Ďĝ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡ ³ ¢² ¡ª¢¢ ª ¨± ¨ ²¢©«¢¡ ¢ ¨ ¡©¢¢§ ª
ª« ¢¤ ±«¢± ¢ ¯ ¬ª¢ ¨°¢² ¥ ©¢ °«¢ ¡±¢«¯ ¢
± ¡«¯ ¡ ³ ¢² ª >IL¯« «¢¡ ¢ ¨±« ¦¢°§ ¥
¨¢ ¨¢¢ ¨¥« ±«©¢° «©¢¢ ¨± ¨¢ ¡¢¥ ±« ª ©¢ ¦±
±¢ ¡±«© ±¢ ³¥
¨ ¦¢¡² «¢¥¢¢ ¢ ±«¢± «©¢¢ ¯ ¨«§°«© ¢ ¬ª¢ ¨«
¨ ±¢ ¢¯©¯ ¨ ¢¢¯ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¡¤«©° ª¥ ¡¢°± ¦¢ ¢¢
¨«§°«©¢ ¢ ¬ª¢ ¡ª« ¡²¢© ¦¢¡² ¢ ¡¢§ ©¢ °«¢
¡ ©¢ °«¢ ¨« ±«© ±«ª¢± ±« ¨«§°« ¢ ª« ¨« ¢
¨ ¨ ¨ ³ ¨¢°©¢¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ±«©¢° «©¢¢ ¡°¢²«ì ±
ª¥ ¡©«°±« ¦¢ ¨ ¨
¬ª¢ ¡¢§ ¨±¡« £¢¥©« £ ¢ ¦¢¡² ¢
¡¥¢¢¯±« ±«¢± «©¢¢ ¯ ¡« ¨ ¡ ¬ª¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¢©«°
ª ª«¥ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ £¢ ª ¤ «¯© ¨¢¢§ ¨¡¡ ¨±
¨¢¢° ±« ¨¡¡ ¦« ì ± ¡©«± ¨ £ ¢¢ ¡¥¢¢ ¨«« ¡ ±¢
¦«©¢¢©¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¡±«¢©«ì ± ©¢ °«¢ ¡ ¨ ¦¢±¯§
¢¯«¢ ¡¥¢¢¯« £¢ ¨ «¤¥« > ²§@ ©¢«¢ «¯© ¨¢¢ ¡¢§
>JL³²©
ęĕĤĢĚ ěĕĕģ ĔĕĕĎ đĜĕčČ čģĞĕ
±«¢± ±« ¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¡±«¢©«± ¡ ©¢ °«¢ ±«¢¢
± ³©±° ¨«« ¢±°§ ¡± ¡ ¨ «² ± ¯ ¨±«¯
³ ¢²
©¢ °«¢ ¯ ¨¢ £ ¢ ³ ¢² ¡ «² ± ¨¢ ¢©«¢¢
¨¢¢ ¨ ±««² ±« ¨¢ £¢ °«¢ °«¢ ¡« ¨ ¡¤©¢¢
£ ¢ ¥« £¢ ¥¢¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨¢¢ì ± ¨ ¡²¢© £ ¢ °«±² ¨¡¡
[ZL LONDH EL FW GD[ ]L\C[D OU VTHL XUDH L GKHT DZUL RLUD\ V L[D H\H[LW RLLU IL
DZUL GLG LHC[ RSJHL [ C CDC [D CLLJ [ C KW ]D\ C[QEG O I JL FL IO ]L\C[D
F[L ]HOE ][IE W U L[G\ PLOHEG ON M[FN L \[LW OI[D O\ ]HCO\O\D PL[YQO F[LO HSLDC
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĥĤĞ ďĝ
¨¢¢° ¨±«¢©ì ± ±¢ ¡¢§ ¥ « £¢ >KL°¥ ª¢± ± ¨¤§ ¡±
¡ª¢¢ ª ¡± ¨ ¨«©«±¢± £ ¢ ±¢ ¥« £¢ ¨ >N¦¢±¯§
>CN ¡± ¨ ±«©¢° «©¢¢ ¨¢¢¥ª¢ ¥ « £¢
£ «¥°¢©¢¢ ¨ ±«©¢° «©¢¢ «¥ ¡¤§« ©³ ¡ ©¢ °«¢
Ú¢ °ª ¨¢ ¡¢¢¡² ª« ¢ ¢@ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°« ¢ ±« ±«¢¢
>¨«§°« ¨«©« ©¢«¢ ¨¢¢ ¡¢§ ¨§ ±««¢ >DN âÞ Õ³¢ â
¡¢§ °«¢ ¡ ©¢ ± ¨«« £ © ¨«©« «¤¥« £«¥°¢©¢¢ ¢ ¥¢
¨¥ ¢¢ ¢¤ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°« ¢ ±« ±«¢¢ ¨¡« ¦¢¤¢² ¢¢
¢ ¡ª« ¡ ±« ¥ ¢¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¡¢§ ¨ ©³ ¡²¢©
>EN¨±± ¨«©« ¦¢¢±¯§
ĝĕđČĤČĠ ĐďđĐĕ Ĕģĕĥ đĜĕčČ čģĞĕ
ª¢± °«¢ ¡ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°«© ¨«©« ¢¢ ±«¢¢
¯ ¡± ¨ ¢¢ ± ¨«§¢¡² ¥ ±« ¢ ¨ ¨¢¢ ¡°¢²«
¡°¢²« ±«¢± ¦¢ ±« ¡ ¨«©
²± ¥ ¢ ¢ ¨ ¨«©¢
±³ «¢¥¢¢ ¢ ¨«©±«¥ ¯ ¡± ¨ ²±§ ³¢ ¨¥«¡²¢
>FN¥ ±²¢ ¥¥¤ ± ±³ ¨±« ¡¢¢±²± ¥ ª« ¨
C[LL]Q DZUL GLG\ LWO E HQ ]L\C[D LSHZIJG D]N KL HO GQ[E H]HNI\ COC P\O
LU[I OU LHSLUH FHDU\ ][LIE LSZIO [QCS\ PLQLG HD[Z PL[YQO F[HL LSC\ HL\NU [QHCH
LHSLUH FHDU\ LQL HD[Z PC GQL[YQ GF[Q C[L] OC
G DZG HO [QC PGO CO X[CD
OHFE LHEO LN HSLLG
OHFE LHEO M\UCH D DL ]L\C[D MSZI ]C L]N[D\ GN[DG GD[Z PE
RCNQ N \ U E HQ ]L\C[D R]SHL PHE[]G ]SHHN G[HCNO CHG RNH P\ ]L\C[D P\ MQL\C
LNSC [QCS\ PGQU GSLN\ PL[YQO HF[L\N OC[\L E G[L\G ]\[W C]OLNQD O IJ H\[F
[JC ZHTWQ ]CI HFQO KN GOLEQ C[QEDH F HQ ]L\C[D GQL[YQ MQU F[C
>L G C W GKHT LQO\H[LG P\D@ MOUC LNSCH G F L \[DH F HQ ]L\C[D R]SHL PHE[] CN
CQOF C[L]Q GLG\ LWO F HQ
ZG J GHCG \H[LW@ X[CD [DZS ]HLGO ] L\G HJLKDG
C C ]HQ\ DN > MOUC LNSC C[L] OC ] L\G O C PL[YQ X[CD [DZS GLGL
PUHS L[QC LSHZIJ LLJD HSLD[ CI[ JSUW PLSZI D\HQ E ]HQ\ CQHJS] EN
ZG G O\G O IH GFEC \[FQ P\D >JN HQ@ \ELH L \[ E GY [ D CL \ELH CQHJS] FN
GOHUWD GC[L [DF ]L\C[ G\HU PFC\ GOHUW ON GIQ [THQ FHQLO \ELH
W D]ND\ G[H]
Đĝ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡°¢²« ±«¢± ¡ °«¢ ª± ¦«¡ £© ¡¢¢±² ¢©° ±«
¨² ¨¢¢° ¨«§°¯© ¢¢ « ¦« ¨¢¢ ¦¢ ¥ ±« ¢¤ ¢
>GN¦¢±¯§ ©¥ «©
§¡ ¢ ±«¢ ¨¢¢ £± ¨± ¨
ęĕĤĢĚ ďĜČĘ ěĕČ ĖĕĒ ĔĢĞĒČč đĜĕčČ čģĞĕ
²§ ¢ ¡¢§ ©¢ °«¢ £¢ ¡ °¢¯ ¬ª¢ ¨ ¯« ¢ ¡¢¥
>IN¦ ¢±¯§ ©¥ ¨ °¥ ¢ ¨² ©¥ ±« >HN¨² ©¥ ¨¢ ¡¯«
¡± ¥ ¢¢ ¨² ©¥ ª ¨¢¥°«ª¢ ° ¡ °¢¯ ¬ª¢
¨«« ±² ¡ ¡± ±© >JN¦¢±¯§ ¨ §¡ ¢ ¨«« ¡²¢© ¢
¡ ©§ ±² ª ¦« ¢¥¯ >KN²° ¨ «² > ¡±«@
[FJ GILC GOLJ]D H]D\JQD [LLYL ]LD ]HSDO GNHI\ LQ HQN GHDE M[HYO RLSU RLDGO HI
FUH ]LD RNHQ PHZQH ]HFFHD]GOH GOW]OH G[H]O P\ [HET ]HLGO HO RNHQ GLGL\ ]LDD
OULH G F \ELH PLSZI [FG RLLU GN HO PLN[KYQG PLSLLSU [LLYL N JCH PLQNJO
X[C OHDED ]FQHU LN PL[YQ X[C ONQ GHDE R\HE X[C D]N\ HLDC OC[\L ]C[ZO
HOE CQUK LCG PH\QF D]N\ [HC ]HS]N [WTD HSLYQ RNH ]HY[CG ONQ GHDE\ OC[\L
RLFG FYQ OC[\L X[CD HNILH R]DL\LD HZLIJL\ LFN R\HE X[CD HD\LH PL[YQO OC[\L
N CH ]LS[YQ HI DHKGH [\LG ]L\UH JL H PL[DF W GU JZ Q D C[QED HSLYQFN ]LS[YQF
GDH[Z R\HE [LU O IH IN IQ \ELH LLJD HSLD[G \ Q GC[ HN X[CG ]C ]\[LH GI JNQ
X[C
LG GI LWO R\HE X[C H]HC C[HZ G[H]G\ COC [LU
LG\ UQ\Q N U PL[YQO
G F CL GKHT C \[GQD PSQC PL[YQ X[CQ ZOJ CLG\ R\HE [LU MH]D [LU TTQU[
LG GI LWO TTQU[ X[C DH]NG RH\ON GSLFQ P\ CLG TTQU[H PH]LW\ D]N GQ\ PH]LW
\[WO [\WC\ D]N VHS GWL [WTD PL[YQ ]SLFQ MH]D R\HE ]SLFQ MH]D GSLFQ TTQU[
[LU MH]D CLG\ L KLT Z[CL HLS [LUQ ZOJ CLG RLOZH[D [LU\ HSO\ D\LLD HSLYQ\ HQN
ML\OC JN JL GQ ]L\C[D L \[ IN D G[CQ ZOJ CLG\ OHFEG K LUKT Z[CL HLS
MLJC ]CH G F \ELH GONF C[ECD U U JN LJLH
WD RNH CO HQ P\ KN L GQ \ELH
ZG
R\HE X[CD D\LO HOF]\G GI [HDUD D]NH C [F LZ[WG L[DF CLDQ\ R\HE X[CD HD\L
G FD P\ RNH X[CG ]H[U PL[YQ ]CQHKD H J HUZ]\L COH PHO\D P]DL\L
LG]\ LFN
U U GCQHKD HUZ]\L CO\ P]HOED OC[\LO GOHFE GDHK
LGLH O IH D]N
HNH H[GQ
\[FQ U U H SZ]
U \ U Z GO\G O\ Z GH\O CLDG\ ZFYGH LDYG GONF C[ECD
GO GS]S\ [JC OC[\L X[C ]\HFZ GO G]LG R\E X[C O IH D]N\ R\E VSU ]HLWO]
OC[\LO G\US\
HEH HY[\LH H[W OC[\L LSDH W GU ]HWL PLSW [WTD \ Q GC[H G[\O GU[W
[Y H[DJO PFC [QC CO G Q G W ]HDC LZ[WD \ QN PLO\H[LD
LG\ RLUN R\HE X[CD TS
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĥĤĞ đĝ
¢ ±² ¨« ª¡¥§« «± ¨ ©³§ ª¥ ©¥ ª ¨«§°
>O«± ¨ ¢ ¢ ¯ ¨±« ¡¤±
¡²¢© ¡« °«¢ ¡ª« ¡ ¬ª¢ ¡¢¢±² ¢¢ ©¢± ±«
±« ¡« ±« ¡ ±±« ¡¡² ¤¥§ ¢ ¨¢ ¨«©¢ ¨¥«
¨² ¨¢ ¨¯« ¦¢ ¡«
¥ ¢ ¡¢§ ©¥ ¨«« ¢ ¨² ©¥ ª ª ¦« ±«ª¢
©¥ ¨ ¡±«©« ¨«« £¢ ª ¢ ³§ ¢ ± «²
¢ ¡¢§ ¨²¢§ª¢ £¢ ¨ ¨¡¢« ¨«« ¨¢ ¢ ¨«©« ¢ ¦¢±¯§
«± ¨« ±«¢± «©¢¢ ± ¡«© ¬ª¢ ¡ ±±« ¦¢¢±¯§
¨±«¡©« ¢¢ ¨¥ ¡«± ±«¢¢ ¢ ª ¨«± ¢¢ ¡«
¢ ¡©«¢ ¢ ¨ ¨«« ¥ §«¥ ±¢§ ¨«©« ¬² ¨ ±«¤¡ª
¥¢ £¢ ¨ ¨±«¡¢¢±« ¢¢ «± ¥ ¦« £ ± ¢¤ ¡©¢¢
>CO¬² ¨² ª ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¢¢ ¢±«§ ¢ ª«
«©¢¢ ¨ ¥¢¢¡ ±© «± ± ¡©«±« ¬ª¢ ¡ £¢ ¢
>DO«±«© ¢ ¢ ±«¤² ª¡« ¨««ª¢ ¨ «¤¥« ¢ ±«¢±
>EO±«¡¢¥¢§ ¨¢¢ ¨¢ ¨«§«©©¢¢± ¨¥« ¡²¢© ¢¢ ¥ «± ¢¤
ęĕĤĢĚ ěĕČ ĤĞĚĕĕč ěĞĜĞĔ ěĕĕČ ĔĢĜČĘĠ đĜĕčČ čģĞĕ
±«¢¢ «² ± ¯ ¨±«¯ ¢ ©¢ °«¢ ª± ¢ª ¢
¡ ©¢ °«¢ ¥¢¢ ¨«« ¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¡±«¢©«± ¡ ±«
¨¥« ¨¢ ¢ ª ¡¢¢¯ ¨«§° ¡« ª« ²° ± ¡¢§ ¨««
¨¤²§ ¨«¢ ¯ ¯§ ¨« ¢¢ ¡« ³ ¢² ¨ ±§ ¨¢ ¨¢¢
PUG DH[ ]C ZLWTQ
LG\ TS PGO G\US R\E X[CD PE\ PLO\H[LD RLOC\ PHZQG LO
ZLWTG I NU OC[\LQ CHD[ PL\\ PLQUW GQN P\
LG\ HSLYQ\ VC\ POHNO ZLWTGH
P\D K E ]HQ\ LLJD HSLD[G \ Q RLLU PSQC \ U POHN ]C ZLIJGO R\HE X[C CHGG X[CG
HLG ]QCD ODC DO FO HQ \ELH L \[ CO HN Z[W C [F LZ[W O OCSSJ HSLD[G
D IQ \ELH L \[ EO G DQ ]L\C[D L \[ GC[ PL[HDLE POHN
Ēĝ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
«¢¢ ¨¢¢ ¢ ¡± «² ± ¯ ¨±« ±« ¢ ±«§¢¢ ¨«©«¡ ¡¢§
¢ ±«§¢¢ ¨«©«¡ ¡¯©¥«©¢¢ ±«¢± ¨±¢ ¡¢§ ¡ ©¢ ¦±
¡ ±« « Ú ± Þ ¥ Ú «¡ ¢ ¥ ¤ ³¢²± °ª ¨¢ ¡¢¢¡² ª«
>FO¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§©«¡¢§ ª« ¨ ±«§¢¢ ¢ ¨¡¢©²«
«©¢¢ ¯ ¡« ±« ¡ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨«« ¨¢² ¢ ©¢ °«¢ ¨«
£ ¢¢ ¡« ³ ¢² ª ¡¢¢¯ ¨«§° ¡« ª« ±«©¢° «©¢¢§ ±«©¢°
¦¢ ± ¨¤§ ¯ ¨¥« £ ¢¢ ±« ¡« ¨ ¨ ¨ ¨¢¢¥ª¢
±¢§¥ £¢¢ ¨²¢¯ ¨«± ©¢¤² ¨¢¢ ¨¤§ ¨«©«° ¥ ±« ¢¤ ¨¤²§
¨«§«©¡¢§ ¡« ±¢ «¤¥« ±«§¢¢ ¨«©«¡ ¢ ¨¯©¥©¢¢ ¡¯«¢ ¨¢²
£ ¢¢ ¡« ³ ¢² ¨« ¢¤ ¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¦¢¢ £¢¢ ¡¢§
±«§¢¢ ¨«©«¡ ¡¢¢± ¨ ¨¢² ±¢ ¡¥ ¨¤²§ ¦« ¨¤§ ¯ ¨¥«
¨«§©« ±«©¢° «©¢¢ ¡¢§ ©¢ °«¢ ¨ ¨¤²§ ¦« ¨¤§ ¯ ¬¢
>GO¦¢±¯§ ¨¢ ¡¯©¥«©¢¢ ¢¢ ¨ ±«§¢¢ ¨«©«¡ ¢
¨«« ¨«©« ¢¢ ¨ «¥ £ ¢ ± ¨«« ¨«©« ±«§¢¢ ¨«©«¡ ¢
¨¢ ¢ ª ¨±¢ «¥ ¢ ±«¤« £ª ¢¢ ¨ ¥¢¢¡ ¨ ¨¥¢¢ ¨«¯ ±«¤«
ª ±«§¢¢ «¤¢ ¢ ¨«« ±ª¤ ¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨«« ¨«©«
¢ ¡©§±« ±ª¤ ¢¢ ¡ ª ¨ ¡¯©¥«©¢¢ ¡ ©¢ °«¢
ª« ±«©¢° «©¢¢§ ¡« ¢¢ ¯ ¡ ©¢ °«¢ ª ±«¡±«
ª ¨ ¨¢¢¥ª¢ £¢¢ ¡« ³ ¢² ª ¡¢¢¯ ¨«§° ¡«
¨¡¢¢¯ «±«² «¥ ¢ ¨¢ ¨«« ° § ¨ ¡°±¡²« ¢¢ ¡
³±¯ ¢ ¯ ¬ª ¨«§° ¡« ª« ¢©ª¢
đĜĕčČ čģĞĕ ĦĤĕĔĠ
¤ £ © ¡ ±« ¦¢±¯§ ¨¢ ±¢ ¨¯«¢ ¡«¥« ¡ ©¢ °«¢
¨ ¡©¢¡ ¡±«© ª°« ¢± ¦¢²² ¨¢ «©¢¢ ¡¢§ ¨« ¯ ¨««
>>IO±³ ¢© ¨«« ¨«©« ¢¢ ¨ «¥ ¨@ >HO£ «¥°¢©¢¢ «©¢¢
L JL [ HQ\ K GQH[] CQHJS] GO C DL C W GD[ \ G\ F FY GD[ ]L\C[D FO
IQ ]L\C[D PL[HKG OUDD CDHQ C KU [ D HO HK HN P\ L \[ G GN GQH[] L \[
GD[ PL[L\G [L\ P\D GQ \ELH LSDHC[ KHZOL IO E HQ ]L\C[D
ZG J GHCDH JN
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĥĤĞ ēĝ
±« ¬ª¢ ¨ ¨¢¢ ¨± ¡¥« ©¢ °«¢ ¡ ±¢¡ ¨¢¢ ±
¨±¡ ¦¢ ±« ¥ ¨±« ±¡© ¡« ±« ¨« ¨±¢² ¦¢ ¡
©¢ °«¢ ¡ £©±« ¨± ¡± ¦¢ ¨ ¥±²¢ ®± ¨¢¢°
±«©¢° «©¢¢ ¡¢§ ¬ª¢ ¡²¡©««
¢ ±«©¢° «©¢¢ «¥ ¨±«©«§¯ ¦«¤© ¡ ©¢ °«¢
¢ £©±« ¡²¡©«« ¢¢ ¨ ±ª§ ¡« ¢¢ ¡ ±« ¢ ¢¡²
¨±« ±¡© ±«
¨¢¢° ¨±¡«¢± ¦¢ ¨ ¦¢¡² «±«© ¢ ¡¢§ °¢¯ ¬ª¢
¡ ±« ¢ ¡¢¥ ¥¤§ ³±«§ ¢ ¨¢ ¨ ± ¦¢ ¨ ¥±²¢ ®±
±¢¡ ¨¢¢ ± ¨¥¢
ęĕĔčĥĐđ ğĝđĕ ĦĤĕĔĠ
³°¥³ª ¨¢¢ ± ±¢ ¨«¯ ¨ ¡±«© ¡«¥« ¡ °¢¯ ¬ª¢
³ ¢²± "ęėþ Ħø Čþ ęĕģü āĘČù ďģā Ġø ĕü ďģā ŐĀ " ±«¢± «©¢¢ ¯ ¡« ±« ¡
¦¯ ¨«°©«« £¢¢ ¡« ³ ¢² ª ¡¢¢¯ ¨«§° ¡« ª« >JO ¤ ©
©¥ ¦¯ ©¥ «¢ ¦« ¨ ¨«©«±¢± £¢¢ ¡« ±« ¨ ¨¡
¨« ¯ ª« °«¢ ¨ ° ¯¢ ¦± ± ¨±¢²« ¡ ±« ª
¨±«² ¡¥ ±¢ @ ¨±«² ¡¯«¢ £¢¢ £¢ ¡ ¢¢ ±
¡¢¢¥«ª¢ ¡« ±¢ ¨« ª¡¥§« >>KO ±«©¢° «±«¢¢
®± ¨¢¢° ¦¢±¯§ ¨ ±«©¢¢ «©¢¢§ ¨«©«±¢± ±¢ ¡¥ ¨±«
¬¥«¯ «¥ ¨ ±«©¢¢ ¢ ±«©¢¢ «±«¢¢ ¡¢§ ¨«§¯@ ¥ ±²¢
>>Q¦¢¡²
±¢¡ ª
¬ª¢ £© ¡¢¢¯ ¡«¥« £© ¨ ¦¢¡² «±«© ¢
¨«« ¢ ¡¥« ¢ ¨ ¨¢¢ ¯ °« ¦¢¡² ¢ ¨ ±«¡¯«¥ ±«
RUQUSTLH[C LLI KUHH ] L\G RUHH IC RQLT C RDUEUE TKOCQUF LLI KCG ZLFYG VTHL JO
KECIUESC LLI KCG VTHL FZWL FZW [UK[UHH LF KLQ RILLOTLHC LLI [U KUHH PL[YQ RHW
LF RUQHZUE K\LSNCS ILC TU IC RTLHH LLI ROCI RQLT PUF R[UG K\LS ROUHH LLI ESCOLHH IC
[W C]OLNQ Q KL EL JO\D LSHZIJ KO GN S ]L\C[D R]SHL PHE[] GOHCE LF RHW KLLY
KL EL ]HQ\ L \[D CDHQ D JO\D CQHJS] JO\D LGLH
Ĕĝ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨«©« ¨¢ ¢ ± ±¢ ¨¯¤« ¨ ¡±«© ¨«« ¢ ª ¢¥
±¢¡ ¨¢¢ ¢¢ ¨«« ¡¥ ¢ ±« >CQ¦¢±¯§ ¨ ¨«©«ª¢±
>DQ±¢ ¢ª¢¢± ¨ ¨¢ ¡±«©
L[G\ [LDTQ\ IK H ]HQ\ LJ[IQD GC[H DTZ LSHUQ\ KHZOLD CDHQ E GD[ POHU [FT CQ
]UDH PLS\ UD[C VTHL PFHZ FOHS LHO L[G\ GS\ F Y GLG PL[YQO F[L\Q LHO ]HS\
HL]HS\Q PCLYH] GS\ E Q RD IC GLG LHOH GS\ K O RD VTHL GLG PL[YQO PLKD\G HF[L\
I KZ [C\S LHO ][LKW [JC\ CYQS PL[YQD LHO LJ\ GS\ F Y H[C\S GS\ I OZ PG\
LHOH O IH D]N\ ][JC GKL\ \L J QW C [F LZ[WDH PL[YQQ OC[\L HCYL\ FU GS\
D Y PL[YQD HLLJ LS\ GS\ G Q RD GLG PL[YQO H]F[DH PLS\
H VTHLQ OHFE GLG DZUL RD
PL[YQ ]CLYL FU GS\ J LZ [C\S C [F LZ[WG ]UFOF CYQS O NU PLS\ I OZ L[G GS\
GID ]HNL[C LHO M[U G YZ C D ]H[HFG [FTD GC[H D D ]HQ\ C[IU RDCD C]LC RNH
IK H ]HQ\ DQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĕĕđđĢ Ğ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĕĕđđĢ
ĐĠđģĦ ĞĕĕĜ Č
ęĕĤĢĚ ěĕČ ģĘČĠ ĞĥĕďĕČ ĝČď
ęĕĤĢĚ ěĕČ ĖĕĒ ĔĤĞĚĤČĠ ĘČĤĥĕ ĘĘė
«¤¥« ¢ ¨ ± «¯© ±« ¨ ±«¢± «©¢¢ °¢¯ ¬ª¢
¨ ¨¢ ¢ ¨±« ±¡© ¨«©« ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°«± ¨«©«
¢ ©¥ «¯© ª ¢ >C¡±«§± °±¡² ± ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢ £¢
¡¢§ >D±«©¢° ª°« ¨±¢« ¨ ª«§§ «²¢¢ ¢¢ ¨ ¨±« ¥
CHGG [HFG ONH HLJC ONH VTHL ]QLH ZHTW [UF KECI [CW[UF KDLL[\ \[FQ [UF C
LSDH ZHTW [UF FOCD KECI PUFNCS RHC RD[CK\UE RUSUI [UFL[D USLLI UOC KLQ VTHL
VTHL \KCN IC RILLHH HY K[UQ[CW MLI RDCG [UFSLZ U\LFLC LF HY[\LH H[W OC[\L
[UFSLZ USLLI KLG RHC KDUO OQLG RLC ] L\G [UDC RD[CK\UE UOC RUSUI [UFL[D LF RHC
HQYULH HD[LH HY[\LH H[W ]HSH\O G\\ DL]NFQ D J C [ HQ\ ELDLLC VLHC
DL Z[W
G ]H[HDEDH I C GL[C [HED O [GQG D]NH PL[HKG OUDD RNH J C [ HQ\ FCQ FCQD
RN H]HC HSUL [\CNH
DL]N LN >[]HL COH ]HJW CO@ FJC T[ND G\\ HFOL GQO PUKG
ZTWG PH\ LOD PLWHY[ PLQL G\\ PGD PLFDU\QH P]HC RLSUQ HLG\ LWOH
XH[WL RNH GD[L
G\Q JQ\L JN C [ HQ\ \[FQD RSL[QCFN PL[YQD PL[Q\QH PLQLLZQ HLG ]D\G LN
PGO RZL]H G\Q MOG GU[WO [QCH MOG GJHSQ PGO RLC\ >G\Q@ GC[ HZOJ ]S]QD
W UCH FJC T[ND G\\ ]HFOHL HLG ZTWG LOD GNCOQ PLQL
H H\U\ LSWQH ]D\G ]C
FHDU\G GID FHQUO PLFL]U RLC\ RHLNF CL\HZ GI RLC RLLFU G\Q FOHS CO RQIG GID\
I C ]HQ\ GL[C [HED CDHQ E PLQL G\\ Z[ PLFDHU HLG\ C[ZS CO ]D\ O\
ČĞ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ ª« ¨ >E£ «¥¢¢§ ¢¢± ¨ £ «¥©¢ ¢¢± ¥§
>F±«©¢° ¨¢¢° ¡« ¡²¢© ¡ ª ¨¢ ¢ ¨²¢¯ ¢± ¦²
°±¡² ¨ ¡©« ¨ª°«¢ «¥ ¨«©« ±«©¢° «²¢¢ ¢
¢¢ ¨ ±«©¢¢° ¨ >G¡¢¢±«©¢¢¥° ¨±¡²« ¡²¢© ¢ ¢¢ ¨ ±«©¢¢°
¥§ ¥ ¢ ¢ «¡ ±« ª ²¡¤ >H¨±« °©±° ¡²¢© ¢
«¥ ±« ¨«©« ±«©¢° «¤¢¥©«« ¢ ±«¤² ¨«©« ¨«©¢¥¢¯
£¢¢± ±«¢¢ ¨±« ¨¢ ¨«©« £ ¢ >I°±¡² ¨ £«¢ ¨«« ¨¢
>Jª©«§± «ª¢± ¡§± ¨ ¨
ĔĕĕģĥĕďĕČ ĕĕč ĖĕĒ ěĔĘČĐ ěďĕČ
¨²¢¯ ¡¤§« ¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°« ¨«©« ¨¢ ¢ ¨«
¨ ¯§ ¢ ¨¡¥ ¯ ¨¡¢¢¯ ¨¡¢§ ±«©¢¢ ª ¨¡ ¯ © £ ¢
¨¢¢ ¯ ¡²¢© ¨ £ ±² «²¢¢ ¢ ¨¥¯±«¢ ¡²¢© ¥¢§ ³¢±
>K¦¢¢±¯§ ¢ ¨ £±² ¢ ¨«©±«¥ £¢
¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨«©¢« £¢ ¨ ¨¢ ¢ ª ¨±¢ «¥ ¢
¨«§«© ¢ ¡¢§ «²¢
¢ ¬¢ ¨«§«© «²¢¢ «±«¢¢ ¡±«©«± ¡²¢©
¨«§«© ¢ ¡¢§ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°« ¢¢ ¨«©« ¨«§² ¨ ¨±
£ ¢ ¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨ ¨«©«ª¢± ¢¢ ¨«©« ¨«§² ¨ ¨±
¡ ¨± ¨ª¢¢« ¡ ª ±«©¢¢ ¨«§«© «²¢¢ «±«© «¥
¡²¢© £ ¢ ¡ ¢ ¨«§© ±«²
¢ >L ± ¨±« ¡²¢© £¢
¨ ª¢¡ª¥ ¨±« ¡²¢© £¢ ¡ ¬ª¢ ¢©¢¥¥ ¨±«
>CL ¢±©ª¤¥ ¨±« ¡²¢© £ ¢ ¡ ¨¢§¢©
¦¢«²± ¢ ¥¢ £±² ±«¢¢ ¡±«©«± ¡²¢© ¢¢ ¨ £ ¢
«²¢¢ ¢ ±© £ ¢ ¨²¢¯ ¡«±« ¨ ¦±¢ ¨ ¨³ ¢ ¢¢ ¨²¢¯
LLJD HSLD[D CDHG \[FQ I L ]NQ XWJG \[FQ H P D\[ G ZJYL ]HFOH] F
KHZOL RLLUH FN HGLOC LDF CS] K [ZL LON J
ZG J GHC OCSD[DC ZJYL ]HFOH]
VTHL XU RLLU G DO GD[ C[ZLH CL TLWH[ CT[LEG [CH] GWLD L ELZ CD LSDHC[
P\
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĕĕđđĢ čĞ
¨ ¨ >EL¦¢²¥§ «²¢¢ «±«¢¢ ¡¢§ ¨¢¥« ¨«©« ¢¢ >DL£ ±²
¡
±ª§
« ¡²¢© ¢¢ ¨ £¢ «²¢
¢ ¬¢ ¡±«©«± ¡²¢© ª«
>FL¨¡¢¢¯ ¦« ¬¢ ±«©¢¢
ĖĕĒ ěĔĕĕč ěĔĕĕĢ
¥ ¢ ©¥ «¯© ª ¢ ¡±«§± °±¡² £ ¢ ¨ ¨¢
¢ ¨ ª¢± ¥¢ ¡¢¢±²¯ °±¡² £¢ ¨ ¢¢ ¢¢ ¡¢§ ¨±«
¨¡¢¢¯ «¡ ¢ ¨«« ¡²¢© ¨¢² ¨ ±« ¢ ª« >HK¡©«« «²¢¢
¥§ ¨
đĜĕčČ čģĞĕ ěđĠ ĐĤĕĔĠ ĕď ĖČĜ ěĞĎĜđĤĞďĜĞĤČĠ ĕď
¨¢² ©¢ °«¢ ¨ ±¢¡ ¢ £ © ¬¤¢³ ª £¢ ¡ ¨¢«©
¨¢ ©¡²¯ ±«¢¢ ¨¢ ©±«©«± ¡¥¢« ¨¢ ¨ ¨ ¨
³¤ ¨¢¢ ¡ ¡«¥« £© ¡ ©¢ °«¢ ©¥¢ ¥¢¢ ¦¢±¯§
¡©«°« ¡²¢© ¢¢ ¬¢ ¡ ª« ¨¢ ¢ ¬¢ ¨«« ¨¢§ ¡¯¢²
¨±« ±¡© ¢ ©¢ °«¢ ¥¢ ±« >IKª¡¤«¥² ¨¢¢° ¨±¢ª
£ ± ¨¢ ¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨ ±«¯±« ¢ ¨±« ¡ì ¡²± ¨«©«
¨¢«© ¡²¢© £© ¨¢ ¨ £¢¥°±¢ ²¡¤ >IL «¢² ³±¯ ¢
HLG\ FQOQ LHEO P\ LGLH G F W \EG OU C DKL[D EL DUZ LSHUQ\ KHZOL RLLU DL
RHEN PGLSLUD RGL\HDOQD PL[NLS PG\ RLQLHTQ RLT[HE \L O IH D]N P\ PLSLHYQ OC[\L
O NU
G \HFZ PG[DC U[I PG LN PH[LNL PGLCH[ ONH HD CYHLNH PGLFEDD ]LYLY
PHY RECI OCI [U G\Q [CW RTLLGUE KCG ] L\G RUHH TKOCQUF IC RUSLWUE [LQ LHH FL
RKOCGUE TCF ILC PLON US[UDOLI RHC USUFOCE PLL[YQ LF LLD RE[CD MLI ROCI LLI ZOCW
[CW KZUO5KSCw K\LS TCF KCG [USLLZ RHC PL\FJ VOUHHY UYSCE FHT C TOC R[CHHUE
COQ]H DH]NG OU [YZG C[IU RDCD HK DUZ LSHUQ\ KHZOL G DO GD[ C[ZLH PLL[YQ LF
X[CG COQ]H C]LC HSLSWO\ C[IU RDCD PSQC PL[YQ ]HNOQ X[C ON
LW X[CG
LJLH [ZL LON IK HD[H H[W P\H H[E R\HE X[CD Z[\ UQ\Q TTQU[ CLG R\HE X[C
PLSH\C[G H\ZGH JN IQ ]L\C[D L \[ IL C HY [ D OU VTHL XUH GSHGN ]HS]Q JN IQ
L \[ RQZO
LW CGF GQL]H PLSZI [FGH PLSZI ]UFD RNH JN IQ LJLH PLSZI D\HQ ]HWTH]G LOUD
GLG CO PLLZ PLKD\G RQ FJC\ RQI ON\ E W GD[ POHU [FT P\D LHO LLJ LS\H G F IK H C[CH
ĎĞ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ª ¡«¥« £© ¡ ¦¢¡² ¢ ¨ ±«©¢¢ ©¥¢ ³¥ ¨¢¢° ¨¢¢¥
¡ ³±¯ ¢ ¨ ¢© ¨ ±« ¢¥ ¨ ±¢¡ ¢ £© ¢ ¡ª¢¢
©¢ °«¢ ¨ ±¢¡ ¢ £© ¬¤¢³ ¡¥¢« ¨¢² £¢
ģĕďĢĐ ğĝđĕ ěđĠ ĐĤĕĔĠ ĕď ĖČĜ ěĞĎĜđĤĞďĜĞĤČĠ ĕď
¨«©±«©«± «ª¢± ¨«²« ¢ °¢¯ ¬ª¢ ¨ ±¢¡ ¢ £©
¨ ¨¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨¢ ¢ ¨ ©¡²¯ ¦«©¢ ¨¡¤«¥² ¦¯
¡¢¢°¢± ¨ ²© ³ ©§ ±«¢¢ ¨ £ª ± ¨±¢¥± ¯ ¨¢«©
¦¢±¯§ ¨¢ ¨ ¢ ¡« ¨ ¢¢ ª
¢± ¡«¥« ¨¢ ¢ ¨ ¡«¥« ¡ °¢¯ ¬ª¢ ©¥¢
¡²¢© ¢¢ ¬¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ ¦«° ¨
±¡© ¢ °¢¯ ¬ª¢ ª ±« ¡ ¦«©«¢ >JL¨¢¡¥«« ¡©«°«
¯ ¦¢¢±¯§ ¢ ± ³²± ¨±« ¨«« ¥ §¢ ¨ ¢ ¨±«
>KL¨¢ ¬¢ ¨¢¡¥««
¬¢ ¡« ¡²¢© ¨¢ ¨ ¡«¥« ¡ °¢¯ ¬ª¢ ©¥¢
¨ ¢¢± ¨«« ¢¢ ¨«©« ±© ¡²¢© ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¥« ¦² ¨¢¢° £ ¢
¡¥« ¨«§° ¥¢ ¨«¥ ¢¢ ±© ¢©«° ¨± ¨±«¢¢¡² ¨¥ ¯
¬ª¢ ¥¢ ±« ¡¢¢²« £ ¢ ¨ ¢¢ «¤¥« ¨ ©±¢«± ¢ ¨
ª ¨°¢² ¯ ¡±««¢ ¤¥§ ¢ ¡ ¨±« ±¡© ¢ °¢¯
¬¢ ¥« ¨ ¡¢¢¥« ¬¢± ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ >N¨¢ ¢ ± ¡¥«
¦¢¢±¯§ ¢ >DN¨±«¢¢¡² ¨¥¯ ¯ ¡«¡¤¢¥ ¢¢ ¨ ¨ >CN¨¢ ¢
¡¥¢« £¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨ §«± ¢¢ ¯ ¨±« ©¢¥¯¥ ¨«©«
>EN¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°«© ¡¯«¢ ±© ¨¡¥ ¢¢ ¢
ON PLSDOG FHDU\ GLG COF O LH O IH R[GC [ [G P\D PLSZI D\HQD X[]QH FHDU\
]UFDH PLSZI [FGD HY[L] I LUN O NU GLG FHDU\ Q Q ODC PLLZ PGQ FJC\ RQI
\[FQ N IK [GHI KL
ZG J GHC JL \ U LSHZIJGH [HKG \H[LWD RNH PLSZI
RUK\ D]N ]HSNTQ G F CL C KZO JZH[G \H[LWDH DL IQ ]L\C[D DHK ON\ \[FQ DHK JZO
L[U LO G\U G]U X[CG DKLQD PN]C L]D\HGH PN]C L]TS[W\ RNTQ L]L\US GU[W
P\ [ HQ\ EN PLSZI ]UF DN F C [ HQ\ CN LO\ DGIH VTN [HQ\O ]HSNTQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĕĕđđĢ ďĞ
² ¨«« ¨¢ ¢ ¨«©« ¡«¥« £© ¡ ¬ª¢ ¨« ±«¢±
¯ ¡ª« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨¢ ¡¯«²« ¨
ª¥ °¥ «²¢¢ ª ¨¡¥« ¨ ¨ ³¢² ±«¢¢ ¨¯«²
¨±¢¥± ¢¢ ¨ ¨±« ±¡© ¢ °¢¯ ¬ª¢ ¨« ¢¢ ¨ ±«
²
±«§ ¢¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨¢ ³¢² ±«¢¢ ¨
>FN¢¢ ¡¢§ £¢¢¥ ±© ¢¢ ¨ ±«
² ª¥ ¨¡¥« ¡²¢©
ČđĐĐ ĤđďĐ Ęėđ ,ęĕĔčĥ ĕď ěđĠ ĐĤĕĔĠ ĕď ĖČĜ
±¢¡ ¢ £© ¨«²« ¨«©« ¨¤ «¡©§±«©¢ «¥ ¢ ²¡¤
¦¢¡² «±«© ¢ ¡«¥« £© ¨ ª« ©¥¢ ±« £ ¬ª¢ ¨
¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨ ¡¯«²« ¨«« ¨¢ ¢ £© ¨«©«
«²¢¢ «±«¢¢ ¡¯«²« ©¢± ¡²¢© ¨ ¢¢ ¨ ±«±¢ «¤¢¥©««
±¡© ¢ ¢¥ ¦¢¡² ¢ ¨ ±«¡¯«¥ ±« ¨« ±« ¦¢©¤²
¨¢ ¢ ¨¢ ³¢² ±«¢¢ ¨±¢¥± ¨¯©©¢ ¨¢ ¢ ¨ ¨±«
¨ ¢¢ ¬¢ ¨°°ì ± ¨«§©« £ ¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨
±«±¢ «°¢©± ¡¢¢¯ ª¥ ¨¡¥« ¢¢
¢ ¨ ±«¡¯«¥ ±« ¨«« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ª¡¥§«
¡ ¦«©«¢ ¨ ¨«§©« ¢¢ ¨ ¨±« ±¡© ¢ ¢¥ ¦¢¡²
¨ ±«¥« «±«¢¢ «¥ ¨¢ ¨ ¨«§©«¯ ¨ ¢¢ ¨¢ ¢ ¨¢©¢¢
ª ±«¢¢ «¡ «¥ ¨ ¨«« ¢¢ ¡ ¬ª¢ ª ±«©¡±«©¢¢
¢¢ ¨ ¨¤ «¡ «±«© «¥ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¡§± ¨ ¨¢
±«±«² ª¥ ¢¢ ¨ ¥ § ª ¨ ¨¢ ¨ ¨«§©«°«
>GN¨¢ ¢ ¬¢ ¥« ±«¢¢ ¡¤§«
¯ ¯ ¢ ¡« ¡²¢© ¦¢¢±¯§ ¢ ±« ¨ ¦« ®±¡
ª« ©¥¢ ¢¢ ± ¨¡«± ¨¤§ ¯ ¢¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨ ¥°²±
¨¢¢° °«¢ ¡¢§ ¨«§°«¡¢§ ¨«©« ª ¨¢ ¢ ¨ ¡«¥« £© ¨
¦¢§«¡ ¢¢¯ ¢¥¯ ¦¢±¯§
[\LG [WT GN
ZG J GHC FN
ĐĞ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨«©« «¤¥« ³²© ¢¯«¢ ¢ ¨ ±«©¢¢ ±««¢ ¥ ¢¢ (Č
¢ ¨¢ ¥¢ ¨«©« ¦¢±¯§ ¨¢¢° °«¢ ¡¢§ ¨«§°«ì ±
¨ ¡¯«²« ¨ ² ±«¢¢ ¨«« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨¢
«±«¢¢ ¨¡¤«©°± ¯ ¡« ¡²¢© £ ¢ ¢¢ ¨ ±±«
£«¥°¢©¢¢ ¨ ±«©¢°
¢ ¨ ¡«¥« ¨ ³²© ¢¯«¢ ¢ ©¥¢ ¥ ¢¢ (č
¢ ¨±©©¢¢± ¨«©«° ¡²¢© ¨¥« ¢¢ ¨«©¡²± ¦¢¢±¯§
± ¨¡«± ¨«§° ¯ ¢¢± «¡¥ ¡¢§ ¨«±¯ ¢¢ ¨ ¨¢
¢¯«¢ ¢ ¦¢©° ¢ ¥¢¢ ¨¡« ±«¡«ì² ¨ ¢¢ ¢ ¢¢
±«¢¢ ¡¢§ ¨¡¥ ¢¢ ¡¥«¯ ¡²¢© ª ¨¡¥ ³²©
¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¥ ¯¢² ¦« ¨«©¡²± §¤ «ª¢±
¨±©©¢¢± ¨¥ £¢ ¨¥ ¨¢ ¢ ¡¥«¯ ¡²¢© ¨¡¥
£ ¢ ¢ ¨±« ±¡© ¨«©« ³²© ¢¯«¢ ¢ ª ¦«¤©
«¤¥« ¦¢ ¨ ± ±«¯© ±« ¨±¡²«ª¢ ¢ ª« ª ¦«¤©
±«§ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ >HN°¢¯ ¬ª¢ ¨ ¡¢¢¯ ¢ ¨¢ ¡«¥« ¨
¯ ¨¢«© ¨ ¨ ±«©«¥ «±«¢¢ ¯ ¡¥ ì ¨¢¢° ¡« ¡²¢©
>IN¨¥¢ ±«¢¢ ¡¢¥ ¨¢ ¢ ¡¢§ ¨¡«± ¨ ¨«¡¤«©°±
ZG J GHC IN LSHZIJ HN
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĕĤď đĞ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĕĤď
ĥďē ĖĘĚ ęģĕđ
ĦđĤĕĒĎ ĞĤĞđđĥ ĕď ěČ ĖĕĒ ěčĕđĐ ĝĞ
ęĕĤĢĚ ěĕČ ĎĕĜĞģ ĤĞĕĕĜ Č
³²© ¢¯«¢ ¢ ¨ ¦¢¡² ¢ ¬ª¢ ª ¦«¤© ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢
©¢ °«¢ ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ >C¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°«ì ± ¨«©« «¤¥«
¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¢©«° ±«¢¢© ¨«©¡²«¢ ¢ ¨±« ±¡© ¨«©«
Ĥĺþ Čú ęĕü ĤĀĢø Ěü ĘĞÿ ĺďĀ ēĀ ĖĘþ Ěþ ęģĀ ĕĀ đÿ ³§² °ª ¨¢ ¡¢¢¡² ª« ¢
¨¢ ¢©«° ±«¢¢© ¨«©¡²«¢ ¢ ª« ¨ >D"ğĝý Ŗĕ ĦČþ Ğďÿ ĕĀ ČāĘ
°¢¯ ¬ª¢ ¡©«°« ¡²¢© ¡ ±«¤¥« ¦¢±¯§
¢ ¨¢ ¥§² ¨ ± ¨²¢¯ ³°¥ § ±¢§ ¨«±¡ >E¥ ¨¢
°ª ¦« ¨ ¡¢¢
J[T RHC FDNHL IC O IJ RLC KSHWUE RUQ LHH KDUOUE MCS RDCG TCHH UNLOKU [UTLHC C
MCS RDCG DY RL[FGST U U DN I
C PLQLG L[DF GC[ VTHL RD PL[WC MLHC LHIC [\C ]D
KTHCHHUE K\LS KCG GU[W VTHL ]C UFL CO [\C KDLL[\ [ZL LON [UF D KDUOUE
]HJHN UOC KLQ K[LDH[W RDCG [UFL[D USLLI IC ZLFYG VTHL KLQ K[LTCW KCG TU TCHH
RWOCGUE K\LS[CE LLI KCG MCF RHC ]HQHOJ USLLI RLLI OKDQ RHC R[LO[CW RNCQ HY PLC
GU[W MLHC LHIC OLHH [UK\[UDLHC [UF LHH LHIC RLLI OCQUOC COLQQ KUHH VHT PHY OLLHH
PLC ILC TU [UDC RK\[UDLHC RHW ROLHH PUF REHOZ[UDLC RUSUZ KUHH [U IC KSLLQUE KCG
OLHH [UK\[UDLHC [UF LHH LHIC RLLI OCQUOC KUHH VHT PHY OLLHH RUESHOUE K\LS
J C [ HQ\ CL GKHT E
ĒĞ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ¢©«° ±«¢¢© ¨«« «°¡ ¢ ¢©«° ±« ¡ ±«©¢¢
¨ °¢¯ ¬ª¢ ¡©«°« ¡²¢© «°¡ ¨¢² ¡ ª ± «±«©¢
¡ ª ±« ¨«« ¢ °¢¯ ¬ª¢ ¨« ¨¡¢¢¯ ¢ ¡°©«« ¡²¢©
±« ¡ ±±« ±«© ¨ ¦¢±¯§ ©¥ «¯© ª ¡««¡±«
«¤¥« ¨¢¢ ± ¨«©«° ¯ ¯ ª§ «¢¥« ¢ ¡«
>F¨¢ ¬¢ ³±¢ «¢
³«²±
±« ±© ¢©«° ±«¢¢© ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ ±« ¡ ±«©¢¢ ¨
¡ ±« ¨ °¢¯ ¬ª¢ ¡°©«« ¢ ¡ ª ¢©«° ±«¡¥ ±«¥«
£ ¢ ¡ ±« ¨¢ ¢ ¬¢ ³±¢ «¡¤«¥² «¢¢© ¨««ª¢± ¡¯«¢
>G°¢¯ ¬ª¢ ¡©«°« ¡²¢© ¡¥ ±« £ ¢¢¥ ¢ ¡¤§«
"¢©«° ±«¢¢© ¨±«© ±« ¡±« ª± ¨ >H¦¢§¤ «±«©
³±¢ ¨«ª¢± ¨¥« ¨¢«© ¨¢¢¥ £ ¢ ¨ ¡²¢© ¡ «±ì ¥ ¢¢
£ ¢ ±¢§¥ ¦° «±ì ¯ ¡« ¨ ¢¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ±© ¨¢ ¬¢
°¥ ¦« ¯ ¨«§«©
£ © ¨ª« ±¢§ ¡©« ±¢ ª ¦¢¡² ¡±«¡©«« ¢¢ «±ì ¡
¨« "¨¡ ª¡¤«¥² ¢¢ ±¢§ ¨«©«° ¢ ¢ ³¤ ±«¢¢ ¨¢ ¡©¢¢ ¢
¡«¥« ¡²¢© «¥ ±¢§ ¨¡¥ ¬ª¢ ¡²¢©
¥¡² ¨¤¢¥¢©«° ¨ ¡¯««ì ± ¦¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨
¨«« ¦¢¤ª§ ¡ ±« ¢ ¢©«° ª¢ ¨«« ±« ¢ ¦¢² ¢¢±
¡¥¢ ±¢ ª ¦«¥ ¡¢§ ¢¢ ¯ ¡« ¡ ¨ ¨¥¢ ±«¢¢ ¨¡ ¯
RHW RHI C RUHHUE ILC [U IC KLLK\ [\LG [WT RLC "ELSUZ [ULLS [UF RUHHUE ILC [UHH F
K[C RWLHC ELSUZ R[CHHUE ILC [U OHOQ RTLLGUE KCG [U GU[W ELSUZ [UELF[UL[W [UF
TZUI RUHHUE KOC ILC [U GU[5 RUQCS PUF RUQHZCD MLHC KCG OHOQ RKCK RLLI RHW
GC[ [CL ELYSLLS RHC [LW KELSUZUE KCG RHC ELSUZ R[CHHUE ILC [U RUHH [CL ELYSCHHY RHC
K\LS ILC ELSUZ [UF IC [UDC KDLL[\ J C ]HQ\ C[IU RDC [UF Q \ C D ]H[HFG [FT
UEL[UFLS C RUHHUE ILC [U PLLG UKTC[W C RHW RUQHZUE ILC [U GNHOQG U[IQ RUHHUE
[U KCG ]H[L\U RLLI M[HF [CS RHC GNHOQ LF HY LHC[ RUHHUE K\LS ILC RHC \KSUQ
I [GHI GC[ ELSUZ [ULLS C RCv ZHTW [UF PLC KWH[ [CW[UF GNHOQ LF RUQHSUE[UDLC
J C [ HQ\ G ]HQ\ CQHJS] H L \[D CDHQ J C [ HQ\ ES RLDH[LU CL GKHT G
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĕĤď ēĞ
ª¤ ¨¢ ¡¯««¢± °¢±¯ ¦¢ ¢¢ ¨ £¢¢ ¡¢§ £ ¢ ¨¢
¤¥§
°¢±¯ ¢ ª« ¥¢¢ ² £¥§ ¦°¢ °ª ¨¢ ¡¢¢¡² ¦« ±«¢
>I¤¥§ ¨¢¢ ¡¢¢© ¨±«
¨¢©«° «¥ ¨ ¡¥« ¢ ¨ ±«°¥« «¥ ¡¢¢¡² ²° ± ¨¢
¢¥¯ ±© ¤¥§ ±«¢¢ ¨±« ¡°±¡²« ¡²¢© ¢ ¡¥« ¢ ¨
¡²¢© ¡ ¦¢±¯§ >J¤¥§ ±«¢¢ ±«¡© £¢ ¨«©¢« ª ¨¢ ¢
¨¢ ¨«§°« ¨«©« ¨¢ ¢ ©¥¢ ¢ ¡¥« «¯© ¢ ¡²±«
¤¥§ «¢
¥² ¨«« ¨ ¢ ¢ ¦¢±¯§ ³¥ ¨¢ ¡± ¨¢¢ ¯
¡²¢© ¢ £¢¢±¢©«° ±«¢¢ ¨ ±«°¥« «±«© «¥ ¨ ±«¢±«¢©
¨¢ ¢¢ ¯ ¨«§°« ¨«©« ª ¨¢ ¢ ¢¥¯ ±© ¡°±¡²« ¨±«
>K³¥
¢ ª« ¥¢¢ ² £¥§ ¦°¢ °ª ¨¢ ¡¢¢¡² ¦« ±«¢
¨ ¢¢ ¨ ¤¥§ ±«¢¢ ¡±«°±«¡²± ¨ ¡¢¢© ¨±«
>L¡¥« «¯© ¢ ¡²±«
OU ELOW GOLJ] GYUD OLJ]G CHG CL GKHT C[QED RNH CL C [ HQ\D [QCF CGH I
TCF OLLHH "LHIC TCF ILC TCHH[CW J \ U VTHL XU ] WL \[FQD HOC RSD[ ]KL\
RULLE RFLC RUHH [CW[UF KOUHH LF RHW [UZOUW UOC REUZ OHZ\ RLLOC ILC ZOCW U\LFLC
RLC RUSUI RFLC LF HCHH GSLFQ USUL RHW OQLG RLC RDLHC [\ [UF K[UHH ]HOE RLC XUE[U
LF FOCDLHH KOUHH [UF VLHC ]HSLFQ UOC RHW PL[\ U[UFSC UOC VLHC [U\[UG ]HOE
GSLN\ LF RHW FHDN TOC [CW[UF RFLC LF KLQ RUQCIHY ]HOE RLC KLLE G\HFZG GSLN\
[ULLI FOCDLHH RHC PL[\ U[UFSC UOC [UDLC [UTU[E GSLFQ USUL RHW [\ [UF K[UHH
[UDLC KZ[CK\UE KOUHH [UF VLHC GNHOQ [ULLI MLHC K[UHH TLH[E K[UHH OQLG RLC [\
O IH H W G[L\G ]\[W C]OLNQD PE N N K \DFQ ZH]Q W U ]HNHOQ U[UFSC UOC
O\ RFHDN OLD\D GU\O G[[\ GOKS\ COC PL[YQ O\Q GFH[L ]HNOQ G]LG CO\
R]OUH]O OC[\L O\ RFHDN LSWQ O IH \[WQ\ GS\QG ]DN[QD GC[H O NU OC[\L
PLG ]ILDH PL[YQ ]ILDD OC[\L O\ RFHDN ]HD[GO TQ PGO RLOUQ HLG ]HLNOQG ON\
H [GHI L O NU
ĔĞ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĐĢĞ đĦđČč đĕĐ ĐĥĘĥ
¡ «±ì ª ¨¢ ¬¢ ³±¢ «¥ ¢ ¡¢¢¡² >CL
° ± ¨¢@
¥ ² ±² ±« £ ¥§ ±« £± ¨±« ¡« ¦° ¢ ¨«« ±
¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ®± ¨¢ ¨««©¢¢± ª ¡ ±« ¨ ¦¢±¯§
> ¨¡¤±¡ ¢ ¨¥ ¢¢ «±ì ¨
¨ ¯« ¢ ¨¢ ¨«« ¨«©« ¨²¡©«§ ¢¢± ¡ ±§ ¢
¡ ª ±« ¨«« ¢ ¦«¥ ±³¢ ¨ ¢ ¦«¥ ¥ §¤ ³©
¦¢ ¨ ¨¢ ¨«« ¢ ¬ª ¨¢¢ ¯« ¢ ¨±¡«©
¡¢§ ¨±« ¡±¡²« ±« ¢ ¨¢²« ¡ ¢ >DL¡«
±
«
¡¢§ ³¤¢¢² ¨¢¢° ¨ ¡¥« ¡²¢© ¨ ¨¥¡© ¢ ±³¢ >EL¦¢±ª¢
¨«©« £«¥°¢©¢¢ «©¢¢ ¨ ¨«« ¤ ±« ¡ ³¯« «¡¤«¥² ¢
¨«©« «¤¥« ¦¢¥²±¢² ¥ ¨¢ ³¢ ±« >FL ³¢ ³¤²¥ ¨¢ ¨ª««
>HK ³¢ ± ¨¢ ³¢ ³¤²¥ ¨¢ ¨ª««
555
¥ ¢ ¢ °¥ «²¢¢ ª °¥ ¨¢¢ ¯ ¡« ¡ ¢©«° ±«
¨¢¢° ±« ¡±«¢©«ì ± ¨ ¢¢ ¨« © ¨ ±«°±«¡² ¨ ±«§
¢¢ ¨ ¡¯«¢ ¨ ³²© ¢¯«¢ ±© ¡¥¢¢¯« £ ¢ ¢¢ ¨ ¦¢±¯§
C\Q RLLU [DFQD OC[\L HLG\ RQI H]HC FU FHCQ PLQL ML[CG I LWO DL IL VF CL
PLUHFL EL PLSZI D\HQH PLSZI [FG PLSZI ]UF ]HWTH]G LOUD L[DFD GI RLSUD R]QH
LWO PL[HTLD DHLC \SUS GQO PUKG [QC\ LHO ]LDQ W \EGD RNH PLD]ND I L[EG L[DF PG
GJQL\ GQ OLUHL CO\ RHLNH HL[DFO HUQ\L CO GJQL PC PE\ [DT\ ]QJQ Z]\ DHLC\
OLUHQ RLC\ UFHL\ W UC ZUHY PL[HTL HO \L\ LQ L[G\ PL[HTLD \SUS RNO ]HJQO HO GQ
GLG GIH OLUHQ GI RLC\ VC ZUHY CHG L[G PFCO DCHN [\CN\ H]HC[GOH ]HZUYG HO
HQ[E CO PUG L[HTL\ LSWQ PL[HTLD DHLC \SUS RNO\ \[WQ [SO MH[UDH GFQ FESN GFQG
]H[YJ DIUH J[D\ LSWQ\ GFQ FESN GFQ GLG GI VC\ P\ I L[EG \[WQ FL ZHUYO HO
OU\ \[WQ ]HCSZG ][H]DH
G ]H[YJD HLSD HD\L\ GNI MOQG LYUHLQ ]HLGOH PLNOQ
K C [ HQ\ CL GKHT HK \FZQD XUHL ]HLGO GNI GU[W LYUHLQ ]HLGO TCQ\ GQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĕĤď Ġ
¨±« ¨«©« ¢¢ ¥ ¯ ¨¢ ¨ª°« ¢ ¨«©« ¨ ¡±«§± £ ¢
±«¤¢¢± §¤ ¨¢ ±«ª«± ¥ ¯ ¨¢ ±«§ ¨«©« ¢¢ >IK© ¨ ±«§
¢¢ ¨¡¢¢±¯ £¢ ±¢§¥ >IL¦¢±¢ «±«ª«± £¢ ¨ ¨«§± ¡¢§
¢¢ ¨¥« © ¨«° § ¥§ ¨¤«±ª¢ ¡« ±«§¡ ¨¢¥°¯±«¢
¨¥« ±¢§ ¨¢ © ¨¥« ¨ ©² ¦¯ ¨¥«¡²¯ ª¡¥§« £ ¢
>JL ¦¢±¯§ ¨ ©¥ ¨¢¢ ±«© ¨ ¨¢¥¡© ¯ ¨±« ¨«©¯«
¨«©¤ ©¥ ¨ ¨¢©«° ¢ ¡« ±§ ¥«¢¯«ª ¡ «±
«¥ ¢ ¨«§«© ¯ °¢±¯ ¢¤ ¦¢±¯§ ¡¢§ ¨¡¥ § ¥§ ¨«§° ¨¥«
¢ ¨«« ¢ ª« ¨« ¢¢ ¨ ¡±¢ª°©¢¢ ¡ ¬ª¢ ª ±«¡¥«
¨¢ ³ ¨¢°©¢¢ ¨«§° ¡§« ¨ ¢¢ ¨ ¨±¢ ±«©
>KL¦¢±¯§
§ ¥§ ³«² ¡« ±§ «± ¡ ¡² «¡¢¢¯ ¡¢¥
«°±¡² ¨¢¢ ¡« ª >N¦¢±¯§ ¨ ¨¢¥¡© ¨¢¢¥ ¨¢ ¢ ¨¥«
¡¤«©° «±«© ¨±¢¥± ¨¥« ±¢§ >CN¦¢±¯§ ©¥ ¨± ©§«²±
>DN ¤¥§ «¡°« ¨ ¡¥« ¢ ¨¢ ¨±© © ¡« ¨«§ ¨
¢ ³«² ¨¥« ¨¢ ¢ ¡« ±§ «± ¡ ±«§ £ ©
¡¢§ ¨¥« ¢¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨«§± «¯© ª ¨¢±ª¢ § ¥§
£ ¢ ¡« ¨«§ ¨ ¥ ±²¢ ®± ¨¢¢° ¨¢¥¡© ¨«§± «¯© ¦«
>EN¢¢ ¨¢ ¨¢¢ ¦°© ¨«©«° ¡²¢©
¦« ¡¢§ © ¨ ¡¥¢¢¡« ¨«©« ¨¢ ¢ ¡« ¡ «±ì
¨«©©¢¢§ «±«¢¢ ¡¢§ ¨ £ ±² ±«¢¢ ¡¢§ ¡
¥§
« ¨«©« ¢¢ ª
LW DHK ON\ \[FQD PSQC THOZSHC PHE[]Q UQ\Q RNH PL[HKG OUDD \[HWQ RN IK
RQ []HL UDKD PLD[H PL[W PG\ [QHON@ PLQHYUH PLD[ HSC\ GQQ []HL HSQQ PHYUH D[
ZLLF RNH
GD[L RW
[QC MLC N CF PLL[YQGQ [WTQD OHFE OC[\L HLG\ COH PLL[YQG
]DL]\ \[WQ
ZG J GHCGH P DQ[G RD C [GH E DO[G PE H\[LW RN >
ZG J GHCG PE
UQ\Q RNH OCSD[DCG \[WQ RNH
D[
]OQO [IHJ HSLCH
PHYU
]OQ OU ]H[IHJ
HSQQ
L \[ N PL[HKG OUD KL CL GKHT JL DHK JZO \[FQ IL [ZL LOND
R DQ[ EN P D\[ DN HS[HWT CN
ČĠ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ª¡¥§« ¨¢ ¢ ¨¥« § ¥§ ¨ ¡¢¢¯ ¨¢ ±±« ³« ¨
§ ¥§ © ¡¢§ ¨ © ¯ >¡²¡©¢¢@ ©² ±«¢¢ ¨°«¥¡©
>FN ¨¡¥
555
²« ¨ ¢¥ ¨ ¯ ¢ ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢ ¡¢¢±² ±²¢ ±ª ±«
¨ ¦¢±¯§ ¡¢§ ¨¡¥ § ¥§ ¨«§°« ¦¢ñ ç ©¥ ¨ ¢©«° ±«
¨ § ¥§ ¢ ¨¡¢§©¢ § ¥§ ¢ ¯ ¨¢ £¢ ¡°¢²« ¦¢¢±¯§ ¢
¥« ¡¤¥² ¨ ¨¥¡© ¨«©« ¨ ¨¢ ¢ ¡¥«±«¢ ¦¢¢±¯§ ¢
¯ ¨¢±²« ¨ ¨¢ ¢ § ¥§ ¢ ¨¢ ¨¢¢¥ ¨¢ ¢ ¡¥« ¨
¨¢ «¥«¢¢ «©¢¢¥° ¢ ¡««¡±« ¢¢ ¡ ³ ¢² ¨ ³ ¢²
±«©¢¢° ¨ ¦¢ñ ç ¢ ¨ ¨ª§ ¡«
±
«ª¢ ¨ ¨«« ¯©§ ¨
¦¢¢±¯§ ¢ ¨« § ¥§ ¢ ¨¢ ¨«§°«§ ¡²¢© ¨«©« ¨¢ ¢ ¨
¨ ¢¢ ¨°±²±« °±¡² ±«¢¢ £ ¢ ¢¢ ¨ ¨«« ª ¨
¨¥«¡² ¨«° £ ¢ ¡©«°« ¨ ¨¢ «¥«¢¢ ¨¢¢¥° ¡«
¯ ¢¢ ¯« ¨ ¨«±¡ ±¢§ ¨§ ¨¢ ¢¢ ¨ ¨²¡©«§ ¨ª§ ¨«°
¨ ¨±«§± £ ¢ ¢¢ ¨¥« ¡²¢© ¢ ¥ ¢¢ £«¥ª¢¯ ¨¢¥¢¡±
¨«©«
±
ª¢ «¥ © ¢¢ ¨¥« § ¥§ ¨¢¢ ¡« ª«
đĘ>GN ĐĚėēĦĜ ĐčĐ
£ ¢ ¨ ¡¢¢¯ £ª ¨ª«« ¨«©« ª±«« ¯« «©¢¢ ¡¢§ «±
¨¢ ¢ ¨°±±«¡© ¯ ¢ ¢ ³¯« ¡±«¥°« ¨ ° ¨¤±«
¦¢±¯§ ± ±« ¨¢¢° ¨¢¢ ¡²¢© ±«§ ¨¥ ¢¢ ¨¤² ¢¢ ¨
GLG GI\ UQ\Q F CT F IS GD[ ]L\C[DD RNH E W GD[ POHU [FTD GN HS[HWT FN
L[G\ PL[YQO OC[\L HF[L\ L[JC GS\ PLUD\Q []HL ]YZ ZLFYG VTHL O\ H][LKW [JC VNL]
POHU [FTG OUD CHG\ C]WOJ [D LTHL LD[ CS]G P\D P\ [ DD RNH POHU [FTD P\ D]N
DHLC\ PL[YQD OC[\L HLG\ PLS\G [WTQN PLS\ [\UH PL]CQ DHLC O\ HL]HS\\ GD[
KW\Q PL[HTL O\ GS\G [JC\ DHLC [WT VHTD [CHDQH ]Q R]LOUDH FOHS PL[YQO R]FL[LD
H\HN[ ONH HL]HF\ HL]HQGD HL]HSD ONG FDC\ [JC DHLC ODT\ L Q D W ]HLFU \FHJ D L DHLC
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĕĤď čĠ
¨¥ì ¨¢
³«²± ¡¢§ ¨«§°«¢ ¢ ¦«¥ «²± ±«
>HN±«ª ¨¢ ±«©¢° «²¢¢ «©«±¢« ¢¢© «¥ ¨±¯©¢¢±
±«¢¢ ¨¢¥°±«¢ ±¢§¥ ¡« ¡ «± £¢
§ ¢©«¡² £ ¡±¡² ±« ¨¢ ¨ ±«¥« ±« ±««²
¥§ ± ¦¢¢ ¨¡« ¡ ±« ª ¨ª¢¢ ±¢§ ¢ ¢ § ©¤
¨¢ ¢ ¨«° ¨¯© ±¢§ ¨¥ ¥¡¢§ ± ª ¡¯«¢ >IN¦ª ¢¢ ¨
¥¢§§ ¨ § ©¤ § ¨¢¢ ¨«©«° ¡²¢© ¥ ¬¢±« ¬±¡² ¢
¡¢§ ¨
¡²§ ¢¢ ±¢§ ¨¥ ¬±¡² ¨¢¢° ¨«§° ¡²¢© ±¢§ ¨¥«
¡¢§ ¨±§ª¢ ¢¢ ±¢§ ¨¥ ±«¢¢ ¡¢§ ¨¥ ¯ © ±« ¡« ±«¢¢
¢ £ ¢ ±«² ¡¢§ ¨±¡² © ±« ¡« ±«²
£ ¡ ³ ¢² ¥¢¢ ±«ª £± ¨«©«±¯§ ¢¢ ¯« «¡ª«
£ ±« ¡« ¡¥« ±« ¬¢ ¥§ ¨¢¢° ¨«©«± ¯ ¡²¢© ¨±¢²«
>JN ±«ª ¡¢§ ¨±¡² °¢±¯ ¡²¢© ©
¢ ¬¢ ±© ¡ª« ¡²¢© ±« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¡¢§ «±
°¥ ¨¢¢ ¬¢ ±« ¥§ ¨¢¢° ³ ¢² ¡²¢© ¡©«± ¡¥« «¯©
±«ª ¨ ¥§ ¨¢¢° ¨«©«± ¡²¢© ¡« ³ ¢² £ £© ¨ ¢
£ ¢ ¨ ¨«§° ¨¢¢¥ ¨¥« ¦¢¢±¯§ ¢ ¢¢ ±© ¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢
>KN±«ª ¨¢ ¨«°©«±¡±«
555
¨«« ¡¢¥ § ¦¢§¤ «©¢¢ ¡¢§ «± ¨ ¨«©¡± «¥¢ £ ©
¨ ¢¢ ¥¢¢ ¡¯«¥ ¦¯ ¦«¥ ¨ ¯« ¨¡©§±«©¢ ¦« ¨¥ ¯
LJ G T GIO PFHZ LJ\ PLS\
UQ OWN PLS\ Q Z FHU LJ PEH ONQ OWN ] L\G HO POL\
U RD Z]\H GU[W LWQ ]H[LIEG UQ\\ [JC HLOU [IES PL[HTLG KW\Q ON L[GH PLS\ L [
VTHL O\ H][LKW [JC VNL] PL[YQO OC[\L ]FL[LO PLS\
U PE CHG\ HL]HS\O PLS\
C [ HQ\H CL GKHT
QED HN F IS [ D OU VTHL XUH GD[ POHU [FTG OU C [EG [HCLD Z HFH
GI RLC GD[ \[FQG OU VTHL XUG D]NH [\LG [WTD C]LC RNH E[GS XUL\ PUOD K
L \[ IN XUHLN
LO LHG GYUD H]QNTG\ GOJ] GYUD GLG GU[W\ OLUO \ QO []HT
P\ GKHT KN HO GQNJ]S G F L \[D CDHQ K C [ HQ\ CL GKHT JN CL GKHT
C DN [ HQ\D GI RLUNH P\ [ HQ\
ĎĠ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨«©«° ¡²¢© ¨«§ ¡« ¨¢ ¨«©«
± ¨¢¢ ¥«¢¯¢ ¨«©¡²±
±«¢¢ ± ¨¡¥« ª ¡¥ ¨«§ ¡§ ± ª ¡¥ ±««¢ ¥ ¢¢
¨ ¨±§¯ª¢ ©²¥« «ª¢± ± ¨ £ «©¢¢² ¨¢¢° ¡²¢©
¨¡¢¥ ©¥ ¨¢ ¨«©¢ ¨«§°« ¨«©« «¤¥« °¥ ¢¥²§
¢©«° ¨¢±«¢± ¦« ¨ ¥«
¢¡¤«§ ¨«©« «¤¥« ¨¢ ¢ ¡« ±§ ¢¢ ¨ £ ¢
¨ ³ ¤ «±«¢¢ «¥ ¡¢§ ¨¥«¡²©«° £¢ ¨¥« °¥ °±¡² ¨
§ ¥§ «ª¢± ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«° ¨±¢ ¨¥«
«±«© ¨ ¡¢§ ¨¯© ¯ ¦° £¢ ¨ª¥² ¢¢ ¨ ±±«
¨¢ ¢ ª ¨ ¨ ¬¢ §¤ £± ¨¢ ¢ ¨¢¢ ¯ «²§ ¯«
¡« ©© ¨ ¨¡ ª¡¤«¥² ¢¢ ¥¢ ¨«§ ¨¥¢ ¡²¢© ¦° ¨¥
«¤¥« ¨²¡©«§ ¨¥«¡²¯¯ ¡¤¢¥ ¢¢ ¬¢ ¨¢¢¥¢± ±© ¨«§
¡±¢ ¢ £ «¤¢¥©«« ¢ ª ª «± ± ¨¡«± ¨¥
±«¢¢¡² ¡±ª ¨¢¢¥ ¬¢± ¡¡ ¢©«° ¥ ±«¢ ª £ ¢
¨¢ ¡«±¡ ¨«§ ¢@ ©¥ ¨¢¢ ¨¢ ¡§° ª °¥ §«± ¬¢
>¨¡« ¢ £¢ ¡ « £¥§ §¥² ¤ ¡ ¡ ¦¢¤¥§ °ª
>ª@ ¦¢¢« ±« ¨¢ ¨«§ ¡« ¨¥« ¡²¢© ¡« ¯« ¢ ¢
«©«±¢« ¢¢© ¢ ¨«©«±¯§ ª§¢¢ «²¢¢ ¢ ± ¨¥«
¨¥ ¨¢¢¥ ª©±¡«§¢° ¢ ¥¢ ¨ ¨ ¬¢ £«¥©¢ «²¢¢
¨±¡²« ¨«©« ±«©¢° «±«¢¢ ¢ ¢ ¨¤ ¡²¢©
¡¢§ ¨¯© £¢ ¨«§ ¡« ¨¥« ¡²¢© £¢ ¡« ¯« ¢ ¢
«²¢¢ «©«±¢« ¢¢© «¥ ¨±¯©¢¢± ¯« ¨¡©§±«©¢ ¦«
±«ª ¨¢ £ «¥©¢
±¢ ¢ ¨««ª¢± «°¡ ±«¡«² ¡ «± ¨«
£ ¢ ª ±« ¡ ±«ª ¨¢ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¨±¯©¢¢±
®«« «¥«¢¯¢ ¨¢¢° ¨««ª¢± ¡²¢© ¡ ±« §¤ ¡¢§ ¨¡«
¦« ¨ ¥«¢¯¢ ¡¥«¡²« ¨«©« ª ±«©¢ «©¢¢ ©¥ ¨¢
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĕĤď ďĠ
«©«±¢« ¢¢© ¢ ¨«©«
±
ª¢ ¨¥ ¨²¡©«§ ¨«©«
± ¯ ¢©«°
¡« ª« ¢¢ ¨ ±« °¥ ¨± ¡«© ¡ ±« ±© >O±«©¢°
¨ ±«ª ¨¢ ¨±©¢¢± ©¢° ª ±« ¥ ©¢° ²¢¢ ¨«±¡
±« ¢©«° ¨± ¨¥° £¢ ¨«§° ¡« «¡¡ ±«²¢¢ ±« ¨«
±«ª ¨¢ ©¢° ¨¢¢ ¨±«©¢¢± ¡ ¨«§ ¡¡² ¨ ± ¨±
¨ ¡« ¨ «¡
§³ ¨¤§ ± ±« ±« ¢©«° ±« £ ¢ ¡«
>CO ¯± ¦« ¨±¡² ¨ £ ¢ ¨²±ª¢ ¡« ±«
RL[QH\ DL\HG\ O IH D]N HGHNLO\] G F DL GKHT L \[D PSQC R DQ[D CHG RN O
CL GKHT UFLHGL RDG L WUH L C ]HQ\ R DQ[G L WU GI ON CO \ U [DFO RL[HFTZH
L C ]HQ\ FHFO OLN\Q U U PL\[FQGH C[QEG L[DF PU PLZHTWG [FT D\LLO LFN
ĐĠ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĤĞĠ
ęĕĤĢĚ đďĕčĞĕđ
ĖĤĠč ĘČĤĥĕ ĕĜč ĦČ
ěďĕČ ğĕđČ ĦđĤĕĒĎ ĞĜĕĕĒ ěėĕĘģĤĕđđĤČĠ ěČ ĔčĕĕĐ ĐĞĤŐ
¢ ¨ ¯« ¨¢¢§ ¯ ª¡±« ¦¢¢±¯§ ¢ ¯ ¡« ¡ «±
¢©«° ±«
¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ¨±ª¢ ¥ ¨«§ ¨¡ ±¢ ¡¥
¨ ¦³¢ ¡«¡² ¢ ¨¢¡ª« ¨ ¨«¢¯¢ ¨¥¢ ¡ «±
¨«§° ¡« ¡«± ¢ ¡¢§ ¨¥« ¨«§° ¡« ª« ±« ªª§«±
>C
¥ °² ¥¢¯ ¨«¢ ± ¡¥¯
¨¢ ¢ ¨¥« ¢ ¨¡«± ¯ ¨¢¢© ¦¢¢±¯§ ¢ ±¢ ¡¥ ¥
¡¥« ¨«©¢± ¯ ¢¤ ¡«± ¢ ¯ ¨«§° £¢
¡« £©±« ¡¢¢¯ °¢¡² ± ¡ £© ¡ ¨¡ ±¢ ¡¥ ¢
¨¥« ¨¢ ¢ ¢ ¢¢¢¯©¢¢ ¨¢¢°« £«¥ª¢¯ £¢ ±¢
±© ¨¢² ¨¥« ª« ¨« ª¡¥§« ¨¡«± ¨¢¢¥ ¨¢¢¥±«¢
¡¥« ¨¥¯ ¯ ¨±«¢ ¨«§ ¡« ¡«± ¢ ¢¢ ¨¢ ¨¢¢¥±«¢
¡«± ¢ ±
±¢§ ¨¥« ¡ª¢§ ± ¨¡«± ¨¥« ¡²¢© ¨¢ ¢ ¨¥« ¢
¨¥« ¢¢ ¢ ¡ ¨«¢ ¨¡ ±¢§ ¨¥« ¢ ¨¡«± ¯ ¨«©¢¯ ¢¢
GN[ GOJ] G F KO PLJTW L \[ CL GKHT L \[ [\LG [WT EL ]HQ\ OHFEG \[FQ C
EL C JZH[G \H[LW P\ PLSZI D\HQH EL C PLSZI [FG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĤĞĠ đĠ
¡²¢© ±«§ £¢ ¨¥« ¢¢ ¡«± «±«² ¢ ¨ £² ¢ ¨±«
>D ¨±«§±
ĔĞčĤČ ĕď ěĕČ ěĎĕđĢĞĎĜĕĕĤČ ěĤĞđđ ěďĕČ
¢ ¨ ¯« ª
«± ¯ ¡§¢¡²«¯ ¨ «± ¨ ¦¢±² «¥
>E¨¡« ¨«§ ¡
¢©«° ±« ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ¨±ª¢ ¡¥« ¡ ¨«§
¨ ¦³¢ ¡«¡² ¢ ¨¢¡ª« ¨ ¨«¢¯±«¢ ¨¥¢ ¡ «±
¨«§° ¡« ¡«± ¢ ¡¢§ ¨¥« ¨«§° ¡« ª« ±« ªª§«±
¥°² ¥¢¯ ¨«¢ ± ¡¥¯
¨¡«± ¯ ¨¢«© ¨ ¨«§°« ¦° ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«©«
¢ ¡«± ¢ ¨ ®¥ ±« ¯ ¨«§°« ¢ ª©¢¢¥ «± £ ¢
¦«± ¥¢¯ «±ì ¨ ¥ ¨¢ ¨«©«© ¨ ¦¢¢±¯§
±«©¢¢ ¨« ¢¤ ¥¢¯ ¨¤§ ¯ ¬¢ ¦¢¢¥ ¨¢±« ¡ª¢ ¨«§ ª ¦«±
£ ¢ ¨ ¨ ¨¡«± ¨ ¨«¢¢±ª¢± ¨¥« £¢ ¡« ¨¢ ¢ ¨
¡ª¢ ¨±«¡©« ¦¢ ¢¢ ¨¥« ¨¡«± ¡²¢© ¨«° £ ¢ °©§ ¨¢
¨¢ ¦«± ¥ ¢¯ £¢ ¡ «±ì °° "«±ì ¢ °©§ ±«§ ¨«
¨¡¢§ ¨
«±ì ¡¢©¢¢« ¨ ¢¢ ¦« ¨ ª¢ ¡§°@ ¥
¢¢ ¨¥ ¦« £± ¢¤ ¥ ¨¢¢ ¬¢ ¦«± ¥ ¢¯ ¦« ¨«©«©
>F>¨¢ ¢ ¡¢§ ¨¡«± ¨«©«°
¥ì ¦¢¢¥ ¡¢§ Þ± ° ¨«§©« ¨¢¢¥ «±ì ¡ ¨
¨¤§ ¡¥«¡²« £ ¢ ¨ ¦¢¢¥ ¡¤§ ¨«§ ª ¡¢§ ¥ ¢ ¢¢¯« ª¡¢¢±
¥¢¯
¯ ¡¥«¡²«© ¡ ¨ ¨¢ «¥ ¨±§¯ ¡¥« ¡ «±
¢¢ ¯ ¡ ±« ¡«± ¢ ¯ ¨ì «¥²¯©¢¢± ¢¢ ¢¤ ¦¢©ì ¨¢¢² ¢¢
¨ ¡ ±¢§ ¡¡ £ ¢¢ ¡« £¢ «§¢¡² «¤¢¢ ¡¢§ ¡«±«
¡«± ¢ ¡¢§ ¨¥« ±¢§ ª¡§°
L C [ HQ\ CL GKHT F P\ E [\LG [WT D
ĒĠ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡±«¢¢ ± ¡«¡² ¨«¢¢ ª¡§° ¡« ¢¢ ¯ ¡ «±
¡¥¯ ¨«§° ¡« ±¢ ¨ >G¨«©¢ ¨«©«° ¡¥ ±¢ ¨«
¥°² ¥ ¢¯ ¨«¢ ± ¡«± ¢ ±
¨ ¡¢¢¡² §¯« ¤ ¨¢¢¥ «±ì ¨«« ¨ ¨¢ ¨«
¦¢ ¡¢§ ¡«±«¡¢§ ¨ ¡¥«¡²«¯ £¢ £¢ ¢¢ ¨ ¥¢¯ ¡¤§
«±«¢¢ «¥ ¡¢§ ¡«±« ±«² ¨ ¨¢ ¡ ¨¯© ¦«©«¢ ¢ª¢¢¥
¯ ¢¤ £¢ «± ± ¡²¢¢±¡« ¨¢¢¯ª¢± ¢¤ ³ ¤
«ª¢± ¨«« «¥ £ ¨«©« ¢¢ ¨ >H¡¥« ±«§ ¢ ¨«©¢±
¨±« ¥ °©¡ ¢ ª« ¨« ¨«§°«© £ª ¯ ¢¢ ¨«©« ¦¢±¢
¦¢²© ¢ > ¢¢¯¢¥ «²
¢±¯§@ ¦¢Û Õ © ¢¢ ¬¢ ¡¥«¡²« «±ì ¡
¡¥¢¢¯« ¨ ¨¢ ¢ ¥¢¯ ¢ ¡¥¢¢¯ ¨¢ ¢ ¨¥¢ ¨
¡¤§« ¡ ¦«©«¢ ¨ ¢¢ ¥¢¯ ¥¢¢
ª ¥¢¯ ¥ ¯ «¥« ¢ ¥« ¨««ª¢± «±ì ¡ ¨
>I ¡ ¨¢¯©¢¢ ¨«¢ ¨¥«¡²¯ ±¢§ ±¢ ¡¥ ¡¤§« ¡©¢¢ ¡ ±¢
±«¢ ¨ ¨ ¨«§°« ¨¢ ¢ ¨«©« ¡ ¨¢©«§° ¦«
¨¢¢² £ ¡ ¨«§ ¥¢¢ ¡©¢¥« ¢¢ £ ¢ ¡ ª« ±«² ¡«±«
¡«± ¢ ± ¡¥¯
¨¤ «¤¢¥¡« ± ¨«©«© ª« ¢ ¢
¨ ¨¢¢°« £«¥ª¢¯ ¨¢«© ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ² £©
¨ ¨¡«± ¯ ¡±««¢ ¦¢¢±¯§ £© ¨ ¡ ¨«¢ ¡«± ¢
¢ ¨¢¥«±«¢ ±© ¨¢² ¨«©« ª« ¢ ¨«©«°« £ ¢ ¨«©«
¨¡«± ¨¢¢¥ ¨¢
¨ ¡«± ¢ ¢¢ ¨¢ ¨¢¥«±«¢ ±© ¨¢² ¨«©« ª« ¥¢
¡«± ¢ ± ¡¥« ¨¥¯ ¯ ¡±««¢ ¦¢¢±¯§ ¢
¦¢¢ ¨¡¥« ¡²¢© ¨¢ ¢ ¨ ¦© ± £ ¢ ¡¢¢¡²±
¡«± ¢ ¯ ¨«§° ¯ ¡±««¢ ¨ ¢¢ ¨ ¨¡«±
N HK GD[ [DFQD I EL ]HQ\ OHFEG \[FQ H EL C PLSZI D\HQ PL[HKG OUD G
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĤĞĠ ēĠ
¨¢«© ¨ ¨ ¢¢ ¬¢ ¨«©¡²«¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«©«
¨¢ ¢ ¨«©¯« ¨ ¨ ì «¥° «¢
³¢±¤ ¡¢§ ¨¢ ¢ ¨¥²
¨ ¢ ¨¥¢ «± ¡ ¢ ¥¢¢ ¦© ± ¨¡«± ¯
>J¡ ¨¢¯©¢¢ ¨«¢ ¨¡« ¢¢
«¢
³¢±¤ «¡¤«¥² ¨¢ ¢ ¬¢ ¡¥«¡²« ¡ «±ì
¡«± «±«² ¯ ¨«©¢¯ ¨ ¨¢©¢¢ ¢¢ ¨¥ «¤¥« >K±««¢
>L¨«§«²± ¨ ¨±«¢©±« ¢¢ ¥ ª
ĐĞĤŐĘ ĦđĜėĝĚ ĕĤĞ ěčĕđ
¨«« ¢ ¨¡ ¯ ¨«©¯« ¨«« ¨«©« ¨¢ ¢ ª ¡«± ¢
>DL¡«¡² ¢ >CL¨¢¡ª« ¨ ¨«¢¯±«¢ > ¡©§±« ¨¢ ¢@
¨«¢¢ ¡±« ¡± ¨ ¨¢ ¢ >ELªª§«± ¨ ¦³¢
>IK³ ¢¢ ¨¢ ¨¡¥ ¯ >HK³±¯ ± >FL¨«©¡ª« «¤¢
L[U ZHTWG RH\OQ DL L \[ CL E T[ L THOZSHC PHE[] K [\LG [WT J
GKHT
QED POHC TTQU[ GQ\ ]JCH PH]LW GQ\ ]JC ]H[LLU L]\ PG\ UQ\Q ]HSNTQ
C[ZS\ COC GQ\ PH]LW [QC FJ OCHQ\H D[ P\ HZOJS\@ ]JC [LU CLG\ [CHDQ CL
PH\Q PH]LW C[ZS\ COC GQ\ TTQU[ [QC FJH TTH[]Q RH\C[ RH\C[ PH\Q TTQU[
COH GSLFQ P\ CLG TTQU[H PH]LW\ D\LO C \[GQG D]NH >HUOD PHG] LW RH\C[ RH\C[
C[IU RDCD GI RLUN N U TTQU[ CLG\ PH]LW ]SLFQ L[U ONC L[U ]OQ D\
LGLH [LU P\
X[C HC[ZL PONH HLG PLD[ LN PLD\HL OC[\L HLG ]HD[ PL[UD O IH MOLH G F C D
C[IU RDC [UF EL ROGO RLLU C \[GQG ]KL\Q GSH\ GI RLSUD C[IU RDCG ]KL\ PSQC TTQU[
LF TCHH
U R[UKSHC J ]W C KLQ KOKSLWUE TTs Qu Uw [w KCK\ [UF IC KDLL[\ CL C ]HQ\
U R[UKSHC C H\ C KLQ KOKSLWUE TTs Qu Uu [w LHH UDOUI LF K\LS ILC KULHDUE RDCG RFLC
D]NFQ RN HSLC O I L \[ ]KL\ PSQC@ PL[YQ RLLZ ELFSUQHZ KSLHCHHUE RDCG RFLC HCHH
LWH
HNH ]HZIJ PHC\UH MNO GOLJ]Q ]HLHC[ HLG CO\ TTQU[ ]CH PH]LW ]C G FD
RDLH ZHTWG OU HO G\Z
LG\ LWO RN D]N L \[\ GQ\ PH]LW G F CL GKHT O I C \[GQG
L \[
LW N U TTQU[ X[CD HLDC ]C D\HLH DL]NF DZUL LQLD TTQU[
LG L[G
HEH L[U
L[DF \[WO RH[NIG [WTD D]N RNH [YHCO ]H[HYDH ]HZIJ PHC\UH ]HLHC[ HLG CO\
D]N\ G]HNT TTs Qu Uu [wQs L SD HUTLH W GU IO DL CD
[W D]N\ LSHZIJG ]KL\ RNH L \[
>ZOLJ CO CHG\ UQ\Q PL\WJ HCYL P\QH PFHDU\ PHZQ GI\ P\ POHN HYDZ]S O IH
PLQLG L[DF L \[ IK L C [ HQ\ R]SHL PHE[] THOZSHC PHE[] HK R]SHL PHE[] FL
ĔĠ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
"³±¯ ¢ ¡¥««ª¢ ¡ ª±
¨¢¢¥¯°« «± ± ¡
¯«
« ¡ °¢¯ ¬ª¢ ¡¢¢ (1
¨¢² ¢ ¨±¢ ±«© ¢ ¬¢ ¨±¢ «¡ ¢ ¨ ³
¨¡¥ ¨ ¨«¥§ ¯ ¦¢±¯§ ¨¢ ¡±¢«©¢¢ ¨±«
>IL³ ¡¢§ ³±¯
¨¥« ¨«©¤ ¨ ¨¢©«° ¢ ¡« ±§ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ (2
¡¥« ª ¨«§«©¯°¢±¯ ¦¢±¯§ ¡¢§ ¨¡¥ § ¥§ ¨«§°
¨±¢ ±«© ¢ ¨¢ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¡©«±« ¨ ¢¢ ª
¨ ¨«©¡ª« «¤¢ ¨«¢¢ ¡¥« ¢¢ ¨ ±±«
¢ ¢ >JL§ ¥§ ¢ ± ³ ¨ ³±¯ «¡¯¢²
¨ ³±¯ «¡¯¢² ¨¡¢¢±¯ ¯ ¨¢©«° «¢¥§ ¨ ±ª ¢ ¨««
>KL § ¥§ ¨ ¡¢¢¯ ¨¢ ³
¨§± ¯ ¨«« ¡²¢© ±« ¢ «± ¨ ¥¢¯ «¢
³§ ±«
¨¢ ¢ ¨¢©¢¢ ¯ ¨«« ±© ¢ ¥¢¯ «¢
³§ ¨¢¢ ³ ¨ ³±¯
¡¥««ª¢ ° ±« ¡ ±±« ¨¡«± ±«² ¨¤§ ¯ ¢¢ ¨
¨«° ª ±« «¤¢¢ ¡§± «¤¥« ªª§«± ¨ ¦³¢ ¡«¡² ¢
¨¡«± ¢©«¡² ¨± ¨¥ ¨¢ ¢ ¢¤ ª«¢¢« ¨¢¢° ¨¡¥ ¡²¢©
>N¡«± ¢ ¡¢§ ¨±« ¢¡±« ¡²¢© ¥ §©¢¢° ¨¥ ¨
£ ¢¢¥ ¢ ¡«¢« ¨ ¨¢ ¢ ª ¥ª¢ ª««¢
¨ ¨¢ ¢ ª ¥ ª¢ ª««¢ ¨¡¥ «±«©@ >CN¨¥«§¯
ª« ¢ ¢ >>DN ±« ¢ ¨¢ ¨±« ¨«°©«©¢¢ £¢¢¥ ¢ ¡«¢«
¢ ª« ¨«¢¢±² ¨ ¢±¯§ ¨«§° ¡«¥ ¨¥«§¯ ¬¤¢³ ¡²¢©
¥ §¤© ª« ¨ ¨¢© ¨¯© ¦« ¨±± ª¡§ ª¡« ¡ ¡²¢©
>EN ¨«¢±«¢
555
DL IL
D PLQLG L[DF RLLU KL IO LSDHC[ KHZOL JL OCSD[DC IL JN DO
D
C GFEC \[FQDH P\ DN P\ [ HQ\ CL GKHT CN L C [ HQ\ H I[GQ L\HFLJ N
RUOHD PHG]GH PLSDOG PLQL\Q HLGH GOU PHG]G FU MN ON H[WJ PH]LW DH]N CL
C ] GU PL[WC HSLD[ EN O NU
PHG] LW
COC PH]LW L[Z] OC
PH]LW
C[ZS MNLWO
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĤĞĠ Ģ
ª ¨±« ¨«©¢« ¢ ª« ¨« ª¡¥§« ¡ >FN²±§ ±«
¦« ¡« ¡ ¬ª¢ ¨ ° ª
¨¢§¢© ¨¢ °¢¯ ¬ª¢ ¨ ±«¤«
¨¢¢¥ ±¢§ ¢¢ ¡« ±« ±«¤« ª ¨±« ¨«©¢« ¢ ª« ¦« ¢¢
£¢ ¢ ¨¢±²« ¡ ±« ¨ ª«¤ ¨¢ ¨±« ¢ ¢ ¡¤«©°
¨ ¦¢² ¥¢ ª± ¡±«© ±¢ ¥° ¨¢¢ ¡±«« ¡ ¨«§
¨«©¢« ª¡¥§« £¢ ¡ ±« ¨ ±«¢¡ ¨«« ¢ ±«¤¥« ¨
¥ «©² ¢ ±« ¨ ¥° ¦« ¨«« ²¢±§ £¢ ¡ ¨«©¤ ®± ¨¢
¡ ±« ¨ >GN£± ³¯¢° ¡¢§ ¨«©¢±²« ¢ ±« ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¨«§°«
¨«« ¢ ¥° ±«¢¢ ¢ ¡¢§ ¨«§¯ ¨«¢¢±² ¡¥«¡²«°« £ ¢
¡«§¤ £¢ ¡ ¦¢±¯§ ®© ¢¡¤«§ ¨ ¢
±§ ¢
ªª§«± ¨ ¦³¢ ¡«¡² ¢ ¨«©« ª¡¥§« ¡±«°«±«¢
¢ ¬¢ ¨«« ± «± ¡ ±±« ¥° ±«¢¢ ¨ ¨¥«§¯
± ª« ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¨«¢¢ °¢±¯ ª« ¨§ ¢¢ ¨¢
>HN¡¤§«
ěĤČđđĞĎ ďčĞĦĥĜ ĔĥĕĜ ěĞĜĞĒ ĕđĘ Ĕčĥ
¥ ¢¢ >IN¨¡«± ¨«§° ¯ ¨«©¯« ¡²¢© ¢¢ ¨ ¢¥ ¡² ±©
ª¡¥§«
¢ ¡«± ¢ ¯ ¨«§°« ¡²¢© £¢ ¢¢© ¨¢ ¨«©« ¢¢
¦¢§¤ «ª¢± ¨«« ¨«©« ¢¢ ¥ ¢¢ ¡¥« ¡¥¯« £ © ¡ ¨«§ ¨«
¡§° ¡¥« ¨¥¯ ¦¢¢±¯§ ¢ ª ª ¨«©¡²± ¨ ¢¢ ¨
ª ¨«¡ ¢¢ ¡±«°± ¡°© ±© ¡¢¢°¢¯±¡ ±«¢¢ ¨ ¡²¢©
£ «¥ª¢¯ ¨¥©± ¢¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨±©¯©¢¢± ³«²± ±«¢¢ ¢¥¯
>JN¡¤«©° ±
¢ ¨¡ ¯ ¡¢¢±«© £ ¨«©« ±¢§ ¡« ¦¢¢¥ ¢ ¨ £¢
¨ ¨± ¨¢¥¢¢ ¦« ¨±¡ ¨ ¨¡²±«¢ ¦«© « «¢¥¢¢
P\ VTHL XU GN I EY [ HQ\ FN FL C FLJLG [U\ ] GU JZH[G \H[LW FL
TTQU[H PH]LW\ UQ\Q [\LG [WTDH HO ]HQ\ LSDHC[ KHZOL IY]] IQ[ DHLC LSHUQ\ KHZOL HN
IK G [ HQ\ H C[CH CQHJS] IN PL]NG PU PL[YQO PGO GLG\ GQJOQG OYC HD[JS
[\LG [WT JN
ČĢ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
«²± ¢©«° ± ¡«± ¨ ¨¡ ¡¯«¢ ±¢§ ¨«§ ¢ >KN¨¤²§ ±«
" ±±« ¡¥« £ ª ¨¥¯ © ¡« ¨«§ ¢
¢
¡²¢© ¨ª¢¢ ¢¢ ®±¢³ ¡¢§ ¡¢¢±«ª¢± £¢ ¦¢¢¥ ¢ ¨
>O¥ ¢¯ ¨¤§ ¯ ¢ ¢
¨«§ ¢ ¢ ¡ª« ¡²¢© ³§ ¨ ¦¢¢¥ ¢ ¨ ¥¢¢¡
¡«± ¦² ¨¢¢° ¡¢§ ¡©° ¨«« ¡²¢© ¢¢ ¨«©« £¢ ¥¢¯ ¡¤§
>CO±³ ¡©±«¥« ¨ ¢²¢ ¨¢ ¨ª«« ¡¢¢¯ «¯© ¢ ¨«©« ¢¢ ¥¢¢
¨ ¢¢ ±« ¢¢ ¢²¢ ¨¡¢¢±¯ ¢ ¡°¢²« £ ¡ ©¢ °«¢
±© ¨ ¢¢ ª ³¤ ¦« ¨¢ «°¡ ¨ >DO¦ ¢±¯§ ¨¢¢° ¡±«¢©«±
¦ « ¨¢ £¢ ¡«± ¦² ¨¢¢° ¨¢ ¡²¢© ¨ ±³ ¨¢ ¨«« °ª«
ª ¡ «±
¢ >EO¦ ¢±¯§ ¨¢ ¥¢§ ³¯§ ¨«« ¦¢¢°§ ¨ ¢¢ ª ³¤
¥ ¢ >GO¦¢±¯§ ¨¢ ¨±« «³²© ¡²¢© ¢¢ ¨«©« >FO¡¥« ¡²¢©
©§§ ¨¢±¢«§ ±³ ¥« ¢¥« ¥ °§ ¥¤ ³ ¢°± ¨¢ ¨
>HO ®± £± ¥« ³¤¥§ ¥ «
[UFLLC [UFSLZ USLLI KECIUESC KCG HSLDC DZUL OLLHH KTHCHHUE TCF RDCG PLLHO LF KN
OCI OC[\L X[C RLLZ RDC[ECD HY REC[K PLC KUHH RUQ RUHH IC R[CHHUE [KWS ILC [U
LLI HSLDC DZUL KCG TKOCQUF RH[C RLLI HY R[L[HY K\LS PLKD\ LF [UTLHC [USLLZ
\FHZG RH[C PUF REC[K KUHH LHO KD\ OLLHH RH[C RLLI REC[K K\LS OCI LHO IC KECIUESC
PL[WC HSLD[D GI RLUN F G
TH] LOUDQ PLSZI ]UF O J D [ DFQD PLQOHUG LJ PUSHW
GY[ COH PHZQ O\ H]FHDU FHDUO PLFL]U HLG\ LWO HFDU]\S CO LHO KD\ O IH F G
OND EGSQF HD]N\ LLJD HSD[DH R DQ[D FHU RLLU PGD FDU]\Q U\[ H]HC
LGL\ ] L\G
PGLSZIH PGLQNJ HLG\ LHO KD\ GU[W PGO JLSG RNOH P][H] L[HQ PLQNJ PGO ]HLGO PU
[TQ PG[DC GFECD CYQS FHUH O IH P\ D]NH F G LSHZIJ CO
G ]CQ GDLT ONGH
PL[YQD ]HDL\L HDL\HG HU[IH LHOH LHOO DZULH DZULO ZJYLH ZJYLO G[H]G ]ODZ ON
HDL\HGH \C[ HGSLQH LHO ]C OLFDGH O IH C W PLDNHN ]FHDU
OG P DQ[D C]LC RNH
LHO LSDQ HZLTWL CO\ HLSD ]C GHYH H]SHQCH PG[DC ]HYQ [HQ\OH
G M[F FQOO GDL\LD
]HDCG ]HYQD LHO KD\ FQU PL[YQD VCH FHQLOG JN]\L CO\ LFN GSHQQ [JC GSHQQ
JN HQ \ELH DO OC[\L LSDO HI GSHQC H[HGH HSLDC PG[DC O\ PL[WTG HFQOH
G F ]HQ\ ]HWL PLSW HO P\ LSHZIJ GO KN
W C [F LZ[W FO G KL [ HQ\ EO
PNH]D HFZW]G CO FHU G F [DFQD ] GU M \ P]FHDU ON ]C
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĤĞĠ čĢ
>IOęĦĀ ŖĘčø ĝü Łø ŖĦĜā Ğÿ ěĞÿ Ěÿ Ęø ęĕĝü Ěü ĕĤýĻĀ đĕĘĀ ĞĀ ŅĚĕĻü ĕĀ đÿ
©¡¤ ¨¥ ¢¢ > ¢¢¯¢¥ «²¢¢@ ¦¢±¡ ÕÚ ¡¥«¡²« ¡ «±ì
¨«« ¢ ¡©¢¯¢¥ ±«²¢¢ ±««¢ ¨¡«± ¨¥ ¨¢ ¢ ¨«
¡¥«¡²« £¢ ¡ «± ±«¡¢¢± «²¢¢ ¨«¯ ¬¢ ¡¥«¡²«
¢ ±«¢ ±««¢ ¨ >JO±«²±« ª¥ >¢¢¯¢¥ «²
¢±¯§@ ¦¢Û Õ©
¡¥«¡²« ¨«« ¢ ¢¢¯¢¥ «²¢¢ ¨«¯ ««¢ ¬¢ ¢¢¯¢¥ «²¢¢
¡°±±«¡© ¨ ¡¢©¢¢« ¨ ¦¢²© ¢ ¡©¢¯¢¥ «²
¢±¯§ ¨¢¢
>KO¢¢¯¢¥ «²¢¢ ¢
¥¢¯ ¢ ¨¥¢¢¯ > ¢¢¯¢¥ «²
¢±¯§@ ¦¢²© ¢ ¨«¥ ¡ ¨«¢
«± ¡ ¥¢¯ ¥¯ «¡§¢¡² ¢ ¨ ¡¥«« ¡ ª« ¨« ¨
¬¢ ¦¢±¡² «²¢¢ ¢ ¨¥² ¯ ¢¢¯¢¥ «²
¢±¯§ ¢ ¨¥¢
\[WQ VTHL ]LDG ]WHZ]D ]WY Z GLUD LJ
LG\ O YI LHOG
LDHK LD[ RHCEG O\ DHK RJ [WTD IO
OC[\L LSD\ RQI ONF
C PLDYS CQHJS] \[FQ
LU O I[ H[QC GSGF COWS RWHCD PLZHTWG
OHFE PNJ
LG U\[G GU[WH PGD KHO\O GOHNL RH\OH GQHC ON RLC ]JC GFHECD PG
PLZDFG RLD FH[LW ]H\UO MLC GOHDJ]H GYU TNKQ
LG RNO HO UHFL
LG GI ONH RL\[JD
OC [QC RNO PGD KHO\O ONHL ICH FJC \LCN PLD\JS HLGL CO\ HLJC OUQ \LC ZOJOH
LSWQ HSQQ PHYUH D[ JN OC[\L LSDO \L\
LW HSQQ PHYUH D[ OC[\L LSD PU GSG HQU
RH\OH GQHC ON RLCH GWHZ] PFL ]JC GFHECD PG\ RQI ONH GHJCH GDGCD FJC PU PG\
JN HSLLG FLJL RH\OD
HO
[QC GD[L RW HO GQNJ]S GDG RNO PGD KHO\O GOHNL
L U ]HFHEC ]HFHEC H\ULH DH[O HZOJ]L\
LW PUG GD[L\ HSLFLD GOUL LOHCH ]HFJCG
PH[EO U\[G GU[W O\ H]YU G]LG GQ ZHTWG ML\QQH PGO ONHS COLQQH ]HDDO FH[LW
OC[\L LSDQ PLTQ L[\ FLQUG\ HSLLG PLTQ L[\ HLOU HQL\LH OC[\LD GKKZH ]ZHOJQ
PGD TLSNGO OHOU GIH MOQO PLTQ PGQ UH[WOH ]HDEO PUD PL\EHS HLGL PG\ PQYU
ONHL ICH FJC PUO HLGL COH GOLDJG F[W]] COLQQH H[LDJ OU FJC ]H[J]H GCS\
H]HSU RUQO PLTQ L[\ HLOU HQL\LH \ IH PL\Z PLLHSLUD P]HSUOH PGLOU KHO\O
COLQQH FH[LW LFLO OC[\L HCHDL\
LG PLTQG ]LLDED H]SHHN ]LON] ON\
LW P]HODTD
[\CNH DH]NG ML\QQH ]HFJCG ]HNI PGLOU REL CO LN ]HFDUDH ]HODTD P]HSUO ONHL
LHDL[ PH[EL GI GD[L RN OC[\LQ PGLJC ]C PLTQ L[\ HSUL [\CN
LW H]HC HSUL
GOUL I LU\ XH[WL RNH FJC PU FHU HLGL COH ]HFHEC ]HFHEC H\UL\ HSLLG OC[\LD
]HQ\
W GQO\ L[DFD CDHQ F ]NU PFUD ]SEQ [\C ]HFJCG ]QHJD XH[WO PFLD
GD[ C[ZLH JN C [ HQ\ KO H G ]HQ\ R]SHLH THOZSHC PHE[] JO KW JW FHQU
F DO
ĎĢ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ¦¢±¡² ¢ ¡«± ¢ ¡¢«¯ ¡²¢© ¨ ¢¢ ª ¦«
¡²¢© ¢¢ ¨ ±±« ±«¢± «²¢¢ «±«¢¢ ¬¢ ¡« ³©§ ±
±« ª ¥ ¢¯ ¥¯ ¢ ¡¢©«± ¡²¢© ¡ ¢ ±«¤¥« ¡«ª¢
°«¥² ¡¤« ¨ ¦¢±¡² ¢ ¢¢ ¨ >Q¨¤§ ¡±« ¡
¦¢±¡² «²¢¢ ¢ ¨ ¦« ¢¥¯ ±«¢± «²¢¢ «±«¢¢ ¡¡²©
>CQ¥ ±²¢ ¥¥¤ ¨ ¨¢±©ª ¢ ±«¡«² ¨¢¢ ¯ ¨«« ¤
ĘČý ĤĀĻø ĕü ĕĜý Łø ĕĜý Őø Ěü ŅĢģĂ ĕĀđÿ - ġāĤĠø ĕü ěėý đø ĐŁþ Ĥøĕü ěŊý
¢¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨¢©¢¢ ¨
¤± ¡«±«©¢¢ £¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢
¦«© ª° ¨°±¡² ¦« ¨±«¢ £¢ ¡« ¨¡«± ±«² ¨¤§
¢ ±«¢©¢¢ ¨ ±«¢©¢¢ ¨±« £«¥ª¢¯ ¨¥« ¢¢ ¨ °¥ ¨²¢¢
¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ±«§ ¢ ¡±«°± ¡°© ¨«« ¢ ¥¢¢±«
ª¥ ¨°±±«¡© ¯ ¢¢ ¢¢ ¨« ¡¤« ¨ ¨¢ ¢ ¡¢©¢¢«
¦¢¢±¯§ ¢ >DQ¡°±¡²« ¨ ¡±«§± ¨¢ ¢ £¢ ¨ ±«§
¨ ¢¢ ª ©² ¨ ©° ¨ ¨«¥ ±«¢¢ ¡
ª¢§
± £¢ ¨
¨¢ ±«©±« ¢ ¨«« ¨«©« ¨¢ ¢ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¯ ¡«
>EQ¨¢ «±«¢¢
ěďĕČ ĕď ğĕđČ ĘđĞ ĤĞĕĕĒ ěĤĞĤĞđđĥĤČĠ ęĕĕĤĢĚ ĕď
±«©«¥ «±«¢¢ ¡²¢© ¡¥« ª« ¨«« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥¢
±«§ ¨ ±«§ ± ¢¢ ¨±« ±«¢©¢¢ ¨±« ¨¥ ¨¢ ¢ ¡ ¡²© ¨
¢ ¬¢ ¥« ±«¢¢ ¨¤§ ¯ ±«±«² £ © ¨«« ²¢¢§ £ ¢ ¢¢ ¨
LWOH PHLD H\UL PLSDO GQN FJCH FJC ON OU GLG RHD\J\ DH]N LJ G [ HQ\D Q
PL\[FQG [YHC U\HLH \[FQDH PLQLG ON ]H\UO PGLOU H[IE RH\C[G PHLD H\U\ [WTQ
PL[WC HSLD[DH PHLH PHL OND PLSDO ]HCQ \\ ]H\UO C HCN OU HUDZ\ C]LC FHQU
PHL OND G\HU
LG PLSDO
] DH]N FL C JZH[G
LWD RNH >PGLLJ ]C H[[QLH W GU@ ] GU
HK GD[ [DFQD CQ O NU PLSDO
] R HN]Q
LD L[Z PLSDOG ] SHN]Q ]CH DL]NF
CL GKHT EQ R]SHL PHE[] DQ N
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĤĞĠ ďĢ
¨ ¨¢ ¢ ¬¢ ±«©«¥ «²¢± ¨¤§ ¨«§©« £¢ ¨ ¢¢ ¨¢
¡¯«¢ ¢ ¨ ©¯ ±«¢¢ ¡²¢¡« ¨
¨«§«© ¦¢¢ ±ª ¡±¢«©¢¢ ¡« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ©© ¨¢
¨¤ «¡§¢¡² «©¢¢ ¡« ¡ ¢ ±««¢ ¡«± ¢ ¯ ¨¢
¨ ¨¤ «¢±¢ ¢ «±ì ± ¨¡«± ¡±« ¡ ±« ¨«
¦¢¢±«©¢ ¨¢¢¥ ¡©«°« ±« ¡ ¦¢²
±© ¨«« ¢ ¡¯«¢ ¢ ¨¡ ¡±« ¨ ¢¢ ª ¡«± ¢
ªª§«± ¨ ¦³¢ ¡«¡² ¢ ¨¢¡ª« ¨ ¨«¢¯±«¢ ¡«± ¢
ª ¦« ¡¡²© ¨ ¡²¢¡« ª ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¡¯«¢
¯ ¨¢ ¨«§«© ¡«§« ¦¢ª§ ¢±² «¡§¢¡² ¢ ±© ¨ ±«¢±
¡¢¥±« ¡¯«¢ ¢ ¨¤ «¡§¢¡² ¢ ¨¢ ±© £ ¢ ¨ ¡«± ¢
¢ ¦« ¨ ¥°²± «§ ±« ¢±¯§ ¨¡¢± ¨«¢ ± ¨±«
¨«§ ¡±« ¡ ª ¢±¯§ ±««¢ ¡«± ¨¤¢¥©«±« ¨¢¢ ±
¨¡ ¯ ª ¢ ¨«©¢¯ ¡©«°« ±« ¡ ¡«± ¨ ¨¡ ¦¢ ¥
>FQ¦¢ ±
ęĕĜü čý Ęø čü Ņ ĤĚþ ēā Ł
¢ ± ¡¥«¡²«¯ ¡« £ © ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¢¢© ¨¢
¢¢ ¨ ±« ±«¡«² ¨«¢ ¯ ª ¡¢§ ¥¢¯ ±«¡¢¢± «²¢¢
¬¢ ¨¢ ¢ ± ¥¢¯ ¨« ¯ ¡±««¢ ¨ ¢¢ ¡²¢¡« ª
¨«©«± ¯ ¨¢¢¥ ¨±« ¨«©¯« ¨«©« ¨¢ ¢ ¨ ¨«¢ ¦¯
¡¢§ ¦¢¢¥ ¢ ¨¡«±¯ª¢ ¨¢¢¥ ¨ ¦¢¢¥ ¨±« ¨¤§ ¯ §
ĐďĀ čā Ğú Łÿ ęĐþ ĕĕý ēÿ ĦČþ ŅĤĤúĚĀ ĕø đÿ" ¡¢¢¡² °ª ¨¢ ¢ ª¢ ¨ ¡©« «±«¢¢
¢ ¨ ¨«¥ ª ¡±«¡¢± ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ "ęĕĜü čý Ęø čü Ņ ĤĚþ ēā Łø ĐĺĀ ģĀ
¦¢¢¥ ¨ ¥¢¯ ¡¢§ ¡«± «±«² ¨¡ ¯ ¨«©¢¯ ¢¢ £ ± ¨¢
¨¤§ ¢ ¡«± «±«² £ © ¡²¢© ¢ ª« ¡ ²±§ ±«
>GQ¦¢¢¥
IN C [ HQ\ K ]HQ\ CQHJS] GQ C[IU RDC R DQ[ FQ
ĐĢ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¢ ¥ ¢¯ ¨ ¦¢¢¥ ¨¤§ ¨ ¡«± ª ¨«« ¢ ±«±«² £©
ª ¦« ¢¥¯ ¡¤¢¢ ¨«« ¢©«¡² ¢ ±« ¢ ¦¢±¯§ ©¥
«¥ ¨¤§ ª© ¨ ¨ª¢¥±«¢ ¡ ¨«¢ ¡«¥ ª¥¢© £¢¢¡ ±«
¡²¡©«« ¡ ©¢ °«¢ ª ¤± ¢ °©@ ¦¢±¯§ ¨ ±«¥«
±« «¡¤¢¢ «¤¥« ¨ £ ¢¥«§§ ¡«§¤ ¨«« ¢ ª« ¨ >>HQ«±
>IQ¨¥¯ ¡² £ ¢ ¢ ¥¢¯ ¢ ¥¢¢ ¥¢¯ ¨¤§ ¯
¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¥¢¯ ¨¤§ ¡©«°« ¢ ¡ ¨«§ ¢¢ ¨ ¢
¨¡«©° ¦¯ ¡ ª« £ ©±« ¢±¡² ¡¢§ ±« ¨²¢§¯ª¢ ¨««
¨±« ¢ ª« ¢ > ¡«± «±«² ±«¡¢ ¨«« ¢ ª ª@
¨¢ ¦¢¢¥ ¢ ¨ª«©¢¢± ¨«§ ¡ £©±« >JQ¦¢¢¥ «¡¤¢« ¨±«
¨ ¢ ¬¢ ¨«©«°±¡ª¢ ¡¥« ª« ¡ ¨«§ ¨ >KQ¦«± ¥¢¯
¥¢¯ ¯ ¨±« ¢ ª« ¢ >S¨¢ ¨ ¨¢ ¨°« ª« ¨«§ ¡ ±«
¢±¡² ¢ ¡¢§ ¡²¢§«©¢¢± ¨ ¦¢«²± ¢ ¦¢¢±¯§ ¢
¡§« £««© ¨ ¨¢ ¢ ³«² ¨ ±«©±« «¢«¤«¡²
¨ ¨¤¡²¯ ¢¢ ¨«©« ª¢ ¨ ¡©« «±«¢¢ ¡¢§ ¦¢¢¥ ¢ ¨¡«±ª¢
>CS¨±« ¡¢¡¥¯
ĖĤþĠĀ Łø ęĐþ čĀ Ņďčø ĞĀ Ĥĺþ Čú ęĦĀ ďĀ čā Ğú ĘŊĀ ĦČý
¢¢¥¡² ¡¤«©° ¨¢ ¨¢ ¢ ¡¥© ± ¡ «±ì
£ ©±« ±«¡¢¢± ¢ ± ¡¤§« ¢¢ ±« ¡ ¦° > ¢¢¤«¥ª¢@
±« ¡ ¬ª ¦¯ ¨ ¡«± ¥« «
¡²ì ¯ ¨«§©« ¢¢ ±« ¡
>DS¡«± ¢¢¥±« «¥ ¨¡ ¯ ¡¤«©° ¢ ¨¯©©¢ ¡¤§« ¢¢
ª ¡«± «±«² ¨¡«± ¨¢ ¢ ¡¤§« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢
±«¢¢ ¨«¢ ¯ ¨¢ ¨«©¯« ¨ ¢¢ ±«±«° ¦« ¨¤«±«¯ ¡¡
G F ]HQ\ ] GU M \ IQ L IQ \ELH L \[ D DL GD[ [DFQD HN C\S R\L CQHJS] HQ
RDOQ G F CL GKHT L \[ KQ RD] G F I G ]HQ\ L \[ P\ ] GU M \ JQ M[WD
C \[GQH CL GKHT DS FL C ]HQ\ JZH[G \H[LW CS PLSDO G F I G ]HQ\ L \[ S
P\
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĤĞĠ đĢ
¨«¢¢ ¨±«° ¢ ¡«± ¥« ¡±ª ««¢ ¨¡ ¨ ¨«§¢¯ ¨
¢ ¨±¡°« ±«¢± ¨ ± >FS¨¥²¡©¢ ¨²«± >ES¨¢¢©²
¡«± ¡±ª «±«© «¥ ¨ >GS¡ª¢§
>HS¡«± ¢ ¯ ¨¢¢ ¯ ¢± ± ¨¢ ¢ ¨°«¢ ¨«¥ ¦¢¢±¯§ ¢
¡«± ¢ ¨¤§ ¡¢¢ ¬¢ ¡¢¢¡² ¨¢ ¢ ¬¢ ¨«¢¢±² ¨«¥ ¢¢
>IS «±ì ±
¢¢ ¨ ¡¤© ¢ ¨¡¢§©¢ ¨¢ ¢ ¡°««¢ ¢¢ ¨ ¥§ ¥¢
¡©¢¢« ¨ ¨¢±²« ¨ ¨¢ ¢ >JS¨¡«± ¨«§° ¯ ¨«©¯«
>KS¨±«¢ «Þ ¢¡ ¬¢ ¢ ¨¥« ±« ¢ ª« ±«¯ ª¢± ¨
¨ ¨ ³¢±¤ ª¢± ¡¢§ ¨¢ ¡¢§ ¡«±« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢
>T¡«± ¢ ¨¡¢§©¢ ¨«± £¢ ¨¢ ¢ ¡¥« ¡²¢©
¡©«±« °±¡² ¡ ¨ ±« ª ¡ «ª¢¢ ¨«« ¢ ¢
¢ ±«¡© ¨¢¢ £± ¨¥¢° ¥ª¢ ¡¥« £¢ ¡ ¢ ±« ¨
¢¢ ¨ ¯±« >CT¡¥« ¡²¢© ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¦¢ ¨ ¨¡²
>DT¨¥²« ¨ ¨¡¥²«
¡¢¢ £¢ ¨«©¢« ª ±«¥« ¨¢ ¨¡«± ¡§« ¨ ¨¢ ¢
¨¢¥°«ª¢ ° ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ £¢ ¨«¢¢± ¨²¡©«§ ¨ °«
±© ¢¢ ¬¢ ¨«§«±±« ¡²¢© £¢ ¥ ±«©¢¢° ¢¤ ±«¡±« «¤¥«
>ET¨«©¢« ¡± £ ¢ ¨ ¦¢²© «¢
³«²± ¢
¨¥² ¡¤©¢¢ ¨¢¢ ¦¢¢ ¨¢ ¢ ¡¥« ¡²¢© ¨ ¦¢¢±¯§ ¢
¨«©«° ¡²¢© ±¢ ¡« ¨¢¢§¢¢ ¨¥ £¢¢ ±¢§ ¨¥« ¢ ¢©
©«¡
L \[D CDHQ JN C [ HQ\ HS R DQ[ GS FL C DHK JZO \[FQ FS C[IU RDC ES
LON JS UF[WY ]NQ OYC C[CH DHK JZO \[FQ IS L[YQ \LC G F CL D ]HQ\
HSLYQ RNH GOLOG ]HYJD CHG\ RH\C[G [DEG ]H[ZD P]NCOQO PQLZG\ F CL [ZL
JZH[G
LW GC[H K JL [ HQ\ D IN GD[ ]L\C[D K CYLH CQHJS] GC[ PL\[FQ GQND
LLJD HSLD[ KS GOLODH PHLD RL\HU HLG\
M[WD
M[WD
W D DH]N G H\Q\ FL C ]HQ\
LOUDQ PLSZI D\HQ ET R DQ[ DT C[CH ] GU M \ CT R DQ[ T KN DL CD
]HQ\ ] GU PL[WC HSLD[ FL C ]HQ\
TH]
ĒĢ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨«§«© ¡« ª« ¨¢©« ¨ª¢¢« ¡ «± ª ¥¢¯ ¥¯ ¢ ¨¢©«
£ ««© ¨¢ ¢ ¨ ¨«§° ¯ °¢±¯ ¨ ¨¢¢ ¯ ¦¢¢ ¡¢¢¯ ¥¢¯
>FT ±« ¢ ¬¢ ¥« ¨¢ ¡¤©¢¢ ¨¥² ¡§«
¨ ±« ¢ ¬¢ ¡¤©¢¢ ¨«¥« £¢¥©« ¨¢² ¢ ¢ ±« ¨«
¨¡«± ¨¤© ¨«± ¥ª¢ ¨«©«° ¨¢² £¢ ±« ¡« ¡¯«¢ ¡©¢¢§«
¨ ¢±¯§ ¨«§° ¡«¥ ¥ ¢¯ ¨ ¦¢¢¥ ¡¢§ ¡ ¨¯© ±«²
¢¢ ¨¡± ¨ ¢¢¯©¢± ±¢§ ± ¢¥° ¢¢ ¬¢ £¢ ¢¢ ¨
±«ª ¡¢§ ª ¦« ¨ ±¢§ ¥ ±« ®¥ ±¢§ ± °
555
¥ ª¢ ¨¢¢¥° ±© ¨ª« ¯ ¡« ¡²¢©± ¡«§¤ ¨ ¨¢ ¢
³°±¢ £¢ ¡¥«¡²«¯ ¢¢ ¡ «±ì ª ±«ª ¡¢§ ¡¢±
>GT±«©¡±« ¢ ¨ ¡ª¢§ ¨«§«© ¡«§« ¢¢ ¨ ª«©¥«§ ¨ ª«°±«
¢ ¨« ¨ ¨¢ ¢ ¬¢ ¡« ³©§ ± ±« ¡ ³ ¢²
¡ £¢¢¡ ¨ ±«ª ¨ì«² ¨¢¢ì ± ¨«¥ ª«§§ «²¢¢ «¢¥¢¢
«±«¢¢ ¨¢ ¨«©«©¢¢± ¨«©« ²¢ ¢ ²¢ ¨«±¡ ¡¤§« ¢¢ ³ ¢²
¢ ¡¤°«© ¢¢ ¨ £¢¢¡ ¨ ¨«§°«°¢±¯ ¨«©« ¢¢ ¨« £«¥¢±°
£ ¢ ±«ª ¢ ¨ ²¢ ¢ ¨«§©« ¢¢ ¨ ¨ ±«ª ¢ ¡¢§ ²¢
¨±¡«ª¢± ¨ ¨«°©¢±¡ ¨ ¨ª« ¢¢¥±« «±«© ¨«§©« ¢¢ ¨
¨ ¨ ±«©«§ ¢ ¨¡ª¢¢±¡ ¨«¥ ¢¢ ¥« ¨¢ ±«©«§ «±«¢¢ ±
¬ª © ¡¢§ ¨¢¢ «³²§ £¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥« ¢¢¢ ¬¢ ¡²¢©
>HT ¨¢¢¥ª¢ © ³ ¢² ¡« ¬ª ¥¤
ęĐþ ĕĕý ēÿ ĦČþ ŅĤĤúĚĀ ĕø đÿ
¨ ¨«¢± ± ¡«± ¡±ª «²¢±«©«§ ¨«« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢
±«©«§ ± ¨ª¢¢« ¨ ¢¢ ±«©«§ ± ¡«± ¡±ª «²¢
¢±
HODZ PLEF PE\ R DQ[G FHU D]N\ GQH CL C R DQ[G N N GT DL C [ HQ\ FT
GU CQHL C[QED RNH L[WTG P\D G CL [DFQD L \[ ]UF RN CO PSJD PL[YQGQ
E IK ]HQ\ K GUD U U PGO RLQIG ] L\G Z[ PSJD PL[YQG PGO HS]S CO LCFHDF
LSHUQ\ KHZOL E IK ]HQ\ PL[HKG OUD DL C [ HQ\ GU CQHL CL GKHT HT N N\
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĤĞĠ ēĢ
¨ª¢¢« ¢¢ ¨ ¨«¢± ± ª« ¡° ¨ ¢¢¡ ¨¡«©° ¡¢¢
®¥ © ± ¡°¯ ±«ª ¡¢§ ª ¦« ¨ © ¡¥
>IT ¨¡± ¨ ¢¢¯©¢± © ± ¡¢¥° ±«
¦¢§«¡ ¢¢¯ ¢¥¯ ²¡©«§ ¦« ¨¤«±«¯ ¡¡ ¡«± ¡±ª
¡«± ¨¡«± ¬± ±« ²¡©«§ ¡¤«±«¯ ª .1
>JT¡©¢«¯ ¡²¢© ¢ ±« ª ¯
¨¥«« ¥ ±«©«§ ± ¡¤§« ¢ ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢ .2
>KT¡«± ±«¢¢ ¨«¢± ± ¨ ¡«± ±«¢¢
555
±«¥« «¢
©¤ª ¨¢ ¨¢¢ ¯ ¨¢ ¨«©¯« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢
¢¢ ¢¢ ¡¢§ ¨¯© ¨«©«° ¯ £¢ ¢¤ ¨±« ¨ ¨¢¢¥ ¢¢ ± ¨«©
>U¢¢ ¡¢§ ¨¥¢ì² £ ¢ ¨ ª°±¢¯ ¢¢ ¡¢§ ¨¤§ ¯ ¢¤ ¨ ³§ ¥§
¨«©«± ¢¢ ± ¨ ¨¢¥°©«§¯ ¨¢¢ ¨¢ ¨ª¢¢ ¢¢ ¨«¥ £ ¢
>CU¡¢§±« ¨¥¢² ¯ £ ¢ ¦¢²§± ¨ ¦¢¯°² «©«¢²±
«¥ ¨ ±«©¢± ¨ ¬² «±«¢¢ ¨²ì ¯ ¨¢ ¨«©¢¯ ¨«¥ ¢¢
¨¤¢¥²¡©«§ ¨ ¡¢¢ ³¢±§ ¢ ¨¢ ¨ ±« ¢ ¬¢ ³§ «±«©
>DU±«¢¢ «±«¢¢ ¨ ¨±«¡¢¢±« ¯ ¢¢ ¢¤ ²¢
555
ª ¦« £± ¨¢ ¢ ¨ ¨¤§ ° ¨ ¨¢©¢¢ ¨«¥ ¦¢¢±¯§ ¢
¨¢¢ ¬¢ ¡¤«¥ ¬¢± ¢¢¥ ¢ ± ¡¤©¢¢ ¨ª¢¢ ¨«¥ ¢¢
¡²¢© £ ¢ ¢¢±« °©¢±¡ ¨ ª« £¢ ©¥¢ ±¢§ ± ¢¢¡² ¨ °
P\ GKHT L \[ JT K CYLH CQHJS] K JL CL C [ HQ\ CL GKHT IT FTZ ETZ
DWZ LSHUQ\ KHZOL I HGLOC LDF CS] E CL [ HQ\ FL CQHJS] U DZUL RHLU KT
[ HQ\ DU DWZ LSHUQ\ KHZOL I HGLOC LDF CS] F L [ HQ\ CU OHFEG \[FQ
I HGLOC LDF CS] F CL
ĔĢ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨±¢± £ ¢ ¡ª« ¢ ¥¢¢ ª°©¢¥ ±« ª¡¤«± ° ¨¢¢ ¨±¢± ¯
>EU ° ¨¢¢ ¨° £¢ ¥ «
555
¢ ¨±«°ª¢ ¨ª¢¢ ¢¢ £± ¨¢ ¨±«¢©±« £¢ ¨«¥ ¦¢¢±¯§ ¢
>FU¨« ¨ ¨°±§ ¨ª ±«¢¢ «±«¢¢ ¨ ±«
«¡¥° ¢¢ ± ¨«§«±¯© ¨¢ ¨«©¢¯ £ ¢ ¨«¥ ¢¢
>GU±«« ¢¢ ± ¨¡¢¢±¯ ¨ ±«ª
ĦđĞĤ ĦđĤĕĒĎ ĞĤĞďĜČ
¨¢ ¬¢ ³±¢ «±«² «©«¢²± £ © ¨«« ± ¡ «±ì
¨«« ¨«©« ³±¢ ¢ ¨
>HU¥¢§ ¨ ¯§ ¢ ¨¢¢ ¦¢¢°§ ¡²¢© ¨±¡ ¢¢ ¤
>IU ª«©¢±ì²¡ ± «ª¢± ¨ª° ¨¥ £¢ ¨§ ¢¢ ¤
¨ ¨«©¢ ¨¢¢¯ª¢± ¨±« ¡¢¥±« ¡²¢© ¨«©« ¨¢ ¤
ª ¨ ¡±«§« °±¡² ¢ £ ¢ ¨ ¨¢ ¢ ²¡¤ ¨²
¨¢¢¥ ¡§« ¢¢ ¨ ¢¢ ± ©« ±«¢¢ ¨±« ¢ ®¥ì
>JU¨«©©¢ «©« «±«¢¢ ¨¢ ¡ª«±«©¢¢± ¨«©¢ ¡±
¨ ±¡ ²° ¡±¢« £¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨¢ ¤
¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«©« ¨«©« ³°§ ¨¢ ¨
¥ ¡ £¢ ¨«¥
£ ¢ ¨¢ ¢ ¡¥« ¡²¢© ¨ ¨
±«ª ¢ ¡¡²±
>KU¨
¥ ¡
>W±«« ¨¢¢° ¨¢ ¨ £¢ ¨¢ ¡¥« ¡²¢© ¢¢ ¨ £¢ ¤
FL C[CH CQHJS] GU I HGLOC LDF CS] I L [ HQ\ FU CN L CD OHFEG \[FQ EU
C [F LZ[W HK K GD[ ]OGZ HU DWZ LSHUQ\ KHZOL I HGLOC LDF CS] G CL [ HQ\
ZHTWG
LW GIDH OCSSJ HSLD[ P\D K E LLJD HSLD[ JU P\ GD[ ]OGZ IU KN
W
C
LWZ OLUO HL[DF HSCDG ]HWL PLSWG \ Q RLLUH \ U
HEH XJOG ]C L]LC[ PEH K E ]HQ\
OUD DHK JZO \[FQ W I HGLOC LDF CS] KU
HEH HY[\LH H[W OC[\L LSDH W GU
DL J PL[HKG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĜĕĠ ģ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĜĕĠ
ďđĘĕĐ ěčĐ Ęė ěđĠ ĐĤĕĒĎ ĕď
ĤĞďĜĕģ ĞĜĞĤĕđčĞĎ ĕĕĜ ĕď ğĕđČ ĐĤĕĒĎ ĕď
£ ¢ ¡ ±« ¨ ¨¥²« ¥§ «±ì ¢ ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢
¦¥ ¡
§¥
«
«¯© ª ¡¢¥ ¡¢¢ ¨¢¢ ¬¢ ¥² ±« ¡« ¦¥ ¨¢¢ ¨¢
ª ¨ «¥««² «©¢ ¡¢¥ ¡¢¢ «±«© ¢ ¬¢ ¦¢±¯§ ©¥
¦¢±¯§ ©¥ «¯© ª ¨¢«±«¢ ¡ «¥««² «©¢
«¥ ¨± ¡¥« ±« ¡ ¡°««¢ £¢ ¡ ±« ¨« ¥
¨¥ ¢¢ ¢¤ ¦¥ ¦« ¡¥¢¢¯±« ¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨ ±«¤§ ¬²¢¤
¨¢¢² ¦¢ ª«
¢ >C
ª±Þ § ¢
¨
ª¢© ¢
±«©¢° ¢¢¯ «©¢¢ ¡¢§ ¦«¥ ¨
¦¥ ±« «± ¯ ¡« >D¦¢±¯§ ¨ ±«¤§ ¬²¢¤ ¡¢
£ ± ª ¨¢ ¢ ¢¢ «¥«©¢ ¨±« ¨±¢« ¡« ª« ¡¢¢
¡« ±« ¨ >E ¦¢±¯§ ©¥ «¯© ª ¨±« ± ¡« ¦¢
>F ¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢ ¨«§«©ª¢±
HUZ LSHUQ\ KHZOLH DQZ [GI LSHZL] RLLU D PQ\ FZHSQ MLC ]HSH\ ]HCT[LE \L C
HSLD[ G\QO PLQLG L[DF [\LG [WT F HK C R]SHL PHE[] E
Čģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨«©«±¯§ ¨ª¥² ±« ¡ >G¡±«« ª ¡ «±ì ¨«
>H£ «¥©¢ «²¢¢ «©«±¢« ¢¢© «¥
ĝĚČčĕĕĐ ĕĕđđĢ ĕď
¨ ± Ú ª§¢¢ «²¢¢ ¢¢¯ ¨«« ¨«©« ¦¢±¯§ ¨¢
>I « âì
±«¡¤¡ ¢ ¤Õ ¢ ¨«« ¨«©« ª§¢¢ ¢ ¨ ¨«§«© «¢¡¤¢± ¢
>J ¦¢±§ ±«¡¤¡ ±¢ ¡¢§ ¨¤ ¨± ¨ ©¢± ²§ ¨ «§§ ¨ ¢¥ ¨
" ±² ¨«§©¯ ¦« ¡« ¤¢ ¡ ª±
¢¢ ±«©¢° «©«±¢« ¢¢© ¢ ¡¢§ ¨« £¢ ¡«¥ ¢ ¥ ¢¢ .Č
¡¢¢°©¢¢² ¨ ¨²¥ ¢ ±² ¨¤§ ¨¢¢² ¢¢ ¨ ¨²¯
³ ¢² ± ¨¢¢² ¨«« ¨«©« ¦¢²«§ «±¢ ¥¢¢ .č
¥ ¢¢ ¨±«§± £¢ ± ± ¨ ¨²¥ ¢ ±² ¥ ¢¢ .Ď
>K¡±«§± °±¡² ±«¢¢ ¨¢ £¢ ¨ ¡¢¢¯ ±¢ ¨¢
PLQLG L[DFD POHC ]HFOLQG OU GU[W [IE PHOJG GI ]DLTD\ D]N R]SHL PHE[]D G
PHL H]HCD GU[WO
LG PHOJG GI\ HD]N DN C ]HQ\ OHFEG \[FQD RNH HSLD[ G\QO
OU GU[W [IE PHL H]HCDH PHOJG ][HYD PLHSL\ ]YZ P\ \L PE HSLD[ G\Q O\ HQC G[DU]S\
RUESU[DHYQHC RTCO\CD KCG GU[5 TCHH[CW PUK C MCS H [HCLO PNLO\GO PL[NIG
OCQC ROUHH RFLC LF IC KCGUE C[HQ KCG [U OLLHH MUOFLLQ LF K\LS RHC MUOESHL LF [CS
LLI TCHH PL[NI LF RUESU[DQHC RTLLGUE [CS [U KCG [CW[UF PLC KLQ RKOCG GQJOQ
RDUO KICOUE LLI [U KCG GQJOQ RLC K\LS MCF RULLE ]HDLZS LF [UDC GQJOQ RLC RULLE
RHC G[W\ KDLL[\ FHT
L \H[F F [QCQ RTLS \FHJ L[QCQ [N\\L LSD [UF I IK C LSHZIJ
ROCI ]HLSZFY LF TQCDLLG LF IC KOCHHUE KCG GU[W RUQUS U\
L[YQ LLHHY RUSUI GUHW
LLI [U KCG [CW[UF [UFSLZ U\LFLC USU[LHDUE LLS LF RESU[DQHC RHC GYU RLLI REOCW
KLQ RWH[UE R[UHH LLI ESCOLHH IC KTHCHHUE KCG [U OLLHH RUQUS U\LC
LHE KLQ RWH[UE
LF HY R[UGHY K\LS RHC ] L\G [CW LL[KUE RLLI [UNLI LLI ROUHH RUQUS U\LFLC U[ULLI
KLQ RWH[UE [UKLLHH MLI [UDC RDCG TQCDLLG LF U\[G GU[W RHW OUWCD UELF
]HU\[
] GU M \DH EL C [ HQ\ P\ GKHT K \ U CL GKHT J RUQUS U\LFLC U[ULLI
T PLO\GO [GQ HD[LH H[WL\ ] L\GO ]OOW]Q G]LG\
G[W\
GC[ZS\ PUKG D]N
P]CLYL [GQO CHD[
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĜĕĠ čģ
" « ¨«§©¯ ¦« ¡« ¦¢±§ ¡ ª±
« ¨¢ ± ¦¢²«§ «¡ ¡¢§ ¡©¢¢² ¡ ¢ ¥ ¢¢ .Č
¨«©¢¢² « ¨ ¨²¥ ¢
²§ ±«± ±¢ ¬¢ ¡©¢¢« ¨ ¨¢±²« ¡ ¢ ¥ ¢¢ .č
«± ¦¢¢ «¥«¡ª«° ¨¢ ¡¥«¡²«°« ¦¢ ¡ ¨«§ ¨«
>L ¨«¢¢±² ¨ ¨«± ¨ ¨²¥ ¢ « £¢¢¡
¢ ± ¨«« ¥¥ì³§ ¨ ³ ¢² ¯ ¨¢±²« ¡ ¢ ¥ ¢¢ .Ď
±«¡¢¢ ¨¥¢¢¯±« ±¢§ ¢ ±«©¢° «©«±¢« ¢¢©
¡¢± ¢¢ ¨ ±«©¢° ¢ ¯ ¡«±« ¡ ¢ ¥¢¢ .ď
¨«©« «¤¥« ±«©¢° ¢ ¨¢ ¨¥«©¢¢± ¡ ¢ ¥ ¢¢ .Đ
£¢ ¢ « ¡±«¡©§±« ¢¢ ¡ ¨ ¨«¥ ¨ ¨±¢«
¨¥ ³«© ¨ ¨²¥
¢ ¢ ±« ±¢ ¬©¢ ¢ ±«§ ¡²¢© ¨«« ¡¥ ¨ ¢ ¦¢±§
¨ «§§ ±¢ ¨¥« ¨ ¨«©«¡¢§ ¢ ¨ ¢ª¢¢¥ ¨«« ¨¢²
>CL¬± ¨«§ ª ª«¥ ¨¡«
555
« ¨ ±² ª§¢¢ «²¢¢ ¢¢¯ ¢ ¨±« ¡ «±ì
ª«§§ «²¢¢ ¢ ¨±¢« ¨¤§ ¡« ±¢ ¨« ¡« ¢¢ ¯ ¨
ª« ±¢ ¡¥ ¥©¢ ª« ¢ ¢ ©¢° ª ª ¨« ±¢ ¡¥
¡« ±¢ ¢ ¨«¥ ¨¥ ª« ±¢ ¡¥ ¥ ¢¢§ ª« ¢ ¨«©«
±
¡¢§ £¢¢ ±«¢¢ ¨¢ ¨«©«±± £¢ ¥ « ¥« ¨¢¢§ ¨¥ ¡²¢©
>DL ±«¢¢ «±«¢¢
555
[\LG [WT DL EL C [ HQ\ CL E I G\[W GD[ ]OGZ L
Ďģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
£ ¡ ±« " ¨«§°© ¢¢ ¯ ¡±« «±ì ¡ ª±
«°¡ ¡ ±« ¢ ¢ ±«©¢° ¢ ¨«©«
± ¡¤«©° «©¢¢ ¨°¢² ¡©«°«
ª« ±« ¡±¡² ³ ¢² ¡ª« ¡ ±« ±© " ¨¡« ±«¡«ì²
¨¥ ¡¤«©° «©¢¢ ¡¥« ¡²¢© ¦° ±« ¡ ¨¢ ¡¢§ ¡««²¡
>EL¨±« ¡±¡² ¨ ¨¢ ¨«²¡
555
¡¥«¡²«© ¨ «±ì ¯ ¨«©«¯ ª¡¥§« ¢ ¦¢±§ «
¦« ± ¨¢¢ ¡« ¢¢ ¦¢ ¯ ¡« ¨ ¦¢©ì ¢¢ ¦¢ ¬¢
¬±¡² ¨¢¢ ¨¥ ¯ ¦¢ ¡« ³ ¢² ¨« «±ì ± ²¡©«§
ª«¤ ¨¢ ±«¢¢ ¨±« ±« ¢ ±«¡±« ¢ ¡±«« ¡ «±ì ¨«
¦¢ ¤¢ «§§ ±¢ ¡ ¨«©«
± ±¢ ¥ ¨«§ ¨ª¢¢« ¡ ¨
ª ¨ ¢©ª¢ £¢ ¡ª¤§ ª ¡« ¦¢ ¨ ¨¡««±«¢
¢ ª ¡²¢© ¡ª¢¢ ¨ ©¢° ¨¢¢¥° ±© £ ¢ ¢ " ¡ ¢
>FL ¡«±
ĤĞďĜĕģ ĕď ěĞđđĞĔČĤ ĝĚČčĕĕĐ ĕď
¨¡« ¡²¢© ¨ ¢¢ ³ ¢² ¨ ¡« ±§ ¨ ª§¢¢ ¢
¡¢§ ¨««ì ± £¢ ¨ ¢¢ ±«§ £© ¨ª¢¢« ¡ «±ì ª
¨«« ¢ ¨±¡«§¢° ¢ ¢ >HK¨ª« ¯ ¨«« ¢¢ ¨ ±«©¢° ¢
¨ ¨«¢± «²¢¢ «¤¢¢± ¢ ¯ ¨«©« ¦± ¢¢ ¨«©« «§«± ¨
«§«± ¢ ± ¨« ¨«©«° ¯ ¨«°©¢±¡ ¨ ¨ª« ¨«§©«§¯ ¢¢ ¨
>IK¨±¡«§¢°
«±«¢¢ ¡¢§ ±«©¢° £ª ¡««¡±« £ ¢ ¨ ª§¢¢ ¢
©¢¥ ¨±¢« ¨±« ±«©¢° >« ¥@ £ £¢ ¡«±¡ ª« ¥¢¢ ³¥³
¥ ± ± ¨ ¡¥« ª« ¢«°©¢
HLG\ \[WQ RLLJ]H G F P\ L \[DH CL GKHT HK EL C [ HQ\ FL FL C [ HQ\ EL
HK C [ HQ\ IK P]HC ]HOFEQH RGL]DD R]HC ]HSQHK HLG\ R]HLJGO RLULLTQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĜĕĠ ďģ
³ ¢² ¯ ¨«« ¥¥ì³§ ¨ ¢¢ ¨¡« ª§¢¢ ¢ ¨ ª
¡²¢© ¨¥ ±¢§ £ ¡ª¢¢ ¦¥« ¥² ©± ¡« ¨
¬¥« ¦¥« ¥ ² ©± ¨¥« «©¢¢ ±© ¨¡¥ ±¢§ ¨¥« ª
«±ì
±¢§ ¨ ¨«©«° ¡²¢© ¥ ¨«§ ¢¤ ®© ¨¢¢ ¥ ©¢° ª ©
©¢° ª ¡¢«²« ¨ «±ì ¡¥« ¨
¨±¢« ¨«©« ±«©¢° ¢ ¨ ³¥³ «±«¢¢ ¡±««¯ ¡ ³ ¢²
>IL°±¡² ¨ ¡©« ¨±«
ĝĚČčĕĕĐ ĕď ĔĠđĤ ĐĞĤŐ
¥« ¨¢¢ ¡²¢© ¨¡¥ ª§¢¢ ¢ ¡±«« ¡ «±ì ¨«
¡²¢© ±¢ ¡ ª± ¡«±« ¢¢ ¨ ¨± ¡¥« ¢¢ ±« ¡
¡©«±«§ ¡²¢© ¡ ±¢ ©« ¡²¢© "¥« ¨¢¢§ ¡¥«
¨ ¨ª« ¨«« ¢¢ " ¢¢ ¡¢§ ¨««ì £© £¢ ±¢ ¡ ±«©¢° ¢
" ¨«°©¢±¡
¢ ¡²¢© ¨«©« ¨«¢± «²¢¢ ¢ ¡±«¡©«« ª§¢¢ ¢ ¨
±« ª§¢¢ ¯ ¨«§°© ¨± ¨«¢± «²
¢±¯§ ¢ «²
¢±¯§ ¢
¨¢¢° ¯ ¨«§°© ¡²¢© ¨± ¨ ¢« ©« ¨¢¢¥ ¨«©« «²¢¢ ¢
¨±¢« ©¢° ª ¨¢² ¢ ¨ ¡§° ¦¢¢ ¢ ±«¢¢ £© ª§¢¢
ª§¢¢ ¨¢¢° ¡²¢© ¥ ¥¤ ¨± ¢¢
±¢§ ¨«©«° ¥° ¢ ¨«©« ª«§§ «²¢¢ ¢ ¥ ¢¢ £ £©
ª ¨¥« ª«§§ ¢ ¥ ¢¢ ±«©¢° «©«±¢« ¢¢© ¢ ± ¨¡ ¡²¢©±
>JL ª§¢¢ ª¥ ¨± ¡²¢© ±«§ © ¨¥« ¨ ¨°±«§ ¥
ª§¢¢ ¢ ¯ ¡
©«¡
« ¡ «± ª ©«¡ «¡¢¢¯ ¢ ¬¢
¢¢© ¢ ± ¨ª« ¯ ¨« ¯ ¡±« £© £ ¢ ¨ ¢¢ ¢ ¢
¡²¥° ¡¢§ ¡±«¡©«« ª§¢¢ ¢ ¨ " ±«©¢° «©«±¢«
© ¡± ª«§§ «²¢¢ ¢ ¨ ±«©¢¢° ¨«« ¨ ±¢§ ¥¢
HS[HWT JL P\ [ HQ\ IL
Đģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ¨ª« ¨¥¢¢¡ ¯ ¨¥ì ¡¢§ ¨«§°«¢ ±¢§ ¨«©« ¨«§° ¯ ¡²¢©
¨«©«° ¨¥ ±¢§ ¨ ¨± © ¨¥« ¥ ±««¢ ¢¤ ¡ª¢§ ¨«°©¢±¡
>KL ¢©«° ¦«© ¥« ¦« ¨±¢ª¢
¢¢ ¡« ¡ ±« ¡¢¢¥« ¡²¢© ¢¢ «± ¡ ¢¢© ¨¢
¡²¢© ¨± ª«§§ «²¢¢ ¢ ¨¢¢ ¨«° ¢ ¢ ª±«©¢¥ ¨«©«
" ª§¢¢ ¨¢¢°
¨ ª§¢¢ ¢¢¯ ¢ ¨«§«© ¯ ±«©¢ «©¢¢ ¨¥¢ ¡ «±
¯ ¢¢ ¨¥¢ ¡ «± ¨ ¥¢¢¡@ >Nª¢³ ¨¢ ¨±²©¢¢ ¢¢
¢¢ ¨ ¦¢ ¢¥² ¢ ª© ¡¤§« ¡ ³ ¢² ±« >>CN¨«©«
±
>DN¨«±¡ ¡©«°« ¡²¢©
«¢¢© ±«¡©«¢¡ ¨«©« ¥ §¡¢§ ª© ¡¤§« ³ ¢² ¡ £¢
¨ ¨² ¡¤§« £¢ «± ¡ ¨±« ¨±¢« ±«©¢° «²¢¢
£ ¢ ¨¥ ª§¢¢ ¢¢¯ ±© £¢¥«§ «°¡ ¢ ¢ ¢ ¡¤±¡«
ª« "¥§ ¨¢¢ ¬¢ ±«©¢° ±«¡©«¢¡ ¥¢ ¢ ¡¢§ ¨« ¨«©«°
¢ ¡« ¨ ª§¢¢ ¢¢¯ ¢ ª ª ¨¢¢ £ §
«± ¡ ³§ ¢ ¢ ª§¢¢ ¨¢¢° ¡²¢© ¨± ª«§§ «²¢¢
>EN¨¡« ª¡¤«¥² ¨¢¢° ¡²¢© ¢¢ ¨ ª§¢¢ ¢ ¡¥«
¢ ¨¥ ¥ §¡¢§ ¡¤§« ¡ ³ ¢² ª± ¢ª £©
¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¥ ±«©¢¢° ¢¤ ¨±« ¨±¢« ±«©¢° «²¢¢ ¥ ¢
¨ ¥« ª
«± ¡¥« ¨ ª§¢¢ «¢¥¢¢ ¢¢¯ ¢ ²
>FN±«©¢° «²¢¢ ¡©«±«§
ĝĚČčĕĕĐ ĕď ěđĠ Ĥėĥ ĤĞď
³±¢ª§ ±«¢¢ ± ª§¢¢ ¢ ± ±¤² ¡¥ ¯ ¡ ³ ¢²
"ęĕėĘĚ" ¨ "ęĕđĘ" "ęĕĜĐė" ¢ ¨«§°«ª¢± ¨«©« ¢¢ ¨ ²©
LSHZIJ P D\[D GI RLUN PL\[WQ \L P\D ] GU [HKG \H[LW N IUHO PUQ KHZOL KL
[HKG \H[LW P\ OHFEG \[FQ DN CN C ]HQ\ OHFEG \[FQ CN PLSZI ]UFH
JSUW LSHZIJ \ C[ PLSZI D\HQ PLSZI [FG PLSZI ]UF EN [YZG C[IU RDC ] GU
[H\ [HND LSHZIJ FN CI[
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĜĕĠ đģ
¢ ¨«§°«ª¢± ¨«©«
¨± ¨ ²§
¨ ¢¢¯ ª
¤¢ ¨
³¢ ¢¤¥§ ¢ ¨«§°«ª¢± ¢
¦¢±§
¨ ¦¢¥ ¨ ¦¢©¤
ª ¨±¯ ¨ª¢¢« ¡ «¡¡ ¨¢¢
©¢ ¨ ¥¤
¨ § ª
¦¢±§ ¥ ¢¢
¦ ¢ ¡± ±³ ¢
¢ ¨ ®±
¨ ¨ ±« ¨«« ¢ ª
¨±¯
±« ¢
±« ¨«« ¢ ¦¢¥±§ ³¯« ¢ ¨ ¡±«°«°« £¢ ¡ ±« ¥¢¢ ©¢ ¨
¨ ¨«« ¢ ª« ª
£¥§ ¨ «©¢¢
£¥§
¨ «¢¢
>GN¦¢±§ ¡¢§ ¥¤ ¨ ¥°¢©¢¢
¡ ¢ ¨« ª¡¥§« ¨«§° ¤¢ ¡ ±¤² £ ©
¡ £¢¢¡ ¦¯ ¨±¡«ª¢± ¨ «¥«¡ª«° ¦«©¢ ²§ ¡¢¢¥«©¢¢±
¡²¢© ¢³ ±«¡¤¡ ª
«±ì £± ¨
²§ ¨«§°°¢±¯ ±«¡«ì² ¢
¯±« £© ¡ ¢ ±© ¨
²§ ¨«§° °¢±¯ ¡ ¢ ±©
§
±¤² ¨«« ¢ ª ¦¢ ¨«¢¯¢ ¨
± ¡¥ ¯ ¨«§°
±«©¢° «²¢¢ ¢ ¡««¡±« ±© ¡²¢© ¡ ¢ ¥¢¢
§ ©¤
>HN¢¢ ¡¢§ ¨««ì £¢ ¨ ¨ª« ¯ ¨«« £© ¢¢ ¡ ¢ ±©
>IN ¤ ±²« ¡¢§ ª§¢¢ ¢ ¡²¡©«« ³ ¢² ¡ £¢
ŅĐėĂ ĕĘü ĺø ŕÿ ĐĤĀČā ĕø Đÿ ďāĘĕü Đÿ ěŁý Đÿ ĘŊĀ
±« ¡« ª§¢¢ «²¢¢ ¢ £ ± ¨««©¢¢ ¡ «±ì ¨«
«²¢¢ «©«±¢« ¢¢© ¢ ¨«©«±¯§ ¥¢¯ ¨¢¢ ¨±¢ª¢ ¨«©«° ¡²¢©
«¢
³«²± «¥«©¢± ¨¢¢ ¨¤¢¥°±¢± ¨«§©« ±« ¡ £«¥©¢
¢ ¨«°©«±¡±« ¯ ¡¤±¡«ª¢ ¨ ¦«¥ ¡¢§ ±« ª ¨¥
«¥ ¥ « ¨««ª¢± ¡ ±« ±«ª ¨¢ ±«©¢° «²¢¢
£¢¢¡ ¨¢ ¨±«©¢¢± ¨±« ¨§ £ «¥©¢ «²¢¢ «©«±¢« ¢¢©
¨ ¨¤²¯ ¥¢¯ ±°¢« ¨¢¢ ±«ª¢ ±¢ «¢¢© ¢ ¨ ¢ª ¢
¨² ¡¤§« £¢ ¨ ¢¢ ª ª ¨ °¥ «²¢¢ ª ¨±«©¢§±
¨¢ ¢
§ ©¤ §
¨±¡² ¨«©«° ¡²¢© ¢¢ ³ ¢² ¡« ¦« ¬¢
¨ ±«« ¨±«¡² ¢ ¥ ¢¢ ¨«« ¢ ¥¡¢° ¨¡¢± ¦« ¨¢ ¡©§±«
CN C [H\ [HND IN GN C [ HQ\ HN P\ C \[GQH CL GKHT GN
Ēģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡« ¨¢ ¢ ¨ ±«¥« ±« ¨±«¡² ¢ ¨¢ ¨«« ¨ ¦¢±¯§
¡©¢¢§ ª ¨«©¡²± ¡ «±ì ±«ª £± ¨±« ¨¥²«
¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢ ¨¢¢¥¯ª¢ ¡¢¢±«© ¢ ª ±« ±«¢¢¥ª¢ ±«
¥ ¨«§ ¨ª¢¢« ±« ¡ ±±« ±«ª ¨¢ ¨«§°§ ¡«
ª ¢¤ ±«ª ¨¢ £«¥©¢ «²¢¢ «©«±¢« ¢¢© «¥ ¨±©¢¢±
°¥ ¨²¢¢ ¨ ±«¢¢¥ª¢ ¨ ±«¥« ±« ¨¢¢ ¬± ª ©¢°
¨±« ¡¢¢¥«ª¢ ¡²¢© ¥§©¢¢° ¨¢ ¢ ¨¥« ¢ ¨«§°§ ¥
¦¢±¯§ ¨
±«« ¨±«¡² ¢ ª ª ¥¢¢ ³«¡ ¡« ±« ¡ ±«
¡ ±«ª £± ¨±« ¨¥²« ¡« ±«¢¢¥ª¢ ±« ¨«« ¨
¡©¢¢§« ¡ ª« ±«ª ¨¢ ¨«§°§ ¡« ±« ¡©¢¢§« ¡²¢©
¢ ±«ª ¨ ¡ ¢ ¢¥¯ ¨±« ¡±¡² ¡« ©¢± ²§
±© ¢ ¦« £ ± ª ¨¢¢¡² ¢ ¨¥²« ¡ ±« ¨« ¢±§ ¢§
>JN¥ ±²¢ ®± ¨¢¢° ¨¢¢¯©¢¢± ¡²¢© ¦¢ ¬¢ ¨±«
±«« ¨±«¡² ¢ ¥¢¢ ±¢ «¢¢© ¢ ¯ ¨«« ¢ ¢ª £©
¨¥²« ¡« °¥ ±«ª¢« ¨±«¡² ¢ ¨¢ ¨«« £ ¢ ¨
¨«©« «¤¥« ¦¢¢±¯§ ¢ ¡©¢¢§« ¡ ª ±«ª ¨¢ ¨±«
¡¥« ª ¢¢ ¨ ¬ª ¦¢ ¨¢ ¨±« ¨«°©±¡±« ±«¡«ì²
>KN°¥ ¨²¢¢ ¨¢ ¨±« ¦¢°§ ¥ ª« ¨¢ ¢ ¬¢ ¨«¢¢±±«¢
¨±«¡² ¢ ¥ ¢¢ ¦¢±¤ ¢ ¬¢ ±© ¨«« ± ±« ¡ ±±«
¨¥²« ¨¥« °¥ ¦«©«¢ ¨ ¦¢±¤ ¢ ±© ¨«« ¨ ±««
¢ ±© ¬ª ¦¢ ¦¢¢ ¨«« «°¡ ¢ ¢ ª ±«ª ¨¢ ¨±«
£ ¨«©« ¨«¢± ¢ ¨±« ¨«°©±¡±« ¨«©« ±«©«§ «²
¢±¯§
>O¨¢ ¢ ¨¥«¤© ¡²¢©
555
C]OLNQ O CN C [H\ [HNDD CDHQ KN CZ RL[FGST DL GKHT FN JL C [ HQ\ JN
F W C][L\ JO\D
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĜĕĠ ēģ
±«§¤ ¨¡¥ ¯ >CO°¥ ¨¯© ¨¢¢ ¡«© ¡ «±
¨ ¨¢ ¢ ¢¢ ©¢° «¢¢© ¨±¢« ¡±« ª« ¨« ¨°±«§ ¯ ¢
¨¤°« ±« ¥ ¥©¢ ²¢¢ ¦«©«±¢« ¢¢© ¨«±¡ ¡« ª« ±«
±© £¢¢¡ ¨¢ ¨±©¢¢± ¨ ¨±«¡¥« ¢ ¨ ¥« ¡¢§ ©¢° ª
¨«¥ ¨¥ ¨«§ ¥ £«¥¢¢§ ¢
¢ ¨«© ¦¢¢±¯§ ¢ ± ±«¢¢ ¨«¢¢ ¡¥« ¡ «±
¨« ¨¤¢ ¨ ¨±« ¨«©«° ¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¢¤ ±«¢¢ «²¢¢
£ ¢ ¡©¢« ª« ¨ª¢±« £ ¢ ¢¢ ¨¥« ¢ ¡©¢¢ ©¢° ¨±¢« ¢¢©
>DO ©¢° ¨±¢« ¢¢©
¨ ¥« ¢ ¡¥«ª¢ ³¢±¤ ª¢± ¡¢§ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢
¢¢© £¢ ¡©¢« ª« ¡ª±« ±© £¢ ¨ ¢¢ «±
¡¤«°« ¨ ¨«§°« ¢¢ ¨«©« ¨¢ ¢ ¢¢ ©¢° ¦«©«±¢«
£¢¢¡ ¨¢ ¨±«©¢¢± ¦¢ ¨ ³«²± ¡¢§ ¨±«¡¥« ¢ ¨ ©¢° ª
¨±«¡¥« «±«¢¢ ¨¥«¯ ¨ ¦¢¯°² «²
¢±¯§ «©¢¢¥° ¢ £¢
¨ ¢¢ ¨ ±«¢¢ «²¢¢ ¢ ¨²¢¯ ¡¢¢±«§± £ ¢ ¨ ¢¢
«±«¢¢ ± ¨¥¢¢¯±« ¨«©« ¢¢ ¨«©« ¨«©¢¢ ©¢° ¨¢¢¥° ¡±««
>EO¨±«¡¥«
555
«©«±¢« ¢¢© «±«¢¢ ¨¡¥ ¨ ª«§§ «²¢¢ «¤¢¥±« ¢
±«¢¢ «±«¢¢ ¨ ±« ¢ ±«¡© ¨¥¢¢ «©«±«ª¢ ¨¢ ±«©¢°
>FO¨«±¡ ¨«©«° ¡²¢© ¢¢ ¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¢¤
J GHCH LSHZIJ R]SHL PHE[]H THOZSHC PHE[]D [CHDQ RN HQU ONO C[ZG ]HK\WN CO
RL[QH\ DL\HG\ D]N\ HGHNLO\] G F DL GKHT L \[D RLLUH L C R DQ[D RNH
ZG
PL[QH\ LQS DL\HG HQU ON OU [IE\ GQQ XHJ\ H]SHHN \[WO [\WCH [DFO RL[HFTZH
DHK JZO \[FQ DO H][LIE PLLZO HQU OU JLE\GO PL[QH\ DL\HG\ O L HC MN OU
HD]N\ LLJD HSLD[H JZH[G \H[LW CI[ JSUW [HKG \H[LW PLSZI D\HQ PLSZI [FG U U
OC[\L L]D RLD PL]D GU[W PGO G\U\ PLL[YQG OU LCZF PL]D PGO \ULH \[WO
J QW C [F LZ[WD HSLYQ RNH HK D [ \G\ C DN [ HQ\ FO I HGLOC LDF CS] EO
RN G]\U [DNHL\ E D PL[HKG OUDDH
Ĕģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
«©«±¢« ¢¢© «±«¢¢ ¨¡¥ ¨ ª«§§ «²¢¢ «±«© «¥¢
¥ « £ª ¨ª°« ¨«©« ª« ¡¡² ¢ ±«ª¢ ¥« ¨¢ ±«©¢°
«±«¢¢ ¡¥«±«¢ ¢¢ ¨ ±«§¢¢ ¥« ¢ ±«¡© ¨¡± ±«§¢¢
±¢§ ¦¢§¥« ¨± « ²± ¦¯ ¡« ¨ ±«©¢° «©«±¢« ¢¢©
>GO ±¢ ¯ ±¢§ ¨¥ «¢±¢ ª ¨«©«° ±¢§ ª ¨¡« ¨
¨ «¤¥« ¥§¢ ¨ ¦¢¤¥§ ¡°¢²«ì ± ¨ ¡ ³ ¢²
£ ¢ ¨ ¦¢¤¥§ ¢ ±«©¢° ¢ ¡¤§« ¨¢¢² ¨ ¨²«
¨¢¢ ¨ £«¥©¢¢¡² ¢¢¯ ±«©¢° ¢ ¨ ¨«¢ ± ¡¥«¡²«¯
¡ ¥©¢¢¡² ¨±«© ¦«© ¨ ¢© ¨¢« ¢¢ ¨ ¥©¢¢¡²
>>IO£ ¥¢§ ¨ ¥¢¢¡@ >HO¥ ¢ ¨«©¢±«
«¥¢ ¢ ª« ¡ª±« £¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«
¯ ª¢± ¢¢ ¨«©« ¥« ¨¢ ¨¡¥ ±«©¢° «²¢¢ «©«±¢« ¢¢©
ª© ¨«²« ¢ ±«©¢° ¢ ¨«©«±§ ¡¥« ¨ ±«¥« ¢
±« ¢ ¨¢ ¨±« ¨«©¢¥²«©¢¢ ¨«©« ±«©¢° ¢
¢ ª ¡©¢¢§« ¢¢ ¨ ¨«« ª ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«
¨«©¢¥²«©¢¢± ¨«©« «¤¥« ±«©¢° ¢ ¨ ¬²¢¤ ¡¢§ ¨±« ¨¡«
£ ¢ ¨«©¢« ¨ ¥ª¢ ¨¢¢¥° ±« ¢ ¨¢ ¨¢¢± ±© ¨«©« ±« ¢ ¨¢
±© ¡¢¥² ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ¬²¢¤ ¥¢¢ £¥±«¢ ¢ ¯ ¡©© £ ©
¢¢ ¨ >JO¨«§°¯ ¨«° ²¡©«§ ¨ ¡© ¢ ¡¥« ¢ ¬¢
¨«©« ±«©¢° ¢ ¡± ±« ¢ ¡±«°«¢ ¨ ¨ª° ¡©«±«
¡²¢© ±« ¢¢ ¢ ª« ¨«©«
± ¯ ¢ ¢¢ ¢¤ ¨±« ¨«©¢¥²«©¢¢
±« ¢ ±«¡© ±«¢¡ £ª ¨«« ¨«©« ±«©¢° ¢ ¥ ¢¢ ¨«©¥«
¡¤¢¢±±« ¡²¢© ¡ ¨¢¢ ±«° ±«
¢ ¨ ¨«©«°« ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ ª ¦«¤© ¥
±«¡«² ¨«©« ±«©¢° ¢ ¨« ±« ¢ ¨ ¡¯±²«ª¢± ±«©¢°
«©¢¢ ¯ ±««¢ ¡±¢« ¦¢¢ ¢¢ >KO¦¢¤¥§ ¨ ¨±« ª¢±
¡² ¨¢ ¨±«¡¥«
PLQLG L[DF [\LG [WT IO J EN P\ DL C [ HQ\ CL GKHT HO J EN [ HQ\ GO
GCQJ O\ ]JC C]LC G\Q [L\L IC W GU U\HLH \[FQDH J E ]HQ\
ZG ML\OC G\QO
FHQU PL\[FQG [YHC G\QO PLQLG L[DF KO C \[GQ JO \DF O\ ]JCH
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĜĕĠ ĕģ
¬ª ¦¢ ¦¢¢ ¨¢ ¢ ± ¨¢ £ ¢ ¡ ³ ¢² ¨« ª¡¥§«
¨ ³ ¢² ¨ ¤ ¦« ¡©«°±« «¡²±« ª ±«©¢° ¢ ¡ ¨
¢ ª â© ¢¥ ° ¡« ¨ ±«©¢ ¢ ¡¢§ ¨¢« ¨
¥ « £¢ ª ¦« £±@ ¨«©¢¢² ¦¢ ¥« £¢ ¨ ±««² ¨¢¢§
>Q>¢¥ ¨¢¢ ¨¥¢¢¯±«
ĖĕĕĔ ěđĠ ĤĞďĜĕģ ĕď ĝĕđĤČ ĔĞđđĞĔČĤ Ħ"ĕĥĐ
¨¢ ±«©¢° «²¢¢ ¨±«©¢¢± ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ª¡¥§«
£ ¢ ª «± ¢ ¨ ³±² ¢¤¥§ ¢ ¯ ¡« ³ ¢² ¡ £¢¢¡
«²¢¢ ¢ ¨««¡± ¯ ¡¢¢±«© ±¢ ¡©« ¨² £¢¢
¨ ±«©¢° ¢ °¥ ¡¢¥ ¨¢¢§ ¢ ¡« ¨ ì ± ¡¢¢ ±«©¢°
£¢¢¡ ¨¢ ¨±«©¢¢± ¨±« °«¢ ° ¯¢ ¦± «¡¢¥« «©¢¢§
¨¢ ¨¢¢± ¨«©« ¨ ¥ ¡¢§ ¨«©«ì ± ¦¢¤¥§ ¢ ¨«©«
¦¢¤¥§ ¢ ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¨±«©¢¢± ¡ ¨«§ ¨« £ ¢¢¡
¨¥« ¢ ¬¢ ¡¢¢¥«ì ± ¨ ¨«§©«ª¢± ¨ ¡ì ¤« ¢¢
¨¥« ¢ ¨ ¨¢¢ ¯ ±«©¢° ¢ ± ¨«« ¡ ³ ¢² ±«©¢¢¡²
>CQ±«©¢¢¡²
«²¢¢ «¥ ª© ¡¤§« ¡ ³ ¢² ¨ ¦¢²±§ «±«©
±« ¢¢ ¡ £¢¢¡ ¨¢ ¨±«©¢¢± ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ª ±«©¢°
± ¡©«±« ¡± ¡ ³ ¢² ±§ ¦« ¯ ¨¢²«ª¢ £ ¢¢¡
¥¢§ ¨¢ ¡¢¢¥« ¢¢ ±« ¡ ¨¢¢¡² ¨¢¢ ±«©¢¢¡² ¢¢¯ ¢¢ ¨ ¨«¢
¨¢¢¡² ¨±«© ¦« ¢© ¡¢§ £¥¢§ ¨¢¢ ¯ ¨«« ¢¢ ¡ ¨¢¢¡² ±«
>DQ¥ ¢ ¡¢§ ¡±¢§² ¢¢ ¡ ¨¢¢¡² ±« ¢¢ ¨«© ¡¢¢¥« ±« ¡
¨¢¢ ¨¢ ¨±¢« ¨«©« «¤¥« ±«©¢° ¡©¢¡ ¡±«© ª°«
°¢±¯ ¢¢ ¨«©« «¥ ¨ £¢¢¡ ¨¢ ¨±«©¢¢± ¨«§ ¡ ¡¢¢¯
>EQ ©¢± ²§ ¨ ³¤ ¨¢ ¨±« ¥¯¢© ¨«©« ¨ ¨«§°«ª¢±
HGLOC LDF CS] DWZ LSHUQ\ KHZOL CQ J EN P\ DL C [ HQ\ CL GKHT Q
E IY GD[ ]L\C[D EQ GTZ LSHUQ\ KHZOL D QW C [F LZ[W DQ I
Čĕģ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝģĞĒ
ěĤĕđčĞĎ ĔĤĞđđ đĜĕčĤ ĐĥĚ
ďčėđĕ ĔĕĚ ĐĜđĦē ĔČĐ ęĤĚĞ
¨«©« ¢ ª« ¨ >CĕđüĘý ĦŁÿ ĦČþ ēģÿ ĕü đÿ ĕđüĘý ĦĕŁý Ěü ĺĕČü ĖĘþ ĕý đÿ"
ª ¢¥ ¨ ±«¡¤¡ ¢ ¡¢§ ¡« ©³ ¨ ¢¥ ¡² ¨ ¨§
ª °«¢ ¨ ¢¥ ¨ ¨ ±« ³° ¨ ¨ ±« ¦±§« ¨«« ¢
±« ¨ >E¨¢±©ª ¢ ¨ ¡¢ ±« >D± ¥ ±« ¨«« ¢ ±«
>G ¤¢ «§§ ¨¢¢ ¡¢§ ¡« ©³ ¡ ±« ¨ >F¢²¢ ²±
¨ ¢¥ «¢¢ ¨¢¢ ¨ ±«¡¤¡ ¨ ³° «¡¡ ¨¢¢ ¨ ±«¡ª«² ¢
°«¢
¥ ¨«§ ¨«« ± ¡ «± ¨« ±«¢± ¡¢¢¯ ¥°¢¡²
¢¢ ¨¢¢ ¨ ¡
« £¢ ¦±§« ¡ ±«ª ¨¢ ±«©¢° ¢ ¨±©¢¢±
¡« ±«¡«² ¨ ±«©¢° ¨±¢« ¨¥« ±¢§ ¡« ¡ ¦±§«
"±«ª ¨¢ ¨±©¢¢± ¢¢ ¨ «± ¨«§°
«±«¢¢ ¡
« £ ¢ ¨ ¢¢ ¨ ¨¡«¤© ¦¢ ¨¢ «¥ ¨
񮛛
HCKJ CO\ GUD[CGQ GLG P[QU\ IL D DH GS ]D\
QE U U DL GKHT D C D ]HQ\ C
CHGH O IH D E ]HQ\
ZG ML\OC F EL C [ HQ\ E \JS O\ HLKUD H]QH POHUQ
PGO\ GDL\LG \C[ GLG P[QUH PL[YQD G[H]D PLZTHU HLG LHO KD\ ON\ O I P[QCQ
C D ]HQ\ OHFEG \[FQ
FHDNG HLI
O RLQHF GLSW HLG\
FDNHL
GQ\ C[ZS GQO G
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝģĞĒ čĕģ
¡« ¦¢ ¯ ¡ ¨ ¦±§« ¨ ±«¡¤¡ ¢ ¦¢±§ ¨«§°« ¢
±© ¡ «± ¥ ¢¢ ª
«± ¨ ±«±« £© ¢ >H±¢ ¨¢¢ «¡¡
¢ ¨ ¦¢±¤ ¢ ¨±¢¥± ¡ª¤§ ¨ ¦¢±¤ ¢ ¨«©«
± ¨ª¢¢«
±«©¢° «¥ ¢ ¥¢¢ ¡¥« ¢ ¬¢ ¨«« ± ±© ¡ «± ³¢°©
ª ¢ ¡§° ¦¢³§ ³¢¢ ³ ¨¢¢¡²¢ ¨¥« ¦¢¢±¯§ ¢ £± ¡«
±
« ¨±« ª
¢ ¢ ¨¥« ¡¥« «©«¢ ¬¢ ±« ¡¥« ¢ ¨ ¨«§©«°« ±© ¢¢ ¡ ¨«§
«©«¢ ¬¢ ¨ ¡¥« ¢ ¬¢ ¨«« ± ¡ª ±« ¨¢¢ ¢
±« ¨±« ¥¡ ¡« ±¢ ¨¢¢ ¨¢¢ ¨«° «²± ¢ «± ¡¥«
¨¡¥ ±«¤¢ £ ¢ ¡« ±¢ ¨¢¢ ¨ °¢¯ ¡ª¢
±«¡¤¡ ¨¢¢ ¨ ¢¢± ¢ ¨ ¡¢¢°¢¡¤¢± ¢ ¨««©¢¢ ¡ ¦±§«
¨ ¨«§°«ì ± ¢ ª ¥ ° ³ ¡±«« ª¡¥§« ±« ¡ £¢
ª« ¥¢¢ ¨ ©³ ¨¥ ¤¢ ¨ ¦±§« ¡« ¨ ¥§¢
¡« ª ¨¢ ¢ ¨ ¥ ¢ ¨ ¡¢¢¯ ¢ ¨¢² £¢ ¡±«¡©«©±«
¦±§« ¡ >I ¢¢ ¢¢ ¨±« ¨±¢« ¡« ª ¨ £± ¨«§°
±¢ ¡¢§ ¡« ©³ ¥§¤© ¨ ¤¢ ¨«§©«°¢±¯
£ ¢ ¨ ¢¢ ¨ ¦±§« ¨¡«¤© ¨ ¨ ¨¢ «¥
>J±«¢¢ «±«¢¢ ¨«§©«°¢±¯
¨± > ±«± «©¢¢¥° ±¢@ ¡¢§ ¦¢±§ ¨ ©³ ¢ ³«²
ª« ¡ª« ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¡¢¢±« °±¡² ± £ ¢ ¨ ¨¯©¡«
¨¢ ¢ ¨¥« ¦¢ £± ª ©¢° ¨±« ¨±¢« ¡¯«¢ ¡¢¢
³ ¢² ¡ ¨¢¢¥° ± ¨«« £© ¨«©« ¢¢ ¥¢ ²¡¤ ¨±« ¡¢¢¥«ª¢
¦¢¤¥§ ¢ >L® ± ±«¢¢ ¨ §² ¨««©¢¢± ¨ >K² ° ± ¨«« ¢¢
>CL § Û ¦¢© Þ ¦ ¡« ª¡¥§« ¨ ¥ §¢ ¨¢
OU H[IE GU[W ][LIE ]C HSLF ]LDH P[QU HUQ\\ GU\D\ F FQ L]D[ C]ZLTW RLLU H
RLTJHL D]N P\D CLDQ J T\ C D ]H[HFG [FTDH CL [GI I PGL]\S \[EO OC[\L
RLUN K DL GKHT J OC[\L ]C UL\HL\ RD HO GLGL\ HO POJ P[QU LN
E RQI
G [QCQ
JH[ HSQQ GII CO FOHS\ PHLQ G\Q Z OIH HSLD[ G\Q OYC CN ]HQ\ [GHID HSLYQ GI
HQC RKDQ CYL P[KD GLG CLDS G\Q F E ]HQ\
ZG J GHCD D]N GIQ GOHFEH \FHZG
KL C [ HQ\ DL GKHT CL C D R DQ[ L
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 520
Pages: