45 -
',: " T rinu"t k a silr!""
,J{om oedi,"tn ija bntas be rk<.l,t,l, padn 'Hoe ka.;'
paltl,h b egt"tl:
., ,)(;),oe hn,]'oes bel'soekoel', olel1 kerna akoe
1:e1(\,11 b e l'soe n'lpah theta. na1'lti no~e
eln,ra,hnlOe. " ., e hmpauke
~t,"piT j to e kapala, beg;)'l tida. cljn:di merasa
piloe , httnj a. djacli p.~eajot kerna an1arah; bibir-
nja Jhng po etj at ada penoell donga,n boesa. Sa-
bagimam"t bjastwja: on"tng bel'hel,tj djoedjoer, itoe
orang bangs<1\vn,n du,n akoe tiacia, mendoega,
kaloe-k a lo e Hoe bangsat acil:"t 'm-emba wa djoega
siudj,l,ttl, ap~ . Kita-orang 1(11)asken dia, dengan
sa,ngka, jallg ija ada, m enlsa sookoe1', ne~l"irJ soe-
dalY terlepas d engan gampang.
"Koenjocng·koenj0011g pelldjahat i(toe mcngel-'
~'\01 T a ,rk e n pistol, laloe 1m>kan~e padak\oe .clan .
pada .itoc orang bangstl,wan.
"Bcl'oentocng orang bangsavYan it@e dapat
lihat gerak,,"tnnja, , Hoe pendjalmt; ija berkelip,
ngih "~t pelor kena, langgar sadje"t ph1ggir topinja.
"Akoe sencliri kena pelor eli poendak.
"Dengan goesar akoe lantas menerdjang pad,l,
pen.djahat Hoe d e gn~ b n golokkoe ja,ng m.enutng·
masih ad,,"t eli tc"tngam; Akoe tikel,J1il dia eli ,cladanjal
hingga clhu, lantets 1'oeboe11 <Ii sitoe djoegtt.
""Astagl:l, ka@e bel\))oe1yat tahp ' F ~ " kata it0e'
ora"nOgchb,an.~wl:tno o·sav,-an" .sahoebkoe .
pa,dmlja:"tltkO'e tiada;
socdah bersoemp<:llh s'eperti kaoe . ..
,J{omoc<!H.a,n @rang . ballgsa;wa.n itoe m~o
l11enoeloong pa<!hu moesoohnjll. it@e, ttlll!l} a.~leosd tjobt'll..
kctsep. Dal'::th kellloewa,!'- clad moeloet dan cla.:1.'l
~@gnjadhm: orang itoe, jmlg sigra C!ljoega htntas
dJadl lillajit. . .. '
"l\!Itwihl.·ll kitH: bel'l1ugkt\lt;: to.o n)"ll, '" 1 ~ a , <1teio
pada, itoe orang ba,ng's<1. wun: ,)Zn,w.:tnnj<i p1el ~
c1iah<.tt illi bo10h )';l\\".tti i.Jli Jl1.I,jiL
.. ;1toe <Jl~:;O't
lJang:-5t1,\\'<.1I1 mel1cllgo], j)atlakoc
eli\,)} Jihnt poe ll.cla.kkoe berchl,r..t h.
:: ::KG1>00 clapat loeka! ""
./fida, s;\bntpa bcrat; tqewi1,l1: t;.tpi tod) <.1.koo
ingill , ::;.ignt berhtlo e chtri ::;jni.
;.; ~; kalhi clikoedako !:.'," k,lta ora ng Hoc: .. kita
ontng' <."tela. el e kat paela kOt-l: akue bolc.h ~1) e Jl-gi
,koeti deng-an cljttlan ht.ki. " ,',
..Akoe boekan beroe mah eli Amboi .'c." s<.l.hoej'-
k~ ;c ,.Koodakoo aela, eli sitoo. AkoC' ing.i11 rninta
kaoe toeloe ug ambH Hoe" kerna lo e kako u I110'C-
lai berastl. sakH ::;ekal.i.
" lja <.1mbiliu ,akoe ko e d ..tkoe itoe . I;\,}o(' iji.\
tjela,p"selampenju, .di solok-ttu k otjj\ dan tempol-
,ken Hoe pada 10ekakoe. ',KolUoe elian a'gl~toJ"d ,
Ju.ntas bCl'nngkitt,
;.Di cqaJa.n akoe reitk~n. lugi d( ~ ang <'1 ~ :L1r;jI.
padaJljn" hal apa ja,ng telah tcrdjacli , dan Un
ber:-5oekoel", ba,nja,k pa,dakoe l.lckcn ;lkoe poenja
toeloollga:n. '
' :: ;,.f\..koe l11e1'ljesa] ," "~u.<,k orang bangs<.L\-\'<.II11
Hoe: ".iang- akoe ticla bisa tinggal beserta Imoc
eli Amboi,se: adme mi~ t i tl'c,\i ~g p G"tda akoe poe-
n.ja k;;L'P@liakan prampoewan ; jang' , orang maoe
tjkahken pada saorang toewtL, clan akoe l<oew(\.-
t.il', jtlin.g ak.oe nanti data,ng kabelakctngan , sedn,ng
akoe hell.dak; tJegah l.;:a;,.,·i.nan Hoe. 'rapt t",koe
llanti a,n'tcLrken kaoe StlilJl1 pe cli roemtl,h-1l1<:lJ.k..l>n. : '"
"Di sitoe 'ak(!)e ll!lellclapat ta,@c, j ..lillg diel> ito(J
grmvf de Loregi ,j~.>a ka.sih. padatkoe aJanw,t·
lll,jc.i di kona Pa,rij::;; )ji~\ n)<~tlse a@{~e pl:'tkc ~j
poenja toeLoengan. di mana akoe a,da pcr1()0,
Clau. ija, tlJ~eS. ,tdoe~pka soepaja. akoe nall!1ti ki·
l'hn ,kal/u,r li>u<ilanJ<1..
- 7-~
·.;Sa,toe clj am .1..;: 0l1l0cclia,n , gl'aaJ Hoe }':>cl'angkat
1<.<1 P<.u·ij :j: dellgn,JI. tjaela seboet-. 'eboct Jngi. itoe
perkal'<.t j<LlIg am plr poctoes keJl pel'dja,htllttllnja,
dan djo eg<."t elel1gan t.iacla, i::icboet: siapa namaulJa
itoe orttllg ja.ng a.koe re lah tikwm di daJam
-: hoettLll. n
..Du.1l ilaJ ito e sondah tel'djadf pada, cSu\~lo'bt
j'H1'g tclab laloe ~. " kata'Reginald jaug soeclah
clcng-a.! halk-baik tjeJrita Hue:
_ :,.j (\', toe'wan," s;lhoet Fhnnbel'g@.
- - "Ap•.t kao e ltj~g cljoega, kahllc-.kaJoc hal Hoe
soedab terdjadj· pacb ~;2 Aagllstus?"
..... : ..Ja. bc nar eli Hoe had, toewan " . . .
. "Sel"a {'<."I,ng srtmoewa :djadj tcrang" padwkoc>' .
kata "Reginald d ongn.n ~: coaSwl'" ' peFla,han: :lltoa
hal k;;Lmatian ja,llg dilmtaken tchth c1j'add e)dgH ,~
kOcHjo·cn g-k001J.ioeng.....;· Hoe nama ' Lorgerie .... .
':"SanlOCWtt ap<.!" tocwH,n?" kata '~ilambgre .
"Aeit, . toewall Flambel'ge, .,j,toelah-'l'asiabestl!r
sckaJi," kata Reginald.
n. -
.,
'. MEMBRI 'r.A:C}E FEWKARA SENPIRJ.
"Da,H . knoe 11 e.lldak : tj eri-te:llkcIl htsia, It.0c p,tda-
.J ~ e"o? J\::atti. Fla,ril bel;ge. .
.
. ))Tida" , ktita Reghmld: "Rash1J Hoe :~tl t.~jlsin
ng.roa~ }J1'a.mp0owan · j,;t;llg' chl,lllat tjjJraJm (<l'h ' ble ~
I?jtoelldoek dongal.il saba,!' eli buwah pcro(wtoerrgC:llll.
berttt, oega seka.r;;tug hli,'@leh J ~ eJm1r ~oit gil.'aafd ~
,~hln:'L1d0argngt~eil@o bel'rllaenJg'a-ntlo,bpka ..a-bt!Ldapoehi aJDb1e:1Jbo~et 1)erlhl.ra it@0,titlasekah
<d.&irt1jl,~ i IU.tvl it<l!0, Sedt 1~l g rak.saa,o;e·tl 8l\ 0~O e-
rj;u1t.Ktt ak.oc
1111 Jal1g .tiard:1 ta.oe terang balinjJ!~<
pO'irkctra
- - ' 48 ---
itoe, tidn, sekali- pn,ntas m e mboekaken koedo'eng-
annjn, pel'kara itoe."
- - nTapi "itl~a: bn.gimann, ka,oc soed n,h cia-pH
tn,oe h a l i to~ .?"
- ~G raiu ,J njn.hko e poeuja boe cljang toe waJ
soedu,h tj e rita,k e n Hoc pn,dn,koe . Din. Hoe ada
taoe banjak. halnja orang-orang eli kaclin.manl1ja... "
- >- ,.Djika hH.g itoc; ':tkoe tidtt maoc mcmaksn."
- "Satoe p e rkcira akoe boleh bHang paneodr ~
clan akoc lllaoe bilang Hoe soepaj (l, knoe tida
merasa kn.b c rH,t:a,n c:U h ttLi. lOt( ~ Ol'twg bangsa.-
\\",,"\'11 ja.ng kao e bOeJ10eh eli ho ctan , soeclab 36
tfLhon ' hma nja jt~ t n.c1l:"\, bel'lakoe sepcl'tj satoe
algQdjo jang ken1!s hati ; elan tttn toe selGLli soo-
dah htma cljoega A.llah menantoe k e n ach.ir j ttllg
djelek a,ken clia Hoe ."
- ,,,Ah; kaoe senangken betoel hcttikoe . Akoe
soedah rasa djoega, jang elia·itoc sl:tol'tl,n g boesoek:
kern::tJ saol'ang' bang-sawall jn.ng ·m a oe berhianat
tjara bagHoe aken hilangken N1. 0esoehnja, ada
hi na sekali eli matakoe. "
Di Hoc waktoe Lonrclot clattlllg d eng-an mCI11-
baw-;"\' doe,,-a, pingg;an dl:tgillg goreng.
Aehir-nchil' soeclah seJeseh mal'ika Hoe c1aJutl';
dan ijt}-ol'amg tiJ'lggal hcr cloe doek Cl CI1$<l: ,l1111j"noelll
sabotol anggoer jang ija.-ol'a.ng soedah kasih
tillgg<ti boewa..t penga.bisa.n. i
,,'I'oewa.n;" ka.ta. Flambcl'ge scill1bil 'bel'sellder:
"brangkali djoega ka.oe lila.Jilti ke~"a\n,t k@a~. tnl
taoe . a<\i·at; . talvi patlla aW<l)lnja. kilta poenja bitjnrl\
ka@e ada mengal(;)(Hvarken. {ilces~t . perkatai'n
jalilg )ilileherank01iJ e.'~aok .,
~ . kbretl"Pw,: - apa,ta11 itoe, J"~?lo',te
- "AJ\:i@e bi.!lalllg, balilOewa saiorang jang ,tDl-
Mll1UOe
~ liD):([e1 . lilan!laJ <;Ian :kaka.ja.al) . seperti ~kt@1e
::;@ka1i ..ti<ila Cli<11a kasoe st1lhaJil a19a-ap...t. DWl'J h.tl
- 49
n.bO-H\', kl:we. t.i.cla, b:;anmt~e tapi tempo kaoe
:=;eboet kn,kn:l<,Htn. ;l..leJ· nloekamoe lalltas sadja
djacli goen\,ITl cl..lIl · pel'kni:ai:i.ml.loe Uaela eljaeli
knto e wal':"
.J3ell H,r ~e k<\: , il. " it~epl' t~leO( i-)oeda,h bila.ng,
- . ~ eM . :l- .\p,u?;g
akoc :t.cltl. k enu.l paciu, rn;-)'rklCs de Ia Coutelraye;
akoe ' tu,oc ju,ng ijtt harta'wan bosal'. Al!>a ijl),
soecla.lf bOl'osken kakajMl.l1nja?"
- ,,'rida sekalL soba,t. "
- ; lga~he,upM:n.t
sekantng kaoe beroepa soe-
:O;<.th kornbu,li, kaloe misti bitjara dad hal itbe?"
. - "K e l'na. akoe t}.da koewatil', jang itoe ka-
k <"\ja,an na.nti djn,cl"i hila,ng salamanja <!Iari ua-
ngolka1 ~ .,.
- " Apa .kaoe bHang? Ba,gimaHatah boleh
cljaclj bagHoe?" .
.\ - ' "Ac h , itoelah satoe a·~,\'pelk. , osk~re seka;li. "
'. - "Da,n kaoe tl'H.bQleh tl'e)a~ , ken Itoe pada.-
koe ·'?"
- ,,'rentang hal dil'ikoe, sedikitpoen ak@e tida
lllaoe rasiake n eli haelepanrnoe. Djoega perkaril- .
koe itoel.ah · jang djadi lalltal'l'1l1 aken altoe bel'-
teHl0e kaoe eli sini/'
- ,,13u,gimana bagitoc '?" ,
- "Sebab eli iui h.ari a,koe l110elai djalan a ,ne~
OOl'oes perkal'akoe. "
- . " Kaoe helldak pel'gi ka mana'?"
.- "Ka Parijs."
- - "Alten tjari Itaoentoenga:n '?"
-- "Aken dctpatken k0111 bali a,koc p@enjaka-
a~:i,lj." ~
- "Akoe belon k~loet m cngarti.'· '~eo\sk da:pat taee."
-- "Dengal1'1aib., kaoe ·
Flalil.11i>Cl'gc soenj~l.1Ji
kalti, sa '01 akelll <:'1,e-
(.1r);~ rtj erita.
50
;: Djika kaoe k e naI pnda ajal1 k oc /' ka.ta.
ginald: ..kaoe ta lltoc taoc cljoeg <1. . .in ng toedj
a,11nja aj(1.hkoe eli dalam pe l'k ..u ·<1 n egl'i a da 1]
lu\\·ana.n ,~almC to edjo ennnjn Karclin ,lal d e Ric}
lieu."
...Tn.. hoe ako e taoe ," kata Plarnb erge: _d
al;:'oe taoe djoega, j ang ajahmoe telal1 m e n)j] g ~
di paperangrm di \lstelnallciary."
" Benar," kata Reginald: ,,0 1011 k e ~ar ,ljil.]) I
soedah d e r..gal'i bia~ , anr ja . 111a<1,]':,(;.11<11k d e MOl
-1.1101'el1 0 ) -. ij a ,oe dah dj adi koeran g n,ti-nt:i, hi n
gu. m engikoct m na r scilnlk Hoc ka pa,p el'aDg,1
. j ang kasoe dnha,nlJja. ad n, qiJn.ka sa nQ,'at.- Bl'ilD
k a U djo egn. ajab koe a(\a, dapat pira. at djcl
maka pada sabelonnja bel'nn gk at k n. pn,p e l'a nga
ij a panggil soedaralJja.' , .
,,0 , a.jn,hm oe n,da, poc njn soedar a?" k abl ]'1;11
berg'c.
"Ada, din. itoc g raa.f Ed un rd de Morla.?," ,
hoet Reginald.
"Ah, j n., betoe l! " k n.tn F1t1mberge sn.mbil ~
soetken djidn.t. .
"Akoe lihat, j ang knoe h a r gai gl'aa fi toe gnel ~
ha r ganja j a Jlg b e na,1'," k ata Reginn.ld; tempo ).1
li hat ger akan nj a F lam berge itoc .
Flamberg'e tida bHang apa-apa.
" Di itoc m asn.," kn.ta poe la R egina ld: ; ~.Od{
'" baFoe beroe l11oer 14 tabon. '?\{akn. a koe bidil c1ibi
Vh1. oleh j~ahok ,e k e rna ~ j a r asa a ko e be1011 sa,)1
pe besal' akC1!l. p el'gi tl1ilengikoet ~ d pe j ba,ha:ia. .
"Pada JWt}.l~ i o en j a ma6e berangkat cia.ni 'f(i)u)':
ajabkoC' p a:UlggH graaf de }Horlay, j <1lil.g Ua soedlll
ka.sih ka.kadai'illl. tjoekoep boo'i\ at bidoep clrun bo
leb didoeg;,1. a da besa r pefil.erimanj;J.. '.
"Aj;:t.hk?e pangg:i1 djoega ij a poenja sru!D0C11:
kapaht-s :',nl,; dn.l1 ;sl~i , k e n mariJ::::a, iui koe mpO(
- 01
bercljalYl oc. eli rnan,l gnmf de Morit1..\ '1)\;en a da
.:> .doecio e ]{ S[l.111H-Sall'lt.1. ~
. - . '\
.,Di sHoe nj <.\ llkoc m o m bl] n n g' · ] a? el~ ..:. i'niui:ika
ito'e sa,m oC''''<-l. jang Snitlld e j~ ; L Cljadi bi/llaSq eli
paperangal1 , i,ia, poc n,in, at n a , h- aitn~o{f . , · ~i ~ nH ' 'Gioe-
roes 01<;J1 gra n r- d e J\IOl'h\,y. S<.1.111i)e pi'tch:t tempo
[l,koc sooc1a,11 bisn oer008 seneliri \yal'isankoc;':
"A.,inhk oe janp; ti cln. sek a li p,c1n poenja eloegaiin
d.i ele k?\in, tia cl£t t<"1.n toeke n sarupe eli teJ1-1p'o ka,pan
:11\:oe n a,n ti bo le h Oe1'Oe8 senc1iri ta,lHvh-ta.}Uth itoe,
I.i:1 ,bcl'a,n g- k nt. pergi d e ngan ni hg , at ~i ; ' 'jai,'l:g' ija
,<.;oeda,11 aLoe)' b etoel p erkaranjru a,nak sendirL
Doewa boeh n kOl1l0e dhtn, i. ~ tieo 'pnid'a 7'SeptClll- '
bel' 16:12, ija ' m e llinggal di - m et1lan p e rang di
Castelnnudar y : tapi apn, k a oe tnoe r~ja, bag.i-
ma,na '? Ijn. Qoe k a i1 kalanggar p elor ntn\'\·-<.t. 'p dtlu,ng
clm'i c l e n~a , h a nj a k erln, 'p elor hiri,na:t 'cht1'i ,bela-
k<}n g, se clan g' j.i a ada adep.iH 1116esoeli,'''' !' .
" Ap;:u ka.oe tao e tn 11 toe hnJ Hoe ?,J': J t~'z a : Flam-
beroD'e , . ':
'
".fa, a koe taoe c1c n gan ·tantoe sckali /' sahoot
Regina ld: ,:G rimal ,ia.ng pondong a;ja.,blt 6e ' dan
!coeboerke n majHnja,,' G rim ai- sehdiri ' bri taoe
ltoe pa dn,ko e , Polo:r mn,soek chiri belakt1.ngllja.
ka,pala a ~ ,i , hko e , teroes k <:1.· ota k dan .igal~t
eli ,sitoe, A da ' njata sei.;:ali, tdda ' ada: p ~ mn~<1r dia.hl1
kle~ @'c , Sek ara.ng ora.ng nnn1ti bmja, t[loe.k £ ~ ,m.lo f
petol' it@c oet.a~ pdor jang terseswt; nta,'\';:qJelol'
gl~M. . dHep,1>sken ho~l orano" , mei'hit.1Jll;1.t , ... . Akoe
traQral [j, bilano' apt:\, ja.n 0 • o:cal~'; ada, rasa" etwil h ~ oke
ada takoet :~as.; Ii. j'an~o akoe jr.lcht 'kdiiroo ':' ta}i>l
all"'-.0o liltbl'h,.l' CIap· at ..t n,'oe ;b:, eL.oe1 , ', '". , . , " :. " ,,
b ,~a l a , sib bcrka.t,IL · btlgitOC, ) .\i nl , ~l'"i ,es Hoe " it}~a ~ St
. olChUlll.1, tapi aj001Hl;j0011 't~;j J~lcopn tr ; 1( ' ~gal1 . 1n!.ak
~l .Jgal bCl'kcpa.l. . . '.' ,
KOl\J10cdjan , ~ ja .ib<:'rkn,ta.: .
""- 52 -
.,Ditinggal te1pa; ako e clj a cli ,iatim -piatoe :
,iSampo eli alU~S., Hoe. graaf d o Moday He
hidocp sadja dcng.1n sa.elc rh<.llla ; ta.pj ~ Lica'~1l it(
tempo, olch kcrna. a.da banj l'tk o0\\'<t.ng jang t
holch pakc sasoe kc1nja., ijn. ada hidoc p b c sa.r."
"Dan sampc sekarang ija masih p egang.djo
ga oeroE':';n.J1njn. itoe tanal1 -mnah ?" katft FInn
berge.
"Ja/ ' sahoet ·Rcgina.Jd.
- "Tapi sc karang kao c to(' h ~ 'o( ad . h bif
mcngoeroes pe l'ka.l'<l sendil'i .? , .
- . "Akoe poen soedah djoeg<.l miu b·\ Un. ser,ll
ken tallith-ta.nall )toe pitdakoe."
- .,Dan jjn. ticln nw,oc sCl'ahkc n itoe 'I n
- "Ja, d c ng-all pc nd e k ij n. to ~ kla penni!
taankoe."
- . Aa,~p tiCl<1; bolch jja dip c l'ciailliken .?"
'.- "Ada satoe cljalan sadja boewat lke'~p
bagHoe, tapi akoc soc dah p e ir~ a. ti:k e l1 deng'll
lC' ~ Sa .amat belltiL "
-,- - ..Dad scbab ··ticla sH toe djoe lnJa~ , ntahli ~
jang .'teelocs ?"
- "Boekan bftgitoc. .Pada, moe la kn.li peJ'kll1
itoc ada kaliha,ta.n e ~e:ntl d j o c gn,. "
. - ..:. "Apatah aclanja?" .
. - . "Akoc llanti bHang san10c wa pacic1ll10e; tlll
. biarlah akoe tjcrita.kc n lcbih . doeloe , arj~ bl\gl
.. mana pamankoc itoetelah berla-koc padako.e.
"Lebih docloe a~i oesir . segala gocl'oe, .11\111
aja.hlwo soedah a.daken ;:tkcn mcngadja:r l'd~
koe; komocdia.u d,cngan perlahan ija OCl?ill s:
meewa boedjang jang socda,h bekcl'cljala,}ililit! d:J1
. toekal' itoo dcngan .orang-orang jang tocroet b
t0el pada kahcndakllja. Akoo tida bra,.J}li lJ~e
bantafil.; .tapi achil'-achir Ua ma0e ocsh; €;1o~lc
si Uri.mwl, a-jahkoc poenja boedjang jang Ii}.p~J
-- 63 -
toewa d,\'n p <.\,ling satia l ja,ng soedah mellg-ikoet -
djoega, pacla nja, ka paperang'an, eli ma,na ajalJ.koe
sebab kao? kenaI pada
djacli bina,sa.. A ko e (rsa.,~
~u oa,kjhe tan toc ·k e lla,l cl.loega pada .ltoe Gl'lmal ,
a~ ,lig Sahl,mallja :tela mcngiring -padn: ajalikoe."
"Denga,n sasoe nggoehnja, djoega,," kata Flu.m-
berge: "ak oc ucla me l'tlsft k e naI padanja itoe.
k(eoan : ~l din itoe saontJlg tinggi dan koeroes,
soedah ' be r oeban cla.n ga,gah l'oepanja,?" ,
"Benar mcp:tn iii bagi.toe,": kata Reginald:
.,Grima.! dila.iyil'ke n di pekara,ngan ast~.n de la
Couldraye : ij n, belon taoe -pinclah ka lain nrai.~t
dan boleh dibilang ija senclfd sadja. ada, djadi
sobatkoe jang sa.tia,: _sacia,l'i ~ metop akoe masih,
ketjil. rrempo ji ~ l" de ngan berlina.ng -ajei' di ma,ta';,
membri taoe padakoe, ja,ng graaf de l\:[orlay te::
\ah bri peri nta.h it-ken ija berangka! pergi ~ dl,'
dn~al tempo doe wn, poeloeh ampat ,d.l~ ao~ , ~ "
dJadl goesar sekn,1i. Akoe soel'oell selal koeditJ.
laloe berka,nclara,n. p ergi pada itoe gmaf diih ,
del1ga~ sengit .akoe bri taoe pada gra.af itoe, jY~ fg
.eo~a bada kasib Grimal beria10e, biarpoen -boleh
d,]adl. bagimana djoega. - ' :,
"Tlda djacli ija oesil' rlG~i itoe. Dan teo~
a_d~oeh l11erasa soekoel' s ekali ja l lO" di i t oe tem pdtiKj o a::K~ oe!oe '
berlakoe bagit oe br an ; ke rna.
i
b?kal'tllng akoe bisa berkoeda ' ,dengan tetap dan
:njal1.d~U. a~l . l11eng, gGoerinmakalensadgjoa:l.ok,
itoelah oleh kel;llU
' -!
,- • - •
~,tL.aed orang pertai)ai:in ~rc ci'alam , egJ~'d1 , dl
d. \ehes, ,lang ada, merasa ka,slhan padaKoe, soe-
~hl: adjari akoe m e ngenal sega1a artpk~,
a jalllg
<d1o: cesll'~l.,tel1.'tk·oeen, l oloh oran'" bangsawan; ,saAnde
drIl'e\ t antoe akobe .tlda t..-aoe l~IS toe a' pR
1 alam hal itoe.
"Itoe gTaaf soedah djaoehken akoe poelija
- ~5 l .-.
o)"<1.ng-01:<1ng .i nn g- . lJ,l ik, soo clall \"< ll11 pn .' ako() poe-
nj a ., t" . lw\,. ~nt- n , l l, dnn w.,tn,n a-n.s tann. akel.l goenn
se nd.i.p , :cb,n ~ .o e \ ,v a t a:1::.oe po e nj u, p e l1 g idoep ..l:jJ
i,j a 'k'asih : eas ~j ,u Hoe tann.h d e la Co ulclraye, ju,ng
bet6e l" '" aeb, t el'nam l'L besar" tal i sec1H:::H sn.dj(l
ast jni~l ;, .
" AtsiJnj,a tn,n a ll Hoe b e lo11 ncb lOOO fran k eli
e1<:tlam satah oL)., sec1 a n g onkost m e r a;w at.hl ;:tela
ampir sn,b'agitoe lcoj ge~L b esa l'nj a . A ko e 'l.l'ataoe
\.ju,l'a . .b,.agima,n a misti hicloep cl e ngit n atsil saba-
g ito.e-; · ~1na.sd e ·samoe w a. tidu, diatoel' ,b a ik oJ e h
Grimal; j'ang djacli k~oa po e nj a k s~(t: j e ]" , pu,toe-
.'va',ast,<1na d a n s obn.t.
;p, , ~ ~ l ; k erna kara djina,JlJlj a" tana ll itoe ma,s1h
ting'g'u,; dj aeU poe Hj a.koe, ma"Jl:th sek. u,l'tl,ng alcoa
ada ~ pOel1.j n, ·sec1j]{it o e w a ~1 g kontan , jang or ang
o"te ·y- ~ . ,Hoe. ,sQeda,h simp;:tn es k-~lict ces ikU,t J-,a;n,
taralll jii6e. ol'ali.g· "toe w [\, a.);;:o e dap[\,t tn,oe as mo e )~ ' a
alb' ,a ilg : '~ 111$kkoe 'j a l'1g j'el a h c]ji'ap1p[\'. ' ,oleh Hoe
graaf .cle· l\1oria,Y. , " .', .
;AleQ~ , ada 'b e l'?el11 0e l' d.o e·\Y ttpoe Joe h ta.ll:011.
teni,tP9:: , ~ ,.lke ,l p el;tmna kali a.koe minta baVang-
barang liiilikkoe itoe', Tapi itoe , gl'aaf berkata,
-dela a.d a _ g~bnar s ato ~ a pa j 1.~ j ' l g .Ua Jmjsti k <iHU-
q~bl: ~ l1 , { vkl~ae"Q } ~ egk ~ilcaj g oe sa.},' i~.§t g~l la ~t
hll.1gga· a.koe , b e r Se1ltg - se :\~n t ,cLe n gn.n m e mblil.a!ng
jja [ij.ad:I! ~ 6 ~ : 'qalilgsat:, Di sitoe ij [\, lantas pang'
gil ;~ , 9 ~ :ngJ-i·dr .1 ngedaj6 li ja ~ la.loe emgn ( ,:i nja~ 1, u.l);0Jl
a1Ie;~inmpk ' a/koe' k ;"L', IQ0War pjl1t oc . '
lg~"pe l t; .Rg"SP~l · a jFoe bel'laloe . j\'koe t0l'Oes
p '~:gr , "K-a:" ~r. ~ 1l :t s , lL~< I.l1 1 i. .~wkl«dn01 pa€la pengaeU!:ilIl
ell sanlla. , :, , " , ', '
, ~ i lt> -' de l)i~a j~ , e. l )(l:t gl:a,l;1.f' de Horl ay s,?o<!1;a:h
j(~eg)"ma il~.p "' doeloe. D ongan 1lI e nog ane l ~eJ
lbanial{ ~De'< 7 ~ .1 g:i) · jani 'cljacli milikkoe, iju, pergj l{·\·
Parj!jf;!, ,.(lapat, lJ}elilgaclep pa,da Baginclli\! Raclja da·1I
.. " . • • • . ". • -'. • .f • •• •~ •
5b
l Ja p L~t mengambil hn.tinja, kal'clina,al de Riche-'
lieu,
;,lja, d,in,cli kn,rcllnaaL Hoe poenja, l1l::tta-lllata
gela,p; chtn smnp e sekara.ng poen ij a n'lasih ·c1,iacli
toekang bri t8.o e s egala perka.l'a j ftn g,a da tel'djadi
eli negri To Ll1'8.in c , I,i8. 'd,iacli pengintip C1;;111 intip-
intip k alakoealllljn, segaln. p embesal' clan orang-
ora.ng bal1gsa.W8. 11.
aS"mov~c ora. ng b1Oe, ,iang jja ada la,koeke n
hoe jedruk ~ i.n hina: ma1';:;1, cljo ega tiela ada saar'ang
Indahi clift; maln,h ij a ;1,ci a ic1b e n ~ i eli segala tam-
[pat. Oleh k e l'lltt j.~a poc.njn ,no-ei<1:ad~p; pe-
lgac1i na cU Tou ~r.iJl e tiada, perh n,tiJ..::e n betoel
'1koe poenj a. cln'\;::'\'<l,an, PCl'kal'aJtoc elipel'iicsl;L
j~ga0d , chtll Hoe grctcl.f m e mbawn. saJksi-saksi ,
~ ang m e mb1'i k ate1'H,nga,n dengan be.l'soempwh,
bahoewa ma.l'ki e s de In. Co uldru;ve tJelah m e n~
l)l'ikell sega,ht bctl'<tngnjtt pada itoe gl'aftf, oleh
e~rn a n.koe tiacla laj :ik m e mpoCl!J.jai i e~Q, laJ1taran
mgatankoe ad,t k081'allg .beres, .
"Sasoeciah b el'ln.loe tiga t,,"bhol1 ; pengadilall
l:l@mbri . poetoes,tn, .i 8.ng a koe. p0enja. \dla ;: t~r1 .
ad~ i?el'oempak b i'l.l k da n d,1Jl'i sebab b Ja ~g )(ej't
tHla boif.eh clHri-mUi,
nTwpi akoe belon 111U,oe rnenjE.'l'illh , dn,lU. a l:t~a
bel'11iM pCl'g:i k a. Parijs nken 'l1J1@ehoem . perti1J11-
bangan Hagin cb R.n.cljcl.. A ()!k '~ . bOl'sa.ctht aJ..;:en
be<tlrg ~nL .
b.,iD~ ha,rrL k a ma,1'h1 rukoe bi,d<!l!tnaug'ull. ~sHn-r 'N
e.8 ~ na,nul., Bergot'ef .i H1ng nkoe ~ : l?)C "Ie~l 1l :~ ~t ~ )l
t llll1a.l JP ,l1lg w(1l'l. k e naI · pnld''l>n:J<t. lu@e'., kas!h 1...,,1.-
01:angan packukoe (iCll U;,1.1 g lwlH,ia. o]'H,ng lItoe, .
"Bergerot Hoe ,1c1a djll,eli tanga,lll-ka,na,nn,l<l
~a) 'l1an l:i ko e cktn archu tja,) ill)OCl' da J.hc .1a ' l~i p,ull1[,tl1koe
il ' ~l!)(e J"l'C~eg3ci \'la CI!'l>'ke.fr,Lb-otae'\pvwadtaa.lJilwCc}J':0"J,I1i C"l~ 1': .
t •: s e g a l a ; . ,
b ()k e Jil.Hll1ta
,,1111
- 56 -
mMt f ake 11 akoe poe nja k a,bl'a ninll. boe w at cbbng
padamoe d e nga n tia da k a t<toeii n ol e11 macljikau·
koe ; ta pi alzoe r asa: ' piki l'[l,nkoe n nn ti clj a el i bcbil,
:se k a li boewat k a oc da ]} bomY<"l t m a cl•l'i"a nkoel
hingg.." akoe ini dj a di tel'pa k s;l, ol e h ]],tpsoe hat.i
boewat a,~l;"ib pndamoe: soepnj a bo]e ll sclesch·
k e n Hoe p e rka r a tj i dl'n j ;.m g n,cln, a n tara, k a.oe
dan pa111a n111oe . A koe jni a,da ·bitj a l'fI. d a rj ha.l
itoe harta-pe nin ggala.n nj a hm o(' .inng k [Loe mh1t't1
_ dari pa manmoe .''''
;;Baik," k a ta.lzoe p a d a Ol'all g i ('0(' : :;<.l,ptl seka,l"(;\,llg
madjikanmo c ~ o e ka poe1n.n g k e n j t.oe samoewa
padakoe?
",,!toe di a t-ldn bHa n g . toe \\-H.n,." sa.hoet hoe
Bergeret: ;, tapi k erna akoe in gat p a da k a soe-
sahanmoe b erdoew a, akoe ada, d a p a t pHdl'a.n
saderhana s eka li , .lan g bol e h Ja.n tas poetoesken
i toe ' -perkara tj idra.o" "
" Apata,b daja-oepajamoe Hoe ":''' kata koe pada
Hoe Bergere t, j a n g tiada sa,hoe ti p er tanjati.nkoc
ito e, h anj a, lantas sadja b e l'kn,ta:
1) .,,'rapi akoe ingin ta oe eloe loe pikiranl11oe.
pada sabe 10n a koe bitjal'a pada ill[l,djik[l,nkoeo""
"Bitjara1ah la,nb-los dan dengan p e ndek stl,dj·a,"
katakoeo
;,Bergel'et Hoe l[l,ntas batok-lxlitok , sep el'tl lO~" lI lg
jang tJu'ri-tjal'i [l,kal bitjan\,oKomoedian ijn bel'kE ta:
)) "Kaoe brangkali t[l,oe d:joega, j a.u g kjra-kiJn\
pada. doe\vn,poeloc11 tahon j[l,ng teh"th ialoe, Silo
belon ]ilHtdjikaukoc tinggal di 'rOllI'S, ija adD
meuikah 0 0 0 0 0 ""
".Ta,," katakoe : ~ ;itoelah o}"[I,ug soe dah tj.el'H,\
padakQeo
Dar] kavv.ill1an itoe " k:.t ta B e l ' 0~ ' o J:eC: "lUll-
. , • 0 (f
) ;"
i( a1Jijk~ ~ kj)(e ada dapa.t sa.toe anak prampoewan,.l1tllr
p>nda [email protected] dilahirkcn , soedah Imilta.s <11-
-- 0-'"1 -
tinggn.l )))(t,ti okh ::;ang iboc. ~<Clk , <lI' .llg a,nUlk Hoe
socclah beroe moel' 18 ' tahon da n soecia,h boleh
menika,h. " "
"A.koe socclnh bwc beL·temoo lljoega ptida,nja,"
kn.takoc pada Ber gcr c t Hoe: ncla,n djika, akoe'tida.
keli1.'0e, nonn Hoc matanja boeta sa.bela.IJ dan
cljoega ijn, ncb, pintjn,ng .
,. " Ja, nOlla Herminie ada bertj atj a,t seclikit,
ta,pi ij a snto e pl'it,m poe'\Yctn pin k"l' dan baik ...." "
".Akoe taoo, ka mana bitjara nja Bergm'et Hoe
maoe m en.eroes, tapi ttkoe m elaga bodo: maka
a,koe berlmta sadj a : '.
;;Dan a,patah ka,h en dakmo e cle ngan ~iab , laQem'
ini? _
,,,,Satl,ncle nja d,iika lea-oe lilaoe, , .. djika
Imoe aeht p enoec1,i oe ... .- : kita-orang boleh .....""
uDjika, akoe a,da penoedjoe ! Penoedjoe pttdanja..
itoe !" ka.takoe dengau merasa ewa. .
:;" Tida, sa,moe wa · orang dapat kawhr salUlI,
bidachtri! " k ata BerO'ere!" itoe: . ..Ltllin d<1l'j ba,- /
. ,0 "
gltoe, nona Herminie ficht, baij( sekali.""
"ltoelah ada "bettlc boewat clifi!
..);)Da,n lagi, e\i.il{CL kaoe soeka djadi soe,vcuui-
IlJa, la,nta.s segal;l perkint soesah ant::"riv ak ,~o
~ anl pamallmoe dj acU hila,ng sa.a,nteron,lfi. Lakl
lIu.n H;tri poeuja harta cljadi koempoel .elan per-
al:-;ik~n dj a.di l ebih n1.pa,t h1.gi.""
.,Dfin! " katfikoe sambi1 banting k,tki: ,){a,oc '
a.lpj~c daja-oepaja sb~eol t.Hk~sc Nona Her-
lnHl.lc thtda, bag'oes, ta,pi toch melinkcll dlI~a sa,toe
P~ ~l' kc ~r t~ j ang mendjadiken alcoe tidal edl~s
pada-
l!~ay .lj'l. Jaltoelah: scbab difi :uutknja g'l'a::1.t de 1\'101'-
Kaoe boleh bilang pada macljikmul1oe.
l:n l?;as:nlg~ a~k
Uacia nantj ttoC c1jaclJ N"lttlltoenja:,
"lP?en IJa ada poe llp, ana.k pr;1rmpOeWt'llll J<1ill,!...
pallllg bagoes eli annero eloellia,. Dia · telah ram-
bS -
i)a:::; h a rt.akoe; utpi ij;1. miBti pochtngkc n tie~o
ata\va <1koo n a,nti eljacl.i bi n n,s;l, eli lnlnm hal
b e rmoeBoeh an pacln.nja. a i-oc elari doewa : akoe·
l1u,uti trimfl samocw a ba l'u,ng milikkoe, ;1,tawa
a.lzoe clj u,cli mati! .
, " B ergc r et kalihatan scpcrti po c toes bocdi-clnj a .
Tjn, tida kira nanti clap at p c njaho e tn 11 bel,gitoe
rocpl"1. T a pi . te mpo akoe oosir paelanja, ija .. b e -
rang ka,t pel'gi, sambi! b e l'k<.ttn:
""Kita-ora n g ll a n t j ~ 111Cm balas a k e n k a,l n k oea.n-
moe in1. 111t1.rkies !""
. "Akoe ma.oe m e n g<.1.l'cj," 'k e1.t-n, _ Ji' Ja mbel'ge :
"bahoe\\"a bal dapnt istr] j a n g pitjak dan pintj a l1g,
.boekan se k a li p e rka n 1. j a ug g ira n g k on hati.
Tapi boe wat salJoe c1j e dj a-k c1. eli clalam kaa€laa,i1-
11110e m enoelalt satoe pel'kai'(:"\' ka.winan j a n g bn,-
gitoe, tctntoe sck a li mis ti c1.cla sebab l1j a j a ng
penting."
"Kaoe h e nc.l<.l,k bila ng apatah":''' kata H,eginalcl.,
-- "Ac11, boe\vat apa 1<aoe rnelaga pilon·
Tiaclakah kaoe soe dab ada tjinta pn,c1 a satoe
pn1,n1pOe\Van lain?" .
- " Tiela sekali! '"
- nApa socnggooh .?"
- " Akoe ticla ·ada hoe boe ngall satoe apa, b .~1 ik
pa.da siapa . poen. Akoe ada l11.erdika seperti
lDoeroe11g di anwg - t ;gw~n . Tapi telandjoel' a ko<:.
tjerita, akoe tramu,oe toetoep rasia, jan?,' socc1ah: .
~,l 1ca tig'a boe1:::b11 la.l1D...anj w., sering-scring akoe ber-
ingat pada satoe gaclis . .. . . . .
- ."T:::ttata! clipa ilikQ@ bihmg! " ka , lt~ Flambe1'ge
sambH tertawa : ,,8ekarang biarlah kite1. bi tjal'lll
druri hal drt0e gcl,clis e ilok. Om,ng j t1,ug aida ri n doe -
rincl@e ata\".\fa k a ugall-kangan, m e.mnmg soektll
HekaIi om011gi n perkarco ini."
- "Aleoe po e ~n tan1ioe soek.a ~cio ga,~ s<.1PiI]'l,d e
- 59 -
IJ0Ila,J'-bc J1;\,1' ako(' ;1,c1..t m e-rasa tjintn.; tn,pi a.koe
oeiang ornollg ko c : a.ko e ~l le kni e n adob ingat sa-
c1jn sec1ikH; l a in ticla. . . .
.- " Bag imHl1 ft bO] 0 h bagitoe? 'rjobal<1h kaoe
tjel'ita ela,ri bel'l110ela. "
- "Di i(tO -~ tempo akoe ach'l. clatang pa cla satoe
n.ionja, j ;'tll g k ereljan.ia m elinken berboe'ivat a111a1
,pada orang-orang eli karnpoe ngnja clan cH tampat-
tampat sapoetar kampbeng itoe. Akoe serahken
paclanja e elj]<it elQe\vit ak01!1 membantoe eli ·
cia-lam k e icl,r~jan itoe . SecLang a,koe maoe
berIa.loe, acln. clata llg eli ~osti ~ saioe gaelis amat
eilok, jang tantoe djoega ·:.Lela, meng·oen.djo(mgi
pada Hoc njonj<.-:t boewat senlll;).ken nt~.gweo
Akoe ' clj,acU tersemsem cl:en,gan ktteilokannja H@e
gaclis. A koe beloll taoe hertemoe paelanja, itoe.
da,n sampe sekn.ra,ng po.en a,koe beli:m taoe bitja,ra,
c~I :nmga sapatah k.ata pacLanja; tapi saclari akoe .
dap8!t lillat paclanja c1 i l ~ rneah@ itoe n,jonja, roe-
aTJ.ip l,~ ,ltd l~, nirt,eg~l sacija oleh1<.oe."
- "Apa ga.cUs Hoe aS , 'lgO~
toer0enrun besar?"
- "A.koe r asa, tantoe sekaJi ija terit;oeng l!>aGht.
ora.ng-orang bangsa\VaJl ."
- "Apn. ija b e rna]illa besal'?"
- "Itoe lall n.koe ticla taoe." ja
. - - "Kalo e bn.git08, k aoe tid"l, tcwe siapa ~acitlJ'
ch.a 'Hoe?"
~ ,,'rich\.. \.koe l1'},eliukerl ta@8 sadj a, j-a,ng
L'<.tJllboetnja Uicla ber'\ya,rl1a mera..h lO;a~e(!i}, l1~.a . jatn
benVal'l1:<1> blao toe'\\'a. seclikit ibesail' clan d.lelil, ter-
tawoeng ' cleugall a11 is hengkolt, d0J);beli~.cjgn n~ig1b ,
ljeota~n fnoengil. !kjaJD~ ka,oe mg[l<t c1.loega.
.Ia.ng- .~ eamtlio{j acla haJloes dan ' L~elbJ'n" soes0e,
tl>o~ie.mja L'ampi.1ilg, bel'pOR@ la.g;alil lilaloesj' ~hl ,-ewl
1l9a lil.lanis l~ l;ejrOtJki.a)
tera,]ug-l'[Ul1'lC, Jlla.ka,
kaoe b€>le b 'da.l)ftt 1jiptak01 JO' ;i.}l il> l li jp~ t'g a [( ti0e"ls.
- - 60 -
- , ap~Ti b,,).,gil11<lJl<.l,tah eli dal a m te mp o seb e n-
faran sn.dja, kn,oe boleh (.\apa.t lih",!; bagitoe ba-
njak ?"
'. - ·"ltoe1a,h a koe tnl.bisa bHang. 'l'empo akoe
'ingat, ja,ng 'kal<l..];;:oe a..llkoe < ela k oe nt,Jlg' pa utas,
'{t,koe ada tersemsem dan ,u.la bengong te1'10-
ngong-Iongong, Sigrn djoeg1:t ,t..ko t' Jan tas ber-
la,loe, ke1'na akoe lihat g'a,di s Hoe bert-oendoek
dan berbkoe maloe, tempo ij a clapat lihat., jang
ija poenj1:t roe pa aela. tarik hatikoe.J.'
- " Tapi apa ka.oe t.icln tja.ri kUtC l·;1..J1 g i.lll <.tp,t-
a.pa tentaug nOlla itoe ?"
- ."Akoe ingin sekali tjari kate nwgan; t api
djoestroe eli itoe tempo pengaelila,n eli Tours
maoe bri poe toesall at.'1.s ·akoe poenja p erka.ra,.
hingga akoe tiacht dapa.t tempo boe ,va,t elata,i1g
lagi pacta itoe ' nj9nja dan tjari taoe halnj<.t itoe
gadis."
. - "Sajang! Tapi noleb,a~ kaoe be1'laloe dari
1'oemah Hoe njonja, kaoe to<511 bole h 'oendjoek
hormat pada itoe gaclis dan rnengol110ng padanja
sec1ikit."
- " Akoe poen te1ah ingat djoega bagitoe.')
- "Tapi toclil kaoe soedah teroef; ber, 1a10e
sadja."
- "a.,~J
- "l\1engapa bagitoe '2" .
- "Sebt1Jb akoe ingat, sela~ l gl akoe ada di dn.-
lani! perkrura besar daD misti pergi ka lain tam-
pat bQ@wat @eroes hal itoe, ada 1ebi11 baik kaloe
l':la{;iikoe dan INg'atalilk0e tida terpegang denga;h
perkara lah1.."
- "Ttoelah. ingatrun lDagoes se kali; l:tk0e poe-
dj Ii ll>acl3illWe <;1i cla.lam hail itoe, saande ~ejlarnI0p
itoe li)(Dlla tida tinggal lDerlDajallg sadja di mattl,-
moe, seperti 'seitarang ini. Halulil'la !"
61 --
- ;:u. dja.nganlah knoe menjindil'; toewfi,li).
A.koe poe ll ma,oe mengakoe , . jang teln·h a,dasoG-
sn,h ~eakli bo o,\'at akoe tahan na.psoekoe. 1\.1'n-
pi1'1aJl a.koe 11I e loepa.ken perka,l'(:1, jang be-sa'!'!"
;:Oell , ma~U" : j'OCWcLU," ktvta T!'htmbel'ge': "Akoe
II1cmai n saelja. Dau seka:l'ang a,koe ada m:enj0-
sa.] jang n.koe soeelah omong mema,in, keltHa se-
kal'a.ng· nkoe 1ihat, ja,ng kaoe , ada. tel'gila-gilal
pacl[r. 'itoe gndis, . .!pbill clari jarig' kaoo ' selldiri
(t ~ .Qe "
"Bole I! Iji.!d~< " kata. Reg:inald dengan t(l)cnd.:0ek
berclin,m, salakoe. .ija. cl,cla inp:at-ing·ult. ap l( h~ 1'0(" -
pa,nja gaclis itoe.
F1n.inbCl'ge rn e l'a::;a ja,ng j~i tehlll berlakoe sa-
lah ': .LebHl baik jn~ , ticl[~ maj~ib . balilgak elm"j
perka,ra Hoe gadis, 01e11 kel'na, seka,l'ang irii l~!(a
1ebih' baik Regi11ald tinda terlaloe. il!l.gat pa!!la
pel'kal'(:1, epntai~rj.\ . l. . Maka lantas saelja ija ·tjo-
loa lai~.b' , dn..ri perkara lain , elm'!. berkata. li)ada
RegiiHtlel: .
"Dhl.clinja.; besok pc'llgi kclQe <'ebl ~H kl1:(g J t te,rot's
ka Pa,rUs?"
"Ja,," ~etoha Reginald,
. - nApa. kaoe pergi ~lG. Sl:uua .~cen i l'Ui sa;<1ija, '2"
· - "Ba,bylas ·ada, toerQet pachl,koe."
- :,Siapa Ba.bylas Hoe?"
· - "Ana.knja saorang desa, jang ~1dP
ggtil oleh
([} rima.l aken tOOl'oet padal{oe." g(l)iok ?_l'
-'- "Apa ija bisa goenaken pistel i;~{J.lWU
- "AkJoe l't1S(:1, ij<1I bisa djeega IDO(Hl.1d.kelil S-~1;
tol, lebih tiada." .
- ,,1t001a11 sedildt sekali. D;:\lu 111en.ga.lil uori-
'l~i lg ole}il pengikoet ;jitng ba:gitoe, lIta,(l)e he'tIdak
}llerg1 m.engamperi balul(ia?" . .
· - "Melilgamperi baha:ja ? : 1l~ngaHt:Bi Jlgai. 1il @~?
1rtK!@e lPergi 'l'Hengadell> tel'oes ll>ac.1,a Bag'luda.l:;CJ~ad ,
62 --
.dan kaloe p e rlo C' . nko t' m e ll gacl p djoega. pada
Kal'dinanl. \.koe 11[\ n t i tCl'all g k e n nko e poenja
h al;;: clan min hI, k<1~i · clbin, i('oo !')<lcl,i n l)lak soed.
koe ,"
- "Be n[l.,], ! Ito olah tia c1 n, so ~ S{ .l h, Tnpi ka,loe
or ang ada b Cl'l1lo('s oC' han sam , h oo G ran.t' d ~
.\l:arMo ~ . h aro e In.!) Ol'an g' b c rnJ i-<1.'/: i, "
- J.6 .#
a,\;;:o e m - n.Q.'<l.l't i. )'[1.11 .2.' i)' a J1ml ti d. j' elek(I
, 0,,'" ...... . (
a ko e di h adepan Hn.dja elnn Ka l'dina·a.1. ti1,pI a.pa
la.h a.koo bolch bikin '? Ako o po e n t rn bi sa ~ i ihleg
padanja. ?')
- ;:Ba,ik, ].;:alo o as c nj.~ kno o tno c b eroe l. .ai , n ~
Un m elink :m b e l'boe wat bag ito e ,"
- "Akoe mi t.i b e rbo e ,,-at n,patnh ?" .
Fhunberge te l'kec\i oe t. ol eh k Ol'lln 1ihat jm}d
Reg'inald Hoe tida da.pat iilg·[1.,t pndn ,'a,toe-pe l'ki.l..l'H
" Astaga !" ka ta Il'ln.n be rge Hoe : .. nkoe m el'nS<l
doeka, oleh k erlla. ada, d",ta.ng.ken rasa, tra onak
pa.da pikil'tl.!nmoe : tapi n,p", knoe ncb ingM pad.l
cloe,\--a. p erknra?"
"Perkara a.patah itoe ? , k at", R e g i Ila.ld ,
- rt"~,Peam se k arnng ini gra,af d e f\}o 1~ra '
acla. kangkangi kakajaitn besar, j a.ng ijn. trasoek.l
.l)oe langk e n p a d a moe. "
- ;,Itoe akoe taoe," .
- "Kacloewa, clengan toeloengannj a Bergere!
. 'U,,1, soecla.h ta;\'-a.rken anaknjn pada.moe, K';lOC
soedah toelak pei'l{ara itoe, hingga k a.oe soeci.lh
dja,cli m e binake n betoel-betoel pa:danja clan :~p
t@eskelil djO'ega djalanan boewn-t cljacU b erdan1],
- "Hoe njata sekali!" .'
- ,~Nali , toe"Vu,ll, clari , pa.cla kao e poenjn tje·
r ita adalah cljadi njata paclakoe, bahbewaJ bO~ '
Witt 1\oe\'\'&n de Moday "acla. Sa.tQ0 daja-oopf.l:!CI
bag oes ak e n' aj~ p00uj a:iJ ' tetap itQe k .[,1 ] a" ;j ~.J:l i . n j;llng
'\ja ,tela1i railj11paS clad kaoe."
- 63
..oD'~\najpc- an.~t,ph Hoe "?" J.;:nlta Regi'nald
sn.;";lbil m e ngawn.sL
..Me rn bo e noeh padamoe/ ' sahoet Flambel'ge .
:I1eginn,lc1 c1jn.cU tcr k eeljoet, ~elo
b erk.ata.:
;:Bitjarh.l1l0C' a,da sam a, b etoe L detlgan bitjan-t-
nja Gl'hn a,J .1) .'
-- ;.Gri nln,l djoega ada berkata bng it:o e?"
- ,.'ricb lebih. tida koemng."
-" ,;Ul'imal it~o
tLela tjercU].;:. l\fe J.lga pa lcaoe
tiada, a.djak cHa; h a nja ai lja k Ba.bylas eli cblam
perdja.lana.Dmoc ini ?"
- ,,1ja. m ernang maoe mengikoet; d@nga n
m em bHang djoega; jang m aski jja soeda h -toe wa;
Un, na.ll ti a,da. lebih bergoena. c1u,1'1 Babyla.s."
- "Dia. benal'."
_.- "Bolch dja.cli: tapi apa kaoe taoe, jaug Gri-
m n,.l Hoe oe~ el a h b e roe moer GS t:ahon ?"
- " K e ndati bagHoe 1"
- "AJzoe soe elab chl,pat soesah aken k::t.sih ija.
rnengarti, ja,ng jja haroes t]i ~g gal cHam eli roe-
mah, k crnn. m elin,ke n jjtt senel iri! sadja nal'lti bisa ' .
Illenoeloeng p a da,koe, k aloe . bitjal'akoe ti<;la cU- .
trimn, oleb Baginda R adja .JJ
Flal1lbel'ge b erdia m deng'an bn€ ~ ip1 li .'l Koe-
njoeng-koc njoeng ija ; tl n ~kgt
kapala elan l'l1enga-
wasi pada Reginald; komoeelian ija berkata.: .
l.\"aS~ d e a ko e sekarang aclepke n i)adwi110C sa-
toe teulan , lpt~, kaoc soeka'?»
."Siapatah Hoe?1J kn.1ia Regin.ald.
- ..A.koe sencUri !"
. Reginald djadi 'h erilil1 clam c1ja,di g'ira u g'seka,H.
'J'rupi ja~ laJjl,t"us berkata:
, ,,!11, uoewan, alcoe soeka kali~e ; tapi toch o.koe
t1(la bisili trima. . Akoe tida. a<lli\J a.n1p(!)e nja QC-
\Yang a k e.l'l . . . "
"Siapat:ah ada sc1>oet oe wt 111.g'?" ·kata.- Flamber·
()4
gc:' "Apa akoe t iel a ta,ol', bn.llOe \\,tt '''LOl'a ng jang
porgi ka ]?n,rij s akO ll ,oesoc l ~11; , liJ:nka1.
.i Hlng
dirampa::; orn,ng. tanto0 ::;ekaJi t:lcln acin, ampoenja
kaka,jai:tn '?"
- " rto e Ja h ..t ela, clj..Lcli hLgi satO(' se lJab; a.kan
<'\,\.;: oe. tic\n,. kn,c\oega t l'im 't kitQ(' p o(' nja boedi
baik," ,
- "Dj llll.111Mt1 h ..'tela k "llill'Lt.ln l)oed.ikoe .i.bUg
balk? A koe bCl'tcmoe pacl:unoc <.Ii \./11 !.foise 1111
. dan dja di b e.rkc na la u ; kita-o r ang lllH.kn.ll-Ininoem
'smna-sarna d a n' m e.llgomong , ]a Ioc :1koe c1apm
taoe jang k aoe h e nd a k p cr g i ·k a Pfll'ij s, sedang
akoe poe n mao e pcrg i j,;:a ,l\i~S .l Ako e bri pi·
kit'an ;:tkc n klttt-onwg h Cl'cljalan s,nna-sn·m a ...
Aelakah p e rka r a ::luoh ' dn,lam bagi I)i ?"
- ,,0 ; eljikaloe rne linke u boe \\'l'tt djalan :am[\·
sanla ka Parijs, itoelah ada lail!. . A.ken it;oela.h
akoe soeka be toel!"
" Toe wan. " Kata poela, Phunbe l'ge : " c\jikct knoc
k e naI 1e bi11 baik pac1akoe, ktwe nallti taoe dj oc·
. ga~ jang akoc t l'ataoe b erboewat apa-l:'tpa deng-all
kapala llg-tan ggoe ng . Akoe tida Da nti t~Jeiklagn
kaoe, djikaloe kaoe. belon dapat ka.m e n a ngan (II
·da.lalTI pel'.karamoe jang soc kal'. "
" Tapi deugan ]anta r an hap~t akoe ha roes
n1e11dapat toeloenganmoe ini ? '~ kata R egin3lld:
"SasoedaJ1 kaoe bl'i njata, jang akoe a da mc'
Jlgadepi baha:ja besar, k.aoe ini h e nda k mehga,u'
tar akoe . . . . . ,.. .
"Djoestl'oe ole ll kel'lla kaoe " a,da m engadepl
bahaja, malea akoe ingill mengantal' pa,dalll?(l
€li dalam pel'djalananmoe ini, lioewn.ll ,'" .kn.1:il
amb~rge:'il nAkoe bri ingtlit jang 1<:.aoe ada ~e"t
~l lajn1t '.deng-an bahaja, OOCktlill s ekali a.ken b;:
kjn ka.oe koewatir, hanja soepl:'tja' kaoe l1fl11 1
bt'pl'tliti-ati. Akoe poe n taoc moeda seperti kMa.
.'
Ak0e' cijoegtt. d i tem po itoe tiada. sekaii l:i.1aoe
. pandang. h a l~ , n g na:
tapi sekara,]il.g 11&tiltoe
a.da banJa k t.l c mboe l'oea,l1 , dan akoe Hbat .ba-
boewn. boe k a )) akoe sencliri saclja ada I;>agitoe
lu.wja c1jocga Ho e G rima.} jang }<.aoe ada i'l1(h,l,bi.. .~'
;)Kaoe bole h bilang, jang akoe ~laG . tjlnta,"
kll.ta l=tegi naid. .
. - ,)Ja, ito c in,h a da bagoesken kaoe bel'cl.@e"hl
poenja'" nama, t oc wal1; sekal'anga.koe tiadn; 11e-
mn lagi a,tas hal kaoe .tehLh beriakoe baik
padakoe."
- ' "Kaoe hargai terlaloe tinggi itoe. l])erkar-a
ketji.l jang akoe berboewat padamoe; sedang
akoe "fjendiri tiad a ta,oe, kaloe-kaloe, ada n:tenoe-
loeng sediki t. "
- "Sedang kaoe tia,da :tftoe? 0, to,ewan . se-
" ,karang 1moc tiac1a tja[b"li ~ dengan . s;1.benal'uja.
Djanganla,h kaoe sang-kal. Moelai dwri wa!<toe
. n,koc , liha;t :paelamoe , moclai thwi waJttoe kaoc
-mengaIoe warken omong-an .jang paJjng doeloc,
<vltoe soedah mendoeg'a kaoe ini , orang .apa,.
-Dan 'apatah akoe nan ti @ila.ng."? ·nA~oglepai
ja,ng 15aling doe1oe , sa,la.manja ada djndi angge-
la~ ,tang paling benal'" \.k@('. t1~ic\ taoe til.!l.lbang-
Il)cnimbang: akcn segala pCl'kara, mclin.ken a?a
cloewa hal sadJa. pachtkoe: nepocd~ aw~t qJe-·
" ]))00. Dwn Uada sori n o' a,koe kelll'Qc ell dala!)l
ah , ~ V ~ eot. - Baando lain a~or , )]g aclq, di tarnpatlmoe
u@eWalll!, - trun toc sek.ali ija so.cd;:tlil lan tas mn>ta~
t.oe l'>acla ' toe wan 1'0en1ah-maka n, akeil oes11,' a.k;oe
'clltri learnar , hd. S@edah ' ot.~an : (lja.di terbit per-
ka:la,hian dUll djadi ada, 01'i:ling-orang : j ~ Hgl, 1'00-
..b@el"):, ·kerni.ll ,a];;;oe ' tida ta@e merasa.lmder. Akoe
U1iiSti" -.djacU mati ati:U'n.l, djadi . isk~ptr:el
lnri. _. n(1e- ,
la:h . ak , ~o sGeelibh 1a tn 'j~i s li!'llIlngartd, dA'n' uoewUlt
p~l.uetsa akoe dari i tQC )~ase.kh-ji(l kaoe lallltas
-- 66 ..-
Sa,clj<1 m e na,n ggoeng- boe w at akoe , Sed l:1ng l ~fa
tiadt1 k e naI pa.dakoc . D e ng-an hn I itoela,h ka ~
soedah d l:1.pat tl:1.l'ik h atikoe . K e ncla,ti hi1tikoe d},
rang m erasa pHoe, 1'\,koe k a-ln.h d engan kat ~
au orang ja.ng sep e l'ti ka.oe i lli ."
" Djika. k a,oe bitjan1 bag-itoe," k 1;1.ta, .Regina.ld
"a.chir-achirnja cljadi .:tko e soed a h br~ o e w i
perkara bail.;:, dan d a.rj sebab it;oe eli had GSO
kaoe' berang k at sa,Tna-sn:ma. nkoe"? " C
- ..Ja."
- ;;Njat.:tlah kit.t1 socda.h cljacli moeti1ka
BabyLas n ~ i-t.1 b a,n goe nin ktioe."
- ..Din bol e h tra oesa,h b erbo e wat i toe . Eso
l)agi, " sabelon ~j a sendiri ban g oen, akoe na.m
soedah lih at dnll soedtl.h pinl'n k it[-l orang poc
nja ·koeda. samoe" ';:l.."
- "Akoe trH.boleh rn e mbia rk e ll kn.oe b e k10 ' ~l
bagitoe."
- nToe wan , sacla.ri akoe bi::;l:l; tocngga,ng koe
. da, sahunanja akoe sendiri r a w ati koe dakoe, elm
a.koe dapat perkal'a b a l~i , sadja."
- "Apatah akoe misti bUang, djikl:1 kaoe IU
ngopeBi djoega koe dakoe ?" . .
- "Tida bHang apa-apa, toe,·va,n. Peeko
brapa kita nanti berang-kat ?"
-' - " Poek@e16,djikakaoesoeka.n
- "Soeka sekali :koeda poen a<rla segiliF, ' dll
, di djalan kita-orang boleh mengasoh lama" rk~
, na kaoe poe1'1 ada niat aken bermalam di 'BIo)
boekan ?"
"Ja, itoelah akoe poenja niatan;', sah0et'R
g·inald. ' -, '.
'. "'Detali>lah bagitoe," kata FlaI).1lDerge: i~P"l '
WlP .~, peekeel 6 kita berangkat. t\.k(l)e lj,ngJl1
tt,tIDe .: a~ kaoe kenaI kota ParUs?"
:- ,,'iI'i<ita, wkoe beloll taoe ' illergi ka l.sa~ f{1
67
sa)JelaliJ. sini n koo bol o n taoe liwati N,a n,tes, ·ka
s<1lboltth S<.l,Jlil ak oc meU nke n t; oe 8;1.mpe <eli . Or-
lel. 118 8adja. '·' ..
..:.- "Soeko.el', k o1'nn . cl jikn bagitoe, .1;l,koe :J.e~o,h
be.l<01'dja djo ega scpel'ti. p c.noe ndjoe)< .dja.lan. "
, '.- ))Ka,loc. bag'Hoc, kaoe 80ecl<'\,h · m engenal
p/1/djs ?" ;: .
. .- " A k.QO k e nn! koLa i tqe: :seper.ti 1(enal diri
sendiri, . ma.s ki p oon s oeela b 10 ,. tam1 · .a.leoe. ,ticlu.
da,tang eli . 8u,na" 'Lain elm'i ' bagHoe, ·.tiel<'\,· ada . bu,-
Iljak kota .eli .Fran kl'ijk elan eli ItnJie, . :iang.akoe
,helon kena l. ': . ' .,.
- ,,1(a10e bagito,e, .kaoe soeelah banjl:vk ·cI : j .t~al
. ,
.koelilingan ? ~ '
- "Bal1.jak sekali, . tG0\·vaH, seperti orang· pa-
perangan ela n djoega. sepert.i ol'<'\,ng jang djalaJl-
.djalan, ko.elilingu,H,)·' . . . ' .'
. '..,.--.))0, . k aoq SOedfltl1 '. b,1,00 j dj:<.l.cli . ora ng' 4)<jI.PO-
.I'<)..ngan '?". . ." " .. '. . .
djacLi a~itlen) . " '. ,'.
·taoo.·• ~ . A" 0k 0 . .' .
- "Di d alu,111 bala,tenbn,ra arF , li:jn'k; ) .~ : , .: '.
'. - ".la, :toe,\v·an." ; " . ' . , ..
. ~ , !I~a
akoe .'en ang dengar 11a1 lui; ·toewan
l\!\J))}Ifiell!l! K e rna . akoc. koe.1'u,l1g enaJ5,: .111<,'}manggil
kaoe·.Flall1berge ." . . . " .' :
.. - " iIt0elah bagimana soekamoe. sfid,j1:u.'!
t·e'n--t,a"rSa .o?"(xl.ah la l11t1, kao'e kaloewa.r dari bnJa-'
~ ..1..ep- as"."Saclfiri . p eran o' do.a~ l l. .r~bitcm : akoe C\i-
b . .. '
~ - a~eK" '. t elah b'ekerel'ja ' eli. laci~;1 bi11'i::;l111
~.
-- '~b ] a1l~J '.
.: 3a,gh.n1 .b a r i s a n k o e s e n d i i d . "
~ t bfigitoe 2" .
.n.:k.en ·~),!A a.lr!1lae.0 k;e' .Llsesnactloile'i .' . Ol ':~ lilgh dJ'::l,
soeclah koem))oelkell 'n
b a.. r.lsan , d.an Bag•lnda
,nt
- 68-
titahke ll akoe mengapaJai itoe . Akoe tralx
bil&ng' jang marika, i toe orang-orang sopan,
ija-ol'jl,ng gagah seka.li, lakocnja bcrkalahi
tjara singa sadja - lain cla.ri i toe akoe Uda III
n.pa 1agi dari padanja."
- "Dan apak'th seka ra.n g soe da h tel'd
dengan itoe barisan?"
.- "Tida baujak perka ra bag oes . • Di kohl
na djoega akoe datang', n"koe b e rte moe eI()
atawa tiga dari orang-oran g ito ,~ jang tja,ri])c
doepannja de ngn,n saaka,] -aka1 sadja. . Bo('
menoeloeng pada orang-orn.ng itoe, a.koc Sot
kaloewarken oe wangkoe, jtmg Baginda LodCl
XIII telah blike n padakoe, t e mpo akoe IE
pasken djabatan. Orang-orang itoc ada !
sekali padakoe." .
"Itoe1ah akoe maoe p ertjajn.," kwta Regilt
"Dan sekaraug 01ell kerna kita-oraug tell1h
di sobat ' satoe sama lain, tjobalah bilau-g r(C ~
sabenarnja padakoe: :A.pa memang kaoc
niatan aken pergi ka ParUs?"
"Ja, akoe memal,l'g' ada menoedjoc ka sal
sahoet Flamberg'e. "
- "Apa kaoe ada poenja sobat-sobat di 1l'P ~
- "Sobat-sobat ? . . . itoelah akoe rtl ' ~
bHang'. Ken.alan adalah djoeg'a. T:1.pi tochS
ada berniat alten clatang _pada kenalan-keIl'
Hoe aken oeroes sedikit l)erkarukoe seIl
Saande akoe tic1a dapat loeka, akoe tall toc
€lah bertemoe pada Ua-ora,ng." . .
"Sajaflg sekali akoe tida bisa berboewat il
apa .aken goenamoe," kata Reginal<il.: lF1p', ~
gl'aaf de Lorgerie jang kaoe tels.h ' loep?,e
dari kamatian. tan toe s@eka sekali '. . .
"Oh, akoe ada poenja .kenalan jang lebih
dia," kata Flamberg·e.
- 69 --
-;- "Siapa,ta h ?"
_ Satoe .'oba,t jang sada,rj a.na,k-<:.tJlak ' da.n
Illlh;'terpalihar l:'\, smn a -sam a a koe eli Abruzzen. "
'_ Siapa n a lnanj a?"
_ .".Giub'o":11.1':[aZalT•lll. , "
; _ :>\pa eli a itoe a da di kara ton ?" .'
- ;;Itoela.h a k oe belon ta oe, tapi orang bHang
adakde; ja;,ng. ~h ,lz a rin soedah p~elta tampatnja
ang benal' eli F r a nkl'ijk. "
- "Kaloe . bagitoe , k ita-ol'a ng boleh minta per-
oeloenga,nnja dj oega. Ta,pi seka.rang: baikla;h
ita-orang p Cl'gi tidoer ; besok pa,gi poekoel 6
-ita reb~ 1. ngk at. "
Betoel cti w a k toe aij - l:.ro, ~ g · be rbangkit,. ada
'adengara.n som:vara. ro'esoe h sedikit di pertenga-
~a roemah, ol e h k erna ada bebrapa orang jang
elah datang d e nga n berkoeda . _
. •Di sini, di s1ni, toe"ntn-toewa.n !'" Kat-tt Lour- .'
? t jang me n cbta n gi k a loteng clan kasill oen-
eo~ pada ro ang tl'-~ ,l n g i toe satoe ka,mar eli S.C;l,-
le ur ~ k:amarnja. Reginald, ' sedang si " toewal)-
wkea"1~o itoe a d a dja lan toikgnem~.
. •Balk,",'kata saOl'ang dari antara ,jang datang'
:eo ar,nke~g sadiaKeniah tiga tampat tidoer
[",o.eWat, sobat-sobatkoe ini. dan sigralah kasih
Inlnoeman pada anr~otk-gi "
, 1om'dot lantas berlaloe.
ta " ~earng , sa belon kita tido'el', biarlab l,~kit
~ oeken kita poenja atom'an aken rnenjerang,"
n l~ a' a. po'e.la itoe saora no' ta di pada sobat-sobat-
0 ' .,
R:k'.gAetp. a dia-ora ng bH'ano' ')" ka,ta Reginald dengan
0" .
d,l.'uS,rtn.",-o~,;ll·1<'{uan"t,a
, ~ Plambero ' e sambi! padamken h.I.m:
oewan!"0 .
t
70 '
III.
BERD'] ALAN K A P AIHJ S
;,
;:)a.brig;j m a na. b ins,'\,n ja di 1'0e maJJ -1.'0ema b makan
k<.\'m<.'Lr-ka,rnnl' a d n, b el'da mpi nga,n ' cla n bolc h di
b iltl.ng ada d jac1i sa.to e sa.clja , m e1irike n a da tel'
pj s"Gl.,h satoe da l'i h1.hl de n gan satoe phl toe" j<lllf
b01e h c1 iko e ntji cla d cloe \,n,1. jih ~ ,k 'cle n g D,:n koen
tji sot ok a tt1W f\, ko e ntji k elotok . B <.1.ik1a h cljoegi
, kfl.loe p in toe ito e bisa tCl.'toetoep l'<.l,pat; tapi ba
njak a n jang ti a cb bisa. ,l"fl.pat b te o ~ l , ha nj<.l, ad!
r e n ggang se dikit. P in toe ja.n g a da pisalikc[
ka,marnja Regin'D,Jcl dan k<.\'mD,l'nj<.'L 'ito e te tam(){
:iang ba.ro e data.b.g:, a d a bagitoe : ' m<.l..k a. Regi'
Jili:'Llcl d an F 1amberge cta,pi'Lt, d e n gar ' telmllf
sasoe w a t oe perkcl..biannja Hoe" tetall10e-tetalllO!
jalJl g' be10n 't el'ke n a l. ''
Kern a t e ta moe-t e tamoe Ho c tlcb seboet POT'
k ar.l.. " m e n jel'ang, " R eg inald soed a h la ntas b ~! '
ger ak h oe ,,\ at b ei'saclia, d G1.n brangkali d j o elJg )J ~
soe d a l,l la,n tct s pCI;g i ' m ene r'd j,ltll g, · s a ~ n.l d e jia ~ d i'
clitjegah ole 11 F lail1be r g e ja n g' ada 1ebHl ballJat
p e nda p'atal1" dan Sek an1.11g i ngin ta oe 'dQeloe, ShlJli\
ada nj a tetamoe-tetl:1.lTIoe itoe clap bagiinana hal,
nja ij<.'1,-0r a n g i)oenjfl. ' p e r q,hi,tall' fnenj eran g . ,
~ ak~ F la mber g c s H ~ae]. ' i l Regi.n a ld a oe o~d
di ,sa toe ' korsi, se<.\(,\,Iig ija sentlir i 'tingga.l bel'ciJl'i
cle l'lgan ; r;a;sang-k oepili'g.'
!" '; ' . ..
R e~g 1: 1 a dl -lyercloed@ek lic !l~ ;m ' t ~i f f te mpo . ).1:1
cle n gaa: , t indaknja Lom"dot , ja n g m e nda;twngJ:
ij e'L laiJ1tas berdj aila n d e n gan ' pe ahrl l,~; n dan I ~ O ~
k a k e n pintoe d e n gan a ti-ati, 1a loe jja g,;l;peW
L onrdbt dan bbHeraknc'gLtajadnegngl ta{i an -ol be~ a rng bisiakd:a di sipi.
" Dje1.l!lgan
k ~ elo k a oe sa jamg djh va moe ."
7"1"
1om'dot m e m,1ng;goet, 1a10e, berdjalan teroes.
Reg'inalcl menoetoep pintoe, laloe balik kom-
bali ka kOl'sinj a, sedang LOUl'dot masoek ka
kmTItlll' :jang b erda rnping dan taro g'elas-gelas
daB. botol-bo to l [l,nggoer eli meelja.
"Apa a.da lain-lain tetamoe eli ini a~nk?gv, "
kn,t.."\, sa(])rang dad a,ntara ampat tetamoe jang
ada eli it()e kamaI'.
,,'F-ida," sahoet L ourclot jang' ada· merasa di-
perhinaken, lo~e kerna eam~johnr diseboet
dalg.M~ _ . .
"Tapj kita toc:.h ada lihat tiga koeda gi dahtnJ
ista:l ?1I
"iBenar,') kata Lom'dot clengan bormat: "itoe .
lalf k6edanja doewa orang bangsawan dan koe-'
danja 'satoe boedjang."
- /lDi mana aclanja orang-oarng itoe?"
- j",Ia ~ o 'ganr lagi dahar . di dalam kamarllja.";
_ . "Apa itoe kamar ed~k . t pada ini kamar?"
-'- ,;'L'ida, hanja ada djaoeh di.oedj(])eng sana."
- "Baik !.' Sekarang sad.iakenlah lagi tiga taUl-
pa.t rt:id(])el". di dalam tempo ' satoe .djatID, djika.
kaoe tramaoe akoe bakar .samoewa I" ,
.Lourd.ot .berlaloe ,<deng-an merengoet.
~eonJ2 dt~K0ae:I.l! '~Ja
Reginald dan Flamli>erge .dengar
botol-botol jang diboeka dan ayer ang-.
ooer ilang .ditoewangken ka gelas. .
. .s,~a a1Skjwirl~
PointillaG I" kata saorang.
, T~sl"ahW l adoeklen ge1as. . · ..
k , .l;a·gD~ doeloe minoem atas kawa].'asa1illlJa,
ltIe)~h ' IJa belon· tjeI:ita ·apa-apa," kata saorang
In €lelilgan s(])eWara kasar. .
. [?, oe;k~! ·poen memano' lao'i 111aOe jt .r~'/4et
tli~acO.r b b . kata,
~iot . !V)~I(ei\ar li aj ada kentara, bah(!)ewa d~i
l~< Jf\.ng telah memerintah pada Lotl,rd@t.
t'
, - 72
"Alzoe s.oedah bHj:,1,ra, s e dikit pada an.gkaoc
dari ha.l satoe pei-ka,!" '" bn.goe s," ka,t<-l, po eln. Poin-
tHhl,c Ho'c : ,-,A11gkaoe p e rtj:,l,ja pn.cln, akoe ; , rung-
k<.1,oe _b ,ntn,s m:e ngikoe t pctdakoe : ,1,koe ber80e- ,
koer (l,ken hal inL ' Sekn.rn.ng - akoe nanti bri
t;;l,oe,_ a dn. perkn.nl, a,pa. 'Le bih doe]oe n"koe mis-
ti bil<m g, jang st'toratlg sancl,kkoe a chl, bekexd]u
di ast:''l.nanja h ertog de V illaine . 'l'adi a ]toe 1>er-
te1110e , 'pada sa,nakkoe ito e eli itoe asb:l,Jln. ja)ng
tiada sa,bi'apa' djc'toehnja dad okt~ inL
,,$edang <": ,ko0. In.gj mengomong-omong, (;ukoe
lihat · boedja:ng-boedjang ~ nd.t . moe ndar-maFldir
bekerdja" sedang di d epan Hoe asi'ana t'l.da"satoe'
ka,r et-a b esn.1', ja,ng soed'ah a d n. c1imomvati dengall
sedikit ba r a ng-barang, satoe tanda; bahoe'wa ada
ora,ng h enda k b e.rangk<:'l.t kn. la,in ta1l1 p at. '
"lUwe nteB.allja ' pada sn.n<:l,kkoe, la.loe 'd;1.pa,t
taoe; jang' ini :\l<~ '1i toe,,,TalY h e r tog m,ape , pergi
ka Par1j's. · ,.. ' . " ,, '
,,8igra -dj'Oega akoe ctapat. lihat toewan hertog
itoe "sendiri. . Ija bn.wa · 'satoe "pet L k e tjhl!" ja.ng
bagoes, dan ' 'sasoedah ija taro itoe eli koiong a~bn ;
koe kreta jang' ada phltoenj"u seperti 1elllal1,
Ialoe ija koe ntji pintoe Hoe ' d engan satoe '·koE:ln-
tji' jang ija Iantas masoekken ka : dalaIill). ,s,rokoe
@ajclb ' njae ~ , ,
)),,,Itoelah be1'isi ei11a8-intan,"" kata ' k~oea,l
deB.gall soewara perialian, - , ,,' ' ,
~, 1Tl:t<oeu ~aesli besar ha,l'ga,lilja, 1uaka t@e\>w:i1"
hertog tiada serarhken it0e pada boe djang; lilwll.l<1
bwaJ~ it0e 'sendiri ' ka d'alam itoe kareta. " U.1~:tJ oe ..
"J,Itoeiah akoe maoe I!)ertjaja," ka1:a 'sal!utkkoe: ,
:,@l'ang bHang, Eoewan :hel:t0g- poenja ief~sna- '~
l;uda; berharga le bih dari limaratoes riboe tbvnit. "
',;OJ bag-oes s,ekali, ' bag-oes betoel, it0e !bag@~S
kata, 'kawan-kawal1li:ja Pointillac: ' '
7D... ·-
i){a,oe HJl~kg1'(:,. · taoe d:joega," lU\ita,' J!loela ' , .
itoPnla , ~ itoc: " bahoewa la(j~s;tu ,a Hoe hertbg '
ada eli satoe pl~ta< jang tinggi. Djalan;:tli dal'i
sana lea sini ada tembing sekalj' dan banjak..
soesahli:jn".: hinggn, orang misti berdja1an petla-
han seka,li. Soepaja mel'ldapa;t. tenJ.l)o, · 111aktll
he1'tog' i toe mao e bel'angkat eli ini sore daB maoe
mengil'l<t.p . eU i ni tampat; . besok gap ~ pai-:g ' ijru
nan ti berangkat ka Blois. .
."Sateiah dapat taoe'-:haJ ito.e , ki~,oe laJJlrtas ingat
pada angleaoe . Bagimana kaoe pikir?,apA ~ kaoe
ticht· rasa, jeung .i toe harta) b@leh . ting·gal · djoeg;:.t
'di 'tangan kita-orang, sepel'ti di dalam ag'~nitlI;
itoe hertog .?" ;,
;;S0eelah ' tan toe: seka.li!" . sa-hoet Hoe .' Ol'fi41g' .-
Onl,ng djahat.. -
." Djoega ada g'ampang ",ia~les a~k : 'p0eIa '
Pointmac:· "Apa ka.oe ke.naI itoe. rimba di'Gorge
al1X LOLlPS, jang ada · doe,ya mijl · jnd~ao9h . jrda
si.rii'.?" . .- . '.'
- " Akoe kenaI; ~ke
kenaI ·.bet@el !" .
.-- ."Kita.-orang ; pergi ka. sana ad.n · glie~on
nai'€~d mengoemlnut. ·-Karetanja · it@e hertog,.
mIstI qjalan peI;'Iaha'll sekali di. . sit@'e, kerlila .dja-
; la.n ada ketjil, tembing clan. : ocinJj)elak-bm~
.
~tJK} boleh ,rampas.,·dengan . gamp3lng.:ija . poenja
peti ·emas-intan." . ..
. "Tapi talltoe iJa ' tida 'sendirhm saclja.," , l~taJk
salt(i)e .dari a.ntara itoe .@rang-oI'ang :~ht"dj, r,Ta-li-
. ~0e · . ~aiIke
ija ada. bawa boedjang-boerlja.Qg jang
ea'slI)djata."
·,;Ija eknil~m
'k~cln ada ba'wa doewa boe€lJang lelruki
sat(J)e boedjallg pral'l1poew;an ," kata :poin'tillac:~nel
dan sekali poen Ua-orang' ada ab~sinjtre
~, tantoe sekali ija-orang tida bersadia akeB da-
PIt~1l teg~ .besar di \y.aktoe siang hil~,a pjoega a~it
74
orang tida l1 a nti . kasih te mpo ak en ijn-orang
goenaken sindjata,njn,..' ,
.- .,;Baik, itoepoen ticta sabri:tpa., tap.i ito e
hertog?"
- ;,Och,' .kaloe ija. ' ticla. maoe cl e ngar bitjant
, jalilg · baik, .,kita ldrimken djoega, dia. Hoe kct
acbirat seperti li>oecljang-boedjangnja. Kaloe kita
soeda,h dapat Hoe peti, kita lantas sewa .l,"oecla
clan pergi tei'oes ka Orleans, bagjke n itOtl harta,
dan hidoep seperti Ort'l.pg-orang bangsawan ,
Bagimana 'pikinnoe tentang niatankoe ini ?"
"Baiklah!" kata .SCl:toe soewara kasar jang tn,di: ,
:,a1ti ~ (!mlgJ c0efa"km~t! .
"Sekal'ang ki ta misti tj.ari taoe, apa benal'
itoe hertog ' 11anti elatang eli, ini kota dan n a nli
dja..lan s:k)e~J pagi eli itoe. rim ba ketjil,'" kata
poeta PQintillac.
Komoedian· aHpat , hangsat itoe la,ntas berbang-
ki t . dan lanj~reb pergi.
Se1i.>eni:c:'tl' lagi Reginald dan Flamberge lantas
el3ipat dengar soewara rame sedikit.
Satoe "kareta be-sal' ada brenti di depan roe-
.. mah; 'dan Loud9t triak-triak :
"H:e, JeI;OEne! e~h An,dre! tanow~ hertog da-
tang! Rajo! 'lekaslah 1" ,
';;Toewan1- hf31·t0g aatang," kai,t Reginald dengan .
l1i!(3rasa ka-get: "Kita misti b(3l'boewat apa seka-
'raing?" ," ,. , .
libhFe' ~ eg ~k , natlih .' . ' ada merasa ticla enak. ,
fja iJDel'kata: ' '
. "Soedah. tantoe Itita boleh biarken saCl13a ija
terdjebak ' 01e'R ..Hoe .bangsat-bangsat; t..'tpi akoe
eli~h ,s0eka, 'ka.}0e · ija soedah lDerdian:i sadja di
~au:ts.)j ,
),t1\'1engapa'?" kata; JR.@giaaId. · .
,;S(3IDalb ' j{ei[d~a0 kita mendap'at krae,p.-l;~
•J
75
kara bi~a; ni, .a~ g i sahoelan djoega)o ta ' beioll
samp e dL Pnl"JJ. '. dl'iIa.slaa,nha ,baotlce.nhv'ad)io~eakls j a d i djoeo'a;- kita
tid [1, nan ti 's'-l.mp e sarn-
pe, ada, dong-an roesak sekalU ' '
, - ..Bagoes betoel, 1mloe ba,gitoe."
- ;;LiJlatla,h sadja, apa soedah te1'djadi ' sarna
akoe dengan ba.lnjn ' gTaaf de L01'gerie: satoe
, pelo); eli poe ndak cl an satO'd bde'lan ,'tinggal di '
pern bad ngan. "
- ,;Benal', a k en teta,pf . . .
- " J a f a,]{oe taoe apa jang kaoe henclak bHang;
MeUnke n a da, satoe daja-oepaj<:l sadja.'" ,
- ,;T(ita in-tip; ' laloe kita In:bra;k · itoe , ampat
bangs<:lt.JJ
- '"Boekan bag-Hoe, hallja kita 1>1'i taoe hl:llnja
bangsat-ba n gsat Hoe 'pada toe'ivan hertog."
- "Ua, itoelah baik seltali!"
- "Kalo e bclgitoe, marilah kita, toeroen." "
lja-ol'ang Ian tas toeroen dari Ioteng ka ' pel:-
fjengtl,!1a,n l'oemah. lni pedengahml ada kosoJig,'
kerna, Lom'dot da n istriilja, 'b0e<!ljal1g-boedjaJilg'
lelaki -d a n pram p'Oewan, sariloew[\,' ada <ili loewa<t·
akel1 ' sam boet dafa,ngnja 'liei'tog de 'ViHaihe. ,
"Biarlah kita ' menoenggoe di sin1," 'kat."1l
FIamt>erg-e. .'
Reg'in,a;ld ada, koen11ig sabar: ' Maka ija teroes
saclja djaJan Ju'\, ' pintoe ;' tapi baroe saclja ija: sanoi- ,
IDe di 'sitoe, ija ''lant,as'' l'lloendoer n~gedl k~gta ..
poS@taiohr,abrld~.'aejng bano'sa'ivail ' jang riatomeb' o~ip 'etli n?et Ja " lose~ia
masoek :ka' deng an
ll1<}UlimlI>in ' saorang,' pn1.nipoewan ,dolt Jang ~'eab
,
beroemoer kira-kira 18 tahoJ'l. '
Itoe lelaki bangsawall soedatli 1i>eroemoel' 64
at.aw"a 65 t;;1.hon, tap! gag-all lda.,n .lego~t
,
[~eio anaIe prrumpoewttn ad.,,1. seo@~r nad . .s,;~ogab
tapil. kaloe dilihat baik-bl:1.lk, hanJl'\it~
Jang· ' l.Jl:"Il
70 -
c1.da ' lesoe dan berdoeka,; koeli t mat.1.11ja ca~. ~ \' rn e-.
ra.h" menjataken jang" ija sering men.:mgis.
. J'ell1po Ua dapat lihat Reginald, lantas sjad ~ '\
ija,. ll1'el'andak dan mengawa.si, lalo e bergoem etar
sedikit:
Ito,e hertQg: .jc1.l1g ·sanaqtiasa l~ , ad . memandl:1.l1g
_sa(ilja pada itoe nona, ija dapat liha t jang nonn,
itoe ada kaget dan tel'semsem. c~
·Salakoe orang jang merasa sa ngat ticla, e na k :
~ hel'tog iJtoe kisoetken djiclat.
. "iRe, apa di ,sini tid-a ada sa ol'C"\,ng jang sadia,
aken .antil.,r kim-on-Lng ka dalam kamar-kamal'
kita?" Jmta bertog itoe, sl:1.mbil ]nemba,nting
kaki.
icgan~lR me.uClekati Flamberge, sedang mata -
.nja tiadap0etoes mengawasi pada itoe nona .
)ja bel'kata deng'an S0ewara perla,han:
"Allah, clialah itoe!"
,)Dia; siapa?" kata Flambel'ge: ,:NOllCl. jang
tadi kaog tjeritaken?"
"Ja," sahoet Reginald.
-.- "Och, apa .inilah satoe pel'kal'a aken bildn
soewaramog berg'oemetar? Djangail koewatil'.
~Aeo · libat di ll1atanja itoe "nona, tida l:1.da satoe
hal jang misti datangken ra.sa koewatir padainge.JJ
. Deugan sasoenggoehn)a djoega nona itoe ada,
tg1;goegoe dan .tersell1sem sepei·ti Reginald djoega.
Sedang ija tida bisa oempatken -ras.a hatinja, ija
. ll1epgawasi j)arla Reginald denga,n mate"\. bel'so-
.1 ~ tO ,q.oeka. Dan ija tiada lihat, j.la ;~g itoe hertog
ada. .g~amsi\y padall1ja dengan mata mentjorot,
ll10eka merengoet. . .. .'
, : Dengan memidjit pada tangannja si nona jang
memang ada . pg~eild olehnja:, hertog' it0e ber-
kata: .
,.,Kaoe np1e~'m"ag
- 77
Hoe nona menengok , 1a 10e da,pat Hhat jallg
her tog itoe poenja m a,ta adn. mengantjam pada.
Reginald . .
Di ·itoe wa,ktoe LOllrdot clatang dengan nlem-
bawa lUin terpasang\ '
" D jika toewan h e rtog soeka, akoe boleh an tal':
padanja ka, ija poenja kamar-kamar," kata'
f 'Lonrdo t itoe.
Hoe h e rtog lantas tarik Hoe nona ka 'depa,n,
hinggft nona Hoe djadi djalan doeloeall. ,
],i'!n,mb e rg;o ja ng' soodah 'lihat samoe'wa hal Hoe,
ija ada 1'<1. sa" jang .Regiwild, dan itoe nQna ada
:saling tjint..1-, clan itoe h Ol't;og ada m e miDentf
pa,da R egin ald.
. .Toe l'oet tjel'ita Regin.ald sencliri, lo bih doelo"
ija, melinken taoo , bertemoe sa,toe kali .sadja paq,
Hoe nOlHl, d a n melinke n sebenta,ran sadja: 1j,
soe d a h la.ntas clja eli' tjinta pada n01'1a itoe, ·dan
sekarang a da kalihatan jal1g nona itoe poen ad,
tjinta pa,dan:ja. Njatalah, jang akren mel'as'
tjinta satoe sama, hin, tia,da, perl0e o,rl:'tng berte-
moe lama, atawa berkenalan doeloe.
"Hnl.! a da p e rkara soesah 1'" kata. Flamberg :
dengan gojang' kapa,la sedikit. .
Reginald tida denga 1' Hoe 0111 (mgnja Flamberg'e
jang ada denga n soe:",;a1'a perla han: , djoega 'ija
tida lihat Flambel'ge gojang :kapala, kerna ij a
llle nga\'1rasi sadja pa,da s i nori.a ja ng djaJlan bey-
la loo ka loten o'. .
"lja aqa eli t:>siui!" kata R eginald denga.n 80e-
'''ara perlahan, sambil menge la napas.
." Kaloe. b aob'Hoe' aIlionnea.?"kaktja'.itlJa1. taFahn1uln1b0ee ilt0e .an a k ·
l1Ja hel'tog d e Vil rge. .
l
0,1~hBJ djadi benar bagit@e," sahoet Reg'il:laiG.
, ,.Kaloe ·bagi toe" kata poelH> Flamberge : "aR!o
Uri ingat dap a em~,
soepa,ja kaoe ' bisa-bisa. am,bi
78 -
: hatinja itoe hCl'tog, kel'lut sabaginmne:t .!..tng nJ..;:oo
Jiha&,. he1' t0g Hoe tin,da,. berha ti ba.l-k pacl a mo e ."
- "Kaoe a(ln, rn::;a bagHoe?'" .
' - . "AkQe boleh bHang, ja,ng a kQe <.Ldtt tn.oe
'. )toe dengan pasti! Apa ,kaoe .tidn. lihat ·1.in. p oe -
· nja; illata; jang m e ngawa si pa da,m0e cle ng an k a-
bentjiall?" · .
- ' "Ka;bcntjhhll? Itoel a h 1".1'n.b01e h clja,eU! )"(noe
kelinDe !"
- ,;Orang tl'ahjsaJ kelir(;)e eli dalam hn.1 bn,gi toe" .
-..-..,- ;;Tapi·· t"\.k:oc b eJon 'se ka.U k o-nnJ pacta i n1
.' helltog !':...
. -..~ ,-,Kaloe l'>ngitoe . sangn,tln,h · a,1<oe t hI a 1110-
ngal'ti."
- · ; oe~Ak djoega,. . THpi soe ko el'lah cljo ega
. kita, .p(!)cnja perbbewatall jang ·kit.l, n a nti 0811-
<iljoek ··padtllllja, boeka·n sa,toe p Cl'bo e v" t1.ta n ja ng
g'ampang .orang · ]oepake n .. ·Mn,ka aleoe l'i.tsa eli
· =.dalam tempo s<:1.poeloeh minut sadja., Hoe k a b e n-
.. tMan ja'llg ka,oe ada . s<:\.ngka,. $aa.nteronja poe n
')ll:mti: . ber<!)ball ·n.tawa terbalik · bet0e1-betoe1." ·
- ;)toelah oea.~l
lut.rap dengan .sange n a p 1ilati " .
.. - .,;Ha, .itoehi11 si ·L!i>urdot datang. Akoe nanti
soeroell ija bri ta@e pada itoe hertog, j,1; ng Idta-
Qrang ·imgi1il:· ,lllellgaclep ' boe"ivat bitjara."
. ,·,Ja; pangglillah dia itoe."
Reginald ' ~tsan gapein Hoe· toewan roemah·
inakan,.
. . "Bilal!lg J!>a€la ' hertog de Villaine.," kata Regi-
naJ<!l: : .;,ball-oe" r-a · rnal'kies de la Couldraye dan
Itapitein .Flalllberge ingin , bitjara padallja da.ri
· . ~la sat@@ li>ei.-kwi-a penting sekaU." .
Lou-rdot _ mel!l1angg@et, . lalge · }!>ergj' lilaiJ{ ka,
i(!)teng. . . .: . ' :"
LiIntt Iain~ t : It@1'lloe.dian ' Iija. toer@cn kombl:tli .'
.".Apa .kafual' ?"'. ka.ta RegiI,laId . . ',: ' .
"Ah, tOE'wan ;" kata LOllrdot: " akoe meQgetok
pinto0, Scttoc boedjang lantas antnr l:tkoe ka de-
pan Hoe h el'tog, ,dan Gvkoe lantas _bil,ang pada toe-'
'"\\"itn Hoe, ap n, .l a ng J;;:aoe soel'oell bHang pada-
nja. ' '
, ""Siapatall ll1a,dkaitoe?" leMa Hoe' l1ertog:
,;Apa , clia Hoe orang,orang _ja ng , a da ' citi i)er"
liengaha.n, pada w::LktQe a!kee maso'ek ?:' " "
".J iL, to e"\\' a ll," sahoetkoe, Di .sitoe he rtogitoe
In,n tas merengoet- da n be rkata : ' ~
." ,;BjJa,ng pada orang-orang' itoe, jang akoe ,
t,l'asoeka cla pat . taoe. apa-apa dari. g.'nai!dro- '~
Regina ld bengong ~tisa , bloe berkata: ,'. -
"Dan din. djoegn ada !';ama-sama eli sitoe?"
.;,Din, siaptt?" lmta Lourdot. .
- " Jja, poenj;;t anak prampoewctl1. Nona Hoe
poen tt naknja ?" ' ,
"- ,,0, Hoe lIon et' moed;;t jang tadi. ' cltip~m
'ole11 itoe her tog! Ja" nona· itoe ada ·salina.:sama.
'rapi ;;tkoe trataoe, ' apn clia Hoe ·H-n.h,kn,ia it0e
" heTtog. "
- ;,Bitjarahth teroes."
.. '- "Ticla' Gtpa lagi, toev,'an , " Hoe hertog· ' bel'-.
. tlalik ka lain fihak. cla·)1 akoe' ·datang' padamoe
l11embawa kabar," , .
Reginald m.embanting kn.ki, 1a10e berkata::
. "Sigra ka!:>ih paclakoe kertas, pena (;lan tirita."
Dengan 'SioTa Lourdot pergi ambil samoewa
iltoe.' dan Reo0 inald lantas m.e'noelis . baginli. : .
,,'1'oe,\v,tn h ert@g. ' .. . .
J • "Dengan lan'tal'all 'so(}w'atoe hal .lang soesah
(htoetoerken eli sini akoe Gtda dapat tao0 satoe
rasia besar boewal .lmoe. Akoe minta 'sangat
'.k'aoe ti'ima ' ako.e datang padamoe. . 'Ada jl~ur\a
nak~ .kahidoopanmoe. ;1 ' . ' . ' . ' . . '
Sasoed,th toeken itoe soerat" Reglnuald Ll~sa1
~ - 80
kn~ hoe 'pafla. l..lOlll'dot. soepaja. di s in. · n ·kep e n\i)(~d[
hertog. .
. Dov'e l.~ . .minut komoc'din,n LOlll'dot ba.lik d ong-an
: tiad"t!. g:nmes ~. ,
" oe"T ' a l~ .h ertog tn.njn" soe l.'n,t .ini cbri slap[\,:"
knlta, ' Lom·dot ·itoe: "Akoe la.n.tas bri tn,oc : 1n,IQ('
. deugan . goesal' hertog itoe m enga,ntjam nn,n\:i
mi~eparln ·n,koe kiJ. . 1oe\y"ar dj e nd eb: kal oc k0111-
.bali. akoe membawn, alDa -apa da d orang -or a.ng
jc:1,Hg ija. tidakena.t da n t.ida maoe k e.nal. "
. Reginald ·a mbi1. o~)e anl g itof'. soel'n,t. Ija tida
wcngarti ; m e lpan\.:~ _acb orang ba,gitoe " kn,pnla
batQ.e."
Flambe rg-e \n,ntas :lita~'bk pa.dn.njt1,:
,:Soedah ,: toc,,'a u ! Se k a rn~a soc dah n cb t.e mpo
.bocwUlt rnasoek ticlocr."
" Da.n itoe, h e rtog ?" k c1!ta Regin.:dd .
., , ~ Bi~ r ija. PQr gi l1aa.mpo<;!s·!" ..lw. ta.Ji'la,m b c r!!;o.,
eRg. ~ l ~ · d'l\~ , dj~i(a. ·tel'kedjoct. Itl-loc berk<lta: .
,.,'.roe','an ,kapitejm, ,k::lOe bol eh toe l'oct ~skqtl ,
moe: '""l!)a kaoe .socka a.ta",a tiada soOk ;.1. mc)11-
Ij)tJ,nt0e pa(!lakoe eli 'dt1,lam hal ini.. Tapi n,).;:oc
tllttrial1ti ting'gaJ dian1" kaloe, aja.hnjn. it'o.c ' , '
-~eio nona ,', . . ~' . " ."
. Fli:u;nberge terta','a b e rku.kaJ"an , la,loc b e rkwkl :
-"Och." ntoe~wa 1 dj;1ng:1.1}1;:th .iad ~ H . 'go<ls 'l. - aK~ c
ja , lg~ . ako,e ,~dia . 'narrti _tj gna ,kl ~ l
(lt~O _' i~enq,l'
kaqe . di. ·rJalam ., perkara ' es0 ash ~ Ta})i a , eJ0~ 1111:'
ti .~trauv , ' ' k .~e ~ al \ il).g;::1.t, kao e tl:ataoe. ,nmOlilll1)!l
i01t~nae j,a,ng Uotl ~ ' tjintai- s·oenggo,e ll. " , '"
";Ta.,,., b0lclil' dib,n ,a ng .'}gerkara ,a.no11," . _ k a:.~ Re'
g-ina;1tl, : jang ;clja,(;H, liJ l ~.1hg gp-esa,rn:ia, 0le J1 :kerllli
.. ~Ealng'bec - , -~D, ' };l ,' Raobecr1;ia lai ~kt~e oe g~aui ira u o'..jo~gacl ar'[email protected], idsll.lkcll ;rl[~t
li lle nd:l~,g0'e to ek ljarila;. jan';- bolelil
.
ukae - ,~ h3iT ~ " . t>,.0e,rl.<...e.rQ.:s
,:' ~Ptuels., • ,I alit!~ 0.' ]l;in1Ua· o'c.
s~ali:I' .
- 81
djoega m asoek ka dalam djeba.kan," kata Flam-
b'e r g e .
- "Bo na r selm li. Kalakoeannja" itoe' hOI'too'
ada u,n e11 seJm li , tapi kita misti tja,ri ' daja-oep;
ja.l J . ,"
, - - nKita tl ~ a o esa h tjari lagi daja-oepaja apa-apa,
toewan . Ho e h er tog soeka dapat tjilaka, mas-
kipo e n kita m a oe l ~ iks dia; dan kita-orang
n(;1,)1 ti toeloen g djoega padanja., 'lllaS,ki ija tida
soeka ditoeloeng : kita poen boekan bermaksood
toeloen gi dia, si. toewabangka Hoe, 'hanja hen-
deLl\: toeloen gi Hoe 'anak mu,nis jang adq, fiPada-
nja." .
0'
'1 Tiadaka h b e n ar dia itoe eilole betoel?" kata
Regina ld, sedang a jer moekanja 'djadi te.rnn?g,
- " J a , nona itoe ada bu,gitoe eiJ:ok, ih ,~
ga akoe tida mengu,rti , ba,gimu,na orang ba-
gitoe ' imh'Lh bole h djadi ann,knja itoe ', ba-
rong." .
~ ))Ach , s ekanl,lYg akoe bo1eh bitjarl:u dongan
' naeg~ .pad;;l,ll1oe. "
Flamberge ' d.ia di. torsenjoem eLm li>erkrota <lli
dalam hati: .))Njatu,lah ba.hoewa saorang ja'lilg
ada birahi, ija ba,1"oe djadi seli ang, kaloe kita
poedji si nonanj<1."
;,Bagimana sekal'ang kita misti 'berboevVi<:tt ?')
kalla R eginald engan ma10e-ma10e.
' ,,(\), tida koera'1!l'g daja-oepaja," kata. Fhtniber-
go, "Rita boleh litllttLS sentng iuoe bangsat-ihang-,
sat, him.gga ija-orang bel'l,ari pei',gi.'" ' . ..
. R:oginald gojang k~p,al
menjataken Ju,ng' IJa
brch ll1@efl:tkat. ' , ,. ' '
Flmnberge h'tntas bre · k .\':~t
, a"~tAv kita }Danggil politie dt1.1.il. [email protected]'oelvtaHil\g-
.~>i1k patd~el.hij Li d l ath itoe." . . , , '.
ndle~aR €ljebitkeh bibi1'.
. 1, . :. '
6
-~ 82 -
Flamberge lantas doega kahendaknja markies
itoe, tapi ija berkata: .
, ,,Apa lebih baik kita antar kare tanja hertog
Hoe sampe di Blois?" . .
"Itoelah baik'," sahoet Reg'inaId: "tapi a koe
koe,'vatir tida bisa djadi."
- "l\t[engapa?" .
- ,- "Sebab bra ngkali djoega itoe h ertog lantas
oeroengken perdjalanannja, dari sebab . tida soe-
ka berdjalan. sama-sa ma kita_]}
- "Hahaha-! ba ildah kaoe bitjara teroes-ter a ng
·sadja, toewan. Kaoe tida 1110efakat ak.en segaia
daja-oepaja jang akoe seboet, k erna kaoe ada
in~Ig berkalahi. Baiklah! Kitatorang llanti ber-
kaIa;hi sarna itoe bangsat-bangsat.n
) Reginald kalihatan girang.
.' "0, akoe niellgarti," kata poela Flamberge.,:
"kaoe ingin terpandang oleh itoe nona, jang
kaoe ada djadi penoeloengI;lja."
"Benar," k.ata Roginald dengan teroes-terang: ;
"Lain dari bagitoe, sampe di ini. \ vaktoe a koe-
tela;h. hidoep dengan diam-diam sadja. di ge.do.ng
1a c@u1draye, hingga sekarang akoe ada TD'era-
sa ing'in sekali clapat perobahan." .
"Kao.e nanti dapat perobahan," kata ealFb:-~r1g
"akoe dilandji itoe pada-moe. Biarlah kaoe saella
': pada esok pagi-pa-gi: kjta misti datang di Gorge
aux Loups:, IDacla sabelon it0e bangsat-bangsat
datang eli sana."
"Benar sekali," ka-ta Reginald_
_. - "K,ita-orang misti intip marika itoe, d~n
satoe djaru sasoedahnja ija-orang berangkat, {~J8tl
misti berangkat dm-:.i sinL Slamat tidoer! Llhat
<!l0e10e kaoe poenja pistool-pist001 dan sr~ol1
Babylas lihat dj0ega poenjanja.n
Sahabis bilang bagitoe, Flam."IDerge lllasoe.k ka;
- 8J"
\
kamarnja, tapi R egina ld tinggal berdim11 'doeloe
di itoe p ~r entga nah ~ , ~eagd
harapan nailti c1apat
lihat lagl nona katJllltaannJa.
I.1a' tjoba ibta~j a~l:I '~LtOdli6
teloe apa-a,pa, tapl SIaSla sadJa. boewat d[l;i)at
LOllrdot melinkcn a da taoe saelja, :iang Hoe
hertog salall1anja poen ada tillggal di Parijs dan
baroe satahon l ebi h a da ting'g'al eli astananja di .
10e",a.r kota . Apa clia itoe saorang lelaki doeda
atawa ada beristri; apa ija ada ampoenja anak-
allruk, itoelah Lom'dot trabisa bHang pada Reginald.
!Pada poekoel 10, Reginald dj<i>ega Inasoek ka
kamaI'. .
Sasoe dah p eriksa aj~ poenja pistool Cila11 "sa-
soedah dapat taoe jang goloknja ·boleh 'dikaloe-
wm:ken dan elill1asoekken , <i},engam gampang cli .
saroeng'nja, baro elah ija pergi tidoer. ' .
Pada ,esoknja, te mpo BabyJ'as datang padanja
clengan ll1e no eroet p erintahl1lja Fla.m.,?erge, Regi-
n( lel soedah sacHa.
'- Ija lantas toeroen elan dapatken Fhunbei'ge
ai1~ liluit boe eljang-boedjallg selai,n koeda.
Satelah tiga koeda. soedah" sa.dia, ]!'lamherge
lantas na'ik eli koe danja sendiri 'sam bil be'rlqtta,:
"MaJrilah b81:'a'ngkat!" .. . .
Reginald dan Babylas lailtas 't0eroet toela-
dannja. .
i~;hadk, lti.ta bera,ngkat terlaloe i;>agi?" k;ata
Regmald: "Hoe hertog jang aw~lmhb anaJk
})ra:l:npoewan, tan toe tida . nai;J.lti ta~,gilJer:
.ka-
lloe. be16n berla10e satoe ata'wa ' ' doewa dJalll
agl."
eh(!,~l); djadi ben'al' Imgitbe," kl:1.ta Flambel'ge:
!ttap1 djangan kaoe loepa, toewan, janog maskipoen
,I e~ < hangsat-bangsat bel'djalaH. l"t,aki, 'ija-o'raJig
1111S'tl l1lelaloei sadja d0evva miji boe,\vat · sampe
84
eli itoe rimba ketjil. D an ija -orang soeclah be.
rangkat satenga h djam la m.an ja ."
Sasoedahnja berkandaran doevvapoeloeh mjnllt
elambF ~ eg d all Reginald dapat soesoel inPot l a~
dan kam.brat-kambratl'tja, jang sigra minggu,
soepaja . itoe oTang-or ang jang berkoeela, boleh
liwat. .
.' m~reglFb dan Reginald tida l{enelorken djalan
koedanja, p'ada bloens~ itoe ampat peneljahnt
tiada lkiha ~ tan lagi.
Kttmoedia n orab ~ hla jja-orang 'd,jalanken koe·
.danja elengan perlahan sedikit, dan sigra djoega
ija-orang sami)e di Gorge a ux Lonps.
Tamj)at itoe a da soev,'atoe .rimba jang rendab,
di mana ada uimlgalir satoe kali ke tjil. Djalanan
C:li itoe tampat a d ~ meHntas eli boekit-boekit,
naik.-toeroen dan memboela k-biloek.
Tmnpo baroe diliwati I oleh itoe orang-orang
Qangsawan, Pointillac ada rebk ~,tal :
"Bagoes! ini orang-orang b <:l,ngsawan nanti
s~pma dgeloean di Blois dan tida eljadi sangr
koetan boe,v.at kita-orang!"
. .Ija ·tiada J:ljana, jang itoe orang-orang b t.:; gl~ ·
sawan. ad~ dapat taoe . ijil.-orang poenja. rasH1:
Satelah 'smnpe di itoe rimba, jang ada' pacb tepl
aln<ij ~ .. Flamberge men a oega-doega, eli ta:lU:pat
sa1>elah mana itoe n,mpat peneljahat nanti we'
:ng(])emp&rt . ake]} menoeJ,lggoe datangnja hel:tog.
. ei@mo~and ija dan Reginald bn,tas perg1. j{fl
sabelal;I dalam, ka . $atoe tampat lebat jang l~ru
kira ada doe'\vara,toes lengkah lebih djaoe·. IJfl·
Ol:ang ta,mbatken kcieda paela -p~enoh0
j.ang : a~d di. sitoe, ' dan so,@roeh Baby las pel!gl
.mengill,tip ,€i.ari lain tampat, boewat dapat taOe,
kal6e ~ ieto baFlgsat-bangsait melldatangi. . (/
..T,iga , prapat ajm,~
,komoedian, Babylas data:llz:>
- 85-
bri tHoe, jt"tng itoe ampat bangsat sO<.3dah ka-
Jihatan, ,
Sebentar lagi mnrika itoe ada ' da;tang baoito'e
c1ek£l,t pada tampatnja R eg'inald dan ' algmFber~
_lpengoempat, hingga mnrika ini djadi k0ewa ti:r
ka.loe-kalo e djac11 k a ta oean jang 1ja-orang ada
eli sitoe, "
, Pointilla c jan g dj a c1i kapala, i~ ~ kasiJJ: oendjoek
eli ' mana kmvan -k a 'wa nnja misti s,emboeni: '
Ij£l,-orang b enlia m dengan tida' bei'soewara: :
Sasoeclah a m p ir satoe djaln t>erla10e, baI'o'el:i11
){lalihatan kare ta nja hertc;>g de Villaine lmenela-
ta;ngi. ' Kare h"t itoe toeroen ' elal?i 'talllpa;t tirtg'gi '
eli c1ja1anan jang' te mbing dan membifoek :
iReginald ada merasa 'a,mat koewatil'; oleh ker-
na beringat, bahoewa orang jang ija nit~aj ; i deng:in
sagenap djhva, ada ,doecloek di lda ~a H@e kl;u'e-
ta, sedang perkalahian nanti terb'it ' eli . cl'ekaf
ka:ret,a itoe, hingga gampanglah djoega nanti
ada, p etor ' tersesat ' da,n kena lang'ga;r Hoe ' n<:>ll'a
jang ' tertjinta, ' , ,' , ,.- '. "
Ija menjesal jang Ua soedah ' pHih, ini daj'a-
o ~ l ,ja) . Saande masHl ada tempo, ija ta.ntbe
e~s a li ,maoe goan~e0 it oe la;in roel!>a daja:'oe-
paJa, jang telah taoe eliseboet olell 'Flam,berge.
1' ;~a i sekarang' hal itoe traoesah dipikir ' ailg; ~
S,oei\ovara ketrak-ketrik sedikit ,ada kadengaran
ohe~ Reginald, Itoe 'bangsat-bangsat ,u}erigisi,
P1SU001-pistoolnja. , " ,, "
,Flaniberge poen mengaloewarken pist00lnja,
dlt0eroet oleh Reginald dan Babylas; . '
cal~ ' wakto0' ,Hoe kareta meliwat <lI1 'depan
IdtOa1ml1pp, aatt n jkaa itoe beo'a l-beo'al madka ini sig},'a me-
lom-var b d ari, 0a;pn~tm ' • t,
mengamperi, pada itoe . ' , epnlm~go Ja:ng ada dJa-
dengan perlahan. kareta
1fun:
fun
- 86 -
. Sat,oe cla,ri mturika ini m e m g.~1e n g pada k e dali
koeda, da,n doev.ra ora ng m enga,ntjam p l:1.da koe.
S1r dn~ paela boed jangnja h ertog . Poin til lac ki·
sarkel1 lwelit penoetoep pin toe kareta, dan sa111·
biJ m.em c1,nggoet denga,n hormat ija b erkata:
"Toewau h el"tog, tra oesah kaget! Tida ada
bahaja satoe apa, djika,loe kaoe soeka sen1.hken
satoe peti ketjil .la,ng ada da lam ini ka,r e ta,,",
A~,h ' baiklah!" k a ta itqe hertog; komoecUa n ijll.
lan,tas ambH doewa pistool d a r1 satoe pod.lok, bloe
ija. I(!)J101J.Da,t kaloewar dari pintoe .lang satoe lagL
,,'roewan ) ilertog! Akoe minta djal1ganlah kaoe
berlako.e amat gBgabah tjara bagHo e!" kata itoe
nona eilok jamg ada 'di dalam Hoe kareta"
. .Tapi itoe hertog teroes sadja m a djoe ka de-
P <l:Jlil m.eng·t;lI}llperi dan mene mba k pada pendja-
hat , jang pegangi koed,a,. Ini bangsat lantas
Job~Z ,eh ,eli sitoe djoega.
"O ~ ~]oea
maoe bagitoe?" katn. Pointillac
d.engtuu,\ ber;triak: "B.oe noeh dia, sobat-sobatkoe !Il
B3Ingsat-bangsa,t itoe tida pel"loe disoeroe!l
.lagi. Satoe .'boedjang l<:1.l1tas terboenoeh matl,
9~sirk m ~ pandt loe ka, clan Hoe hertQg tinggal
sendd;l"j" <iIQkepoeng ole11 tiga pendjahat.
Hme nOlla jang ada di da lam k areta, m elo]11-
[pil.t kil.. loe:war deugan kabingoengan.
, "T<!>eloeng!" nomi itoe trialcsakoewat koewat:
.~e"t .lgon~ !" , ;.. ,.
. l\'Iaskip<!>el1 b,e,rtriak minta toeloe ng, nOlla, I lo~t
tW.a ada d<!>,egwN llanti ada oralilg ·j a ng nelcg ,~
trial;;:l!lja, . kerna di tampait Hoe a da sepi sek8l11
€i;lfn tida ada, lai']} manoesia jarngi kaliLla-tan.
Koe.,njo'ellg-.!,to,enjoeng ija berdiam. Ija / bel'-
dmngak ka langit, salalme orang lDersoe lwer d t~ lJ
IDada. moekauja ada kalihatan kagi rangan.
I,ja, kelilali pada Reginald, .jaJ?-g d!engan tori-
87 --
ring oleh Flamberge, ada m endatangi lg'acn~e
sio-ra dari da lam rimba.
CRegina ld holeh dibilang a da terebal1g.
Dengan se ngit ij a lllenerdjal1g' -pacla Hoe Diga
begal, jang lngi k:epoeug hm' tog de Villail1e dan
Jlantas cljo ega ija boenoeh jang satoe dengan jJelor
pistoolnja, tn,pi pelornja jang kaloew·ar dal!i pis--
tool j ang satoe lagi, tiada clapat Inaksoednja.
Poil1tillac j;l;,da terlmdJoet sangat; tapi tempo
Ua lihat R egina ld sendiri saclja, ha i1ljt ~ djadi
taiba komba li, d an la ntas cljoega ~ja mel1embak
pada ito e llla rki es;· tapi bangsawan -ini asoe~ li
10mpat meng isar pacla waktoenja jal1g' benar-,
clan lantas ' tjaboet golok.
Pointillac m e nemba k lagi, tapi pelo'rnja me-,
linkell mem besoti sadja Reginald poelija' bahoe
tangan jang kiri. ,
Reginald ' soedah boleh lantas rnenerdjang< dan
m.@'nikam" tapi ija tramaoe bagitoe.
. •Rajo, bangsat ! belain dirirnoe-!" kata Re-
gmald itoe. '
Sal1l1antara itoe hertog de Villaine ada saliNg
temba·k sama bangsa,t jang satae lagi, ta)2i doe-
"'.a-Qoewa alllpoenja p elor tiada dapat .ardes,on~
n]U,. MaIm h ertoo. Hoe poen lantas menaaboet
g-olok dan es r ano' l-~ e n ej "ua0r
Flai;uberge o~das sama Hoe bawgsat.
h d~nemikat itoe nona ~joe
peden o'i nona itoe dengall badam ~n,ide
Chtll , ja~ tiada toeroet berkalahi.
. ." '
t.api
.8ig.r:a d ~ o aeg
Hoe hertog l11@@lai tjape ' dan
m0endoer-moendoer. I
Reginald Ii h a t bag·itoe, ija lantas ~1loptaem
~a Sampingnja itoe hertog daB! mengantam:)!)ada
81 Nang-sat. ~,
t eko~r sekali ! kerna di Hoe sattt toewan rtg~oh
elsandoeng pada satoe batoe ~sbre dan. dJatoh,
\
88
'1:.ebih doeloe Pointillac sa,nglmke n R eginald
Nl0endoer; tapi tempo ija lHutt markies ini m e-
ngantam pada, lawannja hertog, Pointilla c itoe
l&ntas ' datang ulembantoe ternan, 11ingga Regi-
nald berhlN.ranan sama doewa 111oesoe h. .
Tempo iltoe nona me1iJ1n.t Hoe h ertog ro eb oe11 1m
tanah, .ij::b sigra mengamperi a k e n m en oe)oe ng.
ja~ Idra hertog Hoe dapat Ioeka, at"Hva dja,d i mati.
, "Tida a,pa," katn, hertog' itoe, jang htn tas djoe-
ga berl;>a,ngkit.
.Tapi . ~aj paja1h cljoega, kermt .lmkinja soech.h
t(wserimpat dan djadi pintja.ng. Ija dito en toen
oleh itoe nona llaik kOll1 oa.li ka dal a m kar e ta.
Konioecliall nona itoe berba,lik d <l,n m elihat-
lllada orang jang seclang serang-menjera,n g .
. Reginald masih hebat-mengebat sama ito e doe-
wa ba.ngsat, dan Flamberge ada beTdiri diam sadja.
. "He, toewan!" kata Hoe nona dengan sengit
pacla Flamberge: )lapa kaoe h endak biarken
sadja it0e toewan moeda, terboenoeh?"
"Djangan koe'''latir, nona," sahQet Flamberge:
"liflatakoe tiada meleng .di1>ll kaki-tangankoe da~
sadia ruken' 'hel'gen1l{; akoe bilang padamoe, Hoe
markies tra,nanti kakth." .. c
. Sambil bercloedoek di da..lam kal'eta. itoe 'her-
tog' .ada melihat deng;a,n ~gsoer
pada {toe orang-
orang jang sedaNg serang-menjerang_ '
',,;Mlarguerite !". kata heitog itoe pada itoe nona:
"mari sini!"
T:api itoe 1'l0nHJ berdiam sadja, sallakoe ija aC.~t1i
dengar soewanl,nja Hoe hert@g. Kaki-tangannJ[II
berg@emetar. da.n lilloel<;anja ada '. poetjat, 01.0h
ai~k)lJ' hui1~, dla ~ ajuf bahaja jamg mengant,;wJOl
Imd[l. Reg-maId. Batinja betdebar k en1>s (1<1.0
ija l11eraSHJ ing'i:(1 sekali lro,~0cki Flambel'ge: soo-
ja~p a~H . iui macl,joe pergi l .i1,.eotua~l
- 89
"Flam b el'ge tel'se njoem, clan setaoelah dad sebab
liha.t R eginn,lc1 socdnh 'ka,tjapean , setaoelah cla,ri
sebab da p nt rasa kasihan pacb Ma:rguel'ite jan';"
ka,takoetan , koenjoen g-koenjoerlg' ija tjaboet golok
dan b erkata, :
;;Ba,ngsat-ba ngsa1' ! .sigrnlah' knoe kaboer, djika
bntm a oe k cnnJ. 'ama g oloknjn lmpitein Flal1ilbe1'ge!"
Pointilln.G dcngetr ' itoe soewal'a, ija . c~n'stl
menengok,
"Astn.ga, b enal' elia !') lmta basgsat itoe, j(:l,ng
htnta.s cl joega b crlar:l masoek. ka dalam 1'1mba
.sa,ma-sa m a k um b ratnja,
Margnerite djndi bengong. · Flamberge poenja
na.ma 'sadja s oe dah tjoekoep boewat .oesir ' itoe
' ba.ngsat-ba n gsa t b esar!
Reginald rn e n g n.mp eri l)ada nona it0e elml
sgo~krfl, e n te'tn gall pade'tn]a; ja,llg 1antas djoega
dqsamboe ti,
Reg'ina;ld poenja, oejl~bnagt jang Id.l'i ada
basl:\,h denge'tn darah .
. . "K.aoe c1apa,t lo eka, toewnn ?".1cata },iargllel'ite
Ito"eTdi dean gmaenn gmaep1a'a,sna oknaao;''estBhoat. ' egR ' li~an:' ,
loeka .lang tel'dapat di dalam Ulep:.~atrk "Satoe
le~.[
~ 'oelHng saorang prampo,ean sepm.'Cl kao.e Illl, '
.ltoel::th eli. mald '~ segala te,mpo nantl l~terb
rasa enak di hatlkoe." _ .
Hoe hertog .lang ada di kareta, iJa.~dite'
'.m~eng
j~ongUl'-a itoe nona dan gaJelR~
~,ld tG'tpl
h at nJ' a t a J'ano' marika itQ,e ada gu ' ac1na g ~e -
So rot m'a0tanj 'marika Hoe J, an g. ' n,Il't-
,a:.k\laali'Jh. a
Jtnk~1 ias<1 lain chtl'i pada rasa gir:itng, Itoe poon
ka,hlilatall ole11 itoe 11el'I"og JZiolot. .
del!1ga1l -~oe ,
~ . :,l,\iaroo'u.edte I. " Jr a·t..... ]' toe hert0'o-''
"-G (.,
va,.ra sember oleh kOirlila a.ma,rah : "ap,'t kftoe
l1laoe lanta.s datang di. ?is~n"
90 -
9
iRegiu?-ld htnta.s pegang tangannjn, ito e nona
dan t oentoen ija. ka itoe kareta..
"Djallgfl.n irt.eoka~ , toe,va n ber tog," k ata. Re-
ginald: "ini 11ona. tida dapa.t soesah dari Idta-
orang. Kaoe send.iri soedah boleh loepo etken
dia dari ini p erkara soekar, \:'ns~da e ka.marin
sore kaoe soedah maoe Lueladeni p a d a kita,
tempo ldta mintfl. bitjara." ,
"Hm?" kata itoe hertog: " k a loe bagitoe, kaoe
ta@e . . . . "
- "Dengan kojne e eonjkg~ e gn kita -orallg soe-
dah dapat taoe niatnja itoe bangsat-ba ngsat, pada
sabeJon kaoe St"tHlpe di roem a h-m akan d an kita- .
oraing soedah maoe ldsiki kaoe aken h a l itoe."
r"Kaloe bag'itoe," kata Ma rguerite: " angkaoe
berdoe'wa soedab sengadja datang di sini boe-
wat mengadoe djiwa aken goena toeloellgi kita."
, e"lot~B , nona," kata Reginald: "dan a koe
manti ' 1;naoe mengadoe djiwa lagi . . . "
"BaHdah! Banjak trima kasib, toewan !" 'kata
i,toe 'bertog: dengan pO,etbesken- bitjaranja Re-
ginald.
Samantal'a itoe Flamberge soedab meliha,t koe-
liling _di tampat berkalahi. Satoe boedjang tel'-
letak mati. tIm ~ ' koesir jang ada dapat kaget
leiluih banjak ' dad dapat 10eka, ija soeda h bistt ,
komba1i nilemegang les. Doewa bangsat terbo.e-
noeh mati!.
KeHRoedian Flamberge bri taoe pada itoe
berliog Ims0e<ilahannja iuoe le~pbrai.k ,
"S0ekoerJalill !" kata hert@g itge: "kaloe bag1-
t0e, akoe b01eb laulias beral1gkat teroesken pel'-
djalaRan. BalDtis:te! madj@e!" ,
"Apa t@ew-an l1l.ertog s@e'ka, b1'i idsil1 k~e 'Jl
kita orang c1jalalJI mengantar?" kata Regina!d,;
"Kita-oramg -poeR hendak perg·:iJ ka BloIS.
- - 91 - .
" Trim n, k as il1 , toe,vau I" sahoet hertog itoe
deng-a.n soewara. kakoe : "akoe trataoe a pa per-
toen ja ako e diantar . tMadjes,~poi !"
Hoe ka.reta, l an tas moela,i berdjalan.
:,O ! kn.oe sa·n gn.t n.ti-n.ti," kata Reginald dengan
soewara tiadn. terang: "tapi toch akoe ]1n.u ti '
bertemoe poela pn.cb djantoeng-hatHzoe, toewa-
bang'ka kn,pa.la-bfttoe !"
IV.
Dr DALAl\1 KEBON.
:Maskipoe n itoe h ertog soedah lU0mbri pe-
njahoetan !zasar atas n~epaujtri Reginald, tidru
. loepoe"t mn.rkies ini cla n Flamberge Idjadi djalan
ll1eugirin g d;joega, kerna \ja-grang poen lU~nmeg
hendak p ger ~ i ka Blois. Ija-ora,ng berkand.ara.n
bebrapa poe loe h l e ngkah djaoehnja eli belaka.ng
karetanja itoe h e rtog de Villaine, deng;:tn saelia
alten· menoeloeng boewat kadoewa kali, kaloe
.-ada perloenja.
Regi'nald ada merasa enak hatL .
" Belon sekali ij a taoe berkalabi, da,n seka.rang
IJa soe<iJ.ah berkalahi eli hadepannja Flmnberge
deugau ' tiada kalah. .,
,:[(aoe soedah berlakoe terlaloe aseran," toe-
wa'll," kata itoe kapHein : Itoela.h Isatoe katje-
h<t.'hat'l.n..la, ora ng u10eda, jan" g kaoe 11a1'oes boe-
kwa·ng ken . Sal a ma kaoe berka. lahi. adkaof>ena.tda1.1'1m1aet-!
asl. dja pad n.llloe, dan. alwe'
n. garw s a .
I ang kaoe teJah dapat peladjaran ao~e;bg
ba@~ . SQ,edah goenaken tenaga tigaJ ka,lI bJlh~ tapl!
dannak ~ lair jang perloe boewa t lnela?ral{ 1toe
oeWa bang-sat. Itoelah salah esk t~" h i kerl1J:}'
- ~9 -
d eB.ga o ba gHoe., ga mpangla h kaoe k attbisa,n te-
aagal, da n k a oe poenja Oel·at·o e l ~ at tiada t i ngga l
lem as. Mak a s e I~n g k ah a ko e m e mbri jnga t
pa.da, ora ng, bahoew a, di dn.la m per kala h ia n p er -
l@e selm li orang b erhati sabaT cle n gan ati.-ati,
sabaT da ri p ermoela · sampe pengabisan . T a pi
akoe m.is ti m engak oe, jan g k a oe telah cla pat
goeroe jang . pand e. D a n a.1<oe ber tam ba,h h e1'a,n ,
oleh k ern a mak ~ irn ' Imoe b erkata, Jftn g kftQe
tela h da pa,t pela djaran da ri Grima l." .
"B enar bagit oe, kapitein," sa,l1oe·t R egina ld.
. - " Akoe misti PQe dji Grima.1 itoe . Tapi di
m a n a ta h ij<.b sendiri tela h.. b erbd jar "?"
- " .Akoe poenja a ki ja ng eli tahon 15>76 sa m-
pe truhon 1597 ada tingga1 eli P a rijs, soeda.h soe-
1'0eh Grilual 'bel'goeroe pada sa.toe orang moe da .
bJLngsa Italie, jang di clj em a n itoe a d a terma.s-
hoer di [l)n tiero EtU10pa."
- "Brangkruli Mancardi ?"
-- " Ja, benar seka li! Apa kaoe k e n aI dia
Hoe?"
- "Apa ::tIkoe kenaI pa da nja? Hm! b.oekanlah
'sadja ija teiaia dja di goeroekoe , h a nj a d j oega ij tu' -
'soedah ,djacli bap alkoe, tempo ij a d a pa tke n .a Ime
di pinggil' <dja1aJ;l, sedang akoe ampir m a ti."
- "Grima l tjerita pada koe, ja ng p a da a w ru]
tahon 1608 Mancardi berbloe dari P a.rijs." .
"Itoelah bet@el. Pada p erdj,alall[mnja dan
Fln.ik,jr ~ lea .. Italie, l\fancm'(i]j dapatke n a k 0e..1J
"He, t.;oballah kaoe tjerita k en hi.ka ja t it oe! "
k clital J)(Dela Reghll.ald.
. "IDengan soeka, hati!" sahoet Flamberge :
p~,i\T.l: nantila11 QloelJ.oe. Masiih ada ma,n jak sekab
telillpo, sabeloID. kita srum.pe di ' Pa,rijs.1 ' Malta s@-
rang bru:i!klah lata biltjara· dari lain perka,ra .. ,
d!ari lila.1 nal1e~jt"pr@.
93
Dttri h a l Mar g uerite 1" kata Reginald: "itoe-
lab' satoe hal jan g akoe paling soeka."
..Selm r ang k a oe soedah taoe namanja," kata
.F·lam berge sambil t ersenjoem: "Nah, sekwrang
. biarlah k ioc bi.tja,r a d engan teroes-terang. Raoe
soedah b erdo'a a p a tah pada Hoe hertog?"
- " Tida sek a li 1" .
- " Bagiman a boleh djadi 1"
- " Alzoe bitja r a benar 1 Kamarin . s0re akoe
baroe liha t dia a k en pertama kali."
- "Ka10e bagHoe, akoe sangat tiela 111engarti,
katjoev,ra li djika loe itoe hertog boek'an 'aja!uija
itoe nona. " .
- "He! apa kaoo a <!la· rasa" . . . . "
. - "Djika bitjaramoe ada penal' - dan ak0e .
poen ada p ertjaja - ll1a.ka njatalah jang Hoe orang
toewa ada tj e mboeroei:tn padamoe."
- "Tjemboeroean! dia tjemboeroean:?"
- "Ja, c) to elah ada ~gnart seperti mataha,ri!
A<ila p erkara apatah jang djadi lantaran dari
ka1, koeannja jang aneh? Kita soe<ilah loep@et-
ken dia dari karoegian 50 1.000 frank, soedalh
IO~l >l dkte e n dia dari kabill'asai:tn diril!lja serrdiri,
lam r~ai tjilakanja Hoe nona manis jang ada
padanJa; tapi lihatlah, tjara bagimana \jru soedah
U~e1tobi kita, tjara bagilnana ija soedah 111e111-
lIang trima kasih pada .kita !"
.. - ?,Tapi akoe soe<il.ah berb@ewat apatah, aken
.ua dJadi tjem.boeroean b<.llgirtoe?" .
ar~.. - '"Soedah berboewat apa? H~aljcn oe h,ertog tantoe '
'b@eta, kaloe ija tida liJiulit .sin al' 'ka-
~ rangam pada mau:"moe (1<:"n pada matanja Mar-
l e~l'it, tempo angkaoe bertemoe satoe SfVll1a·
a}'l1 eli pertengahalil r<l>emah-mai{an."
.1'.''',s- a' ".K. ao.e" ma. oe bHang, jang hertog itoe ada
- 94
- ' " Jill, kerna akoe sendil'i soedah lantas me-
rasa, jang kaoe dUin nona itoe ada saling tjinta."
"rra.pi . ' , ' ," ka,ta Reginald sasoedah diam sa-
-saat: ,;bargimanatah, m aka hel'tog itoe ada dja-
Ian berdoewa sarna itoe nona"?" ,
" Bra ngkali dia itoe ada sanaknja Hoe nona,
ata\va .... \valinja itoe nona," sah,oet Flamberge,
jang soedah maoe kaloewarken lain perkataan,
tapi soedah lantas berlulita clemikia n, ole11 ker-
na melihat Reginald berlakoe k aget dan koe·watir.
Reginctld mengela napas dengan m er asa lega
di hati, dan ija lantas berkata:
"Kaoe .ll!1em,bri pikiran benar padakoe! Ja,
tantoe betoel sabagimal1,a katamoe itoe . rrapi
mengapatah ija .tjemboeroeln Marguerite Hoe?
- "Brangkali ija hendak kawin sama itoe
n,on a.."
- "Sedallg ijct soedah toewa ama.t?"
'- "Hoho, sobat, katjintaan tiada.., mengenal
0emoer. Dan kaloe hertog itoe tjemboeroei:in,
itIDelah sebab ~aj ada tjinta pada 'Marguerite."
- ,,'rapi itoeiah ada perkara ngeri sekali!"
---'--'- "Benar bagitoe! tapi toch sering kali ada
terdjadi."
.- "Ah, deHgan sabisa-bisa akoe nanti tjegah
perhIDeboengan itoe!'"
Kapitein Flambe,rge , mengaRgkat poendak.
"A.pa ' ,kaoe rasa akoe salah?" a~k
Reginald,
satela11 lihat geraknja kapilein Hoe.
"Tida, ~i\a:tvol : Akoe melinken henda,k bilang,
baB:@ewa kita , tersesat <djaoeh dari' maksoednja
perdjalanan kita." ,.
,,1'tkIDe l])erdqeli apatah hal itoe!" kata :RegI -
lila.ld: "AIDa ,kaoe tida rasa, jang ak0e nt~a
loe-
pa !lDad"a perka:ra hal'ta, IDleli kerna ini }ilona
katjin ta@en~ ?'!
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Hikajat kapitein flamberge / ditjeritaken oleh Lie Kim Hok
Detail buku : https://opac.perpusnas.go.id/DetailOpac.aspx?id=76928.
Buku elektronik : https://khastara.perpusnas.go.id/landing/detail/76928
Lokasi buku di Perpustakaan Nasional Merdeka Selatan
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Hikajat kapitein flamberge / ditjeritaken oleh Lie Kim Hok
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 572
Pages: