Hikajat kapitein flamberge / ditjeritaken oleh Lie Kim Hok

- 445 -

Ol'ang nant.i mashoel'k e n akoe seperti Richelien

jfllng: besar, secbng kaoc a.ke n teniama p c m-

boenoeh d e la COlildraye!"

Sambil b erkata bag-itoe, Riuhelic ll itoe beset

pakeau jang m c noetoepj dada sendiri, la loe

odjoU::en dadanja Ho e pada .R eginald , soepaj a

clitikam. .
Reg:ina ld mo e ndo e l·-madjoe. Apu jja misti 111 8 -

nHcam pa da satoe bangke hidoep , pada toelan g -

toelang terboen g ko es . koe1j t "?

'Ija djatohken goloknja 1m tanab , bloc Ua

bel'balik dan teroes bel'lari pergl. "

.Gerlllain acb ki ra, :jang p emboe noe han 80e- .

da.b cUlakoeke n d;;l.ll ija antar Reginald p ergi

ka .roemahnja si toekang besi .iYradnrot.

"Le.lms! Mal'i kita berlari p el'gi!" kata Re-

ginald pacla Ji'lam bei'ge ja n g a da doedoe l-= cl i

itoe l'oemah ., .

Ro.epanja R eg iJJlald ada kalihatian, sepe.rti or;:l.ng

jang kalap', hingga li'lamb erge djadi kaget sekali.

"Sigra k a oe 'b erla ri-lari ka "Gangsa Hitam "

dan bHang pada Babylas, jang ija mi'sti lantas

clat(tng · di sini beser.ta ki ta-Ol'ang poel1ja koeda
,toenggang! " kcl.ta · Fla}ll1 bel'gepada .~d1l:troa
Reginald ada berdoedQek ', cHam dengan bel'-

send-er d,i satoe korsi. .

Koenjoeng-koenjoe ;lg Ua angsoerken tang-an ,
sambi! . bel'kata : .

. "llini dia! . . . i IIli dia sf Kardinaal! · . . . . .

Ka:oe l1il.isLi. lin ati, djahanam!" .

SambH ' berkata bwgitoe, Reginald gerakkelll

Itaanntgaasn salakoe o);'ang ma0e llilenikam, clan ija
Iaerkata: '.

ld:~!eG) . "Astaga! bobrok arlilp.t! · . . .. . [ nil81h onilllg
.. . toelang-t0clan,g tcrboeJ1lgkoces koc-

It.! Siisa tahon, kckoeroet docnitl.! . . . . .

" .-.- 446

Memboenoe h jang b agi nian Tiela! sekaIi-

kali akoe ' tnlmaoe 1"

" Apatah ini ?" k a ta F la m b er ge : "Ap a iui'ada

perkara jang terbit dari s oe mpahmoe ? Apa

soen ggoeh k a oe soe da h b e r soem pa h di dalam

perniatan ll'-l e mboenoe h ?"

Reginald ' ti ngga l (liarn , ' se p e rt.i orang jang

tiada ingat.
Fl ~ rmbe eg p ega u g poend aknja m a rki es Hoe
dan gojang-goja llg d en gan k er as, sambil berkata:

"Sobat , m a rilah kita ba lik poe]a n g ka Loches,

pada itoe Grima l ja n g b a ik 1" ,

.~ "Ha 1" ka,ta R egina ld : "Raoe toc h tia da 'ting-
ga lken ' akoe ?'J

- "Djang a,n ko wae tri. '~ ,

Madurot d a tang sam a-sam a B a b y las deng-an

memba;wa koedanja R egiila lcl da n F lamberge,

"Mali ber a ng k a t! " ka ta Fla mbe r ge p a da Re-

ginald: "Trima ' kasih, Macluro t !"

Sebentar lagi R egina ld dan Fla mber g e soedah
ada eli lwe~ a r kota deng an t irel ~ ign oie h BabJ'las, ,

, ~ID XX I.

PARIJ$ KA 'CHEDIGN Y, ,,
, ,,Gagal betoel !" : k a ta Berge r e t di dalam hrutl,

satelah . ija dapat ta oe, jang Reg inald soeda,h

tida ada di Ba stille_ ' ,
Ija d;:t.tang kabelakangan ; i toe la h telah '­LIl~eJt

di dari sebab de Morlay telah oin e ~J,cam-'loend
Di itoe wakt0e soedah tengari.. Regillald soeda 1
berangkat 18 djam lebih doeloe dari egs ~a a orang
jang nanti emo~njls
padanja. ' " 'toe
Dan ka dJoeroesan m.ana tah , mal'loes 1

berl::"ri ? ". niatan' eah~sd ' \~­lJ I ' oj
NJaitahthBergeTet .poel1ja
g-agal, pada sabeionlllja dapat idzin dil.rI 1lad~J ~

447 - .

njitl aken koal e k ~n itoe. Ija p.oelang.. dengan
merasa amat 111ellJ0sai dan san gatlah l.la m e m -

bitlngkit pada d e MorIa::;.

Sedang B ergeret Hoe lag i tjektjok sama toe-

wannja, ij a elapat elengar soe\\Ta-ra orang ber-

tenglmran eli l oe\-\ra r. Sigra ~ja elatang di loewar;

dan. lal1tas elapat lihat h e brapa ponggawanja

K.a:rdinaal jang sedan g riboet sama pengawal

pintoe. . ..

"Akoe taoe, ja n g toewan gr aaf ada eli sini! "
kata satoe dari ponggawa-ponggawa itoe: ,;Kar-
dinaal perintah akoe aken datang p a danja/' .

"Dan a.lt oe bilang padamoe, jang toe'Wan gl'aaf

tiela ada di si ni !" .

Bergeret elatang pada waktoe jang .be toel ;
kerna ,eljoestroe eli itoe waktoe, ponggawa itoe
soedah maoe tjaboet golok.

.Satelah melihat Berge et datang, itoe penga-
wal pintoe lantas moendoer ka sam ping.

"Akoe diperintah oleh Ka rdinaal, aken lantas
?ilIwa graaf de Morlay mengad e p paelanja," kata
Itoe. pongg'avv-a pada B e rgeret.

"Al1>a kaQe taoe, ada perkara apa?" kata Ber-
geret.

"Tida,' : sahoet itoe pongga\va.

"Marilah. ·toeroet padakoe, toewan !" kata poela
i1Bergeret. .

Saielah Hoe pongga"",va bertemoe pada graaf de
M.orlay, ija sHaken g).'aaf ini mengikoet pada-
u)a. .

De ' MQrlay sanglea, pongga.va itoe datang m e-

nangkap padanja, maka ija hmtas ma@e serah-
ken 9"0lol<\i,Rja.· , ..

.;,'iI.'lda,?' kata itoe ponggavi'a : "akoe boekan
lUll1ta golek: akoe meHnl{'en (lapat p~l ' hitan
wken la1t ~ ka0e ka Karaton." .

'. t

' ~ · 84

"Baik, sekarang " djcega akce ' Jantas ' ~eu 'gi-
kC.et p adalTICe," kata de Mcrlay, -.. 0

Maski scedah tace, jang i,ia; -boekan . fjlitauO".

kap, tiad a . cerceng graaf ·itce merasR. koewatll'

djcega.. .

Sesamp e nja di Ka,ratcll , d e i\[crlay Hoe lantas

tjcba d eng,-Lr-deng'ar, ' apa.. seba.b n ja ija dipanggil.

Orang-crang bangsawan . Jang tela.h acl:a di sitoe,

ada berbisik satce pada lain dan melihat k,l
sana-sini dengan tida 'senang, Ada tersiar kabn.\',

jang samalam Ric h elieu tin,d a d a pat tidoer. '

D engan sascenggcehnja . djc ega a da bl1gitoe,

Di waktce pagi , Ri 'helieu ada lela.h sekali;

bingga thabib dipanggH dengan sigra., .

. Satela h Kardinaal Hce s c eclab djadi segal'an

sedikit, ija lantas bi1<i11 p e p e riksaan , , .

Germain, ija pcenja p e ng'awal kamal', ada

rnengilang, satce tancl1:L ada persarikatari djah ~,

Kcmoedian. K<:Lrclinaal itoe la.ntas pauggi,l leapJ-

tein dari barisan cljaga-cljaga 'yrarato.n daTU tjo-

meli pongga,va ini atR.S h al a lp an ja eli waktoe

malam. .. "
Sasceclah n1ataken goesarnja, pada pak ·~JtI
to~i , Ri.chel,ien l ~ nt sa pag.~ ~'H l~inauet toip.h~
tapl halk pacla Itce kap1tell1, ballc poen pa. ,it

· ini lHitena'nt, ija . tiacla bri tace a danjaJ perka111
jang ' soedah .terdjadi padanja eli 'vaktoe. mala.\l1i

Dari 'ini luitenant pclitie, RiciieHeu .clapa
t ace jamg Reginald telah elapat minggat deng.aJl .

et~ct. oeRliccFehlnaegmlaienbunejratgiae<clil;dja~:(n pa iesre·kTaolin,ila1o1d.aakanjijaan: aa,n'gtnjlg~ g.ep 'nJ~e}­ jO~JP' jo
lE0e sacrang dail:'l persan,katan adJ~th noi~l 'i\,ug
· dak llilembcenceh 111adal1l.Ja, dan lJa ~.1lP'ai ~a. i1)t
· saJ!;;oedall clapat tangJ{:ap ' Tcnic jto .~,
IJa. \J~:1+t
elapat baIiljak katerangan ten tang Hoe pel;" .

449 - . .

kataJiI Gliah.at. l\f.aka Ua L.l,nta s m e mbri titah aken

tangl{<;1,p, itQe Tonio d a n G ermain dan bawa ka,

.ja:hdepin~ Itoe luitena nt poli tie a da rasa, jang Karcli-

naal acla toe tne.p r asb a p a -a pa ; ,api a patah ij a

bolch bHang ?

Hoe Germa in, sasoe d a hnj a ant,a r Reginald ka

roemahnja· l\1ac1uro t, ij a la nta s pergi ka g e dong-

'ilja bllrggraa f d e G u ebriac dan membri t ~ oe

padanj1lr, bahoe 'Na k aadila n soec1ah dilakoeken .

Bnrgg.l;aaf Ho e lan tas m e mbri ba njak oe'wang

pada itoe Germa.in dn,n so eroe h dia ini lantas

berangkat pergi ka Bre ta giJ. e; · ka satoe nantl,h ·

poenjanja bqrggraaf Ho e selldil'i.

MaIm sal1ga tlah h e rannj.a Hoe o~ ' narg-o
pe~'sailmtn djahat , t a tk al a pada esoknja ija-
orang clapat tao e jang Richelieu masih hi<iloep.

Hoe burggraaf d e G u ebriac la,ntas 'pergi ka

~ ' ajemhno l\Iadurot dan chl,pat .t a oe di _sHoe,
lang. Reginald dan Flarnberge soedah b~ratnkg
pergl. . ,;

.,ii!-'

eula1oci~ bllrggraaf Hoe lantas sila.ken ~­s
krul'lan kontjonja berkoempoel. Ija-orang lantas
,btmeaf~orl bahoewa di dalam satoe boelan
!~egao,ajnml~ Ua-orang tida uanti berhimpoen dan
tida nanti berlaloe dari Parijs, s00paja
nag~l Gljacli terbitken cloegaa u api."t-apa.
d Bagltoelah adanja hal, tempo gyt"taf de .Moday
atang 1m .~dpehna
Ricbelieu.
,,@h, ka:oe soedah dataug!" atk~
Richelieu

r~e,QSp.aaonrdeg~n a itoe .!2:raaf· Apa kaoe heudak bri kate-

m a lp'lan.deC.as> k;oe •• aubt'loUi " u d r a y e ~ malta kam aBIa'•ms-
de lU.mggat darl.
'l abCo

se€lang kamariu pagi ak oe · soeGla1J. l!lri l;>a-
~.it . otae~s' fipnan aken lepaskel1l k~srwn

In'~ l o~b.r ., 29

450 -

"Bena r sekali a d a b ngitoe, t o e"vum," k 3!ta de

Morlay: "Kaoe poe nja - m oe l'a ll h a ti aken loe-

loeslren permoehoe nanko e, itoohth ada clipan-

dang olellkoe s e ~trep t~a . oe l;i~at t a pi ·tempo

akoe soedall d a p a t tnma ltoe fIrman , a koe ada.

moendoer-m a djo e . . .' .n

- "TegasI!ja, k a oe a d a. m enjesal, ja ng kaoe

ada ingat k a sihan p a d a ito e m a r k i es '? ~

- "Ja, toe w"all." ,

- ,;Tapi saancl.e k a oe s oedah l e p a sken dia

dan bri taoe padanja, jaug h a l itoe t ercljadi ' de·

ngan titahkoe, t a ntoe sekali m a r kies Hoe tiadw

,brani ...." -

Kardinaal itoe poe toesken omong sencliri.

Oleb kerna. goesarnja, ampirla h ija kalantasan
berkata. '

,,-lja soedah brani b e rboewat a p a t a h ?" kata

de lVlorlay . -.
~"jI soedah tiada toero e t k a h e nda kkoe, ~ersp
, djoega kaoe sendiri. Dan akoe h enda k hoekoenll

ka0e bercloewa." inera sa, ja ug dirinja bakal
De Morlay n~l _ sat
tjila.ka. Tapi Karclinaal itoe b erkata:

"Sekarang, graaf, kaoe misti mengapalai sato?

b'3!rjsan soldacloe jang misti soesoel itoe IDa.!'

kies, dan- kaoe misti bawa markies itoe pacla-
. !roe:_ !Ca.loe kaoe tiada cla p at tangkap. ]~p!ie
padan9a, kaoe .misti bawa majitnja ka SJll:.
liJe ¥0rlay djacli kaget dengan m e rlo'LSa ·~g.la

Apa Ua ' tida salah mengarti ? Dengan terp>el'lf"
tah o'leb Kardinaal, Ua bole b m e mboeroe 1caD~
p1@esoeli besar, sell>erti .memboeroe he'w·an a)Ias .

IIa! apatah lagi jang ij a lebiih kapingiH.!? In
,.,Djikal0e markies 1130e terlolos,'! kata F~Oli ~
'Richelieu: "dan. ka00 tiada dapElt 1l1ell1ibaWa;_oo
itoe paclakoe, €ljangan.lah kaoe brapi drutang D,, ;.

- 451-

ka hadepal1koe. Da,n biarlah kaoe taoe, 'jang

kn,l0e kaoe tiada dapatk e n markies itoe, kaka-

jaannja de la Gouldraye .nanti dira mpas dari

tmlganmoe aken gor-ma negl'l. Kaoe dapat tempo

satoe dj<;1>m boevvat b e r sadia.. Itoe barisan nan ti

datang ka hadepan gedongmoe, dan kapitein

dari barisan ito e ada di ba,vah perintahmoe."

. Graaf de I\1:01'lay b er angkat poelang. dengan

girang sekali. Soenggoeh-soEmggoeh jja dapaf

djalall ba,go,es sekali aken . membinasaken moe-

soeh sap06'Nas-po ewas h ati.

Apa Reginald nanti bisa terlolos? Moestahil

alnat!

Bergel'et satelah lihat moeka rnadjikannia, ijf.\,

poen luntas tao e ada perkara bag-oes. De ·Morlay

tjeritaken samoewa hal pa,da h a mbanja itoe, jang

lantas cJ.joega dengan sjgra dan radjjn pergi sen-

diri kombongi dan selai doewa koeda. Di dalam

tempo stengah djam, samoewa soedah sadia. .

Tida selarrg lama lagi, barisan soidadoe ber-

kioeda poen lantas. datang. .

. "IDe Morlay melompat nai·k ka atas koeda,. 'Ija

tlda taoe ka djoeroesan mana · Reginald ada ber-
~lir ; tapi maski bag-itoe graaf ki ta itoe djalan
d90,ega menoedjoe ka. djoerOeSf.\,ll Orleans: .
$asoedah berkandaran kira-kira s~athm:g
dJaID

lam.cvnja, de Mci-rlay bertemoe di! djalanan pada

satee to@kang keion tong jang memikoel barang-

barUlB,g dagangannja. -
oeT ~ vna de Morlay IDenanja katerangan pada,
oraong It0e. .

~-E 1toe to epkaadn' aob' kelontono' telah 'berangkat daDri'
l>UUlp@s poekoel 04 di v,raktoe .pag'l•. 1
\\1aktee baroe berangkat ija ada mertemoe d~pa
doe-wa oranD' bano'scl,wan jang berkoeda, termmg.
~lOh · sato.e b,neo~gdj
dan mar:i!ka itoe po@nja

'- ' 452

koeda aqa kalihatan sep erti soe dah berdja:lan

. -djaoeh.,

"Itoelah clia-orang! " kata de Morlay dengan

girang.

"Siapa? siapatah dia-orang Hoe?" kata kapi.

tein dari barisi1n soldadoe: "Kardinaal ada bi-

tjara sadja clari m a rkies d e la Cou ldri1ye.'!

,;'Soedah tantoe!" ki1ta d e .lI:[orlay: "tapi mar-

."; k;ies itoe sali1manja i1da beserta itoe orang

doerhaka. . . . "

- "Siapa ?"

- "Kapitein Fla,mb erge."

- "Ah! Apa kapitein Flamberge ada beserta

markies Hoe?"

- "Ja. Apa kaoe ada takoet?"

- "Toewan, akoe ini baron de Vallclremont,
soedah bekerdja 15 tahon dan sekarang m0rnbi-
laRgo padamoe, bahoe,v a sia p a g~jode
jang" br::1Jui
- bilang akoe penti.koet, akoe 'nanii lantas jd1i.ce~
omongnja itoe kOli1ba li ka dalam moeloetnp

dengan golokkoe ini/'

-' - "Maaf, toewan baron! Perkataankoe Hoe

soedah kaloewar dari moeloetkoe di waktoe !la.-

tikoe ada bergontjang keras/'
- "Akoe pertjaja, toe"\,7an graaf. Ha! as i; ~dn
kaoe kenaI pada itoe kapitein Flamberge seperbl
akoe ,kenaI padauja, kaoe tanto'e soedah ­I~D
ngarti lebih baik aken niaksoednja 'ako@ poeUllit
omo:ngan jang' tacli itoe. . Biarlah kaoe taoe;

t@ew an; bahoewa akoe saratoes kali lebih s0e'kfli
n~raeb sama lain orang, dad paGla srow:
kapltelll Itee, rmaskipoen 40 soldado@ ada 9·
s@rta akoe." ,

- "OQ.h, masa I" rasa-rasa djo@ga. ~:.alh
- "l{aoe toc!ln. boieh
s@dang kaoe s@nrcliri, soedah ta,o~ tjara bagl -

.('

-- 453 -

ua ija s0edah h abisken k a oe po e nja 20 orang."

_ "Ach, ora n g- oran g itoe m e linken bo.ewaja-

bOel\vaja sadja! "

- "Boe"vaj a-bo8\vaj.a ! Marika itoe, k e rna da-

pat oepaha n, biasa b er kala hi ' l e bHl gagah dari '

pada ' soldado e-solda d oe, ja n g tida aken dapat

sa.toe apa, hanja b ol e h m e nda pat roegi sa'jd. ~

~ "Djangan pikir b a.gito e, t oe:wan baron! itoe

poeii perkara ja n g tiada bole h d jadi !'J .

- "Kaoe . b elon ta oe Hhat, bagimana ija ber-
lakoe. ,Boekan di d a l a m p erkalahian biasa,

hanja di pap e rangan a koe soe dah lihat kapan-·

deannja, jaitoela h t e mpo ija mengapalai 300

soldaeloe dan s e r a n ~g m e gnarej samTh GODO sol-

dacl0e Spanje. Ija misti nie ndjaga di e'ot~a dja-

lanan .ketji), dan ij a b e rdjandji jang ija 'na-';lti

bertahan eli sitoe doe wa djam lamanja, hiIigga

bwlatentara' Baginda Radda sernpat djalan .ber-

poetar dan boleh m ~ e1gjrlan moesoeh dari , he-
'
~ agnk.

. •Ak0e beserta 200 soldadoe 'berkoeda ada
rib~d ,i eli satoe t a mpat, sStdia a'ken mem bantoe)
dJlkaloe -ada perloe. ,Rita-orang ada bcrJiapgoe
bes ~ ~· sekali. Samoewa ada ingin keras aken
dal~ 9 0e t@eroet berperabg. · Tapi' kit a,-oi'ang
tiuggal (!]jam del'1gan "pedang .tlrhe ~ adnjg · di
~ g~,na tapi tiada. pedoe ebgr ~ kera. Hoe kapi-
~n enka~o sindjata, sabaghllana jang orang
Ie a .sa~ID peFtjaja, kaloe tida. !that clengan. at~1
~·lQ.Sn ' Dia s e ndirian sadja haroes dikataken
~t~ berperang di itoe Nvaktoe. l\1atanja meH-
aJ k0eliling; tangannja trabisa cljadi lel.ah.

h~!l ?~ ~n e h?lGb tjerintaken aldp ~ 01e. hanjalk lilerkara
Jang diperboe'ivat @lehlilj-a di H®e pape-
.n~a;k Dan ka10e segnkra~
akoe 'ada tjerita-
en tnlj~a kapitein itoe, lain tida, ha,nja me-
,.;

454 -

Ihlken boewa.t bri ingat pada moe, bahoewa illi
-perkala,hian jang kita-orang adepi, ad;:t berba.

ha,ja sekali; kerna Flamberge soeda.h tam toe

:nanti melawan dengan ilmoenja jang besar dall
. dengan akalnja ja ng banjak seka.li dan bagoes·

ba;goes."
Graaf de Morlay djadi merasa keder; tn.pi

temp'o ija meiirik kombali pada 40 soldadoe
jang ada 'mengiring . padanja, ija lantas berkata:

"Tida, baroN, tida ada satoe orang bisa; tahu,n

mela'wan pada }3atoe barisan ja.ng' bersindjata

bag-ini lengkal=> ." .
Ija-(!)rang. be.rdjalan teroes, dan mjab~sg

soedali bO'leh didoega, t empo ij a.-orang 'sampe

di EtalIlpes, Reginald dan Flamberge soedab

. ~.rpig dari sitoe. . ..

Graaf de Morlay maoe djalan teroes sadju;

tapi kapitein dad barisan 'Hoe tiada maoe, kern3.

ija p0enja soldadoe dali koeda perloe cIa-pat

.mengasoh, sasoedahnja djalan 14 mijL "

Pada esok.nja .df waktoe sore, d e MOI'lay da.n

'lb~.san Hoe sampe ,di Orleans, jaitoela.h sa.soe·
dah berdjalan · lagi . 30 mijl djaoehnj'a, d.engan
misti tinggaltken 3 soldadoe di djalanan, ~'el
koeda.Elja soldadoe soldadoe itoe ada· dapa.t katJI-

lakaQ,lil, hingga tiada hisa berdjalan teroes. .'
. Di Orlean.s poen graaf de :Morlay dapat kabM,
oh~ewaJ doewa 'orang bangsa'\van beserta ast@~:
.b@edjang j ang be1'kQeda, s@edah berangkat .pel-

gi dad sitoe. ' . !lad
Flambe1'ge s0edah maoe mengikoet RegJU , k
11>e1'la1"i, tapi kao~ne sekali ' esl ! it~'1H · alllalk-bnl~ anlloe
sekola jang mtai~g . .Flaml?<:1'ge
@}?ang boleh mem bUang, bahoewa· ~Ja soe .ita~d

me1lJj1prut koepilllg. · , .. ' \fa

Tapi di Etampes Regilllaid tje1"italt:en SaJlpoe'

n

- 455

haIn3-a, rnaka sekarang · F l a mb er ge l:asa p e rloe

seinliU ' ija-orang berlari teroes .

"Kaloe kita kena ditangk ap , tantoe sekali kita

nanti lantas sadja digantoeng," kata kapitein

it(i)e: nBagoes b e toel! sek arang kita misti djaga

b;:vuk ' kita poen ja kapala."

Salagi ad a eli tamp at itoe, Reginald ada me- .

rasa: amat tj ~ . pe dan ija ti eloer poelas d engan

enak. Flamberge tiela tidoer, ija rawati koe da,

soeroeh orang p asangi besi-koeko e jang bar'oe ,

komoedian ij a m e nginte-inte pada djalanan jang-

meneroes ka· Parijs .

Di waktoe tengahmalam ija bangoeni Reginald

dam. silaken n"!arkies Hoe dallal'. Baby las disoe-

roe.h. pergi . rpengil1te. Di waktoe pagi, 'poekoel

. 4 · ~oimalgd ·ini datang membawa ~ak,r bahoe-

~ va satoe _barisan dari 40 atawa 50 soldadoe ada

mendataBgi ka Orleans: .

"Rola!" kata Flamberge; "njatalah marika
itoe ada menjo.esoel d engan e-~bor
betoel!

kilta Inelin'lml1 ada saperdjalanan . ~1 dja.m di

depan iJa-0rarig." . ' '. - - .

Rjomoedian d engan sigra'.kapitein itoe berang-

krut sarna-sarna Reginald dan Babylas. Tapi baroe

satlj·a lDerkandaran ' sakoetika lamanja, ik~apetl

Hoe !L-anta s .bel'ka ta pada Reginald:
.. ,,'l,'@elilggoe akoe di eilBcagu T~ , sa:ande akioe
tiel.a d'atpat menj oesoel padamoe sabelol1 ka Q )( ~

Sl:1!IDpe di sana."

"Mel!l.gal;)a bagHoe '( oak~ hendak ·berb®ewat

aJ!lata:11 ?" kata Reginald. .

- ,;Akoe 'maoe taoe brapa bcsarnja it0e .bari- -

sa'Ill <!lan ·. siapa . jang mengap>alai." . . .

. " - ).,Kal®e eagitoe, akoe maoe ikoet p."eli}~dao _

, - ,,'l'ida, Reginald! · itoe salah sekah. Satoe

• OFa,ng sadja . bisa lakoeken 'ini k@lrdjaan jang

456 -

akoe henda.k · la koeken. Tia d a becla clei1ga,n ker-

djaan mata-ni.ata! Tida ada ba h ajanja, m elinlten

l11!isti dilakoek e n clengan tj eargcalimk.oeL;a!cinerndaar~t1aie t ba-a-i-
toe, kaoe misti simpan t en

sekali sigra djoe ga k a o ~ m isti bekerdja banjak."

- " .tlliQe nanti toe n ggoe k acie di gr edja Saint

, Mesrnin sa clja; tapi k a loe cli ,clalam tel1l!l po, 11/2

dj-am. k a oe belon d ~ t ,ang akoe n?-nti tja ri Imoe."

- "Baik !" .

Kotnoe<!Iian kapitein Hoe lantas cljalan ba.lik

kombali.. Sasoedah d a tapg d ek at p a da kota, ija

ikat . koedanja pada satoe poehoen di tampat

jang : tersernboeni dad dja lana n , la loe ija .berdja-

Ian 'kaki rnasoek ka kota. Di itoe ViTaktoe ,soe-

d.ab. malam.

Sasarnpenja d,i k@ta, ija teroe s pergi ka tanah

lapall.g Martroy dan- pergi bertja mpoeran sarna

"orang jang ada ton ton ba,risan soldadoe koeda,.

Flalllbe,rge hitoel;lg a da 3 7 solda doe. ..-

'. ,,'rigapoeloeh t @edjoeh! T1'a boleh djadi-!" 'latta .

kapi tein itoe di hati 'send.irL: " T a ntQe 1?ekali ada
.- 40. Njatalah d~a _tiga ja ng k a til1ggalap di. dju,:
Ian. Tida oeroEmg .n.a.l1ti a da lag i ja ng roeboeb.
. Kap!itein barisan .. Hoe soe1'oeh 27 lados~
.

. .p,ergi ~k [email protected]. KOlil1.oedian kapitehi itoe-p.el'gl

sama:-sarna 10 soldadoe ka roem·ah-makI:!>Il, J9JDg

's@erlab. disedia ken @leh kapala ' neg'!"i aken ma-

i'ilm "iitoe bermal am.. . - - _ -'

Tein}ll@ Flamberg·e· liha t Hoe ofi'i cier, ija lantas
;kell'aM,. d'aNtjamerasa kaget sedikit, @Ie11 k~Dar
<Drang soeclruh so@roeh officier itoe .memBoeroe
. p adam]a. .- ' . . ..
"Bakal terbit ]!lerkalahian sengit sekali," >kat~
F ]amberg@' <!Ii da1ruIlil hati. - '. '.

. -S'igra ,dj0@ga saJ<Dl'amg mangsa,van d·atang men·

aekati · dan b@rkata )?aJ<da <DfIDicier it<D@: .. ..

- 457

nKapitein, okbe~ pagi" poekoel is kita-orang

beraJngkat. ' ,

"Trabisa, toewan graaf," kata Hoe officier:

Ak10e poen soeda,h bHang padamoe, jang kita-
:rgna~ poeLlja koeda misti meng'asoh sato e ha,ri."
- "Besok samoewa boleh mengasoh, tapi poe-

lweI dela.p a n akoe maoe ada di Beaugenye ."

- "Kaloe traoesah djalan l ebih dad lima mijl,

baikla.h; l ebih dari itoe . . ."

- ,;Maaf! akoe minta kaoe ingat, kapitein,

bahoewa ak6e ' jang mongapa]ai ini balatantara."

- "Akoe taoe, toewan graaf, tapi akoe poen

millita kaoe ingat 7 j ang K a rdina a l tiada p e rintah

padakoe, aken I'oesakken akoe poenja orang dan

koecfa clengan toergeti kaoe po enja kahendak

jang tiada ' .ra~s Djika saban h a ri- akoe -ka,hi-

iangaID. tiga soldadoe, di dalam sapoeloeh hlEt ~ i

haM:; sariloewa. Hoe toc h boekan lmoe ' poenja

maJksoed ?" orang bangsawan itoe berbaHk,
. glDa~ aoer~g
dan. Flamberge lahtas kenali graaf. de Morlay.

£ekin"aog Fla mbeTge ·soeda.h taoe samoewa ,

clan Ua laEl.-ias berlaloe. .-

' T@mpo ·ija· datang' kombali pada Reginald, ija,
tinrekaj~ apa jang ija soeclah lihat. RegInaLd'
poen acla ,rasa, . jang jja poenja perkara ada soe,-

s,alh sekaH. "

.. Baroe ada poek0el auem .liwat sedildt; tempo

lJ~·()rabg datang di Beange'n cy . Di sHoelah Re-
gmal<iIJ ada eli tampat jang ~1a a~lke
bet0el. Ija

1~oel s@ring kaH. 'djalan ka sana-sini di tamlDat '
~.eot ·Samoev\m toekang roemah-makan ada kelilal
padanja. '. ' '
, ~ alJ (a,g masH} 'ada di <11jalan, Flamberge soedah
.lEek>!h_];~ . Jalti ~ hati dan iilja bri taoe itoe pa:<da ,
.lwg1!nal<il..

1'

458

Sasall1penja dL roeil1ah-m a.k{"I.l1, R eginald soe-

roeh toewan roe mah tjari 10 ora n g , .jang ma-

sing-mashl g misti ll1embawa kampa.k d a n patjoel.

Sa.tengah djam komoe dian, itoe 10 orang soe-

dah sadia. .

"Mari toeroet padakoe," kata Reginald pada

marika itoe.

Ija bawa marilza itoe k a sat oe ta,ll1pat, jang

tida, satrapa dja oeh d a ri itoe k ota Beaugency.

Pada kanan-kirinj[\, dja la n an raja di tall1l)a,.t itoe

ada lamping jang dalam djoega. .

· "Gali · satoe 10bang eli sa la b a rnja dja lan ini,"

kata Reginald pada ito e 10 ora n g : "Lobang Hoe

misti ada 10 kaki lebarnja da n 6 k ald dalam-

nja. Limapoeloeh .frank akoe n a n ti kasih pada

masing-masing orang, k a lo e ini loba n g djadi sa-

.dia .eli dalam tempo tiga dja ll1. KOll1oedian

.akoe nanti bri t ~ eo , apa ja n g misti dikerdjaken .
lagi."

Pada poekoel sapoeloeh, ora ng bri ta oe Vada-

nja, jang it0e lobang soe dah sa d-ia. .

· "Baik!" kata Reginald: ';, Sek a r a ng ahgkaoe

all1bil . dari itoe hoetan j a ng p a ling delqtt, ba-

tamg-batang IJoehoen jang pancljang nja ada tjoe-

' k@ep aken dilintangken di a tas Hoe lobang."

· .Denga.n diatoer oleh Flam15erge, bata ng-batang

poehoen it0e dilintangken di atas itoe ~obl'aD
jaftl-gdalal11l; komoecliam batang-batang it0e ' d~ :
toetoe}])i dengan tjabang-tjabang ketjil, htloe cl.l-
)aboeri rata.-rata derigarl . tanah, llingga aFlt eron9a

. 10lDang itoe djadi tertoetoep dan tiada kenu8Ira
. a€lamja. .' .
. "Doewa orang dari an tara 'angkaoe,': at~l
Flalp15erg@ l])ada Hoe koeli-koeli: ."ll1isti dlaOl
!ililendjaga ' di sini., aken bri ingat pa<ila r­~@D
oI'ang jamg liwat di sini, so@paja beratHl.tl.

,"

459 -

Eesok pagi " ak.oe nanti ga ntii kaoe, dan kaoe

masing-masing nanti clnpat 20 frank ."

Komoedian bal'oelah kapHein itoe pel'gi tldoel'.

Besoknja pagi-pagi ij a bangoe n, lalo e doedo ek

d&har ' dan lantas n a ile di koeda, pergi gantii:

Hoe doe,va orang d esa jang mengawal di d e l a~ t

lobang tertoetoep.

Reginald dan BabJ las poe n d a t a n g' di sitoe.
Sasoedah orang-orang desa Hoe berlaloe, Flam-

berge, Reginald dan Rabylas lantas melindoeng

da. belakang to empoekan-toempoekan tana b, jang.

Flwmb.erge . soedah sengadja ac1aken di pinggil'

djalan.

,,lngat!" kata Flamberge ~ ,. m a ksoednja ini '

lobang' aken c1 jadi . tjoebloek boewat 111.oesoeh

kilta. Kaloe .akoe soedah be e njike n pistoel,lan· .

tas ·kita-ora,ng berangkat rl~i dengan tjepat .p.1e- .

noedjoe ka Blois." .

Bo.ewat pantjing masoek ka . dalam tjoebloek,

..misti dip e rgoen a ken akal, soepaja ­ira~tnb
n~a graaf ' d e' Morlay itoe madjoe mem boe'l.'oe

dengaJJl keras. lVIingkin keras ' djalancmja bala-

tantara itoe, nanti ada iningkin bagoes atsilnja

Flallllberge. poenja tipo·e. ..

. Sigra ' djoega balatantara Hoe sgedah k ailihatan

!~langi1emt dari ' kadjaQehan.. ' '.
giela~Fr. dan .Reginald lantas naik sedikit
1>!1 wias toempoekan han~t
soepaja djadi kali- ·

hatan tegas .dari djaoeh. '.

wApa itoe di sana boekan qia-orang?" kata

cite M:@rlay ': "la, akoe kenali dia itoe. . Reginald

daEi. Flmriberge." ' ..

"Apa . ija-orang bl'ani" welavvan pada kita?" kata

ha,]!on d.e Val!ldremont dengal1l merasa beran.

• - "Akoe rasa tida. Ak0e rasa, ija-orang maoe' .
.fuenjerah sadja,"

460

- ,:Menjerah! Flamberge m aoe menjerah!
kaoe tida kenaI padanja itoe,';

- '"Menjerah atavva, tida ! R aj o, niaeljoe!"

Satelah balatentara itoe so e da h el atang dekat,
Flal11berge l11enenlbak, dan sa,to e soldaeloe lailtas

eljatoh dari koedanja.
"Tah, apa akoe bHang! Ija-ol'a,ug p era,ngi kHa,"

kata baron de ' Vallelremont: "l\fa d joc !"
. Sal110ewa solcbcloe lantas ger tak koeela kan-

darannja dan macljoe dengan djala n kentjang

seka.li; tapf aken eljadi herannja de Va,udremont,

Flamberge dan ·Reginald beserta Ba,by las lantas

berlari dengan sigra.

"Madjoe! l11adjoe!" kata de Moday dengan
triak. . .

.. Dan an1pir di itoe waktoe dJo ega koenjoeng-
koenjoeng ada terdengar sOelvara berotcikan

keras. . .
-: 1toe sasak jaug ,tid a kentara adanja eli a~ts '.
· !:obang pada salebarnja cljalanan, ija cljacli roe:
" boeh, dan itoe balatantara cljadi 't.ercljeblos ka

clallam it0e 10baI'lg: barisan jang cljala:o. cloeloean,

ija terambles soesoen:tindih sama-samRl koeda

kandaran dam gb~ant poehoen, elan 1Ja-

risRln-barisan jang cljalau belakangan djacli ter-

. s?mep~a l11asoek. ka lobang Hoe, kerna larinja .
koeda Jang kentjang, tida kaboeroe dita!la,n..
alSw@'o ~ a koeda ada bel'tjenger-tjenger, br­~ae
oel dengan triak-triaknja soldadoe jang tertindlb,

t<=:rgentjet; . ~atw dapat loeka. Pedang-pedarng ~
terlandjang 3ang ada ' eli tangannja sd-olae
claQoe, itoe . poen banjak melo.ekai pRlcla ora.ng

Qan h@vvan jal1g s0esoen-tindih. ".

, iVIelinken baron de Vauclremont clan gIlaaf de ·

lYJQrlay ' ti·act'a toei'oet -tercljeroemoes ka dalalil •
10bang.

- 461 -

Di dalam. t e mpo 10 minut adalah riboe t se-

kall. Bebrapa solda do e jang tersoempat bela-

ag~nk dan tia d a d a p a t katjilakaaJ?, lain dari

pac1a soedah djo e mpa litan , samoe wa sigra be-

kerdja aken m e n Oel OE'llg .tem a n-te man. T e mpo

samoewa.-moew a soedah k aloewar da ri lobang,

ada djadi njata, ba hoewa 10 ora ng ada loeka

pajah dan 8 koeda tida bisa dipa k e. lagi.

Sekarang tinggal ada 26 solda do e, a·l1tara mana

ada banjak jang b esot d a n b endjoet. .

"Tah, · apa akoe tia da soedah bHang ?" kata

baron de Vaudremont.

De Moday tiada bila ng satoe apa. ·

Sekarang balatantara itoe tiada bisa teroe:::;

memboeroe. Reginald dan Flamberge soedah

,tida kalihatan.

Kapitein de Vaudre molit soeroeh gotOl'1g orang-

orang jang loeka ka Beaugency, dan so'eroe11

boenoeh samoewa koeda jang loeka pajah atawa ' '

tel'patah kaki, soepaja hevvan-hewan itoe tra-

oesah berseI!.gsara lama,
Flam berge jang ingin taoe bagimami saeo­~
dabannja halnja balataJitara moesoeh, ija soe-

l'oeh Babylas balik 'ko)llbali dan ~ajri taroe per-

kara itpe. Bitjaranja' orm'lg banjak ,poen sala-

l1lanja . ada melebih-lebihin. Koelilingan orang

bitjara, ,'bahoewa, tida ada satoe soldadoe jang
~al€t misti digotong. Tapi Babylas ada sampe
iked~Jr aken tiada pertjaja omong-Oll'lOng'am. itoe"
dan m.engan nlta,r~ brani datang ka antara
~ognaljed.c lagi merawati o~adk
karrdarannja

:ffiamyTas ciaJ::>at katerangan jang heI?-ar. ,
Tempo Flalnberge elapat kabar Jang t@rbmva ,-
o~el BalDylas itoe, ija merasa enak eljoega eli
batl. .
• a0~him.,e ' eljacli ~kandgmr
14," kata kal})it@in

- 462-

Hoe: "dan ija-orang belon dapat men-angleap!"

Pada, poekoel satoe liwat tengal'i, ija-orano'

sampe di Blois: sasoedahnja d jalan 14 mijl di

da,lam anein djam. Tapi jjc"\,-orang poenjalweda

ada pajah selmli. l\iaka Ua-orallg r asa, baiklah

membeli koeda jang ba roe; k e rntt boe\vat me-

noenggoe 24 cljam sc"\'mpe hmvi1n-h e wan kan-

daraan itoe "soedah" dapat m engn,soh be toel, itoe-

lah terlaloe gegabah_

MaIm Reginald lantas b eli doewa koeda besar,

dengan membri satoe soerat bo e \Vi1t orang trima

harg'anja itoe pada Grima l. r.Ia r kies kita Hoe

poen ada rasa, lebih baik ij a tid;;"\' pi1ke Hoe

oewang kOlltall j"ang Flamberge t e li1h dapat clad

graaf de Lorgerie, kerna boleh dja di djoega)

jang ija-orang misti berlari teroes ka Italie

atawa ka Spanje.

Satelah soedah dapat l1iembe li koeda, Regilln.ld

d,"\'n Flamberge lantas b e rangkat. Babylns di-

tingg'alken, soepaja rawa ti koeda d a n b::"\,wa itoc

" poelang ka gedong"la C0111draye, kaloe s0edab

mbgn~ash doewa, had. "

Pada ,Yaktoe sore poekoel lima, R eginald dn~
F.lamberge sampe di Amboise, dan pada esoknJa,

dl waktoe terbit matahari, ija-orang berangkat
ka Loehes_ "

Flamberge lihat, jang "Reginald ada berdoeka

!?angat; maka ija berkata:
"Kita-orang ada 72 djam eli moeka moesoeb.

Ak0e : tranan ti bHang, jang kita ada poenja lan-,
"taran aken berhati senang, tapi "eljoega ~idt ada
lantaran akell "bel'doeka sangat. Kita dJaoeh

dari pada moesoeh, badan ada "njam::Lfi, oewang

"poen ada." "
" "It0e benar," kata ' Reginald: "tapi hatikoe•
ada pepat sekalj:"

- L163 -

D@ewa djam p a d a sasoedah nja beran gkat d a r i

Amboise, m a rkies d an kapitein kita itoe sampe
di · Chedigny . Ij a-orang mandjat ka satoe bo e -
kit, daTi m a n a ij a-oran g bol e h dapat lihat ka
tampat-tampat d jaoeh d i sakoeliling b oekit itoe .

"Kita a da 72 dj am di depan itoe bal atantara?"
kata Reginald.

"Memaug!" sahoe t F l a mb er ge : "kaoe p oen

boleh 'mendoega, jan g bar on de V audre mont

tia€la membeli k oe d a bar oe aken ij a p oenja sol-

dadoe-soldado e," .

- "Kaloe bag ito e, a k oe ing in dia m di si'ni
sampe besok pag i."

- 1,Baik, sa mp e n oesa, poe n bole h! T a pi tjo- '
bwlah kaoe bHa n g· pad akoe, R egina ld, a patah
sebabnja , maka k a oe h e nda k d htll1 di sini, se-
dang soedah d ekat pada gedo ng moe sendiri.
Mengapa tiada teroes sadja kita dja la n sekara ng?"

-- "Sebab aleoe a d a .poenja kenala n-ke nala n di
ini tatnpat. Doewa mijl dja oehnja dari sini a da
ged@ngnja graaf d e Lorg'erie, ela n 11/2 mijl dari
ns~i ada gedongnja njonja baron de Merande."

- "Itoe njonja jang diseboet "Njonja ' ber-
katl@enbo'" ?• "

- "Ja."
- "Baiklah: . tapi eli mana kita-ora ng berma-
. lam?" . .

-- ·"Apa kaoe liha t itoe bandera di sana, an-
~atr PQehoen-poehoen?"
.

-- "Ak0e lihat djoega, jang di sitoe ada satoe

.ged0ng jang loetjoe .': . ..
- "iInoelah. soedah didiriken oleh k)ho~a e 1;>0e-
WaJt cl.iladi ~ t-ampatnja b e rd,~ain kaloe i~.a eipg~l
luarruk di kali Indr et jang banJak es~ { ah lkannJa:
Alkoe . sendiri soedah rat0esan kah cla.talil.g dl
sitae saBla-sam.a Grimal. Di kanannja gecloug

,'

- 464

Hoe ada sa.toe ro em a.h k etj il ; el i sitoe ada tiuO'-

o-al akoe poenja ora n g sarna ana,k :"is trinja." 0

- 0 _ _ ;,Ka.loe b a gito e, b a iklah! kita clia m eli siui .

sa mp e b esok. Boe k a nka h eli tarnpa.t ini djoeO'Ui

adanja _g e dong Bonillel'ie?" _ 0

- " Itoelah belon aela sato e m ij l djaoebuja

dari sinL Apa k a oe lihat itoe t a nah pa kebouan

di sana ? Itoe -a d a _ terito e n g pada BOl1Hlerie,

ja itoe _ sa toe t<:tna h ja n g g raa,f d e l\1orla.y elapat

persen dad ajahkoo." _

- " Akoe r asa tia ela enak ti ngga l di tampat

ini !"

- "Ha llaha! se k a rang ba go es sek a li! Flam-

-berge k a lihatan mena n g -me noe ng ! Tapi -tida

mengapa : kita ,poen a ela poe n ja te mpo 24 djam

- ooevvat mengimpi -n g impL Kal oe - so e dah men-

- doesin kornba li, k ita n a n ti Inisti b e lr a~ oe ba-
njak selmlL"

Sambil meng omong , m a rika Hoe s oedah ber-

djalan sa mpe di d ekat itoe gedong jang Flam-

berge 19i1ang lootjoe seka lL

gigra djoeg'a, sahagima n a b iasanja , Flamberge

soedab pel'gi r a w a ti ko eda eli dalam ist al; sedang

Reginald membri perin tah p a da ora ng nja aken

_sadiaken b.arang makanan. -

"Habis- dabar akoe pergi p a d a njonja ? aron .

de lVIerande;" kata Reg ina ld eli d a lam -b at!. . .

. . "Habis elabar akoe pergi Ita gedong BoudIe-

rile," k a ta Flamberge elalam ingatan.

XXII.
REGIN.ALD D-AN FLAMBERGE

MENGOENDJOENGI.

Salagi dabar RegiFlald! €lan Flaw1>erge -lnewi

bitjar,l,ken apa jal!1g nanti misti diperbbewa ,

_e

'.

465

old~ik e i to o b ,,1,1a tall tal'a 111oe sooh elatang .n]'e-

IIgopoe n g geclo n p; h COlllcll'ay o .
. R.0giu a lcl ::tch nl Ol·iLS,1. pann,s s okali eli h ati ,

sadari i,i ti. cl t1,pat trt.O o jang: ito e balhtant:1l'a ad:}

. dik:tpahLi ol c h g r a rt! cl o :'If a~]or -.

"Dia tji ItL(.;: a, boto01, kal oe te rcl ja,to h ka eb/rtl1l

f·a.ngn,ok oo !" k a hl, ' R e g-iIl11.lcl,

nAltoe po o n b olc h bi lan,2:pa.damoe , J:teginald ;" ",l:

ka:t:t Flamb e r go : .,i a n g clj ik a Joe ij n. tO l'cljatoh 1m .

da,\<:1,m ta.ng-;l,ll k oo, ija poe n tiel,1, .11;Lnti m e1'<'\,S:1,

ciul.k. Lain clad p,l,c1a Ho<' , alcoc ada !'<1,sa, Ic -

bih baik ki t,,'\, djangan to c nggoe eli gedo.ll g rno e .

Kerna cljikalo o baron d e Vu.llcll'cmo llf· dapat taOE'

j'Lng 1\.i ta ad'L eli sHoo, ija ]1,wti m encljag;:'\, cli

sega ll1. pinto e dad kaoe po e nja ' pagal' tcmbok,

la.loc sigl';'\, min ta bnn (;oe<.Ln clari A.mboise, clai1

kita lantas dj <.lc1i te l'ko c l'oe ng . l\[ a kn akoc rasa,

lebih b a ik kita goc nn,k011 fag i soc \\-atoe moes-

lihat sepel'ti jang kitn tob)) goem1,k c l1, aken

koera,ogke n lagi hanjaknja solcladoc moesoe h,

tia.n djikaloo l11<:1l'ilw Hoc tinggn.l sapoeloe h ata;wn

clocwa,blas ' ol'<'\,ng, ki tn. Jantas arnoe k padanja.,
Bocwat goenaken moe::;lihat ja.ng' a,koG ;:1;e1;1. uti ~ L
e0~a misti c\n.pat doeloe plso.<e l co l ~ ' ara-wa 'doc-
Wablas pond obat bec1 i1. Kaloe kaoe bisa a.da,-
Il~ itoe" besok akoe n an t i bl'i (:;l.Q-9,_:-«l.pa j;),ng
klta na nti bikin." ":,,,,:','
" -- "A.koe, nanH .lantas a<bk en t0i( i ' ~ 1Oi. 1 0 e di a n
o,ea~" lan. tas p e rg i. 'J'np'j apa{;a!1 ,j t- \ ) U~ ':; ' ;1eQ n,anti
blbn eli ini )1,Ll'i ':, " , _,- "','. . ' .

. - "A koe p Cl'g i c1j <'l]n.n -clj,Lln.n. J')'al'l. k::toe misi:i
agIl~ , t, i-lg~,1.de
~gkln " , pi in ~ . lS~O' llj ..l.I1()',tu k <.wc bOl'boc\\',1..t pcrk[l.ra

<1 Sln. '~ a,koo t08nggoc k<1.oo. poel<'t:ng'

<rj ~ bo en ,tra lag i l{.eg inal d . soclhlh hel',.w g kM ~cpr
t:> deug;un bcd;:ocda.,

~ alO)'bg( , ;> 30

466

Fla.mberge djalan meno e djoe k a djoeroesan

gedong Bouillerie.

"Hoe djalan simpangan di sabe la h kiri / ' kata

saorang desa jang ditanja ol e h F la mberge : "ada
meneroes ka Hoe gedong Bouille ri e .)1

Satelah soedah c1atang c1 e k at l)acla ge dong itoe

hatinja Flam berge bergon tjang sang-at. 1­iks,\~
poen kapitein kita ini a <;:la, k oe wat dan gagah

sekali di paperangan, s e kfl,rang ij c1. bel'hati. lelll-

bek, apakata ija aken berte m oe r ada satoe anak

prampoewan :iang ada di dala m k a doekaan. ·
"Siapa taoe, a~tjr
bagima n a ij a nanti sam·

boeti datangkoe, " kata k ;:l.pitein Hoe cl ongan

. soewara jang ampir tida kade n gart1.n: "Apa (ill

na,nti maoe trima koendjoe ngankoe ?"

Sambil mendatangi , jja memanc1ang pada

gedong itoe, jang tiada besl:U'; tapi ada bag-oes

dan koewat. '

Tanah-tana,h pakebonan jang ada di sakoeli-

ling gledong itoe, ada membri kasl:1.ksiarl, ba-

'heewa tangannja orang jang mengoesahakell

itee ada pande dan l'adjin betoe.l, sedang gedong-

·Hoe ada dj. tengah soe'lv;atoe pekarangan, dengan

tertawoeng .oleh poehoen besar -besar. .

Flamberge masoek ka dalam pekarangarJ) ]toe,
dan djalan eli satqe djalanan ketjil jang l'tlIta l8i~d
bresih dan ada 111eneroes ka depan Hoe lg.eod~
Tiq.a sekali ada orang, hanja ada .soenji alr~es l~ .
Flam.berge masoek ka dalam .itoe gec10ng ~aDo
. pintoenja tida tertoetoep . . Di sitoepoon jja tw.dro

bertem@e orang. .
"A"pAac1h"m1'" rKoealmlaaFhlnaJ.lambseartogee dneonno;::a.'anbamngesraaWs..:t\,'ld Jl!( () ~ dl\t.~ -c'Ul
kaja oesar?"

"Kasihan I" fuagitoeltllh kapitein Hoe berkn.t!l,

pad-a tiap kali Ua illgat pada Herminie. f'

- 467 -

Ija ma,djoe Sttl11 pe eli pi n toe jang kttdoewa,

jang ttda m e n ernboes k::t k a mm' ll1akan dan d,joega

tida tertoeto e p. Di d e k ttL clje nde b di dalam

kamar Hoe aela, cloc cloe k l lennini c d e MorlttY

dengan l1l e nj oe Ln,111 , ' tttpi tttn toeia h djoeg·tt ada

dengan bc rhatj cloe k a cla,n ttda i ngat padtt apa-

a,pa jang aci::t eli lain tttmpat. Pttdft pipinja poen

ada 111elele l1 ttjer l11ttt._t.

Flamberge m e ndeh cm scdikit.

ilerminie tcrke cljo e t, s igTa soesoe t ttjer l)1ttttt

laloe berbttn gki t.

"Kapitein F' lambel·g e !" . l t~a gad is Hoe, sedang
,tjer moelmnjtt la,n tas elj::"tcli terl"tng, ole h kerntt

Imti ada m er astt g il·ang. I ja men gamperi dengun

bjepat, saLakoe -ol'::tng j a ng h endak m e meioek.,

tapi lantas cljoegt"t ij a in gat p a da cltd se ndiri ,

dan lantas berdiri cliam, secbng paras nja ttcla

djadi merah sed ikit.

"Slttmat data ng, toew<.1,n! Mai:i,fken padakoe,

d1ikai kaoe soe dah - kenl), menoe nggoe_ hlima d i

loewar." Iea,ta Herminie i- Uoe .

"Akoe sencliri jangh;troe:-; m e min ta ma-itf,"
kata Flam berge : " t "t~ pi biarlah k a oe · pel:'tja,ja,
bahoewa .melink en dari sebab kabetoelall datang -
eli silni. . . . " --

;,ltch," kata Herminie dengan socwal'[t ontng

lllennesal: "kl:toe boekan sengadja datang eli sini '?

kaoe tida taoe siapa :jang poenja inj roem:ah '?"

. - "Akoe b e rka ta - su.lah, non a . :-\koe m [-Iloe
~l)I ru gn , bahoe \\'a- akoe k ft be toeln:n ad;), elatang <ili
tni fjlesa, eli mana akoe mi sti be nliam sahal'i
t:wa~ doeWft had. D <:1. 11 dari sebfto akroe taoe,
aang ka@e ti'd,"t tili\O'ga.l d[ d es-a ini. d,koe lanta.s
snl~e lni."litn.: ) oram 0' ~leo
joek i djala n ' a,kclil elatang eli
n· ,

""-- "It(l)elaIY sMoe taoda, ja.lilg kaoe -bt1.iJk se-

468 - --,

,il~k ,' ~,n.ota Di sini djarang s ekali ada s0bil!

~, ~j'g , Cratal:lg, l'11aka o~.aJ e m,el'f'lSa s e pel'ti ada. hari
,.t',ajl:i ,boewat akoe, d ,l1kaloe achL sa,toe soba.t da·

t,::big Il1engoendjoengi. "
, . ' '_' _' ',,,Akoe poen ada m e nd o , g-a -doega bagitoc,

oleh , kerna adanjtL booclimo c jang a mat mn.nis,

Dona, ,. " "' 1) "' '
, _,_:))oedoelzlah , toe\\'an . dan l'jeJ'itakenlah

padakoe, bagimana se ka,l':1,n g ;Hbn,i tt Hoe pel"

, a~ ':j jang telah m e nd jad ike n <Lkoe perloe be·

'l'(:1,lJgkat dari Parijs. "
, _ ,,1 toelah 111i:1,sih tinggal bag i ta',' djaegn. nona.:'

: ,_' _ " Kaloc bagitoe, 'm a rki es de leL CoulcJnl,ye, .,"

"." ,,_,_ "lja. ada eli · sin1 , n a n; \,. Akoo c1a1t<wg di
s'in'i-, isl~ga ija p e ~gr. k a geclang n ja ujonja bm:on

de Merande,"

_ . "Awl diaada di perdjalana,]1 a k e n poe-lang

ka , gedong'n,ia sendiri "? ' ,
., . ~- - ~t,oeaJhga',B1p~;i)
,ako" etb~egio trabjs?"a bilang." dau~ti dn.pat
"Apa jja

kaitdihtn, ba.ikpocn pa da Radja, baikpoen pada

,Kardina.:"tl ?" ,
, ' ~ ;,Bagh}(;ltt Radja melill ken a da, bri ~lhr,HJpa
!:a.P'i. , adt~i rnengoentaengi pacla marldes IlO;~ ,
Itoe Kardina.a;l soeelah tantoe sekali ada 'eH1J~n
a,l~noelwh pada fibaknja to,ewan ' graaf. Dan '1~e
,
dad sebab sakit hati oleh kerna tJa(,1
krt\;,s~alpap~Ls.e..l@laaep",wda, artul~ ,taen olrm1eaSairflkaBJi.o!.an)eanh,aj~nitsnn1tai1nnl1Jl>e'aOr.'."aedlsaiJian'aar@ialIrekaai'hlensltli1,tlaa.kn.ms'aela''mnasBaokaeaesarjIat0ea{bemk1]pu~dl{eb1na0jJe{lRtr..ut1Ole. ,oIJd:>l'SPelnl.opllldaael,.l,}lsJ'a1l.l
ken , Gliabaewat rt16nclapat k.atjilfl,}:ra,i:i.ll .,.

. - ,~ ,-,!)apa1t ~n1jka '?" . . , 1jll
, ,- '"Ja, . €tengallil rnajes~b l:L ' aell;'\, bagltoe 'o@\V11
lie1aJl,l terlkat <!lel1l.gan soempah, laJp~ , sa-lU

469 -

ka.wa.nnja eli ela,lam pa,koempoetc.m raljia. ' Se-

da.ug' misti . b re 1 <~r i pergi. sa an~s-m. akoe ija .

pergi koendJo e ugl k <.l,Vvu,l1-ka,wannJa Itoe, dan eli

itoe sore djoeg'), ij a. tcroen djoek dengan ondean

aken boenoeh K a l'd'inaal. "

- "Memboe noe h! Reginald ' berboe'w<:'\,t· 4ia- '

Hilt! "

-- "Tiela, soba t! Pada waktoe.. misti .menikam,

tanganDja bel'g oemetal', oleh kerDa hati tiada .

moefakat akcn p e rboe'watan bagitoe.. Ija lantas .
berrungkat . lari d an kita' orang . berlaloe· .dari ·.

Pm'ijs' padn, 26 Nove mber. Di dalam tempo

ampat hari a~ki soedah berdjalan sampe di ·AlR-. ':

boise daD . pa da ini ha ri , 1 December, ld.ta €latang.:·:·.
eli CheclignJ; . ' ?
., .

- "Mengapa,tl:l.b berlari bagitoe kentjang .? Apa
a,ngkaoe ada di boe1'oe '?"
.

- "Ja, nona."
:- " Dengan taihlj ~ L Ka,rdh;w,al?"
'-- ".!fa, . nona, dan ba,gimana egsi~jnt
1111

pemboeroean, Hoelah kaoe tu,ntoe mengarti, kal@e .

kaoe ::loeda.h dengar n(:l,man]a orang jang- me-
ngapallai." ..

~ "Siap;:itah ?"

- !,Graa,f de Morlay."

nAJahkoe!" kata Herminie itoe de.ngl:tl1 me-

rasa ka.get dan dja,di ·poetjat. '. :

ld.ltn."giT- a, BO.lil.a," kata Flambei'o'e : »Maka. ealjaatadlaI' nh.
]n'ta-orang terpaksa a. ~ ken melnb
nga~h g0enaken silll.djata ata\va berlari J ~ a g~elir
1U dengan tertjatji." .

tiuaI)o1e-,-h"Ac1cl'1a1cl,1' tjilaka abmoeant!oe.Ah!.j"ahkoe dl:1,l1 R.e.g',inald'.
satimg
",Ja, l1lona, [email protected] tjilaka a!,da l ~ hJlanit
III a [lc)~rut cl!i.singldrk.en, sade:1,ri Reginald s0edah
el1tl(:t.pa(Jt t a.oe deJngan · rg~naet . bah. oew, a . .'. , '."

470 .·-

Koenjoeng-koenjoell g k apitein kita, Hoe ber-

diam.

,;niendapat ta.oe hal aptt '?" kata. Herminie.

- "Mendapa,t taoe, jang toeWGtll graM ada

tjampoer di _ da.Iam <;atoe pel'boe"-atl:in jang

tera.n1at. . . ~ "
---.-: ;,IIal itoelah ako e soedc.th laoe ~ a"!weonl.
- ;,0 , akoeada bitjal'<l. dari perkaru, claoeloe
had." .

- "Apa kaoe tida boleh bila.n g pada-koe; apa

jang" kaoe' bel'maksoe d sebo e t ?"

- ;,Akoe tiada taoe d engl:tn tel'ang . betoel.

Hal itoelc:}b tan toe satoe l'asia besar sekali, 'lkm~e

ReginaJd tidn. maoe b1'i taoe, maskivoeq pada
akoe illi."

- ,;Apa Regim'tld ada, toetoep l'asia c.tpi.t·n,pa.

di hadepanmoe? Itoe lah akoc tida bisa pertja,ja."

- "Tapi akoe bitjara dengall . , . " '

"Dengall bersoempab?"
-- "Och, kaoe meminta terlaloe banjak, ·a.ken

s3!tQe perkal',,\ jallg tiacla teroe"ti.tlll<.t!" ,

- ;,Bagimanatah kaoe taoe , jang hal it?e tw-
da teroetama, kaloe Reg'ina.]d :ali~td
padamoe ?" . - , tjerltHlken

-'- "Akoe melinken l<ira-Idn,u sadja, oml:.~'n
~ . "Ba;klb~ ' kapitein ; simpaulah . sa,dja Itoe
rasIa, djika kaoe rastt jan o. akoe ini tiada balch
dipertjaja. 'la ~ i ingatlallO baik-baik, be hoewa.
.menoeroet :J.'asakoe, hoe pel'kal'tt jang .kaoe a~Dl
patken" tan t0e ·sekaH stttoe perkara amat helba .
ja,n~d kerna. €ljoestroe padakoe Inl.Oe tjc\,'t J11JtOC
bn taoe." .

Flam be l .'ge d ja€li hki neO0l''noeann°i'ja da.n iji.l. i11erasil.
.::h m oleh soeda11 k abei,l'la'auuB:~ ::'
l:a~U t . le,s'1anJ~ ' a a. Jja poe n tra,boleh
bitjar
attI-atl dal
pada Herminie, 'gj~n
gadis ini poellja, ajah SflC

4 71

da.h soel'oeb orang ' boenoeh markies Henri de Ia

Oouldl'aye.

"Akoe da p at bade;" k a ta poela Herminie:

,Soedah la ma akoe a d a eloega hal itoe. Dan

lBerg'eret a d a beke relja eli da lam itoe perkara.

0, ' dja,nganla,h ka.o e m oe n gk ir , toe'wan. Bagi-

manrutah bagi toe bma aj a hkoe bisa tahan kala-

koeannja itoe d jahanam , djikaloe ija berdoewa

.tiada terikat Si1toe pad a lain dengan perkara.

' ini ata'v.ra itoe - b ra.ngkali djoega dengan per-

boewElJtan clja h a t ela n boesoek! Djikaloe tiada

ba.g·itoe, m asa katjin taankoe padanja tida dapat

robah pikiraunja,? Pad a elomva boelan jang telah

laloe,' te mp'o a koe ber a ngkat dari Parijs, akoe

bel'kate:t poela pada a ja bkoe : akoe moehoen pa-

damoe, i1jah , dj a n ganlah kaoe dengari bitar~n.j 'a
itoe ' orang eljaha t . Sampe di ini tempo' kaoe

belol) terika t pad a nja d engan perboe\vatan
kedji' . . . " ' , .,

etUkra ~ t samp e di sitge, Herminie 'Hoe lantas
dose-17~' e m e n a n g is . Laloe ' sigr,t djoega
l,la berkata: ' ,

.'l1Kaloe bagit oe ; akoe ' poenja, doega:-doegaan

l.ida' keHroe. Ajahkoe ada bersalah di dalam

satoe perboewatari djahat, jang le\>ih. dari se-
gala kadjah;])tan. Tapi ' apa,tah adarlJa Itoe e­~p'
e~obva t na djaha t? Nona d e a~)lbe.utmL' p<?eJ.;tJtt

·sak.it. gila? Apati:th brangkali matulJe:"\, marInes

HenrI de' b Couldray e?" ,
Sambil berkata bagHoe , mrnieH~
mengawasi
d~P ~ IFhnnb@rge. Kapitein iui , melel!l.gos. H-~r ,
1U111le €ljadi terke d1' oet h i no'D'a l ag-natda"lss Itbeoreb:a n"kgT-ak1oIte.
b l1)ae:~o 1]:, be diam! "• ka,t a p@0:::e' la
r

agl1loe, tiebakanlwe ada betoel?" ,

"A.k<!>e minta sang-at, nona, tedoehltienlah hati-

llloe. Ka.oe poenja rasa hati ada; terharoe: kaoe

472 .-

madjoe pada eol eg-a elo gac ~ 1lt cd a n, T e mpo akoe
bertemoe paclamoc eli roernah-ll1u.kal1. kaoe ~ li­cns

kcn . a,koc a.lcen d aJ<1 ug' k O('ncljoe ng i kaoe: djika

akoe cla,tang eli ini Utmpa,t. ':\l'nka .'e ka,rang akoe

clatan g ' men goen cljoe ll gi. Dja ll g<.'1.nla h bikin akoc

mendapat ra seL m enjosal , ol e l1 k Cl'na <1.!';:00 mem-

bl.'i iantal'an akcn ];;-;1Oe elc.Lpn t cl 00ga-cloegaiin,

i;1>ng tjada ditetf-tpkcn 01e l1ko o. L e b ill baik kita

orang' bitjal'a cla,}'i h a l k a oo :-;( ' llclil'i . d;t n idsin-

ken akoe m e naJlja., mengapa k;toe ;.1<.1<1, 'mcnang-is

. eli w,Lktoc akoe m asoek ka, in.~ "

- ;,Itoe a jcr m aLft, kiLpite i 11 , <lel<.\, c1jacl i satoe

t.n.-ncla, jang sadari akoe be l'<l- ng kat dad Pa l'ijs;

tin-cia sasa-itt a.k<?c ada, loep ::t pac1::t Hoo porkal'a.

jang meJ)cloekai h atikoe . Itoe per goelatan antam

ajahkoo dan Reginald a,ela, .m e ngganggoe hatikoe

sanantiasa, m askipoc n akoe tiaela kira, jang bnl

Hoe n a nti maeljoe . sa m pe cljndl baginL Ach,

AJJa,h! akoe ini ma,noesia t.jiJilkH a nul.t! ApaadH.

perkal'a jang l e bib menjo cs", 11'i dad pacln, perka-
kra ~e i.ni ? Pada satoe fib a k a.eteL ka w a cljib;;tn apd ~ l l

. tLjaih seHeliri , padl.L lain iihak ad,\' rasa kaiidilan,
jang paksa akoc o.ken . m eng<.trap, bahoewa i~l-ha .
koe Ranti, -boe vviwgken kahenclak hati ja ng !iJa,ChL
panuas!" ..

Ajermata menga lil: banjak eli pjpinj<.l; gaclis -
kita itoe-. .

" Ak(!)e mengakoe ,'J k ata Fhmberge : ~ D a , ng
kaoe poeiJ.1ja J'I<.11 ael;'l; soekc\.1' ikle~a tapi {}~v .o e
ticla li>oet0es ) li~ l.a'p a]) . l\l[oestabil ' t (t1lU~; AUa.h Wl.-

Cil tli nanti llja taken kakoewaSaal.1 n ja. DjcwganlflJlJ

kaoe berclo e~sa'l k a Hle.tiok~a ermililie' k erlla' lral j,toe ~l aer­ clll
aHtj@erke11l Tida! akQe t.i Cila

tjajl:1!, jang lil amti tiada clatang toel'oengan a/}\\ ell

saoramg berl;)ati soetja, jang lnenahan k ilSO(ilSn-
han seperm ka!!)e h lL AKoe bihuilg pacln.n1@<"r,

H(wmJllle, :ia,n g ako e acht kn,go c' l1l i kaoe. hingga 'I
1;L~O hl knpin g ill m oelja k (:' l1 ~la oe c1engnrl berloe-

toet,."
"Kc.l.pitein! " kn t[l, ,g et,di s kittl, dongan soe wara

pCl'lnhcw,

- "Dall ako c b e l'::lOemp<l,h p;,l.dam00, jang a,koe

acin, ' Ill el'nsa al11<.l.t m e nj esal; 01eh kerna akoe

tind;:\. mempoe njn,j n a ma, b esar, Uftcla mempoe

njni kakaj ;ti.i ll. ak e ll s ni ~ ,; ki'l e l ini perkara dje-

lek ji.tllg acia, k Olin, paciam oc cl e ngan lant<.l,J'an

~bian jang; k edjarn ,"

,,- n:Nam,l. ,i;,1,l1 Q.' b esn,l.'! kaka.i Min! Mengapa de-

ndkian '? 'Ap;\' k<l,bes ftl';l. I1 dan knka,jai:tn b.isa e n-

lellgken knsoesahunko e ':, "

- ;,Tantoe tida! tapj Onl.llg j-ang mb~esnkh,l
itoe padamoc, glniar~b
bisa" Kerna saitnde

a~Msk11.k@e ada, ternama b esar dan harta'wan. tantoe
akoe senIbah ken kepadamoe ako~
ampoe-

llJa. hati, jang ada mel'asai cloeka sangat oleh
keJ;na ada,njakasoekara,n jang m e, anoge , ' ip~adI"
boe. Tantoe a,koe hatoerkeu padl:"limoe akoe

poenjel, diri, jang sai:i,nteronji."Ii ada cljl:"lidi poenja-

ll1oe. Tam toe akoe tiada goenaken ohl.1l.Ong-omolll,g-

a,u kosong; han in, akoe genggam ta.llgann1l.Oc

d~gan , n. berl('ata: "Akoe tjinta padamoe; Hermi- ,
,~e;n akoe poenja kahidoepan a;dl:l, a]{en goemll

dll'uu0e, Apa kaoe ada. ' tj,illlta padakoe?"

$arnbU berkn,ttt bagitoe, kapitei IJ kita it0e ber-

loet((>et (llti hadepan I-lenn4nie, 'saJ11bH pega.ng
tang-a.n nj.a1 ~g\ , sjd }to e.
, Irni'~el
ga~n ~l li lgaiem tida ada 1illgal: akclI tal'ik fl.,\,liIgannj<b

orang. ,
't "Al!la tllko0 ada tjintd)) pa([\<llmOe .? " kt"libt \~sgi(h
I, Oe: ~ ~l , ch, ktl.pitei 11 , if1 : lhnjtJ~ (~aph satoe boe-
e~ng' Jang' am pi):' .~na ti, naclgiU~k;
a,pa ija tiada

Jlnta \ilH,<!la sarangn]a ][t,JIlg alngai: !"

- , -:1:7-1 - ,

Lebih dad s,tbag ito c; g tidis ' kitn, itoe tnltb.i 'n,

bilang, lIati njft lo eb e l' c1 e n gc'tn l't'tsa pHoe , Diet,

dia ada clitjin ttt i: , _, , db, sc\' toe ;\,11<1. ,1-;: boewallo--
an jan!:;' tich bel'cinja! Diu, t'tcht c1i tji n tu,i oleh ~s,
orang lclctki ja,n g berhati mo e lja ::;e k ..di! Di Hoc

t~aB g<.Lcl i:::; itoe n,clc't loc ptt pn,da scgttla kttsoeka,-

ran hati! 'ri a (\ ,t sit! amanj n ij a, nanti tingga1 sen-

di.rian ! Ija, ~nli ti m em po e n Jai ko eli:'t"varg'a! Ija

ada kalelep di dalam kagin'tngan. '

!toe doewa orang jang b Cl'hn,ti ' bre .'ih , sa,ling

peloek d e ngan merasai kasbmata n jn ll g ijet -orang

sama-sarona, be loll 1;"1,Oe mel'asaL

"Sekarang dj a ng ..1l11ah be rcl oe ka <1,tll bel'koewn-

i'tr," ka,t<.t Fbmbel'ge: "Hm'apc'\,ukoe te In.h te l'lmboel.

Ta.baken hati, Herminie, dall boeka koepingmoe,

maskipoen m elinken boe-w at dcngar, bahoewa.

akoe ada tjinta pacla,moe cle n gcl.n b ati jang toeloes."

kg~oj-neK e ojl1 e l g Herminic m_oencloerken

<ilirinja, silimbiJ berkata, :

;JICHa gila! ' meWsao ~ t ; ap n, j1:Ll1g ki ttt kctpingin ,
'trananti djaclL"

,,1\1engapa tidt't ?" kata ]'It),111 b erge. ,

'- " Kaoe perloe tauja, ' Hoe' pacl'akoe"? Aeh,
~odeha
htill l:t d ioe k''o='-oa,e (;'\,a1-d;:0.a0 in o'in b e rte moe koDl.-
bah. .J A. dabpet- pirasat, ,b:1h0e-
pa ' ~ al , eom.
\ova sigra djoega nanti t erdja,di ka.tjila,kai:in.. ~,
lililengapat<lJh (llj@eg <:'\, a.da di d ctiam IHLl _b€g:l1111
Seka,rang kaoe henclak be rboev, at cl.p1't ':' Kaoe
il~tna oerpera,ng atav.' a, berlari? Djik;l. 1~ ;( OtC .ID@)'-
,pg~ar , l'p~.has taoe, a,pa graaf de Morlary ?H~t
l~ct1 . cl:Jac:h bmasa. dengau tallgall11l0e! ~aLl1
<1patah akoe JJnisti berboe"l.vat? Apa ' alt@e J?ISa.
dja.cli stirn)a~ (j)['ang jang soedah bmSllloelil l~h;Jt.
koe 8e1H.111'1·?" Apa boleb a,koe tjinta, ~l;dp't il UI0 .e .
n1an oe-
S.L\,\lcac:mf,tJ.l'a1akIo,"ea soelll!an bilano' Jan!?: akoe ini
seka)m." . 0' ~ ,

476

- ;,Dja,ngan . bi 1~ og ' e 1l t'?; H erminie. . SekaJipoell
<l,koe bole h d.Jach mILt], akoe soempa eli hade-

panJ11oe, jangnJ(o e Ucla nan ti lllemboenoeh pada

ditt oitoe, ja,ng d e ngan k a h e ndn,k AlJtlrh ada djadi

;t,jahmoe."

- "0, tida ~ ako e t in,cla, m aoe ka,oe terboe noell

olehnja! Ach ; .-:\Ua lt! tjar<'t begimanatah akoe

mtnti bisa tahan k .ta kila ~ n itoe !"

-- r Hermini e , te cl oehke nla,h ha,timoe! Tiade:lr

sMoc . c1n,l'i d oe wn, p e l'ka r;'I. ito e nanti terdjadL

M'oest'ahil arrmt lebi h doc lo e Allah kasih ki-

Itl meiihtl,t; ka,.s];lm ataIl. :jalJ g oetan1l:'I.; soepaja

kemoeclian bolch s,d(itj kHi\, deng-an amat
l)cngit ':," .

--- "Jl:'I.; F.lambCl'ge) bilangla.ti Hoe lagi sa'kalL

O! akoe merasa enak hati dengar 0i.llOlJgmo c

itoe !" .

- "Dengarlab ; Herminie. . 'I'joba kaoe lihat;
m:ebig.a~ . e'l.koe ini ada gtal~;i
senang .pikiran.

dai)l merasa ellak di hatj. Boew;;1,ngkenlah segala

ingat-ingatan jang tiacla ena/{ itoe; biarlah kit,,'\,

m'el'asa slamat dongan 1catjintal:tn kita, kendati-

poen melinkcn deng-an h'l.n taran toetoel'ken i if e~
~ateo pada lain dan biarlah dengan tiada me-
k:oewatil' Jdta toenggoe elate:'l.ngnja 'i,l1~[ sla-
rasa

lUM, eli ~mna kHa poenja niatn,ll lli\.nti terboekti:
HUll'[ itoelah nanti datang; H erminie, clan :' d e ~
l:~in?! senang daD Sh:1.Jl1l:'l.t kita poenja, tangan nantl ·
salmg genggam."

.- ,,0, biarlah om.ongmoe il~ nanti 1obiter!~ ".
, - ;,M:engapatah ;~"'1l(es 1, bjmbl:l,ng? l\\pa tlacln.
salllJ!le lalliltlJ ki ta-orang' soedah 'm en<:lJllggoep.g ka-

soesahan saclja? P e l't.iaja,lah, jtl.l'lg itoe' hfl,rj aken

de ta.ng! Acl!l, ka10e Regi l1a.lcL c1joega liUl,iIJlti 1111en - .

dapant kaslm!lilatan jang b>agitioe!"

"Reginald !"

476

- ,:Ja.; ttl-eli fL l1.1pirla.h «:\'koe soedah kasala,han

omong, Tempo ;-\,\;::oe m aoe dn.tang ka, sini, a.m-

pirlah a1.;:O C' nu .i u k pachllljn , ~U C ljP<. ija. clapat

berte mo c pcLda, , :'Ii:.l'i'!.,;'u c l' it e, '1',1 pi n ko e l a ant ~
ingat. _-\ koe t l'a,me:we 'lo :et; l b~k . e l l perlz; \.rn.nj a njo-

nja Hoe , Dan :lpn, bolc h kn o c iHk~ h ,\,I.;:oe ber-

temoe paclaILj (\' -?"

- - ;,Dia so eda.ll tida ada, eli Silli lag i, "

--- nTida ada, eli . sini ? saclari k <.\,pa n ?' .

. "Soeclah tigi1 h ar}. "

- ,)ja pg'~ei lw , mana ?"
- - ;,Akoe tiac\;t. tHoe , t.iru'l'\, bn,;-i mana orang

soeclah clap,tt t;w<.': ,iang ij n, ada eli sini, Kita

orang dictm eli :::;ini d Cllg<.l,j) m e ll goe mpcLt. 1\'ia.r-

guerite tida. sekali taoe data,ng eli 10e \YLl.}' pagar

'pekarallgan, Pada. tigl.\' bari j <:wg telab laloe:
kita-orang ada, dja,hl.n-djalan di elalam kobe~!
tempo kqenjoeng -koen:joeng kita dengar boenJl
krukinja doew,,\' koecla japg mendata ngL iKt ~
. a~irs bel'cljalan poe Lang dengan tjepat. IP~T
cI]oestl'oe tempo ki ta sttmpe <;Ii depan pintoe, klta,
r~b_ t. em.o
. pacl«. g raaf de "Lorgeri e dan hertog de
1]I~el\a J<:l.llg mel1datal1 g i. Dengan sctngl;1Jt ka-

get: ki,b-onl.llg b erel iri di a m. .

,)l.io.e hertog melompat toel'o e ll eltt!'! koeEla.

dan hl.nta'lS melillegang dengan se ngit pada~
:;\iargl'lel'i teo ,. ..

""Acbdl'-<:l.chir t:tkoe clapl;\,tken k<:"\'oe . njolljl;l," "

ltalla h e r-1t",·1orlg:lJli'tgoueeristea:mhbiin! O'enO'O'c\,Dl cle I wdOjaaud1' ]t{}'e1'raa;ks
n a cI~al1 , g0ga nbOjonj;.l. in1
-

kasakltan. . "

,:Graaf de Lorgerie lanrtas mendekn.ti mttll
be.rkata:
c

,,:: Toe w<:ln de ViUcllirJe , djikaloe tjant bl;1Jgiini

kaoe pergoenaken toelQeno'ankoe aken dapatkell ,
kombali istrirno.e, lnaka e~ko bilailg betQel-be-

("

- 477 -

t0el pe\,damo o, :jall g' ;<.koe se ndil'i nanti dapat

pat:!a.o-iliran bocwal lindocn g k en kaponakankoe dad
.Jnk loke;~a!,} jn,l:g S,1,1'SG.1' seka,li . . I)a.Lclah
singklrke n dU'ln .!:\' elm'l pn,cln, kaoe tapl 1111 tam-

pali jang d jnoch dn,n so c nji , eli m ~ 1lI . n, ij a ftda b c r-

cii<.lIlU , clan i.i<.l, poe ll,j,\' k <.tln,ko(';t n. s n,ba.gim n.nG,

bUl'oesan n.da k<1li11<:1.l"n,]1 eli w:l,kl'oc nj n. maoe 11.13,-

soek k a. .1lL~:c illi 1'0c ll1 n i1 , j tocla l\ h n,rocs b CJ'-

saksi pad amo c, '1)<.1.l1oc\\"<.1, clengcl-Il sasocnggoe bnjn.

kaponakftnko e ini nd[\, tin ggal tetn.p c1jaelipram-

poewan jn.ll g' tc l'll olTn a t .)) " -, Marg uc ri tc,"" k <."!;n.

poela ~Tfa i toc : ,. "akoc socdall dapatken kaoc :

bia'l'lah k ao(3 pCl-tjaj<:t; ja ng d e ll gn,n s.abJj'apa bisa,

akoe nanti lincl ocn g k c n k aoo d ~ rt.i pa,cht. kasoe-
karan , Sn bagim a n a k e l'n,,· nj;<. h n.ti k oe nant.i a da,

eac\lts~ k;<.oe socelah t in ggaJ k e ll Im w a,d jib3Junjft

prampOeWftll , b;:yik , sabagttoclah cljoega ;:tela ko c-:

watlljn. h a tik: 00 n. k 0n p c rlindo c n g k cn knoe, olch

kerna sc k n.l'a ll g a koc tc la,h cbpa,t laoe , jang

Imoe ad n. tinggal dj cln.Janl k abl'e:.>HHul. " "

"Bitjar ftu ja g r a;-1,f Hoe ada senan g k c n coki~ht

li'Jamber g·c. dan dn,ri sebab ;"ko ' tral1lnoc Mal'-'
eru~ict' kahH,l,ng'<:\')) tjin ta nj a paman, 11iaka akoe
lrun,tas tjcri-takcn p a da gr q,aJ Hoc sa.~'i l1 te oanjr :'
hat H oc gn1,af k a l:ihat;;tll n .i·a t';.lo l.,< d ~ L rn e l'asa sc-'
nailg'. 'Ttl-pi Hoe hcrl'og ~ 1le.a
~g.La ] ja bcrkata pacla twglue\rIi~ el.;H,di lebih kaSal'
c : ..

J) "Kal@c bagitoe; l1jonja, kaoc soechh ming'gat

dengan djalan eli itoe pintoo, :jang kaoc socdah.

goenaken boc'wat loloskcn ka0C poc nja kondak
ald' ~ tangankoe?" '"
..

, "Ak@e taoc apa :ial1g 1liaDd ~ cdso olob hertog
It0e, l ~ eZrinl Margucrite soedah tjeritaken. se.gala
hailnja paelakoc. ~aM:,l
~l:a , in], il1ertog: U-tia~A .llkoc lal'ltas t>eekata pa-
, toewan.: it@e tnac~log
ub[~g Ghscboet oloh111oe, <t1.da hinn.kcn. alme se-

4 78

p erti d joega lljon j<t ll ol'tog sc ndiri ; k o rn a as~ ,nlit e
ij a soe da h · kaloe'w i:1.l'ken k e ncl ak cl n.ri Hoc pin toe,
n~ a k a ta ~ to~ l a h a k oe ini. a( ~ ;1. cl ja,\1i ok n t j o l nj~
Itoe l ela kl , Jang a k oe k a sl ]) llw at el l. c1<"tl.<1,1)1 ka.-

m a,rk oe sencUl'i."

""K a oe oda n, tOC WtU1. he l'tog, " k n ta g r aa.f de

Lo1'ge1'ie : "Tjal'a. bag im a n <.tt[th o rang b olc h maoe
m e ndocg'<'1., j a n g Ho e m a r k ios n a,nti m aoo ma.-
, ' soek k a da la m g e do n gnja 111 oosoeh ' b esa.r . ..

S neo goe -h seo n go ~ h , to e w a,n h c rtog, k a J i d a~ i , n ­

nj::t ingata n l110e ,ada te1'bitke n r asa k oewatir,

Kaoe poc nja tje m boel'oea n a da soe r oe ng-soe·

roe ng'ken kaoe ::tkell ber boe wat p e l'karc1. a ne h, ""

" ,, 'I'oe wa n/' kat::t Hoc h e r(:og d e ng n.11 g08sn,r :

,i toe la h boekan po r km"a lll 00, cl::tn to n tn ng inj

njonja ller tog', (,'tk.oe l1 i.tn t.i djttgrt . . . ., u

" ,,,H ajo teroe , a p ata,h .~ " k a,t;t i toe , gra<Lf

de ngan soe \y al'n, a ng k;u'.,

" Dan te mpo iroo hel' tog bCl'clin,)11 sttcl j;\" gnl,a,t

de 'Lol'gerie ito e lantas bcrkata poe la : ..

"" Inga t ba ik-b::tik , toe,ntll , j a n g se k m'a ng )1\1

' ,Ml:1.rg llerite a ela d i da.lam p e rJindoc llgank 00, ([; 11

, dari s eb a,b a da njata, jang k a oe tl'a bis<.1. ~t d [1 1U '
"tah a n ,a datmoe ja, ng ::tse1'a n , m a k a d ad sekal'<1illg

a k~ e nanti goe n n,k en a to Cl'<.1.1l bo e w at ]in0cl e~m '
, n~k , kaponakankoe c1 arj pada kaJak oe..u:. mao

ja :mg 'anl"l,t. k a sar." "

" " Al])a k !:toe maoe tja lll poeI' ' eli 'c1a b111 111(oe
da n istrik@e poenj a p c rka r a?" " kata itoc hel'-

tog dongan k ctla koean m Ollgan t ja ll.l. .
" ~J l" t @e wan'," sahoc t i toe g-raaf : "masJopocn
hal Hoe ita ~ al enak .boewat kaoe! Djikaloe J1J?":

'n la de Gh a mp fort s(f)cd a b tia d a m e rasa e~o\k r t1lfi
akel1 tikahke n [\ naknja pad::t saorcl,llg l elain s ~:
l!)erti Jmoe ini , ll1aka ~ ok e h .1 h sek araJllg m llJ1 1
llleIl dj a ga, soepaja istrimoe djan g a n bersen gSftl'M

,.,

479 -

Kahorlll R.tall nnnHlkoc eLm djocgn. ka honuatan
nama.)J1 oe <:1.eln, bCl'gfll1 toe'ng pact.-\, i toe perkarn,

dan k.a.oo ini l1 "u'oes eli 'eboet boe hl, d]j~ai. kn.o e
tiada Hh at f\,dan ja hal jtoe ." ,.

"Komo c dinll g rn at' Hoc ·b el'knb.1. pad a Mar g u c - .

ri.te: .
"" Mnri. a n ak.! k noc t eabol e h tillgg n.l lebih

lama eli Si lli , tnpi t l'aocsa h takoet apa,-apa.. Boe-

kan toe \\'<.l,.n d e Vi l1n,ine, h.la1 n.~ akoc jang; nal+t.i

oencl.ioek oae~t tn.mpat boe'\o\Tat kaoe tinggal, jai- '

toelah satoe tampat jang ada d engan sapantasn;ja

aken saonw g pra mpO c \\ran eli elalnm kaf.i,dai-i,ll-

moe." "
"Apatah s c k ;:tl'a n g jn.ng bole h elipe rb(i)ewn,i:

oleh l'I'li'll'g u ed te ? ber-
"Sabe]onnja b e ran g k:at, g l'a.af cle gel~io'T

kata. paclakoe :

" " Akoe m enl biJ a ng trim a kasi'b ,paclamoe atas

ha.l kaoe soecln h ocncljoe k boeeli baIl<:: ' prtcla ka.·
ponaka:llkoc." '/ .

" Kol11occlian g 1';.1,<.Lf. ito c lu ntas bcrnn g kf\,t saina-.

sn.ma. k a ponn.kalln jn., d e ngan cli'ikoc ti 01011 it-oc '
hCl'tog. " .

,,1\"pa ' Hoe g r auf tic1a bri taoe pada.moc, j~ra
bag-Ilna,lln. i,ja. soeclah bol c h clapnt taoe d·j mana
ada,11jn. i\'l'argucrite'?" t~h , Flamb e rge . '.
.

V.-:-!,Ijet trabisa bri taoe Hoe, kerna h c rt@g c~ e
mUl~n ucla eli haelel)allnja.>' .

.- ,,13raug'kali Reginald n a nti elapa,t taoe, 11.10 -
113H, hel'tog itoe aela eli m a na.. Saa,l1de ija cla,pn.1:

taoe, apa Itaoe soeka, a,koc kaba,ri ?"
- ~ako, sekali."
.

. -. ."Niah." slamat tinggal: djangan ioepu. pacb
,l;pa ~ gan k 1~. Co telah cljn.ndjiken paclakon.. Dja-'
a~1n k(i).eW<lltir! Djal,lO'all poctoes }:mrapal1 !'Akoe
~( na:nti loepa l0c'ae1~p , dfill itoelah naJlti be-

4.80. -

goehken hatikoe . H erminie , di l'ikoe ini cljadi

poeiljamoe." .

KomoediaD kapitein i to e rn('ujioe m pa.c\.a.- h:t,ng-an

si ga,dis, la,loe b el'katn. : v

" All! k aoe 1n1 sR,on1.l1 g ba.iJ,;: se k n. i~l "

SR,mp e ijn. 'oeel;) h b cnl .i;1..1tll1 eljaoeb. H erminie

masjh m en ga;w t1..si s[t dj n p;ld a njn: kapit cin kita

Hoe bero elang-oc \an p; rnc ·n c n go k d a n m e ng'n\\'c-

k e n tn,ngn.l1. .

Salagj ada, eli djalan ' kn. C h c di g n r, .Fln,mbel'-

ge ]toe d~1 ~ 1. ingat saelja. jan g H ermi oi e seperti

8.€la clj pel'tapai i.11 , ole11 k ern n. soc lJjjnja ija poc-

. nja kacUamall.

'rida saol'ang a,cIa. ]i!l a. (', j a n g kapi teiil ito!'

lielah mengoend.; oe ll g i eLl I I m onin ggalk en Hcl'-

11l!linie. .

Di waktoe 10hor ij a da.tan g k ornbali eli roe-

ll1u1h ketjJl, elt I11 t1.Jlt1. ul.c1 i i,j ;t soc dah clal';'\,llg S;1.-
. lUa-Sc'tma ngeRi ~ ldc. H.oe m ,th i toe a cb I'i ngk.t1t'iw-

nja; clan pada . ti ngka,tan :i to e :.tcht ·() djellde.l:l

jang l11ll>dep ka d epan. D ari c1j endela i toe, @l'nng

boleh melill<1t pada sato e k ebon b eboewahnn
jang bertepi padn, s..1..toe tegalan secbng u gle(~ l 1~
Ii{~Jl,:
'" ini adp, bel'tepi pa.da soewatoe kali , jang il~>!I
hwtal1 . djoega eJal'i Hoe dj e ncl c ];t-clj encleh't..

ini ada leba,r dnl'l da.liul1 , dan eli scbrfll1gnJa a.d;j,

arne~gl elan l~;'de" C hecUgn.\-. dn1Jae~ c1~e­ "
l?intoel'lja roerlJ1:l.li ada
itoe tel'cl,pit
Wl!lJ cljendela, clan boe\vat\ c1t1..tang pad a jtoQ pJll-
t(!)e. l:g~0aJ " Luisti naik ell /'.an Q'g'a bn.toe bert,mg-
aDtoJ.e-ikpaeHrtielansg@'a.heak' ne,lbil~ci )'intm ·oe[ l}L~U .•1to. \iC. e,\i @U·H'amlloD~ -'

t ,t
kayt" anellil. s

Di<flatang. cili
gao k ~ 1.oeJ a]:;:en n:a,ilk: ka Mng kkaa,1t1a1tlarlJr-.lJ1r)1!1l1la<c1rn·J t,.rea,~l·. '.htw•.n, l(O\,.1d"""1l1l
.• . )r. "\01 -l,~'l ].}il,.l IDeltuj,enga)l1J1, a.lil . it0e ada
' a i ln1.a • t~( 1ill Jtt1lJl1aw
,WI i.'\<~li l... bo~"avt
' ~a
BagjaII} sarbclah me]ailta,lilg clari Toemwh' ltoe tl

481 J r-.',.l ' •

,« l ~
.A ' ;~

terbagi doewa: saparo ada djadi dapoer, eli mao.

ua ada clj el.lan aR aStl.p besal' sekali; saparo lagi

ada djadi tampat barang-barang. .

Tingkatannj a roemah itoe ada terbagi a,mpat:

sabao'ian djadi kama r tam pat doedoek beromong-
~gom , tiga bagian eljaeli t iga karnar-tidoer. .
Flamberge masoek ka dalam Hoe k a mar tam-

pat barang-barang, dan m e lihat-lihat 'eli ·sitoe ka

sa.na-sini. Komoedian ija pergi ka loewar roe-

mah dan m e lihat-lihat pad[\, sapoetaJ.; roemah

·itoe. Di 'belakang l'o e mah itoe acla satge tam-',: . .::

~pt tertoetoep jang didjadiken istal, di mana ':-~; :.?'J
ada satoe pintoe b e.sar jang berdamping sama . ..- - ~;:

satoe pintoe ketjil.

Flamberge boelm ini pintoe ketjil, dan lihat /~.; a~:.
jang Hoe ada meneroes pada satoe .djalanan ka :'~/ ¥; :~
Loches. odneli~aK) ~ja balik kombali ka ka- . ' '- ;~4'
mar barang-barang dan hitoe ng banjaknja ba- : ~."'
10k jang ada 'nlelintang di atas. . . ..<,.:-
_~
"Doewablas 1" kat'a Flamberge. :,Satoe balok

saprapat djam, ada tiga djam. Soekoer djoega

ada ,sampe banjak tempo."
Komoedian ija masoek kel. kanr~m
dan ·
k~deo .di sitoe dengan gojang-gojang" kaki.
Salag'} ., ija masih berdoedoek, ija dengar soe-
.waranJa Reginald. . . ..

•Di sitoe, ·toewan 1". kata satoe boedjang.

Flamberge ' dan Reginald djalan mengaluperi
satoe pada lain. .

b A~"!hC kata ~nagdRe:l "Flamberge, akoe ioi
egerFl~bm loentoeng' bagoes sekali 1"
tersenjoem, laloe berkata:

.Apa kaoe. dapat bertemoe padanja?"
lal· Ja, so?at! Baroe satengah djam akoe ber-

peoe dan hadepannja," kata RegiIilald dengan
Q.oeh kagirangan.
81
.aemrl~g

."l• •

- -%b82 --

XXIU.

NJONJA BERKALOENG.

Regina1d soed a b pel'gi k a gc don g nja njonja ba.

ron d e Merande, jang cliseboet i.od ge ,~( Njonja bel'.
kaloeug. .

Njol;lja Hoe telah b el'o esja 66 tabon, dan masRi

belon terla loe toe wa , ramboet jang doeloe hi-

tam djen:gat, sekarang 'oe da h djadi poetih se-

. matjam elp ~ ak_ :tHatanja .i a ng be sar clan bit ~ ul1 )

djanggoetnj-a jang bo enclal' dan bidoengnja jang

bangil, - pendeknja, a ntero pn.rasnja · ada bri

kanjataan, ja n g ini njon ja- d e Merahde pada

doeloe harf ac1a eilok sekali.. Tapi sekarang
S"orot i11a.tanja . ada goer am , moeloetnja tiada tae~
'-tersenjoem, kaja-kaja sanantiasa ij a .a da mena,ng-

goeng kadoekaan besar. .
- Kalihatan seperti ij a telah a da mena,han k~
sengsaraan hati. Ija poenj a le hel' jang bl~opt
meletak, ada terlilit d on gan satoe kaloeng emas.
)3o'ekan . kaloeng b agoes d e n gan tertata ~tabe
l)el'lnata, l:l!tav\ra ' de ngan oe kil'-oekiran, .\la.uja
satoe . kaloeng jang potongannja ada seperti 1:~-
loeng besi, . SLttoe dim lebar clan domva siiIlP

teoalnja, jaitoelah sepeiti kaloeng-nja ' orang
hoe'k0eman. .
DilGega kalQeng itoe tiac1a pake tja:ntel?,n twr­~ao
sali>aginja hanja ada terpatri mati. . elM~I
bc1ajJr.lk@aeldarhipokeatl6oeesnkgenitdoeenobo'aIenht:>o-~letspa ero'adji atawakll{ll:
da'ri Jebel

.si l1jonja. ' 'J
Dengailil. ·1antaran ada pake. itoe"llierbiasan J?ei
waF ia,s~ liljonja de Merande dapat it0e. ~a
[email protected] .oik~gern>h Anak-amvk moe€la ~l 'le;I~)
a~ mgat, . Jang sedari ija-orang' Fl'laslID: - @~k I

,t;"

/

483

njonja ·Hoe m e niang soedah ada - berkaloeng.

Melinken orang-orang toevira ada taoe, jang njo-

nja de Merande doeloe hari tiada mel'nake itoe;

tapi tida saoru.ng bisa bHang, sadari ' kapan ~aj

Imat{Rel ~ itoe perhiasan a neh.

Njonja Hoe ada. hidoep di da1am kasoenj-ian

sadja. Ija tratao e menerima koendjoengan, 'ka-
bjoewali orang-orang j a ng datang membawa eo ~
wang derma aken m e mbantoe paq.anja di dalam

hal berboewat ama.L Ija poenja . ama1 jang tiada

taoe poetoes, ada terkenal betoel di sakoe1iling

kadiamannja, hingga orang-orang hartawan di

tanipat-tampat itoe .ada datang' saban tahon sa-

.toe atawa doewa kali padaIija, aken serahken

o.ewang jang ij a -ora n g ingin bagiken antara orang-

'Orang miskin, kerna njonja itoe bisa betoe1 per-

gbenaken 'oewang derma dengal1 baik sekali.

Tida sa.orang brani tanja padanja, apaartinja

itoe kaloeng 10e,var bia sa jang ada terpake olehnja.

Ija poel1ja soewal'ni, baron de . Merande, telah

meninggal dengan terkoenjoeng-koenjoeng di

boelan Augustns jang baroe la1oe; oi'a'ng bHang,
lantaran . penjakit di reopa ~ a.peor · .Airen tetapi ,
da~ tersiar' djoega kabar lain dad hal kama-
blan Itoe. Ada jang bHang, bahoewa ba.ron itoe
l.ta~ <diboenoeh di perboeroean ole,h boedjatig-
~Ja sendiri; ada djoega, jang bila-ng, bahoewa

ua telah. diserang begal di tengah djalan. Be-

hta]1la orang desa ada membilang teh111 lihat

d3~~ en.g.~ustAH an mata sednoedvi,rria, J' ang di waktoe sore pada
-boedjang jang kaloewar
·~a daiJ.am hoetan, ada menggotong satoe .ma-
Jlt aJg~ dig(l)@loeng dengan djoebah, masoek ka
rekrurangan nja i t(l)C baron · de Merande. P~ad
th~elangg.alllle2'n4iH' .gtegrasl.ia.r ·kabar; bahoewa baron Itoe

- 484-

Sasoedah s?ewaminja nega~lm ., njonja barou
de Merand.e o~It poen n~oes(rt! IJa poenja pel'.
.boewatan sabaglmana blasanJa.

Tempo· orapg bri Laoe padanja, baboewa mal'.

kies d~ fa uldra~o ye ~1act g rnengoendjoengi, ija
ada lora, Jallg marlnes Itoe datang membawa

· derma sabagimana biasa.

· "Doecloeklab, toewan markies," kata itoe njo.

nja: "Moesin dingin soeda b dekn.t, dan kaQe iuo'at
'pada orang-orang 111is kin. Akoe lllcmbri sbl~a
datang "clengan naman ja i toC' orangoorang ja!llg

nanti ela,pat toelo e nganmoc. " '

Tapi Reginald eli itoe \\ ,l.ktoe tiada sekali ada

ingat pacla perkara am a.!. I jn. melinken ada ingat

< • saclja .pacla Margnerite. .Ma k a lantaslab djoega

· ija membHang bagitoe. Dan .soepaja mendapat

m,aaf, ija toetoerken perkaranja pada ~oti njonja
baron.

· "Njatala:h jang kaoe datnng padakoe ada de-

· l!lgan lain maksoed," kata itoc njonja, sasoedah
dreag~ Reginald poenja tjerita: "Apa akoe boleh
. ,berboewat ' satoe apa aken goenamoe?"

.,Ja, njonja, " ·sahoet Reginald: " Tapi apa klloe

.;:td;:t ingat? jang belon sabrapa lama, tempo alwe

.ada .datang di sini, akoe ada bertemoe sal11a sa-

...toe gadis !<,?ilok, jang kOllloedian akoe clBfpa;t taoe

nama;nja Marguerite de C halll}c>fort?" .· II

- "Ja, ako'e lllasih ingat hal itoe, toewan. '

.- "Apa kaoe soedah berto111oe l;igi pada ga-
dis itoe?" . .

- "Belon, toewan." ada berhati maUl.S I
,- " AkQe rasa, kaoe bo"~ Wll '
. n.-ona it0e"
.- . • s,k~eil 0 pl~O a~; t e

. .agld~"', -, -. "Bbh~rn1 enf!,r. toe wan. .Di a itoe s~alei ..~n
.. clan beraclat h aloes
balk

poenJa (boe, ja:ng soeclah djacli misldn It}lutaI

- 485-

berdjoedi, ~l eo.a akilt~ 1 e5n i.d l,~ ~dpa sato,: h'erto€i
kolot jang- IJa tw,da tJll1ta. IJa ada poenJa. satae

paman jang- tjng-g-a,l di Spa.nje, dan ija ada harap ·

sekali, ka,loe-kaloe p[1.n1an Itoe boleh melloeloeng-

padan.ja,. dan dad. sebab akoe taoe, .<1l.i niana pa-

mannJa ltoe aela. tll1g-g-al, akoe poen soedah toe-

loeDg kirimken g-adis itoe poenja soerat pelcla itb.e :

paman. T[1.pi kalihatan jang- p a man itoe soedah

tida menoelo eDg-, kerna s:;t,bag-imana jamg akoe ··

dapaJt deng-a r , gadis ]toe soeda h djadi djoeg-a me-

nika.h pac1a itoe h ertog' kolot/' "

., - "Akoe bole h tam bahi Imbar itoe, njonjel,.
Ma1rguerite poenja paman . ada:. kena' , isec .ktl~iae '
gd'~Lenl l[1.in soerat, dan. ija bera-ngkat p.erg-i ka .

Pm'ijs aken tjegahken itoe kawinan,.' sedm:ig' lm-
"'iuan itoe ada t erdjadi di lain ~pIa;tl ." . .

- "Ha, . njatala h . jai1g- kaoe ada taoe lebih

ba.njak dari padakoe. Inilah ada herailkEm akoe.
Ka0~ . l)oen . baroe . taoe bertemoe pada Mar-
guelll.te, tempo kaoe bertemoe dia di sillli?" .

- "Beto@l, . njonja; tapi 'kol))(i)e'clian akoe 'ada

bertemqe lagi padanja bebrapa kali, dan akoe

ddapat . taoe ija . poenja hal ' dari pafi!.a ija. send:iri
an dH0@ga .·clari pamannja."
- h.~"A kaoe ada kel).al pacla pamanrija?" .

,:- "Jra njonja. !toe graaf de Lorgeri@ telah lDa-
nJaJk m@n(i)eloeng padak:oe di , Parijs."

- ,,:gam k:aoe sering doedoek b@rkatcl,-kata sa- '
nIa .dia?" . .

seIir'.AdD~:u a~·l.dn~ "S'ering djo.ega,' njonja." ., ' .
p~e.on eg~ojd
. ija a dah~j a ' tj'er.ita druri h.al dil'i
dari di .ltdooee(rui loI eli:' ?I "~ah .-
.da-lii •r
) \~-we ; ~l . '~l, .
lt{(.,,e·n laol li>@rkata baO'ltoe nJollJa
hs~' pe rtt lg~na jabng a'da. lm~na,s
uag !llald; ·&[\,1'1 sebab taoe apa lantan1Ill.'I1ilna Itoe,
n~i)(e Si{£'l l::1, senrul'ilgl{;@n hati si rijol1ja..
?"

486 -

"Tida, . njonja, " kata markies kita iloe: .Hoe

graaf belon taoe tj erita dn.ri hal .dirinja di 'fem-

po doeloe. Melinken ija ada t.iel'ita padakoe, ba-

hoewa pada bebi'apa bo e lan jang baroe laloe
ampirlah ija diboenoeh 01e11 ortmp: jang ajmo'~{edn
padanja di perdjalanannja di dalam hoetan. na

tjeritttken itoe pada,koe, k erna .ttkoe sencliri S08- .
dah taoe hal itoe, katjoewa.li namttnja si peuje-

rang."
- " Ampir tel'boenoe11 01e11 orang jang djaga

padanja eli. hoetan? Kapantah?"

- "Pada tanggal 23 A ugnstus, dttn tan toe se- .
kali Ua telah djadi binasa, saand e sobatkoe Flam- .

berge fida menooloeng padanja."

- "So'i3nggoeh '( . Tjobalah kaoe tjeritaken hal

itoe dengan terang." .
Reginald lantas tjeritaken perkara itoe

dengan teraElg 'sekali."

. "Dan kaee tida taoe, siapa adanja itoe' orang
. bangsawan jang' r,nenjerang pada graat de Lor-

gerie?" kata njonja de Merande.

. - "Tida, njonja.'J ..

.- "T;a,pi tjara bagimariatah itoe graaf d@ .Lor..
gerie t€lah bri katerangan atas rmpe~a
itoe?"

- ,,Ija bilang, ija telah p e rsoempah, aj{en

tia<da rnembalas' djahat pada ito.e pendjaba;t,

maski bagim.ana poen."
IDi" ito€ waktoe 'njonja de Merand'e itoe ~da

kalihatan merasa girang, dan ~ja lam tas berlmta:
"Sekar8:ng biarlah kita bitjara dari hal l~a­
guer)t€. Bagimanatah, .IBaka' sekaTaBg kao@-tlda.
ta:O€, apa jalilg telah terdjadi nedg~
dia?" .
- . "Lar11ltaralil 1gebrapa perkara · jang tida a~
gees, _ nj@nja. P€rtama, :toedjoeb. domingg(!>e ~ '
maBja alwe ada tel'toetoep dii Bastille; katloe.;s,;;

€Ii .chtlam . itoe temJ.ilo Marguerite ada mengilang·

(:'

487

_ "Kaoe eli Bastill e ! 'l'a,pi i:jal'a. bc1.gi mana.
kaoe kaloewar cl a.l'i sHoe?"
, - "Denga.n Loelo .llg<.1,llnja , soba tkoe F la m-

berge. "

- "Kornb eLli P b m b e l'ge ! 0 1'<.1,11 0' apatl1: ,h ' dia,.

itoe ?"

- "Or ang ga,gab -l) en1,nl cla n b e ~alitr t o e l o e s"

saba.giman a jang a k oe b elon ta oe clapati. '" ,

- :,'rapi ka.o e t a oe a p a. ta h dad halnj a it0e 'I "

- " Dia Hoe sa.toe non a k po e lig oetan . Di tahon

J608 ija dipo e n g oe t eli pingg il' cljala,n oleh sa-

ol'atng Italie , nanaa. Ma n c arcli clan c,libawa ka

itla ~ , eli ll1;;Llla \jn. te rpalihara." ,

- " Di tahan 1608 '? Ija b e roe moer brapa tahon .
di masa itoe ?"

- "Kira-kil'a cloe\v,,'\, tahon" njonja/' .

. - "Kaloe bagitoe,' sekarang ini. ija berocmoer
35 ,tahon." , '.

. Sa,habis berkata 'bagitoe, njonja de l\t[ei'ande
loe~ mcaibl~r d enga.n b erbkoe .oedk~ ' Tapi
slar~ djoega pin toe bn 'tas terboeka dan satoe boe-
dJang me\·vartaken datan g l1ja njonja de Champ-
fort beserta anak. .

Reginald bel'bangkit dengan terkedjoet. '
, oA"k~ , Tasa, kabe Uda bisa h a rap perkara
lerl~and ang lebih baik lagi, markies,", kata njonja de
' Hoe: ,;Se kara.ng k,aoe boleh bitjara

sUlua iljonja herto o' itoe sencUri:" masoek
de Champfort dan Marguerite
k j~!l.aM
ple~ tirt' g)naen.o'ah a n . Reginald a.da merasa soesah
.(tken It . b er diri cle ngan menahanian:'~rgnapsoe.

IlJ.!(1Nl ftai'drgal emrietleilng,La.erl'tai berlakoe ~ sekali. Iboe-
apa-apa. ,LJ
lI · '!el,a~wp.n mm']des d e la C0111cl!'ayc," , kata-
~:.JQ1i de , Merl::llilcle :ia,n g- ac1epken R eg.inald pada
oenJa MarguerHe.

'>

\~ I,' '.

488

Njol).ja de Ch a mpfo r t m engawasi pada Regin a.ld

dengan mata jang bole h diseboe t tiada bersorot

manis.

" Ah!" kata njonja itoe p a da anak sendiri:

::',' "iililah 'elia orang , lDa,n gsaw a n ' itoe, jang oleh

hertog a da dikataken membri b anjak lantaran

'aken tiada se nang?"

"Lantaran' l.t.ken tiada senang ?" kata njonja

de era~n,M " Apatah artinja itoe ?"
/., "Artinja itoe, njonja," kata poela njonja de

Champfort:' "mantoekoe ada sangat tjell1boeroean,

" hingga kaloe sadja ada orang bitja r a sall1a istri-

, , nja, ija 'lantas da pat ,do egaan di elek. Soepaja

::.. t"er!er>as dari hal bagitoe, a n akkoe soedab be- ,

rangkat rninggat/'

. "Bagill1anatah boleh djadi bagitoe!" kata njo-
'. 1 ,, : :m.ja de l\'[eran d ~ . '

, ,': ': -;- "Ija berangkat sarna-sarna nona de Morlay
', ~ a4: Bouillerie, dan baroe karnarin doeloe soe-,
", roak~ec " <;lan ,hertog de Villaine arn bH ~ad dari
~ :', ,: sruna. Sekarang ija tinggal di roernabkoe sarna-

, sarna: so@waminja ."

:-- ;,AF>a toewan de Villaine soedah maoe me-
lIIQeroet bagHoe?"

,-: - " iJfj,a rnisti me noeroet: djika loe tida, , lantas
t6e'Wa:a l~c L0rgerie ba,va Marguerite K'a roe-
, . ' l!1ahnJa" dan toewan de Villaine dan ,akoe tra-
@'@leh d,a·tang di sana." ,

R.qgi:m.f\.ld ada tinggal berdiri dengan mera:sa:
?k~< ~ t:ir. , Ija merasa senang, kaloe getu.raM~
,\ ~aend~retdm ,~neg , l li ja oleh gra aCfhadmepfLoIo-rt od~a 'er"ie~sadri ' tap} ., bu-
.,', njoNja de oleb-

',; llJft bada sampoerJila baik. Tapi njonja de ()halUP-
,fort t1ls~a
AI' u aripn.o~ berkata poela: ., .
soedarakoe ada bailt 1snle,~ ~ 'l
dia]a,l:n, ;h.al jja soedah lllaksa 'Hoe h@I'tog ItFl1ggal

489 '-

di roelllahkoe; kerna maskip.Oen Margu e rite ada,
berlak;oe dengn.n s[\'pantasnja, ' itoe hertog adn.
berlakoe aneh sekali. Ija triak.-tdak dan me-
nO'autjam b ero el::wg-oel a llg, sedang matanja ada
dfacli 11l,erab. Ak.Oe sendiri d jadi merasa tak.Oet

djoega."
- "Apa Ua djn.di gila?"
- "Ak.Oe r asa benar ("a da bagitoe. Maka alf.Oe

soedah itn~ a pada soedar a k.Oe, s.Oepaja j~a dja-
ng'ilJu p erg'i" doel.O e d a ri r.Oemahk.Oe, kal.Oe itoe

hertog belon kalihatan bilang panasllja; Seka-

l'U!llg akoe sellgadja bawa Marg ueri te menjing-

kir lea Silli, se bab dj.Oestr.Oe sekara.ng mantoek.Oe

itoe _lagi am.Oek-am.Oeka:q. keras. Akoe ta.Oe,

jang kaoe ada mendjalanken amal, dan ak.Oe
bawa sedikit . derma, demikiall djoega Mar-
guerite."

San:>.antara it.Oe Reginald mendekati pada Mar-
guerite. '. .

"Achir-achir ak.Oe b ertem.Oe · poela padam.Oe,"

kMa . Reginald: " T a pi, ach, mengapatah kHa ter-
as~k oleh nasib aken terpisah k.Ombali, pada
tiar> kali kita ada ber.Sama-sama!" ,

"Ada h::l;l apatah lagi sekarang?" kata Mar-
guerite. ..

.- ,;Berdoalah b.Oevvat ak.O·e, Marguerite. . Se-
al~ bahaja jang ak.Oe s.Oedah ta,.Oe mendapat,
t~ai ada jang bagit.Oe besar', seperti jang ada
~ka sekarang inL Tapi ak.Oe bers.Oek.Oer, .Oleh
~nlka :ba4a ja jang besar ini' ada djadi lanr~
aken ~aO. b<:rtem.Oe lagi O.maep~ ?ekahp.Oen
se;e J~,.alc l;nnasa, Se!lang dJ.Oega hatIk.Oe, e~rnk
paaalaing ak.Oe ·ta.Oe, Jang ka.Oe ada terlepas dan
(Sa l ~ al.kOen~ ..Orang jang ~tipersak
g~ :~I( biS ketabr ka.Oe." .
i: ~ bagit.Oe, Reginald mem..an:g-
e • dengan h.Ormat pada nj.Onja bar.On de Me-

- -490._ -

rande dan 1ljon~ de Champfor t, d n,ll. lantas ija

berdjalan pergi.

Flamberge lihat Ilj a ta padu, mo ekanj u, Regi-

-nalel , jang nlarkies ini a,da, girftng h ati. MaJm

Reginald misti lantas tjeritaken a pa la ntal'annja,

kagir;1ngan Hoe. T empo Reginald soedah habis

tjerikL, kapiteill itoe bcrkata: ,.

;,Tapi siapattLh adanj a itoc nj onja berlmloeilg

-,J'anbo' soedaheserino' k ali akoe d enoe'ai' dis. eboet?"

"Ja," k ata Reginald: nsoedah b e brapa ka.li

aleoe maoe bHang padamoe namanj[L Hoe njonja,

tapi tiada, djadi sadja, m.askipoen tia da e~irp

akoe melillbisoe · tentang b a lnja n jonja itoe. Ta-

pi toch akoe trallanti maQe tjeritc1.ken pada

sembarang ora11g, apa jang aleoe telah dengar

dari. Grimal. Tapi kaoe hli a koe kenaI .baik.

Maka .dengariah :

"Nona Clara d'Orillon . ada ose\~ ' aeto gadis

eilok sekali pada awal abad ini , cln,n ija ada

toel'oenan agoeng" dan ada poenja tall;a,h -tallah

besar di ini tampat. Banjak orang lJangsawrun

. ingiB. meiamar padanja, tapi melinken cloewa.

@rallg sadja acla kalihatan ' b01eh dapat hara-

pa,n ham. Jang pertama oTaaf de ' Lorgerie,
J" ang kadoevva baron cle' Merband e .
.

"Da ri amta ra c l oe\va oran g' b ano'saw'aN <' Hoe
a,.da te rc oega ol h segal a ora ng bab0 oewa raa'~l
l e , g '
~O ' Ljjorgerie jang nanti berQentoeng, kern:a nona
, ;. lOla .ada kalihat?,ll soeka pa:danja. .
. :~adSh,@ ac1!a terslar . kabar, Jang gl'aaf .?wn
.iI!l@pa It6e a:lten djadi bertoendwl1.gan , temp'o ]m0e

Nonakena ditip@e dan kena ·di phe~akos" mtli1'0n

de .Merande akeN menikah padanja. . .
"It@e. lilona ' [ehill s@eka n:me ~ ah';n\
l)l1al@e - clan

mIMtre)~,la da.rj pada djacli! istrinja itoe r~n91. ,
Ja:ng tela11 li>erlal{!@e dJelek padanja. Tapl . W1

<;

491 -

.pOBlil ja sana,k-soe Lla,ra, tiacla moef[l,kat a ken ka-

henclak b agito e, l11ak[l, nona ito e dj a cli terpaksa

Bmn ~ haik p acb Ho c baron , soe paja sanak-soedar[l,

dja,nga,n cljadi tel'bawa mendapat maloe .

"Saso ed[l,h b e rl a lo e satn,hon , sada1'i h 3bis 111 e- .

'niltab, jaitoe' di tahon 1606, ba ron ' d e Merande

itoe c1apat p e1'inta,h a k e n lakoeken c1jabatan nja

di clalam balatanta l'a. Di masa itoe hertog ,\7a n

BOllillon ada b e rboevvat 11oeroe-ha1'a, Haginda

Raclja H e nclrik I V l1 e ndak m elabrak padanja,

laloe berangka t; d e nga n balatanta,l'a memoe k;oeI'

kota Sedan,

"Baroe sadja moelai ser a ng-menj erang, baron

de lVferande dapat lo eka pa,jah. Koelilingan ada

tel'siar kabar, jang baron itoe meninggal di llle-

dEIJn _perang. Ija poenja ist1'i poen dapat · kabar

dari katjilakaan Hoe dengan· soerat }ang ter-

toelis oleh generaal v an Sully sendiri, ja ng

mengabarken djoega bahoewa Baginda toeroet ..

bencloeka tj ita. .

·"Sigra djoega seg-ala orang soeq,a,h taoe, jang'

ba,ron de lVLera.ncle telah meninggal, ' dan 8ctnOe-

wa orang, ada nTerasa girang. _

"Graaf .de Lorgerie lantas lllelamar pada Claret

d'Ori1lQIl! dan lamarannja ditrinia. Njonja djan-

da iioe ada merasa girang·;..· tapi toch Ua, maoe

taenggoe sampe · sa~eo tahon . tela? berla1oe,

[email protected]@edialil baroelah. j,je1. hendak m e mkab 'pocla.

.' "Salagi 8atalion belon berlaloe, d@c,va orang '
1gla~ telah bertoendang;'t11 itoe ada bCl'gaoelan
sElJtoe Salua lain sabari-hari. Dan dari seba,b me-

m-ang-lllel.1l.1..9.ng sa,toe sama -lain ada merasa tjin-
tEIJ, ar-g~ji,.n djadi tel'soerocn.g oleh nalDsoenja
hati '€Iari ,mendapatken !rasa sla mat jang be101il
('nag~tl ·waktoellja.
_

".l\iI:aka di achh' tabon 1606 .ija-oraJiJ.1g menal1-

492

toeken jang kaloe sadja Clara soedah lepa.s

kaboen'gan, ija-orn,ng nanti l antas menilmh , soc-

paja dapa t menoetoep p erboewn,tan jan g salah.

."Samoe" ra soeda h sadia . Soel'at-kl1win soedah

dibikin, soerat oendangan soedah el ikirim koe-

lilingan. .
".Lagi tiga hari hal n ikah ,nan ti soedah tel ~ ­

cljad-i, tempo koenjoeng-ko enjoeng di ,vaktoe

sOl'e-sedang ·sob<:'l.t-sobat dn,ri doewn, koelawarga

ada koempoel berdjamoe-pintoe . p ertengahan

djad,i terboeka dan baron de Merande berdiri

di pintoe itoe.

"Soedah tantoe samoe \va orang djadi kaget

sekalL Clara djadi pangsan di sitoe djoega, clan

. . sedang ija digotong ka d a lam k amal', baron cle

)Vlerande membri kateranglitn, m engapa sa bagi-

toe lama ija barce- poelang . 1jatelah dapat loe-

ka pajah sekalL Delapan boelan lamanja ija

misti tinggal sadja di pen1baringan, Ac hil'-acbil'

ija bisa berbangkit, tapi diai11 sad ja eli kamar

tig3! boelan' lagi lamanja. Tempo ija soeda bol@h
~reb ~ tkn,ag ' ija J·akoeken perdjalanan .ketjil-ketjil
menoe.djoe ka ngo~
sendiri, dengan, mampil'-

mamplr dan menginap di roemah-roema,h 'makan.

"Di dalam tempo ,sapoeloe menit, samo(ewa
tetam0e soedah berlaloe. '

"Baroll de Merande masoek ka dalam 'kamal',
panggil. , ~tae
apa air~nJt boedjang lelaki dan menanjaken

Itoe perdjamoean dad sobat-sobat.

",SI. boedjang bitjara 'dengau ' sebenarnja, dalli
apa n~gJ baron itoe dapat cl< ~ Oa"rn
d?ek.ai gsat~ sekali, ' hingga Uao na~pj ada men-l~sd

dJadl terblt k(!)mQali dan :I!llisti tinggal, lagl d l~
kamar satoe boelan lamanja, deno·aIil. dira'Watl
(!)leh doktor. ' 0,
•

"Baron it@e I;,'"da sangat tiada senang, leb.ih

~

- 493 -

lagi 01eh kerna istrinja djarang sekali datang

teng0k padan,ia. Kaloe ija datang, istri itoe sa-

lamallja ada m emakc pak ean tidoer jang ba-

goes dan gombrong sekali, kerna, toel'oet kata-

nja, ija poen ada kO el t"\,ug e n a k badan. Hal ini-

lall toe,:Van· bcl,l.'on tide"\' bisa p ertjaja; k el'na 1'oe-

panja njonj a ada kn,lirratall soeboer betoel, · dall

lebih · lam l1, J.ebih djac1i gemoe k.

;,Pada sato e malam, sasoedah minta istrhljl1

clatang, tapi istri Hoc tia c1a datan g , toe\\>'an de

Merande d apat da~ngc ' satoe soe"\v.:tra triakan

kents. Ij a raSI1 acht kenali soewara istrinja, ma-

ka ija lantl1s b erbangkit dan berkeroedoeng de-

ngan selimoe t, laloe c1jalan dengan perlahan

ka kamar njonja. 'renpo sampe di ·depan pin-

toe, ija d engal' trialcan jang kadoe,va. Ija par

sa-ng koeping, tapi tida dapl1t dengar apa-apa,

lain <'.lari . boenjinja kaki orang jang djalan

lllloendar-n)H,ndir dan soewara ' orang berbisik.

"Sebentar lagi pintoe kamar cliboeka, dan

sat0e ~alpenwor desa kalo0war deng'an pon-

dong' satoe boe ngkoesan besar.

"Baron de Mera,nde melinken ingat ,sa.dja pa-

da kamal" Ija itad ~ ,) menanja satoe apl1 pada
Hoe prampoeviran dest")', hanja berdjalan ma30ek

Ita "r(t;mL~l i toe : . : .
"S'ecll:"tng ija soedah masoek dan maoe t~epo
kitH pintoe, ija del1lga r triaknja anak baJl dl

10ewar kamar itoe.

. "Sekarang ija mengarti ada hal arpa. Ija me-
·H11at k@elilino' dalil. dapat kanjatatilll, bahoewa
(M kamar itooe telah ada orang' bersalin. Dan
la.k:i~ twm,bahnja kanjataan, doekoen-beranak
bltrkata pacbl1l.ja: . .;' .

/ " ,;Auak lelaid!" ,., .
o "rtoe baron lihat istrinja pangsan di ~ebp>ma
,.

494

ringan, dari ija Inn tn,s l1l e n n,n ja, pacb . cloktol'

jang ada di sitoe, apa Hoe n jon jn b a.ron mening-
~.g - ' .

" » Tida," . saboet i toe c1o k to r: "i ja melinken

pa,ngsan, dan sekarang d joega a koe nanti se-

darken dic1..""

" Haikbb. Tapi nkoe tr a m aoe ada, di sini.

Dan akoe lninta. pa.damo e , dj angnn bHang pada

ist1'ikoe, jang' a koe telah ;Lda cbtang di sini".

Ija hendak girangken akoe d engan koenjoeng-

koen joeng. Biarla11 ijn m endap a t k a.h endaknja."

" n B.~aH , toewan," k ata · Hoe doktor, dnu bftl'ol1
. de MerancLae lantas berla1oe.
,)toe doktor boekan doktol' langganan; tlj~
tiada taoe ha1nja itoe l a Id dan istri, da,ll ji~

sangka baron itoela.h ajahnja a nak jang baroe

ter1ahir.

"Fada esoknja baron i to e panggil satoe toe-

Imng em-as dan soeroeb toekang Hoe bikill sat0e

kengkaloeng leher, jang dinjatake n - djoega ba-

gimana matjamnja . D ji,k a kaloeng Hoe soedah

sadia, si toek,ang emas. misti datang di wakt0e
malam :,membawa itoe sama-sama perabot e.to~
- kang, kerna Hoe Ea10eng misti dipatri _ am~l
ell
le4ernja orang jang _nanti pake perhiasan 1t0e.:

))Doewa ha1'i koni.oedian, sesoedab nl~mb
:V' '~tra leoi11. doe1oe, toekang emas jtoe datfllng
ell "Taktoe malam, ampir poekoel 10, sama-sallla

satoe pembantoe dan l)erabot jang ~prl ,.e ,~
"Hoe baron " bawa tG>ekang-toekang ' It?@ ,k .

, kamar -njoNja, Dia ini ad a tidoer poe1as Jne ~ W
dan itoe toekang-toekang .1antas beJ.cerclja. d'
. "Di _-waktoe . facljar . njonja baron'j itoe se llil.

dari tidoernJ' aI'j·a,d0emmoe'arnasarassaeipseoreti-"\¥-alet0h0errvai-JSai1 lQLaea
war biasa,
£1,'0/3
"te:dilil{f den-gaD, .baratl.'g kakoe. · Di wakt<lle ~bl :'