ĎĝĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĞčĕĒ
čđĤĞ ěđĠ ĐėĚ ĕď
čđĤĞ ěđĠ ĐėĚ ĕď ğĕđČ ĐĞĤŐ ěĞĜĞĤČđđ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ
¨«§¯ ¨ ¢± ± ¬¢ ¢¢¡² ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
¦¯ ª¢± ¡¢¢ ±« ¨« «±ì ± £ ¢ ¥ «¡² >C¨± ±«± ¨¢¢ ¡¢§
±«ª
¨ ¨ ±« £¢ ¡§° ¢±±«©¢ ¨«¢ ¡« ¡ «±ì ¥¢¢
¦¯ ¨¢¢ª¢± ±«¢± ±«¡¢¢ ¨ ¡©¢¢ ¨ £ ¢ ¥« ±« ¦±§«
¨¢¢ ¡± ¡²¢© ¨¢² £¢ ¥« ¨«§° ¡« ±« ¨« ¢ ±«ª
¯ ¡« ®± ¨¢ ¡¤±¡ ±««¢ ª ¡ª¢¢ ª ³ ¢² ¡
¢¢ ¨¢¥°±«¢ £ ¢§ ¨«° ±« £¢ ¢¢ ¡¤±¡ «²± ±« ²§
>D ¨«±¡ ¡± ¦¢ ¡ª« ±«ª ¦¯ ¢± ± £¢
°¥ ¨¢¢§ ª¢± °¢² ³ ¢² ¡« ¡ ¢
¦¢ ¯ ¨
°¥ ¨¢¢§ ¨°¢²ª¢± ¡²¢© ¡ª« ¢ ¥¢¢ ¨«©¢ £¢§ ¨¥ ¢¢
¬¢ ¨ ¡¤«©° «©¢¢ ¬¢ ±¢ ¬¢ ¨°¢²© ¨ ¨¯¢¢±© £ ¢ ¥«
¨¢¢¥ ¢@ ³«± ³¢ ¢¢¥±« «¥ ¨ ²¢©«²¢§¯ °¥ «¯© ¨¢¢
¨¥« ¢¢ >>F¨ª¢« ¨ ©«¥² «¢¡¢ >E¬¥« ª¡±«§«¥ ¨±«
[H\ [HND IL J C[IU RDC DWZ LSHUQ\ KHZOL E C CL [ HQ\ D D I C[IU RDC C
DH[UG ]C G F L \[ P\ LSHUQ\ KHZOL F IL J
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĞčĕĒ ďĝĤ
¢¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ >G±«¥« «¥ ¨ ¨ª «¥ ±«¢¢ «¥ ¨¥¢©
>I¨«©¯©¥ ¢ ¨ >H³§ ¢ ¨²¡©«§ ¢ ¨¢«² ¨¥«
°¥ ¨¢¢§ ¨² ©¥ ª ¨¥¢¢¡ £ ¢ ¥« ¡ ¦«©«¢ ¨¢
¨ª¢ ¡ª¥ ¢¤ ¨¢¢ ¡²¢© ±« ±« ¥ ¡± £¢ ¡©¢«
£ ¢ ¥ « £¢ ¡¥« ¢ ¬¢ ±«²±« ¨ ±««² ±« ¨¢ £ ¢
£ ¢ ¡« ¢ ¨« ¥¢ °¥ ¨¢¢§ ± ©¢¢¥ª¢ ¨ ¨¤§
¡« ¡²±« ¤§ ¢ ¦¢ ¨«©¢ ª« ¡± ¨ ¨¢ ¨«©¢«
¨¢¢¡² ¨¥« ª« ¨« ¥¢ ¨ ¨±« ¡¢«²« ¡²¢© ¢ ±«
¢ ¡²¢© ¨ ¨±« ¡¢«²« ¦¢ ¢ ±© ¨¥« ¦¢ ¡¢§ ¨¢ ¨«§¯
¨«©«°±« £¢ ¡« ª«@ ©¥¢¢¡ ¨ ¨¤§ £ ¢ ¥ « ¦« ¡¢§ >J¨¢
>K¦¢¢±¯§ ¢ °¥ ¨¢¢ ¨ ¨¢ ¢ °¥ ¨¢¢§ ¨²¢¯ >°¥¢ ¦«
¨¢¢© ¤§ ±« £ ¢ ¡« ¨±§
555
¢ ¡¢¢²« ¨«« ¨¢ ¨«©« ³¤§ «±«© ¢ ¢¢ £ ¢
±« ¢ ³¤§ «±«© ¢ ¢¢ ±© ¢¢ ¬¢ ¨«§°« ¡²¢© ¨«©« ³¤§
³¤§ «¢©«¢¢¡² ¨«« ¨«©« ¢¢ ¥¢¢ ª¢± ¢ ¨«« ¡²¢© ª©
¢ ±« ¨ ¤§ ¢ ±« ¨±«© ¦¯ ¡± ¨¢¢ ¨ ¡²¢© ¨«¢¢ ª
¥ §©¢¢ ¢ ³¢ «¥¢ ¨ «¡ ¢ ª ¤§ «¢©«¢¢ ¨««
¥±«¢ ¡¢¢±²¯ ¢¢ ¨±« ±«¡±« «±«¢¢ ¨ ª¢± £ ¢ ¨¥ ¢¢
>L¨±« ¥¯¢© ¨«©« ¨¢ ª© ±«¥«¢¯«ìª ¨«²« ¢ £
ęĕĕĤĢĚ ĕď ğĕđČ ĔĚđģ čđĤĞ ĤĞď
±«±«² ¨«§°« ¢ ª« ¡¤§« ¢ ³ ¢² ¡ ª©±§¯
¨ ±«¢¢ ¢ ¨¢ ¨ ¨¢¢± ¢ ª
«±ì ¨¢ ³¢ ¨ ²¢©«²¢§¯
¨¢ ¨
«±ì ¯ ¨«§°«© ¡²±« ¦¯ ¢ ±« ±«@ ¡¤«©° «©¢¢
J [H\ [HND [\LG [WT H P DQ[G RD C [G
LWH C[IU RDCH DHK ON\ \[FQ L WU G
ZG J GHC HS[HWT R DQ[ J N J
ZG J GHC DHK ON\ \[FQ [\LG [WT I N
G F DQZ
U GQO\ L[DF RLLUH CI[ JSUW R DQ[ L L \[ OU RH[NIG [WT
LW LWO K
ĐĝĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡ ª ±« ¨«« ¢ «± ¥¢¢ °¥ ¦¯ £ ©±« ¨ ® ¥ ì
¨¯© ¨¢ ¨ >>CL¨¢ ¢ ¨«° ³¯« «¡¤«¥² ¢ ¡¢§ ¨«©«©
>>DL ±« ¢ ¬¢ ¨«©¢ ª ¨²¡©«§ ¢ @ ±« ¢ ¢ ¦¢±¯§ ©¥
¡¢«²« ¨ ¨±± >EL³³ ¢ ¨ ±«§¢¢ ¢ ³§ ¢ £¢
±« ¦« £± ¨±«
«¥ ¨ >FL¬¥« ª¡±«§«¥ ¨±« ¨¢¢¥ ¨«§°«© ¨«©« ª«
>HK³¢ ¢©¢§ «±«©
«¥ ¡¢§ ¨¡± ¢¢§ >IK¨ª¢« ¡¢§ ©«¥² ¨«§°« ¨«©« £ ¢
>IL¨²¢©««² «¢«¤¢±° ¡±ª
«¥ ¨ ¥¢¢ Þ ± >JL±«¥ ¨«¢¥ ¯ ¨«§°« ¨«©« £¢ ¢
>KL£ «¥¢¢ «¢«°«±² ¡±ª
«¢«¢¥ ¡±ª «¥ ¨ ¨¢¥ «¢«¤«¡² ¨ ¨«©¢ £¢
>N¨«§°« ¨«©« ¨²¢©««²
¥¢ ¨ >EN¡«
±
« >DN¡¢«²« >CN¨ª¢« ¨ ¢¢
«²
¢±¯§ «©¢¢¥° ¡«¥²«ª¢± ¢¢ ¨ £ ¢ >FN¦¢¢±¯§ ¨ª««¢
>GN¡«
±
« ¢¢ ¨ >£«¥«¡«@ ¨¢ ¢ ¨ ±«©¢°
¡²¢© £¢¥©«« ¨¢«² «¤¥« >³§ ¥¢ ¨@ ³¢ ¥¢
>HN¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¡«
±
« ¡¯«¢ ¨ ¨²¡©«§ ¨¢¢°
FESN GFQ P HNUG PU PLD[HUQ ]HLGO PQYU PL[QH\ L SD\ RHLN
R\HE X[C L]LOWGH
DHK JZO \[FQDH E CL [ HQ\ FL C[CH CQHJS] CL
R\HE X[CD DH[U GLG CO GFQ
R]SHL PHE[] DL GOLJ] G[IED J]W CHG\ LSWQ HOLJ]G GU[WQ ]HNQG ON\ D]N
ZG J GHC [\LG [WT DHK ON\ \[FQ K LW [IULOC LD[ ]S\Q OHFEG \[FQ EL
RDC DWZ LSHUQ\ KHZOL G\QO PLQLG L[DF JU DHK [JH\ \[FQ F CD CQHJS] FL
[\LG [WT IL HS[HWT L \[ IK L \[ HK IL J [H\ [HND IL J C[IU
PSQC [\LG [WTD CHG RN N [\LG [WT JU DHK [JH\ \[FQ KL P\ CQHJS] JL
GFHGL LD[ RLD C]EHOW CHG\ \ U RN GC[S CO E CL [ HQ\DH FL C[CH CQHJS] \[FQD
L \[ DN OCSD[DC KL J
ZG J GHC K LW [IULOC LD[ ]S\Q CN
LQJS LD[H
[HND G\QO PLQLG L[DF FN OCSD[DC N J [H\ [HND K LW [IULOC LD[ ]S\Q EN
PGD JO\L GQ JU PLOG] [WTD DH]N\ GQQ
LC[ CLDQ\ KL J R DQ[D RNH P\ [H\
[GI HN DHK ON\ \[FQ GN KL J
ZG ML\OCDH E G C[IU RDC U U PONCLH DH[U
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĞčĕĒ đĝĤ
«±«¢¢ ¨¢ ¨ ¨¢ «±«¢¢ ¨¢ ¨¤±°«©¢¢± ¨«©« ¨¢¥ ¢
>IN¡¢©¢¢«ª¢ ¢¢ ¨ ¨±«¢
¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ¥¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¡¢«¤© ¨ ¨«©¢ ¢
¢ ¢¢ ¨ ¨±«§¢¯ «¡ª¢©¢¢«©¢ «±«¢¢ ¨¢ ¢¢ ¨ ¨¥¡© ¨«©«
>JN¨¢ ¢ ¡¤¢¢±±« ¨«©¢
555
«±«¢¢ ¨¢ ¡±²«©¢¢ £¢ ¨ ª ¦¢¢±¯§ ¨«« ¨«©« ª«
¢ ¨ ¨¯¢² ¯ £¢ ¢¤ ¨±¢¡ ¢ ¨ª¥²± ¡ ¨ ¨ ±«¢¢
¨ ¨²¢©««² «±«© ¨¢ ©«¥² ¨«§°« ¨«©« ³¢
±«¢¢ «±«¢¢ ¡¥«© ¨ ¨ ±« ¢ ±«¡© ¨ ¨¤±°«©¢¢±
>KN ©§ ¨¢¢° ¨ ¡¥« ¡²¢© ¢¢ ¨
³¢©¥¢ª ¡ª¢¢ ª ¢ ¥« ¨¢§ ¡°¢²« ³ ¢² ¡ £¢
©¥ ³§ ¨«¯ ¡©« «©¥ ¡ ¢ ¦¢ ¨¢ ¬¢ £ ¢ ¡¥ «¤¥«
¨ £ ¦« ¨¤±«¢ ¨ ±«¤« ¢ ¬¢ ¨¤±°«¢± ¢ ¢
¨ ¢ ¨¢ ¡©« «©¥ «±¢ ¡°«¡²«©¢¢± ¢ ¡ ¡±
¨«§°«©¢¢± ³¢ ¢ ¨«©« ¨ ¨±¢¡ ¢ ¨ ±«ª«¥² ¢ ¨«§©«ì ±
>O¢ ¨¢
555
±« ¡« ±« ¡ ¤§ ¢ ¬¢ ¡©±« ¡ ³ ¢² ¨«
¨«©« ¢¢ ª ±« ¢ £ ¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨ ±«¢¢ ¢ ¨¥¢© ¡« ±«
" ¬¢±« ¨«©« ¢¢ ª ±« ¢ ª ¡©¢¢§ ª ¬¢±«
¦ ¢¥¤ ©²§ ¢ ¨¢ ¢©«¢ ¡ª¢¢ ª
¢ ¨ ± ¢ ª« ±©
ª¢± ¡§° ±¢ ¨ ª ² ¢© ¨±«© ª« ¡±« §
±«¢¢ ¢ ¢ ±« ¢ ¯ ¨©¢«¯ ¢ ¢ ¡¢§±« ª °¢±¡² ¨¢§
£ ¢ ¡
¢ ¢ ±¢ ¯ £¢ ¡±«¡©«©±« ª« ±« ¡«
± ¢ £¢¥«²
[WT O HS[HWT KN P\ JN [\LG [WT IN P\ [IULOC LD[ ]S\Q O
ZG
[\LG
ĒĝĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢ ¢ ª ¯ ±« ¢ ¡¢§ ¨«§¯ ¦¢±¯§ ¨¢¢° ¡©«±« ³ ¢²
>CO ¨«©¢«¯
²±° ¨¢¢° ¨ ¡§ ¨¢¢° ¡²¢© ¨ ³¢ ¢ ²¡¢¢¡ £©
¨«©« ¢¢ ¥¢ ¨±« ¨¢¯±« ¨«©« ¢¢ ±«¥« ¢ ¨¢ ±©
¨ ¡± ¨« «¥ ¨¢ ª¢ ¡± £¢ ¨«©«° ¨ ²¢§¢¢ ¡±
±«¢¢ ¨ ª¢± ¢¢ ¡§«© ¨«§ ¨« ±« ±§ ¨¢¢° ¡²¢©± ± ¢¢
±±« £ ¢¥«² ¢ ¡²¢© ¨«©« ¢¢ ¨ ¨°±²±« ¢¢ ¨«©« ¡±
¨«©« ¢¢ «¤¥« ¬¢ ±« ¢ ³¢ ¢ ¡¢§ ¡©«±« ¡¢§ ³ ¢² ¡
«©«¢ ¨¢ £¢ ¨«©¢« ¢¢ ¨«©¢¢§ ¨¥ ³¢ ¢ ¢¤ ¨±« ¨¢¯±«
¨ ²±° ©« ¨ ¢¢ ¨¥« ¨ª°«¢ ¨«©« ¢¢ ±«¡±«
>DO ¡¢¢©¢« ±«¢¢ ¢ ¢ ¨¢«² ¨«©«° ¨ ¡§
555
¨ª¢¢« ¢±¯§ ¥ § ¡ ±« ¨ ¤§ ¢ ¨«« ¢ ª« ¨«
¢¢ ¨ ª ¢ ¬¢ ±«©¢° ¬©¢ ª
¢±¯§ ¦« «©¢¢ ¨«§«©ª¢± ¢
¡« ¢ ª ¦« £± ¡« ¡ ¢±¯§ ±«@ ¨¡¢¢¥
¨«§°« ¢ >>EO¨¢«² ¡²¢© ¢¢ ³¢ ¢ ¨¥« ¢¢ ¬¢ ¨« ©¡¤
©¢° ¨¢¢ ±« ©¢° ¨¢¢ ¬¥ ©¢° ¨¢¢ ¨ª««¢ ¨ ¢¢¥
¨« ¨«§©«¯ ±«¥ ¨ ¡ ©¢° ¨¢¢ ¨ ©¢° ¨¢¢ ¡±«ì §«¥
¨«©« ¡«±« ¢±¯§ ±« ¦¢ ¡ ¨«§°«°¢±¯ ¢ ¢ ±«
¨¤§ ±¢ £¢ ¥« ¦° ¡« ¢ ±« ¡ " ±«©¢° «©¢¢§
¡ ©¢° ¨¢¢ ¨«©«¤«±ª¢ ¨«§©« ¡ ¨ ¨² ¨¤¢¥¡°©
>FO ±« ©¢° ¨¢¢ ¨ª««¢ ¢¢¥
555
©¥ ¢ ¨ ¨ ¢ ¨ ±« ¨ ¤§ ¢ ¨ £ «¯© ±«
¡²±«« ¡ ª« ±© ±«¢¢¡² «¤¢¥©«« ±«¢¢ ¢ ¡©¢¢²« ¡²¢©
>GO²¢©«²¢§¯ ¢¢ ¨²¢¯
]NHSJ ] GU M \ DO O I RHCEG HSLZI P\D ]HWL PLSW HGLOC OHZ G[H]G ]NHSJ CO
KL J
ZG ML\OC EO ]HWL PLSW CL \H[F C FLJGO PLFJC PL[DF \FJG G[H]G
CL JU DHK [JH\ \[FQ GO P\ ML\OC OHFEG \[FQ F CD CQHJS] FO
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĞčĕĒ ēĝĤ
ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď
"¤§ ¢ ¢¢ ¬¢ ¡©«±« ³ ¢² ¡ ª±
±«¥« «¢
©¤ª ¨ ¨¢¢ ¯ ¨¢ ¨«©¢¯ ¨«¥ ¢¢ ¥ ¢¢ .1
¡¯«¢ ³ ¢² ¡ ¨¢¢¥ ¨ ¨±« ¢¢ ± ¨«© ¨
>HO¢¢ ¬¢ ³¢ ¢ ¡©«±«
¨ ©«¥² ¨¢¢¥ ¢ ¨«§° ¨¥ ¡« ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢ .2
¨ «¤¥« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¢ ¨«§«© §°© ¨¥ ¨ ¨±«
¢ ¯ ¨¤¢¥«¯ ¡±« ª °¥ ¨¡¤¢©± ¡¥«
¬¥ ¯ ¨¢§¢© ©¥² ¯ ¨ ¢¢¥ ¯ ¢ ³¢
>IO
¨« ©¡¤ ¨ ¨«ì £¢ ¨¢ ¢ ¨ª¢¢« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .3
¨ª«¯¢ ³¢ ¢ ¡°¢²« ³ ¢² ¡ ±«©¢° «±«¢¢ ¬¢
>JO±«©¢° «±«¢¢
ª«ì ± ¡¥«¡²« ¡ ±¢ ¡« ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢ .4
£ ¢ ¥« ±«©¢° «©¢¢§ ¬¢ ¦¢Û Õ © ¨ ¦¢±¡ ÕÚ ª«ì±
¨ ³¢ «¡¤«¥² ª«ì± ª«ì ± ¨¥«¡² £¢¢ ¬¢
¨ ¨¢¢¥ ¢ ¢ ¨¢ ¢ ¨¥ ¨«©« ¦¢²© ¢ >KO¥ ¢¢
¨ ¢ ¢ ¨°±²±« ¢¢ ¨ £¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨ ¨±«
¨¥ ¨¥ ¢¢ ¡¤§« ³ ¢² ¡ ¨±« ¨ ¨¢¢¥
>Q¨±« ¨ ¨¢¢¥ ¨ ¨±«
ěĤĐČ ěđČ ĐĥĚ ĔĠđĤ ĐĞĤŐ
¨¢ £¢ ¢¢ ¯ ¡« ¨ ¨± ¡¢§ ²§ ¨±« ¡ «±ì
±© ±« ±««² ±«¢¢ ± ¨¡¤«² ¨¢¢ ¡¥ ±¢ ¦¢¤ª§ ¨¢²
¨¡¤«² ±§ ¨¢ ¨¢¢ª¢± ¨¥ ¡²¢© £¢¢ ¥« £ ¢ ©¥ ¨¢
OHFEG \[FQ DWZ LSHUQ\ KHZOL I HGLOC LDF CS] E CL [ HQ\ FL CQHJS] HO
D CL [ HQ\ KO F CD CQHJS] OHFEG \[FQ JO DWZ LSHUQ\ KHZOL IO
] GU M \ Q
ĔĝĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢ ¢¡¤¢± ¡²¢© ¢ ª« «±ì ± °¢±¯ ±« ¡±«¡©« ²§
¢ ¨ ±«¡« ¢ ¨«©« ¨¡¤«² ±¢§ ª ³§ ¢ ¥ ¢¢ ¨¡ ¯
¨¢ «±«¢¢ ± ±«¡« «±«¢¢ ¨¡¤«² ¨¥« ±¢§ ¦¢¢±¯§
¨ « ¨¢¢ ¨¥« ±¢§ ±© " ¨±«©¢¢¡²± ¡²¢© © ¨« ¢¢ ¨¥«
±« ¢ ¢ ³ ¢² ± ¨¡¤«² ±¢§ ¨¥« ¡± ±§ ¨¢ «¡ ¢¢±
¨ª¢¢ © ¡«
¤§ «¢¡¯«¢ ¢ ¨ ¡±«¡¢¯« °±¡² ± ¡ «± ¥¢
£ ¢¢ ¥« £¢ £ ¢ ¦« ¯ ¦¢¤ª§ ¨¢² ¨¢ £¢ ¡« ±« ¡
±© ±§ ¨¢ ±««² ±«¢¢ ± ¨¡¤«² ¨¢¢ ¨¥ ¨ ¨°¢²ª¢±
¬¢ £¢ ¨«©« ¡¥ ±¢ ¨ ¨±«¡¢¢±« ¡²¢© £¢¢ ¡¥ ±¢
±¢§
>CQ¡¡² ¢ ±«ª¢ ª¢± £ ¢ ¢¢ ¡¯«¢ ¡ ¡« ²§ ¡
¥ ¨«« ¢ ª ¡¡² ¨¢ «±¯ ³¤§ ¢¢ ¡©§±« ¨¢ ¢@
£ ¢ ¨ > ¨«« ¥¥ì³§ ¡²¢© ±« ¡ ª
± « ª«°²¡« ¡¢§
«©¢¢ ¨ ±¢ ¨ ±« ¦« ¨¡ ±« ¡« ³ ¢² ¢¢ ¨¡« ¥«
¨±§ °¥ ¨¢¢ ¨ ¨ ¡¤«©°
°¢±¯ ¨ ¨¡«ì² ¯ ¨±« ¡²¢© ±«§ £¢ ¥ «±ì ±«
³ ¢² ± ¨¡¤«² ¨¢¢ ¨ °¥ ª ¨¡¥
555
¨¡«« ¡ ¨ ¡¡² ¢ ±«ª¢ ¨«©«ª¢± ¥ ¢ ²§
³ ¢² ¯
¦« ¨¡« ¡ ¨ ¨¡«« ¡ ²§ ª ¨¡« ¡ ³ ¢²
¡²¢© ¢ ª« °¥ ¨¢¢ ¨ ¨ ¡¤«©° «©¢¢ ¨ «±ì ¨ ±«
¢ ¨¢¢ ¨¢¢° ¨¢¥«±«¢
555
KN K ]HQ\ R DQ[H L \[ GC[ CQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĞčĕĒ ĤĞ
¦¢±¯§ ¨¢ ¨±¡²« ¦¢«±¯ ¢ ¨«©« «±¯ ¨ ¤§ ¢ ¢¢
¨«©« ¨ ¦¢±¯§ ©¥ ª ¡¥± «¥ ¢¢ ¨ ±« ±« ¢¢
³ ¢² ¡ ³¤§ ¢ ¥¢¢ ¢ ¦« ¨ ¢ª ¢ ¡± ¨±¡²« ¡²¢©
±«§ ¢ ¨«¥ ª ¨±«¡¢±« ¢¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¢©¢¢ ¯ ¢¤ ¡°¢²«
²«± ¢ ¨«©« ±«¢±« ¨ ¨¢ ¢ ¯ ¨¡« ¨ ¢¢ ¢ ¢
¢ ± ©¢©¢¢ £ © ¦« £ ± ¨« ¯ ¢¤ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨±¡²«
¨ ²«± «¡¢¡ «¥ ¡¢§ ¨« ¯« ¨ ¨± £ ¢ ¨¥ ¢¢ ¦¢¢±¯§
±«¢¢ ¢¢ ¢ ±«§ £© ¨±¡² ±«¢¢ £ © ²«± ¢ ¨ ¨±« ¡¢«²«
¯ °¢±¯ ±««¢ ¦¢±¯§ ¡¥± «¥ ¨ ³¢ ¢ ±« >DQ¨«¥
>EQ¥ « ±«¢¢ ¨ ¨ª¢©« ¨«©«° ¡²¢© ¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¢¤ ¡± ¨¢¢
ĖĕĒ ĔģĤČĔĥ ĐĞĤĠ
«± ²¡¤ ¥§ ª £ ¢ ®± ¨¢¢ ¡¤§« ±«² ¡ «±ì
¨ ¢¢ ¥¢ ª±«¤§ ¬²¢¤ «©¢¢ ¨ ¨¢¢¥ ¨«©¡²« ¡¯«¢ ¢
¨ ¢¢ ¨« ¦¢©¤ ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ¥ ¤± ¨°±¡² ¡«
±« ¡ £ » ³ ¢² ¨ ±«©¢ ¢ ª ¨¢¢ § ¡§«
¡²¢© ¨ ¡± ¨¡¥« ¡²¢© ¡ ±« >FQ¡°±¡²« ¨¢¢¥ £ ¢
¨¢ ¢ ¡°¢²«ª¢±
LLJD HSLD[ FQ LLJD HSLD[ E L [ HQ\ EQ OHFEG \[FQ DQ
ČĞĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢėČ
Ĥčď ěđĠ ĐėĚ ĕď
Ĥčď ěđĠ ĐėĚ ĕď ğĕđČ ĐĞĤŐ ěĞĜĞĤČđđ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ
>C®¥ ¨¢ ¦¢ ¢¢ «±ì ¯ ¦° ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
¡ ¢ ¨ ¦¢ ¡ª¥ ¨ >D¨± ±«± ¨¢¢ ¡¢§ ¨«§¯
°¥ ¨¢¢§ ª¢± °¢²
¨¢ ¢ ¨ ±««² ±« ³ ¢² ¡«
¢¢ ¨ £¢ ¡ª¡© ¢ ¥ ¢¢ ¨«©¢ £¢§ ¨¥ ¢¢ ¢¤
£© ¨«§° ¡« ±¢ ¢¢ ¨¡¥ £ © ¢¢ ¡ª¡ ¨ ¨°¢²¯ª¢±
£ ¢ ¨«©¢« ª ³§ «©¢¢ ¨¢ ¨¥² ¡« ª ³ ¢² ¨ >E¤§
¬² ¢ ¨ ±«©¢± ¢ ¨«¥§«° ¢ ¨«¥¢¢ ¢ ±« ¢ ¥« ¨¢
¢§ «±«² ± ¨«§° ¡« «¥ ¢¢ ¬¢
³§ ¢ ¨²¢¯ ¨¥¢¢¡ ³ ¢² ¡« ¨«§° ¡« ¤§ ¢ ¨«
¨¢¢° ¡« ¨¢ ¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ³§ ¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨
¨±¡² ¡²¢© § ¨¢¢
ěČĀ ĔĚđģ Ĥčď ĤĞď
ª ¡ ²§ ¨«²« ¡« ª ¨« ¡¢¢¯ ¨«« ¡ ³ ¢²
³ ¢² ¡« ¨±§ ¡« ¦¢ ¨ «±ì ± ¨«« ±«¢
¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ ¤§ ¢ ¨«©«±
R]SHL PHE[] THOZSHC PHE[] E D I C[IU RDC D DHK JZO \[FQ C
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢėČ čĤĞ
ª« ¡« ¡ ±« ª ¨«« ¦¢¢°§ ³ ¢² ¡ ª©±§¯
¨«« ¨«©« «¤¥« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ³§ «¥ ¨±¡²«ª¢ ¨«©«
¨«©« ¥« ¨¢ ¨«©¢« ¡²¢© £ ¢ ¨ «¤¥« ³§ ¢@ >F ¥« ¨¢
>>G¨«¥ ¨¢¥« ¢ ±«
¨ ¬¥² ¨ ¡°««¢ £¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ¢±±«©¢
«¥ ¨±¡« ¢¢ ¨ ¨«² ¦¯ ³§ ¢ ¨«§«© ¡¥« ¨
>H¡¢¡ ¨¢¥ ³§ «±«¢¢
«¤¥« ¨²¡©«§ ¢ £ ¢ ±© ¨±¡²« ¨«©« ³§ ±© ¡²¢©
¨«©« ¡±¢ª ¡ ¤§ ¢ ³«² ³§ ¢ ¡¢§ ¡¯© £ ¢ ¨
³«² ±« ¬¢ ¨¡¢±« ¡ ±«¡¢¢± ¢ ¥²§¥ ¢ ¨±¡²«
£ ¢ ¦¢ ¡¢§ ¨ ¨±¡²« ±« ±« ¢ ¤§ ¢ ¨«§°« ¢ ª«
±«©¢± ¢ ±«¤¢¡ª «±«¢¢ ¨ ¬² ¢ ¡¢§ «¥« ¢ ±«¡¢¢± ±«
¥ ¢¢ ¢ ¨ ¨«¥¢¢ ¢ ¢¢ ¡¢§ ¡±«°« ¨ «¤¥« ¢ ¨
¨«©« «¥ ¢¢ ¨±¢ «¤¥« ¢ ¨ ¨«¥§«° ¢ ª±«¢¢±¡
>I± ¨ ¤§ ¢ ³«² ¨±¡²«ª¢
¡²¢© ª©¢¢ ¨¢¢° ¥¢ ¢ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¨ ³§ ¢ ¨
¨¢ ¡«²« ¨ «¤¥« ¨¢ ¨ ³§ ¢ ¥¢ ¨±¡²«
²¡¤ >J¨±¡²« ¡²¢© ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¨ ³§ ¡¢§ ¨«§¯ ¥«
¨±« ¢ ¡¥ ¢ ¢§ £± ¨«§°« ¢ ¤§ ¢
³§ «¥ ¨«©« ¨±« ª ¨¥¢¯ «¤¢¥¡¢¡ ¡¢§ ¡°«¡²«©
¨«©« «¤¥« ¨¢ ¢ ¨ ³§ ¢ ¨«©« £ ¨±¡²«ª¢
>K ¨±¡²« ¡²¢© ¡¥ «¥« ¢ ¨¢ ¨««
³³² ¡§± ¨ ¢±¯§ ¨ ¢ ª § £ ¢
>L¨±¡²« ¡²¢© ¢
¡« ¡ ¢ ±© ¢±¯§ ¢¢ ¨«©¢« £¢ ¡ ª §
¡²¢© § ¢ ¢ § ¢ ¨¢ °¥ ¡ ±« ©«¡ ¬¢±«
E K ]HQ\ R DQ[ RLLUH L K ROGO L \[ G C[IU RDCH LSHZIJ RLLUH H K
ZG J GHC F
P\ R DQ[ K F K R DQ[ J [\LG [WT K LW [IULOC LD[ ]S\Q I [\LG [WT H
F CL [ HQ\ L LLJD HSLD[
ĎĞĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢ ¢ ±« ¨¢¢ § ¡§« ¢ ±« ¡ ¢ ¨±¡²«
>CL¦¢ ¯ £¢ «°¡ ¡±«« § ¢ ©«¡ ¨¢¢ ¡¢§ ¡¤«±«
ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď
"¤§ ¢ ¨«§°« ¢¢ ¢ ª±
¬² «±«¢¢ ¨²ì ¯ ¨¢ ¨«©¢¯ ¨«¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥ ¢¢ .1
¢ ¨¢ ¨ ±« ¢ ¬¢ ³§ «±«© «¥ ¨ ±«©¢± ¨
³ ¢² ¡ ± ±« ²¢ ¨¤¢¥²¡©«§ ¨ ¡¢¢ ³¢±§
± ¦« £¡ª ì ¨¡ ¨« £¢¢ ¥« £¢ ¡«
±«§ ¨¥« ª« ¨ ³§ «±«¢¢ «¥ ¨«©«±§ ¡« ª
>DL ¨²ì ¨¥ ¨¢ ¢ ª £¢¢ ¢¢ ³§ ¨¢¢° ¨¢¢¥ ¡²¢©
ª ± ±« ¨«§° ¥ ¡« ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢ .2
¨ «¤¥« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¢ ¨«§«© §°© ¥ ¨ ¡«
±
¡¥ ¨ ²© ±ª§ £¢ ¢ ª °¥ ¨¡¤¢©± ¡¥«
>EL¦² ²¢° ¬¢ ¨«©«
± £¢
¨¢ ¢ ¨ ³§ ¡¢±«¯ ¨ ¡
¥
« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .3
>FL³§ «±«¢¢ ¡«
±
«ª¢ ³ ¢² ¡
¨ ¬² «±«¢¢ ¨² ¨¢ ¢ ¡¥« ¡²¢© ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .4
¨±¡²« ¨«©« ³§ «±«¢¢ ¨«« ¦± ¡ ª
>HK³§ «±«¢¢ ¡«
±
«ª¢ ³ ¢² ¡
ĔĥĕĜ ĖĕĒ ĔėĞĤč ĐĞĤŐ
¢ ¤§ ¢ ¢ ¨¢ ¢ ¢¢ ¨°° ¯ ¦¢ ¢¥² ¡°¢²« ¡ «±ì
¢ ¨ ³§ ¢ ¨ ¨«« ¦¢ ¢¥² ¢ ¨ ¨«« £¢ ¡±
¨±« ®± ª
«±ì ¢ £ ¨±¡²« ¡²¢© ª©¢¢ ¨¢¢° ¢ ¨¢
°¥ ª ¡°¢²«ª¢± ¡²¢© ¡ ±« ¨ ±«²
OCSD[DC FL DWZ LSHUQ\ KHZOL EL I HGLOC LDF CS] G CL [ HQ\ DL P\ CL
IL I [ZL LON HK
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĜĕĕĜ ĤďĞ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĜĕĕĜ
ěĕēĥ ěđĠ ĐėĚ ĕď
ęĕĕĤĢĚ ĕď ğĕđČ ĔĚđģ ěĕēĥ ěđĠ ĐėĚ ĕď
¡©§±« ±«¢± ¢ ¢ ¨@ ¨¢ ² ¨ ¤§ ¢ ¤§ «¡ª°« ¢
¨ ¦¢±¯§ ¬¢ ¨«§°« ¢ >£² ¨¢ ² ¦¢©¤ ¤§ «¡¢± ««¢
©©«± «¢±«¢± ¨¢¢°
¨«§«© ¡¥ «¢¢ ±¢ ¨± ¨ ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
ª ¥ ²§ ¨ ¨¢ £«¥° ¨ ¢¡² ¨¥¢° ¡¢§ ¡©« «¥
¨ «±ì ¨ ¨¢ ¢ ± ¥ §¢ ¦« ¨ ©¡¤¢± ¦¯ ¬¢± ¨±
©¥ ¨¯© ¨±«¢ ¨¡¢¢±²¯ £ ¢ ¡« ª ¢¡² ¨±« ¡« ¦«
©¥ ¨¯© ¨ ³§ ¨ ¨²¡©«§ «¥ ¬¢ ¨¢¢ ¡« ª« ¦¢±¯§
¨¯±² ¨¤§ ¡« ª ©©¢¯¡©« ¨ ¢¢ ¬¢ ¨² ¨ ¦¢±¯§
¢¢ ¬¢ ¨±«¡¥
£ «¥° ¦« ¨ ¢¡² ¨¥¢° ¢ ¨«§©« ¨ ¨± ¨ ²§
ª ¡ ²§ «±ì ± ¡¥«¡²« ¡¢§±« £¢ ¨ ¢¢ ¨¢
¦« ¨ ¨±« ¢ ª« ¨ ¥§¢ ¦« ¨ ©¡¤¢± ¦¯ ¨±«¢±
¢ ³§ ¢ ¬¢ ¨ ¨²¡©«§ ¢ ¬¢ ¨±«¡¥ ¨ ©©¢¯¡©« ¨
±«¯© ±«¢¢ ª¢ ¢ ° ¨ ¨¢ ² ¡¢§ ¥ ¨±« ¨«©« ¦¢¢±¯§
¡² ¢¢ ¢ ²¢¢¥ ª ¨±«¡¥ ¡¢§ ¥ ¨±« ¢ ±«±«°
>C¨«©¯
[\LG [WT C
ĐĤĞ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¢ ² ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ¨«« ¨«©« ¦¢ª© «ª¢± ¢¢±
«¢¢ «±«¢¢ ¡¥«© ¦° «¢¢ ¨ ¨± ¨ ²§ .1
ª ¡ ¨«§ ¨« £©±« ¢¡² ¦« ¡¢§ ¡©«
¡¢§ ¨¡« ¨¢¢¥ ²§ ª ¡ ¥§¢ ¦¯ ¨±«¢±
¨ ²§ ¨ ¡©« «¥ ¢¢¯ ¢ ª¢ ¡§° ¡© ¨¢¢
¡© ¨¢¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨«©« ¨± ¨ ¡©« «¥ ¢¢¯ ¢ £¢
²§ ¨
¥¢ ª« ¡¢¥ ¬¢± ¬¢ ¥ ¢¢ ¡ª¢² ¨«§ ¨« £ ¢¥©«« .2
ª@ ¨¥¢° ¨ ¢¡² ¢ ¨ ¨¥¢¢ ¡±«© ¨¢¢° ¡²¢©
¢ ¨ £ ¢¢¥ £¢ ¡¢¢±²¯ ª« ¢ ¢¡² ¨ ±¡© ¢
¢ ²§§ ¥ §¢ ¨¢ ¡¤¢¢±±« ¨ ¨¢¥«¢± >¨¡¥
¤ ª¤ ¦« ¯
ª« £¢ ¡¢¢±²¯ ±« ¨¢ ¡¢¢±²¯ ²¡©«§ ¨« .3
¢¡² ¥ª¢ ª £¢ ¡ ¨¥¢¢ ±¢ ¬¢ ¢ ±«§ ¡²¢©
ª¢± ¢ ª ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ¡¢¢±²¯ ¨¥¢° ¨
>D ª± ¡±«© ±¢ ¬¢ ª± ¡±«© ±¢
¢ ¨±«¡¥ ¡¢§ ¥ ¨±« ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ ª ¦« ±«ª¢
>E¢¯«±° ¨±« «¥ ¨«©« ¢¢ ®«±° ¦« ¡¢§ ¨«§°«¡¢§ £¢
¨«©« ª ¨¢ ² ¨ ¨°±¡ ¨«©« ª ¨¢ ² ¨± ¢ ª«
¨ ¨°±¡ ¨«« ¢ ¨«§° ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ª ¨¢ ² ±« ¡¤¢¢
¨ ¨°±¡ ¨«« ¢ ª« ¥¢ ¨ª¢±©¢ ¨ ¡¤¢¢ ¨ ¢©¢¢«©¢
¡¥¢¢«ª¢ ¨±« ¡²¢© ¥ §©¢¢° ¨¢² ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«©« ¢©¢¢«©¢
>F¦« ¨
¡©«±« ª¡¥§« ³ ¢² ¡ ¨¢ ² ¢¢¥±« ¢¯©¯ ¨ ±¢
£ «¡ª¤¢¥«² ¢ ¨«« ¢ ¢¢ ¨ «©¢¢ ± ± ¢ ¢¢ ¬¢
¨¢¢° ¨¡ ¡©«°« ¡²¢© ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ±«¢±« ¨ «±«© ¢ ±
>G¨¢ ² «±«© ¢ ±«±« ¨¤§ ¯ ¡²¢© ¢¤ ¨¢ ² ¢ ± ± ¦²
CQ ]H[HND F H CL [ HQ\ E K K OHFEG \[FQ G CL [ HQ\ FL C[CH CQHJS] D
L K OHFEG \[FQ G
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĜĕĕĜ đĞĤ
ĤĞėČĚ ğđĥĕė ĕď
¨ ²§ ± ¨¢¢¡² ¨¢¢¥ ¡©«°« ¡²¢© ¨ ±«¤§ ¬²¢¤ ¢
¢ ¡°© ¢¢ ¬¢ ¨«« ¢ ¨¢ ² ±« ¥ ¢¢ ¨¢ ² ¦« ¢¥¯ ¨±
¦¢© ±«¢¢ ¨¢¢ ¯ ¡§«²« £ ¢ ¨ ¢¢ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨
¢
¢¢ ¨«©« ±±« ¨¢ ² ¡¢§ ¥ ¨¯©©¢ ¢©«¢¢ ¨²¡©«§ ¨²¢¯
¨ ®¥ ¨¢ ¨«§°« ¡²¢© ¦¢¢±«©¢ ¡±²«©¢¢ ¨ª««
¨ª ¢ ¨¢ ¨¢ ¡²¢© £¢ £ ¢ ¨ «±
¥¢ ±«¤§ ¬²¢¤ ¢ ¬¢ ²©« ±«¥«¢¯«ª ¨«« ¢ ª
¥ ¨«§ «±ì ± ¯« ¢ ¨«« ¨ ª ¢ ¨«« ¨«©« ¢¢
±« ¢¤ ±«ª ¨¢ ±«©¢° «²¢¢ «©«±¢« ¢¢© «¥ ¨±©¢¢±
¨±« ¡«
±
« ¦«¤± ¥ ©¢± ²§ ±«¢¢¥ª¢ ±«²¢¢
¦¯ ¡¥¢¢¡±± ¦¢ ¨ ª ¢ ¨«« ¨«©« ¢¢ ¥¢¢ £¢ ¨
ª¥ ° ¨ ¨¢±° ª
«±ì ¨«§©«ì ± ¡ ±« ¨« ª¡¥§« ¡¢¡
±«¢¢ ¨¢¢ ¡©«°« ¡²¢© ¡¯«¢ £¢ ¢¢ ¨ ±±« ©¢° ¨¢¢¥°
>H² ª¢± ¨ ¦¢ ± ¦¢©
ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď
"¤§ ¢ ¨«§°« ¦¢¢±¯§ ¢ ± ¢ ª±
¢¢ ± ¨¡¢¢±¯© ¨¢ ¨«©¯« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥ ¢¢ .1
¨«©¯« ¢¢ ¨ ¥§ «¡¥° ¨ «§«± ±««
¢¢ ¨ ¥ § ¨ ±«ª «¡¥° ¨«§«±¯© ¨¢
±±« ±«ª ¦«± ¨¤§ ¯ ¡¥° ¨¢ ¨«©¯«
¨¥ ¢¢ ¨¢ ² ¨ ¤§ ¢ ¡©«±« ¢¢ ¬¢ ³ ¢² ¡
±«±«° ±«¢¢ ¯ ±«ª ¨¢¢° ¨±¢±¯ ¨«©«° ¡²¢© ¨¯©©¢
¡ ² ±«ª ¥¢¢ «§«± ¨¢¢° ¡²¢© ¨ «¡¥° ¨¢¢° ¡²¢©
>I © ¨¡ ¢¢ ±«§ ¡¤§ ¨
DWZ LSHUQ\ KHZOL I HGLOC LDF CS] G CL [ HQ\ FL C[CH CQHJS] I H CL [ HQ\ H
ĒĞĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡ ²§ ª ¨¢ ² ¢ ¨«§° ¨¥ ¡« ¡ ³ ¢² .2
¥ ¨ ¨¢ £«¥° ¨ ² ¨¢ ¨± £ ± ¡¤§«
¨¡¤¢©± ¡¥« ¨ «¤¥« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¢ ¨«§«© §°©
£ ¢ ¡ ±«¤¥« ©¢ ¦± ¨ ¡§¡² ª °¥
¢¢ ¨ ª °¥ ¨¢ £«¥° ¨¢ ¨±©¢¢± ¡¥«
¨¥« «¤¥« 'ĐĕĀ ĤøĒÿ Ğú ' ¨ 'ĘČý ĺĀ ĕĚü ' 'ĐĕĀ Ĝø Ĝÿ ēÿ ' ¨«§°ª¢± ¨¥«
§² ²¢° ¥« ¨¢ £«¥° ¨¢ ¨±©¢¢± ¨¥ £ ¢
>J £±³¢
¢ ¨¢ ¨¡«± ¯ ¨¢ ¢ ¨«©¯« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .3
¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª« ¢ ±«¯«¥ ¨¢ ¨ ¢ ±«¡© ±«¥«
±«¢¢ ¬¢ ¡©«±« ¨ ±« ¡ ¦« £ ± ¨ ¨¡ ² ¦²
¢¢ ¬¢ ³ ¢² ¡ ¨«« ±«¯§ ¢¢ ¨ ±«±«°
¢¢ ¨ ¡¢ ±«¢¢ ¬¢ ¡©«±« ¡ ª ¨¢ ² ¡©«±«
>K¡¢©¢¢«
¡²¢© £ ¢ ¡ ±« «±ì ¨ ®± ª ¡°±¡²« ¡ ³ ¢²
ª¢± ¨¢² ª ¡ ³ ¢² ¢ ¢ ¨± ¨ ²§ ¯ ¡±««¯
²§ ± ¡«
¨¢¢¥ £ ¢ «±ì ¡ ³¤§ «¢±«¢± «¥ ¢ ¢¢ ¡¯«¢ ¢
±«¤§ ¬²¢¤ «©¢¢ ¦¢ ¨ £ ¢ ¢ ®± ª ¡°±¡²«
¡± ¨«« ¡²¢© ±«¤§ ¬²¢¤ «©¢¢ ¨«©« ±« ¡¯«¢ >L¡°±¡²«
¯ ¡§«²« £¢ ¨ ¨ ¨¢ ² ¡¢§ ¨¥²« ¨«« «¥ ¨«©« ¢¢
¨¢¢° «± ± ¨«« ¡²¢© ¢¢ ¨ ±«©¢¢° ¡ ® ¥ ì ¨¢ ¨«§°
¨°¢²ª¢± ¨ ¨¤«± £¢ ¡©«°« «±ì £ ¡¥ ²±° ¨ °¢
¢ ³¤§ «¥ ¢ ¢¢ ¨¡« ²³ ¡²¢© ¡ ±« ¥¢¢ ±© ¨¢ ¢
®± ª ¡°±¡²« ±«¡¢¢ ¨ ¡¯«¢ ¨ ³ ¢² ¦¢ ¡ ±«
«¥ ¨«§° ¨«©«° ¥ ±« ¢¤ ¨¡ ²³ ¨¥« ¡²¢© ±«§ ¥ ±«
>CL³¤§ «±«©
DH[UG ]NQ [JC PE\ JN J LLJD HSLD[ GC[ L ] GU M \ K DWZ LSHUQ\ KHZOL J
C[HS LN
G L\UQ ]C PLSLNG ]NQD HC[ [DN LN GOLJ]DN GU[W LSWO PLQHK[JG HCD CO
DL K LLJD HSLD[ H CL [ HQ\ CL \ U CLG PLZOC UDYC H[QCH HFHG [DNH CHG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ēĞĤ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ
ďĤč ěđĠ ĐėĚ ĕď
ďĤč ěđĠ ĐėĚ ĕď ğĕđČ ĐĞĤŐ ěĞĜĞĤČđđ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ
¥ «¡² ¨ ¢±±«©¢ ¬¢ ¢¢¡² ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
>C¨± ±«± ¨¢¢ ¡¢§ ¨«§¯ ® ¥ ì ¨¢¢ ¨¢ «±ì ± £¢
£ ¢¢¡ ¨ ¨¡± ¦¢¢ ¢©«¡² ¡ª§° ¨¢² ¡ª¢¢ ±« ¥¢
¨«±¡ ¦¢ ¡ª¥ ±«¢±« £¢¢¡ ¦¯ ¡²¢© ±«§ ±« ¡¢¢ ±±«
>D¡² ¨ ª¢± ¡¢¢ ±« ±«¢¢ £©
¢ ¨ ±««² ±« ³ ¢² ¡« ¡ ¢
¦¢ ¯
¡ ¥ § ª ¥¢¢ ¨«©¢ £¢§ ¢¢ ¨¥« °¥ ¨¢¢§ ª¢± °¢² ¨¢
¨¢ ¨ ¡¤«©° «©¢¢ ¨¢ ġĤČÿ Đ ěĕĕď ¨¢ ĠĞĘģ ĞĜĕĕĚ ĞĘČ ¨°¢² £¢
¨¢ £ ¢ ¢ ¢ ¡²¢© ¢ ª« ¨ª¢ ¡ª¥ ¢¤ °¥ ¨¢¢
¡¥« «¯© ¢
¡¢§ «± ¨«©«± ¡¯«¢ ¡¡ ³ ¢² ª ª ¡±«¥°±« ¢ ²±
ġĤČĐ ěĕĕď ěĕČ ĠĞĘģ ĞĜĕĕĚ ĞĘČ ¨°¢² ¥« £¢ ¡ ±« ª ¦«
ª >EĦđĤđėč ĦėĚ ¢ ¦¢ ¬¢ ¨«©«± ¡¢¢ ±« ¨ ¯ ±« ¡©¢¢§
ġĤČĐ ěĕĕĒ ěđĠ ĥĕĜĞĠĕĔ ĕď ěĕČ «± ¨±¢±© ¨¢² ¡« ¤§ «¢ ¢
LEG\ \ SLLO[HCQ ] [ P\D CLDG\ LJ[IQ
LU E C DL [ HQ\ D D I C[IU RDC C
F[D ]NQ CHGH PL[HNLD RH\OQ H LHG ZH[H\H ] LDG J]WD ])[(0$w ]NQ CHG L \[D
HEH G[HU\GH G]\WGH DL]NFN [DN H[ND\ PL[DFD GNQG G]NG\ \ U MN ]C[ZSH
P\D CLDG CI[ JSUWDH \ U HL[DFD H\Z]S POHN O [GQH ML\OC Q [H O \[GQG PSQC
ĔĞĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
«°¡ ±« ¡« ¨ ¨ >F±¤ £ ¢ £ ¢ ¨¢¢¥ ±« ¥¢
¡¯«¢ ³ ¢² ¦¢ ¡©± ±«¢±« ¨ ¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢ ¨¥ª¢±
¡« ³¤§ ¨ «¢±«ª > «¡¢±@ «¢ ¢ ¨¢ ¥¢ ³±¤ ³¤§ ¡¢§
³±¤ ³¤§ £ ± ¨¢ ¢ ¨ ©¢¢¥ª¢ «¢¡¥¢©« ¢ ¨«§° ¨¢²
¨°¢² ¥ « £ ¢ ¡ ³ ¢² ª ª ¨±«¥°±« ¦¢©²± «±«©
ďĤč ĦėĚ ¤§ «¢¡¯«¢ ¢ ¨ ¯ ±« ¡©¢¢§ ĠĞĘģ ĞĜĕĕĚ ĞĘČ
¨ ¥ ¨«± ³¥° ³¤§ «¤¢¥¡« ¨¡¥¡©« £ ¢ ¨¢ ¡¡ ª
¤§ «¢ ¢ ¡« ±±« «°¡ ¨ ¡±«¥°±« ±«¡«² ¢ ±«¢¢
>GĐĞĤĠ ěđĠ ġĤČĐ ĕď ěĤĞĔĕĢĠĕđČ ¨¤§
¡ª ¡¯«¢ ¢ «± ¡©±« ¡ ²§ ¡¢¢±² ©±ª ±«
¤§ ¢ ±© ¢ ¨ ¨«« ¢ ¤§ ¢ ³«² ¡¥¢« ±© ¤§ ««¢
¨ ¨¢¥« ¡²¢© ¤§ ¢ ¨ ±¤ ¨¢¢° ±«§ ¢ ¡¢©«« £¢ ¡
±¢ ¬¢ ¨«§° ¡« ª ¤§ ««¢ ¡« ±« ±«¡¢¢ ¨ ¡¯«¢
¡« ¤§ ¢ ª ¦«¤© ¥¢ ¨«¢¢¤© «¢±«¡«² ¨¥±«¢
«©«±± ¨«©«± ¨¥« ³¤§ ¢ ¥¢¢ ±«¢± ¨¢¢ ©¥ ¨¢²
¢¢² ¨ ¨ª°¢« «©«±± ¨ °©«±° ¢¢¥±« «©«¢²± ¡¥
®± ¨¢ ±¢ ¢¢ ¡¢¢¯ «©¥ ± ¨¥¢ £© £¢ ¡« ª
¨ ¤§ ¢ ³¤§ «¢©«§° ¢ ¢¢ ¨«« «°¡ ¢ ª« ¢ ¢
«©¥ £© ¢ ª« ¨ª°¢« «¥ ¡¤§« ± ¨ ± ¨ ±
¡ £² ¨ ¤§ ¢ ¨ª« ¯ ª ¨«« ¡²¢© ±«¡«ì² ¡¢¢¯
¢¢± ¨±¢± £¢ ¨«©«° ¡²¢© ª £ ¢ ¦¢±¯§ ¨ ¡¥ ¢ ¨±±
¢ £¢ ¡¢¢¡²± ¨ °©«±° £ª ¨«« ¦± ¡ ¡± ¨ «¡
>H¢©«¡² ¬¢ ¨¢¥« ¢ ª ¤§ ¨«« ¢ ³±¤ ³¤§
«± ¯ ¨¯±«¢ ²§ ± ¡« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
¨ ¨¥²« £¢ ³«² ª¡¥§« ¡ª¥ ¨ª¢
¨¢² £¢ ¡¥ ± ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ³§ «©¢¢ ¡©«±«§
LW GC[H ]H[HND ]]LQ ]NQ P\ DH]N
LG\ HQYU L \[ O\ L ]N GC[\ PG[DC [ [GHQ
LW F FHFO OLN\Q RLLUH F HKHKD L \[ L[DF \[WQ\ C[CH ]\[W VHT ] GU \ C[G
HS[HWTG LWO H P D\[ ] GU [HKG
LW G C[HSK[DQ U [
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ĠĤ
«©¢¢ ¡¢§ ¨«§¯ °¥ ®© ¨¢¢ ¡¢§ £ ¢ ¨± § ¡©«°« ª¡¥§«
±§ ± ¨ ¤§ «¥« ¢ ¥¢¢ ±« ¢ ¨ ¨²¢ £¢ ¨ ³§
ª ¢ ¡°© £¢ ¡¥ ³§ «©¢¢ ¬¢ ¡°¢²« £ ¢ ª
±±« ±© ¨ ¨²¡©«§ «©¢¢ ¡¢§ ±¢ ¬¢ £ ¢ ¨°¢² ¡©«°«
¨¢¢§ ¨¢¢ ¨«©«° ±¢ ¥ £ ¢ ¢¤ ¨«¥ ¦¢¢ ¡¥«±«¢ £¢ £ ¢
>J¡¥« «¯© ¢ ¨¢ ¨«§© ¨¢¢§ >I¨±« ¡¥¢¢¯±« ¥ ª« ¢¤ ¨ ¤
¨°¢²¯ª¢± ¡²¢© ¢¢ °¥ ¨¢¢§ ¨°±±«¡© ®¥ £© ¡ª¡ ¨
¦¢±¯§ ¨
¥ «± ¯ ¢¢± ¢ ¨ ¡« ±« ¨« ²§ ¡¥« ³ ¢²
±±« ¦¢ ¯ ¨ ±«¡¢¢ ¨ ¡© ¢ ¨¢ ®¢±° ¨¤§ ±«
¯ ¨«§°© ¨¥« ¨¥±¡² ¨ ¢ ¨« ¡¢¢¯ ¨¢ ¨±§ £ ¢ ¥«
¡²¢© £ © ¢ ª ¥ «±«² ±«¢¢ ¨«©««± ¨¤§ >K®¢±° ¦«
¡± ª ¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ ¡²¢© ¢ ¨ ¡¥« ¢ ¬¢ ¨««
ª ª ¡ ¦«© >L¨«± «
¡² ¨¢¢° ¥¢ ¡²¢© ¥§©¢¢° ¡¢¢
¡©¢¢ ¢ ¨±« ¡«©¢±« ¢ ¦¢±¯§ ©¥
³©§ ± ¨±¯ ¨¢¢ ³«² ¥¢ ¡ ³©§ ± ª¢± ¨¢¢ ¡¢§ ³ ¢²
¡¥« ¡²¢© ¥§ ª ¡ ±« ¥¢ ¨ ¦¢«²± ¢ ¬¢ ¡«
«±«¢¢ ¬¢ ±© ³§ «±«¢¢ ¬¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ¤§ ¢ ¨°¢²
£¢ ¨¡¢ ¨¥ ¢¢ ¨«©«± ¢¢ ¨ª¢¢« ±« ¡ ±±« ¨ª°¢«
¨ ¥ ²§ ¨¥¢ ¡ ±« ¨ >CL¥ ¦«© ³§ «±«¢¢ ¨
¡ª ª ª«¥ ¨ ¬² «©¢¢ ¨«¥§©¢¢ ¡¯«¢ °¢² «± ¯
³§ ¨ ¨²¡©«§ «¥ ±«¢¢ ¢ ¨¢ ¨«©«±¯©¢¢± ¢¢ ¥« ¨¢
¨«§©«©¢¢± ¨±« ¡²¢© ¨¥« ¨ ¥« ¨¢ ¨«©¢« £ ¢ ¨¥« ª
>DL ¨±¡² ¨¥« ¢¢ ¨ ¢¢ ¬¢ ¨¥ ¥ ±« ¡« ¢ ¨¢
555
[WT RUQOH DH]N\ GQ\
ZG J GHCD RNH E T[GH C[IU RDCG R]SHL PHE[]G
LW LWO I
GU[W OU LCZ\ UQ\Q HS[HWTDH LSHZIJD RNH C DL [ HQ\DH GU[W OU LCZ CO
RDCH R DQ[ RLLUH P\ [ HQ\ L D DL [ HQ\ IK C[CH CQHJS] K C DL [ HQ\ J
[QC\ PUKG PLS\L ]H\[F P\D CLDQ IUHO PUQ KHZOLD DL P\ [ HQ\ CL C[IU
VHF[L PGD\ PLTHT GQN H[C\L\ LFN
HEH MSZQ ]C IUG JO\ G]UH KL K ]HQ\ G DZG
ČĠĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
³ ¢² ¨ ¢¢± ¢ «± ± ¨««±«¢ ¡ ²§
¨ ¢¢± ¢ ¨ ¨¡¤±« £ ¢ ¨ ª «± ¨ ¡¤«©° «¥ ¢
«±ì ¡©±« ¡ ²§ ª ¡±«« ¨ ¢¢ ¨« ³ ¢²
¢ ±« ¬² ¨ ¡¤«©° «±«¢¢ ¢ ¨¢ ¨«§©«©¢¢± ¢¢ ¨
³ ¢² ¨ ±«¡±« ¢ ®± ¦¯ ¨«§©« ¡²¢© £ ¢ ¨ «¤¥«
¥« ¨¢ ¬² ¨ ¡¤«©° «±«¢¢ ¡¥«±«¢ ¨
¨«©« «¤¥« ¦«¥ ¨ ¢ ¡©¢« ª¡¥§« ¨ ¦¢±¯§ ¨¢
¨ ³ ¢² ¨ ¨¡¤±« £ ¢ ¡ ¢ «±ì ¨ ¦¢¯«¢ ¢ ¨««
¨ ³§ ¨ ¡¤«©° «©¢¢ ¨«¥§©¢¢ ¡°¢²« ±« ¡ ±«¢±«
>FL ¥« ¨¢ ¡¥« ¢¢ ¡ «²± ¦«¥ ±« >EL ¥«
ęĕĕĤĢĚ ĕď ğĕđČ ĔĚđģ ,ďĤč ěđĠ ĐėĚ ĕď
¨¢¢ ¢©¡¥ ¡© ¨¢¢ ¢¢© ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
¨¢¢ ¦« £± ¡« ª« ¨ ¥ §¢ ¦« ¨ ©¡¤¢± ¢ ¯ >HK¨°«¡²
¨ ³§ ¢ ¬¢ ¨²¡©«§ ¢ ¬¢ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ¥
¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ £¢ ¨«©¢« ª ¥« ¨ ± «¥ ¬¢
¨±«¤« ¨
²§ ¨¢«¢ ¨ ¡ ³ ¢² ¡ ²±§ ±«
>IK¥ §¢ ¦« ±«¢ ¨°«¡² ¨¢¢ ¨¢¢© ¯ ¨¥¢ ¦¢ ¨ ¥ §¢
¨°«¡² ¨¢¢ ¡¢¢©« ²§ ¡ ¨
¥ ¨«©««± ¡¤§« ¨ ³¥° ¨±« ¡¤§« ¡ ³ ¢² ¨
¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ±« ¢ ¯ ± ±«¢¢ ¨«©« ¢ ª«
ML\OCD P\ FHU GC[H KL K
ZG ML\OCD DH]N GI RLUNH PLD HUDKHL MNH OC[\L L[JC
PLC[L HLG CO LN
G ]C C[LG
DL]N COH
G [DF ]C C[LG DH]N\ RH\OG ZLLFQ\
ZG
PHE[] EL \ U H]QH F[DG PGLOU F[LH H[DF PLLZ]L RW
G [DF ]C PLC[L Z[
G ]C
P\ [ HQ\DH R]SHL PHE[] DS D J [GHI H G G W GKHT LQO\H[L FL P\ [ HQ\ R]SHL
\[FQ P\D L \[ IK C[IU RDC HK HQUH GU[W
LG GI HDO P\ CO [\CH D]N
GFEC
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ čĠĤ
¥¢ £ ¢ ± ª© ¢ ±« ¢ ¯ ± ¢ ±«¢¢ ±« ª
>IL¬¢± ¬¢ ¨¢¢ ¯ ¢ ±«¢¢ ¨ ±¡© ¢
¨«« ¡²¢© ¢ ª©¢ ª ¥ ±«±«² ±«¢¢ ¨«« ¢ ª«
°¥ ¯ ¨±« ¨«©« ¢¢ ¡©¢ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢
¨ ¨±«©¢ ¡¯¢¥« ¨¯¢¥ ¨ ¨¢«© ¡ ¥ ±« ¨«
>JL¨¥« ¢ ¥ ¨ ²¢©±«¡¢¯ ±« ¨ ¨«« ¢ ª« ¡±«©¢«
¨±« ¡±«« ¨«©« ¡±«« ª¡¥§« £¢ ¨ ª ³¥° ¢
>KL¡¥« «¯© ¢ ¨¢
¥ ¢ ¨¢ ¢©¢¢«©¢ >N¥ ±«°¢¡² «¢¢± ¨¥« ¨«©« ª«
¡±«°¥« ¡ > ±«ª «©«±¢±± ¢¢ ¨ ¡¢¢¡² ª@
±«ª ¡¢§ ±«¢¢ ¨«§°«§¯ £¢ ¨«©« ª© £± ±«¢¢
«±«© ¢ ¨²«¥ª¢ ¥ ±«©¢¢ ª ¦« ¨ ¦«©¢¢©¢
³« ¢¢¯ ¨«©« ¨¢±« "¥ ¢ ¨««ª¢ ¡ ¢ ¢
¥ ²«¥ ±«¡¤§± ¢ ¨«« ¢ ¥ ±« ¡ ¢ ¢±
±«¢¢ ¡¢§ ¡¥«© ¢ ¦¢ ¨¢ ¢©¢¢«©¢ ª
±«¡¤¢¢¥ ¥ ¢ ±«©±«¥ ¢ ¨«« ¢ ª« ¡ ¢§ © ¢±
±«ª ¡¢§ ¥¢ ¡²¢§«ª¢ ¨«©± ¢ ¦¢ ¨¢ ¢©¢¢«©¢ ª
¨«« ¢ ¥ ¢ ¢¢ £¢ ¢ ±«¢¢ ¡©«± ¦« ±«¢ ¨
>CN¨ª¢±©¢ ¨ £¢ ¨ ¥ ¦« ¨¢ ¢©¢¢«©¢ ±«¢¢
¡« ¡ ª ¢©«° ¯ ¥²§ ¢ ¢ ª« ¡ ²±§ ±«
³§ ¥§ ¡±¢« ¨ ª ¨¡¥ª ¨ ¨«©¥¢¢¡ «°±¡² ¢¢¯
¢©«° ±« ¨« ¡ ¨«§°« ±« ¢ ª« «¡¢¢¯ ¢ ¡¢§ ±«©¢¢
¢©«° ±« ¡ ª ¡©¢¢ ª©¢¢ ¡¢§ ¨¡¥ § ¥§ ¡±« ¡
¦«©¢¢©¢ ¨ ¨¡¥ª «©¢¢ ¨²¢¯ ¡¤§« ¦¥² ¡ ±« " ¨¡«
±«¢¢ £¢ ¢ ¡©¢¢ ¨¢¢ ¨«° § ¥§ ª
¢©«° ¦« ¡±¢« ¢¢ ¨
]HN[D RLLU N EN K C[CH PO\G ]HWTH] KL OHFEG \[FQ JL C[IU RDC IL
CL E W VHT GD[ \ G\ F DL [ HQ\ FL C[CH CQHJS] CN FS
ĎĠĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
±« «±«© ¢ ¯ «©¢¢ ª±«©«° ¨ £¢¥¡©¢¢ ¨«©« ±«ª ¨
¡ ¦¢¢±¯§ ¢ ¡¢§ ¨¡¥ ¯ § ¥§ ¡¢¢¯ ¢ ¨«§°« ¢ ª« ¨«
¡±¢« ¢¢ ¨ ¦«©¢¢©¢ ¨ ¢¢ ¨²¢¯ ¦¥² ¡¤§« ³ ¢²
>DN¦¢¢±¯§ ¢ ¡¢§ § ¥§
555
£ © ¡ ¨¢¢ ¯ ¨¢«© ¨¢² ¡ ¥ ±« ª ¦« £ ©
¨ ³§ «©¢¢ ¨«¥§¯©¢¢ ²¢©«¥¢¢ ¢ ¨¢ ¡±¢± ¢±¯§ ±«
¢ ³§ ª«¡ª ¢ ¨«§©«§± ¥ ±«°¢¡² «ª¢± ¢ ±«
ª« ±« ®¥ ¨ ¨±¢± ¡©«°« ¡²¢© ¨«§ ¡ ³§ ¢ ±«¢§
¨°¢± ¨¢ ¨¤±«¯ ¨°«¡² ±« £¢ ¡ ¨°«¡² ¡« ±© ¡
¡ ¢±¯§ ±« ¨¥§¯©¢¢ ¢¢ ¨¥° ¥¢¢ ¨ ³§ ¢ ¨
¥ «©² ±« ¡ ³§ ¢ ¨«§«©§¢¢ ¡²¢© ±«§ ¨«° ±« ¨««
¨±¡ ¦¢¢ ¨«©«° ²¡¤ ¥ ±« ¨¡¤²« ¢¢ ¨ ±«ª«§ ¡ì ¤«
²¢¢¥ ¢ ¡¢§ ¨«©« ¦¢¢ ¢ ¢±¯§ ±« ¨« ±« ²¢¢¥ ª
>EN¨ª««¢ ª«¥ ¨ ¥¢¢ ¨«§°« ¨«©« ª«¯¢¢¥ «©¢¢ ¬¢
ĘĎČĀ Đ ęĞĜđĠ ĝĜďČĥ ĕď
¡ ª ª«¥ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ¨¥²±« ¡ ¥ ±«
¨ ¨± «¡± «¥ ³§ ¢ ¨²¡©«§ ¨ ¥« ¨¢ ¨«©¢« £¢
ª« ¡ ¥« ¨ ±«§¢¢ «¥ ¨ ¨¥²±« ¥ ±« ¡ ¥«
>FN¨¤±«¯
±« ¡ ¦«¤© ¢±¯§ ¦« ¡«
±
« ¥ ±« ¡ ¦°
>GN¡©«±± ¦¢ ¥ ¢ ¨ ±«¢¢
GN K C[CH OHFEG \[FQ F DL [ HQ\ EN P\ [ \G\ P\ [ HQ\ P\ CQHJS] DN
P\ LSHZIJ U U GSG ]HOLWC LN G F C[CH W HT L \[ RLLU FN JU DHK [JH\ \[FQ
F DL [ HQ\ IK C[CH CQHJS] GN
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ďĠĤ
«©«¢¢ ¢ ¢ ¡¢¢°±¡² ¡¢§ ¡±«¢©«ì ± ¡ ¥ ±«
>IN±«§¢¢ ¢ ¨ ¨¢¢¯ ¢ ¡°«ì ¨ >HN°«
555
¢ ¡©¢« ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¨² ©¥ ¨¢ ±©
¨ ª« ¡± ¨² ¨¢ £ ¢ ±« ¥ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢©
>JN¥ ±« ¨«§°« ¢ ¢¢ ¬¢ ¢ ¦¢ ¡©¢«
?ęĕĕĤĢĚ ĕď ğĕđČ ďĤč ěđĠ ĐėĚ ĕď ěĞĚđģĞĎ ĒĕČ ĝČđđĤČĠ
¢¢ ± ¨¡«± ¨¥ ¨¢ ¢ ¨«©¯« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .1
±«§¢¢ ¨ ±«©¡±«©¢¢ ±«©¡±« ±«¥« ¨«¢¢© ¡¢§
«±«¢¢ ¡ª¢± ¡ ª ¥ ±« ¨«§°« ¢ ±±«
¨ ±«§¢¢¢ «±«¢¢ ¨¤±«¯ ¨ ±«©¡±«©¢¢ ¨ ±«¥«
>KN¢¢ ± ¡«¢¢«© ¨ ¨¢ ª ª«¥ ¡«¡¤¢©±
«¤¥« ¥ ±« ¨«§° ¥ ¡« ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢ .2
¦¢¢±¯§ ¢ ¨¢ ¨«§«© §°© ¥ ¨ ¢¢©² ¢ ª¢¢ ¢
¨¢ £¢ ª °¥ ¨¡¤¢©± ¡¥« ¨ «¤¥«
¨ ¡¢¢°ª¢¢ ¢ ¢ ³±¢« «±«¢¢ ¨¤§ ¯ ª¢¢ ¡¢¢±«©
>O ¢¢©²
¡ ±±« ±«©¢¢¡² ¡¢§ ¨¢ ¨± ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .3
>CO¡±«©¢¢¡²± ¢¢ ¨ ¥ ¡©«±« ¢¢ ¬¢ ³ ¢²
¨°±²«© ¢¢ ¨¢ ¢ ¬¢ ¨¢±²« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .4
¡©«±« ¢¢ ¬¢ ³ ¢² ¡ ¡§«²± ¨ ¡¥¢«
GQ\ F L R DQ[G L WU IN JU DHK [JH\ \[FQ FL C[CH CQHJS] F DL [ HQ\ HN
OU N JC HJQY\ GQH ]HSOLCG O\ PLWSUG HSLLG [D\ GF\G XU ON ]CH DH]N\
JQYG XUG ON ]C ONCH GD[CG ]NQ OYC D]N\ GQ RDHQH GD[CG HONC ]HSOLCG
LDF CS] E DL [ HQ\ FL C[CH CQHJS] KN OHFEG \[FQ JN GF\G RQ PNO
DL CD LLJD HSLD[ F CD CQHJS] CO DWZ LSHUQ\ KHZOL O I W HGLOC
ĐĠĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ¡¥§¡¯ ¨ ¨°±²±« ¢¢ ¡ ª ³¥° «¢¡¤«§
>DO¨«« ±«¯§
¨¡² ¢ ±«¡© ¨¢¢ ¨¢ ¢ ¡¥« ¡²¢© ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .5
¡ ¢¢ ¬¢ ¡©«±« ¡ ¨ ±« ¨« ±«§¢¢ ¢ ¨
>EO±«§¢¢ «±«¢¢ ¡±«¡«§²«¯ ³ ¢²
ª« ±« ¥ ¢¢ ±«¢¢ £¢ ¡¢§ ¡©«±«¡¢§ ¡ ¥ ±« .6
¡ «±ì ±«¢¢ ¡¢§ ¡±¡²« ¡±« ª¢± £ ¢ ¡¥
£ ¢ ª ³ ¢² ¢ ±« ¡« ¨ ª¢± ¨¡¥« £ ¢
¡±¡²« ±±« ±« ¢ ¥ ° ¨¢¢ ¨¢ ¨±«¯ £¢ ¥
>FO±«¢¢ ¡¢§ ¨«§¯ ¨«« ¢ ª ¥ ¡¢§ ¨±«
¢ ¨ ³¤ ¨¢ ³¥° ¨«« ± ¨ ¤§ ¢ ³«² ¢ £¢
¡¢§ ¨±« ¨«« ¢ ª ¨¢¢ ¥°§ ¨¥« ¨¢ ¢ ª ±³
>GO³¥°
ğĕđČ ĖĕĒ ĔĤĞĐ ĐėĚ ĕď
¨¢¢¥ ¡²¢© ¢ ±«@ ¨± ¨ ²§ ¨± ¡°¢²« ¡ «±ì
¯ ¡« ¨ >>HO¥ ¢ ¨ ¡« ±§ ¡ ±« ¥¢¢ ¨«©«
±« ³ ¢² ¯ ¡¢©¢« £¢ § £¢ ¨¢ ¥§ ª ¢¢
¨«©« °¥ ¨¢¢§ ¨ £¢ ¨ ±«¡¤«±« ±« °¢¯ ±« ¢ ³ ¢²
«¯© ¢ ¢¢± «©¢¢ ¨¢ ¡¢©«²«±«¢ ¨ ±¢§ ª ¦¢«²± ¢
>IO¡¢¢¯
¥ ±« ¨ ³¥° «¤¢¥¡ ¢ ³ ¢² ¯ ±¢§ ± ¡«
¦¢±¯§ ¨ ¨°¢²ª¢± ¨¢² £¢¢ ¥ « £ ¢ ¨ ¨±«¢ ¨¢² £ ¢ ¨¥
¨¢ ¨¡¥¢ £ ¢ ¨ ¨¢¢¡² ¨¢¢¥ ¡²¢© ±«§ ¡« ±¢
©¥
555
CN C[CH R\L CQHJS] GO H I GD[ C[ZLH FO ] GU M \ EO OCSD[DC DO
R DQ[ IO DHK JZO \[FQ HO
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ đĠĤ
¡« ¨ ¨«« § «±ì ¡ ± ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ¡¯«¢
¨«©«
± ¦«©¢¢ ¥¢ ¦ ±² ¨« ¥¢¢ °¢¯ ±« ¢ ³ ¢²
¨«©«° ¦¢ ¥ ±« ¢¤ ¨¡ ¥ ¢ ±« ª ±«¢± ¡²¢© ¦¢ ±« ¡¥¢¢¯±«
¨«©«° ¡²¢© £¢ ¥ ±«©«¢ ¨ ¨«©«
± ¨ ¨¥ ©¢¥¯¥
±«¢± ¨ ¡ ±« ¨¡« ²±«© ± ¡ ³ ¢² ±« ¨««¡±
¨«§«© ¨¢¢± ¨ ¡¤«©° ¨ ³§ ¢ ¨«¥§©¢¢ ¥ ¨«§ ¡©±«
±«¢ ¥ ¦«© ¨±« ¡¢«²« ¡²¢© ¨¥ ¢¢ ¢¤ ±«¢¢ ¢ ¨¢
ª ¦¢«²± ¨«©« °¥ ¨¢¢§ ¨ «± £¢ ¦¢« Ú ± ¢§ « ¢©
¡² ¨¢ ³§ ¢ ¨«¥§¯©¢¢ ³ ¢² ¨ ©©«± ¢ ®±¡
¢ ¡¥«±«¢ ¢ ¨ ¦¢ ¨¢ ¡¢¢¥« ¡²¢© ±¢§ ¨ ¨¢¢±
>JO ¥« ¨¢ ³§
555
¡¡² ¢ ¨ ¨¢¢ª¢± ¥ « £¢ ¨« ¦¢ ¯ ¡« ²§ ¡
¦¢ ¨ ¨¡« ¯ ³ ¢² ¯ ¡©« «©¢¢§ ¨¡¢¢±²ª¢ £¢ ¥«
¨ ¨±«¢ ³¥° ¢ ¨ £ ¢ ¨¥« ¨±«¢ £¢ ¥ ¥ ±«
¢ ¨ª¢ ¡ª¥ ¦« £ ± ¢¤ ¨¢¢ ¡²¢© ±«§ ¡« ¥ ±«
¨¢¢¥ ³ ¢² ¯ ¡±«« ¡¥« «¯©
¥ ¢¢ ¡¡² ¨¢ ¢©¢¢«©¢ ¨¢¢ ¥¥ì³§ ¡¥« ¡²¢© ¡ ²§
>KOª
± « «²
¢±¯§ ¢ ¡¢§ ¥ ¨«« ¢ ¡¡² ¢
¡¤«©° «©¢¢ ¨ ª¢¢ £¢ «± ¯ ±«¡¢¢ ¡ ²§
¢ ¨±«¢ £¢ ¡« ª« ¨« ¨ ³ ¢² ± ±§ ¡²¢© £ © ¨
³ ¢² ¨ ¨¡« £ ¢ ¥« £ >Q¡¤«¥² ¨¢¢ ±«¡¢¢ ±¢ ¡« ¤§
C]OLNQ P\ [ HQ\ KO LSHZIJ [H\ [HND PLSZI D\HQ PLSZI ]UF G DL [ HQ\ JO
GYHJ\ FQOQ [LUG ]C L]CYN KN K P\H DN G ]HQ\ DHK JZO \[FQG DH]NH C CD
G\QO GLG\ ]QCG O IH K ]HQ\ OCSD[DCG N NH HSLD[ G\QO GOW] ]LD HO GLG [LUO
PLLZ CHGG ]LDG PHLG PEH H]HFFHD]GH H]OW]O RNHQ FJC ]LD PL[YQO XHJ G U HSLD[
]HY[CG OND [\C PLFHGLG P\ PLEEHJH ]TSNG ]LD \HFZ ]LD CHGH PL[YQD FQHUH
L \[ Q
HEH [LUG ]C L]CYN G\Q [QHC GLG GI OUH PGG
ĒĠĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡¢¢°ª¢± ¢ ¨«©«°±«© ¡ª¥ ¢¤ ¨±«¢ £¢ ¥ ¤§ ¢
>CQ³ ¢² ¨
¯ £¢ ª ¡¢§ ©« £© ¡ ³ ¢² ¨ª¢ ±« ¡ª¥
¨ ¨¤±«¯ ¥ ¦« ¢¢ ¡¯«¢ ¨¢² «°¡ ¢ ª« ¨¥²
¨¢² ¢ ¨¡²±« ¢ ¥ ¢¢ ª°¥ ¢ ¨ ¨¡²±« ¢ ¨±« ¡¢«²«
¨ ¨ª°« ©« ¨«« ¨¢² ¢ ª°¥ ¢ £ ¢ ¡¢¡¢¢¯« ¨««
¨±« ¢¡±« ¡±« ª« ¨« £«¢¢ ¡ª° ª°¥ ¡± ¨«« ¨¢² ¨«©«
¨¤«±«¯ ¡©«°« ¥ ±« ¢¢ ¡ ¡««¡± ± £«¥°«¡² «¤¢¢ ¢
¨«©« «¥ ¡ ¥ ì ª ¨¢§ ªâç >>DQ³ ¡±ª@ ¢ ¨ ®¢¢ ¢ ±«
¨«« ¡²¢© £© ¨«©« ¢¢ ¥¢¢ ¥ ¦« ¢¢ ¨±« ¨¤±«¯ ¡²¢©
¨¤±«¯ ¡²¢© ¡±« £ «¤¢¢ £ «¢¢ ¨«« £ © ¨«©« ¨ ¡¢¡¢¢¯«
£ ¢ ¢¢ ³ ¢² ¡« ¨¡ ²³ ¡²¢© ±¢ ¡« ¢ >EQ ¥ ¨
>FQ>³¤§ «¢©«§° ¢ ¡¢§@ ¨©«¥±
555
¢ ±«ª¢ ¢ ¨«©«ª¢± ²§ ¢ ® ¥ ì ª
«±ì ¨ ±
³ ¢² ¯ ¡«« ¡¢§ ¡©« «©¢¢ ¡¢¢±²«ª¢ ¡± ¨ ¡¡²
¨ ¥ ±« ¨ ³¥° ¢ ¨ ¥³ ¨¢¢ ¯ ¡±««¯ ¡ ³ ¢²
±« ¢ ¯ ¨¥«ì ± ¡²¢© ¥ ¨¢¢° ¢ ±«§ ¡±««¢ £ ¢
¨¢¢¡² ¨¢¥« ¢ ¨¥ ¨¢«© ¨¢² ¡ ª ¥ ¢ ¥¢
¡¥ ¢ ¨¡¢§©¢ ¡±«¢¥±
¨¢ ¨¢¢¡² ¨¢¥« ¨«©« «¤¥« ¥ ¢ ¡¢§ ¨«²« ¢ ª@
¨« ¦¢¢±§ ¢ ¬¢ ¨¥«± ¨«©« ¢¢ ¨ ¥¢¢¡ " ¡¥ ¢
£ © ¨«©« ¢¢ ¨ ¥¢¢¡ ¨ ¢¢ ¡¢§ ¨¡¥« § ¥§ ¡ «²¢
GC[H J[
LT J HC [HK GC[ REF LSLQ ]\QJQ FJC CHG RLQTHN DQ P\ [ HQ\ CQ
L \[ EQ >K Ou 5r Tu I UOD C[ZS HSLQLD@ PLKLJ RLQ CHG RLQTHN\ U ]HJSQH GO PLJTW
H\[FH ]CI OU HZOJS\ HSL]HD[Q \L CQHJS]G P\D L \[ D]N FHU DO CO K ]HQ\
L U ]HZOO LHC[ ]QCD
LG P\H[LW LWO HZO CO\ PGO H\US ]HCOW LCOW ]HOLWC LN
R DQ[ FQ CI[ JSUWH PLSZI D\HQ U U HZO CO TS M[FD Z[ F[DG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ēĠĤ
¢ ¢¢ ¨¡¢¢¯ ª
¢²§ ¨¢ ¨¥± ¨¥« ¢¢ ¨ ¡¥ ¢ ¨¢ ®¥
>>GQ § ¨ § ¥§
555
¨ ³¥° ¨ ¥ ¨«± ¢ ¨«« ¡ «±ì ¨«
«©¢¢ ¨ «± ¨¢©¢ ¯ ¡¯««± ±«¡¢¢ ±« ¡ ¡±««¢
¡²¢© ¨ ®± ±«¢¢ ¡¤§« ±«² ±«¡¢¢ ¨ ¡¤«©°
¨ ª ¡ ³ ¢² ¢ ¢ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¡°¢²«ª¢±
²§ ± ¡« ª¢±
I DL [ HQ\ GQ
ĔĠĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ěĕĕČ
ĐčĤČ ěđĠ ĐėĚ ĕď
ĐčĤČ ěđĠ ĐėĚ ĕď ğĕđČ ĐĞĤŐ ěĞĜĞĤČđđ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ
¨¢¢ ¡¢§ ¨«§¯ «±ì ¯ ¦° ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
>C ¨± ±«±
¦¢¢ ¨«±¡ ¦¢ ¥ ±« «±ì ¯ ¡°¢²« ¦¢ ¡ ³ ¢² ¨«@
¡ ±« ¨« ±« «±ì ¯ ¢¢ ¨²¥ ª ¡« ±« ¡ £¢¢¡
¡ ® ¥ ì ª
«±ì ¨¢ ¨«±¡ ¦¢ ¥ ±« «±ì ¯ ¡°¢²« ¦¢
>D «±ì ¯ ¦° ¨²¥ ª ¡« ±«
¥ ¢¢ 'Čč' ¨²¥ ª ¡« ¡ ³ ¢² ª± ¦«¡ £©
¨«§° £© ¡« ª ³¤§ ¢¢± ¢ ¬¢ §± ¢¢± ¡«±¡ 'Č"č'
>E«±ì ¬¢
¨°±¡² ¨¡« «± ¥ ±«¡±« ¢ ¡¢§ ³ ¢² ¡ £ ¢
¡ª¢¢ «± ¯ ¦° «± ¥ ¢© ²§ ¨¢¢ ° § ¨
>>F ±¢ ¡¢§ ¨«§¯ ¢¢ £¢ ¨¢¢¥ ¡²¢©
J GHCDH C L PL[HKG OUD HN I DHK ON\H DHK JZO \[FQ D D I C[CH C[IU RDC C
]H\[ ]OC\G COD HO\ RLOZ[KO TSNL\
LW CD [QCS\ Q N\ D]N >C K C[CH@
ZG
[HND F P\ PL[HKG OUD E POHUD USHQO MDO PL\] COH HLOC GOUH TSNG
LW
CI[ JSUW [H\
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ěĕĕČ ĢĤ
¥ ª« ¨ ¦¢ ¬¢ ¨«§° ¡¢¢ ª ¤§ ¢ ¬¢ ¦¢ ¨±
¦¢ ¥§¤© ¨°¢² £© £ ¢ ¬± £¢ ¨±«© ¡²¢© £¢
¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢ ¨¥ª¢± ¡²¢© ®¥ £© ¥¢ ±« ¨ ¨«©«±
¡« ¨ ¨««©¢¢ ¤§ «¢±«¢± ¢ ¢¢ ¨¢² ¡ ±« ²¡¤
¥ ¢¢ >G¨¢ ¢ ¨¥ª¢± ¨¢² ¡« ±« ¡«¯ £¢ ¨ °¢¯
¡¤«©° «©¢¢ ¨ ®± ª ¨ ®± ¨¢¢ ¡¤§« ±«² £¢
³¤§ ¢¢± «¢©«§° ¢ ±«© «¢ «©¢¢§ ¨¡ ¨«©«° ¥ £¢ ¢¤
>H³± «¥ ¨¢ ¨¢ «¥ £¢ ¢ ¨ ¢¤ £¢ ¨ ¦¢ ¨¢
±«©¢° ª
©¢° ¨ ±«©¢° ¢ ¨ ¨±«¢ ¢ ¨¢ ¨¥¢¢¯±« ¨«©«° ¨¥
¨¢ ¡«ì ²« £¢ ª ¦¢¢±¯§ ¢ ¡¢§ ¨¡« £ ¢ ª ª
±« ±««² ±« ¨¢ £ ¢ ¨ª¢ ±¢ ¡« ¦« £ ± ¨ ¢¢
©§ ¢ ¨±« ¡¯©¥« ¨¢¢± ¥ ¦« £± ¢¤ ¨«« ¢ ³¤§ ¢ ¨ ¥¢¯
>I ¢¢¢ ¬¢ ¡¯¢±°«©¢¢± ¢¢ ¢¢ ¨¢¢¥ ¥ ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¨¢
555
¡¢¢¡² ± ¨ ± ³¤§ ¢¢¯ ¢ ¢¢ ° ª±
ª± " ¡¤«©° «©¢¢ ¨ ®± ª ¡¤§« ±«² ¡ ³ ¢²
"¤§ «±«© ¦² ¨¢¢° ¢¢ ¡²¢© ª ¡¢¢¡²
«©¢¢ ¢ ¡°©ì ¨¡¢¥« «±ì ¡ ³¤§ «±«© ¢ ¢¢ ¥¢¢
¡¤«©° «©¢¢ ¨¢ ¦¢ ¨²¢¯ °¥¢ ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ¥¢§§ >J¡¤«©°
¡²¢© ¨¢¢¥ «±ì ¡ ± ¨ ± ³¤§ ¢¢¯ ¢ ¢¢ ±«
± ¨ ¢¢ "¨¡« ± ¨ ± ¨ ª ¥¢ ¨¡¢¥«
©¥ ¨¢ ±«© ¨±« ¥ ª« ¡¤§« ¨ ³ ¢ ¡¤§«
©« ¡ ¢©«° ¥¢¢ ¨±« ¨¡¢¥« ¡²¢© ±« ¡ ¨¢¢¥ «±ì
¡¤«©° «©¢¢ ±© ±«© ¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¥§©¢¢° ¡¢¢¥ ¨ ³±¯
¡ ³ ¢² ³¤§ ¢¢¯ ¢ ¡ ¢¢ ¡¢¢¡² ±±« ¨¡¢¥« ¨
¨ ®± ª ¥¢ ±© ®± ª
«±ì ±© ¡²¢© ¡¤§« ±«²
£ ¢ ²±«©« ¨ ¨ ¤§ ¢ ¨ ¨¡¢¥« ¨ «¤¥« ¡¤«©° «©¢¢
F J
ZG J GHC RLLU J D L
ZG J GHC I HS[HWT C[IU RDC R DQ[ H LJ[IQ G
ČĢĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡ ¢ ¥¢¢ ¨«« ±«² ®± ±«¢¢ ¢ £ ¨¤«± ¡±«
>K¡¤§« ³ ¢²
555
¨«©«± ¨
²§ ¨ª¢¢« «°¡ ¡ ³ ¢² ¨«± ¦¢©²± ¢
¡« ¡²¢© ¦¢ ±« £ ¡ ±« ¤§ ¨«§° ¡¢¢ ª« «±ì
¡©«°« ²§ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ ¡§° ª« ¤§ ± ª
¡ ¨ "± ¨ ¤§ ¢ ¨«§° ¡¢¢ ª« «± ¨«©«±
" ¡ª« ª ²§
¢ ª« ¥¢¢ ¡ª« ª ¡ ²§ ¨±«¡©« ¦¢©²± ¥¢¢¡
² « £ ¯ ³¢³ ¢ ¨°«¡² ¨¢¢ ¨¢ ¡¯¢±°«©¢¢ ¨««
ª ±« ¡ £¢ ³¤§ ¨«¯ «¥ ¨ ³¢³ ¢²± ¢ ¨«©« «¤¥«
ª ¡« ³ ¢² ¦¢ ¡ ² ±¢ ¨ ¡©±«¥«ª¢±
¡± ¢ ª« ¨« ¥¢ ¢© ¥¢ ¢¢ ¨ ĤŐý ĝÿ ñ ¨«§¥ ¨²¥
¦¤¢©¥ ¡± ª £¢ ¡¢¢¡² ± ¨ ¤§ ¨«§°« £¢
¨¢² ¨«©« ¦¢¢© «¥ ¨ ³© «¥ £ ¨ ¥ ¨@ âĤŐý ĝÿ
¡ ² ±¢ ¢ ¨ ¡ >>L©¢± ²§ ¯ ¨±« ¡« ±«¢±
>CL± ¨¢¢ ¡« ¤§ «¢©«§° ¢ ¡©±«¥«ª¢± ©¢± ²§
²§ ± ¡¥¢¢¯±« ± ¥° ¡ ³ ¢² ±« ¡©±«¥ ¨ §± ±«
¡¢¢ ±« ª ³¤§ ¨«¯ «¥ ©ª ¦¢¢ ¨«©¡²« £© ¢ ±« ¨«
>DL¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ¨«©«±
555
H[QCS\ PL\[FQGD [CHDQ CGF D YH H JN [ HQ\ CL H[]L CQHJS] L [ZL LON K
]HQ\ \ C[G \H[LWH PLSZI ]UF CL G[H] R]Q PFHZ ]CI UFL RLSQH LSLT [GD G\QO
P\D PL[WTD RNH CD
W \L[ OC[\L DGHC Z GWTDH CI[ JSUWH [H\ [HNDG RH\O U U D C L
]NQ ]C ] L\G IQ[ MLCG COWS
LW HSLYQ RH\Q\ LYHYLS GC[ O I COHWH[KTHCQ RH\Q\ LD[ Z G[G
PG FJC CYHQQ PG\ ]HL]HCG ON\ >UHFL@ GSGF Z OIH GU[W OC CD ]DL]D GD[CG
PL]W\G CYHQQ FJCN GQG\
W ]HC PU VOJ]Q
D ]HC\ CYQS PLQUWO PLWOJ]Q
GQG\ FJC CYHQQ N E PG\
U ]HC PU VOJ]Q
C ]HC N HQNH V QHD ]HL]HC PG\
JZ]\ O [ GU[W OC CD G\QO L \G [QC\ HGIH RH[EG RQ PLCYHLG U GJC ]HL]HC
ICH O SNH GU[W ]DL]Q U W ]HL]HC VHOLJD G U[W ]DL] OC P]HC TLSN]H
CD
]HL]HC
[\CN LN LSLUD GC[LH >IL F ]HQ\@ R DQ[G O IH DL O ZH
GD[C
]DL] GIQ GLGL
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ěĕĕČ čĢĤ
¦¢ ¯ ¡« ¨ ¨ «±ì ¯ ¨«§°« ¨«©« ¨± ¨ ²§
©¥¢ ¢ ¨¢ ¢ ¨ ±««² ±« ³ ¢² ¡« ¡ ¢
°¥ ¨¢¢§ ª¢± °¢² " ±¢§ ± ¢©«¡±«¡© ¨¢¢ ¡²¢© ¡ª¥¢ £ ©
¨¢¢§ ¨°¢²ª¢± ¨ £¢ ¡ª¡© ¢ ¥¢¢ ¨«©¢ £¢§ ¨¥ ¢¢ ¨
®¢©«± ¨¢¢ ¨¢ °¢±«²¢¢ ¨ ¤§ ¢ ¨«©«± ¨±§ £¢ ¥« °¥
¡©¢¢² ª ¨ ±« ¨ ¡¢¢°¢¡¤¢¥ ¢ ¨°«± ¨¥« °¢±«²¢¢ ¢
¨ ³© § «¢¢± ¨«¢¥ ¯ ¨«§° ¨¥« ª« ¥¢¢@ >EL ±« ¢ ¬¢
¢ ¢ >FL¨ ¦« ¨ ¨¢¢² ¢ ¨¥«¡²± ¨¥« ª ¨°¢±«²¢¢
¦« ¢¥¯ ª >>HK¨ ¦«© ¨¢¢² ¢ ¨¥«¡²± ª ª«©«°¥
°¢±«²¢¢ ¥¢¢ ¨¢¢ ¡« £¢ >IK ±« ¢ ¨« ¨«©«° ¡²¢© ¨«§ ¡«
¢ ¨« ¨«©«° ¡²¢© ¡« ¨«§ ¨¢¢ ¦± ¨¥« ª ±« ¢ ¬¢
£ © ¢ ª ©¢¢¥±«¢ ª ¨ª«¢ ¨¥« ¢¢ >IL ±«
«¥ ¡ ¥«ª ¨¢§ ªâç ¢ ¨ ®¢¢ ¢ @ ¥ ¦«© ¨¢¥«±«¢
ª«¥ ¨ >>JL ± ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ¨±« ¡¢«²« ¡²¢© ¨«©« ª
¢ ¨¥« ± ¨ ¤§ ¢ £© ±«§¢¢ ¢ ¬¢ ¨ª°«¯ ¢ ª
¨ ±«¢¢ ¢ ±«¢¢ «©¢¢ ¨¥¢© ¨¥« ¢¢ >KL¨ª«¢ °¢±«²¢¢
¢©«° ¨ ±«¢¢ ¢ ²¡¤ ¦¢¢±¯§ «¥ ¨ ±«¢¢ ¢ ¨ ¡¤«©° «©¢¢
¢ ¨¥« £ ¡¤«©° «©¢¢ ¨ ±«¢¢ ¢ ¢ ¢©¢¢«©¢ ¡¢¡ª«± ±«§ ¨«©«
¨«§°© ¨¥« ¢¢ ± £© ® ¥ ì ª
«±ì ¨¢ «¡²±« ª ¨«§°© °¢±«²¢¢
°¢±«²¢¢ >N±«¢¥² ±°¢« ±« ¢ ±« ¥¢¢ ¡¤«©° «©¢¢ ¨ ±«¢¢ ¢ ¯
¨±«¡¥« ± «©¢¢ ¡²¢© £ ¢ ¨ ¨±«¡¥« «©¢¢ ¨«« ¡²¢© ¨
¡ ¨¢¡©¢¢ ¨¢ ¨±« ¨±¢« ¨«©« ¢¢ ª ¡ ¦«©
¡¢¢±«ª¢ £¢ ±« ¡ ±«¡±« ¢ ¨ ¡¢©«« ¡ ²§ ¨«
¬¢ ¡± « ¡²¢© ¡ ±« «±ì ± ¨ ¨«©«ª¢± ¢ ¨
¡¤«©° «©¢¢ ¨ «±ì ¨«©¡²± ¡ ±« ¥¢¢ ±«¡©« ¨¢¢°
ODC K[WD R]HC HULFHG N E ]HQ\ HD[ZD G\UC [\C L]HCOWS OND G\QO
G [QC
DHK ON\ \[FQ HK GL[C [HE FL THOZSHC PHE[] EL [YZL DH]NG
L[HKG [HCLD LWO L \[ \H[LW IL LJ[IQ RLLUH GL[C [HED O [GQG L WU L \[ \H[LW IK
LSHZIJ R DQ[ P D\[ KL DHK ON\ \[FQ DHK JZO \[FQ JL FHF L[DFD DGI
[ZL LON N
ĎĢĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¥ ¢¢ ¡¥« ±« ¡ ©©«± ¢ ¨ ¨°«±²±« ¡ £¢ ¨¥«
¨«« £¢ ¡ ±« £¢ ¨²¢¯ ¨«±±«¢ ¨«©«° £¢ ¨¥ ¢¢ ¨¢¢¥
¨«©¡²± ±« ¡ ¨±«© ¦¯ ±«©¢¢ ¨°° ¡¤«©° ª
«±ì ¢
¢¢ ¨¢¢¥ ¡¥« ¢¢ ±« ¡ ±«¡±« «©¢¢ ¨ ¨°±²±« ¨«©« ¢¢
>CN¨¡ ¯ ª ¨±«© ¨¡¢§ ±«©¢¢ ¨¢¢ ®«¢³§ ¨«©«° £¢ ¨¥
±« ¡« ¨« ¢ «± ¯ ¡« ¨ «±ì ¨ ¡¤«©° ¢
¢¢ ¨¥ ¨²¡©«§ ¢ ª¢± °¢² "©¥¤¢±¡² © ± ¨¢¢ >DN²§
¢ ¦¢±¯§ ¡²¢© £© ¨« ¡ª¢¢ ±««² ±«¢¢ ³ ¢² ¨«©¢
" ± ¨ ¨±¢¥±
¢¢ ¯ ¡ «±ì ¨± ¡¢§ ²§ ¨± °¢±¯ ¡¥« ¨«§ ¡
¨ ±« >¨ª¢ ±« ¥¢ £¢@ ±««² ±«¢¢ ¡©¢ ¡¢¢ ¡«
" ¨«¢¢ ª ¢ ¨«©« ±«
¨«©« ±« ¨ ±« ¨«± ¨¡¢§ ¨¢¢ §±§ ¡¥« ¢¢ ¡ «±ì
±¢ "¥±²¢ ®± ¨¢¢° ¨¢¢©¢¢± ¨« ¡« £ ¢¢ ¨ ±« ¨«¢¢ ª ¢
>EN"±§ ¨¢ ¨±¡² «¥ £ ¡«
«©¢ «±«© ¡¢§ £ ¥ © â©¢©° â â ©¢±« © Þ ¡±«¡©«« ²§ ¡
¨«§«©¡¢§ ¨¥« ±¢§ ¨¢¢ ±¢§ ¨¥« ¡¢¢¥ «¡¥ «±«© ¡¢§ ¨
¦¢ ¨¢¢ ¡¢¢ ª« ¥ ¢¢ ±«©¢± ¨ ¬² ±«¡¤«¡ ¨ ¨¢ «±«©
¦¢ ¨¢¢° ¨«± ¡²¢© ¨«©«° ±¢§ ¨ >FN © ¯ ³ ¢² ± ¡
>GN±«©¢° ¢ ¨ ¡
£ ¢ ¢ £¥ © â©¢©° â â ©¢±« © Þ ¡« ¡ ²§ ª ª
¨«©« «¤¥« ¡¢¢¥ «¡¥ ¢ ¢²° «±«© ¢ ¬¢ ®±¢³ ±« ¨««
DHK ON\ \[FQ DHK JZO \[FQ R]SHL PHE[] DN H L R DQ[G LWOH F EL [ HQ\ CN
HSO
G EJ LN LLJD HSLD[G O IH THOZSHC PHE[] FN PL[HKG OUD EN PL[HKG OUD
PLZOCG ]C RHFDU] PL[YQQ PUG ]C MCLYHGD DL E ]HQ\ HO [QC [DN\ ]HUHD\ EJ GI
]HWTH]D PSQC JTWG ]C H\U PL[YQD L[G\
JTWG EJ
\[WO C C H]UFO\ \ U GIG [GG OU
LSHZIJD H\H[LW GC[ GN J TWG CL[KQLED HSO
G EJ LN D]N K L CD ] GU PO\G
[ZL LONDH R DQ[D
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ěĕĕČ ďĢĤ
±«¡© ¨«« ¨«©« «¤¥« «©¢ ¢ ¨ ¢¯¤« ±«¤« ¨««
>HN¥ ±²¢ ®± ¨¢¢° ¨¢¢©¢¢± ¢ ¨¥« ¢¢ ¢¯©¯
¡¢§ ¨¢¢ ¢ ³ ¢² ¥ ¡« >¨ ¨¡¥²«@ ¡ «±ì
¡« >IN ±«©¢° «©¢¢¥° «±«¢¢ ¡¢§ ¨°¢²ª¢± £ ¢¢ ¥ « £ ¢ ¢ £ ¢¢
¯ ¡¤±¡ ±¢ ª ¦« ¡¢§ ¨¡ ±¢§ ¡¥¢ ±¢ ª ª¡¤«¥² ª
¦¢©ì ±«¢¢ ¯ ¨«¢¢±ª¢ £¢ ¡« >JN¨¢¥¡©
« £¢ ¡« ¨ ¡ «± ²±§ ¡©«± >KN¥ ¢ ²±
ª ¨±«¡² ±«ª¢« ¢¢±«« ¨±«¡² ¨ §¤ ¨¢¢§ ¡¢§
±«¢¢ ¨«° ¢ ±§ ¨ ¡¥ ¨ ¨§¢ª ¢ ª
«±
¡ª¢¢
±§ ¨¢ ¨«°¡© £ ¢¢ ¡§° ª« ¦¢©ì
¥ « ¡ ±« ¨«« ¢ ª« ¨« ³§ ¨ ¨«¥« ¢ ¦« ¨¢
¦«¤© ±© ¨±« ¯ ¡«
±
«ª¢ ©¤ª ¨¢ ¨«« ¨¢ ¨«©«
³ ¢² ¡ ¨«« ¥¥ì³§ ª¡¥§« ¡ ©¢± ²§ ª
¡ «²¢ ª ¥¢§ ¨ ¡¥ ª ¯ ¡¥ ª ¡¢¢±«±«¢
>O±§ ¨¢ ¡
¥§
« ¨«« ¡²¢© ¨«©« «¤¥« ¨¢ «¥ ¡
¥ §
«
¨¯ ¥« ¨ ± « ¢ ¨ ¯ ¡©¢¢§« «±ì ¡ £¢
>CO¨¥ £± ¡²¢© £ ¢¢ ¡« ±« £ ¢¢ ¨«° ¡¢¢¡²
¨«§«©¯¡¢§ ¡ ±¢ ¢ ¢ ¡²¢© ¡« ±«¡¢¢ ¡ «±ì
ª ¥¢¢ ³ ¢² ¡©¢ ¨ ±«©«§ ±¢ ±© ¡¢¢ ±«©¢° «©¢¢¥° ¢
¨¡¤«² ¡²¢© £ ¨«©«° ±«©¢° «©¢¢¥° ¨¡«« ¡¯«¢ ¢ ±¢ ¡
«±ì ± ¨ ¨± ¨ ²§ ¨¢±¡± ¨«§ ¡ ¨
PFCN P]HC OOZO
LG GU[W ]UF\ \[WQ DHK ON\ \[FQD IN PL[HKG OUD HN
GOHU LSC\ HQNH GQC GCQ RD GSZ UOHD LSC\ HQN PHZQG MUL\HL MN H[LDJO [QHCG
\[FQ CO GFEC \[FQ P\D L \[ O L L ]HQ\ KN G EL [ HQ\ JN ULZ[O
DHK JZO
ĐĢĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ęĕĕĤĢĚ ĕď ğĕđČ ĔĚđģ ĐčĤČ ěđĠ ĐėĚ ĕď
¢©¡¥@ >DO¡© ¨¢¢ ¬¢ ¢¢ ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
©«± ¡¢§±« ¨ ¦¢±¯§ ©¥ ¨
±«¢ ª« ¢¢© ¨ >>EO¨°«¡² ¦«
¨ª«¢ °¢±«²¢¢ ±« ¡« ¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ °¢±«²¢¢ ¦« ¬¢±
¡¥«±«¢ ¡ ¥ ±« ª ª«¥ ©¥ ¨ ± «¯© ª
¦¯ ¡©¢ ±§ ¡±¢« ¡ ³ ¢² ¨ ¨¡« ¢ ¡ ²§
¢±±«©¢ ¨±« ¢ ª« ¡¤© ¨ ¡ ¨¯© ¦«©«¢ ¦¢±¯§ ©¥
£¢ ¡©¢« ¦¢±¯§ °¢±«²¢¢ ¦« ¨±¡« ¡ ¡©¢ ±§ ±« ¨
¨¥ ¡¤§« ³ ¢² ¡ ±±« ¥±²¢ ®± ¨ ¦± ±«§ ¨ ¥°©¢ ¦¢¢
¨¢¢° ¨«§°© ¥ °¢±«²¢¢ ¢ ¢¤ ¥±²¢ ®± ¨ ¨«§°« ¢ ª ¡©¢ ±§
¡¢¢ ¦± ±«§ ¢¢ £¢ ¡©¢« ª ¦¢±¯§
«¤¥« ¨ ¡©¢ ª ²¢©««² ¨¢§ ¢ °¢±«²¢¢ ¢@
¨¢¢° ¡²¢© ¨± ¢¢ ¨²¡©«§ ¨¢¢° ¡²¢© £¢ ¨«©¢« ª« ±«¡±«
¢ ¨ ¡± ³ ¢² ¦« ¨ ¨«¥ ¨«©«° ¢¢ ¥¢¢ ¨«°©¢±¡ ±« ¨ª«
¥ ¢ ³ ¢² ¨« ¤ ¥¢ ±«¡¢¥¢§ «ª¢± ¨¢¢§ °¢±«²¢¢
¢ ±« ¡°¢² ¡¢©¢« ¡ ª °¥ ±«ª¢« ¨±¡²
¢¢ ¨ ¥±«¢ ¨«§°© ¨«©«° ¨°¢±«²¢¢ ¢ ¢¢ ¯ °¢±«²¢¢
>>FO¡²¢¢±¡« ¡¢§ ³ ¢² ¨ ¥« ¦« ¨±¢¯ª¢ £¢ ¨°±¡²
¡ ¨ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ ¨«©«¢± ¢ °¢±«²¢¢ ±«
±«±«² ± ¨«« ¢ ª« ©¥ ¨ ¨¯¢©«± «¥ ¨¢ ¡±«
±« ¢ °¢±«²¢¢ ¨«« ¡²¢© £© ¢ ¦« ± °¢±«²¢¢
¢ ¨¢¢ ¡²¢© ±«§ ¡« ¦«¤© ¨ °¢±«²¢¢
± ¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ¡©«±« ³ ¢² ¡ °¢±«²¢¢ ¢¢¥±« ¨¢
>GO ¥¢ª °¥¢ ¦ ¥± ¦«¥ª
KLH ZHTWD ROGO [CHDQ RNH [D]TQ RN\ DHK ON\ \[FQ EO THOZSHC PHE[] DO
\[FQ GO DHK ON\ \[FQ DHK JZO \[FQ FO EL L ML\OC RLLUH HGKQ ]C G\Q
CDLH HD]N >HWZ IQ[@ LSHUQ\ KHZOLD RNH [\LG [WTDH FL ZHTW LLJD HSLD[G N NH OHFEG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ěĕĕČ đĢĤ
¢ ±« ¢ ±« «¯© ¢ ¡°««±«¢ ¡ °¢±«²¢¢ ±«
¨ ¡¤§« ¨ °¢±«²¢¢ ¢ ª ¨¡² ¦«© ¨±« ±«¡ª©¢
¨ ± «¯© ª ¨ª««¢ ¡ ª« >HO¨ ¢ ¡¥«¡²± ¨
¡ ¥ ±« ª ±«§¢¢ ¢ ¬¢ ¡ª° ª ª«¥ ¡¢§ ±« ¢
¬¢ ¥¡«¥ «©¢± ¦² ¨¢¢° ¨¢¥«±«¢ ¡²¢© ¢ ª« ¡¥«±«¢
¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ±« ¢ ¬¢ ± ¦² ¨¢¢° ¨ ±«§¢¢ ¢
«±«© ¢ ±«¢ ±«©¢¢ ¨°¢±«²¢¢ ¥¢¢ ¨«« ¨«©« ª«
ª °¢±«²¢¢ ¢ ¢¥¯ ¨« ¡©«°« ¡²¢© ¨ ª©¢¢¥ ¨°¢±«²¢¢ ¢
¡ ª ¡¢¢°¢¡¤¢¥ ¢ ¡¥«¡²± ¨ ¢¢ ±«¢ ¨«« ¨«©«
¡²¢© ¨«° ª ±«©¢¢ ¢ «¡ ±« ¥ ¢¢ ¡¤§« ¥ «¢¯«ª ³ ¢²
§¢ ±§ ±§¤ ¨ª« ¯ ¬¢ ¡²¢© ¡±« ¨ ¡ ¡²¢© ¡±« ¨«
¡²¢© ¢¢ ¨«©« ¨« ¡©«°« ¡²¢© ¨ ¨°¢±«²¢¢ ¢ ¢ «
¡²¢©± ¢ ª« ¢ ¨ª« ¯ ¡±««¢ ¡²¢© ¨ ¨ ¡ ¨±«
>IO ¥« ¨¢ ¨ª« ¨¢¢° ¨¢¥«±«¢
¡²¢© ±«§ ¡ ¨ª««¢ ¡ °¢±«²¢¢ ±« ª ¦¢ ±««¢
>JO¨ª° °¢±¯ ¡©«°«
¨ ¨ ¢ ±«©±« >KO¨¢¢ ¨ ¢ ¨¢¢¯ ¡« ¨ ¨°¢±«²¢¢ ¢
±« ¢ ±«¥« ±«¥ ¨ ¨ ¢ ¥ ¢¥ ¢¢¥ ¨ ¢ ¡©« ª°
>Q©¥² ¨ ¢ ¨°¢± ¨ ²¡©«§ ¨ ¢ ±«¯±«
OHFEG HOLJ PGD JO\ O IH
N CD
[W ]OLJ] DHK ON\ \[FQDH PUOTH OLTJH GD[C
GCQ HO \L PUOT PLSLQ GCQ HO \L GD[CG\ GD[C LSLQ ]HCQ U\] O Y LOHC ]HCQ GSQ\
GCQ ZOL PLSLQ GCQ HO \L OYOY PLSLQ GCQ HO \L DEJ PLSLQ GCQ HO \L OHE[J PLSLQ
O\ GD[C\ L \[ \ QH O NU PLSLQ GCQ OQSJ PLSLQ GCQ PIE PLSLQ GCQ OLTJ PLSLQ
R]LH HQ JU PLOG] [WTD DH]N CGF HKH\WN \[WO C C FJC RLQ O\ COC
LG CO G\Q
L \[ U U [WTQ RLCH ZOLH GD[C CDLH [QC FO GZ P\ RNH GD[CO PULELH POHDL OLTJO
L[G GD[CG P\ OQSJD O IH OQSJD P]HQZ\H PSWE F[DD EH[GL
WG OU IQ JU PLOG] [WT OU
LSHZIJ R DQ[ RLLU [ZLUG G]LG GD[CG RLQ\ COC GD[CG PU PLSLQ FHU G]LG\ [CHDQ
PLSWHC GQN D C OCHL Z F[DH LJ[IQ LLJD HSLD[ PLSZI [FG PLSZI D\HQ PLSZI ]UF
]C ]C[O ONHL COH \ Q \[WQ\ \ U [ZL LON IO LSHZIJ HO L \[ L[DF X[]O
\[FQDH KO HK L OHFEG \[FQ JO ]HWL PLSWG \FJQ RNH GD[CG HSLLG X[CG
IL L OHFEG \[FQ Q GL[C LSL\N HLSL\ HLG\ D]N FHQU F QGYHC U\HLH
ĒĢĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢ ¬¢ ¡¥«¡²« £¢ ¨ ¨«©¢±²« ¬¢± ¨«©« ¨°¢±«²¢¢ ¢
¢ ¡±«¤«¥«ª¢ ¢¢ ¨ ¨ª««¢ ¢¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ±«
§¢©
>CQ¨¢
«¤¥« ©«¥² «¢¡ ¨«§°«¡¢§ £¢ ¨«©« °¢±«²¢¢ ¢ ¡¢§
¨ ¤§ ¢ ¢¢ ¨«« £¢ ¢ «¥« ª ¦¢¢±¯§ ¡«
±
« ¨
«±ì ¡ ª ©«¥² ¨«§°«¡¢§ ¨«©« ²«± ¢ ¡¢§ «±¯
¦« ¦¢ ¨ ¨¡ì ¥ ±« ¨
²§ ¨¡«« ¡ ±« ¨« ¡©¢¢§«
>DQ ¡¢¡ ¨¢
¢ ª ¥¢§ ¨ ®¤«¢¢² ¡¥«ª¢± ¨ ¨°¢±«²¢¢ ¢
>EQ¡«
±
« ¡ ¨ ³§ ¦ª ¨««
«±«© ¨ ±«¢¢¥° ¨ ¨«©±¢¯ ¨ª¢¯ £¢ ¨ ¨°¢±«²¢¢ ¢
¥¢ ±© ¨ª¢±©¢ ¨«« ¨«©« ª ¢ ±© ¡²¢© ¨¤ «±«¢¢¡
¢ ¨¢ ¨ ¨±«§¢¯ «¡ª¢©¢¢«©¢ ¢ ¨¢ ¨«¥« ¨«©« ª ¨¤
>FQ¨²¢©«¡¥«
¢¢ ¨ ¨¥° ±«ª ¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨«©« ¨°¢±«²¢¢ ¢
>GQ¡¡²±
¡©¤¢¥«ª¢ ¨±« ¢ °¢±«²¢¢ ¨ ¤§ ¢ ¢¢ £¢
®¢©«± ¢ ±«¢ ¦¢©¤² «±¢ ¡¢§ ¡« ¡ ¦¢±¯§ ª ¢¢±«¢±°
¨«§ ¡ ¨«©« ¢ ± ±« ¡¢¢ ¢ ¨¢¢ ¬± ª«
>HQ¦¢±¯§ ¨ ¥ ¢¢¡ ¢ ª ¡ª«
¡±« ¨ ¨°¢±«²¢¢ ¢ ¨«« ¢ £ «¤¢¥
±«©
>IQ³²
OHFEG \[FQ EQ PL[HKG OUD DQ OHFEG \[FQ DHK JZO \[FQ CQ
PL[HKG OUD IQ F EL [ HQ\ HQ P\ GQ P\ FQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ěĕĕČ ĢēĤ
ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď
"¤§ ¢ ¨«§°« ¢ ª±
¢¢ ± ¨«¢¢¯© ¨¢ ¨«©¯« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥ ¢¢ .1
±±« ¨ª°« ¡±ª «±«© ¨ ¨¡²±« ¨ ®¢¢
¡ ª ± ¦« ¡©«±« ¢¢ ¬¢ ³ ¢² ¡
¢¢ ¡«¢¢«© ¢¢ ± ¨ ¨¢ ¢ ª ª«¥ ¨ª««¢
«±«¢¢ ¡¢§ ¨«¯ £¢ ¨¢ ¢ ¨«©¯« ¨
¨ª««¢ ¨ °¢±«²¢¢ ±« ¨«§°« ¢ ±«©¡±«©¢¢
>JQ±«§¢¢ «±«¢¢ ¬¢ ¡ª° ª ª«¥
«¤¥« ¨°¢±«²¢¢ ¢ ¨«§° ¨¥ ¡« ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢ .2
¥¢ ¡¢¢¡² ª« ¢ ±«¡¢¥¢§ ª¢± ¨¢¢§ ¨±«© ¨±«
¦¢¢±¯§ ¢ ¨¢ ¨«§«© §°© ¨¥ ¨ ¥Õ ¢¥ ¢ ¤
¡±« ª °¥ ¨¡¤¢©± ¡¥« ¨ «¤¥«
³§² ¡¢¢¡² ª« ¢ ±«¡¢¥¢§ ¨¢¢§ ¨±«©
>KQ ¢³ Õ ¯ ³ ¢³ ¯ Õ
¡ ³ ¢² ª ¤± ¢ ¨±«¡²¯ ¡¥« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .3
¢¢ ¨ >S
Í«± ³ Þ ± Þ ±
©¢ ¦± ¡²¡©««
¡©«±« ¢¢ ¬¢ ³ ¢² ¡ >CS
Þ ±¢ ¨ì
¡« ¨
>DS Þ ± ¦«
¡ ¨¢ ¢ ¨ ³ ¢ ¡
¥
«
¯ ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .4
¨ª««¢ ¡ ª ± ¦« ¡©«±« ¢¢ ¬¢ ³ ¢²
>ES³³ «±«¢¢ ¨«§©«¯ ¨
HSLD[ DWZ LSHUQ\ KHZOL I HGLOC LDF CS] H EL [ HQ\ F CD P\ FL C[CH CQHJS] JQ
LON DS L C ]HQ\ CS IL DN ]L\C[D S DWZ LSHUQ\ KHZOL KQ DL CD LLJD
OCSD[DC ES IL I ]HQ\ [ZL
ĔĢĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĐĥĚ ģĕĤđĢ ĔĠđĤ ĐĞĤŐ
¨ ¡¢¢¢¥«ª¢ ¡±« ¦¢±¯§ ±¯ ¢ ¨«« ¡ «± ¨«
¡¥« ¡ ±« ¨± ¨ ²§ ¨± ¯ ¡¥¢¢« £¢ ±« ¡ ¨ª«
¢ £¢ ¨ª«¢ ¨¥« °¢±«²¢¢ ¢ ±«¢¢ £© ¤§ ¢ ¨¥«¡²ì
>FS¨ª°¢« ¢ ¨ ¨¥¯±
±«¢¢ ³ ¢² ¯ ¡¢©¢« £ ¢ ¢¢ ¯ ¡« ¡ «±ì
£ ¢¢ ¨ ¨¡¥²« £¢¢ £¢ ª £ ¢¢ ¯ ¨ ±««²
ª ±© ©¢ ¨¢¢§ ±¢§ ¡¢± ¡¯«¢ >GS® ¥ ì ¨¢¢§ ¨ ¨¢±¡±
±«¢¢ ³ ¢² ¯ ª¡« ¨ >HS¨¢©¢ ¡²¢© £¢ ¥« ±«§ ¥¢¢ ¥§
¡¢¡ ¨¢ ¦« ±¢§ ¨ ¨¡ì ¥ ±« ±««²
¯ ¨¡«« ¡ ¨ «±ì ± ¨ ¨«©«ª¢± ²§ ¢
³ ¢² ¡ ±«¢± ¡©¢ ¦« ¡¢¢±«±«¢ ³ ¢² ¡ ³ ¢²
¯ ±§ ¨ ¦¢±¯§ ¨ ©¡¤¢± ¢ ¯ ¡©¢ ±§ ¨¥ ¡¤§«
³ ¢² ¡ ¡¯«¢ >°¢±«²¢¢ ¦« ¡©«±« ¡ «¤¥«@ ±«§
±«§ ¨ > ¡©¢ ±«§ ¦«@ ¡©¢ «¡±«°± ¨¥ ¡¤§«
«¤¥« ¡©¢ ¨°±¡² ± ¨¥ ¡¤§« ¡ ³ ¢² >IS ±§ ¯
¬ª ¦¢ ¨¢ >JS¨±«©¢¢± ¢¢ ¨ °¢±«²¢¢ ¢ ¨¢«¢ ¡
>>KS¦¢±¯§ ¨ ¡¢¢ ±§ £¢ ¡©¢« «¤¥«@
¨¢¢¡² ¢ ¢ ¥ §©¢¢ ¬¢ ¦¢ ¨¢ ¨¥«©¢¢± «¥ ¨«©« ¢¢
>T¨¢¢± ¡± ¨«§ ª
¨ ¨¯¢©«± «¥ ¨¢ °¢±«²¢¢ ¨¢¢ ¨¢¢° ¨¢¥« ¡²¢© ¢ ª«
£ ¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ª ¨°¢±«²¢¢ «©«¯¥«©¢¢ ¢ ¥¢ ¦¢±¯§
¦¢¢±¯§ ¢ ª ¨°¢±«²¢¢ ¢ £¢ ¨ ¨ª« ¦¯ ¬¢ ¨¯¥«©¢¢
¨«©« ì«¡ ¢ ¨¢ ¨«¥« ¨«©« ª ¨ª« ¦¯ ¡¤°«© ¨
¨«§°« ¢ °¢±«²¢¢ ±« ¨« ¥¢¢ ¡©¢ ¦« £ ± ¨¢¥«°«
THOZSHC PHE[] JS P D\[ IS C[IU RDC HS H EL [ HQ\ GS HS[HWT FS
OHFEG \[FQ T VHT GQL G F L \[ GC[ KS
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ěĕĕČ ĥ
¡¯«¢ ¨¥« ±¢§ ¡« ¨ ¢¢ ¡¢¢±« ¦¢¢±¯§ ¢ £¢ ¨
¡ ¨ª« ¨ ¨¤°ì ¢¢ ¨¥« ±¢§ ¨°¢±«²¢¢ ¡¢§ ±«ª« ¨¥¢©
¡« £¢¢ ¬¢ ¡©«±« £¢ ª ¤§ ¢ ¡¢§ ¡« ³ ¢²
¢ ¥¢ ¨°¢±«²¢¢ «¥ ¡¤§« ³ ¢² ¡ "¨«¢¢± £ ¢¢ ±¢
±«ª« ¢ ¨¢ ¨¯¥«©¢¢ ±« ì«¡ ¢ ¨¢ ¨«¥« ¨«©« «¤¥«
>CT¨¢¥«°« ¨«©«
¦¢±¯§ ¨¢ °¢±«²¢¢ ¨¢¢° ¨¢¥« ¡²¢© ¢ ª¡¥§« ±© ¡²¢©
¡²¢© °¢±«²¢¢ ¦² ¨¢¢° ¡¡ ¨ ¡©¢ ¢ £¢¥±«© ± ±©
© § ¡§° ª« ¨« ¥¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨ª°¢« ¨¢¢° ¨¢«²
¦¢±¯§ ¨¢ ¡²¢©± ¢¢ ¨¢«² ¦¢±¯§ ¨«© ¡©« ¢ ¨¢ ¨°¢±«²¢¢
>DT©¢± ²§ ¨ ¥³ ¢ ¨«
¡²¢© ¡ ±« ¨ «±ì ¨ ®± ª ¡°±¡²« ¡ ³ ¢²
±«©¢° «²¢¢ ¢ ¡°¢²«ª¢±
KL L LLJD HSLD[ OCSSJ HSLD[ P\D FL L R DQ[ DT I EL [ HQ\ FL C[CH CQHJS] CT
Čĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕđđĢ
Ėĥđē ěđĠ ĐėĚ ĕď
Ėĥđē ěđĠ ĐėĚ ĕď
¨ ¡¥« ¢ ¨² ¡ ³ ¢² ¨« ¡¢¢¡² ²° ± ¨¢
¢ ¡¢§ ¨«§©«ª¢ £¢ ±« ¡ ¡¢¢°¢¡¤¢¥ ¢ ¨² ¡
>C£ ² ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ¨±« ¥ °©¡ ¥ ª« ¡¢¢°¢¡¤¢¥
¥§¢ ¦¯ ¡© ¨¢¢ ¬¢ ¢¢ ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
¢¢ ¢¢ ¨±« ¡« ª« ¦¢±¯§ ©¥ ¨
¢ ²¢©±«¡ª©¢ ¨«§° ¡«
¡¤© ¢ ¨ ²¢©±«¡ª©¢ ¢ ¢ ±«§ £© ±«¡ª©¢ °±¡²
¨±« ¢ ª« ¨ ¥§¢ ¦¯ ¡© ¨¢¢ ¨¢«¢ ¡ ²§
«¡ ª°« ± ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ²¢©±«¡ª©¢ «°±¡² ±
¦«© ©¢ ¦¢¢ ¢±±«©¢ ¨¢«© £¢ ¡ ²¢©±«¡ª©¢ ¢
¨±« ¦° ¡« ª« ¢ ¡± « ±« ¡ ³ ¢² >D¨±«¡² ¨±§
¡¥ ¢ ¥¢¢ £² ¨ ¤§ ¢ ¡©«±« ¨ ¡²±« ¨ ¢¡¤¢¥
¦¢¢±¯§ ¢ ¨¡¥ ¡¤© ¢ ¨ «©« ¦¢¢ £¢¢¥ ¨«§°«© ¤§ ¢
ª« ¡«±«©¢¢ £¢ ¨¡¥ ¢¢ ¤§ ¢ ª ¡ª« ¡²¢©
¨±« ¦° ¢ ª« ¥¢ ±« ¡¤© «©¥ ± ¨«« ¢
>E¤§ ¢ ª ¡ª« «¥ ¢¢ ¨ ¢¡¤¢¥
LLJD HSLD[ E R]SHL PHE[]H THOZSHC PHE[] D JYZ OGZLH [GI C
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕđđĢ čĥ
¡²¢© ¡ ²¡©«§ ±«¡ª©¢ ¨«« ¢ «¡ ¢¢± «¡²±« ¢
¨¥«¡²¢ ¡©«°« £© £¢ ¡ ¨«§ ±« ¨±«© ¦« ¨« ¡©«°«
¨¯«ì ± ¨
ª« ¡ ¨«§ °¢ ¨«« ª¡¥§« ¨¢² ¢ ²¢©±«¡ª©¢ ¢
¢ ¨«« ¢ £² ¨ ¤§ ¢ ¥ ¢¢ >F¡©« ¢ ¡¢§ ¨¡ ¡©«°«
¥§¢ ¨ ¡©«±«± ¡ ³ ¢² ª ¨°¥ «¡¤¢« ±«°¢
¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¡©«±« ¨ ª ¡¤«¥ «¥ ¨²¥«ª¢ ¡ ª
¨¢ «¡ ±« ¢ ¢ ¡¤«¥ «¢¢© ¨¢¢° ¨©¢¯© ¡©«°« ¡²¢© ¨
±«°© ¨¢ ¥²§¥ ¡¥ ¦² ¨¢¢° ¡± ¡²¢© ¢ ª« ®¥ «¡¤§±
¨©¢¯© ¡²¢© ¡± ¨«° ¨«§ ¨¡¢¢ «¥ ¨ ¡¤§± ¢ ª ±« ¢ ±«¡©
>G ±«¢¢ ¨¢¢°
¨ «±«°±«¡² £© ¨«« ¢ «¡ ¢¢± «¡¢¢¯ ¢ ±«
¡²¢© £¢ ¡ ¨«©¡²« ¢ ª« ±« ²¢©±«¡ª©¢ «±«¡¤¢«
¡©«°« ¡²¢© £¢ ¡ ¨ª«« ¢ ª« ±« ¨¯«ì ± ¡©«°«
¡©«°« ¡²¢© £¢ ¡ ¨¢«©¢¢ ¨«« ¢ ª« ±« ¨ ¨¥«¡²¢
>H¨±ª¢
«©«¢ ¨¢ ¡©¢¢²« ¢±«« ¨ ¨±«¡² ¢ ¡¢§ ©¥ ¢ ¨ ¨ ¢
¡¢¢°¢¡¤¢¥ ¢ ¡¤¢« ¨ ®±² ¨±« ¢ ¡¥ ¢ ±© «¡
>I¨¢¢¤± ¡©«°« ¡²¢© ¨ ©¥ ¢ ¨ ¨ ¢ ¨
555
¨¢ ¡¢¢°¢¡¤¢¥ ¨«« ±« ¢ ±«©¢° «²¢¢ «¥ ±
¨«©©¢ «±«¢¢
¨¢ ¢¢ ¢ £² ¨ ¤§ ¢ ¡²±«« ¡ ª« ª «¡ ¢ ¨¢
¡¤© ±«¢¢ ¨«§©« ¡ ³ ¢² ¥¢¢ ¢¡¤¢¥ ¨«« ¡¤©¢¢ ¥¢
[QHC GFHGL
[ "CHGG M\HJG GLG RNLGQ C FL [ HQ\ [SLF "GDU M\HJ H]HC GLG GQN F
O\Q G F JL DHK [JH\ \[FQ D FL [ HQ\ PSGLE O\ M\HJQ [QC
LQJS
[H GOUQ O\ M\HJQ
LLJD HSLD[ I E FL [ HQ\ FL C[CH CQHJS] H C[IU RDC HS[HWT R DQ[ G
Ďĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡¥« ¨«« ¦¢¢±¯§ ¢ ¢¢ ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¯ ¡¢¢¥« ª« ¨
¨¥ ¨¢ ¢ ¢¤ >J¡¤©¢¢ ¥¢ ¢¡¤¢¥ ¨¢ ¢ ¢¢ ¨ ±«¡ª©¢
>K³ ¯§ «±«© ¨¡ £¢ ¨ ¦¢«²± «¡¢¡ ¢ ¨± ¨«©«° ª¡¥§«
¨«§°« ¢ ¢ ¨¢ ¢±¯§ ¯ ¨¢¢± ¢ ¢ ¨« ¥¢
ª ª«¥ ¨« ¡©«°« ¡ ±« ¨¡¤¢¥ ¡± ¦¢ ¨ ¡¢¢°¢¡¤¢¥
«±«© «©¢¢ ¨¢ ¨ £ «¥¡ª«° ±«ª« «©¢¢ ¨¢ £ ¢ ¡©¢«
>L¨²¢©«¡¥«
ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď
"¤§ ¢ ¨«§°« ¢ ª±
³ª¢³ «±«¡ª©¢ ¨¢ ¨¢ ¡±²«©¢¢ ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .1
¡©«±« ³ ¢² ¡ ¨±¢± ¡©«°« ¡²¢© £ ¢ ¨ ¨¢ ¢
¡²¢© £ ¢ ¨¥ ¢¢ ¡¤§« ¨ £ ² ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ¬¢
>CL¨±¢± ¨«©«°
¢ ª £ ² ±« ¨«§° ¥ ¡« ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢ .2
¢ ¨¢ ¨«§«© §°© ¥ ¨ ¡¢¢°¢¡¤¢¥ ¢ ¨ ¡¥¢¢¡«
¨«©« ª °¥ ¨¡¤¢©± ¡¥« ¨ «¤¥« ¦¢¢±¯§
>DL ³§ «¥ ¨ ¡¥¢¢¡«
¢ ¡¡²± ¨ ¨¢ ¢ ¡¤§« ¥ °©¡ ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .3
³ ¢² ¡ >EL «² ³±¯ ¢ £± ¨¢ ¢ ¨ ±«¯±«
>FL£ ² ¨ ¤§ ¢ ¡¢§ ¢¢ ± ¡¤§« ¥°©¡
¯ ¡¤¢¥ ¢¢ ± ¨±¢ ¯ ¨¢ ¨«©¢¯ ¨«¥ ¢¢ ¥ ¢¢ .4
±«¡ª©¢ ¢ ª« ¨« ¡¤©¢¢ ¨« ¢ ¢¢ ± ¨¡¤¢¢¥
>HK²¢©±«¡ª©¢ ¨ ¤§ ¢ ¡©«±« ¢¢ ¬¢ ³ ¢² ¡
CQHJS] CL EN L
ZG J GHC RLLUH E FL [ HQ\ L EN L R]SHL PHE[] K [ZL LON J
M \ FL LJLH
W ]OLJ] L \[ EL DWZ LSHUQ\ KHZOL DL DL CD LLJD HSLD[ F
P\ HK ] GU
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕđđĢ ĥď
¨¢ ¡«² ¢ ¨¡«± ¯ ¨¢ ¢ ¨«©¢¯ ¨«¥ ¢¢ ¥ ¢¢ .5
¨¢ ¨°«¢ ¢¢ ¨«¥ £¢ ¡¤© ¢ ¨ ²¢©±«¡ª©¢ ¢
£ © ¢ ª« ¨« ¡«± ¢ ¯ ¨¢±¡« ¢¢ ¨ ª¡±
¨ ¤§ ¢ ¡©«±« ¢¢ ¬¢ ³ ¢² ¡ ±«¡ª©¢ ¨««
>IK²¢©±«¡ª©¢
¨«©«± ±« ¡«¥ ¡¤©¢¢ ¨ª«« ¡ ¢±¯§ ¨« ¥¢¢ .6
¨¢ ¡¤¢¥ ¨¢¢¥ ¦¢ £¢ ¨«° ¨¥«¡² ¦¢ ¨ ¢
ª¡¤«± ° ¨¢¢ ¨±¢± ¯ ¡²¢© £¢ ¢¢±« ¨ ¨ °
¨° £¢ ¥ « ¨±¢± £ ¢ ¡ª« ¢ ¢ ¥¢¢ ª°©¢¥ ±«
¡¤§« ¢¢ ± ³ ¢² ¡ ±±« ° ¨¢¢
ì° ±«¢¢ ¨±¢± ¡©«°« ¡²¢© ¨ ¢¢ ²¢©±«¡ª©¢
>ILª°©¢¥ ±« ª¡¤«±
¨± ¥ ¨«§ ¨«« ¦± ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥ ¢¢ .7
>JL¨¥¢¢ «±«¡ª©¢ ¨¢ ±«©¢° «©«±¢« ¢¢© ¢ ¨¡¥
¦¢² ¢¢± ± ¥¢¢ ¨¢ ©¢± ²§ ¨¡¥ ¡ ¤¢ ¢ ¢
¢¢ ¬¢ ³ ¢² ¡ ±±« ¨«±¡ ¡²¢© ¦¢ ¥ ¨«§ ¢¤
>KL£ ² ¦« ¡©«±«
ěĘĕĢ ĞĤĞďĜđĒČč ĕĕđđĢ - Ėĥđē ěđĠ ĐėĚ ĕď
¢ ¨¥¢¯ «±«© ¢¢¯ ¡« £ ¢ ¡ £² ¨ ¤§ ¢
©«¥
¦¢«²± £ª ¨¢ ¨²¢¯ ¨«©¢« £¢ ¨ ª« ¥¢ .Č
¨«©« ¢¢ ³ ¢² ¨¢ ¡¢©«²«±«¢ ¨ «¤¥«
RN JL DHK ON\ \[FQ DHK JZO \[FQ CN L CD OHFEG \[FQ IL GFQJ LON IK
OUDDH J QW C [F LZ[WD HSLYQ RNH C DN [ HQ\DH D HK ZHTW
D G\[W [ \G\D HSLYQ
IL I [ZL LON KL RN G]\U [DNHL\ E D PL[HKG
Đĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡²¢© ¨ ¨ >N± « ¨«©¢ ¯ ¨±« ¡«¥²«¤©
>CN¨¢¢¥ª¢ ¢¢ ¡« ³ ¢² ¡¢¢¥«
¨«©« ¨± ¨ ²§ ¡¢¢¥« ¡²¢© ¨ ¢¢ ¨ ¥ ¢¢¡
¯ ¨±«¯ ¡¥« ¡²¢© £¢ ¨ ¨ ³ ¢² ¨ ¦¢ ¥²
¨¢¢ª¢± ¡²¢© ¨¥« ±¢§ ¡« ¨ ¢¢ ¨ ¢¢ ª
± ¨±¡² ¨«° ¨«§ ±§ «¡ª¢ ¯ ¦¢±¯§ ¨
>DN ±«©
£ ¢ ¨ ª ¦¢«²± ¨¢ ¢ ¨²¢¯ ¨«« £¢ ¨«©« ª«
¨«« ¢¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¡¢§ ¡
±
«
¨¢ ¤ ±²« ¡§± ¨ ¢¢ ¨ ª«©¡ª «²
¡²¢© ¨ ¢¢ ¨ ¨«©« ¡ ¡± ¢¢ ¢ ª« ¦¢±¯§
>EN¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¡¥«
¢ ¢¤ ¨±¡²« ¦¢«²± «¥ ¢ ¨«©« «¡ ¢¢± «©«¢
¨¥ ¨ ¨±¡² ¦¢«²± «²¢¢ ¢ ¨« ¡²¢© ¨¥ ¦¢¢±¯§
>FN¦¢¢±¯§ ¢ ¢ ¨¥²« £¢ ¨±« ¨¢ ¨ ¡²¢©
¨«« ¢ ¨±¡²« ¨«©« ª ¦¢«²± ¢ ¨ ¥ ¯ ¢
¨«¥ ¨¢¥« ±© ¢ « ¨¢¢ ¡¢¥ ±«ª¢± ¢¥«
>GN¥ ±²¢ ¥¥¤ ¦«© °¥ ±«©¢¢¥° ±
¦¢«²± «¡ª«± ¢ ¨ ¨«« ¨«©« «¤¥« ¦±¢ ¨ ¨³
¡²¢© £¢ ¨ ¢¢ ¥¢ ¨«¥ ¨¢¥« ¢ ±« ¨«©«
³ ¢² ¡¢¢¥« ¨ ¢¢ ¥ ¢ ¨ ¨«« ²¢³§
>HN¨¢¢¥ª¢ ¢¢ ¡«
HJLO\G CO PGLSLU LYHZL\ ]C \LC LOC UHQ\O HDC COH LD H[QLH G N OCZIJLD ZHTW N
PL[YQ X[C MH]D PGD LWC ]HONO PGLOU L]QJ MW\O [QCH HDIU CO PL[YQ LOHOLE ]CH
E FL [ HQ\ EN [\LG [WT DN D L \ C[G \H[LW CN P\ L \[ RLLUH
\L[ C]OLNQ CLZ RL[FGST GN I W HGLOC LDF CS] E FL [ HQ\ FL C[CH CQHJS] FN
D L \ C[G \H[LW HN C JO\D CQHJS] HOU PL\QJH W GU JO\D
[W
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕđđĢ đĥ
£ ¢ ±«¢¢ «²
¢±¯§ ¢ ¨¢ ¨¢¢§± ¨«©«° ¨¥ ¨¢ ¢¤ .č
¨¢ ¢ ¨« ±«¡«ì² ª©«§± «±«¢¢ ¬¢ ¨°°§
£ ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥ ¦¢¥¤ ¨ ±«¢¢¥° ¨± ¯ ¨¡« ¨¥«
¥ ¢¢ ¡²¢© ¨ ±¢§ ¨ ¨ ¨«¢¢±ª¢± ¨«©«° ¡²¢©
£¢ ¡©¢« ª«¥ ¨ª¢ ¨ ¨« ª«¥ ¨¥« ¨¢
¢¥¯ ¨«« ±°¢« ¢ ¤§ ¢ ¨ «¡ ¢¢± «¡²±« ¢@
¢ ¢ ¨« ¡²¢© ¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¢¤ ¦«¡ ¨¡²±« ¦«
¦ « ¬¢ ¢¢ ¡± ¨«§ ¢ ¨ ¨±¡² ¦¢«²± «²¢¢
¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ²¢©±«¡ª©¢ «°±¡² ¡¥««ª¢ ¡²¢© ¡
¡± ¨ ¨±¢± ¨«©«° ¡²¢© £¢
¨¡¢¢¯ ¦« ¢¥¯ ¨«« ±°¢« ¢ «¡ ¢¢± «¡¢¢¯ ¢
«²
¢±¯§ ¢ ¨¢ ¨«¢¢±§± ¨«©«° £¢ ¨¥ ¨¢ ¢ ¢¤ ¦«¡
>>IN¨±«¡² ¨«©«° ¡²¢© ¢¢ ¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ±«¢¢
ĐĥĚ ģĕĤđĢ ĔĠđĤ ĐĞĤŐ
ěĞĚđģ đĢ ĔĥĕĜ ĤĞĚ ęĕČ ĔĜĤČđđ ěđČ
¢ ¨¡« ¡ ³ ¢² ¨ ¡¢©«« £ ¢ ¨ «¡ ª°« ¢ ¨«
¦¢ ¨ ²§ ¨±« «±ì ¡ >JN¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ²¢©±«¡ª©¢
¨¥ ±«©¢± ¨ ¬² «±«¢¢ ±« ³ ¢² ¡©¢ ¡¢¢ ¡«
£¢¢ ¡¢§ ¨«§«©¡¢§ ±¢ ¡«§ ±«©¢° «©¢¢¥° «±«¢¢ £¢ ¨¢¢¥
¡²¢© ¨¥« ¨¢ ¢ ¨±«¤¢± ¡¥« £¢ ¡ «±ì
¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨¢¢¥ ¡« ¨«§± ±«¢¢ ª ¦« £± ¨¢¥¡©
ª¢± ¨¢¢¥ ²¡¤ ¦¢ ¥ ¨¢¥¡© ¢ ¨¥« ¨¢ ¢ ¢ ¥¢
>KN¨«§±
³§ «±«© «¥ ¨¥« ±© ¡²¢© ¡±«¡©«« ²§ ¡
«©¢¢ ¨ ¨«¯ £© © ¡ª« £ ¢ ±© © ¡¢§ ¨«§°¡¢§
R DQ[ KN
ZG J GHC JN P\ GD[ \[FQG OU VTHL XU IN
Ēĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ¦¢§¥² ª¥@ ³©±° ± ¨¢¢ ¢±°§ ¨«©«° ª ¨¥ ±¢§ ³§
±««² ±«© ³ ¢² ± >³¥«
¢ ¥¢ © ¡¢§ ¨«§«©¡¢§ ±¢§ ¨¥« ³§ «±«© «¥
¥¢ ¥ ¢¢ ³©±° ± ±²¤ ¡²¢© ¨«©« ª ¨«¥§«° ¢ ¨ ¨«¥¢¢
¢¢ ¨«©«° ±¢§ ¥ ¢¢ ³©±° ± ¨¯© ±¢§ ¨«©«° ³§ «©
§¡ ¢
±¢§ >O³©±° ± ³§ «
±²¤ ¨¢° ¡¥« ¢ ¨ ¨ ¨¢°±
¡²¢© ¡« ª©¢¢ ¨¢¢° ³§ «±«© «¥ ¨«§«©¡¢§ ¨±
¨ ¡« ³ ¢² ³©±° ¥ ¢¢ ¡²¢© ¨ª¢¢ ±¢§ ¥¢¢ ¨¢¢¥±«¢
>>CO¢©¢ª ± ¦¯@ ¨¢ ¡± ¨«§°© ¨¥« ±¢§ ¢ ¨«©¥± ©
¨¢¢ ¢±°§ ¨± ±¢§ ¥ ¢¢ ¨ © ³ ¢² ¡« ª¡¥§« ¨
¡²¢© ¢¢ ¡ ±« ¨ «±ì ¨ ®± ª ¡°±¡²« ¡ ³ ¢²
¨°¢²ª¢± ¡¥«
¨¡¢ £¢ ¡ª¥ ±¢§ ¨ °« ¢¢ ²§ ¯ ¡« ¡ «±ì
¡ ¦« ¨¢ ¥¢¢ ¦¢©ì ¨¢¢§ ¨« ¯ ¨±«§± ¥ §¤© ¡²¢© ¡ª¥
¨±¡² ¡ª« ¦¢©ì ¨¢¢§ ¨« ¡ª« ª
£ ² ¨ ¤§ ¢ ¥¢¢ ¨«± ¯ ¢ ¡« ¡¯«¢ £ ¢ ¡ «±ì
>DO¨¡« ¨«« ¨¢² ¢
±«§ ¥ « £¢ ¡« ¡ª ¢¡¤¢± ¡±«¡©«« ²§ ¡
±© ¦¢©ì ¨¢¢ ¨« >® ¥ ì ¨¢ ±¢ ¯@ ¨«§° ¯ ¨±«§± ¡²¢©
¨¢² ¨¥ ±¢§ © ¢¢ ¨¡« £ ¢ ¡ª« ¨ ±¢§ ¯ ¨«§° ¡ª«
>EO ¨¢¢ª¢±
¨«§°« ¢ «±ì ¨« ³±¤ ³¤§ ¢¢ ¨±« ¦¢°§ ¢ ª
¨¢ ¢ ¨¡« ¢¢ ¨± ¡¢§ ²§ ¨¤ ¨¢¥ ¯ ¡¤© ¢ ¨¡¢§©¢
¦¢±¯§ ¨ ¨¢¢ª¢± ¨¢² ¨¥
ZG J GHC DO [YZG C[IU RDC CO HN L
ZG J GHC FN L [ZL LON O
C JL [ HQ\ EO
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď ēĥ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď
ēĝŐ ěčĤģ ěđĠ ĐđĢĚ ĕď
ġČÿ ĘČÿ Ő ěĕČ ĐĥĚ đĢ ĔďĞĤ Ħ"ĕĥĐ
¡²¢© ±«§ ¥« £¢ «± ¯ ¡« ¡ ©¢± ²§ ¥¢
¡¥« ¡²¢© ³ ¢² ¡ ¦¢©ì ¨¢¢ ¨« ¨«§° ¯ ¨±«§±
ª ³ ¢² ¢ ±«¢±« ±«©¢¥ ¢ ¨±« ¡©¤«±± ¥ ²§
³ ¢² >C«± ¨ ®¥ ¨¢ ¢©«¢¢ ²§ ¯ ¨«± ¨«§°« ¥§
¨¢«¢ ¦¢ ¨ >D¥ ¢ ¨°¥ ¡¢§ ²§ ¨«§©« ¦± ¡
¦¢ ¯ ¨«± ¨± ¡²¢© ¥ ±« ¢¤ ±« ¢ ±«¤« ¦¢ ¡ ¨«¯
¡¢§ ¥ ¢ «¤¥« ¡¡² «©
§¡ ¢ ¨¢ £¢ ¡©¢« ±« ¨«
£ ¢ ¥ « ¤§ ¨¢¢ £© ¡« ¦¢ ¯ ¡ ¨ >Eª«°²¡«
£ ¢¥¯©« £ ¢¢ ±« ¡« ¦«¤© ¦¢±¯§ ¬¢ ¨ «±ì ¬¢ ¨«©«±
±« ¡¢¢±¡± ¡¯«¢ ¨ ¨¢¢±¡± £ ¢¢ ¡« ±« ¨°¢²ª¢±
£ ¢¢ ±« ¡« ª¡¥§« ® ¥ ì ¨¢¢ ¨ ¨± ¨ ²§ £¢¢ ±©
>F ©¥ ¨ ¨¢¢±¡± «¥
¦¯ «± >G £ ¢ ¡« £¢ ²§ ¯ ¡« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
ª ¢±¯§ ±«¡©° ¨¢¢ ± ¨¢¢ ¨ ±««¢ ¨± ¨¥ ¢¢ °¥
¢ ±« ª ¨± ¯ ¦¢ ¢ ¨
± ± ¢ ¨±« ¢±¯§ ±««¢ ¢ ¡¯«¢
HS[HWT F \[FQ P\D LSHZIJ PLSZI ]UF E OHFEG \[FQ D P\ C
K ]HN[D G
Ĕĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
>I³³©¤² ¨ ª«¡
± «¡©° «±«¢¢ ¨ ¨«¢± ¢ ¨ >H±© ¥¢
¦¢¥¤ «©«¥ ¨ «©±«¥¢
555
«±«¢¢¡ «¥ ¢
¨±
¨¥ ¨¢ ¨ª¢¢« ³ ¢² ¡ ª±
¯ °¢±¯ ª ¡±«¥°« ¡²¢© ¥§©¢¢° ¢¢ ¨ ¨
³§ ¨¢ ¨« ¨¤
³©³§ ¨« ¨¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¤§ ¡©«°« £ ¡ ³ ¢² " ¨«
>J"¨¥¢ ¢¢ ª ª«¥ ¨¢ ±
¨ ¦¢¢±¯§ ¢ § ©¤ § £ ¡±¡² ³ ¢² ±©
¨«§°« ¢¢ ¢ ±«ª ¨¢ ±«©¢° «²¢¢ ¨±«©¢¢±
¢ ¨ª¢¢« ³ ¢² ¡ ±±« ±«ª ¨¢ ¨±« ¯ ¨«°©±¡±«
¢ ¨« ±«¡«² ¢¤ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨¤ «±«¢¢¡ ¨± ¨¢
¢¢ ¨¥ ¦¢±¯§ ¨¢¢° °¢±¯ ¡²¢© ¨«§° ¨¢ ¢ ¨« ¨¥« ¦¢¢±¯§
¢ ¨«§° ¯ °¢±¯ ¢¤@ ¦¢ ¦¯ ¨¢ ¢ ¨¢¥¯¤© °² ¨
¨¥« ¢ > ¨¢ ¢ ± ¡±«°« ¨ ¢¢ ª ¨¤ «±«¢¢¡
>K¦¢ ¨¢ ¨±« ¨«°©±¡±« ¡± ¦¢¢±¯§ «¥
555
¡²¢© ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨¢ ¨¢ ± ¨ ¨«« ¡ ³ ¢²
ª ³¤§ ¢ ¢¥¯ ¨¢ ¢ ¨«§° ¡©¢¢ ¡²¢© ¨ ¢¢ ª ±©
¨ ¢¢ ¨¢ ¢ ¨«§° ¢¥ ¥¢ ¨ ¢¢ ±© ¢¢ £± ¨¢¢¥ ¢¢
DL]N DN E ]HQ\DH G]HU[ ]CQ G\CH RH\OG D CL ]HQ\D I LSHZIJ PLSZI D\HQ H
RNH ]L[YQG G]SN\H G]HU[ OU LCZ ]HK\WDH G]LD ][EQH G]SN\Q G\C GOC\H
GQ \[WQ\ ILEJ L [GQ P\D CLDQ C FLJGO MSC ]QHJD ODC R]SHL PHE[]D \[HWQ
PLNOHG OC[\L HLG PCF GID PUKGH ]LOC[\LG G]SN\Q HSLLG G]SN\Q DL]N\
[QC GIO PGO PLOLC\Q HLG CO DGI LONH VTN LON PHOC\L\ ]HDJTG LLHODD PLLSUN
HOC\] G[L\UG ]LOC[\LG G]LD ][EQ RNH ]LOC[\LG G[L\UG G]SN\Q G\C GOC\H
HOC\L PLL[YQG ICH PL[L\UN PLC[S HLG] ICH PNL]HSD OUH PNLSD OU P]Q\H GIQ GI
DN E P D\[D J C [EG N NH PL[YQ ]C P]OYSH PL[L\U P]C\ PL[DHT\ PNO
OC\ HQN G[HQE GS]Q RH\O CHG HOC\LH \ [CHDQ D CL LSHZIJDH DN E PLSZI ]UFDH
]\[F K PLSH\C[G L[DFQ PLYH[L] FHU FN OKLWCZ VHT RQZO RLLU J D PLOG] LSQQ
K ]HN[D DZUL RLUD D]HNG RLLUH LSHZIJ R [G
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď ĕĥ
³ ¢² £¢ ¡§° ¨¢ ¢ ± ¨ ¦¢«²± ¨«©« ¢¢ ¨«« §
>L¨ ³©§ ± ¢¢ ¬¢ ¥
¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ³¤§ ¢ ¡©«±« £ ¡ ±« ª ©¢± ²§ £¢
ª¢± ±«¢¢ ¨±« ¡¯«¢ ¢ ¨ ¡©¢¢ ¡¥« ¦¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¡¥
ª
«±ì ¨ ¨¢ ¢ ¨¢ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¦«©¢ ¡¯«²« ¨
>CL¥ ±²¢ ¥¥¤ ¨ ¨¢ ¢ ¨¢ ¨ ¡¤«©°
¢©« ¨«« ¢ ±« ¥ ¢¢ ¨«« ¤ ¯±« ¡ ©¢± ²§
«©¢¢ ¢¥¯ «±ì ¯ ¨«± ¨¢¢ ¯ ¡§«²« ¦° £¢ ¡ ¨
¢ ±¤² ¨«§°
§ ©¤ §
±« ¡ ¨ì ¢¥ «¢§¡²
¢¢ ¨ ¡« ±« ¡« ±§ ¡ ±« ¨«§« ± ¦¢¢±¯§ «¥«
>DL¨¢ «±«¢¢ ¨¢ ª¢± ±«¢¢ ¨±« ¡¯«¢ ±« ¢ ¨±« ¡§«²±
555
²§ ± ¡« £ © ³ ¢² ¡ «±ì ± ¢©«¢¢¡² ¡¯«¢
³ ¢² ¡ ¢
«± ¯ «±ì ± ¨±«¢ ¥ ±« ª
±««¢ ¨±¡² ¡« ª« ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ª¢± £ ¢ ¢¢ ¥¢¥ ³¯ ¢¢
®©¢± ¨¢±° ±« «±ì ¨ ±¤ ¦« ¨ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ ±¤
ª
«±ì ¨¢¢ £© ¥¡² ¨¤¢¥¢©«° ¨¢ ¨¯¢ ¯ ¡¢¢±«© ¢ ±«¤¥«
¨«§« ¥¢§ ¢ ±«¡© ¡¯¢ «¤¥« ¡ª©¢ ¢ ¨ ±¤ ±« ¢ >EL¡¢¡
§ ¨ ±¤ ±««¢ ¨ >FL±«©¢¢¡² ¥¢§ ¢ ¡¢§ ¨¥§ ¯ ¡©¢¯ ¨«§
ª©¢ ª ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ¢¢±²« ª¢± ¨¢¢ ¡« ª«
¨¢¢ ¡²¢© ¥§©¢¢° ¡« ¨ ¨«« ¡²¢© £© ¢
¢ ¨¥¢ ¡¡² ¨¢ ¡§° ³§ £ ¥§ ±« ¨« £¢¥©«« ²¡¤@
¨±²ª¢ ¡²¢© ¡« ¡©¢ ¨¢¢° > ³ ¢² ±« ¡ >HK ª ° ¡©¢
¨ ²¡©«§ ¨¢¢° ± ¡²¢© ©¢° ²¢¢ ¬¢ >IK¨¥¢ ¯ ©¢¯ ¨¢¢
±¢ ¢¤ ¨±¢ª ì ¡²¢©± ¡« ¦«©¢¢° ± § ¨¢¢° ± ¡²¢©
P D\[ FL THOZSHC PHE[] EL EL H OLUO R DQ[ DL P\ CL R DQ[ L
THOZSHC PHE[] IK PLSZI ]UF \ C[G \H[LW HK
Čĕĥ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨²¢¯ ¢¢²©²¢¯ ¨¤§ ¡« ³ ¢² ¨ª¢ ¡¥
¨¢ ¢
«±ì ¡©¢¢§« >>IL£¢@ ¡ ª ¡¤«©° «©¢¢ «¥ ¨¥« ª¡¥§«
¨ª¢¢« ³ ¢² ¦¢ ¡ ³¤¥§ ¤ ¢¥¯ ±© ¨«« «°¡ ¢ ª« ¢ ¨¢¢¥
ª¢± ¢¢
¨¡« ¨ ±¢§ ¯ ¨° £¢ ¨ ¨«§°ì ± >JL¨²¥ ¦« ¨
¡²¢© ¦«¤©
£© ±¢ ¨«¢¢ ª °¥ «¯© ª ¨
£ ¢ ¥« >KL¡¢¢ ±© ¨¥« ¡ª« ¨« ¡¤©¢¢ ª¡¥§«
¨¢¢ª¢±
ª >CN¨¢ ¢ ± ¨ >N«±ì ± ¡«±«¢ ¡ ²§
¡¢¢°¢©¢¢¥° ¨¢¢ ¡²¢¡« ±© ¡ ±« ¡« ¦¢ ¡ ³ ¢²
¢¢ £ ¢¥¡°©ì ¡©¢¢§ ª ¥¢¥ ³¯ Ł ¡« ¡ ³ ¢²
ª ¡ ²§ ¨« ¦¢±¤ «¥ ¨«©«
± ±« ¡« ³¯
¢¢ £±« ¡©¢¢§ ª ³¯ Ŋ ¡« ±« ¡ ¡«±«¢
³¯ ¨ «± «¤¢¥¡°©ì ¢ ²§§ ¨¢¢ ¨¤§ ¨«° ³ ¢² ¥¢¢ ³¯
²§ ³¯ ¨ «± ¢ ¨¢ ¨«§°« «°¡ ¢ ³±¤ ³¤§ ¢ ¨
¢ ª« ¨« ¨ª¢ ¡²¢© ¨¥« ¦¢¢±¯§ ¢ ¡« ±§ ±« ¡
±«©«¢¥ ¢ ²§ ¨ ¢¢ ¨¥« ³¯ ¨ ¡¢¢¯ «¤¢¥¡°©ì ¢
¨²¥ ±«¢¢ ¡¢¥ ¥¢¢ ³¯ ¢¢ ²§§ ¨«§°« ¡²¢© ¢ ¤§ ¢
¡« ²§ ¡ ±±« ³¯ £¢¥¡°©ì ¨¢¢ ¡²¢© ¡« ¨²
¢ £¢ ±« ¡ ¨¢ ¢ ¯ ¡«±« ¡ ±« ¨« ³¯ ¢¢ £ ±«
¢ ¨ ¨±« ¨¥« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«©¡²± ¡ ±« ¥¢¢ ¡«
¡« ¡ ±« ª ¨¢
¡« ¡ ²§ ª ¦« ¨¢ ¦¢¡² £© ¨«©« ª«
³¯ Ŋ
¢ ¨¢ ¢ ± ¡«±«¢ ª ¡ ²§ ¨« ª¡¥§« Å
¢¢ ª ±« ± ¡¤© ¢ ¦¢±¯§ ³¢¯¢ ± ¡¤© «¡¯«¥ ¢ ¨««
R]SHL PHE[] N HS[HWT KL L \[ JL HF[LH G FHT
ZG J GHC RLLU IL
P\ C \[GQH F ]HN[D CN
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĝĎĕĢĜČđđĢ ěđČ ĕĕĤď čĕĥ
¡©¢¢§ ª ª ³¯ Ŋ ¡« ²§ ¡ ±±« ¥¢¥ ³¯
>DN ¡¯«¢ ¢ ³¯ ¨ ¡¢¢¯ ¨¢ ª©±§¯
¦± ¡¢§ ¡±¢ª ¨ ª ¦¢ª¢© ¢ ¡¢¢¡² ²±§ ¨¢ Å
«°±¡² ±¢ ¢ ¡¢§ ¨¡¥« § ¥§ ¡ ±« ¨« ª¡¥§« ©¢
>EN³¯ ¢¢ ¨ª¢© ¡ ¨ ¡¤© ¢ ¨«« ¢ ¡¢ ¢¢ ¨ ¨¢©«°
¡¥« «¯© ¢ ¨¢ ¨±« ¡©° ª¡¥§« ¨«©« ¦¢ª¢© ¢
¨ ¨ °±¡² ¢
±§ ¨«« ¨«©« ¨¢©«° ±¢ ¢ ¥¢
ª¡¥§« ¨ ¢¢ ª ¨¡¥ª ¨ ±«¡¢¥¢§ «¢¢± ¡§±
¡ £ ¨ ¨¢©«° «°±¡² «±«© ¬©¢ ¢ ¨¢ ¯ ¨¢
¨± £± ¡¢ ¢¢ ±«¢¥ ¡¢§ ¨«§¯ ¨¢¢¥ ©¢ ¦±
ª¡¥§« ¨ ¦¢ £ª ²±§ ¨¢ ¡¢¢¡² £¢ ¢±¡² ¨ §
« «±«¢¢ ¡¥« ¨ ¨ ³ ¢² ¨ ¡¢¢°ª¢± ¢ ¨««©¢¢
¢ ± £¢ ¡©° ¨ ¨¢±²± ¨«« ¨«©« ¦¢ª¢© ¢ ª
±
¨«§© ¨ «± ¯ ¡« ¡¯«¢ ©¢± ²§ ¡ ¨¢©«° «±«¡«²
¥¢¥ ³¯ «¡©° ±« ¢ ¢
¥¢¥Đ ³¯ Ŋ
³ ¢² ¨
§ ¥§ ¢ ¨¢ ¦± ¨¥« ¨«©«ª¢± ª¡¥§« ¨¢ £¢ ª
¡ ¨ ¡¤© «¥« ¢ ¨¢ ¨±§ £¢ ¥« ¢ ¡©¢¢ «©¢¢ ¨«°
¨ ¦¢±¤ «¥ ¨«©«
±
ª¢ ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨¢¢ª¢± ³¯ ¢¢ ¨ª¢©
>FN ¦¢¢±¯§ ¢
³¯ ±« ¢ ¢ ¥¢¥ ³¯ ė «± ¯ ¡« ¡ ²§ Å
¨¡¢§©¢ ¨¢ ¢ ¨°«¢ ³«²± ¡¢§ ¨«¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ª ¥¢¥
¡« ¢ ¨¡«± ¨¢¢ ¯ ¨«©¯« ¢¢ ¨ ³¯ ¢¢ ¡¤© ¢
¨«©«
±
ª¢ ³¯ ¢¢ ¨«§°± ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨±¡² ³ ¢²
>GN¦¢±¤ «±«¢¢
¡©¥±« ¦¢ ±« ¡ «±ì ¯ ¨«± ¡¢©«« ¡ ²§ ¨«
¨±¯§¢± ¡¢§ ¡± ¨ ¨«©«ª¢± ¢ ¨ >HN¦¢©ì ¨¢ ²¡ì
P\D P\ L \[ RLLUH GOLO PGLOU ZOJLH HK FL ]L\C[D P\ DL]NFN EN P\ DN
DZ PLJDI HN F CL [ZL LON GN F CL [ZL LON
ZG J GHC FN GFEC \[FQ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 520
Pages: