- 295
itoe. Akoc tida saja,ng ' oewaug, djikruloe akiq.; · .
ada perloe bantoean orang. Sekarang 'biar]a;h
Jdta-orang m engomon g .'}
"Tapi IULOe bajar Hoe ampat botol?" kat;;t
i,toe soldadoe. ,
Bergeret mcmanggoet dan lan:tas soeroeh orang
bawa itoe [Lmpat bot ol [Lnggoer. '
Komoec1bll Bergore t! itoe berkata p<!lela pada
itoe ampat orang jan g sekarang ada djadi me-
.rasa senmlg : .
"Di . ini sore [Lkoe ada p erloe sapoeloeh o'raiYg
gagah jang b ersin,djata. Kaoe boleh '. adaken
0rang-orang Hoe?"
, nDjika . b enal' akoe lIn bernama Poin.tillac,
tantoe_ seltali L[eko ~ bisa, kaloe sadja boe,v;at per-
kara baik," tla~
orang. satoe elari antara itoe ampat .
"Soedah tantoe boe'\vat perkara ~ka,b" k;ata
B-er-2:eret· P a,d a oranOb'-o'ranbo" ban.ob -sawan mles ~ ti I
<..> . !~
"•
angkaoe' ,ip.i; akoe _poen tida rebni~ -~an,kep
perkara dj elek."
Hoe amp at orang merasa ellak hatf, oleh.ker"- '
na diseboet . orang bangsawaI:}, ilhb~
P(!)intillac. poela 'si
."BitjaraIa h , toe\vankoe I" kata PointUlac itoe.
aetgurl~ si Berg'C!'et ~ad merasa enaik eli hati,
clibahasain , "toe:wankoe!', seperti ija se.u-
. ~.n
eIll'! ~sal betbahasa pada graaf. de M<!lrlay.
anwS'g~ "K'Ita-oranjganginsgainn.a. nstii]ai}s.agkiaddceal'l.melova~ engandaonrgan,i]~( g
Jalana.n orang," kata iBergeret O~tI. . ..-
1d8J'.0".S' al".De1oeenlgoeah,u meuO'eI)oen O' <!lae"va" kata itP<!l1 , ~-
.sa, bbenar,n· jab ilt@e b,oe kan p e. rk a r a
elek. Tinggal bitjara sad3a mad hall:!>ajaran."
- ,;A.koe rasa, doewa ~oegwn ' emas asgr~n:o .. '~. -
~ ad,~ waktoe baginilanal'("
~\
.~ ...
296
-,- ;,Brailgkali an ta.l'a, poeko el 8 clan , poe-
1>10e1 10."
- "Acl1, itoelah masi h siang !' Bajaran misti
''ada lebih,an .' Tapi 3 oewa.ng emas sa orang...",
- a]"~iB \" \.
tnbPli~o c clj adi m enj esal. Ijit r a~ a , ij a ,bolch '
clapat, lebih ba.nja k b gi, 01011 ]cerna. Bergeret \
',soedah lan tas moefaka t '·saclja . 1\(a ka ija bnta.s )
'bei'liata poela.:,
n'rapi djika k a oe perlo e sapo c10e h ora.ng .boe-
wat ,singkirken doe\va, . tanto e sek a li 'doewa
, prang it oe boelmn orang-ol'a,n gan. " ,
"Ooh/' k ata Ber geret : ,,djHca.loe m a rilm ' e~it
0rang-orang ot ~e T a jung m egr ek , akoe traper-
, loe bantbean orang. Ja.ng satoe, jaitoe markies
, d.,e Ja Co.uldrwye, oemoe1" 24 ta.l',lon ; jang satoe
lagi kapitein Flambel'ge . . . ."
;,;FlaJ.'Ilberge \" k ata iUoPLn a~ d en gan a~g e:'t
"E'ita-orang misti sera11g kapitein Flamberg,e : ..'
O,eh, ~ )1C itoe ada lain sekali \"
.'
. - leB eg~ 'te mel'asa, j,ang ija soedah bitjara, tel'- ,
lruloe' lekas. , , ', . ,
, : "Nilaua sekali jang kaoe ~1i tiade. l ~e lna Flalll-
berg'GlJ!" kata l ~ eaol Pointillac : "Sapoelo-eh ,orang!
It0elah eJ1teng sekal'i boe'l'l7at kapitein itoe ! Dpe- ,
wap0eloeh,. tigapoeloeb: orano' a da l)erloe boe- ~
v.rart 1 ~ e.o!>l , k:imh0e dia! '"
' ,'0 ,"
, ' "BaHt !'" , kata 'Ber'gel'et: ".l{oempOelken1a?,
0de ~ pwoe.ih~J orang, djHm kaoe ada r asa,·p erf0e..
"Llll'la oewalElg emas saorang, tida, lerao~ · ng
l~1kgaep ' boeta!" " .
- ,, ; da~T! ItGe ,terhllioe knj!b~a " _ ,. ,
- "Kaioe baglt0e, llabis perkal'a! Hl11-1ull.
aIDa ' itape ta0e, jang dari n~ar olD~edwh
,. .' ilf:oe tida l!1.a:p.ti arda sap0eloeh jang,tinggal hi&.@ep?
,J?an : tinggal !bidoep' tjai.·a bagiIllilana'? [~Ko
da'-,,
-1\' , , I _ ",
297
I
o'ino' sadja m clek c1,h di sana-s·ini, ,masih aul8J ba- ,
oO'000S se1G:t11'1. 1)
,
~ Eergeret. b erdh1.ill s(1: ,koetilm, melaga berpikir
doeloe, K0l11 0ediaxi jja berkata:
"NaIl, bai ldah ,! 100 oev,rang , eroas! tapi ak0e
boleh m e ngandeh padamoe?"
, ,,Soedah talltoe !" lutta Poi itl~a c : ." Tal)i 0e- ',.
wang lebih cloeloc !"
- - ,,,Saparonj a sekarang, s6~rpa lagi kaloe'
.\{;erdjni:tn s oe cla h seleseh." ,
': ~ nItoelah ada dengan sapantasnja, Di nlalla
iaor~ngt- nml ti ~ e merot padamoe?"
~ · D"i siui. "
- ~ . ) oPlke, brapa?"
- "Pockoel toe djoeh. "
~ "Baik !" ,
Si .Bergere t lan tas perg'i' m em bri taoe pa<il.a,
ajnc\~l{1u,it jang Ie bih doeloe 1(:, cl ~ ~ , merasaJ "b~
rat sekali ,aken k a loewarken 100 'o.ev 'a g~ emas,
/trupi komQe dian jja boeka djoega kan<il..i<?etlilja,
oek,~ h a r ap sa.dja, jang akde. nan(,i terlepas
'l~]a godahan marik.a itoe/' kata itoe 'gTaaf.
keS n~rag: Reginald dan' Flambel'ge ' misti cli-
:a~jign lea loewar' roemah. .
0" IJeng:an menoeroet pada adjaralfnja. ?Betr~g
tj'laa:f de 1\1orlay soeroell satoe Jdbo~ .1'I g >elg~,p
k~ l'@eHlah:m akan "Gangsc1, Ritam" ae~nl, em~
bihng iDada Reo'inald ,dan Flamberge, bahoewa
' toewan de roi~eL' ' minta marika it0e J~gnadt,l
nogij~d.,0le '='c1;i waktoe poekoel al~pd)eD :
Jru 1'D:L~ tJpoe. Hoe tiada r)eol ~ !toe bOOQJaJBg @~ ,~-
1 ,110 R:G>l'llbah m e mbawa ka.bar 'll>cl,dag,raaf de 1\1@1-
l,'y"~ , !hl.aT~(H>\ itoe lllarldes ' dan l a~ itlpe}
s@€,daJh '
.' ~edralo~ vlaer.iva1r'oed11a1r:i1h rbelllah-u1aikan man IllIe1l0erQet
alllpoenja katd, l:Dli'angk!",H 'saElpe
l'fu\<oa~ lllalalil<l bar0elam marika' itQe mantI pOelallg.
/'
2H8 -
'"Ma! ija,-orang masoek sencliri ka dalam dje-
bakan!" ' ka,ta graaf d e lV[orlay el enga,n senang
hati.
Ka manatal1 , Re-ginalcl da,n F lamberge Hoe ada
pergi? , '
Sasoedn.hnja dapn.t taoe , jang geclon g nja her-
tog de Villaine lac~ berlengket pada gedongnja
graaf de l\1orla,y, kapitein ki ta Ho e eobr -ob ~ -
1'0e poelaug ka roemah-makan. Dan dn.ri, seball5
ija ada koe,Yatir, jaug itoe h er tog koJ.ot na.nti
'datang tangtan gi Reginald , m::tk::t Ua a djak ll1U,1'- '
kies ini pergi ' dja la,n-dja lan koeliling di dalam
kot-"\" dengan niata n aken tinggal eli lo ewaI; 1'oe-
mah sa,m:pe pada w::tk toe' mala m .
Pada waktoe maoe ber ::tugkat, Flamberge pe: '
, riksa djoega ka t~ ad n.uaj~i .~ja poe nja doewa pistool.
"He, melnbawa 'pistool djoega ?". kata Regi-
nald.
"Ja," satoe ~bFgeram e : "dja11ganlah loepa
j'arrg kita ada seclang berperang sama doew8J.
Jnoesoeh. Djika di cljeman ini masih ada 'lm-,
L biasa.a,u' 'a ken pake kemedja besi, akoe tan.toe
bri ingat, , jps~oa kaoe memake itoe."
\la'k~ doewa orang bangsawau' itoe kaloe"va;r
dar!JI roemah deng-an bersindja ta lengkap..
'Padn. waktoe S01'e marilui" itoe mampJl' lea
s,at0e roemah-makan <llan dahar di sitoe. '
, SasoeCihih <il.ahar, ija-oning berdjalan poeia'llg·
Flamberge soedah mend0ega-doega, jl:'tDg cIDa?a
poekoel 9 liwat, ija-0i'ano' 'nanti sampe dd "Gang-
8n. D',Hi 'i t~kowJae a m " :d an ID(l)leh la;tas masoek tidoer. ,~ "
ampir poekoel 9 ija-orang, ad
a
, -eljwlanl»n Swi!Il!t-HoFJ.0re. Samoewa warQeng ·e~f?
<dah tertoetoep: meldl!l.ke ill eli sana-sini ada; Ita'
liihwtauf sinm,' aiDi 'jang l{aJoew'ar !ilari ~bePr
r o e,m a h ' - m a k a n .
,
299 - .
Bintung-bi.nta ng a da mel ~ ~;la{reig. sediltit, hi ~ g~
cljaiana n tiuclu terla loe gelap_ _' .
Satebh k uloe vvar dari djalamtu .t\rbre-See.,
J!'lmnber ge d uput lihat d<:>e,.va orang jang seperlii .
bal'oe terl ep ,:Ls cla,ri temb<:>k r.oe mah ; doewa oi-aug .
ini dj a b n m e ndatangi ,padanjl:t. Sebentar, lag;i .
'Ua lih a t <Lela lagi eloevva orang jang sepGrti ka;-
loewar da ri te mbok dan mendatangi l)a;d;:lillllaJ....
Kupitein Ho e la ntas berati-ati: lja poen '80e-
dah ba,njak pendapatan. Djoega ~ai sendiri soe-
ah~ taoe · m engapalai satoe baris-an jang tercli.ri
c1engan "bang-sa liar" . Maka tempo dapat liha:t
ol:ang-orang iang- m e ndatangi itoe, .ija poem soe-
dab lantas kenali orang-orang apa adanja :liila-
' rUm ito e . Tapi ij a tid a bilang apa-apa lllada
Reginald. , '
Djaoeh secli kit clari tampat. itoe ada kalibatan
ampat orang.
. Di itoe \vakto.e · RegiI1ald' poen €lapat 11hat lDaclar
Itoe d e lupan o·rang. . ..
Di djalanan Jussienne ada amp'at ,orang cla:taug'
~\akreb an d~pa marika itoe.
-
"Itoelah dia 1" kata sa0rang jang' ada pt1.ke-
topi berpinggir besar.
Di itoe waktoe ada terdengar jbQe~[
soevy-italil.,
dan delapan orang lantas mendatangi boeroe:
b0eroe dari djalanan Bon "Enfa,nts. .
. "Obo!" kata beag~.mFlr : e,oD" ~ a litGlel?eb:
·0rang. Njatalah orang indahill. betoe1lDada ja.~{lt
r~)'.gna - '
I. ~ lte;)i itoe Ian tas il1'@ngar,ti, jang ija-0ra,ug
lil!llstt · berkalahi.
Tapi ija girang, kerna itja ta~ebr., ag~n dji: .
1~0e ' lama berelianil. sadja, anggotrunj'a ~tMi
adl€J ~ karatan. . , .. .
~lerna ingat, jang di. djalamal'I ii,toe arita. r(iHinnah:
"
-I .
'300
jallg la gi didil'iken,' jja la n t<.l,s . p a~e· : .l g I~.f, gan jn,
Reginald da n toe n toen markles 1111 dJ a bn 'me-
'uoe€ljoe ka itoe ·~ oe m a h .
"K a oe h e nda k lad! " ka ta R eg inald d e nga.n
merasa. heran.
,, 1\la sa ! k a oe nanU lih a,t apa (": tkoc nanti 1m'i ," .
kata Fla mber ge. .
Sasampenj a eli cle p an i toe ro e m ah , J<'bll.1berge
tlel'temoe p a da itoe ' d ela p a n ora,ng ja,ng berdja-
·Ian boero'e-boeroe .
'"Dja ngan ila ng . tempo !') , k ab,"t r."lamberge"
Dan a mpir di itoe saat djo'egn., a m pn,t d a,l'i a ntara. ./
i11@e d elapa n ora n g soeda,h b e r goeli ng d i tan a h.
01 ~ h k el'na ter ke djoe t, itoe a m pa,t ja,ng l a.in
..s ~ ig·a llloendoer, d a n R eginald b eser ta F l a mb er-
ge lanta s .d jalo:n d a n m a,ndjat di. sa,to e ,esteger
, jang ada di Hoe r oemah jn.ng secla p g di dirik en.
" KOluoedia.n de ngan tjepat jja,-ora,ng a,mbU be-
li>rl:"tilla potong pa p an elan gOEm a k e n itoe djad4
pedengan. _ ' . .
$igra, djoega itoe ora ng -oran g djah 'a,t jang ting-
a~ an:emblas banja knja, la ll ti}S m e njerang pada
-11fi0e belilJieng l;>apan, ,
Saltoe penjerang ja n g da p at m a ndj a,t l{:a atas se ' -e~
gel" it0e, itd e ~ l' bak oleh R eginald ,pact a d jidatnp.
Fmab~ e gl' e ambil do ew a 'pistoolnj a itoe pellje-
,mng' ja,ng soedah ' dj adi m ajit, luloe limp a rke !:1
libajji-t ,J toe ka bmva h. ' , .
. , 'lI\ '~ ia ealQs l' . . e~lo }v ri!ta " k a t a F h"tmbe r g:e: ,,lDJa-
. ngani i : nk,l~e1aib l;)ada sa'belon p e rloe es .i~ak G(l)e-
9,Jangan .
nakell golok sadja. BJ ' a a,nn~o'sa:jn~amte t-ba n o'sat illi me-
.clilkasih melil.doesin
.lll' goerang.ln." ' 0.
. ,,'iFa1).,. 'iNi satIDe la gi I" lq tta poeLa, a:Fl'gUb~r< , .
s~hmHT . elj~akn gIDloknja. . $atoe' p . nje~ ·:a np taJ~I · '.
Il;>ai'ee sad!Ja, dapat l!1aik,.lan trus djato dan .€JiJadl Fl;8:J1
,
1~0
~ . Di itoe wn.ktoc bebra,pa penjerang :jang .ada
bersincljntn pistoo l, Iantas. menem1;>ak, i~pa tida
~ L G l a . sato o polol'Djn. jnng k ~ na . langgar FIarnber- .
'ge a,tR,\\-a Rcgi naJel. Samantara itoe ' ada 'lagt' .
cloewa. p onjcl'n ng jang kena obdehjnrk ' ~ otell , .
Flamber'ge , . . .'
}i.egina.lcl "~ng a da. sangn.t aseran da'll beJ@ll
bias'a b erkalahi; ,~j a ada l ~ o o r a lg . .i-ta S,edrong
.Flamber ge tida Iihat padanja, ija ada naik tel'-
1aloe tfnggi k[l. atasan itoe ~pal pedeng&Q.
Satoe p elor kena. langgar padauja dan Ua la11-
tas tercljo empalit djatdh ka e~padl ro.emah.
Flam bel'go m elihat H.oe, lantas mel<!Hnpat
toeroen. '
Samoewa · p enjerang da,tang .mel'oeboel1gi. .
Flambel'ge lep as golokl1ja, InIoe. tjepat .me- ,
Dembak -,pada doe,ya penjel'ang- jang ·maoe.',
membatjok pacla R eg·inald. .
Doewa .penjerang ·itoe ro,eboeb. ters@empat. 1m
atas baclannja, itoe markies. ·. .. . . .'
F lamberge menembak ' doewa leali lagi, dam
htgt doe,va penjerang lantas eor~b ~K tanHli. '
.~ l(enjerang jaug satinggaluja, ada djaqi m@en-
<iloer-:madjoe. . .'
.Saboe\vat bagitoe,' Flamberge poengoet g@loK-
nJa, laloe pondong Regina.ld dan lad mas@ek
~k dalam 1'oemah. Ija letakken Reginald itoe
ell tanah, laloe berdi1'i di depaImja.
, A pa itoe markies masih hidoep, atawa s0eclah
l11ati? .
Flamberge;uloawe~ tiacla sempat ntgjarnasjg~lit) i taoe hal .it@e, .
1kerna delapa n penjerang' ja sa- ',
llladjoe menerdjang kapadanDa. . '.
satoe tampat j~lg tida ada s'ae~:P
• Dl e1~' dalam pesa'gi legaliljill, kaI?iteifl itoe , liS~
t0eh
erkal'alu &aU1a ae.ld ~ pal pen)er:ij..ug bge:was.
~1
302 - "
Djilm ' orang lain, tanto e sekali, soedah clja,di bi-
, :mgoeng. Flamberge tida b agitoe. Tang-an kiri-
l~a,j ada memegang satoe pistool jang ija soedah
am~il d8!ri pinggangnj a R egina l d , sedang tangan
kanannja ada memegang golok.
, Tampat jang ketjil itoe a da · bai k boewat dia.,
\nha~eolsj jang delapan banjaknja, tida bisa
bergerak dengan laloewasa, sep er ti ija se ndiri.
De1apan "penjerang Hoe a da m emb r i sangkoe-,
tan s,atoe sama lain, sedang goloknja F lam,bel;"ge
dapat sadja maksoednja an tara itoe moesoeh-
'moesoeh jang rapat. _ .-
Lima minut beJon berla lo e, banjakilj a penje-
rang ineliriken tinggal tiga ora n g sadja. '
Pointillac ingin bikin habis p erkara. Un
POyU soedah simpan pistoolnja b oew a t vvaktoe
jang perloe. Ija kaloewarken sindjata itoe, loe~
me:mgintjar. "
Flamberge lihat Hoe, lantas lompat- 111enel:-
djang, dan salPpok pistool itoe dengan g010knja,
m.ngga ,pelornja Pointillac djadi c1ja la n menjim-
lDang.
Di saat itoe djoega Flamberge lantas menem- sb~a
, k;a~ dan PointilIac bergoeling ka n,tha~
~@n:mja sempat ,menembak dengall , pist001nJa
jang sat@e 1agi. .
pa€DlaeriIgDa0nesqteehrsejnajnogemtingFg1aa1mdo be'e~a ro-e . rrienerdjau&,
Satoe.. d.WI"l
antara mariin'i, itoe "bertriak keras, 1a10e dJatoh
. 1rersoemlDat. r' .J , • •.
,.,Ak<l>e 'misti enbho~0
padamoe sepertl . [email protected]
' jang laiR-lain,'" kata Flainberge ' pada; moesoe11,
jang' itinggal -satoe: ,tapi akoe trama<l>e; ].:ernSi~mea,op
djika ~>k<le
itoe' pendjahat ja'Jilg !l1il8.-
_~!jJe(l)hDa iL IDa€la'lil.il<l>e, djadi mendapat oeDlt@en;h •
,IiJ]@ega alk@e tida sakit ' ,hati, djikal@e., sasoed
03~
perkalahian I~m a d a as ~eo mO.esoeh jang tinggaf
hidoep d an blsa kasl11 katel'angan @ahoewa
sf,i~lePtano'annbjaangsFalta!mabkeole'geainmpoaseHn1i tinggal koewaL
kaoe!"
}!)an gsat sig ra m e n jingldr, sedang pakean-
. nja penoeh d e nag~ d a l'a h teman-temannja.
Di Hoe ,va kto e F la mb er ge dengal' l'ioeh-rioeh
soe,\iara orang banjak di djala I;lan Saint rHon~ ..
"Djangan takoe t, kapitein! djarigan takoet!
Kita-orang ch"ttang !" k ata sato'e soewara dengan
triruk. , ' -.
"Djika akoe b d a keliroe, itoelah soewa;ranja
- toewan l'oem a h -makan. ", k a:ta Flambel:ge' sen-
diri-diri. .
Dengan sasoe n ggoe hnja 'djoega jang datang
itoe toewan roe m a h-makan ,; ija datang sama-
'sarna, sat oe b a l'isan soldadoe 'aken menoeloeng.
Sada ri poekoel dela pall satengah ija beserta
BlQay ~ s ada b ~'e lid' di depan pihtoe d'engan
meliha,t-lihat sana -sin.i. ' .,' ,
.!,empo dengar boenjinja pistool jang' 'di ooe-
..nek~iJ , oleh R e ginald, toewan l'oemah 'makan
, e~o lantas . m erasa t a oe apa artinja itoe. SigTa
.1Ja pergi minta toeldengan pada djaga-djaga, tapi
sabagimana bia sa nja, sekarang ppen soldadoe-
soedl'~a itoe b erlakoe ajal.
.'
oIagnJ-'l~ tida. dapatken lagi perkalahlan,
hanJa ' ned~patk sadja majit:majit jang malang- "
mehntang di sana-siu1. . .. ,
Flambel'ge dan Babylas gotong Reg;inald p0e- ,
l~n"g ka , i'oemah da.n rebab'l{!en: dia di pm~;bea ·
l'lllgan. .
Pelor nloesoeh melinken terah meHlbes0ti
ajd~S , pada mai'kies itoe tJre I ~ lp.a
it oe pangsan b@ekan poenja ~ en a , oprl~, Mar-
kies. ·seballi>
l\aIlja selDab terdjatoh dad estegel' dan ter081nting.
"
- g04 -
Sascedall id ~ iatpj d e n gan n,j e r -dingill: sedwllO'
dcktcr lagi cUpanggil, sigra cljcega :Regina,ld
membceka mat a da.n m e lih at kcelUingan.
. :,Apa kita a.ela di rce m a ll .? Rita masih hidcep?"
kata markies ]toe. . '.
"Masill hidoep b e toe ll" k ata Fh\,111 b erge dengwn
tersenjcem. .
- ;,Dan itce dce\vhpcelceh orang?"
- "Sembilallblas mati: ja n g lmcloew a -poeloeh
aJ;:oe - kasih tinggal. hidce p, scepa:ja ija ' bisa tje-
ritaken ka,soecbharinja. b e kr ~ l a h i. " -.
Reginald djadi merasa h era n sekaJi.
,, 0., kapitein, akce berc e ta n g ba:njak selmli
' oa~dem I" ka.ta Regina.ld itc e .
"Djangalliah leita bitjara cla ri h a l itoe," J\a.t!.t
Flamberge: "Kace terlepas ela ri bina sa elall -akde
tiacla ·besot, itcelah j<:'I,ng tercetama. .
- . "Ja; ta:pi. cljikaloe tiacla kace , akce poe~ -./
I tantce soedall mati. Itcelah akce trananti loepa.
·Dokto.r datang, lalce periksa lOf) ka.rija dam
"baclanrija Reginald. Ija kasill cbat hcewa.t tem-
r>el" dan obat bce'wat gcsck. , .' '. . ' .
,;Besck pagi tcewaH markies nanti cla:h~so lb~UI
ki0mba;U," , kata ' d0ktcr . itce sam bH . bercljahu\
poelang. .
. Fhlim1;)erge maoe rg~bckma , tapi 'Babyla:s me- .
nJegah; . maIm djadilah kapitein itce l)ergl Ula-
s<l>ek ka kab.larnja ·sendiri. ".
, . ha,~itp jang ~hdoea n~ ,ebknajd pd~a R ,reg. ~
nala.?· Hertcg de Villaine atawa graaf de MOl
lay,?'" ta~k Flamberge dellgan berpikir. 1
~ cenlmKai ija ilagat, j ang tcewan roemill:.-'
makan bese1'ta Babylas elati:1.ng' aken l~tcne>1
satoe ·taHda ,jTanae"p"- maril{!a itc ejanscgedmah'ept'labcreI. ata.-oare--
na~ baiLlaja. t s1apatah
p2lJ<ila marika it@e? .
\ 305
, l\'Ialm k apitcin kita itoe lantas tjoba p\3rgi >.
,me:nanja . pad[t B[tbylas, dan ija lantas dapat
/ tioe, a.'pa jm1g s[ttoe a nak lelaiti telah bilang
pada , to ev,r[n1 r co ~m.h ma-k .ail ..
ba"nTnajan t oe s ek [tll I t oe' anak lela ln ada S0eroe'-
Ho e ora n pra m poe van ja n' g l~ d'ta 1iida
g !
ta0e siapa 8.cbnjc(,," kata Reginald. .
., "Kaloe bag-Ho e , toe"van ete ~aMolr ': c1joega
jang t e lah m endjebak kita," kata Flam"gerg'B.:
- "Bagima n a kaoe boleh ta.oe Hoe?"
· ,- , R ~g i dnal! satoe ora ng boes0ek seperti gr'c.(,[I,.t
de Morlay itoc, ija lt ~ a t a o e ma~re kedji. aken
gO'enaken dj a lan hianat. l:Vkoe nan.ti bilang
pac1amoe, ba i,g m a ~n ' a1<oe boleh .menoedoeh·- pa' ~ .
da,nja ;' tapi k aoe nan ti kaget, ljtadJeo~ aJwe ·
bilang pada mo e, siapa a danja Hoe prampoewan
jang:. tida terkena l." , .1
-"':,,$iapatah ?" . ;..
.... ~;onaN" H erminie de lV[Qrlay.':
Reginald · djadi bengong. '.
.A\naknjn. graaf Hoe sen diri m eroes8.kken ker-
' c1Jaan bapa aken m e noeloeng .·pada. soedm;a, 111i"-
.san ! Ta'pi d engan ·ma.ksoed apatah? ..
· '~,alb 0 I he dja di! " kata Reg;ina ld dengan go- .
)n~.g kapala. '. '. .
,Flamberge lantas tj e ritaken ; bahoew[\; ija soe-
. dah dapat. . taoe dengan betoel, jang 'gedon.rgl'lja
t'0~gh de iVe~aln · .[Joda berdempet S8.l11a g'ea@ng-
J1~ :uea rk'gartaa:af ' d e Moday. Kom0 0.di'an kap..itei,n: it?e'
.: .' "A..koe soedah taoe bilang p; h)~l, ew , ' ~vY<hb.Jao
. 0~1e. l?ran:l.poe.\ an g1aj~ : tida·terkenal, ad:;t. pUitjaDg'
. lt.k~1d ·Boekankam. nona de lV[C!)rlay dJoeg'(} ada
iP~l.rtJ· a nbo' ? " -.
.
'
-"Ja/'I
·}' Iam berge. 20
.."
306
-.:.. ,.,Tempo kaoe masoe k eli kamar orang ll>ada
, I ' waktoe . malam dan dapa t to.eloengannja satoe
prampoewan, tidakah k aoe dapat lihat, -ka'loe.
kaloe pTampoewan jni poen r>in tjang?"
-,,0, . sebab sekaran g l kao e k enn,ngken akoe
" pada perkara itoe, akoe c1jadi ingat, jang, dja-
larnnja prampoewan Ho e tiada tetap; tapi ija
ada djalanc1engan p erla h an selmli. Akoe sanglm
.' dad sebab gelap. Tapi bagimann,kah n)aka ija
ada. berhati baik sekali p ac1tl.koe? Menoeroet
dQegaankoe sendiri, oleh ' k e rn a ija te l ~a . w rpa-
lihara aptar'a orang-ora n g d esa jang baik dw)l'
sa<lierhana, ija ada mendapat l)ikira ll adil, hing'-
, ga ·sekara ng ija dj aditiada tjotjqk sama aJah.
sendiri.') .
'; -"Teranglah dia jang h~let
m e noeloeng·,. dan'
h~s0de tiga kali ija m enoeloeng. eSakr n ~ m ~:
r 11ah kita pergi ticloer. .Slamat malam, d'an
djilkaloe bener di h ari besok kaoe 11a;nti' sqedah
.Gljadi semhoeh; sabagimana katanja ~oei ~ Q~I] ,~rt,
di hari besoklah .kita pergi ka K a r aton clan blkm
. p(l)etoes itoe bangsat de Morlay poenja seg,&lftJ
tipoe-daja."
iOi waktoe kapitein Flamberge itoe ada ebl ~
kaita-kata saim.a Reo'inald H e rminie ' de a~roMl '·
s(l)edah seIese- h koe'0mpoe'lken barang-ba.rangnJ',a
jatlilg . bakal ~dawb ka Bouillerie. "
, Pa ~ a ' hari besoknja , ~d waktoe , tnasih l~'p
:raJ,,ks~hel l\iargl!lel!irte soedah datang kOIllbaJl
kamarl!lja' Hel?minie dan H ermini e nla ) st.~ r@~
I(i)ebg' .goel(i)eng .. aretno~bj, soepaja ,bisa , ~a 1
.tertoetoep dengan topi. . ','
,Paq.a lop~(I)e to@djQeh liw'a t sedikit F~Sarlen@ .
drutang', ' " " . ,.
. ' " [i'l1l a h sall'4(. l)e sob a:tkoe " jal1lg lll1aoe me,..."...oo'i,k, \oceitt .
pergi,". kata I-Iertnil1ie sam1>i1. m'eng(l)endJ(!) .
."
- 307
pada ~af·:- g1\ e i·?ct : ,;D a n, soep.aja ji~ eh*~b ka!l@e-
BWale'!.n' ·J.damanal..S)~ I111 dengal}. tldn kataoean, IJn soedala.
.,
. Francoise jd c1:~; i bellgong clan rnengJ:l.wasi lllada . .
itoe pjonjn h ertog, jang sekar ang ada berfclruke . '.
tjara lelnki. ..
"Kaoe ti Dggalken si Blaise c11 roemah makan ?"
IHita Herm inie pnela Francoise Hoe.
- ,:Ja, non a ."
-"Kaoe. misti bilang, bahoewa' njonja iBi si
Blaise ."
"Tapi t08\,\Tnn g raaf ada . lihat, jang ~aeo ma-
. sOQk·· selldiri an saelja ka sini."
-"Biarlah b agitoe ! IOta misti tjobn dj@ega'
Keliroeln dia ."
. Baroe, saclja ' eHr m ~ ni . e habis bilang bagitoe, '" ,
gTac1.f d e Morlay datang. , .
".i;\pa kaoe soedah saclia?" kata g}l'ruaf it0e..
"Ja, ajahkoe," sahoet Herminie.
' - ·.,He, apatah ini ? Siapatah ini anak lelaki?"
- 'lo" e ,\ i{n~lwe
tiela k.ena.li clia'?" k a ta Fran-
~ )ise( .den g'an t'erseIijoe nJ'. .
. -:-1,Biar Allah f'iksa f)adakoe, -k a'loe akoe ite-
ua11 anak iui." .- " .
:~ ,- ",Oell, toewan, kabe meinail1. Tj@t>a.il.ah ingat- ·
llngrut" . . si Blaise . . . ~, ; ,. ' .
" '-"Ka€>e p'! o~ el'lja . ·an a k ? Bagini bagoes? Mama
:lll @Tela djadi \
. . a'[p,!~ji r.~pse - toch ~ad benar se$ali! Ija, soeda,h
dgacl'l
Toewankoe soedab lillnila Ucla [ih.at
lDaclanJaJ: brnngkali sapo'eloeh at , h~ lf1'. ·'
- .l;e,ho~ djadi ' .' . ta}!)i tjara bagima.llla ija
.S(l)eclc1lh <ilatang di sini?" '. '
t - "S@edah tantoe deno'an dja]a>m ~i pi[ll hl)'e,
oe;,\Yan ," ,. b
A,.k@~e liliw,t ka08 o~samk sen<lUdan lSa<llila."
.r r I -
.'. . . , 308
oil-;,,Dia soedah masoek doc lo ean boewat ' rn ·.~t
bai'ang"barang."·
. - " Akoe toch t id a lihat ij a ma.so ek.'J
. ,- . - "Och, tan toe s ~ klai sed ang toewankoe mc.'
- neng-ok ka la in taiilpttt! - H[1.jo, Blaise, tjeprotan
sedikit !" al?-gkat do ewl:t ·b oC?ngkoesan
" Marguerite l ans~t
dan djalan menoedjoe ka pintoe. .
." Ea, pakea nnja ' m ~s'it h ba ro e selmli!" . ka.ta
Hioe graar sambil mem egang p a cta bahoe ang·tl~
nja', M.arguerite. .
. '. 113a, toewan;" katl:t ·Francoise : "ija pake iloe
pakean baroe, jang akoe soedah beli'ill i~ b!De·
w,a,u djalalJl-"djalall -di Parijs. Tapi sekarai1g ijrn
pa,ke Hoe boewat doedoek di kaha.r.'J . .
l. e"AO{~ toch ti da a~dt lg i saban 11[1.ri eli Pm'ijs,"
lmuill .Marguerite alias Blaise. .'
"Apa kaoe soeka tlg ~ l di Parijs?" lqtt?- de
M0rlaYJ ,. .
"ltoela.h ~ eaok
tida taoe .' Aleo, e beloil. ke·
:nal k0ta ini," kata Marguerite.
'.' --,,§iaande ' kaoe ' boleh tinggal di sini "s a lU ~
ak@e; bagim,ana ?'.' ". . .
~.: r-e;,B~ 'ajd padalrno.e ·? .0, Allah, tida !': .
, ~ ,Apa Raoe tk~0e . padakoe?" . . :.
, ' . .-' -",Tida, jloewan. Aleoe salamanja gend . ~r.
1>erkata, ja:mg kaoe ' ini . baik s.ekali; · tlP~ ~g0n
''fada maoe, terpisahdari iboekoe.". . .
i :ak~1:3
./ . .
!Hoe grnaf inerasa enak kerna dlkataken .,,1;>H;l
· "ls~ki.a Jja · t.1sjeor'l ~ \ n c ~! · tjolek pi pinj{l> ~'MaP
Flt@, liFam Debkr~i' i:m.i ,,'Biaise" dbjearl ~ ' te~@:I .
/ inesr~F0 · ID' @lllIQ)(nl)Ge.n@nt g~~ e)at-J'lp at djala-p. ka 100W<h
.d n~g3l rang, la, :L~ oe S~'(r@)e : . .
iVIargtlerite naik" i~arg bruraI\g-l ba
Gra)af .. <!I@ al\'1i@ _ ak dalam kallaI'. . l~afS.
.- T~ .tillfg-gal .be,rdgewa
ffiermililie. ".
309 - ,"
, A c h 1 ~ aj::l,h koe !'> ,k "l,tn, Herminie ,i1:oe ': "saande'
ka)oI e .so'ec1::1h mn,oe c1engar . . . " ," . " ,
,,,Apatah lr1,g i! " J:;:a.ta itoe graaf aengan menl,; :.
" bnting k aki.. '
Ue11mjni e l. l[ ln ~ 1. s berdjl:1.1an deng·al'l. menangis,'
~.
l(1,loe. nfljk k.t1, c1alam kah<:1.r.
XIV.
DI ROE'."\!ANG PEN.GADEPAN.
. HeJ:mlni e b enloedoek di o~ti i{a;4ar I:iada bang-
koe 'jang eli. d e pan, berendeng sar.n[l: Vi'rginie
' dan Fra,n coise ;jang pegaug les, seclaug Marglle-
.'1'i(e .cl ~g ; na g oeme tar antero badtm ada ble ~ e-lo
.' doek cli, ban gkoe sabela h da,lam. '.
." Qraat , d e l\forlay t iada ,al)tar auakrija msla e~ ,
, eli . kahar, h anj a, tingga,l berdlri srudja di dalam -
.pettengaha n ro em<:1,11 dekat pacla ia.dlj~e "1'aF>i
Berger et ada, to e nggoe Herminie eli depan pin-
·to@, .laloe an tar nona, itQe sampe eli kahar. . ' I.
pengan te.rsenjoem-se,njoem Bergeret Hoe mehl-.,
r~l slamat eljalan, elan ' deBgan omongan ma,Dis : .,-
Ija. _lb~ei1r! h arap'a,n, . balioewa Herminie ,ati~d
na\ilt! terpa ksa tinggallama eli dalam .clesa. Boeka,.n
-. S'adja, Ol1l'on gnja ' ada manis, hanja. nigah,j~'k ',
·. sra'Ba<:eb'~F> 'rnia~gT! g e.r'et ·it oe l)O'en' 'ada tinO;L{ah di,b0eWi1t-b'Oe:\va t,
ll"lerm ;,
t ingkahnjn. ,orl:>ang berm.oaek I ~ koae.m
ini e jq.ng sedeqg. ada kp@rabg senang
sedikit aken . l,a-~td»
' ll1l,JJ:a@• .1~,l!ml!",. 1ekmen",1,"111u~gn e m an C)'o-oet Si1'clj a ,'
trviOm. a kasi11.
H@rminie itoe '. beranglmt <iI.engan · ada Inel'£1,sil: ~-p
~ '1 ~ ~ ~ koewatir, d emikia;n djoega " ~rla:Me,tg.
, a sla]Da ~ Her,n'li acla- bri ta:oe kOeW[\!tlrnJa hat!.
tti ~}!i.a o~ft kaba r jn.ltg eli bawa, olen Bslru~i ~le,!\t
~gnea-,l? soed;:th ·djil.cli bergoena g?'aeQJ~l
ASil",l
' ~elr1s' . ~,r .elks
Itoe ebn FlaB1berge kena dlserang
~, :.( I ~ J lJ }li la .a 'jang soedab, '<iliniati ol@'h Bergeret?
'.
- 310' -
Apa Regin a ld da,n F lanb er g e ti cl;:l, ([jadi biu,isa
dI dala m itoe enrg~a m[ hia,n;J,t "?
Herminie da n Ma,i'gll erito ' ti n,cb ingat perbvra:
lain . Ija-orang poenj[l. hati aria merasa . berat
. seka li , k erna tiacla bisa dap n.t kate rangan !Sa;toe
apa .a tas halnja .ma,r ki e. d a n kapitein itoe.
Koenjoeng-ko enjoen g di ,\ynk toe kah a,r mem-
biloek k a dja la.nan P etit-Mn se, Herminie ad.a
. merasa lihat F lamberge . H en T)ini e e,'o o~te ajel'
.' linafa, soepaja bol eh m elihat b e toel, dan ,li~j l'l:l:sa
tida keliroe Iihat. · ,
Tapi toc h ija lantas b itjara djoega s e td~ik.
.S[l.ma Marguerite, dan njonja, ini poep ;. tempo
melihat ka 10ev\7ar kabarr Ian tas kenaIi F la mberge.
. Boewat a pa Flamberge el atang eli sitoe? Ija.
bikin apa di itoe tampat "?
]tioe kapit-ein data n g eli sitoe, tiada ~;:.kamrebod
lain, -hanja melink e n h enda,k k asHl lihat diriuJa
paqa Herminie.
. lFla;mberge kita Hoe po en soedah dapat taoe,
' banoe\va' kamarin tela.h a da saora ng datang
akelil. kisiki elia dan R egina ld, soepa9i1i . : pa;~e
/sin€ljata, djika maoe dj a laB, ka lo ewai: FlalU-
. berge tilerasa .taoe b e toel, jft Iig orang it@e ~o
l'@e.ballnja Herminie. Ija m e rasa, jaug U~eIr1 }1 .l~I
Hoe s@eclah dapat taoe ' p ern iatan ajah sel!-<!lm,
QaE. lantas 'maoe batalkerr niata n jang . dJ&hr.ti
i @e.
"Tantoe sekali nOlla Hoe ' a d a m e-rasa \i@o{l \ ~ a.
til''', a~tk Ftamberge di' da}[l,m h ati: "Apa k,a~e ' lnS)
ti bim'ken ' saGlja?- Tia da pantas ! l\1aski b~gIl :~
gP<m.l>@a1l1ld·a koe ])c),i1}eisntigabnh.mslabmriatta.o e pad.anja:-, I{]attw10ge; ~
ada . . . Och, 1.1°
€l.aJ:>at lilulit satdJa padakoe, .a1~ poen tannoe.}tl1k
Itas mcngarti l~a itoe." .
, Bagit@elaill kapitein itoe ada beringat,
311
di wak'to e masih pagi ija soedah djalan menoe-
cl.joDei ka depan gedol1gnja graaf de Morlay.
sitoe ija djalau boelak-balik bebrapa kali,
dengau h al"::tpa,ll nn,uti dapat lil,lat Herminie di ··
djenclela . . .
, Ija ti cb n,cla l1ln,tn,D. akep. bHja:ni .pada Dona
itoe: 1ja poen t::toe, jang nona Hoe .ada.berlakloe \ .
dengan , semboeni.
Sedang kapitcin itoe ada di tjkoengan Petit-
Muse, ij a elapn,t lihat kaharnja. Francoise be-
renti eli depan gedon gnja itoe graaf de Moday.
. (Lebih do eloe ija, ~arik
satoe prampo'ewan-ber-
.dagang ada, ba;wa barang-barang dagangannja
ka sitoe; tapi sasoecbh menoenggoe kira-kira
saprai)at 'dj am, ija lihat satoe anak lelald ka- .
1(!)(3war dari gedon g dengan membawa boeng-
koesan-boengkoesan, teriring ole11 Fl,'ancoise da.1ii
iVirginie, j ang ada bawcl., koffer-koffer.
Sebentar lagi ada ,kalihatan FJerp.1inie toeroen ,
dari gedong' menoedjoe ka ke:1>hal>
"N:ona d e Morlay !" kata Flmnberge tli ali~t
s(mdiri dengan moraga heran: ,,Ija maoe pergi
: k~ anh?t~ Ija pergi Ira loewar Parijs? p~A '
ruJ"ahn.Ja ada dapat taoe, jang ija ada menoeloeng.
pada kita dan "lantas oesir dia itoe?" . \"
" Flamberge meno'awasi clari djaoeh. Hermini@
nmnjoesoet mata. o
. ..
, ."Tida salah!" kata Flamberge: " ija 111aoe be-
lJa 9t'a~k p e l'gi ka lain tampat." .
.
. Slg'I'aJ djoega itoe kahar moelai eli eljalanken . .
. Flae~brg tinggal . b lcre h ~, gmeon~
tangn.Ja kahar itoe. €Ia- '
porn~T f kahar itoe meliwat cIii. depannjl:l." i.ia
t~lhea ka dalam kanchl,raan itoe li~bms ber-
0S~ v~ i.t
• Ija iJ.illat ,jang HermirLie ada lihat pa;€Ianja.
'"
312
aj~ melihat pada moekal1,ia no na itoe, tapi tida
@renti ben;oewit, jaitoelah bo ewat tida ' kasih'"
ken tara, ja,ng jja ada kenal p<Lda, Herminie:
Lekas djoega HOG kahar soeelah berdjala n djt).oeh,
Jylalnberge ehLpat makso eel n ja. 0 1e h kerna: ,
'8a adti di 'sitoe ~ le! uag b er soewlt-soe\,ylt, 'saba- .
gili1ana ,orang jang ada senang, Herminie ,clam
Margllerite djadi m er as[L, jang R eginald aela ~etr
Jepas dari bahaja.
_. ,',Mengapa kapitehl Hoe aela. eli sitoe .?" , lm.~'
Herm[nie di hati: "Kabetoelan aj~ b erdjaJa:n-
ciljaIan? Akoe rasa boekan bagi toe . 1ja- poera- !
par~o: ~!id kena.l padakoe, paelahal jja kenaI bf.-
toet Ija c]atal!1g eli sitoe a k en aesn kenl;~ hati-
~O{J , dan merpbilang trima kasih padakoe. Hlp!
ada njata, jang gn~arkes R eghlalel teIah ,dap~t
" " taoe" siapa ' jal!1g , soeka , m enoelo e ng paclanja'
de1!J.gau · sembo'eni. '· Maka baik sekali akoe r~gb '
~ .. hLLoe. Tapi toch j~a selidiri tida datapg. ' Saltl--
manja kaI1i tein 'Flamberge sad ja . . . ' : ' . ."
, ;1, e~lFrg?1 ada t>erpikir, kalo e-ka loe bal."k IJa, )
' b~0e lJt0e kahar, jang ada djalan dengall; per-
blll:an sadja.. ,' , ' '
" \ ' ,0,koe ada , pjo~neG tempo doewa' eljam," ;)IlU~ ,
. ' lbFIi.~>a ; ge, daH. lantas djoega ija d:jala,n meng:r '
1kO;oeel1{t:l It 0e ka11a1' J'ano> s e k a r a n o > soedah nlme l -D~
iKa el.;.a1a{ .nan, .' ketj0i . "
l 0
fii.. Scel.ib, ed~GanI1'ltaF lamao-~lhn,'k1r gi' Flambero>e lihat kahar iji"~ke.t toe brgnb~l :
Makoeta
€lja!lanan Satat Deuis. Di teoi'~ ada "naik ~a;
€lialam I;Q~kra eoit ~ sanoe anak Ielaki 111l@e<i1a,jaiJg
besarmjUi -ama. sUi1J1:1a dengan- j toe aJ)ak 'lelak! j ,wg~ :
dQ@~bs naik ka Hoe kaha1' -eli depan ged01lgn2il1
graaf de :Niorlu,lI.r. "
Sigra tl:j0ega' kaLlal" itoe soedaih lant!1S be,-'
il!aB'g;E;a'li: . ' '
o·
313 .-
Di itoe 'wa k toc 'soedah ada pbekoel sembilan.
Flamberge 10'11tas b erc1jn.1m1- J)oelang; dan sasam-
penja di ro e m n,h- makan, ' h.~j dapatken: Reginald
s0cdah ber pake-p ake,
Njatalall cloktor jang telah mengobati J>adaH.ja,
tida keliroc .
Sigra d joega -ja~ lO ' a n g soedah pergi ka Karaton,
. ddmana gra J,f cI e Lorg eri e soedah ada menoenggoe.
"Soekoer dan po e dji dihatoerkenlah pada, Al-
lah '!',' 'k ata g r aaf itoe, tempo ija, lihat 'Reginald '
dan Flam b e r ge c1a.tang: "l{aoe aela, dEmgan sla-' .
mat:! Tapi tela h ada hal apatah?"- .
·"Ada a.pa sih?" kata Flamberge.
-,,9c11 , soba tkoe, sadari . pagi di antero Parijs ' ~ "
acla ram e . sekali orang bitja.ra qa1} bal !Iraoe
))0enja p erka la hian di ,v aktO'e malam. Baginda
Ra-dja. clan ' Kardinaa.l ada ka/get sekali, .kerJ?-aJ
~tseo perk alab ia n ·bagitoe bisa tereljadi cli .sa/toe ·
tampat jang ' 50.0 'langkah , saelja djaoebnja dat'i - I
Klo~ar :, dan pad;:'\, sore poekoel 9.. OQgar ' .rbg~l
Ka.rdinaa.l ada soeroeli tjari katerangan dengan
s~ea'l, ~aps jang salah eli ,dUllan'l hal itoe, dan
va . ~ni 111e meriksa djoega om"ad~pe. .'
"Klta-orang ada sadia aken bii penjahoetrun,"
kata Flamberge . .
r-el;npo kapitein itpe masoek ka ,cblanl ' 1'00-
gla\'1 ,; a~j K a rdinaal, ija !ihat ora,ng';orall'lg '~I:ab
sn,\\ an Jang ada eli sHoe - samoewa aGla krIlem~
a,jl~c laloe bi tj;:tra s.atoe sama 1<1Ii[1 dengail
D]\!J@~lrk .
't'l'api sig1"a djoeo'a ' g~-narQo
hangstivn:lin
I11ta0@· '"r". enngls'a'r :ka>pinggir, s{:)epa,J, a d ~ J· acl1' t Je!rl~ ), -
. cl.)alan .boe,vat satoe lelaln sMiengah t0e",a,
Jau.g cla.~ m. e make pakean kabesarall Kardin::ta.l.
Ii,Glllho!" l ta~ ,Flamberge pada pembesar ,itoe :
,y a?e ada dl sini!" " .
- 314 -
"Tonio!" kata Gi ulio itoe .
_ Doewa orang itoe la n t as sa.ling p eloek,. kb.
moedian ija-ora,ng p er gi k a clekat satoe djen.
dela dan meugomong eli sitoe . "
Itoe k a pitein tia,d a s eka.li menclocga aken a~l
jang ada t erelja di d e n ga,n lanta-ran pertemoea.n-
'nja pada Giulio ito e; t api R e.o'il1al d, jang ada
berdiri eli samping, dapat lihat hal itoe.
Tempo ija dan Flamber ge bal'oe ma.soek, tida
ada satoe orang jang m e n a.nja prtdanja, m.n.lah
jang memanggo e t poen tiela aela.. . .
Tapi satelah orang lib at, jang F lamberge dan
GiHlio Ma.zarin saling p eloek seperti so<tdara
sama soedara, lanta s a da. la i n seka.li.
Lebih doeloe Reginald acb Ii h at, 1iabg~n
graaf de Moday lantas eljadi p o e t ja t ~ dan ting-
kalinj,a tida agoeng-agoe ng sep er ti ~ .dai '
KOIDoeclian -ija liha t, b e rb a p [ ~ bIas orang ban:g-
saw&n data,ng satoe persatoe m,ende k a ti d~anpJ "
aken menanja pac1anja h a l p erkala hia.a IDada
ka1l11arin sore.
"Akoe tida bisa tjeritaken Hoe padamoe; toe-
' D~weot- aT kno"!e ka.ta R egina ld: "kerna bWl''Oe
saclJa akoe meroeboehken sa toe ata"ni .' d@e,va
IB0eso<th., , akoe soec1ah lanta s lealanggar F@lor. .
daB djaclL nBa.p~"sg ·. '.
- :;Kaloe bagHoe, jang lain-lain ito<:. ?cd~@
~n()}ei oleh kapitein Flam b erge s-enditi sac1p? . '
- . "Ja, toe'\Tan-toewankoe."
. -- "Sendiri sadja?"
- -- "Ja, , s~endri
sa€lja".
R qginald lantas , misti leasill lihat l;)es(l)tnj31
.il~ , 'p a~ . di Impala. . .. ... : h
, @l;ra.at Gle Morlay ada mengawasl daIl dJc:w8 .,
dan:!l tja alapat tebwk apa jaJ.!1g tdbij ·Fak:~el9JtU
[toe 'liarog~n balilgsai\Van.
-. . 315 -
GillHo Ma,znrhl dan· FlaIiJlberge masih teroes
berlm ta-kata eli d ekat cljenclela.
"Kaoe tlpa beker dja . apa sekarang?" kata
(l·iuli a l\ia z81'.in.
. ,Tide"t kc:;:clja, s atoe a p.a,:,' sahoet lF ~ ermg.b
~ ,,'fiela mCl1la,ngkoe clj a ba ta n a pa-apa?'"
- ·" T ida ."
- "Kalo e bagitoe, kaoe ' data ng .di si'ni aken
mj'nta ' d jababn '?"
- "Boek an: ::tkoe m elinke n maoe meng;ad'ep
~l 'ad K ardin<.1.a.l."
- " D e n g::tll m a ksoed a pa?"
: - ,;Aken a n ta1' a koe poe nja satoe sobat: Ina,1'-
kies d e la Coulclraye."
- );T api k a oe sencUri, k a oe tiada ingin satoe
apa ?" .
- " Akoe nanti trim'a, apa jang oyang sK~hi
.' padakoe, kaloe saelja a,cla satoed-joe dengan ka;-
horm.a ta n elirik oe ."
_ - - "BaHz, ak oe n a nti oe1'oes hal it0e. 'Djlka
.kaoe po ela n g dari stni, cla,tanglah padakoe sama- _
~ ali3r m a rl ~ i e s d e ,b ' COll1el1'a y e . Sekarabg bial'- ,
lah akoe p er gi masoek . ka kantoornja Karclinaa.l.
Ka:Qe poen ingin l eh;as dapa t mengadep?"
--::> "Soe ela h tanto e ."
. - " Baik, toenggoelah sebentaran di sini." '.
r )l~(oi e di .~ t" n ija llla soek ka dah"tlTI kanto(i)rnJ8J
,Karchqa al , j ~ gn pint oenja SalaImbllja ad , teb0lr ~a
fu(!)ewa t elia .
.Flambe r g e ' 'l l ~ lLp e ri Reginaicl, jang ada berdiI:i
am.tar a ora n g -ora ng bangsawan. '
" Ki t.a-0xang a da lllenda pat l)erkm:a baik.. SQ-
matkJ0e Gi u lio , i jan o' djadi lal1lta'l:anu.la h al Itoe.
Orang: ,tela,h bHa n g::' paclakoe, jang j~i .telah cIa:
o}l>at d]alana llnja di Parijs; a ken tetap11uda se1.mh
. aka€} salllgka, ri:;tl1 ti dapat l!ihat ija l{;u.!loe'wa.r-ma- ,
~
- 316 - -
--, , .ke?~ d{ alK :<~ on Sel?e r ti di r oe ma:h se ndifi. . ]ja
n ail1 tr boeka dJoega clJ tl,la na,n c1,k en kJ ta gmena ~cel. ". ',
. Samo'ewa orang bangsa"ivan , k <.1,t.i9cwali graM
de Morlay, lantas m e ro e b08n g i kapitein itoe.
1\1asing-masjng. kapin gin tao o, tjar a b ga ui a;} l ~ur
itoe . perka,lahian p a cla k <l,m nrin s orc soedn:,h
et d~r a -.id ,
la~rgmFbe dapat lihat g r aaf d e Morlay, elm!
djacli panas seka li eli hati. R ocnjo e n g-koenjoeng
. ija. 1hamperi dl:l,n berkata p ada g l'aa f Hoe e~l gn na
so ~vea r a njaring : '
" Toewan graaf d e l\iorlay ! akoe ,:eakhqd
~. lang apa-l},pa padamoe:" , . ib ~
IiiQe graaf djadi sang<:l,t poe tjat dan meilgawasr
p,a€la, Flambel'ge. " .
" '"Toewan," kata k a p'He in Ho e : "kaoe ' l~ob ~ l
anggep 'dirimoe bercientoeng '6ekali, oleh kerna
kaoe , bemor~t tki a- or ~ n g ~i:snd
saanc].e 'bbe· '
. -[k:aE. d~ ' sinj, setaoelah apa nanti c\ja di ·,denga,l}
' :{~eDa< ' ]ni. T a pi akoe maoe bilang , cljoega pada-
. _ B!l0e, djikaloe lagi sato'e kali Im oe b erlakoe hia·'
nat 19ada markies' de 1a c'o Llldraye ata",m :pacl31 '
." ,e~ka ' sepertf kamo,.r:in sore, d an a koe' . itu .g~a
, €ilh eo )~! . djoega, akoe l1anti bo-enoe h kaoe sepel'DI
. e<s~arD .aHdJin'g boe joeka-n·.'''
,
, .. .,'~ , "TalDi' . . . toew;1n . . ." kata itoe gi·aaf.
'~. :;: "Ka(O)e ' soedah dibri ing-at," kata. ebFlg!'5r~
3,a'll1g lanJas djoega berbalik ka' ~ian fihalF.. " ,
; , aj~ te]a11 .k;aJloewarken an tjamannj:;t n oe \ € ~l
ng3ln -, soewm't1, a mat -·,angkar" ~sy al pg ' lilll.atl:tJl:1:lo ,
. M;;Y mG,liltjQr(O)t keras hingga itoe graM de .MQl·
. }y~ d3:illd.ii' merasa, spie~tr cj~il v ajn ..aqa a@bn~r 'r
, t@eJllg. p r;(a a~ salembar ramboet. ' ..
] ~ h itD>e€Bgal.~ }iIga11l, h1 ::b1n;~J.l'yti bero'oeml,:~gRn etar oat',r ail af iote ' eJ~mn , m 1eg .g ;~ ,
dj ~l a
~ lO taoe. mer81sa eal~J1t0 sa mpe b ~@atg e.(O)egti
,'
-- 'S17
.'
I,
Samn-ntara j toe F la mberge sQedah datang kom-
IDaH. 'lfa' an tara orang-.orang bangsawan jang ge-
roenloetan. Ratinja, merasa ' enak, 'aI'naralinja '
p0el1 to r~e 0 n , dan d e ngan. oret~mjs - sljeJ.o
ija Sal1O'etl scgaJa nJap0tr~ ·orang-orang
jamg' i-n gi n taoe haln ja ija ,poenja perkalahian.,
ragi~ d joega pintoenja ' ka 1 a1rKino~dtQ djhr.:' ,
Gl!i, terbo eka ,. clan satoo ricsl~jate Ric1lCli.en -,
oeTseroe c1i pin toe itoe: ". ..
"l\'Iarkies de la Couldraye ! l{:al)iteiI\ FIMfi-
heI'ge '!" '. I
. Regi'nald dan Kapitein itoe lantas mengikget
seeretaris Ho e berd jalan masoek. . . , .
. Sasoedah m e lhvat di doewa kamar pesar, ma'"
rikat itoe . cbtang di satoe kaniar jang leqih. be-
sari di 111.ana ada SeLtoe bangkoe besar jajng ter-
tavvoeng c1 engan koelamboe warna $epa, 'terhias .
.dengan djam boo-'djap.lbbe Clan sa,ba.ginja. -.
Dt bangkoe itoe ada doeclG>ek ·Karclinal Ri-
tehci~n ' clengan m eleJidot pacta. bantal-bantal'
·t@}.'soesoen. '.- ' ..
R;arclinaal ini, jang ·b'oleh clisel;>6'et "singa Eo-. -
ropa" , tela h cljadi , ro't.tgsok . seltali. e@aiMn~
sans:at · kempot clan poetjat; toeboe'hnja tinggai
k(iJeht dan tQelang·; melink:en matabja/ ada fur~-
s01!,ot:; tadjam dan ' ano·kat. -. '
J sini, k~n'iaeg tbewan ' ' slter~na 1:' lqt" ~ ' ~ ',.
,?l~adK , ?, ~ ak. fia ~ Itoekasm~bli
- .ta;m.gannJa. ..'
, ',R¢gU.iald flaIl Flambe:rge <lljacli heran, k~r.na
, •s~-wen".Jua1' · J-arn a kHeoreen"'bs'ea=knoa'l',ki.e - liidoep" masili. ..a... d.a.
clfth
_ -1'
l<n.g
'."dfu.'TIlan. .kaoe, eot~ ; an akp te~ ",ni ' ieata lae)~i
Ka:r -
0e~. ' ~la ' .~,l!ar 1toe.-: s,apmeprgei'laapk'oeme.' nnl~ oei)nI. t gi g@~oelsrQ e dl. I' l~:[;r) ilala~m: g
,I
~a;el!.g'iJ . e~ao. · Sekarang rokae maoe bltJal,a
~l ' srna~1lei de la COl'lldraye.."_
".
318,
. ' Flamberge memanggoe t, terocs berialoe.
" Mari, toe.wan marki es/' k <.1,ta Richelie u, sa.
telall ija a cla berdoe" ra sac1ji't sam[L Reginald:
),Akoe rasa kaoe h enelak bi tjm'a padakoe ::lJtas
s to~e p erka.r a, jang Bagineb Radj [L telah 'bri
taoe pa dakoe."
" BeniU' sekali, aweo~1kt o e", kata R.eginal<!l.
. .-.- ·" T api kaoe toc h d atm1g, ell J?adjs boekall
. rnelinken boewat p er k[Lra Hoe sadja?" .
'- ',)Akoe tia da -perm a.kso ed hl,in, toe·wan.')
-- ,,1'1'a Doleh jd a id ~ saol'm)g 11l0ecla dan. IDeI'-
q.eradj at tinggi seperti kaoe ini, ticla ' kapjugi'il
<lljadi a'lDa-apa! Apa 1moe ingin djabat[Ln dLda-
lam "1>ala.tantara? Atav,m kaoe 1ebih soeka tiong-
gal di Parijs sadja? Sekanmg a da satoe .dja-
oata n 111itena.nt terboeka eli da-lam akoe poenja
bala tantara ' ... " bagimana misti bei"
- ' ,,-:A-koe tiada_taoe a~tlj
s€lekoer pada toe;wankoe .aken toewankoe poe-
' nj[L ' l i no ~ r a h J l a 'i~t tapi di ini te mpo ak<?e tiaau.
gn.i~ djaloatal1 apa-a p a ." ,
"
' . ' Ri.cheH.eu tersen.joem.. 1a10e bed{ata :, ' ' .
;JAiti-ati! kao.e .nan.ti bikin akoe p ~re aJi GlJoega:!
j ~ ng . ikaoe ini · ada :bermoesoeh I)aclakoe .sepe,r ti
aJalill10'e." . .' .'
,r,Kaoe kelinve toev\Ta nkoe! Akoe tiada s.e1mb ,
'a da tjaml!>0er di'da1;;t.m ·p er kara negri, d~n mjoega
a:koe .. tida _sekali ;;t.da ingatan bermoes.oeh apel ~
moe."
, I' ".
· - . ; (K)i,a~ , · teCh', t ia'cl'a a?g1,~k eohab .<a,r'; > ':~
. .ada tampl1't . sa/c'lniJar',. al)a Ja:1-j"l 'ob· akoe ''maoe. l;)nk .
pad o'm.e-~ t ... '
.. 1
Kardi1!l.al iUQe .tiad'akeliroe eli - dalat!l.l lia
'n@~ alnegeega · ip ' j hakl ia~d ~ l D.j~I .. ReginaI€l. Markies in~ poe!.l
B@ekrull j'~cas
,· s@ekaJ" lilada itoe fe ni)}tl~r;da-
ija ta,Oe/ jang ajahnja' ~ !litac · be}
r;- ~
319
rooesoehan r.~kse pada pembesar. itoe? hanJa jja
a~d ano'gep c1Joega, ba.hQeY\'a RlCheheu dJoega
janO' telah djadi Ian ta ran ·dari binasanjw mar·
' ~eik Henrie de la Couldraye alniarhoem. · "
. Sekaran g Reginald ' ki ta itoe ada merasa soe-
salh ' selmlL Ija tida sekalt ada sangka, ja:m.g .
ija nanti ditawari djabatan, tapi ija rme~a berat
.selmTi aken trima 'satoe apa dari saOl'ang. jang
ija sangat tiada soeka. 'i
Tapi ij a ingin djoega membri penjahoetan jang
pantns ; m aka \1 <.\, Iantas b erkata:
"Boekanln,h akoe menampik ,- sadja, t0ewan!
hanja dengan soenggoeh akoe tiada bisa ' bilang
a~l jang akoe' kapingin. Baroe tiga d01ll'ingg0e
sadja akoe b erangkat boewat pertama }raU da .li~
tampat j::mg soenji, di )11::1,na aleoe-telah terpalihal!a. _
AkQ.e belon mengenal bagimana aclanja kahi-
·doepan di doenia oesar. ,'.Apa ako,e bisa men-
cl8!pat'-maksoecf ini atawa 'itoe '2 DaR saanele ak@e
poenja kahendak ada terlaloe tinggi, tjara 'bagi-
manatah akoe 'boieh berlakoe, sedang ao~e
tiada
li1emegang hartakoe?"
"Ah! inila h dia I" kata Richelien.
, ,,S0edah tantoe, ' ~wnkeot 1" kata ;RigI~(e:da
' ,?Akoe datang di Parijs, meliriken ada eagnd~
;maksoed aken 111oe11oen- kaaclilarimoe, toewan.
~dhC'a ane11, djikaloe hal ini ad~ paling cUper-
ke~alTI olehkoe?" ,'
. , ~ ~gn paling haroes cliperhatiken oleh sa@rang
~ .g!l memoehoen ,apa-apa," kata Riqhelieu,: ,;ja;:
ahl~: perkara dapatken ridlanja; }lakim. Tapl
, di~a ,keras, '9-,engan apa kaoe menoeh'tk kaheJ1-
tj ' \ @e, toewan, itoel::Lh ada njataken ged~na
taoe {;oep, b ru110ewa kaoe ini satoe anak Ja<ng'
'.erTe,t .betoel tabiat- ajah dn~s".ir
" apI, tGe"rankoe . . . . . " .
.-
, ",
,.
"Soedah, tl'a@esah la,gi kita b:itj a l'a dari hai
iltoe,' : kata Richelie u d engan po e otes nko~[e
ReJi1g .ald ~ "lebih baik ldta OC1'o es i ~ o e p e r! {! ~ar
, jang ,telah 0ont~ en kao e ·ka s in i. Ap,a :lt}alurroe
ca~ti . membri .I ~ eo swua
dengan sah pada ija; poe,
/ 'llja ,sQedara ?;raaf de Morlay?"
"Adlt dengan sah, toe\\'an , tapi ti ~ al beewat
'sallitmanja," sahoet Regil1ald,
" ' - '".f\'pa ' jja ada tanto eke n, eli dalam oerooel;
!' , t>rapa Imoe nanti boleh trima poehtDg harta-
, bri.lidam.oe ?') ,
- ,;,rida, toewan."
- "Apa pengadibil di Tours ada bri poetoesari
jang baik. a,ken k a oe atas k aoe mnpoenjft ome ~
.}~J]lOe timbangmi tinggi ?"
."
_ ~ "Tida, toewan, dan ito elah ,s.ebrubuja maka:
, ' ,: 'wkoe eohm~n perti mbangall ~kevbit;l@'
- .,., /adiL" ,' ' , .'N jang ,
" - ,'"Och" to!3wan, sasoedah ada poehoesan dari '
. ..... .F>.eagadilan itoe, akoe rlta~ i sa berboe\:vat a})a;:apa
:,r1agi e:l,tas perlmramoe. Saande lcaoe .sf:H:ida dn,
':' Jilat k;n;terangan , jang lebih 'baik, kao'e , t ~a l ote .
, osl~t 'ha taoe "djoega, ja ng p e agnd~,lo!)-i l.Ji a~n
, da~ ,lDegal!lg krae~ masLng-masing i)oe1llja :~o-a
p,. laJt~kw?3;~la Ma.s..a,im;/ iai8armk)n@d,adenanllpakl'e''iiadrlti!akoD-e,a-'.ri'naj"ilB,n-ssagoageoicrbmlaaonahengwaseatsarttihl,ndote~oaJr~angke a' , dal;J!)Jt t !:aJ~JI .~mro I
~ :, :~ · .~prla" nam'l u' i
'
,:".' ak@e
"
~ _ : a0eJi:~ tnerewef 'Sar1.1a ' Hoe peno'a dilan ¢Ii f , l~@ lS:'
dta~bn:dseedalll\lfgoi,a ''iljaa?]>s: eo~h@res nemdaghg ,~ meitd eni: k~pactm ban o'' ba aankj.}iloew_a~t a t0eW;~b: a;n "
b ~l
draye ?'!- alannJa , mar les de , 'l a _,0 0
k
,," , ebi~anglI parda to ,~e:nwa
." , '.' - ",eka~.t;\kr@e! agn h;}ghli.~I )):li, akoe" s@edah" b esreobew·rtbl00.Jb~ J' . '. ~ e
nang dan da d
.wap0eloea a nipat ta1l0l!l G,
', , I
• 321
fIIlwe ada sf\,m pOel'lla 'bisa aken mengoel'oes seEl-'·
diri harta -bandak oe ." .
Hoe Kardinaal ter senjoem, laloe berlmta .:
.:,Baglm ana, akoe boleh ota~, bahoevva r~ban
ada hag-Hoc? 1\koe m enim,bang- perkara, merbl-
-kerr d en g-an m e manclang- sac1ja pada so tl:sei~r o-e ) .
a'a;t p e p e ri sk~a t n dan p ertimban gan 'jang a iade.!?,:
ken pada k oe. Di sinilah ada soerat-sO'er at' itoe._
Dan akoe boekan melinken ' ada !ihat ' sadjru,·.
jang p erkaramoc tehl.h dika.l.ahken, hanja ak@e
ada '1il1at c1 joeg-a ~at o e soerat penjera.-han a-trh ~
bauda, ,diteeken ol e h kaoe senc1iri1" , I , .
'. "Ja," k ata Reginald: "tapi Sri Maha Radja' , l
t<1ntoe so'e d a h tjerita dj'oega padamoe; eto '1.W~n , ·
eli dalam ' k ~a il,c a n a pa, soerat itoe telah. . . . . "
- "J.a, B aghl da t elah tje,ritaken hal it@e. 'I.'.w]!>i
is ~ pal a l jang bole h njataken padalwe ~ehbwoa
kaoe .PQe nja t je rita ada dengan sa-benarnj-a ~ ,- '-
, [t o ~ perkara tiada terang-, sedang- adanja soenl>t . ' .
ini _tiac1a dapat dibantah. Benarkah .kaoe jan.!?; . '
soedah teeken soerat ini ?,) .' - . '.
- "Benar, ' toewan, tapi deng-an diti'p@e."
. - "Tapi djika1oe. toewan d~ . l\forlay biJang
.b .ok~na _ b agi,eto siapata4 jang akoe mis-ti per..:
.tJU:la? Akoe toch misti . pertjaja 'dia, jang-. a~:
' ab av~ .-kanjatai:tn ?" . '.
-:- ,,9, toe,,;an itoe toewan de y~lroM
" na-1'l.ti .bisa 'brjta~i lih~b bagoes, dad pada ,t};-~ji") ucla'
l'a.lnoe ini boewat men.lbela dirinja it@e." , .
, ; D ~nJ • "'""-:- cljika benar b ag-itoe? - Aki@e ak~:s
'~ , gna ,ada di antar a doevi'a · orang- "bang-sawan, .
J,ang llla,sing--rnasing berkava ada di fihak _kabe-
n a'l ~ au. ' Akoe misti membri p@etoesf-lln aenl~Ig
.11?:elo1g@ent oengi ' aht?ip~s l\1eng-oentoengl -ll>il.dt"t
O a~ g1l aj~g j~aslnm ada menoeroet e~adp
b~lga'm.e 21
- 322-
dengan soengg oe b b ati, at.<l" v a me ngoentoengi
pada oraQ.g jang salam a n p . ada b ermoes@eh
. .padn.koe '? Pikirlah sendiri, to ewa,n m a rkies. Boe-
. kaElkah toewH,n de Morla y Hoe . sn.l a.ma n.ia ada
dja di hambakoe jang r n.djin sekali, s e dang' toe-
"van de la Co uldrn.ve ada djac1i orang peI1oe-
soeban saoemoer hidoep ?
- "ToewaJ)' !" .
- ." J a, toewan, ajahmo e t ol ah e1hioc l ~ dan
tela h mati seperti ora n g p e r o esoeban ! Lebi.h lag'i
djeleknja: ija mati d e n gan sindjata, di tangatn.
Apa ak~o bistl, sangkal h al Hoe? d a n apa ImoQ
' hisa hilang, ' balloe,v a akoe ini n.d n. menjebela.h
'. lllada satoe fihak? Panta s s e k a li, djikn.loe kaC?e
1:iilang:, bahoewa akoe t e la h b e r h a ti l e mbek, tQ§- .
wan; kern::\, nde~sai ~eko soed a h b e rlakoe keras
ll>ada ajahmoe, ,sabagimana jn.ng m e ma,.ng pan-tas, ,
tantoel'ab -sekali-ka1i kade trabisa bUang ad{t
almp@enja milik atas itoe h arta -banda jn.ng ~aoe ,~ l
t@entoet sekal:ang inL Banjak orang Iii n deQsa
melihat harta-bandahja dirampas olelr 'negI?,
sedang dosanja belon ada saparo dari dbsalnJa ,
aja1ulloe II' mla m~ aj ija ,
Reginalld djadi 'tergoegoe : ~tas
·madia ,bisa bitjara. ' Komoedian ijft ' berkat<Bl '
illengan sengit: '. .
. ' "Akoe! , lillat, jang akoe soedah lde1~kih)o
,1elDih ji0EHoe. . Brllah maaf padakoe, ~ oe aE,wl Ja¥ug
akoe telah galllggoe k asabarapmoe .'" .. ' . '"
. "Ka€>e tiada dihoekoemi 1ebih doeloe, tr,~en¥l@
ika'ta Rie neUel!l : "Akoe t el a h bercljall<Jji pada
dBagli!~ Radjal, jang ak!De nant.i ~ineda:gLm ~ e ..
1!n1a:iJllg" lDadalmoe, jang ka()e n anti dapat a~dlk
tap] ·a;tas djailll<ll!jian jalIO" kaoe tiaaa ,ElalnUl :Dld
Dle~Jait daID, goeliaken daJa-oepaj a; ' ja'1!lg tla 8J •
. ]>antas aken orang bangsawan. :&:aoe tleeThleJ.l
'- I
' c·
323 -
~tiRoS soerat, tapi maoe bilang ada denga ~ cli-
tiIDoe."
_ "Toewankoe ada mendoega dengan kalire>e,
djilm toe vvan [1,da. as ng la,~ bahoewa akoe ini
bisa goen aken daJa-oepaJa boesoek seperti toe-
wan de Morlay Hoe."
- "Kaoe hendn.k bila ng .apatah ?"
- "Akoe henc1ak bilang, bahoewa sasoedah-
ri.ja ,j a po enjn. tipoe-da,ja ' djadi peonah, toewan
de Morlay Hoe soed a h goenalce:q daja-oepaja
~reas jang a m a t kec1ji. Boekan sekali oleh
&erna ij a a da n.lpa, kaloe sekarang akoe ini
masih ' -tinggal hidoe p ." .
- "Tapi a p a k aoe taoe, jang bitjal"amoe In!
da~ djadi ~ t oLt e toe do e han djelek? Apa kaoe bisa
oendjoek katerangan?"
, - HS'aande . to e wankoe melil,rat pada p.empe- .
Ji;ngn,J)koe, toewan nal1ti dapatken eos~t , loeka
g~urj d,jadi kruterangan."
,
- ,;0, tacli pagi Baginc1a R adja dn.n 111itenrunt
' e~toin ' ada bitjara padakoe ela,ri perkala.hia111 ,
. lang dibikin oleh kapitein Flamberge eli clekat
Karat<Dn, d an kaoe poen ada toeroet. . Kaoe hen-
·dak. seboe t perkalahian itoekah?"
- ".Ta, toewan."
- ',,:panggil kapitein Flamberge!'"
. g.RelJ ~la. d ' pergi ka s a toe kaniar dn,n pa.Bgg1i.l
~oIt kl:l,J.3itein.
;,l\iari, kapitein 1" kata ' Ric helien: "Kallna:riil1
.'~e . ~e,g1 telah berperang s::oma od ,Plef\iv Q~ehlo
Id!l1g Jallg mengepoeng?" .\
"It<!l0 p erkataan ada . terlaloe ' bag-oes alien 6.1-
p.ake seboet s~ota
a~t: Flambel;ge. p enjerangan hianat, toewan I"
.' .
~ ·"Pel!ljerang("1,ll pada siapa"ttloh itoe ?,., ."
..-- "Pada ini maddes 'de la Choncl ~ a , ,ey toewan.
324
- "Oleh siapa?"
- "Oleh gr<1.af de ·Morlay ."
- "Apa kaoe bisa kasih k aterangan?"
~ "Katen:tllgan jang tidn, d a tp~
foewan . . . " clibal!J.tah
,
.- "Apatah adanja Ho e"?"
- "Sajal1g1ah akoe trabole h njatak en itoe eli
.' hadepanmoe."
-- "Mengapa tida?"
- "Sebab ija telah dibrik e n padakoe olell sa·
orang prmnpoewan, d a n p erbo e,·vatankoe nanti
ada djelek sekali, saande [l,1;;:oe tarik oraI).g itoe
mentljadi saksi."
- "Dan cljika akoe k asih perintah padamoe
aken b1'i taoe p a dakoe, siapa aclanj a ora,ng itoe("
-- "Akoe nanti djadi terpaksa, aken tiada t@e-
roet .perintahmoe, toewan. "
-.- "Dan djika akoe ' soero e11' tangkap ka@e
1. m. . . . . .?"
- "Akoe nanti lantas serahken ,golokkoe, s~e
perti saorang tangkapan, toewan."
Itoe Ka1'dinaal menggio-it bibir sendiri.
"Tapi akoe har,ap," kata poela Flamberge :
"ti'ada nanti sampe kadjadian bagitoe; -a~ekn
kaloe sadja ltain~e politie menapja pada tI~:
D.itI~ora ng-ol'ang Jang loeka dUrn mas1h hIdoep, IJl
soedah dapatken kanjataan, jang akoe ada
.' tntJara dengan .aj:'nts~p . . ' ida,
. "AF>a iPada Imtenant pohL"le dJoega )raQe t ?';
- nanti ?:i'lang nan.1..an ja itoe orang pramljOe:.wa:n.
kata RIehel,ieu,. . .sell-
"Apa lagI ,pada dla, sedang pa~d toewa;n .
~id Oe{a~ th1.da b:i!lang," sahoet .. eg\·f~Fibml1r{_
D!a:l~h ,,, 13mkle0~lA" ah, toewan- toewankoe,". kata I toe -1 a0e
_ak08 Ii-hat naata, J' apg a nt&ra ao:'lislgati{·(<...:"JI
••
tFa0esroh t.J:1ljarbi-~nfh J. .on~a; ..
-!l.'FU,
- 325-
na:'Toe,Yankoe ke1iroe," kata Flamberge: ~,er
saanc\ e toewan titahken kita memoekoe1
satoe ko t;]" k i t;], n a nti dapat rampas }rota ii0e,
atawa dja di mati /' ,
~ "Dan ini marki es de la Coulclraye djoega
ada taoe namanja itoe prampoewan?"
a
- "Baroe tadi p agi ija clapat taoe itoe" toewan."
, - ,;Dnn dia ini poen trananti ma0e biIaRg
padakoe n amanja pra mpoe,van itoe, sepertr ka;-' ,
pitein Flamberge cljoega?" _ '
",'"Akoe . h m'ap sekali to'ewankoe tida nanti me-
nanjaken p a cl a-koe namanja Hoe orang prall1-
poe--wan, s o ~ p aj akoe' traoesah dapat tmelf ~ a ",
tia@a en a k, ole h kern:). tid;], maGe seboet itoe
:q.ama,,, sahoet R egin;]'ld. ,
[toe penjahoetan jang bagoes serta gagan, " "
ada terbitke n rasa berdong"kol di. hatinja ]toe ,
Kardinaal.
' "Soedah samp'e, tbewan-toewankoe," kata
Kardinaal . itoe deugan sengit: nA1toe ot~arem
tahan angkaoe 1ebih lama lagi di sipi."
. Re,ginald dan Flamberge memanggoet, )c:la~(
ebarlnJ~ pergi. '~ _
a-~J?n]g' mampir pada Giulio Mazaril!l, se-
j!l@l'ti IJa-Or,ang te1ah berdjandji.. _ '
~ Pras.e:l~ .ini menanja, b~namgi a~shkepd.- '
na~ , ltrJba ~ .l sama Kardina-al. '
Rdel~anji hl.ntas tjeritaken dengan dn,1!>~]e
apa Jang telah terdjadi. ,
"Ak@e nienjesal sekali. sobat·s@batkoe," kaiia
lliazarilll': "tapi akoe "tl"abisa robahkeFl it0e.
' .Ak( !~)( ipi me1inkeJJl, satoe anggota dari dRg~a;s
g1e~ \ lh(a:n dan belon 'lama dapat t0pi ka;rclrI1llla l,
~1at"g hel~a to~elnajg ij~d
rue-laelien. MaIm njatala:h,
a,ken akoe bisa tlerb0ewat satoe
apa Jang berlawanan ;pada itge oraFlg jang,telah
.
-- 326 -
dj'adi penoeloengkoe dan eli ini tempo ada. bel"
koewasa hesar, lebih da ri , d oeloe-doeloe." ,
Flamberge mengarti, j ang sobatn ja iMtoaekai.l1Okw'in.
tingga.J baik sadja sama Rich elieu,
pitein itoe berkata :
;,l\laski bagitoe, h nr oeslah ;:tkoe ber soekoel'
pa,da moe, aken apa jang kaoe soedah perboe·
,ya t a.ken goen [\, kita-ora.ng ," "
Sahabis bHang bagito e, lan tas d j oega kapiteiu
Hoe hcnclak berlaloe . T a pi 'i\Iaztl,rin ' tc1.h al1 pa:.
clanja, sa,mbil berkata: "
" Ta pi toch boleh I d jadi d joega: jang di la,in
uenipo akoe boleh berboew at a p a -apa aken goe·
namoe. Kapan19"h tempo ito e n c1.Jiti datang?
Hoelah akoe tida taoe; tapi a koe ' e~SbU1O,rhpt
jang akoe tida nanti lo epa p acb angka@e ber-
doewa.," · ,
Fla mberge da n R egina ld m e manggoet, 1a10e
membri slamat tinggal, d an teroes berdjalan
IDergi denga n sangat b crdoeka hati. Segala, ha-
rapan soedah t erpoetoes. Harta-ba nda c~e In..
Couldray e 1)ela11 djadi tel'hilan o' clari tangan
',' Reginald . <=>
Graa f , de Morlay cljoega :;tela poelal'fg ka ~eor
.ba~ sendiri dengan ,tiada senang. Ij,a t<J:?e,
Jang Flamberge nanti boektikcn a tjn a aD;~l.n
Gan lail1 .d~ra bagitoe graa£' itoe acll:'" koewatll'
l1lanq;j mendapat moeTkanja Bao'iuda Radja, l~er
,kerna jja poenja perboewata,n <=>b ia u a t ada GlJ<ldil
kataoeti.n; " ,.
T1€la a~lh cloegaannja. Satoe cljaro pada. s~
soeclahmJa 1l>oelang dari Karaton , ji ;a . d a :Pa~ 1~l't
',re~satL/,'l afisrmkama1®d<eawr ia=rB>adoa'lrni cl'"aP R iajds .i: a.c,la1j1a. n gpeJl,I'Gg'"tl IU~S
l a'Ir1 t a.,r lea
'Touraine'
LUIDelah' ,~set@
p0ekoelan keras b0ewa;t clie.
327
I
lVfisti lantas bera.n g kat pergi G:lari Pat'Us, eli ma- .
, ua soeda.h sapoeloeh t a hon Iama:nja; ija ada, ting-
gal d ~:an.]p Sel1tl.D.g ! Ija. merasa ,~3!rab . lakes~ ..
Tapl lJ a. td.a~ lIha,t, Jang sO.erat firman te]~ ,
boeJmn te.l'ta.Dcb 01ell K a rdinaal, banja oleb Ba:-
o'inda R adja..
t> Apa so erat itoe dikaIoe\varken eli loe'war .-Qt-
oeoJa K r.ad ~1<[i .l ? .
Itoela.h jj a kapin g'in t a oe.
Jja trail'la.o e l anta.s b eran$kat ka Touraine. '
.!Betoel d enga n ba.gitoe jja d~ja
rnela.wan ' 19ada·.
·fi.rl.l1an Bag;inda., tapi ija boleh rOGgi apatah lag-i, -
kalpe m e m ang s oe dah chtpat. tjilaka amat O€Sal:'?
. ja~ p e r gi p a d a ia~lKrnd dan nlast~ egjd@~
dt~pa m e n gadep.
I _
Tempo m eUha t padanja, Richelieu kisoetken .
djidat, lalo e b e rka ta.:
. "Kaoe ' acta di sini, toewan graaf? Baghi.!<ila·
Radja - jang; b a roe pergi dar} sini, ada bHang
padakoe, j a n g ija telab kirim'ken firmalil ;<ap~il
ffige, so e p a ja kaoe lanta,s heraBg'kat ka .TouraJiu€."
;,Satoe l)erboe wa.tall jang .ac1a baJg:itoe ~b,gn€
ada terbitken ,rasa' hetan di bati'koe, t<irewany',
kata de. Morli y: "Akoe belon tagn~d di a~ero,hl
~nal . clclri se bab itde beloniah akoe dapat trllna .
Ito.e fir:q1an. Tapi idsinkenlah akoe ea~jniD
aPct'~l t'oewankoe , apatah Itr~an ' nj,a ]:nak.a Ba-
gU1~a sangat moerka padakoe." . .
"Hoelah kaoe sendiri ada tape betoel; t0e'wan," ..
, ,:anr~lsa,hoet. i~ c b e :leui
sore "Ito e penjerangan dhoiae,lwLlaat-gne~19ada
satQe tampat j'ang'
di
lI...roh diJa<!Jehnjel. dari Ka,ra,ton . . " " , , ' '.
,r:Beuoel sekali, toewan," ak~ itoe graaf: ~e:kA" ,
1I.sJd~()ja toeroetb n "l.fsoe hati J'ane.· lmria.s. Akro:11'e1'
e l1Jih1,ten ad·a PQ<el1ja satoe m@es'@-ell 'Js~.ad ,
:n'1~ mengggenaken ls~gea ' tipoe-daja dan
o
, l1s~e!)(.
328 -
. ·. memboesoeki pa,dakoe d e n gan s engit seizfl.tli;
lil.laka djika ' akoe in gin t e rlol os dari samoe"ra
Hoe, m a oe -trainnoe, akoe misti goenak en atoeran
, keras. Akoe tida sekaJi n jann" jn,ng ia1~tnk"
", 10 ta hon m elinken ada mengalo ewarken atsiJ.
saoepil sadj<cl. paclakoe ."
- "Kaoe b e rm a,ksoed bHang ap t1.b h , toewan ?"
. - ;,Akoe , maoe bHang, jang dirikoe ini tida
sekali dapat lincloengan d a r i pacbmoe, sabagi-
, nlani1 jang akoe boleh h a r ap , h anja ada tinggal .
koental-kantil tiada poe n ja send er a n, sailla sadja
seperti eli ~mtpo cloeloe, tatk a la akoe belon,
inembantoe , ap~d ' Oel , D an d e ngan lantaran
·apatah ako,e telah m'e ndapat 111oesoeh? Boekaill'
kah deng[1Jll lantaran m aoe s e n a ngken hatim0e '?'
Boekankah lantaran akoe radjin sekali perba-
tlke'n llerkar a mo e? Apa a],>:oe soedap. taoe min- ,
ta o~p han
boewat akoe po e n ja satia? I 'ric1a se-
k~1.il 1. Itoelah kaoe taoe b etoel , toewan !'" .
- " Apa, . sn'a~gke
ini k:lOe h endak . mlllta
oepahan .?"
.- ' loA"e~ ,datang minta p adamoe, t oew<:l.n', ~so-
,paja .k a oe i~rb.1ml daja-oe paja, aga,r. soepaJ<1:
akoe ti<ila terpaksa
lao'i aken b erkalahi ai teo
ngaJh ,' kota sama' satoeo djedjaka gila ., : .. ""
. ?" ;,Sa toe . c1je c1jaka j~gn kaoe ,ingin ero~ , ,gn
Ja , ,
~ . " Benar, toewankoe 1"
, -, -' "Kttoe -lllgin dapat satoe soer at 'finnan ra-
sia ?" , " - .
. -..- ' .,Benar sekali, toewan 1 T api ijd. , ~kleo :ka~- ,
" .. tlaarr sap@eloeh tahon ke:uoe o'anc1jan d eu;?i1n
: . e@~1-. kT? e mallil b ')a(~,egwl kaoe tant:G:" e merasa I_l1IJ-w'" e :o~ :,.".
Jang Iteelah'boekan ]tlerkara jan·o' bagoes, dont.ew~
, - "Ak@e trabisa 1i>antah ~kaj1ldnh B!iLg'lru: ~
Ra<llja. TiaGla s~e ' gni iya bri taoe oandlekh !l ~J
.0
,-
329
tro]1li 'kaIoe , soenggoeh a~i maoe apa-ap,a, kathen-
daknj::t adn, teta.p sekal?/' ,
cl0eg~j _ -. Ba.H;;:! a,koe nant1 be1'angkat, cljikaloe n~epo iisti ,
be1'1aloo; tapi d jHm]oe J3agin<;.la ad,a
' llja lant8:r l'tll t."ken ~ meokl akoe, toewanKoe
a ~l a poenJ::t. l ob111 banJak lanta1'a,n akell kaboel'..
, ken permo ehoenl'tnkoe." ,
Rich elieu tingga l b e1'diam clengan berpikir.
'Ija" masih adn, berdongkol clenganlantarari bitja-
l'[I,nja sam::t. Regin::t.lcl j ang berhati ,tinggi. '
Komoedian kqen joeng-koenjoeng U-a tc~bk1'[ ,: " " '
"Nah, bai klah ! Kaoe ini haJ,:oes b'{~e)(mo@id '
taqili ,djoega 11aroes dig::t.ndja1'i'. Seka1'ang il{'a;qe ,', '
pcielanglah k::t. 1'oemah sendiri. Besok kaoe-nan.m
dapat ,itoe soerat fl1'man rasia, jmiig kaoe pi:nta.
_Tapf ,sabelon 1;;:aoe b 'ran~kge
ka Tourafne, ka,o'e
mi,sti ato'er soepaja ada athil~n sepe1'ti ka(,)@
aclft, toeroet firll1annja Baginda Raclja," "
, ,,Baile, toevyan!'" sahoe.t de Morlay.
, " I '- "Dan kaoe na:pti tinggaJ , sao.ja di Glahun
roerl1ah, sampe ::t.koe soeclah b1'i idsill'akien e~ao '
a.atq..ng' eli 10e 'Nar." ,'
,- "Baik, toe,;,\TaIi ! ~ '
-,- "Itoe soerat firm an . rasia,kaoe boleiil goe-
)l~e1, ' kapan kaoe soeka, tapi ada delllgan
c,J~jilan ~a ng ma.sJd bagimanapoen kaoe' rtra-
.~"1jtliJ cl.atang eli 10evnl 1' roema;ll; djika l\;aoe la,lil.g-
gal? djp,bdjian ini, alwe laanti terpaksa g@8Jilakelil.,
aAl@8Falill keras pada nJ.oe. Kaoe s@edah CUID1'i ".!li1~tg'
. t~o g!raaf mema.laggoet, 'lallltas 1:5e1'1a108 ~m:.gde ,
" g~[ alHg. , ' " . '
~a ~ he i .b sampe di roemah sencHri, ija laJ.!lta!3
s(!>'c,l'G<jlilll!,\ bildn p.ersadiaan 'aken t>era,ngll.talt l!l@rg'k
, .d~a,lje@sh:1 bebrapa peti!i diIYav"a 1m 10ewar, .
)},l'tI\of()l')<nel g ~arU1 , f soe1'oe11 satoe haliJ.1bamria tJheal'i}li!n>'ab.ka8'lt!d@ee-- '
ii>akean baob 'oes, , J.a:'l0e soeroJ eh
i l
o
- 330 - -
berangkat a~ Touraine . d engn.11 pake kareta
besar dan 1girt~
d eng n,n b e-brapn. kn.reta ja.ng
moewat peti-petl bn.I'n.ng .
Graaf ito ~ sendiri tinggal bel'clin,rn eli dala.m
gedong nja dan pindall m cngish n lain kamal'.
Ija .perg i m engisiln ito e kn.m[l.l' jang belms' kai-
marnja H el'minie.
Ija tiada sangka, apa jang tdah ada.terdjadi
di dalam satoe kamar ja n g acb b erdampingan
S<.loma ka.mar itoe. 1
Pada kamarin sore .i\im'ictte ' s oe dah boekain
pakeannja Margu erite, dnn ij a k1'1.10ew(:1,r. \hwi
kamar nia djikannj a ito e , te mpo madjikan maoe
tidoer. .
Pada esokllja di ,vaktoe p agi poekoel toe<;Uoeh,
Mariette itoe doe doe k m endja it, san1bil menoeng-
goe boenjinja k elenengan j a n g nantf <pi~gn:1
padanja ka kamar njonja; tapi. sampe m a tab,a1'l
&oedah 'naik tinggi; kele n engall b elon eljoegro
berboenji. . _ .
Olen 'kerna ll1'erasa ko ~ iwt,ra b'oecJjang oit~
lantas pergi ka pintoe k a m a r si njonja, t~Pil
jd[~\ atd~p d engar al)a-apa. Lja tnash~ p.erg:
,J~ .l'1 BaptIste daTI' menanja pikirann.la b@edJaHl:!
1m. Korn'oeclian ija-ora n g' berdoewa l a ~san pergl
~k depan kamarnja njonjn dnu tjo,bn Jboe1~ka!
pmt0enja K.nmar, itoe, tapi tida bisa, rn~ek pIn-
t@e' ada digerendel d ari d a la m . .
" rB"n~ga ca il . ,njonja a d a Glapwt t",isak ' ,ta13~pk
.. tIste: ".Ba1klah leita b1'i ta,be pada 'toewam.. ,
K OH110ealian . ija-orang. berdoeVira lanta;s repg~
me,ngadep li>a,da hertoo" de Villaine clan naenl
h!.'i taoe, -jc1.11.g l i) nit~o 'k a m arnja l1jonja t~e?r .
belou terboeka dan 'jja-ora n o. ada koewain¥, )...[1.
-0ka~.eo1 njonja ada sa'kit. b ; el~ ,
, Toewan hert0g , melihat pada .101I1tjeng', [4
r.
331 -
djadi .tei'kedjoet. da? d aj ?a~ l.l>erla ri-Iari men oe-
djoe ,ka l~a ar lstn senchl'l. .'
Ij a m t~en-g(o ~k 'pa da pmtoe n~a
me-
manggil-rnan ggll,. tapl tlda d a pa t p e nJ ~ . h~o ai n ~
, Kerna kOOlyahr, kaloe-ka.loe a da terdJ a dl ka-
tjHa,kaiotn, hcrtog Hoe lantas soer o0'h pa ng-gal
satoe toeJ.;:ang besi" ja ng sigr a djoega soedah
, datang da,n bockakcn dengan p aksa pint oenja
'lnl,mar :Margner'ite. ,
Tampat ticloer a da kalihata n b ekas dipake,
trupi l\Iarg n cl'ite ti da ada di da la m k l:u "l1a r.
Samoe-wa ada beres, tapi satoe d;j endela ada
terboeka. '
"Ach, t era,ng seka.l i !" kata Hoe hertog kolot :
"clari ini cl.jendela isiTikoe tela h berdjala.n
min ggat. "
Aken tetapi l)ade;l, tembok eli bawah dje:ndela
itOB ti da sekali ada. b e k as-b ek asnj a k ~ ld oramg
ataw.a la i n roepa aj,tnk~
b{thoe'va Marguerite
telah d jalan eli sitoe. -
" An eh sekali!" bl,ta po ela hertog' Hoe: "Tida
a ~ a , d jalanan l a i n j ang soe da h elipak e olehnla.:
IHntoe k amar in i pO'en njata m a sih terkoenDJi
Glari . da.lam . ')-. neh betoel!" I
NaJ t~ l a h pacl.a k ita, jang Mar $ uerite so e d~l
S@ugadJ a kaenob~ satoe d jenc1ela., sa belonn)a.
ID@ran g'kat pergi. ka k a m a rnja H.erminie. jI~
poen' t elah mendoeo'"l, b a hoe,\'a .tantoe sekall
"80' 0" , V~ li1 ' ja nanti 101en, goesoet denga'll ten'tI' P;
~u a! k a soe p l:l,ja h ertog itoe tida n a.nti 'i11engoes@et
<iJoega di da lam ito e k a m al" ket jil jang a<;la elj
gds ;a(ae1pi~caj.ar1.11.Jag
pem bari n.o·an :Maro'u erite s es<;litlee n.ddJ'eol1e--
itoe o0 o' 'd enga0n g o e im sa toe.
h e. r t 0'
"
"Hoe hre~t g' Uda Itle110'urti b a njgl .a Dle~a erln\1itardn~je gue-
Hte soe€lah bisa toeroeg ka' ba wah,
- - 332 -
dela itoe da~ bebrapa elo tingginja clari taua:h
di loewar roemah. Tapi maski bagitoe, ija per-
tjruja , betoel, ja,ng Ma,rgu erite soe dah ' kaloewar
,,€lari sitoe. oletar~ sekali clengn ll d?rpat I toe-
l0'engan clad loewar.
"Reginald !') kata h el'tog kit::l. itoe di clalaill
hati: "tida bin orang, h anj ::l. diabh jang soec1,ath
membantoe c1a.ri loewar !" '
Kerna beringat bagitoe, l::l.ntas d joega hertog
itoe l)?-aoe tjari kateraugan. '
" Sasoedah berpikir, ij a d::l.lJat ingat, ba.hoe"va
ija soedah taoe lihat R eginald b e l'k::l.ta.-kaJ;a sama
.. graaf de Lorgerie cli roewang::l.nnja Ka.rdinarul.
iDan dari sebab graaf ini pa.m ann:ja l,[aregu~tV
. tantoe sekali lja perha.t:iken halnja. nlIarguerite
<dan n'laoe bantoe tjari njonja jang minggat itoe.
Sate}ah ingat bagjtoe, lantas sad ja h ertog Hoe
~lp!ig pada graaf de ,Lorgel'ie da!1 bri taQ<? hrul-
.nja Marguerite.
: Graaf de Lorgerie djadi kaget sekali. Bet@el
i!ia acla 1l1erasa koewatir seclild t, t empo deuga.r
Flamberge poenja tjerita, tapi boewat nb rgt1e:
'rit. e nanti pergi mi' no0·0.o·at, itoelah ija tida · seka:h
Jm.aL~l
"lni perkar,a djelek $oeclah terdjacli del'lgan
'. 'SaJlahmoe sendiri, toewan" k ata graaf de ,L01:-
" gerie, 19ada: l:i:ertog itoe : ,,1fargl1rite tia.da. @el~r
. r~lvbie"1uo ' eolac~ym, tapi kaoe kre~s dan te.rup
sadJa memillh dia. Saande tida bagltoe, tcl.Rtoe
tiaa'a kao(ll menclapat perkara bagilli. Tapi se- ,
- kaJl'aJil,g alkoe nanti memb<:l.ntoe dj.Q).ega ap~fd:
ke,rna peilj>oewatan uja kap@l1akallkoe ]toe ·tl[l,e f
ID81'sat(j)eclj@e s'aliliYa hatilzoe : sanoe kali ij[U as~ed
~a?e .Glja;€H. istrimoe, thbc1a pantas ija k?=~lsin, I
€lJJn ,tJara '.bargJni. Akoe cllcla, l}arap ;a~ € .:lF"~
)ka@e p oe.ElJa d@egaan a <!la keliro·e.. Slgra lcJ~ 0 ,
c
333
.-
kita n anti da,pa,t akn j a~t n dad hal ini. Marilah
kita lantas berangkat, toewan !"
.Bera,ngkat ka mana '?" kata itoe hertog
e~d ga-n mera,sa, girang, kerna g:raaf de Lorgerie
kaJ.ihatan pel'l1a,tiken beioel halnja l\ial'gnerite.
"Ber anglmt porgi pada markies de 1a <':)01:11-·
draye," sahoet de Lorgeri e.
KOlllo edian ija,-orang berdoew a 1antas bert.tng-
. kat. ".
' Sabelonn.i a sampe di r.oemah-lilakan "Gangsa ./ '
Hitam" , graa,f de Lorgerie dapat lihat RegiNald
dan Flamberge jang kabetoelan a da berdh:i di
depan pintoenja ro e mah-l11a,kan Hoe., Regin ald
dan kapitein itoe a da kalihatan sangat bereloeka.
"Lihatlah ! ija-orang ada .kalihatan ainat .
b>erdoeka," kata graaf itoe pada Cle VilUl,ine:
' "Njatala h djoega jang Imoe ' poenja doegaan
ada keliroe.." ,
XV.
HERMINIE BERTEl\IIOE FLAMBERGE.
Hertog de Villaine itoe ada merasa kaget dan
heran, tapi ija poenja tjenlboeroean tiaela gam-
. ~.pa terhilang . a~1\k ija berkata:, .
. ."Smpa taoe! Boleh djadi alkoen;~ .lD:anka
~m s,Qewatoe tipoe adanja. Kaoe nllstl lllgat,
J~ga istrile'oe soed ah toetoep d,irinja, eli dalam
'k~n1 a r , sadari kamarin di wak toe sore, clan boleh
dia~ ' djoega ija soedah berangkat pacla sabe1on ,
h.-m~agtnl Tiadakah ini 'l11arkies elan ka,-
Pltein soedah ~la 'poenja banjak tem!')o akeu
ba'wa dia ka la in tampat ?" , '
"Akoe maoe menO'akoe bahoewa itae satoe ,
',perkara jano. boleh bdjaeli ',, ' kata graaf de L0l'- -
gel'ie: ~apt, ' i kaoe tantoe ll;aoe mengakoe daoega,
, .0
" 334
bahoewa per kara ati-a,ti sabagitoe a d::t dja,rano'
seka.li terdapat antar::t .ora n g-Ol'::tllg jang esa(J n~'
b ertjintaan. D joega akoe boleh bilang puadl~o
jau'g pade), ini' pagi Regin ::tl cl dan F la mberge ~ad
pergi ira kantoo):'nja Ka r cljn::ta l da.n te1a h 111e-
ngadep bma sekali pada p embesn.r itoe."
- "Itoe belon djadi kanj::tta,itn j::tu g doegaitn-
koe ada sabh. Malah boleh sekali d j ~a ,li jal'lg
Hoe m arkies soed0-h sengac;lj::t pOl'gi ka astalla,
soepaja orang tida m e ndo ega apc),-::tpa atas cliri-
nja, 1ebih poela. oleh kern a ~ :tj misii meligoe-
roes perka l'a harta.." ..
- "Apa soenggo.eh k::to e ::teb r asa .bagHoe?
Satoe p erlmr::t delllikian itoe , b e1(;m taoe a da ter-
djaclU 8atoe djedjaka ' ci emoer 24 t::thon , jang
s@eclah, lama; a da tjintai s::ttoe pram poewan dan
a..ehir-achir dapa,t b::twa, pra mpoewnn Hoe, tapi ,
, bn,ree satoe-doewa djam s::tdja, la ntas tinggalken .
it@€ prampoewan aken pergi m engoeroG's' per·
k al'a oewang! . . . oell" toew::tn hertog, lU\,0e
esn lric ~ taoe moeda; apa kaoe sendiri nanti sbe-
dah ~moel. tinggalken katjintabtnmoe t j a r ~
bagitoe ?"
- "Kaloe orang mendoega-doega, toe,WElPll
graaf, , orang poen Boleh ing-at pac1a segal[\, ,per-
kara."
- "Baiikhih. Tapi akoe merasa betoel, jEIPog
kaoe abdialankge-lisib~ roe tenajk~ hi11 0'o'::t sek::trang poen ak0e
brani Hoe c1 engan bitjad7a
slPc1ikit sadja sama 'itoe m i:1l'kies. Sajanglah ka00
h ' b~a rfioel'oet datang padanja, _sasoec1::th e~ak
be'l'uJldra besar sarna dia . 'l'api sekarang IJa
~1one> m€Jihat pada kita. Ija ada berc1iri <iti s:;tJlla .
dengan 1loe31Idoek sa!lakoe orano' berdoelm. lr~B-
1a l' kaoe. @erd. da,m dd s. ini d a1n:> melihat ~1 . }lk-
\ l!)it .
liI
.Thaik. Ake0 1!lanrti datang padanja dan ]wnta,S,
- ,335 .,
sadjti bri tao e; jan,g- kapo nakanko,e mel'lgilalilg.
KaJakoeankoe ]In.nti a da kakoe, tapi i}a IJOenja
kaJakoean di ',\' aktoc dengal' itoe kabal', bl'ang-
j(wli boleh nju;taken pu.damoe, apa ij a a da, saiah
, atawa tida salah ." ..
.EEertog ]rolot itoe m emanggoet, laloe m elin-
doeng di. satoe tam pat, ·se da ng graaf de Lorge-
fie mengnmp eri pacla Reginald. \
Hoe m arki cs seclang !lda h erdoeka, oleh kerna
poetoesan bHjaranj[t smlla Kardinaal, hingga ija
tiada .d[tpat lihat graaf d e Lorgerie, sabelo'n
. gl!aaf ini soecbh datan g d ekat dan menep@K
pada l?Oendaknja sam bil berkatc'l,:
. _"Meng[tpatah kq.oe lm lihatan arnat bel'doeka,
sobwtkoe? Ap[t kaoe soe da h da,pat djoega kabar ..
jailg-. pa liD g baroe?" '. .
, . "Kabar a pata h '(1) kata R egina ld: "Kombali
. ada terdja di 18"gi p erkara dj elek?"
"Ja, sobatkoe," sahoe t graat de Lorgo'rie:
".sadari .kamarin sor e njonJa g r aaf de ' niel~y
telah· m engi.lang . cbl'i gedongnja."
Reginfl.ld djadi kaget, !lingga ·dja di poetDl1,t
clan lihlboeng. , ..
"Ija. p'er gi ka inana .?" t~ak markies itoe €te-
l).gap soe'yara sember , seda'ng matanja kalihatan
ben.ngas. ..
"It@elah akoe tida taoe" sahoet graaf de Lor-
e:~ir "tapi akoe m eliha't dengan ngs~e
Jang ija tia.da bei'salah bag-itoe sre,~b h aiti,
aimoe· da ~ .1 sangka:"
seF>erti
.
- ,;J.{a oe h e ndak bilano' apatah d ongan om011g'-
'l1l@,e ini?" .
0 ,
1 - ;,'Akoe' taoe . jan0' kaoe ' tjinta be1J0eiJ. }l>aciaJ)' lja
(an ija sendiri' po~e
ada p.enoedj@e padanfoe;
ij'k0e :telah ' koewatil' jano' l ~ oae e0Sdh,~1
bikill ija
.aQ!~peil ibkda~njew.S .ab i,toelah akoe bri
.- 336
taoe d engan getas ljf~ g ij a tehl,h · meno'ilang
Ka,oe' poellja kage t ada bri n jata, jan g oak~
telah
salah mendoe ga. Akoe m er::tScL g ira ng clan a)koe
memillta kaoe- membri· l11ai:d, sedang hatikoe
a da, p ertjaja, ja ng k a oe p oen n,m ti b erbciewat
apa jang b01eh, ak en tja ri k <.Lpona,kaukoe itoeY
- "Djangan koe'wa tir jang a,k oe n[l..nt i Li ng-gal
cliam, toe,·'{an g l'aaf. .Selm 1ip oen ha,tikoe tiadaJ
b erdoeka sangat 01eh k er n a a d a n j<L ini perlml'<'t ,
jang tida enak, tautoela h c1:io eg[l.. k a oe l?0el1ja
toeloengan ja,llg akoe soecbh tl'il11[l.., n a liln InC-
wadjibken padalzoe ake n m e mba n toe ~molea.p '
di dalam ini perkara ja n g m e ndo e'kai. "
Graaf de Lorgel'ie m e m a n ggoe t, la loe ba!lik-
kombrili pachL hertog de Villa ine . .'
lni. hertog tiada dapat d e n gar a pa jang ·cUb},·
tjaraken antal'a itoe gr aaf do:n mal'kies; tapiIja '
dapat lihat kagetnja Reg'inald , m a ka ampirlaII
ija 'pertjaja, j a ng R eginald tia da b er salah. .
KOlUoedian sigra djoega gl'aa f dan h ertog ·Itoe
s(!)(tdah poelang kon:),bali. .
,Graaf d e' Lorgerie seneliri tjoba djoega m~ng
e.:e ledah ,d i gedono'nJ'a' i t oe he rtoo" tal)i i j.saotew'd,'druaII .
''d-' a. p a'Jtk e n k anjataa0 n, eli m ana Ma0r'g ue. rit e
berdjalan .aken clataBg di loewar gedo·ng.
Kapitein Flamberge d a p a t d e ngar ha,l 1;1;06 '
sambewa, tapi tiada membilang satoe ap""..
lja poen ada merasa heran , oleh kerna hllrung-
lllJa irt@e 'nj(mja hertog. · . - d'
Toewan de ero~gi tiada tjerita .banla1{ , >l:~i ,:.
orang'. Ma ka esdojeokeaanrlahboeel,J,''o,-;-eae't-.''a a,k en Fl'a(!1gf.~ '
,, mendapat to tj ari ' J~ ru, n
, !. jQ~aliJ !l)
. ', me?n?gapHi anksa~m g itoe. '
oag:itoe, 'n,iaoe ' hll)litus
' ReginaLd
beral11gk::ll.t tjari katerangan. ka 1m?a~lt " " ~krut
.,.Kaee. hel'ldak menoe€ljoe
l,
I
~ - l ..~ -, ~:. ..
. ".. .. ,
F1mu.lDerge : "Apu. 1m oe hendu.k djahn ' sadja ,ka . . ' '.
· sana-sini . eli seg<lJu. dja1anan? Ka;oe toch tida.: ......,
taoe, apa Hoe njonja, hertog; soedu.h kaloewar"....::,'
cla,ri ' Padjs atmvu. belon ? Marilah. ki-ta 'c1ahar ' .
doetoe. Komoedian kitu. an ~ r p el'gi pada al~{g
.'
· de LOl'gerie dau tjoba dpa ~ nket katel'angan .
. u.pa-apa dd.l'i pachtnju.; ka10e soedah, kita :o.anti . /,'
. bekerdju. .d engan rnengim.bangi saratan." > '.
a-nlgc~Rtj mocfakat ama bHju.ra itoe, tapi ija. '.
.,dahar ·clengan tj epa,t eka~ Ll
. , ,.. 0
pari ,gr u.af de Lorgerie ija-orang' dapat 'taoe,
bruiloewa hnLm'an b erbantah keras, Hoe njonja
hertog teh1.h bri taoe pacht , ,1iIlTajso~v jang ija .. '.
-.riallti ,tjoba goenaken segl:1.1a daja-aepaja a-ken .' ",'
lolosken dil'i, 'd an di Hoe 11e:1.rl djoega: 'ija s~oed ,h '. " ,,
lantas dj a1anken niatannja. G r aaf it0e n~ktr:jea1
>
· ,djoe.ga jang ija te1ah ~e.g adh gedongnja liertog. . _
de YillaiJie, tapi tida dal')atken katerang'a n sato'e ' '.
~' .~
, Flan;lberge ni.erasa heran, oleh kernl:1. saora-ng' ...'
;pl:ampoev'>,':an s'elldirian sadja elan .eli ._w::IIktoe lim' ~ ' .,
~mJ 80edah brani toeroell cla.ri djeuelela jang ting,· . ~.
g~cle l,·..?gn- rlan djdQb~ }oegaE /dbmoeaj~gn eleno'an tidakataoean'olensaol'ailg; - "
ada .banjak ' sekali.
. Reginald 'iiada bisa pikir satoe .apa. B;:a,do'ekaan
besar d~<a biki:n gelap pikirannjd.. Ija-0rang ber-
el~o dari 11adepannja graat' de LOl'gerio, .dengil:n
tida .taoe misti berboewat l:1.pa. . . . :.
.t~< Salagi ~-ngoaj"1 ~ ca:l di djalau, ija-ol:ang ber- .-
lklgm~ (aro.1g~la ne~l p a' da tlga dJ edJaka bano'sa,v a n Jang me....
a. ' , .0 . .
rle pachtn j Flambel'ge kenali .1!,HUn r ~a ,.
dan
ltoe,.
K~ton: .
e0£at~l,u,a . t adl :ragi mal'ika i tobeerpkoaetnaapdaadaelll~gd.R .. .
daI? "marika ,1toe
01 ,~e'0kl mIn ta maaf padamoe, ~aveotn. mlr:e~,sk;
. u:~ · nre~.a akoe soedah .ada koerang, adat.;pd~a
FJam bOl'go: .. 22
338 -
-ID0e; ioo'elah dari sebab a koe belon k e naI pe:tda-
m0e. Akoe poenja aja,b, g raaf G u ebria:c, ada.
sa;toe ·.s0bat dari a lm.a,rhoe m Inarkies de a~ ConI-
draye, da,n baroesan ij a teliih tjerHa. pa,da;Itoe
bahoe;wa' almarhoem ajabmoe itoe saorang baik
sekali, . hingga akoe djacU merasa tugin berk@-
nalan paclamoe . lui 'ada gnw,f de L usscan dall
ini !'idcler de Vernoillet, docvva sobatkoe jang
soeka se){ali dapat berkenalan .p a da moe. .MaIm
aK0e min ta padamoe, soepaja d.a ri selearang
kaoe eiplrto~ nekg kita-orang ada' djadi , soba.t-
eo.abstm '~ ,
"luilal?- soewatoe kahormatan jang akoc iiada.
sangka aken mendapat," kata Reginald: " Q{Ae~
bersoekoer padamoe d eng-an sagenap ham." -
. "Sekarang marilab kita-orang b crdjaln.n saJ}la-
sama," kata poela d.e Guebda,c : ))ki ta-orang pergi
k0en€ljoengi Marion D elorme, pada siapa 4:ita-
orang nanti ka,sih kaoe berkenalan , . komoewi,l111
kita-@l'a;ng nanti ' daha'!: di gedong ajalikoe.- Ta.n.-
.' toe sekald ajahkoe nanti merasa ,girang, lmloe
dapat' samboeti' datangnja poetra sobatnja. - , Ka.-
. eip,"~t kata. de Guebriac Hoe . p ~c al l~i1:eabg
"soedah tneo~
kaoe . poen ada heperta kllU/.1r
. -. ..
an'.~Tog
. ·;. Reginal€l berlak0e moendoer-m.adj-qe. . '
.... "Oeh," kata Flarnbero'e: tida a d a djalan Jaug
Iebih bag@es aken kaoeD i~erbh
hatL ' Regill::vld;
maka rekoe , maoc mri pikiran IDadamoe al{en .
. . trima .oelldangannja ini toevvan-toewan." " .
Komoed'ian kapitein itoe berkata padade Gile .
Qriac: . .
',' -"Reginailcl: .ada sedang berdoeka, <ilan ija t~
toe. terl'Hm0er, ak~j[( ada beserta a'illgkaoe ID}·
.ip~r; 9JKGe sendiri <:Ii ini had tida . misa :ada..·.be;,.
ser.ta:. kaoe i: :maka aJlme .:.. berdjal1dji . St\.<il.J:a, a '~
.. .
:. ~ .. ". .; :.:. ;:'. :,:
~,
;339 -,-
apd ~ ini sore, djika a koe ac, ~ a senggap?, di " ~ ,ak
toe Jang p a nt:1s, nleoe nan tl dat:1ng dl g'edong-
n:ia t ao1~we d e G ~l e ?ril :cn . "
Komoe d l:1n lmpltem Itoe la n-tas ,ber k ata pada:
Re gj n a l d : .
.Dj aD f:,'an 1coe, vatJr. Akoe p ergi. tj a ri k a e-t ~
.ran" gan d:1n a Ioe~ n a n t'1' b1' 1a ng ac1a sanget sial,
kaloe ako e tj c1 a cla]x \,t taoe ap:1-a pn. da,ri 1).&}
lI.fa,rguerite ," ,
SasaM k omoeclian R eginald ' soeda h bel',dja lan
pergi sama-sa m a ito e tiga sobat j:1Dg b ~ oe~r se-
clamg F lamb e r ge pergi d ja lal1 m enoedjoe Ira
gedongnja h er tog d e VHla,ine. ,
'Sasam penja di d epah itoe gedong, Flamberge
melihat b a ile-ba ik p a d a g edong Hoe.
"Toeroen da ri , Hoe dj e nd,ela j a,ng sabelah ti·ng-
gi I" k a ta ,Plamb erge d en gan soewar a geren-.q
clang: ~, It oe l ah trabol eh dj adi! '"
,'
" I ja la n tas pergi lea ' d aj l a n ~ n Sail1,t-Paul. Dan
13a merasa her an, temp o jja 1ih a t s.a moewa'djen-:
dela pa da ged,C?lig;nj a graaf de Moday aIda ter- ',
toetoep. , ' , ':, "
\ '!lja m eh::1,njaken hal itoe, d a n 'ora ng bilang
P ~ d ~ 1jl a · , ' ~ b a ] }) o ' ewa
'tadi l)agj sat6e Gfficiep' Ba-
gmda Ra dja: '~ d a datang di geclol1g itoe d '~ ~an l1 i ,
lUemba w a saua e s oer at da.n p a cla saJtoe clp:lll
ko?~n e ilc la " g;r :1a f 'de I\iorla,y h1.l1tas · ))era ggk a t
l e~ glr ka, 10ew:11' k ot:1 d'e n gall b e kra nd ~ r a n 1\>a-
I,eta ' besal' jang m oewat djoega ba n D ~1a , b t ~,l91t:' "
, :"Rm-lu:h!" k ata Fla mberge tli dala l11' hatl:
, ,~ ad k ~ .\ li ath na sep e rti O T ta ~ d e Morltj,y itoe
~rgli ' ~-la'n ~ k~ l. ,p ~~ J bno~ a w,e~ n ag n~ Apa ij a " hl0~e1 : ak ~ i ~
he poe n Ja p erboe;wa ta ll. lua.nat Jang..
k ~ n1alr n sore? It.0elah boleh clja d.i, ' d .al~ . k~aobn
il: ~ fu:3 1' 1,t :'h el'Et-n;, , 1 ~ ~ I ali: 'B ath.l:Ji {p nCl· aaFr~pk ,.<lEvu K a ~ir.a ,:
utoe bada seka ll- Boeka! IJegitee:· ,
,,>
-Kombali k a pite in Hoe mengawasj sasaat padw
Hoe , roemah, la loe berkata:
"Baik seka li. Sekarang kita tl'aoesah koe'watil'
a.pa-apa da,ri , fihak ini . . . Tapi ukoe merasa.
heran cljoega, kerna saol'ung scper ti de Morlay
Hoe soedah maoe menj e rah dengan gampa no-."
Den'gan beFpikir bagitoe, kapitein luta itoe
laEltas' djalan berlaloe, deng-an mengikoeti itoe
dja lanan, eli mana tacli pag i Herminie telah
Ineliwat.
Sig-ra djoega ija soedab datang di djalanUin
$t. De nis, la.loe masoek ka roemah-makan "Ma-
-' koeta Ketjil:" .
, Tempo ija. dapat lihat bo e djang istal, ija lantas
' 'eol~k ;nel'rak satoe oewang emas, da~ sambi!
kasih lihat itoe. pa da itoe boedjang, ija berkata:
"Djtka kaoe m e mbri p e'njahoetan jang benar
padakoe, akoe nanti kasih padamoe doewa oe-
'yang ,emas ini. . Ta.di pagi a da satoe: prampoe-
wan desa datang di sini elengan kahar besar,
dan ija soeda.b samper satoe anak lelaki jang
menoenggoe eli sini, ja '?~
. "Benar, toewan," saboet si boedjang.
.' - .- ;,Apa kaoe taoe, siapa namanja Hoe pram-
troewan desa?" - '.
- "Fran,coise Touchet riamanja."
- ,;Ija ' datang Elari ma.na?" .
,;Dari .l~ei'uo.Br
- "Apa kaoe taoe elengan betoel?" J JI
- "Ja, toewaq., ' a~ok taoe itoe e-~.lo"bt
:''.- "Saelart kapan iJa ada menoempang el'l sIDl ?
~ - "Kamarin ' pagi ija datan.g eli sini ~ncle _
matan a,ken tinggal -eli kota ini b>a~r hall.
.- "Kaee ta@e' !i.toe dari mana?" .. .
: ..-.- ",Dari ija. !poenja a:nak' 'lelaki ~na
~1a9!:hlJ jang It:adi , kaoe seboet." .~BHai,e
,~ ,
,)
"
B41 ' -
_ Tjobalah ' bilang padakoe,' apa jang anak ."
itoe t"elah tJ"erlt a pada,moe. "
__ "Blaise tj e r ita, jang ija poenja iboe telah
dtLtang dari Bouill ere aken bercemoe ija poenJa
soedal'a prampoe\vau nama Virgillie, jang adQ '
djadi Pon ga wai kamarnja nona de l\forlay. "lni
Ilona bangsawan . ka10e akoe tida keliroe dengaI',
telah terpalihara ol e11 Fn:m coise .itoe. Tempo
Francoise datang . eli geelongnja itoe graaf, lantas
sadja ija clapat perintah aken beranglutt poe-
lang dr ihi h ad d e ngan bawa nona de Morlay.
Hal illila,h ada mendoeka.i · padanja, lebih lagi
pada Blaise."
-'- - "l\1engapa ?"
- "Och, itoe anak soedah dibelirn S1:l1toe ' pe- .
mngkat pakean baroe aken jjar pake di ini kot.aj
tapi pakean itoe tida dikasih ija pake, hanja
kama-rin . diba\va pada nona de Morlay.
"Hehe," kata Flamberge di da.1am hati: ;,11(!)llH.
IJerminie lioewat apatah pakean ' itoe? eo,B\ ~ t"a
pake sendiri, terang ' boekan sekali, kerna tadi
akoe }ihaf ija berpalce .pakeall pramp0ewan."
. 'Papi di sat~
lngat, jang -jja itoe liellljaoteoa~toe 'a Flambel'ge' htntas
teltJ,h anak lelaki jang
bantoein Frallcofse ano'koet bbeng'koesan-1>oeng-
esot~na lea; dalam kah..q,r. Siapatah tinak ,lela¥i
eo~?t1 • Tantoe sekali boekan .si Blaise, kern. a dia
IP~T ~da m enoenggoe eli ' roe mah-makall. -
11}
1. Sltoe. mengapatah i'ja disoeroeh nienoenggoe
(1
[1'3n6edl;~g. "DhiL~l lag'i itoe anak dja.di bertloeka," kata itoe
ista l: "kerlila ija tiela dil",-asih pergi dja-
an-dJalan, hingga ija misti diaJiIl sadja . a,i sini:"
bagima,na er@~Jnap
dit~l:p-e ' "Apa Da tjerita j.c:tl,jna~nQoe·ob 'a~Bsade. , dibeli boe'wa't
tpapaikewi~ba an ba r: o'~pad e
de Moday ?
- 34·2 -
~ , ' "J::t,.! Pakea..D itoe l aken merah .'e parh,. satoe
topi . ba.l'oe, sapas::mg kous baroe dan sapasang
sepa,toe. baroe."
' Hoelan pakean jang Flalpberge lihat ada cli.
.' pake 61eh ~ ast o e anak l e laki jang bantoe ang.
koet barang-ba.r a n g .
. Kapitein itoe m emanggoet: laloe kasihken
. doewa oewa.ng ell1a.s p ada Ho e bo e eljalig,
' . . Korn'oedian knpitein itoe lan t a s p e rgi kat roe·
- m.ah-maka.n "Gangsa. Hitam," :sebin koeela. ' ,clair
berangkat- pergi.
Di · itoe waktoe amph' poeko c l B: .Maka kahal"
njiv Fran coi se jang Flamberge hencbk soesoel,
seedah berdjalan 7 d jam le bih doeloe. .
Itoelah tid,1 m emb1'i koewati r , k erna boekall
sadja Franc oise mi sti bl'enti eli djalanaken
([aha1" dan aken piara koed;J., h h.nja d joega misti
djalan dengan p eria-hDJl1 sadja, soepa;ja ?<ke~( ;n
tia;da djadi pajah d an bole h sampe eli BouiHene
dengan tiaclflJ koerang sato e apa.
. Djoega: melinken ada satoe sadja elja'Janan
jal1lg baik :iken perg i ka Tourai n e:' Francoise
~eaot sekali d j;;th'l,n eli c1 jalannil ttoe . .
~ilgaS rnasih ada di d a l am kota., gmFareb~l
djalanken sa dja koedallja d eilo'an perlahan; tap)
: .oehasd~ ada eli r~loew
leota; ija larij{Gn lweda
ltGe .seperti ang-in. .
Tempo ampir sa mpe eli Bret ig n y, nalF1b~eg'
.dapat lihat dari kadjaGeha n leaharnja FrancoIse.
. Kapitein iUlle soeelah djabn 8 mijl eli lJac ~ n.u
tempe doewa dja;lil1: eli Hoe v\raktoe poen. amp!!'
poekoel lima. djalannja koecla:. clan .lesJb , t:~
~I1 le~n.o'
lagl IJa soedl[-\,ll sampe eli satoe :roemah-tna>l:-
:a~spl,- kallarnja FrmllC0ise. ; . - ~loea
IJa serahken k0eda kandarallo1il.ja pada l~
('
, ( 343
boedjang, laloe tjenderongken -topi ka djidat dan
nke?odr ~ i l ~ h e ~' es rnc~i. ganed~ djoebah, hingga
nlOekanJa dJach a mpu' tida kahhatan. . .
I:ia lihat orang-orang jang toeroen (4l,1'i kahar. .
Lebih .do elo e Francoise, la loe Blaise ,dan Vir-
'{)'inie : komoeclbll Herminie chtn achir-achiritoe
k~an 'lelaki; jnng Flamber ge ingfn sekali. dapat
lihat den ga,ri terang-. .
Flamber ge lilu1,t rei~nHm pegangi tangannja
itoe anak l elaki, tempo a nak itoe toel'oen dan
kahal'. Itoelah ::Lela lain dari biasa: benai'nja,
itoe leIaki· misti toeroen 'doeloe dan pegangI
tang:an H ermini e, kaloe nOl1a ini maoe ' t0eroen,.
1)joega kakhlja itoe anak . Ielaki ada ketjil se-
kali, sedang badannja tida beda sabl:apa dengan
badannj'a H enninie.
. ".Ak6.e r asa tid e1, . keHroe/' kata me~lrF:gb .di '
dalam h at i: " Itoela,h boelean satoe IeiaRi. Biai'- .
lah akoe liliat, kaloe-kaloe doega-i-tnkoe ada ·b.e- .
nal'."
.~Bora ,saelja Francoise dan' Herminie oerdoe-
doek di pertenga,han roemab, Flamberge soedall .
atJ~n toelak pintoe clan masoek 1m pertengahan
ltoe. : .
'.:Margl!lerite mengaloewarkell sedikit soewara
b!'lakMl kaget cl::Lll "tjepat mengoempat ka bela- /
kang Herminie. Tapi F1amberge soedah dapat
keuali· n;olll'a itoe." ..
Bai3\ beloJn .Flambero'e berltata apa-apa, Hel'lm• nl• e
ri~enk paclanja, la10e ,menoetoep tel~o n~e
lr~d dellgan c;lomva djeridji, tandanJa lnemplta
. b1ar orang berdiam. . . . on. .
. ngDe~ bao'Hoe ' Herminie itoe, ada nJata,
9ang aj~ telah add inembantoe pada 1\fargllerite
~ken berans'kat mi11lggat. ." .'
F.lamberge lantas melnorj tauda a~ln'gde
:::'. " - ~ ~- ",
- ";)44
jang ' irHmI~ 1 i e dan njonja h e rtog Hoe t roea ~s j;
'koewatir sati@e apa.
Komoedian, d ari sebab ingin taoe tjal'a J:mgi-
IBana Herminie soe ela,h membantoe pada njon.i.a
itoe: "F11amberge lantas berk<,tta:
·."Apa nQna d e .Morla.y . bole h b oe,vn.ng se-.Hkit
. tempo ake n bitj ara ~ Hna-:i , 'akoe '?" .
Herminie m emanggoet: tapi ada kahhatan jallg
ija ada moendoer-ma djoe. Maka Flamberge lan-
tas berl{ata l)oela: ! .
"Nona d e l\lorlay boleh pertji1ja,: jang akoe
ada. 111enginda,hi pa dn-nj a . Tn-pi lqloe kfl,oe takoet
ada bel'doe,YHi:tn sa"dja sama akoe . . . . ."
"Berdoewaan sama ~ s ' gnrao
s eperti Jraoe, lea·
pitein, a.kQe tida. ko e'\vati1' satoe apa, " k !1taHer-
millie.
Komoedkm, sasoecbh n ja tmin a ' l ~ acosirne toe-
lo@ng . minta kama r-kamar dan baran g ma:kamltD,
~ja lantas. pergi ka 10e w<'11' ro e mah sa ~ilsa1-I ,
Flamberge dan bereliri eli · eplat a '.n~<1
.
. ,?Di sini boeka n tampa-t jang baik tliken lutu,
. ~·>l,Ja't ! 'kta ~L Flan1berge : nkerna. sebental' bolel1
d]adl nanti ada @}'ang- or<'1l1g ja n g d jahtl1' k.n.loe-
w·ar-masoek. Maka ka.lo e k aoe soeka, bm.Jdfllb
ikat , o- l ~ agn
bi1tjar a · sambH djalan -elja-lan elf. c1jn·
lanaman raj.a." .
.Herniinie memanggoet laloe dja1a,n U)-~a.m,s
,,!adi pagi, tempo' ako'e lihat kaoe rbn~'ael { a t~
" c1'a1'1 gedong'moe," kata Flamberge: "akoe tw,d.l
.lara, jang sekal}:atlO' akoe n al1t-.i b e l ~ eUo1t
Jw,oe
- ' eli Sihllli. 'ra,pi sal'o~b a n Re o'inalel clan akoe. UQitI
d illl>ri taoe olelil gTaaf de eL'1(ri~ e ·:nJ'~. ~ 9j ~t • po.jcd- .
'.
ll>ol1ltleG'll1ll ad a b ' ,.
adnKU!·]a.Ja@<@!l1'kast}an~ t mel1<>'ilai1u:. ahrimkSie'r-e'gbsaa..I]DNtoeeg~ •,tJD(,i)~e,t" lIo.a'~ 'jI•
am&t eliJd:nja~ 1mo'e b k'-"a .
d a n. doe l1!
p ada
.. (We!)~ !IiUliutl tJaFl katerangan, Akoe tla<lta. 1~aJI: .
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Hikajat kapitein flamberge / ditjeritaken oleh Lie Kim Hok
Detail buku : https://opac.perpusnas.go.id/DetailOpac.aspx?id=76928.
Buku elektronik : https://khastara.perpusnas.go.id/landing/detail/76928
Lokasi buku di Perpustakaan Nasional Merdeka Selatan
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Hikajat kapitein flamberge / ditjeritaken oleh Lie Kim Hok
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 572
Pages: