ĎĕĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨³ ¦¢«²± ¢¢¯ ¢ ¨«« £¢ ¨«©« ¦¢±¡² «²¢¢ ¢ ¨²¢¯
¨¢«© ¢¢ ¨ ¨± ¨ ²§ ¨«« ¨ ¢¢ ¨« ¦±¢ ¨
£ ¢ ³ ¢² ¥ ¢¢ ¯ ¡« ¨ ¨¡¥«² ¯ ¨ ¨§¢² ¯
¡ ±¢ ª ¦« ¬¢ >JY¨±¡² £¢¢ ¨ £¢¢ ¯ ¨°«¥ì ¡©
¨¢ ¢ ¨¢ ¨ «±ì ¨ ¨¢ ¢ ¨¢ ¨«ª¢ ±«© ¡¤§« ¡¤«¥²
±«¢¢ ¨¢ ±«² ¨«« ¡¥ ±¢ ¢ ¢ ¢ ª« ¡¤«©° «©¢¢ ¨
¡¥« ¡ «±ì ¨« ¡¯«¢ ¢ ¥ ¢¢ >KY¨«©«
± ¯ © ¡©
¥¯¢ì² ¡¢§ ¡¢¢±«©«¡¥ ¨¡« ª ±« ¡ ¨¢ ¨«©«
±
¢¥²§ ¨ ¢ ¦³ª ¨«©«
± ¯ ¡ªì « ¡²¢© ¦¢ ¡ ª« ¥ ¢¢
¦¢ ±¢ ¡ ¡¯«¢ ±« "¨ ¨²¡©«§ ¨¥« ª ¥¢¢ °¥
±¢§ ¢© ¨«©«
±
ª¢ ¨«©«° © ¥ ±« ®±¢³ ¨««
>Z ³¤¥§ ¦¢±§ ¨«©«
ęĕČ ĔĤĞĠĔĜĞ Ħ"ĕĥĐ ěđČ ,ĖĕĒ ĔĎČĘģČč đĜĕčĤ ĐĥĚ
¡± ¡§¢¡² ¨¢¢ ¯ ³ ¢² ¯ ¡±«°«°¢±¯ ©¢± ²§ £¢ ¡
±«¢¥¢¢ ¡« ¡ ¨ >CZ¡¡² ¢ ±«ª¢ ¨«©« ¡«¥ ±«
ª¡¤«¥² ¡ª ª± >DZ"ĐĒþ Đÿ ęĞĀ ĘĀ ĐĦĀ Ğā ĤýĐú ĐĚĀ ĘĀ " ±««²
"°¥ ¦« ± ¨«¡«
ª« ¨ ¢©¢ ¨«©« ¢¢ ¥¢¢ ¨¡« ª¡¤«¥² ¢¢ ¡ª ¢ ¨
" ¡°¢²« £¢§ ¡ª ª± "ĕĜü ŕĀ ēø Ęÿ ĺø ĐĒþ ĐŌĀ ĘĀ " ¢¢ £ ¢ ¡§°
>EZ " ¨¡ ¯ ª¡¤«¥² ¢¢ ¢¥² ±« ¨¢¢ ¡±« £¢ ª±
¨¢¢ ¨««¡± ± ¡« «±ì ¡« «°¡ ±¢§ ¡ª
±«±« £© ¡« ±« ¡²¢© ±« ¢¢± «©¢¢§ ¨±« ¡²¢© ¨ ®±
±«¡¤¢¢¥ ²¡¤ ¡« «± £¢ ¡±«¥°« ±«¢± ¨ ¨±«
¯ «±ì ¯ ¨«§°« ¨¢ £¢ ¡©¢ ¥¢¢±« ¢ °¥ ¨
± ¨¤§
£ © ¡ ±« ¨ ¨±« ±«±« ¥¢ £ © ±« ¢ ¨«§© ¨¢¢ ¨¢ ¨«±
>FZ¨¢ ¢ ± ¡¤§« ±«±«²
\[FQ CZ L C OLUO R DQ[ Z DL FL ]HQ\ [ZL LON RLLU KY R]SHL PHE[] JY
Z GJGHC [ZL LON LSHZIJ C[IU RDC FZ HS[HWT EZ DN G ]HQ\ DZ DHK JZO
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ ďĕĤ
¢ ª ¨ ¥ ¢ ¨ ¡¢¢¯ ¢ ¨«§°« ¡²¢© £© ¢ ¢
ª± ¨±« ±«±« ¢ ¨¢ ¢ ¨ ¯§ ±« ª± ¢ª ¢
ª« ¨« ¡²±« ¨°¢² ¡±« £¢§ ¡ª " ¡°¢²« ¡¯«¢ £ ¢§ ¡ª
>GZ " ¡¢¢¯ «¢¡¤¢± ¢ ¨«§° ¡«
¨¢ ± ¡ª« "ĐČþ ĤøĦü ĐŕĀ Ğÿ ¡±«¡©«« ¦¢ ³ ¢² ¡
¡« ¡© «°±¡² ¡¢§ «±ì ¯ ¨¡ ¥« £ ¢ ª ¨« ¨¯±°
¡© «°±¡² ¡¢§ ¨ ¨¢ ¢ ¨°¢²± ¯ ¨±« ¨«©¯« ±«
¨¢ ¨¢¢±¡ª¢± ¢¢ ¡« ±« ©¥ ¨¢¢ ¨ ¨¢¢±¡ª¢± ¢¢ ±« ¡«
¨¡¢¢±¯ ¯ £¢ ¡¢¢¯ ¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¥¢ ¨¥« ¢¢ ²¢©«¥¢¢ ¢
ª ¢ ¡¢¢¯ «©¥ ¨¢¢° ¨±«¢« ¡²¢© ±«§ ¡« ª« « ¨
± ¨ª«
>HZ ¨«²« ¡«
¡ ±³ ñ « ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢² ª ¦« ¡¢§
«±ì ¡¯«¢ ¡±¢ªì ª« ª ª ¨«« §±§ £ ¢ ¡¢§±« ±«
¨ ¨« ¡ª©«° ª©¢¢¥ ¦« ¨ ¨¢ ¢ ¬¢ ¥« ¨¢¢ ¡±«±«²±
«°¡ ¥¢¢ ¡¢¢¥«ª¢ ¨±« ¨¢² ¨¥« ¨¢ ¢ ¥ «©² ¢ ¨¢¢¡²±
¢ ¨«§°« ¡²¢© £© ¢ ª« ¥ ¢¢ ¥ ±«¢¢ ¨¥¢¢¯ ¡« ª
¢ ³¥ ±« ª ¦« £± ±© ¥ ¢ ± ¡¢¢¯ «¢¡¤¢±
«¡ ±«§ ± ¨±« ¡©¤«±« «¡ ¢©¢¢ ¢ ¨¥« ¨±« ±«±«²
¢ ¨±« ¡¥¢±« ¨¢² ¡¥ ª« ¢ ¡©¤«±« ¨±« ¡« ª« ¨
¢¢ ¨¥« ¦« £ ± ¨ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨¢¢ ¨± ¨¢ ¢ ª ¨±¢ ¥ ¯
>IZ ¨±« ¡¢¢¥«ª¢ ¨«©«° ¨¢²
555
[ZL LONG P\ D]N FHU C H ]HQ\ [ZL LON IZ P D\[ R DQ[ HZ Z GJGHC GZ
[DU\O G\U\ GQQ []HL OC[\LO HL\NU GU[W U[G\ GQ\ G\QO ] L\G [QC FHU\
UHFLGQ LN GU[W O\ HL]HOHUW ON OKDO GDH[Z GOHCEG RQI\H HYZ D[Z\ M]HJ ]WHQ GI
GOLOG ]N\J RQ []HLD ML\JQ M\HJG [J\G ]HOUO MHQT PHL OND\ GFQG CLG MN\
OU PLD\HLH PLZIJ]Q PG P]]LQO MHQT PLOHJG DH[ RNH GOHUH UZHD [J\G [HC N JCH
[HZG \Q\G ]LOUO MHQT V[HJG ]HQLD RNH [DHE ]HHQG N JCH OHNCO PL\ZDQH GKQG
CD\ \LE[QG LUDK [DF ON LN LUDK [DF GIH \Q\G RQ JYHSQ CHG VHTDOH [DHEH MOHG
RCQLH HFES]Q FESN []HLD ZIJ]Q CHG IC H]HCLYQ OKDO GYH[G HO LNWG [DF HILC HFESN
đĔĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢©«± ³ ¢² ¯ ¢¢± «¤¥« ¡«±« ¡ ²§ ¥¢
¢ ¨ ®± £ ± ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª ª "¨¡« ¡ª ª±
±« ¡± ¨¢ ²§ ¨±¡² ¡¥« ¨¢ ³§ ¨ ¦¢¤¥§
¢ ¢¥¯ ±© ¡ª¢¢ ³ ¢² ¥ ¢¢ ¡¥« ¡²¢© ¢¢ ¡ ³ ¢²
¨¢¢° ¡©«°« ¡²¢© ¦¢ ¢¢ ¨ ¡«±« ¢ ²§ ¡ ¨« ª
©¢
>JZ¨¡ ª¡¤«¥²
HLOU [DE LN JYHSQ CHG VHTDOH OHUWO HJND CYQL [\C ON HUDKD OUHWH HLSWQ ]HSUO
G]U[G GQO HOC\\ GQ OU HO X[L] G]U ]OQD GC[] G]U
CS\ HGI MWGG
PQHZ]GO GYH[ CHG N U P\[EOH PJO\O J[NHQ GLGL\ RQIG ULEG G]U\ LWO
HEH
[ HQ\ JZ O NU ]HOEGO L]ZFYH CHDO L]UH\L GDH[Z LN ]WHQ GIH GZIJ FLD PGLOU
C H DN G
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞ ĒĔĤ
]HKL\
E HSLYQ
CO HC RD]G ][LIE [JC RLFQO HSLD[ G\Q [IJ PC RLSUD
]SHN]Q ]CH RD] ]]O RHWTC] CO RN GU[W [IE\ RHLN KL G [ HQ\ GD[ \[FQD DH]N
N G [ HQ\ \[FQD ROGO [CHDQ RNH PL\FJ G\\ P\ G\UH RLFQO G\Q MOG
HEH PLSDOG
CL G [ T \G L[DF FHCQ RDHQ G[HCNO \[FQD HI GKL\O \[FQG L[DF CLDQ\ DN G R DQ[ RLLUH
[JC PL\FJ G\\ G [D ]HNQG HOLJ]G HOC \[FQG L[DFO L[G\ PL[YQD HSL]HDCQ GFHDU GOKD G [D
Z HFH GS\G \C[D G FD P\ G\ZG\
TH]G ]L\HZ G\Z COH GSH\C[D GU[WO G\Q CD\
GD[ \ G\DH H KW L]D[ C]ZLTWDH G W N [F C]ZLTW \[FQD HSLYQ ][JC GKL\
GQHF
O IH D CL GD[ [DFQDD RNH HWZ]] IQ[
D \ G\ LSHUQ\ KHZOL RNH
K ZHTW
D G\[W
GOES RH\C[G OCHE MN GTNSH [IHJH GOES GIG LDYG GQ K
D PL[L\G [L\
LDYO LFHF
PL\FJ G\O\ [QC CQHJS] LD[ PGQ GTNS GQN G\Q GI RH\C[G OCHEG GTNSH
G\O\ CHG O SG [ HQ\D GSHNSG CT[LEG \[FQG L\[WQQ GQN ]UFO ]QCDH O NU
]HS]Q RLLUH KL G [ HQ\ OU \ \[G L\HFLJH H I[GQ
LW RLLU PL\FJ G\\ COH PL\FJ
]T[LE CHG RN\ P\ [ HQ\ OU O F[G L\HFLJDH G L LLJD HSLD[DH D CL [ DFQD OU GSHGN
]HQ\@ D]N\
TH]G LOUDQ PLSZI D\HQG ]UF RDHQ \[FQD HI GKL\O \[FQG L[DF CLDQ\ R DQ[G
K LW [IULOC LD[ ]S\QDH EL J C[CH OHFEG \[FQD \ Q RDHQ RNH IHQ] \FHJD ]HNQG HOLJ]G\ >CO K
Z HFH
PL[YQD HSL]HDCQ GFHDU GOKD G [D
CL G [ O IJ H[QC L[G\ P]FHDU GOKD PLSLN ]NQ RQID\
UQ\Q \FHJ D L PLL[YQG KW\Q D WHT ]HLFU GS\QG L[DFQ CTLE MFLCQ
CO\ UQ\QH PL[YQ ]CLYL PFHZ GQLO\ GS\ RTLS \FHJD ]HNQG HOLJ]G\ G[HCNO
DH]N\ GQ LWO RTLS \FHJ VHTD GLG\ PL[YQO HCHD [JC VNL] COC OON RLFQO G\Q [IJ
GCDG GS\O RQIG H]HCDH GLG JTWG Z[WH GSTD G\Q PU [DFQ G DZG GLG PLQL
I\ G W GD[ POHU [FTD
[QCS G]SN\Q G\C GOC\LH \ F LZ [HQIQ K JH\ \[FQD [CHDQ RNH \ U PL[YQQ OC[\L LSD HCYL
G [D G F CL G [
TH]D C]LC RNH ]HNQG HOLJ]G \ U PL[YQ ]CLYL PFHZ \FHJ D L G\QO
OU K HL ]HWTH] GC[ \ U RTLS \FHJD ]HNQG HOLJ]G\ PL[YQD HSL]HDCQ GFHDU GOKD
DH]NFQ [LLC \FHJD PL[YQO G\Q CD P]UFO\ O SG GD[ POHU [FTD RNH F DC[G P\D ]HLFU GS\QG
KZS HI GSH[JC GKL\N \ U [LLCD P\ LHYQ RD]G L]QLC DL G ]HQ\ RD]D \Z \\ZO C[ZD
PHLD
CZHF\ H G ]HQ\ CHGG PHLD GU[W HYLH ZHTWG OU D]N\ ]HKL\WD
ZG J GHCG
FHU CO\ GI RLUN DH]N\ RHWTC] CO G F G ]HQ\ LLJD HSLD[ RLLU RN ]H\UO GU[W GHY
CHGG
OZQ G[D\SH PL[YQ [HCL GNGH G\Q CD [JQO LN
CHGG PHL
COC GFHDUD PGO [C\S
\ Q O NU
PGLOUQ FHDU\G ZO]TS ]HNQG HOLJ]G\ ]UQ
O I P[QCQN FHDU\G
G FD C[CH ] GU T ]JG D]N RNH H H HS[HWTD PE DH]N FHDU\G GZTW ]HNQG HOLJ]G\ PHLQ\
ZG J GHCG
CL G [
TH]G L[DFN CO\ \ U COQLH G FDH H[WJLH
ĒĕĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞđđĢ
ĐĥĚ ĤČĠ ĤĝđĚ ĔĎČĒ Ħ"ĕĥĐ
,ĐĞĤĠ đĢ ĘČĚČėČĜ ĔĕĕĎ ĐĥĚ
ĤĞďĜđČđđ ĕď ĔėČĚ ĤĞ
ĐĥĚ ĤČĠ ĤĝđĚ ĔĎČĒ Ħ"ĕĥĐ
±ª§ ¡« ¦¢ ¨ ²§ ¯ ¢¢± «©«±¡² ¡«±« ¡ ³ ¢²
³ «± § ¥ ¡«±« ¨ ¡¥° £¢ ¡ ±« ª ¦« ¬¢
¯ ¡¢¢¥ ¢ ª ³ ¢² ¨¢ £¢ ¦¢ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
³§¢§³ ¡¢§ ±¢§ ± ¨«¢¢ «¤¥« ¢ ± ±¤² ¨¡ ¨¥ ¯
¯ ¡¢§±« ±© «±ì ¯ ¡°¢²« ±¢ £¢ ¡ª¢§ ¡²¢© ¨
³ ¢ ± ¡«¯ £¢ ª ¯ ¨¢¢§ ¨¤¢¥°±¢±
¦« £ «¥°¢©¢¢ «±«¢¢ ¨¢¢¥¯ª¢ °«¢ ¨ ° ¯¢ ¦± ¦¢²°
³¥ ¨ ¥±²¢ ¥ ¥¤
³ ¢ ¬¢ ¨¥° £ª ¬± £ ¢ ²§ ¯ ¡ ³ ¢²
£ ¢ £ ¢ >C ¡¥« ±« ¬¢ ¡²¢© ¨¢² £¢ ¨«©¢« ª ¦¢²°
¨« ¨ °«¢ ¨ ° ¯¢ ¦± ¦¢²° ³ ¢ ¯ ¨¢ ¥§ ¥¢
¥ ¨«§© ¨¢¢§ ¡¢§ ¨¢ £¢ £¢ ¢¢ ¯ ¨¢ £ ¢ £ ¢
¡«¯ ¨ © ¨ª¥²« £ ¢ ¢¢ ¨ ¨«¢ ¡¢§ ¢ ²
F H [ HQ\ C C[CH CQHJS] C
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞđđĢ ēĕĤ
¡«¯ ¢¢ £¢ ¨ ¥±²¢ ®± ©¥ ª ¨« ¢¢ ¥« £ ¢
¡²¢© £ ¢ ¨¢ ¢ ¨«§© ¨¢¢§ ¡¢§ ±« ³ ¡ «¡ £ ª
¨¢« ¡²¢© ¢¢ £¢ ¡©¢¢§ ª ¢¢ ¯ ¨±« ¡©°
£ ¨ ¯ £¢ ª ¦¢¢°§ ¨¢ £¢ ¨ ¡± ¡¥ £ ¢
¥ §©¢¢° ¢¢ ¨ £¢ "ª± ¡«±« ¡²¢© ¥§©¢¢° ¢¢ ¨
¥ « £ ¢ ¡«¯ ¢¢ £ ¢ ²¡¤ ¨«§© ¨¢¢§ ¡«±« ¡²¢©
¢¢ ¨ ¨«§° ¡²¢©¤© ª« ¨ ¢¢ ¨ ¥±²¢ ®± ¨« ¢¢
"ª±
¡«±« ¡²¢© ¨ ¨«§° ª« ¨¥« ¢¢ ¡¢¢¥«
"ª± ¡ª«± ¨
ĐĘđČĎ ĕď ĔĤĞėĕĒĤČĠ Ħ"ĕĥĐ
¦« ¨« «°¡ ¨ ¡ ±« ¨ ²§ ¯ ±«¡¢¢ ¡«± ³ ¢²
«¡ «¥ ¢ °«¢ ¨ ° ¯¢ ¦± ¯ ¡«¯ £¢ ¥ ¢¢
¡¯«¢ £¢ ±«¢±« ¨¢¢ ¦¢¢°§ ª £ ¢ ¬± ³ ¡
¢ ª ¦« ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¨ ¢¢±²« ¢¢ ¦« ¯ ¡±««¯
© ¨¢¢§ ¡°©«« £¢ ¨ ¨¡«± ±«² ¢ ¢¢ ¨¤§ ¦¢¢±¯§
¨±¡² ¥« £¢ ©¢ ¦± ¡¢§ ¨ª¥²« £ ¢ ª
¨¡«± ±«² ¨¢ ¢ ¨¤§ ¡« ª °¥ ª
¨¢ £ ¢
±«©¢° «²¢¢ ¢ ± ²§ ¡¥« ³ ¢²
>D±«² £¢ ¨ ¯ ¨¢¢§ ¨¡¥¯©¢¢ ¡¢¢¥ ¢ ª ³ ¢²
« ±«¢¢ ¨ ¨¢©¢ ¢¢ ¨¥« ±² ¨ ±§ ¡²¢© ¨¥ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ¢¤
³ ¢² ¡ ±±« ¨¢¢¥ª¢ ¡²¢© ¢¢ ¡« ³ ¢² ¨«©«±¯ ¡« ©¢
>E¨¢¢¥ª¢ ±«¤¢ ¢¢ ¡« ±« «² ¨²¥ ¡¢§ ¡«
£ ¢¢ ¥« £¢ ęĕü ĤÿĢø Ěü ĦĘā čø ĝü Ħēÿ ŕÿ Ěü ęėþ Ħø Čþ "ĕĦü ČĢý ŖĐđø" .1
¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¡ª¥ ¢ ±«¡© ¨ ¨«¢¯ª¢±
¨ ¨««¡± £ ¢¢ ¥ « £ ¢ ¨ ęĦĀ ďĀ čā Ğú Ěý ęėþ Ħø Čþ "ĕŕü Ęø Ģÿ Đü đø" .2
¢¢ ± ¨¡«± ¯
P\ [ HQ\ E F H [ HQ\ D C[CH CQHJS] GUHD\ RH\O COC RNO RLC D
ĔĕĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¥ « £¢ ¨ ęĕĘü ďā Ďø ęĕĔü ĠĀ ĺø čü Ņ ĐĕĀ ŅĔĜø Ğÿ ŖĤĒø Łü ęėþ Ħø Čþ "ĕŕü Ęø Čÿ ĎĀ đø" .3
¡¢§ ¨ ¦«± ¨¡°«±¡²«ª¢ ¨ ¡¢§ ¨¢¢¥ª¢ £¢¢
¦¢¢±¯§ ¢ ± ¨±¡² «ª¢±
±¢§ ¯ ¨«§«© £ ¢¢ ¥ « £¢ ¨ ęĞĀ Ęø ĕĘü ęėþ Ħø Čþ "ĕŕü ēø ģÿ ĘĀ đø" .4
± ¨¢¢ ¥« £ ¢ ¨ ¦¢° ¥¥ ¦¤¥ ¢³ ¢¢ @ °¥ ±
³ ¢² ¨¢ £¢ ¨ª¢ ¨ ¡« ±¢ ¨ ±««² £¢¢
±«¡© ¨ >F¨¢¯«ª¢± £¢¢ ¡ ª ±««² ±«¢¢
>¦¢±¯§ ¨ ¡ª¥ ¦«
¨«©«±©¢¢± £¢¢ ¥« £¢ ¨ ...ġĤþČĀ ĐĀ ĘČþ ęėþ Ħø Čþ ¢³
°«¢ ¨ ° ¯¢ ¦± ± ¨±¢²« £¢ ª ©¥ ¦«©¢
± £¢¢ ± ¨« ª ¥ « £ ¢ ¨ ¨«§° ª ¨¥« ¢¢
²±¢
ĐĘđČĎ ěđĠ ĦđĜđĥĘ ĤĕĠ ĕď
¢ ¢ ¢ « ¦« ¬¢ ¨±« ¡« ¨«©« ³©²¥ ±¢ ¢
¨«©«¯ ¢ ¦¢±¯§ ¨ ¥
Ħēÿ ŕÿ Ěü ęėþ Ħø Čþ "ĕĦü ČĢý ŖĐđø" ¦« ¨±« ¦¢°§ ¢ ¡²±« ¦¯ .1
¡ª¥ ¨±«¡© ¨ ¨«¢¯ª¢± £¢¢ ¥« £ ¢ ęĕü ĤÿĢø Ěü ĦĘā čø ĝü
£ ¢ ¨ ³¤§ ¢ ¨« £ ¢¢¥ ¥¢¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨
>G¡«± ¢ ¨ ¨±« ¡¢¢± ¨¢ ¢ ¨«©« ¨¢«©
£ ¢¢ ¥ « £ ¢ ,"ĕŕü Ęø Ģÿ Đü đø" ±« ¨±« ¦¢°§ ¢ ±«¡«ì² .2
¨ ³²± ¢ ¨ ¨«©«ª¢± ¨«©« ¨¢ ¨« ¨««¡±
¦¢±¯§
CHG RN G PL\[WQDH
QED \ U [DU RH\O CLYHQGF > JO ]HN[D@ PLQNJG ]KL\N F
ON H[WJLH G F C[CH ] GU T ]JD RNH C H ]HQ\
ZG J GHCG N NH H H ]HQ\ HS[HWTD
LN OC[\L L U COH H[WJ PQYUD PG UQ\QF PL[YQ ON H[WJLH DH]N\ PUKG [LDTQ\ \ U PL[YQ
PLQL ]UD\ COQLH G FD P\ RNH P]FHDU GOKD [DN
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞđđĢ ėĤ
¨«°©±¡±« ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ¬ª ¦¢ ¦¢¢ ¦«¤© .3
£ ¢¢ ¥« £¢ "ĕŕü Ęø Čÿ ĎĀ đø" ±« ¨±« ¦¢°§ ¢ ¨±«
¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ¨ ¡²±« ¥¢¢ ¨¢¢¥ª¢
ª¡¥§« ¥¢¢ ¥ «¢¡¤¢± ¢ ¨«« ¢ ¨«§°«§
¡¤«©° «©«¥¡© ¢ ±«§ ¨«« ¡²¢© ¨¢² ¨¢ ¢ ¨«©«
¨²¡©«§ «¡¢¢± ±© ±«°±±«¡© «±«¢¢ ¨
¢ ¨«« ¡ ³ ¢² ¨« ¢©¢ª ± §«§ ¦¢¢ £©±« .4
ęėþ Ħø Čþ "ĕŕü ēø ģÿ ĘĀ đø" ±« ¨±« ¦¢°§ ¢ ¨¢ ¢ ± ±³
¥ ¢¢ °¥ ± ±¢§ ¯ ¨«§«© £ ¢¢ ¥« £ ¢ ęĞĀ Ęø ĕĘü
¯ °¥ ª
³ ¢² ¨±« ¨¢ ¢ ¨«©« ±³ ¢ £ ±
¨«« ¢ ±³ ¨³§ ²¡¤ >H¨±«© ¨¢¢° ¡²¢© ¨ ¦¢ ¨«©¢
ª « ¡±« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¡¢¢± ¨±« ¨«©« ¨¢ ¢ ª ¦«¤©
±« ¨«« ¢ ª ¥¢¢ ¥ ¨ ³©²¥ ¢ ¨ «©¢¢ ± ¡©¤«±«
©¢± ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢² ¢ ¢ ¦¢±¯§ ³¢¯¢ ¨ ³¢¥¤³
ĦČþ ěŅďčø Ğÿ ŕÿ ęĕü ĤÿĢø Ěü Ěü ęĞĀ ĐĀ ĦČþ ŝČú ĕĢü ŖĐŁø ¢ ³§² ©ª ¦¢¢
"ĐĒþ Đÿ ĤĐĀ ĐĀ ĘĞÿ ęĕģü āĘČþ ĐĀ
¢ ³©²¥ ±¢ ¢ ¨«° ¥ ¨ ³©²¥ ±¢ ¢ ¨«©« ª
>I¡¤©¢¢ ª ¨¢¢ ¨ ³ª¤ ±¢ ¨«°©¢±¡ ¯ ¯§
®± ¨¢¢° ¨¢ ¢ ¨«©«±©¢¢± ª ¢ ,"ĕĦü Ččý Đý đø" ¨²¥ «¡©¢ ¢
>J¢¥ ¥² ª¤ ¦« ¨ ±¢§ ¨¥¢ ¦« ¨«° ¨ ¥ ±²¢
555
¢³¥ ¢³¥¯ ¢³¯ ¥ ¨ ³©²¥ ±¢ ¢
¨¢ ¨¢¢ ¨¥« ¨¢ ¨¤¢¢±¢©«° ±¢ ¢ ¬¢ §± ¢ ¢³ °¥
>K¨«¢¢¥ª¢ ¦«¥ ¨ ¢¢ ¡« ³ ¢² ¨ ³¥
P D\[H L \[ G JW GD[ ]L\C[D C G L W PLJTW LQO\H[L I LLJD HSD[ HS[HWT H
REUZ ILC L]JZOH RH\O UK[UW TCF K J DL ]HQ\ PLSZI ]UF RLLU J KY PLJTW
LF ILC TCHH ]HOE PUF HY TCHH KSLLG MLI RUSLWUE [LQ RNOUHH RLC ]HOE RKYUO PUF
RH\O TCF VLH[UF KLLK\ [CW[UF GOHCE U[UTU[E C RUQ V[CF ]HOE UKT[UHH\
H H ]HQ\ PL[HKG OUD KLLZ[CK\ KLQ RUQUS RHW RH\O C ILC TCHH L]JZOH
ČėĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
,ĐĤđĥč ĕď ĤĞčĕČ ĔĎČĒ ĐĥĚ
đĢ ĔĥĕĜ ĖĕĒ ěĤĞĐ ěďĕČ ĤĞčČ
ª ¡«±«¢ ¢¢ ¨ ¨¢ ¢ ¯ ¨«©«±«¢± ¢ ²§
¦¢ ¯ ¡±««¯ ¡²¢© ±« ¨ ¢¢ ¡« ¡ ³ ¢²
"²§ ¯ ¡±««¯ ¡²¢© £ ¢ ¨¢ ¢ ¨ ª±
¨«« ¨«©« ¢¢ ¥¢¢ ±© ¡¢¢¥« ¡²¢© ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¡²¢©
¨«©«
± ¡²¢© ¢¢ ¥ «±ì °«±² ¨ ±«¢¢ ¨¢ ¨¡«©¢¢±
¨¢©« ¯ ¡¢« ¨ ¡¢©¢¢« ¢¢ ¨ ¦¢²© ¢ ª ¦« ¨ ¨
¨ ²¢§ ¨¢¢ ¡²¢© ¨¥ ¢¢ ¨«« ¦± ¡ ª ª ¡«± ¢
>L¡ ²§ ª ¨±«±« ¯ ° ¨¢¢° ¨¢¢¥¯ ¨«©«° ¡²¢©
ĐĞĤŐ đĢ ĘČĚČėČĜ đĜĕčĤ ĐĥĚ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ
¯ «± ¢¢ ¦¢ ¡ ±« ¨ ²§ ¯ ¥ §¤© ¡«± ³ ¢²
©¥ ¨¢¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨°¢²ª¢± ¥ ±« ¦¢±¯§ £¥§ «±ì
¨±«±« ¨¢ ¢ ª ª ¡ª« ¡²¢© ¡ ©¢± ²§
° ¨¢¢¥¯ ¡²¢© ¡¯«¢ ¨«©«° ¢¢ ª ¦« ¢¥¯ ¢ ¢¢± «©¢¢ ¡²¢©
¢ ª ¦« ¨« ¨ ¢¢ ¬¢ ¡¢¥ ª ¡«± «±«² ¢ ¨«
¡ ±« ¥ ¢¢ ¢ ¢ª ¢ ¡©¢¢§« ¡ ±« ¢¢ ¨¢©¢¢ ¦¢²©
¡ ¡²¢© ¡¢¢¡²± ¨«§ ¨ ±¥° ¡²¢© ¡«± ±« ±¢ ±«±«²
>CL¡«± ±« ª
¡²¢© £¢ ¨ ¨¢ ¢ ¢ ³ ¢² ¯ ¡
©«¡
« ²§ ¡
¢ £¢§ ¡« «± ±§ ¥° £ ¢ ±¢§ ¯ ¡±««¯
¨±«ª¢ ¡²¢©
GIOH HUQ\ CO G[H] LSD HLG CO\ FYO LN LOHC DH]N K H ]HQ\
ZG J GHCDH R DQ[ L
PLSZI ]UF LSHZIJ CL PFC O\ HDO ]DJ[Q G[H]G LN
JH[ [YHZ
C[ZL
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞđđĢ čėĤ
«¡ ¨ ¨«§°« £ £¢ ¨¢ ¢¢ ¯ ª ¨¢ ¢ ¢
£ ¨ ³ ¢² ¨¢ ¦¢©¢§§ ¨¢ ¢ £ ¨«©« £¢ ¢ ±²
±¢ ±«±«² £ ¢ ¥ ¢¢ ¡±««ª¢ ¡²¢© £¢§ ¢¢ ¨
¡²¢© ¥ ¢ ±« ª ¨¤ ¨ £¢ ¦° ¦¢ ¯ ª «±ì £ ¡«
¢ £ ±« ¡« ³ ¢² ¨¢ ¡²¢© £ ¡¢¢¥ «± ¨ ¨±«
>DL ¨±«ª¢ ¡²¢© £¢§
¨¢¢ ¡²¢© ¨«° ¨¢¢¥ ±« ¡¥° £¢ ¡ ©¢± ²§ ¥¢
¦¢ ³ ¢² ¡ ¨¢¢¡²± ¡²¢© ¦¢ ¡« «±ì ¥¢¢ «±ì ¯
¡ ³ ¢² ¨¢¢¡¢§ ¦¢ ¡¢§ ¥ ±« ¨± ±«± ¨¢¢ ¡¥«¡²«¯
¨°¢²ª¢± ¥ ±« ¨¡« ¨ «±ì ¯ ¨¢¢ «¢¢ ¨¥ ¢¢ ¨¥¢ ¢¢
>EL¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢
¡ ¨± ¡¥«¡²«¯ ¦¢ ©© ¨ ¨¢² ¡ ³ ¢² ²¡¤
±±« £ «¢¥§©¢¢ ¨ ¨«« ¢ ª ¡©¢¢§« ²§ ±«
¡¢§ ¨¢¢¡¢§ ¢©«¡² ¡« ¨± ¡« ¡¯«¢ ¦¢ ³ ¢² ¡
>FL¦¢
¡¢§ ¨¢ ¨±¢ ¨¥ ¢¢ ¨± ¡¢§ ²§ ¡«© ¨ ¡ ³ ¢²
>HK ¥« ¡¢§ ¨¢¢¥±« ¨«©«° ¯ ¢¢ ¡¢¢± ¨¢¢ ¨ ¡¢¢°¢±
± ¤ ¨« ¨¥ ¢¢ ¨¥¢ ª¡¥§« ¢¢ ±« ¡ £ ¢
>IK¢©«° ¢ ±« ¥¢ «±ì
£¢ « ¦¢ ¡ ±« ¨ ²§ ¯ ±«¡¢¢ ¡«± ³ ¢²
¨± ±«± ¨¢¢ ¨ «±ì ±«¢ ±«¢¡¥«« ± ¡¤§« £¢
±¢ ¥ « £¢ ª ª«¥ ¨«± ¡ª« ±«²¡¢¢¡±«¢ ¨¢¢ ¨¢¢ ¡«
±« ¢ «±ì ± ¨±«¢ ª ¡« ¨± ±«± ¨¢¢ ¨ ¨ª¢¢
©¥ ¨¢¢ ¨ ¨¢ ¢ ¨°¢²ª¢± ¡«
®± ª ¨««¡± ± ¥« £ ¢ ¡« ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
¨«©«° £ ¢ ¥ « ¢ ¨ £¢¢ ¯ ¨±«¯ ¡²¢© £¢ ¥ ±« «±ì ¨
¨« ¥« £¢ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ ±«© ¨ ª«©«¤¢¢¯ «©¢¢§ ¨¤§
\[FQ D I [ HQ\ HK HS[HWT FL LSHZIJ R DQ[ EL
ZG J GHC PLSZI ]UF DL
P\ [ HQ\ IK OHFEG
ĎėĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ª ³±¤ ³¤§ ¨«§ ¡©¢¢§ ª ¨¥² ¯ ¢¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ¡© ¨¢¢§
°¥ ¨¢¢§ ¨«§«©ª¢± ¥« £ ¢ ¨ >IL¨¢ ¢ ¨¥ª¢± ¬¤¢³ «± ¡«
¢ ¨±¡² ¥ « £ ¢ ª ¨±¡² «ª¢± ¡¢§ ±«©¢° «²¢¢ ¢
±««² ±« ¨¢ £ ¢ ¨«©¢¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥« ª¡¥§« ¦¢¢±¯§
555
®± ª ¡¤§« ±«² ³ ¢² ¡ ¢ ¨«± ¦¢²±§ «¥
¡§° ª± ª¡¥§« ¨¡ ²³ ¡¥« ¡²¢© ¦¢ ¨ «± ¨
" ¡±¡²« ¨±« ¯ ¦¢ £ ¢
±« ª ¬¢ ¦¢¯±¢³ ¢¢¯ ¨ §± ±« ¦« ¬¢ ¡±«¡©«
³§ ¨«©« «¢¢ ¡¢¢±²
¨«° ¢
³«²± ¢ ¡±¢«¢ £¢ ¡ «± ¥¢ ª©¡²±«
¬±¡² ±« ¦¢ £¢ ¡§° ¢ª ¦² ¨¢¢° ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¢
¨¡ ¯ ²³ ¡¢¢©«¥« ¨¢¢° ¨« ¡²¢© ¦¢ ¥ ¨«§
«± ¨ ®± ª ¡««¡± ± ¡²¢© ¡ ³ ¢² ª©¡¢¢¯
£ ¢ «±ì ¡ ³¤§ ¬©¢ «¡²±« ¢ ¢¢ ³¤§ ¬©¢ «¡²±« ¢ ¢¢
¨ ¨¤±« ¡²¢© £ ¢ ¡ ¨ ®± ª ¡««¡± ± ¨¢¢¥
¥ ¢ ±« ¡« ¨¢² ¡ ±« ¨« ³¤§ ¬©¢ «¡²±« ¢ £© ¥¢
¡²¢© ¢ ¢ ¨ ²³ ¢ ³ ¢² ¡ª¢¢ ¨¢ ¢ ¨°¢²ª¢± ¢
¨¢ ¢ ¨°¢²ª¢± ¡²¢© ¥¢ ±« ¨ ¥ «¡²© ¨ ±© ¢ ª« ¢
³§
³¤§ ¢ ¨ ª¢ ¡²¢© ¨¢² ¡¥ ±« ¥¢¢ ±© ¡ª¢¢ ³ ¢² ¥ ¢¢
¡««¡± ± ¦¢ ±«¡¢¢ ¨ ¨ ¨ ¨¢² ³ ¢² ¡ ±±«
>JL¨¡ ²³ ¡¥« ¡²¢© ¨ ®± ª
ĦđēĕĘĥ ĤĞĕĕĒ ĝĕđČ ěĤĕĠ ěĤĐČ ěđČ ĐĥĚ
¨ ¢¢ ¨ª¢¢« ¢¢ ¡ ³ ¢² ª ¨¡« ¨ ¨± ¨ ²§
¥ § ª««¢ ¡¥«¡²«°« ¡ ³ ¢² ª ±ª ¦« ¨¡¥«
P DQ[ RLLU PLSH\C[G L[DFD ]HNL[C GI RLSUD \L L \[H R DQ[ JL
ZG J GHC IL
PLZHQU PL[DFGH P\ F DC[G ]E\GDH GDH\]
OGQ H WT
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞđđĢ ďėĤ
ª ¥ ¨± ¨ ³ ¢¥² ¨¢¢ ¨ ²§ ¥ «±ì ¯ ¨«§° ¢¢ ¨«
ª ¨«©¡²± ¢©«¡² ¢¢ ¨ £¢ >KL¨²¡¢¢¡±«¢ £ ©±«
³ ¢² ¨ ¨¯± ¦« ³§¢¥² ¡±¢«ª¢ ¨ ¢¢ ¨ ¥ ¢ ³ ¢²
>N¡§¢± ¡²¢© £ ¢ ¢¢ ¨ ¨¥¢ ¢¢ ¡ ³ ¢² ¨« ¬¤¢³ ¨
«± ¯ ¨«± ¨«©« ¨«©« ¨± ¨ ²§ ¨« ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢
¢¯¤ ¨«« ¡¥ ¢ ²§ ¨¢ «±«¡¥« ¨«« «¢¢ ¨¢² ¢¢ ¨«©«
¡¢§ ¡±««« £¢ ¢¢ ¨ £ ¢¯¤ ¨ ¢¢± ¨± ¨ >CN±¢
>DN³ ¢² ¨ ¨¯± ¦« ¨¡ ¯ ¡¢¢°¡°¢²« ¨ ¡¢¢°²¢±
ĐĞĤŐ ĤČĠ ĤĞďĜđČđđ ĕď ěėČĚ ěĤĐČ ěđČ ĐĥĚ
¡¢
¨ £¢¢ ¯ ¡« «±ì ²§ ¯ ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
«°¡ ¢ ¡°¢²« £¢¢ ¡ ª ±««² ±« ¨¤¢¢¯ >EN±¢§
ª« ¬± ¨ >GN¨°«¡² ¨¢¢ ¦«©
¨± ± ¨ ¡ª¥ >FN
°±¡²
©¥² ¯ ¨±« ª« ¡«
«±ì ±
UFH O IH D]N C[CH
W ] GU [WHT P]JD CN H I
ZG J GHC N H I HS[HWT KL
IDH HO\ PLSQ\G ]S\ UYQCD HSLLG G\QO PLSQ\ ]S\ GLG GU[W LSWO P]FLQU ]S\F O YF
RD GLG H]FLQU ]OLJ]D\ F T LCF PLQO\ PLSQ\ G\US HCYL HD\ RTLS PFHZ\ [FC
G U[Q GLG P]CY ]UD N C L Q D W ]HLFU \FHJ D L GLG PL[YQ KW\QH PLQLO\ PLSHQ\
PL[DF DL]NH PLS\ C NZ HLLJ LS\
LGL [DFQD
LG\ PLS\
Q GIO V[KY]\NH PLS\ C W RD
ILZ FHQU [WHT P]J ]H\[FDH O NU O SN N UC PHLG LNSC GS\ PL[\UH GCQ RD D CO
HS] CHG ZHTWG RH\O EN I I HS[HWT DN \ U [JC RWHCD X[]Q G\ZG R DQ[ G F
RH\OGF [DFL LN G F C[CH
[W MOQLOC PUHS O ZHYI MOQLOC [ [G Z G[G G\ZGH ]WHQ PNO
]ILJCH VH\LN G\HUG\ UHFL GIF X[]QH LO HS] O OGH ZFZHFQ HSLC G[HCNO PNO
LZHOC JN L U G\HUG ODC PL[JC LDE Z[ CHG ]WHQGH [Z\ COC HSLC\ UFHL PLSLU
VH\LND PL\HU PG\ D\J GU[WH TSG OU GHQ] HLSLUD PEF G\HUG LSLUD PE CHG ]WHQG
RDCGH IL F ]HQ\ R DQ[G ]UFO GN L \[ FN CZLLF ]WHQ
PNO
HS] [QC MNLWO
\LCDG G\Q O\ GI GKQ\ D HN [ HQ\D \[HWQ RNH G\Q O\ GKQ GI GLG K I IL F C[IU
GNQ LNSC GSG MFLD JZ] \JSO MWGS [\C GKQGH G[H]D \[HWQ PF ]NQ OYCH PL[YQD [HCLG
PLTS G\Q HD G\U\ RQID G\Q O\ GKQ H]HC\ E HN [ HQ\D RNH PLQG OU LFLD [\C GKQD
PLTS G\HU G DZG\ RQIDH R[GC GKQ ]C[ZS PLTS R[GC HD G\U\NH HQ\ OU C[ZS
GI GKQ\ [CHDQ HK I ]HQ\ R]SHL PHE[]DH JN C[CH Z GHID PSQC PLZOCG GKQ C[ZS
ĐėĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡ ¨± ¨¡« ¢ ¨ «±ì ¯ ¨«©« ¨± ¨ ²§ ¨«©«
±« ¨ ¡¤«©° «©¢¢ ± ¨ «±ì ± ¨°«¡² ¦« ¨±«ì ±
©¥² ¨¢ ¨±« ¡¥© ± ¢ ¨°«¡²
¨ ¢¢ ¨ ¨¤¥ ¨¢«© ±« ¡ ¨«« ª ¡ «±ì ¨«
±«¢¢ ¨ ª«©«¤¢¢¯ ¢ ¨«©« ª ¢© ¨ ¢ ¢¢ ¯ ¡¢¢±°«
"³²± ¨¢¢§ ¨¢ ¨«©« ¦¢²¤ «¥ ¡²¢© ¨« ±¢ ¡ª¢¢ " ±««²
¯ ± ª ¡ ±«©¢¢ ¨« ¢ ¡¥« ¢ ¨ ±«¢¢¡² ±«
¡²¢© ª ¨¤ ¨²¡©«§ ®¥ ¯ ¨±¡ ª ±« ¡« ¨¢°±
«²¢±© «¤¥« ± ª ¡±ª ¢ ¨ £ª ¢ ª« ®¥ ¯
¯ ¬¢
Õç«
¨¢¢° ±«
¢§ ì ª
¨¢¢° ²¢ ¨«©«± ¡« ²¡©«§
¥±²¢ ®± ¨¢ ¡«¡² ¨ ¨«§«© ¨«©«
Õç«
¨
¢§ ì ª
>HN "¨¢°±
>IN¦ «¡ ¨¡ ± ²¢ «±«¢¢ ¨ £¢ ²¢ £ª ± £¢ ¨«©¢« ª«
±«¤§ ¬²¢¤ ¨ ¦¢§¤ «©¢¢ ¨± ¡¥« «± ¡ £¢¢¥
¦¢±¯§ ¨ ±«¤§ ¬²¢¤ ¡¢ ¢ ¨«©¢« £¢ £¢ ¨ ¢¢ ¨²¢¯@
ª ¨ ¢¢ ¨ >>JN«²± ¦«¥ ¨ ±«©¢° ¢
ª±Þ § ¢
¨
ª¢© ¢
«±«¢¢ ¨±«ì ± ¨ ¢¢ ¬²¢¤ «±«¢¢ ¡¢§ ¡¤§«¤©
©«¥² ¨¢ ¨±« ¡¥© ± ¨«©« ¢¢ ¨ ª«©«°«¡²
¬©¢ ¨ ±¢ ¨ ±«©¢° «²¢±¯§ ¨± ¡¥« «±ì ¡ £¢
¬²¢¤ ¡¢§ ¡¤§«¤© ª ¨ ¢¢ ¨ ¡¥ ±¢
MWGS [\C GKQGH O IH HK I C[CH PLSZI D\HQD C]LC RNH G\Q O\ COH G]LG R[GC O\
HSLD[D DH]N PUKGH D U O\ P\ HLOU ZHZJ
LG\ GKQG COH GKQG H]HC CZHF \JSO
IL F
ZG J GHC U UH ]WHSKG PHZQO PLZOCG GKQ CLDL\ LHC[ GLG CO\ ] GU PL[WC
LSJHL
LO H[QC\ GW ]HJSQ
QED RNH I K [ HQ\ \[FQD ROGO GC[H H K [ HQ\ HN
CZ[L CZ[L C]QO L\SLC L[QC HGO [QC PLL[WUO TLSNQ G]C RD] G\QO C[QQH
PO\G PFC\ G\Q PGO DL\G\ [CDQ IQ[S RLSU GIH G F
E \H[F R [G ]\[FDH OHZ\
HQYU [DF H]HCQ PLQNJ HD HCYQL\ PHZQD COC H]OUQ [LNGO R]LS CO HG\ ON [DFD
[]HL Z[L\ P\N\ HO\Q ]C [QC GI OUH P]QNJ OU H]QNJ OFHE HSJDL P\ CZHF\ RHLN
OU H]OUQ ]C [LNGO R]LS P\ Z[\ RHLN GDH[Q Z[L PU [LUD []HL [NQHL JDH\Q
LZOC JND PL\US\ ZWT COD [[D]LH HI X[CD CZHF HL]HL]HC HSJDL\ LHC[ MN PL[JCG
HOCN PLOHFE ]H]HC \FJO GOHNL GSLC ]L\HSCG GQNJ\ RHLN ]L\HSC GQNJ L U COH
CL I R]SHL PHE[] JN \[FQG OU O F[G L\HFLJH VTHL XU IN
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĠĘĞđđĢ đėĤ
¢ «¤¥« ¨¢©«° ¢ ¢¢ ¨¢¢ ¨± ¡¥« «± ¡ £©±«
±¢ ¨±«± £¢ ¡ ¢ ¨ >KN²¤§ «ª¢± ¨««
>O©¥² ¯ ¡¥©± ª« ¨ ¨°«¡²
ª«©«°«¡² «¥ ¢ ª ¦«¤© ª© ¨«²« ±« ¢
ª
¨± ¡ ª«©«°«¡² ¨±« °¢±¯ ¨«©« «±«¢¢ ¨ ª
¨±
ª«©«°«¡² «±«¢¢ ¨«©¢¥²«©¢¢ ®¥ ±«©«°¢±¡ ¨°«¡²
¨«§ ¥¢ ¢ ¨«« ¨«©« ±«¤§ ¬²¢¤ ¢ ¨ ª«©«°«¡² ¢
±« £ £«¥¡©¢ ¨«¯ ¨¤§ ¨ ¨«©«¢© ¡©«°« ¢¢ ¨ ¡¥
¡¢§ ª«©«°«¡² «¥ ¢ ¨«©¢¥²«©¢¢ ¡ ª ¨°«¡² ª
¨± ¢
>CO ±«¢± ¢ «¥« ¢ ¨¢¥« ¢ ª« ¨±« ±«°¢ ¡²¢©±
¡ ±« ¨°±²±« ±«¢¢ £¢ ±« ¡ ¨«« ª ¡ «±ì ¨«
¥ ±« ¨°«¡² ¨± ¨ ¡« ²§ ¢ ¨¢¢ ¡« ª ¡«
¦¢ ¨°«¡² ±« ¡« "¥¡² ¨¢¢§ ¡¢§ ¨«§¯ £ ¢§ ¨«©¢¥²©¢¢
>DO ¨«©¢¥²©¢¢ £ ¢§ ¨ ¨¥
¨ ¦¢ ¨ «±ì ± ¨¢¢ ¡¥« ¡¢§±« ¡ ³ ¢²
± ¡¤§« £ ¢ £¢ ¨°«¡² ®¥ ±«©«°¢±¡ ¨«« ¡ª¢
¡ª ¨ ©¥² ±«ª¢± ¨¢ ¨±« ¡¥© ± ¡ª¢ ¢©«°
£¢ ¨±« «¤¥« ¦¢¡² ¬¥«¯ ¢ ¥±²¢ ¥¥¤ ¦« ¨«©¢¥²«©¢¢
¨¢¢ ±« ¡« ¬ª ±« >EO ³¡§ ±²« ¦¢©² ³¡§ ¨±«©
¨ ¦¢¡² ¢ ³¡§ «¥ ¢ ¨¥ª¢± ¨ ¨«¢¢ì²ª¢ ¨§ ¡ª«
>FO¨°«¡² ±«©«°¢±¡ ¢ ¨¢¢¥ ¡ª«
¥ ¢¢ ¡¢¢°¢¡²¢© ª
«±ì ¬¢ ¨¢« £¢ ¡ ¨°«¡² ±«
¡«¥ ®¥ ª
«±ì ¨ ¨«©«ª¢± ¢ ²§ ¨« ¥§ ª««¢
±¢§ ¯ ¡« ²§ ±« ¥§©¢¢ £© ª«¤ ¡¢§ ¨«¢¢±² «±ì
¢ ±« ¨«©«±± ¨«©« ¨«©«
± ¦¢ £ ¢ ¥« ¨«§°©¢¢±
PLW\NQGH PLQNJG ON FES ]HW\NQD GOHZ\ G]LG\ D]N CL I CI[ JSUWD KN
[ HQ\ DO I K [ HQ\ P\ C \[GQDH IY ]D\ CO H K [ HQ\ E C[CH CQHJS] O
\ C[G \H[LW FO CN IL P\ IL IL [DFQD EO P\
ĒėĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨¤¢¥« ¢ «¤¥« «±ì ¢ «±ì ¯ ¨«§°«©¢¢± ¢ ²§ ±©
¡©«°« ¡²¢©± ¦¢ ¡ ¨ ¨°«¡² ¢ ¨±« >GO©¥² ¯
>HO¨¡
£ ¢ ±« ¡ ±«© ¨ ª© ¨ª¢± ¦« ¨«« ¡ «±ì ²¡¤
¨± ¨ ²§ ¯ ¡±««¯ ¡²¢© £¢ ¨ ®± ¨¢¢ ¡°±¡²« £
¡« ¢ ¨± ¨ ²§ ± ¡« ¡« ¡ ³ ¢² ¢ ¢
>IO¨¢¢
²§ ± ¨¢« ¡ ³ ¢² ª ±«© ¢¢¯ «±«© ¢@
¨ ¢¯«±° ¨±« ¢ ¡© ª
²§ ±«© ±« ©ª ¦¢¢
¡ ²§ ª ±«ª ¢ ±«© ±« ¨ ¡¥¢¢«ª¢ £©±«
¨¢« ¡²¢© ±« ¡ ¡¥ ¯ ¨±« ¢ ±« ¢ ¬¢ ¨ª«ª¢
¨¢¢ ¨ª¢¢« ±© ¦¢ ³ ¢² ¡ ±«© ¢¢¯ ¢ ¥¢¢ «± ±
>>JO¨¢ ¢ ±
P\D CLDQ ]CIO PE G F C[CH
W VTHL TF[WD IO F K [ HQ\ HO E KN OCZIJL GO
GIN M]HJ ]WHQD PLQHK[JG HFHG CO GQO [LDTGO O ZHYI E[HDQCGQ ZJYL LD[ RHCEG
[DF UODL PLLJ JH[ HD RLC\ [DF\ VH\LN L U ]H\UO [\WC LCF VH\LN L U ]CI ]H\UO HONL CO\
VH\LN L U HC\UH RLS] G\Q JZO\ COC H]FOH]Q XU O\ GLG GKQG\ HSLQCG CO\ [JC
C [F LZ[W RLLUH MFLD L]Q\ [\C G F CN F ]HQ\ L \[ H G [ HQ\ JO \ U GKQO
J QW
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕĠČģ ĤĞĔĜĢĕĕĤď ēėĤ
ĘĔĕĠČģ ĤĞĔĜĢĕĕĤď
ĦđėĚ ěĞĢ ĕď
ĦđėĚ ěĞĢ ĔĕĚ ,ęĕĕĤĢĚ ĕď ěĎČĘĥĞĎ ĔČĐ Ħ"ĕĥĐ
³ ¢² ª ³©¢ª© ¨«¯ ¢ ¨ ³¤ ¨¢ ¨«« ¨«©« ³¤§ ¨«¯ ¢
¨«©¡²«¢¢ «¥ ¢¢ ¢ ±« ¨ ©¢ ¦± ¡±ì«ª¢ ¡
¨ >C¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ³¤§ ¨«¯ ¡©«±« ³ ¢² ¡ ³¤ ¦« ¨¢
ª ¤§ ««¢ ¢¢ ¥¢¢ ¦¢±¯§ ¨¢ ±«©¢° «²¢¢ ¢ ± ¦¢ª© ¨«¯
¨«§°« ¡²¢© ¢ ª« ª© «±«© ¨«« ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ¨«§°« ¢
>D ¨¢ ¢ ¬¢
555
¨«« ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ¡©«±« ¡ ³ ¢² ª ³¤§ ¢
«©¢¢ ¡¢§ § ¥§ ¡¥ ±« ¨« ¦ ±² £¥§ ¨ ±ª ±« ¢
¡©¢¢
¨¢©«²±«¢ ¨«¡ ³©¢§ «©¢¢ ¨ «©¢¢ ¨« ¦ ±² £ ¥§
©¢§ ¢ ¨±«¥ ¯ ±«¡¢¥¢§ ¨¢ ±« ¡°¢² ¦¢ ¨¢
¨«¡ ¢¢ ª £ «¡²±« ¢ ¨¢ ¨ ¡§° ±«¡¢¥¢§ ±« ¨«
¢ ¡±
F G ]HDC D DWZ LSHUQ\ KHZOL D EO S [F ]HDC C
ĔėĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨«©«° ¡²¢© ¥ ª« ±«¥«° ¨ ¨¤¢¢¡ ¢ ¨ì¡²± ¢¢
±«ª ¨ ¨¢¢¥ ¨¥ ¢¢ ¨ ©¢§ ¢ ¨¢ ±«ª ¨¢¢° ¨ª¢¥©¢¢±
¢¢ ¬¢ ±« ¡°¢² ¡²¢© ¢ ¨ ¡ ¢ ±«¡© £ ¢ ¨« ¢¢
¨«¥§¡¯ ¯ ¢¢ ª±«¤§ ±«±«
¨¢¢± ±« ¡ª¢² ¡²¢© ¢ ¨ ¡ ¢ ±«¡© £ ¢ ¨« ¢¢
¢¢ ¬¢ ¨¥¢¢
¢¢ ¬¢ ±« ¡°¢² ¡²¢© ¢ ¨ ¡ ¢ ±«¡© £ ¢ ¨« ¢¢
ª±«ª«± ¨²¡©«§
¬¢ ±« ¡©«± ¡²¢© ¢ ¨ ¡ ¢ ±«¡© £¢ ¨« ¢¢
³§ «±«¢¢ ¢¢ ±§ «±«² ¢¢
¬¢ ±« ¡¯¢±² ¡²¢© ¢ ¨ ¡ ¢ ±«¡© £ ¢ ¨« ¢¢
¡© ¢¢
¢¢ ¬¢ ±« ¡ª¢² ¡²¢© ¢ ¨ ¡ ¢ ±«¡© £ ¢ ¨« ¢¢
±«©¢¢¡² «ª¢±
¨¢¢± ±« ¡°¢² ¡²¢© ¢ ¨ ¡ ¢ ±«¡© £ ¢ ¨« ¢¢
±«¡¢¥¢§ «ª¢± ¨¢
±« ¡±²± ¡²¢© ¢ ¨ ¡ ¢ ±«¡© £ ¢ ¨« ¢¢
ª¢³ ¨¢ ¢¢
ª¢ ±« ¡«
± ¡²¢© ¢ ¨ ¡ ¢ ±«¡© £¢ ¨« ¢¢
¡¢¢¥ «ª¢± «±«¢¢
¦¢¢±¯§ ¢ ¯ ¨¡« ³ ¢² ¡ ¢
ª ¨¥° ±«ª «±«¢¢ ¡¡²± ±« ¡ «¡²±« ª
>¦@ ¡¥ ¨¢ ¨±«ª «±«¢¢ ¡¥© ± ¡ ±« ¡©¢¢§
¡°¢²«© ¢¢ ¬¢ ±« ¡ ¨¡« ²³ ¡²¢© ¨ ¢¢ ¥¢
¡¢§ ¨¢±²« ¨ «¤¥« >«±¯@ ²«± » ª±«¤§ ±«±«
¨«« ¢ ¦¢«±¯ ¢ ¨ ±«±« ¢ ¡ ©¢© ± ¢ª¢ ¢± ³¥° «ª¢±
©±± ±«¢¢ ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ± ±«±«²
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕĠČģ ĤĞĔĜĢĕĕĤď ĘĤ
¨±« ±« ¡ ¨¡« ²³ ¡²¢© ®¥ £ © ¨ ¢¢ ¥¢
«±«¢¢ ¨¢ ¨«©«©¢¢± ¨«©« «¤¥« >¦¢©¤@ ¢¢¥ ¨¥¢¢ ¢¢ ¬¢
¨¥¢¢ ¢ ¢ ±«±«°
¡¯¢¢±«© ±« ¡ ¨¡« ²³ ¡²¢© ®¥ £© ¨ ¢¢ ¥¢
¨ª««¢ ¨ ¡«
±
« ¨ «¤¥« > ±«@ ³¢ «¥¢ ¢¢ ¬¢
¨²¡©«§
¡°¢²« ±« ¡ ¨¡« ²³ ¡²¢© ®¥ £© ¨ ¢¢ ¥¢
³§ «±«¢¢ ¡«
±
«ª¢ ¡ «¤¥« > ±@ ±§ ¢¢ ¬¢
¡°¢²« ±« ¡ ¨¡« ²³ ¡²¢© ®¥ £© ¨ ¢¢ ¥¢
¡© ¨ ¡§° ª >¨¢ ²@ ¨±«¡¥ ¡© ¢¢ ¬¢
¨±« ±« ¡ ¨¡« ²³ ¡²¢© ®¥ £ © ¨ ¢¢ ¥¢
> ±@ ¥ ±«©¢¢¡² «ª¢± ¢¢ ¬¢
±« ¡ ¨¡« ²³ ¡²¢© ®¥ £ © ¨ ¢¢ ¥¢
>±@ °¢±«²¢¢ ¢ ±«¡¢¥¢§ «ª¢± ¢¢ ¯ ¡°¢²«©¢¢±
¢¢ ±« ¡ ¢©«²±«¢ ¨¢¥« ¨«©« ¢¢ ¥¢
¢¢ ¨ ª¡¥§« ª >£² @ ²¢©±«¡ª©¢ ¨¢ ¡¥«¡²«©¢¢±
ª¢³ ¨¢ ¢ ¢ ¡± ¨ ¨±¢± ¡©«°« ¡²¢© £¢
±« ¡ ¨¡« ²³ ¡²¢© ®¥ £ © ¨ ¢¢ ¥¢
>E>³±¤ ³¤§@ ¦¢±¤ «±«¢¢ ¡«
±
«ª¢
555
¢¢ ª ¨¤ «¤¢¥©« ¢ ¢¥¯ ¨«§°« ³¤§ ¨«¯ «¥ ¨«©« £¢
«¥ ¥ ¢¢ ¨¢ ¡¢§ ¨¡« «°¡ ¨ ±« ¨¡ ¯ ¡¤±¡« ¨
¢ ¤§ ««¢ ¢ ¢ >F § ©¤ § ¨«©« ¡¡ ³ ¢² ª ¦¢©¢©«
¡± ¨¢¢ ¬¢ ¤§ ««¢ ¢¢ ª ±¢§ ¨«©«± § ©¤ §
555
P\ CQHJS] F F CD CQHJS] E
ČĘĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢¢ ±§ ± ¨ ¤§ ¢ ¨«§°«¡¢§ £¢ ¢ ¤§ ««¢ ¡¢§
¨«« £ ¢ ¢ ¨¢¢¥ ¤§ ¢ ±«ª¢ ¡ª¢¢ ª ³§ ¢
¢ ¢ ¦ ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ¨«« ¢ ¢ ³§ ¢ ¢¢ ±§
>G³¤§ «¥ ¢¢ £ ¢ ¢ ¨ «±¯ ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ¨««
¢ ¢¢ ³¤§ ¢ £± ¨±¡²« ¨²¡©«§ ¨«©« ³¤§ ¨«¯ «¥ ¢¢
¦¢ «©«¯¥« ¢ ¨ ¨±¡²« ¨²¡©«§ ¨«©« ¡¥ ¦ ¨ ¤§
³«± ³¢ ¢ ¨ «±¯ ¢¢ ¨«°©¢±¡ ¡§« ¨ ¢¢ ª ¨±«ª
¦¢©¤ ¢ ¥ ¢¢ ¦¢©¤ ¢¢ ¦¢«±¯ ¢ ¡¢§ ¨«§°«¡¢§ ¨«©« «¤¥«
«±«¢¢ ¨¢ ¨«©« ¨¢¢± ¨«©« «¤¥« £«¥© ¢ ¢ ¨«« ¨«©«
>H ¨±¡²« ¢¢ ¨«©« ¦« £± ¨ ±«±«°
555
¨¥²« ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ «¤¥« ¡¢§ ³¤§ ¨«¯ ¢ ¨ ¤§ ««¢
>I³¤§ ¬©¢ ¨ «±«© ³¤§ ±¢ £¢ ¨¢ ¨¡¥¡©« ¡ ¨±«
¡¢©¢¢« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ª ¦« ¬¢ ¬±¡² ¨«« ¢ ª
³ §² °ª ¨¢ ¡¢¢¡² ª« ¢ ¢ ¨«©¢©¢¢ ¨¡±ª ±¢ ¡¢§ ¨¢ ¢
« ¥ ¤ â
¦¢© ¥ â ±§ Þ
² ° «Þ
¦ ¢¢ ³ â ±±§ ¢ ¢
«¡¢¢¯ ¢ ¡¢¥ ¨
£ ± Þ ¦ Þ â « ±Ú ¦³ « ¥ç ³
Û Þ
¢©Þ ³ ¦¢ ±¯ § ⢠«¢
¢ ³§² ¨« ¨«« £¢ ª« ¢ ¡¢²
>J
£± Þ ¥ ±Û ¢
¨¤ ¢¢± £ ¤§ ««¢ ¨¢¯« £¢ ¨ ³¤§ ¨«¯ ¢
¤§ ¢ ¢ £ «¡±« ¢ ¨ >K«±ì ¡©±« ²§ ¡ ±«¢±
PG[DC LD[ [QC\ GQH G F HK J R DQ[ RLLUH IL L P\ C K OHFEG \[FQ H D L [ HQ\ G
PL[HKG OUD J JTW O\ GFEGD RNH JU DHK [JH\ \[FQ CO FL JO\D C]OLNQ I
]NQD UQ\Q CGF
LU\L
[GQ CL\HZ CLDQ >GN I ]HQ\@ PLSZI D\HQD K FL C ]HQ\
]HCG GLGL [JQO
KL J ]HQ\ DH[UD [QCS\ FJC PHL COC HD G[]Q GLG CO\ DH[UG
COF RO CQLO RCQ
[JQO
G\Q [QCF E UCF LFLQ G\Z COF O LH O IH X[L]H
GIG
GIG ]HCG GLGL [JQO
HO [QC L\LO\ UHD\ VHTOH ]HUHD\ G\O\ ]OJ]Q GLD H[]C
O NU
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕĠČģ ĤĞĔĜĢĕĕĤď čĘĤ
¦ ¢ ¨«§ ¡ ¢¢ ¢¢ ª £² ¨¢ ² ¦¢©¤ ³¤§ ¢¢± ¢¢ ±«ª¢ >L¨««
>CL¡©±« ¡²¢©
555
¥ ¢¢¡ ««¢ ª ¨¥¢¢¡ ¢¢± ¨¢ ¡¥¢¢¡«©¢¢ ¨«« ¨«©« ³¤§ ¢
¢ ¨¢ ¨ ±¢§ ¢ ¢ £ ¢ ± ³¤§ ¨ >±ª@ «¢±«ª ¢
«¡²±« ¢ č"ēČč" "ĥ"ďĞ" "Ė"Ģď" ¦¢©§¢ª ¦ ¨³© ¢ ¢ ¢±
ª ¡¥« ¢ ¨ ³ª¢ ¢ ¨¢ ¨«« ¢ Ė"Ģď ³¤§ ¨ «¢±«ª
¢ ĥ"ďĞ ³¤§ ¨ «¢±«ª «¡¢¢¯ ¢ ±«ª ¢ ¨ ±« ¢ ¡ª¢¢
³§ ¨ ¨²¡©«§ ¡ª¢¢ ª ¨²¢©««² «¢««¥ ¢ ¨¢ ¨««
¡« ¡ «¤¥« ³±¤ ³¤§ ±«ª¢ č"ēČč ³¤§ ¨ «¢±«ª «¡¢± ¢
>DL¡¥ ¢ ¨¢ ¨«« ¢ ¨¢±²« ±«¡«² ¢ £¢ ± ¥¢¯
¢ ±« ª £ ¢ ± ¥ ¢¯ ¡« ¡ ³¤§ ¨ «¢±«ª ««¢
ª ³±¤ ³¤§ ¤§ «¡¯«¥ ¢ ±«ª¢ «± ± ¨¢¢¢ ¨«§°«
¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢ ¨¥ª¢± «± ¥ ¦« £± ¨«« ¢ ¥¢¯ ¨¢¢
«± ± ¨¢¢¢ ¨«§°« ¢ ³¤§ ¨ «¢±«ª «¡²±« ¢
¢ ¢ ¡¥« ±« ¬¢ ±««² ¢ ª« "'Đ ĦđČĕĢĚ
¨ª¢ ¨¥ ¯ ,"'Đ ĕĜü Čú ĕŊü Ğďÿ ŕý ĦČĒā Łø ¢ ³§² °ª ¨¢ ¡¢¢¡² ª«
¡©°¢¢¥« ¡ ª «± ¢ ¡²¢© ¨ ±««² ¢ ª«
ČāĘ 'đĎđ ŖĘģā Łø ĞĚÿ ĺø Čþ Ĥĺþ Čú 'Đ ĕĚü ³§² ¡« ¨ ³ ¢² ¨¢
"'Đ ĦČþ ĕŕü Ğø ďÿ ĕĀ
«± ± ¨¢¢¢ ¨«§°« ¢ ³¤§ ¨ «¢±«ª «¡¢¢¯ ¢
±« ¬¢ £ ¢ ¦ £¢ ¡°° ¡¥« ¢ ¨ ±««² ±« ³ ¢²
¡¢¢¡² ª« ¢ ¢ ª±«©¢©¢¢ «±¢ ¬¢ ©¡¤ ¡¢ ¨ ¡¥«
¥ ¢¢¡ ¢ ¡²¢© ,"ġĤþČĀ ĐĀ čĤþģþ Łø 'Đ ĕĜü Čú ĕŊü Ğďÿ ŕý ěĞÿ Ěÿ Ęø ¢ ³§² °ª ¨¢
I PLSZI ]UF HK J LSHZIJH R DQ[ CL K I GD[ PL[DF RLLUH GN I L \[ DL K [ HQ\ L
HLG P]UFO\ G FL LLJD HSLD[H R DQ[ GC[H DL K [ HQ\ OU [CH] GWL HN I P D\[ GN
DL J HS[HWT F DL [ HQ\ DL RTLS \FHJD POHN ]H[HND ]NQH M\HJ GD[C ]HNQ
ĎĘĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢ ¨² «°¡ ¡ ³ ¢² ¨ ¡¥« ¨ ¦¢ª±°¢
ª« ±« ¡ ¨² ª« ¡ ±« ª ¦«¤© ±« ¡¥«
¡¥«±«¢
«± ± ¨¢¢¢ ¨«§°« ¢ ³¤§ ¨ «¢±«ª «¡¢± ¢
¨¢¢° ¨± ¡²¢© ¢ ª« ¨ ±««² ±«¡ª¢¯©¢¢ ±« ¢ ³ ¢²
¨¢ ¡¢¢¡² ª« ¢ ¢ ¦¢ ±«ª¢ ©¢¡¥«« ¨ ¡¢¢°±¡² ¦²
>EL"ġĤþČĀ ĐĀ ĘėĀ Łø ĕĜü Ěā ŊĀ ěĕČý ĕŊü Ğďÿ ŕý ĤŅčĞú Łÿ ¢ ¡ ³§² °ª
³¤§ ¢¢¯ «¡²±« ¢ ¨«§°« ±°¢« ¨«©« «¢±«ª ««¢ ¢¢
¢¢¯ «¡²±« ¢ ¨ ««¢ ¢¢ ¨ ¨¤ «¡©§±« ¨¢ ¢ ¨¢¢¢
¨¥ª¢± ¥ ±« «± ¯ ©©«± «±«© ¨«« ¢ ³¤§
¨«« ¨«©« ³¤§ ¢¢¯ «¡²±« ¢ ª ¦«¤© ¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢
«¡¢± ¢ ¨«§°« ¢ ¥¢¯ ±«¢¢ ¨¢«¢ ¨ ¦¢« ¢¢¯ ¢ ¢
¡²¢© ®¥ £© ¡ «± ª ¦« ¬¢ ¬±¡² ª¥ ¤§
¦¢±¯§ ¨ ¨¢ ¢ ¨¥¯ª¢± ³ ¢² ¡¥«
¢ ¢¢ ¨«©©«± ¢ ¨²¢¯ °¥¢ ¨± ±« ¢ ª«
¨¢¢¡²¢ ¥ ±« ²§ ¯ ³ ¢² ¡ «¢±«ª ««¢ ¨ ¤§ «¡²±«
¢ ¢¢ £¢¢¡ ¦¯ ª¢± ¡¢¢ ±« ¨« «± ¯ ¨¢¢ ¨ ª¡±
¯ ¨¢¢ ¥ ±« ²§ ¯ ³ ¢² ¡ «¢±«ª ««¢ ¨ ¤§ «¡¢¢¯
¥ ¡² ¨¤¢¥¢©«° ¨¢¢ ¬¢ ¡¯¢ ±« ¨« ¡ ¨¡¢§©¢ ®¥ ¨¢ «±
¨±¡ª¢©¢§ ¨ ¨¥±«©« «©¢¢ «¥ ¡¢§ ¨«§©«§± ¤ ª¢± ¡¢§
ª ¡« ¦± ¢ ¨ ©©«± ¢ ¨±« ¥ ¢¢ ¨ ±««¢ ¢¤
°¥ ¨¯© ¨± ¡©° ¨±«
¢ > ¦¢©ė «±Ģ ¦ď Ė"Ģď@ ³¤§ ¨ «¢±«ª «¡²±« ¢
¡©«°« ¡²¢© ª ¡ ²§ ¨¤ ¨± £ ± ¨±« ¡±¢«ª¢
¡ ¡« ¡ ±« ¥¢ ¡ ³±¤ ¨ § ¢ ¨« ¨¡
¡± ¦¢ ¡ ¨«§ ¨ ¨±« ¨±¢« ¢ ±« ¨« £¢¢¡ ¦« ¨
¡ ±« ¨« ±« ¢ ¨ ¡ ¡« ±« ¡ £¢ ¢ ¨¡¥
G O\ U UH HLOC ][QCH G F HK I ]HQ\
ZG ML\OC RLLUH \ U IL I ]HQ\ [ZL LON EL
[HC G[H]H GHYQ [SD C[CH
[W
ZG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕĠČģ ĤĞĔĜĢĕĕĤď ďĘĤ
±±« ±« ¢ ¨¢ ¨¡¥ ¦¢ £ ©±« ¨ ¢±¯§ ¦« ¡«
±
«
¥ ¦¢§¤ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ± ¨¡ ª¡¤«¥² ¡©«°« ¡²¢© ±« ¡
"ČĘģ Đĕč ĕďĥĦ ČĘ ĐĕĜĕĚ ĦĕĦĥď ČĤĕč" ¯ ° © ¨«©±«¥
¦« ¨¢ ¡²¢© ¡ª¥ ¨±« ¨«°©¢±¡« ¡ª ª ¦«©±
>FL«¡¥ ¨¢¢° ¨±©¢¢±
³¤§ ¢¢¯ «¡²±« ¢ ¨«©« >ĥ"ďĞ@ ³¤§ ¨ «¢±«ª «¡¢¢¯ ¢
¤§ «¡¢± ¢ ¨ ¨¢¢¥ ³ ¢² £± ¨±« ¡±¢«ª¢ > ±ď ±Ğ@
¨± ¨ ²§ ³ ¢² ¢¢± «¥ £± >¨¢ ĥ@
±č@ ¢¢± «¡²±« ¢ ¨«©« >č"ēČč@ ³¤§ ¨ «¢±«ª «¡¢± ¢
«¡±« ¢ ¨ ©¢± ²§ £ ± ¨±« ¡±¢«ª¢ >£²ē ±Č
¨¢¢¥ ³ ¢² £± ¨±« ¡±¢«ª¢ ¢ > ³±¤ ³¤§@ ¤§
¡±¢«ª¢ ¨±« ¢ ¢¢ ¨ ¦«©¢¢ ¨«¢ £ ± ª¢ ¡§°
¢¢± «¥ £± ¡±¢«ª¢ ¨±« ¢ ¤§ ¨¢¢ ¨ ³¤§ ¢¢±
>HK¨«§¯
CQHJS] HK KL I ]HQ\ GL[C [HE I L P\ F L P\ L K [ HQ\ FL C[CH CQHJS] FL
F DL [ HQ\ P\
ĐĘĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĤĞĠ
ęď ěđĠ ĐėĚ ĕď
ĐĥĚ đĢ ĔďĞĤ Ħ"ĕĥĐ
¢ ®± ª
«±ì ¨ª¢ ¡ª¥ ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
°¥ ª ¨°¢²¯ª¢± £ ¢ ¡¡© ±« ±«²
555
²§ ± ¨¢¢ «¢§ ¡±« ¡ ³ ¢² ª± ¢ª ¢
£ ¢ ¨ ¡ª« ¡²¢© ª ¡ ±« ¨ ±«² ¢ ®± ª
«±
¡ ¨°«¡² ¦« ¨ ¨¤¢¢¯ ¦« ¢©«« «± ¥¢¢ ¢ ¨¢¢¥
¨«« «¢§ ³ ¢² ¡ ¦« ¬¢ ¡±¢«± ¡²¢©± ¨ ¨¢²«
¡±¢±« ¢ ±« ¥ ¢¢ ¡²¢© ¡§° «± ¨ ¨¢¢² ª ²§ ±
¡²¢© ¨¯©©¢ £© ¡¤±¡ ±« ¥¢¢ ±© ¨¤¢¢¯ «©« ¨ ¨±«
¯ ¢¡¤¢ ± ¡²¢© ¥¢ ¡¥¢ ±« ¨ ¨¢ ¢ ¨°¢²ª¢± ¨
>C¦« ¬¢ ¨±«¡©«
ęď ěđĠ ĐėĚ ĕď ğĕđČ ĐĞĤŐ ěĞĜĞĤČđđ Ĕģĕĥ Ħ"ĕĥĐ
±«± ¨¢¢ ¡¢§ ¨«§¯@ ¢¢ ²§ ¯ ±«¡¢¢ ¡ ³ ¢²
±«ª ¦¯ ª¢± ª¡¥§« ¡¢¢ ±« ¢±±«©¢ «±ì ¯ >>D¨±
D I C[IU RDC D
ZG J GHC C
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĤĞĠ đĘĤ
ª¥¢© £¢¢¡ ¦¯ ¢±±«©¢ ¨«¢ ¨¢¢¯ª¢± ¡±¢« £¢ ¡ «±ì
¡«±«©¢¢ ¡ ¨ ¡ ¢ ±« ¡§¢± £ ¢ ¡ «± ¥ ¢¢
¨²¢©«±« «¤¢¥²¡©«§ ¨¢¢° ¨¡ ¡²¢© ¬± ±« °¥ ¨¢¢
¡« ±«©¢¢° ¨« ª¡¥§« ¨ ¢± ± ¨¢¢¡²¢ ±« ¡«¥ ±±«
>E¨²¢©«±« «©¢¢ ¨¡ ¯ ª¥¢© £ ¢¢¡ ¦¯ ¨«©ª¢± ±« ¢ ¡²¢©
¦¯ ¦¢ ¯ ª¢± ¢¢ ²§ ¯ ¡« ³ ¢² ¡ ±«¢±«
¡ ¨ ± ¨¤§ ¯ £ ¢ ¢¤ £¢ ¡¥ ±« ¡± ±«ª
¡© ¨¢¢ ¨¢ ¨«§«© ¡ª¥ £ ¢ >F¨«©«± ¦¢ ¡ª¥ ¡± ¨
¥ ±« ¢¤ ©¥² ¨¢ ¨±« ¡¥© ± ¢ ª ¨°«¡² ¦«
¡« ±§ ¡ «± ¡©§±« ¨¢ ¢ ¨°«±²±« ¨±« £¢
« ¢¥©«¯ ¢ ¨«©¢¥²«©¢¢ ¡ ª« ¢ ¢ ¨«©¢¥²©¢¢ ¦¢ ¨«° ¨°«¡² ±«
>G ª±«¤§ ¬²¢¤ ¢ ¨ ª«©«°«¡²
£ ¢§ ¡ ¨¢ ¢ ¨ ±««² ±« ³ ¢²
¨ ¦¢ ¡ª¥
¨«©¢ £¢§ ¨¥ ¢¢ °¥ ¨¢¢§ ª¢± °¢²
¨ ¯ ±¢ ±¢ ¯ ¡°¢²«
¡ª ¨ > ¨ª¢¢« ¥§ «¤¢¥¡« ¨¢² ±¢ £ ¢@ ±§ ¨¢
¡¯«¢ ¢ ¡±««¯ ¡²¢© £¢ ¨ >H ¢¢± «©¢¢§ ¨«§©«© ¡²¢©
± ¨¢¢ «¢§ ¥ ²§ ¡¥« ³ ¢² ¡ ±«¡±« ¢ ¡¢§@
±«¢±« ¡ ¢ ±« ¦««¢ ± ¨¢¢ ¡«± ±« ¥¢ «±
¨¢¢ ¯ ¦¢ ¢¤ £¢¢¡ ¦¯ ±« ¡°© ²§ ¡°¢²« ³ ¢² ¡
¨«§ ¨«° ¦¢ ¨ ¨ ±««² ±«¢¡¤¢± ±« ¢ ³ ¢² ±«
¨ ¡ª¢¢ ±« ¡° ¦« ¨ ¡« ¨«§ ¢ ¢ ¨¡¥ ¡²¢© £ ¢
[ZHD OND ]CYO GU[W O\ HEGSQ OU ]HDLT GQN FHU PLSH\C[G L[DFD \LH L \[ N N E
C F R DQ[G D]N FHU HOE[O THOLS ]HOUGO GQLQG CYHL GSG D]N R DQ[G THOLSO
C F PGLSLU [LCGO [GSG LQLQQ RLYJH[H [GSG ]W\ OU [ZHDD PLQLN\QG PFC LSD M[FN
[DFO LHSW HSCYQ] P\H PLNOQ [C\N HFL OU C\HS\ RLSHHE LFL OU ]HWHU P\ FHYOH OLLKO
CYHL GSG D]N P D\[G PLSZI D\HQDH [H\ [HNDD CI[ JSUWD C]LC RNH O NU HQU
MOQ EGSQ\ D]N C[IU RDCDH GSCH GSC DHN[OH [ZHDD OLLKO PL[\G M[FN GQLQG
PHE[]DH GOU ]HOUQ GQN ]HC[O [HCLG OFEL IC LN DCH IHQ]D ]CYO PHLG FU PL[YQ
FL C[CH CQHJS] F \ U JL Z HQ
QED C]LC RNH PLW\N ]H\UO CYL\ D]N R]SHL
R]SHL PHE[] THOZSHC PHE[] H J K [ HQ\ G J K [ HQ\
ĒĘĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡²¢© ¡ª¢¢ ±«©¢¢° ¡©¢¢§« ¡ «± ª ²¢©«¡¥« ª
«±
± ¨«« «¢§ ¡ ª ±« » ³ ¢² » ±« ¢ £¢ ¨ ¨±«
¨ ¡²¢© ¥¥¤ £© ¡¤±¡ ±« «± ¨ ³² § ¢ ²§
>>I¨¢ ¢ ¨°¢²ª¢±
¨ª¢ ¡ª« ¦« ¡¢§
©¢¯ ±¢ ¯ ³ ¢² ¡ ±±«
¯ ±§ ¡ ª ¦ ±² ¢ ²±«©@
±««² ±« ¨¢ £ ¢
¢¤ ¦¢ ¨¢ ¨«§«© §°© ¡¢¢ ±« ¢ ¢ ¡©¢¢ ¨¢¢ ± ¨ª¢ ¨¥
¢ ³ ¢² ±« ¨«° ¨±« ¨¯¢² ¨«©«° ¡²¢© £ ¢ ¥ ±«©«¢
£ ¢ ¨«° ³ ¢² ¨ ¥ ¢¢ ¦«©¢¢ ¨±¡² ¡¢¢ ±« ¢ ¢ ¨«©«±
±«¢¡¤¢± ±« ¢ ±« ¨§¢ª ¢ ª ¨ ¨¯¢² ¡²¢© ±«©¢¢°
>>J±««²
¡© ¨¢¢§ ¨¢ £¢ ª ¨°«¡² ¦« ¡¢§ ¨¥² ¥« £¢
¡¥ ¨¢ ¨±« ¡¥© ± ¨¥« ¢¢ ¨ £¢¢¡ ¨ ¨±«ª ¢ ¬¢
¨±« ¨±± ¡« £¢¢¡ ±« ¨±¡² ¨¥« £ ¢¢¡ ¨ ²¢ ¢
¨± ©¥¢¢ ¨«±¡ ¯ ¨¤ ¨ ¨±« ¢§ ¨¥« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨
¨«§ ¨ >K±«ª «¡ ¯ ¨±« °¢±¯ ¥ ª« £¢¢¡ ¦« ¨ ±«ª
¨±« ¨«°©¢±¡ ¨«©«° ¥
555
¨«©« ¢¢ ¨ª¢¢« ¢¢ ¡ ³ ¢² ª ¨¡« ¨ ¨± ¨ ²§
¡ £ ¢¢¡ ¦¢¢ ¨
«±ì ¨±¡« ¨ ¨ ¢±±«©¢ ¨«©«ª¢±
¨¥¢ ¡ ³ ¢² ª ª«¥ ¡« ²§ ¦¢
ĔđĘč ěĤĞđđ ěĤĞĝČÿ đđ ĞĘČ
¨«§° ¡¢¢ ª« «± ¡©±« ¨± ¨ ²§ ¨ ¨¤ ¢¢±
>L¤§ ¢
C[CH CQHJS] L JL I LJ[IQ K K K [ HQ\ FL C[CH CQHJS] J
ZG J GHC I
DL K [ HQ\ EL
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĤĞĠ ēĘĤ
¡²¢© ¡ «±ì ¨ ¨¤ ¢¢± ¢ ¨«©«¤± ¨«©« ª« ¨«
¨¢¢ ¦«©
¨± ¯ ²§ ¯ ¡« ³ ¢² ¡ ¡¥«
±«¢ >>CL¨°«¡² ¦« ¢©¡¥©@ ¡© ¨¢¢ ¬¢ ¢¢ ¨ ¨°«¡²
¨¤¢¢¡ «¢©«¢¢ «¤¢¥±¢¡© ¨¤¢¢¡ «±«¢¢ ±«¢ ¦¢±¯§ ¨ ¨±«ª ¢
±«ª ¨±¢¯©¢¢± ¨±«ª¢ ¨ ¨²¡©«§ «¤¥« ¨¥ © ° «±«¢¢ ±«¢
ª««± ¢ ±«¢± ¢ ¨ ¨¢«¢ £¢ ¡ ª¥¢© ±« ¨« ±«¥« ¢ ¨¢
¨ ±«¥« ¢ ¯ ¨ª¥« ¢ ¨ ¨¥©° ¢ ¨¢ ¨¥«©¢¢± ±«ª ª ¢
>DL ±«¢± ¨¥° ¨±«ª «¡¥§± «±«¢¢ «¥ ±«¢
¦« £± >ª¥¢©@ £ ¢¢¡ ¨¢ ¨°«¡² ¨
¡¢§ ¨¥² ¨± ¥ £©±«
>EL¡¥ ¯ ¨±« ¦¢±¯§ ¨ ¨±«ª «¥ ¨¥«
±«« ¢ ¨¢ ¥¢ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨¢ ¡¥ ¨¢¢ ¡« ª«
¢ ¨¢ £¢ ¨«©¢« «¤¥« ¨±«ª ¢ £¢ ±«¢¢ ¢ ¨¢ ª«© ¨
¡¥ ¨±« ¨¥« ¦¢¥¤ «©±«©¢¢¡² ±« «©«¯¥
555
¨¥² ¯ ¨± ± ¨ ¯ ²§ ¨¥¢ ³ ¢² ¡ ª±
ª ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢² ¥¢¢ " ²§ ¡²¢© ¨ ¨±«ª ¢
¦¢¢ «¥«¡ª«° ¦«©¢ ¨«¥« ¡ª¢ ¨« ¡¯¢² £¢ ¡ ±«ª
¨¥²« ¡²¢© ª« ¬± ¥¡¢° ¨¡
¨¢ ¨¢ ¡¥¢¢¯±« ¢ >FL£ ¢¢¡ «±
¨¢ ¨¢² ¢ ¡ ³±¤ ¨ § ¢ ¨«@ >HK ±¢ £± ¨±«
>¥ ¡¢° «¡ª
«¢±«¢± ¢ ¨ ¬ª ¨¢±²«
555
¨¡¢¢ «¥ ¯ ¡¢¢©« ª« ¨ ¨°«¡² ¦« ¨¢«¢ ¨± ¡
©¥ ¨ ¨°« «¥ ¨¢ £¢ ¨«©¢« ª ¨¤¢¢¡ «¥ ¢¤ ¦¢±¯§ ¨
>IK¡¥ ¨±« ¨¥ ¦¢±¯§
[CH] GWLG
LW FL DN I LLJD HSLD[ GC[ EL C[IU RDC DL DN I LLJD HSLD[ CL
PLQHYUG [GSG LQ VK\D HGHWK\ CO\ MH[Q\\ PLQG GD[ \[FQG OU VTHL XUGH
VK\S GLG PLQD
G ]JE\G LOHO [HCLG ]W\ OU VHTD P\HG\ W UC\ PLD[GH
LLJD HSLD[ C[IU RDC R DQ[ IK F L P\ L K [ HQ\ FL C[CH CQHJS] HK
ĔĘĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
£ ¢¢¡ ¨ ±«ª ¢ ¬¢ ¨°«¡² ¨¡¢§ ¨¥²« ¨± ¡ £ ©±«
¨±«ª «¥ ¡¤«©° «©¢¢ ¨ ¨¢ ¢ ± ¨ «±ì ¨ ¨¢ ¢ ±
¡¥ ¨¢ ¨±« ¡¥© ± ¨ ¨«©« £ ¢¢¡ ¨
±© «±ì ¡©±« ¨± ¨ ²§ ¨ ¨¤ ¢¢± «¯© ¢
±« ¡¯«¢ £¢¢¡ ¦¢¢ ¨¢¢¥ ±«©¢¢ ¨«« ¢ «±ì ¨« ¢±±«©¢
¦ ¨ ¤§ ¢ ¡©«±« ¨ ¨°«¡² ¨¡¢§ ¨¥²« ¡ ¨± ³«²
£ ¢¢¡ ¦¢¢ ¨«« ¢ «±ì ¨« ¡¢¢¯ ¨¢ ¨¡« ª ±« ¡
¨¢ ¢ ± ¡¤«©° ¨ ±«©¢ ¨ «¡¢ª «¯© ¨¢¢ ¡¢§ ¨«§¯
>IL¦««¢ ± ¨±« ¡©° ¥ ³ ¢² ¨ ª© ¢ ¢¤ «¥ ¢¢ ¨
ĔđĘč ĔĕĚ ĘđĠ ĔĤĞđđ ęĕĤĢĚ
¢ ±© ¡²¢© ¢ ¡¥ ¨±« ¨«©« ¦¢±¯§ ¨ ¨±«ª ¢ ¨«
«°¡ ¢ ±«ª ª ±© ¡¥ ¢ ¨±« ¨±«ª ¢ ¨ ±¢¥°
¦«¡ ¡« £¢ ¡ ª« ¡¥ ¨¢ ¨±« ¡¥© ± £¢¥°±¢
¡²¢© ²¢ ¢ ¨ ¦«±«¢ ¡¥ ¨ £±« ¨ ¡¥ ¨
£ ± ¨ ¨±¡²«ª¢ «¥ ¨«©« ¢¢ ¨ ¨«°©¢±¡ ¨±« ¡©«°«
>JL¨±« ¨±± £¢ £¢¢¡ ±« ¢ ²¢ «¡¢¡ ¢
¦¢ «¥ ¢ ¨¡¥ «¤¥« ¦¢¢±¯§ ¢ ¢¤ ¨«²« ¢ ª
¨«°©¢±¡ ¨«©«° ¡²¢© ¡¯«¢ ¨¥ ¡¥ ª ¨«°©¢±¡ ¨ ¨ª« ¡©«°«
>KL£ ¢¢¡ ¨
£ ± ¡²¢© ¡§° ¤§ ¢ ¨¤¢¢¯ ¢¢ ± ¨«« £¢ ¢ ª
¢¢¯ ¢ ¥¢¢ ¨¢¢¥ ³ ¢² £± ±© ¬²¢¤ ±« ¦¢² ¨¢¢°
¨²¢¡ £¢¥°±¢ ¡²¢© ¨ ¨¢§ ¨² ±© ¨«©«° «¡©§±« ¨¢
¨¢¢ ¥ ª« ¢¤ ¨±¡²« £ ¢¢¡ ¨ ²¢ ¢ ¨«©« ±±« ³¢¯§
¨«©« ¦¢²«§ «©¢¢ «¥ ª ³ ¢² ¨ ¡§° ª ¨¤¢¢¯
>N¨¢§ ¨¢¢° ¡²¢© ¨ ¡¢¢°¤¢¥°±¢
\CDLH O IH K Y\]
LT PLFLTJ [WTD D]NH LLJD HSLD[ HS[HWT JL N I
ZG J GHC IL
FHOLG RDG ON GU[W [IE\ GU\D PLQJ[ > THOLS O\ [\G @ \ZLD CO\ LWO [HCLG
EN I HS[HWT GC[H
ZG J GHC N PLSZI ]UF KL HGNLO\] G[HCLG
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĤĞĠ ĚĤ
«¥ £¢ ¨«©« ¡¥ ¨±« ¨«©« £ ¢¢¡ ¨ ¨±«ª ¢ ³«²
ª« ¥ ±«¢ ¡¥ ¨±« ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¦«© ¨±«ª
£ ¢ ¢ ±«¢± ª§«©± ¥²§¥ ¢ ±«ª ¡¥«§± ¨«« ¢
¢ ª ±«ª £ ¢ ¢ ¨ >CN¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨«§¢¢ ¢ ¨¢ ª«©
>DN¡¥ ¨±« ¨«©« ¦¢¥¤ «©±«©¢¢¡² ±« «©«¯¥ ¨¢ ¨«¥«
¨±« ¨«©« ±«ª ¨ ¡¤§« ¨±« ª ¨¤ «¥ £¢
±« ¢¢¡ ¨¡«©°« ¡ ¢± «²¢±¯§ ¡¥ ¯ ¡¢¢±«±«¢
± ¨«§° ¥ ¤§ ±« ±« ¢¢¡ ±« ¡ ¥¤§ ¡¤°«
¢ ¨¢ ¦¯ ¢¢¡ ¦« ¡©«±« ¡ ¢ ¨« ¨ >EN¡¥ ¨
£ ± ±«¢¢ ª ¨²¥«ª¢ ¨ ¨¢ ¨ ®¥ ¦«© ¡¥ ¨«©¢±«
>FN±«© ¨ ¨±¡²« ¡² ¦¢¢±¯§ £ª ¨«©« ¦«
555
±« ®¥ ¨ ¡¤§« ¨«« ¨«©« ª ª«°²¡« «±«¢¢ «¥
¡¤§« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥¢¢@ >GN¡¥ ¨««ª¢± ¨ ¨¢¢¡² ¨
¨¥²« ¡ ³ ¢² ¨« ±±« ª¥¢© £¢¢¡ ¦« ¨ ± « ¨
¨±« ¨¥²« £¢ ª¡¥§« ¨«©« ± « ±«¢¢ £ ¢¢¡ ¦«
« «©±«©¢¢¡² ¨ «©«¯¥ «¥ ¨ ª
± « «±«¢¢ «¥
> >HN¡¥ ¨ª¥« ¡ ª
±
¨ ®¥ ¨ ±«©¢¢¡² ¦³ª ¡¤§« ³ ¢² ¡ £¢
¬¢ ¡¯««°« £¢ ¡ ¢±¯§ ¨« ¡¥ £ ¢ ¨ ¨««ª¢±
¨±« ¡±¢§²± ±«¢¢¥° «©¢¢ ¨«©« ¨¢¢¡² ¬¢ ±« ¡«
>IN¡¥ ¨ ¨±« «¢¥° ¨
PLQD GNQG GLG CO\ \FJQ ] GU PL[WC HSLD[D P\ DN L \[DH KL I ]HQ\ CN
C Q[D G T I KZ
LT F HL U H\ GC[ GWHZ]G ]U\D PLQD OI[D PLQL\Q RNO\ D]NH OI[D LOND\
MWGS GLG CO PGDH ]HN]Q LOND G]H\ GLG\ PF ]NQD GU[W \ZLD CO MNOH H ZT M \DH
[WT EN RWLH G FDH PLSDCDH PLYUDH G F KL I C[CH ] GU T ]JD C]LC RNH PFO
[ HQ\ IN KN [GI HN CL K [ HQ\ GN CN C[CH OHFEG \[FQ FN [\LG
CL K
ČĚĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
ª« ¢ ¨«« ¡ ¨ ® ¥ ì ¨¢¢ ¨¢ ¨«§°«©¢¢± ¢ «±ì ¨«
±« ¢ «¢¢« ¢ ¨ ±«¯¥« ¢ ¨²¢¯ ¨ ¡¥ ª¢± ¡©¢±
>JN¬±¡§ ¨ ¡¢¢±¯ ¨¯©©¢ ¨±«
¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª@ ¨¤ «¢©«©¢± «±«© ¨«©« £¢ ¢
¡ ¢±¯§ ¡¥ ¯ ¨±« ¡¢¢±«±«¢ > ±«ª
¨ >KN¡¥ ¨±« £¢¢¥ ¡ ¢ ¢ ¡¤± ¡²¡«°«ª¢
>O¡¥ ¨±« ®¤«¢¢² ¨¢¢ ¢ ¨¢ì ²« ¡ ¢±¯§ ¨« ¥¢
ĤĞĝČđđ ěėđĒ ęĕĕĤĢĚ ĕď
¦² ¨¢¢° ¨«°©¢±¡ ¡©«°« ¡²¢© ±«§ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥¢
«²¢± ¨¤ ¯ ¨¢«© ¢¢ ¨ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯© ¨ ±«ª
ª ¨±«ª «¥ ¡« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢@ ±«ª ¨ ±«¥«°
¨¥« ¡¥ ¨±« ¢ ¨¢ «±«¢¢ ¡¢§ ¨«« ¨ ¨± ¨ ²§
²§ ¨ ¨¢ ¢ ª ±«ª «¢¢© ¨«±¡ ¯ ±« ¢ ¨¢ ¨± ±¢§
ª« £ ¢¢¡ ¦« ¦± ¨±« ¨ ¢¢ >>CO¨«« ¡²¢© ¨ ¨± ¨
¡« ¡²¢© ±«ª ¨¢¢° ¨ ¢¢ ¨¥« ¡²¢©± ±« ¢¢ ¡
>DO¨«°©¢±¡ ¯
ĖĕĕĤ ěĤĞđđ ěďĕČ ĕď
¨±« £ ¢¢± ±«¢¢ ¨¢ ¢ ¨«©« ¦ ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ª¡¥§«
¨ ±«ª ¨«² ¨«©« ¨«§¯ ¨«©« ¢ ¡¢§ ¢±¯§
¨±« ¡²¢© ¢ ¡©¢« ¨ ¨¢ ¢ ¨² ©¥ ¨¢ ±«ª ¢ £¢¢¡
>FO±«ª ¢ ±« ¨ ¡¥ ¡«²«ª¢± ¢±¯§ ±« ¡ >EO¡¥ ¯
CQHJS] O N W [IULOC LD[ ]S\Q OHFEG \[FQ KN CN C[CH OHFEG \[FQ JN
RNH P\ [ HQ\D
LQJS
[ ]KL\ CHG RN DO CL K [ HQ\ CO L K [ HQ\ EL C[CH
MH]D\ PLQG P\ GFHGL
[ ]UFO ODC RHCE GLFUT D[ P\D FN I LLJD HSLD[D C]LC
ON [HWJO JH[KO PGO GLG LN PL[YQO GNQ HI G]LG PHZQ ONQH PFO HNWG CO X[CG
[JH\ \[FQ FO DN I C[CH R]SHL PHE[] EO N I PLSZI D\HQ PLQ CHYQO LFN GU\
N]] IQ[ PLOG] KHZOL FQ JU DHK
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĤĞĠ čĚĤ
±«ª ¨ ª ¡§± ¨«§¯ ¨ ¢±¯§ ¡¢§ ¢
¨±« ª« ¢ ª ¦« ¨ ¥ ¢±° ¡ì«²«© ¡ ¢±¯§ ±« ¨«
±«ª ¨«°©¢±¡« ª ¨¥« ¦« ¨ ¡ ¢ ±« ¨ ¡¥
¨¢¢ ¡¢§ ¨ ±¢§ ª¢ ¢ ¦« ¨ ¨¡«« ¢±¯§ ±« ¡
¥¢±° ¨¢¢ ¨ ±«ª ¥ª¢ ¡©
¡¥ ¨±« £¢¢¥ ª« ¢ ±«ª ¨«« ¦¢ ¡ ¢ ±« ¨«
¨«°©¢±¡ £ ¢§ ¥ ¢ ¦¯ ¨¡«« £¢ ±«¡¢¢ ¢±¯§ ±« ¡
¢¥¤ ¨¢¢ ¨ ±¢ ¡¢§ ¨«§¯
¡¥ ¢±¯§ ±« ¨ ±«ª ¨«°©¢±¡« ¢ ±« ¡
¡¥« ± ¢ ¦«© ±«ª ¡¢°« ¡ ¢±¯§ ±« ¨« ±©
±«ª ¨¢¥« ±«ª ª ¢
±«¢¢¡ ± ¨¢ ¢ ¨ ±«ª ¨¢° ¡§« ¦¢¢±¯§ «¥ ¨
>GO¨±« £¢¢± ª¡¥§« ¨¢ ¢ ¨«©« ¢ ¡¥«
ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď
¨¥²« ³ ¢² ¡ ª± ¨ " ¤§ ¢ ¨«§°« ¢ ª±
"ª¥¢© £¢¢¡ ¦« °
±«¢ ¡¢¢ ª¥¢© £¢¢¡ ±« ±© ¡²¢© ¡©«± ¦¢±¯§ ¨¢ ¥ ¢¢ .1
¢¥¯ ¦¢±¯§ ¨ ±«¥« ¢ ¡±«ª Þ ¨ ª««± ¢
£¢¢¡ ¦« ¨ ± « ¨ ¡¤§« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¦«
¦¯ ¨¥² ¯ ¢¤ £¢¢¡ ¦« ¨¥²« ³ ¢² ¡ ± ±«
¨ ª¥¢© £¢¢¡ ¦« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ± « ¢ ¡²±«
>HO¨¢¢¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¥²« ±« ¡ ¦«¤©
K ]HC C[CH
W RH\Q\ U[I RLLUH FQ JU DHK [JH\ \[FQ L K [ HQ\ EL C[CH CQHJS] GO
OHFE \HN[D HCYL RN L[JCH
G]LG ] L\G ]JKDG L[G ]HNQG ]OLJ]D OC[\L LSD H[\U]G UHFQ
K K [ HQ\ P\ CQHJS] HO
ĎĚĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢© ¢±¢ ¢¥ ¡« ¨ ¡ª¢±« £¢ ¡ «± ¥ ¢¢ .2
¨² ª« £¢ ¨ ª©¢¢§ ¢ £¢¢¡ ¢ >IO ¢©³ ¢Û «
¯ £¢¢¡ ¢ ¨«¢¢±±«¢ ¨
¡¢§ ¡±¡²« ³ ¢² ¦¢ ¡
±« ¢ ª« ±« ¨¢« ¦¢ ±« ¡ ¦« ¡¢§ ¡¥
>JO£ ¢¢¡ ¦«© ³¢ ¥« «¢
³§
¨¢ £ ¢ ¨
¥¡ ¨¢ ¢ ¨«« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ¥ ¢¢ .3
¢¢ ¨ ³§¡ «±«¢¢ ¨ ¨¢¢ ¯ ±¡§ £¢ °§
£ ¢ ¨¢ ¢ ¡¥« ¡²¢© ¨ ¨±«ª ¢ ¡¡²±
§ ©¤ § ¡±¡² ¢¢ ³ ¢² ¡ ± ±« ¨
¥¡
>KO¡¥ ¬¢ ¨±«ª «±«¢¢ ¡±«°«±«¢ ¡ ¨
¨ì«²© ¢¢ ± ¨¥ ¨¢ ¨«©¯« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .4
¡¤§« ¢¢ ¨ ¨¤¢±« «±«¢¢ ±
ª¥¢©
¦«© ±«ª
±« ¬±¡² ¢ ¨«§°« ¢¢ ¢ ±««±¡ ±«ª ±
>Q¡¥ ¨±« ¥
ª¥¢©
«²¢¢ «©«±¢« ¢¢© ¢ ¨±«©¢¢± ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .5
£ ¢¢¡ ±«¢¢ ¡±¡²« ¢¢ ³ ¢² ¡ £ ¢¢¡ ¨¢ ±«©¢°
>CQ¡¥ ¨¢ ¨±« ¡¥©± ¥
¨«©« ¨¢ ª ¤± ¢ ¨±«¡²¯ ¡¥« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .6
§ ³¢²± ®± ±°Þ ±¥ ⢠¨ ¨±« ²¡©««
>DQ¨±¡²«ª¢ ²¢ «¥ «±«¢¢ ¨«©« ¡
¢¢ ³ ¢² ¡ ¡¥ ²¢¢ ¨ª ± ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .7
¡±« ²©« ±« ¡¥ ³§@ ¡¥ ¡¢§ ¡±¡²«
¢ ¡¢§ ¨¡¥ § ¥§ °¥ «±«© ¨ ¨«§° ¥ ª« ¨¢¢
³ ¢² ±© ¡¥ ±«¢¢ ¨ª¢± ¨ ¨«©«
± ¢¢ ¨ ¦¢¢±¯§
¡©¢« ¨ ¨¢ ¥¢¢ ¨¡ ¡¥« ¡²¢© ª ¡
LDF CS] L K [ HQ\ KO IL I [ZL LON DWZ LSHUQ\ KHZOL JO E KN OCZIJL IO
C[CH [ZL LON OHFEG \[FQ CQ KN DL CD LLJD HSLD[ F CD CQHJS] Q K I HGLOC
P\ [ZL LON DQ IL I
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĤĞĠ ďĚĤ
¨ ¨°±²±« £¢ ¨¡¥ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨²¢¯
¨¡¢§ ¨¥²« ³ ¢² ¢¢ ¡ ± ±« § ¥§
>EQ> ¡¥ ¯ ¨±«ª «±«¢¢ ¨«¥©±
«¤¥« ¨²¡©«§ ¢ ¬¢ ¨°±¢ ¯ ¤ ¨ ¨¤¢¢¡ ¢ .8
«¤¥« ¨±«ª ¨«©« ª« ¥²§¥ ¢ ¢¢ ¨ ¨«°©¢±¡
¨¤¢¢¡ ¨«©« ª« ¨ ¢¢ ¨ ¨«°©¢±¡ ª ¢ ¥° ¨¤§
¨«©« ¦¢±¯§ ¨ ¨±«ª ¢ ²¢±© ¨¤§ «¤¥«
¬²¢¤ ± ¢¢ ¨ ¨«°©¢±¡ «¤¥« ¢ ¨¤§ ¯ ¥ª§ ¨««
¢¢¥±« ¨«¯ ¦¢±¯§ ¨¢ ¨«« ¨«©« ¦« £± ¨ ±«¤§
¦¢¢±¯§ ¢ £ ¢ ¨ §¤ ¢ ¡¢§ ¨ ±«¤§ ¬²¢¤
¢ ¨ ±«°¥« «¥ ±«¢ ¡°±¡²« £¢ ¨ ¡±¢¯¥¡²
«±«¢¢ ¡¥© ± ¡¯«¢ ³ ¢² ¡ ¦« ¨« ¡¥«
¨ §¤ ±«¢¢ ¨±«¡²¯ ¯ ¢¤ ¡¥ ¨¢ ¨±«ª
>FQ¡¢¢°±¡²
ğĕđČ ĔĤĞĐ ĐėĚ ĕď - ġĤČÿ Đ ěĕĕĒ ĔģĤČĔĥ ĐĞĤŐ
¦¢±¯§ ¨ ¨±«ª «¥ ¨ ¨«§°« ¢ ¦ ¨ ¤§ ¢ ¨«
¡©«±« ¦¢±¯§ ¨ ±«¤§ ¬²¢¤ ¢ ¨ ¡¥ ¨±« ¨«©«
±«¢¢¡ ± ¨¢ ¨ ¡¢°« ¨ ¢¢ ª >GQ¨² ¨ ±«ª
PHE[]D C]LC RN GQ O KN [GI FQ Z HFH \ U KN [GI DHK JZO \[FQ EQ
LS\G
LWD P\
ZG J GHCDH LS\G H\H[LWD P\ PLSZI D\HQDH DN I R]SHL
PLQ RLQHK[JG HCYQ RNLGQ \[WO PLSWHC
D FHU \L PLSH\C[G L[DFDH HO\
PL[YQ H[WJLH DL]NFQ PFO MWGS CO X[CO ]J]\ PLQG\ CL K [ HQ\D GFHGL
[ ]UFO C
RDCD N I LSHZIJD HSLYQ GI X[L] [HCLG ]HDLDT H[WJ\ PLQG R]HCQ RLQHK[JG HJZO\ O L
HEH
[H\ [HNDG D RH\C[G H\H[LWD
ZG J GHCDH DN I PLSZI ]UFDH PLSZI [FGD N I PLSZI D\HQD DN I C[IU
PFG ]QJQ GEFG G]Q GU\ G]HCDH ]JC GU\ COC PF [HCLG G\US CO\ \FJQ
RQ PLQ ]H]\O PL[YQ HONL COH
CN I ]HQ\ DH]N\ GQH H]HQFZO [HCLG [IJ N JCH
G H\QH
[HCLG \CDLH G]Q [HCLD [\C GEFGH
PH\Q COC PF GLG\ LSWQ CO
[HCLG
[FGD HQ\D CDHQ [H\ [HNDG L[DF PLQG H[IJ\ GC[\ EN ZHTW
]CIO PE HDO GU[W ]\ CO
]HLGO [IJH PFG MWGS PCF HL[DF OU H\ZG\ P\ GC[H >LSHZIJGH CI[ JSUWG HD]N RNH@ PLSZI D\HQDH PLSZI
ĐĚĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ © ¢ ¨ ¡¥ ¯ ¡¤§« ª« ¬²¢¤ ¡¢§ ¨ ¨ >HQ¡¥«
¨ ¡¤§« ° ¦¢±¯§ ¨¢ ±«¤§ ¬²¢¤ ¡¢ ¢ ¨ ±§§
±¢ ¡§° ¢±¡² ¡¢§ ¥ ¢ ª ®¥ ¯ ¡« ¨ ²§
±¢ ¡§° ¬²¢¤ ¡¢§ ¥ ¢ ª ©¥ ¯ "¢±¡² ¨¢°±
¢¥ ¢ ª« ¨«±©¢¢ ¡¥« £¢ «± ¡ >IQ "¬²¢¤ ¨¢°±
ª ¡°±¡²« £ ¢ ¡ ±« ¨ >JQ¬²¢¤ ¡¢§ ¨±« ¡¤§«
¡ ³ ¢² ¢ ¢ ¨± ¨ ²§ ¯ ¡±««¯ ¡²¢© ¨ ®±
¡«± ª
ª ª© ¦« ¨²¢¯ °¥¢ ±«¢¥« ¨«« ¢ ª« ²¡¤
¨ ±«¤§ ¬²¢¤ ¢ ª ¬²¢¤ ¢ ¨²¢¯ ¨ ¡¤§« ¡ ¨±
¡¥© ± ¨¥ ¨±«ª «¥ ¡¤§« ¡ ¨± ¥¢¢ ¡¤§«
¢¢ ¥ ¢¢ ¨±¡²« ¨±« ¨«©« ²¢ «¥ ²§§ ¡¥ ¨¢ ¨±«
¡¥ ¨±« ¨«©« «¤¥« ¨±«ª ¢ ¨ ¨«¥ ¡©«°« ¡²¢© ¨
¢ ¨±«©«± ¡©«°« ¡²¢© ±« ¨ ±«¤§ ¬²¢¤ ¢
¢ ¨ ¨«ª¢ ª ¨±«©«± ¡©«°« ±© ¨ ¢¢ ¡¢¢°¤¢¥°±¢
ª ±« ¡¥ ¨ ¨«ª¢ ¨ ¨«§° ±© ¡ ª« ±«ª
«±ì ¡ ±« £ ±«ª ¨¢¥« ±«¡¢¢ £¢¥°±¢ ¢ ±«ª
¨«« ¡²¢© ¢ ¤§ «¢ ¢ ¥¢ >KQ®± ¨¢¢ ¡°±¡²« £¢
¨ ±«ª ¨¢° ¡©«°« £ ¡ ±« «± ± ±« ¡¢¡ ¨¢¢°
¡²¢© ¨ ¨«©« ¦¢¢ ¢ ¨ ¡¢¢±«ª¢ £ ¢ ±« ¡ >S¨¢ ¢
¢ ª ¨°«¡² ¦« ¨ ±«© ¦« ¯ ¡²¢© ®± ¨¢¢ ¡¢¢¥«¯
¦ ¨ ¤§ ¢ ¨ ±«© ¦« ¯ ¡²¢© ¨ ©¥² ¨±«
¤§ ¢ £¢ ¡ £ ©±« «¡ ¨¢ ¡¥ ¨¢¥« ¢ £¢¢¡ ±«
¡±««¢
U YH G\CDG ]NQ COC PF ]NQ H]HC HC[ZL CO N C G\CDGG ]QJQ GLG ]H]\O HONL CO\ GQH PLQ
HS[HWT KQ L \[ JQ I K [ HQ\ GW ]HJSQ IQ
ZG J GHC HQ \ U
F J ZG J GHC S
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĠđĠ đĚĤ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĠđĠ
ĞďĤĠĢ ěđĠ ĐėĚ ĕď
ĎĜđĜĞĤČđđ ĕď
>C®¥ ¨¢ ¦¢ ¢¢ «± ¯ ¢¢ ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
²§ ¨¥¢ ¡ ³ ¢²@ >D¨± ±«± ¨¢¢ ¡¢§ ¨«§¯
¡± ¨«©« ª« ²¡¤ ³²± ¨¢¢° ¨ ®¥ ¨¢ «± ¢¢ ¨¢¢¯©¢¢±
£ ¢ ¢ ®¥ ¦« ¨¡¢« ¨ «¤¥« ¦¢±§² ¥¢ ¨«©¡²«
¨«²« ¢ ¥¡¢° ¨¡¥« ¦« ¨¢ ¡©§±« ¨¢ ¢ ¡© ¨ ¨¢¢¥
¦² ¨¢¢° ¨ ª¢± ¨ ¨¢¢± ¡©«°« ¨ ¨± ¨ ²§ ª©
°¢²
¡« ³ ¢² ¡ ¢ ¨ ¦¢ ¡ª¥ ¨ >>E©±«¡²
¨¢¢ ¡ª« ¢ ¨«©¢ £¢§ ¢¢ ¨¥« °¥ ¨¢¢§ ª¢±
£ ¢ ¥ « °¥ ¨¢¢§ ¨°¢²ª¢± ¡²¢© ¡ª« ¨ ±«¢©«ì²±«¢
²«± ¨«§¢ ¡« £¢¢¡ ±« ²«± ¡¢§ ©¥ «¯© ¨¢¢ ¨¥²
±¢ ¯ ¨¢¢©¢¢± ¨¥« ¨ £¢¢¡ ¨ ¨«§°¢± ¨¥« ²«± ¢
¬¢ ¨¢¢¢± ¨¥« ¢¢ ±«§¢¯ ¬¥² ¨¢¢ ¨¢ ¥¢ ¨ ¢ ¨¢
¢¢ ¨¥« «¥« ª >F ¨¥² ¨¥ ¡²¢© £¢ ¨¥« ¨ ¡« ¨¢¢
°¥ ¨¢¢ ¨ ±«¢¢ ¢ ¨¢ ¨ ¡¤«©° «©¢¢ ¨ ±«¢¢ ¢ ¨¢ >G¨¡
OUDD RNH GU[W OC CD RH\OG RCN DL]NFQ DHK ON\ \[FQH DHK JZO \[FQ C
JN I DHK ON\ \[FQ F C K
ZG J GHC E C[IU RDC D CD
W ]OLJ] PL[HKG
P\ G
ĒĚĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
£ ¢ ¨¥« ¢¢ ¢¢¡ ¨¢¢ ¨¢ ¨ ¨¢ ¨¢¢ ¨¢ ¨¤¢±°©¢¢± ¨¥« ¢¢
¦«±«« ¢ ¨¢ ¨ ¦«±«« «©¢¢ ¨¢ ¨¢¢¥ ±¢ ¨¢ ¨¤¢±°©¢¢±
¨¤¢±°©¢¢± ²«± ¢ ¨¥« ¥±«¢ °¥ ¨¢¢ ¨
¨¢¢ ¬¢ ¢¢
¨± ¯ ²§ ¯ ¡« ³ ¢² ¡ ¨
« ¤¢¥±¢¡© ¦¢±¯§ ¨ ¨¤¢¢¡ ¢ ±«¢ ¨°«¡² ¦« ¢©¡¥© >H¡©
¨±«ª¢ ¨ ¨²¡©«§ «¤¥« ¨¥ © ° «±«¢¢ ±«¢ ¨¤¢¢¡ «¢©«¢¢
¢ ¨ ¨¢«¢ £¢ ¡ ª¥¢© ±« ¨« ±«¥« ¢ ¨¢ ±«ª ¨±¢¯©¢¢±
¨ª¥« ¢ ¨ ¨¥©° ¢ ¨¢ ¨¥«©¢¢± ±«ª ª ¢ ª««± ¢ ±«¢±
¨«¢¢¡² «¤¥« ¨±«ª «¡¥§«©¢¢ «±«¢¢ ±«¢ ±«¥« ¢ ¯
¦¢±¯§ ©¥ ¨
¢ ²«± ¢ ¬¢± ©«± ¨ ¡± ¨¢¢ ¬¢
555
²§ ¡¥« ¡²¢© ³ ¢² ¡ «±¯ ¨ ¤§ ¢ ¢¢ £ ¢
³ ¢² ¡ ±«ª ¨¢ ¨±« ¥¯¢© ¢ ²§ ¥¢¢ ¨¡ ª ¥
>I¨±« ¨¥²« ¦¢ £ ± ¥ ±«ª ª ¡¥« ¡²¢©
555
>¨°«¡² ¦« ¢©¡¥©@ ¡© ¨¢¢ ¨¢«¢ ¨± ¡
¡©«±«¢± ¦«¤± ¡ ±« ¨ ¦¢±¯§ ¨ ¨±«ª ¢ ±«¢
¢¢ ¨ ²± ¦« ¨«« ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ²± ¨ª¢± ¨¢¢
¡¤§« ³ ¢² ¡ ª«©«°«¡² ¡¢§ ¨¥² ¨ ¨° ¨«§©« ¦¢
³© § ³© § ¨¯¢±ì²ª¢± ¨«§©« £¢ ¡ ²± ¨ª¢± ¦« ¨
>J²«± ¡¢§
¡¯¢±²«ª¢± ¨ ²«± ±«§ ®¥ ¡°« ¨ ¢¢ ±«§ ¢
ª«¤ ¨¢ ±«§ £© ¨±« ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨«« ¦± ¡ ª
¢¢ ¥¢ ¡°« ±«§¤© ¦¢ ¨ ¨ ²± ¨ª¢± ¦« ¬¢
IT RL[FGST J F L [ HQ\ FL C[CH CQHJS] I R]SHL PHE[] THOZSHC PHE[] H
UF[WYG OU]H G F L \[ KN [GI FL C[CH CQHJS] U DC[ ]KL\ \ LLUH
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĠđĠ ēĚĤ
±«§ £© ¡¯¢±²«ª¢± ²± ±« ¡ ¡°« ±«§ £ © ¨
«¯© ª ¢ ±«¡¢¢ ¨ ±«¡¢¢ ¨«©« ª ¢ ¢ ¨ ²«±
²«± ¡¢§ ¨±« ¡°««±«¢ ¢ ¦¢±¯§ ©¥
555
¥¤ Û ±«¢¢ ¡¯©« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¡¥ ¢ ¢ ³§ ±«
¦« ¨° ¯ ±«¡¢¢ ¡²¢© £ ¢ ¡©¢¥ ª« ¨«©¡²± ¢¢ ¨¡¥
¥¢ ±« ¢¢ ± ±«ª« £ª ¨«« £ ¡¥ ª« ¨ ²±
¡²¢© ¨ ¨ ¥ ¤Û ¨ ¨¡« ¢¢ ¨ ª«¤ ¨¢ ¨«« ¨«©« ¢¢
¨±« ¤§ ¢ ¢ ¦« £ ± ¨ ²± ¦« ¨¥² ¯ ¡±««¢
¢¢ ± ±«±« ¥¢
£ ¢ ¡¤§ ª« ¨« ¥ ¤² ±ª§ «¢¥« © ¡©±«¥ ª
¨¢¢² ¯ ±«ª« ¨ ±«¥° £ ª ¢ ¨²¡©«§ ¨²¢¯ ¢¢±«¢±°
¡±« ±«§¡ ¥¢¢ ¨¡ ¯ °¢±¯ ¡²¢© ¨ ¨±«¡©« ¯ °¢±¯ ¡²¢©
±«©«¢ £ ¡¡ °¢±¯ ¡¡ ¨«§ ±« ¡±«¡©« ¨«§ ¨ ª«¤ ¨¢ ¨«§
¨«§ ¨ ±«ª«± ¨ ±«ª«± ¡±« ³°¥ § ¢ °¢±¯ £¢
>K±«±« ¨¢¢¥ £¢ ± ¡¤§
555
¨«©«
± ¡©«°« ¡²¢© ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¡¢¢¡² ²° ± ¨¢
¨°«¡² ¡¢§ ²± ¨¥²« ¡ ¢±¯§ ¨« ¥¢¢ ²«± ¢
¨«©« ¨±« ¨ ¨¡¥²«¯ ²± ±« £¢ ¡ ¨¢¢¡² ±«
>L ²«± «±«© ª°« ¨«§°«ª¢±
ęĕĕĤĢĚ ĕď ěĎĕĜĕĕĠ ĥĞĤĠ ĕď
¢ ® ¥ ì ¨¢ «±ì ¯ ¨«©«©¢¢± ²«± ¢ ¨«©« ¡²±« ¦¯
¨«©« £ ©±« >CL¨¢¢± ¦¢ ¯ ¨«©« ²«± «¡ª¢«°«±² ¨¢ «¡ª«±
D L [ HQ\ CL O [GI L O YI RHCE [UOWLLKTGO X[W ]N[D K
ĔĚĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
£ ©±« ¨ ¡¤«©° ª
«± ¨ ±«¢¢ ¢ ¨¢ ²«± ¨«©«©¢¢±
>DL¦¢¢±¯§ «¥ ¨ ±«¢¢ ¢ ¨¢
¨¢ ¥¢ ¨ ¨±«§¢¯ ¬¥² «±«¢¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨«©« ²«± ¢
¨«§°«© ¨«©« ²«± ¢ >EL¨¥² ¡¥« ¡²¢© ¢¢ ¨ ¨¡« «±«¢¢
¨¢ ¨¡¥ £¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ¥¢ ¥±«¢
¨¢ £¢ ²«± ¢ ¨«©« ¨±«¥«° ¨ ¨¥¢¢ «²¢±«±«¡©
>FL¨«§°«©
¡°« ¨«« ¢ ±« ¢ «¤¢¢± ¢ ¨ ¨¯ ¥ ì ¢ ¨¢ £¢
¬¢± ¨«©« ¢¢ ¨«§°«© ²«± ¢ ¨«©« ±«©¢¢¡² ±§±§ ¡¢§
¨«©« ±¢§ ±«©¢¢¡² ±§±§ ¢ ¯ ¡« ¨ ¦³ ¨ ¨«§°«
¨«§°¢± ¨«©«° ¯ ¡± ¨ © ± ¡¤§ ³ ¢² ¨ ¦¢ ¢¥²
¨¡¥ì²«¯ ±«©¢¢¡² ¢ £¢ ¨ £¢¢¥ ³ ¢² ¨ ¨¯± ¦« ¨¡ ¨
>HK¨«§°«©¢¢± ¨«©« ²«± ¢ ¨
¨«« ¢ ª« ¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ ²«± ¥¢¢ ¨«« ¨«©« ª«
>IK²± ¨¢ ¨¥°¯© £¢ ¨ ±« ¢ ¬¢ ¨¢¢ ¯ £¢¥«§§
¡¯¢¢«© ¡ ¢ ¨ ¢¢¡ ¨¡«©°« ¡ ¢± «²
¢±¯§ ¨«
¨ ¢¢¡ ¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨«©« ¢¢ ²«± ¢ ¨«§°« ¨«©« ¨¢ ¦«
¡¥¢°« ¨ ¢¢ ¨¢ ¨¢ ¨¢¢± ¢¢ ¨«©« £¢ ¨ª««¢ ª«
¦ « ¨¢ ¨«« ¨¢² ¢ ª ¢¢¡ ¦¯ ¡«¥°«¯ £¢ ¨ ±«¢¢ ¦«
>IL ¨¢
¨«©« ª ¡¢± «©«°« ¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨«©« ²«± ¥¢¢¡
¨«©« ¢¢ ¨ ¨ ¨¡¥²«¯ ¡± £¢ ¨ ¨ ¨¢ ¨¢ ¨«¥«
¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ±«¡«ì² ²«± «¢««¥ «±«© ¨«§°«ª¢±
¨¢ ¡¢¢±«¢««¥ ¨¢¢± ²«± ¢ ¨«©« ¡¢± ¢ ¨ ¨ª«« ¨
¦¢¢±¯§ ¢ ¢ ¡«²¡¢°« ¨ ¡¯©¡« ¡± ¨ ¦«±«« «±«¢¢
O SG DHK ON\G
LW W UH GC[]GG OYC C[ZD [CHDQN EL \ U JN I PLSZI D\HQ DL
N]] IQ[ PLOG] LSHUQ\ KHZOL JU DHK [JH\ P\ [ HQ\ HK G J PL[HKG OUD FL
D L [ HQ\ IL PL[WC HSLD[ IK
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĠđĠ ĜĤ
¢ ±«±«² ¨«« ¢¢ ± ¢ ª ¨±¡²« ¦« ¨ ¨«©«
>JLª«¥
¡ ª ³¥° «¤¢ ¡¤§« ¨ ¡«²¡¢°« ¨ ²«± ¢
¨¢ ¨¥« ¨±« ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¡¢¢ «¥ ¬¢ ¡±«« £¢
¢ ª ³¥° ¢ >KL«¡¢¡ ¢ ±«¯«¥ °±§ ¢ ¨¢ ¨ ±«¢¢ ¢
¤§ ¢ ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¡±«¡²« ±«§ ¡ ¡¤§« ¨ ¦¢«±¯
>N¨¢¢¥
¨¢¢° ¡ «±¯ ¨ ¤§ ¢ ¨«« ¢ ª« ¨« ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢
«ª¢± ¢ ¢¥¯ ¨±«© ¦« ¨±« ¨ ¨«± ¡©«°« ¡²¢© ¢±¯§ ¨¢¢
>CN ¡¤§« ¨ ²«± ¢ ª ³¥°
«±«© ¨ ±« ±«ª ¥ ¨ª«© £¢ ¡ ¢±¯§ ¨«
>EN²«± ¡¢§ ¨±« ¥ £¢¢¥ ¥ ±« ¢ ¨«°©¢±¡ ¯ >DN°©±¡«
±« ¢ ¨¤° ¦¯ ±«ª ¡ ¡¢¢±«¯ ¡ ¢±¯§ ¨« £¢
>FN²«± ¡¢§ ¨±« ¥ ¡
ª¢¢² ¨¢¢ ¢ ¡¯¢²« ¡ ¨ ¡« ¨¢ ¨«¥« ¢ ¢±¯§
>GN²«± ¨±«
¡¥© ± ±«ª ¢ ¢ ±«ª ¨«°©¢±¡« ¡ ¢±¯§
£ ¢ ¡ ª« ±«§¤© >HN²«± ¨¢ ¦¢±«« «©¢¢ ¨¢ ¨±«
¢ ¬¢ ±«ª ¨ì ±¡ ¨¥«ì ± ¢ ª« ¨ ±« ¨«©¢« ±©
>IN ²± ¨¢ ¨±« ¡¥© ± ª ¢ ±«
¥ ¢¢ ¤§ ¢ ¨ ¨¡¢¥« ¡²¢©± ±« ¨ ±«©¢° «²¢¢ ¢
>JN¨¥¡© £ ¢¢¥ ª« ¢ ¢ ¨«« ²± ¡ ¢
555
¨²¢¯ ¡¤§« ¦¥² ¡ «±¯ ¨ ¤§ ¢ © ¨ ¥
±«©«¥ ¢¢¯ ¢ ª Úâç ©¥ ±« ¨¤² ±¢ ¡¢§ ¦¢±¯§ ©¥
[\LG [WT DN O [GI CN H L [ HQ\ N KN [GI KL \ U KN [GI JL
[DFQD JN E L [ HQ\ IN P\ HN P\ GN [\LG [WT FN F L [ HQ\ EN
KN I PL[HKG OUD FL K GD[
ČĜĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¡ ¦¢±¯§ ®¢©«± ¢ ±«¢ £¢ ¨²¢¯ ¢¢±«¢±° ¡« ¨
¡
©«¡
« ¡ ²¤ ¨ ¢¢ ¯ ¡±«« ±« ¥°¢¡² ª ¡«
ª«¥ ¢ «±¯ ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ¡¯«¢ ±¢ ¯ ± ¡±«« ª«
¢ ¥¢¢ £¢ ¡©¢« ®¢©«± ¢ ¨«« ¡ ±««¢ ¨±« ±¥°
¡ª« ¨«§ ¡ ¥¢§§ ¦¢±¯§ ¨¢ ±© ¨«§°« ¢ «±¯ ¤§
¡± ¨ ¦¢±¯§ ¢ ¨¢ ¢ ¨«©¢« £¢ ¨ ²«± ¢ ¢
>KN²¤ ¨¢² ¢ ±«¡¢¢ ¨
ĖČĜ ěėČĚ - ĤĞėČĚ ğđĥĕė ĕď
¨ ¡¤§«¤© £¢ ¬²¢¤ «±«¢¢ ¡¢§ ¨ ±«¤§ ¬²¢¤ ¢
¡¤§« ¨ ¢¢ ª ²«± ¢ ¦¢±¯§ ¬¢ ²«± ¡©«±«¢±
¨±¢« ¨«©«° «¤¥« ²«± «¢¡¤¢± ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ±« ¨«©«
¨¢¢° ¨² ¡²¢© ¨«©«° ±«¤§ ¬²¢¤ ¢ ¥ ¢¢ ²«± «±«©
ª ª«¥ ¨ ©« «¢««¥ ¨ ¥ ª ²¢©««²
>O¨¢§ ±© ¢ ¨¤§ ¢¢
¢ ¨¤§ ¯ ¬²¢¤ ±«¢¢ ¡¢§ ¡±¢± ¨ ±«¤§ ¬²¢¤ ¢
ª ±« ¥ °¢¡² ¨¡©§±«©¢ ¦« ¯ ¨«§°© £ ¢ ¨¥ ²«±
ª« ¢¢ ¨ ¨«§° ¯ °¢±¯ ª ¢¤ ²¤ ©¥ ¦¯ ¡©¥ ¡
³§² ¡ °ª ±« ¢ ¨¥« ¡²¢©± ±« ¢¢ ¡
¨ ¦¢±¯§ ©¥ ¨¢ ±© ¦¢±¯ § ®± ¥« ¦¢« ± ¯ ³ ⥠«¢
±«¡¢¢ ¡²¢© ±« ²«± ¨«§°© ¡± ¥ ª« ¨¤§ ¡©«°« ¢¢
>CO¤§ ¦« ¨ ¨«©¢± ¡²¢©± ¨¥ ¢¢ ¢¤
ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď
"«±¯ ¨ ¤§ ¢ ¢¢ ¬¢ ¡©«±« ³ ¢² ¡ ª±
¢ £¢¢¡ ±« ¡« ¨ ¡ª¢±« £¢ ¡ «± ¥ ¢¢ .1
¦¢ ¬¢ ³ ¢² ¡ ¨² ª« £¢ ¨¢¢§
VTHGLD ]HFU CO HS[HWT O D L [ HQ\ KN
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĠđĠ čĜĤ
¡« ¤§ ¢ ¨« ¡« ¦¢ ¯ ¨ ¤§ ¢ ¡©«±«
¨ª¢¢ ¥« £ ¢ ¢ £¢¢¡ ±« ª©«§« ¨« ¡ª« ¨«§°
¢ ¨ ¨¥ £¢§ ±« ¡« ²«± ¨«ª¢± £¢¢¡ ¦«
>DO ¨¡
¨ ¨¢¥°©«§¯ ¨¢¢ ¨¢ ¢ ¨ª¢¢ ¨«¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥ ¢¢ .2
¯ £ ¢ ¦¢²§± ¨ ¦¢¯°² «©«¢²± ¨«©«± ¢¢ ±
¨ ¤§ ¢ ¨«§°« ¢¢ ¬¢ ¢ ± ±« ¡¢§±« ¨¥¢²
>FO® ±² ¨¢§ ¢ «¤¥« >EO²«±
¡ª° ª £ ¨«§° ¥ ¡« ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢ .3
¢ ¨±¡² ¥ ¨ «±¯ ±« ±«ª ¨¢ ¡«¥ ¨
¡« ª °¥ ¨¡¤¢©± ¡¥« ¨ «¤¥« ¦¢¢±¯§
>GO ±«ª ¯ ¨¤¢¥«¯ ¡±« ª ±³ ¢ ¨¢¢ ¥°§
¨ ±« ¨ ¦¢¢¥ ¨¤§ ¨¥ ¨¢ ¨«©¯« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .4
±« ±«¢¢ ¡¤§« ³ ¢² ¡ ±±« ¥¢¯ ¦« ¨ ¨¤§
>HO²«± ¨«§¢ ¥
£ © ¢ ª« ¨« ¬¥² ¨ ¨¢ ¨°«¢ ¨«¥ ¢¢ ¥ ¢¢ .5
ª¡¢¢ ¬¢ ª¡¢¢¡² ¢¢ ¬¢ ¨«¢¢±² ¨ ¡¤© ¨««
¡©«±« ³ ¢² ¡¯«¢ ¡ «±ì ¨ ¡«± ¢ ¨¤§
¨ ³¥° ¡¤§« ¨ «¤¥« ²«± ¢ ±«¢¢±² ¢¢ ¬¢
¡²¢© ¢¢ ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¨±«¢ ¢ ¨¢ ¨¢±²«©¢¢±
>IO¨¥² ¡¥«
¯ ¨ì«¥² ¯ ¬¥² ¨ ¨¢ ¨°«¢ ¨«¥ ¢¢ ¨« ¥ ¢¢ .6
ª¢± ¨ ¨«©«²¡¢° ¨ ¨«¢¢±² ¨¢ ¢ ¨«¥ ¡«± ¢
¤§ ¢ ¨«§°« ¢¢ ¢ ±«¢±« ¡¢¢ ®± ¨ ±«¯
¬¥ ² «±«¢¢ ¨¢ ¨«©«©¢¢± ¨«©« «¤¥« «±¯ ¨
L \[ FO DWZ LSHUQ\ KHZOL I HGLOC LDF CS] F L [ HQ\ EO D L [ HQ\ DO
DHK JZO \[FQ IO OHFEG \[FQ HO P\ LSHUQ\ KHZOL GO KL FL PL[DF
ĎĜĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ¡«²¡¢°« ¨ ¨ ¨¡« «±«¢¢ ¨¢ ¨ ¨±«§¢¯
¡«²¡¢°« ²«± ¢ ¨ £¢ ¬¥² ±«¢¢ ¡±«¡²«¯
>JO¦±«« «±«¢¢ ¨
³± ª «±«¢¢ ¨ì«¥² ¯ ¨¢ ¨«©¯« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .7
>KO³± ª «±«¢¢ «¥ ¨ª¢±«¯ ¨ ²«± ¢ ¨«§°« ¨«©«
¡±« ¥° ±«¢¢ ª ²«± ¢ ¨¥ ¡« ¡ ³ ¢² .8
¬¢ ¨«§° ¡¤© ¨ ¡ ¡¥¢¡²± ¡²¢© ¢©«¡²
«¤¥« °¥ ¨¢¥¢¢ ¦« ¡¢©¢¢« ¡ ±« ¥ ¢¢ «±ì
>Q ° ¯ ¨¢¥ ¯ ¨ ¡¤© ¨ ¡ ¥ ¢¡² ¡²¢© ¨«©«
«²
¢±¯§ «©¢¢¥° «±«¢¢ ¨«©«± ¨«¥ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥ ¢¢ .9
¨«©«²¡¢° ¡¤§« ¢¢ ¨ ±«¢¢ «²¢¢ ¢ ¯ ±«©¢°
£ ¢ ¨¥ ±«©¢° «²¢¢ «©«±¢« «¢¢© ¢ ¢¤@ ¨«©¢¢ ¨
¨ ¦« £± ¨²¢©«¡¥« «±«¢¢ ¨ ¨«©¢¢ ¯ ¨¢¢©
«©«±¢« «²¢¢ «¢¢© £¢ ¨«©¢« ª« ¡°«¡© ¢¢
³ ¢² ¡ >£ ¢¢¡ ¨¢ ¨±«©¢¢± ¢¢ ¨ ¨ £«¥©¢
¨ «¤¥« ²«± ¢ ±«¢¢ «±«¢¢ ¯ ¡©«±«
>CQ¡¢©¢¢« ¢¢ ¨ ³¥° «¤¢ ¡¤§« ¨ ¡«²¡¢°«
ª«§§ «²¢¢ ¢ ¨«« ¦± ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥ ¢¢ .10
«±«¢¢ ¨±«©¢¢± ¡ ¨«§ ¨« ¨«¢¢±² ¨ ¨«©¢¢ ¨¥
¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ¡©«±« ³ ¢² ¡ £¢¢¡ ¨¢ £«¥©¢
>DQ£ ¢¢¡ ¦«© ¨«§°« ¢ «¤¥« ²«± ¢ ª±«¢¢±²
¨¢ ¢ ª ¡¢± ¢ ¨«« ¦± ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¥ ¢¢ .11
¦¢¢¥ ¡¢§ ¡±¢§²± ¨«« ¢©«¡² ¢ ¨ª«« ¨
¨¯© ¨¡«± ¨¢ ¢ ¡¤§« ¨ ¢¢ ª ¦« £ ±
²«± ¢ ¡°¢²« ³ ¢² ¡ ±±« ¦¢¢¥ ¡¢§ ¡
>EQ¦¢¢±¯§ ¢ ¨ ¡¢± ¢ ¡±¢§²± ¨ «¤¥«
C FLJ FHF \C[ CQ O [GI Q F CD CQHJS] KO KN DL CD LLJD HSLD[ JO
G[H]G OU M \ EQ C[CH
W OCSD[DC DQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĠđĠ ďĜĤ
ĐĥĚ ģĕĤđĢ ĔĠđĤ ĤĞ - ĐėĚ ĕď ěđĠ ĔďĕĕĘ ĐĞĤŐ
¢ ¢ «±¯ ³¤§ ¢ ¨ ¡¤§« ¢©ª¢ ¡²¢© £¢ ¡ «±
¡±¢±«© £ ¢¥©«±« ¦¢ ¡ ¤§
¥ ¡² ¨¢¢ ¬¢ ¨ª«« ¢ «±ì ¨« ¡±¢ª ¡ ª
¨«©« ³¤¥§ ¢¥ «¥ ¨ ³¤¥§ ¢ «©¢¢ ¡¢§ ¡±¢¯«ª¢
¨¢¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨«©« ¨ ²«± ¢ ¨«§°« ¨«©« ¦¢ ± ¨«©¡²«
¨«²« £¢ ¢ ¢ ¥¢§ ¨¢¢ ¨ ¨«§°«ª¢± ¨«©« ¨ ±«±«°
±«±«° ª
«±ì ¨ ¨ ²«± ¢ ³¤¥§ ¢¥ «¥ ¢ ±
¨¢ ¨«©¢« £¢ ¨ «¤¥« ²«± «±«© ¢ ¨ ¨¢±²«ª¢±
¨¢¢ ¨ ¢¢ ¯ ¨¢±²« °¢±¯ ¨ ³¤¥§ ¢¥ ¢ ¨ ±«±«°
¨ ±¢§ ¨¥« ¨« ¨¡¢¢¯ ¦« ¡«±« ¡ «±¯
¨ > ²§@ ¨« ¡±«¡©«« ²«± «±«© ¢ ¨ "¨¢¢ª¢±
¡¥« ¥ «±ì ¡ © ¬¢ ¬¢±« ¨¢¢ ¥¥ì³§ ¡« ¦±§«
>FQ¨± ¡¢§ ²§ £¢ ¯ ¨±
¥ ±« ³ ¢² ¯ ª¡« ¨± ¨ ²§ ¯ ¡« ¡ «±
¨°¢²ª¢± £¢ ¥« °¥ ¨¢¢§ ¨ ¨ ±¢§ ¨ ²«± ¢ ¨«§«©°«
³ ¢² ¯ ¨¡¤«² ¨«©«° ¨¥ ¢¢ ¨¢ °¥ ª
±¢§ ¬¢ ¨«§¢± £ ¢ ¡ «±ì ¯ ¡« ²§ ¡
¡ª©¢¢§ ª@ ¨¢¢°« ¨¥ ²«± ¢ ¡ª¥¢ ¨« ¡¢¢¯ ±¢§
¨ª¢± ¨«©«° £¢ ¡ª« ¡¢§±« ¨ ¨¢¢ ¨«©«° ¡²¢© ¥« £ ¢
³ ¢² ¨ ¨¡« £ ¢ ¥ « >>GQ¡¢ £¢§ ¡ª ¨ ¨
²«± ¢ ¨±« ¨¡¢©²± ¨¥ ±¢§ ¡ª§¢¡² ª ¡¢¢¯ «©«¢ ¨¢
¨¥« £¢¢¡ ¨¢ ±© ¦¢¢±¯§ «¥ ¨ ¨ ±«¢¢ «©¢¢ ¨ ¨ ±¢ ¨
>HQ ¡± ¨¡¥ ¨«° £¢ ¢¯ ¨« ¡ª« ¨¢¢¥±«¢ ¢¢
ODC O I L \[LW L WU GI ON HQ LOU [CW]G G F L \[ GQ OHFEG \[FQ FQ
PLSZI [FG GC[ GI RLSUD PL[JC PL\H[LW CYQS O I PLSH\C[G [C\H
TH]G LOUD L[DFD
P D\[H R DQ[ CI[ JSUW [H\ [HND PLSZI D\HQ
ĐĜĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¨ ¥ ±« «± ¯ ¡« ¡ ©¢± ²§ ª± ¢ª ¢@
«± ¢¤ ¨«« ¢ ¨¢¢°« ¨¥ ²«± ¢ ¥¢ ±« ¨« ¡¢¢¯
¨ ³ ¢² ¨ ±«© ¢ «±¯ ³¤§ ¢ ¨¢¢¯±«¢ £ ¢ ¥
±¡© ¢ ¨«« ª ¡¥ ¢ ¥¢¢ ¡¥« ¢ ¨ ±¡© ¢ ¡²¢©
¨«©«° ¯ ¦« ¬¢ ³¢ ¥« ¨«« ¡²¢© ²§ ¡¥ ¡¥« ¢ ¨
>>IQ¨¢¢°« ¥ ¤§ ¢ ¡ª¥¢ ¨« ¨«±
²«± ¢ ¨¥ ¨±§ ¥ ¥ì ³§ ¢¢ ²§ ¯ ¡« «±ì ¡
¨¢¢°«
555
£ ¢ ¥ ¤§ ¢ ¨¡« ¡±« ¡¥ «±ì ¥² ¢ £¢ ¡«±
±© ¡ £© ¨¢¢¥ ¨± ¡²¢© ¥ ±« ¨±«¢ >¬¤¢³@ ¡±
¢¥¯ ¨«§°« ¤§ ¢ ¢ ±² ¡±«¥°« «°¡ ¡ «±
£ ¥§ ª«ì« £± ±² ±« ¡¥« ¢ ¨ ±¡© «ª¢«
¢ ¡©¢¢ ²§ ¡ª¢¢ ±² ¨ ¨«« ¦± ª ¨ ³¥§ ¢
± ±² ±« ¨±«¢ £¢ ¥ ¤§ ¢ ¡¢¢¯ ¢ ¨«§°« ¥¢§§
¡¢¢¯ ¢ ¢ ¡¯«¢ ¡ª¢¢ ²§ ¨ ¬²¢¤ £± ¨«§°« ª ¢
¬²¢¤ ¢¢ ª ¡«± ¢ ª ¨«ª¢ ¦¢¢ ¡¥ ¬²¢¤ ¢ ¨«
¨ ª« ¡¢¢ £¢ ¡¢©« ¨§ ±« ¨« ¨ ¨§ «ª¢« ¬¢ ±© £¢ ¡²¢¡ ª«
£ ¢ ¢¢ ±«¤¢ ¢ ±« ¢ ± ±« ±«¢¢¡² «¥§±© ¢ ¯ °¢±¯ ¨¢¢¥ £¢
¡²¢© «± ¡ ±«¢±« ¤§ ¢ ¨«§«©°« ¡¯«¢ ¨«° ±«
¡¥«¡² ¡ ±© ¨±«¢ ¨¢² £ ¢ ¥ ¤§ ¢ ¥¢ ±« ¡«
«°¡ ¡§° ¤§ ¢ ¢ ¨« ¨ ²§ ¨±¢±¯ª¢ ¢¤ ¨±§ ¬¢
>JQ³ ¢² ¨
555
¢¤ ¡ª¡« ¢ ¢ ¨¡ ¥« £¢ ¡« ²§ ¡
±««² ±«© ¢ ±««² ¡²¢© ¢ ª« ¨ª¢ ¡ª¥
ZG J GHC U U HS[HWT C[IU RDC R DQ[ L WU JQ OHFEG \[FQ IQ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢĠđĠ đĜĤ
¡¤«©° «©¢¢ ¨ ±«¢¢ «©¢¢ ¨ ±¢ ¨ ¨¡ì £¢ ¨¥« ²«± ¢
¨¢¢¥±«¢ ¢¢ ¨¥« £¢¢¡ ¨¢ ±© °¥ ¨¢¢ ¨ ¨
¬²¢¤ ¢ ²±«© «± ± ¨¢«¢ ²§ ¡ ¦« ¡¢§
¨¢¡¥«« ¡¡ ±« ª ³ ¢² ¨ ¦¢²«§ ¢ ¢ ¦¢² ²«§ ¨
£ ¢ ±¡© ¢ ± ¨¥« ¨«° ±« ¡¥« ¢ ¨ ±¡© «¯© ¢ ¬¢
ª ¡¢¢¯ ¢ ¨¢ ¨¯©©¢ ±« ¢¢¥¢¢¡ ¨°±¢ ¨ ¨±«©«± ¯
¦¢ ¨«° ¡²¢© ¨«° ª« ¨ ¨«§¢¡² ¦¢ ± ¡¡ ³ ¢²
>KQ¨¢©«²±«¢
555
¡¡² ¨¢ ¥¢¢ ¡¡² ¢ ±«ª¢ ¨«©«ª¢± £ ¢¢¥ ¢ ²§
¨ >S¨«« ¥¥ì³§ ¡²¢© ±« ¡ ª
± « ¡¢§ ¥ ¨«« ¢ ª
²«± ¢ ¨±§ ¨«§«©°« ¥ ±« ³ ¢² ¯ >CS¨¢±²«
¢ ¨ ²«± «¥ ¨ ¨¡«« ¡ ²§ ¢ ¨¡« ¡ ³ ¢²
¨±¡²« ¨«©« ±«¥« ¨ ¨¢ ±«¢¢
¨¢¥« ¨«©« ª«©«¢ ¢ ¨¢ ¨«« ¨«©« «¤¥« ²«± ¢ ±©
¨«©« ¨ ²© ³±¢ª§ ¡« ¨ ¢¢ ª ³¤ ¦« ¨¢ ¨«¥
ª ¨¢¢ ¯ ¦¢¢°§ ¢¤ ª«©«¢ «¢©«©«± ¢ ¨¢ ¨«©¢±²«©¢¢±
¥ ¢¢ «¡ ±«¢¢ ¨ ¡±«°± ¢ ª ²¡¤@ ¡« ¡ ³ ¢²
¨¢ ±« ¨«© ¢©«¡² £ ¢ ¨«©¢« ¢¢ ¢ ²«± ¨ «¡ ¢
ª«©«¢ «¢«¤° ¢ ¨¢ ¨¢¢± ¢¢ ¨«©« ¨¢ ±«ª «¡¥°
¡²¢© ¡¥¯ ¢¢ ¡ ³ ¢² >>DS³ ¢² ¨ ¥« ¦« ¢¥¯
¨« ¡¯«¢ £¢ ±© ¨¢ ¨¢ ¨±« ¡©«±± ¡²¢© ¢¢ ¨«©« ±©
¨ ¨«¥ ¨¢¥« ¢¢ ¨«©« ¨±¡²« ¨«©« ²«± «¥
>ES£ ¢¢¡ ¨¢ ¨«©« ¨¢¢± ¢¢ ¨«©« ¡¢¢±«¢««¥
555
]HQ\ L \[DH CD
W \L[ C]OLNQD [CHDQ RNH KN K DHK ON\ \[FQ S HS[HWT KQ
P[ OHZD ZUY ] GU PL[WC HSLD[D RNH
TH]G LOUDQ PLSZI D\HQG D]N CS C DL
\ C[G
LWH HS[HWTH C[IU RDC RLLUH VH\LN L U GI
LG\ HGF\JL CO\ LFN G DZG LSWO
JN DHK [JH\ \[FQ ES [HS] OYC G F ES PLJTW C \[GQ DS ] GU
ĒĜĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
²«± «¡¢¡ ¨ ª«©«¢ ª«©«¢ ¡©¢«© ¨ ¦¢¢±¯§ ¢
¨ ¡ª¢§ ±« «ª¢± ±¢ ¡¢«© £ ¢ ¡ ±«© ¢±¯§ ±««¢
¢± ¨¡¤«¥² ¨«§° ¡ ©¥ «¯© ª ¢ >FS²«± «¡¢¡
²«± «¡¢¡ ¥¢¢ ¨
555
¡« ¡ ²§ ª ±«¡±« ¢ £± ¡¢¢±² ¢¢ ©¢± ±«
¨¢ ¡©¢¢ ¢ £ © £¢ ¡©¢« ¨¢¢¥±«¢ ¢¢ ¨¥« £¢¢¡ ¨¢ ±©
¨±«© ¡±« ª ®±² ±«ª ¡±ª £¢¢¡ ¨¢ ¦¢±¯§
¥ § ¯ ¥§ ¨ ±«ª ¨¢ ¬¢ £¢ ¡¥ ª« ¥¢°±° ª§³¥
±« ¢¢¯ ¥¢ ¡«±¡ ±« ª ¨¢¢ ¡©¢¥² ¨ ª¢± ª« ¡§°
¡²¢© ª« ¨«° ¨«§ «±¯ ¨¢§ ¢ ª« ¥§©¢¢ ¬¢ ¨²¡©«§ ¢¢±
¥ ¢¢ ¢ ¡©¥« ª« ¢ ±© ¢² ±« ¥¢¢ ¨¢¢° ¡¢§ ¨«©«
±
¤§ ¢ ¢ ª ®±² ¦« ¨ £¢ ¨¢ ¨¥¢¯ ¥ ¢² ±« ±«
¢¢ ¨¥« £ ¢¢¡ ¨¢ ±© ¡« ¡ ²§ ª ±«¡±« ¢
>GS ¨¢¢¥±«¢
555
±« ¡ ¢± ¨±« ¢ ª« ¨«« ¡ «±ì ¨«
¨± ¡¢§ ²§ ¯ ¡±««¯ ¡²¢© £¢ ¨ ®± ¨¢¢ ¡±«²±
¡« ª¢± ª ¡ ³ ¢² ¢
HSLD[ P\D FL L R DQ[D [HYLZD PE CDHQH KL L CD LLJD HSLD[ GS H L [ HQ\ FS
J YCQ]OC HQ\\ D]N P\H OCSSJ
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢėĞĒ ēĜĤ
ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢėĞĒ
ęĕĜė ěđĠ ĐėĚ ĕď
ęĕĕĤĢĚ ĕď ğĕđČ ěĞĚđģ ęĕĜė ĕď
¨¢ ² ¦¢©¤ ¤§ «¡¢± ««¢ £ ¢ ¢ ¨@ ¤§ «¡¢± ¢
¨¢¢° ¨ ¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ¨«§°« >C¡©§±« ¨¢ ¢ ¢ >£ ²
¨«§ ¢ ¨¢±©ª ¡ ±§ ¢ ¢ ¢ ©©«± «¢±«¢±
¦¢ ¨«§ ¬± ¯ ¡²¢© £¢ ¡±« ±« ¨ ¥§ ¢¢¯ ¦«©¢¢ ¡©«±
£ ¢ ¡ ±« ª ¦«¤© ¥¢¢ ¨«©«± ¡²¢© ¥ § ¨¡¢± ¦¢¢ ¨¢²
¡¯«¢ ¨¢² ¦¢ £ ¢ ¡§° ©©«± ¦« ¯ ¡±««¯ ¡²¢© ¥§ ¢¢¯
>D©©«± ¨¢¢° ¨ ¬±¡²
555
¨¢¢ ¬¢ ¢¢
¨± ± ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
¡¥© ± ¦¢±¯§ ®© ¨ ±« ¢ ¡« ±« ¢ ¥² ¨ ¨°«¡²
¢¢¥ ¨¢ ¨±«
555
¨« ¡¯¢²« ±¢ ¬¢ ¡ ±« ¢ ²§ ¯ ¡« ¡ ³ ¢²
±« ¢ ¨¢ ¨¡¥ ¦¢ ¡ ²§ ¥¢¢ >E¢±¯§ ¦« ¡«
±
« ¡ª
FU GU\O HLOU RLEG E DL J HS[HWT GN I PLSZI ]UF D EL OKLWCZ OLUO
LU C
GD[ \[FQG OU H I[GQ
LW HLOU HSL\OG\
ĔĜĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
£ ± ±© ±¢ £± ¨±« ¨¥²« ¥ ª« ±²¢ ¨¢¢° ¡²¢© ¢
>F ¨±
555
¡© ¨¢¢ ¨¢«¢ ¡ ±« ¨¡« ¢ ¡ ¨±
±« «¯© ¢ ¢ ±« ¢ ¨¥²« ¡ ¨ ¨°«¡² ¦« ¢©¡¥©
¨±« ¡ ¨«§ >G¢¢¥ ¯ ¨±« ¡±«°«±«¢ ¦¢±¯§ ¨
>H ¢¢¥ ±© ±« ¨±¡« ¡²¢© ¨«§ ¡
¨ ¡¤¢² «°¢ ¡¢§ ¡°« ¨«« ¢ ¦¢±¯§ ©¥ «¯© ¢
>I £ ¢ ³§ ¢¢¯ ¢¢¥
±«¢¢ ¢ ¨¢ ¡±¢§²« ¨«« ¢ ª ¦¢¢¥ ¢ ¨ ±« ¢ ¥¢
>J¢¢¥ ¨±« ¢
¢¢ ¨ ¥¢¢¡ >K¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ¨«§°« ¨«©« ¦¢©¤ ¢¢¥±« ¨¯±«
¢ ª¢± ¢ ¨«« ¢ ¢¢ ¨ «¡ª«± ¢ ª¢± ± ¨«« ¨«©«
>L© ¨ ¢¢ ¨
¢ ¨ ³§ «¥ ¨ ¨²¡©«§ «¥ ¬¢ ¨«« ¨«©« ¢¢¥ ¢
>CL¢¢¥ ¡¢§ ¨±« ¥ ³³ «±«¢¢ «¥ ¨«©« £¢ ¦¢¢±¯§
>DL¢¢¥ ¡¢§ ¥ ¨«« ¨«©« ¨¢©«° ¢ ¨¢ ¢©«° ±« £¢
¨«©« ¢¢ >EL¦¢¢±¯§ ¢ ¡¢©¢¢« °±¡² ± ¨ ¢¢¥ ¢
¨¤¡²« ¨ ¨ >FL¨¥¢¢ ¢ ¢ ¦¢¢±¯§ ¢ ¨¢ ¨¤±°«©¢¢±
¨ ¡°« ¢¢¥ ¢ ¨ £¢ >HK£ «¥© ¢ ¢ ±«±«° «±«¢¢
>IK±«±«° «¯© ±«¢¢ ¬¢ ¨ ±«
§¢© «±«¢¢ ¨¢ ¡¥°«
P\ [ HQ\ H R]SHL PHE[] P\ [ HQ\ G I L [ HQ\ FL C[CH CQHJS] F
\[FQ J ]JC GQC C]LC G\QO PLQLG L[DFDH [\LG [WT DHK ON\ \[FQ I
DWZ LSHUQ\ KHZOL L CL I HGLOC LDF CS] K K LW [IULOC LD[ ]S\Q EL J OHFEG
>HK J@ [H\ [HNDDH LSHZIJDH [\LG [WT DL K LW [IULOC LD[ ]S\Q OHFEG \[FQ CL
P\ EL \ U GCHW[ GU[W OC\ CO MNLWOH HI GNQQ HODT CO\ UQ\Q
PL[HKG OUD IK K LW [IULOC LD[ ]S\Q EL J OHFEG \[FQ HK F CD CQHJS] FL
DL J
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢėĞĒ ĝĤ
¨¢ ¢¢¥ ¢ ¢¢ ¨«©« ¦¢ ¦¯ ¨¥¡© ¨«©« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨« ¥¢
>IL¡¢©¢¢« ¡± ¢¢ ¨ ¨¥«¤© £¢
¨¢¢° ¡ ¢¢¥ ¡¢§ ¥ ¨«« ¢ ¦¢±¯§ ©¥ «¯© ¢ ²¡¤
>JL¨±« ¨¡¢¥« ¡²¢© ¢ ¦²
ĐėĚ ĕď ěđĠ ęĞĔ ĤĞď
¦¢¢±¯§ ¢ ¬¢ ¤§ ¢ ¨«§°« ¢ ª±
«±«¢¢ ¨ ±« ¢ ¨±«°ª¢ ¨¢ ¢ ¨ª¢¢ ¨«¥ ¢¢ ¥ ¢¢ .1
±« ±«¢¢ ¢ ± ±« ¨« ¨ ¨°±§ ¨ª ±«¢¢
¨¥« ¥ ¨«§ ¨« ¥¢ ¢¢¥ ¯ ¨±« ¡±«°«±«¢
¢¡² ¨ ±« ¨¢¢° ¨±¡« ¡²¢© ¨¢² ¨«§ ¡¥ ¨±«°
>KL ¢¢¥ ±©
¢ ¡«± ±« ¢¢ ± ¨¡ ¯ ¨¢ ¨«©¯« ¨ ¢¢ .2
¨¢ ±« ¥°¢¡² ««¢ >N¢¢¥ ¨±« ±« «¯© ±«¢¢
¦« ¡¢§ ¨±« ¨¡« ¥ § ¢ ª ¦¢±¯§ ©¥ ¨¯©
¢ ¢¤ ¢¢¥ ¬¢ ¡¢¢±«±«¢ ¨±« ¢ ¡«± ¨
¨ ¢¢ ¥¢ ¢¢ £ ¢ ¡§° ª ¨ª¢ ¨¥ ¦¢¢±¯§
>CN¨¢ ¢ ¡¢§ ³¤¥§ ¨¡«
¡±« ª £ ¨«§° ¥ ¡« ¡ ³ ¢² ¥ ¢¢ .3
«¤¥« ¦¢¢±¯§ ¢ ¨±¡² ¥ ¨ ±« ¢ ¨ ¨²
¯ ¨¤¢¥«¯ ¡±« ª °¥ ¨¡¤¢©± ¡¥« ¨
³ ¢ñ § Û ¡ ¢ ³¢²± °ª ¨¢ ¡¢¢¡² ª« ¢ ±« ¢
>DN ®± ± «ç Í«±
GNQ OND G[H]G RH\OH O IH F Q G W ]HDC ]HLS\QG
LWD P DQ[ JL FL J P\ IL
UHFL CHG\ COC GI [CD CO\ PLSLNG ]NQ FDOQ PLL[YQG OU G DZG CLDG\ PGQ GNQH
CS] I L [ HQ\ KL P]HC PL[UYQ HLG COH POYC PLCYQS HLG ODC OC[\L \SU CO\
LSHUQ\ KHZOL DN \ U G[H]G OU M \ CN F CD CQHJS] N CL I HGLOC LDF
DWZ
ČĝĤ ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĤđĠĕĝ ĞĥđĐĕ ĤĜ
¢ ¨¢ ¨ ¨¢¢ £ ¢ ¨¢ ¡¥« ¡²¢© ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .4
±«¢±« ¢¢¥ ¨ ¨¡¢¥« ¨¢ ¨ ¦« £± ¨ ±««
>EN¢¢¥ ¡¢§ ¨±« ¨¥²« ¢¢ ¨«©«
¨ ³¯§ ¢ ¨¡ ¨ ¨¢ ¢ ¡±«¡²« ¨ ¢¢ ¥ ¢¢ .5
±«¢¢ ¨¡ ¨ ¡±«¡²« ¢¢ ¨ ª ¢¢¥ ¨ ¨¡¢¥« ¢¢
>FN¡«±
ěėČĚėČĜ ĔĥĕĜ ěĞĜĞģ ĤĞėČĚ ğđĥĕė ĕď
±«¢¢ ¡¢§ ¨¤§¯¤© £¢ ª ¡±¢±ì ¨ ±«¤§ ¬²¢¤ ¢
¡©«°« ¡²¢© ±« ¨ ¢¢ ¬²¢¤
¦¢§«¡ ¢¢¯ ¢¥¯
¢ ¨ ¦¢² ¢ ¨ ¬¥¢ ¡¢§ ¡¤§« ¡±« ¬²¢¤ ¥ ¢¢ .1
¢ ª ²¢©««² ¬¢ ¡¢¥² ¨¢¢° ¡²¢© ¨ ¦¢²
¢ ¦« ¨ ¢ª ¢@ >GN ±«² ¥¡²±« ¨ ±«©«¥°
² ¢ ¢¢©ª ¨ ¨¤ ¨² ¨«° ¨¢¢¥ ³ ¢² ±© ¥¢¢
¢ ¢¢ ¨«¡ ª ¨¡ ¡²¢© ¢ ª ¨«©«° ¦¢² ¨¢§
ª ¨¥«¡² ¨ ²±«© ®«±« ¨ ¢± ¨«©«± ¢¢
¢± ¢ ¨ ¢¢ ¨²¡©«§ ¨«©¢¢§ ¢ ¡± ¨¢ ±«
³¢± «±«ª«± ¡¢§ ±© ¨¡ ¢¢ ¨«©«° ª ¨² ¡¯«¢
¢¢ ¨«©«° ¥¡²±« ¢ ±«©«¥° ¢± «©¢¢¥° ±«
¯ ¤ ¨¢¢° ¡²¢© ¡
¢± «©¢¢¥° ¥¢¢ ¨«©«± ¡²¢©
> « ¨¡¢¢ ¨«§°
¨ ± ±« ¥¡²±« ¢ ±«©«¥° ¨«©« ¢¢¥ ± ¥¢
>HN¦¢©¢¤ ¨ ¤§ ¢ ¨¤§¤© ¡©«°« ¡²¢© ±«¤§ ¬²¢¤ ¢
HSO\
LEG CHG RN GN G[H]G OU M \ FN DL J PL[HKG OUD DHK JZO \[FQ EN
R DQ[D RNH L I HGLOC LDF CS]DH EWZ LSHUQ\ KHZOLD POHC L \[D RNH PL\[FQDH
QED
COH G F L \[ I L [ HQ\ IT RL[FGST HN
G\FU
NQ G]HJW
LE PGO
LG\ GC[S HK J
HOHNL
ĞĥđĐĕ ĤĜ ĘĔĕŐČÿ ģ ĤĞĔĜĢėĞĒ čĝĤ
¢¢ ¨« ±© ¬²¢¤ ¨¢¢° ¨¤§ ¡²¢© ¨«©«° ±«¤§ ¬²¢¤ .2
¨±« ¢ ±« «¯© ¢ ±« ±« ¢ ¬¢ ¨«¢¢¡²
¢¢¥ ¬¢ ±© ±« ¢ ¬¢ ¨«©¡²« ¡²¢© ¢¢ ¨«©« ¢¢¥
>IN¡°±¢« ¡²¢© ¬²¢¤ ±«¢¢ ¡
¬²¢¤ ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª ¨«« § ¨ ±«¤§ ¬²¢¤ ¢
³ ¢² ¨ ¤ ±« ±©
>JN ³ ¢² ¨ ±«©¢ ¢ ª ¡« ¨ ¢¢
¯ ¡±««¯ ¡²¢© £ ¢ ¨ ®± ¨¢¢ ¡°±¡²« «±ì ¡ £
¡« ª¢± ª ¡ ³ ¢² ¢ ¨± ¨ ²§
ML[
Y
RL
C
[QHON CHG PLZOC U DYC H[QC JN PLSZI ]UF \ C[G \H[LW IN
P\D IUHO PUQ KHZOL ]QC ONG\ ]UFO HJNHS [DN LN U DYC O\ ] [G CHG FH
U
GZLF
D
PLS\L ]H\[F
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
502916-38265_YH_Yetziat Mizraim
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 520
Pages: