Hikajat kapitein flamberge / ditjeritaken oleh Lie Kim Hok

395 ~ '

Sanl15il b etl'ia,k: 0 , djallanam! -n,koe pUlOe .,-
[sat)~,\] rpenerd jtl.l1g p tl.ela pendjahat Hoe, tapi elj ,
saM itoe ' kita.-orang t e rk epoen g dari segala fihak.

Kita-orang tida bistl. m e1010s, kerna terkoeroeng.

Maa,rscha1k de l\Iortmorency serahken peclu,ng-

nja; kita:orau g djadi orang t.ingkapan. Akoe

clapa,t lihat djoega; Hoe p e mboenoeh mela1Qek"en

cliri)lja dengnn dja1an menelempes antara SOl

dadoe-so1d aeloe, cbn dengan sigra ija mengilang

da,ri matakoe . Akoe misti ser;:t.hken golokkoe,

la.loe :..leoe elibawa oleh barisan 11.1oesoeh. Sada,ri

itoe ' tempo akoe tertoetoep di sini." ~­
- "Apa kao e kenali roe panja Hoe ' epmob
!loeh ? Apa kaoe bisa bilaug pac1akoe, bagimana .

l'oepanja?"

-,- ,,0,' ka10e ji .~l a da di a n tara sariboe orang, - ,
akoe poen n a nti kena:1i elia 1 Ak.oe merasa se- .

,p ~ ir~ masih ada melihat p a danja Hoe. nd­aB~

llja tinggi-b esar, nloe k a nja. sacla-sada . pesatgi,
ti~ la pake brm,,"ok, matanja ket.lil warna kelaboe.
11ldoeng mantjoe ng, clj anggoet lantj<ip . . . ."

- "Njatalah elia! elia itoe siBergere t! Ja, .
k.~ . eo · taoe 1 Dan kaoe maoe djadi saksi, ka10e
ada perloe ?"

,... '.' "Soe da.h tan to e ! - - ta p.i siapatah i toe Ber-
geret ?"

- '"Bajangannja grnaf. de l\Iorhl.y. "
-- "Ba:janga,n soeelarnilja markies Henri .? ,Ach,
ll10estahil 1"

l~f(mea - " Ach, a koe sendiri poen bimbt'mg lanHL,
maoe pel'tjaja pirasat hatikoe; ta,pi se-
la~gn akoe tida bimba:no' lag·i.-- 0, Ge01'gette!
a0e benar sekali t e ll1})0 kaoe menoedoeh' pada '
c~$nrt°'.>Ta·af c1e "J'a]) 0' so.edal''a
:M o r l n 'l.7 , oranbg .idJ'[~ol, telah bo e n o e h
.J 1 itoeJ rha.ka 1"
. H.' I. O ~ e

...

v -\

- 396 --

xvm.
CIPillR TONIO.

Dari sebab tehth dapat k a terangan jang sam.

poerna atas pemboenoehan hianat pada ajahnja,

hatinja R egina ld d jadi sEmga;t bergontjang-gon:

tjang, hingga ijct .laD tas d a pat den1em keras da.n

tiga dominggee Iamanja ij:1 tl'abisa bangoeu dal'i

pembaringan. ',

Achir-achil' t h abib m e iubl'i taoe, jetng R.egi-

w:t1ld telah teI'Ieplls clm'i bahaja kamatia,n, tapi

lllisti b erla loe do eloe saboel an lagi J sa,belonnja

Reginald djadi semboe h b e to el J seclang kaadaitll-
Tlja ada pel'loe sekali menclapat l'aw'atan jang

paling baik.

Di dalam h a ri -h(l,ri ' jan g pel:,.tama., Reginald

tiada brenti m engatjo clan menjoempahi pada

g raaf de Morlay elan Ka;rdinaal.

. Saban melihat Io' na~g 'Reginald sangka g'n~l
Itoe s(:1,toe p emboenoeb.. Gouverneur, elem'lkian
djoega doewa cipier jcl,ng mencljaga padanja, ~
J> cl~ d a gl olebnja se pe r ti' g l'aaf de Moday. JloenJil
OJrang-orang oepahan jang 111.isti m emboenoeb.

Ija diLljaga ole h doewa r'ipiel', dad sehab sar

(belltar-belltar jja; maoe melo111pat chLri peDl-

_ baringan.

. Achir-achir jja brenti djoega mengatjo. A lll-

,patblas hari lamanja Reo-inald itoe aela lela,h
ti<.tngat, hing-ga thabib ada yaLeiok'~,I kC:1-10e-kaloe

jja tiada ~htn tinggal h iteloep .
'l\l,pi toeboehnja Reo'ina lc1 jang moeda dfLJ1
tegIDeh ada s[impe eok~ ' tG ' ~ekn mellahan p~ .
ujakituja itoe, maka achir-achir jja tel'sedfLl,:
Di · s~ ;t. lheoa
thl:l,bib bHang: jang ija terlepas da,ll,

bahaJa maoet. bisa ka@~onl .
Tempo Ua b[LrO@
tersedar dan , Up1~
kenali orang, ija dapat lihat di ipnasg

- 397 --;

baringannja . satoe orang lelaki jang . sabelah

ll10ekanja ada tertoetoep dengan kain hitam -

janO' lebar djoega.
ReginaId djadi tertjengang.

Tempo gouverneur datang, ,Regilla,ld mena-

njaken shpa a danja orang lelaki iteo ~

- "Hoolab c ipier ' jang baroe/' sahoet it0C

O'onverneur: "jang leamarin .ini akoe ada' bHang-

:p> adamoe." " .
- ,,0, dia ada sakit di moekan:ia."

- "Ja, belon l ama ija ada dapat locka clep.gall

golok; loekanja, i toe ada besar sekali. Mata.njfl!·

poen, 'djadi sakU: tiada ,10ke~ tapi trabisa tahall

sinar-terang. Dan dad seba.b ija boleh dapa( ba-

l}aja, maka orang adjari dia aken toetoep matanja,

sampe loelcanja soedab djadi semboeh betoel. .

- "Dan dia Hoe elibri rce.klja~tn merawafi

akoe?" ..

- "Ja. Kao e telab ada kala.p keras sekali,-
.hingga akoe misti soeroeh To'nio mb~eont .,
da~ <;-ipier. jang biasa. Dan ija-orang berdgewf.
,.ttada djadi ' terlaloe banjak aken . menel jag-a

padamoe, kerna kaoe amoek-amoekan sadja.".

- "Tonio? Akoe-l'asa r asa n,da kenaI it0e
nama."

- "Itoelah namanja itoe cipier jang s9Jkit

moeka. Akoe. he'ndak millta idsinmoe aken ka-

sih sedikit gandjara:n pada, cloewa cipier .Hoe:
oleh . ke1'na radjinnja mel'awcltti padamoe 1~ -
':c:lJktoe kaoe sakit: Lebih poela Tohio: ampu'

Ssmlla''nnoge-mrna l am iia ' o'adalllo'i k a oe dan - ka sib kaoe
obatiJ pbada ' t0iitp da tang .
at~v:k0eJn
~at an~ dari roema:h pertapaan. ~tdla n.a~tj
, he~awl padamoe 1ebih baile dan Tomo Itoe.
~ ka~: akoe ada ·dapat. djoega -iugata.n aken te- ~
'pkell dia djadi pemcljagamoe."

." .

398

-- " Djika loe tida bagitoe, apn. clirt misti .cli-

k a loe,\'arken '?"

. -- nTida . T api itoc c ipie r jrLug la.in soedall

la,rna sekali _ada be kcl'd ja eli si l1i dan soedali

djadi biasa. ·sekali d an c1j oega akoe belon taoe

tjelah apa-a pa p adanja. Lain .cl a ri bagitoe, ket'-

djaa n di .tingkatan ti n ggi acla disoe1<u,i sekali

oleh cjpiel'- cipiel'. Ma.ka akoe ada ras(.1" koerallg

pu,ntas, kaloe · ija l11isti cbla.loeken ka til1gkata,1l

rendah. Tapi dJiku,loe kaoe :.:,oeka me mbri sedikit

oewang padanj ei., akoe bole ll oeroes ini perlmra."

- . "Akoe soele .1. sekali. Akoc misti membri '

braptl.tah pa d a nj a "?"

- "Oeh, akoe . rasu,) stttoe a .tawa do e'wa oewaug

e ll1aS . . . ."

- ))Kasih di tt Lig a oe,;vang e maf:i; dan TOllio

djoega ." .
_ - :,Kaloe ba.gitoe, b er eslah. l\1emanglah .al~d
.. baik; kerntt itoe Tonio, jttng s oe dah t<.l.Oe bekel'-

dja di dalam balatantal'a) ija tan toe lebih me-
"ngarti :?ken malajani orang bangsu:wan. !ja ot. ~ - .
ro ~ t segala perintah d engan baik, d an l.J a it d ~
bitjartt) salainnja m embri penahot~j ~sat pel-
tanjaan or.ang. Ija pantas sekrLli diclJachkell toe-

ladan bag'i ei>pie r-eipier."
O'Oll vernenr ito'e
bada kadeno' an 'b.oe
Salao'i ber
nj:i
r:Reginaold,
a r ktiantdtta-kkallt'Jaa sama

r !lJD0-
0l

jang dja.lan boelak-J;alik di depa n, kamar-lcal11al

tGletoepan. ',. ,~ ..
. ,,'Itoelah itoo gOllverneUl::
si Tonio,'; kata
. soedah boekaken pint00 hoe'w'at aleoe la~sD
I
. lea sini dan sekcl>rang ij a dja lan-djttlan l11engal'ro.

Apa kaoe maoe akoe pang'gil dia?"

.. "Baik)" sahoet Reg'i.l1ald. droll .
Itoe gouverneur Jantas djalal!1 .lea pin toe

berseroe:

Tonio. m al'i! "

S"aonl,ng' tl.l1gg1'-b osar 1a Et'as (latang meng'all1-

perL B:egiJiald ticl0. cla pat .i~1at pada moekanja

orang ltoe, k orn::\, l.J n. , b erchn ell sato e oedjoeng

pemab ~.)' ngan . . ,. .
·,,'l'om o ! toe wall .l tt n g sakit J111 a da l111nta pu-

dl1..koc aJ.::ell m e m b 1'1 gn.nd jarn.n pa damoe tiga

oewan g om us. 1(a,oe boleh trima · oe,vang Hoe eli

lmntoorkoe," k ata Ho e g ouverne ur.

Hoe cipi e l' '1'onio em n ~ a gn o e t.

nDjocga ini t"eo , ~ an a ela. min ta, soepa ja kl:toe
teta.p m elfl,jn.ni pada,n ja. D a.n ' c1n.ri sebn.b akoe

ncb sellang a, tas 118,1 k uoe, a,koe loeloesken Hoe

perminfMi.n. Apa k a0e tida merasa, djoega soeka?" ,

Tonio m e m u,n ggoe t kombaU , sabagima na lakoc-

njn, sn.toe s olda,doe . '

"Tiad a a,k oe bilang/ ' lca ta poela iloe · gOU\fer-

nem pn.da R eginald: ,;bahoe" rtl.- Tonio ada amat

nepdi~ . m ? -- Y a oe bole h berhloe, Tonio. " . I ,.
'l'onio mo e ndo e l' dan memanggoet, laloe b~'-e
cl3a1an pe r gi 1I:a loewal'. '
Regina ld ja ng a d a c1oedoek, lantas r ebahken ~­
pa.lanja, ka atas banta.l, saHtltoe a cla ~smrea . t.jepa

. "Sekarang biarlah akoe bedaloe," Imta poeJa

Itoe gouv erne ur: " Nanti sore, TGmio ba'wajn '

.knoe daging aj a m clan"sagelas anggoer BordeaHx,

kaloe thabib n.dn. rasa bailc Besok knoe tantoe .
~ ae,hod
dja,di sgn.Rlid~ e O'a1' be toel." '
.' Kornoeclia.n
don gar 'boenjinj;:i ' pintoc, .
~Jgn ditoetoe pk e n. Ija, tinggal rebah d'al1 meranl!-
ken lUn.ta.

.. ,Bagitoe ijn. tingo·n.l sakoetika, lamanja, sedang'
~JI tiu,da. tidoel', &1,11 sigl'a.lah djoega i~J calg1~er
1Pt nlen,mtobewa~ diboeka. Tonio datano' mendekatl deng.an
satoe mangkok kaoldoe a.llgat t"Jlg~ . ...
Ija

itlo ell l1ledja.

400 -

"Apa ka oe \k c nali tt koe?" l~ tan. Ton-io itoe pa-
da Reginald.

Tempo ija tida.- c.la pat penj.l-hoeta,]1, ija la.ntas

tjeloep S:1toe serbet di ajel' clin gin , lnIoe basll.hi

Reginald poellja, djidat dan pe mpelingn,l1 .

Regilmld tinggal bercU am sadj:1, sala koe orang

-_ jGt ng ada m e rasa p oejang sekali.

ronio J:1ntas ambil itoe kaldo e jang jja bawa

tadi, laloe ij ;;t soendallg baclaulija R eginald dan

, kasih markies itoe m engiroe p itoe kaldoe.

"Apa kaoe kenali a koe ?" 1 at:1 poela Tonio:

"Akoe - ini Flamberg'c, kaoe poenja soba t ba.iJe
Akoe ada berniat aken l e p asken kaoe ~d , ri Silli:"
- Reginald belon bisa m e ngalo e ,varke n omong-Im.

'Tonio rebahIten kombali mal'kies itoe eli _ball-

tahija laloe berdja lan pergi ka loe,;va l'. -

Sebentar lagi Reginald ter sbd a r dari i­l:a~nk
'lOel1galJl clan ada merasa sep erti h a bis 1.lmgJ~e

,£api apa bemtl' en~ gi il1p ata-wa boekan, IJ<1 .

tida taoe betoel.

Sasoedah berlaloe sakoe tika hlgi,_]zoenjoeng'

koenjoeng markies kita Hoe b erdoedoelc dan

melihat pada meclja j a n g ada di hadepan pelll-

< bal'ingannj"a.

-Di -sitoe ada satoe mangkok clan m a ng'kok itoe

:ada k@song. _~Jgaer ,I' jang ija keb~o
Reginald taoe ote~J
meng1J1iBiPl. Itoe mano'kok teYah cUbawa 1m medJ
~.e?t - lo _ ~h cipiel', tlar;' ija sen-cUri s oeclah minoe!1l
-lS10J3J l!toe. .

b Reg inal d inol:>'at., J'hnob ' Tonio itoe namanjaFl ra\Ill-
erge. -
- - Di ..ko~tw poekoel ampat ija densar O{!~l;
b?el1l.]1l!l.Ja t@eln~ , diboekaken, laloe IJa !1;D.~ diV
~l1O ni.era>l~1mg
dengall men1bawa sa-pH'In:? •

gmg a -Jam dan sagelas alaggoer.

401 -'-

,Flambel'ge \" kata Rogiul:l,ld deng&.n perlahan .:
1-";:aoe senelI' n' <' )"
" ,St!" kata Tonio dengan k~egt .

dan melihat

koeliling,
'fjal'a bagimanatah 'l"'onio-Flambel'ge itoe soe-

c1ah datang- eli .roem l:th toetQepan itoe dan me11-

djadi ci pie r '?

Sasoeclah ija geboeki si Bergm'et, :Flamb'el'g;e

.U1t'l'asa, ente n g eli hati: tapi ij tl, mengarti djoega - ,

:icing perboe wfI,tt't.nnj a itoo b09kan sekali ada - '

l'goeb e n ~ 1)oO\va1: lopas k e n dir.i dari . bcntjian

moesoeh jang sellgit.

Lebilt poela sekanmg, seclang Bergeret itoe

boe1ml1 sadja ada perhatiken perkara madjikan-

nja, banja ija . se ndiei ada morasa sakit hati dan

tuntoe djoega jngin, 111emb:;\..la8 sakit, ,

, :Flmuberge tii:tda koewatir, tapi ' ada merasa

djoega seperti koel'ang tegoeh, 61eh kern <.1, Re-

ghlald . tida ada beserta dia, .

Dengan hak apatah sekarang' iui jja boleh

berboewat apa-apa, sedang perkara boekan ija

Qn~sile poyuja ? Maka UfI. If:Lntas dapat pikiran
<t,ken lepasken ReginLl,Icl clal'i toetoepan, Tapj .
~ .:a~1'! . bagimana ijn,- boleh berboewat itoe, Hoelal'!. -
. IJiI. tIda taoe, '_ .-
h,~al' a~Ma:epks l'oeslV·Ild.l¥ins.eebFnohettomrkabenel'lge'gl ia'deatn~ riingJt-e3alLt'a1, i.s1tp1ilalaetlienblige'crlbajetamidkaann'kiaosetoloee,~
-Jla. 1tpcl.a~, 111asoek bekerdja eli dalam Hoe oetp.~:
Dl, ltQe hari ijn; lantas tjari taoe ha.luJa· .~Jt
.li1aeo~ sobat Giuli0 Mazarin eli Hoe kotl1 Paru s ,
sloe\)aja ,boleh pikjI': apa ja,ngf ija bolch , i:laa:,ap
(UiQl'l 'tS',obat 1'toe' . '. ',
\' , !LIllo ' l\1azarin .berpengal'oe be~ris
itoe . ada
~nadl,J l, K arMo n, Di. 1~.am
itoe tja; a.clal, bel'oesla.

0' tallon, Toeboeh nj<:-t tinggi d an langsmg. Moe-
'. f. In1nhol'go./ : ' 2G , _

~

402

kanja .~pltja,n s~ ,l~Ja g sikn,pnja ada pesah sekal(
MatanJa Ja ng hlta.l11 ada. b e r s orot tadjam dan

el1ikn~ e ~ . m e rnbri ni:a t~ pada orang, apa jaillg
aJ~ sendn'] maoe b1'1 Jn t~a . , es d a n~' moeloetnja
Jang ada sada-sada te r senJ oe m sadJa; ada tam.

;ia~h baiknja ij a po e n ja <:jer ' m oeka, _ Ratinja
, tiada angkoeb ,' k a lako e annJ a a d a l' e ,an~dl hingo-a

Richelieu s e nc1il'i bol e h k e n a dfk e lil'oe k en oleJl.

nja,

Bn1.ngkali djoega Mazal'in i toe . ada berhkoe

dengan hito engan mata l1 g; tapi ij a p a nde selmJi

berpoera.-poera di rnqn n, a d n. pedoe nja; hingga

tiadru saol'ang ,bisa m e mbl1.d e toed joean ha.t.injn,

Richelien tanto e clja di nioesoehnj a ; kaloe teloe

I)n,gimana. aclaJ1j-a ija p oenj1.1 k a h e nela k hati; In.pi

Karc1inaal ja ng b erko e " 'usa Hoe, ael a djacli 'so'
l)atnja, \.
r~ l\:[askipoe n Ma.zarin . a n a ntinsa b erlakoe en'
daJ1 ) dan brangkali c1 :j oega d e n g a,n lantaral1 ltoe,

ija ada. dilnclabi seka li o]e h s 1.1,11.1 oe",;-a ort'Lng be,

sa'l",
Richelieu ada saki t- s akit ~ts lc j a dan boleh di-

doega soedah deka t p a da a dja1nja , Baginda ' Rl~'
dja · jang tiada bel'hitti senan g, scda.ng ~Jnaltc
ada ':1.l11at aseran, ijn, po e 11 ~ elohb cljadi, .,1~ :Jnvt
( Inal1gku,\i deno'an terkoen joeno'-ko enjoe ng, S ~ l1'~ edn
d)'adl' bagHoe..,, tan to e" s e kalib R ,atoe Anna, v''<aIll
. sOte1?'~l.ij nn.nti. djacli regen t es, cl.an naetlo~ 'I
dJoega 'Gi Nlio lVIazarin jan.o' m G1Tl::mg u;cla dapil,t
kjb),~la koernlia dari l'atoe ~ iot. e , nanti dj;.l.di iDeng-
gaHtinj-a Rkhelieu. al~M sa.dar] s e karang poen
soedah (:1;C1;;1 dirasa ol ~ h s e o'ala o nl,D g. lnl,hoeWil
' Ilaroeslah orang' bertoondoetok-to<" ndoek (l1' C1e1)'1<11

Ma.zarin it0e, ' . . .<t
" lh\aIf:b.1t1,.1J• .'C1:;.'1.an.l )]) . lg·e~ Ian t(;'LS ll1l,engartl•: Cl~J(0o' o'a. ,1 \n\a:n:!:I:
1ja, tlda "boleb mrnta pacta Maza.r.1l1 satoe V

ja.ng cbel'J awa.n:a t;t sa.ma Richelieu, kerna Kardi-

J1Mll ini, JIHts'lupoen soedah moelai bernapas

empas-ern pis, rnasih eljoegl1 berkoewasa:. besa r -

selmli .
. FJa.mberge ebtan g' U1ongoendjoengi Mazarin,

clan disl1mboe t d e ng-a n g irang o]e11 sobatilja it0e,

jai1Q: Ja.n tn,s djoeg a nk;jaem~ ' markies Reginald.

. "Markies ki tit j to e soedah t·ida ada harc:),pan , ,

lu.gi a,k en dapa t kombali U ~ t poenja harta-banda,

metkl1 ~j a SO Cd L'l,h poe bng ].;:n. tft.nahnjl1," sl1hoet

. (1'!amberge.

"Ba,gitoelah ada paling buik a lten dia, Hoe,"

I-;:R,ta Ma7,arin: "Dall kaoo sekara,n g ada ing-at

berboewa t apalah eli .ilyi ko-ta,?"

- " Ttoola h ,- ~keo be10n taoe. Akoe ada bo1'-

doeka dan tia d a bern a psO'e aken apa. A Iwe

mera-sa cl jemoe <.tk en hidoep a nta,ra orang ba-

nja-k . . . dan d a ri sebab bag-itoe, ak08 eoshd~

beringat aken moendoel' ka tampat soenji dam

toetoeJl cliriko e c1 i satoe tempat j ang' rterpisa!l

dari orang banjak. "

- - ,}Dl"ela 1a m 1'oernah perta,paan?"

- - "Boekall, tapi seclikit saclja beda-nja."
-.. , Di manatal1 ?'.

- },Di roe111ah toetoepall BELstille·.'· .

-'---- " Di Bastine! K aue eli Bastill e, [l'!amberge '?"
. - },LV[engapa t icht:- Ada djema.n k J~s1 o e akl' , n
aken dirikoe sekar<;1.ng jni, ' dan <:l.koe i~lst
p~ <a1 .l(~,a1sJt 'hi-
Jl Jak~
d?ep. Orang jang ke nal s[a1U djn!)(: D eJ~n ~ tl1,
scperti akoe lni, tida
(bIl:
t'l.l:t@e "sekali misti boe)·,ranglt en harapa.11 ~J , gn
r.Tsa~ .Ja, akoe nint t ing-gal di' dalal'll B I~lts .le
a.~ck aso l~ gna llall i~ r~k .~1 j C1: Jl%. akoe.. tl..? tl .elI ~al ­,
daI na .ako e tln~ kJ<.la.na~ 0,;: w· ·eD1Jj'tb>ei . ~ 1l ~ l J~at ?lrIis<?e Hal a~J.d sol-
h.l'~I,. doe,1elbel'}pla san ell bada,n. fw,da-
bali l!)a.ng-
'l1.1eoJ njingltir d lotl'•l 1• 111•

404 -

gnde~olik1 besar; clari padu. ~ lJj1[a ~lge'a
,dangan denga,ll tida k e l'dja SG toe a pa .?" ,

. .: ~ ;,Soeda,)l yantoe Ho e , 1la~c, le bib ' b.aik. Ta.f5i

,ell 1aJam Ba,stllle! i\:[e ngapatah knoe t w,d.1, Iebih

soeka m engikoe t pada i toe m a l'kies '? "
" Sebab a,ko e ~dat
111aoe menji llgk ir 1e1'1aloo

, eljaoeh dari sini. D ,i dalan, Basti Ue a koe ada

djaoeh dan djoega ;:tela d e k tl..L Dctn cljikaloe cia, '

talilg tem po jang b a H ~ . , . ."

, - ,.Akoe r a,~ ingatanmo e ane h sek ctli. Akoe'

bel'djan djj padam oe, j ang djikalo o k aoe 'sock/t ,
.' , menoengggoe hgi b,ebr apa bo e ln.,n . . ,"

- ,,1\1enoenggoe apfltah ?" ,

-, Ampirlah Mazarin k alepasan ornong,tapi ijn.
tahaIil li<.hlhnja elan lalltas sa,elj a b e l'kata:

. ," "Menoenggoe Hoe tempo jang bail" jang ba;,

tn'~seor c1ise boet 01 0 hm0 8 ." ,
w ~ p\. a kaoe tiada. , ~atrs , ", knb,L I'lambel'ge : " un."
h@c'wa ,itoclc1Jh satoe p e rkal'ft jang tiela bis[\, c1jadi,

@.J,eb 1{cl'na akoe tida sekaJi ada nmpoe'llja St1itoe

,- all)a ? Och; a pa sek a l'an g k tl,OO he'ndaktocla.l;

fI,}{!@e, poenja permin ta,i,Ln jang p erta:mt1,'?" " .

, ----,- ,,"Boc kan bagito e :. tn,pi ,ele llgan bitja,ra te-
, " r:Qes-tera'ng, a koe rni sti bilang, jang ~t·iDJrepna

/ moe ada b e rv-. , [~sta pada, ingata n gila:" ,

- ,;130ewa,t apa.tah kaoe perdoclil<eil itoe! Akog
soedah{, tetap dengan niata.nkoe'. , DjiJ{;,a <.qk1 ~ ,
, ras,ll , tiaelru betah eli sa na. akoe 'Ian tas k a)loe"w!ll'.

, -.- "Nftlb., bu.iklah! Kaoe nanti ctjadi d pier . .";

,ta,lD1Flamli'>ei'g'e cipiel'! . . . ,.
- ,,'fi <!la ! boek<:tn Ji'}an1.be rge . hau,ja " ,Tonfo,
'l'(!)D' @ s,@dl~M e -lepRlSall da.n ,'<'lela
D elIlgan HlOeka' sabebh ioeka di ' peol '
,PI? J)[,llil'g : a n . did:eNlpeIi lJa!o ,v~ i
('tk0e l ~tlJ tni eli Bastine tidE.J, enlo:l"Iu\ L,l1
~a ~. i\) 01'itl!1g clata.llO' ak o"e . llkoe " cll'llll s 0 <:
tliOe
.,It.en' ali b, tran1.

' oraIilg' )\ld[ 1~3 t htoe 'k,uil1..olaratt1,nk0e." ; \"

", "

;. .I

405

_ "Tapi I aoe toeh tiacht loeka?"

_ nKalo c p e d oe; etkoe nanti (:l,cht loeka, . d ~ n

loelh t paj<."1.h; ]zaJoc ada perloenj1;t. Doe10e 'hal:i

akoe a,eta ken1"1.1 p<.:Ld et sao n"1.n g, -jang ada ad.;a;ri

akoe satoe Hm o e 1'<1 i n-."
-- Ba ikl a l1 ~ Bosok: I·awe m"1.11ti c1apat som'at

dja,b,t"tan. ' , i

. - ;;Dan k aoe J-lCnc1ak toelis c\joeg<.t S,"1.toe ·soe-

l'(l,t pa,cla to ew"tn cl o Boisgu e rry .<.tken po e cjmkeil ., ~

,·uko e ·? · ' itoc. ::

. - ,,.J a , l:tko c m.tH ti toeHs oet~sr

- "Soeko e l"J ah ~ D a n soeclah ttU1toe 1-::aoe ada,'

mel'dika ~ tnck toekal' di lain hari a lcoe POC'lija.

djetbti,b·"1.11 <:,ip ie r cl e n gn,n clj:tbatetll ma;-u'sqhal'k ,

ha.halla, ! -

Sebeu tar lagi.F'lam b e rge sQed et h berlaloe

. Pa,dn, hm:i esoknja 1t~j trima soerat djabl:l.Itttn, .

laloe ij <.t p;l,n ggil _::;i toe wa.n l' oernh.p.-makan.

"De'ngarrhth ; sobat;" ka,ta Flambel'ge petda H@e

toewan . i'oem eth: ;;a].;:oe maoe bercljalan .p e rgi ·
dan :.tkoc loeb~
taoe, . kt1}Ja,n ctkoe uH,nti datang

kombali eli s in i . lni ;"1.d<1, satQe kantong blerisi ' .;

BOO Cile\\'<.tng ema.s poenjanj1.1. m a rki es d e l<.\C<;H!II- -
<;ll'(l,ye. D jikttloe m tLrkies itoe .IOels~1U k\lp~ ar ­:(.al
)~tl 1,,'('oe boleh boe ka dan batja ntQ~Le
ilioe.

iDJlka ij :.t ll1inta 'do e wit: kirimken1a h pacla-llj<:\. ill i
.a~li(~IW .,l 'g. sakatong ; ~l,i . gn
linarla,b Iuioe djikn. ija tsimaacdilnjataa;0.drt.,~pL<j;e ta'ipat-a;;otpectn>l"it{~e jalllg'
bri taoe
ru&oe 's'oedah pero'i cle n .o-al!l
pergi kCL m.ana.. ",0 ,
1?

.- l~ '- s"aBnaarmkl,l:1otoe,e."wsaanh)oeatltosei ~1t-loeG'ay·\m Han ti. iakoeke n a:es~l - ~

l .1 € 1 ;ia~ 1!
cti ,i~ .!Baby.l;ts dan itoe tiga koeda ~tgh<·l
a:koSlliIt: DJaga baik pada ewa~stmo it(i)e, oes~ ;()! i",J.1
e til<da <£ht l»aJ t Sl-tAlll~too'keoetmaemI.ls.gaatonceIeaIl'iDI ap, fl~ > alog ai",(i)e
daJt aJlil·O' (~1"1. S T" U l . d am@e. "

b

- 406 -

"Toe" a.n taoe b,l,ik-baik, .l ,-tug a,ko e ini boleh '

sekali cliande li. "

l{omoeclian k apitein kita Ho e p er g i pada gra:",!

.de Lol'gede claD berkata : I

" Toe\" an g r aaf, soeebh -'erin g k.n;li kaoe tao

warken toeloenganl11oe pft.d a ko e, hingga soka.

!rang a,koe djadi ingin m c nclap a t itoe ." ,

,)Kaoe bend a k minta ap ata.b ?JJ katet Hoe gm,tf:

- "Akoe ing in clapat toel oe ngan do c w,u'atoes

0ewang en1<.l,S, toe\vn.n gnt<.l,f."

. - ",Akoe l1.1enjesal, k e rna, kaoe melillkon me·

. minta itoe sadja ; n,ko e te lah h arap bolch bel"

boew'at apa-apa jetng l e bi.h p e n ting ' a k e n ' goena·

. luoe, sabe1011 ako e be1'an g kat clal'i sini. "

- Keoa~, bendak berht,lo e clm·j .. shti '? "

- " Besok pag i akoe ber angkat sn.ma.-samn

btg~'eo de . ViUaine ."

- nBerang kat l( a luana ?"

. • r' "Kita-ora ng ada rasa soeclall clapat taoe

djalallannjel,. l\1arg u e ri te ."

_. ;,0 , kaoe' dapat taoc', njon,in. j toe te1ctb per·
gi ka m a:na '?" .
,.
.- ~ B1akoe" akoe, h anja luiten<.tnt POiiLi 9." '
. .- "Ap a . akoe bo1eh tanj a, lea mana, njoD~ ~<
j(~:U)e telah pel'gi ?') .

. - "Pada kaoe sendi1'1 boleh djoega a koe bl-

'. 'lang, tapi Reginald d jano'a 'n eJa pat tao e i toe.
- ' "Reginald a da di d .l~am
Bastille." , "t
ada ' djadi sangat deJrk~t
Itoe graaf toevva kabar' dan F lamberge )t~ls ':
kerna dengal' it(j)e

'lantas tjeritaken clel..1o·cl,n' terano: h a l hipa JtlIng
' telaoh terdjadi. '
, 1:> 1:> ' , .

Jr "N j a t rolah. " \{ ata ,F,{laamt.irl D e r o'e acjrh . -a c e1.~ih': -ar1' "lJ).tal.ldl'igl
aoe t r aoes a k00 s a<t:> o e a
h a p .
Il:1arkies it(j)0 . •
"Boekanlah dari' sebab koev;rat1r ata;s [{3Ilal\!(!)e-

<;.

- 407

1\.Doj::t," k a t"t Hoc g r a<:"tf: nhanja. akoe koewatir
ja1ng ini perk ara c1 jel e k nanti rn eroes::tkke n ha-

tinjLl,/ '
- "Apa ::Lela, bagito e p e nting?"

. - "Ak oe· se n cliri ::Lmpir Ucl a bl'nni p c rnjat , "~
- nPerkl:1.),;.1, l1.pa.ta.h Hoe?"

- ." Meno eroet: kn,ba r ja n g ::tkoe <hvpa t, Jrarna-

l'i"n p;-1.gi .s<:1,Q1'[\,11 g pn"tll1 poe w an je1.11g )'oepa:nja.

sn.ma ~ s e k:Lil sep ol" ti l\I::Lr g n el'ite ·telah bCl'anglmt·

mi ngga t cla d k o ta in i .snml:"t-s<:una gral:1.1" de

. Coissy ." l ~ s e nn,n g kombnli, le1.loc bor- .
t t ka djo e l'ooSt1.TI m1."tna?" ,
.Plamb or go m ont"S

ka,tl:t :

;. T.i ~ -tOl ' ~ t" n g · nir g~

..K.a Norma ncl ie," sa hoe t d e Lorgerie.

Fln.mber go dj acl"i senan g be toel, laloe . tjobl:\i

ni ena,nja:

.:; Aptt . i toe gntl:"tf .s e ring clatang cU· geclc)lagnja

hcrtGg d e \TilJain:e ?" .

- " Hoe h el' tog tida sekali kcn tlil·p<ldc1. itoe gTaa.f, ·
111t1.k tL oak ~ o bed;;:ata pada .hertog Hoe, jallg kitHl
poenja perc1ja lanan menjoesoel m1.nti siasial sa;111ja."

-:- " Si::tpa taoe"? Orang l)l'ampoew<:1.11 ser1.ng-
senng- ada auell se){alL"

. ~ !)Tapi 1l10estahil Marguerite ern.li~pak)
clU'lll]a pacla sernbarang t::tnga!n! Sekalrpoen ~a .
:.OCd::t\l Wtda terpalihara. dengan sampoerna >il:~,;.
IJa tooh tiada nanti · be1'lakoe sabagitoe g'Utu ~

ilkoe ticla bisa pertjaja!" ,

Flal11"\:>erge ·mera sa ellak. 01eh kerna graat de
110rgerie_ itoe ada poe:nja 'i·aoe~d.1l bl:tgit@e baik
H~sa. .~1tgr ~ e.iltr Dan dJoegct thtcla l\;oerang le~a'­k
:l J :~ .1Ja poenja hati, oleh n~era'l dapat taoe Jang-

leI t@g ·de Vjllaine a.ela tersesat .betoel. -

!> :N'lal"g'l!le:I.'He j <ai~ nou'Bilbo~ . meno'ilraet Herminio taHtoe
soeda,h sanUl)e . .,

'i>

.;

408

S a , h ,i~ bjs bi tjarn, gra.n.t el ~ Lorgeri e pcrgi meng.
' ambil oewa.ng. ob e ;tw( ~ ln'r be l',o'G. ._'ig-m ijn
. da.tang kombah clan berkn,w. :

"Iriilah , k apitein, sa to e kantong berisi 000

oewa n g emas. Akoe thteln sempat bo e \~ ' ct hitoeng

200. "

" Akoe boleh hitoeng Ho c, " k •.tttt FJambergo.

- ~ Ticla ada t empo. BaroesaD oran g' bri taoe,
._., .jang hertog d e Vilhtin e ;-tela menelatrvng i.

- "Kapanlah k::toc kom bali ? "

- - " Itoela h akoe b e lon taoe. D ji k,t. . ld at o-r .n Il~

tiada clapatken Mar g u erite, kit::t Jl::tnti pOl'gi pad.\

,pjonja de Cb a mpfort · kenia ,t.](oe ada rasa. de·

ngan \~p . st ,i j ::tng J\1n,rgu e rite pcrg i pad1\, ib0011jn.

Maka eli dalam tempo 14 Int.ri a].;;:oe n,tn ti s.o-e·

dah <1,c1<:t eli geelongkoe . eli B l c-ru. DjikclJ kctoc

'datang eli Ho e tempat, ::tko e ·soeka sek a li· eta-par

oertemoe p::tciamoe. Di sana, tn,ll toe se k ttli akoe

,'!boleh trima koe neljoenganmoe dO.ngan .ticla fer·

ga-nggoe. " . ..
- .-' "AkoO. djn,di banja,}.;: sekali l1.1el110O.singi ka.?e."

---'- "D.ja,ngan scka.li kaoO. takoet-takoO.t Jll11lta
.. :. toO.lQengan'koe le ~Jl pake oe\vc1,ll gkoO. , djilm ka.?C
. ada pO.rloe oewang:. Akoe ada ne~ cUrja,11 S~dl!
.. ',i~kanaojank.O k ticla, ist::rteilpaoe1nO.bithi elab .~ ,1 B oO.wat akoo Cs (rDh~
kjna m ,embO.r
,I, ati d tU'J

wada .menj c nan o·i. Ti a 'd a kah patoet. c1jik,:\> a)we
. " k;a.sih itQO. dipO.rgQenaken olO.h ornl1g jang ' ht~le ,
'- ~;hskpne akoe dari kabinasaari. jang: OClDOCl'nJIl-:
gagaJinja dan katoe.roesal'l. hatirija ada ]{enang'

.' ken ak,oO.· pada anakkoe?n ,
Ltoe .gi-a::tf a1~d- berkata-lt ata dengan mO.l'asa p] ~ e,o
. . Ac]ur-achir iJja bO.rkat::t: '
.,ilJpa~I"tO biarlah kaoe b e rdjandji, jap.q ~l(
../ lli.{l.o'ane1.l1". datallg to.n'e-':oki akoe di dalal11l kft,s@en,llan,

(> ' .

/

409 ~' -.

", '

. Baik, toe \va,n graaf!" ka.ta, Flamberge: "DH: :'
kal'oe ako e b1sa baw,,'L )cjersl"~m
de l a Coul<!lraye

ka 1'OC11H'L)) nj ;;'L se nc1irj: sepeni ol'C'Lng j::wg me-

iHWO'. <.tk0 0 llt'Lu1i da,tang koendjoengi k a,oe, ·" -
s(1,bclon nkoc ko c ncljoengi. ora,ng lain."

"Soekoe r se k l:tli! " k::tta itoe /graaf, clan Fla.m,""

, berge th~L'l l:'L S be d aloc. ,'

"Djiktt ,u.ko e cle kat pH.ci<'Lnja," kata Flamber'ge ,

sencliri-cl'i.1'i: "salama,nju. akoe ada men'LS(l, a.neh

sekali: Ante ro b n tikoe l:'Lda sep erti tel'tarik :,\,ta.- ',

\nt torsoeJ'ocng k e nts ka.paclanja. Dan.. eli 'hli "

waktoe, o ! ,an ell betoel, l:'Lkoe sepe rti ada da.- "

pa,tken kOIll bali ajah senc1iri jang terhilang .... '

'l'api , oell, Flam berge e(1;tn, djangan lah - Kl:'LOe

ada ingat::tn ' gilct-gih'L ! Phtmber gc a naknja. sa:-

orang bnngscLwan besn.r! ~h<cil!tH <'Lkoe: ~ l i~lts "

tcrta,\va.i C\iri se])diri!"

Srumbil berkata bagitoe d ellga,n soewal'a ber-

gel'end'ang, kl:'Lpitein , kita itoe pergi pGLc1a, toek<:Lllg'
va~? clan be li pakean orang preman ; komoedian
lJa pergi ka l:oemah-makan tampatnja, mo,mdok

aken m enj'amar d engl:tJl toekar pak,qan elam Ill C-

robah n10eka sendiri. ,
~zal' ni oesad h b1'i taoo pacit'L toe walil de '
IBOlsg'll erry; ba,hoe '''ia Sl:lltoe d pier ba1'oe Jtan~l
,,-

<ia.tMlg bekerdja eli Bastille. , ,- "
, . Pada poekoel tiga ~Fl berge pe1'gi k ~t Bas-
- tl111e «ian men o'adep pa da itoe ,,"er-n eul ' roe-
O'Oll
~la t oe t ea?1o :~ ~1vTao b>i_ tn~i1la ~g·.nbeFla .
,JGr-lta.ken lukaJat dn'l senehn dan kapltem kIta.
, les~a .oe ,pa h'lllltit~arus toa; etr~leb. o el'kenai"~.rlj sa-toe hl~Jia a t: jan, ,~ g : ' ~l:O : ~a nOg
. .'
131'4,~laenkJ' el11po
Titoome og, oSulveCrlnpelle:r'lrbajrbtd~egi roe 1toe, 1"as1h hhat
Glan. 1ne-
>1<~ mb< \ , d~
gQS , !!Ian Tonio lant aksailitlo. ea~neb t0e p1 'anjt sa-
n1<1>ekanja de ngan
;e lr~ "'

410

Orang toetoepan no. 41 ad,l tersCl:a,ng demem

.esak~l Cipier ja.ng djagu orang itoe: telah ad(~ 'H
bri ta,oe, ja.ng' ij u Hsoeen.clilr\:i[.D.,]zaa,cljTuont iiaoda.id ol~me s oEr'h~
morawai;i orang ,

'memba,ntoe pada dp iel' itoo.

, 'I'iada dapat clilcatuk elnihah.te, r-ba.unhllo.ieawdaanS1gniora. .lliI''''t,
llja. Tonio: tem po jj a

'Hoe Reginald aclull.ia.. ].ia m encljagu dan merH--

,:-,rati dengan soo n g-goeh hD.ti.

x rx ,

TEMAJ\ BERD.) A.HA T.

Kita moen doe l' sed:ikit d i cla,lam tje l'ita..

Dengan satenguh m D.,ti I3ergeret tel'leta.k di

Hanah; eli tampat · i.ia clih e bati oleh kapitein

Fla.mbel'ge . -/ .

S<llkoetika lama l1;a pa,tlu sa.soeelah ka.piteill

Moe berdjalan pergi, bD.l'oel a h B e rg'erell HOG

cl'gera}r dan tjoba, bangoen.
Tapi Hoelah boe ka,n p e rka,r;], gam pa,fl'g. P<tdt

tiap kali ija maoe h e rclil'i , ija d:ia,toh . ]comba,)

sal1l.1bil teraeloeh-aclooh. Achir -achir adtl ,~ ~
. Tialda lDrenti ija mel'intih.

. qran.g mendekati pa.danja. D e n gan djdjau.clJIl

oe1t Dahan. besa,r, oranD0 ' hill co'e nclon0o' Bera~ :eret'JtoC
It a ~ePts . noL~s.
Sftillt-Paul. ' ~lSn . '. n~blo" . t"i
Ball]l!Jalk kah · penggenclong itoe

selDentar<:l.n eli djalan, kerna Bergeret Jaog tlDo

gi-besar Hoe, ada berat seka.li. 1 Jl
.Sa'lo1lbil clioie!llJdotl0' BerO'eret Hoe adoeli-ad(!)e HI'
s0ek~ acl.J. a.r>aIJd. aa p0<l>elil. m0 isti pb aksa did a 1em€}'
leher 8i. l)eno'o'en€l<l>uo' . sec keu 11 Il
a<l!la te'rhlJlal!1g akl~.otjw!,ne iIaDnalga10 tl , ~ag '
Ob k0e'r·n?, e J~l: f.l!n.th?",

'
saIYeEah, aJ'tas ada salnt sekah, d. an selD9Jb . If; "/
t~al1eF pa<d.a t@, engJ.tat kal!>.-itei n. - e

- 41J

Achii'-H.c.hil' 8i pa,jn,h ito Q sari1pe eli - ~emo1r '

(11m C\iHuta l'ke n ka claJ a n.1. ~mnl,j'ka r, .

Tempo 80ec1 a h eli p.e mbaringan., lja,roelah k e n-

dora,il ran tab-rin .ti hnja B e r'gel'e t kita itoe.

Tja soo1'oe 11 sa.toe bo e djang p e l'gi panggH bTClaf

de MOl'by.
Tem po gnl,af j 111 cl a p at k ~ rlba : jang Bergoref .

ad,l snte ngn,h m t;j[~ ij a la nt:as mendoega bahoe,va!

Regina ld clan Flambe rge ' telah m e lawc'\,ll pada

soldadoe-soldi:l.doe jang m e nangkap Reginald.

Ta.pi sate.l a,h j~a clapat taoe da,ri Be1'g'eret, jang

Regina'[d soe.d a h a da eli ch.'\,l a m Bastille, g'raaf ,

itoe merasa ena,k sekali eI.i cla bm hati.

"Kaoe ' poenja sakH sigra 'd,;oega nanti hilang,",

ka!ta gl'aa,f j toe pada Bergeret: "D.i clalam doe-
wn,-tig:1 hal'i 1<<.1.Oe nan ti soeclah baik kombali/ '

Berger e" a da cljadi senglt s e dikit, kerna ij<..l,
Iiha,t Hoe ~gal'f
ada sada-sada tersenjoem, .
"ogBa s~ b e toel , toewan!" k~at Bergeret ito9: .
..~a , a1<.oe m engal'ti jang kaoe tida merasa, In'\,-
ng<uk ,tl'c:l,elU1k. '.rapi i ng-a tlah , kaloe-kaloe kaoe

ada ell tempatkoe sendiri; ingath1>h kaloe-ka.}@o

kaoJ3 seneliri jang dige boegi.!"
"A.pC\, kaoe bilang '(" kata Hoe 1if~a'lg . d'enga,L1
mcrengoet.
,])tm.gar, toe wan!" kata poela Bel'gel'et: " eB ~
tlh~' \>oekan ' kaoe ' jang ditoengkati, tal)i ge-
oegal1 ltpe ,ada ditoedjoeken pa<il!lU; 11'Oe; k@rna
akkaooee,'"nWHnken ' soedah melll.daI)at itoe olen !cerna

"~ ()if~ e tocilw · tida mengapa!" , ..

,~1t~ilua; .'ila,".a,l-(~lgIai ,,1b(".c:r3t@ek1eikgnseeeaamrrcll'lomsl.jje'eaagekir.aIala lDsi~ o,aAoe evtkovioelal,emt;g,y'"liiatnasintiaindd.I@jtaH@ga'rltIe)aialiglmtoiaa'biekloi,,Pat'~dllo'..eml'el\Jlia,l1eilil;b.lt)g;l}si.';ial\hil;Jll0l>,>[email protected]"kpaagcau--,
.)

412

cIari pada apa jang a k oe so e c1 nh cla,tang-ken pa,o
, clamoe den gi.1.11 akoe po e n.i<l. k e i'cljn,,"

- "Da1'i pac1a aj)a j ;w g ka,oe s oeelah cla.b:l.TWken
pacl'a kTo.c,,) _Apc'\,t <.111 l'toe .'.)"
t>

" - "Astcl.ga ~ Djika, .li~td c 1. <.1.ko c "ini, <Lptli kaoc
soeda h dapat, kaka.jMm b esa.I" ?"

- "Akoe cla.pelt Hoe c1al'i schn,b soecbra,koc

c1:-1.p at tjilaka," .

- ;,Be11a.1'! .soeua.l't1. cl<l.pel.t katjibkai1.n" kaoe

cll:l.p·c1.t k a k ja~ l, Tapi p;ni~s , tnh. ja.n g tehl.h te\'o

. bitken Hoe ktail. ~ tlJ '? " <,

- "Hoe a koe trataoc! :J

-"Berlaga boclo! kao e , po c n tiach1. lIttn ti bisa
bilang, p l'~(. h.1ko ,e bahoewa ka,o e' ada p e rtjaja. jan!!

soe€laramoe telah m a.ti sepe rtj satoe pandekar?"

..- "ecl~g1 pa tida..?- Tia d a l,a h sega.la orang ada

ta(!)e, jang ija t e la b mati eli 'Ca.ste lI1H.llcbl'Y de·

ng'all .sindjatcl. eli da.ia,rn tang-an?" .
'<' -. _- "Dan ,bl.oe seudh'j ada p el'tjn..ia i roc
- Me111ano'!"
Sam" bil b er1:>ka,ta bll,gi. toe, gnll:'l.C Ho n <tcht dJ':,tCI'I

p@etjet. retcg€~B l]ilenga\v,tsi , la lo e berkau,t :'.

. ,~oe lihat .)l taj~ ,; j;mg n.k oe misti m ~ ! 1 1b c ,.olt~ .~ "
P .'l~ li<.a mg\, 'atanmo e l., ang' 0O'-aUl[Jan.o::>' 10C IJtl • ~e nka~l
ako€.'. melilgarti , mengapa eli clalam tempo SI'0l~C
.~ J@eb ta;]il.OH · tl1:lJcht · sek a,lj k<.w e: ;l,cb s( ~ ob e t ItO!?
perkara."
"Tjda, t>erJoe kita . bitjtl.l'a es l gun.,~1r " · :kata .d ~
l\IIi0rlay : "cilj'ika kaoe sO,eclah seniboeh; kait ·l !l. ~l
bitjara lagLl' , .

-,,rficla, toe,\Vtl(n! D joestroe akoe ll>Oenjru, l'1lS,\
sk;aLi -a1c~ 'e leJa,~I
l•l dtUil ka oe 1J @e n)'3, kderano'-tl'i111t'\ , ga)11'
J) n ak oe ' bo cwat,bi tjbara." "
.

1:P,~a.""Baiik; bitja,!l'ala.h seka,rang!" " ~ . t~.! e.
sap0el@elil tal1011 jang ' ,800<1a11
t QCWalil , lQ~te ll>a<!l:a 13 Jhdi 1@33 - ' aW0e 1,01::)
:/ ~ ~

413

t~ei sepei·ti b al'?c terdjadi k t'llmarin ' -- ka0e bi-

' hng 'padakoe, Jan g, ,s oe c1an:l.lllOe 111aOe p,el'g'i lea

paperangan, da]: c J:~ ~Il a oel ija djac1i ' bi..mtsa , eli
511111a; kao_e na.nb d.) ach p e ngoel'oes tahr ~ aI-dh.bl ·
n;;1. Teml)o <.],k oe. bl'i ingat .padamQe,' jang ka-
tja~kn Hoe ticln, n a,nti , djadi . poelJjamoe, djikaloe
soedn;ra.rno e ba,tik kombali. kaoe lantas bel'kat.a

btlgini: nAlco c m a oc kasH), tigapoeloch riboe frank

pa.da, orang, jang rn e rnba,wa kabal' dari mf-ttinja ,

soedt'Lrakoe ito c !"

-- "Itoelah sato c omongan jang, kaoe ·seudiri "

soeda,h kore k c1 a ri da lam moeloetkoe.'" '

-- " Ii,aha" toe \\-u,n, ! J;tjatn.la.h jang 'kaoe tiada,

peloepa:i\n tel'laloe . J a , kaoc ,ada ingat dengan
o.~teb1 Akocla 11 . jang , boeka. cljalall ori19ng'an,

ttbpi kaoe ctc1a s e boet 30000 tra,llk, jang: nanti cljaclJ

oepruhailllja ' oran g jang ba\vp, ka];)al'. }\:koe hmtas .' r :
bHang inghl t c til"ah ka seln.tan aken 'g<Dena' ka-

Wttl'[).f)al)l<:oc ; akoo h"ntas minta, :ycrlof danlautas '.
nH ~ al~'pt Hoe. " , " , . -'

, ~ , ph)tlaA allehn.ia hal itoe ?" ."
, '7"': ",Ai)a aneh'nja ? Apa ' kaoe secngg0e h. ada.
liertlaJa jang ' akoe ada :saldt ?"

, - ."i\icmang!" _ . ,
t , - ~ ?,Dan . tempo' soe dah berlaloe doewa ~,ebl
elllPQ akoe dengan megeh-megeh satengal)l. lllt\;ti"
. ~tH,dng e"myb~a
kabat. jang soedarml1(l)e lichth
pm'anbnlasa di 'Jnedari. a~p ke~0
· ut~o\e, 0'. r socng' g~iot ' och etl~h
<. rkies
-a11d1w 'a,f· ~ ;rp~iesrt >ertJ''aJ' a , J· ......I 10 · , m a
elm ?" ..
0 pa n
s atoe c l

- "Socdah tantoe!n ..
'iJtf . -:-: \reQ" .~ an. bi o'artmJ~ e tiac1a \:)e1'1<.u·! eoAk t-ll.-!l.la~ "uIe~H el-' ,
1a1b0C0H, 'l1'I~ -.;l .:J' u,ng• ka• oc haroc.s berpoc.ra-poera
sa. ..~pi kaoe t : rab~is
sesatken akoe. D>engarr
l'aOktl1$;iUellll.ljl.kalF en·p o.(Qie$o~ epahn,l.' 1 30000 franlckaoe teialh ge-
It@elah kaoe 'taoc \i}aik-1?aik." .

414

-- .. Akoe tic!.,), - sekali b e 'l am .,] olc~:;
.; , Ol"1:ng. "
1 ~i,l p Seo Jan ,

- ,){aoe cljoesta, toewal1 . Knoe poen tranaillui

ll1 aoe lue mbri ' ::)000.0 ' frank boownt clapa.t sattoe

ka,bar jang bol e h (iWapntlccn d en g a ll 10 :1ttn,wa.

20 fmnk. Akoe ke nnl ' b etoe1 pndamoe. toe'\'an."

Graaf de Morlay dja.di po etjnt sep ertj bangkc.

:,Berg'erot," kn,tcL gl'aaf Ho c : .,omongmoe a,cla

djaoeh l1'leliwu ti ,,-;1tns! K twe bo le h bersoe'koer,

" inng sekarallg , kn,oe acln. sakit clan pintjnlng:

sa~l , dn e tid;:t. bagito o: <1.ko e soncliri clapat gilim,n

a.ken geboegi. k a oe . . . ."

, 'J Akoe 'ad;)' pintjan g sedikit'. k1.pi tia,eta ~1JS ik t.

Da,l1 a kioe tram aoe kaoe o e1'1<\,10e dari vaCinkoe,

denga9- lilJ elaga. goesn,l', scdang goes!1l' itoe ti Ja.

ada. di 11atimoe . Djika. kaoe trama0 8 deng-a.r

6rnong koe, baiklah! P e r g ilah kaoe o e1'1<1,10e : tapi

di dn,hm ini djam djoega, akoc po e n nan ti be.r:

1a100 cl,eJ.o'lgan o riW<:1. l'i:Lsb besar, jang a,koe I Hntl.

goemLken d e ngan toel:oet 80e1;::akoo sClldil'l. TI>jikl:

okaoe tida b a rga i r asia Hoe, lain orallg ,' n antl

hargai itoe dan nnl1ti membl:.i oe p(lohan b CSlW,

padakoc; boe \-','at hiboeri h atikoe, jang borcloolca.

cla1'i seliab terpisnh dari k8coe." :,

"Djahapam 1" kcl>ta do ' }\'[orlrLY dongtLl1 trl<t.lt

clan i:t!lel!ljander. " ' .

,:O.e h, boenoehla h ak oe, ini I" kata Berg'eJ'ot "

, dongan tersen joe m: :J Lnll tns .kl:we' nanti iJilgLt t

is£o11e€klaaoheQel1~ink oenoeh doe wa oo'raat:n~ahcls .o· sedabnoegnoseeklJars f~ure?lillg.
acla in
orang, . <dan p[bllla ini l{~iJ ' kao'e 11ant.i b1'i n ; [a~ ; ~t .,;

.j'ling-. kaoe &-da ka-b1'anhtn aken bekerdja, 8e.n<1111'1: '

, I [joe ' grant' djael-i berdid sel)el'ti pa,toe ng-, de'

lil g ':LlilJ Eliloeka amtllt poe,tj at. . .t
Berg-eret nl.e maJiH.lallg- pacla1njljl;: le~b 1'l>eL ~ li l [l

1!>Qela: ' "

."

- 4J.0

..Doedoek ; to e wan ~angtl dan him'lab ~ ilu-. at
hi i,'iarUt cl e llgn,n ~a l.'ab Pertj!-'tjaln,b .iangoini ada
e~ bih bajJ( boC""';} t k aoe d a n boewan l.If ~ oe . dari
pn,da 'k aoe b ~ ]' l akoeg eos~ '.) .'" . .0

Itoe graaf Jnntns bel'eloccloek.

.. Ako e 'soeclah moela"i ,'! "\{ata, Berget'e t: ·.. maka
biaorJah ~ ,lo- e te r oes to'etoerken .?aiinter@llja hi~ ·
J ~t tr\'.i:l il·oo. T e rnpo , kaoe ' d:jandjikcn oepaha!!!l

;30000 fr[l,nk, akoe b e10n a el a poenja,.satoe aptll,

seciaug a 1<:.oe a d a h al'ap m CHdjadi ' ka~j , I ~lJVka

a,koe berau g k at k :1. Toulonsc, di mama °Utk@c da-

, t, fig saluq."i komoe diau dari soedara;moe. 5iat@c

b@cln,n la manja a ko e mcngintip-in,tip ffcm pojang

b::llik, tnp1 si asia ·sadja. 8 i Grimal jang tel'koct0ek
itoe, ijn,' tiacht sckali m e ngjsUtr (lari ., dlam ~ ·g.iB
. mad:iikallnja . Achil'-aehi.l' balatant.aranja maa1!-

schallk d e nor\ltJc1 ] 1c~' beranglmt ka me€la1!l

perang . Akoc mengikoet. Thl,da perloe akoc

to@tocl'ken h al perka 1ahia.m jang [l,koe tehth Iihart.

IDi wa.ktoe pag i, salag i masil1 a d a di leota Cas-

teln:audal'Y, a ko e b o1011 bisa .1akoekcn ni.atankoe,

Akoe mcng lkoe t" pa,da b a ]atamtanl,; dan dcng'tld;)

toelocnga n nja b c.brapa soldad@c' jaulg soc(lah mcr-
m~l.(a la1 pad a ko e , akoe dapat. m enjei'ip dia,:ntarw "
1.) &-Ora11g' .

. . "Kaoc djan gan sangka) toe vl'an , )ja1l1g' di sit@e
lca ~ ad~ baha ja boc'wat akoc! Tem]»@jt@e Inaal'-
SI)'(',eh1'anlak mad J.'toaeo 11.1sColYeJ.d' earrann1ol01'.,0e aleoe (hl). oio(trl~;e'n toHl ero~,eteo &/
akoe e a(la
~) !l);r~a<ton , ,' ..
k -oel~rp?1,[" socat-sioet l!llcli'Nat . 'eli sa glJ)ni~
L:a'.~SH o~oe ekal be:loigk l.a~( 1 o r a n O'- o r amo' ]' a n mati - d a n J a nd. g~ '
bel -oUel()jt ~ 0 ' ~ -t l)jei( )?p e T:h. ..
" 0 .
~erhco 0le0
sdlai"\eo~V' 3,% 8111J.. oklaocn1e1doo·c1k.'Je.0 a1bn'nc00a'r djtirIlu. a}.jk). l'.act1c dan bc r tJ(;m ge-l , .
n o'an
b" ~1'0 1 l >! ~";clU':'a~ ,,,.-. 11",·o'"·t i

. l l,i:H: saltit ada btocI i ' in 1Or)~]C \.0, '! lgn

.,; ~ ". .- . , .
~ ' .;. s.edang ': 000l'lji sen'cypren dan maria,m (l,du l'i0eh
J.', : gerbmh~o@ .

.' )eo}k~ esilm'~a keder, tapi akoe madjoe djoega:. .

'. dan de'ngan ' rfle1i ' nuk~g eli tana h , 'u:koQ rulpat~ ·
.~' ..: )ihat, soedar·amoe · dll:1.ntara orang-orang bn.sga~
........,,-an. . Topinja t,ehtb. · tel'hilang-. Ijn, bercliri {Hl· '

· ' " t~h . op?lemt ~ n:lopt-~Je\ e ank. maji't, sedang ~pa '
. - .~ ..' keann)a ada penoeh dengan deboe dan nocla

,:."1- .. chrah. Akoe madjoe deng-an men g it:wa,s.i padanja
·". ~., :ltoe, ~D\g[], · in[l)tililja nanti datangken 3.0.0.0.0 rflk~ '
.. :. .pada ka.~o - Te,mpo . jang bttgo es d cl:tang " pada,
< ~. " eo~l r K6el.iong~rj
: .' :.; : kel1~orEnVa akoe bangoen, akoe
,pistol dan me:nel'nbak dan, .. ',' ,."

"- .. .. " "Soe,d.ati! .dd"uu!" 'Rata, graaf de .i\1orlay, ,'..
, '.; .'. '. i)Akoe \'g~il . · menjingkir dengan ment.ngkwng·

.'. '. se10esoepan..antara soldadoe-soldadoe clat1 · tq01ll-
.... '.:··p.oekarl1-toempOeka:p majit. ·Akoe amriil: ~!ijl(
g:i,IIli

. i ·[email protected],J<;erna ingat "pada .bwhaja jang boleh datwilg

. -:'., padaicoe.. Dan ' ;).mpirlcih ak0e djadi gila " 10h~
_ ,: !,. a~.1ler) ' M;rtlgu~ja. ' .l,a · ~eotnp ' ako e. '.Os ~ 1'i9l! dap'a-t

:' _. ~': 'likg]jnm ~ . 1Jligu}e sin,mat. " ;'" . .;" c.

. . ,'. · · ), . ~(AkO' bTl' masoek ka dalam k.o.ta 1Ja~-:<lS[

· ,~' '. ' l:).ia iJ~j,I ··[email protected]· jang berlarl ' daJ;i medan le,~
~; ..:.'~ · · tg~.li1;' . ·tjepat alwe ' -to.ekal' pake,~n . )l:ti1'~meq
I , . ~ ain~ ' di o~aJ(l.- · <ili\!P. . berkandaran ka' siuL ;D,J,lI
:>' , !>ia~l ;~rlakoe .-: datang' ak ' rbeil~ca · ga:n . .er&:~n,g
,('< ',sedJlkit, sadjtt,' si. Gnrli~; data n doeloewI1, ~ ".
~-{, . :~ ' · neagiD,1l . eas~·J o ' 30.OQO nlti~ac
ka0e ~mbilr
'; . 'd@e}~»J ·.11ati;·
:~r . , n~,a . : < ..Ae~<l> _ ,ltl0'elil. i i ;eraj~t bahoewa . Q~l;1
tra0e, bet0eJ, ·j .llJlilg; · ak0e ' Iha :' ~so dapat ?C~1I:liWO ,
'- ... . :< eo.l )i a~J.ih .i.toe. 'Apa Gl'inila.1- tida tjerita .}:Jadal11oe,
:~ ~ : . '., .bag-al1).Ii ;;'l.na : ~Ji)·el ,.1I: . itoe ·soeda.li )-l;,jd(~e€t u ? ' ;.
, ':>-~. . ' .: ·"Di . ~ : in:. ·.-ha,d · lllQelil ibltoe ' tlc1a·:' n.anti lGti1J'~ej!

y.(\' .,. ha-.l .~etd · . ,paildjalilg-li)liI,P·d9alllo:. , sattl1de. l;::aoe ~
' . "~' .beJ:'lagc1!' . trind,a .'. @~te: . Altoe tn.o·iIDJ bri )iljata, ~tgJa.
' ..I-":~, " .Ho.e.,:·::it~ i )[email protected]~:?h '. . ' - 'sat.H . ·' Ji~ls.ae' . HGl.11'Y : bQ<0~il - . '

_ €' , ~

417 - ,

soeclah dip e l'bo e:Y<.l.t · ole ll kaoe ·. se rid~ ~jad,
](eJ'llft [l,k o e m c.hnken soed a h dJa,ch kOl1t]OmOe

di dalam h a l :i~eo Akoe k~lmi.1 e n c1ja,di perabot,
secl£tll0' k ao e d Jach a lgoclJo.'

,Tlda, seka,li. s oe da h acla bitjaraan bagHoe

an'ta,ra, kita -ol'<.l. n g, " kata de MOl'by,

"Hoe benn;t'. to e·w a n. " Jea,ta Bel'ger e t: "Tapi

se"toe h a,m}) a, s e p e rti a koe ini , ka10e clapat sa-

pa-J'o p el'ka,ta,a n. sa,cl ja, s oe da h la lltas m e ngal'tL

'l'jobnhh k ,10e b e rcl j a, nclji , jarig k aoe nall ti meliQ-

bri oepah s[\'b agito e banj,tknja pa,da orang .lang

bawa Imb <.Lr dn,l'i ma tin ja Reginald, dan ·k a oe

nal1ti Ii 11<),(:, ap[\, akoe tia da mengcuti. aken , Im-

doewq, Je ali ."

" Regin a ld '?" kata, Hoe g l;aaf.: " Bag imanatah ,

apa kaoe a,da nht . "

- nAkoe send iri ticla m a oe ,pal~>:- ' ; tapi

sai1nde akoe _cljacli kaoe, tantoe sek<:tli soedah

!cl,llUt akoe to e la k Hoe perkara ka,'loe:war do Em ia. "

.'l"'oewan d e Morlay m e nga10ewa,rk.e. n· a~ose

..bb.la'1c1aaknkna:nia kao<'e::t>.J'ano<::.> tel'tah. au , · sedauoo' boeloe
a,cla L1.1eno·kil'i k.
Bergeret \~sagn:iem
p adanja clengan lbel'djibi.

,;Toewan, " kata -Berge l'e t Hoe: " boewa,t da pat
..i s1ol~k e njd a h a,ti; . or ang boie h goe'111aken ·f>egala
daJa-oepaj a a ta\va tjpoe-claja, Soe c1arml1oe . s~ e ­
(~ah .10 tabon c1isin o'ki1'ken ka, loe,-var doema,
. ~ ,~1 n s e l angr~ icaoe ada h a r c:"p-ha,rap ":c~ jd a, l ~ e-lao
.

.",aioe L\..apona k a nmoe nantl d a pat tj11aka. Ka-
p.ona.kanmGe a da 'ono'o'al hido ep ,-<illlil jt d 1i n1 e ~n-e
1t'<'1,h k.a. la b . Apa,tah. ::ojt>an o' telah ' ,terc' 1'J' acI'l' ~.,glne! l na
ada ·paoeJ , t~ J · oe t sekali? Iteg;inalcl
ptaeai€lall'l.tla.rln;e an kaoe p pada B::0a.gin. d a d{jl,'a~ " k0U10e(.;1.~Ult'

, g~d e
StjedlildaerIa\.n.arln'dolle1.aa.lD' l. jan o. sendiri sadJa ,t),da djadl
. 10<e::>'\>"a1' Kardll•lUial '1t.@e.. --IAT aoe

lo'l a ada amp,oe nja ora ng jang, lb~oe daadi\' :;;e1)-
I\Qlb orgo.
27

- 418 -

deran. Apa luLOe a da po e njn, lai n sobat da.ri

padakoe ?"

"Akoe misti bilang tida ada."

-"Djika.loe Baginch jaog teJa.!l Jiha,t kaoe ada

di fihak salah, soedah boe \\" ang kaoe lea ioe'war

P a rij s, kaoe masih b eroen toeng djoega, oleh

kerna Ric.helieu tiada toel'oet m e nd epak pacIa-

moe. Tapi a,patab harganja koernb itoe? Kaoe

poenja Kardinaa.l soedah bobrbk, Ija, poenja

thabib masib bis:1. toendiang-toendjang pacla,nja.,

tapi toc h traoesah be brapa, boela]1 lagi, si ber: '

koewasa itoe nanti roeboeh . I ja paling bisa

hidoep. lagi . satengah tahon ! Lebi h lama ijn

trananti tahan.

"Lantas nanti djacli apa ? Sama-samt1. Riche

. lieu itpe nanti roeboeb djo ega segaJa kawa,llnj-

ata-wa goendalnja. Orang-orang jang l_ain nant':l'

naik! Reginald ada di BastUle,- tapi Flamberge

tida 1 Kapitein ini n a.nti min ta ioeloel1gannja

Mazarhl, dan Reginald nanti dilepasken.

"Dan markies in1 nanti m engad e p poela pada

Baginda, jang lantas djadi ingat kombali pada-

moe. Kaoe nand digebah dari tanah-tanah dall

gedong-ge dong ja,ng kaoe sckarang ada pandang

seperti kapoenjaa.nmoe send iri, dan samoewa.

orang nanti bersoerak!" .

"Diam, djahanam! " ka,ta 4e Morlay g~dn a' n
~L .
.

"Akoe misti . berdiam! hahaha, !" Imta poela
tg~:eBr "ka<:>e melinken ada poenja sadja o~sta
daJa-oepaja b0ewat bisa tetap ber_diri. a1el~F­
g'e ada dja:di kaoe p08nja moesoe h ' jang ~l'osab
kali lebih berbahaja dari pada Reginald, tapJ

Flamberge itoe berada dad sebab Reginald ad,a..

Kaloe lDesok kap'onaka:lll10e linjap, itoe kapitelll

poen nanti hHang'."

419 -

.Dnn a pata,h sekal'ang a1\:6e misti perboevvat:

i~se tDg R egin a ld ada, tel'pendjal'a?" kata Hoe

o'l'l1fLf.

1:> _ Kao e mi s ti minta biar, dia itoe dilepas.
thIeo~l nan ti ctjaeli ka,njatfl,an jaug Imoe ada
berhati mo e lja, elan namamoe lla.nti djadi wangL"

-"D a n k a l oe jja soedail 'dilepas?"

- "Lantas a koo nanti tangani elia, dan b,l'ang:

j{i\,li djoega cli a clan Flamberge."

. --" Apa kaoe s[l.ngg;oe p?"

-"Aleoe sanggoep, t[l.pi elengan pegaqg djam-

·djiu,n. "

-"Djandjian bagilllana?"

-"Soedah 26 tailoD lamanja ale0e abrs~it@

pac1amoe elan tia.ela pandang _ perkara soekar."

akicl1 tetapken kakajtlJti.nmoe. Kerna ako@ bisa ·

menjimpan, sekm'ang ini boekanlah akoe ada

ampoenja sadja 30000 frank jmlg kaoe kasih,
In ~ anj oewangkoe' Hoe soedah dapat banjak te-
man dan 'djadi 200000 frank."

-" He, apa lcaoe soedah dapat tjoeri oewang-

k0e sampe bagitoe banjak?"
-?,Kaoe sendiri boleh kim, a~p . ada orang
nanb bisa tjoeri oevv'angl11oe jang sala,mal1ja, ada
negcamr~ keras dengan kepalan b@si. . Akoe
kna~o qa,ngsatj oe\yangnloe, haujtl; .akoe. dapat
ran-t~ dad ora,ng-oraBg jang djacli lang-
a;.n~-eomlg Aleoe lllisti wHang dj0ega,
. aho@wa djoestroe dengan. lan.tal'aJl djandjirun

lang. akoe minta sekarano', kakajaanmoe tiada
Halltn dJ' at011 ka dalalll tan0 gan Ol:ang loe'Nar',"·
11 Ke"~0-. hendak bHang a}l>atUth dengan 01illOllg-
10e lUi?" .

P~Wl1 ~lQew",n' k:aoe ada l!>oenja su,t0e anaks J.DraH,l-
Jang kaoe tiada tjinta.. AkJ(j)e .sekarang
al anakmoe Hoe."

420 ·- -

TEMAN BERDJAHAT.

De l\1orlay djadi terk e c1jo ot dan berbangkit '

clari korsi nja, sam bil bel'katn.:

"Kaoe , bangsat, cljahan am , kno e h1'ani larna,1'

a nakkoe! ?

"l\1el1gapa tida ?J> k ata Ber g-er e t: " Akoe bl'i

njata, jang akoe ada m anis sekali.

"Prampoean pintj ang d e n gan sn.1:oo mata pa.l-

soe jang kaoe soeelah biarkcn d c ng-an terlctI1tar

dan komoeclia.n soecln.h ambil kombali, , oepaja

kombali dibo e,vangken k a clal om kasoesahan.!

Apa kaoe rasa nanti a d a lain or a n g -jang- soedi

ambil anakmoe itoe? Lahl elari bagHoe, kaka-

jaanmoe nanti terhilang-. "

"Biar bagimana poen akoe soedah berlakoe

kapadanja," kata de lVIorlay: " dia itoe ~tlagi
tetap anakkoe, dan akoe ticla mengarti bagima:

na satoe bangsat seperti kaoe ini soe clah 'brEliI1l

, merasa soeka paclanja. Akoe baroes sekaJi hoe:

koemi lca.oe dengan hoekoe m a n b e rat, k'tPI

' kerua ing-at pacla kaoe poenja k erdjaan jang
'soedah-soedah, akoe maM'ken kabengalanmoc

.lui."

,,'Baiklah! " kata Bergerot: ,,'rapi k <.tloe bagini,
soedab tantoe nan ti terdjacli · apa jang al~eo
soedah bilang ' lebib eloeloe, k e rna a.lcoe tJda

maoe mengoeroes lagi perkaramoe. Kaoe tantoe
tiada amsr~
heran, kaloe sekarang' ini, sedang
akoe soedah bisa doedoek di a m deng-an gne~J)s ,
akoe tinggalken pakerdjaitnmoe r' alil ti k1Jgen~
sM')e- madjikalil jang- tiela ada penerima, ~J1
tiada gandjari kasatiaailkoe deng-a n sapantasl1 Flt.

, ...:.. ' "Kaloe bag-itoe, kaoe maoe pergi?"
, - "Dj dalal!l1 tempo satoe dj,arri a,koe p.a,l;ti

pergi dari sini, toewan."

- 421

Grnaf de Molay rpel'aS1:t o~twear . . Ija me-

rasa, 'tjacl;:t n a n ti senang, k a Joe rnisti sell,dirian

sadja de n g1:tn Ucla <-'tc1<:t poenja sencleran, Ucla
h(a~ ampoe nj tt sobat. Maka, ija lantas bel'kt'tta:
Tapi lmoe toc h ticla bisa pergi d eng-an l~a-
iid"nanmoc J.a ng se1cal'1:tng '-.;> ' )

"Alwe his[\, elapatken koeli-koeli jang' nan ti Q

gotong 1:'tkoe, lea mana [\,koe hendak perg,i,"

sah@etBerge r e t: " elml alcoe nanti dapatk en l~giora
orang :iang bol e h merawati akoe." ,

- - "B ~ ilhtak k aoc tocnggoe, samp,e kaoe soedtth

dja,C\i, se mboe h. Kerna maskipoen Imoe bHang

akoe koerang penel'i m a, ak,oe toch tia,da tega., ...." -

-- " Toevvan bitjal'amoe itoe ti <11a. sekali b01:-

goen1:t. Kao e tl'ima perdjaneljiankoe, ata'lva t1cla?"

- "Itoelah alcoe belou taoe : . . . J",asih akoe

tempo , boevv at berpikil'."

- "Baik! ' Alcoe moefak[\'t! akoe kasih k q,@e
s ~ebolt an boe'lvat bel'pikir: tapi
n

- "Soeelah h abis bi.tjara'!' ,.
.Se,mbari bHang bag{toe, lg ~ fa iltoe lilJntHis sa-
d,ltt !)ercljalah pergi clengan tjcpat. , .
cjlaen' l1~/0'ao'
N,Jatalah Bero'ebroeetkaHn,oeclseonegdttla),hainJt~s wersatHt
pacht gmaf
benar, ,hanja cle ngan ~( as atni
oleh kerna acht
, hal'apan. ' , -

,Ijn. boerboe\'Vat apa jang ' bole h, soclDa)a :u~'U , at
o~ 'day[ot:l, ,nd ronJa. toReelroi,-hjnalaeob~kd tfno'o'(':tslekdaj.lai;die~kn poem.1Cl,n,}a de
i g@eI'lanjct

I,toe gl'aai', hnnja aken o'oeml nnakmja gl'aaf itoe,
g~u eli ke.moedian ' iH1~t" , nanti <ilja.<ili ahHwallis?
d.).l"I(l~!tl,1, ',(,[ssaJtarailO0l'jIa,m. a n l '~. )' ~911b°' Bero0 'eret ,ha'ra'm.1'")' lilauti
1
,
ll

1 1Soedah: la;lilla Bero'eret Hoe dapat iltoe }il'wrap&lil,

(,ftn .dflll'i' sebab b ao,itoe ij'a telah 1>erlruw0e malilis-
maUls sek,aU pada °He.Glirn~ ' iDtl,ri seJaao itoelah

422 -

djoega, eBlgr ~ te Hoe saeclah cla.p at niatan aken

b·oenoeh Reginalcl. Maka h a ]nj a. markies Hoe

dipendjara.ken , HoelClh ticla satoe djo e pada hati.

nja, Bergeret.

"Salamanja t00wan g r aaf bel'boewa,t ~,ap.·
sa,paro sadja!" kata Bergere t Hoe.

.. A c hir achir Be-rgere t itoe djadi kesal atas

pengetjoetnja de Morlay, maka d e n gan njata-nja.

tel, ia bri ta,?e pernin.ta n b a ti sendiri ph-da graa.f

i to.e. .
Gpaaf de Morlay itoe belon menda,pat ,rasa

inghl te1'1aloe aken 111 em bo enoe h or a n g . . Dia itoe

ada. temaba betoel da,n in g in kamoeljaa.n daenia,

tapi ija boekall satoe pendjn.b ctt ba,;va-m endjadi.

Ija maoe berboewat segala p e r kara boesoek, tapi

tramaoe toempahken dara h.

. Sekarang ini poe n ', maski ija sqcdah dengar.

. bitjaranja Bergeret, maskipo e n ij a soedah moe-

lai meng:indjak pada djalan an jang litjin, seka.-

l:ang poen ija illasi moendoer-madjoe. .'
Tapi moendoer-madjoe nja itoe ~ alc terd.ll1?'l
lebih banjak oleh kerna misti m elibat Hermlllle

djadi istrinja Bergeret, clad IJacla ole11 kerIHl

. rasa kasihan pada. Reginald.

Ija meli<nken ber]aga berkenan, soepa,Ja @1J~-
. dapat · te1111)0, kern;)' perkara ada soesah sekalI.
Djilkaloe 13ergeret QoeHoeh Reginald, tapi. t~acl.
emlF~Gh0a berge, ·tan toela h ]{apitei n il~ tIad~
tmggal diam dan nanti djadi satoe bahaJa besa.l
ke~Hs .. T _ ~ip ~slead ij.a· bim'k e n Regina;ld d~:a
kapItem Itoe tmggal hldoep lantQJs nantI b01e
- l~jadi djoeg:a, jang ija (de yrmasti~Ml) ~esalp .
l,toe harta-banda jal>lg j~a soedah clapat gl~ka.1
tegr~ ada: bilang, jang djikaloe lHdge~R .ti.;.
Flal:nt>erge ' poen nanti berlal?e.; :a~p
ad3;! ~ !; .f
r~ Itoe tIa(i}.a masoek ka dalam hatmJa Itoe gIl

423

Ma.kit grattf Hoe Ian ta,slah clapat iilgatan, ba-.·

hoewn. melinke n ada, satoe daja-oepaja' s.adja

boewat ijn, bis[\. l"inggal senaug. Lebih doeloe

Flamber ge mi s ti binasa, komoedial"1- Reginald.

Lebih - lam[\. gl'aaf kita itoe berpikir, lebihan

lctgi dja c1i njab.t 'padanja, bahoewa perloe sekali

ija trim[\. djanc1jicl.nnja Bergeret.

Tempo saboelan soec1ah berlaloe, ' Bergeret

datcmg padanja aken minta penjahoetan.

"Pikiranmoe ,tda bena,r sekali," k;ata de Morlay

p<l.da, Berger et Hoe: " k a loe ol'-ang maoe dapatken

maksoec1, orang traboleh terla.loe resik di dalam

hal pilih daja-oe paja. Akoe trima djandjianmoe,

ta.pi misti dirobah sedikit."

"Dirobah bagimana?" katl:1. Bergeret.

-"Lebih doeloe kaoe misti binasaken Flam-

berge. Djika tia da, apatah goena kita boenoeh

Reginald, kaloe kita djoega misti cljadi binasa?

.Hoe krupitein telah' bersoempah, jang ija nanti
boenoeh kita-orang, seperti memboenoeh ,gn~jdi
kaloe kita brani ganggoe Reginald poenja ram-
boet salem bar. " . .
~ " Akoe mengarti l ~a .eomkdnha
Telpi Inem-
boe11oeh itoe . Flamberge r'. . . . . . . . .
-"Akoe rasa, kaoe sendiri poen ada poen.Ja,

la.nbaran aken membala.s djai1at padanjiL."

-- ;, Mell1aI;).g! tapi mem boenoeh pama Flal11ber-

ge. . . . . heu-heu-he1.1!! . . . . Tapi toch alk@e

lla;l1iti lHl>enoeh' dia Hoe!'"
. -- ; i~kaD kaoe soedah bri ljna.tk~:
aH)llg kaoe soec1ah boenoeh epat~kil padakoe,
,l Hoe, ka,oe
11, li. ' ~i dapat Hetminie akelil c1jadi islrhnoe." .

" J3ag't0e graaf itoe berkata ; tapi eli malam hati·

IJn; a<lla berkata djoega: .
~ ,e~k. l.ebih soeka tjel{;ek kaoe dengaln tall'gan
sen<llll'l, hingga lidahmoe ' lil1elot10t."

>

4:24

Seke:vra,ng' Bergere t . tiacla pa.ncln,n g la:gi ba.-

ha.ja.. 1j(-1, tnl.J1.1e:l.Oe ke:l.h ilangall tem po, .l11n,ka. lum-

tas saclja ij<:l. soero e h Sll.toe bo e cljang pergi ka

roemah-ll1aka:n :;Ga,n gsa rli tmn /' boewat lihat,

apa .F1.n,mberge mas ih cljo eg<1. m e noe mpang eli

sHoe. ~
K0l110e clian Be l'ge l'et i toe clapat kn.lx1.l' d e ug-an

al).1at . m.enjesal , b a hoe\va k apitei n Flambergc

soeda lama p e rgi , clan orang tra.taoE' ija, p crg.i 1m

mana 'clan ke:l.pan ll[\,nti balik komb1:1.U.

Apa akn.l seka,l'ang:? B e r ger et m e lon go . Ko-

1l10eclian pendjahat ini berkata:

· ".f\cla satoe c1ja.Ian sac1ja bo e w at chl.patken dia,

j.:dto0'lah lepaske n R egin[\,]d clal'i Bastille; kei'na.

kaloe Regjnald soeclah tede pas, Flamberge tan-

toe clat<:l.ng ail.kobm '~
· Ij;;l. bri tcwe pikin1.nnj a Hoe pacla d e ' Morlay
.cla.n g~T:a
ini lantas djac1i moefakat aken minta
E egipald. dile pasken, maskipoen h a ti sendiri m~a
iH.erasa sangat tiada enak. Tapi ija ticla lar~b
pergi selldiri Ita Karatol1 ; m a k a ija toe1.is Sadjlll
satoe soel'at 'pada Kardinaa l. dan soel'oe ll Berge-

ret pergi .ba\v:a itoe . . . :

Dengan bitjal'a renda h clan horlU at pacla p0ng·

gawaJ pengawa1. pintoe Bero'eret rninta. S00raft

it@e disampeken !Dada Kardilluaa1. . .

Riehelie\!1 ba-tja s@erat itoe sam bil. klsoetl<on

dji'dat, lal0,e menanja:

"r~aG" Sial])'). ·~' jal~e ng bMlao.~ri a\'va S~ 0 0 1'a,.t j ni? " '. .'
poe ,ja c1jom:oc
. n ' ,koel'lt,J);

. .:d oe ·\~.a:n, saboet..ltoe p0i11ggawa.

_.- ,.IJa · lil1'<.lJsih · arQla: Gli loe,,,,ar ?"

- ,.A€la;.. toe\;'\'.a.ll1."

· - " Pang-gB ij·8J · J ~ a sini ~!' Kiajal'd.!tii.cm1al.a1lD~IS rtU' J1
gIlf.'ret@r ee~ Jt.ald'l a Ij)a;da
jang
.c1]·1B''1!.e
r 1Da.t l'l!lem o'a,€le,l)
sat@e peb rkar1:a

- 425

bibl·n,p. ifja, 111 ,,1, 'oek d c ngau horm a t da,n mengalu-

peri sa1ako e b? e.d ttk. ". " . . .
"AIDatl1h H,r tlll.ln. oe~ r a t 111l ? k ata RwhelJeu. _

"Artinja Hoe , toewnn," snhoet Bergeret: "nui-

djiJecllllkoe a.da, clapat rH,sa kasH1<'l..ll ad~p ija poen.ia-

ka,ponakan c1::\,11 ijn, 111oc hoe l1 toewnnkoe ach\' della,

h,tti ttke n m e mbri ' a,mpoen pad<:\' maddes Hoe.

'1'00\\,<10 gnw,f t\,c!a ha1'ap, jang Hoe adjaran k e-

ntS I1ttnti m e m bri pikiran bai k pada-Hoe marki es,

hinggtt 'pda\~ k o mo e clin.u hn.l'i ija nanti lebHl m e -

ngol'rl1ati p,tcl a pn,mannjn.,. ja ng i"nelinken ada,

poenja sadj a ni a tan bai\{ boewa t ka,!,:)ol1a,kan

itoe." -

Kwrdinaa,l m e n ga'N a.-si elengan mata bersorot

tacljam. p-ada moekanja Hoe Bergeret jang b.el"-
ha,ti palsoe. .

. "Apa soenggoeh ada bag-Hoe"?" kata Hoe Ka,l'-
(!ll1aal clengan koer ang pertja ja.
,

·;,1\\k@e· bl'ani soempah, ba:hoewa bena,!' .ada '

ba.gitoe, toewan / ' saho e t Bergeret.

.. - ,)3aik;. Ta,pi bHang betoel-betoel pc.elt\, rn " ~­
p~tdd1~ kl a,jn ,vn- m o e i]k' aan.1boo. e akoe trananti maoe lbi U~
d" ija brani berbkoe h-,l"O()'(
j lagi
pad-"l"":J;\,
\sei~It'ln de 1a 'C Oll Idra,ye, seperti p-a,cila anem
d0111!1nggoe jang tela,h laloe. _ Boe'kan dari seba,))

aan!)e(~ koc , m}~-;jlg enoeeo-gl~nca loe n o' pada j toe markies, ta.pi a.k00
. o ~ gnlca negri l1~dai , hi. Alw e
tl(lInaHi!-h bisa lolos ken le~cinmojd.a nke l'l. k ~ t­
da~(!)w ~ {a li chwi rnoe rical1:ja Rag-inda RaGlja."
lmerge.ret memanggoet da-Lam; lalqe berkru:,,\,: .
l ~a eo
,,;\\koe nanti p sampeken ~l,kan d0n o'an i.;atlw~o ,-betoel
poenja firm a n ada madji .

"luoelah a koe h a1'ap," kabb' poela luoe h.ardl-
bi, '.0~lU' 0cl b:l l)a,~c
I..J,,a:D..aacnlabiblaenrQi~n.· gealJt.'ao-enQ~ 'aab , ka,loe SOelil:g-
l ~li , pacJ la it?e. mark1. 0'3,
jtJla}~ IJa herlalt oe c1joegaJ d ~ g.na sechlnt llil0eltall

~

- 426 -

hGLti eli ela,h"m Ho e p e1'].;:'1.1'a" jn,ng ole11 Hoe ll1,U'-
Ides eliaelepk en pacb B ti,gincla clan pada. (tkoe.

Laiu dari itoe akoe tn1.oesa,h tHa,ng. Graaf de

Morlay tan toe mengal'ti a ko e poelJja ma.k.soed."

SambH bitjara, K arclinaal Ho e soeclah menoelis

djoega seclikH eli Sl:1.potong k el'tas, j:=t.ng komoe-

dic1.n ija kasibken pada B er geret-

"Nah!" ka.ta K a l'dinaa l Hoe dengan merasa

lelah, oleb kerna soeclah bitjal'a, banjak.

Bergeret trima Hoe soerat dan lantas berhtloc

dengan horm<.1.t.

Sa,sampenja di 10ewa1', ij ;:1. batja Hoe soerat,

jang ada demikian boenjinjn:

"Firman aken Ian tas lepasken· markies

. de- Ia Couldl'ave.

. ,,25 No,;'ember 1642.

) iR c u~".ileh

" Bagoes!" kata Bel'ge1'et.
Sigra djoega ija soedah Icjlaataae~nkhs n o- ko'mba]i ka
!ladepan graaf de Morlay.
SOel'at

o~et . deugan gil'ahg dan bHang samge.:wa, apa

Jaug Kardinaal telah bilang pad·anja.

Dari sebab sendiri tiada merasa soeka, !TIakil

de Morlav' tiada lantas bo'oenaken Hoe soerllt
v
boewat lepasken Reginald. .

Sampe di hari esoknja sasoeda,h Berge1'et bel-
oelang-oelang memaksa, J;aroelah i toe gnta,[ ~eJlo1
oenag~lk it0e firman. Bel'geret pergi ka. aB l e~ls
dan kasl:h oendjoek soerat Hoe r.~efIpa:'gd

"Markles <lie la Coul<:;lrave?" kata Itoe -glltfi .
sasoeda:h ba1:ja ·itoe soeratu: kema r.in sore ,la~n;
1n·es 1'toe spedah .minggat swm"a-sama .C.lPl'Gr T. 0 nlO.

.. . ' XX.

".r":eUil}i>o ·KA-ADILAN. 9.a ng' m'o-

Regina.ld · ~{enali Flamberge,

-- 427 -

njnmar, . ij :~( . 111<:1.sih a da, l ela11 sekaU, hingga ija
ampi!' dJacli np~-( ' sn ole11 kerna kagirangall. .

Dengan ' se clllo t perkataan Flamberge tjerita- .

ken, tjara bagimana ija tela h datan.g eli Bastille,

tapi ija . lan b : ~s .berlmta djoega, .lang ija belon
pa/pat akal a k en lepasIzen Reginald - itoe.

Djoega Reginald misti djadi semboeh betoel

lebih Gloeloe, k erna di · dalam akd~jnt jang

sekarang, traboleh djadi ija nanti bisa berang-
katt millggat. .

Tiga dominggoe soedah berla.1o.e la.gi, daq di

cla.lam itoe tempo Tonio sanantiasa ada rnera-

,vati baik sekaJi, hingga toeW'an gouverneur de

.Boisguerry djacli senang hati, sedang' ReginalGl

poen ada merasa girang sekali dan soedah bisa

Isombali djalan-djalan . di pelata,1'an.

Thabib jang mengobati Reginald, soedah bren-

t.i mengobati satoe dominggoe lamanja, kerna
dla1~iReg soedah tiada perloe diobati lagi. .
r. Tapi Flamberge rasa, Reginald belon ada sam-

e koewat; maka ija be1'nanti doeloe dengan
IJa poenja niatan.

Reginald ada merasa soedah trabisa sabaI' 1e-
bih lama lagi. Ijl:t telEJ,h ditoetoep i)acla 5 Oc ~
reb~t dan sekarang soedah ada 20 oyemb~,r
lungga \ja soedah terkoeroeng 46 ban lamaI1J:.lJ. ·

. Ac;-hir-achir dengn,n perlahan Reginald soedah
dJach koe\vat kilamob ~ dan Flamberge p(l)en soe-
dah ada rasa, jang sekarang Regina1<d boleh

,berlak0e; tapi toch kapitein kita, beloH menda.-

clap,at daja-oepaja. .
, aJ~ irn~sd boleh pe1'gi ka 10ewa1' ~elBhs n~?.ga
l:lsmnJa gouverneur, ta,pi tjara bagunana l:Ja blsa
e)!wlk~ra(n Reginald? Dengan. erawl~b
keras ?

It(lelah besreaktsailli.-kaipT~ li trabisa cljach. Melmken akal
boleh akal apatah?

','

- 428

Pla.m?erge <.Lela, poe llja ? e Wtl,l1 g i.~agl kj~poe
nJ{en chpal\:e benlJahLn ~mn g a ,t tapl tutela tjo@-
.koep aken elip;:Lke ·e masill ol'a.n g.

Di dal<Hl1 ka:soeka,ra.n nja itoc, F lamberge cla'pat

toeloengan cbri Franc ois, ·,jpi er b esar <Ii Bastille.

Fl'ancois Hoe satoe p ega,w e j a,n g: baik. Sana,u-

tiasu, ijtl, lakoeke n betoel sc g ala. k e rdja.i.i.nnju, clam

bia,sa berbkoe bu,ik pada orang -ora ng toetoepan,

sabagi l1llan a . jang ada, b er satoe elj oe sama pern-

toeran. Ka,tj e lahannj<.1, tia.d a la ill , meHilken ijl1l

~{wea ll1i'noem t9rlaloe banj a k minoeman kcnts.

Pacia. tangga,l ,20 · No ve mb e r di \vaktoe ' pagi

Fra.nc0is bertemoe' pada r.ronio eli clepa,n ']uim,u:

'mal~ toetoepan .

. . ;, Apa kaoe soeclah clipanggil ole h gouverncur?"

kilta F'ranc;ois Hoe.

"Tiela,'.' sahoet Tonio.

: - "Reran sekali! Ija te l,th bihtllg l)<.tclakoe,

ija llantL .panggB kaoe."

. - " PanggB ek~?o boewat ctpa .?"
- " BQeyvat -serahken padainoe satoe jclDna , ~bl
b<:1Il'ge." " - ' . "

, - "Djabatan apatah ?"

'-- "Djabatan akoe . Ija. 111(.1,Oe angkat l"a,0C

djac;li <tipier besar." .

- " ~laA kaoe melepasken djabctta,ll ?"
- ' "'.riC\a, ttllpi akoesoec1ah 111i nttt verloi' 24

cljn Hil <ila!ll al)i€),e soeclah clapat itoc."

_. - ;, Apa' ka.@e11endaklalltaspergi?'; ·
. - ;, Tic1a:' naNti sebental', poekoel 6, b<:vl'0ela,h,
~ak;0 lJlergi. l\Ume ada. clioenclamg lea ~h 1ij,1l1
sartoe perdjali)JJ.@ean."

. -·-"Bamjak . lDlesir !" , . - ..
berkata bagHoe, oni~'] lanta,s DlrdeJ ,~ ,
Sambil ha<il@}J)u,m. Francois i toe, clan. lal)lltas (s~.a,
mengadel9. pacla g@Llverl1lenr.
hu..ta.lJl pce.lirlglr,il

-- 429

Toewan, akoe hendak lrt eminta koerniamoe
seHildt," k c~ at Tonio kita Hoe,
"Dan a k oe ada poenja 1mbar baik boew;.l,t
kaoe," Jta~ a itoe go u vern e ur: "kaoe nanti dapat
djabrutan jang 1ebi h tinggi, kerna akoe ada bikin

perobah an . T a pi bilanglah doeloe pe rmil1taa n-

moe, "

..Pel'lml'a k e tji l sadj a ;" 1mb 'ron·io: a"S ial'~c
akoe a da eli sini , akoc ada tcrpegang ole11 Hoe

No 4 t, hin gga nkoc belon clalpat tempo boewat

membil an g trima Imsih pada }\{aza.riIY a.ken ija

poenja toe]oengan Pf.l:elakoc.." , '

-"Sebab itoe k aoe in gin dapat ver10f'?"

-"Ja', toewal1, ela n a k @e rasa, 11aroe81:1h akoe
menclapat Hoe." '

-"Ja, a1;:oe mengakoe, jaiJ1lg Jc.aoe telah me-

l'cl.wati bajk se1m.]i pa da 'No. ' 41 ·a mpat f>oeloeli.
In'tri lamanja ." , .

-:-"Amp'at poeloe·J.l' · h a;ri, , mali) ampat poe]oeh

malam, toewan." ,
~ 'rea"Bn sekali. ~.a1\l{
akoe p@ell ,,'oeka mi3m .

b1'i verlof p a elamoe, tap] akoe ingin moelileloei'ken·
smnpe besok.n .

-"Djangan, toewall, ini hari tanggal 5~
November a(1{a haTi matinja ak@e pC::lenja iooe,

clan saJban, tahon akoe biascl. ·bi.kin sembajang di

gremja' 'boewat goena senangnja baloesnja ib0e-
~oe. Bjar ada sangkoetari apa poeh, akoe ;ingfn
h~a tertjegah eli dalam inL " , ..

- "Itoelah satoe tanda jang ' kaoe ini satoe

funak lDaik sekaJL Tapi akoe djadi ada dapatF1el0o~es~a,b

Franeo:i:s soedab mint.a ·verlof ,aken
li>ergi -ka loewar' di ini ' hari. S0edah de-
~anp had ja~ minta itoe clan akoc soedah kasih,
i eo~ trabisa ' tarik kombalL e~strDQo ija poe-
nJa djabatan akoe maoe .kasihkel':l! iluQ'@~,a"!}r

'.

430

' " Akoe bersoe ko er banja,lz pa dnmoe, toeWan'

tn,pi djika J<:a.o e h en dak kasill Hoe cljabatan:

smnbil tjegah lliatankoe; n ko e terpaksa, akell

tampik djabata.n Hoe." ,

-,-"K<1.10e bagitoe, kaoe j n1 a da pegang niivtan

jang tiada dapat d ~g jo a n g '? "
- "Boeka n bagito e, watoc n ~ h a nja akoe iui
ada terpanggil ole h -k a wn,cljiban ana.l<:. pada

iboenja."
' -'"Nah, baiklah! a k oe bri ve rIof itoe pad1\.- ,

11.10e." '

San1'bil be rkata bagitoe, gO llve rncnritoewmbil

sapotong kertas, laloe m enoeli s :

"Kasih cii)ier Tonio djalan ka 10ewa1':

,,25 November 1642 D e Boisguerry."

"Besok, bagini hari} kaoe rnisti s oedah ada kom·

,bali di ' sini," kata itoc gOllverneur.

; "Baik, tom,van," kata Tonio. -
-"Soe1\:oe1'; sekarang marila h kasih pachtkoe

' J<:a.oe poenja koentji-koe ntji. " ',

Fl a mbei ' a :e ' t iada i no,0 'at, n a nti ada el)nel''li.j~oknJ nintaa'n"
oe; cl.an ~ Ua djad i kag t, Se rahk
i t e

Habis tjara bagimanatah ,ija nanti boeka pll1toe,

s@epaja ,Reginald boleh r~{?waeo[l.
,,_lApa kaoe tida d e ngar '?" kata gouv,erneur.

, Di 'itoe , saat Flamherge ada ingatron al{e~
menerdjal'lg dan tjekek Hoe g Oll vernel1r. Ta,pl ,

apatah nanti terdjadi ?
Del!1gan bingoeng Flamberge sel1thken leeeu'

tJ'd"il.KJ'aa, oe 'mengapatah? " ka,ta itoe' :gO"lAlVlwerenel?~ tU''
"Akoe ,trataoe..... ,," kata Tonio
rasa, seperti kaae minta itoe ' koentji, oleb IceI'JI ,

" b0'",.','"''' sa l" " ' .. un
G •
, - ' "Goesar! tida , sekali! Besol\: kaoe ,tIll

kambali koentji-koentji ini."

'431

Flambe J'ge b el'laJge . Ija djalan ka sana-sini

rlengan tjal'i-tja.ri daja-?epaja., Se bentar gla~ ija
bertemoe pacla satoe Clpl el', Jal1g soedah dJ<.l.ga

Reo'inald sama-sama dia.

, )1e! " kata itoe cipi e l': ,;Akoe ldm ]( ;;1,Oe soe-

dah pergi.:'

"JDel'gi ?" Imta rronio. ,

-,;Ja, boekanka h kaoe ada chtpat verlof satoe

IULri ( Ba l'o esan g OllYel'neUr kusH) pa.dn,koe,ko cn-

tji-koen tji jang bi[tsa a da paciamoe."

-"Ha, bagitoe ! Imoe disoeroe h gantiYn akoe?"

-"Ja., Clan akoe ada girang' sekali. Kerdjaa n

di tingkatan l'e nd a h tida sekali ena.1c" ,

, - "Akoc h a r ap, sigm djoega kaoe 'nanti dapat

komba1i k erdjaan di tingkatan atas."

-"lGl.Oe r asa a koe bakalan ', dapat Hoe?"

--"Ja " toewan gOLl verneur ada bilang p '~ad
Roe, jang akoe ' bakal clapat djaba,tannja Fran-

cois ."

- ,,0, , soekoel' betoel! Kaloe leaoe gantiYn,

Franc0is, akoe boleh dapat toeloeng[tnmoe, ja?"

-"Itoela.h akoe djandji padamoe."- , "
Sekarang Flamberge clapat 'harapan b~onik
l lL
Sore, poekoel 6, orang'-orang toetoepan dapat

lUaikanan. Di itoe waktoe kalnar No. 41 nanti
diboeka. '

" Sambii ingat sama hal itoe, kapitein kita itGe

pergi 'Pada Francois. jang' kabetoehtll lagi t0ekrur
pakean. '

b "S(!)e<,lah sadin:?)) kata, am:le~bF "Sekarang
aroe poekoel 4." '

kI.t"."Benar, ' tapi akoe maGe pergi siangan sedi-

ft -,,$ajang sekali! Akoe ada ~Fn>Qea betJrapa

es@h aHggoer jang enruk bet0el."

'-"Anggoer apa?"

432 .-

- ."Anggoer AUjOLl , clu.n seelikitnja poen soedn.h

ada 12 ta,hon toewanja . Ak oe. t; 0 C , j:;tug J(aoe

s.Qektt minoem ;)'ngg oe r , l11[l,k;)' fl,ko e henclak sila·

ken k ::we minoem . sa m tt-S[1,m a .' ,

- " Anggoer Anjoii! D oe\\-a,bla,s t::t hon! Akoc

s c'kara,ng soe da h m erasa, aeln, rasai e naknjn."

'. _ " Dan dari sebab k ao e niat p e l'g i padapoc·

.':..,.k0 elanern, akoe 1';),s a bol c h se kali. . . . n.

. _ "Bolc h sekaJi tjoba i Ho c . B e toel! cla.n altoe

ma.sih a,ela t e mpo. D a n el jik ;J,l oc b e nal' a,nggocl"

moe ada, b a.gitoe e n a k sc p el' ti k aoc bHang ':

-- " Enak be toel-bc toel .. , "

- :;Di- ..Ada, eli manatah Hoe ?')
ka markoe."·
Francois mem.anggoct l<1.lo e djabn sa,ma-sama

Flamberge. AIDa. ja,ng djadi eli kama,rnja ·kapi·
tci,P itoe,. g'a,m panglah boleh d ieloega. au~lBreo '
oOla:pg Francois maoe ' b e rlalo e, tapi salamaup

ija, ditahan dau disilaken minoem hgi ,da,n

.. minoem lagi. ·1\.cl1i1'-a o.hi1' di)ier b esa.r 'Ho@ Gljadi

inabQk da,n tidoe1' poelas di sitoe djoega. '.
. Di i toe .'va,ktoe. os _ e,ldh~
am pir poekoel anem. d,an
soec;lah [email protected]. ' gelap.· Flamberge :;tmbil le'~)p
oti~ ,peeB.ja SOOl'at v e rlof, bock<1lin pal{ea:nn]il
.d01.I1. rebab.ken cipiel' itoe eli })cm bariilgan; .kO:

];110edian ija keloewar clan ko c ntji pintoe In1.l11il,),

laloe pClJ'gi pada, No. 4l dengan . me.ml;>MVt1 pil'

.k@annja IF ~ iac.sn@- .. . ' .:.

Betoel tempo ija sampe di de kat Rkaegminaar lHdo~In)e ClpleIJ~ l,
bO,ekalwll pintoe, :boewu:t ba" rai

- "KaQe llfasih ada eli, sini ?" l;cata il1;oo ClpJ(3)·

. -. .- "Jia," ·sahocH tFenlaom'okbel~de ro'e' ' sabelon belt'L1U?"
kat, ak@e .maoe bagimana luu1-
C1(\.-~$..:1.l1'"liIl.Jjaa.1N: a0d• .a41b."ai!. {, c °'
. lan tehl.h, dja '. - Ii'
lain seka
d i

dUirl r)ada di .temponja sakit.'J

- 433

- "A.)ja a leoe boleh clatang padan;ia . seben-

taran ?" I.

Sn,belon m e nja h oet, G1lner Hoe m e nga wasi

pa"da satoe bocn g ko esan ja ng .F'lambel'g e n,ela

ba\yc1, la]oe i.i a berk tLta : ,

:,Apa j to e ?" .

"InilaJi. pakean toe",a jang misti dibe toeli, "

kata Fla,mbe rge: ., Me ngap a tah kaoe m ong'a wasi

bfl.gitoe '?"

- - ; oT, e w ~ nL Tonio, k a oe tao e se ndiri", j::m g

,a,koe trabole h kasih kaoe m a soek. dan ak.oe tiada
maoe dapat sal::Lh, " '.
- " Kaoe traoesa h takoe t ~ itoe djaga-'c1ja,ga
belon cenla~t g i k a siru ,"

"!lam b erge Ian ta.c; m a soe k dan b erkata ~ap

Reginald dengan berbisik :

..Bersa clia !"

Koenjoeng-ko e njoe ng ka,pitein Hoe toetoepke n

pilltoe, laloo- memelo e k pada dpier dan soempal

moeloetnja, 9rang ini d e ng-an satoc selampe: '

"Djangan ber::;oe,,-ara, lm-loe in-gin tinggal

hidoep!" kata F]amberge dengan soewara me-

, ja'~1mtn clan sambH .pegang·j tangannja itoe

c-Ipier. Komoe'dian 'ija bel'lmta pada Regina,lel :

"Kaloewarken taml)j.,ug c1ari lm'gt~on tj e.lana-

koe ,j,ang , ki d. " ".-

Komoedian .U'lam !;:lerge . l"eoal1kel1 i toe ,uipi er eli

ma~p,ring , n n.d<~ Reginald ikat kald dan tanga,ll-
:~aJ @rang Hoe 'pac1a Ho e p e j;am) ~ gd,na
h[ngga

ua tiacla hisa bang-oen, ' . :' ,

"Iiajo, ' lekas-leltas!" kata . Flamberge pada
gi~Ran . d, jang soec1ah l1il@elai n'Lemake pakean-
.nJa; ci}Dier bosar «1.ke11 meh1.pjsi pakoa11, c1 ~ bRCU:1.l1
senclki. .

. Srgra djoega kapiUein clan lml,l'kies j't.oe,sQOd'Rh

kl"t\oeWal' clad itoe kam::Ll'. ,

l'kllll borgo, 2~

434

Tempo sampe eli pintoe jang p er tama, Flam-

berge kasih lihat eloewa soerat y er101' pada pong-

gawa jang nieneljaga di ' si toe.' ~. a ol e ija-orang '
'dja1an ka pelataran. , Dan tempo lJ a-orang ampir

sampe di pintoe - k a doe 'Na, Hoe ponggawa bel'-

kata dengan so e ~' ; ar a ' tl'iak pada d jaga-djaga eli

pintoe itoe:

"Kasih lhvat !"

Pintoe lantas diboeka, dan d engan sigra ka-

pitein dan inarkies kita Hoe soedah a da di dja-

lanan St. Antoh1e_

"Mari lekas kitapergi ka "Gangsa I-Jitam, " l1[\,ik

koeda elan berangkat lanta51" kata 'F lamberge.

" Ka,oe henda k melariken diri , kapiteh1;" k >.ta ,

Reginald: "tapi akoe trabisa m engikoe t pac1amoe."

"Hebe, bagoes sekali! " kata Flamberge de-

ngaB 11'e1'an: ·"Doewa boela n akoe bekerdjaa]{en

lepasken kaoe, dan sekarang leaoe- tramaoe dja-
Ian sama akoe ,?" .

- ~, eAko bersoekoer padamoe dengan sagenav

hati, tapi ,soewatoe soempah ada tahan akoe eli
.ini kota Parijs." ,

- - "Lebih bagoes lagi! Di mana dan nGJpai ~
tah kaoe t,elah ' be rso'e mpah ?'" -

- "ltoelah akoe rtab~leh bHang: itoe poen
~t o~ -ltasiw jang _b"oekan rasiakoe senddri. Per-
gllah k aoe ka roemah-makan dan toenggoe akoe
-di _sana". .

- '--- "Pergi ka ' roemall-makan dan toenggoe
eok~ di :!n~a
Kaoe gila. Di dalam t empo satoe
dJam, klta poenja minggat nanti soedah kataoe-

an. Orang nanti kirim s01dadoe berk@eda J{a
segala fihak; orang nanti geledah , dj"o'ega . ~eor
mah-makal1 ,.Gangsa Hitam". Kita-ol'<:1.ug nanD]

ditangkap kombali dan lantas \.. _ Tida! it,oe .

.akoe ti'amaoe !" .

- 435 -

- nKapitein) a koc m e mintt1 san g-at) p ergilah
kaoe djalan s endirl. A k oc m e n gal.(oe) ja n g k a oe

telab berboewat p el'k a r a a m atsoc k a l' a k en rn e ·
noeloeng pada koe ) cl a n ~ k o c tr a bi sa t joeko e p
bersoekoer p a da,mo e . Bin.rla h k aoe p er gi k a n.s -

tana Ja Couldl'aye) bila n g p a d a Grima l ) a pa jan g
kaoe soedah b e1'boe\', t1t a k e n g oe n a koe da n ij a

nruuti b.erlako e p a d a m oe sep er ti p a d a sobatkoe;
(ja nanti sambo e ti k a oe sep e1'ti k a oe :i ni anak-
nja sendiri. "

- nSabelon b e1'boew a t bin, h t1.1'oeslah kita

toekar pakean lc bih doeloe /' kata Flamberge.

Reginald mo e Ca.kat, m a k tl. djadilah ija-orang

pergi Ira "Gangsa Hitam" . Di sitoe jja-orang

toekar pak.ean) . pl'.tk e g oloIs: dan pake pistol, laloe

berangkat pergi. . .

Sabelon berangkat, Plambel'ge berkata paela

toewan-roemah dan Babylas:
... Djika ada ol ~ gna
merlanjalzen akoe bel'doe\va,

fliugkaoe . misti bilang soeelah na ~ m clominggoe
mada dapat melihat pada kita) dan tiada taoc

kitru ini acta di mana." : ..

Komoedian baroelah doewa orang itoe lantas
beral1gkat. .,

Flamhrerg'e a.(ila. mel'asa si:J,ug;at · Hada en:ak.
Aken tiada njataken marahuja, ija djalau de-

ugan tjepat dan dengan tiada bcrkata.. satoc
apru. · .

-ojragIT~ ·ma.rnpir di tampat kerdjal'ljn. sa toe ·
' toelta:ng besi.

- "Apa .:rv[adblrot ada di roelnah ?" kata Flam-
bg~er pruda satoc. toekang jang baroe br@nti
bel\lerdj aI. .

nJa, .toewan , elia. ada eli m~,ald lagi docdoek

lllaka;m.," sahoet itoe toelmng.

"iPan,ggil dia ka sini 1"

..

- 436 -

Sigra djoega, i toe t oek a n g besi soecbh ctatang

mengamperi. .

lja kenaI pa cla Fla mberge, b loc berka ta :

" T6e'l·\'an kapi . . . . . .' )

01eh kerna l?lambe r ge ' g oja n g k a pala, toelmng

besi itoe la nta s m e n gal'ti, ja n g ij a tia da boleh

seboet itoe n a m a, m a k a Ua la n tas bercUa m.

Flamberg e m e mbri 'se dik it oe"\\'ang pa da itoe

toekang jang tacH disoeroe h ]Janggil lVIadmot.

"Ka oe boleh pe l'g i," kata k a pi tein itoe sambil

membriken oew a n g : "m a djika n moe t ia cla perloe

soe1'oe h a pa-apa lagi ' pa da m oe di i ni h a ri ..

Itoe toe kang lal)ltas be rla lo e, sedan g 'l\'[a cimot

masfh ti.ng·gal berdiri cliam. .

" Mad I'ITo t, akoe misti da h a r eli sini,' ) Imta.
' Flamberge . '

,: "Baik, kapi tein ," s ahoe t l\:[a,dn rot : "ll1i:tkanan

aGl'a sadia.'"

- ;,Kaoe rhisti ' sadiaken djoega doe"\va tampat

ticloerboewat ,lata,orang ."

- ".Baik, kapitein." · .

- "lVlakanail soeclah saclia, k a o@ bHa ng ·?"

- "Ja, kapi.tein : al\ oe poe n lagi doe doek mi\.-
kan. "

Komoedian ' Mad urot Hoe Ia n tas silake n Flam-

berge dan Reginald masoe k k a dalall1·.Makanan
ada sadia ata;s mec:lja di alk'm- ( ~n. · . ' .
Njonja Madl1rot taro lao'i doe,.va piring ' ell
, medja itee', clan ija-orang ~abr ' 1l p ta lantas ber-
doedoek clahar saIDa-sama.

l\fad nrot itoe saorang be kas solclado-e ·. dan so.e"

dah · taoe 'bekerdja eli dalam barisallll.ja lmpit'eHl
e,gbmiF~ra jang soedall. ta oe l e pasken dia doe-
wa k a li dari ba1J.aja 'ka matia n. .
..
Pa,da sasoedw11 barisanl1ja Flamberge (!l1koe-

braken, 1\1aclutot itoe . t inggal eli el.lalalilan de

- 437

Bud dan b oeJm eli sHoe satoe benk el b esi d e -

no'a'l1 oewa,ng jang ija el apat da r i F lam ber ge. Ija
ro~b e otn e n g ' eli dalalli kerdjati,n n ja Ho e, la loe
mel1ika h dan el jadi saor ang jan g m a mpoe. Tapi

masld -ija a da sen ang, ija tia ela, loep a p a da k a pi-

teil1 li'la mbe r ge, jan g doeloe a da dja di ij a poenja

kapala ch\,n p enoeloeng jeLn g terdjoendjoeng

. tillggi. Ti?tP k a li ij a b e~rt mo e pa d;:\' F la m b e r ge,
salama nja ij a b erkata :

nKapitein! d jika kaoe a da p erloe pa:- ,~

make"!> srumoewa, a p a jan g' akoe IJOellj a, a da .sadia

sallmuanja <:11(en di p a k e ol ehmoe/'

Flamber ge b elon taoe minta sato e ap a pada

itoe Maclurot ; tapi s e k \'r~ an g ij a ingat pada orang
itoe, dan clari seba b ."Ma clurot samboeti clatan g'-

llJa c1enga n g ira n g sekali , ij a m era,sa enak heLti.

Sahabis clahar .l\Ia durot k asih oendjoek pada

Flamperg-e dan R eginald , di m a na adanja 'ija-

orang poenj a kam l;Lr. a s m l;tsoek -ka itoe ka-
Doewa orang itoe ~nat
mal', dengall dian ta r oleh l\'fadllrot.

"Kaoe djangan pergi tidoer doeloe;" kata

Flamberge ' pada si toevvan-roemah: "kerna
al~nhigr djoega sebe nta r akoe ' misti bHang
llipa-apa paclamoe. " .

Madurot mema ngg oet; teroes be1'la10e. .

"Hi ,sini kita a da cliotampat 1>aik)" kata :Vlam-

berge pa;da Reginald: "KaQ.e hendak be1'boew at
apatab ?" . .

, "IDi imi. 'l1'lalam djoega kaoe nanti dapat taoe'
Itoe,". salii0et Reo'inald. · ,
b .. .
- "Apatah jaIilg kaoe hend<:Lk bHang den-gan
°mO,l10o' , baGOb 'I'nl' '•? P
.. .

~ ,,$ebentar, djika, akoe 'soedah kombaH , akQe
n~it bilang' samoe',va padamoe."
,.. - "Apa. kaoe hendak pergi la.gi kcL loewar?"

o

438 -

. - "Ja , sekarang djoega,."

- " Kaoe hendalt 'k a manatah ?"

- nDjanga,nlc1.h tanja apa-apa." .

- nAkoe toc h boleh toeroe t ?"

- "Tida, sobatkoe .!"

'- ;,Akoe niisticliam. saelja eli sjni dengnl1 pe·

loek tangan."

- " Akoe minta kaoe diam sadja eli sini. Ka-

honnatankoe a da t erikat pada pe.rkara koe ini. "

. Flalilberge eljadi berdongkol, dan lantas ber-

kata:

nDengarlah r Sadari akoe k enaI paelamoe, I;>nr
roe sekarang akoe menanja apa-apa p?-damoe,

cl'engan tiada menela pat penjahoetan jang pantas.

Kaoe telah ada bersoempah! dan toeroet akoe

poenja taoe,' melinken orang jang bel1tjinta.an

' ,dan orang-orang ' jang berkongkol di clalam

perkara hianat, elialah saclja jang maoe ber-

soempah, dengan lantaran apft ija ada terpe-
gang, maskipoen dj , waktoe jang amat pedoe

aken Jolosken diri senqiri dari babaja besar.

Dan dari sebab Mftrguerite tidft ada di sini; maka
tantoelah soempahmoe Hoe ada di lac~ · .. . ::
. "Kaoe ·boleh cloega aiJa jang kaoe .soelva,

kata Reginald: "tapi akoe misti pergi. Slamat
tinggt1.l, kapitein!''' . . ' . .
Komoedian ' lantas sadja mt1.rkies ito~
pa:ke

djoebaluija dan. lantas pergi dengan ~s.ekl .
, . Ija pergi ka gedongnja burggraaf de .le:bG~
~ lC~
dan chsamboet. oleh burggraaJ itoe sendn'l. "

, "Kaoe tinggal di manatc1.h bagitoe lalnw?

k aeokA,~ t a bliirggraaf itoe. dari 'Bastille/' saMet
barGe kaloevirar
" Reginald

- "Sadari kapan?"

- "Baroe dCiewa djam."

439

- "Marilah ka. silli dan ·tjeritaken 11almoe

pa~kc.lo' ,

Sambil berkata bagitoe, ' bnrggraa£ itoe boe-

lwken pintoenja satoe kamal', di mana ada.
l~I n1Ue lelaki moeda doedoek berkoempoel. An-

tara marika Hoe ada graaf de Lussan dan ri.dder

de Vernonillet.

@tI~ bnrggraaf berkata: .

,;Sekarang samoewa teman ' ada di sini, toe-

,,'an-toewankoe! Sekarang akoe boleh luisih

katerangan, mengapa ini markies lama ::;ekali
ucla kalihatan. Baroesan ija baroe kaloewar rid~
BastiUe.'.'

Hoe ora.llg-orang moeda, jang · lebih ode~l@

ada apg'gep R eginald saorang pepgetj.oet wa~ .

saOl'ang jil.llg soedah petjahken rasia, sekarang

baroelah dapat taoe, jang )ja-orang poenj.a ang-

gepan ada keliroe; maka sedang di waktoenJ-a

Regnad~l baroe datang, ija-ora'ng ada berlako,e '
gna ' ,kghoea~n sekarang. ija-or'ang l:ata ber-
bahgkit p.an ~irmb
slamat pada Regirial¢l, dan

menanjreken banjak-banjak .haL

ealnd~Rg lantas tjeritaken halnja diri sendiri:
" ajl~t,Nh toevvan-toewankoe, bahoewa om­~
J~ 1la .i 'kita misti membangkit pada itoe Kardinaal,"
ka.ta . de Gqebriac ': ker:na dialah djoega jang
~aQij laI}.taran . maka" sabagitoe . lama. kita-orang
~.iat [email protected] bantoeannja ·toean . de la Coul-
. dr~ye " Akoe harap hal · in[ poen ada <il.jadi satoe
kannataan dari . djahatnja itoe Kardinaal lDada

-gon~ar bang-sawan, n~d a<il.a gt:~aI perloe
Ibna-orang betsahati aken moesoehl dUl1toe, S@0-

da;h lalna sekiU kita-orang ada tertindls (j)il.eh ito'e

n~l<!tiap , jang berkoewasa. di dalal11. karadjaan.
[Jal p@el1lja antero djalanan boewat dtapatken ka-
i~f ar,es ada ~bisal
dengan darah manoesia.

440

.,T 1.~ pi kita te1all b:to e: jang cljika,]oe ga.g-at

seclikit se:1.clja, kita poe nja k enija,an nanti la,ntas

cljadi lanta1'an dad b jD ~ , as jn n, banjak or ang lagi.

Se babitoela h kitn,-orang 0 ·'cla h menantoeken

a ken ' hoekoem KarcUnaa l Ho e se ncliri saclja. Si"l,pa

soeclah meni boe110eh cle ngan sincljuJa tadjam pada

orang-orang fi-h ak kjta , di a , misti djac1i binnsa.

dengan sindjata tadjam c1 joega. KHa-ontng.nan bi

Ipembi:1.1as sakit p<."tdanj a Mas jj a po e ll jn. k e najafull

p a da orang-ora,ng fiha.lz Jd t,-".

nlni m al{soed, kita,-.oran g tiacl a r asbken antal'(l,

Idta. Kita-ol'ang telal1 b er soempah 1:1.k e n djoen-

djoe ng po etoesa,n onde-onel e . Djika s<.l,mpe seka-

l'ang kita-oraiJ.g belon clja lan k e n nia.tan kita,

. •itoeiah dari seba,b sakitnja Hoe Karc1inaal ada
m~rilb ..:.barapa n, bahoewp, brangka li tiada ' pel'-
loe ' kita berlakoe. T ;;l,pi boleh dja di dj<;>ega pe-

. njakit itoe nanti t,iI1ggal 'berdjalan te roes berta-

lfon-tahon 1<:l,gi, sedang pem bes1:"\cl' itoe Linggal

mem,egang djoega kakoeviTasaan , jang · s alg·'~k

t elah ada lllenjoesabi Ii'tgi pada saorang, ja1itoe-
.lah illi m ~ 'elkis
de la ConldraJ ·o. Ri c h,eli e u telah

dihoekoemL On de-OJi d e 11a n ti bri poetoesan , siapa,

jc1.ng; mjsfi b'oenoeh -padanja: '.
"Tah! .' ~ il c1a.1ain · ini topj ada delapan onele
kettas, jang masIng-masi ng a d a toetoep satoe

ft:na~ dari kirta-orang. .' .
. ' ".Bfapa tn~i
djoempoet dan kalo<?warken satoe '
dari <mcle-on€le il!li'1 Ak6e rasa kita-'Orang le~b)Q
,mil1ta sadja bia1" marl{jes .d e h~ C euyardlo : ~ln­
<iijQempo-et.: ija poen. baroe clatang, ·seda.ng Iota.

~ladso lama , ada [zoempgel dj s jn'i." '. .
l~egud memangg@et laloe berbanglnt d,llIl
m~ajl<'td engam. }geri pada Hoe ' top-j · ja D O' .daadna~kblsi , di ' Mas
.Ija. jcempoet satoe ld~o ~e
d

.ltoe .lJa<iia de Guebria.c.. Ini burg'graaJ b0eK ·

- 441 -

onde Hoe, 1a loe m eliha t pada nama ora,n g ja,ng _

adn, tel'toelis di sito e .

.,M:arkies de la Co uldl'aye!" kata itoe Burg-

gnlaf jang m emb atja itoe na ma.

- Njatalah jang' Reginald soedah kena -djoem-

poet nama sellcliri.

Boewat membri njata, pacla H.eginalcl, ba hoe-

wa tida ada- perkara tipo e, maka samomva onde

kertas itge Ian tas cliboeka satoe per satoe, dan

R.eginalcl sendid membatja sasoewatoe nama

ja.ng tertoelis eli sitoe.

Reginald kita Hoe dapat kawaCljiban -aken

boenoeh Kardinaal Richelieu.

"Tapi tjara bagimana a,koe boleh mengamperi

p.adanja ?" kata Regina.ld.

,:Tida soesab ," kata Hoe burggraaf : " soedah

silitengah tahon lamanja djabatan pengawal ka-

marll.ja Kardinaa1 Hoe aka -dilakoeken oleh ldta

poellja. ol'a,ng. Samoe,va pil1toe l1anti lantas di-

boek:aken, kaloe sadja 1rao.e-berkata : "Kaadilal1 !"

Reginald Q.jadi poetja t.

"Apa kaoe misti mengoeroes doeloe satoe

apa ?J' ltata de Guebriac.

'-:,Tida.!" sahoet Reginald.

- "He! sedallg kaoe hendak berangkat me-
lkeJ~10 kerdjaan jang berbahaja besai', kaoe
Uutda 11endak membri slamat tingga1 pada sal1ak
atM,ra, soedara? D jika kaoe mil1ta a.koe ~mpeka:n
01110n.gan apa-.apa pada ro ~ n -,g akoe nal1ti loe-
loesl{;elil- .l1etop~a"imr - - --

- "Aipa akoe masih ada, p0enja tempo akel1 ,
lllen0eHs sedikit '?~ -

kat.nS~I _l-~!lk :- ' a,nl"Poekoe1sapoe1oe bal'@elah Gennairr boe-
ptnt@e gerbang. Sekaral1g bal'@e_ p0ekoel

0l::h8 II;laka ka,Qe ada amp0enja t<!tnpo aken
satoe S0erat."

- 44:2

Reginald lantas menoelis d engn,n tjepat, laloe
,toetoep soeratnja itoe.

"Djikaloe besok. pagi cl,ko e ticla elatang kombali

di sini," kata Reginald: " toeloeng a ntarkenlah

soerat ini d~ap 1 kapitein Fl a mb erge di roemah-
nja toekang besi Maclnrot eli eljalanan Bnci.

"Baik," kata ,itoe bl1rggraaf.

Di itoe waktoe ada poekoel 9 1/2.

Re'ginald lantas p ergi sam a sama burggrant'

de Guebriac ' dan graaf de L n ssan ktl, , atKr~o.n
Ija,·orang 'datang di pinto'e sam ping .

.,d"iKl~'na ' "! kata itoe bnrggraaf.
Itoe pintoe lan'tas terboeka.

!"U,~oelkhas kata d e G l1e.briac pada' Regjnald:

" dan hatgnil~ bahoewa toeeljoeh tangan ada.

bantoein kaoc menikarn."

Dengan diantar oleh Germain, Reginald ber-
djalan ' di dalam bebrapa gang, hingga achir-

achir ija 'samp,e eli depa n satoe kamaI'.

"Di sinilah, toewan! Akoe tinggal menoeng-

goe di sini," kata Germain. .
Reginald lantas masoek ka , itoe kapmr. ~Ia
soedah kenaI kamar' itoe jaitoelah kamarnJil-
KardinaaL ' ')

Deugan niatan jang tetap', ija tjaboet goloknja..

. Tapi apa ija misti memboenoeh pada orang

Jang sO'edah ampir mati '?" ,' .

ihl~a Kers<~ta? na adkaorIseil,abjabnegrpbis~a ikir edi~k) Reo'inald itQe gada

oleh I,3aginda.
Radja, dJlka Baginda datang pada Kardmaal.

eicRlth~. Reginald . melano'gar pada itoe lWl'si" da·n

djadi ,seclar dari tidoernja. . ' itl
. "Marlnes 'de , la Could,raye!" kata j{aldlna

Itoe dengan merasa heran. '~1e.bD 5
"Ja!" irata Reginald: "akoe
hendak
padamoe atlas darahnja segala orang Jang

c

443

dab dit oe m p =.hken olehmo e d engan perb oe'ivatan

kenaj a, atas segala pemboenoeh an jan g soe d a h

diperboewat ol ehm oe den gan h ati kedja m: p en-

delmja , atas segala kabi nasaan o r a n ,~g j a n g tela h

diterbiltken ole h kaoe, jang san antiasa b eraoe s

c1arah !" ,

"Ka oe '?" k ata Rkh e lie u dengan tertj e n g ang :

"Kaoe sendiri h en d a,k m e mbo e noe h a k oe"? Kaoe

sencliri, ja ng i ni h a r i a k oe baroe l e p asken dari

Bastille !?"

- "Apa kaoe k ira, k a oe n anti bisa djoesta in

a,koe? Boe k a n sekali kaoe jang mele paskeb.,

banja akoe se ndiri, pada tiga djam ja ng baroe

laloe, soe d a h l e p asI(en dirikoe dari Bas tille. "

"Markies de' la Couldraye djadi p e mboenoeh!"

kata poela itoe Kardinaal dengan menisa kaget ."

clan heran.

,,::Boekan pemboe noeh, toewan , hanja pemba-

las!" kata R egina ld:' " Akoe m e njerang padanl0e

eobn~k ake n poewasken hati sendiri ' jang mem-

bentji. Tjara bagimanatah akoe ini, saorang

asing di ini tampat, bisa oeb~nkEa segala pin,.

toe jang pisahken kaoe dad orang banjak?

Tjara bagimaEla' <:1.h akoe bisa 'masQek sampe di

sini dengan tida kataGean ? Njatalah, jang kaoe

poenja mati soedah dipastiken oleh lain orang.

Akoe ini- melinken orang jang melakoe ken, jaIig

telaJh dioendjoek oleh onde-onde aken menge-

uruken ini kaadilan pada dirimoe."

"Kaadilan!" kata Richelieu.

. "Ja, toewan!" kata Reginald: "itoelah gOlJl.l-
llm ~ a,l;id ~ an
kita-orano' ! Apa kaoe ada berboewat
teulpo kaoe adepken graaf de Chaiais

pada sidalllg dari haldn1-hakim jang ,die masi?

gBcae~l kaoe sendiri, scperti ,satoe pandita iJi>esar,

«"tela bri djandjian padanja, jang ija tiada uanti

.)

444 -

clapa,t· soesah satoe apa? A p a kaoe a da bel'boe-

,va t k at~ li1ac , tempo k .~1 o C soeroeh .tab as l e h el'l1ja
'Montmore n cy,- van C~ n q - s\r:ml'
van du ThOll

dan ba nja k-banja k la ill or ang lag-i, j a itoe or.ano·-

on1.ng ja n g tiada . b er sal a h a ta s toecl oeh a,n eljoestl

jl.Ul g; l{a.oe k e n ~ k e n pacla ij a-ormlg, soepaja bo-

l e ll la.loeke n marika itoe da.r i cl oen ia ? .'rida.

toe \yan! k a oe misti m ati! " '

Sambi! m e nga loewark en om ongan ja ng belcl-

kal).ga n itoe, Regina ld m e ndekati pada Richelieu

jang eli waktoenja ela p at r asa k e ele r , soedah

la,n tas berdoeeloek .

Koenj0eng-koenjoen g m.a r k ies kita itoe moen-
clo e r . ' .

Roepanja Ric helie ll j a n g a m a.t dj e l e k elan koe-

., roes-kering ada menj egah .

"Rajo, tikamla h! " k a ta Ri uh e lieLl : " Tikamlah !
tapi laib ~a h kaoe taoe, ja n g kao e boekan mela-

koe.ken kaa elilan,' llanja b erboe\.vat p e mboeno 11<1,n

.' hianat. Apa kaoe kira, s eg al a. perka r a jang ka0e

toecloehken padakoe itoe, s oe cla h p,dei0br e \ ~ at
olehkoe boe:wat memboeroe pada napsoe al~ '
dapat kabesaran '2 Boekan eks ~ L!il hanja 1{at.J1l1-
t i~n. pada th~an
nene -moj<:1n g a.d a paksa akoe
berboe\v at Hoe. Bao'imanatah k ~at da a . nj a Frank-
rljk,. teplpo akoeb , b.. aroe dapat k ka oe s:a\~?vn
Baglll1ana aclanja sekarang ? A p a t a h n a n tl ·c1Fl.dl
agenl.~ Frankrij k, dseai.n~ itoe to e" ran-toeWaill
Jang 'wkoe tolah ~boerhkn , bisa soetr · UL~en
roes ,samaoe,.maoe menerbitken karoesoehall ell
dalalll negri? Akoe soeelah meloepaken p a ~d ,
, .Kasenangan diri sendiri soedah tiada bargal

kahi<!loepan diri sendiri 'deno'all jngat sadja pa.·
da , slatllatnja .jkiIrFnt ~!l ! ojdMe~ , <dan tilw.lulah
ak@e hili, jl<Dc,:van marki es! tapi biarlah' l.O~In
' tGaoe , ),-,<'aIhoe",va sa.n11De d' 1' dJ' en1an aCI,U' r' .sega.llt