The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by energyjoc, 2022-07-07 02:26:37

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

??????? ????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ? ???????

????? ??????? ?????? ?????, ???????????? ?? ?? ????????.
????? ?? ?????? ???? ????, ?? ????? ???? ??????????? ??¬?

?????? ?????????, ?????? ? ????? ????; ????? ?? ????? ???
???????, ???? ? ????????, ?? ????????????, ?????? ??? ???? ???¬?
??? ??? ????? ????????? ?? ??? ???????????? ????????, ?? ???¬?
??????, ?? ??????? ??? ???? ????????, ?? ???????? ??? ??????¬?

?????, ???????????? ? ?????? ?? ?????? ??????.

????????? ???????? ???? ?????????????: ??????? ????? ???

?????, ? ??????? ??? ???? ???????????? ?????????; ????????
????????? ?????????? ?????? ???????????, ??????? ?????? ????¬?

???? ? ?????????; ????????? ?? ????????? ???????????? ?????¬?

?????? ?????, ??????? ?? ??????? ?? ????????? ????? ??????;?
??????????? ? ??????????? ???? ? ???????? ???????? ?????????
????????? ??????????? ???, ??????? ?? ????? ??????? ??????????

???????? ????????? ??????????? ???????????; ?????????? ??¬?

????— ?? ????? ????? ????????????, ??????? ?????? ? ???¬?
?????? ????????? ? ???? ?????; ???????? ?????? ??????????,?
?????, ??? ?????????? ???? ????? ??, ??? ???????? ??? ?????¬?
??? ? ???????? ???????????; ???????? ?? ???????? ?????? ??????¬?

???? ?? ??????? ?????, ??? ????????? ??, ??? ?????? ???????? ???

??? ? ?????; ?????????????? ??? ?? ???????, ??????? ?? ?????¬?

??, ??????, ??? ????? ?? ?????, ???????? ?? ???????????? ?????,?

????? ???????? ? ????... ?, ??? ??? ???? ??? ?????? ????????????
????? ???????????, ???? ?? ?? ???????????... ??? ???? ?????,?
????????? ?????? ?????????? ?????!

?????????? ??????? ?? ????????? ?????, ?? ?????????????,?
???????? ?????????? ?????????? ?? ????? ????????. ??? ?????
???????????? ??????? ?????, ??????? ??????????? ????? ???¬?
?????? ???? ?????? ??? ????????? ?? ???? ?????????? ???¬?

????????? ?? ??? ????.

?????? ??????, ?? ??????? ????? ???????? ???????????? ??

???????? ????????? ? ????? ??? — ? ???????? ?????????, ??????,?
??????? ?????, ?????????? ? ???????????, ??????? ?????, ????¬?

??????????? ?? ???????.

?— ???, ??????, ??????? ???????, ??????????? ?????????
?????????? ????? ??????, ?????, ??????, ???????, ??????,?
?????, ?????, ????????! — ??????? ??????? ??????????????
???????.— ??????! ???????? ???? ? ???? ? ??????????!.. ? ??¬?
????? ??????!.. ??????????!.. ??????? ??????, ?? ?????? ???¬?

?????????!

? ????? ??????? ??????? ???? ????????? ????? ?? ??? ???-?
????????? ? ?????? ???? ????. ?????? ?? ??? ??????? ???????¬?
???? ??? ??????????, ??????? ? ??????????.

???? ??????????? ????? ????????? ?????, ?? ??????? ???

495

?????? ??????, ??????? ?????????? ?????? ? ???????? ?????.?

??? ?? ???????????? ?????????, ?? ?? ?????? ??????????? ???¬?

???????? ????? ?????????? ?? ???????.

?— ?! — ?????????? ???????.— ??? ???????? ?????? ????¬?

???? ?? ????????????? ????, ? ????? ???? ?? ????? ????????????

??? ?? ?? ????? ?? ??? ?! — ?, ??????????? ? ????????, ???
???????:?— ???? ?????? ?????? ??????? ? ????? ???????? ???
?????????!

?? ??????? ???????? ????????? ???????????, ????????????

???????? ?????? ? ????????? ???????????? ???????, ??????

?? ????? ???????? ?, ?????????? ?? ??????, ????????? ???????

?? ? ???? ???????????? ???????, ??????????? ?????? ?? ??¬?

????? ???? ? ?????.

??? ?? ??????????? ??????? ????? ?????????????????? ??

????????? ????????, ?? ??????? ??? ?????? ? ??????; ?????¬?
?????? ?????? ????????? ?? ????????? ???? ?? ????? ? ???????
????? ????? ????????, ?????????????? ???????.

?????? ????? ??????????? ??? ?? ??????, ?????, ?????????
?????????????, ??????? ??????? ?? ????? ???????????. ?????,?
?????, ???????? ???????? ????????????????? ? ??????????? ??¬?
????? ??????????????? ?????:

?— ?????, ??????!
—???? ???!.. ????!..
?— ???, ????, ??????!
?????????? ?????? ?????? ??????? ??????? ? ?????? ?????¬?
??? ???, ? ?????? ?????, ? ?????? ????????????? ?????????!
?? ??????? ?????? ????????? ? ?????, ?????? ????????? ???¬?
???? ?????? ?????? ???????????, ??????? ??? ????????? ? ??¬?
??? ????? ? ??????????? ?????? ??????.
—??, ??? ??????????? ???? ?????! — ?????????? ? ??????¬?
????????? ???????, ?? ???????????? ?? ?????? ???????? ???

????? ???? ?????????????? ???????.— ?????????? ?????? ??¬?
????? ?????!

????? ???????? ??????

??????? ????? ????????.—
????, ? ??????? ????? ??? ????????

?— ????, ?? ?????? ??? ??????????, ?? ?????? ????????
??? ??? ??????????? ?????, ??????? ??? ?????? ????????? ???

???? ??? ??? ??? ????; ?? ?????? ?????????? ?? ???? ??????

?????? ????? — ??? ????????? ???????? ? ???? ? ????. ? ???¬?
??!.» ???? ? ???? ????? ???? ???? ????? ??????????... ???? ??

496

??? ?? ?????????? ? ???????????, ??? ? ??????????? ?????????,?
?? ???????? ??? ??????? ???? ?????, ??????? ???????? ?? ?????
??? ?????? ? ???????????, ???????? ? ???? ??? ??????? ????¬?
???,— ???? ? ????? ????, ?????, ???? ????? ???? ????, ??????¬?

?? ? ?????!

??? ??????? ???????? ???????? ???? ?????? ????? ????????
??????. ?? ????? ? ????? ? ??????? ????????, ???????????? ??
???????? ?????? ? ???????? ?????? ? ???????, ????? ???????????
???? ?????.

?????? ??????????? ??? ????????? ?? ????? ? ????????????
???????? ? ???????. ? ?????? ?????? ????????? ?????, ? ???????

?????? ?????? ?????????? ? ????? ??????? ?? ????? ????? ????¬?

???. ????? ???????, ?????? ??????????? ??????? ?? ???????????

???? ????? ??????.

??????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ???? ????? ????????, ???¬?
?? ????????? ?????? ?? ???? ??????, ??????, ?? ??????, ????
????? ? ???????????? ???????? ??????.

? ??????? ???? ??? ???????? ??????? ???????? ? ???? ??¬?
????, ?? ??? ??????????? ??? ??????? ? ???????. ????? ???????
????? ?????, ?? ????? ??? ?????? ??????? ?? ?????????. ???¬?

??, ??? ?? ??? ? ??, ???? ????????, ?????????, ????????? ???¬?

???? ? ???????. ? ??? ???? ????????, ??????, ????? ?? ??? ???
?? ?? ????? ???????? ?????????? ? ????????: ????????? ??????

???????? ??? ? ?????????.

? ???? ??? ??? ????? ??????????? ? ?????????, ??? ??????

????????? ????????? ??????? ???????; ???????? ???? ?? ???????
??? ??????? ? ?????? ?? ??? ????????? ???????????, ??????
?????? ??????? ?? ????? ???? ???? ?????? ? ???????, ??? ????

??????? ??????????? ????????? ??????? ???????????? ????????.

????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ??? ????????, ???¬?

?? ???????? ?? ?????? ????? ???????, ?????????? ??? ??? ??????¬?
??? ???????? ???????? ? ???????; ??? ???? ????? ????? ??, ????

? ????????. ????? ???????, ??????? ? ????? ??? ?????? ???

??????? ??, ??? ??? ????????, ??? ?????????, ?????????? ?? ???¬?

??, ??????????? ? ????? ??????? ?????????. ??????? ??? ???????
?????? ???? ????? ? ???, ???? ? ??? ????????, ????? ?????????

???, ????????? ??? ???? ? ?? ?????, ? ? ?????? ?????? ??????????

??? ??????.

? ??? ??????, ????? ???????? ????????? ??????? ?????? ??
????? ? ??????? ????????, ?? ????? ??? ???????????? ? ??????
? ???????????? ????? ?? ????? ???????; ?? ??????? ?? ?????? ??¬?

?? ?????? ??? ?????????? ????????????? ?? ???????????? ?????,?
??????? ????????, ??? ???????; ?? ????? — ???????? ???????¬?
????, ?????? ???? ???? ???????? ???????? ??????????, ? ??????
??? ??????? ??????, ?????? ????????? ??????? ?????????

17 ? ?????????? 497

???; ? ?????? ????? ?? ???????? ???????? ????? ????????? ???¬?

??? ???, ? ?????? ????????? ?????????? ???? ?????? ???????

? ???????????.

? ???? ??????? ????? ????????????? ???????? ? ?????? ?????

???????, ? ?? ??????? ??????, ??????????? ?????????? ???????,?
??? ?????? ??????? ????????? ??????? ??????. ? ???? ?????????

????? ???? ????????? ? ????????? ??????? ??????????, ??? ??

??????? ??????.

—??? ??? ??? ??????, ????????? — ???????? ?????? ??????¬?

?? ? ?????, ? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ?????????, ?? ???

?????.

—???? ? ??? ??????? ????,— ????? ??????? ????, ? ????????
????? ?? ???????.— ?? ?? ?????? ???????, ??? ? ????????? ??¬?
??, ??? ?? ?????????? ???? ??? ?????????? ????; ?? ?????????

??? ?? ?????? ???????, ?? ? ??????????, ?????????, ? ??? ??????

?????? ???????? ????. ?? ???? ???????? ????, ??? ????????

????? ????, ??? ?????, ??? ?? ??? ?? ???, ???? ?? ?? ????? ?????

?????. ?? ?????? ??????? ?? ??????, ? ???? ?? ??????? ????

?? ???; ??????, ?????? ?? ?? ??? ?????? ????????????? ?? ?????
???????, ???????, ????????????? ??????

—? ??,— ???????????? ???????? ???????, ???????? ?????

??????? ????? ?? ?????, ? ? ???, ?????? ?? ????, ??? ???? ??????

???? ?????? ? ????,— ? ?? ?????? ????????? ???????? ??????
????? ??????????? ?? ???? ???? ?????? ????? ????????? ???
????? ????? ????? ? ?? ???????? ???? ???? ? ?? ????, ?? ?????
???? ????? ????? ? ??????? ?? ????...

?— ? ? ???? ????? ???????,— ??????? ????????. ?? ??????¬?

??? ?????? ????????, ? ??? ??????? ????? ???????? ???????,?

??????? ?? ? ?????? ?????????.— ? ???? ????? ???????, ????
? ??? ? ???????, ???????? ????? ????. ? ???? ?????? ???????..,?
? ?? ? ??? ?????? ? ?? ????? ????. ???? ????? ?? ????? ???????,?
??????? ??? ?? ????? ????? ?????????? ?? ?????, ?? ?????????
????, ??? ????? ???????????? ????? ????????,— ????? ?? ?????
???????, ??????? ????? ??????????? ????, ????? ?? ??, ?? ????¬?
??? ????, ????? ?????, ?????? ? ??????? ??????? ??? ????????
???? ???????????? ? ?????? ????????!

????? ????????? ??? ?? ?????? ??????, ? ????? ???????¬?
???? ???? ???????????, ??????????, ???????????. ?????? ?????¬?
?? ? ?? ??????... ??? ??????? ?? ????? ? ????? ????????, ?????-?
???????? ???????, ??? ???????? ????? ?????? ??? ?????

????????.

??? ??? ???? ???????? ??????, ???, ???????? ?????? ?????

?? ?????, ????????, ?????????? ?? ?????? ?????? ? ???? ?? ???¬?

????. ??? ??? ????????? ????????? ????? ?????, ??????????,?
???? ??????? ???????? ?????? ?? ??????? ????????. ?????¬

498

???, ??????, ????????????? ???????, ? ?? ????? ??? ?????, ??¬?
??????????? ?? ????? ???, ????????-???????? ???????? ?? ????¬?

??? ?????, ?? ????????:

?— ??????? ????, ?????! ? ?? ???????,., ?? ?????????...?
?? ??? ??????... ? ??? ? ?????? ????? ??????, ? ??? ????????????
????? ?????????... ??? ??? ???????????, ? ??? ??????????????
?????????, ?????? ???????. ? ?????? ????????? ? ?? ???????
??????... ?????? ? ?? ?????, ???? ??????? ???? ?????? ? ???????
????????? ????? ??? ?????, ? ??? ??????... ??? ??? ?? ??????...?
? ??? ??, ??????, ?????? ? ?????, ??? ???????...

????? ??????? ???????? ? ?????????, ??? ?? ????? ???-???

??????? ???.

?— ? ???????? ????, ??? ?????????, ??? ?????????????
?????, ???????? ????. ??, ? ?????... ? ????? ??? ?????? ???,?
??? ?????????? ?? ????? ??????, ?? ???? ????? ? ????... ?????

???, ??? ????? ????????? ??? ????... ? ??? ????????... ?????, ??

?????... ? ???????????? ? ???? ????????? ??????? ????? — ???¬?
??? ??????? ????? ??????????? ????, ??? ?????? ?? ???? ? ??¬?

????? ? ??????...

????? ?????????????, ??? ????? ??????? ? ?? ?????, ? ????

????? ????? ??????????; ??? ???????? ?????.

?— ??, ???????? ????, ?????,— ???????????? ??????????
????????, ?????? ???? ????? ????????, ?????? ? ???????,?—
???? ???? ? ???? ??????? ???????, ?? ????? ???? ??????????????
??????, ??? ??????? ?? ???? ?????! ??????, ?????? ?? ???? ???,?
??? ???????? ?????? ???!.. ???? ?????? ?????? ???????? ????,?

?????? ? ????, ???????????, ???????? ?? ????? ?? ?????... ??????
??? ??????, ??????????? ???????????... ??????? ?????, ????????
? ?? ? ????? ???????? ???? ???????, ?? ???? ??? ????? ??????
????????????? ????????, ??? ? ??? ????????? ? ???? ? ?????¬?
??? ??????, ??? ? ????????, ??? ??????? ?????? ???? ?? ????¬?

????????, ??????????? ????????!..
?? ???????? ?, ?????? ? ?????-?? ???????????, ??????? ???

???????. ??? ??, ?????????? ??????? ??????, ?????????? ??¬?

??????? ??????????? ????:

—?????? ??... ????????... ? ???????.. ?? ?????? ????...?
?? ???????... ???????... ????... ? ????????? ???? ???????¬?

???... ?...

?— ?? ?? ? ???? ???? ????????? — ? ???????? ???????????
?????????.— ???... ??? ? ????? ???? ??? ????, ??? ????? ??????..

?????? ??????? ????????. ?????? ????????, ????? ????????
?????, ?????? ?????, ? ?.???? ????????. ????? ??????? ?? ???
???? ?, ????????? ? ???? ?? ?????, ????????????? ?? ?????????

??????? ????????:

—?????????, ???????, ?? ????? ???? ???? ??????? ????¬

499

???... ????? ???, ??? ?? ?????? ????... ??????? ??????, ??? ???
?????? ????... ?????? ?? ???? ????? ???????????? ????????...?

????? ?????? ????? ????? ????? ??????? ???? ??? ???????, ??????

? ??? ??????, ??? ??? ???? ??????? ? ????? ??????????...

?, ????????? ??? ?????, ???????? ?????? ???? ????? ? ??¬?

??? ? ???? ???????? ?? ????????, ? ??????? ???????, ?????? ??¬?
????. ??? ?????????? ???????:

—?, ?????????... ?????????, ????????... ?????? ????... ???¬?
??... ???? ?? ?? ?????? ????, ????? ????... ????????? ??? ?????

?????... ???? ?? ?? ????, ????? ??? ????...
?— ?, ????? ????, ??? ?????? ?????... ????? ????, ???? ???¬?

??? ??????? ???? ?????????... ???? ??? ???, ????? ???... ?????
?????????, ???? ???????, ?????: «????????? ???? ???? ?????¬?
??, ????????, ? ????? ???????...»

?— ??, ? ?? ?????, ??????? ?? ??????,— ?????? ???????????
???????,— ? ??????? ?? ??????? ??????, ????? ????!

?— ! — ?????????? ? ??????????? ?????? ??????? ????¬?
????.— ???? ??????? ?????... ??????? ?????!.. ?, ??? ??????¬?
???!.. ????? ???? ?????????? ????? ?????????? ???????, ???????

?????

?— , ????!..— ?????????? ???, ? ??????? ???????????? ???
??????? ?????.— ?, ???? ?? ?????? ??????? ?????? — ??? ???¬?

?????? ????????, ? ?? ???????? ?????? ?????, ?? ???? ??????¬?
????? ?????? ????????????? ??? ????? ?????, ??...

?— ? ??? ??, ??? ??? ??????????— ??????? ????????, ??????

???????? ????? ????????.

—?? ??????? ??????, ??? ??????? ??????,— ???????? ????¬?
???? ???????.— ?? ????? ??????... ?????? ?????? ????. ?? ???
????? ???????????? ???? ?????... ??????... ????????... ?????¬?
???????? ??????... ?????? ????... ?????... ?? ????????? ??????.

?, ?????? ?????, ??? ????????:
—?? ??????, ??? ? ???????? ????????? ?? ??, ??? ? ????¬?
????.. ?, ?????? ?? ??, ??? ?? ????????? ? ????? ???????! ???¬?
??? ?? ??, ??? ? ??????? ?? ???? ????? ?????????? ?? ?????!..?
??... ??? ??????????. ? ?? ???? ???? ??????????... ??? ??? ??¬?
??????? ????????... ????? ??, ?? ???? ???????? ??????????? ????
????... ??????, ?????? ???? ???? ? ???? ?????.
?, ?????? ? ???? ???? ???, ??? ??????? ???? ?????? ? ????¬?

????.

????? ?????????? ???????? ???????? ? ??? ? ???? ?????????

?? ????, ??? ????? ?????????? ???, ?????, ?? ? ?? ?? ????? ??¬?

???????? ?????? ???:

—???? ?? ????, ????????. ???? ?? ??????? ??????? ??
???????? ?????? ????, ????, ???? ???????? ?????? ??????,?

?????? ????.

500

?????? ?????, ??? ??????? ????? ???? ? ??????? ??????, ??¬?
????? ? ??? ?????? ????????? ?? ?????????? ????????. ??????*?
????????? ?????? ???????? ???? ????? ????????? ? ?????? ???¬?
???????? ?? ???????, ?????? ??? ?? ???????, ???? ???????? ???
??????, ?????? ???????? ?? ???? ?? ???????? ???????????.?
????? ????????? ??:

—??????! ??????!
?, ???????????? ? ?????????, ????????:
?— ?? ???? ????... ???????, ????????, ?????? ?? ??????!
???? ???? ?? ???? ?, ?????????? ?? ??? ??????? ???????,

??????:

?— ?? ?? ?? ?????? ??????? ??? ???? ?????!
?— ? ???????, ????? ??????? ?? ?????!..
? ??? ?????? ? ??????? ???????? ??????? ??????. ????????,?
???????? ???????????? ? ? ?? ?? ????? ???????????, ?????????
????????. ???? ??? ???? ????? ??????????? ??????????????, ??

? ?????? ??????? ????????? ?????.

?— ?????, ??????, ???????? ??? ?????? ? ?????? ???????
????? ??????????,— ??????? ?????, ???????? ?? ????? ??????,?

??????????? ? ????? ?? ????? ???????, ? ???????? ?????? ?? ??¬?

???? ??????????? ?? ???????.

?????????? ??????, ???????? ????? ????? ??????????????

????????, ?????? ?????? ???????? ???? ????????.
—? ??? ??? ???????? ???????, ????????? ???? ? ???? ?????

?????, ? ?????? ????,— ???????? ??????? ???????, ????????

? ???? ????????? ??? ? ??????? ??? ?? ????.
????? ??????????? ? ????, ??? ?????? ??????, ?????????

?????? ?? ????????? ???????, ???????? ?? ???? ??? ???? ???.
??? ???????? ??????? ? ????? ?? ?????? ??????, ?????????

?? ???????. ?????? ???? ?? ????? ????????, ????? ? ??? ????
?????.

?????? ??? ??????? ????? ?? ?????? ????? ??????????? ??¬?
????, ?????????? ? ???? ????, ??? ??? ?????????? ?????? ?????
???????? ? ??????? ????????.

?????? ???????? ?? ???? ?? ??????, ????? ? ?????? ?????¬?

???? ?? ????????? ????, ????????????? ?????????? ?? ????;?

??? ??? ?????????? ????????? ???? ????? ??????????. ?????,?
?????? ??????????, ? ?? ?????????? ??????, ????? ???????? ??
?????? ???? ????? ??????, ????? ?? ????????? ??????? ???????

??????????? ? ?? ?????????? ?????.

? ??? ????? ??????? ?? ?????? ????????? ??????????? ???
????????, ???? ?? ?????????? ?????. ?? ???????? ????????? ???¬?

????????, ????? ?? ??? ? ??????? ? ???????, ???? ??????? ? ????.?
?? ??? ?? ?????, ??? ????? ?? ???? ????? ??????? ?????????????

? ???????. ??????? ?????????? ??? ??? ???????? ? ???????, ??¬

501

????? ????? ??? ??? ????????? ???????? ?? ????? ???????, ???¬?

??????? ??? ? ?????? ??????? ?????? ???????????.

????? ???????? ??? ? ???, ??? ? ? ?????? ??????? ??????? ??¬?
???????? ???, ?????????? ?????? ? ????? ????????? ?????.?
???????? ??????? ?????? ????. ??? ??????? ?????? ? ???????
????????? ? ?????????, ?? ? ?????? ?????? ????? ????? ???????
???????????, ??????? ?????????? ????????, ????????. ???????-?
???????, ???????????? ? ????????????? ????????, ???? ???????¬?
????? ??????? ? ?? ???????? ??????; ??? ?? ????? ???????¬?
?????? ??????? ??????, ??? ????? ??? ????? ????????? ????????
????????? ????? ????????? ? ??????? ?? ????????. ???????????
? ???????? ?????????? ? ?????? ???????, ?????? ??????? ??????
?????. ???????? ?? ?????? ?????????, ??????????? ???????-?
???,— ??????????, ?? ??????? ?????? ???????????? ?????, ????
???????? ? ????? ? ? ??????, ???? ??? ??? ??????, ????? ??????¬?

?? ????, ?? ?? ?? ???????? ?? ??? ??????,— ??? ??????? ??? ???

?????????? ????????? ??? ? ??????? ? ??????? ??????????.?

? ??? ????? ???????? ???????????? ???????. ? ??????? ???????,?

?????? ? ??????, ?? ???????:

?— ?????? ?????? ??????, ?????????, ??????? ?? ?? ????

???? ???????? ????????, ?????????? ?? ? ?????? ?????, ??

??? — ? ?????? ????????! ????????????, ?? ??? ????? ???????¬?
????????, ? ???????? ?? ????! ????????? ????? ??????, ?? ????¬?
??? ?? ? ???????, ??? ??? ??? ?????? ?? ???. ???? ?????? ?? ??¬?
???? ??????, ??? ???????? ???????, ?? ? ?????? ?? ??????.

?, ?????? ???? ??? ? ?????????? ??????, ?? ???????? ????

? ???????? ?????????? ? ?????????? ?? ?????? ? ????? ??????,?

??? ??????????? ????????? ? ?????? ???????????. ?? ????
?????? ???????? ??? ?????, ??????? ????? ? ????? ????? ? ??¬?
???????, ??? ?????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ???
?????: ???? ??????, ?????? ?????????? ????????. ??????? ???¬?
??????? ???? ?????????. ????? ??????? ????? ???? ?????? ???

????? ??????? ?? ???, ?? ???????, ??? ???????????, ?????????

?????????; ??? ???? ???????? ????? ?????? ???? ?????? ? ??????.
??? ???? ????? ?????????? ?????????? ????? ? ? ?????? ??¬?

???? ?????????? ????????? ? ???, ? ???????, ??????? ????? ?????
?????????? ???????, ?????? ????? ?? ??????, ????????? ??????.

?? ????? ?????? ???????????, ?? ??????? ???? ???????????
??? ???? ??????, ????? ?????????????? ????? ??????? ???????
????????, ?????????? ?? ????????? ????? ? ?????, ?? ??? ??????

????????????? ????????? ??????? ?????????, ??????????? ? ??¬?

??? ?????????.

??????? ??? ?? ????? ?????, ????? ??? ?????? ??????????????
????????? ??????? ??????? ??????????? ? ??????. ?? ???????? ??
???????, ???????? ? ??????? ??? ??? ?? ???????, ??????? ?? ???¬

502

??? ????, ???????? ?????? ??? ????? ????????, ? ????? ????????
?????? ????????? ??????????? ? ?????????? ?????, ? ??? ??????

??????? ?????? ?????? ?????. ???????, ?????????? ? ???????,?
?????? ????? ?????? ????? ?????????? ????? ??????? ???????
???????, ????? ???????? ? ??????; ??????? ?????????? ???

????.

?? ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ? ???????
?????: ??? ????????? ? ??????????, ???? ???????? ??????. ????¬?
?? ?????? ?????, ??????? ?????????? ??????, ????????, ?????¬?
??? ???????. ????? ???????? ????????????? ?????? ?????? ??
?????? ?????? ?? ??????? ?????????, ?????????? ??????? ?????¬?
?? ??? ??????? ???????? ?????????? ?? ??????? ???????, ?????

??????? ???? ?????, ? ?????????? ???????? ?????? ?????????,?
??????????? ? ?????, ???????? ? ????????????, ????? ?? ?????
????????????? ???????? ???????????, ??????? ?????? ???????

??????????? ???????? ????????.

????? ????? ?????? ? ??? ???? ?????????, ?? ?? ??????? ????

???????, ?????? ??? ????????? ????, ??? ???????? ????? ??????¬?

???? ? ? ??????????? ???????? ????????? ? ???? ??????, ????¬?

??? ?????. ??? ??????? ??????? ?????????? ????, ? ???????
???????????? ? ???? ??????. ???????? ????????????.

??????? ???????? ???? ????? ???????, ? ?????????? ???????
????? ???????; ?????? ?????? ?????????? ???? ??????? ??????.

?????????? ? ??????, ??????? ? ??????? ???????????, ???¬?

????? ? ??????????? ???????? ????????? ? ??????? ???? ????????

? ??????????? ? ??????? ?????????, ???? ???????? ???? ???¬?
????? ?????? ??????????. ????? ???????? ?????? ? ???????
??????? ????. ?? ??????????? ????????, ???????? ??????,?
??????? ?? ????? ??????? ??????? ??????? ? ?????????? ? ??-?
????. ?????????? ?????? ???? ????? ???????, ??????? ??????
?????? ???? ? ???? ? ???????, ??? ?????????? ?? ???????? ????,?
? ?? ???????? ?????????? ??? ????????? ? ????????. ???????
??????? ??????????? ??????????? ? ????? ??????? ? ?????? ??
????????.

? ???????? ? ???? ?????? ????? ?? ??????. ??????????? ??
???? ????? ???????? ??? ??????? ??????? ?? ????????, ????????
????? ?????? ? ????????? ??? ???? ?????? ???? ? ?????? ?????¬?
??, ????? ?????? ????? ?????? ????? ????????? ???????? ???????
?????? ???????????, ?????? ? ???? ??? ????????, ?? ??? ????????
?????????, ???????????? ? ????? ? ????????.

???????, ??????????????? ? ???????? ? ????? ??????? ??¬?
?????????? ????????, ?????? ??????????? ??????. ?? ??????????
? ??????, ??? ???????? ??????? ?????????? ????? ??? ??? ? ???-?

?????.

????? ????? ?????? ?????, ??????? ???????, ? ?? ??? ????¬

503

?????, ??? ??????? ?????????? ?????? ??? ??????????? ? ?????¬?

?? ????????????? ??????????? ??????????? ? ???????? ??????¬?

??? ?? ?????. ??????? ?? ????? ??????? ? ??????? ???????
?????? ??????????? ? ????? ???????? ????????????? ????????
? ??? ??????? ???????, ??? ???????, ???????? ??? ????????
?????, ?????? ?????? ?? ?????????? ??????? ??????? ?? ????
???, ???? ?? ?? ??????? ?????? ?????? ???????????. ??? ???????
?????????? ????? ???????? ???????, ???????? ?? ?????? ???
?? ?????, ??????? ?? ???????? ? ?????, ? ??? ?? ??????? ????????
? ??????, ?? ??????? ??????? ? ??????? ????? ?????????? ???
?????????? ??????? ???? ????; ??? ?? ???????????? ??????? ??
???????? ????????? ????. ???? ?? ??????? ??????, ??? ?????¬?

?? ???????? ???????? ???, ?? ?????? ?????????? ??????? ???¬?

???? ????????? ? ?????? ? ????????, ??????? ?????? ???????

??????? ??????????? ?? ???? ??????.

?? ????? ???????? ?? ???????? ? ?????? ??????? ?????????¬?
?? ?? ??????????? ?????, ??????? ?????????? ???????? ?????¬?
?? ?? ??????. ?? ?? ???? ???? ????? ?????, ????????? ? ??????¬?
???????? ? ????? ???? ?????????. ??????? ???? ??????????
????? ????????? ? ??????????? ? ????? ?????????, ?????????
?????? ?????? ???? ????? ? ?????? ??????????, ?????????? ???¬?
??????????? ??????????? ? ???????????? ???????? ? ?????? ??¬?

??????? ??????????.

??????? ??-??????? ?????? ??????? ? ??? ??????, ????????

?????? ?? ???????? ????????? ??????? ?????????, ? ?????????

??? ???? ?????????? ????????, ???? ?? ??????? ????? ??? ???????

??? ????????.
????? ???? ???? ????? ????? ??????????? ??????? ? ????????

?????????? ???????, ? ??????? ??????? ? ??????????? ??????
?????? ????????? ? ???????, ?? ?????? ?????? ?????, ??? ?? ??¬?
????, ??? ?? ?????? ???????? ? ?????? ??? ??????? ??????? ???¬?

??????, ??????? ?????? ?? ????? ???????????, ????????? ??¬?

???? ?????. ?? ???? ????? ?????????? ???????????, ??????????,?

??? ?????? ?????? ???????, ?????? ?? ?????? ?? ???????? ???

??????, ??????? ?? ???????? ? ???????, ? ????? ?? ????? ??????
? ???????? ??????????? ?????. ????? ????? ?? ???? ?????, ????

???????? ????? ? ???? ????? ? ???? ????? ??????? ??????????.

????? ?????? ? ?????? ? ?????????? ????? ??? ?? ?????????
????. ??? ??? ????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????, ???¬?
???, ???????? ? ??????, ?????? ??????. ?????? ???? ??????¬?

???? ?? ????????? ?? ??????, ??????????? ?? ?????????????

????????, ????????? ??? ?????? ??????????? ? ????? ???????

???? ???????????, ? ???? ????????? ??????????, ??????????????
???? ???????, ???????, ??? ??? ???, ??????, ?????? ???, ?? ?????
???????????, ??????? ??????? ????? ?? ?????? ???????????.

504

? ?????????? ???????? ??????? ??? ? ???? ?? ???? ???????
??? ????????????, ? ?? ?????????? ???? ?? ?????? ????? ????¬?
??? ????????. ????? ?? ????? ???????? ? ????? ?????? ??????¬?

??, ????? ??? ??????????? ????? ??? ????? ???????.

??????? ????? ??? ????? ?????????? ? ?????????? ?????????
?? ???????, ??????? ??????? ????? ??????? ??????????? ????.?
?? ?????, ????? ??? ??????????? ??? ?????? ? ???????, ???????
???????? ?? ?? ??? ?????? ???????? ????????. ??? ????? ??????¬?
???? ??? ?????, ??????? ??????????? ??????????, ???? ?? ? ???¬?
???????? ?????????? ???????.

?? ??????, ???????????? ?? ??????????? ???????? ? ?????
??????? ?? ???????, ??????? ??? ? ???? ??????????, ?????? ??¬?
?????? ? ???????, ? ???? ????? ???????? ?????? ???????? ?? ?????
?????? ???? ?? ??????, ??????? ????? ??????? ????????. ???¬?

????? ?????, ??? ??? ????????? ????? ?????? ?? ?????? ???

?????.

? ?? ????? ??? ????? ??????????? ???????? ?? ?????? ???????
?? ?????? ????????? ????????, ??????? ?? ???? ???????? ?? ??¬?

???? ??? ??????????? ?, ???????, ??????? ??????, ??????? ???¬?

????????, ???????????? ? ??????, ???????? ? ????????????
????? ??????.

?????????? ??????? ?? ?????? ?, ???????????? ? ?????? ??¬?

???, ??????? ?????; ?? ??? ?? ????, ??? ????????? ??????? ???¬?

?????????? ? ???, ?????? ????? ????? ????????, ?????????? ???

????? ?????? ????????, ? ???????????? ?????? ?? ??????, ??????

? ?? ???? ??????? ????????.

?? ?????? ????? ? ???????? ???? ?????? ???????, ? ?? ???¬?

??? ? ????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?????? ????????????.

??? ??????? ??????? ???????? ? ??????, ???? ? ?????? ?????¬?
?? ??????????? ???????? ?? ???? ???????, ? ??? ????? ????????
??? ?????????????? ?????? ??? ????????. ????? ????, ?? ????

????????? ????, ??????? ? ?????? ????????????? ????? ?? ???¬?
???????? ????? ?? ???????????????? ?????????.

????? ??? ??? ??????? ?????? ? ???, ??????? ???????? ??¬?

????????? ????? ????????, ?? ??????? ???????? ?????? ?????,?

?? ?????? ??????????? ??????? ? ??????? ? ???????? ??????????
????? ????????, ??????????? ? ??????? ????? ???????? ?????????

?? ?????? ????? ????? ?? ????.

???????? ??????? ??? ????????? ????? ? ?????????? ????¬?
???. ??? ?????? ?????? ????????? ?????? ? ???????????, ?? ??
??? ????????? ????? ?????? ? ??? ?????? ???? ? ???????? ?????
?????? ?????; ????? ??????, ????????????? ???????????? ??
???? ????????, ????? ???????? ?????????, ????? ?????????.?
????????? ??????? ?????? ?????, ???????????????? ????? ?????
?????? ?????, ??? ???????? ?????? ? ???????? ?????????????.

505

???????, ????? ??????? ????????? ??????? ????, ????? ?????¬?

???? ? ??????? ???????, ??? ???????????? ?? ????? ????? ???¬?
????????, ??????? ??????, ????????????? ?????? ?????????
?????? ? ???????, ?????? ?? ???????????? ????.

???? ????? ??? ??????? ???????? ??????? ????, ??????
?????? ? ??? ??? ?????? ???????? ? ?????? ?????, ??? ????? ????¬?
??? ????????. ??? ?????? ??????? ?? ????????? ?? ?????? ? ??¬?

??? ??????? ????? ?????? ????????, ??????? ???????? ????????¬?

??? ? ???????, ?? ??????? ???????? ????????? ????? ????????¬?

??? ?????? ? ?????, ? ????? ???????? ?????????? ?????????

???????.

??? ???????? ?????? ?????? ? ?????? ?????????? ????? ???¬?

??? ????????; ?? ???????? ?? ?? ?????? ??????, ?????? ???????

???? ??????, ?, ????? ????? ????? ?????? ? ??? ?????????,?
??????? ???????? ?? ?????? ??????? ?????? ?????, ????????
?????????? ?????? ? ??????? ????? ???? ?????? ? ???????? ??

???????? ????????.

????? ???????, ??????? ????? ? ????????? ?????????, ???¬?
??????? ? ?????? ??????? ? ?????? ??????, ? ????????? ??????¬?
??????? ?? ???????? ?????? ????????? ??????????. ?? ???¬?

????? ?????????? ???????? ?, ???? ? ???????? ??????, ????¬?

?????? ??????, ?????? ?????? ???????? ??????:
?— ????????? ?????????, ??????, ???? ??????, ?? ???? ???¬?

???????, ??? ????????? ??????? ???????? ??????? ???????????

??????????? ??????????.

—????? ?????,— ? ??????? ??????? ??????, ??????? ??¬?
???,— ??? ??????? ???????????, ???????????, ????????? ???¬?

???????.

??? ??????????? ??? ?????, ??????? ??????? ????? ?????
?????. ?????????? ???????? ????? ????? ???????, ? ?????¬?

?? — ????.

???, ??????, ?? ???????? ??????, ????? ??????? ???????? ??
?????? ? ??????? ???, ???????? ???? ??????????? ? ?????????
??????, ??? ?? ???????? ????????? ????? ????? ???????? ??? ???¬?
????? ????: ????????? ?????? ?, ?? ???????, ?? ???????? ???

??? ???.

??????? ????? ?? ??? ????? ???????? ????? ?????? ?????????

?????, ??? ??? ????? ??????, ????????? ?? ??????? ? ????? ????¬?
????? ???? ???????, ??????? ????? ?? ??? ????? ?? ????????¬?

???????? ?????????.

??????? ????????????? ???????? ??????? ?????????? ?? ??¬?

???? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?????????; ????? ? ???? ?????¬?

???? ?????? ? ????? ?????????? ????????????.

?????????? ????????? ?????? ??????? ??????? ??????; ????

??????, ??? ??? ???? ???????? ?? ????? ??? ????????? ? ????

505

?????????? ?????, ??????? ????? ?? ???????? ?????????; ????

??? ?????????? ??? ????? ??????.

??????? ?????????????? ???? ??????? ?, ????? ??????????????
????????? ??????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ?? ??????,?
????????? ?? ??? ??????, ???????? ??????? ? ??????? ??????¬?
???? ?????, ??????? ???????, ??? ? ??????? ?????? ???? ????-?

???????????? ?????? ?????????? ?? ?????? ????? ? ??????: ????

?????? ??????? ??? ????????? ? ?????? ?????????? ?????, ???¬?
????, ????????? ???? ? ????????? ?? ???????? ?????? ?? ?????,?
??? ?????? ??? ????????? ? ??? ???????. ????? ????, ????????

???????? ???????? ? ???? ????, ??????? ???? ? ??????, ?????????

???????? ??? ????????? ????? ? ?????; ???????? ??? ???? ?????¬?
??????? ????????, ??????? ??????????? ?????, ????? ?? ??? ??¬?
??????? ???????? ??? ????????? ????? ?? ??????????? ?????.?
?????? ??? ????? ?????? ????????? ?? ?????????? ????? ? ???¬?

??? ?????.

????????? ??????, ???????? ?????? ? ??? ????????? ???????
??????????? ?? ??????????? ????????, ? ?????? ?? ?????? ?????
????? ????? ???????? ??? ?????????? ????? ??????????? ???¬?
?????? ?? ????????? ????? — ?????????, ?? ???????????????

?????.

? ? ??? ????? ?????, ????? ???????? ?????, ????? ??????
?????? ???????, ?????? ?????? ? ?????, ????????, ????????,?
?????? ? ????????? ? ??????????? ?????????? ? ??????? ????¬?
?????? ???????? ??? ??????? ??????, ?????????? ? ????????,?
??? ??? ?? ???????, ??? ??? ??? ????? ????? ?????????? ??¬?

?????.

? ?? ????? ??? ???? ?????????? ??????? ???? ?????? ? ??¬?
?????? ????? ??????, ? ?????? ????????? ????????? ? ????????
? ??? ??????? ?????, ??? ????? ???????, ??? ????????, ????¬?
??????? ? ?????????? ??????????? ????????, ??? ? ???? ?????,?
??????? ??????? ?? ???????? ??????. ? ???????? ?? ???????
??????? ? ????????? ??? ???????? ??????????? ??????????? ??¬?
???? ? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ?????, ????? ??¬?
????? ??????? ? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ? ????????¬?
?? ?????????? ?????????? ? ?????. ?? ?? ?????????? ??? ??¬?
????, ??????????? ?? ?? ???????, ??????????? ???? ????????????
?????, ??????? ??? ? ??????? ?????????? ???? ??????? ????, ??¬?
??, ???. ???????? ?????? ????? ???????????? ? ? ???????? ??¬?
?????? ?? ???????. ???????????? ? ?????? ??????, ??? ????¬?
????? ???? ????? ???? ? ???????? ?? ??????? ????????, ????¬?
?????? ??????????? ???. ? ???? ?????????? ????, ?? ????????,?
???????? ????? ?? ?????? ? ???????? ??????? ? ?????; ????
???????? ?? ??????, ?????? ?? ?????. ???????? ????????????
? ?????, ?? ??????? ???????? ??????????? ????? ??????. ????-

507

????? ?????????? ??????? ??, ??? ???????? ????????? ?? ????¬?

?? ?????.

?????? ???????, ????????? ?????????? ? ???????????????
????????, ?????? ????????? ???? ?????????? ?????????. ??????
??? ???????? ???????????? ????? ? ???? ????? ? ???? ? ????¬?
??????, ???, ?? ???? ???????????, ???? ???????? ???????? ????????

???????????.

????? ??? ???? ???????? ?????? ? ????? ????? ?????, ??????

????????? ?????????.

?????? ???????? ? ???????, ???????? ????????? ? ??? ??¬?

???, ??? ????, ?????? ???????? ??? ???????, ?????????? ? ??????,?

????? ??????? ??????. ??????, ????? ?? ????????, ??????????
????. ??????? ??????? ???????????? ? ??? ?????? ????? ?????
????? ?????????????. ?? ??????????, ??? ????? ??? ????? ???????
????? ???????? ??????????? ?????-?? ??????. ??? ????? ?????¬?
???????? ??????????? ? ?????????, ??? ??? ????.

?????? ??? ???????? ? ????????, ?????, ?????? ???????????
????, ?????????? ? ???????? ???????, ?????? ??????????? ??
?????, ??????????? ????? ?????? ?? ???? ??????. ? ???? ??????
????????? ????? ??? ?? ?????? ?????, ???????, ??? ???????????

????????, ??? ????? ????????????.

????? ????????? ????? ???????? ????? ?? ??????. ??? ??¬?
?? ?????????, ?? ????? ???????? ? ???????, ??????????? ?? ???¬?
???? ? ?????????? ?????. ???????? ?????? ??????????, ??? ????
????????? ???? ????????? ????????. ?????????? ??? ?? ????¬?

????; ?? ????????? ???????? ?????? ?? ?????????? ????, ??¬?

??????????? ?? ?????????? ???? ??????? ?????? ?? ???????????

?????.

???? ??? ????, ?, ?????? ??? ??????, ???????? ???????????
??? ???????, ??? ????? ???????? ???????. ???? ?? ???????, ????
??? ????. ??????????? ? ???? ?????, ?? ?????, ???????? ???

??????? ?????, ???? ???????????, ????? ??????? ????????????

???????? ????????? ?????? ????????? ? ????????? ???????; ??¬?
???? ? ???? ??? ??? — ???????? ????????.

? ??????? ??????? ? ????? ? ?????????? ??? ?? ????????????

??????, ??? ??? ?????? ????????? ???? ?????? ????? ?? ?????¬?
???? ??? ?????, ??? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ????????¬?
???; ?? ????????, ????? ? ??????????? ?????, ????? ? ????????
? ?????????? ????? ?????, ? ??????? ??????, ? ??? ?????? ????
???????? ????.

????, ?????????????? ? ???? ????????, ???????? ???????

? ?????????, ??? ??? ?????? ???? ??????? ???? ? ??????, ???¬?
????????? ? ????????? ? ????????? ???????? ? ?????? ??????¬?
?????? ?????, ??? ????? ????????, ???, ?? ?????? ?????, ?????¬?
???? ??????? — ???????????? ???????? ???????? ????????????.

508

???????? ??????????? ? ??? ? ??????? ????????? ? ????????¬?
?????, ? ???? ???????? ? ?????????????, ???????? ?????????¬?
?? ???????, ?????????????, ??? ??????? ???????? ?????? ????¬?

?????? ????????????? ?????????? ? ??????? ????? ? ?????????

??, ? ??????? ??????, ??????, ????, ?????, ??????, ????????,?
???? ? ?????? ???? ????? ?????? ?? ???? ??????? ? ??????? ??
???; ?????? ?? ?????????? ? ?????????? ??? ?????? ? ???????
????????? ? ???? ?????; ????? ??????? ????? ????????, ? ???¬?

??? ??????? ????????; ????, ???????????? ????? ?????????????,?
??????????? ???????????? ????. ??? ?????????? ???????, ??¬?
??? ???????, ??? ?????, ?????, ??????, ??????? ? ??????? ???¬?
????? — ?????? ??? ???????? ??????, ???? ?? ??? ????, ????
????? ??????????? ????? ?????????.

?????? ?????????, ??? ???????? ??? ????? ??????? ???????

???????????? ???????? ? ???? ????? ?????? ? ????? ????????

???????. ?? ????????? ????????? ??????????? ?????: ????????
???????? ??????? ?????? ???????? ?? ??????, ? ?????? ????

?????? ?????, ???? ??, ??? ????? ????????, ?? ????? ?????????

????, ?? ????? ????????? ???? ?????? ? ????. ??? ?????? ???¬?
?? ???????? ?????????? ??????, ??? ?????? ?????????????????
????????? ?????? ????????????? ?????, ? ?????? ? ???? ?????¬?

?????? ??????.

??? ?????, ????????????????? ??? ??????, ??? ?? ??? ? ??

???? ????? ? ?? ??? ?????, ???????? ??????????? ????????? ??

????????.

? ??????????? ??????? ????? ???????, ?????? ? ??¬?

??????? ??? ?????? ?? ?????????? ? ???????? ??????????? ??

???? ????? — ???? ??? ???? ???? ??? ????? ???????? ???????

?????????? ????? ?????? ??????.

?— ?? ??? ???????? ????, ??? ????? ?? ???????? ????? ???-?
?????? ????????, ???????? ??? ???????? ? ???? ???????? ??????
??????? ? ???????...— ????????, ???????, ???????.

?— ???? ?????? ?????????, ??? ???? ?? ??????, ????? ????
??? ? ???????? ???????? ????????????????, ????? ???????? ??¬?
?? ??? ??? ????????? ???? ???????? ????????? ????????,—?
??????? ? ????? ????????? ? ? ?? ?? ????? ???????????? ????¬?
????? ????????, ???????? ????????? ????.

—?? ??????? ???? ????????, ?????? ???????,— ????????

???????.

?, ???????? ???????, ?? ???????:
—??, ??? ???... ??????????? ???? ?????? ? ??????, ?????
????? ??? ??????? ? ??????? ??????. ? ???? ?????? ??? ??????,?
??? ??? ??? ???????? ????, ??? ?? ????? ????? ????? ?? ?????¬?
??? ???? ? ?? ???????? ????? ?????? ????... ??? ?? ?????? ???.?
??? ???? ???? ? ????????? ?????? ???????, ??????? ????????,

509

?? ?????? ???????????... ????? ????????, ????????? ???? ? ??????
????????!

????? ???????? ????????? ?? ???????; ????? ????????? ???
????? ?? ????, ? ????? ????? ????????? ? ????. ? ???????, ???¬?

??? ??????, ??????????? ?? ????, ???????? ????? ?????????

???????, ?????????? ?????????? ?? ?????, ? ??????, ??? ????
???? ??????, ? ?????? ?? ?? ???????, ????? ?? ???????? ????¬?

????.

?— ?,— ?????????? ???, ???????? ???????? ????? ? ?????????

???? ????????,— ?? ????????, ??? ?????-?? ??????? ????????

????????? ???? ?? ?????????? ???????
?— ?, ??, ??? ???? ? ??????? ??????, ?? ???????? ??????

???, ? ??? ???? ?? ???????????? ?????? ???????, ??? ??? ??...?

???????? ????? — ?? ??????? ?? ??????? ? ??? ?????-?? ????¬?

???? ????.

???????? ??????? ????, ?????????? ????, ????? ??????? ??

????????? ????????? ? ???????????:
—?? ?????????? ??????... ??? ???????? ???????, ??? ????

???? ?????... ???? ????? ? ?? ??????????? ??????? ?????...?
?????? ?? ? ????? ???? ?? ????????... ? ??? ????? ????????¬?
???!.. ? ???? ? ?? ????? ????????? ????? ????????? ??????????
???? ???????? ????????? ????????, ????? ? ???? ??????? ????
???? ???????? ???.

??????? ???????? ?? ?, ??????? ?? ???????????, ?????? ???
??????????????? ?????????, ? ?? ???????? ?????? ????????, ??¬?
????? ??? ?? ????? ? ??????? ????? ????? ???????: ?? ????

???? ????? ?????????? ? ??????????? ????????????.

?????? ???????, ? ????? ???????? ???????????? ? ???????
???????? ????????. ?????? ?? ?????? ???? ?????????? ?? ?????.?
??? ????? ?????? ????????, ? ????? ?? ????? ???? ???????:?

??????????? ? ???????? ????? ????????? ? ?????, ????????? ????

?? ?????????? ?????, ?, ????? ????, ??? ??? ?????????? ????????

????? ?????-?????? ???????, ???????? ?????? ? ??????! ?? ???¬?
??? ?????? — ??? ?????? ????????? ?? ??????,— ???? ?? ?? ?????¬?
?? ???????? ????? ????????, ?? ??? ?????, ???? ??? ??????,?
??? ??????? ??? ??????????? ????. ???? ? ???? ??????? ?? ??

????.

?????????? ? ??????, ???????? ????? ? ???? ??????? ? ???
???????? ?????? ???? ????. ????? ??? ??????????? ? ????????
???????; ?? ?????? ?? ?????????? ? ??????; ??? ???????? ??? ??

????? ???????? ? ? ???, ??? ? ??????? ???????? ??????? ????¬?
????. ???????? ???????, ??? ?? ????? ??????, ? ????? ???????
??????????? ? ?? ???????????? ????? ????????. ?? ?????????

????????, ??? ?? ????? ????? ???? ???? ????????. ?????? ??????

?? ??? ?????.

510

? ??? ?????????? ???????? ????? ????? ?? ??????; ??? ?????
???????, ???? ???????? ??????? ? ????? ??????? ????????????
???????. ??? ????????? ?? ????????, ????????? ?? ????????,?
?? ????? ????????? ? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ????????.?
?????? ???? ????? ???, ???? ??????? ?????? ?? ????? ?????.?
?????? ? ????? ??????????? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ??

?????? ??????? ??.

???????????? ? ????????, ???????? ????? ?? ???????, ????¬?

???? ??????? ???, ??? ?????? ?? ???????? ?????????? ?????????
???? ? ???????? ?????????????????? ????, ???? ?????? ?? ??¬?

?????? ????? ??-??? ???????? ?????, ??? ?? ?????????. ?????

?? ?? ?? ?????? ???, ?? ??? ???????? ??? ??? ??????? ??????????
???????? ??.

?? ????????? ???? ??? ????????????? ??????? ? ????? ??¬?
?????? ????, ???????????? ????? ? ??????; ??? ??? ?? ??????

?????? ????????? ??? ????????? ? ?????? ????.

? ??????? ???? ??? ????? ???? ???????? ???????? ???? ???¬?
??????. ??? ??????? ??????????? ???????? ??? ??????? ? ???¬?

????????? ??? ? ???-????? ?????????? ????????????, ????????

???????????? ??? ???????. ???????? ??????? ?????, ??? ??? ???
??, ????? ??? ??????? ??????????????. ???????? ?????????? ????
???? ? ????????? ? ?? ??????; ????? ????? ?????? ????????¬?

???? ??? ? ?????? ??????, ???? ??? ?????? ????? ? ?????, ??????

??????? ????? ???? ?? ?????????? ????????? ? ?????.

???? ??? ??? ??????????? ? ?????? ???? ??????, ??? ?? ???

???? ?????? ????????? ????????? ? ??????:

?— ?????, ??... ? ??? ?? ?? ???? ??? ??????.,. ??????, ???
?? ??????-????????.. ???????? ??... ??????? ?????????.. ????
?? ????? ?? ????????????!..

—??? ??????????? ???? ??????? ???????.
—? ?? ???? ????. ??????? ???? ??????????? ???????????¬?
?????? ????????... ??? ???????? ????? ????????????. ??????
????????? ?? ??????? ??????, ??????? ?????? ????? ?????? ??¬?

?? ? ????????? ? ??? ????? ????? ???????????? ?????? ? ??????

???????.

?— ????? ?? ?? ?????????????? ?????? ????????— ?????¬?
?? ????????, ????? ??????? ????? ?? ???????.

—???? ?????????, ????????? ?????... ??? ?????...— ????????

???????.

?????? ??? ?????? ? ??????????. ???? ??????, ?????????

?? ?????????, ??????? ??? ?????-???? ??????????? ??????????

? ??????, ??????????? ?????????? ?????, ????? ??? ??????
?????? ? ????; ??? ?????????? ???? ??????. ?? ???????, ??? ????

???????? ?????? ???? ????????, ??????? ????? ??????, ??????¬?

???? ?????? ? ?????, ??? ????? ????? ???????????, ? ???? ???¬

511

??????? ???????? ?? ?? ???????? ??????, ?? ? ???? ????? ??????

????? ???? ?? ?????????? ? ?????. ? ?????????? ?? ??????¬?
??? ???????? ?????? ???? ????????? ? ???? ?? ??????????,?
?????????? ? ?? ??????? ????????? — ??? ????????????? ?????
??????? ??????????? ????????? ???????. ? ???? ?? ??? ??????
?????? ? ???? ?????? ????????, ?, ????? ????, ??? ??? ??????¬?
??? ???????? ? ????????? ??, ????????, ??????? ?? ???????????
????? ????????.

????? ????? ??????? ? ??????????, ???????? ??????????

????? ?????? ???????? ? ???? ???????, ??????? ?? ?? ???????¬?

??? ???? ??????? ?? ??????. ?? ????????? ????, ? ????????

?????? ???? ? ???? ?????? ?????? ? ??????????? ???? ?????????¬?
??? ?????, ???????? ?????? ??????? ???????, ??????? ? ?????

????????? ? ???????? ?????? ???????? ?????, ???????, ??????,?

??? ?????? ?? ??? ???????? ??.
???????? ?????? ?? ????????? ????, ?? ??? ??????? ???

???? ? ?????. ?? ???? ?????? ???????? ??? ??????, ??? ??????
????????? ???? ? ???????? ?????? ?????????; ????? ????? ???
??????? ????? ?????? ? ??? ? ?????.

?????? ???????? ?????? ??????, ?? ????????? ????????:?
??? ?? ????????? ?? ?????, ?? ??????? ???????. ? ???????? ??-?
????? ??? ??????? ???? ???? ? ?????. ??????? ??????????? ????

????? ? ?????????, ??? ?? ?????, ??? ????? ???????????, ???????

????????? ?????????; ?????????????????? ?????????? ??? ???¬?
?? ?????????? ??? ????? ? ??????? ?????? ?????.

???????? ???? ?????? ???????? ?????????? ?????, ?????? ??
?????????? ???????????????????? ? ????????????? ????????.

????? ?????? ???, ??????????? ? ???? ?????, ? ??????? ????¬?

???? ? ?????:

?— ?????, ?????? ??????????, ????? ?????????? ??????
?????? ? ???? ?????

?— ? ????,— ???????????? ??????? ????,— ????? ????...?
??? ??????... ???????????... ?? ???? ???? ?????????? ??????-?
???, ??????????? ? ????? ?????????, ? ?????? ??? ??????? ? ???¬?
???? ?????? ? ??????? ???. ? ???? ???? ?????????? ????????? ??
??? ?????? ???? ??????? ??????. ????? ???????, ??? ??? ??¬?
?????? ?????? ??????????? ? ???????? ??????, ????? ??????????

? ???? ??????????????? ?????? ?????????? ????? ? ? ??????¬?

????? ????? ??????...

—??, ??????, ?? ??????????!.. ? ??, ????????, ???????¬?
???!.. ??? ??, ? ??????? ???? ??????, ???????????! — ???????¬?

???? ????????, ??????? ? ???? ?????, ???????? ???????? ????¬?
????; ??? ? ??????? ?????? ? ? ??????????? ????????, ???????¬?
????? ?? ???? ??, ????????? ????? ?? ?????? ???, ??? ????????
???????, ? ??????????:?— ?????? ??? ???????, ??? ? ????¬

512

?? ??? ?? ??? ???: ???????-?? ??? ????? ????????? ?????????

?????!

?— ????? ????? ???????? ??? — ? ?????????? ????????
????.— ?? ???? ??????, ??? ???? ???????? ????????? ? ????¬?
???? ?????!

?— ? ???? ??? ???????? ?? ???????????? ?????????? ???¬?

??, ???? ??????? ????? ??????? ???????????? ??? ??????... ?,?

????? ?? ?????? ???? ???, ?? ? ???? ????? ???????? ????? ? ??¬?
??????????????? ??,— ??????? ????????, ?????? ? ????? ???¬?

???? ??????? ????, ?? ??????? ????? ?? ????????? ??? ? ??????¬?
???, ?????????? ???????????? ???????, ? ??????? ??? ????
???????,— ????? ??? ?? ???, ? ???????? ?— ??????? ???, ? ???

????? ??? ???? ??????? ??????? ???????????? ?????????? ????
? ?????????? ? ??? ??? ?????????.— ????? ?? ?????, ??? ????¬?
???????? ????? ???? ???? ?????, ????????? ? ????????

—???????... ??????????... ????? ??? ??????????? ? ??????
????????????,— ??????? ????,— ????? ? ???? ??????... ?? ?,?
????? ????, ????? ????? ?? ??????? ???????? ??????

—? ????? ????? — ???????? ????????, ?????? ? ???????
???? ?????????? ????, ?????????? ??????? ???????, ? ????????
?????? ???? ???? ????????? ????????? ??????; ??????? ?????
???????, ??? ?????????: — ? ????? ?????

? ????? ????? ??????? ????? ?????????? ??? ???? ????????¬?

??????, ??? ??????????:

?— ??????????? ????????? ? ??????? ? ??? ??? ?????????

????; ?????? ? ??????? ??? ?????? ????????... ??????????? ?????

?????????,— ??? ??????????? ??? ????????? ?????,— ??? ?????
????? ??, ??? ????, ????? ??? ? ???? ?????.

?— ? ??? ??????? ? ????????!?— ????????? ????.— ?????
??? ???????????, ? ?????? ???? ??????... ??????? ?????? ???¬?

???????, ????? ????? ???? ??????? ????? ?? ???????????????¬?
???? ????, ???? ????????????????? ???? ????!

?— ????? ? ???? ?? ?????? ?????? ???????? ????? ?????

??????? ? ?????? ??????.
?— ????? ? ?????? ?????????? ????????? ?????? ??????¬?

??????? ?????????? ????????????? ????? ???? ???????? ???¬?
????????? ?? ????????? ??????? ????, ???? ??? ?????? ??????
???? ????? ??????, ???, ??? ????????, ??????? ????! — ????????,?

???????? ?? ??? ????, ????.

?— ??? ?? ?? ???????? ??? ? ???? ?????? — ?????????
????????.— ???? ?? ??? ?????? ??? ?????? ?????!

—??, ?? ? ?? ???? ?????????, ????? ???... ????? ??????
?????... ????? ??? ?????? ? ???? ????? ????... ??? ????? ????
???????????! ???? ??... ??, ???? ?? ???? ??? ? ???, ????? ????

?????? ? ????... ? ???????? ?? ????...

513

???????, ? ????????????? ??????? ????? ???????? ???????

??????, ???????? ?????? ????????? ?? ????.

?— ?, ??! — ????????? ???.— ????????!.. ? ??? ????... ??¬?
???? ??? ?... ? ???? ????? ?? ????, ???? ??????? ?? ??????? ??

??? ????, ????? ?????? ??.
?— ?? ?? ? ??? ????????, ? ?? ??????... ?? ????? ?????...?

? ???? ?????? ?????? — ???? ???????????? ? ????? ??????????
????, ?? ????????? ??????? ? ????????,— ????????? ?????????

???????.

—?????????,— ???????? ????????,— ?????????. ????, ???¬?

??? ? ???? ?????, ? ?????,— ???????? ???, ?????? ?? ?????????
?????? ????? ???? ??????? ??????, ? ??????? ??????? ????????

?????, ? ?????????? ??? ?????,

?— ? ?????, ?? ? ?????,— ??????? ???????, ???????? ???¬?
????? ??????.— ? ????? ????? ?????? ?????? ?????, ??? ????

????? ??????????... ?????????? ??????... ? ???? ???????... ????
????????? ? ??????... ???? ??? ??? ????? ??????? ??????? ????

?????? ??????...

—? ??? ?? ????? ??????? ???????
—?? ? ???? ?????? ????, ??? ???? ??? ????? ??????? ????¬?

????, ????? ?????? ?????????? ? ???????.

?— ????, ????? ????? ??-??????... ? ????? ???? ????????¬?
????? ???????? ????? ??????? ??????????????,— ??????? ????¬?
???? ? ?????? ???????.

????? ?????? ??? ????????:
—??????, ?? ?????? ?? ?????????...
—?????? — ??????? ?? ???????.
?— ????? ? ??????? ??? ????????????? ???? ?????????,?

?????????? ???? ????, ????????? ??????? ?, ????????????? ????¬?

??? ????? ???????????? ? ??????? ???????????? ???? ???????¬?
???, ??????? ????... ??, ????????, ???? ??????, ???????? ???????
? ?????, ? ???????

? ?? ????? ????? ???????? ??????????? ??? ?????, ??? ???¬?

??????? ???????? ? ????? ?????, ??? ?? ?????????, ?????? ????

????????? ? ???????.

—??? ?? ????????? ?— ????? ?? ???????, ?????? ??????¬?
??? ?? ?? ?????????????; ? ??? ?????? ??????? ????????? ????? ?—
????? ?? ????????? ? ????? ???????????.— ? ??? ??? ???? ???¬?

??? ?? ???

—????????? ?????, ?????????, ????????????? ????.

?— ???????

?— ????? ?? ??????? ????? ???? ????????, ?? ?????? ???
???? ???????? ? ?????? ????? ?? ???????? ????, ??????? ??
???????? ? ?????? ????; ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ???, ??
??? ?? ???????? ?????? ? ?????... ? ??? ????? ????????? ???¬

514

????... ?????? ??? ? ???? ? ????? ???? ??????? ?? ?????? ???¬?

??????? ????? ????????? ????????, ?? ????? ???????? ? ????¬?
???? ??????????!

—?? ??? ?????! — ?????????? ???? ? ?????????? ??????.?—
??, ??????, ?? ????????? ????

—?? ???? ? ?? ???????, ? ???? ???????? ???? ???????????

???????.

?— ?... ? ?? ????, ?????? ?? ?...
—...???? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ??? ????????

???? ?????????? ????????, ? ??????? ?? ? ????? ????????????...?
??? ?? ?????? ??? ?????? — ???????

?— ?????????! ? ?????? — ??????????! — ???????? ?????¬?

??? ???????.

?— ? ?????? ??????, ???? ???? ?? ? ?????? ??????, ?? ????¬?
??... ?????? ??? ???? ? ?? ??? ????? ??????? ?????????? ?????¬?
???. ?????? ?? ?? ????, ??????????? ?? ???????, ?? ???????

??????? ??????????? ????.

???? ????????? ??? ???????? ? ???????? ????? ????, ????
? ?????? ???????? ? ????? ?????? ? ??? ?? ??????? ???.

???? ????? ?????? ????????? ??????? ????????; ?? ?????¬?
??? ?? ???????? ??????? ? ???????? ?? ?????? ????? ??? ?? ??

????????????? ????-???? ?? ?? ??????.

???????? ???????? ??? ??????? ????????? ???. ? ???????

??? ?????? ????? ????????? ?????????? ?? ?????? ???? ??????,?

????????? ?????????? ????????.

??? ?? ??? ???????? ??????? ? ???? ?????? ??????? ???????-?

?? ?, ?????? ?????? ??? ???-?? ???????, ????????? ???.

???????? ?????, ? ?????????????? ???, ???????? ???????
???????? ????, ??????????? ????? ?????? ????? ????????, ???
??????? ????? ????????? ?????? ???, ? ????? ?? ?????? ???????
? ??????, ??????? ?? ??????? ?????? ????? ?? ????? ??-?? ??¬?

?????? ??????????.

?? ?????????? ?????????? ????? ?? ????????? ? ???? ????-?
???? ????????? ??? ???????????? ????????? ?????, ????????????
? ??? ?? ??????. ??? ???? ???? ????? ??????? ??????.

???? ??? ???? ? ????? ????????? ????????, ???????? ?? ??¬?
???? ? ??????. ??? ? ???????? ??? ??? ??? ?????? ?????????
????????, ? ?? ?????? ???? ?????? ????, ????? ????????? ???¬?

??????? ????? ???????????, ??????? ?? ??? ?????????? ?? ????¬?

?? ?????, ????????? ????? ?????????.

???? ?????? ????? ??????? ??????, ??????? ? ??????? ???????

??? ?????????? ?? ?????? ? ??????? ??????, ??????????????

? ????, ???????, ????????, ??? ????????? ???????? ?????? ????,?

???????? ???? ???????? ??????? ? ??????, ?????????????? ???

??????, ? ????????? ?? ????, ???????? ? ?????. ??????? ?? ???¬

515

????? ???? ??????????? ? ???? ?????? ? ? ???????????? ????????

????? ?????????? ?????? ?? ?????, ??? ??? ???????, ? ??????????

???????? ? ???? ????? ? ???????????? ? ????.

???????? ???????????, ???????? ??????, ??????? ?? ??-?

???? ? ???????? ????.

?? ??? ????? ???????, ??????? ??????? ???? ??? ???????,?
????????? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ?, ???????? ?? ????
?????? ??????????????, ??????? ?? ? ?????? ??????? ? ?? ??????
??????????? ????????? ? ??????? ???????.

??? ?????? ??????? ???????, ?????????? ??????? ?? ??????

????, ?? ?? ???????? ???? ????? ??????, ????????????? ?????, ??

??????? ????????? ????? ???????? ??????? ????????. ?? ???????
??????? ? ??????? ?? ??????, ??????? ???? ?????? ?? ?????,?
? ????? ???????? ? ????? ???????????, ?????? ??????? ? ??¬?
????. ?????????? ????? ?????????? ????? ?? ????????? ??????
???? ????????. ?????? ?????? ???? ??????????? ? ????????¬?
??? ????. ?????? ?????? ? ???????? ?????? ????? ? ??????? ????

??????? ????????? ?? ????? ? ???????????, ????? ????????? ??

???????????.

??? ???????? ??? ???????????? ?????? ? ????????? ? ???¬?
??? ??????? ? ???? ????????? ????????. ?? ???????? ????
?????????? ? ???? ???????, ???????????? ???? ??????, ????????
???? ?? ?????? ? ?????. ?? ?????????? ???????? ????????? ???
????, ?????? ????, ????? ????????? ???, ??? ??? ???????????
???????? ???????????. ???????? ?? ???????? ???????? ?????
????????????????, ??? ???????????? ????? ?? ??????? ????????
????????? ?????? ???????????? ???? ??????? ? ????.

?— ???????, ???????,— ?????? ??????? ?? ????? ???????

????? ???? ?? ????? ???????,— ???? ??????????? ????? ??? ??¬?

????? ???????? ??????.

?— ? ??? ? ???????, ???????,— ??????? ???????,— ???¬?

?? ???????.

—? ? ??????... ???? ??????.
?— ????? ???, ??????? ?? ??????, ???? ??? ?????? ????????¬?
????? ????? ??? ????????, ? ????????? ? ??? ????? ???????;?

??? ????? ???, ???? ?? ?????? ?????? ???????? ???????????,?
?? ???, ???????, ????? ??????? ????, ??????? ??????? ????

??????.

—???????, ??????? ? ?????? ???? ? ???? ???????. ??????

?? ???????, ?? ????????? ??????????? ?????????? ????? ?????

??? ???????? ?? ????, ? ?? ?????? ?????? ? ?????? ??? ??????.

—??????? ????????, ?? ????! ??? ???? ???????? ?????

?????????.

?— ? ?? ???? ????? ??? ?????? ????.
??? ???????????? ???????, ???????????? ? ????????.

516





????? ????? ??????? ???????, ?????????? ??????, ???? ??¬?
???????? ??? ?????; ?????????? ?? ????? ???-?? ??? ??????
?????????? ?? ????, ? ??????? ??? ??????????.

?— ?? ????? — ???????????? ??????? ??????? ???????,?

??????? ???.

—???????,— ???????? ??????? ?????,— ??? ?, ????????...?
?? ????????? ???????? ?? ??, ??? ???????? ?? ????? ??????, ??¬?

???????? ?? ???????.
??? ??? ??? ?????????? ??????????, ????????????? ? ?????-?

????????. ????? ???????? ?????????? ? ??????? ??????????, ??¬?

??? ? ???? ???????, ? ?????? ??? ???? ??? ?? ??????? ??????,?

????? ???? ?????.

??????? ? ??????? ??????? ?????? ?????, ??????? ???????

?????? ????? ???? ???????:

?— ??????!

?— ???

—??????, ? ??? ? ??????
—??? ???? ??? ???????, ??? ??? ????? ???????????
—? ???? ??? ??????, ?? ? ??? ?????? ? ?????, ????? ???
???????? ??? ????????? ? ?????? ?? ????.
—?? ????????? ????????! ?? ??? ????????, ??? ??? ???¬?

?????

—??? ????? ????????...
—??, ??????.
?— ???? ????????? ???????? ???????? ???????, ?? ???????¬?

??? ?????????? — ?????????? ?????, ?? ?????? ? ??? ??? ????¬?

??: ???? ? ??????, ?????? ? ???... ?????? ????, ??????? ????
?? ?????. ??? ?? ?? ???? ????????

—???????, ???????!.. ???????...
—? ???, ??????, ??????, ??? ??? ???????? ????????¬?

??????.

—?????? ?????????!
?— ?? ? ????????
—???????.
?— ????? ?? ?? ??????, ???????, ??? ?? ?????????? ???¬?
??????? ????? ???????? ?? ????? ? ???????
?— ?????. ? ?? ??????, ??? ??????? ?? ?????? ? ????

—???????.

??? ????????????, ?????????? ???? ? ?????????? ??????,?

?????? ?????????? ? ???????????.

????? ??? ????????????? ???????? ??????? ?? ????????¬?

????, ?????? ???????? ???????? ??????????? ???????? ? ?????¬?

??, ??? ????? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ? ?????. ??????
???????? ?? ?????????. ???? ??? ????? ??? ??? ???????? ?? ??¬?

?? ???????, ???????? ????? ?? ????????? ??????????? ? ?????

519

???????????? ???????. ??? ????????, ??? ???????, ?????? ????

????, ? ?????????? ??????? ???? ??????? ? ??????? ?????? ???¬?

????????. ???????????? ? ????, ??? ????????? ??????? ????????
???????, ???????? ???????, ??? ???????????? ??? ???? ???????
???????????? ?????? ??????-????????? ??????. ??? ??????????

????? ??????????: ?? ???? ?????? ???????????? ????.

???????? ????? ????????? ?? ??????, ??????? ? ??????, ?,?
???????? ????????????, ????? ? ??????? ?????????. ?? ?? ???¬?
???? ??? ? ??????? ?????, ??? ????????????, ?? ??????? ??????

???????? ?? ????????????:

—??? ?????

??? ??? ??????? ???????????, ???????, ??? ??? ??????? ??
???????, ??????? ?? ????, ????? ????????? ???????????. ????¬?
????, ?????? ?? ???????, ??????????? ?????? ? ??????? ? ????¬?
?????? ???????? ? ?????? ??????????? ? ????. ???????, ?? ??¬?
????? ??????, ???????? ????, ??? ???????? ????????. ???????
???????? ? ???????????? ???????????? ? ????, ?? ????????
??????? ? ?????????? ?????? ?????? ??????????? ???????-?
?????.

?— ? ??????? ??? ?????? ?— ?????? ??????? ????????.
?— ????.
—???? ????????.
?— ????? ?? ???? ??????.
?????????? ??????? ??? ????????? ?????? ???? ????, ?? ??¬?

??, ?? ?????? ???? ?????????, ??? ??? ???, ???????? ?????? ??¬?
???????? ?????, ?????? ??????????????? ? ???.

?— ?? ???,— ?????? ???? ?????? ??????? ????????.
?— ?... ?? ??? ???????... ????... ?????? ?????????, ??? ??¬?

???????? ???????.

—??? ???... ???.

? ??? ????????????, ????????????, ???????????? ?????????

?????? ????; ??? ??????, ??????, ???????? ? ??????? — ???? ??

????? ???, ? ??????, ?????? ?????????? ???????, ? ????? ??-?

??????.

??????, ?????????????, ??????????????? ???? ?????????
????? ?? ????. ??????? ? ??????? ??? ?? ???????? ??? ?????¬?
?????????, ?????? ?????????????? ????? ? ??????????????

?????:

—? ??????!..
??? ???????????? ????????? ?????? ?? ??????????? ? ???¬?

????? ??????, ? ?????? ? ??????? ??????????? ?????????? ?????

???? ????????, ??????? ??????? ?? ?????? ? ?????? ??????, ???¬?
??????????? ? ???? ?????, ???????? ?? ?? ???, ???????? ?? ??¬?
?? ?? ???, ?????? ??? ?????? ???????? ?????? ? ?????? ????¬?

??? ? ????????? ??.

520

???????? ?????? ??????? ? ???????, ?? ?? ????? ???????????

?? ?????.

?????????? ??????????? ??? ????? ???????, ?, ???????? ???

? ?????, ??? ?????? ???????????? ?????????? ??, ??? ??? ? ??¬?

??? ??????? ?? ??????.

????? ??? ??? ?????? ????????, ? ??????????, ??????? ??-?
?????? ?? ???? ??????, ?????????? ?? ?????? ? ?????? ????.?
??? ????? ? ??? ???? ?, ??????, ??? ?? ?????? ????????? ???¬?

???????? ?????? ????? ??????, ??????????? ? ???? ?????:

?— ??????!
??? ??????????? ??? ??? ?, ???????? ? ????, ????????????
??????????? ??????????, ????? ?????? ?? ? ??????????? ? ?????

?????:

?— ???????!..

? ??? ?????? ???????? ??????? ???????????. ??? ???????????

?????? ???????.
?— ?? ??? ??????, ??????, ???-?? ??????? ? ???,— ???????

?????????, ????????????? ?????????.— ????? ????????? ??¬?
????? ???????????? ?? ?????? ?????, ??? ?? ????? ???????
????.

????????? ??????????? ???????? ? ??????? ????? ??????????
????????.

????????? ???????? ?????????. ??????? ?? ??? ???? ??
?????; ????? ?????? ??????. ?????????? ? ???????? ???????
????? ??????? ?? ??????? ???? ???????, ????????? ?? ????????
????????? ? ????. ???? ???????? ????????, ??? ??? ????? ????¬?

????, ??????? ?????? ?? ?? ????, ?? ?? ?????? ????? ? ????????

???????? ?????; ??? ???????? ????, ??? ?? ????? ??????? ???
?? ???, ?? ??? ??? ?? ????????? ??????; ?? ??? ???????????? ??¬?
????????, ??? ????? ??? ???????? ???-?? ???????.

?— ???????! ????????? ?????????! — ?????????? ???????
? ?????? ????????? ????? ?????????? ????? ????????.— ??? ???
?????? ????? ? ????? ?????? ???? ??? ????? ????? ?????? ??¬?

???? ?? ????, ?? ?? ???????????? ? ??????????? ? ?????-?? ??¬?

??? ???????? ???????... ??????? ???????? ?? ?? ??????-?? ???¬?

??? ????? ????.

?? ?????????? ??? ???????? ???????? ??? ????? ????????
????; ??? ?????? ??????? ???????????, ????? ??? ?????? ? ???¬?

????.

—???! — ???????? ?????????, ????????? ??.— ?? ????????
????? ???????? ????? ????? ????? ???????... ?? ?????? ???¬?

??????? ???? ??? ???? ?????????, ?????? ??????? ???? ???????

??? ????? ??????? — ???? ?? ??????????? ?? ?????????????

????.

???????? ???????? ?????? ?? ?????, ?, ???? ?? ?? ?????????

521

?? ??????????? ???????, ????? ???? ?? ????????, ??? ????

??????.

? ??? ?????? ?????????, ?????? ????, ??? ????????? ???¬?
????????, ?????????????? ?????????????. ??? ??????? ? ??????
????????; ?? ??? ????? ??????? ? ?????, ???? ? ??? ???? ??
????. ???????? ??????? ???????.

??????????? ????????? ???, ??? ????, ? ????? ?????????? ??¬?

????, ??? ??? ?????????.

—??? ?????????? — ???????? ??????? ?????.
??? ???? ?????, ??? ?????? ? ????? ??????? ???????.?
? ????????????? ?????? ??? ??? ? ???? ?????????.
—??????, ??????? ????????? ???????? ????????????? ??¬?
??, ????????? ??????????? ????????????? ??????-?? ????, ??????
???? ?????????, ???????? ?? ?????,— ??????? ?????????, ??????
????? ??????, ????? ??? ????? ????? ? ???? ???????????.
??????? ????? ?????, ???????? ??????? ?????? ? ????????
???? ?????????, ?????? ????????? ? ???????? ???? ? ????? ??¬?
?????. ???? ?? ????????? ???????????; ????????, ??? ???????
?????????? ???-??. ?????????? ??????, ???????? ????????? ??¬?
?? ? ?????? ????????, ??? ?? ????? ???????? ??... ??????????
??????? ??? ????????? ??????, ?????, ???????? ?????????????
????, ???????? ????; ?????? ?? ????? ?? ????? ??????. ???????¬?
??? ? ???????????, ???????? ????????? ?? ?????...
—?? ???? ??? ? ???? ??????? ??? ????????! — ???????????
????????? ? ????????? ????? ? ????????? ????????? ?????¬?

???? ?? ???.

??? ? ???????? ?????????, ??????? ?? ?????? ???? ???????¬?

??? ?????????????.

????? ???????? ??????

????????? ????????.—
?????? ??? ???????.—??????

? ??? ??????, ????? ????????, ???????????? ?? ???? ???¬?
?????????, ??????? ?? ?????? ? ????? ????? ??????, ????????
?? ?????? ? ????? ????????? ????????, ? ???? ??????? ?????,?
? ??????? ?????? ?????? ???????? ????? ? ????.

????? ? ??????? ??????? ?? ??????? ???????, ??????? ??????
?????????, ??? ??? ?????????. ???????, ??????????? ? ????-?

?????, ?? ??????:

—?? ??? ?, ????????? ? ????? ? ??????????? ?????????
?????? ????????? ? ????????, ????????? ???? ????? ??? ??????¬?
??? ???? ?????? ? ????? ??????? ? ??? ??????? ????????.

522

?? ??????? ????? ? ?? ?????, ??? ?????????? ????????, ? ???¬?
????? ???????????? ?? ????????? ???? ? ??????.

?? ?????? ??????? ??????? ?????? ??? ???? ?????? ? ????-?
????. ?????? ????, ?? ??????????? ?????????, ????? ?? ??¬?
???????? ??? ?????? ? ??????????, ?????? ??????? ?? ??? ?????¬?

?? ?????? ???????, ????? ??????? ???????? ?????? ? ????????
?? ?????, ??? ?????????? ?????? ?? ?????????? ???????.

??? ?????? ????????, ? ??????? ?????? ???????, ????????

? ?????????, ????????? ?? ????????? ???? ?? ??????, ???????

?????? ????????? ?????? ? ???????????.
?????, ??? ???? ?? ??????, ????????? ??????? ?????? ?? ??,?

??? ??? ?? ????????? ?? ??????? ? ???? ????? ?????????????

? ??????? ??????????. ??????, ????? ??????? ???????? ?? ??¬?
????, ????? ????? ?????????? ? ????? ?????, ??? ??? ??? ??????
?????? ?? ??? ???????????, ? ??? ? ?????? ???.

??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????? ?? ?? ????????,?
????? ?? ????????? ???? ???????? ?????? ?????? ??????? ? ??¬?
???? ? ????? ??? ?? ??????????? ? ????????.

?? ???????, ?????? ? ????????, ?? ???????? ? ??? ?? ?????

?????????? ? ???? ?? ????? ?????? ?????????, ????? ?? ????¬?

?????????? ? ??????? ???????????????? ????????, ???? ?? ??¬?

??? ?? ??????. ???? ??? ?? ???????????? ???????.
?? ????????? ???? ??????? ?????????? ? ?????. ?? ?????

?? ???????? ? ?????? ????? ?, ????? ??????? ???????, ???¬?

????? ??????????? ??? ??? ? ??? ???? ???? ?????? ? ????????

????????, ????? ? ??????? ????????? ?????? ??? ????? ?????¬?

??????? ?????? ???????????.

????? ????? ????? ???? ????????? ???????? ??????? ???,?
???? ????? ??? ???????, ? ??? ????????? ???? ??????? ?????????
???????????? ??????????, ????????? ??????. ???? ?? ? ????
?? ????????????????? ??????????? ??????? \ ?????? 2 ? ????,?
???? ?? ????? ???? ????????, ??? ???????? ?????????? ?????¬?

???????? ????????????.

«???? ?????? ?????, ? ???? ??????? ?????????? ???, ??? ??¬?
?? ??????,— ??????? ???????.— ?? ????? ??????????? ??????
??????? ?????????, ??????? ??? ????? ????? ?????? ?? ?????????
????????, ? ?????????? ????? ??????????????. ?????? ? ???????
???? ??? ??????, ?? ????? ????? ?? ?? ????? ?, ????? ?????¬?
???, ? ???????? ????. ?? ????? ????? ???? ???????? ??? ???
?????? ???? ?? ???????, ?????? ? ?????? ??????, ??????? ? ???¬

1??????? (??. 46—126 ?. ?. ?.) — ????????? ??????? ? ????????,?
????? «????????????? ????????????? ?????????? ????????? ? ????????

????????».

2?????? (????? I ???? — 70 ???? II ???? ?. ?.) — ??????? ????????
???????? ????.

523

????? ? ?????????? ?????, ? ????? ????? ??? ??????? ????? ??¬?
??????????? ?????? ? ?????????».

? ?? ????? ??? ??? ????? ?????? ?????? ? ?????????? ???¬?
???? ???????? ??? ???????????? ???????????, ??????? ???????

???????? ???? ??? ??? ???????, ???????????? ?? ????????????

????? ?????, ??????????? ? ???? ? ??????; ?????? ? ??? ???

?????????, ??? ?? ??? ????????? ?? ????? ?????, ????????????

??? ???????? ? ????????????????????? ??????.
?— ???? ???, ???????,— ??????? ???????? ?? ??????????

???? ????? ?????? ??? ??????? ????????,— ?????, ???????,?
????? ?? ?? ??????, ??? ??????? ??????? ??? ? ????????

—?? ??? ????????
—? ???? ?????, ??????? ??? ?????????, ??? ??? ??????,?

?, ??? ???????, ? ???? ???? ????????? ??? ??????.

?— ?? ??????? ?????? ?????? ????? ???? ?????, ????

?? ?????? ???? ? ???????.

?— ? ????? ?????? ???? ? ??? ???????? ??????????????.

—? ?????

?— ???.

?— ???
—?????.
—? ??? ?? ???? ??????, ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ??¬?
??? ??????

????????, ??????? ??????, ??????, ???????, ??? ??????? ??¬?
???? ?????? ?????? ????????????? ??????????. ??????? ? ???¬?
?????? ?????? ?? ?????, ???????????? ??????? ????? ?? ????
????. ??????? ???????? ??? ?? ?????, ??????? ??????:

—?? ?????? ??????, ????????, ???????? ??? ? ????? ??¬?
????? ??????????????, ?? ?? ?? ??? ?? ?????; ? ??? ?????, ????
??? ??????? ???????????, ????? ????? ??????? ? ??????? ???

????? ???????? ??????.
—?????? ???? ?????, ???? ??????????, ??????? ?????¬?

?????.

—????? ??????? ?? ????, ??? ???????? ?????? ??? ?? ????
??? ????,— ??????? ??????? ? ????? ????????? ???????? ??¬?
?????:— ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???????.

—? ???? ?? ???, ?? ?? ??????? ???.
?— ???????, ?? ???? ? ?????? ???????!
?— ??, ???, ?? ??? ?????, ???? ?????, ???? ????! ? ?????

????????? ? ????? ??????? ???? ???? — ??????????? ???????¬?

???, ???????????? ????????????, ???????????? ?????. ?? ????
?????? ? ?????, ??? ?? ?????? ???????? ??????? ????, ????????¬?
??? ????? ?????????? ????? ?????????, ?? ?????????? ? ???,?

???????????? ?????? ??????, ??????? ???? ? ????; ??? ????????

?? ????, ??? ???????? ????, ??????? ???? ? ???????? ??? ???¬

524

???? ? ??????????? ??????????. ???? ?? ???, ??? ?????? ??????

?????? ??, ??? ?? ?????????, ?, ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ??¬?

??? ????, ??? ????? ???????????? ??????, ??? ??????? ?????¬?
????? ???????????. ???? ?? ???, ??? ????? ?????? ?????????
? ???????? ???? ? ????, ????? ?????????? ????????, ?????, ??¬?
??? ??????? ??? ????; ??, ????, ?? ?????????, ?? ?????????,?
?????? ? ????? ???????? ? ???? ?????, ? ????? ???????? ?????
???????? ????? ?????, ?? ????? ??????????... ?, ????? ?????
???????? ???? ?? ?????? ????, ? ????? ?? ??????? ???????
??????!

?— ? ?????? ? ???? ????????— ?????? ???????, ????????

???????; ?? ????? ??? ???? ???????? ??????.
—? ?????? ?? ??? ?? ?????????

—?????? ??? ?? ?????? ????????? ?????, ???????? ? ??¬?
??? ?? ???? ??????, ?? ????????? ? ??? ?????, ??????? ???????

? ???? ? ????????? ? ???; ?????? ??? ???? ???? ?? ?????????

?? ???? ?????????? ? ?? ??????? ?? ??????; ?????? ??? ????????

????????? ??? ?? ????? ???????????? ?? ???????? ??????, ??¬?

????????? ??? ??? ????; ?????? ??? ??? ??????? ??? ?????,?
? ?? ??? ??????? ?????... ??? ?????? ?? ?? ????? ?????????
? ?? ???????. ???? ? ???? ??????? ?? ??????, ?? ???? ?? ???¬?
?????? ??????; ????? ?? ??? ??????? ?????????, ????? ???

?????.

????????? ????? ?? ??????, ????? ???????? ? ?????????

???????:

?— ???? ?? ?????, ???????? ???? ?? ?????? ????, ?? ??????

??????? ?????????, ????? ???? ?????? ???????? ????????????

???????? ??? ????? ????????.

? ??? ?????? ????????? ??????? ????????, ??? ??? ???????
?????????, ???????? ? ?????????? ?? ???????? ?????? ????¬?
??? ? ?????????? ??????? ? ?????????? ?????? ??????? ?? ??

???? ?????????.

??????? ????????? ? ?? ????? ??????? ?? ??????? ???? ??¬?

??? ??????????: ????? ????, ?? ?????????? ? ???, ? ????? ????,?
?? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????, ???????? ????¬?
???????? ????????, ?????? ??? ???? ???????????? ?????. ???
??????? ? ??????? ?????? ? ?????? ????????, ??? ???????????

??????? ???????? ???? ???????. ?????????????? ?????? ? ???¬?

?????? ? ???? ???? ?????????? ?? ?????????? ?????? ?? ???????

??????? ??? ??????????, ????????????? ?????????, ?? ? ??¬?

??? ???? ???????? ??? ????????? ?????? ??? ??????, ??? ? ??¬?

?? ?????????? ????????? ???, ??? ??????? ?????? ??????? ??

??????. ? ?? ??????? ??.
????? ?????? ????? ???? ???????, ??? ?????, ?????? ? ???¬?

??????? ?????? ??? ??????? ???????????, ????????? ??????

525

????????: ?? ?????? ???????, ??????? ? ?????? ? ?????? ????¬?
??. ? ???????, ?? ??????? ?????????? ?????, ????????????
? ??????? ????, ???????? ? ????? ??????, ????? ?????? ??¬?

?????; ????? ??? ???????? ?? ????? ??????? ? ?????? ??????

??????.

? ??? ??????? ?????? ??????? ???????? ?????? ? ?????? ?????
?, ???????????????? ????????? ???????,— ??? ??? ??? ? ???¬?

???? ? ? ???????????? ?????????? ??? ????? ?? ??????,— ? ???¬?

??? ?????, ??? ????????????? ??? ?????, ???????? ?????????
??????, ???????? ? ???? ?????, ??? ????? ????? ?????? ???; ???
???? ????? ??? ??? ?? ???? ????????? ?????. ??????? ?????¬?
??? ????????? ??? ???????? ????????, ???????????? ??? ?????¬?
????, ? ?? ??? ?????? ????? ????? ?????????? ???????? ????????
?? ??????? ????????????? ?????? ? ??????. ????? ??????? ????
??? ???????? ?? ??????? ??????????, ? ?? ???? ???????? ???¬?
??? ??????? ???????????; ?? ???? ?????????, ?? ??????? ???¬?
????? ?? ?? ????, ?? ?? ?????, ?? ?? ????, ???? ??? ??????????
????? ?? ???????.

??????? ? ???????? ??????? ? ???? ???? ?????????? ???????

? ? ??????? ?????????? ??? ???????? ?? ?????? ?????????? ??

???? ??????? ????????, ???????? ?? ??????????????? ? ??????¬?

?????, ? ?? ?????-?????? ??????? ????????? ????? ??????? ??¬?

??? ??????? ??????.

??????? ???? ????????, ??????, ??? ??, ???? ??? ??? ???????
????? ???????, ???????? ??, ??????? ????? ????? ? ??????,?
???????? ?? ? ????. ? ????? ??? ??????? ?? ??????, ??????
?????? ?? ?????? ????? ???????? ????????, ??????? ?? ??????
????????? ??????? ?? ???, ??????????? ? ??????.

—??, ??????? ?????? ???! — ???????? ???? ?????, ???????
???? ??????? ?? ??????.— ?? ??? ?? ??? ??????.. ???-???, ??¬?

?????, ?? ????? ? ???????? ??????, ? ????? — ?????????? ?? ??¬?

?? ???! ? ??????, ????????? ??? ??????, ? ?? ???????? ??????
? ???????? ?? ???? ? ??? ??????? ?????. ? ????????, ????
????? ?????????????, ? ??? ?????????? ??? ??????? ????????!..?
??????? ????! ?? ??? ???? ???, ?? ?????! ??????, ?????????
?????! ?????????? ????-?????????, ?????????? ????? ??¬?
??????!

—???, ?? ??????-???????? ??????? ??????????,— ????????
??????? ?????, ??????????? ????????????? ?????? ?? ??????¬?

??????????????, ???????????? ? ?????????, ? ????? ?? ??????,?
??????????? ?? ? ???? ?????.

??? ???? ?? ????? ???? ?????, ???? ???????? ?? ????????

?????, ????????, ????? ????? ???????? ???, ??, ????-???????

????????????, ?????? ????? ??????? ?????, ???? ????? ??? ????

?????? ?? ?????:

526

—?????, ??? ?? ????, ??????? ?????.
—???? ?? ?????? ?????????? ???????? ???????? ??????,?
?? ?? ??????, ?? ????, ?? ?????? ? ????? ?????? ?? ????? ???
???? ??????? ????,— ????? ??????? ?????.
????? ?????, ??????? ??????, ?????, ?????? ? ?????? ???¬?
??????????. ??? ???? ????????? ? ???????? ? ??? ??????
????????? ? ?????-?? ???????? ???????????. ?????? ???¬?
???? ???????? ????? ? ?????????, ?????? ??????? ????? ?????

?????:

—?? ????? ???????????? ???, ?? ?????????? ?? ??????;?
?? ????? ????????????, ?????? ?????? ??? ?????, ? ?? ???????!..?
? ????? ?? ?? ?????? ?????????????? ???????? ???????? ???

???? ? ??????? ????!.. ????? ?????????????!.. ??? ???????
?????????!.. ??? ?? ?????????? ??? ???????

??? ??????? ? ?????? ?????? ????????? ????? ? ????? ???

??????? ?????????? ???????? ?? ?? ????????, ??? ? ??.

??? ?????????? ?????? ???????? ??????, ??? ????? ????? ????
????? ???????? ? ??????? ?, ????? ????????? ? ??? ??? ? ??-?
??????, ?????????? ??????? ?????? ???????????, ????? ??????,?
??????? ?????????? ?????, ??? ? ?? ???????, ??????? ????????
?????? ? ??? ???? ??????, ?????????? ?????? ? ???????. ??¬?
???????? ????? ????????? ?????? ??????????? ? ?? ??????, ??¬?
????? ????????? ? ?????????? ??? ??????????? ????? ????-?
??? ???????, ???? ??????????????? ? ??????; ??????? ????¬?
???? ? ???? ?????? ??????? ?? ??? ????? ??????? ? ??????,?

???????????? ?????? ??????????? ???????????? ??????????,?
????? ????? ? ????????? ???? ????????? ???????? ????? ? ???¬?

?????????.

???? ?????? ???? ????????? ???????? ????? ?????????, ???
??? ?? ???????? ? ??? ?????? ?, ???????? ? ??????, ?? ?????
????? ??????? ???????? ?? ?????? ????????.

? ??????? ??? ???????? ??????????? ???????? ???? ? ???
??????? ???????? ?????????? ?????? ????? ????????, ??????¬?
????? ? ????? ???????? ? ??????????.

?? ???? ???? ??????, ????? ??? ????? ?? ???? ????, ????
????????, ?? ?????????? ?????? ???????? ????????? ????????,?

? ????? ??????? ??????, ??????? ?? ????? ???? ????????; ???

??????, ??? ??????? ???? ??????? ??????, ? ????? ???? ?? ???.?
?? ??????? ???????? ?? ?? ??????, ?? ?? ??????? ????????,?
??, ???????????? ? ??????, ????? ?? ?????? ??????????? ? ???¬?

????????? ? ?????? — ?????? ????? ?? ????.

??????? ?????? ? ?????????? ??????? ? ?????????, ?? ???¬?
????? ? ???? ????????, ??? ?????? ?????? ??????? ????????
? ????? ????? ????? ??????, ????? ???? ??? ???.

??????????? ?????????? ?????????? ???? ????????, ????¬

527

???, ?? ?????? ????????????, ?? ??????? ??????? ?? ?? ?????????
??????: ?????????? ????? ?????????? ?????????. ????????
?????????? ? ??????, ??????? ?? ??, ??? ??????? ???????????,?

?? ??-?? ????? ??????? ????? ??????? ? ????????????, ????????

?? ???????, ??????? ??????.
????, ?????????? ?????? ?? ?????, ? ?????, ????? ??????

??????? ????????, ?? ????????? ???? ?????? ????? ????????-?
??, ??? ?????????? ??????? ??? ????????, ? ?? ???? ????? ??¬?
??????? ?? ???. ???????? ????? ?????? ????? ? ??? ?????????

????????? ? ??????? ?????????, ??, ???? ?? ?? ?????? ????¬?

??????? ?????? ????????, ??? ????????? ???? ?? ??????????.
??? ?????? ???????? ??????? ?? ?????? ?????????, ???????

?? ?????????? ???????????? ???. ???? ??????????? ??????¬?

?????: ?? ??, ?? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ???? ?????.?

?????????? ???????? ?????????? ????? ???????, ? ??????? ?—

?????? ?????.

? ?? ?? ???? ???????, ? ???????? ???? ?????? ??????, ????

? ??????????, ?????? ? ??????, ???????? ???????????? ??????????

?? ???, ? ?????????? ? ?????????, ???????????? ???????, ??¬?
?????, ?????? ??, ?? ????????? ??????? ?? ????.

??????? ????????? ?? ???????, ?????????? ????, ????? ??¬?
????? ??? ????????????? ?????????????; ???????? ? ????? ???

??????? ? ????????????? ????????? ????????, ??????? ??, ????

? ?????? ?????? ???????? ????? ???????? ??? ? ???????, ??? ???
?????? ???? ????? ??????? ? ??????? ??? ? ??????? ??????,?

??????? ?????? ??? ?????????? ? ????????.

???? ? ???????? ????? ?????????? ?? ????????? ??? ??????

???????????; ??? ?? ???? ????????? ????????? ?????? ????,?

????????, ??????? ??? ? ??????????? ??, ?? ??? ?? ????????
???? ?????????? ? ??????????? ?????? ??? ????? ?????? ????¬?
???? ? ??? ? ??????.

??? ??? ??????? ????? ??????? ???? ?????????, ??? ???¬?
??????? ????. ?? ????????? ????, ????? ????????????? ??????,?

??? ??? ????? ? ??????? ?????, ??????????? ????????? ???¬?

???, ??????? ? ??? ?????? ???????? ?????????? ?? ?????? ???¬?
?????? ? ???????? ?? ??????, ???????????? ??????????????
?????? ? ?????????.

????? ?????? ??????????? ????? ?????? ???? ? ????? ????¬?
???, ???????? ??? ??????????? ????? ???????? ???????? ???
????, ??? ??? ???????????? ???????; ???? ? ???????? ??????

?????????? ?? ???????? ? ?????? ??? ????? ??????? ? ??????¬?
??? ??????, ? ????? ????? ?? ???? ?????, ??? ????????? ????¬?

???.

??? ??? ????? ????????? ????????? ? ??????? ?????, ? ??????

????? ???????? ???? ?????? ?????? ????, ???? ???????? ????¬

528

????? ? ???????????, ???????? ???????? ?????????? ??? ? ??¬?

???????? ?? ????? ? ???????? ? ????, ????? ?????? ? ??????
????????? ??????? ?? ??? ? ??????. ????? ??????? ??? ?????¬?

???? ?????????? ??? ?????????? ????? ??????????? ? ????????

?????? ????, ?? ???? ??? ??????? ????????? ? ??? ?? ??????.?
????? ???? ??????? ?? ????????? ??????? ?? ?????? ????????,?
? ???????? ??-?? ??????, ?????????? ? ???????? ??? ????????-?

???, ? ????? ??????????? ?????????? ????? ?????? ? ?????????

????? ? ???????? ?????? ???? ???????? ????? ????? ? ????¬?
????? ????? ???????. ????? ??????, ??? ??? ??????? ?????¬?

???? ???????? ??? ?????, ?????? ? ??? ???? ????????? ??????

??????.

????? ??????, ????????????? ????????, ?????????????
??????? ? ??????, ??? ????? ?????? ????? ?????? ?? ??????????
??? ??????, ??? ???? ? ???????? ?????? ?? ????????. ????????,?

??? ??????? ?????????? ????? ???????? ?? ?????? ? ??? ???????

????? ?? ???????????, ?????? ???????? ????? ???????? ????????

??????? ????? ? ???????.

? ??????? ???? ?????? ??????????? ???? ? ???? ????????¬?
?? ???, ???????????? ??? ????????? ?? ????? ? ????. ?? ?????¬?
?????????? ??? ?????? ?????? ????????, ????? ? ?????????
????? ?????, ? ????? ???????????? ?????? ????????? ???????,?
??? ???????? ????????? ???? ??????? ??????????? ?????¬?
??. ???? ???? ???? ? ????????? ????? ??? ???????, ??? ???
????? ?????????? ????????? ????? ?????? ???? ?????. ??????

??????? ????? ? ????????? ??????????? ? ???; ??? ??????? ???

???????? ?????? ???????? ????????????????? ?????? ?? ????¬?

????.

? ???? ????, ???????????????? ??????? ???????, ????? ??¬?
????????? ? ????????????? ?????? ?????? ? ???? ???????,?

???? ?? ????? ?????? ????????, ???????? ??? ?????? ???????? ??

?????? ?? ????????? ?????? ???????.
??????? ? ?????, ????? ??????? ?? ?????? ???? ????????

??????. ???? ?????? ?? ?????????, ?????? ?????? ? ?????; ????

????? ??????? ???? ?????????? ????? ????? ?????????,?

???????????? ???? ????? ?? ??????????. ?? ?????????, ???
????? ?????? ?????? ???? ?? ???????? ?????????, ??????

????????? ????????????? ??????????? ??????, ?????????? ???

????? ????????? ????????????????,— ? ???? ??? ?????? ??????

??????????????? ?????. ??? ???????? ????????? ? ?????????
???? ?, ?????? ??????? ??????, ????????? ? ?????? ?????????
? ?????, ????? ???????????? ?? ? ??????; ????? ? ??????????¬?
??? ??? ??? ?? ??????? ???????? ???????????? ????????.

?? ??? ?? ??????? ??? ???????? ???????? ???? ????????,?

??????? ???? ? ???, ??????? ? ?????, ? ??? ???????? ?? ????

18 ? ?????????? 529

????? ?? ?????? ???????. ??? ????????? ?????? ????????????
?????????, ?? ?????? ??? ?????? ?? ????????? ? ?????? ???-?
????????? ? ???????? ? ???????? ????????????.

??????? ?????????? ?????????? ???????? ??? ???????, ??
??????? ?????? ? ?????? ????? ??? ???????. ??? ?????? ??????
?????. ?? ????? ??? ????????? ? ??????? ????? ?????????????
??????? ? ???? ????? ?? ????? ?????? ?????????; ????????????
????? ???? ????? ??????????????, ??? ??? ????????????? ?? ????

???.

???? ???? ?????? ?????? ? ??????? ????????? ? ????????¬?
?????? ???????. ????????? ????, ? ??????, ????????? ??????,?

??????? ????? ????????.

??????? ???????? ????? ??????????? ????? ???????, ???¬?

???????— ?????????? ????? ??????, ? ????? ??? ??????? ??¬?

????????? ??????????? ????????, ???? ? ??????????, ????

???? — ????????? ????????.

?????? ?????? ???? ????? ???????? ???????, ?????? ??????,?
????????? ???? ?????. ?? ??? ?? ????? ??????, ?????????
????? ?????????, ??????????? ? ??????????? ?????.

?????, ????????? ??????????? ?? ???? ????????, ?????????

????? ????? ?????? ?, ? ??????????? ????????? ?????? ? ???¬?
?? ?????? ??????, ??????, ??? ?? ????? ?????????? ????? ????????

???????????, ?????? ? ???? ????????, ????? ???? ???? ??¬?

?????? ???? ? ?????, ??? ?? ????????? ???????, ?????????

? ?????.

????? ????? ????????, ????? ?????? ???????? ???????? ? ??¬?
???, ????? ???????, ??? ??????? ?????? ? ????????????, ??????
?????? ? ?????? ? ???????, ????? ??? ?? ? ?????????????????

??????? ???? ???????????, ? ????? ?????? ??? ???? ????? ?????

????????? ???? ?????? ???????????. ??????? ?? ????? ?????¬?
???? ????? ? ??????????? ?? ??????? ? ?????? ??????? ??
??????, ??? ??????, ??? ??????????? ? ??? ?? ????? ???????,?
?????????? ? ???????. ??????? ???????????? ??????????????
???????? ?????? ???????? ??????, ????? ????? ??? ????????¬?
???? ????????, ?? ????? ??????????? ?? ??????, ?? ?????; ?????
? ?????????? ????? ????????? (????? ???????? ????? ???????)?

? ?? ???? ???????? ? ??????, ????? ???????? ???? ? ?????, ??¬?

???????? ? ?????, ? ?????? — ? ????????, ???????? ?? ???????

???????? ??? ?????? ??????, ????? ???????????? ????? ?????¬?
??; ?? ?????? ??????? ??????????? ????, ??? ???????? ? ????

?????.

??? ???????? ???????, ?????? ?????, ?? ?????????? ?????¬?
????? ? ???????, ?????? ? ??????, ? ?? ??????? ??????? ??
?????????, ??? ???? ????? ???????? ?????? ??????, ???????,?
??? ?? ???????????, ???? ?? ??? ??????. ?? ?? ????, ??? ? ????

530

? ???? ?????? ??????. ??????? ????? ?????????? ?????? ? ??????

?????, ??? ??? ?? ?????? ?? ???????????? ????????? ?????????¬?

???? ??? ???, ?????? ????? ??????? ????? ???????? ? ??? ??
???.

?????? ??????? ???????????? ????????, ????? ??????????
?????? ? ??? ???????????, ???? ????????? ????????????. ?? ????
? ?????? ? ???? ???????? ????? ???????? ???????????, ????¬?

??? ?? ?????????? ????? ?? ???????? ? ??????.

?? ??????????, ??? ?? ??????? ??????, ??????? ????????¬?
?? ? ????????.

????? ?? ?????? ???? ???????, ?? ?????, ??? ??????????????

????? ??? ??????????: ??????? ????? ???????? ??????? ????,?

????????? ??????? ????? ????. ??????????? ??????? ????????

????????? ? ????????? ??????? ??????????? ? ????.

??????? ????????? ????? ??????. ?? ????? ????? ?????????

??????????? ?, ??????????? ? ??? ? ?????, ??????, ??? ??? ???¬?
????? ???? ???????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????, ????? ??? ?????¬?

???,— ? ???? ? ??? ????. ? ?????????? ? ??????????? ??????
????? ? ?????. ??? ?????????? ?? ?????? ? ????? ???????, ????

?? ??? ???? ??????? ??, ???????? ? ??????? ?, ?????????, ???¬?

??????? ????????? ?????????? ??????.

????? ?????? ???????? ???????? ???????. ???????? ?????
????? ?????? ??????. ?? ??? ????? ? ????? ? ? ????; ? ????¬?

??? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ??? ?? ????????????

??????.

?????? ???????? ?????? ?????????: ? ??? ??? ?????????

???? ????? ????? ?????? ?????, ? ?????????? ???????? ???????
?????? ?????. ??????? ?????? ???????? ??????, ?, ?????? ??¬?

????? ????? ???? ?????, ? ?????? ??????? ?????? ???????, ????

?? ??????????? ?????? ?? ??? ???, ???? ?? ???????? ?? ????????

?????.
????? ??????????? ????, ??? ??? ?????? ??????? ??? ??????¬?

?????. ?????? ?? ?????????? ? ???????????; ??? ??????? ? ???¬?

??? ????? ??????? ? ???????????, ???????? ??? ????? ????? ???

?? ?????, ? ?????? ???? ?????????? ???? ??????. ?? ????????
?? ???? ????????? ????????? ?? ??????, ??????? ???? ??????
?????? ????????? ??? ??? ?? ??????? ???; ? ???? ?? ????????
??????? ????????, ??? ??????? ?????????? ???????? ????? ??¬?

?????.

??????? ? ?????????, ??????? ???????? ??????, ????? ??¬?
???????? ?? ???????? ? ????? ?? ?????? ????????? ????????

???????? ?????? — ?????? ???? ??????????? ??? ?????? ???????

? ??????, ?????? ?????????? ?????????. ?????? ? ?????, ???
?????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ???????? ??????

????????? ?????????, ???? ?????? ??? ????? ????????? ? ???¬

531

????. ????? ????????? ? ?????? ????????? ????, ????? ?????????
? ??????? ???????, ??????????? ????????? ? ????????, ? ??????
???????? ?? ?????? ????????,— ??? ?????????? ???????, ????
??????? ???????????? ??????? ?? ????????? ???????, ??????¬?
???? ?? ???????.

?????? ?????? ???? ????? ???????? ??? ????????. ???-???
??????? ???????, ??????? ? ?????????, ???????????? ?? ????¬?

?? ?? ???????? ?? ????????? ? ????? ??????, ????????????? ???

????????????? ? ???????. ??? ????????, ??? ???? ???????????
??????????? ??????? ?????? ?? ???? ? ???????? ??? ?????-???

?????? ??????.

??????? ?????? ?? ?????????? ? ???? ??????? ? ?????? ????
???? ????????? ???????????. ??? ???????? ??? ??????? ?? ??¬?
????? ??????? ? ???????, ??? ??????? ?????????? ? ???? ? ??¬?

???? ? ???? ???????.

?????? ?????????, ??????? ???? ?????? ? ????????? ??????
?? ??????, ??? ????? ????? ???????? ??? ??????. ?? ?????????

???????????, ???????? ????????? ??, ????? ????????? ???????
???????? ? ?????? ?????????:

???????????? ? ??????????? ?????????
???? ???? ?????? ? ??????? ??????? ??????? ???????.

?????????? ??? ? ??????????????? ???? ?? ?????????

??????????????????? ?????? ????, ???????? ?? ????? ????

????????? ?????????????? ???? ?????, ? ?????????????
??? ???????. ????????? ?????? ?????????????????? ??¬?
??????, ????? ????????????? ? ????????? ?????? ?? ?????¬?

????? ???? ??? ?? ???????? ????? ??????, ?? ???? ?? ???

? ????? ????????????? ????? ???? ? ???????? ??????????:?

?? ???? ??????? ?????? ? ????? ????????? ?????? ????,?
? ??????, ????? ? ???? ???? ??? ??????, ?????? ???????,?
?????????? ???????, ????? ?? ???? ??? ???? ?????? ? ? ??¬?
?? ?? ???? ???????????? ????? ??????. ??? ?? ???????,?
???????, ???????? ????? ? ??????? ???? ????? ???? ?????
???????, ??????????, ?????? ?????; ??????? ???? ???? ??¬?
??? ??????? ????????, ?? ????? ????????? ????? ???????
?????? ???????: ???? ??? ????????? ???????, ???? ?? ??¬?
???? ?????? ?????????? ?????, ??????? ????? ?????? ???¬?

????????.

???????, ??????? ????? ???????, ?? ??????, ?? ??~

532

??? ????????? ???? ???????????? ??? ????????? ?????? ??
?????? ????????. ????? ???? ??? ?? ???????? ??????????
???, ????? ???? ??? ?? ? ??????? ???? ??? ?????? ? ???????
??? ??????, ?????? ?????? ???? ??? ? ?????????? ????¬?

???? ???????? ?????, ??, ?????? ??????, ????????? ???

?????? ????? ?????? ??????? — ?? ????????? ??????? ??¬?

??? ?????, ????????????, ?????????, ?????????? ?????,?
??? ?? ????, ??? ? ?? ????? ????????, ??????? ??? ?? ???¬?
?????????? ?????? ??????, ????? ??? ????? ??? ???????
????? ????? ??????? ????, ? ??????? ?????????? ????¬?
???,— ??????? ?? ???? ? ?????? ??????, ?? ??????? ???

?????????.

?? ???? ??? ?? ???? ????? ???????? ??????, ?????????
????? ? ???????; ?? ????????, ??? ????? ?????? ??? ??????
?????????? ?????????, ?????, ???????, ?????????? ?? ??¬?
?????? ??? ???? ???????.

?????? ????, ??????? ?????? ??????????????, ????????
?? ???? ???????????? ?????, ??? ???? ???? ????? ??????,?
????? ??????, ????? ??????? ? ????????? ??????. ??????
????, ?????? ???????, ????? ????????? ????? ????? ???¬?
??? ????, ??????? ?????-???? ??????? ?? ????? ???????
?????? ????????. ????????? ?????, ????? ?? ?? ???, ???
?????? ????, ???????????? ?????? ? ????, ? ????????????
????????? ?????.

? ???????, ???????, ??????? ???, ???? ????? ???????
???????, ???? ????????? ?????????? ????, ? ???? ????,?
??????? ?? ???????, ???? ??????? ?????? ?? ???? ????¬?
???? ???? ??????, ???????? ??????? ? ????????? ???????¬?
?? ???? ????; ? ???????? ??????? ? ?????????? ??? ???
??????? ????, ????? ?? ???????? ???? ??????????? ????
??? ?????, ??? ??? ??? ?????? ???? ???????? ????.

???? ??? ??????, ?????? ??? ??????, ????? ??????

????, ????? ?? ???? ? ?????? ?? ???????, ????? ???????,?

??? ? ????????? ?????? ??? ????? ?????? ???????????

????.

? ???????, ??? ???????, ??????? ???? ????, ????????
????, ???? ? ????? ?????? ??????, ?????????? ???????, ??
???? ?? ???????? ? ????, ???? ?? ?????????...

533

? ???????, ??????? ????... ? ???; ????? ????, ???????¬? ???????.
?? ???? ? ?????????? ???? ??????, ???* ??????????? ???¬?
?????? ?????! ? ???????, ??????? ????!..

?????????? ???????? ???????, ??? ?????????? ?????? ???¬?
??????, ????? ??? ??????. ?? ??????, ? ???????? ????? ?????¬?
???? ?? ???????, ?????????? ?? ???????, ????????? ?????????
? ??????????? ????? ???? ????. ?????? ??????, ?? ?????? ????
? ????? ? ???? ???????? ????????, ????????, ???????. ?????, ???
???????? ??? ??????????? ?????????. ?????, ?????? ????, ??¬?

???, ?????? ?????? ??????, ? ????? ????? ??????????, ???????

? ????? ?????, ?????? ????. ?? ?????????? ? ?????????? ? ??¬?

??????? ????????.

??? ?????, ??? ?????? ? ??? ????????? ??? ?????... ??? ?????,?
????? ???????? ??????? ??????????? ????? ??? ??????... ????

?????, ????? ?????? ????????? ?? ????????...

????? ??? ?????, ???????? ? ?????? ????????, ?? ???????,?

?????????, ?? ????? ?????, ??? ??? ????????? ??????? ?, ????¬?

??? ???, ??????? ? ???? ?? ?????. ?????, ????? ??????? ? ????,?

??????????? ????? ? ???? ? ???? ???, ??????? ?????? ?????-?

??????? ? ???????? ??? ???????? ????, ? ???????? ????????,?

????? ??? ???? ?????? ????????? ?? ???.

????? ???????, ?????????????? ????????? ? ????????, ???

??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ????????.

????? ????????? ????? ????? ??????? ???????? ? ??? ????????
????? ?????, ? ?????? ?? ??? ????????.

????? ?????? ? ???????? ??????? ??????? ??? ???????,?
???????? ?? ????? ??? ?????, ????? ??, ??? ??????, ???????,?

?????? ??????? ? ???????? ?????.

—? ?? ???? ?????? ??? ????, ?????? ???, ?????! — ????¬?
??? ????.— ?? ???? ??????, ??????? ???? ?????? ????????,?

??????? ??? ???? ??????? ?????? ???? ??????????? ?????, ????
??? ???? ??? ????????. ???????, ??? ? ???? ????? ? ????, ? ??¬?
?? ??????? ??? ?????? ???????, ??????? ???????? ????????????;?
??? ????? ????????, ??? ????????? ????? ????? ?????????, ?????
???? ?????????, ???? ?????. ????? ??? ?????? ????????, ????
????????? ???? ?? ????, ??? ???????? ?? ???? ?????? ????? ?????
?????, ????? ????... ??? ??????., ????? ????, ???? ?????? ????
????????????? ?????????????; ????? ????, ??? ?????? ??? ?????
???????????, ? ??????? ?? ????????????... ?, ????? ???????, ??¬?
?????? ??????????? ????. ?? ????? ?, ?? ?????, ????? ????????
?????? ???? ??????????? ????? ????????????? ?? ?????, ?????
? ????, ??? ?? ?????? ????,— ????? ? ??????????? ?????????

534

?? ??????? ???? ???? ????? ? ????? ?????????,— ???, ?? ?????

?????, ?? ?????, ??? ??? ???????? ?????-??????!..
???????? ??????? ? ???????? ?????????, ? ??????? ??????¬?

?????? ? ???????. ????? ??? ??????, ???? ??????????. ??????
?????? ????? ???????, ?????????? ??, ??? ?? ??????????????

??????????.

??? ???? ?????????? ? ?????????? ???????, ????????????

????.

—????????,— ??????? ??? ?????? ?????,— ????????, ???¬?
??? ???? ?????? ????? ?????, ???? ????? ????? ? ????????, ???
?????????, ?? ???????????? ???? ??????. ??? ??? ??????! ?????

?? ?? ?????? ????, ????? ???? ?? ??? ??????????, ?????? ???,?

????????, ?? ?????? ?? ????????? ?? ???? ?? ? ???!
?— ??????? ?? ????, ?????,— ?????? ????, ? ???????

????????? ????? ????? ?????????????,— ???????? ????. ? ??¬?

??? ???????? ?????????, ? ????? ?????? ? ? ????? ?????????
?????????????, ??????? ????, ? ?????? ???? ?? ????. ???????
???? ?????????? ????, ?????????? ?????? ???????, ??????? ??¬?
?????? ???? ????, ?????? ??? ?????? ???? ??????, ????????
??????, ?????, ??? ? ??? ?? ???????? ???? ?????????? ??????
? ???????, ? ???? ??????????? ?????????? ?? ????? ?????, ???

????? ???????,— ??? ????? ???? ???. ???? ?? ?? ???????? ????

?????, ???? ?? ????????? ???????, ????? ??? ???????, ??? ????,?

?????? ??? ? ?? ????, ?????? ?? ???? ??? ???????? ? ????????.?

?? ??????? ???????? ? ???? ??? ????? ??????? ?????????? ??¬?

????, ???? ? ?? ????? ??????????? ?? ????? ?????? ??-?? ???????

????????, ????????????? ????????!
? ? ????? ??????? ???????? ? ?????????? ?? ???????? ??¬?

??? ???????? ??-?? ????? ?????? ? ???????? ??, ????????? ??¬?
????? ???? ????.

—???, ???, ?? ??? ??????? ?????! — ??????????? ?????,?
???????? ?????? ????.— ???! ?? ????! — ? ??????????????
?? ???????? ??????? ????????:—? ????????? ?????????... ??????

?????... ????????? ???????? ?????? ???????? ?? ???, ??? ???????

???? ??????! ??????????... ???????? ????... ????????... ? ???
???? ???? ????? ????? ??????, ??? ? ?????????? ????... ? ???¬?
??? ?? ?????... ?? ?? ??? ???????, ??? ???????, ??????????
????????!

?, ?????? ???? ??????, ??? ?????? ????????, ????? ?????¬?

???? ?????????? ????????????? ?? ??????? ???????:
?— ??????... ??????????? ?????? ????? ?????????... ????¬?

?????? ???????? ???????, ? ???????? ???????????? ??????...—?

? ????? ????????, ????? ??????? ?????? ? ?????? ???? ??¬?

????.

??? ???? ?????? ???? ????????? ?????????, ????? ??????????

535

?? ????????? ?????, ?, ?????? ????, ????????? ??????, ??? ???????.
??????? ?????? ???????:

—?? ????? ???????? ??? ?????? ???????? ??????... ???
????? ???????? ???????!.. ?? ????? ???????? ???????????? ??¬?

????????!..

?????, ?????? ?????? ? ?????, ?? ???????? ? ????? ???-?

??, ??????? ?? ???? ?, ???????? ?? ?????????, ? ?????? ????¬?

??? ????? ??????????:

?— , ???????, ?? ???? ???????... ?? ?????! ?? ??? ?? ???¬?

?? ??-?? ????? ?? ????? ?????, ????? ????????? ? ???? ??????,?

??, ?????? ???????? ??????????? ??? ???????? ?????? ??? ???¬?

?? ?????, ?? ????? ? ????? ?? ????? ????????? ??????? ??????

????.

—??????, ?????? ????, ??? ??? ?????????? ?? ???? ?????...?—
????????? ?????, ??????? ????? ??????? ?????? ???? ????.?—
?????? ? ?????? ???????? ?????? ???????, ? ?? ???? ???????

???.

?, ?????? ? ???????????? ???? ???????, ??? ??????????
? ??????? ??????.

???????? ? ????????? ??????? ?? ?????????, ?? ????????

???????? ???????, ????? ????? ?? ??????? ??????????????:?

???? ??, ??? ????? ??????? ????????????? ????????????, ??-?

??????? ????? ?? ????????.

?? ????????? ????, ???? ?????? ????, ????? ??????, ???¬?
????????????? ??????? ? ?????? ????????????, ?? ???????¬?

??? ?????? ???????? ?? ?????? ???????????, ???? ?????? ??¬?

?????, ??????????? ????????? ????????, ?????? ????????. ???
??????? ???? ????????, ?????????? ?? ????????? ?????. ??????

?????? ?????????:

????? ??????? ??????, ??????????,?
?? ???????? ??????.

??? ?????????? ??????????? ? ????? ? ?????? ????? ???
?????? ?????? ? ? ?????? ?? ?????. ?? ???? ?????? ?? On-?
???? ? ??????? ????? ????????? ?????, ??????????????
???????? ?? ???????, ???? ???????. ? ???????? ?? ?????
????? ? ?????????? ????????. ?? ????????????? ?? ???¬?
????? ???? ? ????? ?? ?????? ????? ?????????? ??????¬?
??? ? ???? ?? ???? ????????????, ?? ?????, ????????? ???¬?

?? ? ?? ???? ?????????.

536

????? ?????? ??????????? ??????????. ?? ??????? ? ?????
???????, ???????????? ???????, ????? ??? ???????????? ? ????¬?
???? ? ????????, ??? ????? ?????? ???? ??, ???? ?????, ?????¬?

??? ?? ???????? ? ??????????? ????? ?? ?????? ???????????

?????????? ? ??? ??, ??? ??????? ????????? ?? ??? ????????
?????, ???????? ? ?? ????????.

? ??? ?? ???? ?????? ??? ? ????????? ????, ?? ???? ?? ????
???? ?? ???????, ????? ?????? ?? ????? ???? ??????? ?? ??????

?????? ?????????. ? ??????? ????? ??? ????????? ??????????
??????? ??????????? ???????, ?????????????? ????????,?

????????? ? ?????? ?????????? ??????.

???????? ?????? ??????? ????? ????????, ??? ??????? ????
????? ???????? ??????, ????? ????? ????? ?? ????????, ????¬?
??? ??? ? ????????? ????????? ???????. ??????? ??? ?????,?
?? ?????? ??????? ????????? ???????. ?? ?????? ???????? ???¬?
???????? ????????? ?, ??????? ?????? ???? ? ????? ? ???? ???¬?

????????, ??????:

?— ????? ????, ??????? ???? ?????!—? ? ????? ????????

???????? ? ????? ???????, ????? ?????? ???????? ??????????.

??? ?????? ??????? ?? ?????? ? ??????, ????? ? ????¬?

???:

?— ????? ? ????, ?????????? ???????!
??? ?????????? ?????? ???? ?????? ?????, ????? ????????¬?

??? ???? ???????.

????????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ???? ????????; ????
???, ??????, ???????? ? ???????????? ????? ???????????? ??¬?
???? ???? ?????????? ?????????? ??? ????? ??????, ?????????

???????? ????? ? ????????? ???????.

??????? ??????????? ???????????? ??????? ? ?????? ??????
??????????, ????????, ????? ???????? ???? ??????, ??? ?????????

???, ??????? ????? ? ???????, ?? ?????? ? ??????? ????, ??

????? ????????? ????????? ???????, ????????? ???????? ? ??¬?
????????? ???????? ??????????????? ???????? ????????, ???¬?
?????????? ??? ???????? ???, ???????? ????, ? ??????? ?????¬?

???? ????????? ? ???????, ??? ? ?? ???? ?????? ??? ????????????

????.

????? ???????????? ??? ?????? — ? ?? ?????? ??????????

?? ??? ?? ?????? ???? — ???? ??, ??? ?? ????? ?? ??? ????????¬?

?? ?? ??????? ????????? ????????, ??????? ??? ?????? ?????

?????? ???? ???????.

?????? ??????? ???????? ???????, ?????? ??????? ????????
??????:

—?????, ?????, ?? ??????? ?? ????, ??? ??? ????? ????¬?
??? ???????????

???????? ???????, ????? ? ???????, ????? ??????:

537

—??, ??? ??????? ??????? ?????.

—?? ??????? ?? ????, ??? ?? ????? ?? ???????? ?? ??¬?

???? — ????? ??????? ?????????.
???????-????? ????? ?????? ? ???????? ?????? ????????

????? ?????, ? ?????? ?? ?? ???????:
—?? ????? ????????
—???????? ???.
?— ??? — ????????? ??????????? ?????.
?— ?????? ?? ? ????
—?? ??????, ???... ????? ?? ??????? ????? ???? ?? ??¬?

??????? ???? ????
?— ? ??? ?????????, ????? ?? ????? ???????, ????? ???????

????????? ??? ??????? ???????!
—?,— ?????????? ????? ? ??????????? ???????,— ???,?

??? ????????? ??? ? ??????????, ? ????????, ? ???????????..
?— ?????? ?? ? ?? ???? ?— ??? ???????? ??????? ????????

???????.

?— ????? ???... ?????? ???...— ? ???????? ????????? ? ???¬?
??? ? ??? ???????? ??????? ??????? ??????????.— ?????? ???...?
?? ????? ?? ??????? ????????

—? ??? ????????? ????? ???????, ??????? ?????? ???¬?
???? ???????.

—??? ???! ??????? ?????? ?????????,— ?????????? ???¬?
??????? ?????, ??????? ????? ???? ?? ??????? ????????,— ??
?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????, ??????????????

?????? ?????? ????????? ??????????.

—?????? ????????,— ???????? ??????? ???????.— ??????,?
???????? ??? ???, ?? ???? ?????? ??????????????? ? ???????¬?
??????? ???????, ?? ?? ?? ??????... ? ??? ???????? ???????????

?????? ????? ??????? ????, ?? ????? ?? ????? ?? ???? ????¬?

????.

?— ???,— ?????? ?????,— ?? ????? ?? ????????? ??? ??
????? ??? ?? ?????, ??? ???? ?? ?? ??? ?????????? ??? ??¬?
????????? ????? ?? ????????? ?? ?????? ????????? ??????
?????????? ?? ???????? ?? ??????? ?????????

????? ???????? ?????????? ??????. ?? ??? ?????? ???? ???,?
????? ??????? ??????? ???????? ??????, ??, ??????? ??????
???? ? ?????, ?????????. ????????? ??? ?????? ?? ?????? ??¬?

??? ?? ???, ? ????? ??????:

?— ?? ????????? ?? ??????????? ? ?????, ?????, ???

?????????? ????, ?? ??????????? ???? ???????????.

—? ???? ????? ?? ??????? ???????????? ??????? ???????

???????? ?????????????? ? ?????????? ???? ? ?????? ? ?????¬?

???? ????????????? ???? ???????? ?? ??????? ?????, ??????
????????????? ???? ????? ?????? ???????????! ??, ? ?????? ??-

538

???????, ?? ??????? ??????????, ???? ?????????? ?? ???,?
???????, ?????? ????, ? ?? ?????? ????????? ?????? ? ???¬?
???? ??? ??????? ??????? ?????, ??????? ?? ??? ?????.

?— ???? ???? ?????????? ????????, ???????? ?? ?????????
????????? ????, ?? ????????? ?????? ??? ???? ???????????, ??¬?

????????? ?? ???, ?? ???? ????????? ?? ??????, ? ???? ????¬?

?????????, ??????? ?????: ???? ?? ???????? ??? ?????? ???

????? ??????? ??????, ?????? ???????? ? ????????, ??? ??

?????.

? ????? ? ????????? ??????? ?????????? ????????.
????? ?????????? ????? ??????????? ????? ?????? ???????
? ??????, ????? ?? ????????:
—? ???? ?????????? ????, ?? ??????? ????, ??? ??? ????¬?
?? ?? ?????? ??????????????. ??????, ?????? ?? ???? ????¬?

????

?— ???? ?????????? ????? ???????, ? ???? ? ???? ??????¬?
?? ?? ?????????... ?? ???? ?????? ?????? ???????? ?????,?
?????????? ???? ? ????. ??? ??? ??????????? ????????? ? ??¬?
??? ????????? ??? ???????. ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ?,?

????????, ????????? ??? ?????? ???; ??? ????? ???????????? ??

?????, ??????? ?????? ???. ? ?????, ?? ?? ?????????.
?— ? ?????????, ??? ?????? ???? ??? ?? ?????? 1 ?? ???¬?

??? ?????????, ??????????? ????????, ? ??? ?? ??? ?? ?????
? ????????? ??????? ??????? ? ????????, ???????????? ???¬?
??? ?????????.

?— ?????? ?????! — ?????????? ???????, ????????? ????
???? ??????.— ??????? ??????, ??????? ????? ????????? ????
???????????! ?? ????????? ??????? ?????? ??? ??? ???????
??????? ??????? ? ??? ?? ????? ?? ?????????? ?? ???????????
???? ? ????!

? ????? ????????? ???????? ??????? ???????:
—???? ? ??????? ? ???????, ?? ? ??, ? ???? ???????, ??¬?
?????, ??? ????? ?????, ?????? ? ?????? ? ?????????? ??????

?????? ??????? ???? ???? ????, ?? ????? ?? ??? ?????????????

??????????? — ???? ?????? ??? ???????????? ????? ???????
???????? ????? — ???????? ?????? ????? ????????, ??????? ??
???????.

???????? ????? ????: ??????? ??????? ??? ? ????? ?????¬?
??? ?????. ??????? ?????, ????? ???????:

?— ???? ?? ?? ??????????? ???????? ? ???? ?????? ?????

???????.

—????? ???? ????? ?????????, ??????? ????? ???????¬?
????? ????????? ???????? ???? ???? ????????? ?? ??????, ???

1 ????? ?????????? ????????? ???????? ? ??????? ?????? ?????????
? 71 ???? ?? ?. ?. ????? ?????? ? ????? ??????.

539

???, ??? ??, ??? ???? ?????? ????????????, ??? ? ??, ??? ????????¬?

???? ?? ????, ????? ?????????? ?????????? ????????????????

?? ??? ????? ? ????? ??????. ? ? ?? ???????? ?? ???? ????¬?
?????, ??????? ???? ?? ????? ??????????, ? ????? ????
???????, ?? ??????????? ????????????, ????? ????????? ????¬?

??????.

?— ??????????? ????????? ????? ? ???????? ? ???????,?
??? ????????? ????? ???????!

—? ???? ?? ?? ??????? ????????? ???, ?????? ???? ???
???? ????????

?— ? ? ??? ??????? ?????, ?? ?????? ??????, ????????? ???¬?

????, ? ????????? ?????? ????? ??????? ?????? ? ??????? ???

???? ??????????, ?? ?????? ????? ?????.

—?? ?????...— ????? ???? ???????.
?? ?????, ??????? ???, ?????????:
—??? ??, ???? ?? ?????, ?? ?????? ??; ???? ????????????
???????, ???????????, ?? ???????? ??? ???????? ? ????? ???
????? ?????; ?????? ??????????? ??? ?????? ??????? ???????¬?
???? ?????? ? ?????? ???????????? ? ????? ?????? ????? ???¬?

????????.

???? ???????? ????????? ????????. ???????? ?????, ?? ??
?????????? ????? ?????? ??? ???? ?? ??????????? ? ??????,?

??, ???????????, ???????? ???????? ?? ????? ???????:

?— ???????????... ??????... ????? ???????? ? ????????????

?????? ?? ????? ????? ?????????? ?? ???? ?????.

?, ???????????? ? ??????, ?? ??????:
?— ?????, ???? ?????.
? ?????? ??????? ??????????? ?, ??????????? ? ?????????

??????????, ???????:

?— ???? ?? ? ???? ? ?????? ????
—???????.

?— ???????? ?? ?? ?? ?????
—? ??????? ? ?????.
—?????? ??, ?????.
?— ?????.
??????? ????? ?? ???????? ????? ?, ????? ????? ??????¬?

??? ????????? ?? ???, ??????? ?? ???? ? ???????? ? ??????.

??????? ????, ?? ?????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ?,?
??????? ????? ???? ??????, ??????? ???? ?? ????????????
? ???????. ?????? ???? ?????? ?????, ?? ???????????? ????
???????. ?? ???????? ?????????? ??????? ? ???? ??????? ????
? ???? ???????? ?????????, ??????? ?? ????? ?????? ??????????
?????? ? ??????. ?? ??? ?????? ?? ????????? ????????, ???¬?

??? ???????? ??? ??????? ? ???? ?? ????????, ????????????????

??? ??? ?????????. ????? ???? ? ??????? ??????? ?????????

540

??? ? ?????? ??????????? ??????? ?? ????????? ??? ????????

? ????????????.

??????? ??????? ?????? ??????? ?? ????????; ?????? ??????
??? ?????? ????: ??? ? ??????? ? ?????? ??? ???; ??? ???????
???? ??????????? ???????? ?????? ?? ?????? ????? ????????. ???
???? ?? ???????, ???????? ? ??????? ??????? ?, ?????? ?????
???????, ?????? ??????? ?? ?????????? ????? ???? ?? ???????

?????? ? ? ?????? ????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?????? ????, ????

????? ??????? ???????? ? ???? ?????? ????????? ?????? ??????,?
????????? ???? ?? ????????? ????? ?? ???????? ????????.?
????? ????? ?????????? ???? ?????? ?? ????? ????? ???? ??

???????? ??????? ?????? ????? ???? ? ???? ????? ?? ???????

???????????.

?? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??? ??????????

???? ????????? ??? ?????? ?????? ??????, ??? ????? ??? ?????¬?

?? ???????????, ???????? ? ??? ?? ???????, ??????? ??????,?

??????? ???????? ?? ???????????; ?????????? ??????? ????????

???????? ? ????, ??????? ????? ?? ?????, ? ??????? ?????????

?? ??????. ??????????? ?? ????????? ? ????? ?????????? ??¬?

??????? ???? ??????? ??????, ????????? ? ?????? ????????, ??¬?

????? ??????? ???? ??????????, ???????? ?? ??? ? ??????????

?? ??????; ?????????? ??, ???????????? ? ????? ??????, ????????

???? ? ???? ??????, ?????????? ?? ??? ?, ??????, ??? ?? ????¬?
???? ????? ??? ? ?????????, ???????? ?? ??????, ???????? ???

???, ? ???????? ?????? ????????.

??????? ? ??? ?????? ????????? ??????? ? ???????? ????????
???????. ?? ????????? ??????, ???????? ? ????? ???????????
?? ????????, ??????? ?????? ????? ? ???? ?? ???, ??????? ??¬?
????? ?????? ?? ???? ?? ??????, ???????? ? ??????? ?????????
? ???????? ??? ????????????, ? ???????????? ??????:

?— ?????? ????, ???? ??? ?????? ??? ?????? ? ????? ???¬?

????, ??????? ?? ??? ??????...

?— ? ??? ?? ????? ? ????,— ??????? ???????? ?????????,?

?????? ?? ???? ??????.

—????????? ???, ??????? ??? ??????,— ??????? ??????? ??
?????????: — ????????? ??????????? ??????? ??????????,?
???????? ?????????? ???????????? ??? ?????, ??? ? ????, ??
????????? ?? ??? ??????. ???? ? ????? ?? ??? ???????? ?????-?
???? ????, ????? ?????? ??????? ??????, ???????? ??? ??????????
?? ???, ????? ??? ?????????? ?????? ? ??? ? ????. ?????? ???¬?
?????, ? ?? ??????????? ??? ????!

?????????? ???? ?? ??????? ????????. ???????? ?? ?? ??¬?

???? ??????, ??????? ?????? ?? ?? ????????:

?— ????????, ??? ????? ?? ?????? ??? ???? ????? ???????-?
???? ??????!

541

??? ??? ? ???? ?????? ?? ???? ??????? ???? ??????,?

??? ???????????? ???????, ? ?? ???????? ??????, ??? ?????¬?

????.

?? ?? ????? ?????? ? ?????, ????????? ??????? ? ??????¬?
??? ??? ?????????? ?????? ? ??????. ??? ?????????? ?????¬?
???? ???? ?????? ? ?????? ??????????. ???????, ?????? ???

?????? ???? ???????, ????????? ? ???????? ?? ???????????

???????:

?— ?????! ??? ???????? ????? ?????? ???? ?????. ? ?????
? ??? ??????: ?? ????????? ? ????????? ? ?????? ???? ???????
???; ?????? ???????? ??? ? ??????? ??????: ?? ??? ?????????
? ??????; ????? ???? ????? ?????. ??????? ????? ??? ????¬?
????, ??? ???????. ???? ?? ????????? ?????? ?????? ? ??????
?? ???? ???????? ??????, ??? ?? ??? ???? ??????? ???? ? ????

?? ????????, ??? ???????? ??????? ??????, ??????? ??? ??¬?

????????? ??????. ???? ???? ?????? ? ??????, ? ??? ?? ?????¬?
??? ? ????? ???????. ?? ???? ? ?????? ??? ???????? ????????
?????? ?????. ?????? ????????? ????????????????? ? ????????
??????????? ??????? ????. ????? ???????????? ? ?????????
??????, ??? ????????? ? ???????? ?????. ????????, ?? ????????
???????? ????? ??????? ? ?????????, ?????????? ????? ??????,?
??????? ?? ? ?????????? ????? ? ??????. ??????, ?? ???? ?????!?
???????? ??? ???????!

??? ?? ???????. ? ??? ?????? ??? ??????? ??? ????????????

???????? ???????????? ????; ?????? ???????? ?? ???????, ????
???????????? ?????? ??????. ?? ???? ???????? ??????? ??????
?????? ???? ? ????? ????? ???. ? ???, ????? ?? ????? ???, ???

?????? ??? ? ????? ????, ??????????:

—??????? ? ?? ???????? ? ????: ???? ?? ???????, ? ????¬?
?? ???? ?????? ??????? ????? ????????? ?????, ? ???? ? ?????

????????, ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ???????, ?? ????? ?? ???

?? ????.

????? ? ???????? ???????? ???????? ???????????, ??? ?????
??? ????? ????????? ? ????????. ???????? ??????? ??????¬?

???????? ??? ?????? ?????, ????? ??? ?????? ?????? ? ?????.?

?? ??????? ???????? ????????? ????? ? ???????, ??????? ???¬?

??? ? ???????????.

??????? ???? ??? ?????, ????????? ?? ?????? ? ?????, ??¬?

???? ?????? ? ???, ??????? ??? ??????, ??? ??????????? ? ??????

? ????? ??????????, ??? ? ?????????? ?????????? ? ????????¬?
??? ??????? ?? ??????, ??????? ? ???? ?????????? ???.

??????? ?????? ???????? ??? ???? ???????? ???????, ??¬?

?????????? ? ????????? ???? ????????? ??? ??????????????

???????? ??????.

??????? ????? ? ?????? ?????, ? ?????? ????????, ? ?????¬

542

??? ?????? ?????? ? ????????; ?????? ???? ??? ???? ????????
??????. ??? ?????? ??????? ??????, ??? ????????? ????????

???????? ? ????? ?????????, ?? ???????? ???????? ???????? ??¬?

?????, ? ????? ???????? ?? ???, ?????????? ???????? ???? ??-?

?????, ????????????, ??? ??? ?????? ?????????? ??????? ???

????? ??? ?????? ????? ?????????? ??????.

??????? ???? ??????, ???????, ???????????? ? ???? ????¬?

?? ?? ?????? ??????? ???????? ????????, ?????? ?? ???????,?

??????? ????? ????? ???????????, ?, ?????????? ?????? ???????

??? ?? ??? ??????, ????????? ???? ?????, ?, ???????? ?? ??????,?

???????? ?? ???? ????, ??????????? ??????? ???????? ?? ?????.

????? ??????????? ?????? ?? ????? ???, ??????????? ????¬?
?????????? ???????; ??????? ?? ??? ?????? ???? ??????????
????????? ???????; ? ???? ??????? ?????? ?? ?????????? ??????

??????? ???????????? ???????????? ? ????????????? ?????????,?

??? ??? ???????, ?????????????? ???????? ?? ?????? ??????
?????? ? ?????????? ??? ????????, ?????????? ??? ??????????

?? ?????????????? ????????? ? ???????? ??? ???????? ? ????
? ?????????????? ???.

? ?? ?? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ??????? ? ???¬?
???? ?????? ??????????? ? ????? ???????? ?????. ?????? ? ??¬?

??? ?? ??? ????? ?????? ?? ??? ????????? ???????? ? ????????

??????? ? ? ???? ??????? ????? ?? ??????.

????????? ????????????? ???????? ??????, ???????????????

????????? ????? ???????, ?? ????? ?? ????????? ?? ?????? ???¬?

????? ?????? ?????????????????? ????? ???????????. ????????

??????? ????? ???? ? ?????????? ????????? ??? ????????? ??¬?

????? ???????????, ?? ????? ????? ???? ? ??? ????????? ??????

????????? ????????? ???????? ? ????? ???? ????????? ? ???¬?

????????? ?????? ?????????? ???? ?????. ?? ???????? ????,?
?????? ????????????? ??????? ? ??????, ??? ???? ??????????
?????? ????? ????????, ???????? ??????????? ??? ????? ??
?????? ??????. ? ???????????? ???????????? ??? ?????????
?? ???????? ? ??? ???????????, ???? ??????? ????????? ???¬?

????????? ?? ????? ????????????? ??????????? ??????.

??? ??????? ? ???????????? ?????????? ??? ? ??????, ? ? ????

????? ????????? ???? ????? ??????? ????????, ?????????????

????? ??????? ?????? ??? ?????? ????? ????????????, ????????

?????? ?????? ?????? ????? ???????? ???????, ?????? ??? ??

?????? ?????? ? ?????? ? ???? ?? ??????? ????????? ??????¬?

????? ???????????.

?? ???????? ????? ?????? ????? ??????? ??????????? ????
????????? ? ????; ???????? ?? ???? ???? ? ??????? ???????,?
?? ?????????? ???????? ? ?????? ??? ??????, ?????? ??? ???
??????? ?????? ??????????.

543

?????????? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ????????, ???
?? ???????????? ?????? ????? ? ??????, ?? ???????? ???????

????: ?????? ??????? ???? ?????, ??? ?????????? ?????? ????¬?

?? ??????? ????? ? ????????? ?????, ?????????? ?? ????¬?

?????.

??? ??? ???? ?? ????????, ? ???????? ?????, ????? ?????.?
?????????? ???? ????? ????????? ????????, ?? ??? ???????

??? ?????? ??? ????.

?? ?????? ? ????? ??????? ??????????, ???????????? ??

??????????, ?????????; ?????? ?????, ??? ?????? ??????????

??????? ? ?????????? ?? ???? ????????, ??? ???????? ?????¬?

???????? ?????.

??????, ??? ??? ???????, ?????? ???????? ? ????? ?????

????????, ???? ?????? ???????, ???? ??????? ? ?????? ??? ??¬?
???? ??????, ??, ???? ??????????, ?????????? ????????? ????¬?
??, ??????? ??????, ???? ??? ?????, ????? ?? ??? ??? ?????.?
??? ?? ????????? ??? ????????? ???????? ??????? ????????????

???????.
? ?????? ????? ???????, ???????? ????????, ???????? ??

??????? ??????? ?? ????? ?????? ???????.

???????? ???????? ??????? ??????, ??? ???, ???????????
??????? ????????, ?? ?????????? ???????? ???????.

???????? ?????, ? ???????? ??? ????????????; ??????????,?

???????? ? ?????????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ??¬?

???????????.

??????? ?? ???????? ?? ?? ???, ?? ???????? ?????? ? ????¬?

??? ??????, ?????????? ???, ?????? ???????? ? ???? ????????

???????? ???????, ??????? ???? ? ??????? ?? ?????????, ??? ???
?? ??? ????????????? ??????? ???????? ? ???????? ?? ???????
??????, ???????????? ?????????? ?? ???? ?????, ??? ??????????
???????.

?????? ??????, ?? ??????? ????????? ????????? ????????
????????? ????? ? ?????, ???????? ?? ????????, ?? ??? ????
?? ???? ??. ?????????????? ???????? ???? ??????????: ????
??? ????? ? ????????? ??????, ? ? ????????? ????? ???? ????

?????????? ? ?????? ??? ?????? ???????, ?????????? ?????????

????????, ??? ??????? ???????? ?????. ??? ?? ?????? ?????? ???
???????? ????? ???????, ????? ????? ??????????? ??????.

??? ? ??? ?? ????????? ????? ???????? ????????, ??????¬?
??? ????????????? ???????, ???????? ??????????? ???????? ??

?????????; ?????? ???? ???? ?????????? ? ??????? ????? ???¬?

????????? ????? ????????? ??????.

??? ????? ???????? ????????? ???????, ? ??? ?? ???????,?

???????, ???????? ??, ????? ??? ??????? ???? ????????????,?

????????? ???? ?????????? ???. ?????? ?????? ???? ? ????¬

544


Click to View FlipBook Version
Previous Book
ลองอีกรอบ
Next Book
Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980