The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by energyjoc, 2022-07-07 02:26:37

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

?— ? ????????, ????????! ? ????????? ??? ?????, ??????
????? ???? ? ????? ???????,— ?????????? ??????? ? ?????????
???????.

??????????? ??????????? ???, ???, ?? ??????, ???????? ?????

???? ? ????? ? ??????????? ? ?????? ?????. ?????, ???????????

?? ????????? ???????, ?????? ?????????? ?, ???????? ??????,?

???????? ????????? ?????? ????????, ???????? ?????????? ???¬?

???? ???????? ?????????.

?— ?? ???? — ??????? ?????, ????? ???????????? ? ?????¬?

?? ?????.

—??? ???????,— ??????? ? ??? ???????? ?????????,?— ????

???????.

?— -?!..— ??????? ?????.— ?????? ?????? ??????????

—??????.

? ????? ????? ?????????? ? ???????, ??????? ???????? ???

???? ????????? ???????.

????????? ????? ?? ?????? ????? ? ??????? ??????? ? ??????
?????? *, ????? ???????? ????????, ?????????? ????? ??????????

? ??????????? — ????? ??????????????? ?????????, ??????????
????????????, ??????, ? ???? ???????????? ??????.

???? ????? ????? ????? ? ???????? ?????????????? ?????¬?
??. ??? ??? ?? ????????? ?????? ??????? ???? ? ????? ??????¬?

???????, ?????????? ?? ????????? ? ???????? ?? ???.

??????? ??? ??????? ?????????; ?? ?????? ?????? ? ????

????? ???? ???????? ????????; ????? ????????? ? ????? ?????¬?

?? ?? ??????? ? ???????? ??????. ????? ???? ??? ?????, ???,?
????????, ?? ????? ???? ???????? ????? ????????. ???????????
???? ???????? ???????????? ????????, ?????????? ?????? ??¬?
??????. ??????? ????? ??? ????????? ?????? ????? ????¬?
???? ?????. ??????? ????????????? ????? ????? ??????? ??????
?????? ????????? ????? ? ???????????? ?????? ? ????. ?????
??????????, ??????? ?????????? ????? ??? ????? ????????????
????????? ??????? ????????, ??????????????? ? ?? ??????. ????

????????????, ?????? ??????? ???? ??? ???????? ????????????
???? — ????????? ?????????, ????????????? ????????? ? ???¬?

??????????? ??????? ?? ????????? ???????? ??????????. ??????
??? ???????? ????????? ?? ???????, ????? ???? ???????? ???¬?
??. ????? ?????????? ??????? ??? ? ?????? ??? ???? ??????¬?

???, ??? ? ???????.

1???? ????? (114—53 ??. ?? ?. ?.) — ????????? ?????, ????????¬?
????? ?? ????? ??????????? ? 82 ???? ?? ?. ?. ?????? ??????????? ???¬?
??????, ??????? ? ??????? ??????????? ?????. ?????????? ??????? ??????,?
????????? ?? ?????????? ????????? ????????. ? ????? 60 ???? ?? ?. ?. ??¬?
????, ?????? ? ????? ????????? ??????????. ? 55 ???? ?? ?. ?. ??????
????? ??? ?????? ???????? ?????? ? ???????. ????? ?? ????? ????? ??

?????????.
45

?????? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?????, ??????
????????? ??????????? ??????????? ? ????????? ?????????

?????????, ??? ???????? ??????????? ???????????? ????? ??¬?

?????, ??? ??????? ?????? ?? ??????? ??????, ???? ???? ? ????¬?
??????. ?????? ???? ???? ????????? ????????? ???????.?
? ????????? ??? ???? ????? ??? ??????? ????????? ?? ????¬?
??????? ?????????? ?? ???????? ? ????? ?????????. ??? ??¬?
?????? ????????? ????????, ? ???????? ?? ???????????????
????? ?????????? ??????? ?????????? ??????. ???? ?????????
?????? ?????????? ???????? ? ??????????? ?? ??? ??????? ??
????????. ????? ????????? ????? ? ??????, ????????? ??????,?
???? ?? ???????????? ???????. ?? ????????? ??????? ???????
???? ???????? ???????, ?????????? ?? ??????? ? ???? ????????
??????? ????, ?????????????? ? ?????????; ???? ??????????
???? ???? ???????? ????? ??????????? ??????? ???????????
????????? ???????? ??????.

??????? ???? ???? ?? ????? ???????? ??????? ???. ??? ?????
?????? ????? ? ????????? ?????. ????????, ???? ?????? ?????¬?
???? ????? ? ??????, ????? ???????? ????? ??????????? ????¬?
??????? ?? ???????? ???????.

?????? ???? ???? ????????, ?????????? ?? ??????? ????
???? ?????, ? ????????? ???????????? ??.

????? ? ???? ??????? ?????????, ????? ???? ????? ???¬?
??????? ?????????? ?????????????? ???????. ????????? ??,?
???? ??????, ? ??? ?????? ??????, ?????? ????????? ?????; ???¬?
??? ????? ??? ?????? ?????????? ???????, ??????????? ?? ???

?????.

?????? ??????????? ???????? ??? ????; ?? ??? ???? ????¬?
???? ????? ? ???????? ????????, ?? ??????? ? ????????. ?? ??¬?
????? ??? ?????? ???????? ??????? ??????, ????????????????

? ?????? ?????, ?? ????, ????????-??????????? ???????, ?????

?????; ????? ???? ????????????, ????? ???????? ?????? —?

??????? ???, ??????????, ????? ?????????? ??????????; ??????
?????, ? ?????????,— ??? ?? ???????? ?????????? ????, ?? ?????
??????????, ?????????, ??? ????? ???????. ???????????, ?????¬?
?????? ???????????, ???????? ?????????, ????????????? ? ????¬?

????? ????????? ??? ?? ?????? ???????????, ?? ? ????? ? ???¬?

??????????. ? ???? ???????, ? ???????? ?????????? ???? ??????¬?

???????, ?? ??? ?? ??? ????????? ???????? ? ??????????? ??????
?? ??????? ????? ? ??????? ????????? ?????????????????

?????.

—??????????, ???? ?????,— ?????? ?????????, ?????? ????
?? ????????? ??????????.— ??, ??????, ???????? ? ???????????

??????

?— ? ??????, ??????? ??????????!—??????? ?????.— ???...

46

—«???»? ????????
?— ?? ?? ????????? ????????, ??????? ????? ????? ???????

???? ???...

?— ! ? ???? ??????? ??. ??? ????????.
—????????? ??? ?? ?????? ???? ????????
?— ?????. ? ?????? ???? ?? ???... ??? ??????????????

????????...— ?????? ?????????, ?????????? ????? ? ????-?

???.

?— ???????? ??????! ???? ??????!.. ??????? ??????????,?

? ?? ???? ??????????? ????? ???????????? ?????????? ????????

????????????? ?????? ???????.
?— ? ????,— ????????, ?????? ?????????.— ?? ????? ?????

??????? ??? ?? ??????????? ????? ?? ????? ??? ????? ???? ??¬?
????? ? ????????? ????? ??????? ?????, ?????????, ? ??????????

???? ? ??????? ????????, ???? ????-?????? ?????? ????????
??????????? ???

—? ??? ??? ??????

?— ? ????????? ?????... ????? ????? ???????? ?????.
????? ?????? ????????? ????????????? ?????, ????? ???
?????? ??????????, ?? ??? ?? ????? ?????, ?, ??????????? ? ???¬?
??????, ????? ???????:
?— ??? ???? ?????????? ?? ?????
—??, ? ????? ? ???????? ??????????.
—? ?????? ????.
???? ??? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ????? ? ??¬?
?? ?????, ????????? ??????? ????? ???????????? ???? ??????¬?
??? ????, ??????? ???????, ? ?????? ????? ???????? ? ?????
?????, ??????? ?? ????????? ??????? ???? ????? ??????? ??????
? ?????????? ????????, ?????????? ???? ?????. ??? ??? ???????
? ?????? ??? ????? ????????? ?????????? ? ????????? ???¬?

??????, ??? ???????????? ? ???? ???? ?????? ?????.

?????????, ???, ???? ????????????; ??? ????? ???? ??????¬?
???? ?? ???????????. ?????? ???????????? ???? ??????: ??????
???????? ??????, ???????? ? ?????, ????? ?????????? ??????
????? ?? ?????, ?? ????? ???????? ?????, ??????? ??????, ??¬?

??? ???????? ?????, ? ????????????, ?????? ???????? ??????¬?

???? ???????? ???? ????? ???? ?? ??????. ?? ?????? ? ?????

????? ????? ?????? ???, ? ?? ????? ??? ?????? ?????: ???? ???¬?

???????? ????????? ?? ????? ? ??????, ? ??????????? ????????

?? ??????.

?????????? ?? ???????, ?? ?????????? ???? ??????????,?

? ??????? ??????? ??????? ?? ????????? ??????????? ??????

???. ? ??? ????? ????????? ???? ???? ?????? ?????????????,?

???? ?? ????, ??? ??????????? ????? ??????? ?? ????? ??????¬?
????? ? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ?? ?????? ?? ????????

47

?????????? ? ???? ?? ?????????? ???????? \ ?????? ?? ???????

?????????; ???? ??????? ???? ?? ????????-??????? ?????????,?
?????? — ?? ??????? ????????.

?? ???? ???? ??? ???? ??????????? ??????, ??? ???? ? ?????

??????????? ????????????? ? ??????? ????????????? ????????.

?? ?????????? ?????? ???? ???????? ??? ????????? ? ???¬?
??. ?? ???? ????? ?? ???, ?? ??? ?????? ????????? ???????????,?
?????? ??? ?????????? ????????; ????????? ????????? ? ????¬?

????? ?????? ? ????????? ??????????????? ?????.

???????, ????????? ???? ?? ????????, ????????, ????? ?????
?????? ??????? ? ?? ??????. ?????? ???????? ???????? ? ???¬?
???? ???? ?????????? ? ????? ?????????, ????????? ??, ??????
???? ?????? ???? ? ?????, ?????????? ??????????? ? ??????????

???????? ????????????? ????????????? ????? ????????.

????? ???? ??? ????? ????????? ??? ???????. ??? ??????¬?

?????? ??????, ????????????? ???? ??????? ????, ????????????
???????? ???? ????? ????, ????????????, ????????????? ????¬?
????? ?????????? ?????? ???? ?????????????? ???????????

????? ????????, ???????? ? ?? ?????, ????? ?????????? ???? ??

????????? ????????? ???????? ??????? ???????? ?????? ? ?????.

???????? ??????????? ???????? ???, ? ??? ?? ???????????

????????, ? ??????? ?? ????????, ?????????? ? ??? ? ?????????¬?
??????, ?????? ??? ??? ????????????? ?????????, ? ????????¬?
??? ??????? ??????, ????????????? ? ???????? ????, ??????¬?

???????? ??????? ?? ????? ?? ???.

??????? ????????? ?????? ? ?????? ?????? ????????? ????

????????, ???????????? ???? ? ??????????? ???????, ??????????

?????? ??????? ????, ?????? ?????, ???????, ????; ??? ?????¬?
???? ??? ????, ????? ?? ??? ???????, ????????? ?????-?? ??????¬?

??? ???????. ?? ? ??? ??????? ?????????? ????????????: ???

????? ????? ???????? ????????? ? ?????????? ?? ????? ?????,?

????? ??? ?????? ??????, ??? ??? ??????.

??????? ??????? ?? ??????, ? ????????? ?????. ?? ??????¬?

?? ?????? ??????, ?????????? ? ??? ??????, ????? ? ???? ? ???

???? ???? ? ????????? ??? ???????? ? ??????? ??????, ??? ???¬?
???? ??????????? ????????. ????? ?? ??? ????????? ? ??????
?????? ????????? ? ??? ?????????, ??? ??? ???????? ????¬?

??? — ??????????? ?????? ?? ?????? ??????? — ? ???????? ??¬?

?????? ??????? — ??????????? ????? 2. ?? ????? ??????? ??????
?????? ????? ?????? ?????????, ??????? ????? ?? ??????? ??
???? ????????? ? ????? ????????????????? ?????? ??????. ??¬?
??????, ?? ????? ????? ? ???? ? ????? ??????. ?????? ????????

1?????? — ????? ??????? ? ????????? ???????? ???????.
2? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? — ??????? ?? ??????? ??????? ? ????????
???????? ???????, ???????? ? ??? ????? ?????? ????????.

48

?????, ???????????? ??????? ??? ??????????, ?? ?????? ????

????? ??????????? ? ??? ?????? ?????? ???????, ?????????????

?????????????? ??? ???????.
?????? ?? ????? ???? ??? ? ??? ???, ??? ??????? ????? ? ??¬?

?? ???????????. ?? ????? ?????? ???????? ?? ???????? ??????
??? ?????? ??????, ?????????? ????? ??? ? ??? ???? ? ?? ?????
?? ??? ???????? ?????. ?????? ?????????? ???? ???? ??????¬?
????? ? ??????, ?? ??????? ????????? ??????????? ?? ??????

? ??????????, ??? ????????? ????????? ??????????? ? ?????????
???? ??????? ????? ?? ???? ??????????? ? ?????? ??????.

?????? ????? ???????? ?? ????? ??????? ?????? — ?????¬?
????? ????? ??????????. ??????? ??????????? ??? ??? ??????
???????, ?? ?????? ?? ???? ?? ???????? ??? ? ??????? ????¬?
??????? — ?? ?? ??????, ??? ?????? ????? ???????? ??? ?????¬?
???????? ??????????, ?????? ? ?????????? ? ????? ????? ?????¬?

??????, ?? ?? ??????, ??? ??????? ?????? ???????? ?? ????,?

????? ????????? ??? ??????. ? ?????? ?????? ???????? ??????

?? ???? ?? ?????????? ?? ?????????? ???????? ???????.
?? ??????? ?????? ??????? ???????? ???????? ?? ??????

?????, ?????? ??? ????? ???????? ?? ??? ???????????, ???????¬?

??? ??? ??? ? ???? ????, ???????? ????? — ?????? ?????????

????? ?????????? — ? ????? ?????? ????? ????????? ??????,?

??????? ??????? ??? ??????? ? ?????? ?????? ????????. ? ????

??, ???????? ?? ?? ??? ??????????, ?????????? ? ????? ??????

??????????, ????????? ? ????????????? ???????, ???????? ???,?

???? ????? ??????? ???????, ??????, ????????????? ? ???????,?
???????? ?? ???? ?? ?????? ??????, ?????? ?? ?????????? ??¬?

??????? ??????; ??? ????, ??? ??????? ?? ??????????? ?? ???,?
???????, ?? ????? ?????? ???????????? ??? ???????????? ???

????????. ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ?????????, ?? ???¬?
??? ??????, ?????????? ??? ??????? ?????????.

?— ?????, ??????, ???????! — ??????? ?????? ????????,?

????????? ?? ??? ????.

?— ???? ??! ?????? ???? ???? ????????!
?— ???? ??, ????????! ???????? ??, ?????! ????????,?
????????, ????????! —??????? ???????, ? ????? ? ??????? ??¬?

?? ???????? ? ??????? ???????????.

? ????? ?? ??? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ??? ??????¬?
????? ?????????. ? ???, ??????, ???? ???? ?????? ?? ???????,?
?? ??? ?? ?????? ???????. ???????, ??? ?? ????????, ? ????¬?

?????????? ????? ? ??????, ??? ??? ? ???? ?????? ????????

????? ?????? ?? ?????????? ??? ????????. ??? ???? ???????
???? ???????? ???? ????????????? ? ???????? ?????? ????????:

?— ?????, ???????! ?????, ???????! ?? ??????????? ????¬?

???!

3 ? ?????????? 49

???? ?????? ?????????, ??????? ????????? ??? ? ??? ? ???¬?

??? ??????? ????????, ???? ??? ?????? ??????; ??? ???? ??¬?

?????? ? ???? ???????? ?????,— ???? ?? ????????.

?— ???????? ??? ?????! — ??????? ???????; ???????????

? ????????? ?????? ????? ???????? ?????, ?? ???????? ????
???????????? ???????? ????? ????? ???? ????????, ?????? ??¬?

???????? ?? ????.— ????????? ??? ?????!.. ??? ??????... ? ???

???????!

????? ??? ??????????, ????? ????????? ??????????, ?? ????¬?
???? ???? ???????? ??????? ????? ????. ????? ??? ????????;?

? ??? ?????? ????? ??????, ????, ????????...

?????? ???????? ?? ????????, ??????? ????? ????? ??????,?
???? ?????? ??????, ???????? ? ?????; ?? ?????? ? ?????? ??
???? ????????? ????????. ????? ?? ??? ???????? ? ?????????
??????? ???? ?? ?????????, ???????? ?? ?????? ????????.

???? ???? ????? ?? ?????????????, ?????? ? ?????????: ???¬?
?? ???? ???????? ???? ????????? ? ???????????, ?????? ??¬?
?????? ???????? ??, ???????? ????. ????? ?????? ????????,?
???????, ????? ????? ? ??????; ?? ???? ?????, ?? ????? ??????,?
????? ???? ???????? ?????, ? ?? ????????? ??????? ?? ??? ????¬?
????, ??? ??? ?????? ???? ?? ?????????; ????????, ???? ????

??????????? ????? ???? ??????? ? ???? ?????.

?????? ??????, ?????????? ????????? ? ?????? ???????,?

?????????? ?? ?????? ??????????, ????????? ?? ?????; ? ????

?? ????????? ? ??????? — ????????? ? ???????????? ???????¬?

?? ????????,— ?????????? ????? ??????, ???? ???????, ?????

?? ?????????.

?? ????? ???????? ??? ???????? ?????, ??????? ?? ??? ???¬?

??, ? ????? ????????? ????? ??????, ??? ????? ???? ???? ???¬?

??????? ???????, ??????????? ??????? ???????????. ????????
?????????? ???????? ???? ??? ??????, ??? ???? ?? ??? ??????

???? ???????, ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ??????? ?????????

?????? ????.
?????? ??? ??????? ????? ????. ??????? ????????? ????? ??¬?

?????????? ???????? ? ????????????? ????????? ???????????

??????? ?????? ??? ?????? ????, ?????? — ????????, ?? ???????

?? ???????? ???? ?????? ??????? ??????? ???????????. ?????

??? ??????? ???? ?????? ????? ??? ????? ?????? ? ?????????

??????, ??? ?? ??? ??? ?????????? ???????? ???????, ??? ????

?? ???? ???????.

??? ?? ??? ????? ? ??????? ???????, ?????? ????? ???????

?????? ?????????? ???????? ?? ?????, ??? ?????? ??? ?????????

???.

????? ????? ???????? ??????????; ??? ?????? ? ?????? ???¬?

????????? ?????: ?? ????? ??????????????? ????????? ????????

50

???????? ?????? ????????? 1 — ?? ???????? ??????. ????????

????????? ?? ??? ??????.

????? ????????, ?????? ???????? ???.
?? ???????? ? ?????????? ?????, ??????? ????? ?????? ??¬?
????????? ???????, ????????? ?? ?????????? ???????????????
? ?????? ??? ? ????? ?????? ???. ?????? ?????????, ?????????
??????, ??? ????? ??? ?????, ? ????, ? ? ??? ????? ???????,?
???????????? ?? ??????? ????? ? ??????? ????? ????? ??? ??¬?
??, ?????? ??? ?? ????? ??? ???????????? ????? ????????, ????
?????? ??? ????? ??? ???? ?? ??????? ????????.
??? ?????? ?????? ?????? ????, ???????? ??? ??????? — ???¬?
??? ??????, ???? ???????? ??????. ??????? ?????? ??? ??????

?? ??????, ?? ?????? ?????? ??????? ? ??? ??? ?, ??????, ???

????? ??????? ???. ?????????? ??????, ?????? ?????????????
? ?????? ?? ?????. ?????? ?? ?? ?????? ??? ???????? ??¬?
??????? ?? ????????, ?????? ??? ?????????? ?? ???. ????????
????? ?? ???? ?, ???????? ?? ???????? ???, ?????????? ??????¬?

????, ????? ?? ??? ??? ???, ????? ???????? ??? ?????? ?????¬?

?? ??????, ??????? ?? ????? ? ????????? ??? ?? ???:

?— ? ?????, ?????, ? ??????? ?????? ????...
?? ???? ????? ????? ?? ????? ??????, ? ?????? — ?? ??????
???????, ???????? ??????? ?????? ????; ? ???? ???? ?? ?????

??????? ??????.

??????????? ?????? ? ???????? ?????????????, ?????? ????
?? ?????????? ??????, ??????????? ?? ????? ?????! ????? ????
??????? ??????? ????? ?????, ???????? ??????? ????? — ??????

???????? ???? ???????? ?????.

—????? ??????? ???????!—??????, ????????? ? ?????,?
????????, ?? ??? ???????? ?????? ??????? ???.— ?????? ????¬?
???? ???????? ???? ???? ???????? ??????????!

????? ??? ????????? ????? ?????????:
—??????? ???????? ????????!
????? ?????????? ?????????? ????????? ???????; ?? ??????¬?

??? ??? ??????? ? ???????? ???? ? ??????, ??? ?? ????? ??????
??? ??????? ?????, ????????? ????? ???????, ???? ????????.

—???????, ???????! — ????????? ?????? ???????.
?— ??????! — ????????? ??? ?????? ?????????.— ?????¬?
??!.. ? ???? ??????, ?? ?????????, ????? ??? ????????? ????! ?—
? ??????? ??? ??????????? ???????.

1 ??????? ?????? ???????? ?.— ???????? ????????, ?????¬?
??? ???? ??????? ????????, ??????, ? ????? ???????? ??????????, ??¬?
??????????? ??????? ?????-?????, ?????? ??? ?????? ????? ????????¬?
??? ?????? ???? ???????. ??? ????? ??????? ???? ?????, ?? ?????????
??????? ???????? ?????? ??? ?????????? ??? ?????? ???????, ??????? ??
?????? ?????? ???????? ???????.

51

?— ??, ???! ?? ????? ?? ????? ????????,— ???????? ????¬?
??? ?????,— ?????? ?????? ??????? ?????????!

? ????? ?????? ?? ????????, ??????????? ???? ??-?? ???????
????????, ????????? ? ??????????:

—???, ???! ?? ????????!
?? ???? ???????? ????????? ????????. ?? ????? ?????????

?????? ? ?? ???????, ?????? ???????? ????????????? ???????,?

? ???? ?????? ???????, ? ??????? ???????? ?????????, ????, ????

?????? ??? ?????????.

?? ?????? ? ?????? ??????? ???????:
—???????, ???????, ??????? ????????!..
?????????? ??????? ??????? ?????????? ? ?? ??????, ??????
??????? ?????? ???? ??? ?????. ???????, ??????????? ?????????

?????????? ?? ??? ??????? ????; ?????????? ?????????????
????? ????? ???????????? ???????? ? ????????????? ? ??? ???¬?

?? ???????? ? ???????.

???? ???????, ??????? ???? ?????????? ?? ??????? ? ?? ???
???? ??????? ?? ???????? ??????????? ????, ???????, ????????
???????? ???? ?????? ????????, ?????????, ??????? ???????????
??? ???-????????? ????? ????????? ?? ?????????, ?? ????????¬?

??? ??? ???? ?????? ????????, ????? ????????????, ??? ? ?????

??????????? ????, ?, ????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????? ???¬?
??, ?? ?????? ? ????? ?????? ?? ????????, ????????? ????????

?????.

?— ??????, ???????! — ?????????? ??????????????? ?????.
—?? ?? ???????! — ?????? ?? ??? ????? ????????.
?— ?? ?????????? ??! — ??????????? ???????, ??????? ??
??? ?????? ?????????? ????????? ?????.
—?? ????? ??????? — ???????? ?????, ????????????? ???¬?
?? ? ????? ???????, ??????????? ???????, ?????????, ??????¬?
??????; ????????, ??? ??????? ? ??????? ? ??????????.— ????¬?
??. ?? ????? ???!
????? ???????? ?????? ? ???? ????????, ? ??????? ????????
??????? ??? ?????? ????????????? ????????.
?— ? ????????!—?????? ??????? ????????.— ????? ??¬?

????? ???? ???????.

??????? ?? ???????, ?? ???????? ? ?????? ??????? ?????, ???¬?
?? ?? ??????? ?????, ????????? ?????? ? ?? ??????? ?????????

?????? ???????.

?— ?????, ?? ??????? ???? ????? ??????????!— ??????????

???-?? ??? ??? ????.

?? ???? ???? ??????? ???????, ?????? ????? ? ????????? ???
??????? ??????? — ?????? ???????? ?????? ?? ????? ???????

? ????????? ?????????? ??????????, ???????, ??? ??? ??????????

??? ??????????????. ?????? ?? ?????? ????????? ?????????

52





????????: ????????? ?????????? ?????? ? ??????????? ??????¬?
????? ????? ?????? ??? ?????????? ????? ??????????,

????? ??????? ??????? ???????? ? ???, ??? ??? ?? ???. ???
?????, ????????????? ?????????? ?? ???? ???? ?????????? ????,?
?????????? ??????? ?????, ????? ?????? ? ????? ?????, ????¬?
??? ? ??????, ???? ? ????? ??? ????? ????? ?????????????.

?— ??, ???, ?? ???? ??????? ??? ??????????,— ??? ??? ? ????
?????? ?????? ??? ???????? ???, ??????????? ??????, ????????
?? ??? ? ???? ??????? ? ??????? ???? ??????? ???????? *,?

????? ??????? ??????, ???????? ?? ????? ??????? ????? ? ???.

??? ?????? ?????? ???????? ????? ??????????, ??????????
? ????????? ??????????. ???????????? ???????? ???????? ????
???? ????? «De rerum naturae» («? ??????? ?????»), ??? ????¬?
??? ?? ????????? ??? ? ??? ?????.

?— ? ??? ?? ????? ?????? ???? — ??????? ??????.
—?????? ???????? ??????? ? ?????????? ????????? ????¬?
???????? ???. ?? ???? ?????? ?? ????? ? ?? ???? ????? ?????¬?

?????? ??? ?, ?? ??????? ??????? ???????????? ?????, ???¬?

?????, ??? ??? ??? ??????? ??????. ??????? ????? ?? ????? ??

?? ????? ?????????? ?? ??????.

—??? ?? ????? ????? ??????, ?????, ??????? —????????
?????????? ??????, ???????? ????? ????????? ??????? ??????¬?
????? ????????.

?— ? ??? ??? ?????????? ???????? ?????????? ? ??????.?
? ?????????? ????, ????? ??? ???????, ? ??????????? ???????
??????? — ? ??????? ???????? ???????, ??????? ?? ??????????

?? ????? ?????????, ?? ?????????????, ????????? ?? ??????
????, ?? ?????????? ?????, ?? ???????????? ?????? ???????.?

?????? ? ???????????? ??????????????, ??, ?????? ?????????? ?•
???? ??????, ????????? ?????????? ? ????? ??????????? ??????

??????? ? ? ??? ?????? ????????????? ? ??????? ?????.
? ??? ?????? ??????????? ?????? ???????? ??? ? ???????¬?

??? ???? ????????? ????? ???????? ? ???? ???????? ???. ????¬?
??? ???????? ?????; ?? ??? ????????? ???????? ? ??????,?
? ??? ??? ????? ?????????? ?? ?????????? ? ?????????? ?????¬?
???? ??????. ??????, ????? ??????? ????, ?????? ? ??? ???????
?????? ???? ?????? ???? ???? ?????, ??? ????? ?????, ????
?????; ????? ???? ?????, ??????? ???????????? ? ???, ???????
???????, ???????, ??????? ???????, ?????? ???? ??????????¬?
???? ???????? ?????? ? ??????. ?????? ???????? ???? ?????
????, ?? ?????, ????? ?????????????, ??????, ????????? ??
??????:

1 ??? ?????? ?????? — ???????? ?????? ? 66 ???? ?? ? ?.?
??? ??????? ???????? ? 53 ???? ?? ?. ?. ??? ??????? ?? ?????? ??????¬?
????? ? ????? ? ??????, ??? ??????? ???????????? ? ????????? ??????.

55

?— ??-??, ?????, ??????? ??? ????? ?????????? ??????¬?
????, ??? ?????? ???????, ???????? ???? ?????, ??????? ???
???????? ???????? ??? ? ?????. ?? ???? ???????, ??? ???? ?????
????? ?????? ????????, ????? ??????? ? ?????? ? ???????????
??????? ????? ??????. ??? ?? ???????? ???????? ?? ???? ????
??? ??? ?????. ?? ??? ? ?????? ???? ??????? ????, ? ???????
??? ?? ?????? ?? ??? ???. ?????? ? ??? ????? ??????? ???????
????? ???? ??? ???, ?? ????????!

?????? ???????? ???? ?? ?????????? ??????: ????? ????????
?????? ????? ???????????? ????????? ????????, ??????? ?? ??¬?
?????? ?????????? ? ???????? ???? ?????????? ????, ????????¬?
??? ????????? ??????? ? ???????, ???????? ? ??? ???????????
??????. ? ??????, ??????????? ???????????? ??????, ? ??????
?????? ? ????????, ???????? ?? ????? ?? ????? ????????????.

??? ??? ? ??? ????? ?? ?????, ????????????? ??? ?????????
??????, ??????? ????? ??? ???????? ?????, ?????? ? ??????

???????, ??????? ????????, ????, ??????? ????????? ??? ??????

? ?????? ????. ?? ??? ????? ?????? ? ??????? ??????????????,?
???????????? ??????????, ???? ???? ? ???? ???? ??????????? ??
??????. ????? ?? ??????, ?? ????????? ?? ????? ????????, ????¬?
??? ????????, ?????????? ???????????? — ????? ????????¬?

?? ? ????????? ??????? ????????.

?— ?????, ???????,—?????? ?????, ????? ???? ?????????.
?— ?????, ???? ??????,— ???????? ???.— ?? ??????: ??¬?
????????? ? ?????? ???????? ???? «???????» ???????, ? ? ????
????????. ???????.
—????? ???????????.
?— ??? ??????! ??????, ??????! — ??????????? ???????¬?

????? ????????? ???????.

—??????, ???????,— ??????, ??????? ??? ????, ?????????

? ????????? ??????? ??? ?????????? ????, ???????????? ? ??¬?
????????.

?— ? ????????????????? ???? ?????, ??????????? ????,—?

??????? ?????, ??????? ???? ???????? ??????.

??????? ? ????? ????????? ???????? ??? ??????, ??????????
????? ? ????????, ?? ????? ????? ??? ????, ????????? ????

????:

?— ? ???? ??? ????? ??? ?????? ???, ????????????????
????? ??????, ?????????? ?? ?????? ????.

??????? ???????? ?????? ? ? ?????????? ?????????? ?????

??????????? ?????? ?????, ??????????? ??? ???????, ??????¬?
????? ? ???? ????? ????? ???????????? ?????, ???, ??? ?? ??¬?
?????, ?????? ??? ?????????? ????? ?????? ?????? ???????.

?????? ????????, ? ???????? ????????? ???? ?????? ??¬?

?????, ???????? ?? ?????????? ?????????: ??????? ?????????,

56

???????? ?????????????????? ??????? ? -???^? ???????????
??????? ???? ???????, ??????????? ??????????????? ? ???????¬?
???? ?????; ?????????? ???????????? ?????? ?????, ???????? ???

???? ????????? ???? ??? ?????? ???????????, ????????????? ??

?????????, ? ??? ????????? — ?????? ??????, ???????? ??????,?
????????????? ????? ????? ???????, ???????? ? ?????????? ????
???? ??????? ?????; ?? ????? ????? ? ??????????. ??? ? ?????
????????? ?????????? ?????? ????????, ??????????? ????????

??????.

?????? ??????? ??????????? ????? ???. ??? ????????? ??¬?
?????? ??????? ????????, ?? ??? ????? ?????. ??? ???????????
???? ???, ????? ???????? ???????? ????????? ??????? ? ???;?
?????, ?????????, ???????, ??????, ??????, ????? ??????,?
??????? ???, ???????? ????? ???????????, ???? ?????, ???¬?
????? ??????????, ??????, ?????? ???????? ??????? ?????¬?
???? ????????? ?????????? ???, ??????? ? ???????????? ?? ????¬?

?? ??? ???????????? ??????, ?? ? ??? ???????? ??????????? ??

??????????; ??? ????????? ? ???????????? ??????????? ???? ???¬?
????? ?????, ?????? ??? ???????? ?? ??????? ?????, ????????¬?
????? ????????? ? ??????? ??? ????????? ???????.

????? ???? ?????????? ??????? ?????????????? ?????? ????¬?
??? ???????? ?? ????????????? ??????, ????????? ? ?? ?????

??????? ???????, ??????? ??????? ??? ? ?????? ???????? ???¬?

????? ??????1, ???????2, ????????3 ? ???????4, ????????
?????????? 5, ???????? 6, ???????? 7 ? ?????? 8.

?????? ?????????, ?????, ?????? ? ?? ??????????? ?????¬?

???? ?????????? ??????????, ????? ???????????, ????????? ??¬?
???? ???????, ????????? ?????????? ? ?????? ????????
??????????? ? ????????.

???? ?????? ???????, ?????? ????, ?????????? ??? ?? ??¬?
???? ? ???????, ??????? ? ??? ? ????? ?????????? ????????????
??? ?????, ??????? ? ???????? ? ???????, ? ???????? ??????????

??????? ????????????.

????? ?????? ????????, ??? ?? ??? ????????, ? ??? ??????

???? ???????? ????? ???, ?? ??? ?????, ????? ????? ? ???? ??¬

1, 2, 3 ????? (5254— 56 ??. ?? ?. ?.), ?????? (??. 4964— 06 ??. ??
?. ?.), ??????? (480—406 ??. ?? ?. ?.) — ??????? ????????? ??????????

4??????? (??. 220—132 ??. ?? ?. ?.) — ??????? ???????, ?????????

? ?????????.

5????????? (??. 4463— 88 ??. ?? ?. ?.) — ?????????? ??????????

???????????.

6??????? (??. 343—293 ??. ?? ?. ?.) — ?????????? ??????????????
?????????????? (???????????????) ???????.

7??????? — ??????????? ????????, ????????????? ???????????????

???????.

8????? (??. 2541— 84 ??. ?? ?. ?.) — ??????? ???????????.

57

??????? ?????, ???????? ?? ???? ???????????, ?????? ???????¬?
?????. ? ???? ???? ??????? ???, ???????????? ???? ? ??????¬?
????????, ??????????? ? ??????????? ???????, ???????????

??????? ???, ????????? ??? ???????? ???, ?????? ?????????????
?????, ??-??? ??????? ???????? ??????? ?????. ?? ??? ?????¬?
?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??????, ???????? ???¬?

????????, ?? ???? ? ????? ?????? ????? ???????? ??????????

??????????. ????????? ??????????? ????, ????????? ????????
? ????????????, ??????? ????????? ????????, ?????????? ???¬?

??, ???????? ?? ????????? ? ??????? ???????, ? ???????? ??????

??? ??????????? ???????????? ??? ???????, ??? ?????? ? ????

?????????, ????? ?????????? ????.
??? ? ????? ??????? ???? ??????? ?????? ??????? ? ?????¬?

????? ????? ?????, ???????? ?? ??????? ???????????? ? ??????
?? ????? ?????????? ?????. ????? ??????????? ??????? ??????¬?

?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ? ?????????
?????????; ? ?? ???? ?? ??? ? ???? ???????? ???????, ??????¬?

???? ????????? ? ??????? *, ?????? ??? ????? ????????? ?????¬?
????????; ???????????? ?? ?????? ? ???? ?????, ??????? ??¬?
?????? ??????? ???? ?? ????????????? ?????. ?? ????????
?????? ????????????? ????? ??????? ? ??????????? ??????
«? ????? ???????», ??? ??????????? ????????? ??? ?????,?
????????????? ?? ???? ??????, ??????? ? ?????? ???????????

???? ??? ????????? ????????.

?????????? ??????? ??? ????? ?? ?????? ???????? ?????
?????? ??? ??????????? ????? ???????, ?? ?????? ????? ???¬?
??????? ?? ???????????? ????????? ???????? ? ???????. ?? ????
??????? ??? ????? ??? ???????? ???????????? ???????? ????¬?

?????? ???? 2.

??? ?????? ???????? ? ????? ?????, ???????????????? ??¬?
????? ??????? ????? «????? ??????» 3, ??????? ?????????? ???¬?

?? ? ???????? ????? ????????? ?????????? ? ???; ????? ??? ?? ??¬?

?? ????????, ???????4, ????????5, ??????6, ???????7, ?????¬

1?????? II ??????? (955— 6 ??. ?? ?. ?.) — ???? ???????, ???? ??
??????? ????????? ???????????, ??????? ?????? ? ???????. ??? ???????
??????? ??????????? ????????.

2?????? ???? — ??????????? ????? ? ???.
3«????? ??????» — ????????????? ???????? ?????, ?? ???????? ???
???. ? ? ? ? ? — ??????? ???, ??????????? ??????? ? ??????????????.
4?????? (??. 80—54 ??. ?? ?. ?.) — ??????? ????-?????.
5???????? (701— 9 ?? ?? ?. ?.) — ?????? ???????? ?????, ????¬?
??? ??????? ????, ????? «??????».
6?????? (43—17 ??. ?? ? ?.) — ?????? ?????? ?????, ???????¬?
??? ??????? ????. ?????????? ???????????? ?????? — «???????????»?
( «???????????» ).
7????? ??????? ????? (65—8 ??. ?? ?. ?.) — ???????????
??????? ????.

58

?????? ????????? ???? ?????? ??????? ???????????? ?????¬?

?????.

????????? ????? ????? ?? ?????? ???????? ??????? ???¬?
???? ?????? ??????? ????????-?????????? ????? \ ????? ???????
??????? ? ????????? ??????, ???????? ?? ????, ???????? ??¬?
?????? ????????. ?? ?????? ????????????? ?????? ?? ??????¬?
?????, ??????? ????? ? ???? ? ??????? ???? ??? ???????????
????? ????????? 2. ??????????? ?????? ???? ????? ????????¬?

??????, ??? ?? ?????? ??????? ?????????? ????????? ? ???????

?? ????????? ????? ??? ?????????????? ???????????.

??????? ? ??????? ???????? ?????? ????????????? ??? ??¬?
?????????? ????? ??????3, ????????? ? ?????? ???????: ????¬?
??? ??? ???????4, ??????? — ????????? ??????5. ??? ???¬?
???? ????? ????? ?????? ??????? ? ?????? ?????????????.

????? ??? ???? ?????? ???????????? ???, ?? ???????????
? ??????????, ??? ????????????, ????? ??? ??????? ???????
????????, ?, ??? ?? ??? ????? ???????????, ??? ???????? ????¬?
????? ? ?????????? ????? ?????.

?? ??? ???? ?? ??????????? ??????? ???? ?????? ????????
???????? ?? ?????? ? ???????? ???? ? ?????? ???????. ??????
????????, ???????? ??????? ?????????? ?????????, ?????????
? ??????? ???????? ?????? ?????????. ???????, ????? ????
?????? ?????????? ???? ???????, ?????????? ??????????? ??¬?
??????? ?????? ???????? ?????????, ?? ????? ??????, ? ????????
?? ??? ????? ??????, ?????? ?? ?????? ???????????? ???????.?
??????? ?????????? ? ????????; ?? ??????? ????? ????????????
? ??? ????????? ?????, ??? ??????? ?????.

????? ??????? ???????? ? ??????? ???????? ? ???????
???? ????? ????????? ?? ??????? ?????? ??????? ?????, ???
???????? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ???????????. ??¬?
?????, ?? ????????? ?????? ?????? ? ?????????????, ????????

? ??????? ?????????, ? ? ???? ????????? ??? ???????? ????????

? ?????????. ??????????? ??? ???????? ????? ????.

1? ? ? ? — ???????-?????????, ?????? ? ???? ? ??????, ????????
????????.

2????? ????????? — ????????? ?????. ?????? ? ??????? ???¬?

???? ? ???? ???????????.

3??????? ? ????: 1) ????? ????? ???????— ? 121 ?????
?? ?. ?. ???????? ?????; ??????????? ???????? ?????? ????? ? ??????.?
2) ????? ??????? — ????????? ????; ??????? ????????? ??????¬?
???? ????. ???? ? 82 ???? ?? ?. ?. ??????? ?? ???? ????? ???????? ????????,?

???????? ????????, ??????????? ????????? ? ???????.

4????? — ??????? ????, ??????????????? ?? ????????? ???????¬?
??? ?? ??????? ? ?????? ???? ???? ????? ? ????? ???? ??? ????? ????¬?

???????.

5????????? ???? ?????????? ???????? ??????????, ???????????

?? ??????, ? ????? ?????????? ??????? ? ???????? ????? ????????? ??????.

59

?? ????, ????????? ?????? ????? ????? ?????? ? ????????¬?

??? ??? ???????? ???????????, ???? ??????????? ?? ? ???????
?????? ?????? ???????????, ????????????? ???????????? ???¬?
?? ????????? ?????????? ? ????????????. ????????????? ?????
???????? ???? ????????????? ?????????, ?????, ??????????? ??

?????????????. ?????? ?????????? ??? ????????, ? ?????????
???????? ????????? ?????????? ?????????,— ?? ?? ?????
??? ???????? ??????????? ????????? ? ??????? ??? ????

??????.
? ?? ??? ????? ????????? ????? ????????? ???? ?????? ???

????? ????? ????????. ??? ??? ??????? ???????? ???????????
???????????? ?? ??????; ???????? ??????? ???? ? ???????????

???????? ????????? ???? ?? ???????????? ?????? ?????? ???¬?

???????????, ? ?????? ???????, ??? ??????? ? ??? ?????? ???¬?
????????: ????????????? ?? ????????, ???????? ??????????????

???????, ???????? ??????, ??????? ????? ??? ?? ????????????
?????, ???????????? ?????????? ??????????.

?????, ? ??????? ?? ?????????, ?????????? «?????»; ???
??? ????? ?? ??? ???? ????????? ????????. ??? ???? ?????????
? ????? ??? ?????, ???????????, ??? ? ???????, ? ?????? ??

???????? ?? ???????????.

?? ?????? ??????? ???????? ? ????? ????????? ?? ???????

???????????, ?? ??? ?????????? ??? ????? ?????, ??? ? ??????¬?

???????? ?????? ???????? ????????? ?????????? ????? ??????¬?
???? ???? ?????????? ????, ???????????? ???? ????????? ? ??¬?
???????????, ???? ???????? ? ???????? ????????, ???? ?????¬?

???? ????????.

?????? ?? ??????????? ?????????? ???? ?????? ????????¬?

?????.

?— ??????, ? ??????? ????, ??, ??? ???????????? ? ????,?
??????? — ??????? ? ?????????? ??????? ????? ??????.

—??, ??????,— ???????, ???????????, ???????.— ? ??????

? ?? ??? ?????

—?? ??? ????, ?????????? ?? ??????,— ???? ??????? ??¬?
?????, ????? ?????? ? ???,— ??, ? ?????????, ?? ?????? ???¬?

????? ?????? ???????? ??????, ??????? ????? ?????? ?????????

????.

? ??? ?? ??????? ?????????.
?— ? ??? ?? ?????????, ???...— ??????? ?????? ?????????,?

?????????? ????? ??????.

?— ?-?? ?????????? ???????, ????????????? ?? ???????¬?
??? ?????,— ??????? ??? ????????,— ? ?????? ??? ??? ? ??¬?

??? ?????? ? ????????? ? ????? ?????? ??????????????, ????

???? ????? ?????, ??? ??? ???????? ??????? ? ???????????, ??¬?

??????? ? ??? ????????????, ?????? ?? ? ????? ????? ??????

60

? ????? ??? ? ?????? ?? ?????? ??????? ????? ??????? ???

? ??????????????? ??????. ????? ????????????? ?????? ?????¬?

??? ?? ???????????? ?, ???????? ????? ?????????, ?????????

? ???????????? ???????. ???-?? ???, ????? ?? ???? ? ??????????
?????, ?? ???????? ??????????????? ?????, ?????????????
??-??? ?????? ???????????? ??????...

?— ? ??????? ? ?????????,— ??????? ??? ?????,— «????
??? ???????» — «??? ????????, ??????? ??????? ?? ????????
?????»,— ??????? ?? ???. «?? ??? ?? ?? ????????» — ????¬?
??? ?. «?? ??, ??? ??? ????? ??????? ? ??????? ??».

—????? ???? ???????,— ?????? ????????, ? ???? ????????
???????? ??????,— ?????? ??? ???????????? ??????? ? ??????
??????, ??? ???, ? ?????????, ??????? ??? ??????????: «??¬?
???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ? ??? ????????? ????? ??????
????? ????? ?????? ?????? ???? ??????!»

??????? ????????, ???????? ????????:
—??? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ????...
—?????? ???????? ???? ??????,— ??????? ???????,— ? ????

??????? ? ????????? ? ???????? ????????...

—? ???, ????, ?? ???? ???, ??? ?????? ?? ??????— ???????¬?
??? ? ???????? ????????.

?— ?? ??? ?? ????? — ???????????? ????????, ?????????
?????, ?????.— ???, ??? ? ??????, ? ???? ????????? ? ? ??????¬?
????? ????, ????? ??? ?? ??? ?????????. ???? ? ??? ????? ??¬?
???, ??????? ????? ?????? ??????, ???? ?? ?? ???????? ???¬?

????!

??????? ? ????????, ??????????, ?????????????, ? ????????

? ?????????????? ??????????:

?— ?, ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????!
?— ?? ?? ?? ????? ?????? ??, ?????????— ?????? ????¬?
???, ?? ??? ?? ???????:— ?? ????????? ?? ?? ???????!
—? ?? ?????? ?? ??? ????? ???????? ????? ? ????????¬?

?? ????????? ??? ?????????...

?— ??????, ??????? ??! — ?????????? ???????.— ?? ?????
??? ?????? ????????! ? ????????? ???????? ??????? ?????, ??
??????? ?? ???? ????????? ???? ????????, ??????? ?? ?????
????????????? ?????, ?, ??????????, ?? ??????? ???? ???????¬?
????? ??????? ?????????. ??????? ?? ??????, ????? ??-???

????? ???????? ???? ?? ??????????? ?? ????????????? ??????¬?

?? ??? ??????????? ? ???? ??? ?????, ??????? ?? ?? ??? ??????
??? ?? ???????? ?????????? ??????? ???? ????? ???????? ? ??¬?
??? ?????? ?? ??????? ?????, ??? ????? ??? ????? ???????¬?

?????? ??????????? ??????? ? ?????, ? ?? ????????...

—?????? ???? ????? ?????????? ??????????, ????? ?? ????
??????????? ????????????,— ??????? ????? ??? ???????, ??¬

61

??????? ????????????? ????????? ????????; ?, ??????? ???-??,?

?? ????-?????? ??????????.

? ??? ????? ???????? ?????????? ????? ?????? — ????????,?

??????? ??????, ????????? ????????, ??? ???????? ????????????

???????????, ?????? ???? ?????????? ? ??????.
????? ??? ?????????? ????????, ?? ??? ????? ?????-????-?

???????? ??????, ??????????? ??. ?? ????? ? ?????????? ????,?
??? ?????? ???????, ??????? ??????????, ?????? ?? ???????

????????, ???????? ?????????? ???????, ????????? ???, ??????¬?

??? ????????, ??????????, ?????????????, ? ???????:

?— ? ????????, ????????
?— ???????? ??????? ????? ? ????????? ?? ????? ?????...
?— ????,— ??????? ?????, ?? ???????? ??????? ?????????
??????? ?????? ??????? ???????.— ? ????,— ??????? ???????
???????? ????? ???????? ?????,— ???? ????? ?? ?? ?????????
?— ? ???? ????! — ???????? ???????, ??????? ?????, ? ??¬?
????????????? ?????? ?????????? ?? ???????? ????.
—? ????? ????, ???????. ??? ???????, ??????? ??? ? ????
?? ?????!?— ??????? ????? ???????? ?? ???????? ???????.
??? ???????. ?????? ???????? ???? ???? ???? ??????????

?, ?????? ????????? ??, ???????:

—????? ????? ?? ?????? ???? ?????.
? ? ????????????? ????? ?????? ?? ??????? ????.

????? ???????

??????? ?????? ????????

?? ????? ?? ????? ??????? ????? ? ??????? ???? ???????-?
??, ????? ????????? ????????? ????? ?????? ?????? ??????,?
? ?????? ????? ????????????? ? ????????????????? ??????¬?

??, ?????????? ???????? ???? ? ?????, ? ?????? ????? ???????

?????, ???????, ????????? ?????? ?????? ????????, ??? ????¬?
?? ????????????,— ?????? ???????, ?????? ? ??????????. ??¬?

????? ???, ????????, ?????????? ??? ??????, ??? ???? ??? ? ??????
??????? ?????????? ????????? ???????? ??? ???????, ? ? ???????

???????, ?????? ?? ???????? ?????????, ??????? ???????, ?????
??????? ????? ????, ????? ? ????? ?????? ?????; ???? ??????

?? ??????? ????????? ?? ??? ???????? ??????.

??? ?????? ? ??????? ?????????? ??????? ? ?????????????
??????, ????? ??????? ?? ?????????????? ??????, ??? ?? ????¬?

?? ???????,— ????????, ?? ??????? ???????????? ????????.?

??????, ????????????? ??????, ??????? ??? ?????? ??????, ???

??? ?????? ?? ?????????? ?? ????, ??? ?? ????? ???? ?????

62

???????????. ??? ?? ????? ???????? ????????? ???? ??????????,?

????? ???????? ???????? ???????? ? ???????? ??????? ?????,?
????????????? ??? ?????? ? ???????, ? ????????? ???????? ????,?
???????? ? ???? ??????? ????????.

????? ? ?????????, ?????? ????? ? ??????????? ?? ??????,?
???????? ?????????? ???? ?? ?????? ? ????????? ?????????¬?

??, ?????????? ??????? ? ??????????? ? ????? ???????.

??????? ?? ?????, ? ?????, ????????? ????, ??? ???? ??????
????? ? ?????????? ? ????????? ?????? ?????? ???????, ??????
??????? ???? ???????????? ???????? ??????? ? ?????????? ???¬?
??; ????? ?? ??????? ?? ??????, ?? ???? ??? ????????. ?????????
??? ??? ????? ??????? ??????????, ??????? ? ???????????????¬?

?? ????? ?????????.

????? ? ?????? ? ????????? ???????? ???? ?????? ???????
???????????? ?????????, ???????????? ????? — ?????????????

????????? ?????; ? ?? ????? ?????? ??????? ? ?????? ?????????

?????? ? ?????.

? ????? ????? ?????????, ???? ????????????? ?????? ? ???¬?
????? ??????? ???????? ????? ? ?????????; ? ??????, ??????????
?? ???????????? ???????????, ?? ??? ?????? ???????, ????????

???????.

????? ????, ??????? ? ??????, ? ????? ????? ?????? ???????¬?
???? ???? ?????? ????????? ?????, ? ?????? ??? — ????????

???????? ?????? ? ?????????? ?????????.
? ??????? ??????????? ???????? ??????? ? ?????? ??????,?

??????? ?????? ? ?????, ???? ???????? ? ?????, ?????????? ????,?

???????? ? ???? ??????????.

???????? ??????? ????? ? ????? ???? ??????? ?????, ????????
???? ?? ?????? ???????, ???????? ? ???? ?????? ??????. ? ?????
????? ?????????? ? ????? ???????, ????? ?????????? ???????;?

? ????????? ????? ??? ?????? ???? ? ??? ????????? ????.

???????? ?????? 675 ????, ????? ???? ??????? ??????, ? ??¬?
????? ?????? ???????? ???? ???????? ????? ??????,— ??? ??
??? ????????? ?? ?????? ??????, ?? ? ???? ????????. ????????
?????????? ?????? ?? ????? ???????, ??????, ??? ????, ?????¬?
???, ?????????, ???????? ????????????? ????????????? ???????¬?

????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????? ??????????????? ??¬?

?????????.

??????? ??????????, ???????????????? ???????, ???????,?
???????, ??????? ? ???????????, ? ???????? ???????? ? ?????¬?
????? ???????, ???? ? ????????? ??????????. ?? ???? ?? ?????¬?
?????? ????, ?????? ?? ????? ?? ????. ???? ???????? ??????
???????? ?????? ????, ???? ??? ????????? ?????? ????????.?
?? ??? ?????? ??????? ????? ??? ???????? «????????», ?? ?????

??????????.

63

?????-??, ? ?????????, ??????? ???? ????? ????????? ????-?
??, ?????? ???? ?????? ???????????? ? ?????? ?????? ??????.

????? ??? ????? ??????? ???????????? ???? ? ?????? ???¬?
??? ? ?????? ???????? ? ???, ??????? ???? ? ???????? ???????,?
?? — ???! — ?? ?? ???? ??????????? ????????????, ???????????
?????, ?????????? ? ??????? ?????????? ?????? 1. ? ???? ???¬?
??????? ???? ??? ??????????? ?? ? ???????, ???????????? ???
????????? ??????, ???????? ??? ? ????????? ??????, ????? ???¬?

??? ???? ?????????? ??????? ???? ????????????? ???????????
????????? ???????; ?????? ?? ???? ???????? ? ??? ?? ??? ?????.?

?????? ?????, ??? ???? ????. ?????, ??? ???????? ???????? ??¬?
??? ?????????? ?? ??????? ?? ?????? ???????, ??????? ?? ????¬?
???? ???????, ?? ???????? ? ?? ?? ???? ??????. ???????? ????
??????????? ????????????? ?? ?????????? ??? ?????, ?? ????
???? ?? ????? ????????? ??? ??? ????? ??????????, ??? ?????¬?
????? ???????? ??????2, ?????? ???????? ?????????? ????,?

???? ??? ?? ?????????? ?????????.

????? ????? ???????, ??????????? ?? ??????? ????, ????¬?

??? ???????? ??? ???? ??????????, ???-??? ????? ??, ? ??? ????????
????????? ?????, ?? ??????? ????? ?????? ?????????? ??? ??¬?
?????. ????????? ? ??????????? ?????? ??????? ????????

????????????3, ??? ???????? ? ??? ??? ?????? ??????.
???????? ?? ???? ?????????????? ????, ?????????? ? ????¬?

??? ??????? ??? ?????????? ????????? ???????????; ?? ????

??-?? ??? ??????????? ?????.

???????? ? ??????? ?????? ???????? ??????? ??????????¬?

?? — ????????, ???????, ???????,— ? ????? ????? ??????? ??¬?

???????: ??????????, ?????? ?? ?????, ?????????? ? ?????
?????? ??????? ??????, ?????????? ? ?????, ???????????????

????????.

?? ??????? ?????????? ?? ?????????? ?????????????? ? ???

???????? ???????? ?? ?????? ???????? — ???? ??????? ?? ?? ??¬?

?? ????????????? ??? ?????, ????????? ? ?????????. ? ???? ???
??????????? ??????? ???????, ???, ?? ???? ???????, ???????

????? ?? ???? ????????? ??? ??? ???????, ??? ? ??? ??????,?

? ???? ??? ??????? ??????? ?????? ? ???????? ?????, ??????¬

1?????? ?????????? ?????? ????????? ? ???????? V ?????
?? ?. ?. ? ???????? ?????????? ????????? ? ??????? ???????? ? ???????
??? ???????? ? ????????????. ?? ??????? ????? ???????????????? ?????, ????
???????????? ??????????????? ????????, ? ????? ? ????????. ??? ???????
???? ???????? ?? ?????????? ????????? ???????? ? ?????????? ?? ??????.

2???????? ?????? — ??? ?????.
3????? ??????? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?????? ??
109 ???? ?? ?. ?. ? ?????? ??? ?????? ? ???????; ????? ??? ??????????
? ????? ??? ???? ?????? ? ????? ???? ?????? ??????? ???????? «????¬?

????????».

64

?? ? ?????????, ?? ? ??????? ?????? ????? ???-?? ??????????.?

? ????? ????, ??????? ?????? ?????????, ??? ????????, ??? ? ??¬?
??????? 1 ?? ??????? ??????? ??? ??????-?????? ????????? ??¬?

??? ?? ?????????? ?? ????? ?? ????? ?? ???????? ????????????

?????????? ??? ?????????? ????????.

?— ??????, ???? ??????, ????? ?? ?? ?????? ??? ??????????
??????—???? ?????? ?????????, ???? ? ????? ???????? ?????

??????? ???????.

—?????? ?????????, ??? ??????? ?????????? ?? ? ????????-?
????? ???? ??????????, ?? ????????? ????????. ??? ?? ???????
???? ??????? ??????? ???? ??????????? ?????! — ?????? ??¬?
???, ???????? ????? ?? ???????? ???????????.

??????? ????? ???????? ? ????? ?? ???????? ????? ??????,?
??????????????? ???????. ?????? ?????????? ???????, ????¬?

??????? ???????? ? ???????? ? ????????? ?????, ???????????

????? ??????????, ?? ???????? ?? ????? ????? ??????, ? ? ??¬?

?????? ?? ?????? ??????:

?— ??????, ???????? ???????? ??????????: ????? ?????????
????? ??? ????? ???????? ???????? (??? ????? ??????), ??????

? ??? ?????? ???????? — ?? ?????, ??? ?? ??????????? ?????¬?

??? ? ????? ? ?????? ?? ???????? ????. ??????? ??? ? ???? ??

? ?????? ???, ?????? ???????? ???????????? ?????, ????? ????

???????? ????????.

?? ???? ???????? ?????????? ????? ????????????? ??????

??????.

—?? ???? ?????? ??????? ? ?? ??? ?? ??? ??????, ?? ???
???????? ?? ???? ?? ????? ?????? ? ????? ????????? ?? ????!?
?????? ????? ????????? ???????, ?????????, ??????????
??????!

?— ?????? ?????? ????????? ???????, ? ??? ??????? ??¬?

?????? ???? ?????????? ????, ????? ??? ???????, ??? ?????
?? ???????? ?????????? ?????, ??????????, ?????? ???????

? ??????? ?? ?????,

?— ?? ???????, ???????, ?????????! — ??????? ? ?????,?
????? ?? ??? ????? ?????, ???????? ????????.— ???????! ? ??¬?
?? ???? ???????? ? ??????? ?, ??????? ???????? ????????,?
???????? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ?????? ???????: ??????
?? ???? ? ???? ?????? ????, ????? ??????!

?— ?????????? ??, ?????? ?????! — ??????? ??? ????????,?
????????? ????? ????? ?? ?????, ?????????? ????? ? ?????»-?—
???????????, ? ?? ??, ??????? ????? ?????? ????, ? ??? ??? ????¬?

?? ???? ? ??????, ??? ??????? ??? ???? ????????? .????? ? ???-?
????? ??? ? ???????? ???????!

1 ???, ????????, ????????? — ?????? ??????? ??????.

65

? ???????, ? ??? ?????? ??????? ?????????? ? ?? ??????,?
??????? ????, ?????? ? ????????? ?? ???? ??? ????????????
?????, ??????????? ?????????? ???????. ?? ??? ? ??????????
??????????? ??? ????? ??????? ???????? ?? ????? ????????????

? ???????.

????? ??????????? ??????. ??????????, ??????? ???????¬?

??? ???, ????? ? ??????? ??????????, ???????? ????? ? ??????¬?

?? ??????? ??????? ????????????. ? ? ??? ????? ?? ????????

??????? ?????? ? ?????, ??????????? ???? ? ?????? ????????¬?

????? ? ??????????? ?? ???????????? ???? — ? ??? ????????????

? ?????, ?? ??????? ??????????????? ?????????????? ???-?????

?? ???????????, ?????????? ?????????? ??????????. ??? ???¬?

????????? ?????? ?? ????????? ???, ??? ??????????? ? ?????¬?

??? ????? ? ?? ?????????? ?? ??????? ? ????. ??? ? ???? ??????
???????????? ???????? ? ???? ????????.

??????? ??????? ???? ? ??????, ???????? ?? ????? ???????.?
????-?????? ? ??????? ?????? ???????? ???????????? ??????.

?????? ??????? ???????? ?????? ?????????.
—? ???????? ??? ???? ????? ? ??????????? ? ??????,?—
?????? ?????? ??.— ????, ??????, ???????? ???????????, ???¬?

?????? ? ????? ?????, ? ???-???? ? ???? ???? ?????, ??????,?

?????????? ? ????? ???? ?? ??????? ????. ??, ????? ???, ? ????

?? ???????? ? ?? ??????? ?????? ??????????, ?????? ?????? ??

?????? ?????????????, ??? ??????? ???????????!
—?????? ?? ??????????,— ??????? ????????????????????

????? ????? ??? ???????? (??? ?? ??????? ? ????),— ??? ???¬?

?? ???? ?? ???????? ? ?????.

?— ?? ????, ??? ?? ??????! 1—?????????? ?????? ?????,?

???????? ????? ??? ????????, ? ?????, ??? ??????????????

???????????????? ?????????.

—?? ? ?????????? ?? ???? ???????! — ??????? ?????? ???¬?
??? ????????, ??????????? ? ??????; ??? ??? ????????? ????¬?
??? ?????.— ???? ?? ? ????????, ? ??? ???????? ???????! ???¬?
?????? ?? ????! ?????, ??????, ??? ? ?????? ????????????, ????
? ???????????!

—???, ?????? ????, ?????? ??????? ??????! — ?????? ???¬?
??? ?????????.

?— ? ?? ???? ????????: ????????, ????????, ????????!..

—??????, ?? ???? ????? ?? ??????? ??????? ???????!
—??, ???? ?????? ???????, ????? ??? ?????! ????? ?????¬?
?? — ???? ????? ???????!
—??? ?? ??????, ????? ??? ?????, ?? ? ?????? ?????????

????? ?????????? ???? ?????? ???????.

1 ?????? — ? ??????: ?????????, ??????????,

66

?— ? ??? ? ?????! ??????? ???????? ????????!
?— ?????? ??????????! — ?????????? ?????.— ??? ?? ??,?
??? ???????! ??? ??? ??????? ??????? ??? ???????, ??????? ??¬?
??? ???? ???????? ??????!
?— ??.. ? ??-?? ??? ??? ?? ???????, ????????, ?? ?? ??¬?

???? ?? ??????? ???????????, ????????? ?????? ???????? ??????
???????????

?— ????? ???????? ???? ?????????, ?? ?? ?????? ????? ???¬?

???? ??.

?— ????? ?? ?? ?? ????????? ????, ??? ????? ?????? ??¬?

??????? ??? ?????????.

—?? ????? ? ????, ??? ??????? ?????????? ?? ????? ???¬?
????... ?? ????????...

?— ?? ??? ???? ? ?????, ????? ????????? ? ????; ? ?? ????

????? ??? ????? ? ???? ?? ??????, ??, ?? ????????, ?? ??? ????¬?

???, ??? ??????.

?— ?????, ??? ???????? ??? ??? ???? ?????????.
?— ? ????????? ?? ??? ?????. ? ???? ?????? ??????????,?
? ???????? ????? ????? ??? ? ???? ???????????,— ???????

?????,— ?? ??????? ??? ?????? ?????????? ? ???.

?— ????? ? ??????????, ??? ????? ? ?????? ????, ??????
????? ????????? ??????? ???? ??????. ??? ????? ?? ???????¬?
??? ???? ?????????. ? ????? ????????? ??????? ???????????,?
? ?? ??????? ????? ???? ????? ?????????? ????????, ??????
???????? 1, ?????????? ?????? ? ?????????, ?????? ?????????, ??¬?
???? ???????? ????????? ? ????????? ????? ???????. ? ??? ???
???????, ???? ????? ??? ?? ?????????? ????? ? ?????? ? ???¬?
?? ???-???? ?????? ? ?? ?????????

?— ??????? ?? ??? ???????? ???? ?? ????? ????? ???????
????, ??? ??? ????????? ?? ??????? ???????????!

?— ??? ??,— ????????? ?????? ?????? ?????, ?????? ??¬?
?????????? ?????, ???????? ? ???? ????? ?????????????????,?—
????? ????? ?? ??????? ??????????? ? ??????, ????? ?? ???¬?
??????? ?? ????????????? ? ???? ?????????? ????, ?????????¬?

???, ????? ??? ????????? ??????? ?????? ????? ?????????

? ????????: «???????? ????? ??????????, ?????????», ? ????

?? ???? ?????????? ??????? ???????? ??????????? ????????,?
??????? ?? ? ????? ???????? ?? ??????, ?? ?????.

????? ??? ????????? ???????? ??????????? ?? ???? ??????¬?

????? ????? ?????, ? ??? ?????????? ???????????:
—??, ?????, ?????!..

1?????? — ?) ??????????? ????, ???????? ???????? ???? ????????
? ??????? ? ????? ??????? ???????? ??????; ??????? ???????????? ?????????
???? ?????? ??????? ? ??????; ?) ????????? ??????? ????????? ? ???????

??????????????????.

67

—??? ??? ? ????!—?? ?????? ??????? ?????? ????????,?
??????????? ? ??????? ??? ????? ? ?????? ? ??????????????
????? ??????? ?????? ??????????.— ??????? ???! ?????? ??¬?
???????. ?? ??????? ?????, ???????? ? ???????????? ???????!?
??? ??? ??????? ???????? ?? ????? ????? ????? ????????. ????
??????? ????? ??? ???????, ??? ?? ???????? ?? ?????, ? ????
????? ????? ??????? ???? ?????????? ? ?????. ????? ? ??? ??¬?
???? ??? ??????, ????????, ??????????? ? ????? ????????, ????¬?

??? ??????????????? ????? ??????????, ? ?????? ?????????

? ????, ? ????? ??????????? ????????? ???? ???? ? ???? ?????¬?

?? ??????? ?????????, ????? ??? ??????? ??? ??????????? ??

?? ???????????? ?? ?????? ????, ??? ?????????? ???????:?

??? ?????? ????, ?? ??? ???????, ???? ????? ?????????? ????¬?

????.

—? ????? ? ????????, ??? ?? ?? ???? ????, ?? ???? ?? ??¬?

??, ?? ????????, ??????? ??? ??????????? ????????? ?????? —?

?????????? ????? ???????!
?— ? ?? ?? ???????? ? ??????? ? ?????? ???????, ?????¬?

???, ?????????, ?????????, ????? ???????? ?????? ??????,?
?? ??, ??? ??? ???? ????????????? ????? ? ???????? ?????????
??????

—??, ??????, ?????????!?— ??????? ???????; ??? ???????

?? ???????? ? ?????????? ?? ?????????? ?????????, ??????? ??¬?

???????? ??????.— ??, ??????? ???, ?????? ????????? ??????
???????????? ????????????, ??????? ???? ?? ??????! ? ?? ??¬?
??, ????? ? ???? ??????? ???????? ??????????? ???????????

????!

—??? ??? ??? ???! ???????????, ??????????-?? — ??????¬?
???? ?????! ?? ?? ?????????! — ?????????? ?????? ????????.

—?? ??, ??????,— ?????? ????????? ???????,— ???????
? ????????? ? ????? ???????? ???????!

—??????? ????? ???????, ?? ? ???? ?????????! ??? ????
???????! ?????-?? ????????? ????? ??????????? ?????????????
????????!

??????????, ??? ?? ??????????? ??? ?????????, ??? ????? ??
????? ?????????? ?????????? ??? ??????? ???????.

?— ?? ??????,— ??????? ???? ?? ??????.
—??? ???????.
?— ?? ?????.
??? ??????? ??????????? ?? ?????, ? ??????? ???????, ???¬?

???, ???? ????? ? ???????? ???????? ???????.

?? ?? ????? ??????????????? ?? ?????, ????????????? ???
?????????? ??????; ??????? ????? ?? ???????, ? ??????? ??¬?

????? ? ?? ?????? ????????? ?? ????,— ???? ?? ??????????¬?

????, ???? ?????? ???? ?????????.

68

?— ??? ??? ?? ????? ??????? ??????? ? ???? ????????,?
??? ???? ?????? ?????? ????? ? ?????? ?????? ?? ?? ???¬?
????— ??????? ????? ????????.

?— ? ????? ?? ??, ?????, ? ????? ????? ???????
—???, ??? ???? ?????? ?????? ????????!
???? ? ??????? ????????????, ??? ????? ? ?????? ????????

???????? ??????? ????????? ????? ? ???????? ????????????;?

???? ?????? ? ???? ??? ???? ? ??????? ????????, ?? ??? ????
??? ????? ?????.

?— , ????????!.. ??????????, ????????!.. ????? ??????¬?
????, ????????!?— ?????????? ???????????? ?? ?????? ??????

???????.

???????? ??? ????????; ????????? ??? ????? ?? ?????? ?????

????? ? ??? ?? ??????????, ?????????? ?? ????? ????????????

???????. ?? ???????? ? ?????????? ?????? ??? ? ????? ??????¬?

?????, ? ?? ??? ???????????? ???? ??????? ????????? ? ????????

????????? ? ??????, ? ??????? ????? ?????????? ??? ????????

??????.

????????????, ??? ??, ???????? ?? ?? ??? ??? ?????????? ???

??????????? ? ???????? ?????? ? ????, ???????? ?????? ? ??¬?

???????. ?? ????? ??????????? ???? ??? ???????? ?????????

??????? ????? ???????????.

????????, ??? ??? ??????? ???????? ???? ????? ????????
???????????, ?? ????? ??????? ?? ????????? ?? ?? ??????, ???
? ????????, ????? ?????????? ?????-?????? ?????? ?????? ??

???-???? ??????? ???? ??????? ????? ?? ????? ??? ??????? ??¬?

????????????, ? ?????? ? ??????? ????? ?? ????? ??????? ??¬?

??? ??? ??????????? ???. ??????????, ??? ???????? ????????

??????? ?????? ?? ???????? ???????.

??? ?? ?? ?? ????, ???????? ???????? ?????? ? ?????????¬?

??? ???????????, ? ? ???? ???? ?? ????????? ?????? ? ?????,?

?? ??????? ??, ??? ??????, ?????????????, ?? ???????? ??????¬?

?? ? ?????, ????? ???, ?????????? ?, ?????????, ????????? ???

???? ? ??????? ?????? ????????.
???????? ?????? ? ??????? ??????? ? ????????????? ????¬?

???? ? ??????? ?????? ???????????.

??????? ??? ??? ??? ? ??? ????????? ??????, ? ????????
???????? ?? ????? ?????. ?? ????? ??? ??? ??????? ???? ??¬?

?????? ????; ??????? ?????? ?????? ???????? ????? ???????

????????. ??????? ??????? ???? ???? ?? ????????? ????????????
? ?????? ??????????, ????? ????????.

??????????? ??????? ????????? ?????? ??????? ????????¬?
?????. ?????????? ? ???? ???? ? ????? ? ????????? ????????¬?
?? ?????? ????? ??? — ????????????? ????????.

—????, ????, ?????????? ?????????,— ??????? ???????,

69

???????? ???????? ? ???????? ? ????????? ?? ? ?????? ???-?
????,— ??? ??? ??? ??????????? ????. ?????, ?????,— ??????¬?
?? ???,— ???? ???????, ????????, ???????????? ? ????. ??????
??? ???????? ??????: ?????? ????? ?? ??????? ? ????? ?????
? ????? ??????!

?— ?? ?, ?????????, ?????? ???? ???????, ???????? ???
??????! — ??????? ????????, ???????? ?????????? ??????? ???
?????.— ? ???? ??? ????? ??? ?????? ??????? ?????????????.?
?????? ?????? — ???????!

?— ???????? ????! — ??????????? ???????, ?????????? ???¬?

?????????? ? ?????, ? ?? ????? ??? ????? ???????? ?? ????.—?

????????? ????! ?? ??? ????????????? — «???????»! ?? ? ??¬?
???? ??????? ???????????!.. ???????? ?????? — ?????????????¬?
??? ????????! ??? ???? ???????? ?? ?????? ??????????? ????
?????? ?????? 1 ? ????? ??????? ??????????! 2

???? ??????? ???????? ??????, ?? ??????, ??????? ????,?
???????? ??????. ??? ????? ??????, ??????? ????? ??????????

?????????????, ????????? ???? ???????, ? ?????? ????? ???? ??

??????? ????? ?? ???????? ??????, ?? ???????? ????????????
?????, ? ??????? ???? ???????? ?? ?????? ? ??????? ?????,?
??????????????? ??? ???????, ??????????????? ????. ??? ????¬?
?? ???? ????????? ?? ????, ? ??????? ????? ?????? ?? ???????
????????? ????. ????? ???????? ??? ????????? ??????, ?? ??¬?
?????? ? ???? ?????? ??? ???????????? ????.

?????? ?????????? ???????? ??????????? ??????? ???????¬?
?? ???????, ????????????? ?????? ?? ?????, ? ????? ??????,?
??????? ??? ??????????? ????. ???? ???????????? ? ?? ???????

??????????????? ????, ?????????? ?? ??????, ????? ?? ????????¬?
????, ??? ?? ???? ???? ???????? ??????????? ? ?????? ??¬?

??????.

???? ??????, ???? ???? ?????, ?????????? ?????????? ???
????. ??? ??????????? ? ????????? ?????? ? ?????????, ? ????¬?

?? ????????????? ????? ????? ?????.

???? ?????? ???????, ???????? ??? ??????? ??????????????

?????????, ?? ???????? ?????? ???????, ?? ?????, ?? ??? ???

??????. ???? ?????, ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ?????????? ???
???? ???? ? ?? ????? ?????? ? ???? ?? ????????????? ?????????
???????? ?????????? ???????. ????????, ??? ??? ??????? ?????¬?
?? ?????? ?????? ? ?????, ? ?? ?????? ??????, ?? ?????????

?????? ????????????? ?? ????????? ????????? ??? ??????.

1??? ?????? ????? — ???????? ?????? ? 107 ???? ?? ?. ?.,?
?????? ? 94 ???? ?? ?. ?., ????????? ?????.

2????? ??????? ????????? — ?????? ? 94 ???? ?? ?. ?.,?
??????????? ?????; ????????? ?? ?????????? ????? ???????? (???????¬?
?? ???? ??? ?????).

70

—??????? ??????????, ????? ???????, ? ?? ???? ???????
????!..— ????????? ? ???? ???????? ? ????? ???? ?????? ????-?
????????? ? ???? ????????, ?? ???????, ? ?????? ?????????,?
??? ??? ?????.— ??? ? ?????? ?????? ?? ?? ??????

?— ????? ?? ????? ??????????— ?????? ???? ?? ??????.
?— ?????? ??????, ??????? ?????! — ?????????? ???????
?????????, ???? ?? ?????? — ??????.— ????? ????????, ??? ???

????????? ?? ?? ???????????? ???????, ? ?? ??????????? ????¬?

??. ? ??, ???????, ??? ????? ?????????? ?? ???? ???????,?
? ??????????? ?????? ????? ??????!

—??????! — ? ??????? ??????? ???????? ???????, ???????

??????????? ????? ???????.

?, ??? ??? ?? ?????????? ??? ??????, ?????? ??????? ???¬?
????? ????? ?, ?????? ???? ????, ??????????:

—????????? ?????? ?? ???????!
—?? ??????????? ???????! — ?????? ????????? ????????¬?
??; ??? ????? ???? ????? ? ??? ?????????? ?????. ??? ???????

? ?????? ??????? ???? ????.

?— ? ????????, ???????, ??? ??????? ??????? ??? ???¬?
??,— ? ??????? ?????? ????????? ??????? ?????????,— ? ? ????
??? ?????? ?????? ?????? ?? ???????!

??? ???????? «???????» ???? ???????? ???????????; ?????¬?

???, ?? ?????? ?????? ???? ???? ? ???????, ??????? ????????

??????????:

?— ? ??????????? ???????!
?? ????????? ????? ???????? ?????????? ??? ????????????

???, ??? ?? ?? ??? ?????? ???? — ???? ?? ??? ??? ? ?????, ??

??????? ????? ??????? ??????. ?? ???????? ???? ? ???, ?????¬?
??????? ? ???????? ????????. ????????? ????????, ????? ???????

??????????? ???? ?????????? ?? ??????????, ??????????? ???¬?
????, ? ??? ????????? ??????? ? ???????, ??????? ? ??????.

????? ??????? ??????? ????????. ????????? ???????? ??¬?
????????? ?????? ?? ????, ???????? ??????????? ?????, ?? ???¬?

????? ????? ?????? ???????? ???? ????? — ?? ?????? ?????
?????????? ? ???? ?????????? ? ????? ???????:

?? ??????? ????????? 1?
??? ????????? ??????,
?? ? ???????? ?????
??? ??????? ???????.
?? ?? ?????? ?????
?????? ?? ?? ???????,
?? ?? ????? ????????
?? ???????????? ?????

?????? ? ????? ?????????

?????????? ?????.

1 ??????? ???????????? ??????? ?. ??????.

71

?— ??? ?????! — ??????? ????????? ? ???????? ??????????

?? ???????????.

????? ???????? ??????? ?? ???????, ?? ??????, ??? ?? ??????

?????? ???? ???????, ??????? ??????? ?? ??? ??????? ???? ???-?

?????, ??????? ????? ?????????.
?— ? ????? ?? ????? ????????????—??????? ?? ??????

?????????????.

—??????? ???? ???????.
??????? ???? ???? ???? ?, ? ??????????? ????? ??????

????, ????????, ???????????? ? ??????, ?????? ??????????
? ????????, ????????? ? ??? ??????:

—?????!

?????????? ?????????????, ? ??????? ????????? ?????? ???¬?
?????? ? ?????????? ?????, ??? ????? ????????? ???????????

????????:

—? ???????!.. ?? ?? ????????, ??????? ???????!
? ??? ??????? ????????? ? ??? ??????? ??????????????

???????? — ??? ?????? ???? ?????.

??? ??? ? ?? ?????????, ????? ???? ????????? ???????????
??? ?????, ???????? ??????? ????? ????????, ???????????? ??

??????:

—?? ???????? ???????, ??????????? ???????!
??? ????????? ?????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ?????¬?
???? ???????? ???????? ????????, ? ??????? ?????? 1 ????????
?????; ?? ??? ????? ?????? ????????.
??? ????? «???????», ??????? ?????????? ????????, ????¬?
??? ? ??? ??????????, ?? ??????????? ????????, ???????? ? ??¬?

?? ??????????? ???????.

—????????! — ?????????? ????????; ?? ????? ???????

? ?????? ? ?? ????? ??????? ?????????.

?? ???????? ????????? ????????, ??????????? ?????????? ????
?, ?? ??????, ??????? ? ???? ??????????? ???? ? ?????, ??????:

—?????? ????, ??????? ????????!.. ????? ?????? ??????,?
????? ???????????????, ??????? ?? ?????? ?????? ???? ??????

??? ? ????? ??? ? ? ????? ??????

?— ????? ????, ????????,— ??????? ????????,— ? ??????
? ????,— ??????? ??, ???????????? ? ????????.

??????? ??? ????????, ?????????? ????? ???? ????? ?????¬?
??? ???????????????, ????? ? ???????, ?????????? ?????????¬?
????; ?????????, ???? ????????, ?????????? ? ??????????. ?????
??? ???????, ? ????? ???????? ?????? ??????????? ??????, ??¬?

?????? ?????????, ??????? ????? ???????? ????????; ?????????

???, ?? ?????????? ??????? ?? ????????.

1 ???? ?? — ??????? ???????? ??????; ?????? ???? ? ?????????.

72

?— ???? — ??????? ?????????? ???????.
—??, ?????? ????,— ???????? ??????? ????????, ??? ???

??????, ??????? ??? ???????????, ? ?????? ????, ??????????

???? ????????. ? ?? ????? ????????? ???? ???, ???? ?? ?????????
?? ???, ?? ? ??? ????? ??????, ??? ??????? ????? ???????? ? ???
?????? ????, ??? ????? ????????? ? ??????????? ????????.

?????????? ??????? ?? ??????? ???? ? ????????.
?— ??? ???? ???????, ? ?? ??????? ??. ?? ? ???? ??? ?????,?
????? ??????? ?? ??? ????, ???? ?? ??????? ?????????. ? ????

??? ????????? ????? ????????? ? ??????? ?????? ?????? ??????

??????????, ????? ???? ? ????? ????????? ??????????, ? ??
????? ????, ????? ??????? ???? ????? ????????. ??? ????: ?????

? ???????? ????????, ?? ?? ? ??????????? ???? ????? ?????????
????? ??????.

????? ?????????????? ???????? ????? ????????? ? ?????¬?
??? ? ????? ???????????, ??????? ???????? ?? ??????? ? ???¬?

????????? ????? ????????????, ??????????? ?? ????????? ? ??¬?
????? ? ????.

???????, ?? ????? ??????? ? ????????, ??? ??? ?? ??????
?????? ????????, ??????????? ? ???? ????? ??????? ??????,—?

?? ????? ?? ?????? ????????? ? ????.

?— ???????? ????, ? ??????? ????????, ?? ???? ????????????
?????????! — ??????? ??.— ?????? ? ?? ????, ?? ???? ??????
??????? ???? ???. ? ???? ??????????? ?????? ??????, ?????¬?

????? ? ?????????? ? ????? ????? ???????? ??????? ?, ???????,?

??????? ????? ??????.

???????? ?????????? ??????? ???????? ????????? ??????
? ??? ???????? ?, ???????? ??? ???? ????, ???????? ??????????
???????????? ?????, ? ??? ??? ???????? ?????????? ? ?????????

? ???? ??????? ??????? ????????? ??????:

?— ??? ? ? ?????? ??????????? ?????????, ???? ? ???? ????

????? ????????, ??????????? ???????? ????????, ? ???? ??????????
????? ???? ?????????, ? ???? ?????? ? ???????... ? ???? ???...

???????, ?????????, ??????? ?????? ? ????????? ?? ?????
? ?????????? ??????????, ? ???????? ?????????:

—??, ? ???? ???... ? ? ? ????... ???? ? ????...— ? ?????,?

?????????? ?? ?????? ?????, ?? ???????? ??????? ???????, ???¬?

?? ??? ??? ???????:— ???? ????? ?? ? ?? ??????????? ????????

??????? ? ????? ???????? ?????????? ? ???????? ??????????

??????1.— ?, ???????? ???????? ??????? ???????, ?????????
???????:?— ???????, ??? ????? ?? ???????, ?? ????????? ????

??????, ??? ????; ??? ???? ???? ? ??????????? ????????.

??? ?????????????? ??????? ???????? ????????????? ??¬

1? ? ? ? ? — ??????? ??????, ?????? 100 ??????????.

73

???????, ?????????? ??? ?????????, ? ?? ???? ? ???? ???? ???¬?

??? ???? ????????, ? ??? ???? ??????????? ????????? ?????¬?

???????.

—?????? ?? ??????, ??? ? ???? ???? ?— ?????? ??? ????¬?

?????? ????????.

??????? ??? ???????, ?? ????? ?? ??? ??????, ?????? ?????¬?
??? ???????? ????????? ?????? ????? ? ?????, ?? ???? ????,?
??? ???????? ????????????? ?? ?????; ??????? ?? ??????? ??¬?
??? ?????? ???????????? ?, ??????? ??????? ?? ????? ????
???????, ??????:

?— ????? ? ??????? ?????????? ? ???????? ????? ??????¬?
???, ??????????? ????????, ? ????? ???? ???????? ???? ?????¬?
????????. ?????? ?????, ???? ?????????, ? ?????? ? ????, ??????

?????? ??? ???? ???????????????.

????????? ???????? ? ????? ?????? ?????, ?? ??????????
???????? ?? ????????. ? ????? ???????? ???????? ?????? ? ?????

????????? ? ??????:

?— ???? ? ????, ???????, ?? ?????? ???????? ?????. ? ??¬?
????,— ??????? ??, ?????? ???????????? ? ???????? ? ? ???¬?

??? ???????????,— ?????? ???? ???????????, ???? ??? ????????

? ????? ????.

?— ??? ?? ??? ????????? ???????,— ??????? ??????? ??¬?
????? ??????????, ???????? ?????? ????????,— ????????????

????? ??????? ? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????, ??¬?

???? ?????????????? ????????, ??? ??, ????????, ??, ?????, ??¬?
?? ????-???????? ??????? ???: ? ??????? ?????? ??????? ????¬?
?????? ???????? ????????? ?????? ???????????, ????????? ???¬?
??????????? ????? ?????? ???????.

?, ???????????? ????? ??????, ??? ???? ?? ??????????.
—? ?????? ???????? ????, ????????,— ????????? ????¬?

???? ? ??????? ???????.

?— ????? ???? ?? ?????????.
?????????? ???????? ?? ???????? ?~ ??????? ?????????? ??¬?
?????????? ?????????????? ??????????? ?? ?????? ??? ??????¬?
???? ????, ??????? ??? ? ????????? ?????????? ?????????,?
? ?? ??? ???????? ?????????? ??? ?????? ? ?????????.
—? ??????, ??????,— ??????? ????????.— ??? ???????
??????, ? ???????? ????? ?? ???? ????????? ? ????? ????,?
???????? ?? ????? ????????...
—??? ??????. ?? ????? ???? ?, ??? ????? ?? ????????
??????? ??????? ??????, ???????, ??? ??? ?????? ?????????,?

???? ?? ?? ????????? ?? ?????? ????????? ??????? ???? ? ???¬?

???? ??? ??????????? ?????? ??????? ????? ??????????, ????¬?

??? ? ??? ??????.

—?????, ?????.

74

—????? ???, ???, ?????????? ? ????????????, ?? ??????,?
??? ??? ??????????????? ????? ????? ? ???, ??? ?????? ?? ??¬?
????? ?????????, ????????? ?? ???? ??????? ? ??????????????
??? ?? ?????? ???? ? ?? ??????, ???????? ??? ??????? ???,?

??????????? — ??????????, ????? ?? ???? — ????? ??????? 1?

??????????? ? ?????????? ??????? ? ??? ?????? ?????...
?— ??? ?????, ????????, ?? ??????????. ??????? ???? ??¬?

??????? ??? ??????.

??? ???????? ??????? ????????? ?? ???? ?????????? ????;?

??? ??????? ?? ????? ?, ??????????, ????? ????????, ?? ??? ???
?? ????????? ???????????, ??? ??? ???? ?? ??????????.

—??? ?? ??? ????????, ? ????????????? ????????? ?—
???????? ???????.

?— ?????? ????.
—??? ???????? ?? ?????? ??????????? ????? ?????? ??¬?
????? 2 ? ?????? ???? ??????.
—????? ???? ?????????? ???! — ?????????? ????????.
??? ?????????? ???? ???? ???????? ?? ?????????? ? ???¬?

????? ????????????; ?????????? ????? ?????? ????????? ???¬?

???? ?? ????, ?? ?????????? ?????? ? ???? ????????? ?????.?

?????? ????? ???????? ????????? ?????????? ????? ???????¬?

?????? ?????? ????????.

???? ?? ????, ??? ???????? ?????????? ????? ??? ?????, ??¬?

??????? ????, ???????? ????????? ?? ???? ? ???????? ??????¬?

?????? ??? ????, ? ???? ???????? ??????????? ?????? ??????¬?

??? ?????? ? ?????-?? ??????? ????? ????????? ? ??? ?????.

??????? ?????? ? ???????? ?? ??????, ?? ????????? ????? ??
? ?????? ?????????? ????? ??????????. ?? ?? ?????, ?? ? ?? ????
?????? ?????????? ? ??? ????? ???? ?????????????? ????????,?

? ???, ??? ? ???????, ?????????? ?? ??? ?????????? ????.

?— ??? ?? ???????, ????????? ?? ???-?? ???????? ?—
??????? ??? ????????, ??????? ??????????? ? ???? ?????? ????.

?— ????? ????????,— ??????? ????????, ?? ?????? ??????
?? ????? ? ?????? ????? ? ????? ?????.— ??? ???????????, ????

? ??? ?? ????, ????? ???? ?????????? ?????? ????? ???????????,?

???????????? ??? ???? ? ??????? ?????? ???? ?????? ??????
???? ? ?????? ??????, ????? ?????? ???????? 3. ? ?? ???????¬

1??????? — ???????? ??????? (250—300 ???????).
2????? ?????? ?????? — ???????? ?????? ? 104 ???? ???
?. ?., ?????? ? 91 ???? ?? ?. ?. ?? ????? ?????? ????? ? ????? ?? ??????

?? ??????? ??????????.

3????? ?????? ???????? — ???????? ?????? ? 1031— 00 ??.?
?? ?. ?.; ????????? ?????, ?????????? ???????????? ???????? ??????, ??????
?????????????? ? ????????? ????????? ????? ??????, ? ???????? ??? ???
???? ? ??. ???????? ????????? ???????????? ????????????? ???? ?????.?
???????? ??? ???? ? ????????? ??????.

75

?? ??? ?? ???? ??????? ????? ??????? ? ??? ?????? 1 — ??? ??¬?

?????? ????? ??????? ????, ??????? ?????-???? ???????? ?????
??????! ? ??? ??? ??????? ?? ???? ? ?? ?? ???? — ?? ???? ??¬?
?????? ? ??????????; ? ???? ?? ???????? ???? ? ?? ?? ??????¬?

?????? ???? — ???? ?????? ????????? 2.

?, ??????? ??????, ?? ??????????:
?— ??????? ??, ????? ? ??????? ??????? ????? ???? ?????¬?

????, ??? ?????????? ??????? ?? ????? ????? ?????, ??? ?????¬?
??? ?????? ????? ?????? ?????, ??? ????? ?????? ?????? ?????

????????? ?? ??? ?????? — ?????? ? ?????, ?????????? ? ??¬?

?????????
?— ??! ??????? ????? ?????? ??????! — ???????? ????????

????????????? ??????? ? ??????? ????? ??????? ??????? ???
?????; ???? ??? ???????? ???????? ????????? ? ????.

???????? ????????? ? ???????? ????? ?? ????????. ??? ??¬?

??????? ????? ????????, ??????? ??????? ???? ??????? ?????

????????:

?— ??, ??????? ???? ?? ????? ????????? ? ????? ????????
????? ????????????????!

????? ????????? ????????, ??????? ??????? ????????. ? ????

?????? ??????? ?????? ? ???????????:

?— ????? ????... ? ???? ???... ?? ??? ??? ??? ?????... ???¬?
???????? ? ??????? ????? ???????. ??????? ????? ?????????
??? ?????????????, ? ?? ??? ??????? ?????? ? ???????.

—?? ??? ?????,— ?????? ????????.— ?????, ??? ?? ???¬?

??????? ???? ? ???????, ????? ????? ????????? ????????? ?????¬?

??? ??????. ???????? ?????? ?????????, ?? ??????: «??? ??????

???????? ?? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ? ??????».

?— ?????? ??? ?????? ??? ?????? ????? ?????? ??¬?
????,— ??????? ????????.— ??????? ????? ??????? ???????
????, ? ??????, ??????????, ??? ?? ????, ???? ?? ???? ?? ?????

???, ????? ? ??????.

—?? ???????? ????????: ? ??????? ??? ???? ???? ? ????¬?

???, ? ?? ???? ????? ?????.

???? ??????????? ??? ??????, ? ???????? ??????? ? ???????-

1? ????? — ?????? ??????? ? ???, ?????????? ??????? ?????????????
??????? ?? II ???? ?? ?. ? ?????? ?????????, ?????? ?????? ???????? ??¬?
????? ? ?????? ?????????? ????????? ??????: ??????? ??????? ?????,?
?????????? ??????? ?????? ? ??. ????? ?????? ??? ????????? ?????? ?????
????? ? ?????. ? 133 ???? ?? ?. ?. ??? ???? ???????, ? ? 121 ???? ?? ?. ?.?
????? ??? ?????.

2???????? — ????????????????? ????????, ?????????? ?? ?????¬?
??? ?????, ??????? ??????????????, ??????????????? ????????? ????????
? ???????? ????? ??????. ? ???????????? ????????? ???????? ????????¬?
???? ????? ?????????????? ???????????, ??????????? ?? ?????. ???????
????????? ??? ????? ???????? ?????.

76

????? ? ??????????? ???????????? ????????? ???? ????? ????¬?

??????? ??? ? ??? ? ??? ?????? ??????????? ??????????????
???????????. ????? ???????? ? ??? ?????????????? ????????,?
??? ? ???????? ??????? ??? ????? ?????????:

—???????, ???????!

??? ???? ????? ??????? ?????????. ??? ????????? ??? ???¬?
??? ??????, ?? ????, ????? ???, ?????! ?????????? ? ???????

? ??? ??????? ????????????.

?— ???? ??????????! ????? ??????????, ?????????? ????¬?
???!— ?????? ????????? ??????? ???????? ???????????? ?????.

?— ???????? ????????? ????? ?? ??, ??? ??? ???????????

? ???,— ?????? ?????????, ? ??? ?????????????? ???????? ??¬?

?????.

??????? ???? ??????, ?? ?????? ???????? ???? ???, ? ???¬?
?????????? ?????? ?????: ???????, ????????, ?????????, ???¬?
??????? ????? ????, ??????? ????????? ??????, ???????, ??????
? ????????????? ?????. ????-??????? ?????? ? ?????????? ???¬?
???, ?????????? ????????, ??????? ????????? ??????? ???? ???¬?
?????????????? ? ???, ??? ??? ?? ????????, ? ?????? ? ??????
?????????????? ????? ?????.

??????, ???? ?? ?????????? ? ???????? ????????????? ????¬?
????? ? ??? ??????? ? ?????? ??????????? ??????? ???????
????????, ????? ???? ??????, ??? ??????? ??? ???????, ??????

????????? ??????, ?? ??????? ????????, ???????????, ?????????
?? ???? ???????? ?????????, ? ?????? ????????? ?????????????
???????????? ???? ?????? ?????.

?????? ??????, ???????? ?????????, ??????? ? ??????????
??????? ???????? ????. ??????? ??? ?????? ? ??????? ????-?

??? ??? ? ????? ? ?????? ?? ?????? ???????, ?? ?????? ?????.?

?? ???? ?????? ????, ????? ??????? ????????????. ??? ?????¬?

???? ?? ??? ?????? ?? ?????? ???????, ? ??????? ?? ??????????.?

? ??? ??? ????? ???-??? ???, ????? ????????? ?????, ????????
???????? ?? ???????? ?????? ? ???????. ????? ??? ????????????
???? ????????? ? ?????????? ??????????, ?????????? ???? ???

????????? ????? ?? ???? ???, ? ??????? ?? ??????????? ????.

??????? ???????????? ? ??????? ???????. ?? ???????? ?????

?????????? ????, ? ??? ????? ???? ?? ??? ?????????? ????????.?

???, ????????? ?? ????????, ????. ????? ?? ???? ????????

????? ??????? ??? ???????.

????????? ???????, ??? ???????, ?? ????? ??????, ? ??¬?
??? ????????, ????????????? ????????? ???????????, ???????

?????? ???????? ? ????????, ???? ??? ?????, ??? ?? ????? ? ??¬?
?????? ???????. ??????? ???????? ???????? ???????? ? ?????
????????? ??????, ???? ???????????? ????????? ?? ? ???????¬?

?????.

77

—?? ???, ???! — ?????? ????????? ??????, ????? ????¬?

???????? ? ??????? ?????, ??? ??? ?? ????????? ? ????????

???? ?????????.— ???, ???, ??????? ??????????! ??? ??????¬?
??? ?????? ????? ????? ?????? ? ???????. ?????? ??????? ???
????. ????? ??? ?? ?????????? ????? ????? ???????? ??????
??????? ????????????!

?— ? ??, ????? ???? ????? ????????, ????????? ? ????¬?
??? ? ???????, ???? ????? ?????, ?????????? ?????! 1 ???????

???? ? ????? ????????? ????????? ?????? ?????, ????? ????¬?
???????? ??? ????? ???????. ? ??? ??????? ? ???? ??????? ???
??? ? ??? ?????? ????????!

??? ?????? ?????? ???????, ???????? ????????? ?? ????

????????????? ??? ??????, ????? ???????? ? ???????? ????????

? ??????? ??? ?????.

?— ? ??????? ??, ????????? ?????????! ????? ????
??????????? ???? ?? ???? ?? ???????? ?? ?????? ????? — ? ????
????? ??????? ???????????; ??? ???????? ? ?????? ???? ???????
?????!

?— ?????? ??? ?? ???????????! ??????? ?? ???????????! ?—
????? ??????????, ????, ??? ??????????, ??????? ?????? ??¬?
???.— ?? ????????? ???????? ? ??? ?? ?????, ??????? ???????¬?
???? ???????? ???????, ??????? ???? ?????????? ?????, ???¬?

?????? ???? ??? ????, ????? ??????? ???? ????? ???? ???????

????????????!.. ??????? ???????????? ???????? ?????? ????¬?

????, ?? ?????? ???? ???? ????? ??????? ? ????????? ????,?
? ??????? ??????????? ??? ?????? ????????? ? ????? ???????
?????, ???? ???????? ?????? ? ???? ????? ?????????? ????? ??¬?

???????? ???????!

—???????? ?? ???????! 2 — ?????? ????????.
?— ??? ? ?????3, ?????? ??? ??????!—??????? ??????.
?— ???? ??? ????????? ???????? ??????? ???, ?????, ? ??¬?
??? ? ?? ????? ? ??? — ?? ? ?????, ?? ? ????????, ?? ? ??????,?
????? ????????? ?????? ?? ?????, ? ?????????, ?? ????????

? ????????? ? ????? ?????????? ????? ? ??????.

?— ???? ?????????! ????? ?????????! ????? ????????! ?—

??????? ???????????? ?????? — ?????? ???????.

??????? ???? ???, ???????? ?????? ???????? ????? ? ????¬

1?????????? ????? — ????????; ?? ??? ? ???? ????? ??????¬?

????? ?????.
2??????? — ??????????? ????; ??? ??????, ?? ????????, ??????

??????? ??? ????????? ????. ??????? ??????????? ????????? ??????????
???????? ? ??????, ??? ???? ????????????? ??? ???????? ? ?????????????

?????, ??????? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ??????? ? ????¬?

??? ???????.

3????? — ?? ?????????? ??????? ??????, ????, ???? ??? ???????????

????????? ??????? ???????.

78

??? ? ?????; ????? ??? ?????????? ????? ??????. ????????? ???-?

????? ? ??????????, ??????? ???????? ???????? ???, ???????,?
??? ??? ???? ??????????? ? ?????? ???????, ?? ???????? ???????

? ???? ? ??????, ??????, ????????, ???????? ?? ????? ???? ??
?????? ?????? ??????. ?????? ??????? ??????????????, ?? ????¬?

??? ??????? ???????:

?— ??? ?? ??? ????????????, ?????????? ???????? ??????
???????? ????? ??????? ??????? ?????? ????????? ?????????
??? ????????? ???? ??? ????? ?? ????, ?????????? ??????

? ?????? ???? ??? ?????? ?? ?????? ??? ????? ???????? ???¬?

???, ?? ?????? ????? ???????? ???????:

?— ????, ????? ?? ??????? ??????!
?— ? ???????! ?? ???????! — ??????????? ?????? ??????.
?— ? ????????? ???????? *, ??? ???? ?????! — ????? ????¬?
????????? ??????? ?????? ?????.
?— ???? ???? ???! ? ??-??, ?????! ?? ??, ????????
?????! — ?????????? ???????? ? ????????? ????, ?????? ??¬?

??????? ? ?????.

?????? ?????? ? ??????????????.
?— ?????? ?????? ??????,— ??????? ????????? ??????,—?
????-?? ?? ?? ???????? ?????, ??? ??????? ??????????! ?????¬?
??? ??, ??? ???
? ?? ??????? ?? ????????, ?? ??????? ????? ???????? ?????

? ?????, ??? ????????? ? ?????? ?? ???? ???????? ?????? ????;?

????????? ???????, ????? ??????????? ?? ????????, ?????
???????? ? ????????? ?????, ????????? ??????? ?????? ??¬?
?????, ???????? ???????? ? ????????? ?????? ????????? ???

??? ?????? ??????.

???????, ???????? ? ????, ? ?????? ? ?????? ??????????
?? ??????? ???????. ????????? ????????; ???? ???????? ?????

? ??????, ??????????? ? ???????????? ??????, ???? ??????;?
?????? ??????, ????, ????????????? ??? ? ???, ???????? ???¬?

?????? ? ??????. ?? ?????? ??????? ???????? ?????? ????????,?
???????? ? ?????? ???????????, ???????????? ???????? ???????
?? ??????, ????? ???? ?? ??????????? ????????? ? ????? ? ??¬?

?????? ?? ?????.

??? ???????? ???????? ?????? ?????? ? ????? ???????
?????? ????????, ??????? ???????? ?? ???? ? ????????.

??? ???? ???????? ???????? ????? ????????, ??????????¬?
?? ? ?????? ?????? ???????, ?????????, ? ????? ??????, ????¬?

??? ???????? ???, ???????? ? ??????? ??????? ?, ??????

1????????? ???????? (???????) — ?????????? ? ??????????
?????? ?????????????? ????? ????????, ?? ??????? ??????? ?????????????
? ???? ???? ?????????.

79

????? ?????? ?? ?????? ??????, ?????????? ?????? ????? ??¬?

?????, ??????? ?? ??? ?????:

—?????? ?????, ??????? ??????! ?????? ?????? ?????? ??¬?

?? ????, ??? ??? ??????, ? ?????????? ????, ??? ????????? ???

??? ? ??????????? ??? ????!..
????? ?? ?????????, ??? ?????? ?? ????????? ???? ? ????¬?

??? ???????, ????????? ???? ?? ?????? ????????, ????????

? ?? ????????.

??? ???????? ??????????? ??? ?????, ??????? ??? ????? ??¬?
??????? ??? ?????? ?????? ????????, ????????? ?? ???? ??? ???
?????. ? ??????? ???????? ?????? ?????? ????????? ?????????
? ???????, ????????????? ?? ????, ?????????? ???????, ? ????
????????, ?? ??????????? ??????? ? ??????; ???????? ?? ???¬?
?? ????, ?? ????? ? ???? ????? ?????, ??? ????????????

???????.

—??????? ???????! — ??????, ?????? ????, ????????.
?? ?? ?????? ?????? ??????????? ?????????. ????????????

????? ? ????????, ???????????? ?????????? ? ???????, ???

???????:

?— ? ????????? ??, ????????? ??????! ?? ????,— ???????
??, ?????? ???? ??????? ?? ????, ?? ??????? ?????? ???????,?

???????? ??????????? ???? ??????: ???????? ?????? ? ??????,?

??????? ? ????, ?? ?????????? ?????????? ???????.— ?? ??¬?
??, ????????? ????????! ???????? ?????? ?? ???? ???? ?????¬?

?????!

? ??? ?????? ???????, ?????????? ?? ???????? ? ??? ???????

???????????? ?? ?????? ???????, ????? ?????????? ??? ????????

?, ?????????, ????????? ? ????????:
?— ?? ????????! ???, ???, ?? ????????! ???????!.. ?????

??? ??, ??? ????????
?— ??!..— ???????? ?? ????? ??????? ?????????, ? ??????¬?

????? ????????? ????? ?? ???????.— ??? ???????? ?? ?????
??? ?????!.. ?????!.. ?????? ???!..

???? ? ?????? ????????? ???? ????? ? ??????? ????? ????¬?
???????? ??????? ??????. ?? ????? ??????? ?????? ????????,?
???????? ? ???? ??????? ????? ???????? ?? ??????? ??????,?

??????? ?? ?? ????, ????????? ?? ???? ? ???????? ? ??? ?? ????¬?

??, ??????? ? ????? ???????? ???????:

—???? ??... ??...— ?????????? ?? ? ? ??????? ???????????
????????? ?? ???? ???????.— ?? ?????...

?— ????? ?!..— ???????? ???, ?????.— ? ??????... ? ????
???????? ???????!.. ?? ??????? ????, ????? ??????????? ????¬?
???... ????? ??, ???????, ?????!..

?— ?????! ??????????! — ???????? ?? ???????? ????????
???????? ?????????.— ????? ?? ??? ?? ?????, ????, ????! —

80





?? ??????? ? ???? ?????? ?, ?????? ?????, ???????? ? ??????

?????.

????? ??????, ??????? ????? ?????, ?????? ???? ? ???????¬?
??? ??????, ?? ? ??????? ?????? ???? ?????? ????? ? ? ?????¬?

??? ??????????? ??????????:

?— ? ??? ?? ?????? ????????.. ?? ????? ?????? — ?????
???, ???, ?????? — ?????? ???! ?????? — ?????? ???????¬?

????!

? ?????, ???????? ? ??????? ????? ?????, ??????? ????¬?

???? ???????.

?????? ?????? ??????? ????????, ? ????? ??????? ????????

???????, ?? ??????? ?? ????????????:

—?? ????? ???????? ???????? ?????? ? ?????? ?????????
?? ?????, ?? ???????? ????????? ??? ?????? ?????????: ??????¬?
??? ? ?????!

????? ?????????

??? ????? ???????, ??????? ???????

?? ??????? ???????, ????????? ? ?????????? ??????, ???¬?

??? ??? ??????.

???????? ????????? ?? (12 ??????) ??????????, 676 ?????
?? ?????? ???? ????? ??????? ??????? ???????? ?????, ????¬?
??? ????? ????, ??????????? ???? ?????? ???????????. ?? ???¬?

??? ? ??????? ???????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????.

????????, ????????? ?? ????? ?? ?????, ?????????? ????
???????. ?? ???? ???????? ?????????? ? ???? ???? ?? ?????????
???????,— ?????? ?????? ????????? ??? ??? ????????? ????¬?
??, ? ??? ??? ????????? ????? ????????, ?????????? *, ????????
??????, ???????, ??????, ?????????, ?????? ?????, ????????
? ????????, ???????, ????? ????????, ????????????? ? 388 ?????
??????? ??? ?????? ???????? 2, ?? ??????? ??? ????????? ???¬?

??????, ? ????? ?????????? ??????? ?????????? ????? ?????¬?

????? ? ????????. ????????????? ? ??? ????????? ??????
????? — ???????????? ????. ?????????????? ? ??????????????
??????? ????? ??? ??????? ?????????????? ????????: ?? ??¬

1? ?? ????? ? — ?????? ?????? ???? ????? ????????, ??? ???????????¬?
???? ??????????? (??????????????? ?????????) ????? ? ???????? ????????
??????. ???????? ???????? ? ?????????? ????????? ? ?????????? ?????.

2????? ?????? — ??????????, ???????????? ? ????? ? ????-?
????? ? ?????? (?????????? ???????) ? 431 ???? ?? ?. ?. ??????? ? 390 ??¬?
?? ?? ?. ?. ???? ??? ????????? ??????????. ?? ??????? ????? ?????????????

??????? ?????? «???? ?????????».

83

????? ?? ?????????? ??????? ?????? ?? ??????? ??????????
? ?? ???? ??????????? ?? ????????, ??????? ??? ?????????????
????? ??????? ?????????????, ???????????, ?????????? ??
?????????. ??????????? ??????? ????? ???????????? ??????

???? ??????? ??????? ????????.

????? ?????? ????????? ?????? ???????? ??????, ??????¬?
??????? ??????, ??????????? ?? ????????? ??????? ? ?????????
??????????, ?? ???????? ???????? ??? ??????, ??????? ???????.?
????? ?????????? ????????? ???????? ? ??????, ??????? ? ??¬?

????? ???, ???????? ? ????????, ??????? ?????? ???????????

???????? ? ????????? ???? ????. ????? ???????????? ??????????
???? ? ??????, ???????? ?????? ?????.

? ??????? ???????? ???????, ???????? ??????? ?????, ?? ???¬?

?? ?? ???, ??????? ??????? ?????????? ???????? ????? ????????

?? ???????? ? ???????????? ??? ?? ????????? ?????????, ????

??????????? ???????? ?????; ???? ?? ??????? ???, ? ????????

????? ??? ?????? ??????????? ???? ???? ????? ???????. ????
?????????? ?????? ???? ???????? ??? ???????, ?????? ???????

???? ????????? ?? ????, ??? ??????????? ?????.

? ???? ???? ?? ??????????, ?????????? ???????, ?????????

?????????, ????????? ? ???????: ??? ???????? ?? ???????????

??????, ?? ??????? ? ???????????? ?????????? ???? ????????¬?

?? ??????? ????? ? ????? ? ????????.
???????? ?????? ???? ??????????? ??????? ????? ???????

??????, ?????????? ? ???? ???? ???????? ?????? ? ??????? ??-?
?????? ???????? ? ????????????? ? ?????????? ????? ??????¬?
?????? ??????? ??????.

???? ?????? ?????, ??? ?? ??? ????????, ????????????
? ????? ???????????? ?????; ???? ????????, ?? ?????? ??????
???????? ???????? ????????, ??????????? ??? ???????? ? 573 ??¬?
?? ??????? ???, ??????????????? ??????, ????? ??????????
??????????????? ?????? ????????? ? ?????????? ?????, ?????¬?

??????? ??? ???? ? ?????????, ???????????? ? ????? ??? ???¬?

???????? ?????????.

????? ????????? ????, ?????????? ? ??????? ??????? ???
??????? ????? ?????, ????? ???????; ?????????? ?? ??????????

?????? ? ???????? ?????? ??????, ?? ????????? ? ???????????

??????? ?? ??????????? ? ????????????? ????? ?????.
?? ??? ???? ??????? ?????? ? ???????? ?????? ??????????

?????, ?????????? ?? ?????? ????? ?????????? ?????? ???????
????????? ? ???? ?????.

?????????? ?? ???? ????????? ????????????? ???? ???????.?
???? ?? ??? ??? ???????? ????? ?????????: ????? ??? ?????-?
??? ? ?????? ?????? ?????. ?????? ??? ????? ?? ????????¬?

?????? ????????????, ?????? ?? ???? ?????????? ???????

84

??????-?????? ????????; ?????? ??? ????????? ???? «???????¬?

??» 1 ????? ??????????? ? ???????????? ??? ?? ??????, ? ????-?

???, ???????? ????? ?? ??? ??????? ? ??????????, ??????????¬?

?? ???, ??????? ? ????????? ???????????? ?????????????????.
?? ???? ?????, ????? ????? ????? ? ???? ? ?????? ????

?????? ? ??????? ? ?????? ? ????????? ????; ????? ??????, ??¬?
????????? ??????? ???????, ???????? ????? ???????????2,?

??????? ?? ????????????? ? ????????? ? ???????; ????? ????¬?
???????? ? ??? ???????????? ?????????? ????? ????????? ????
??????, ???????? ?? ???? ?????????? ????????? ?????????????

????????. ??? ??? ????? ???? — ????? ?????? ???????? ????,?
??????????????, ?????????????. ? ???, ??? ???????? ?????? ??¬?

?????, ????????? ? ????, ??? ??????, ??? ? ??? ????? ?????¬?

?????? ???????? ???????? ??????????????? ??????. ?????-?

???? ???? ???????? ????? ?????, ? ??????? ?? ??????????, ????
???????? ?? ????? ????????? ???????????. ????? ????????, ??¬?
??? ??????, ????? ??????? ?????????? ???? ????? ? ??????? —?

???????? ????????, ???? ???? ?????, ? ??????? ????? ?????¬?

??? ???????? ?? ??????. ????????, ?????? ????????? ? ?????,?
???????? ????????? ???????? — ??? ?? ?????, ??? ?? ?????? ??

????? ??????? ???????? ???????? ??? ????????? ???????, ???¬?
???????? ????????? ??? ???????????; ??? ???? ?????????? ??
????????? ??????????? ?????-???? ??????, ???????????? ??

?????? ???? ?????????; ??? ???? ?????????, ?????????, ?????¬?

????, ????????????????.

???????, ????????? ? ??????? ???????? ?????? ? ???? ??-?
??????? ? ??????? ???????, ??? ??? ? ??? ????? ?? ???? ??¬?
??????????? ??????. ??? ????? ??????? ??????????, ???????
??? ?????? ??? ?????? ? ??? ?? ??????; ?? ??? ???????? ???¬?
?? ??????.

1??????? — ?????? ????????????????? ???????? (??? ????????¬?
?????????), ???????????? ??? ???????????????? ???????????? ? ?????????

?????????? ? ?????????? ?? ???? ???????????? ?????????.

2?????????? ?????? ? ????????? ????????? ?????????? ? III ?????
?? ?. ?. ? ???????? ??????????? ?? II ???? ?? ?. ?. ??????? ??????????????
????????? ???????? ? ????? ?????????????? ????????????????? ?????? ??
?????? ?????? ????????? ??????? ????????????? ?? ??????? ???????????????
????? ?????????. ????? ?? ???????? ??????????? ?????? ????? «??????¬?
????????» ???????? ??? ????? ???????. ? ????????????? ????????????
?????????? ???????, ? ????????? ? ??????? ????? ????? ??????? ????????
?????? ?????? ? ???? ???????? ???????????. ?????????? ?????? ????????
?????????? ? ?????????? ???????? ???????. ?????????????? ??????? ???¬?

???? ??????, ??? ????????? ???????? ?????????-?????????, ? ???????????

??????? ??????????? ??????, ????????? ?????????? ??????????? ??????¬?
??? ???????, ? ?????????? ????????? ??????, ????????????? ? ????????
????????????????? ???????? ???? ????? ??? ????? ??????????????? ? ??¬?
????, ??? ? ?????? ?????????????????? ?????? «?????????».

85

??? ???? ?????? ???????? ?? ????????, ?????? ?? ?????????¬?
??? ?????. ???????, ??????????? ? ????????? ? ????????? ???¬?

????????, ?? ?????? ?? ??????????.

? ??? ??? ??? ??????? ????? ???? ?????? ? ????? ????????
?????????, ?????? ??????, ?????? ??? ??????? ???? ????????
????? ?? ??? ????????, ???????????? ? ?????????? ??. ??????¬?
?? ?? ???????????? ??? ?????????, ?? ???? ??? ?? ?????? ?????¬?
???????, ????? ? ???????????? ???????? ? ????????? ???????
????? ??????????, ??????? ?? ??????? ? ??? ???? ? ?????????:?
?? ????? ?????? ???????? ???????? ?????.

??????? ? ?????????????? ???? ??????, ?????? ??????? ??,?
???? ???????? ? ??????????? ?? ?????, ? ?????? ?? ???????????

? ??????? ??????, ????? ???????? ??.

??????????, ?????? ?????, ???? ??????? ???????? ?? ???????
?????? ? ??? ??????? ??????? ?????????? ??, ????????? ???????
????. ?? ???????, ??? ????? ???????? ??? ? ???????? ???? ??¬?
??? ?????????? (?? ??????? ??????????), ???????? ?? ??, ??? ????
??????, ???????, ???????, ?, ????????? ???? ???????, ???????,?
??? ??????? ???????????? ????? ??????? ?? ??????? ???? ??
????????? ????? ??????????. ?? ???????? ????????? ? ????????
??????????, ??? ?? ??????? ?? ?????? ?????????.

????? ???? ???????????, ??? ??????? ???????? ??????? ???¬?
???????. ?? ??????, ?? ??????, ?? ???????, ????????? ? ??????

??????, ????, ??? ????? ?? ??? ???????, ??? ???????????.

????? ??????? ? ????????? ??????? ???????? ?? ????? ?, ??¬?
??????, ??????? ??, ???? ? ??? ?? ???????? ????? ? ?????,?
? ????? ??????, ? ?????????? ?? ?????? ????, ??????? ???? ????

???? ?????????; ?? ????, ??? ??? ???? ???? ??? ???????? ?? ??¬?

????.

??????? ????????? ? ???????? ??????? ?????. ? ???? ??????

???? ?? ????????? ?? ?????, ???? ? ??? ????????, ?? ??? ????¬?

??? ? ????? ??????? ????????. ????? ?????????? ????? ?????????
??????? ???????? ????????? ? ????, ???? ??? ??? ??? ?????? ??

???? ?????? ?? ????? ? ?????????? ????????:

?— ?? ??????? ?? ???????.. ????????? ??????..
?— ... ?????? ?? ??... ??... ??... ????... ???... ?????!.. ???...?
?????... ? ?????... ??? ? ??... ????... ???? ???... ??... ??... ???!..?—

?????????? ??????, ????????.

—?????? ????, ??????!.. ? ???????. ???????? ????????...?
?????? ? ??????... ???????? ????, ?? ??????????.

?— ??????????? ? ????? ???????????, ??? ??? ?? ???? ???¬?

?? ?????????? ?????? ????????!?— ??????? ??????, ??? ???????¬?
?? ???????????? ? ???????? ???.— ???! ??? ??????!

???????? ??????? ???-??? ????????? ???????, ? ??? ???????
? ?????? ??????????: ??????? ?????? ??? ??? ?? ??? ??????

86

?????????? ? ????????, ??? ????? ??????? ?????? ????????? ??
???? ? ???????? ????? ????????? ???? ?????? ? ???. ???? ??????
????? ??????? ?? ??????? ??????, ??? ????? ?????? ???????.

??????? ?????? ???????? ????? ?????????, ??????? ?????

???????? ????????: ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ?? ????¬?

??? ???? ?????? ??????????, ????? ?? ??????. ? ?? ??????????,
?????????? ? ???, ??? ????? ????????? ? ??????? ??????????

????????, ????????????? ?? ?????????? ????, ??????? ?????¬?
????? ? ??? ? ?????????? ? ??????, ??? ??? ????????.

?? ????????? ??? ???, ??? ?????????, ? ?????? ?????? ??

??????.

???????? ?????????? ????????? ????????. ?? ???????? ????
???? ?????????? ? ??????, ??????, ??? ?? ?????????? ? ???????
?????? ???????? ???????? ?? ?????, ???? ??? ??????????? ?????
?? ?????? ?????????? ??????, ??, ?? ??????? ????, ???????? ???,?

????? ?????? ????? ?? ??? ??????? ? ????????? ??.
???????????? ?????????? ????????, ??????? ????? ? ????

???????? ? ? ?????????????? ?????? ??? ?????? ????? ??????¬?
????: ?????? ?? ? ??? ?? ????????. ???????? ???????? ??????
????????? ?? ????????? ? ????? ??????????; ???????? ???, ????¬?

??, ? ????? ????????? ? ?????? ??????, ???? ?? ?????????????¬?

????, ???????? ????????? ??? ????, ????? ??????????? ?? ??¬?
?????? ?? ??????... ????? ?? ?????, ? ??? ??? ????????, ?? ? ??????
??? ??????? ???? ????? ?????? ? ???? ????????; ?????? ?? ???¬?

?????? ??? ?????? ? ????????? ????????.

? ???? ?????? ???, ??? ??????? ??????? ???????, ??? ????????
??????? ?????? ????? ?? ??? ?? ????? ? ???????? ??? ????????¬?
???? ??????????? ? ???????? ??? ?????????, ? ??????????????
?????????? ?????? ? ??????? ?????????? ????. ?????? ?? ???, ????
???????? ????????? ???????? ?????????? ??? ?????? ??? ???

????? ??????????? ? ??????????, ?????? ??????? ????? ?????,?

????? ??????? ?? ???????? ?? ???? ??????????????????.
?????????????????? ?????????? ????, ?????????? ?? ???¬?

?????? ??????? ??? ?? ?????????????????? — ?? ?????????? ??

???????? ??? ?? ????? ? ????????? ?????????. ?? ????????
????????, ???, ????? ?????, ?????????? ? ??????? ?? ????? ?????

? ????????? ????? ? ???????? ???????????, ??????, ? ??????????

?? ?????-???? ???????????, ???????????? ??? ? ??????????-???¬?
????????. ?????? ??? ???? ???????????, ?????? ? ???????,?
????????? ? ??????, ?? ????????? ????????????? ???? ?????????¬?
??? ??????? ? ??????? ? ?????????????, ?????, ?? ???????????

??????. ?????????? ? ??????????, ??? ?????? ??????, ????????
??????? ????? ?? ????? ????,— ????????? ???? ????? ?? ??????

?????????? ??? ?????.

???????, ??????????, ?????????? ?????? ??? ???????????

87

?????? ???????? ??????? ? ???????? ??????? ?? ?????????? ????
?????? ?????? ????????. ?? ?????? ?? ?????????? ?????????????
???????? ? ????????? ????? ???? ??????? ????? ????? ??? ????¬?

???????? ?????????.

??? ???????? ????????, ??????? ??????? ????????, ? ??????

????, ???? ? ????????? ???? ?? ???? ? ???????, ??????? ????????

??????? ?????. ???? ?????? ????????? ? ??????? ??????????

??? ??????????? ???????, ?? ???? ??????????? ????????????????

???????, ?????? ?????????, ?????? ?????, ??????? ???? ?????¬?
?????? ? ???????????? ????????, ???????? ??-????????, ??????

????????? ???? ??????? ? ????????????, ????? ???? ? ?????¬?

??????, ??????????????? ???????? ?????????????, ? ??????

???? ???????? ??????? ??? ????? ?? ?? ??????.
??????? ?? ????????? ?????? ??????? ????? ??????, ???? ???

???????? ??. ??? ???????? ??????? ?????, ?????????? ? ??? ?,?
??? ??? ????? ?? ???????????, ??? ?? ?????? ?? ?? ????? ?????
????? ??????????. ?????? ? ??????? ?????? ???????? ??? ???????
?? ? ??? ?????, ????? ???????? ??????? ????? 15 ??????? ???¬?

????? ????.

???? ??? ? ?? ????????? ? ??????? ????????, ???????????

? ???, ????? ?????? ??? ????? ?????????, ??? ?? ? ?? ??????????
??? ????????? ?????? ???????: ?? ??????? ????, ??? ???? ??¬?
??????? — ?, ????????, ???????? — ?? ?????? ? ?????????.

????, ? ?????-?? ???? ??????? ?????? ?????, ??????? ??¬?

????? ??????? ?????????? ?, ??-????????, ?????????? ??????
??????, ???? ?? ?????? ??? ??????? ? ????????? ? ???????????

??????????????? ????????? ? ???. ???????, ????? ????, ?????¬?
?? ??????? ??? ????? ???????????, ? ????? ? ???? ????????????
??????????, ?? ?? ????? ?? ???? ???????? ? ???????? ?????? ??
?????????, ??? ????????? ????? ?????? ? ???????????? ? ??????.

? ??? ?? ?? ??????, ?? ????? ???? ??????, ??? ?? ?????????
?? ???? ???????? ????? ??????.
???-??, ???? ?? ??????? ??????? ???????? ??????, ????????
??? ???????? ? ???????? ????????; ?? ?? ?????? ????, ??? ????¬?

?????? ??????, ? ?? ???? ?? ???????? ?????? ? ?? ???????, ????

?????? ??????? ????? ????? ??? ????????, ?????? ????? ? ???¬?
??? ????????, ?? ?????? ?? ????????? ??????? ? ?????? ??????.

?— ???? ??????, ???????! — ??????? ??? ????????, ??????¬?
??? ???????? ? ??????????.— ??, ???? ???????? ?????!.. ???
?????, ??? ????? ????????? ????????? ????? ?????? ??! ??!?
?????????? ???????? ?????, ??? ?????????? ??????? ??????,?
???????????? ? ????? ????? ?? ?????????? ?????, ? ???? ? ??¬?

???????, ???????????? ? ????? ?????? ??? ????????? ? ??????-?

??,— ? ?????? ? ????? ????????! ??, ??, ?? ??????, ??? ??????
??????????, ????? ??????? ?????? ????, ?????? ????????????

88

? ??????????? ???????? ???????? ??????. ?????????? ???????!..?
?? -?? ??? ?????????? ? ????????? ?????????? ? ????? ???????,?
???????, ?? ???????? ?? ??????? ? ??? ?????? ???????????? ???
? ????? ????????. ??, ??? ?? ?? ?? ????, ?????? ??????? ?? ??,?
? ?????! ? ?? ??? ????, ??? ?????, ??????? ?????? ??? ??????
?????????? ? ?????????!

—?????? ??????!—???????? ?????? ?????? ?????.?— ????
?????? ????? ???????? ???????? ????????? ??????, ?? ????????
??????????? ?????? ????? ??? ????????!

?— ? ???????, ??? ???? ????? ????? ??????? ?? ????? ??
??????????? ?????????!

?— ???? ??!.. ????? ???????????! — ?????? ????? ?????¬?
??????? ????????? ?????? ??????, ??????????? ????????? ??
???????.— ????? ???????????? ????? ?? ????????? ???????
?? ??????, ??? ????? ?????!

?— ? ?? ?? ?????? ?????, ??? ????? ?? ?????? ??????, ?? ??
?????! ?? ?????? ?????? ??????? ????? ??????!

—??? ?? ?????, ??? ? ????, ?? ??? ?? ?????? ??????, ??????

? ?? ????.

—? ??????? ? ???? ?????? ?? ?????? ????? ????????,?
????? ???????????? ??????? ?? ?????? ?? ????????, ?? ? ?? ?????

????!

?— ? ? ??? ? ?? ????, ??? ? ???? ??? ????? ?????????

? ?????

?— ? ???? ??? ???????????? ???, ? ??????? ??????? ??¬?
??????? ?? ???????????? ???????!

?— ? ? ??? ?? ????, ??? ??, ?? ???????? ??????
?— ?? ??????????, ??? ?? ???????????; ?? ????? ???, ????

????? ????? ???.

?— ?? ????? ??????? ??????. ? ????? ???? ??? ???????? ????
?? ????????????? ??????? ? ??????????? ??????????

—?? ??????, ? ??????????? ????????, ??????? ?? ??? ?????

? ??? ????????.

?— ???????? ??? ?????,— ??????? ?? ?????,— ? ???? ?????

???????? ???-?????? ??????????????.
?— ????? ???

?— ?????, ??? ? ??????? ????????? ????.
?— ??? ??? ??????????
—?? ????? ??????? ????? ????????? ???????????? ???????.
?— ?, ???? ??? ??????, ?? ????????????? ????? ???? ??????¬?
???? ???????????? ???????!
—???? ??? ??????? ?? ? ???? ??? ?????? ?? ???? ? ???????.?
???????????? ?? ???? ???? ??? ??????? ? ??? ?????, ????????????

?? ???????, ?? ? ????? ?? ???? ????????????.

—?????????????, ?????????????? ????,— ???????? ??????

89

????????; ??????? ???????????, ?????? ?????????????, ?? ????
??????? ???????? ? ????? ??????? ?????? ? ???????, ???????, ????
?? ?????? ?????, ???????????? ????? ?????????????? ?????.

—???????? ??????? ??? ?????????? ??? ???????? ?????,?
??????? ? ????? ???????? ???????,— ???????? ????? ??????????
??????? ?????? ?????, ? ?????, ????????? ??????, ???????: —?
? ???? ? ?? ?????, ? ??? ??? ????.

?— ! — ?????????? ? ?????????? ??????.
—???? ??? ???????????
—?-?! — ?? ???? ??? ?????????? ?????????? ?????? ??????
??????.— ? ??-??, ??????? ???, ??? ?? ?????, ??? ??????, ??¬?
??????? ??????? ????? ????? ????!
—??? ?????????????? ?????? ?????, ???????????? ??????¬?

???? ????? ?? ????? ????????.

?— ?, ??!.. ?????? ? ?????! ? ???? ??????... ??????? ???¬?
??????... ????? ? ???? ?? ?????! — ??????, ?????? ??? ????????.

—???? ???????, ??? ?? ????????? ???? ????? ? ?????????, ??

?, ?????????, ?????????? ? ?????? ?? ?????.

—??? ?? ?????????????? ??? ??? ?? ?? ??????????
—???, ?????, ??????? ??????????? ?????? ????????, ?? ??¬?

?????...

?— ? ???? ????? ???????? ?? ????? ????? ?? ???-????????,?
???????, ? ????? ????????!

?— ??????? ???????! — ?????????? ?????????? ?????? ???¬?
???.— ????? ?????? ????! ????? ?? ?????? ?????????, ?? ? ????¬?

???? ??????!

?— ? ?????? ?? ?? ?????,— ?????? ????? ? ????????????

??????? ? ?????????????? ?????.

—???-?? ??? ???, ? ??? ???? ???????? ????????? ? ??????
??? ?????? ????????! ??? ??? ? ???? ????? ?????????? ????????
?? ????? ? ???????? ????????? ?????? ??????? ?????????? ??¬?

???????.

—? ? ????????: ??? ???????!
—? ???????, ???????? ?????? ????????, ??? ?? ???????
??? ????????. ??? ????? ?????? ? ?????? ???????. ?? ???-?? ???
???????, ???, ??????? ?????? ????????! ????? ?? ???????.?
? ???? ?? ????? ?? ????? ???????, ?? ?? ????? ?? ????? ? ????
?? ???? ?????????, ?? ????????? ?? ?????? ???????????? ? ???,?
?? ??????? ?? ?? ??? ??? ????? ?... ??, ??-?? ???????? ?????
?????!
? ??? ?????? ? ???????? ??????? ??????? ???????? ?????, ???
????????????, ? ?????? ??????, ???????? ?????? ? ??????,?
? ?????, ??????? ????????, ????????? ? ??????????, ???????¬?
?????, ??????????? ? ????????????. ?? ???????? ?????? ???¬?
????? ?? ????? ? ???? ????? ??? ?? ????????????.

90





—?? ??? ???????? ? ???? ?????, ??? ?????? ? ?????? ?? ??¬?

????.

?— ????! — ?????????? ??????? ? ?????? ????? ?? ???, ????
????? ????? ???????? ?????????? ??? ?????.— ? ???? ? ?? ??¬?

?????!

—? ???? ?? ?? ???? ???????, ????? ? ???????????? ??????
?????? ? ????? ???????? ????????.

—???? ?? ???????! ?? ??? ???, ??????????? ??????! ?—
??????? ???????.

?— ?????????? ? ??????????, ????? ?? ???????? ?? ???????.
?— ? ??? ? ??????
—??.
—??????? ?? ? ???-??????^
—? ????? ?????????, ????? ???????; ??? ??????? ??????
???? ????????? ????? ??????? ??? ?????, ??? ? ?????.
?— ?????, ??????! — ?????????? ???????; ????? ??? ????¬?
???? ?? ?????????? ????????.— ?? ? ??? ???
?— ????? ????? ?????? ? ??????? ? ??? ??, ? ??? ? ?? ??
?????; ?? ?????? ??????? ??? ????, ????????? ????????? ? ???¬?
??? ?????????????? ???? ?????? ? ???????????? ???? (???????
????, ??? ? ?????? «????», ? ?????? ??? ??????? «????») ??????
???????? ?????? ??????????? ????? ??????? ???????.
—??, ???? ????, ????????? ?? ??????, ????? ???????????¬?

???????? ?????????? ? ??????????, ? ????, ??? ?? ??? ????? ????

????, ????? ??????? ???????? ?? ?????! — ???? ????????? ????????
????????????? ???????.

?— ? ???????? ??????? ???,— ??????? ?????,— ??? ???¬?
??? ???? ? ?????? ???????, ?? ??????? ?????????? ? ??????¬?

?????.

—??? ?????, ????? ?????, ??????? ??????????!
?— ???? ??? ?????.
??? ?????????? ????????? ????? ???????. ?????? ??????????
?????, ?? ??????? ????????:

—? ?????????

?— ??? ?????? ? ?????? ?????????,— ??????? ???????,—?

??? ?? ??????? ?? ???????? ? ???.

—??????, ? ??? ???? ?????? ?????? ? ??????????? ????????
???? ??? — ?????? ??????????

?— ??, ???? ? ???? ??????? ? ?? ???????????, ?? ??????????

?????????? ? ????? ?????????? ??????????? ?? ????????
????????? ????????????. ? ?????, ??? ??? ???????? ?? ???????¬?

???????? ?????? ????????? ???????, ????? ???????? ????¬?
???????? ??????? ??????????, ? ?? ?????????? ??????, ?????????
?? ??????? ??? ???????? ??????? ????? ????.

????? ?????? ???????? ??????? ???????:

93

?— ???? ? ???? ??????? ???????, ????????? ??? ? ? ????
???????? ? ?????????? ???????????? ? ???? ???????????? ????¬?
?? ???????????. ?????? ????????, ??? ??? ?? ? ???? ?? ????????.

?— ??????? ? ??? ??????? ???????? ???? ??????
?— ??? ???? ??? ? ????? ? ???, ??? ??? ????? ?? ???????

?????????: ??? ??? ?? ????????, ???? ?? ???? ? ?? ?????? ? ?????¬?

????? ? ????. ??????? ?? ???????? ?????? ?????; ???, ??????¬?
?????, ??? ?? ??????? ???????-?????? ????????? ??????? ????

????.

?— ?, ??? ???, ?? ? ?? ????????????? ?? ????. ???? ? ????¬?
??, ??????????? ???????????? ??? ????? ? ??????? ??? ????????
??????? ???? \ ??? ????????? ??????, ??? ? ????.

—??, ?? ??? ??? ???? ????? ??? ??????.
?— ?? ?????-?? ?????? ????.
—? ???????, ???????! — ????????? ?????, ? ????? ????
?????????? ??????.— ??????, ??? ?? ?????, ??????? ?? ????
????? ???? ? ?????, ? ???? ?????????? ????, ???? ?? ?????? ???????
???????? ? ????????????? ? ???????? ?? ????? ??????? ????,?
???????? ?? ???? ????????. ???????? ??? ??? ????? ???????¬?
?????, ????? ?? ?????, ??????? ????, ?????????? ????? ? ???????
???? ? ????? ???????????? ? ???????? ??, ??? ?????????? ???
?????? ????, ? ????? ?? ????, ??? ? ???!
?— , ? ???? ? ????????????? ?????, ? ????????????? ??????¬?
?? ? ?????????, ????? ?????? ???? ?? ????? ???? ????? ??????¬?
?? ?? ???? ????! ? ???? ?????? ?? ??????? ?? ?????? — ????
???? ?? ??? ??????? ???????!
? ?????? ???????? ????????????? ???????? ???????????? ??
????. ?? ????? ???? ??????; ??? ?????? ?? ? ?????? ? ?????????

? ??????? ????????:

—???????, ????????? ???, ???? ???? ??????? ????! ??????
????, ??? ??, ????????? ??? ???????? ? ??????? ??????. ???
????? ????? ??????? ?????...

.— ..??? ????????...— ???? ?????? ???????; ???? ??? ?????

????????, ? ?????? ?????????? ?? ?????.

? ??? ?????? ???????? ????????????? ????? ?????? ??¬?

????:

1??? (??? ?????).— ? ???????, ??????? ??????, ???? ?????¬?

???????? ??????? ?????????? ?????, ?????????? ? ???????? ???????????.?

??????? ????? ?????? ??????? ???????? ????????? ????? (136 ??? ?? ?, ?.).?
???? ?????????? ????????? ???-?????? ???. ????????? ???????? ??? ??¬?
?????. ????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?? ?????? ???????? ????
??????? ?????? ? ????? ??????????? ??????. ?? ??? ???? ???????.?
?????? ??????? ?????? ??????? ??????? ???????? ? 132 ???? ?? ?. ?.?
????????? ???????? ? ??????? ????? ????. ?????? ??????? ???????? ????¬?
???? ???????. ????? ?????????? ??? ??? ???? ? ???? ? ???? ? ??????.

94


Click to View FlipBook Version
Previous Book
ลองอีกรอบ
Next Book
Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980