±«¢¢ ¨«« ¢ ª« ³ ¨ ¥ ¡ ¢ ¨¢ ¨¡¢¢¯
¨¡¢¢ «¢¢ ¨ ¡ ¦«©«¢ ¨¥« ¨«©« £ ª ¨
¨¡« ¡°¢²« ³ ¢© ¢ ¨ § ¥§ ¢ ¨ ¡ ¨¡¢¢¯ ¦«
¨ ¡§° ¢¢ ¯ ¢© ¦¢³²¥ ¨ ¡«¡² «±«© «¥ ¢¢ ¬¥¢
¨ ¦¢±¯§ ¨ ª¢± ¨«©« ª ¦¢± ¢© ¢ ¨¥²±« © ¡¥«
«¥ ¨ © ¡¢§ ¨¡¥ § ¥§ ¨ ¬² «±«© ¨«§«©¯ ¨¥¢
¯ ¨¢¢ ¯ ¨²¡©«§ ¨¢¢ ¯ ¨«§°« «°¡ ¨«©« ¦¢³²¥ ¨ ¡«¡²
³ ¨ ±«¢± «±«¢¢ ± ¬¥¢
¥ ¢¢ ¡«²¡§«ª¢ £¢¥°«±² ¨«« ¨¢² ¨«©« ¦¢± ¢© ¢
¨ ¦¢³²¥ ¢ ¨ ¨ ¨ª«« ¡« ¡²¢© «¡ ¢¢± ¨¢² ¨ ¢¢
¡ ³ ¢² ¢¢ ¨«° ¨¡¥« § ¥§ ¨²¡©«§ ±«¡©¢¡ ±«¢¥©«¯
¦¢³²¥ ¢ ¨ ¡©« ¢ ¨¢ ¦¢± ¢© ¢ ¨««±«¢ ¡ ¦« ¨¢
ª¢± ¨ ³ ¢² ¨ ¥« ¦« ¡¢©«²«±«¢ ¨ ¢¢ ¥ ¢¢
¥ ¢ ± ¡§¢¡² ¡ ³ ¢² ª ¡¢¢¯ ¢ ± ¦¢±¯§ ¨
¨¢¥«±«¢ ¡²¢© ¢ ª« ¡«
±
«ª¢ «¥ ¢¢ ¨ ¦¢³²¥ ¢
¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«©«°¢±¯ ¨«©« ª ¨²¡©«§ ¨«¯ ¢ ±«§ ¢¢ ¨
>J¨«²« ¢¢ ¡¢§ ¢ ª ª«¥ ¨¢ ¢ ± ¡¥¢¢¯±« ¨
J QW C [F LZ[W [\LG [WT I D GD[ \ G\ CL N [ HQ\ JO\D
[W \L[ R]SHL PHE[] J
P\ PL\[WQDH DN N I
C PLQLG L[DF U U K JU PLOG] L \[
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĕĕĜ Ĝģ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĕĕĜ
ěĕďĚ ěĕČ đĜĕčĤ ĐĥĚ
ěĕďĚ ěĕĕģ ěČĀ ĔĚđģ ĐĥĚ
£ ¢ ¡ ±« ¨ ¨¢§ ¨¢¢° ¨«§°«© ¢ ©¢± ²§
¦«©± ¨¡¥ ¨ ± ¨«« ¢ ª ¦«©± ¨«© ¡¯««°«
±« ³¢²± ¢§¢ ³²² ¢ ¨ ¬ª ¢ ¢¢ ¨² ¡ ³ ¢² «¤¥«
>C³²§² ¨¢ ³²
¨ ¡« ¨ ¦«©± ¦« ¨«© ¡± ¨ª«« ¢ ©¢± ²§
¨¢¢ ¨«±¡ ¨¤§ ¦¢ ¥ ±« ¨¡²±«¢ ¦¯ ¨«« ¥¥³§
©¢ °«¢ ¨ ¡©±«¥« ª £¢ ¡ ©¢± ²§ >D¢ ¨¡±«²
¡± ¨ ¦«©± ¨«© ¡¥«¡²«°« £¢ ¡ ±« £¢ ª
¢ °± ¡¢§ ° ¯¢ ¨ ¢ ±« £¢ >E¢ ¨¡±«² ¨¢¢ ¨±¡«
¦¢¢ ¡¥«¡²«°« £¢ ¡ ±«¢¥ ¨« ¨«§°« ©¡²¯
>F¦«©±
555
[QHON G \QO CL[KQLED G [WY O IH D JL H[]L PL[WC HSLD[ D DL
ZG [GHI C
PG[DCO HQN HEHI ]D HO RLQIL\ ] L\G RQ \ZD [CDG OU D\L\N LN HO G]LG GLHC[
OU D\LH G F HK D L \[ E O NU ]HULSYDH ]HIL[ID G[WY G]CD FLQ DZULOH ZJYLO
DO C [ HQ\ L ]HQ\ CQHJS] F [CDG
ČĜģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
±«« ¯« ±«©««« ±« ±³¢ ¨«« ¢ ¨¢§ ¨ ± ±«
«± ¨
±« ± « ± ¥ ¡¢ ±« ¨±« £¢ ¡± ¢ ±«
«¯© ¢ ¨ ª
± « ¡±ª «¥ ¡¢§ ¡¤§« ¡©° £¢ ¡
¡¥« ¢ ¬¢ ± « ¨¢¢ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ ª« ¨ ¡¥«
>G¡©¢« ¡²¢© ¡ ±« ª
¡ ¨¢§ ¨¢¢° ¨«§°«© ¢ ©¢± ²§ ±«¢¢ ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢
¨«©« ª
± « «¥ ¨««©¢¢ ¡ ±« >H¨¡« ²³ ±³¢
¨ ¡¢¢²« £¢ ±« ¡ ±« ¦² ¨¢¢° ¡²¢© ¨ ¨ ²¥
¨¢¢ ¨ ±«©¢©¢¢ «¥ ¨±«©«§¯ ¡ ±« >Iª
± « «¥
ª¥ £ ¢¢ ± ¡©¢« £¢ ¡¯«¢ ¢ ¢¢ ¯ ¡« ¨ ¡¡²
¥ ¦«¢¢© ª¢ £¢¢ ¡¥« ¨±« ¡¥ ¨¢² £ ¢ ¨¢ ¡¯«¢ ¥
ª
± « ¢ ¨«©¢ ª ¦¢¥¤ «¥ ¨««©¢ ¨ ¢¢ ¡ ±³¢
¡©°¢¢¥ ±³¢ ¨«©¡²± ±« ¨ ±«©¢©¢¢ ±«
¨¢§ ¢
¦¢ ¨ ¢¢ ¨ ¦¢ ¬¢ ¨±« ¢¢ ¢¢ ¨«©« ± « ¢ ¨¢
ONQ G F CL JL H[]L L \[D CDHQ C W H[]L UQ\LH C]OLNQ KT D J
ZG [GHI G
C W H[]L UQ\LH C]OLNQD [CHDQ L[G\ GQLO\ H]DH\] G]LG CO G[HCNO H PLGOCG
[QHC\ GI [DF MLOU ODZ H[]L O C G\CO M]D G[HWY LO R] H[]LO G\Q [QC\ GU\D\
P\O MOLCH RCNQ I UO GLGL GOJ] GLGL\ RD O C HGQ O C G\CO MO GS]HS LSCH MO
CO CF OND [FGC CO H[]L O IH KT D J Z GHID [CHDQ RNH \ U HLOU ODZH PLQ\
RLTWKH RL[\Z HSLC ONH PL[YQQ OC[\L HZWSF FU ZFY [E G\US COH GQLO\ GDH\] G\U
CSJOHWO [FGCH D] RLFN CQLD RHO UDKF []DOH HZWSH PHON HHG CO LC[YQ H[L\ZF
[QHN O\ H]D C\S\ GID G\Q ]SHHN\ IK D PL[HKG OUDD D]NH O NU CHG ML[D C\FHZF
PLSZI D\HQD N NH [LLE]S L[G\ G\U\ HQN DKHQO HLQJ ]C [LIJL\ UFL LN GLG I UO
OU G[HWY JZO\ G\QQ GLG GQNJ GQ ] CH O IH D]N C JL KZO H[]L JZH[G
LWDH IL D
PLLZCH HI ]ZLFY GJZC DKHQ HDOD [QC COC C]OLNQD C]LCFN H[HND OHQL CO\ LCS]
C [ HQ\ DL GKHT O I[ H\[FFN HOYC U[LC\ HQN@ OHGQ GLGL\ OEOEL LOHCH GLD[H GL[W
O IH JL D
TH]G LOUDQ PLSZI D\HQD D]N I >OHGQ FOHS\ G\Q OU N
ONQ
G OHFE LN L]UFL G]U CL JL ]HQ\ DL]N CGH G\Z ]YZH LHFSG LSWQ PH\[ELH
GFDU CO\ G[I GFHDU PH\ JLSG CO\ O LH G[I GFHDUQ \[LW G]U LN UQ\Q PLGOCG
RDHQ GIDH O NU POHNQ \[LW VHTDOH HGHFLS FLQH RLFQ O\ G[I GFHDUQ \[LW GOLJ]H
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĕĕĜ čĜģ
± ¨¡ ¡²¢© ±¡ ±«©¢¢° ¡« ¨ ¢¢ ¦± ¨¢ ¡¢¢¥«©¢¢±
£ ¢ ¡ ±³¢ ¬² «©¢¢ ¨² ¡²¢© ¨ ¡«± ¦² ¨¢¢° ¦¢
¨ ¢¢ ±« ¬² «©¢¢ ¨² ¨¥ ¢¢ ±«¤¡ª ¢ ¢¢ ¨¡««
¦ «¤© ±«¡«² ¡²±« ¡« ¡²¢© ±³¢ ¡ ¨ ¨¢¢° ¡¥« ¡²¢©
¨±« ¨±¢« ¦¢ ¢ ¡² ¨¢ £¢ ¯ ©¢± ²§ ¨«§©«©¢¢± ¡ ±« ª
¡§« ¨ ±¢± ¨¢¢° ¡« ¡²¢© ±« ¡ >J ²§ ¨ ³¤ ¨ £«¥©¢
>K¬² ¢ ¨² ¯ ±«¡¤«¡ «©¢¢ ¨°¢²
¨ ±«¡¤«¡ ¢ ª ¥§ ª««¢ ±«¡¤«¡ ¨¢ ¡« ¡ ±³¢
¨«©«° ¯ ¢¤ ±«ª ¨«² ¯ ¦«©± ¦¯ ¨«§°«© ¨«©« ±³¢
¡¥« ¡²¢© ¨ ¨¢±¡± ¢¢ ±«¤¡ª ¢ ¨ ¬² ¢ ¨«°©¢±¡©
±«¢¢ ¬¢ ¡¤§« ¡ ¨«§ ª ¦± ¦« ¢¥¯ ±«ª ¨¢¢° ¨«§«©
¨¢©« ±«¤¡ª ¢ ¢ ¨¡± ¯ ¨«¥ ±³¢ ¨ ±«¡¤«¡ ¢ ¨¡¡
¦«¤© ¡²±« °« £¢ ¨«¢¢ ¢¢ ¢ ¨ ¬² «±«¢¢ ¨«°©¢±¡©
¬² «±«¢¢ ¨«°©¢±¡«© ¢¢ ¨
ęĞĜđĤč ęĕĕč đĜĕčĤ ĐĥĚ
¢ ¨«©« ¦«©± ¦¯ ¨«§°«© ¢ ©¢± ²§ ¨« ¡ ¦«©«¢
¨ ¢¢ ¢± ®© ¬² «±«¢¢ ¡¢§ ¨¢ ¨«§°«© ±³¢ ¨ ±«¡¤«¡
±«¤¡ª ¢ ±«¢¢ ¦«©± ¦¯ ¨«§°¯© ¥ § ª ¡©¤«±«ª¢
± ¬² «±«¢¢ ¨«°©¢±¡© ¨«©«° ¯ ¡« ¨ ¢¢ ¨ ¨ ¨«§°
¦«© ±«ª ¡ì«²«© ¨ ¢¢ >L¨«§°© ¨¥« ±«¤¡ª ¢
¨¥ ¬² ¢ >ª«¡«± °@ ¨«©¢¢ª ¢ ¨¢ ¨ª«©¢¢± ¨ ¦«©±
¨«°©¢±¡ ¨«©«°
±«¡¤«¡ ¢ ±«¢¢ ¨«§°«© ±«¤¡ª ¢ ¨«©« ¥¢¢±« ¢
£ ¢ ¨ ¢¢ ¨ ¬² ¢ ¨«°©¢±¡¯© ¡¢«© ¨ ±³¢ ¨
¨ ±«¤¡ª ¢ ¨ ±³¢ ¨ ±«¡¤«¡ ¢ ¨¢¢±¡°« ¨«§©«
CQHJS] EL
ZG [GHI K IK ]HQ\ CQHJS] J Z HFH GIO PFHZG ]HCD \ Q []HL
DO C [ HQ\ L DO C [ HQ\ CL ]HQ\
ĎĜģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ±³¢ ¨ ±«¡¤«¡ ¢ ª ±«ª ¢ ¨«§«© ¯ ¡¥«
>CL£ ¢ ± ¡«²«©
¨±« ±³¢ ¨ ±«¡¤«¡ ¢ ¢ ¨«« ¡ ©¢± ²§ ¨«
¡ ±«ª ±«¢¢ ¨«©«
©
¯ ¨¥¢ ±«¤¡ª ¢ ¢ ¨ ¨¢±¡±
¡«
©
¨«§ ¢ ¨« ¯ ¨¡« ¢¢ °±¡² ±«¢¢ ¦¢ ª«
±«ª ¢ ¡«²«© ¨ ¢¢ ¢ ¥¢¢ ¨²¡©«§ «¢¥²§
>DL¢¢ ± ±«ª ¢ £ ¡±««
¢ª «¯© ¢ ²° ± ¡¢§ ¨«« ©¢± ²§ ¡ £¢
«¡¡ ±«¢¢ ¥¢¢ ³ ¢² ¨ ¤ ¨
¢¥¯ ±© ¢ ¨¢¢¥ ±«¢¢ ¨
¨«©«¯ ©¢± ²§ ¢ >ELª
± « ¢ ¡¥«±«¢ ¡ ±³¢
¢ ¨ ±³¢ ¨ ±«¡¤«¡ ¢ ¡««¡±« >FL± ª¢± ¨¢¢ ¡¢§ ¨
>HK±«ª ±«¢¢ ¨«§° °¢±¯ ¨¥« ¢¢ ¨ ¡©« ª
±«¤¡ª
¦¢¢¥ ¨ «¡¥ ¨±«©¢¢± ¨ ±«¤¡ª ¢ ¨«©« ¨«©«
±«¡¤«¡ ª
±³¢ ¢¤ ¡ì ¡²± ¢¢ ¨ ±«ª ¨ ¨«©¢¢ª ¢ ¨¢
¢ ²§ ±© ¢ ±« ¬² «±«¢¢ ¨«°©¢±¡© ¨«©«° ¡²¢© ¨¥
¨ «¡¥ ¨ ¦¢¢¥ ¢ ¨¤±«¤± ±«ª ª ¡ ¨«©«¯
>IK¨«§°« ¨«° ¦¢ ¢
¢ ¨¡²± ¡²¢© ¨«©«° ¢¢ ¨«« ¨ ±«¤¡ª ¢ ¨«
±«¢¢ ¡¢§ ¨ ±³¢ ¨ ±«¡¤«¡ ¢ ¨¥«¤© ¢¢ ¨«©« ¨«©¢¢ª
±«ª ¨¢ ±³¢ ¨ ±«¡¤«¡ ¢ ¨±«©¢¢± ¢¢ ¨ ³«²± ª¢±
¢¢ ¨ ±«ª ¨ ¡ì«¥²«ª¢± ¢¢ ¨ ¨«©«¯ ²§ ¢
>IL¡««¡±«
O IH D]N N W S [F ]HDCDH LLJD HSLD[ HS[HWT R DQ[ DL [H\ [HND R DQ[ CL
O\ HEGSQ PGO [QC RLFD PGLOU D\LH G\Q CD
PSCY ]C Z\LH RUL\HLH G\Q PZLH
RCN \L RLFG ]HHU RLZ\Q PL\SCH ]HOHF PL\S RCN ]HZ\Q PL\SH RLCOQQ PL\SC POHU
LLJD HSLD[ [H\ [HND HS[HWT R DQ[ HK R]SHL PHE[] FL EL
ZG [GHI EL
H[]L O\ HL]HSD \ Q JZH[G
LW I LWO DO C [ HQ\ IL HLDC P\D \ C[G \H[LW IK
IL D PLSZI [FGD C]LC RNH PLQG RQ HSGLDEG
LW
HSO GOF GOF PEH
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĕĕĜ ďĜģ
«¥ ± ±«ª ©« ¡²¢©¤© ¨ ¢¢ ¨«« ¡ ²§
± ±«ª ¨«² ¯ ¦«©± ¦¯ ¨«©«¯ ±« ¢ ¬² «±«¢¢
±«ª ¢ ª© ¨«²« ¢ >JL©« ¨ ¨¥ ¢¢ ¨« ¡±«¢¢
¡«²«© ¥§ ¨¢¢ ¡ ²§ >KL¦¢ ¨«°¡© ¨«§°« ¬¢± ¢
¢ ¦« ¨ ¤± ¢ ¦« ¨¢ ¨«§°«©¢¢± ¢ ª« ¨ ±«ª
«¥ ¨«°©¢±¡«© ¡ ²§ >N¬² «¥ ± ±«ª ©« ¨««
¨¤§ ¯ ¢¤ ±«¤¡ª «±«© «¥ ¨ ¬² ¢ £ ¢@ ¬² «±«¢¢
¨«©«§¢¢ ¨«©« ±³¢ ¨ ±«¡¤«¡ ¢ ¨ >>CN¢¢ ¨²¢¯ ¦¥²
555
¨«§°« ¨«°¡© ¦¢ ¢ ±«ª ª ¨«« ¡ ²§ ¨«
¨¢¢ ¨«±¡ «°¡ ±« ¡« ¨§¢ª ¦¢ ± ¨«« ª ¢
ª ±« ¡ £¢@ ©¢ °«¢ ¢¢ ¨«« ¢ ª« ¢ ¢ ¢
°«¢ ¡« ª¡¥§« ¡ ²§ >>DN²° ± ¡¢§ ¡ª«
¨«°¡© ¦¢ ¢ ±«ª ª ¨ ¦«©± ¦¯ ¨«§°«© ¢ ©¢
¦¢ ¡ ±«¤¥« ²¡©«§ ¨±¡« ¦«¤© ±« ¡ >EN¨«§°«
¢ ¬± ±« ª ª«¥ ¨«« ¦¢ ¨ ¡² ¨¢ ¨«§©«©¢¢±
>FN ±¢§ ¢¢ ¨¢¢ £ ¢ ±«¤¢ ¡«
555
¡«² ±«¢¢ ¨«§°§¢¢ ±³¢ ¨ ±«¡¤«¡ ¢ ¨«¥ ¡ ¨«¢
¨«©« ±«¤¡ª «¥ ¢ ¨¡±ª¢ ¡§« £ ¨ ¢¢ ¥ ¢¢
«±«¢¢ ¨«°©¢±¡«© ¡ ²§ ¡ ¦«©«¢ ±« ¨«©«°«
¨¢¢ ¦¢¢ ¨ ¨±« ¢¡±« ±«¢± ¡©«°« ¢¢ ¨ ¬²
¡¥¢¢« ¡©¢¢ £ ¢ ±¢ ¡ ª± ¡«±« ±³¢ ¢¢ ¡
" ¨«§° ¯ ¦¢¢
RH\O ZL]UGO LCFN RLSUG ]SDGOH N D ]HQ\ L \[ EL [GI KL [H\ [HND R DQ[ JL
LW OU FQHU G\Q GLG\ RQI ON
>N W S [F ]HDCD@ O I HSQNJ H[QC O IH GFEC \[FQG
[IJ\NH H]C[ZO RLOHUH RLWY RH\OG S [F ]HDCDH [CDG OU RLFQHUH RLWY PLQG HLG [CDG
FO GD[ C[ZLH CN DO C [ HQ\ N O NU
PGL[HJCO H[IJ PLQG VC G U G\Q
EL ]HQ\
ZG [GHI FN DSZ CYLH
ZG [GHI EN EL ]HQ\
ZG [GHI DN J
ĐĜģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡««¡±« © ¡ ¨ § ±«²
¢±¯§ ¡±«¡©«« ¢¢ ¨
±«ª ¡«²«© © ± ±« ¡ £¢ ¡©« ª
±«¤¡ª ¢ ¨
¬² ¢ ¨«°©¢±¡«© ¨
555
£ ¢ ²§ ¢±¯§ ¨«« ²§ ¨« ¢ ¡«± ²±§ ±«
" ¢ ¨««
¨ ¨ ¨±« ¨ª¢« ¢ ª ²¡©«§ ¯ ¥²§ ¢ ª ±©
¢ ¨¢¢¥ ¯ ¢ ¦« ± ± ¢ ª ©¥² ¡±ª ±«
¡°±«§ ±« ¡ £¢¢¡ ¦¯ ¨¥« ±« ¢ >GN±«ª ¨¢ ª
¡ ¡««¡±« ¦¢ ¡ ±« ¨ ±«ª ¨¢ £¢ ¡°©±¡±« ©¢°
¨¢² £¢ ¡¥ ¡²¢© ¨« ¡« ¨ ¡°© ¦¢ ©¢° ª
£ ¢ ¡²¢© ©¢° ¦¯ ¡« °¢±¯ ²¡©«§ ±« ¡ ¡«¥« ¡²¢©
¡ ±« ¨ª¢« £ ¢§ ¡ ª ±« ±« ±© ¡««¡±« ±¢
¡««¡±« £¢
¤ ±²¢¢ ²§ ¯ ¡« ±³¢ ¨ ±«¡¤«¡ ¢ ¨ £¢ ¢
¡ ±«¤¡ª ¢ ¨ ¡©« ¢ ¨ ¡««¡±« © ¡ª
¢±¯§ ±« ±© ¡««¡±« £¢¢ £ ¢ ¡²¢© ¡« ¢¢ ²§
¨«§°« ¨ ¨¥¡© £¢ ¨¢ ¦« ¢¥¯ ª ¡«
±
« £¢ ¦«
±«¡¤«¡ ¢ ¨ ¦«±«¢ ¡««¡±« £¢¢ ¡ ±« ±«
>HN ¡««¡±« © ¡ ¢±¯§ ¨¡¡ ¦¯ ¡«
555
±¢ ¡ ª± " ¨ § ±« ¢ ¡«±« ¢¢ ±³¢ ¡
±« ¨ª« ¨«§° ±« ¥ ±« ¦¢ ¡± " ¡¥«±«¢ ¦¢
¨«§ ±« ±« ¢ «±«© ¡¢§ ª ¡¡ ª ²¡©«§ ±«¡ ¢
>IN ª ¨¡ ¦¢ ¡¢§ ¥
M\HS FH[UG\N CD[UQD L[QC E GD L]CYQ FH[UG ]QH G F EO ]HN[D L \[ O I GN
FH[UG ]Q PLQO PFHZ PFCG PCH PFCG ]Q PLQO PFHZ FH[UG PC PFCG ]C
HS[HWT IN DO C [ HQ\ HN
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĕĕĜ đĜģ
¦«©± ¦¯ ¨«§°«© ¢ ²§ ¨« ¢¢ ¨ ¡±«« ¡ ±³¢
¨«² ¥§ ¨¢¢ ¡¢§ ¨ ¦¢ ¨«° ¨«§°« ¬¢± ±«ª ª ¢
§ ±« ¨«©¡²± ±« ¡ ¬² «¥ ± ¡«²«© ±« ¡
¨«°¡© ±«ª ª £¢ ¢ ¦¢ ª °«¢ ¨ ¥°¢©¢¢ ¨ ¨¢¢
¦¢ ±¢ ¡ ª± ¡«±« ¢¢ ±³¢ ¡ ¨«§°«
¦«©¢¢ ¡¢§ ¨ ©³ ¯ ¨¢¢ ¦¢¤ª§ ±« ¡« ±² " ¡¥«±«¢
>JN °©« ¨
¥ «©² ¢ ¦«©± ¦¯ ¨¥« °¢±¯ ±¯ ¢¢ ¨ ±«©¢¢ ¢
¥ ±« ¨
²§ ¨±« ¨ >KN¨«§© ±¢ §±§ ¢ ª« ¢ ¢ ¥¢ ¢
±³¢ ¯ ±¢ ¡¢§ ¨«©« ¢ ²§ ¡² ¨¢ ¨¡¡ ±¢ ¯ ¨«§°
>O¢ ¨¢
¨ª« ¥ ±« ¦¢ ¡± ¡« ¡ ±³¢ ª ³¤ ¦« ¨¢
³¢ ³¤²¥ ¨¢ ¨ª«« ¨«©« £«¥°¢©¢¢ «©¢¢ ¨«« ¤ ±« ¡
>CO¨¢±©ª ¢ ¨ ¨«« ¨«©« ¨
ĐĝĕĠĦ ěĕČ
±³¢ ± ¡¥¢¢¯±« ±« ¡ ±³¢ ¯ ¨«§°« ¢ ©¢± ²§ ¨«
±« ²¤ ¨ ¡¯«¢ ¡§° ±« ¨ «±ì ¨ ¨¥¡© ¢ ±«
±«¤¢ ¡¤±¡« £ ¢ ¯ ±³¢ ¡ ±¢ ¢¯±« ¢©«° ¨«« ¢
¨¢ ¨±ì²©¢¢ ¨ ¨«§«© ¦¢ £ ¢ ¥ « ²¤ ¨ ¡¯«¢ ±« ¡¢¥¡©
±«
²¤ ¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨¢ ¨¥«« £¢ ¥« ¡¢§±« ¨ ª¢³
± ¨¢ ¡±²«©¢¢± ¨¢ ¨«§©« ¦¢ ±³¢ ¡ ±«©¢©¢¢
¢ ¦¢ ¡ ±³¢ ¡±ì ²± ¡± ¨«« ²§ ¢ ±¢ >DO¨«¯
¡ ±¯ ±«¡¤¡ ¨¢¢ ±« ¨ª« ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¡¢¢¯ «¯©
«¥ ¢ ¡¢¢ì ²« ¡¢¢±«©«¡¥ ¦¢ ¨ ¡« ³©§ ± ¦¢ ¬¢
¨±¢
RN DO FZ RL[FGST CO P\ [ HQ\ O DHK JZO \[FQ KN DO C [ HQ\ JN
PLQLG L[DFDH U\HLH \[FQD PSQC LSHUQ\ KHZOLDH [\LG [WTD R]SHL PHE[]D CHG
PLS\ UD\ [HDD G\Q GLG\ C]LC G\QO
ĒĜģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¢ ¨ª«« ¢ ²§ ª ±¢ ¨«¯ ¨«©« ±«¢± ¢ ª« ¨«
¨«§« ¢ ±« ¨¡¡ ±¢ ¯ ¡« ±¯ ¡ ±³¢ ¢¢ ª¢³
£ ¢ ¡°° ±«©¢¢° °¢±¯ ±¢ ¨«¯ ¡¢§ ª¢³ ¨¢ ¡¯««©¢¢ ¡ª
¨°¢² ±¢§ ¨¥« «¡¡ ±¢ ¡¥«« ª« ¢ ¦¢ ±«¢ ¦ ¡²¢©
£© ¡«¥ ±« ¯ ¨°°
¡¢¢¯ «¯© ¢ ¦¢ ¡ ±¯ ¡ª« ¡²¢© £ ¡ ±³¢
£ ¢¥«§ ¨« ¢ ¡« ±« ¡ ¨«°©¢±¡ ¯ ¨ ¨ª« ¯ ¨««
" ¨«°©¢±¡ ¨ ¨ª« ¨ ±¢ ¨«¯ ¨«¥ ¥ ²¡©«§
±« «¡¡ ¡±«« £ ¡ª ¡±«¡©«« ±¯ ¡
¢¢ ¡¡ ¨ ±«¢¡¤± ¨ ±«ª¢± ¢ ¨¢ ¢ ¨ ±««²
£ «¥° ¨ ¦± ¡««¡±« ¡ ±« ¡¢¢¯ ««¢ ¨¢ ±«©
£ ¢ ¡ ª £ ¥§ ¦« ¨ °«¢ ¡««¡±« ¡ ±« ¨¢
²§ ²¡©«§ ¦« ¡¢§ £¢ °¢ ±«§ ¨¢ ¦¢ ¡¢§ ¡¥©±«
¨ £ ¢¢¡ ¨ ¡««¡±« ¦¢ ¡ ±« ±«© ¥¢ ¨¡« ±« ¡
¨ £ ¢ ¦¢ ¨«° ±««² ¨¢¢ ²¤ ¢© ¢ ¨ ¨ ±«² ª
«±ì
±«© ¨ ¡««¡±«
¨±¡« ¨«§ ¡ £© ¡«¥ ²§ ¯ ¨°° ¡°¢²« ±³¢ ¡
¥ ¥ì³§ ¢ ¨ ¡¢¥ ¨ ª¢ ¢ ¬¢ ¡¢¢¡² ±« ¢ ± ¨¢ ¨
²§
¨«§«©ª¢± ¦¢ ¨ª¢¢« ±³¢ ¡ ¨±«¡¥« «©¢¢ ¨ ±««² ¦¯
¨ ±«¢¢¥° «±«© ¨¡«© ¨ ¨±¢²«ì ¦¢ ¡ ±« ± ¨
¨ª« ¯ ¨««
ěģĞĔĥ ęĞď ĔĠĞĤĔ ĐĥĚ
¨¢ ¨«©«©¢¢± ±« ¢ ª¢³ ¨ ¨«§°«ª¢± ¢ ²§ ¨«
¢ ¬¢ ³ ¢² ¡°©« ¨ ¨«« ¥¥ì³§ ¡± ¨ ±³¢ ¨ ¨¡±
>EO¨¡« ¦¢ ¡¢§ ¡ ±« ª ¦¢ª¢©
JTZ LSHUQ\ KHZOL [\LG [WT CN D R]SHL PHE[] EO
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĕĕĜ ēĜģ
±« ±« ¢ ¨¢ ¡°«¡²«©¢¢± ¨«« ¢ ¨¡± ª
±³¢ ¨¢ ¡±
³¢²± ³² ±« ¨ ³²§² ¨¢ ¨±« ¨² ¢ ª ¨°«¡²
¡¤§« ¨«« ¢ ª« ª ¢¯±« ¨¢« ¡ ¨°«¡² ±«
¡¯¢±°«ª¢ ¨«« ¢ ª« ¨©¢±©ª ±¢ª ¨¢¢¡² ¡©§¢ ¦« ¨
¢ ¬¢±« ¡¯¢±°«¢± ¨«« ¢ £ ¢ >FO²±§ ¦² ±« ¬¢±«
>GO ² « £ ¯ ³¤§ ¨«¯ ¢ ¨ ¦¢©§¢ª
¨« ¨« ¨ ¨¢ ¨²± ¦ ± ¨±« ¨«« ¢ ¨°«¡² ±«
¨«§©«¡¢§ ±« ¡ ¨« ¨ ¨ ¨±« ¨¢±¡± ¢ ¨²± ¦
¯ £ © ¨ £© ¯ ±«¢± ª ¢ ¦ ¨ £¢ ¡¢§ ¨°«¡² ¦«
ª ¢ ¦± ¨ ©¢ ¦± ¯ ¦² ¨ ¦² ¯ © ¨ ©
²« ¨ ¨¥¡© ¢ °«¢ ¨« °«¢ ¯ ° ¯¢ ¨ ° ¯¢ ¯ ±«¢±
¨«§°«°¢±¯ ¢ ±« ¨« £¢ ¡¢§ ¨«§©«¡¢§ ª ±« ¡ ¨¥ ¯
¡ ±« ¨« £¢ ¢ ¨ ¡©«±«§¢¢ °¢±¯ ª« ±« ¡ ¦¢¢
¨¢¢° £ ¢ ¡¢§ ¨±¡«¡¢§ ª ±« ¡ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¡±«¢©«±
¬ª¢ ¨« ¬ª¢ ± ¨««±«¢ ª ±« ¡ ±«¡«² ¨ ¦¢±¯§
«©¢¢ «¥ ¨«§©«¯ ¦¢±¯§ ¨ ¦¢±² ¢ ¨ ¨±« ±¡© ¢
±« ª ±³¢ ¯ ¨«§°«© ¨°«¡² ±« ¢ ¢ ¨ ¢ ¨ ¦¢¯
«± ± ±«« ¯« ¨ ¨«« ¢
¨°«¡² ª ¨«§©«¡¢§ ±« ¡ ¨¢§ ¨¢¢° ¨¥¡© ¢ ±³¢ ¨«
¨ ¨ ¨¡± ¨¢ £¢ ¢¢ ±« ¢ ¨¢ ¡¯©¥«©¢¢ ª« ¨ £¢ ¡¢§
¨ ¨°«¡² ª ¨«§«©ª¢± ¡©«°« ¡²¢© ±«§ ±«©¢¢° ¡ ª¡¥§«
±« ¢
¨¡± ª
±³¢ ¨¢ ¡©« ¨ ¨«©¡²« ¢ ²§ ¨« ¡¯«¢
³¢³ ¢ ¡©¢¢¥« ¡ ±« ¨°«¡² ª ¡°±«§ ¡± ±« ¡
¢ ª« ¨«« ¡ ±« ¬¢±« ¡¯¢±°«ª¢ ¨«« ¨«©« «¤¥«
\H[LW CN FL P\ N F P\ CN D ]HQ\ R]SHL PHE[] JQ Z GHI D QW C [F LZ[W FO
P\ H G [ HQ\ GO HK I ]HQ\ PLSZI D\HQ PLOG] \[FQ P\D IK FL ]HQ\ \ C[G
]GDC ]O] ]HQ\ PE GKQG OU ZHZJ GLG\ P\ FHU D]NH CN FL ]HQ\ R]SHL PHE[] E J
DZULF LHKD\ [TL[]H C]GQC ]L\H CQOU
ĔĜģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡°«±¡²«ª¢ ±« ¡ ³ ¢² ¨ ¨«§© ±« ¡¯¢±°«ª¢ ¬¢±«
>HO ±« ¢ ¨ ¡ì«¥²«ª¢± ª« ¨ ¡© ¨¢¢
555
±«© «¥ ¢ ¡¤§« ±«¡«ì ² ²§ ¡ ¨°«¡² ¦« ¡¢§
¨¢¢¡² ¨ ±«ª ¨«§©«ª¢± ±« ¡ ¡¢§±« ¨ ¦¢±¯§ ¨¢
ª« ±« ¡ £ ª ¢¯±« ¨¢« ¡ ¨°«¡² ¢ ²¡¤
¨¢¢¥ £¢ ¡ ª« ª© ¡¢§±« ¨«²« ¢ ª« ¥ ¢¢ ¨±¡ ¡©«°«
>IOª« ¡±¡ ±« ¢ ¨««ª¢ ±© ¡ ª« ¨±¡«
ĐĤđĠĢ ĔĕĚ ĐĜđĦē ĔČĐ ĐĥĚ
>JO¡¥« ¢ ¬¢ ¨²¡©«§ «¡ª¥° ¢ ¨ ¨«« ¢ ±«¤¥« ±³¢
¡¯«¢ ¨¢² ¡ «± ¨ ª±«« ¯« ¢ ¨ ¨¢¢ ¡«¥ ±«¤¥«
¨« >KO¨§ ±«¤¢¥¡ ¨ ±«¥° ± ¢ ²§ ±« ¨««©¢¢
ª ¡© ¨¢¢ ¨¢ ¨°«¡² ¨¤ ¢¥¡ ¦« ¡ ²§ ¨«« ¡ ±«
¡« ±« ¡ ±« ¢ ¨ ¨«§«©ª¢± ¡©«°« ¡²¢© ¡ ±«©¢¢°
±« ¡ ±±« ¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢ ¨¢¢¥¯ª¢ ¡¢¢±«© ¢ ±«
>Q¢¢ ± ±¯ ±«¡¤¡ ¨¢¢ ¨«« ¦¢
555
¯ ©³ ²§ ± ±¯ ±«¡¤¡ ¨¢¢ ¨«« ¡ ±³¢ ³«²
¢©³ ²§ ¦¢ ¡¢§ ¨«§©«ª¢ £¢ ±³¢ ±« ¡ ±¢ ¡¢§ ¨
£ ¢ ¨ ¨¢§ ¨ ¨«©¢ ¨¢¢¥ § ±« ¨±¢² ¦¢ ¨
>CQ³²± ª
±³¢ ¨¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨±«°°¢±¯ ¡²¢© ¥ §©¢¢°
LSHUQ\ KHZOL [\LG [WT G\QO PLQLG L[DF CN D R]SHL PHE[] Q W C [F LZ[W HO
CN D ]HQ\ [HQG [H[Y KT H[]L
ZG [GHI JO N F DHK JZO \[FQ IO JTZ
OCHLH G F L \[D CDHQ GT FT PL[FS CQ Q Z[W [IULOC LD[F LZ[W Q P\ KO
RDO HO R]S\N PNLDC DZUL\ LSC UFHL O C HULD\G GQO \[FQD P\ D]NH EO C [ HQ\
UD\S FLQ MN LO G\HU G]C L]D ]C MO R]C PC CQ\ H]UFQ XHJ HO MOGH ROKS HL]HSD
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĕĕĜ ĝģ
²§ ¥¢¢ >DQ±³¢ ¨«© ¨«©¢ ¯ °² ¡« «± ¡ ²§
¨ ¨¢¢ ±¢¢§ ¡ ¨¢¢ £¢ ¡« ±³¢ ²° ± ¡¢§ ¨«« ¡
±«¥° ± ¢ ±³¢ ¡©«°±«© ²§ ¡ £¢ ¢ ¨±«
>EQ²¡©«§
¥ ¢ £ ¢ ¨±«² ¯ £¢§ ¡± ª £¢ ¯ ¡±«¥°« ²§ ¡
¨ ¨³ ±§ £¢ ¥¢¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨¢¢°¢±¯ ¡²¢© ¢ ¢¢ª £
«©¢¢ ¨°¢² ±«¢ ¡« «± ¨ ¨
±ª§
± ±«¢ £ ¢§ ¨¥« ¦±¢
¡« ±« ±³¢ ± ¨±¢²« ²§ ¡ ¨«©«
± ¯ £¢§ ±«©¢
>FQ³²± ª
±³¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨±«°°¢±¯ ¡²¢© ¥§©¢¢° ±«§ £ ¢
555
±¢ ¡¢§ ¡ ©¢± ²§ ¨ >GQ¨«« ±¢¢§ £ ¢ ¡ ±¯
¡« ©³
¨« ¢ ¨¢ ¨«©« ¢ ¢ ³°¢¯ «ª¢± ¨«« ¢ ±¯
¦ ± ¨ ±«¢¢ ¢ ¥ ¨ ¥ ± °± ±² ³§ «¢¥¢¢ ¢ ¨
>HQ¢¢ ¢ ³°¢¯ £¢ ¨«« ¢ ¨ °«¢ ¨ ° ¯¢
555
¢ ²§ ¨ ¨¢§ ¨¢ ±³¢ ¨«© ¨«©¢ ¨¢¥« ¢ ²§
£«¥««² ª
±³¢ ¨ £ ¡ª ±« ¨±«
G\Q OCHLH CN D ]HQ\ C[ZF ]HK\W G[HCNO CHG RN DQ G[HWY ]C HO R]SH HO
ZG ML\OCD \ Q ZL]UGO LCFNH L \[
LWDH R]SHL PHE[]DH THOZSHC PHE[]D \[LWFNH
RN]L ZOQU ]QJOQH VHT PL ]UL[Z HUQ\ FU [LLE]S CO RLLFU\ ]HLGOH O IH C E ]HQ\
G]OHIDQ >RCY GUH[ ]HLGO@ HI GNCOQD [JD HQU ]D[HUQ H]UF ]HLG L]ODO RN OU\
RN OU RLFQ RGN ]HLG OU LN
HNH RLFQ RGN H[QHC HGIH [DFQG [JC FU ZJ[]S RN OUH
D]NH CN D LLJD HSLD[ GQ P\ PL[FS FQ P\ [HQG [H[Y EQ O NU
HNH EGSLH
[GKGOH [LLE]GO GFL]U\ P\ OU [HGK VHU CHG\ [HWY RH\OQ G[HWY ]C[ZS MNO\
]LDG G[GK\ G[HWY C[ZS GQO C]LC EO C [ HQ\DH G\QO EHHFIGOH PLOHOE ]FHDU ]CQHKQ
H[]L PLSZI D\HQD [CHDQ RNH [HWY PFD RGN ][GKN GLDC ]LD G[GK\ CL R\L CQHJS]DH [HWYN
KHZOL HQ MO G[L]G LQ H[]L ]D G F DW RL[FGST L \[ RLLUH G\Q ]\C G F D JL
[\LG [WT JTZ LSHUQ\
Čĝģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨«« ¨«§© ¡ ±« ¨«§« ¨ ¨±¢« ¦¢ ¯ ¡ ±¯
§«± ¨¢ ¨«« £¢ ¨¢ ± ¡« ¡ ±« ¥ ¢¢ ¦Ú±
±« ¡ ¨±« ¨±¢« ±«¡«² ¢ ª ¨ ¨¡¢¢¯ ¦« >IQ ©¥
±¢§ ¡ ³ ¢² ¢± « Þ ¢ ¢°¥ ¢© ±« ¢¥ ¨±«
¨ ¨¡²±« ¦« >JQ«±ì ¨ ±«² ¢ ¨ ¡««¡±« ¨ ¨¥«
¡ «±ì ¨§ ¥¤ ¥¢¢ ±«¢¥ ¨«§© ¦« ¨« ¡¥« ¡²¢© £© ±« ¡
¢ «±ì ¨« ±«¡«ì² ¡²±« ®© ¨«« ¡²¢© ©¡«± ¨¢¢ ¢ ¡«¥«
>KQ
񮛝
©¢° ¨±«© ¨
± ¨«« ¨«§© ±« ¡ ¨±¡²«
HSLC RD HO FOHS\ RHLN L]LLG [E Z[ LSC [E [QC CO MNOF H[]L
W PLSZI D\HQ RLLU IQ
RNH LSHZIJD X[L] FHU DN D ]HQ\ LSHZIJ N F R DQ[ KQ F JL ]HQ\ JQ [E FHU
E[G\ ]HOEO FJW RLLFU IC\ [IULOC RH\C[G HSD P\ C[Z CO G H\QF [YZG C[IU RDCD
RNH F JL ]HQ\ CI[ JSUWD D]N PUK FHU H]SHHN O SN HS]HJ HGH\[EL LOHC J[DH \WS
L[G\ [IULOC OYC Z[
PH\[E
OYC
G DZG O\ HQ\
[LNIG CO RNOF P\ PLSZI D\HQD
C W H[]L UQ\LH C]OLNQD [CHDQN I UO RH\C[G HSD R]LO JLKDG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ čĝģ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĞĢ
ĐĥĚ đĢ ĖĕĒ ĔĒĕĕđđČč Ħ"ĕĥĐ
Đ"čģĐ đĢ ěĞĕĕĤĥ ěďĕČ ĕď ,ĤĞĎĤĞ ěĤĞđđ ĦđĤĕĒĎ ĕď
¨ ³¥ ±« ¢ ¨¢§ ¨¢ ¨«« ¢ ©¢± ²§ ª ¡¢¢¯ ¢ ¨¢
¨ «±ì ¨ ¦¢²© ¢ ¡±«±«± ¥ ¢ ¨±« ¦¢±¯§ ¨¢ ¨¢
¨ ±«©¢° ¢ ¨ ª«¢¢« ¢ ¨¢ ±«©¢° «²¢¢ ¡«¢«©¢¢±
«²¢¢ ¨±«©¢¢± ¢¢ ¨ £¢ ¡©« ¢ ¨ ¨¢±²«ª¢±
¨ >Cª«°²¡« «±«¢¢ ± ¨±° ª¥ ª«©¢ £«¥° ¢ ¨ ±«©¢°
¨±¡±« ¡©«°« ¡²¢© ¨¢² ª« ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¢
ĘČý ĤĀĻø ĕü ĕĜý čø ŅēĜø ČĀ ĕý đÿ ęĕü ĤÿĢø Ěü ĖĘþ Ěþ ĦĚĀ ĕĀ đÿ ¤ ³§² ¡ °ª ±«
¢ ¨ ¨±¡²« ¢ ¦¢±¯§ ¨ ¢©«° ±« "ŅģĞĀ Ēø ĕü đÿ ĐďĀ čā Ğú ĐĀ ěĚü
¦¯ ¨¢±²« ¨ ¡¯¤«±°« ¨ ¡¯¢« ¨ ±«©¢° «²¢¢
¡«± «±«² ¢ ¨« ¨ ¨¡²±«¢
¨±¡²« ¢ «²± ±« ¢©«° ±« ¢ ¢²° ¢ £¢ ¡«±
"¨¢±²« ¨ ¡¯¤«±°« ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¨ ª±
¥ «©² ¢ ¡²¢©¤© ¢ ¢©«° ±« >D²±§ ±« ¦« ¬¢ ¡
¨
± ¬±¡² ª¥ ®«±° ¡¢§ ¥ ¢ ¨±« ¦° ¢ ±« ¨±¡²«
¢¯«±° ¨±« ¢ ±« >E¨¡«± ±«² ¢ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¨¤§
]QN DH\J U[HYQH E FO C [ HQ\ D KTZ LSHUQ\ KHZOL JQ Z[W C [F LZ[W C
FO C [ HQ\
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 520
Pages: