245
' -;-- '" D e n ga,rlah; toewa,n. Kaoe soeelah bitjara, Sy-
'ka,rang bia rla h akoe bi tjara. Oran g soedah Itht€lc1
bo~lrek e honnat p a chtmoc; elari sebab kaoe po.enja
tjemboe roen,u soeelah eljadi lan taran aken ' ka@e
hl,l1gkah i segaht p ri sopan. Dengd9 sengH ~\<{ , eo ,
il1i k cl,ping in m e ndapat ljielra !','
',' ,
Komoe dian oloh k erna Jmti aela me-rasa aliflat _
paml,s, 'Ma,rg u e ri t.e i toe b e rkatapoela: "
"Ja, sabelon bertemoe eli Amboise, aleoe soe-
dah taoe be rte moe d~apl, markies itoe eli roe mah :
nja njonja b aron de Morand e, dc"tn ~ja . poenja
roepa ada . m e n eLrik akoe poe nia hati. 'rapi t:tkoe (
tiada bHjara, padanja, maski el0nga,]1 sapatc1h
kata poen. Bra n gkali eljoega eli i ni ,\yaktoe tllk@e'
bel(1)J1. t,:we, jttng ija ada t,linta pada,koe, .djika ·
kaoe nada, tarik i ngatal1 koe p,1dct ' itoe perluwa. .
Ba,gitoelah .ada d e n gan sebenanlja, sampe pada
h . l~, nri<t kHa elcttan g ' eli Amboise. Aleoe ta'ntoe
maoe : tjeritct Iebi h banjctk paclamoe, · e~adns · ek.oa .
P?eQ,ia tjem boe roean jang amat kedji, tiacla tel,.-
bl oke]1 r asa bentji eli dalam patikoe. Sa.da.rj
, ako.e djacli istrimoe, k :toe seng·sarake)'!. sf\,ngat
hatikoe-; apa flko e , eli elahtm g iUn'Lilkoe, tnl oestlJh
g$tnggoe kasenanganmoe? Sekarang kaoe , nce~ragl .
luh!){aoe ada sangat tjernboe1'oean; toe'wan h ertog.
l:'~a 1~ansg'k .bi<1:1'1ah. kaoe nes tgn · d~ .nga e~tm .-
oeloeanmoe Itoe ! 'rlda sl:tlah doegaanmoe, t0C-
,ln~eaaVn~!
gu!~l ;s rekin Itoe lelaki moeda jang akoe rumpir tiada
dan jang tantoe sekali tiada, soesah kruoe
dari dalam ingatankoe, Sekal'a.ll<g ini
~ I ada tertji nta olell ko ~ . l{a@e <senc1.iri glJ1~
~n.\tI} kat:jintaankoe padanjtt. " ter-
, ~ ar/ehlng,~ '
ll ll.C ,sl·tSoec1ah cIhe. abmih sda'i.saaotte,th: ,." kata· l)oeht NIarglle-
J~ an"',,T. e tm.·lap,1op~a H,koe b a nelino'ken ija. poenja, roepa
b sama, ka:oe [email protected] [email protected] l'a~J . . sc-
."
24() -
, li)erti . ~l , Js~:S o~id e ok e : tempo k~a c a~pn ' l )g j.in
' '.lJa~Oe1 clJldat , Jang n eg,b : bloe 11ha t,. cl,)lcl?,tmoo
~ j ~Il gn sa1::1.l11an.lt'1. a,da. I)]ll.take n do egaa,n clp,hat:
te.n!,po itkoe li}) at jn.ng Imoe tida sekn..lj ;'1.da. poe·
. nj.a penerima: p a da ito e ci jecljakn., bnn g;sa:w a.n ja.Ug
, soed[\,h m elawan balw,ja a k e n t oe locn g i ka00, -
. , ~ eli sH0el,ah akoe mer:;l.sn. ja.rw ol'a,n g bang,' a'\ywn.
- . Hoe " ada b e rha-ti ' a mat moolja" cbn bn.gima!nn.
'. adml<lja Im oe poen.ia haJ j jang rn:toe i n gat saclja.
, puda. cUri sendi!'i; - eli sHoe ln.h <,tko o poonja hat,i
Qljudi te rtadk k eras sek nli pada jtoe O» fWg bang-
sa;w.a.l1 lceo~a clun t.jaka·p, j,'1.11 g b C l'.I~ 'uti ' moeljn. .
_. J~ akoe tjinta. b ei-oel pacinll,ia! Akoc m::wc )i-
" t'!10e p boeV"H,t di u, dun d.iiknloc p Cl'l o(' . ;l.\we POC))
l1UtOe mati boewa,t eli a . . . , !" /
. Toc,'\-an h ~ ogrt ~olt djadi s,tn g ;:l,(" mocrlm: j~i) 1
:pega ng Marguerite, - bloe soe roe)lgk e n don ga n
ke;~ar hingga ~ j , ojn ~ tel'pehntjng cla.n roe boeh
ka tm.uth.
, J~ n l l',~: ~ .) e tir e , k asaki ttul, h".I ll \O":'O)0:'l i•)' ([...\, · ber(1)•'c.rr. giJ.
.eDI~abrw ~asH la.rna.)).i<J.-: tap i napsoenja n.k0D
, "_menggaug'oe l~ad ' b crta.m bah b e sar. makn. jjn. }a:Jl'
" . nns Ajoega beJtk''1.ta, poe l a :
, "J:tIr, , ukoe j~nti a p l1>danj a,! a1;::o(' t jjntn betocl
'- !jlaen[)~ "
,. . " KOllloedi ruJl ~ .a1 l'g c 'lti o Hoc tinggal l'obnllJ. fli
tan.ah ,dengan m Cl'&<:;n. 1e1::1,,h.
·(~al. I ' eto~ . 'U"liUel.-itbof:gtw' 'paa1'),\./[l0oa'0-or'gjl'lIMa l ~ i et
(1<:'1,11 ::3oel'oeh b@e.:
i t e.
er . kn kamal'. . .
~a.,![ . ~1l.e i1l .lb ~ i '- poetoesa.i:I') jang j toe anl , ~.@sd:; ,
lstin~ m,atl,'" katru it@6 hertog, s e d nng .Marg uerJ,te
mlg:otOl1lg JilJHsoek . ~;I t ,(kl.1a111 knmn,nijn,. .
_. AU1t!>ir sa":'pra,pat .dja.lll 1a.mnnja., n:jonja, ~g@trh
~He 1.1:1gg;1l1 benli uIII\:l ~k01s pttlll gsrun . .i@Ole~1K.
ChaJlil a~ )l}ilongeiia nS1pn.s, laloe mena-n'gls t~ls
l€ eo~s e1C!0 ..: I '
"
247 - - "
"
t•
Aken tetapi tia da ' l a m a : sigra djoega ij,a 'soe
'~ .o te a .l e1' mH.tn.nja" clan sa,ni.bil gojang lmpala
ija. berkatn. :
' - "Tida ! Hoe d .i a.ng;),n ~!;( i.l'd t i'!c.1t
i\:[ariette, pang"
gil 'B aptisto elat'1.n g eli s ini! " ,
D e ngn,n tjopa!" ?lbl'i otte pergi ka ~bngelak
c\,'li11 tjari' Bn,pti -'t.o jang kn.b e toelall a c1p. di ,istal.
Ijn, rn e n ggapoin dfm i toe' jnbod~g leh1.ki :tan- .
ta.s 'da.tan g rn on gamp ol'i, ~
IlHa !" k'1.ta Baptisto Hoe ': ."B'1.g;imana? k~e' : a- "
l'n..l1,g l~ Leof trl t1.0e ?:: ...
' ~'i\" ob e ;1.pa ?" , ,
, ~ . a[)j,oi; e b itjal'a pasti a.k en ka,wi'npadn;koe?" .:
.'·- "Oh , s e elan g ada p e rkm'a . jnllg s'ekarang
. ini , s·iapn.tah in g'at sama ha.l Ho c !. l L~,{ lo e oi-a,ng
i11aoe' .kawil1 , h j~iatn
mis ti h,elf\, seua ng." 'f
.' ~ ,.'Apa kao e tiacla sennlW': seknnuu?'?" ;
I_ \ ....., \..1 •
. -C-. " Senan g? Lobih la.rn;.1., akoe _m el;asa.. leqih
djtmgkel :"
, '.- "Acb · p e l'k,u';1. :1.p'1. .sih '?"
" - "A d a tjidnL k e ras sekali a.ntm',1. h ev.tog'da.n'
ll'.lpnjakoo, ke1'nn. '1.koe da,p atk en njon jakoe ~ cl a , ' :',
et~'l ki,~\ ' eli tn,u a h. d engan p c'1n g\,>au" dan te'mpo
doh.a~e ' ada eli da.l,a m :l:;:Uinuw cla n dja.cli sG)da:l';
lJa, .~ aubgenl1 secli.h sekaJi.· Sial?::1!tab .bis,1. ~i.np ~
?l ~ l.\ ~r :,) kawh1: ka.loc melihat ada pe.l'kara_b,lgltlll ! .
· ',' .~- · t J·~ , tapi akoe I?elon , t>eroem?el' ~6 t -<' h@n!~
' b -:- "BUtI" bagi toe ~ SahLm d, .~ teok llhat ,oJnl~1 t.< )'(k ~ .. ,
. ersengsar a h ati. a Ok f~ tn1.bisa. senft>ng." .
· , .~-: ,;Kalo e bflg:ltoe , k a.oe nan.ti djaC\i 0..ioega.
,U-, ·s(1,'t-"'',e 00"«'''<'1' 'IS t·OO\\' t), . '.};'leng.,"" . .
:}9~1 I J)1'1.s;).lah 11\ ::tn tf ' ilCl:L ba,gi toe' l'1I1\11. 31.! " .
· a; p tl l~ e te.l·senjoein : 1aloe berlmta. . pqela. :
tee, tM~a ' }' ltJer i.\<.[;..:.;..l·J·e~ t .·r..· ·. . tl· -a.:>~ tl" c1J'ano' an ~iHnel kt;),.oe }<!)!lo.ae:n-' -
. , ' sa emng ur
Ir, , S{ell oe :liv . ' ,"
a.nbrksl Akoe b i
., I,ilo'e"n0eh 8:1:.rno ewa orallg', 'so.epa.l<'1 lllIel1C a}J>t1t. I{a:@e. " ."
- '24-8 - -
.~ "- . , ) a~Io e - ljnca t"~ng echm! Tidn ~eplo bagitoe
oan]ak, lia,baha! ka.loe h ertog s::tdJ<.L saora.ng, .
itoe soecla)i tjoekgep ." .
- " Dan caJ9~
pangg].l akoe, rnaoc [l,Pa. '?" ,
, - "Ada , apa-apa jang l:"tkoe mao c b il a n g; tapi
boe]{(:1tn maoe soel'oe11 ka0 6 m en gamoeR) orang
edatl1"
- " Kaoe h encll:tk biJang apatc"th ?"
. - ,,:Mari ikoet la. ~ o e : n;jonja h ertog ntLnti bi-
. lapg sendh'i 'apa kahenc1aknja. "
- ,,,Dia soe1'oeh algj~1n akoe'? Bagoes ~ tan toe.
sekc"tli ada oero esan apa-apa. sama, i toe clj ec1jaka .
ba,ngsawall jang amat baj]e " .
-.- "St! el,iangan ~l aoc loe pa! Pl'ibai1 asa k a taJ:
temib0k ·ada kocpingnja." '
.' Sebentar lagi, jaitoe aso ~ i<1a.nch "t M:Xri ette d~a
\Baptiste itoe mengomon g ba,njak lagj , sabag)-
nYU1;lla biasanja boedjang-boecljang :jl:Lllg. ab:j~kD ,
hlarQelah Baptiste clatang ka JUlJc1epan x.'f<:trgoen tq
eli cialam kamar. '
Satoe soerat · tela h ada saclia 'eli <:"\,t ;:l.S medja,:
.Ma 'retlg~i kq.lihatl:"tn moencloe1'-mac1;jo'e, t[i,Pl
ac111iJ.'-acbir ija lan,tas berkata : '
"B"aptiste, ak@e Dic1a ane~,.i l:"tp<t lW0e cl1a~ ,
bekerGlja. ebtow~ goenakoe: Dji lea, .kaoe ?es K ,~
me1ac1el1'l. J:l l ~ oe . . ta n toe kaoe lakoeken <"tpa ,Jit,lJ o
akoe 80e1'oe11: ' su.c'tn:cle kaoe lebill sQeJra pad·a,
'jile1'tQg, llalb, 'al!11JbHl lih iui' soerat d ::)"Ii, sentlll1{ell
wa&-milja". · "belon ielt~.sk ,
nNj.onDa," knitl:t ~t:as;Bip la ~ ~@
,taoc, membri la!l1taran boewat kaoe c1'jalil'i k00 ·
~ : p.lE ' g
"~'per tan ja'ljf i pa€tako'e." . ' : . . fill '
- -'
. tut Cilru . . sekaH, BeUb~'lod ap tis te , daID seba.!? It@,el<n,
;;11/(00 paHg'gil g laua. ·~! !\.\,p0- ,
, l @a~e ingat . pad:l':lJ. [rtoe .(:)r[ ~ gl1i j:'tng'
; Ilelab ,l?<.18o!
·, . anlg:bs~fV,
e~ n ~:i.l-at , ,0.ran , g; , man b a ha)a .lbesc: . .
'249 -
- 'nTOeWl:l,ll marki es d e 1a Oouldl'a,ye! ·Akoe
ingat beto e J pac1a,nj <l" njonja!"
· - :;Sekanl,ng orang bangsawan itoe ada di
ini kota P <.wi,i s) da,n a,koe kapingin ija dapat
trima. soeratkoe ini , sabelon p oekoel tigcl,." t ,
~ "Sekanmg baroe poeko.el. 11. T i:'l.nt@e se-
kali bole h. Di man;.l, jja tinggal, njonja .,? '~ ,
· ~ .· " jD0 6st 'l oe itoehl,h jl:wg akoe tid-a taoe, .- . .
Bap ti,s t e . "
.. - '"Itoeh"th s oesah . Apa m a rki es itoe banjak
Iterkenal di ko ta in i ?" .I
- ,sAkoe 1'as<l" jja baroe sekali tfl-oe datang qi
Pm'ijs; tapi i,ia a da, poenja satoe teman, kapiteil'l:
Flambe rge namanja" dan .dia ini ada tfn~e-.]ri
batljak."
· - "Akoe nanti dbj~ekr · deagan sabrapa
boleh:"
· ~ " It<?eIah Uda, tjoekoep : Baptiste. iKaoe <11.)is-·
tl dapl:.tt samp eken soerat ini." . "
- "Akoe nanti dapa,t sampekel'l, njonja. "
- "Pada sabelon\ poekoe l tiga.i ' ,
!Baptiste p.l'elllanggoet, Jaloe masoekken )toe
s(i)erat .ka ~ lam sakoe .
. lja . @el;dja lan p1ergi dengan i n gat, j.,ling· ma,i':
kles 'l fi06 belon lalBa d a tang M Pa-rUs .dap. ',dan
.selJali> bagitoe tantoe belon ada poenja rom:nah
s~n ' id l',ir hanjd. tantoe 'ada menocmpang di ··roe-
malh- :~ a.nk Dan dari -sebab ·saorang bangsa-
',., n~ra),~1. jang' clatano. di Parijs. ,bolch €lidoega" J~l ng
IJD'<1~dl nau)Jti, datangO ell Kal'atol1: maka boleh djaCli '
mal'kie s itoe ada Ipenoempang (U.,roemah-
lUaJkalil jang tida dj aobao eh~ tejo dad Karatoll. '.' . .
Th.el;)'gapl beriHo'at Bap-tiste t,lttl'l kIta0ne
dll~ latl'ky ' ~ s <lian, jpa~t b . eitu 0di agesl~ '
:\, , ~J rJ an r~0l1e :l1Jah .
:::;amt-I-Ionore .dalnlJ@ega .eh dJalanan
~ . @r-e ·e~- ~. Ac1ril'-achil' 'f.ja'., clata. ,ng .di r0emah-
")
- - - -- ' -.~,
' - 250'
makall -ketjil jang pake m e rk ~ S o.e mo.et 'MeRge, "
, ,1)10.ngY \" "
~t)ulAP so.lclado.c ' n,d,,'\, seti cwg m rt,in kcwtpe (Ii
~ 'sit@g dan ada. , trin,k·t:l'iak k ern.s se kali: hi1:ig-o'/1.
.Baptiste lag'~tin
l1crcliri d e n gan m e ras,'\, moeil-
do.er-rnacljo.e b0c'\nl.t m e nan.in..
SaitQe s oldadoe .in.ng m e lihat p a cln.njtl.: lil.nta.s
bert>angkit melygampe ri, dan p egn.n g tn,ngn.rinj'n!
dongan berlzata :- '.,
, "Marj ; so.bat.;, _to.elo.e ng Po.eto.c 'k e n ini tjidl'a,
. atas hal k tu'to.e ."· '. 1
" , ; f'~a<t[r )n ' kp.ta J3n.ptistc : ,.ako. e la.g i bo.e ro.e-boc"
_;1'@0. , ako.e traaisa ]f-\,den'i- lmo. c . .f\.pn., kno.e bisH: "
" : '~imgnh padako.e . . . "
\" "Apa kao.e bHf-\,ng ?" kataito.cso. ld,'\,do.c :.' nKaoe ~'
. ID1isti 'laclell,i H.]{Oe'l"
...;
- "A'ko.o'- ,\.nola~ip':et ·' t.eopm " ,I
- "Kao.e nan'ti bo.e,\\7n.ng' c1o.e'\vn dj:q1.1 ,' ka.Joe ,
',lrustL 'I'l;,ubo.leh ti cl:"\,! " . B.nt<~I
,'" Bago.es. ta.liB~ kita, llc:t1lti)ihat. !Hk" .st)il~
<llengan trw,1:;: clan 11l1el'o.l1tak. .-
, aT ' ~i ito.e soldadqe-so.ldaclo.C' jang bill !-l~Sait ,
'lk,<wo.ebo.etf l ~ n~ai!.(l Sato.e p e gaug , tangaullJUlj
. ts~@e eg~)a , ng oaen~j,P.d
sa.to.e In.gi pegang !\:oe: "
pBllgnaa" seelwrrg .In.I\.g , kai"t.mpll,t [email protected]~m
jDa<!lw. k iilrto.e ja.n,g ada belal'a.ki1.n ' eli satoe Nl(j\(!ljja.·
, Bapti,ste , mero.ntak k e ra"s) tapi ticla. >"t~i lt'~ ~ ,
1il01J-lml.ans~ .'.,. . Ora,ng seret €lia ,ka . deka.t. Ho.e .rnem:Ja-
, .;
: 'De'lllg'c);n": g G () ~ ~a"s I3wpt:iste teflclallg 'med',j'nl ~i@!O
QI~J )i ga cljacli- tel''b:;'Lli It clan n~o.L,ase' .:; a . ka,rto.e ~adl.J
,i!1tOlc.~ .ka ' }~t ~ .lf:) , 'l1iIg8e~ka karto..e ' ~)t(j l@ed~ ;"
tJaClla i.;nsal d llperlksa J~ga pel'it aralll,la. ta,sCi)@eS ~.
_(! 'l~0aci -bllllltas n1em<llq'k@ei pada J3aptlst0, ,ao~ ':
n~a \ £as sr,(oilt>:@}i@ee.~ g'asJ0Idsaetiln@,h>.e2Ltll.wslialgru0pe s'I.0~1i nl)te.f!~Iug:;
lDada l ~;telc , l' i?'gn:
. a i n g
". . 1ilY;o'
- 251
' dia ini rQc boe h kata j1a,h: da n chbelai oielytemal1-
temannja.
g-,i~tpas e m o n g-a,mo e k d c:n ga n halltamken k0l'si : '
k;a, ·sa,nll-si Ili , !l ingg-a i tot.: · tig'a soldacloc :iang ke-
p0cng pa,d a l1 ja. tida, bl'fWi d e kat ' tcrlaloe" ':
0leh k e l'nn ro esoehn ja marikct itoe: d,atanginh
toewa]} . r oom [.11 -111 11 k ..tn clall bo e i{-g.andbo~jl .
nj<}., Sa,mo c wi.1. mCllocloc n g pcLCla. Brtpt.iste, jal'lgt
. melawl:t!l moesoe l1 cl e n gan sen git: tapi djika tida
lc ~ o·te~nlg .' . tl'aooroeng nn,nti dapa,t . tjila!<a,
,,;Tjoba k t~ pti c ni l i'lnmbe rgc .ada eli sini , " , ." ~
kctta Baptiste cl c n gn. n m e n g antjmn,
nApa ,? Flam b Ol'ge '?" .k at,.'1. satoe soldadoe: :',Ap<1I
, o.a~le k enn,l k npi tei n .li'Jmnb e l'ge?"
. "Dja Hoe satoe sobntkO.e/' kftta Baptiste:'
"atf1wa .l obil1 b e n a 1', L,-Ltlo e clibHang elia jtoe ' so-
bu.!; macljikt\nkDo.JJ
•. .
: ~ ):0(;11, m engapa tacH ka.oe tl'al?ila.ng?".
. . -:;- ·,·;Apa kaoe kenaI djo ega padanja?" .
I~npae" ,Samoewa soldadoc itoo la,nt,,"s m0e ndoel" el:ari
Bapti ste, ' tc mpo \jn.-orfwg d Cllga,}' la~n.)! . ia.n ;.
itoe 'ka pitei n. ., ,.
: ,,I;Ia! " k'ata. SH.toe s o Lclctcloc : "a.pa ada. Sl:lltOC::'
. Ms~a ~ Qle . ~1c s:inf :ja ng tiela: k e rl aC pacla. kn,pitlein .
Ilj!amber'o"' c
b'.,.>!":l.gito,0, ,
" ,Kaloe ):;:;iloc ' lll.Lllt'i bi'sa ' .bHang
padn...
e:~ ~Ii ma,na . kapitein itoe till'g;gal"?" Kata BU'1)-
tlste. "
c .\
- ,.'Ap a seka,l't1ng ija. aeb eli ] ~ sjria ?~' .
-- ,:S,..oedcl.,h bel ~ apt had i,itt a,da eU kot<.1i i~n '",
-(1"'-: "h. a;ioe bag itoe, tantoc ,ji .~, ada ~ png)1oe(ljm
'r.) ~ ~ o' eL1:Jlelamhp-.omaak,kaone .a•:Gdaa n Q'sa 111 a,til~ ' kel'1il<l, doc loe
~laJ' is o lda c' loc'll,Ja,, s. a,- ,
d0 jad ,ua
.j~J\'I1!ic a m ,e n 0 e l i.l!llXlHil 0' di si to e ,"
.Y0' "~ am ( Ih1"l ste me m a n o' g0: o o t la,loe JDerlal'J.-l.tl'i ~al
pin t oe,
eW al' ., O c, ' ,
-'- 252 -
"fIe, sobat!" k ri,ta sat.oe sol cln,d oe d e ngari ikrta ~ '
"habis perkara! c1jangan clend a m , :ia,'?"
Tapi Baptiste soedah t id 1~, m encl e nga,r la.gi;
djoega, ija tida, rasai lag-i segn.la d,iostosan jang
ija telab dapat. D e ngan ' sig r a jj,1, soedah 11)a-
soek ka :roemaI1-makan "Gangs[\, Hitam " .dan
, menanjaken marki es de la, Couldn1,ye .
,:Toewan markies .lagi doe doek ehth a r : sobat,"
kata satoe ' boedjaog: "Ba.ikla. b sebe n utr sadja;
kaoe . datang kombl:1,Ii. ".
"Tida, bisa," kata Baptiste : ;;A ko e misti 1<1.11-
, , tas dapttt bitjant padanja."
- "Raoe soeroehan siap1:1,tah?
. - "BHang- sacl:ia pada toewan markies, jang
akoe ini koesir kareta, jang ija soeehth .Otl~e
toeloengi eli tepi boetan." .
Itoe boedjang pel'gi sa.mpek e n it.o!3 pada Re·
ginald, clan Baptiste lantas cli soeroe h ma,soek
mengadep. .
- '. Reginald ambil . Hoe soera,t jang , dib,tW:1 ol'eh
Baptiste, dan lantas batja,.
XL
FL,Al\:iBERGE .Dr GEDONGNiA HERTOG.,,-
iFla111berge kenair .pada·· Baptiste, maka clengaill
merengoet ija bergerendang: '. :
: ,,,Djjka katjinWLn . cfatang- mengacloe-biroe, klota, .
b@leh djadi tjilaka." .
. Reginalcl. soedah batja itoe soerat; tapi" alJer-
m@ekanja ticla njataken Jzagil'angan, hanJ<.1, .ka-
n,kaeo~l c1::m 'deugan tida merasa, ij'a, remas Itoe
soeratt. - -
rma•s.}ea{.-.
Broptiste ' tiHggal t>erdilri cliam. Delilgm1 _
lil!an\~1 !lang. pacta. kah1,lb!>/eann.ja .1'aRl~ie,gd I.,Ja
bda . bak.alall1 clapat !penJahoetan Ja;n.g , ena •
iA< ~ ih l ? aei-hr ijja - berkatal : . ,
-- 2f>H -
..Pe nja,hoe tu,ll npa.J.nh jang u.k.-oe ·baleh . pesnra ~
ke'J; pada or,:1.ug· jn.ng. soeroeh akoe ka sini?" .
Reginald m en gn.llg kai: moe ka, 1aloe berkata:
;, BilaD g pn.da,l: :I<1., bLi . oh ~ , · a ija. tla~e
' minta pa-
da.koe bara. ng .In.ng l eblh dan lcall1do-epankoe .
ole.h k ern<1. i,ia pnksa akoe ini aken n~rkeabo
kahormMa n cliriko e ; tapi n.koe menoeroet pada.
J.dt)wnclakn ja.· ' ,
. n'Mclinken Hoe . a clj a r Imta Baptiste.
' .. "Ja," saboet R eginaJcl d e ngalJ mengeia napas.
. , Flamb er ge berbn.ngkit, dan Ij;-1 ada merasa -
sangat trae nak. k e rm1. meli·hat Reginald ada ber- \.
.' doeka .sn.l1ga t, Jja berkata pt1.da Baptiste:
"Kaoe te lah denga.r a pn. jn.ng toewan markies' ,
. soedah, bila.ng. Sampeke l1lc:th jl(s;c~a penjahoetan
Hoe pada orang jang tebh soeroeh kaoe.ka sini."
Baptiste m e manggoet; laloe ilnjdr~ab pergi.
. ~atm "Tnilah satoe alama,t d jelek !.. katel Baptiste.
jt~ e sambil b erdjalan poelang: ;.tant0e sGkalt
djelek !" ' . .
.Flamberge merasa ta,oe, Baptiste itoe soe1'08-
hau siapa, dan dari b~sa R ~ lanidg
kalilu.I;t.:'1.Jl
ada berdoeka, lliaka kapitein it@c berkata pacla
mal'kies Hoe: . I '
'.
" "Djanganlah kaoe berdoeka terlaloe; ingatlah
Jang' (:>ebenta':r kita misti berkalahi." -
'"Tida! ' kita-oral1g tida nanti berkalahi/' kat,,),
Regina.ld. .
. ,;1\..pa?" kata. Hoe akeip~t
d,engan merasf
a)lt~, kaget. · '.
. iReginald la,n tas kasih padn-nja. Hoe s~reo . t
Jnng: tadi ija remas, dan Flamaerg'e ls,)mt~ batJa
ltoe. 1jBhon~a
@~,Te . ,nwa ,soeral itoe:
'.
llJ "Doewa leali · lfaoe telah , bHang I?adalltoe, ba-
lDewa .kaoe ada tji.nta betoel pn:d,Eilkoe dan ada
".
· saclia aken 'bc l'hoe wt\,t apa, dj oega bo e \,;at n:iata-
ken ' hal itoe . Se lG1l'[\,ng ~node , h dat<.tng waktoe
beewnt kaoe nja,taken pada koe, jang hitjaramoe
i·toe ada. tel'Oc-S' eli Iw,ti. 'I'adi pagi ew~k soedah
, dita·Ngta.ngi ·b erkn,lu.hi · oleh h er tog d e ' Villajlle.
,Poeltoel a mpa.t k noe nan ti bCl'k a ln. hi. Tni pel"
kalal;J.ian tiada bole h cliclja dik e n . D ,iikaloe· ada
. tel'nbok clt1.rah te rbit a ntal'a k aoe da.ll a koe, alwe
tr<.tnan ti . bisa .t1.ngkahi itoe. Makt1. k erna Allc 11
dan kerna. katjintatLIl 1110e: bi[\,r1<1.11 k a oe ooroeng--
ken' .ini pel'ka J'a bel'kala.hi. Dengan . la,ntara,n
bagitoe, clan m e linken d engi1.n la ntn.ral1 bagit0e
s ~ ad j a, kaoe bol e h . ha r ep ti cb nanti cliloepaken'-
6io'h . dia; jfl,ng sekarang ini' te la h djadi poen.!a,
moe . dan nanti' tetap djadi poen jamoc.
;-' " a\l~gf ' u er j te (Ie Cllarul)fort.n
. Fla.Hl'bel'ge a~di bisa tahan a m a rahnja. DengtllJl'
. n .moendu.l'-mandir. Jja,-I.-asa,
goesal: lU~tbe'ca:i
he~alo) - satoe perka ra jang trabisa djadi. rja
: tramaoe orang na ntj bUang, ja n g kapitein Flam-
" ~e egr d~a maoe acloe. sindjat<l pada orang' jang
soedah mehina.ken .ad~ljp - K0enjoe ng-koe-
nj0.eng . Ua . djalan menoedjoe ki pin toe . ' .. . .(.
. /.' , "Kaoe . hendak pergi ka mana ?" kata Regwald
jap,g, ~tlMd'a me nganela'ng eli depall kapitein Hoe.
,;Ak<?e . maoe pergi pacla Hoe h ter go : ~ " saho,et
lg·.e~imab ..,' , '
. - , jan)~,Ig_ .kaoe pergi! " " '. .
gila, Reginaid! ' Apa k:we an~ro
> - , ,; .fl~e:o o .~l'
Itoe l;J.ertog dan 'saksi-sa](sinja nanti djelDl-clJeIDIJI.1
kina? ' .:\ l!>a Jja tl'aoesah ' elibri taoe siang-.siang) '
jaHg ' i)erkalanian '·itoe tiada cljadi ? _BagilnaI:1a,
tltpa ka0e · nalllti . lUaQe li)ergi kal:>adanj'a ?'" .
---:= "Piki1'l:tn1111<!)e beHal' sekali; tapi biadah ~:e
.,,. .tangrk .'t,uln. ' ~ ~0ea djwntl.:i:i' 1l>a:ci aJk o ejt,o J'a l1o. ka l0aehh~;ces ]' ..'
nwn tl'' e boe k.a .,.
t&ng~ma J~l.;e : g0t r . .'
• •• • ", A
- 1)'B'c·l.o0 ·oes betoel! 'J
- :rl3riLah ho e dja,ndj hl.n , a;tawa, <1.k00 traka,sih '
kiLoc, perg i,"
, " :...--- (,1);-\.11 cl,ii ka a ko ' ' tnl.maae k.asili. dja.ndjia;n
i'toe'? Ka.oe i ni ada Im terlaloean:: Kaoe ~ lb~h0
berb00n'[l.t sa.ma. k a hormab.Hlll1oc sabagimana
sQekamoe , e ncliri, tapi· kahonnatankoe sendipi
' qela. di ]oe\Hl.r kaoe poenja hak." ' . _
~degilna toendoek dan m e ngela na,pas: '
'110 , Marguerite!" kata markies Hoe: )"l,nKeti~
,k:aoe ~da ,· bonar ke,~I1si
tapJ a,Koe trakasih kaoe
li'\\'at. K a oe [teh\, lebHl ~weokt dari ' a.koe" it~p ,
maskipo e n ka.oe nanti memboenoeh ak~,ope
akoc fra-k it,sHl Imoe liwat. " , . ::,
'Flamberge rn.erabah pada golok jang' uela ter-,
g',intoeng d i pi nggp,ngn jtt, 'fapi J;latinja ', tiada "
. get~a Maka iia In.ntas bel'kata sadja: .
-,
"Reginald! kaoe jnj satoe il,.}lak ketjil !" ',,' - , '
.
:: ,;Aeh,Flambergc!" kata Reginald :"" sekat'a:ng
Ini' ·tantoe kaoe tl'asoeka lagf padalto,e!" , '
-e;jAl ' ~tam lantas mengoetjoer elf moekc1.oja'
luwrkies Hoc, clan Flam berge id:~ men=tsa r.\iJt(~{
kasihan. '." , . ", ', ,
, ) iVlarit~ ,h \. oska :~nag ki ta ~ib'erpk id~ ki t,'.' , ! { ~ ' tl '
~to kapitelll: ..Akoe rasa; sIapa Io~t:eJg; t.10nta; .:
3{\-llg kapitein 'F1am bergo . takoet ' bCl:kalalli, ij,a .'
, ~lanD ",ditertawa"i. / Papi kita tocli misti bri ·taoe "
~ar itoe . hertog, apa sebab , kita· oeroe?g;ken :
ye,!'kalabian. DjHui .sekara.ilg a,kpe pergl ~.dp
Ito9 J!ertog dan "briken padailja satge sebab, :P11
I 1Ieo;ta,vj~'.
.' ~, ~t.Je?I a.patah ,djailatnja ?'" _ '.
baHt, kaloe sadja ~koa t.iEla. s~aenki
- "(l~g-m , . boenoeh, " kata Reginald. d,la .
" ,,
padamoe1 Jang ~'ako
" t ,,,Balklall, akoe ' dja.ndji '. ' , , ' .', .
itI:n~a ta;n'g~i dia."
'" :K.0meedia:o., kaF>itein ' ;Hoe , a~l \ ast ag;n~trekb
I ..
de)lgan merasa, a,mat traenak' h ati , dari - ~ ·a.be>t
ijtt. soedah misti berdjandji bag-itoe . .
1'empo ija ' dilltang' eli elepan h el'tog d e \!mah1c\
Ua disa.mboet- de))gan kalakoeall :.lngkoeh se;
kali.
" Apa.talJ. la.nt.al'annja koendjo e n g n.nmoe jang .
·;j,nell ini?" 'kata, Hoe he.l'tog kol ot.
".Denga,n sasoenggoehnja djoeg...., aneh sekali,"
sahoet Flamberge: ~, ren1kt
ctkoe elatang brj taoe.
jang kitct-orang ticla cljadi be1'kttla 11i."
. ;,'I'ida djadi bel'kctlahi !:' Imta Hoe hel'tog: "Dan
kaoe . dcl..ta,ug padakoe aken m e'mbilang satoe '
perkal'a bagi toe -?" .
-IlJa, toe,van, da n a,koe biJ a ll g padamoe, jang·.
, d~a.p sabelon same d:ia,m ber]aloe , akoe sendil'i
ticl[}; llanti pel'tjaja, kaloe ada ontng bHang, ja.Jlg
i)erkalahian kita t.rananti djadi. Akoe rasa',.
saJakoaemtartabtersaa,ehn'abki.l"ang la.gi. jt ~ lg) a ko e ada m el'[\.-
, -. -;,Sedikjtnja ~elpo ' .' .
kaoe baroes bHang padakoe,'
a.pa, sebalmja Itaoe moel],doel'. '" _
-.-"Itoelah aIme . tntboleh l;>Uang, toewan hel'-
t@g." . . '. .
-"Kaoe mai.n., gila, boekan? Dan itoe orang--
orang jang akoe soeel!'loh sHaken djadi ' saRsi,
bagimana ?" .' "
.
--"Ji)joestroe ab:l.s hal itoelah ako,e H1.a@e : bi- .
tj'ara, lke ~ aiJ nH3linken ' sama' ka6e. se'ndiri kita-.·
'~oang 'tid'a maoe berkala11i. Lain dad pada i>t?e,
gnaro-~tlk ada · senang sekali boev;rat adoe 8]]11-'
djata pada. -ksai'moJ~." . ..
- ,',Saksi-saksikoe tida adtJ; poenja lantara.n
ane~) b~l'akie df. l1~!d akoe poenja ~JreDIli,
dJlkaloe :akoe 'sendu'l tui.la toeroet berka;l·alu .
- ,/.Fiada pantas, ' kaloe .' sa;toe ' g~ra l'a~sgTh
,,,,v,an. ea,mr>ik .h.tlil ., bagjtee." .
- 257 -
2- Akoc bol e 11 bri pHdl'an .bOe'v,-at hal itoe,
s~mioalp e n p Cl'.kn,l'a ~t.icl t n~D t f dja.cli .se!eseh de-
HO'an perka.1nhla.]) mn,l'lka ltoe. Tapl d;}oega soe-
d~h tan toe akoc m isti taoe n,pa ja ng djadi sebp,1),
soepaj::t ::t].::oe bole h ?ri ta.oe padanja.." . ,
~ Itoeln,l1 , Scp Cl'tl tad] n.koe S'oedaLl" bIlang,
3Jlwe" tl'abol e h ka,si h taoc. Kita-ol;ang soedah .
tel'ikat a k en t inda bd t::toe itoe ."
- nTerika t d e ng::tll s oempah?" ,
- "Ampiria h bagi toe! Orang- ada menjende-r
pacla kita poelljn. .kahoymatan ·orang pangsa"\van;"
- nDan Hoe lall- a k en b e rboe'wat satoe per]"a-
ra jang b ersala han b e toel sama itoe kah6rmata-l.l 1-
. ~ eat0lh a ko e ticla bisn. pertjaja."
-,,'fapi" toch ada bagitoe."
:-"l?iarpoen kaoe bHang sapoeloeh kali, a;koe
ti'da mao e !:tj~per Djoega 'kaoe 'misti trima,
kaloe akoe bilang, bahoev;ra 'kalakoe::tnlll5De tiada
bagoes_ . '.. " . ~
f ~ ; ,Ithleoa ada be rgan toeng pad::t o~smak.e ..-
selidiri. "
;'-"Dap a koe boleh v,ak"e~lor ~ bahoe,va kao.e
ada oerlakoeperigetjoet sekali." \ .
.n'g)erlaP>~; .djadi panas, tapi ija tr h.an a.m::tnlJh-
.~na · ' Maka ij"::t b erkata s·adja: .
";,['oe,,,ran . hertooO'? akoe. ini .' satoe ,1ap~ oinder se-
perm. kaoe sendil'i. dan ,,'i,kQe taoe· ' adanja
ol:ang pap erangan; , tapi akl!i~s
?Ul:~~lghadu poen .ka(:)c- ada
saba"tilvmahaaonemobee,rkdajtialm>eJil~s: ~lJ)t!(' ; M,e
a koe einn~atr i
k<:t@e, ak'o
a(i)(t .sIDedah berb1,ta pada.koe. Akoe . llldaLl
. ;\'(~ ~ebih pautas p1kelhi~ paclalill0e, a~lkre
t.. o@. datang seperti onul1 O' jang 1)r1"aoe rilIgak ~ e .n
Jld!l'al, (ivan ]{(:uoe menisuakell paclalt.ge." , .
,,'fjE@!" ik ata rinutia@!he.&ohe.erti"rsd~'e? (!)o·: . ltaoe mehinail{e'lil
l,)acl.a)1 @!3 'Clli- l?oe
.
E'lnmbel'ge. • . \ : . -. 1i
208
-,;Tida, tOEYWan., ha,nj <!> ·k n..oc soedah khn~ie
ak0e! Hoelab liacht bagocs ."
- ,) Apa k a oe t[Loe, toe \\"[Wi j<"1.11 g dal"l sebatb
kaoe m.oengkir ).}erkaln.hi da n m c hinnJeen pacla..-
k oe, akoe boleh soeroell boedj ang-boedjangkoe .
Umparken kaoe kn, loewnr clm·j 8ini ?J'
" Oh, toev,an h ertog" k attl, F lmnb cl'ge sambil
tertn,wa: ,;Uoebh lw oe boleh tjoba.!"
._ "H e, m e manglaJl [Lkoe maoe tjobn, ... : ~aBl
t>iste_! J' at~li!\'[ue Pierre ! Joseph! marl S(;1,ll1oeW<1
da.{alig eli sini d engan m e m bavva, toe ngkat !·Haj0,
ieltas !JI. _ . J .
Sembari t.ria k-tria.k btl gitoe, h e l'tog itoe bel'-
iari-Itbri ka kamarnja, laloe sigra cl ataug korn-
lilali Glfengn,n m embawG1, doewa pistol.
. . Di Hoe 'valt toe Ma,rguerite cbtu,ng.
Flanilberge ad~ bercliri din,il1 , cle ngan menga-
wasi tinglulihnja bertog jang kolot Hoe. T e mpo
. ija llihat 'Marguerite ' clatn,pg, ij a m e mangg0et"
(!)I~e maoe b-ereljabn p ergi. .
. ,.,Diam doeloe, toe,va n! " icatn, Mal'g llerite I~a?
danja: nlcerl}.a eljilm [LIeoe ticla · k eliroe , kaoe
acta taoe ' H,pa, jang telah ada terdjadi, .dcin ~{e.a)"l llli
. KlJc: l )~! ngi cljoega t'l.cla , la in orang jn,ng deng,ilJl',
apa Jang \ o~ek nanti hiln.ng pacla ini h ~ r t og.' .
KOllloedlan eleno'an 111eneno'ok 1}':Lelt'l. Itoe h e1-
~ bb
., ' tog, Marguerilie bel'kata:
"Tanuoe sekali kaoe soeka bHang dap ~lsni!t< !~,eo ..
aIDa 'artiiJ.t1ja illi kariboetiin dan itoe
8Il t ;le~ ., e~Ao ' d ~ epak elbo~ a1~dl perkara a pa,"
eli .noJ9 . "~ :_ "
traoesah sahoeti, Itaoe,
kwta Itoe . hertog: ;kerna tacli Itaoe soeclah bltJft
t.tj,i({!)001e1/
;l'a l)a
.~dt UI "
l~o>h'i Jw~'leba
'ak
te,JlOes-terall9~ : d.a<kilojqee,gahh.jhnpOoloJ:'t:o;md'aa.aritslO.c ke,arrrJ1a lia'l.pn~ l.gg .
tl'aoesah
•
0e ni.aG)'C _. bHang'
sebab al{]oe uelah dihinaken aI!lJ1.at 01eh lJ:ill Oitllllt),_
c'
269
sekal'a,n g akoc maoe ~mreb adjaran padanja,
clengan soc l'oeIl boedjang-boe djang limparkelil
clia ka 10e,\'<1. 1',"
,,1toch h tn1,nanti cljadi!" ,kata Marguerite '
clemgan socw <.wa k el'as: "K0>oe traboleh obre~
wat bagitoe, clan ~ okLe nan ti l)ilang apa sebabnja.
Itoe m a r kies cl e la C0 111cll'aye soeclah ticla mao,e
bel'k.a la h i sam .1 kaoe.. sebab akoe minta pada-
Ilga, soepaja ija oe ro e ngken Hoe nIe."~h,ulakr<p;
" He! " l;::ata ito e h ertog: napa kaoe soeclah
brani . . . "
"Soecla h brani kirim s,oerat kapadanja, ,~j
, toe,,\Tan. Akoe telah in gat, ja ng kaoe ini sqe-
wwmikoe dan akoe ' wadjib Plelindoeng'i kaoe. 'I
Itoelah' tan toe 'ada h et a nken hatimoe. Ada htgi
banjak p e rl<ara ja.ng nanti heran,ken kaoe, cljil.m
kaoe soeclah maoe. Sedang .k aoe tiada bisa pe-
gfllng akoe djacli istl'imoe, adalah gampang djoega
{etn~ k aoe ' pegang . akQe mendjacli temal!moe
pod~he. eli dalam roemah, m encljadi, sen.deramnoe
d~ hari toe,\ a . T;;1,pi kaoe poenja oneb1l~j'a
clan aclat asenJ,1l a cla dja di halangan.')
Sebelon itoe ' h ertog sempat bHang sa.toe ar>a,
l\, ;)I[l ~g e'l1ti e itoe soedah lantas berkata poela:
; a)~o e telah kil'a bi ~ a ' paksa akoe ini dengal]
~a]elkoJ ~ keras; kaQe tel'scsat beto@l. Dengan
ikeolna~, itoe o~ek1, ' boleh patahken ~)ek(i,
tapl trabisa toe ndoekken a1<oe . Di ini hm'i Imoe
leoha~s beila koe k e ras pada koe a1<::en lutdomva
,ttab . . . sekarang soedah habis pel'kal'a [l;ntara
?et~ l~ ?al1 .ak.oe . Allah djadi saksi,. ',1ang ~I\O oe
, tJal'l-tJan ak.al aken loloskell. dIn aM'} k e-
aannl0e;
la~fIn n.?,J j::tng tapi djika, Jcaoe le:1l1meken atlJj.~ Hoe a ,J!l- '
• \et~, ba.l'oesan k\LQe kn.titken,
,;.. ~ual
, soeda,h m ejnaan,kgara l ~ p0e. e n oeh1 clan ,a.k?e br1
pa;;lamoc, ma.nti' aillQil kal ler-
l
260 -"
(jlk~1na l ~ 0~ Ak00 'boeka.n ,istrimoc lagi, hallja
orang ttjJlilgkctpal1Jl1oe, dan d0Dg nll e~p;< l , al dajn-
jape)!(~ ,t lain cla,ri p ;) cb jnng m el'ocs;lkkel1 k <:t1101'-
lliHbta,nkoe, <:1. k oe ]laJi t j tjm'i dj ttbn boo \\-ttl: 10108-
ken diri da d t'l-uiganmoo jel,ng ll1clljnki ti haiti."
, Hoe ll el'tog m enggigit: gigi.
nAkoe ber-soe mpah! " ka,ta pooln, l\[:t.l'g ll oL'ite :
i, n a•k00 bel'sOempa.11 , jang d engttl1 sniik ttl-akttl a.].;:oQ
I1tlJnti 1010sken C/irikoe cbri tall g'anmo e !"
:,Ttoebh l<.ita Jlttnti lM~i " knJa, it()o hertog
clengan goesar. .
Di itoe w a ktoe a:d <:t data,n g S;1.,P0 0100h boedjitng
dreo..gan melUba,,-a toellglmt.
' "Labr al\: itoe ora ng !1' k etta h ertog selmoH
ej1l dl~egoj oek pada Flam berge .
"Darah , jallg toempah eli sini, toeroe nken It08-
t@0k ka atas ka'palamoe ~" 1 ata F 1amber ge pada
it@e hertog; sambil menjaboet golok: "Jang per-
twmaJ rnengamperi pa clak00, dia m a mpoes p aling
d0610e !" , , '
S::IIlllhH berka.ta , bagitoe; kapite in 'iioe scncUri
poem 1'11oe1ai . bergerak aken menerdja,ng pada,
Ii..t@e. ka\\1anan boedjang, W:l,pi l\Ia rgu erite tjepM
~ !il 'jalode mengan dang; eli hadepa nnj e't, 1<.t10e ber-
'kiana pada itoe boedjallg-boeelj,:tng: .'
,,£iali>::IIia11 dari antara angkaoe ini braID ,me-
loo.be'koe] padakoe ? PergHah ! a koe p erhltab ka0e
pm'01 !') ,
• r'
"lD:> an ak@e, irep nt t ~h , allglu,!oe berdiam ! ;I-~}0a
kata llertog de 'ViUaine sal1il bU .dneJ(oli!m) .:
p@e1ru IDada '1egr;Flh.~Q
~k
Komoedian ija hl,Ultas,
berb'ttru pacb l\c[argllleriJote'-: ..
"Njoroj·t't, 1'lIl asoek]ah ktL kamannoe ! ka1Qe ad~t 'l
ako@ nann ~ atJsl R101!1·Clilllb ark. "
el.1~aCMJ0'"k Iili](}la,lI:@c!" kata' 81 ilitjol'l)ja @ g1le~Ia .
senglillti: "tjoball:1,ll!"
- 261
.. rr i e l ' l., " kata Hoc he r tog : "ais~ boo lea nk akoaepaeJ~nhda dall10e
{,tIIl)'i pa,cl.:t i toc or a n g, jang
lJo ~ l ent cbri h oeko e m .:tn n,ja jang'pantas, ".
lV(al'guel'i tc Ia n tas m e m egang ken1.s pac1a pa-
k ~a n a,j P J.:t111 bcrge clan pedcngi kapitein illi
.deng.:tn baelan ,'e nclil'i.
"Goena.kcnL:l,h p i tso ml oc ~ " leata MarguerHe
ritoe cle ngan trial: 'J Hn,jo, . m e nembaklah, toewa-
ba.ng lw pcngc tjoet! Apa kao e· kir.:t akoe tlcLa
lebih so e!\:.:t H').c.-tt i, dad pac1a berse ngsara, as~l
m a l ~ j,a ?"
..
Hoe Qo e cljang- bo edjang, ja,n g' liil"tt si njonja
b "~e b t:a.nh samn, S1 toe wan, \j "t-orang, t ic1a ta0e
·misti Fl1enjebe la h k.:t 6.hak mana, malm ija-orang
tiIlggnl b e rdiri cle n gan tida berger aok,
.' Tapi FI:unb e rge cljoega cljncU . sh~Hoa , Kel'lila
clipegangi d engan k e ras oleh IVIarguel'ite, ija
depoen soe '<"1.11. be rge rak,
Ta r>i h ertog V illa ine' lantas pegang doe''1a-
clOe\·\7a pis tolnj.:t deng-an tang.:tl1 kil:i c/nl'1 me-
1 ~ 1 gte n~ g d e n g[tll la~ngt lzanannja epgra.~uMd
~ ' t,el .lang ij a maoe seret, ,soepa,ja terpisa;h dari
Itoe lmpHein,
S,edang bagi toe, itoe . lcapitein ,jang, ai~lt e-~
.' lah~ In el e n g, i,j.:t goenaken \ovaktoe J':tng balk,
~a) berbongkok d eligan ' tj e pat, l'tlilnpnS denga,t)
seb!itt Hoe do e wa, piE:>tol dnl'l :ng1Jt. 1l aj1~I ,~lg"UOh
1a~e0 dengan m elctnggm" pada boecljang-ooeclJang
'tJl,><~re ang men.Q:anclano'. i}'a la ri 1:::a loewar pinu@eda,n
~ 0, , ,
ka djalan p'l;ia. '
"TJJlaka!" ak M; ~ kapiteim J.;;ilt<..l! Hoe lhbS~
I11€!ll'1,-
li(h~ka.1) i>0eWang l1apoo dan -tersenj<l>@l1!l': g "iDoe hel't,@g'
111a110es ia hanj<:u binatan alas
dapat tambali ase~t ! lotH
lit10eSoeh jaug b;;,l,gGles sekali!"
. • '1'elill.pO IV[ar0'ueri te Hhcl,t Fl"limb@rge soedah
l~m o os, ., ija · m. 0emaID.C!I;;l!ng pada s0eWanll.l1,ja, sa-
- '262
lakoe ora,ng jn,n g s oc eln,h 111 0 11<1n g, blo c ij c:tborkRtn.:
"Djanga,n 10Cln, toe 'Y n,~ np a, jang tac.li ak6e
c~shel bH ang. 1\1oela,i cl a,l'i sekn,rang a.Roe !ni
k.ao e poenj<:t orang tang k apal.1 . Da n n,koo bri
ingat p a da mo o a.k e n djaga a koc j111 baik-baik,
. ketna djH ~ aJo e . bella,r matal1ari ada tCl'<1.ngi ob~e ,
mi, d e ngan soe n o·goehb.h cljoega ako e ini nanti
'goenaken segala claja, segala tj po o, <"ken 1010s-
ken dil'i dari tanga,nmoe!"
ltoe h ertog dja,di go esal' ekalj dan bOl'dong-
kol ama,t; oleh kel'l1a, nchl m e r a 'a sep oI'tj' k alalh
di kana n , ka.la,h eli kirL .
,)toolah kHtt nn n t i wli . ~t " ka t-a 11 l' tog itoe
dengan t.rhlJz:, se da n g Mi:1l'g u cl'i te soedn,h cljalwn
monoedjo e k a ka m a-r sondjrL
Komoo'dia n h er tog kita itoe b e rkata p n,cln,_.boe-
djang-b0odjangnja : _
" Angkaoe S<.1.moe" -a soe d a h b e k erelja l)adakoe
ampir .doe,va tahon. Di dalam Ho e te mpo akoe
sendi!'i saclj a cl[m tiada lain ora n g djadi m<tclji-
kanllloe, tapi to<.:.h angkao e nada toeroet porin·
~e.ta{Qh ·Toeroet jang pantas, akoe misti n~laJ)t .
oeS11' I a,ngkaoe semoev\,a, tapi a ko,e. lnengartL
angkaoe poenja kala koean i to e, cl a n dar! abse~
i'toelaJ}1 akoo 1111e111b1'i a mpoen p a clLtJl1oe . Tiltpl
e~aw ' er~am? dapati lagi p e rkara bagHoe roepa,:,
Slapa Jaug t.wda,,ingin m euoe roet cl engn/ll m el1llboe-
ta ~pad segala perintabkoe, dia boleh pe rgi se ]{ :~
r a ug adJoaec1gan"sda-etoneg an trima o'adJ'j b o o'wa,(: sat[l.h011',
T J',d Qoecljan g:::> .la, n g berge rak, "-_
. Hertog kirta Hoe ltaljhatan dj acb seHH,pg, d[.lrIl ,
Lautas berkata la,gi: .' t~(}n~i:'
"Siapa. ja,!ilg ticht pergi, gac1jinja l{~n ~J,d\i
d@e",:a . hpat, dongau djanc1jian, : j ang 1.]a-01
qantl tOOl'oet. segala perj,ntahko , <;lengan.
e
lUOelll(;!oer-maGlJoe, dalil tiada naB t.I men,ge'll
(>
- 263
QaJk( \Vacs ~ ,Iil , 1<tin cbri kaoews ~ irokte ' senc1irii .
nml ah tiachl, l1u.nti kasj h ILjonja hertog . crl.ja~be
Ian pergi .);ca. 1.0e\\'a1', k a loe Ucla besertu. akoe.
AP<l. u.ngJmoo trirna illi cljanc1jif:lrn?"
"Ja! j u.~ kitu.-onmg trima! Ric10eplah slamat
Toewankoo I " saho e t itoe b?ecljang-boeCljang
dengan tl'lnJ.;:-tl'j [LJc .
. D[Lpf:lrt gn.dji doewa lipn.t ~ - rIa! sekalipoell
dipe1'intah j[Lng soesahn.n lu.gi, jja-orang poen .
>l11a.oe m enoer oet! / .
."SeJzal'[Lng p er g ihth, " ' k[Lta poela itoe . hert@g:
- "Tapi siapa jmlg ti[Lc1a pegu.ilg: dja;n djinja, ' ija'
,ddn.di moesoe hkoe!"
nSll:lUl ttt To ewu.nkne! slamat 'l'oewu.nkoe ;" .
.triElok boedj [Ln g-boedjal1g itoe htgi sa' kali. ,
. Flambergo :ittng soecbh a da. <ili dja.lan !'ana,
ija Hhat-lihn.t. pern[Lhnja Hoe gec10ngnja hertog.
, . Toeroet katanja Reginald, geclong Hoe ;:'tela
terhoeboeng d engan S[Ltoe pintoe rasia- padtll
, ,,gedongnja si su.ti[L." Sia pata h sekal'ang jang
m~epo e n jia Ho e "ged'ongnja si satia"? eotl~ ,11
. IJl:l Kapingin taoe . • . _" .
nAkoe sendiri tiu.da soeda h berdjanGlji;" kata
kapitein Hoe: ."maka. tfda ada halu.l1gam ,,'liken
rukoe tji11'l taoe, apu. jang' a leoe lngin taoe ."
'\ ua~ 'lib b e rlm ta bagitoe, ' Ua' pergi Ita dju.la.n:alil:
@I~ at a lnt-Pallldans io0 Tala h dJ ' o eoo' a·i l'a S f t m me k a J;de-
"gedongnj<.l, si sati a ." .
1:" ,
"A:pa do~gle ini bo ekan geclGmguju. li f r\'J ~ i es
~e Bellaire?" ku.tu. Impitein Hoe paclu. t!el:~o toe'- .
: kaug waro eng j ang ' ada. deka.t eli siUoe. . ' . .
. . ~.i'f , toew<;1.l1; i) ndu. doeloe . had gec10ng 1111 ~09!)(
I1Ja.lllJa lillu.rkies i toe, tapi seltarang s0e<da.h sa-
~i1eo0 tahon adft djadi poenjflluja. lain '~g:r;a ."
--:: "Bia ! Dan sialDatlilh .i[LI1g alil1}i>OenJa lltoe '
". Sekl:1Iralil. 0o' '.)')
-. I
"
- 264
- '"Gr aaf d e ~ r vrael , teew a n / '
Flambel'ge dja,eU {'ork e d,ject eli cln.brn ha.lli.
Kalee btugitee, di da.lam gedengnja, g l'aa.f de
Mel'lay, marki es Reginald seeehth dapat toe-
el ~nag, te mpo. ji ~ m engii ang' clnl'i da,lam gc-
den gnja, .herteg d e Villaine! ,
Denga,n p ei'lahan ~sge l a , p e l'kant. cljaC!i terang
padi,l, kapitein itee, seebng l e bi h 1c c c le ~ ,samoe :
,va j tee ada gai h. ,
Regin a ld tiada · t<.we , jang pn,mn,n njn, aeb ting- ,
. .,gal di :itee l'eemab ; m cl,Lz a ija (;i da bisn, m el1galti
aken p erkataa,nnj a Hee pra mpe e'wan jang telah
meneeleeng padanja, ja ng bel'kata: Isaec da,tang
di sini ? BI a nglmli cljeega kne e a d a eU clala.rll
ba1mja jang lebH1 besal'; dari bab aja jang ada
djadi lantara,n a,k e n kae e la ri ku, s1 ni. . . '
Dan Fiamberge Hoe ingat clje ega, pada Itoe
19r ampoew::m jang soe cla h an tarken p rudanja i toe
socrat, j ang Regina.ld soe clah teeken clengall
t e l' ti p @e .
. o~an Hinr~ e d o Morlay ada pintj ::U1g SQ'
' c..hk'[t; clan 1toe ,prampo e wan jang an tarkon ~eo
rat poeEl l:"ida pintjang . Bena r prampeewa;n t~ o e
mla berkat-a telab ka.sandoeng dan kaldnja a~l.
" sakH se€liatit. ol e11 kerna Ho e, tapi se ka,l'ang .nJa·
, talab. apnaicl Jt' aa. Fla.m bero'e an"J" 0' 01'0 en O'c1,n i ot ~ , tla~(I
-, saben T anteeI:> 's,el«5.lJU Herm0 ,]ni e
S ( ~W ,Ilr ' -
1gl.j~ soedah tjoeri Hpe soerat clari tangan. n.j':l,h-
llJ]a, €tall }I)(gelangkel1 i 'e e ,pad;:l, Reginald. .. :
Apata11 e8 b njba~ ; lill a.-ka, ,1110n a Hoe menGeloeJijg ,
pllda ;Regina.ld? 'Lall1tara li ben tji ' paCta p e- rl ~ r ~:
!lang tlJda patoet ? l'\,tawakah lantaran t.iak~n ~ 9 ·,
J ~ e:li,t a,da itng la ~ gaib, am s jep~ e Jl bole1l _da~l '1
, €~ !go1a , Jamg ~r € ].J;a)" inoe <;td a t .J inta :(p Jl ad ' ij cl _ l l@~
lil.Ja l(BS)a~ il j' a l1'll'san. , Reo'iil'lalcl -ada, tjakap ilu'e~s
<ih'lln telah ada bjiclt" :~ial en dj (l)ega perkarn, W~ JIl
,• 0
' 2G6
antft.],n, ]11 <:,,1'i kn. itoo . Da.n pe1'kani 1 Hoe tant<;>e
djo.ega soecla.h eUb i t j ~ ar ~ ,( e n clelwab taoenja Hoe '
Hermini e . Boloh el,Jueh nona l toe ada lh~s1a
mengarap , jc1ng ija nanti dja.cli be1'soewaini pa ela ,
itoe mal'ki e elj e clja,ka. , l\fa.ka mingkin Flamber-
O'e pil.<::i l'i pOl'knra-pel'ka ra Hoe, mi ngkin Jt~\:c p
doeg'aitnn:ja, bahoe\\:a Hoe pome~\an'y
jang
.s0ech1h m e ll ocloeng doewa kali pada Regillu:ld, ",
ob e k ~ n l[t,jn <.1clanja, hanja H enninie de,l\iorlay,.
Apa. ,'b a ik p ~ 1' J al'a itoe eliberi taoe pad!:',\. Re-
g.i'tmlcl ? Tid a, ke1' na,. mal'kies itoe, lel:Hh soeka
tiada tjari taoe h a l itoe, clan ' Ua a da kalil'lata n '
me-rasa: e m,,}.;:, k ern,,'\.· ter tjinta oJ e h satoe. nona
jang tiada kataoeau siapa adan ja .· BagitoelaJn
kapitein kitn,' itoe b el:ingat d ah lant:ls berlljat
tetap aken l'tl,s iaken doeJoe perkal'a-perl,ara\iuoe.
Lain da ri bagHoe, boleh c1;ja.di nona H erfnini e
.Hoe nanti 111 0mbri Ju.gi toeloengan htpa-apa p:;uda
R l~jgea. lc , sed a ng sekarang ini tjidra l:'\.n tara
. pari1l:til dan k a ponakan itoe baroe 1ehi~0 djacli
sengit betoel. lVlaka buiklah Hermiilie itoe
. poe,n kdir-jb? ~p . .dia~s(: cli lamc~. .. ~l:iga,'sp
bahoewa tlcla acla .JaHg taoe "ha,l l.1 a mep oel@eng
pa<ila Reginal'c1; jaiFoelfLh sQe pa.la ija boleh ,'m e-
ail.oeloe n g d engan Ucla m.erasa ada sangkoetau
a}lla-apa. ., ' _
l\'fak,a tempo ' P la.mbe rge , ~ lc~o .(:'\ h - po e li ! 1~ l..~t .
orem ~ b , \ja. tjeritt" sadja, pad a ReginaJcl <h'trl \Hl.l
<u. ra ,J.ang tela.h terc1j a cli di gedOl)guja helttog d?
"~ ; l1,ea lain tida. '
. , Graaf d e Morlay, saclarLija soeda,h 1iha~k " . 1igan
~to " S' .o te:'a .lang di teeken o:1 e11 R ~egni ]'d " 1 ~1, ;~<',(al
Intlp-mtJp ' sadj a ka.la.koeal1Jil.la luasmg-m,aSIJ.'lg·
~:ngl nang a.da d{ dlit!;U1'l aj1Jg.nod~ da,n B~r
,odeenlegtanad:ba-sij.~ a m e ll1ba.ntoe P!1cl-a.l1Jal eh da-lam baJ lUI.
-,
,"
,
2QCi
. (1GRn~ "
de l\iorln,y l;i.c1::1. tLel a cloega i.in eljelek
Mas . ini boedjang jang t eJah ,ka lih a ta n aela 1-3u,tia
bet<;>el p. <;la.nja.. Tu.pi . bo e w a.t· oesoet-o esoet Ita.
.terangall, gra.-d' Hoe soecbh pall j-ji ng·pantjing
djoega .omongnja, boedjullg ito e, hingo·a. a.chir-achi'r ·
boe dja.n g itoe djc1,cU men g ako e c1 joega., b,a hoewa.
.ija biasa mengomo ng sa,nia I-Ie l'mi Il ie dan tela.h
ada tjeritcr.k e n djoega, segah1. p e l'nin.ta.n jang ,ba·
· ka1 dilakoe ke.f1 boewtLt cljatohke n Reginald; k el'na
Hermini e soelm sekaLi da.pn.1; ta oe sega.la h);1,l Hoe.
· Lebib c1oc10e Hoe gra.a.f tid e1, se k t1,li sangbt,
. j-ang . ~a.nk j a sendir'i beJ'bia.lltLi; .p t1,da.nja; tapi
· ·sekara.ng, sasoedah. pantjing--pa.n tjing t,Berg~
-ija 1a11(;as · in gat cljoega, bahoe w a saclari tel1?po,
1.;>a1'oe dR-tang- '<ili sjP~r.a, H ermini e Hoe poen soe·
etal) jha~el p erboewata.l1 a.jahnja sendil'i . pada
Reg-in a lct . . : . ,.. ..,
· "Dan kita l~Opja1 niat'an jang b a l'oe poen kaoe
.' ~ad bri ' taoe cljoeg'a pada H ~ rim .i1?je " kab·1. Hoe
g;r·atlif' pa da Bergeret. · '. .
. ,}a, :, hal Hoe poen akoe 'Mla bri taoe d;joegI1 '
,~kjnadp;"\ s<1.boet Ber g-eret : II tapi tida Sa111?e-
.. , ·w!:t, kcrna' beJon. ditantoe k en . b etoe1 dan l{lta
i)OeB.. bGlloJ1l. dapat 0rang-Ol'ang ja,ng ntLnti lakoe-
J.."en !l.toe." \
. : : '. ltqe. $rawf ' memanggoet. lja tida melllbl:i
i . nal~s? apa-apa . 19acla. nerge-ret, njah ~ ~1lUem
ad~sJ p~as"n.lt s@epaja Bero'e-ret clJa.g·a ~bal '
· dpa~ Vil'ginie; j.aitoe satoe k-~pna 'ra l1~a'wepo
J.,ang; . ada ac~jil Hermin.ie po enja p agne :'v~l ] ~ oa:lU
- . " d?0~1K_e ~na. , pada sabelon teng-ari, seQiaJ10
"hH.'l! r;elor l ' l l l l lt e. aida ' beke rcdla).1'aal1l)elik abmclaarkn,ajnao0'g' <l'lg~ c1ii'dft~,ae s.
. m asoe k .ka .~ e
.' ~ LY
h@ :
, aken· UlGlngge]eda b. _.
· IDi. cliall:'Lill'l latji m.e.clja-toebs 'Ua datJ~elp l ~e J" .
; &118, pena Gtan tll1ta. " .
~.
267 '.
Gra;tf:' it09 tcln,h raso, lian ti dapo,tken resa.o ~t
soel'at ki1'i mnn. eko,1';:tng ore h ' k e1'na ticla 'da- ,
patken }toe, ija. nb t ' a~ ?jao~ hitoeng ~bam ,nra .-
nja Ho e kcrto,s .lang a da ell elaJam, latJiI.. .
,Hm; >J kato, g raat' itoe sen dirl.-dirJ: "kamariJ.l .
so;e H ermini e m inta ) n1 k erta.s dan a,koe kasih
pa:danjo, sapo elocil 1em bm'; sek;;",rang ada'linggal . /
sembilan 1e mba1' sadj a . Ija bilang maoe toe-
J'is lagi p Cl'in gatan ' d ari oe 'vva'llg jallg ada i~l
. tangannj a: tapi manat ah sekarang soerat pcr- -, ''.
ingatan itoe ? manatah Hoe lembo,r ~jlg a,so~ - :
poeloeh ? Apo, .j~a soedo,h m e noelis SOel'at kiri- '
mail '? Pada siapa? pada Francoise tantoe bge- ' I
kan, kern a eljoestroe di ipi 11a1'1 t(rpom;~ : a)wl '
ini nantj d a.ta n g di ini k~,o sama-sama anaknjaJ
ja.ng lelalci.· PaelH, :i japo,t~;h Herminie soedah' -,
menoeli s? Toe roet taoekoe, ij a 1>elon kenaI ol : al ~ g ,
'tti kota ini." .
Komoedian. sigra djoega gl'aaf itoe soeda:1L
batik !combali ka kamarnja sendiri· dan berdiri
dengan berso e3vit di dekat clj.endela jaug ada
mellemboes lea pe1ataran. ..
,Selagi ada berdil'i eli sitoe, gra af. Hoe d.;l,pUtt'
hhat Vinginie jang berdjalan jrem~do
kcl,
rae,~lw dan pada c1adanja Virginie ' itoe ada Ita!-
arli~ sedikH barang '\",arn,a poetih, seperlii ,
p . ~jnkoJd satoe 'kertas terl e pit jang dises;:tpke,ll
~m tladjoc. . ,
"He, Virginie, mad In kata itoe grara.f 'sambil .
agn~l. peln. '
. . "Toe'\va11, akoe , misti ' pergi l<.f-t waroellg," k'lItf-t
It<!>e boedjang. ' .
-: "Sebentar kaoe bol eh p er;gi ; selmrang lZal-
m ~ l' doeloe !"
•cheaPI1nj~'.l i~l;eVqj? , {,
halik li::omba.lj dam la.)iltas datang ka
Hoe gn:ial eli da.ian!l' kamaI'.
-- , 2G8 -
.nKao e , 11 e nclR. k p e l'g i k a 'm aonn ?" kn,ta llt-OQ'
gra,a f. .
" P ergi beli djal'oe m bo c wn t non n, Hermilli e"
sahoe t Virginie. '
- " D an" itoe soerat bo e wn t sb pa .?" ; I
- n80er::Lt jang manL"\, ?"
- "Hoe jal1g ad n, t e r sesap d i cl n dn.moe. "
- ' " Tidn, ada soeral', to e \\·an. "
/ - "Mari k asihken Hoc p a dako e : lmloe tWa
a.koe n a nti ambil send iri ."
8(;111ba:ri be rkata bagi to e, gl:aaf i toe peg-rung
balboe tangannj::L Virginie, 1a10e m erogo ka ~ hi
clrunja gadis i toe.
Virgini e meroe llgko e t da n m e rontak. P.a:ke·
anmja djadi tersowek, chw sa t oe soerat cljatoh
Jt.Hl tanah. .
,- Virginie tjepat berbongkok a,k e n pocngoet es~·
rat ~itQ;'( tapi Hoe g r aaf tj e pat indjak ta n ga .n)]l .~
~t[e anak tri'ak kasakitan, dan Hoc graai cla,-
. pat ram )::LS i e~g soerat.
8edang Virginie berla ri p e rgi dengan me-,
nangisj graa,f':'de Morla,y batjil, Hoe 'soerat. .
.- -i.t@e soerat ticla a da a larnatnja clan djoega, tlaa
te1'talilcla. ol:eh pelil.Qelisnja.
iB0enjinja itoel ada bag jni:
" T@e\'\ a·n. .'
' " Di ini sQj'e kaoe dja n o'an pergl Iul, ·locwa1r,
~lWai ~ <!~1" IJlL, za'~loe l])ergi •k a ;:,1l1ana-mar1t"\" b-11';llr"h~ llh, .
Ifa;t>e . bawa silildjata dan berati-a,ti sal3Y1U(il,lJ.la.:
i'a~JT !3>fTg~ i o~e tida perloe 'tallda-tangHJ'lL. .[na-
ken.alI t0e hsannja HerminIe. . ... ' n
.[Ja remas itoe soerat laloe m Olill boe.JilJllke
,~1le1{ . 1.eiaJlg ," , . •. 1.
I, " :S l~· ,gr a P~ gI'D H'g iJ3ergcl!et!" k;il;ta gnlJaf i ~ ,:J~10 '
woee Da.JiYg .lang .drutang beirlari-la d H1e'l,ilga !'.
liIa~J; a.
2G9 - '
Beben tar In.g l B e J'g l' t Hoe chl,tang.
Dengu.Jl ticla 111 0 m\Jiln,n g satoe a pa., gpaaf de
Morl ay k r\"i Ilk ' 11 socrnJ .I n, ll g soe dah clire ma, '
itoe p c\.cU1. Be l'gc l'ct.
lni b oe clj fl.ll g lIle m )),l,tjn, Hoc, 1a.loe berkatn, : ·
.}a, kita, ol'a. ll g tOl'lyin,l1a.{'. "
j',Tel'lli nn aJ 01011 a,nakkoe ~e dirn )" ka.ta Hoe
graa:f : ., kit,'\, poen m en ga.rti b etoel apa nJa.b,oeel- ·
nj1;l, itoc soo1'nt ci LI,n pacta sia,pa ij a elitoeeljoek e n." ,
. - "Itoeh1.h teran g sekn.li: soer at ini ada se-
boet. kitn, poonja rd n,tll. n ja.ng b<1.1'o e, da n a da .
ditoedjoeken pada. mn,l' ldes Reg in a ld de Ia Coul-
drave."
~ ~ , nSeka.l'an g kll.o e lihat, jang kaoe a da goblog
sekali , Be rger et. Kaoe kena dia}{ali oleh . H er-
minie sep e r ti sa.to o ,'\,J1,l.k k etjil. " .
- "Be na r sekali. Tapl sial)a tall jang poenja
sa:lah? Tempo ini a n ak baroe . datt-l,ng eli sini.
da.n brani tjela h p e1'boe" ataull10e tenbvng itoe /
?~ a; ~'l t ise , tiadakah 'akoe soedah minta, soepaj,l '-
\la 'cljangan elibri tinl2;gal eli 1'0ell1ah ini ? Alt o!3
inds,~r boe kan ? T api toewankoe boekan saelja;
qtl.,~ ope ni bitjal'akoe, hanja membl'i ' pel'illtah
dJoega pada koe, ' 'soe,p aja akoe I poen nanti i1C~
UQerO'et p ~ da \ alsge perintahllja nona ~ei.m'Hlu ':
- . "T a;pi apa k aoe. poenja m enoeroet n : ls ~ l
Ud1~ j o e .bagitoe djrioe ll? , Apa perloe ka<?e tJel'l-
troke,lil p a danj a segala niatan kita, seclang ola~ e
,taoe, a.koe sen di ri tida b1'i taoe a,pa-apa prudallJa?"
- "Akoe m e n o'akoe jang km1~i.akoe sQechth . k e na
terr:>antjing . Di at) itoe satoe lll·a.nis, sato,e
ank~ lell1Gl"h-le mboet $okn.li. Akoe ]:;:ira, !ija. s0e:,
. fiah betoel -betoe l da.pat lain pildl'an cbn aela ell
halt kilt,a.."
" I' .
ad.:--."Altee hara p , hal in,i .soeclruli djc1.di i:1s . o~t
Jauvll boe'\vat k a oe. Djoega kaoe tic1.da. uautl
270
clapa,t ka,se n1. patan lagi bo e w'l t b e rlakoe sala,h
k ern,]' beso l;: H e rm inie nauti p Cl'g i dn·l'i ini leota.':
Berger et djadi ter ked joct:.
.Sek;:\'l'an g k<"1oe telnh lihn,t n.i <"1 ta. " kata poe1a
ito'e gran,f": ,j<"1'ng kita, tida, sek a J.i bo lch ajal se.
dikit. Di ini ha,ri djo ega kao c lllisti dat>a.tken
10 ora ng clan eli ini s ore . J1 ...
" Akoe m e n gal' ti/' kata B el'geret: eS'I k .p ntl~g
eljoega a1:;:oe lant<"1s b ek el'dj<.l,. 13ia,1'1ah toe \yan-.
.. 1:;:oe djaga . b::uj/{-ba ik ptl,ch a n ak. sendil'i. "
Swtelah Bergere t berhLlo e, gran. f de MOl'la,y
pel'gi k a kamar an nknja.
Herminie lag.i boengkoes dj ericljinja Virginie
j;;Lllg 'd<1p <"1t loek a kerna dj]n ~ l ".k1j< Ija ticla seka-
" Ii a;(!la kalihatan terkec1jo et ahl",va m el'aStl, tn.koet.
S<"1soeclah seleseh boe.ngkoes djal'i . jang lo e k ~l;
. Herminie ~bs 'Ql he . boedjangnja Hoe b e rJa.Joe .
o Graaf de T\1..orh\,y Ucla bntas taoe misti bel'-
. '- .1mtaJ ap"a. Ijt1: m le ~ a as ' baik-b a ik: ja,ng ijtl, s od~h
.tra.a . m e ngopemi deng'<"11Y b <"1ik nada H eri11lDle,
saCilad anak ini mas} h k e l.ji~ lUa,ka sekar 3Jng
ija '. tiada boleh' ll,lell1bangki t d e ngan k atakcJ1 .
Henl!1il1.ie koel'a lig l)ene rima . ',
, Sasoeclah Virginie berlaloe· ka 10ewar r,aDI~k
_ . gra,af Hoe herkaMl, den g-an ~ o rvea ' n,Jlgkar.: .
" 1fnie.Ir,~ .; akoe 'rasa tida pedoe kita t?bJ 'laJ ~ ~
banJak. . AI-.;oe teh1,11 taoe ba hoe "wa s a tohe
db' a0.ll'l-
~a \ j~1faLr ·r ora'ing• -orang ... e.li 1'oe, mah ini , oes ~ .
til~n1a . llladak@e, rtapi akoe tiach\' ,sekall n1~.aJ
JaJng ora ng itoq kaoe . adanja. Paelaha.l e~ak
sQecla'lt misti iia@e' itoe, kerna- sadari kaoe ·bal'@e "
clrotting 'dti sll11i, kaoe soedah braili -tjela,h 'per-
b@(;nvatankoe elan berbanfah sama akoe. Akoe s@e-
dah hara.l?:' gij~l! l ~ oae · la~('eoh c;lapat lc\.r-;n I ji d.kriJ ~ ~ l.a '~
sCledwl1 hlJ~a€ leb l~ beres. .Malalh eli d a h~m se\l:],.!Cl'
) 1lJi.~ l l@) '. Jang oaJI'@e latoe, akoe [bela I:'asa, J:liJJo
. ''',
271 -'-
'kaoe acb h ormutl u.koe (lu.n lnenoerbet ' pa;di:ltk0e
salbu.gima,nn, j U.ll g m c nlfLn g p ' tn.1 ~ .~s '.I.'api seltarang ,
(1.(1<"1, nj u.ta, j<.LJlg akoc teh th k c Hroe. Seperti Ju cla:s , "
Imoe ber1ak0 8 111;111 is, soe paj a' boleh berhJa.1lau I :,
paclakoe ele ng:w sampo ei-l1,l,: kaoe ])oen ticla; i~n\,Q ,"
s[]'Dgka.l: ' jt n g k aoe s oc d a h toe l,is SOeI'at ini?" '
,,'ridn,: 0,j<.l,hkoe, a koe tida, maoe Qersangka:l/'
sa.hoet .E er mi ni e . ""
, ):-Ia., ' [t-1{oe l1 hn,t ja.n g k a oe aela ,kabranian ,aken
bibjam ter oes-tcran g," jza,t,-l, poela ,itoe graaf: - ,
.,K[],oe . m e n ga,]coe , el j oega, jang S001'at ilii acl,:i, ,
cljtoedjoeke n pac1 a lll.;).rkie s d e ia CQt!11dl:aye '?''' : "
' -:- "Ja, akoe 111en g akoe ."
~ " aD,n k a oe m e n g a,koe djoega) ,bahoc" ,a;
k;aQc t<1h"h tj oeri i toe soerat ' kr.teningan mele--
pasken h a k , ju.n g 'ako e soec1ah clap-at dai'j' it<?e
marl\:ies ?" ~ ",
~ ))Ja, aja,hko e ." ,
I~eo cloc w a p e ngttko.ean ad ', I~ikb 'paD:-as sc-
kah, ha , tinj ~1,' g l:aa.f' itoc) jang lantas adjg~? -~.rb
kata paela: ,
"Apa 1\:u.o'e h e ncla-k bHang' clj'oeg"(l;,; tiara bagi- , ','
~an kaoe soe c1u.h sampelcen soel'at ii.toe p,tcia" ",
ltoe. lll'arkic s ?" ' '~ ", . _ ,," ,,
" " Akge- sendil:i soecla ll pergi alil.tirlteh ' yJO,"~
sahoe't Herminie. " ," ,,' , "
-
',- - "Kaoe se ncliri! 1\:a,100 'brugHQ'e, ' l"aoe sooda.h . '
berko,akol sama monjet hoe boewa.t tueroeglkel1 '
",paclakoe?" ' . ' : ' , " '
, 0kA"~e ,.ticla- )1re : lfa~,tmoe a )l ,-lpa~: ~Sa.lJh ' sa-,
~9"1>a poell, ' lUwe b0eiGI.1'l l<asih soeralt Hoe pacht
"bcleer,g.odF,cn'"aldL asienncclihrri''i hanJ'a .~1i)adl karI)itein Flam-
bao'[email protected]: a, lwe ada. ap, l ~e tOl!)eng
Jiha~ J.aau.l,\,.' Y,1li1l'cgTilnoieelode)n.·ogeo,p0,:a\,.d1f:>J,:uMjaa:"Jk a i}·.n ti(lla ta o c ,clJ'sei1a~el pa
als:oe
d an, ", ~ a~J.,d . IT '
, Ollnatl!1!10e atu.wa al.rmtnk0~GH!) "
o
,<
212
- .. Apt'\, so eu ggoeh ctda bagi to e '! "
- ;;Akoe po ~leja
bitjtlJ'n, )a.ng teroes -te l'ano·.
adl;t djadi tn,n cb bahocwtl, ako e tidn. bi tj ntb- iu.:t ~a
djoesta."
- "Kao(5 bole ll ttunbahi dj oegn omong,nee,
tahoewfll k <.W 0 a da djadi moesoc h koe jang paYing
b e s a,1' ."
--'- " Akoe boekan rn oe50e 11 m oe . Akoe - rasa" ,
den,gan be rboe vl·a,t sabagimana .i,-\,llg akoe tioeda.h
berboe\\-at, akoe adn. p e l'hatike n periml'l1ll0e
dengan baik sekali, lebih bttik dal'i pada jang
kaoe s@e cia h · berbo e,,-at d e n ~g 1), m e lnugttl' fil'man
Allah dan ka ~t ild a n. " ,
...:..... "Dan d.li a~ seka.rang a k oe masoekke111:aoe
~]a dahtm roe mah-pertapa a n prampoewan?"
- '- "Lantas ,akoe nanti b e l'doa di sana pacla
/1..1.1ah, soepaja, Toe han , boe kake n matamoe ~L
- "Kaloe bagitoe, tida acla satoe apa bisa ,
1'00ah pikiranmoe t,e ntang h a l'ta penioggaJan de
1St C0111drhye.?"
J , - ' - "Tida, ajahkoe." ,,
-; "P<.1ill dj-oega kao e tid a l'lanti h e1'<:1.n , kaioe
.. besok akoe kil'im ]{[Loe ' poe lang k0111 bali k a ge-
dong d<t· ,B,oui,llel'ie?'" ,
, - '- "Alwe .'rasa ,hal itoe a d[\, dengan s'apanta:s-
li! 1~j, <11!i,ilcaJloe k;:l,oe tetaf) sadja ' tiada maoe lmSlh
Dt~ cla.1 Reginald, ' apn: jang a da d.-!adi mil ilcnja.". ,
Granl de 1r0~avl: luembantino' kald de11gan
semgit. 'u 0•
ln,~e jno~ael bitjanl. jang teroes-tera.n,g, :1< , ~ 'H
tei'bltlten ::tJmarahrnoe," k;ata Hermini,e: ,, 1IiOe1a:b
akoe maoe; ta:1)i a k o e bis[\' pel't'JoaJ'a . ° jl:D1. nJ'gC'iakl, .a~w0)C)1.
ada lebfllr soekla ~t h erpoe ra-po"er"a,
- rt iga tah011,: SGl:k1.11l1aaKoe ada eli siIii, teht11 ~lrseko .
(llj@eg[\' ° ak ~e b ' at~jr l:nanis,.' clan bedakoe I })al ~.in
ffil\l!!<:l,h tieian ll11enJloem 'dJoega paclakoe p~es
273
b'IPa. j,:ong bCl'tjill(·<. L. T e n ; ~op <'),koe baroe data.Dg ' '
poe-B, ·tl,k oc <l rln, iw,rap,' Jallf>' ~ l ~ n ,g ' n . n .1:'1..ntal'an
ka1la,],;:oenn lwloc.s, <.1.koe lJtl.ntl clJadl tertJll1ta dan
cljper t.ia,jtL o le Jlil1oc. Akoe telah ingat, djikaloe l
a,cla data,ng te mpo 8engg1:1.ng, eli man a orang .-
bias,l c.l o?doc.k bel'koe mpoeI sambil m engomong-
o1U0n g; a,ko c na.n t j kas ih aj ahkoe mengal'ti, :jaJlg
perboewatn.nnj a a da. cljclekin m'ul11anja senclil'i,
(hin ach1. Jcbi h balk, kalo e ij<1: . lepask en segaht
hrurta jang soed a h didapatken ole bnja deng'an
djdilan jang c1 jel ek, d,:."Ll1. ij a l'lC;1,nti mel:asa enak
sekali, k<1.1'oe s alama nja bi a~ d,iaJan clenga,n m e-
Jlga.llgkat moe ka. T api l1 n.rapankoc itoe siasia
saaja! . Saol'0-Dg boesoek ada 10emp0e bken .sala-
q).anja ci.k oe poe nja geraka,n jang erb.ma1 ~ edso
baik. Akoe tida bisa pertjajeL, b a hoewa c.l engan
sasoenggoeh nja kaoe t icta m e ng.a l'ti" ,jalllg p el'-
boe'watanmoe tiacl<'l. aclH ; a koe tWa bisa p ertjaja, ' .
'bahmewa' kaoe tida merasa, jang pel'[email protected]
moe · acl-a c1j a llat s'elmli. Hoe Berger et soc€lc1l:t
kni~ boeta ingatal}moe! Ija a da dipcl'tjaja be-
el~t olehmoe, tapi toch ii a. ticla tsa i ~ 1)11da moe . .
Sekarang ini, ajahkoe , kaoe .b e1011 sc1.lTI]>e cljaclj
t,el'1l0eboeng paclanja 'cle11gan p e.l'lm ra jang' kec1ji. ('
~l:e' ·a.<ila d9(3a ja ng bg~ekno n kaoe S;).1[ll:J. dia . -
, Baguntl.natab, maka keLOe 111a,oe m engi kocti sl.Lc1jn..
l ch~Jla pikirannja. jang boesoek! " ,
.
"Arc:h, ajahkoe ! delJ.garlah bHjart1,k0@," k':Lttl.
a)OQ]ru eH ~rmin e , i toe . sasocdah m eri:\,ncil a.k ts~{a :
)~ @(i)Ka UCla taoe, bj,gim:l.l'la Ipl!.a1k-'~u s-'"e ~w .
. (!)uat0 ~g i k a oe.! Kaoe kil'a mal'ika Hoe sQelca pacla-
1110e? Tida .sekali, hanja i.i a.:orang tUikoet pn , t~kc .
11100" Ktl.oe sano-j,a mariktl. iuoe satoedjoe hata
fa'fa: )eT obr e , y. li , ln0e·~t?
Tida, ·)m .nja \ja-Ol'<..tl'lg
~ : Ja h Stlll5lgat paclalu0e. Da n. .djilmloe ij;1-ora.lilg
F11a1Uberge. IS
,'
.' "
berloetoet eli d e pa n k aki m oe · se ti·pe~
akoe ..... .. ."
Sa.mbil berka ta, b agHoe, Her minie Hoe be1'10e.
toet eli ele pf\,D aja.lmja;. T a pi sab clon Un, tel'oes.
' n~le omoD g nj a , c:t,jnb nja soec1ah b n1"<:ts b erkatw
SUIll1bil m engan ghl,t p oend a k:
))I-Ie, ;1,p a ta,11 in i-! A l)a k 1.1,oC d.ind i gi,b '? Ak0e
boekal'l sa,toe onul g j;,1,ng bole h k e ]1;1 elitoen toGn
dengan sega.lfL bit.i <w a gib. 'l\l,Vi sekaral1 g soe-
([it);h salHp e bagoe ! Kaoe s oe clah mengi:>x ti kn.-
henclakkoe'? B6130k pagi k aoe ber a,ngk a't ka
B01ilH1e rie ."
. Henuinie berbangkit, sambi ] ,'oesoet ajer-mata:
nja. , Ada. nj ata scka.}i , jn,n g g r fLt"Lf de 'Morlay
ito_@ tjnggal b erhati . k akoe . .
,; D~op1e e kl en sam 6c, va bar nng rnoe," k futa,
ilDoela g'1'aaf itoc : , soep cl,j a b esok pn,g .i k a oe aela
sadia aken berangkat." -
Ha bis berk a.ta "ba gHoe, lant<:l s sn,d5a a;ja h itoe
, akre~ib , c1a.n b erd ja]a n p ergi .
I, - Herminie tinggal berd oedoe k de ngan rnHasa ,'
lil,ma t doeka, ,
K'oeujoeng-koenjoel1g \j a men gangk at moeka-·
dam ' eJm i.l kn.o~g Ija a da d e n gar b oenji eg l : a ] ~
, ' ,geFakan d.i per a pia n , ja n g n,cl t\!. eli l (a r~LuJnl
, it@e.
xn.
FR.L\!NOOISE TOUCHET DI PARIJS. . j
'" Sa dari .Regi naldtersesat Ita da l a m ~]cal.1 .a'l1BJ
.so:-.El@:1i t 'i~mel
aela. mel'asq. ]t oera.ng se nang. . IJa
' ahl~ vIda s<alil.lpat i'l'lella:nj1:"L , pad c"L m a rloes Ito ~
dald luailila soedah -berdja lan m asoek Ka ]u\l1:nfl/l
, <:>ramg. , , .
. ' Ija ada: i~ gat, bahoewa ko e o.lIj e il. g jelonk~J-
) , ".J.}a: \!~1t: ..J "~ l ,eJllga-r boellilji g el'alt:'gera,k a.]) c1~' fll!J.flh.
- 2Ji5 '- -
j)crapian ; l<l,lo c s igl'ttbli jja dapat lihat ' SttnlaJr·
sf-liIna.r pebt ba,el a n n ja s aora ng lelaki eli atp~m
o'ehllp. '
;:) .1Il,l,Jm temp o E cg inalLl, 'oe cbh pergij nslt~ha
c1joega H e rminie p'aS:111 g Win elan pergi tjad
katera n ga n eli Hoe p e l' ~ i l j i:1n , tal)i siasia, saeljl;\J; ' ,
ija , tr:1bi ~ t l,' cbpa t tt-we d a ri mana Hoe markies
soedah 111<1.so ek .
lja bcr ni::tt, :jan g p <'.l,cLa esok p agj ija nanti tjaril
lagi l:::atel'a n ga n ; a.k e n te tapi s a mpe pada 'Nak-
t00 aijab nj:1 datan g pacLanj a , Ua '15elon menelapat ,
·tempo ja llg se n ggcl,n g . ,
Sedang g:1el is itoe bereloeeloek eliam elel1g:a:n
merasa :1m·n,t elo ek a; ko enjoeng-koenjoeng ~jaJ ,."
clapat clen gar Hoe bo e nji gentkan se«lHdt. ,' "
Ijp, so esoe t :1jel'-ll1:1ta' j:1ng 'meleleil, laloe pei'-
gi ka, p erapi[t.l1. Boe nji gel'ak-gerakan itoe ka-
cle)lgaraJJ, tel'oes ela n aela mirip seperti boenji
gerak-g'el'aka n b esi a ta wa sabaginja. ' , _ ,
. Herminie nie libat leoeliling ~d dalam perapi'aJI1
ltoe, o~.lh e da pat lih:1t, jang satoe ,dari aflrt8ll'a:,
ke1vbang'-k emba ng:1n kajoe ,jang ,ada eli' S:1t@e
P9cl.Jok, ada b e r gerak sedikit. ,- ' ",
" , "lja lant::ts tjoba toelak :.nek) · :bile{J-'g1na~ '~ ,
lUoe, .clan sang-atlah ij a mel'asa heran, .01eh ker- ,-
~n hhat te111bolc djadi 111engisar' seperti elaon-
le.iI~)o Dan tempo te mbok itoe soechth me-,. ,
ngllsar banjak" H e rminie dapat lihat satQe 1:>ram- '
eah0~w moe cht d a n eHol<. dong-an berpal>.;ealil
;~ega , d',a~l bel'diri eli hadepannja. lni pralil.il.
ir(!) @, 'l~W1 . 'poen acl0- merasa ~ en)har
sa,baginutna
<in mune sencliri. " ' , , ' ."
."Apa l{;aoe adc'l, senclirian 's:1clj::u '? ~ ~al } :<tl , i t(l)e' '
llJ@lilJa dongan- soewa.ra berbisik. ,
, > !aJ~,ano::~ .~jn'/a lJtoe tasllathalsocolag.'ens t Hermi~nen ie.,tallg::U;J.llJ.a'.l.Xb<lla
,/
- 27H -
HEH'minie Chtlil menj e.br a n g kn, C:bhLm k lG m ~ tr
OiI.'ang: komoc c1i an ij a j·.oeto cpkcll itoc ten, bok
j~ : ng taCli . be rkisnr seperLi pjll tOC .
Pem.batja.ko c eot~nL socda.ll m endocga, j;:tllo'
pp.l1DpOeWan Hoe NUu'g u erHc ftclan.i,t, 'l'ieb s,l;lah
do e ga t~ n ]toe. _
i\1argu e rit.e kjtFl, Ho e poen socc!all bcrpikir
djoegFl, . sep el'ti He rmini e, chtn ~.;j t poe n lantas
tjari-tjari ka.tel'angan d.l dalam kanHtl' ketjil: ija
ingin taoe, k tl, mana-tall kmnn.rin R eginald soo-
.l~ca 1 meUnjapke n cliri. '.I
Ija taoe b e-toel, jang ))oe'''"<.l-t pergi dar i k a n!HU'
itoe 1m lain tampat, tida acb djahinall ja,ng bia-
·sa. MaIm ija , rasa tan toc sekali a da s,),toe pin toe
rasia, dan as _ s o c l.i~bac- Il.1e n gqe oet bebrapa dja,m
Eam.Etnja, ija da pntken Ho e satempl ek 'ta,J1)l)at,_
jang meI;nba.!-men1bal k a.loe dHinclih.-tillCUh. Tapi
iDa poe nja ka,koe,vata n t ia,d a tjoekoep ob A~Wo>
teltan.- tePJpa,t -itoe,. sampe itoe pinto e r a sia ldaj~
berkisar. Achir-achir crengan te1'ban toe Qleh'
Hirminie dari lain, fihak, l\I[argll e rite dapat]cen
a;:pa jEllng U~ tjari. ".
. . Sa s@e dahn,-J'aM0aro'uerite0'd atan o ' di d H l a m ' ) m -
l'lllar .H ermi.nie, doewa oran'g ito e
- ' ~eodk0
. ' .lDerencleng. ' Ija.-ol'ang b1'i taoe satoe pada lanD
. siapa- "td8!nja: dil'i sendiri, tjer{taken D~l:!"-gnistaJ
'.sing poenja" k ~i,a alc a n, bingga djadi bitjara d1@e-
gao clHlrl 1\al Hoe pil11ioe rasia" dan.. dad hal to~e
- l]}atrk!i.<;ls m€feda jang teiab. dapatken pinrtoe }toe
l])ertamlfElJ kalli. .
. ,;Ka!l.oe bEllg1itoe, it(i)e ll1arkies de Itt Oouldnlye
s@e@alit l.a'n~Dejd
di itQe pintoe l'asia, alten: .ela-
ta-n,g ka cla[am k Wll1l:l.trkoe?" k alta Heirrnillie.
"Itpe 'teramg eks .a~l ," kata Marg.llerite.: y,LI~A
bel(j)l1 .seboo t nam:aIIlJa; ap~ !I.{;aoe Iwna.1 ~id.J l ' t~O _ ', . .A
- ,,11 Ieoe celQa~s 'l · aljt~.1JI ija poenja, !Ual111a. ::;a
- 277
i:ipde Ij a t ida bilan g Hoe, ll1a.sa' akoe maoe ' rne-
noeloe n g 1 t(,dn n.ia '?"
- " T ap i cl j ikn, \j a poenj n nama s,adja edh~oa
a.cla tjoek oc p 1~. k e n k aoe t iacl ;1; . h e1.'koe vva.tir la.gi.
tanGoe 'ek(\,li k:'twe m c nutn g' so eclah adn, kenal'
]5'1.clu.n,ja. Tb dakn,h ba.git oE} '?"
- " J a, (h1. ll ~o da h tan toe s eka.li ' akoe ad.a'
leenal p a dn n.in , k erll a R eginnJcl j toe a.koe poenj,a
soecla,r a, rnisan ." '
~ - - " H e ! k a. l o ~l ba,g ito e, toewan ',de Moday Hoe
soeclara.n ja nHl,l'k i cs ctlma rho c rn ? Dia, :ia.pg dengrun
stvug'at tjcla a.dH soe d a h kallgkangi, .- ... A.dl,
maitt', ak·oo s oe d a b bjtjara tqrlu.loe .. ',' . . ." -
, - ,)1\a oo tra oesah koe watil') 'jang ltaoe ,q,all1ti
kena. loe kai ll a koe , njon,ja. ])i eta.larn p erkam
itoe a ko c o11di1'i .po e,n ' tiada ojk~t
sama a,jevlil- '
koe. " '. .
- " Kno e POC ]) ada rasa, jallg a,jahm08 ada
salah ?" so e dah. ,bilang ~tjo paelari.jti sencliL'i
- "Akoe
dan soedah tjoba bitjara sabisa-bis[l., sOeptlija Jj"li
b-ei'balik p ikir. Ta])i akoe tid:?u bel'oentoeng,
, Inalah , elari s eb;;1.l:> bitja,rakoe Hoe sek (;1.l'ang in,i
akoe misLi p e rgi ka, p e rnboe'wn,ngan." ,
~ »Ka p e mboewangan? ~albK bagitoe) .J <: ~oCta ,
bakal pergi dari sini ?': ' :\
I "Jt.t, cl..:jahlco e -soeda.ll bri tGl.OC, jU,Ilg' esok
ig~l akoe tm~is b erang-kat I>crgi ){a rlof1 r a.~n;i
Dil sanLL a.koe 'soeela,h mela10ei akoe poelilja. 11-
~asl , tahon Imhidoepan ;jang ;.at]~e)rn
.brang-
~lur dJoega akoe mjsti tinggaJ lagl ell S0>i1.lX -
sa:ba:g:itoe l a ma. pa.de1l sa,belotlil ja , o~h e bCl'J ngtlt
k011llbali , jang ija a d p. poell;ja sat0e allwk.'J ,
,lVTIargll eri te _ada, rasa. mengenas, . 01,eh kel'lla
• <llengall' omongaja Herminie, ja,]i}g diln1ll@e'wal'l:;:em
' l(~e!a ,n e\a~svr . sedih.
278 -
. "Ach,J> katn. po ela. 1\I al'g u erite . sasoec1ah tle-
H,go.ng - ast~ : ,, }za loe bag Hoe toe wnn de JI,:[orlay
rnengoekoem pacbmo'e d a l'i sebt:lb bi tjal'c1,lUo'C
ja,ng teroes-tel'ang? Ij a oesi1' kaoe !z;l. locwri.l' 'kota
jsar~P ?" \.
,))l\.lwe ticla berlakoc p a n tas; k;11 00 a koe tiada.
l~ngkoeai salah ," kata H el',minie : "A ko e ada
,s('1I1ah, clad sebab akoe soec1 n,h 111 ] a wan bj tj"rui:a
p'lIcta ajahkoe clan 'soech1-h m e noe 1oeng pada ' Re-
lncag~ lebih cll;1.ri ,s::lttoe kali. >J I
-- "Menoeloeng b agimana '? " ,
- , ,,1\<{enoeloeng d e n gt1.D bel'o e La ng-ocl ang mel1)-
bri liaoe apa-apa pt:ldanja ,"
. '- ;JDan Reginald c1apat taoo perboewevtl1lJ.-
11110e ?"
, '; , - "Saancle -ij a misti d npn,t taoe; tanto e seka-
li' aleoe· soeclah tinda maoe in e noeloeng p a(lanja,
, Tida, nj<mj}1.! Sa.Iamanja akoe a d<.1. d eng-a)} sC,m-
00en1." ,
,-.- "Tapi ap.atah bntara l1l1j n , l-baka k<.we' soe-'
ka : toeloeng padanja itoe ? Apa k a oe ,tjin.t<1,
" pa¢lanja?'" ,
, -' - ;,Acb: bagima natah kaoc hjsa Idra j f1.llg·
, m~e . bIs-a iat~nj orang? Lihatlah ~ l O(~ .ini,!
''B'fatak(l)c ' boeta . ~shalbe dan a jwe mIn, pmt.;ang. ,
, - ,; Lah! . .. Ta,pi itoe belon ' djacli ,sci!oe
,sebab . . . " , \,
, - ' ),'Fjda, njonja, ob ke1~a
dari sebab tjinttli:
- ek~,o l1wlinken s(l)eka sa,ma kaaclilan :"
Sasoe<llah berdjalil1 s(}'saa,t H erminie rtoe l;>!3r-
J~ruta IDoela: ' . ' , . , . '
, "Kita-ol:a-n.g soeda,h bitjal'a saeljq. m~di ,Be1.! wkoB':
t~alLS' g t>iarla:h k1ta bitjtl.l'a r~aic hal ,k~a
iIl j)l @1.la~J Reginalel dag~n eli S1n1. ' Ijl1: . bVang', Ua
a~ 1cl~ dilJllaJl1il. bahaja besar. , Apt1- toe , ~ :lm1 o.cie
~hna l1e " daJpat ta@Eil kaoe. 12loenJa perhoeb@ent)l;lJ)1
' - .. 1
279
Sflili'la lleg i,na.ld? \.pa R Q~ in; a c1l , Hoe kaQ)e,
poenjtL: . . ~ . ." , . . .. '
Ic1s1l1ke n ltLh <.1.k oo potong bltJarmnoe'," kata "
\1' [ ~ r g l1 e r iet : " Reg i n a ld rn elinLten , a cb eli hatik@e
sepe1'ti. ,satoe 'l ela.ki bn,ngsawan jang bai)t elall ',
o'ao'ah , p ada, s ia p ::t <1,](00 ada beroetang bo ~ac i, ..
le~ k e1'n::t ij a s oe ela b a doo clji'wanja akeli los ~ ,
ken alcoe cbri lm t jjl::tkati.n .'" " ' '",
:Margu eri to lantas tje ritaken, eli m a n a , ijR. s.@e- -;, :;
dah bo1'te 111oe p a cla R eginalel aken pertama k w1i, '
*1Ira bagim ana, komo e dian ja~ be1'to111oe po [~ a ,
, (lain eljoeg a t j::tn1. ba gima nD. a~j soodah djacli ita:-
iwin sam,,1. h e rtog ' cIe Vi lla in e . ch1.n ' Raihp.s ~ rb.a;i '
mon dapat k a s en g saraan hati.
"Ka.loo b ::tQ~ j toe," k,[\'ta Honuinio : » Reeo'h'lalcl _', -.
',' a.da tji.nt::t p acbmoe ." "
, : "MaM! " kata 1\Iar g u orite : "itoelah- akoc i~t ulre
bilatlg." _ '_' -,
- ,,011, tl'::w e sah kno e semboeniken iot ~ ! E0e'·· '
iJtank[\,h , p erkara ' itoe sato e perkrora ~-iable)W
clja(:1i? Apa ' clirimoo tj[\'da 'Smnl)O oilok? nS ,i t d~l€ .
R.eginald ticb tjinta pa da,moo" masa ija :maoe '
. r?e .J~k o e _b::tgitoe g jla, 'hing'ga loepa pa da b::tl!l:a- -' ".
~ J~, kerna ingin clapat melihat lagi . pt1.cbll1l(j)e -.?- "
Iaa tela.h ::tel::t eli dalam bahaja sbe t~.r sekruH;, ,
.llierl'la djika ijf:1I booka,n bOl' tCliDoe ~aeok; naw~j ..
!lil.ertemoe ajahkoe eli wakCoenja d<}ta.ng (iIi sini 1 -' ,
kt~hlac soeelah tan toe sekaH jang Ua manti eli
m(!)enoelil ?" ,
- :~a;, ~ ," ,et@~ 3, a, boleh eli bkHaealnjagcliabB:[email protected]?>:i'.se~l~ko b,li. ,. e~-T'IaalJh1 ,,
tielq nan ti
. _e ~ j]t)!I~. , tetap a k e n 1010skcm el1l'1it oe dan J,[email protected]'
aJl~ ' 1 ~ OtJg' de 'Vi lla iJle; lea~o perloo, akoe
~:fu1.ip . . ~e1lar0 djoega cla ri .ir;aP~j
'- ¥e1li!lkeJ.il
~ J<Li a al,,@e belon taoe 1m mana .:l.k0e flal'lti IDeI -
..• 'g-,l. ?I )i~aj[ akoe pergi ' pacta im<llek0e, ((Ua ini ~ut ':-
'"
•
- 280
toe nanti bri taoe pada Hoe h ertog. Apalah
sekarn,ng ja ng a k oe misti p e r b eo \, -[ t~ ? Akoe t och
, trabisa dja 1a,n koeJiling d i d ja.ln.na n dcJtga)l clt~i1
terlindoeu g? I toe1a h sn,toe perk m '(i jrm g tl'a boleh
djacli. Ming kin nkoe ber pik iI', rn i Ilgkj n ' (: koe
1llentsa., jang akoe a dp, ter tm n ba t k e rns sekaJi"
sec1an g- nlzoe ing iH a.m at po e toe sk ell tamb3ltan
it oe." '" ..
'. , - ,;1301eh jd ~ d j d.ioega ada sn.toe clj n.bn ...."
Baroe sadja, - H en'mil i~ . berka m b a,g ito e, lanta-s
a Gla Imden garan boe nji pin to e t e l'ketok.
"Lari sigra, " k a la H erminie : ,)(i,ta onvng
n a nti li>ertemoe la gL JJ
,;Kapal) ?' kata l\1m:gu eri te j an g soetlall berdiri.
- , " Nani;i , sorc, kaloe samo ew a ora ng soechth
deloer. Kitet boleh bitj a r a. iln ter o m a la m ...
ta:pi la l'Hah sigl'a!"
Di Hoe w''lktoo pinto e ada tCl'ke tQk la.gi denga'J1
k e :~ ,a l .s ,
Siap:: tall jang darang '-Hoe ?' G l.'a a.f d e Moday?
Boekan ) h an]a sa,orang prampoewan desa.
ns:~Poeiac Tou ch et, jang tela;]l , pa .liar eal~ )
.Nermhilie, soeclab lama sekali tiacla. b ertcli).loe
pacta ana,k l.<p'aH ,ra ~ njt a i toe . Tiga tahoD soe-
dah be1'1aloe, sac1ari ' graaf de l\:[orlay bawa
EIienDinie ~J.u Parijs.
. Fr~n (oj j c~ mer-asn, kangnn sek,n.li pada l ~ lH V k
1toe, ~J , n g ija sendiri ,t e ln.h soeso el ll . lja, soeclab ,
r awwtl a nal ~ Hoe IhnH.bJas Llho ll lntH ~ l;,tj l li 1 ai l ~
l.s),Jo' opnde~ ijtt, tit1Jcla p •.l.lildal1g IIerminj e Hoc se- ,
per !;.} anruk se D ~lj ,dr bntin i [L ad11. . t;j Jlta be1i0(i}1
]?ad a;. l1@ilW. hoe. 'rl e l ~ H po ' 1-J\'J'llli n i e 111 a90 ([f ba Wi}
pergl lea Parijs) iFra.twoise Hoe ;,tela t@cr@Gmlkell,
n~b 8;J.tk ercj~ ~ tar jang [email protected] .clapl:Lt ditah a,'iil l.o~ ~
, ll,na , leblh poeia: olel1 lt0!l'n a n.naklljaJ · seneIn l ,
Vj1rgh)ie 'fot:lOheli., Il!1isti lililen ojkoet l)ei!'gj, wl{e'IJ
,;::"
.- 281
Hlc 'ad~ ~ - I e ! ?!l'h-1 e poenja boed:ian§? penga\.,:al kamal'.
.1<1" VlI'gll110 J toe ternama l~tabgo tnpl sabenarc
uja jja clj.J,cli ITenl1in,i c, poenja, sobat ja ng satia,:
dia,' Hoc poen HcrlDllll -' poenJa soedara sQesoe.
'rcmpo mCl'<1sa k[mga n sekali pacl<1 H e mnir ~
Jebib po el n, pctLla. m.n~ k sen dhi, Fran(;oise itoe
mengirini ::;OCl'a.t pacla gnwJ de MOl'by, 111emb:1?]
. taoe j;.l,n g' ijn, ' maoe clatang eli PH.rUs ka e J ~ ber-
temoc pada. j toe cloe w a. anak.
Komoe el htll dengan pa,ke kahal'nja seneldrl, ']ja
berangkat 1<;1, PUl'ijS sarna-sa,m & ija poenja tI,na!k
lelaki nam a Blaise. ' , -., ' , .'
Sapoeloeh hari lomoe dian ija sampe di P<1.orij-s I,
da,n m enoempang di roep,lall-ma;kan \lJa1i ; keta~o
ketjil" cU djalnnan Saint-De nis. \
Sasoedah ber es.k e n qarang-barang drun toekau;'
pakeaJl) Pran (:oise itoe kaloevvar komballfi ;dl'a ~ j
clalam k amal', dengan segar dan 'gla~; ., -, b@ekCitB
~ep ' e t'iI orang jang h a bis. berdjalan djao,elQ .: dh't
Hoe · poen satoe prampoewan desa 'jwng: kQe''''ftt
dWll biasa bekQrdja berat. . ., .
n~l"aw , it Ho.e koeda, tjoetji Hoe kah.ai' (la,I'1
toenggoe akoe di sini, " kata Fl'a.l1eoise Hoe lc)~a
:ajnk~!ur "Seb e ntar kita-o'rang p ergl djalalill-
.l~ar1 koe liling." .
I
. H~onltce([i sig1'a djoega Francoise i toe s,oedah:unftbr.
·~ l g di g'edonO'l1J'a o-raaf de Morlay,
.' I lill. .t?'raaf jaugb tida bada poenja Jai.e'lk " lUi~ sn,t@e
a~l1, ' 1,}a. l:1,da cloedoek ~d ~tg;enp
Im n .g'leci011g'
1},er~ ~en il lg)ut m e li, l1i1l1a1n.elgiJ:'libsaktl.t ka )0i. 0n "~l,a1.;j 1', . clalTt r'i, ~p djetel'LuSk:g~ nc1 e la:.
;i1iUI1L1.1' o1leeae'1.s.sl"iI'1llgI0ial.',UL.lhnl>lolt.lle<.letl.ll1Jl.'1o.J: 'eldodQ~alo:naa1e1d'idJ1o'aa0ere' ikns~ch J.toe-
h al-
. . obet ' tllGla , oel t '1de ,:~l/ .:t 1S;@.l'lTCl
1l; •is 1ne110'<:1,110'O'Oe1'. @i[t lUGe adinJ
a0@, mis ti1:> c1Jo'[rp.>'a 1rle~@'wa;Dn:u) ,
,~atI sebab obta('i " 1l ~ . ,
<i)·cl. [email protected]
~ >-l;Da:si - ada. }{wlo0ewtu"' cn,,1.ori 1'0emah.
. /
- ' 282 -,-
'Kocnjoen g-koe njoe ng g n l,n f itoc d a pat 1iht1t
". Francoise jang m endatangj . F l'n,l1v.oisc itoe ma..
,Ija boekaken p in toe , clan
soek d en gu.n 111 e mbri h or mat .
"Ha, kaoe c1a,ttl,og, Franc oi se !" kt'tta Hoe gr'cl,t1r :
"Ka oe bu.roe sam pe'? D oedoe k bh, k noe tan toe
ada tja pe sekali." ..
" Tjape '?" 1\:u.t:1 itoe pram p oe" 'c'tl) de' a : "lliaslt
tja pe ! 'ri.aa sekali , toew an g J:'ai:.l,f ! Ak.o-e .bisa.
Ia n tas ber a ngk at poeian g k om br\.l i; djilmloe
l1> e r l o e ."
,)-1e, ba:k e n ~L n l. , n sek ali! " kt'tbl, p oela. Hoc gTaaf: '
,. "kel'mt 1l e m b~g
akoe maoe min ta bi a r ' k aoe
lantas poelang mokb ~ il , b oekan ini h a d cl joega'J
tapi besok pagi." ,
- "Poelang komba li k a BO l.lill el'i e '?"
~ ;,.Ta." ,#
- "Seclang koa ~ belon m e m el ock p f-llcltl, anak·
anakko.e ?'"
,
, . - " Kaoe nanti a da po en ja, banjak s e ka U t~ -J1
lDO boewat Hoe. kerna i ~o e a n a k -a na k. n a nti pel"
gi sama-sama a~lo e . "
r
-~ " Doewa-aoewa ,?" ,
/ - " "Ja, doewa-doeV\ra. " .
-..:. -,- "Ja:itoe Vjrginie da n lnO a I - I e lr1jni e ~lcj g:ite . "?
- ' "DJoe,stroe Herminie I ja n g mi s ti per gl. :::>e·
k wning lmoe ,soedah mengnrti '? " ,
- pi;"~T toewan.. ...... a ko e bHdJ). pel'd.Ja-
lalilaI! ogaeit~ djaoeh........ d a n ab:is-a bis tldlt
}; hat k0ta Parijs . ' . . . "
- "rlli had kaoe , boleh ihl ~ lt, ini kota sa}b1'<t-
pp, jang !taoe hiksHar-o,,'e tapi r' ea.snogk,kap a 1o:p:)'io' ke1iaran-gId. .n'1l'\.pl{o(Ie)e·
1we1 c1,e1alDan, be t
t@ch traoesah oelallg'-oelan o· bitjarakoe?" ' .ilc~d1ts
,Fral!lcoise ada I k a oo ' e. t ' to,pi ija lWD'ua.s
liDema,l1ggoet sadja . , 'J 0
(>
283 -'
,.
.£ek al"[I,ng ka e bol eh pe r g i, berteiuoe lmcli:t
<1n"nit-,'tllftknlo e, " ' 1'ntL~· t poe'] a .'ltge graaf. · t
Francoise mil,oe· 1<'tn tftS b e rla]de, tapi Hoe graaf
Ja-ntns bel'katn, bgi : _'
"Nan ti . c1o c lo e . Ada satoo . perkara jl:Lllg akoe
misti bHan g pl1,dftl11oo. Djika . Im oe brani ber-
boewat apa-apn, eli loewar atas perrnintnitllujaJr'
Hel'min'ie, cbn akoo chLpat taoe Hoe, akoc n a n ti
l&ntas tarik ])oe1[1 ng itoe ' bl1ah jang kaoe sew1'\!.
lngat ba iJ.;: -baik. "
Sa!?oedall lF'a (1 ~ io so berlalo e, gra af Hoe pang-
gil satoe ob i.tng~do Iela ld dan ))erkata: ' . ~
"Al)a kaoe liht'Lt Hoe ' prampOe\'\laJ.1 jang baroe-
san- c1ja,lan ka sitoe?" ' .,
"Akoe I lii1at, toe"wan ," sahoe t si' boedjang.
- "Sekarang kade pergi' otrk~a
p a k e a:n m o e
dengan lain pftkean, soepaja tida ken-tara gnjl~
l{aOb ini bo edjaugkoe; kaloe soedah, lantcLs lmoc
misti intip segn.la perboewatannja itoe pra.mpeH3-
. [\v~ln . samp e pada \-:<;'ftktoe -l?ore pqekoel S. . xli
Itoe wak toe 1<ftOO _mist i data,ng padakoe dan 1m-
sill taoe, apa :iang soedab cUperbQCwc1t oleh -itoe
'prauJpoewan ." .
, - '"Ba;ik, .·toewa n. "
Sanlantara itoe Fra'n c oise soedab 1l10ngetok :
d~ap ipinto'e kamarnja Herm:inie. D nn .clari se-
. b~a bada $igra, dapat penjal'loetall, \ia iuemgctof;;;
.Ie.lnh. keras . .., .
.Sasoedab. Marguerite pergi, Herminie boeka '
.19J~e kamarnja. · . ", ' .. .
l 3~a jotre~dk d engal1 g,lir~a tempo J~ o~l nile-
Ihat Fral1coise di hftdepan n Ja. .
,!Deugan tersenjo e m ija 1.ke@ml~
· l ~ IQ) . e .Ul pada itoe pramp'oewan des;;).! da;n me-
"
iI!\."ISI;a!. ,enak sekali 'I rasa hatilme," ImtaJ Ho@
a,uCOlse dengan t@l'tawa_
\-
,. 284
\
. I, )JAkoe llanti panggH Vil'gi nie," katft Hermi-
nie: ntapi kitoe dja,ngan k c1,get; k[Ljoe kaoe me-
.I .
lihat dia. Ka,iua,rin ijn, dapat loeka eli t[l.ll,gaJl:
tapi tiada ben1.t, (hJ) c1,k oe -·ocd.-th boengk@es
baik7baik. Di dalam sa.toe-d oewa. lla1'i ija ' nwnti
soedab ' elj:'1,di J 1,?~ ik l<omba ii. 'fa.pi mana, si
Bla,ise '?"
, ,,Ija ada eli 'o1 c lth,1 - mak ~ ]l,\ ", k at[l., Frt):ncoisc :
"Djika kttoe .l1J c1.oe berte moe p acbnja, nauti sore
ija boleh datang di sini. 0 , ij a. SOCduJl djadi
b esar sekali! i;;:aoe misti tjoba. libn'/: !" ,
_ "Tida.! djallgan kaoe ba,nt clhv ka sini.
Akoe l ebih · soe.ka ajahko o tiach1. lihaC pada,
uja. . . . . . Alwe 'ada l)oenja satoe n ia,ta.Il,"
Francoise djadi merasa h eran . '1ja, ra,sa twll'
toe sekali soedah ada t <:;i'djadi apa-t1,p:1, an:~ ar
itoe graaf de 'Morlay chm anaknja. ..
Bailt djoega, eli Hoe '....aktoe Vil'glnie (latang.
Tapi· .sftsoedah iboe dan anaknja Hoe sa ling pe-
loek dan tji'oem, la ntaslah d joega tboe Hoe ·bel'-
k ,a t~ pallIa Herminie : .
"l\1iengapata,b toe"wan d e Morlay soeroeh oea~
agni)@~l kombaJi ka Bouillerie?" ' ..
Eel'.millie laritas sadja t jeritaken apa j il~ .Bg ~clJ
ha~et b erboewat aken lolos·ken Regl ml;[d .dan
cljeba;kaiiJ.Dja gr aaf de M:oTh1.Y,
11
' "Akoe iiada bisa poedjj perboeWtlltaJ1D10e,..
kata Francoise, sasoedah d enU'ar sa'moe,,,,a : ;,ta.pl
cljilm .akoe dja€li Imoe, bTangkaH akoe poeg ·S0e-
1~al Be\~0 iIDe rr8.lt t>oewRaelrt ojd , ag~ seperti, k aoe." . ' ,@
aGl.a ul e o.Jfe omurok~t n o'n )<:1, Fr1:1.n (:.Olse ].t@.
toel, m l pOeWan , ec' IlaD~ J'e. 'l
djacU tia.J.il<llaJu,ia 1 1
jmng Hoe pnJ .1.1il!l ' k erna iJ' a ,t. a'oI
d. e,sa riscta,
tll€ll
® e,,r0b11':])r@utei1{"t0oee1l oes. , n a l l ti ' '?~tl;Jno
II,!J1'ali)[t kita-@l'ang ®elitl,'}.iJ.
o ~L •• •
kruta Hermi11lie ,
, .~ _. ..Beso k pt1gi poek oel 8. 1l siasiakell tem-
,".Kal oe !): ).gitoe, kj tn. :t r a obl~
_
po . BHang p:ula B ln,isc, cljn. uga11 Ua ~ Iat,n , gl eli
sini. cl;.'tll nLlll.tl .·oro knoc baw [t pncbkoc sn,prn,])o'-
kat ' lD<'tk eanJ)j <. jan,.?,' pn,jj ng b i:l..g o.es." 0
-:- "Bolch : <.1.koc po e ll m c mang b[tl'o e bikil1in
dia sapr [tng,k:<.tt Pi) k C<.'tn b[l,1'oo boe"v,'at ijcL palke
di . ~P l ,~rj s . T:l,p i \';: ..1,00 ho nda k · b el'boe"wa. t apn,tah
dengan p[tk o::m Hoc '?" .' "
- "Itoeja.b [(n,oo ]In,I!U d a pfLt tape bcsok pagi."
- ,,'l'a pi ingnt, lLon a, a ja hmoe a da n.ntjarni .
akoe, ja n g ij ;.'t nan ti oesir a koc clt1r.i tanal;mja,
~ il. lt a~ nkoe b orbo o\\' at np ~<:a pt a di lo(nval', boewat
go(mamoc ."
. - " Djang[tn k oew [ttir. P fLicean ;itoe tida nanti
menjo'esahi ki tao Djocga belonlah pasti,' apa
n,ko.@ 11[tnti clja di m ela koekc n niatan.!toe,"
, - "Baikl;l,h," k a te"\' Fra n e oise dengan merasa
. soesa·h dj oega sediki t. ,,
"L;:t.in dari Hoe," kata' poela IIel'lIi.inie: "ak;oe
hellclak mint[t djoega toc loe nganmoe sedildt (ili
d ru m~l Sl:'ttoe p erka.r a ."
.
- "O! bole h sekali. '1
- - ",Denga rlah. Akoe telah dal!)at taoe" ba- .
ohe~ ,v a saorang ban o'sawan moeda nauti diseraug
or1bag . t)ada ini ose.~ Akoe trabisa lijegabkEm
, bengel'angan ,Hoe" tapj akoe maoe kisiki, irtoe <rlo i n~
(ngsawan." .
- - ;,Olah !" '
.1J~h -:: ,,'Eapi akoe. utgrahsiOsal1dmirefu. okealpiasdpaan(j;ala"njali{ ;!ltrn~ 0~ie
12>oela data
al\toe ad a) 1.orie:erdb.'!'aaIo.:o>'·ait@bee t o el. ' ' ' lilerg'l• l!)l:1.(IilIl:'t-
ak0 boleh
: -~ ~."Ja ' iW' 0
~g1b . • . kal@G ad~:j dia i tQC o@ekalll marki@s
e la C(lH1Mraye." ~ ayt sat@e
"- HKaloe magi tge, . ka@e ma:0e be.or
.'
28E>
rnpa beov ~tn goe n a lain ontD g , ta pi t l'a maoe ber-
1D0e\\'a.t itoC) aken goena. Reginn..l d ?"
~ ..Tid a ! sekali-kttli ::tJ:coe tntm,tOe ~ SedanO"
sek;;1,"rang ::tkoe 80 ec1.:1,ll .toow a) a ko o (;1'11111aOe dib-'
oesir da ri i toe tanah k etji l, eli mana a.koe S(i)e-
dalil tingg'a,l 20 tilh on la.nmnj ro.')
. - ,) Apa-boleh· boe \v,cl,t 1 Ka loe bn,gitoe, a:koe
misti bim'ken sadja Reginald clibo e noe h ora,ng."
- " Diboenoeh '? Apa soe n gg oe h oran g maoe
boenoe h p adanja 1" .
- ),Akoe taoe itoe · dengan pn,sti sek a li."
Frt).D c oise tiaela berpikiT lagi ) ' h Lt uj a lantas
. ·sadja Ua berkata : .
"Kaloe bagitoe: Ilona" :::t.koe n ~l, ;n(i kasih lUutt,
jang- akoe boekaJ} melinken. ada ingat sa dj ,~ .
boewat tinggal teroes eli Hoe tan::th . . Ja, betoel
mtl'lti ada berat sekali bo ew at akoc, djiJm akoe
misti pergi dal'i sitoe. Di san a la h akoe s.oec1aJh
uaemikah. eli sc.i.nabh akoo soedah lihat a nw]{-"
anwkkoe ' djadi besar. AJ<oo k enaI sasoe,vi:tltoe
- ~ e0oh l,1i sasoe,yatoe ,batoe jang . a da di saJ1il,.
'Fapi ' ka.loe ada perloe . . . . ." . . . ."
"Kaoe tl'aoesah J;:.oewati r sa,toe a pa," k al~t er~
mi).iie: ,,'rtl,pi- k aoe misti sangat tai~-. D l~J
ka@e ka.loewar dal'i sini, akO'e rasa .dJraadoe;:l( nanvl
cfliY·koeti ole11 si ini itoe
atawa. si 1l ~~a 1n,
boec}llaE.g-boecljapg ajahkoe. " . I •• -.
- '"Ah, oit ~ gampang dikenal! 'Ija poenJ<1, pa-
kean s.alat1ilJ.8Jnja d,l~!a ter pol et-pole t dengall ~ -s
lillell el.uas.." .
- ,;Ka.oe Itelir 0c. Boecljano:' Hoe soedri:lil t~la
to,e sekali · !l.!la:uti rnen.l.ake .pakean prerilam, soe·
1l>aja ka@e tyj,(lla lilanti kenali. T al!>i S€ k ik
ltangl ,seliltJ,b . lm@e so"ec1ah taoe bal i i,l~
iIDoleh ·... :' ' . lal<ile
- -:- " Dj a:'lilg;;lJFl It oewati'l', mom.a. l{endn.ti '~gnY@pl
.
- 287 - ..
.,
tip . it0e a.cht tjerdik sekali; akoe ' tl:ananti ken·a
dig-eloin, "
Herminie tm'sen jocll1 , la.loe .berkata.: ,
. ))Soe k oe l' sckali. l(aoe misti pergi ka 1'oe-
ma-makan ;; ;·<.1,11gsa Hitn,m " elj djahtna n Saint
.Eronol'e1 tapi cl jn,ngn,n menanjaken Hoe marldes,
lumja m e ne njaken kapite-in Ii'lamberge. Ka0e
bisa in gat ini nama ?:' .
- ,,]!Jamberge ! Hoe tida sO,esah diXngat. "
- ;:Bil ang paelauja itoe -'bagin i:' Kapiteirr; di -'
inj . sore ka,oe eljaugan k.aloe·\'mr; djjka kaoe
l11isti kaloe " ia,l'; biarlab k a o.e bersindjata."
- ;,Meli nlcen Hoe saclja ?'" ,-
- " J a . 1'<l: ,pi gt~jelan n sekruli . kaoe bilang,
siapa jang soe1'oe11 kaoe clata.ng padanja."
r'- nBaHda b. J) ,
-- " Dan eli 1.1J,1 sore cljangall k :l,oe loep'a qa-
t3lng ba'wa pakeannja Blaise ' padakoe."
Francoise m emanggoet. . .
Tempo Fl'an(".oise ka.loe,var · dad gedoug, ija
m.elinken a da lihat sa,ora n g .1el<.1Jd ja:\.1g berpa-
kewn warua aboe. ..
Ij;;1, dj alau 1m djalamul' Sain t ~ :Denis daa se-
ben fiar-ben tal' ' aj~ m enengok; akel1 lilullt kaloe.-
Jaklo ~ . lela.ki itoe m e ngikoeti p.adafija. ' . .
.-I1!()~l]ea J.aDepnegrt ga:lnlekaaeanr)jsi~ p~moea in toe ija dilkoeti darL .le~oj
k-ahnm ta gja~ . Maakd0eatae-like~ tl;, Jlmg,pin l dan
k a r e
ta,lDl lte ~il. bP Ua balik komoali,. ija o~pn
be:rtenl0e
1'>< .da lelaki itoe . , .
b . iocna~r"s e .itoe bel'll>ildl'; , ,~I p '\":( naj~;
ij,1, 'misbi
I} }l a~owe,t . cbn lan'tas djoeg'a ija , mgat pada
-alalse.
~aki e"lJ~iil1a"i,niasjWna''. ltaelrooeespaJ,nil)oa'os' @'jl ekBl<:lk1ias d a,iam.iJ. it€>e roe-
It.l}Q('llh u-n nja k a piue ibJibI. · Fal 1l (1n) ~ e:
klOl'llOel.l.lll'fL11 I.j. oll
J:eg • d' saQ)..O. tong.
1
o
.'. .
~82 -
k0rta,s, dan bila.llg p<:bdt1, Elai , OJ <.1, ));1, ,i t1,ng <\,11<,\,1\:
. iuoe m'is t i k c rd,j'u,kell .
. "Djikn soectah k t-1,oG bCl'tc l1l0 0 p'.1.cln Hoe ka-
.. pite in, sigr a: k,1.o e poclall g 1(<1, si nL" kata li'l'i.tHl-
Goise pn.cb u,ll a knju, Hoc : .j lU,ll k t1,lo c kaoe bel'-
' temoe akoe eli d e-pan pinto c,kaoe mistl .ber-
djalan heroes sL1,c1jn,: se p el'(:j k aoc tIelt1, kenal pa-
clakoe . ' Dja n g<1ll loe p<:b, kaoe bol c h tu,nja pacta
segala ql'ang, eli m,1.11<:b <:bd <:b.1l;jn, Hoc oer m a h ~ am
kan ::G<:tngsa Hitau1 ," tapi elja.ng ctn k u,oe seboet
nmnanjc1. Hoe k ctpHeill. "
Blaise m e rmtnggoet, hlo e b Cl" l llgkt1.t.
Francoise se ndiri po e n sig-r a clj oega kaloe,val'
k0111bali elm'i itoe ol' e hla- nal~k[, htloe djalan-
dialan eli cljal<:buan raja, m e lihat-lihat barang,'-
barang eli "\,·aroeng-wn.roeng, seben tar di sebl'acng
sana, sebentai' eli sebrang sini.
Samantara itoe poe n {ia acb Ii hat, jang (Ul'.i-
nja sanantiasa ada dikoe l.1 Li t oleh Hoe l e1<:1.1<i jang
berpakean .,,,i;;Lrna aboe.
Ija merasru enak haLi, 'olell kernu, soeclall 'd'a-
; pat ~n)i'alk aken soe1'o.ell Blaise gantiln clia per-
gi ll1lembawa kabaT pada Flambe1'ge . · , .
BagitoehthFrancoise itoe .'berdjalan ku, swn;a-
sini, S<:bl1lpe a:chir-aahir : jja balik kombali · J ~t
rQemah-l1'lRlkan " Makoeta-ketjil, " dan lb~rei
elI
depan pintoe. ". .
SoedaJ11 berlaloe , lebHl dar'! sa,toe cljalU;:. },l~tJY
' : a~Bsei melon kalililata'n kOIQ.bali. . T;:ipi' s0ekoer
. qJoega, hlaroe sad:ja iboe Hoe 1110elai ' dapat:· sa~r
. It@ewatir; si auak soeclah kali.hu,tu,]i1 'I11enclatai1$i.
Blaise tic1a loepa pesana.li1 iboenja.. Ija. d3tlJ-.
li-an ll1<:Hv,rat.i iboelllja Hoe, ' sepe):tj mcli"'wau.l sa-
orang J-ang ticla terkenal.
i~Jt1!Ll lil11nH t i1,Ordlko~u
Fnl,ncojso maso,,?k ka.
clalam roema:h. .
/
289 - ,- '
/
, ;,Apa kao e. bre ~ .e l01 e pada lairk1~et FlaliID.7 '
hero'e,?" ka,ta Iboe Itoe pada , anaknJa.
.TJe:ht, iboekoc!" s a hoet Blaise: lJ1ja p ergL ka
'lao~w sam a-sama itoe markies 'dan telah me ~
bri taoe djo ega, ju.ng 1ja-orang tic1a ' nanti dahar
eli itoe ro enlah-lllakan ." "
. ~ ."Ac-h , hal itoGlah akoe tida sekaii aoega!.
jD~dai kao e Ucla dapat sampeken itoe kanar jang
' Ign~elti ? " ' .
:,'-:'" ~ic1a,n j bo e ! tap i Hoe to ewan l'oema!1-l11:a-
ka.Il, ' jang r oep t'tnja baik .seln;tH,. ija bilang 1l>a-,
'lkoe~: jang ij a . bol e h ' ,sampeken segala krltbar
paGla kapitein j toe, kaloe sadja' akoe ,maoe ' (l~i
. ~ 01oe ng~ olehnj a . Maka lantas sadja e~ko irn~.
ta toeloeng;annja." . '
~'
- -"Dan ij a nanti sampeken b etoel-betoel l{a~. .
bar Hoe?" , ",
> - "Ija soern'p ab demi tlmka~ dirin"ja" falilg
Ua nanti sainpeken Hoe dengall bctoel."- "
Francoise senaug hati. " "0
: . Di ', \-vakto e m e ngerib FranC{Qise pg~ir
l-u ~ - ge
~lmc}.g· 1: aj g r aaf de Morlay tlellgall luem15a'wa 1Da.~
l ~ ,3Jinjae Blaise . " .:
0'
])i )ltoe waktoe poen ,masih d~sja ija dillkoeti.'
01ch leOe lelaki jung berpakean w' ,l~ ran aboe. ' .':.,
. Tempo F:rancoise n:rasoek ka dalmu gedong,
graaf: 'de Morluy ada doedoek <!li belakang l!dj~ :
dela <il.an m engawasi pada b0engko,esau jang cl,clli\,
, a~re.t avw ,qieh Francoise i'toe.
. '. '
1 Slg!l.'a djoega Franc@ise soedah sl:lIml!>e. ·ka da.-
~l k:all)arnja Herminie dan !Dri taoe, iJa-ra 'ba,-
~ n .~n ija 'soedah iil1. enj'mnpe!ken ka:bar 'pad<i1>
PltellJl Fla'lll bero'e. .. ,.
.il c FLel"l!llinie .boek: itoe. b@eno'1{;@0salljal!\g; € di~l-ep
. l€!"{i~ TI' da koeral1gt) sa,toe apa,.. 0@. -
,'Kd':l~ eu am1Dil befurapal p'onong ~ l )
iti1n:~el • aI11Ja. '.i la.!kte_, ,I~1lO1!r
~ mbo.t;;e. <) , .. 19
2H O
sendiri, laloe boengkoes de n gan itoe sapOt0UD'
kain, jang ta,di ada ' m e n1 bo engkoes e,apk~
Blaise.
._ "Ajahkoe soedah lib at kaoe cl'atan,g dellgan
bawa boengkoesan. Ija misti Hhat djoega kaoe
berdjalan pergi deng::l.l1 bm\ a boengkoesan iui:
lu"loe tida, ija nanti lantas m en cloega apa-apa/
kata Herminie.
"Tapi kaoe hendak bikin apatall dengah ' pa· .
keannja Blaise?" k ata Franc oise. /
- ,- "Belon katantoean . Branglcali djoega tida
djadi dipergoenaken. Besok pagi , poekoel de- ,
lapan kaoe datang di sini clengan kaoe p'Oenja .
kahar; tapi Blaise biar m enoenggoe saaja dj,
'I.'eemah-makan. Kaloe kita b erdjalan' pergi, kit..'l.
nanti samper padanja."
- ,,,Lain tida:?" .
- "Tida'/'
, tnbare~ lagiFrancoise poelang ka roemah-
makan.
Graaf de Morlay masoek ka dalam r?Iak~
Herminie. . Ija maoe lihat, loak e -l ~a loe Hermmre
lagi bersadia aken berangka t p ~ .gir
, . Soekoer djoega pa keannj a Blaise soedah eli,
. masoekken ka dalam 1emari.
. Sahabis .menoerigak-nengok ka sana-sin!? '~tag
Itee kaleewar kombali dari kamar anaknJa Itoe,
dengan tida membilang sfl,toe apa. ' ..
Pa~ . poekoel delapan Herminie klOJtIe1
~ l~k
pintoe kam,arnja, .la10e cloe doek: clengan beFplltu. ,
!/ Di itoe waktoe ija, dapat cleng'ar ,boenji gel:ak-
gerakan ,di }lleraplan,, laJoe ija pergi ka sllt?e
dan bant@e Margl'lerite boekaken pintoe ras!!.!·
Marguerite poenja illata ada ' kali11atan be-
ngoel dan. merah. .-Njata jang ija haMs ·~ema ,
ng-is.
:'
,"
- 29t
. I,
sas"oKe'adoaeh ksaamliha,a-,staa,mn al' eso e selcali," katJa Herm,inie-'
l'eb1o~ od e .k
, . Ja akoe mel'asa tra,blsa. tahan; sigTa djoega .
aek~ ;lallLi dja,di m:.tti," kata ~M l1'g e :'leti
"Al{;0e
lcbih soeka mati, dc!'!'i p ctda, hidoep tjara bagini."
_ "Ach, m engnpatah kaoe maoe po etoes ha-, I
rapan? Boe]mnkah kaoe 'a da tertjinta oleh sa- '
Ol'aJrg' lelaki hg,~!'a dan baik ? Ach, ' sat\,llde . ada
saol'aI).g tjinta paebkoe, hatikoe tantoe ting'gal
gaga:h! 'Mcoe ingin sckali menclapat satoe sobat,
_ f ...
pacta ,sihpa akoe holeh lendotken h at H ~ o e ! "
~ "Kaoe ingill clapat sato<? sobat? Alla h ,djallli
,sf~ki jaug akoe pOE1n ingin m enda,l)at satoe
orang jang bole h djadi sobatkoe . Tiadaka:h
akoe poen acla' sep erti sendirian sadja di doenia
ini, sabagL kaoe? Tiadakah akoe 'ini didjoewat
oleh iboe sendiri pacla saorang teewa jang djadi -
algodjokoe ?" .
~ "Biarlah kita terhoeboeng satoe, sama lain
dengan kasoekal'an . Raoe soeka?}J
.- "Soedah tantoe ! Tapi tja1'a ' aigmbnth~
kita boleh 1010sken did dad pada gangg'oeaL\ ?'.'
- "Akoe nanti bilang itoe p~.mao'de _
Komoedian, sasoedah bercliam sebentaral'l,
e)'minie ,0erkata poela: ' ,
"iD>en.ga;rlah. ,Hoe pram'poe,van desa ,n~jg · -e~. ,
~h pItaellaihhabraekrenlilataka~nk oe seb ke adiar~ l'ano' ija ada ell PaI'lJs.
an. etC kota, ini be- .'
~t(p1U' ha,1'i; tapi ajabkoe soedah perintah. pa~-e
lt~1'. lke~ hlltas. poelang kombali Jm. BOl1l11erle,
ngrun ruembawa akoe ka sana. '" .
.,,it[a])a'nsankaalo·;>.e" iknabot-ain,Mbairagruea.rkiotee.I poe:a 1i0eroe' t per- '\
- "Ja, llj@nja." ' ,
e."ra;n',g,'kl'l'a'"1p"If1, tjara bagimana? Hi d awfll' ~al..k' t. d o~eri ,?k"am,e
,a
,a D.. aIlnl0e poen ta~n -
" '- " Betoel; tapi a,da p el'k:1l'fLbag'ini : Ii'rancoisc:
ada bavva djoeg/1, ija poe nj a fLllb1.k lebki li[\;ma
·Blaise jang soeda.h b ero emo e l' 16 ~1: obn ; clan
ajahkoe ahode~ .lama tiacla lillat /1,JHtk ]toe. Da.n
akoe soeda,b mfnta, .Franc oi s c ba.,\'fL cli 'siJiisatoe
par/1,llgkat pakei1n allaknja. " .
- " Dan ' akoe nallti m enjarna l' dj adi Blaise.
de ugan 1l1<?1.11ake pa.lceann ja '?-"
- "J/1,."
- ..Itoe boleh cljacli. T api Fran coise?1l
, - ; ,; Bko~e pa gi /1,koe n anti b1'i taoe' b ~a iui
1)aelallja. 'J
. , -'- "Ada. eli ll1 a,na sekal'ang itoe pakean ?J)
- "Ada eli sint Sekara,ng 1<.aoe misti tjobaill
pake.'? '
- K<!H1l0ediall dengal1 ter bal1toe ole11 ' Herminie:
, ~ i'lgurtaMe tjoba pake Hoe pakean. . .
Saltuoewa ada sedang be to el, katjoewali sepa,
~!fi)( ' ada terla.loe besar. Doewa lcakinja ·f~ ar·
guerite boleh Dllas0ek di dalam sasele sepa.toe
it@e. .. "
. ,,':r,'a.cla merigapa, " kata Margu erite : "a}{oe pno~
., a da p0'enja' sepa,toe samatjam in.i. 'iVa ~r ~a.O
.' I D loite- ~ sekali, tapi. lzita boleh koto:rin . ls~ec t; l :t
/'
293 - '
jang H.egil:,ald oes el ~ h ' men}erah ~ ~ ,lia . , ~T.JaD ,'
sekarang ~lt] " berte.l?-l? e Regmald (li Pm'l,JS, Dl '
hauepan Bagmd8. ].Ja soedah dapfrt, Hlaloe; ko-
moeclian ~j a soe(ln.ll Uh.at, jang 'Reginalq. , bisa
,drupat djoega. masoek di roewangan KanHnfrai.
Bocwn.t dn.pat Im menangall eli dalam tjidranja
sa.ma H.egi naId, graaf c1 e ' lV[ol'Iay' itoe m,elinkeli '
ada poenja doO'\,\'o, d:ja lallan saclj<).: dengan goe-,
nc1:ken tii)o e ata;wa de ngan erbl ~ ok e lseka' ~
Daja-oepaja jn,ng p e l'tam a Hoe . soedah ~dja
lankcm ole11lljo" tapi dibatn.lkeli 'oleh anak 'se11-
diri. ,n1ak:n, selcar[tng', dengan tberoet acljaran-
nja, Bergel'et, gra,af itoe maoe goenalkeli 'daja·
oepaja keras , , ,,
Di djeman Ho e a d[t banja,k Ol'[t.l1g bangsa,;o,ran
jUing tiada m erasi1 benlit akeil soero,eh , lo : n~g
boeno'eh moesoehnj[t, ata'wa ,soeroe'll boecljang-
bocc1jang melabl'[tk pada ,orh.:ng jang lgU~EIH.e "
oetaug, Grao,f de Moday bhlo~ diperhit0engkeJl, '
pll.cla galongan orang-ora,ng \ angs~bmw
demikiall Hoe , jang
.
J',
9joega pada djeman itoe di segahi. kot.a ~eI,rsa
leblb ' J.!)oela di Pal'ijs; ada, barijak. sekali orang-
Ollang Gljahat jang h.idoep dengan b>erdjoedi dmiI,
mCl'al11pok, clan salaman:ja ada sadia aken tri- '
,ap~- ma, oepahan boewat nteneljatanken kerdja'ij,};J. ' , ·
biarpo en kerdjaan c1jaba,t, " "
;ifUI J)endjahat-pendja,p,alt bertlng'kfrh tjara
ba11gsawan , [tiawa menJf.IolUal' dJ'1:1)(I1'.
SOolIat,iuaoec'-l00Ie'[.tlQg '
adoe tlo'~i1
'rIUaaA'o, entaI.ttJ'·'na, ini e s 61dad'oe-sol d Bm'ge ret ,
n' b J) l'apa "orang , sabagu"l1an:1 Jang (l1',-
tla;sa am.a tjoekoep a.lcen membil1t'tsaken Regirutld '
tf~ , t~aQ'~l F1amberge . ' ,'
I(1,Pl ( aTO'~ ,,"( 'lt:>ed,r,ke.a, lr\1aio. 'i1t'l'oaJeT", atidrdaa'I)kearlk@@eebr>a,al1l1gjaank.@awn~·ge. ew' t'liug.,;
o
Graaf d e Mol'la:f ada sekakn,r , tapi b0ewar
ini perkara j ang tel'bi t d ari p ikirannja si B@I'.
geret: ija ada sacUa. [1,k e n boeka. kand joet doe.
witnja.
Bergeret djalan kalo ewar-mn soeJ.;: di b e a~)b1'
roema -maka,n k etjiJ ,' samp c ' jj a bertemoe pada
a mpat orang: jang cHrasn, 01e1111ja boleh dipake:
Ampat orang Hoe ada d oedoek' b e l'koempoel
di satoe podjok. '
Berger et p ergi do e d oek: sama-sama mal'ikn
itoe dan 1anta s soe1'oeh bo eka satoe botol aug·
g·<?er. AlljOl.l, jang di masa itoe ada ternama pa·
ling .baik.
Bergeret iroep .a n ggoer i toe seclildt, 1a10e bel"
pjiktl-a~ . Komo e difLl1 ija angkat gelas ka
ll.adepan mata, dan sambil a 'ivasi Hoe anggoer!
ija :rkb~at \
l,Fjnak sekali!" .
- "Mari kita bertarohan sa to e botol a.nggoeJ'
Hoe dengan oll1e'emambopeawt aor no~ng ' d aos dodo~elnrt'i. e" kata satoe
'dari antara
it
"Baik I" kata Bergeret. '. .
Itoe soldadoe lantas kaloe,.varken doewa ela.doc
,da:ri dalam sakoenja. ' ,
\Sigra djoega Bergeret .soedah kala.Jil, aiillpn
... '.' botol angg:der Anjol.l. ~
,.
"Lagi ' sabotol jang kalima I" kata sat(!)e sol
da<iloe. '
I
B ergere t: " "angkaoG 80e<11a;hg.'ae!
"' m.d\''!'1] a P. ' ~17 at
akoe samp.e · li>anj'ak'!'" ,. .
bra ni bilano' dfgaet ?" kata ~It ,
sol"dGa ea1IeDte! kao,e o'oloJ\
sam/Vhil
i::)
mer'Rlb.ah p0 a da t.g. agaBg, .-
"DjaI1lgan , goesar, sobat! " kata . 'B;le~g·
'lAkoe ~ait ~est1i sebab kalah. . Dij j k al! ~. asooe
m.al1<llah dlgRlet, ltoelah kerna akoe .seli).€11I1! I
Ka €lam. aleoe ada poenja lantarM1 bOe"i\:at It
/. I.
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Hikajat kapitein flamberge / ditjeritaken oleh Lie Kim Hok
Detail buku : https://opac.perpusnas.go.id/DetailOpac.aspx?id=76928.
Buku elektronik : https://khastara.perpusnas.go.id/landing/detail/76928
Lokasi buku di Perpustakaan Nasional Merdeka Selatan
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Hikajat kapitein flamberge / ditjeritaken oleh Lie Kim Hok
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 572
Pages: