The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by energyjoc, 2022-07-07 02:26:37

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

?— ???????, ??? ? ??????, ? ???? ???????, ?????? ????????
? ???????? ??????!

?— ????? ????? ?????????? ??????? ?? ? ????? ????????? ?—
??????? ????????.

?— ? ??,— ??????? ?????.
—? ?????? ??? ? ??????
—????? ?? ?? ?????! ???? ?? ?? ???????? ? ????? ??????
???????, ??????????? ????????? ????????, ? ?????? ?? ????:?
?????? ? ???? ????????. ?? ???? ? ???? ???? ? ???? ??????? ?—

?? ????????? ?????, ??? ? ?????? ? ?????, ???????????? ???????¬?

??? ?????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?????? ????? ?????¬?
???? ? ??????? ???????? ????????

—????? ????,— ?????? ??? ????????,— ???? ???????? ???¬?
?????????? ????????? ?? ??????? ?????? ???????.

? ???? ???????? ??????????? ? ????????, ??????? ? ???????
???????? ??????; ?? ???? ??????????? ??? ??????????.

??? ?????? ??????? ? ????? ???????????? ? ???????, ?????-?
?? ??????? ??????? ? ???????? ? ?????? ???:

—?? ??? ?, ???????, ????? ?? ?????? ????????? ? ????
??????

??? ??? ??????? ??????.
?— ? ???????? ???? ????? ???? ??????! — ????????, ??????
?? ?????, ?????????.— ????? ?? ?? ?????? ????????? ??? ???????
???????? ?????????????? ????? ?? ???? ??? ???? ???????? ??
?????????

—?? ???? ? ???????? ????,— ??????? ? ?????????? ??????
?????? ??????,— ??? ?????? ?? ???????????? ?????, ? ?????????

? ????? ???????, ?...

—????????, ??????, ? ?????????? ??????? ??? ?????.?
? ?? ??????? ? ?? ???????? ? ???????, ? ???? ?? ?? ??? ? ????¬?
???????, ? ??????? ?? ?????? ?? ????. ??????? ???, ??????, ??
?? ????????? ??? ?????? ?? ?????, ?? ??, ??????? ?????????
?????????, ????? ????? ????, ? ??? ????? ???? ??????? ?? ????¬?

?? ??????, ??? ???????? ??????????? ? ???????????, ? ??????

???? ??? ?????!
????? ?????? ?? ???????:
—?? ???? ??????, ????? ???? ? ???? ??????. ???????, ????

? ??????? ????????? ????? ?????-???????????, ??????? ???????
??????? ???????????, ? ??? ? ???? ?????????? ???? ????????????
?? ????, ??????????? ??????????? ???????

??????? ?????????? ? ?????????? ? ????????? ? ??????.?
??????? ? ????? ??????:

—?????, ? ???? ? ???? ?????? ?? ?????! ?? ??????????

?? ???!

??????? ?????????? ? ????????????? ??????? ??????? ???¬

95

????, ??? ?????????? ??????????? ????? ????? ? ???????? ???
??????? — ???, ? ??????? ???????, ???????? ???????? ?????????
????????.

??? ???????, ??????? ??? ???????? ?????? ? ?????? ??
652 ???? ??????? ???, ?? ???? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???????

?????????????, ???????? ????? ?? ????? ???????? ? ??????????

? ????. ????? ????? ?????????? ???????????? ??????, ????¬?
?????? ??????? ???????, ??????? ? ???????, ? ????????? ?????,?
????? ??????? ??? ????? ???? ????????? ???????. ?????? ???¬?

??? ?????? ?????? ??????? ????????, ??? ????????? ????? ???¬?

????? ? ?????????? ??????????????? ????????????. ???? ??????

??????????, ??? ???? ?? ????????? ? ??????? ?????? — ?????¬?

??? ? ???????? — ???????????? ??????????? ???????? ???????.
????? ??? ?????????? ????? ?? ??????? ???????, ??? ?????¬?

?? ?????? ???? ????? ?????????, ???????????? ?????????,?
??????? ??? ????????? ??????, ??? ??????, ??? ??? ???? ????¬?
????? ?????? — ??? ?????, ?????????????? ?? ??????.

?????????? ???????? ??????? ????, ???? ????????? ?????,?

???????? ??????? ? ????? ??????, ????????, ???? ? ???????,?

???????? ???????? ???????? ????? ???????????? ???????????????

???????. ??? ????? ???? ??????? ?????????? ???????, ??????,?
?????, ?????? ?? ????????? ?????? ? ?????? ???????? ??????.

??????????? ? ??????? ??????? ???????? ????? ????????.?
??? ???? ??????? ?????????, ???????????? ????????; ????¬?
???, ?????????? ? ?????????????? ?????????, ??????? ?? ?????¬?

??? ???? ??????????? ? ??????? ???????? ??? ??????? ?????

???????????? ???????: ??? ??????? ? ???, ????????, ??? ????????
????, ??? ? ??? ? ?????????, ? ????? ??? ????????; ???????,?
???? ??????; ???????, ???? ?????; ???????? ???????; ?????,?
???? ????? ??????; ???????? ???????, ?????? ??????? ????????
?????? ??? ?????????? ??? ?????????? ?????. ???? ??? ? ????
????????? ??????? ?? ??????????? ???? ????? ???????; ????¬?
??? ???????, ???? ???? ???????, ??????? ??? ???? ??????
????????; ????????????? ???????, ???? ??????? ??????????,?
??????? ? ??????? ??????; ??????, ?????????? ???? ???????
??????, ? ??????????? ???????; ???????? ???????, ??????????
?????????????? ???????? ????, ? ????? ?????? ?????? ? ????¬?
???, ????????????? ? ????? ????????? ??????? ?????.

?????? ????????? ??????? ??????? ??????????? ???????¬?

???? ? ?????????? ??? ?? ??????????? ????? ? ??? — ???????-?
??? ????? ?????? ?????? ???? ? ?????? ????????.

? ???? ???????? ?????? ???? ??????????? ??????????? ????

?????? ????????????? ???? ? ??????, ????? ?????????.

??????? ? ??????? ???????, ??????? ? ????? ?????????????

????????? ??????? ?? ????? ????????? ? ?????????, ??? ??????¬

96

???? ????? ??????? ??????. ??? ?????? ??????? ????? ??????;?
?? ????? ? ??????? ? ??????? ????????, ????????? (??????????
??? ???????????? ??? ??????? ??????? ????????). ? ???? ??????
? ??????? ????? ?????????? ??????, ?????? ??????? ? ??? ??¬?
?????? ????????.

???????? ?? ?????????? ???????? ??????????? ????? ????????
?????, ?????????? ???????????? ? ????????. ? ????? ???????

? ??? ?????? ? ?????????????? ?????? ??????? ????? ???????:

—???? ?? ???? ????????????? ? ????????? ????????, ? ??¬?
????? ??? ??????????? ??????? ???? ?????, ? ?????????? ? ??¬?
???? ??? ? ?????????.

—??, ??,— ?????????? ????? ??????,— ????? ??, ????
????? ????????? ???????? ?????? ????? ??????????.

—???? ????? ????? ??????? ?????? ????? ???????????..?—

???????? ????????.— ??, ??? ???? ???? ????????????? ??????-?
????? ????. ??? ????? ?? ????? ????????? ??-?????????.

?— ????, ??? ??????????? ?????? ??????, ??? ???? ??????
????? ? ????,— ??????? ????? ??????.— ? ?????-?? ??????, ????

???? ?????? ????? ?????????? ??? ????? ??? ???? ???????? ? ????¬?

????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ???????? ?????.
—?? ????,— ?????? ? ?????? ??????? ? ?????? ??????

??????.— ?????????????, ??? ????? ?????? ??? ????? ???????¬?
??. ???? ? ???? ????? ???? ????? ????????!..

?— ???? ?????????! ????? ?????????? ?? ???????????, ?????
?? ?? ???? ????????, ??? ??? ????????????? ??????????!

?— ?? ??? ?????? ??????? ? ????? ?????????????? ??????¬?
???? ????? ? ?????? ?????, ???????, ?????????????????. ???
?????? ?????? ???? ? ???????? ? ?????. ? ???????? ? ???? ?????
? ??????????? ??????? ?? ?????? ????? ?????, ?? ??????? ? ???

??? ???????? ?????????? ???????????, ?????? ??? ? ????? ??
? ???? ?????. ???? ?????? ????? ?? ????????? ???????? ????¬?
???? ?????????? ? ?????-?????? ?????????, ??? ???????? ???¬?
????, ?? ???????? ????? ??????????: ?? ????? ? ????? ?????? ???
?????? ?????????? ???????? ???????, ?? ? ???? ???????, ???????

?????.

—? ???? ???? ???????, ??? ???????? ??? ?????????? ?? ????
?? ??????????,— ??????? ????? ??????.

—??? ??! — ?????????? ?????.— ?????? ? ???? ??? ????
?????????? ?? ?????? ?? ????? ?????? ???? ?????????, ?????¬?
????????? ?????? ? ????? ???????????. ?????? ?????? ????
???????? ????????. ????? ????? ??????? ????? —- ????? ??? ??¬?

?? ? ??????????? ? ????????? — ? ???????? ???????? ??????¬?

???? ????? ?? ????????, ??? ?????? ?????? ?????? ???????,?
???????????? ??????? ????????, ????????????? ????? ??????¬?
??, ?????????? ?????????.

97

?— ?????,— ??????? ??? ????????,— ???????? ????? ? ?????

??????????? ???.

—????? ??? ???????????? — ????? ?????????? ?????? ?—

?????? ?? ????

—???? ??????,— ? ??????? ??????? ????????? ????????.
—????? ?? ? ?????? ?? ??? ????????????? — ????????
????? ??????.
?— ??, ?? ??????,— ??????????? ????????.— ? ??? ?????,?
??? ???????? ? ??????????? ?????? ???????
?— ???????? ???????? ??? ?????? ??????? ?? ???????????
??????????? ???? ????? ???????, ??????????, ???????? ??????????
????????, ???,— ??????? ??????,— ????? ??????????; ? ??? ????
???? ?????? ?????, ??? ?? ??? ????? ??????? ???? ?????. ???

??????, ???????? ?????? ???????, ??????? ???????? ??, ????
?????????, ??????????? ?????????? ????????? ???????? ????¬?
???, ??????????? ??????? ??????????, ??? ?????? ??????? ??????
??????????? ?? ?? ?????! ? ????? ?? ???????, ????????, ????¬?
???????? ?????? ???? ? ???????? ??????? ??????? ???????,?

???????????? ????? ????????? ? ??????????? ??????, ?????????

? ????.

—?? ??????????? ???????? ? ?????????????? ??????????
?????, ?????, ???????? ?? ????,— ???????? ???????? ????¬?
????.— ??? ??????? ? ???? ????? ????? ???????? ????????
???? ? ? ???? ????? ???????? ??? ? ??????????. ???? ?????
?????? ???? ????????, ? ?????? ????????. ????? ? ???,?
??????! ???? ?????, ????? ???????? ????, ????? ?? ??????????
?? ???????? ????? ?? ??? ?????????? ???????????? ??????, ??
???????? ???????? ?? ??????. ???????? ?? ???? ??????? ?????,?

??? ??? ? ???????? ? ?????? ???????.

—??????, ??????, ??? ????? ?????? ????? ?????????,— ???¬?
??? ??????, ??? ?? ????? ???? ?????? ??????????? ?????????.?—
?????? ????, ?? ???????? ??????? ????????: ?????? ? ???? ????
?????????? ? ????????? ?? ??????.

—?? ??? ?? ???? ???? ???????! — ?????????? ????????.—?
??? ?????? ?? ???????, ??? ????? ? ????? ? ????????? ?? ?????
????????? ???????? ????? ??????, ?? ?????????? ?? ????? ??
??????!

—????? ??? ??????, ??? ??? ??? ? ????.
?— ?? ?? ??? ???????????! — ????????? ????????, ???¬?
??? ?????? ??????.— ? ??? ???? ? ???? ?? ????????????

????!

—???? ?? ??????? ??? ???????????, ? ??? — ????? ????.
—??? ?? ?????,— ?????? ? ?????????? ? ????????? ??????
????????,— ???? ?? ?? ????????? ??? ?? ???? ??????? — ? ????
??????? ??????? ??? ??? ????????????,— ?? ? ???? ??????????

98

???? ?? ????? ???????????? ? ????? ????? ?????? ? ?????????

?????? ?????? ???.

??? ???? ????????? ???????.
? ??? ?????? ?????, ?????????? ??????, ??????? ????????¬?
????, ? ?????????? ???????, ???? ?????, ? ????????????? ??¬?
???????? ?????????, ????? ??????? ?????????? ??????, ?????¬?
?????? ????? ???????, ????? ?????? ????????, ????? ???-?
?????? ? ????????? ??????. ??????? ??????????? ? ????? ???????,?
??????????????? ????????? ?????? ? ??????? ????????; ?????-?
?? ??????? ? ?????? ????? ? ?????? ??????? ?????? ????????
????-????????????.
????? ?? ???????, ??????? ??????????? ? ?????????? ???¬?

??? ?? ??????? ????????? ????? ?????-???????? ?????, ? ???

????? ?? ???????? ?????? ??????????? ??? ????????, ?????????

??? ????? ???????? ?? ???????.

??? ???? ????? ??????, ?????? ?? ??????? ? ?????? ?????¬?
??? ?????? ???? ????????? ???????????; ????????? ??? ?????¬?
?? ???????? ??? ???????, ???????? ????? ???????? ???????

?????? ?????.

??????? ??????? ?????? ? ?????????? ???????? ?????????
??? ?? ??????? ??????????? ? ??????? ????????? ?, ??????? ????
????? ??????? ??????, ?????? ???? ???? ??????? — ???????
??????? ? ????? ???????. ??? ???? ??? ???? ???????, ????¬?
?????? ??????????? ?? ???. ???????, ??? ?????? ?? ?????????
????? ?????? ?? ????? ? ???????. ????? ????, ??????? ??????????
????????? ? ?????? ????????? ????? ????????? ? ????.

????????????, ?????? ???????, ??????? ??; ??????? ??? ???,?
??????????? ??????, ? ?????? ???????? ???????? ?????? ???
????? ?????.

????? ????? ??????????? ???????? ??????, ??????? ? ???????¬?

???? ????????? ?, ???????? ?????, ????? ???????? ?? ????????,?

???????? ?????? ???????? ?? ?????? ????????, ?? ????? ????.
??????? ????? ?????? ? ??????? ?????? ????? ?????????; ???

?????? ?????????, ??????? ??????????? ? ???????, ? ????? ??????

? ??? ??????? ????? ??????; ??? ???????? ?????-?? ?????????????
????????. ??????? ?????? ????????, ?? ?????? ??? ?? ???:

—???????, ???? ??? ???????, ???? ?????!
—??? ??? ??????! ??????? ????????? ????? ???????, ?????
?????? ?? ????? ???? ??????????!
? ???? ?????? ??????? ??????? ??????????? ????????? ?????¬?
?????? ? ????; ????? ???????, ????????? ?????????? ? ???????
???????, ??????????? ?? ????????.
??? ????????????? ?????-?? ????????? ??????, ??? ?? ?????¬?

????????? ????, ? ????? ?? ????????????; ?? ???? ?? ?????????

?????? ???????, ? ??? ????????? ?? ???????? ??????????

99

?????? ????? ??????? ?????? ????. ????? ??????? ??? ?????????
???? ???? ???????? ???????? ???????????, ??????? ???????????
???????? ?, ??????? ??????, ??? ??? ?????????? ?? ????????.

—?? ? ????! — ?????????? ?????, ??????? ????????????
????? ???????????? ??????? ? ??? ??????????? ????????.— ??¬?
????? ???????, ?????? ???????, ????????? ? ??????????? ???¬?
????, ????? ??? ?????? ????, ???????? ???? ?? ?????? ???, ???¬?
???, ?? ?????? ?? ???? ??? ???????????? ??????!.. ????? ???

??????, ?????, ? ?? ??? ??? ???????? ???????, ??? ????? ?????

???-?????? ??????? ? ????? ?????.— ??? ????? ?? ???????, ??????
?????????? ? ???????? ? ???????, ??? ??? ????????? ? ???? ??

???-?? ?????? ??????????.

?? ??????? ?????? ??????? ????? ? ? ?????????????? ????¬?

??? ???????:

—???????, ???????! ??? ?? ??? ???????? ? ?????? ?????¬?
??? ??????? ??????? ?????????, ?? ?????? ?? ?????? ???????
????????!

? ????? ?????????? ????????? ??? ????????, ?????? ???¬?
?????? ??????? ? ????? ?????? ???????? ? ???? ??????? ???:

—????????? ?? ??? ??????? ??????? ? ???? ???, ?????????
??????????? ? ????????, ???????? ???????:
?— ??????. ?? ?? ?????? «??????? ???????» — ???? ??? ???¬?

????; ????? «?? ??????? ????????».

???????????? ????????, ??????? ????????, ??????:
?— ? ??????? ????????.
?? ??????? ? ?????? ? ???? ???-?? ???????? ??? ???????????

? ??????? ??????????????; ??? ????????? ??? ??????????????
?????? ???????; ????? ??? ????? ????? ?? ??? ??????, ????????

???? ? ?????? ? ? ????????? ?????.
?— ?????? ????????, ? ???????????? ??????? ????, ????????

?? ??? ??? ???? ???? ?? ??????????? ????????? ????? ????! —?
?????? ????? ?????????? ??????, ????????? ?????????? ???
????????, ??????? ?????????? ????????? ? ???????????.

?— ??? ?????????? — ??????? ????????.
—??????? ???????? ??????????? ????? ?????? ???????????
? ?????? ?????? ???????????!
?— ???? ?????!—????????????? ????????, ?????? ??????¬?
??.— ?????? ??????, ?? ?????? ??? ?— , ?? ????????? ??????,?
???????, ??????? ??? ? ??????: — ??? ??? ??????? ? ???? — ??¬?

???????, ???????????... ? ????????? ? ????????? ?????.

??????????? ?? ????????? ????? ? ????????, ??????? ??
????? ????? ??????? ????????? ?????? ??????? ???????, ????¬?
??? ??? ? ??????? ???????, ? ?? ???? ???????? ???. ??? ?????¬?

???? ? ??? ???????, ???? ??? ??????????.
??????? ??? ???? ????????????? ?????? ?????; ?????? ??¬

100

?? ????? ??????, ??????????? ???? ????, ?????? ???? ????????
????? ????? ??????? ?????. ?????, ?????????? ?? ??????????,?

??????????? ?, ????? ?? ??????????, ??????:

?— ?????? ?????, ??? ??? ?????????!
???????, ???????? ? ???????????, ?????? ????????? ???????
? ????????? ?? ???????; ??, ?? ??????? ???????? ?? ?????????
??????, ?????????? ???? ?????? ?? ???????? ? ??????? ??? ??-?

????????:

?— ? ??????????? ???? ????, ???????!
?— ? ???? ???? ????????? ????,— ?????? ??????????, ????¬?
??? ???????.— ????????? ????, ???????, ? ?? ????? ????????? ??
???? ?????? ????????!
????????????? ? ????????, ??????? ??????????:
?— ??? ? ???????, ?????????? ???????!
??????? ????????? ??? ???? ??????, ???????? ????? ?, ? ???¬?

??????? ????? ?? ???????????, ??????? ? ????? ??????????:

—?? ???????, ??? ???????? ???? ?????, ?????????.
—??? ?? ?????, ? ?? ???????? ?????????????. ??? ???????
??????????. ? ???????? ????????, ?????? ??????, ???? ??????¬?
???? ? ??????????...— ?, ? ???????? ??????? ???? ????????
???? ????????, ??? ??????? ?????? ?? ????? ?????????, ???????
??????.
?????????, ?????????, ???????????:
?— ?? ?????????? ??????, ??? ????? ?????? ??????!..
? ?????? ?? ????? ??????? ?? ???????; ? ?? ?????? ???? ??¬?

??????? ?????????.

?— ???, ?? ?????? ???? ????! — ?????? ??.
—? ???? ?? ????????? ?????, ???? ????? ?????. ????????

?? ???, ? ???? ??????? ???? ????????? ?????? ? ????????????

????, ?? ??????? ?? ??????.

??????? ????? ? ????????. ??? ?????????? ?????????:
?— ??????!..
?— ????,— ??????? ???????.
?— ?????! — ??????? ??-?????? ????????, ?????? ??????¬?
???????? ???? ?????.
?— ?????! — ??????? ???????.
—?????? ????, ?????? ???????! — ?????? ?????, ????????
?? ????? ????????? ???????? ? ????????? ??????????? ?? ????¬?
????? ?????????? ?? ??? ? ?? ??????? ???? ? ?????????? ???????.
?? ????? ?? ?????, ????? ????? ??????????? ????????. ????¬?

??????, ??????? ??????? ?? ???????? ?? ? ????? ??????????, ?????
?? ??????? ?? ???? ??? ?? ????? ? ?? ??????:

—?? ??? ??, ?????, ????? ?? ??????? ???????
???? ??????? ? ????? ????? ? ?????????, ?? ? ???? ?????¬?
???????. ?????? ????? ??????, ?? ??????????:

101

?— ?? ??? ?? ??????, ????? ? ??????? ???? ??????? ??¬?
????? ???????! ??, ?????????????!.. ???? ????????? ?? ???¬?

???????? ???? ????? ?????????? ????????, ??????? ?????????????
??? ????? ???? ??????.

?— ???? ?????????? ?? ???? ??? ????????
?— ? ???? ? ????? ?? ????! ???? ??????, ??? ?????? —?
???? ?????? ?????? ?????????? — ?? ????? ???? ??????????!
? ??? ?????? ???? ?? ?????, ?????????????? ???????, ??¬?

???? ??????????? ? ???????:

—??? ?? ??? ????????
—?,— ??????? ???????.
?— ????? ???? ????? ???? ???? ??????? ????? ???????? ??
???? ???????, ?? ???? ?????????? ? ????? ?? ??????????? ????.
?— ???? ? ??? ? ??????????? ?????.
??? ????????, ? ??? ????? ?????????? ???? ???? ? ???????
???????? ?? ??????????? ??????.

????? ??????

????????? ???????? ? ??????? ???????

??? ????????, ????????????? ?? ????? ?????? ???????¬?

????? ?????, ?? ??????????? ? ????? ????? ??????? ? ??????¬?

???????? ? ????. ?????? ?? ?????? ??????????? ?????????? ??

????????? ?? ?? ??????? ????? ????? ???????? ????????? ?????
???????, ? ?????????, ??? ?????????, ?????, ? ??? ??????? ????-?

?? ????? ?????? ???????? ? ??? ??????, ???????? ?? ???? ????

????? ????????????.

????????????? ?????????? ??? ??? ???????? ?? ??? ??????
?????? ????????? ???????????? ???????, ??????? ?????? ??
??????, ???????????? ???? ??????????? ? ???? ?????, ??? ?????¬?
???? ??????? ??????????? ???????. ????? ????, ????? ?????????
????????????? ??????????, ?????? ????????? ??????, ????????
????????. ??? ??? ??????? ??????????? ????????; ?? ??? ? ??¬?
????? ?????????? ???? ?????????? ??????????? ????? ????,?

??????? ? ??????.

? ??????? ????, ?? ?????????, ????? ??????? ???? ?? ??????¬?

???? ??????? ? ?????? ???? ??? ??????? ? ??????? ???? ???
????????? ???????????; ??????? ??????? ?? ??? ???? ?????????

??????????? ?? ???????????? ???????. ? ??????? ?????????? ??¬?
????? ? ?????????? ??????????? ????????????? ??????, ???????
??? ????? ?????? ? ???????? ?????????? ??????, ? ?? ??????

??????????? ??????? ???????? ??????? ? ???????? ?????.

? ???? ?????? ??? ????????? ???????? ????????? ??????, ???

102

? ???????? ????????? ? ???????. ? ???? ????????? ??????????
?????????? ?????? ?????? ????? ? ?????? ????????. ??????

?????????? ??????????? ???? ????????? ??????, ???????? ???¬?
?????, ? ?????????? ????????? ?????? ???????, ?????????? ???¬?
????????? ?????????? ? ???????, ???????????? ???????????
??????????, ??????????? ? ??? ???? ????? ????????? ????.

?? ?????, ????????????? ?? ??????? ????????? ???????,?
????????? ???????? ? ??? ?????: ??????, ????? ?????? *, ???¬?
??? ?????, ??????? ????? ???????? ????????; ??? ???????,?
??????? ????????, ??????? ?????????, ????? ? ?????????????
???????; ???????????? ?? ???????? ???????????? ???????? ??-?
??????, ? ????? ????????? ???????? ?? ??????????? ? ???????¬?
?? ??????? ???????? ? ??? ?? ???? ????????? ????????, ????¬?

???? ?????? ???????????????.

????? ??? ? ????? ????????? ????? ??????? 2, ????????,?

???????????? ? ??????, ??????? ?? ? ????? ??? ?????????; ?? ???
???? ?????? ???????? ? 691 ????, ???? ??? ???? ??????????????
??????? ????????? ?? ???? ? 696 ????, ????? ?? ???? ???????? ??

????????? ??? ????, ????? ????????? ???????? ? ????????.?
????? ??? ??????? ??????, ???????????? ? ??????????????.

????? ? ??????? ???????? ?? ?????? ????, ???????? ? ??¬?

?????? ? ??????????? ????????, ????? ??? ????????; ??? ???¬?

??????? ???????? ???? ???? ??????????, ?????? ?????? ? ????¬?
????, ????? ?????????, ???? ???????, ? ????? ??????? ???

?????????? ?????????. ??? ??? ??? ??????? ?????, ????????
???? ????????; ? 696 ???? ?? ?????? ? ??????? ?????????????
???????? ????????. ??????? ?????? ??????????? «???????????»?

????? ?? ???????? ????, ??????? ?????????? ?????? ?? ????? ??

?????????, ? ??????? ?? ???????? ????? ????.
????? ? ????????, ?? ?????? ????, ???????? ??????? ?????¬?

??? ???????? ?????? ????3, ??????? ??????? ? ???????; ??
691 ???? ??? ???????? ? ?????? ?? ?????????? ????????, ???¬?
???? ????? ????????; ??? ????????? ???????? ????????? ??????¬?
??, ? ???????? ???????? ???????? ???? ???????? ????? ???????¬?

??? ???????.

????? ???? ????????? ??? ???????? ????? 4, ????? ?????¬?

??? ? ??????; ?? ???? ?????? ? ?????????, ?? ????????? ????¬?

???????????? ????? ????, ? ???????? ????????.

1??????, ????? ?????? ? ?????? ??????????? ? ???????? ??¬?

????????? ???????????? ? ???????????? ????????.

2????? ????????? ????? ??????? — ????? ??????; ???¬?
??? ? 58 ???? ?? ?. ?. ?? ????? ?????? ?????? ? ??????? ???????? ? ???¬?

???? ? ???????? ????????? ??????????.

3???????? ?????? ???? — ??????? ???????? ???????? ??
??????????? ????????; ??????????? ? ?????????????? ???? ?????????.

4??? ???????? ????? — ???? ?? ???????? ???????? ????????.

103

????????? ?? ???? ???? ???????? ??? ??????, ???????? ??
?????? ??????????; ?????? ??? ?????????? ????? ??????????
? ???????, ?????????? ??????, ? ????? ???????? ? ???????, ????
?? ??????????? ?????? ?????????.

?????????, ??? ?? ?????, ??? ?????; ??? ????????? ???????

?? ????? ?????????????? ??????? ???????? ? ?????? ?? ??? ???¬?
???????? ???????? ? ??????.

??? ???????????? ???? ? ????????????? ??????? ??????¬?
???? ?????? ??????? ? ? ?????? ?? ?????, ????? ? ???. ??????¬?
??? ????, ??????? ???????? ?????? ????? ??????, ???????? ??
?????. ???????, ???????? ? ????? ???? ?????? ?????????, ?????¬?

??, ?????, ???? ??? ? ?????????????? ????????, ??????????,?
????????????????? ? ???????????? ??????, ? ??? ?????? — ????¬?
??????? ????????.

?????????????? ? ????? ????, ?????? ? ??????? ??????,?

?????? ? ????????? ???????? ????????? ???? ? ???? ?????? ???
??????? ????? ???????????? ????? ??????? ??????.

? ???? ???? ????????????? ?????????, ?????? ? ????????

? ????? ???????? ???????, ?????????? ???????; ????? ?? ???¬?

???? ??? ??????????? ????? ????????? ? ?????, ???????? ???¬?

??? ???????.

—????? ??? ???????????! — ??????? ??????? ?? ??????¬?
??? ??????? ??????? ??????, ???????? ???? ? ?????????? ??????
?????????? ??????????.— ????? ???????????. ???? ??????¬?
???? ??????????? ? ???????? ????????. ????? ???? ????????????
?????? ????? ????????? ? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????¬?

?????.

?— ?? ???????, ?????? ??? ????????? ?????? ?????? ?????¬?
???? ????? ???????1. ??? ??????? ?? ?? ????????,— ???????
????? ?????? ?????? ?????? ????????.

?— ????? ???, ???? ?????? ??? ?? ???????. ???????, ???
??? ??? ????? ?????? ?? ? ???? ????,— ??????? ????????.

—?????, ?????!.. ??? ??? ??????, ??? ? ??? ? ?????? ?????,?
??? ??? ??? ??????!..— ?? ??????? ???????? ??? ??????.

—?????? ??????! ????????? ????????? ?????? ?? ???? ??¬?
?? ?????,— ?????? ?????? ??? ???????, ????????? ????? ???
?????? ?????? ? ????????? ????? ????? ????? ????? ??????? ??

?????????? ?????.

—??????? ?? ?? ???????? ???? ?????????? — ???????????
??????.

?— ? ???????, ? ??? ?????? ??? ??????? ?????? ? ?????
?????? ????, ????? ?????? ??????? ? ?????? ?????, ??? ????

1?????? (VI—V ???? ?? ?. ?.) — ?????????? ????-????? ????????
??????.

104

????? ???????? ????? ???????? ????! —?????? ??? ???????.—?
?? ?????? ??????, ? ?????? ????????? ??? ?????? ?? ????????.?
? ??? ??, ??? ?????? ???? ?????????? ???????? ????????????

???????? ?????? ? ????? ??????, ??? ????????? ???????? ???¬?

?????? ?? ????? ????????? ??????? ?? ????? ?????? ????? ?????¬?

?????? ????? ?? ???? ??????...

?— ??????, ??? ?????? ???! ??-?? ??????????? ?????????

?????????? ????? ? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????????

????????? ?????? ???? ????????? ? ??????, ???????? ???????¬?

???????? ?????????,— ??????? ????? ??????, ????????? ???¬?

??? ????, ??????? ?? ??????.

—??? ?????? ???? ?? ? ???????? ???????? ??????????!..?
?????? ????????? ??? ????, ????? ???????? ? ????? ??????????,?

?????? ????? ???? ????? ??????????, ??? ?? ?????????? ????????

? ???????,— ? ??????? ??????? ?????? ????.
—????????? ? ????? — ??? ??? ?? ?????!
—?????, ???????????? ? ??????!
?— ? ???????????? ???????... ??? ??? ????? ?? ??????????

???????? ????????!
?— ????? ??????????? ? ????????!
—? ????? ?????? ?????????? ??????!..
—? ?????????? ?????!..1
?— ?????2 ????????? ??????!..
?— ? ?????? ?????????? ?????? ???????-??????????? ??

????? ? ????????? ???!

—?????? ???????????? ???? ???????????????, ????? ? ??
???? ??? ?? ???????? ? ?????,— ??????????, ??????? ?????, ? ???¬?
?????? ?????????? ???? ?????? ??????.

??????????? ? ???????????????? ????????? ??????? ?????¬?
?? ????? ?????, ??????? ? ?????????? ?????? ???????? ?????????
? ????????? ?????? ????????.

? ??? ?????? ???, ???????? ? ?????????, ??????????? ? ??¬?

????? ???? ? ????????? ????????? ???? ??? ?? ???.

?— , ??????? ?????? ???! — ?????? ? ???????? ???????????
????????.— ???????-??! ???? ??? ????, ????? ? ??? ???? ? ????

????????.

??? ?????????? ? ???????? ??? ?????????, ?? ???????? ????¬?

????? ???, ??????:

—??????? ?? ??????? ????????. ?????? ????, ?????????

????????????, ???????? ? ????????????? ?????? ? ???????? ??¬?

???? ???????.

1?????????? ???? ?.— ??????? ?????? ??????????? ?????,?
??????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ? ?????????? ? ?????????????

????? ???????.

2? ? ? ? — ????? ??????? ????? ?????????? ???????.

105

??? ????? ?????????? ? ?????. ? ???????? ??????? ??????¬?

????:

?— ?????, ?????? ?? ???????????, ????? ?????? ?? ????\ ?

??????? ? ????????? ??? ?????? ???????? ???????????? ????, ??

?????? ???? ??????. ???? ???????? ???? ?? ?????, ???????????

? ????? ? ??????????, ????? ? ???? ??? ????????????? ???? ????

?????? ??? ???????, ???????? ? ????????? ????.

? ?? ????? ??? ????????? ?????? ????????? ?????????? ???¬?

??????? ? ?? ????????? ??????? ?????, ?????????? ? ?????, ??¬?

?????? ???? ???????????????? ??????????, ?????????? ? ??¬?

???????? ?????, ? ??????????? ? ????? ???????????? ???????
??????, ? ??????? ???? ????????. ????? ?????? ???? ??; ??? ??¬?
??????? ? ????? ????????????? ???????, ? ??????? ?? ??? ???

???????.

??? ???? ??????? ? ?????.
—?? ????????????????? ???? ????? ???? ? ??? ????????????
??????! — ?????? ???????.
—?????? ???! — ???????? ?????.
?— ???? ? ????? ???? ? ?????? ?????, ?????????? ???????,—?
??????? ????????, ?????????? ????????? ???????????.
?? ???? ???????? ?? ???? ? ?????? ? ?????????? ????, ???
??????? ?? ????? ???????? ???. ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ???¬?
???, ???????? ???????? ????????? ????, ? ??? ??? ????? ? ???.
—?????? ??, ???????, ?? ??????? ???????? ???? ????? ???

???? ?????? ? ????????? ? ???? ?????? ? ?????? ???????????? ??

?????????? ???????? —????????? ? ???? ????????, ?????????

?? ????? ??????.

—?? ???????? ?? ???, ????????. ? ???? ??????????? ??¬?
?? . ???????, ???? ?????????? ???????? ??? ??????????

—??, ? ??? ????????????, ??? ?? ?? ?????? ?????? ?? ????

?? ????.

—?? ?? ?? ???? ???????, ? ???????? ?? ???? ? ?? ???, ???
????????? ?? ?????????? ???????????... ??? ???? ???? ?????????
? ????? ???????, ??? ?????????? ??????????, ????? ????????????
??? ? ???. ? ????????? ? ??????, ????????????? ???????? ???¬?

?? ???? ????????????.

—????,— ??????? ????? ??????, ? ? ???? ??? ???????????

????????,— ??, ??????????, ?????? ? ????? ????????????,?

??????? ? ????? ?????? ? ????????? ???????? ?? ? ????? ??

????!..
???? ???????? ?????????, ?? ??????? ??????? ?? ????? ?, ??¬?

??????? ?????, ??????????:

—??, ???????, ??????? ????? ???????? ???????!..?
?????...— ??????? ???? ???????, ?? ??????? ???, ?????, ?????¬?
??? ? ?????????: — ????? ?????? ????? ?? ?? ???? ???????

106





????? ? ???? ????????, ??????????????, ??????????? ????????,?

????? ?? ??? ??????? ?????????? ?? ????????? ?? ??????.

—?? ? ????? ? ????? ??????????! ?????, ??? ???! — ?????¬?
??? ? ??????? ??????, ??????? ????? ?????? ?? ? ???????, ???

? ?????? ?????.

—????? ????? ? ???? ????? ??? ????? ???????? ??????
???????????, ?????????,— ??????? ??? ???????.

????????, ????????, ? ???? ????? ???????? ???????????????
?????? ?????????, ???????? ???? ?????? ??????????? ??????
????????? ?, ??????????, ??????:

—??????????? ??????? ????????, ???, ???? ?????????????

?????? ?????? ??? ????, ??????? ?? ??????? ??? ????? ??????¬?
????? ???, ??? ?? ?????? ???? ?? ? ???????? ?????????????

????????, ??????? ? ??????????, ???, ??? ??????????? ? ????¬?

????? ??? ????????; ???, ?????? ? ??????? ?????? ???, ? ?????

??????????? ????????? ? ??????????? ???????? — ?????????

????????, ??????? ?? ????? ?????????? ???? ? ???????? ????¬?
????? ??????? ??? ???????? ?? ?????????, ? ??????? ??????¬?
????? ? ?????????. ???????? ? ????? ????? ????????, ?? ????¬?
??? ??????? ????????, ?? ??????? ???????? ??????????? ??????

? ??? ??????...

—?????? ??? ?? ???????? ??? ????????????? ?? ????? ??¬?
???, ??? ?????? ???????????? ??????? ??????,— ??????? ????
????? ??????.

?— ? ? ??? ??? — ??? ?????? ?????????????, ???????????
????????.— ??????? ?? ??????? ??????? ??? ? ???? ??, ??? ???
??????? ???, ????? ?? ????????? ?????? ??? ?????? ??????, ??¬?
????? ??? ????, ????? ???????? ???? ?????????, ????? ??????,?
???? ????? ??? ?? ???, ???????? ? ????? ? ????????? ? ???????
???????? ? ??? ??????, ?? ???? ?? ????? ?????? ??? ?????? ???

????????? ???????? ???? ???????? ??????????? ??????? ?????¬?

??? ? ????????? ??? ???? ???????, ??????? ????? ??????????
????? ???????? ??????? ????? ?????????. ?????????? ??¬?

????????? ??????????, ?? ?????????:
—? ?, ? ??, ? ???? ??? ??????????? ???????????? ? ???¬?

???????? ??????, ??????????? ? ????? ???????, ????????? ???
??????????, ? ????????, ??????????? ?????. ? ???? ???????, ????¬?
??? ???? ?????? ????????? ? ????? ??????????? ??????,— ???,?
??? ? ??, ??????????, ??? ? ??,— ??? ??? ????????? ??? ??????¬?
???? ??? ???? ??????? ?? ???????, ???????, ?? ??????????? ????:?
?? ???????? ?????? ??????? ????? ????????????, ?????? ?? ???¬?
?????? ???????; ?? ???????? ??????? ?? ? ???????????? ?????
?????? ???????, ??????? ???????? ???? ?????????? ?? ?????????
?????? ? ?????????? ??? ?????? ????????; ?? ????? ???? ??????
??????? ? ??????? ?? ?? ??????.

109

???????? ????? ? ????? ???????? ????? ?????????:
—? ????? ?? ? ? ?? ???????????? ??? ????, ? ??? ???????

???? ??????? ??????????? ?????? ???????! ???? ??????? ????
?????? ????, ??? ?? ?????? ??? ?? ?????????, ????? ?? ??????????

? ??? ??? ??? ? ?????????? ????????? ???????? ????????, ???????
?? ????? ?????? ???? ?????? ? ?????, ? ??? ?????????, ??????¬?
???, ??????? ???????? — ???? ??????? ? ??????? ?????,— ??????
????????? ?? ????????, ???????????, ???????????, ??????????¬?

?? ? ??????????? ??????.

?????? ???????? ??????? ??????? ?????????; ????? ?? ??¬?
???????? ??????????, ?????? ? ?????? ?????.

???????? ?????????:
?— ????? ????? ??????, ?? ?????? ? ??????; ???? ??????¬?
??? ????????, ??????? — ??? ????. ??? ??? ????????, ??????
??????? ??????????? ?? ???? ?? ??? ????????????
?— ???????? ??! — ???????? ?????? ??????? ??????, ????¬?
??? ?????? ??? ????? ????????; ????? ???? ???? ?? ??????? ???

????, ?, ??????? ?? ??????, ?? ???????? ??? ?????.

???? ??????????? ? ???? ???????? ????? ????????, ??????
?? ???? ?????????? ?? ????? ??? ?????? ??????? ???????.

—?????? ? ?????? \ ????? ?? ????? ???? ?? ????? ????????,?
??????? ??????, ?????? ??????! — ???????? ????????, ???????

?????? ? ????????? ????????????? ???????.

?— ???? ? ???, ????????!—??????? ?????? ? ??? ????????
???????, ??? ??? ?????????? ?? ????.

???????? ???????? ????? ????????? ??????? ??????????? ??

??????? ?????? ?????????:

—????, ??????? ?????, ? ??? ?????? ???????, ????? ?????¬?

???? ????????, ?? ??????? ?? ??? ??? ????? ?????? ???? ??????¬?

?????? ?? ????????? ? ??? ????????????. ???? ?? ????? ?????¬?
???? ?????? ??????????, ?????? ??????, ??????? ??????????????
? ????? ????? ?????? ??????, ??????? ??????????????? ?????? ??

???????? ?????????, ?? ???? ?? ?? ?????? ???????? ?????? ??

?????? ????? ?????? ?????? ? ???, ??? ????? ?????????? ?????

?????, ??? ????? ?????? ?? ?????. ????? ???????? ?????? ???¬?
?????? ????, ????? ????? ?????? ??????, ?????????? ???????
??????????? ?????? ????? ? ????? ?????. ? ?? ???? ??????, ??¬?

???? ?? ??? ?? ???????? ???????????, ??????? ????? ???????????
??? ????? ????????????, ??????????? ????, ????? ???????????
? ??????? ???????? ??????? ???? ? ?????????, ? ?? ????????

????????????? ?????? ????? ?? ?????? ??????.

?????????? ????? ??????????? ???? ???????? — ??? ?????
?? ??????????? ??????????? ?????????????. ???????, ???????-

1 ? ? ? ? ? — ?? ?????????? ??????? ??????, ??? ?????, ???? ????????
?????, ??????? ????? ?????? ?????? ? ????????? ???????.

110

????? ????????? ???????? ? ???????????? ????? ????????? ???
??????????? ??????? ?????????, ????????? ????????? ?????, ??¬?

?? ???? ??? ???? ??????:

?— ?????? ????, ????? ????????? ???????????? ????, ? ??¬?
??????, ???????? ?????????????, ???????? ? ?????? ? ???????,?

?? ? ????? ?? ????????, ??? ???? ????? ?????? ???? ????????????

?????????. ?? ????????????? ?????? ????, ? ??? ????????, ?????
? ??????? ???? ?? ?? ?????? ???????. ??????? ?? ??? ? ?? ??¬?
?????? ??? ????????? ???? ?????? ???????? ??? ???????? ? ??¬?
????? ??? ???? ????. ???, ????? ?????????, ??????? ?????????

?????????????, ?????? ? ??????? ?? ?????????? ??????????????¬?

?? ??????, ??? ?????? ???????? ? ?????? — ????? ????? ??????

?????????, ?????????? ??????, ?????????? ????? ??????, ???¬?
???????? ????????????, ?????, ??? ?????? ????? ??? ??? ?????????
??? ????????? ? ????????; ?????? ??? ????? ??? ?????-?????

????????????? ? ????? ????? ??? ??????? ??????, ??? ??????¬?

?????? ? ????????????? ???? ?? ?????? ?????????. ??? ??? ???¬?
?????? — ??? ????????? ????????? ??????, ?????? ????????????

??????? ??????? ????????, ????? ????????????? ??? ??????,?
?????????????????? ??????????? ????????????? ????????? ??
????; ?????? ?????????? ????????? ???????, ?????????? ??????

??? ? ????? ??????. ?? ??? ???, ??? ? ??? ???????? ???????????,?
??????, ??????? ?? ??????? ??? ?? ?????, ???????? ??????????
?????????, ? ?? ????????, ????? ??? ??? ??-???????? ???? ????

????? ??????? ? ?????? ?????????; ?? ????????, ????? ?????

????, ??? ? ???????? ?????????, ???? ????? ?????, ? ? ????¬?
???????, ??? ? ??????, ???????????? ?? ???? ??????? ?????¬?
?? — ???????? ?????????? ???????????; ??? ????? ??????? ???
??????? ??????????????? ?????, ???????? ??, ??????????,?

?????? ?????? ??????????. ?????? ????? ?? ? ?????? ??????; ????

??? ????? ????: ?????? ????? ????? ???????? ???????????.

??? ??, ???????????? ???????????, ??????? ?????? ???? ??¬?
????. ????? ??????????? «?????? ????», ???????? ???????,?

???????? ??????, ???????????? ????????? ? ??????? ???? ???¬?
?? ?? ?????? ?????? ??????, ?? ?????????? ??????? ?????? ??
???????????; ?? ????? ????????? ???? ???????, ???? ????!?

?, ?????????????, ????? ?????? ????????? ???????? ?????? ???
?????? ?????? ?????????? ???????????, ?? ? ?????? ???, ????????
?????? ?? ?? ?????, ????? ?? ??? ?????????? ?????? ??? ????-?
?????, ??????? ??? ???????, ???????? ??? ???????. ? ???????

???????, ????? ?? ??, ??????????, ????????? ?? ??????, ?????
????? ????????????? ????? ???? ? ???? ????????? ?????? ?????¬?
???? ? ???????????? ?????????? ?????.. ???, ?????? ??????????,?
? ??????, ? ?????????? ???? ???? ??????????. ???? ? ????????,?

??? ??, ????????, ? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????-

111

??, ???? ? ??? ????????????, ??? ???? ???????????? ?????? ??

???????? ??????? ?? ????? ????? ????????????? ????????, ??????

?? ???? ??? ? ??????? ???? ???????????, ??? ????????? ????????
?????? ????? ??????????? ?? ????????? ????? ???? ????????????
??????. ?? ?????? ? ???? ? ?? ?????? ????? ? ?????, ? ????????,?

? ?????, ??? ?????????? ????? ??????????? ???????????? ???

???????? ??? ????? ?????? ???????, ? ? ??????? ? ????????¬?
????? ????? ??????, ??????? ? ????? ?????? ? ???????? ??????
????, ????????, ?? ?????????? ???? ? ?? ???... ? ???????? ???¬?
??????????? ????????? ? ? ???? ?????? ???????????? ??????¬?
????? ?? ??? ??? ?? ?????????????? ???????. ????? ????? ??¬?
????? ????? ???? ?????????, ???? ???? ?? ??? ??????? ????????

???? — ?????? ????? ???????? ????? ????????? ??? ?? ?????,?
????????, ? ??? ???-?????? ??????, ??? ??????? ?????? ???????,?
????????? ??, ???? ???? ?? ??? ??? ??????? ??? ??????? ?????*?
????? ?????-?????? ?????????? ???? ?? ????? ???????? ???????

?? ???????? ?? — ??? ????????? ???????? ??? ????? ? ???? ????¬?
???? ???????????, ??????? ?????????? ??????? ???????, ???

????? ??????? *, ??? ?????, ?????? ???? ?????. ??? ???? ???¬?
????? ????????? ??????? ???????, ???????? ?? ?? ??? ????????¬?

??? ??? ???????????? ???????? ????, ?????? ? ???????? ?????...
?????? ??????? ???????????, ????????????? ????? ????????,?

??????????? ??????? ? ?????? ??????????? ??????. ????? ????¬?
???? ??????????? ????????, ?????? — ????????????? ????
??????, ??????? — ??????? ???????????? ????, ? ? ?? ?? ??????
???? ??????????? ??????????? ????? ?????, ??????? ????????
???????. ???????? ??????? ???????? ????????? ?????????, ??
??? ??????????? ? ???????? ???????? ????????; ??? ??? — ??
?????? ???? ????? ?????? — ?????????? ??? ???? ???????????¬?

???? ? ??????.

????? ??? ??????? ?????????? ???????? ????????, ???? ??¬?
??????? ?????? ????? ????????? ??????, ? ?????? ???? ????¬?
???? ????????????? ??????????? ?? ?????? ????; ????? ?? ???¬?
???? ??????? ??????, ? ?? ??????? — ?????????????? ???????

??? ??????? ????.

??????? ????????? ???????? ? ??? ??????? ???? ?????? ??

?????? ???????? ???????????, ???????? ? ???? ? ??????????

???,— ??? ?? ????????? ?? ??? ????? ??????????? ????? «?????¬?
???». ????? ???? ??? ???????, ? ? ??? ? ????? ?????? ?? ?????
??????, ??????? ????? ?????????, ? ??????? ? ???, ??? ? ???????

?????, ???????? ??? ?? ????? ??????, ?????????? ?????????? ?,?

???????? ???? ? ??? ????????, ???????? ?? ???????? ????????

1 ? ? ? ? ? ? ?.— ? 104 ???? ?? ?. ?. ????????? ????????? ????? ??????
?????, ? ????????, ??????? ????????? ???????????? ??????? ????????
???????, ??????????? ??? ?????? ??????? ?????.

112

?? ?? ???????????, ???????????????? ? ???????? ????. ????????
??????????? ????????, ??????? ?????? ? ??????? ??????? ????

????????.

????? ?? ?????, ?? ? ????????????? ?????? ?????????? ??
???? ?????. ?? ??????? ??? ? ??????? ?????, ??? ????? ???????

??????? ????????.
—?? ????????? ???, ???????...

—???????, ?? ??? ?????????! — ?????????? ??????? ????
???????.— ????? ??? ???????.

??? ?????? ????? ????? ??????. ?????? ????????? ?????¬?

???; ?? ?????????? ? ????? ? ???? ??????:
—??? ???? ??????? ????? ??????, ? ?? ??? ??? ?? ??????

???????, ?? ? ?? ??? ??? ????? ??????? ?????????, ????? ??????

???? ?? ??????????. ?? ??????: ??? ??? ??? ??????? ?????????
????????????, ?? ?????????, ??? ??????? ?????????. ?????? ???¬?
??? ?? ? ????? ??????????? ??????? ? ???????? ??? ???????
??????????? ? ?????? ???? ??? ???????????. ?????? ????????
????? ?? ???? ? ???????, ? ??????????? ? ??????; ? ?????????

?????? — ?? ??? ???????? ???????????, ? ??? ?????? ????? ???¬?

????????? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ???????.
? ???????, ???? ?????? ???? ??????, ??? ???? ???????? ???¬?

??? ???????????? ??????? ?? ?????? ??? ????, ??????:

—??? ???, ?? ??????

?— ????,— ??????? ?????.
—? ?????? ???, ?? ????? ???????. ????? ?????? ?? ??????¬?

????? ??????? ??????????? ????? ??????? ??????????? ? ???,?

??? ??? ??????? ???? ?? ??? ???????. ???????, ??? ???????????

??????? ?????? ? ???????? ?????? ?????, ???? ????????, ????

?????? ??????? ???????? ? ?????????? ????????? ????? ?????¬?

?????? ???????? ???????. ?????? ???? ????? ?? ?????????? ??
????? ???? ???????.

????? ???? ??????, ??????? ?????? ??????? ? ???? ?????.?
?? ????? ????? ????, ?????????? ? ?????. ??? ???????, ? ???¬?
??????? ???? ??? ? ????????, ?????????? ????? ? ?????? ??¬?

?????.

??????? ????????? ???????????? ????? ??????? ? ??? ????¬?
???? ??? ??? ?????? ????????? — ?????? ???????? ???????.?
????? ??????????? ?? ?????. ??? ?????? ?? ????? ? ???????,?
??????? ????????? ? ???? ?, ????? ?????? ??? ????????, ?????¬?

?? ??? ?????????.

? ????? ???? ?????? ????? ????????, ?????, ???? ?? ??¬?
?????, ?????????? ????????, ??? ??? ??????? ?? ??????? ?? ????

? ????? ???, ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?????????? ?? ???????. ????¬?

??? ????? ? ??????? ??????? ? ??? ? ????????, ??????????????
? ??? ? ?????????? ????? ?????? ??????? ? ?????? ????????, ??¬

^ ?. ?????????? 113

??? ?? ????? ????????? ? ??????? ??????? ?? ????????? ? ??-?
??????, ? ??????????. ?????, ??? ??????? ??? ?? ???????? ???
??????, ??????? ????????? ??????? ??? ??????? ???????; ????
?????????? ?????????? ??? ??????????? ?????? ???????????,?
??????? ????? ??????? ??????? ?? ????? ????? ? ?????.

??????? ???? ???????????? ?? ???????; ?????? ?????, ?? ???
???????, ?? ???????; ? ????? ???, ??????????, ??????? ?????????

?????, ? ?? ????????? ????? ???????, ?????? ????? ???????? ??.

—? ???? ? ????????? ????????? ???? ????????? ???????
???????????, ????? ?? ??????? ?????????, ????? ? ????? ??????¬?
?? ? ???????, ??? ?? ? ???????? ?????????? — ??????? ?? ????¬?

??? ??????.

?— ? ???? ??? ??? ?????? ?? ????????,— ???????? ?????,?—

?? ???? ??? ??? ??????????? ? ???? ?, ???????, ??????????, ??????
?? ??????? ?????????.

—??????, ??????? ????? ???????
—??, ??, ??? ? ?????? ? ????????...
—?, ??????, ?? ??????? ????????????!
?— ??? ??? ????? ????????, ?? ?????? ???
?— ???.. ?????, ?? ??????? ??? — ???????????? ?????????¬?
???. ?????? ????? ??????? ? ?????? ?????? ? ????? ????????
??????? ???????, ??????????? ? ???? ?????????? ?????????.
—?????... ????? ???? ????? ????????...?????? ?????? ????,?
?????? ?? ?????... ??? ????????? ??? ???????? ??? ????... ??????,?
????? ??????? ??????? ????, ??? ????????, ??????????? ????! ????
???? ????????????? ? ??????? — ???? ??? ??? ? ????? ??????????
????? ???????? ???? ???????!
—???, ??? ?? ???????? ?????? ?? ???? — ??????? ???????,?

????????? ???? ????? ? ??????? ?? ????????.

?— ?????, ??????! ?? ??????, ???????? ????, ?? ??????? ??

????, ??? ?? ??? ??????.

??????? ? ???-?? ?????????. ????? ?????? ????? ?????¬?

?? ???:

?— ????? ? ?????? ???????? ???????, ??? ?? ??????, ??
???????? ?????????? ?????? ???? ? ???.

??????, ?????? ???????, ????? ???????, ???????????? ??
??????. ???????, ??????????? ? ???? ?????, ?? ??????? ?? ?????.

? ?????? ??? ???????? ?????? ??????? ??????? ???????
?????: ????? ? ??? ????? ????????? ??????, ?? ?????????? ? ????

? ???????, ????? ??? ???????? ? ????????.

?????????? ?????????? ??????? ????????? ?? ?????????

????? ??????? ???????????.

?? ???????????? ? ??? ????????, ???????????? ????????, ??¬?

?????? ?????? ???? ???????????; ? ???? ?????????? ??????????

???????, ????? ?????????? ???? ?? ???? ?????? ???? ???????,

114

??????? ???????? ??? ??????????, ??? ???????, ??????????????,?
??? ?????, ? ???????????????, ??? ??????.

???? ????????? ? ??????? ????????? ??????? ????? ?????¬?

???? ?? ? ???????????? ? ????????? ????????, ???????????? ??

????? ????????, ??? ???????, ??? ?? ? ? ??? ? ??????? ???????,?

??? ?? ??? ??????, ???????? ????? ?? ???????, ??? ? ??, ????

??????????? ???? ??????????, ????? ?? ??????? ?????? ???????.
?? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?? ???????

?????? ??? ????? ??? ???? ???????; ???????? ??????????? ???,?

??? ?????? ? ??????? — ?? ? ??? ?? ????????? ???????, ??? ???
???? ?? ????? ????????????? ???????????. ?? ????? ?? ?????
??????? ????????? ????? ? ?????, ??????????, ?????? ????????¬?
?? ????????? ????? ???? ????? ? ???, ???????????? ??????????,?

?????? ? ??????? ???; ?????????? ??? ??????, ??? ?????? ??????¬?
?? ???? ??? ?????????. ?????? ???, ??? ??, ??? ???? ?? ???????,?
???????? ?????-?? ????????? ?????, ?????????? ?? ???????? ??
??????? ???? ????? ? ???? ??? ????????? ???????. ?? ????¬?
?????? ??, ?? ????? ?? ???????????? ? ?????? ??? ????????

??? ??????????, ? ? ?????? ???? ??? ??????? ??????????? ????

??????? ? ???; ?? ??????????? ????? ???, ????? ?? ?????, ????¬?
??????. ??????, ???? ?????? ????, ?? ?? ??? ?? ????????? ????

???????.

???? ?????? ??? ??????? ???????? ????????. ? ?? ??? ???¬?

???? ???????? ??????????, ??? ??? ????????? ?? ???? ?????¬?

???????, ???????; ??? ?????????? ????, ??? ?? ?????? ?????????

???????, ?? ?? ??? ?? ???????? ??? ?????, ????? ?? ???????
???????, ????????, ???????? ????????????? ????????,— ?? ??¬?
?????, ??? ???????? ????? ????? ?????? ??? ? ???.

??? ??? ????????? ? ???? ??????? ??????????, ? ??????? ??????
??????, ????? ??????????? ????????? ?? ???? ????? ?????.

«? ?????, ? ???? ?????,— ????? ??????????,— ????? ?????
????????? ????? ???????? ???? ?? ???? ???????... ???, ?? ???¬?
????, ? ??????, ???? ??????? ? ????? ???????????? ??????,?
??????, ??????; ? ????? ? ????? ???? ???? ???, ????? ???? ??¬?
????? ? ???, ? ?????? ?? ?????, ????? ?????? ?? ?????, ?? ?????,?
??????...» ??????? ??? ?? ?? ????? ?????? ???????, ??, ???????
????, ?????? ? ??? ????????, ??? ???????? ????, ? ???????? ???
??????????????, ???????????, ???????????? ????????. ????? ??¬?
??????? ????????? ???????? ??? ?? ?????????????? ???????, ? ??¬?

????? ?? ?? ?????? ?? ??? ???????, ?? ??????? ???? ?? ??? ????

?? ???????... ??? ????????? ? ???? ???? ?????, ?? ???? ????????
????????? ?????, ??????? ??????????? ???????????? ? ??????
????, ?? ?????? ? ???? ???, ? ????????? ??????, ??? ????????
?????????

??? ???? ????? ?? ?????????, ????????? ????????, ? ??????

115

??????? ?????, ?????????? ????????? ??????... ?? ?? ???? ? ???-?
????. ?? ?????? ???? ?? ???, ??? ????? ????? ???????? ????????
?????? ????? ? ??????, ???????? ?????, ???????, ????????, ????¬?

??? ??? ????, ? ??? ?????? ?????????:

?— ??????? ????, ??????? ???? ?? ???????!
?? ????? ????????? ?????? ? ????-?????? ????? ????????? ??

????, ???????? ?????, ??? ?? ?????????.

??? ???? ???????? ??? ??????: ? ????? ???? ?????? ?? ?????¬?
??? ???????, ??? ???????? ?? ????????????? ?????? ? ?????, ?????
???????? — ?????????? ???? ? ?????????? ???????????, ???
??? — ???????????? ???????? ?????????? ? ???? ???????, ????
??? ??????? ??????????? ???????? ??????; ???????? ???????

????????? ???? ? ???????.

????????????, ????? ? ?????, ??????? ????????? ??????,?
??? ??? ??? ???? ?????? ???, ???? ?? ?????? ? ???. ?? ????????

? ????? ?, ???????? ????? ????, ?????????? ???????????? ????¬?
??? ?? ?????? ???????????, ? ?????? ????? ????? ?????? ???¬?

???? ???, ?? ?????? ? ???? ? ?????????? ??????? ???? ????????

???? ????????.

????? ?????? ????? ? ??????? ???, ????? ????????? ?? ???¬?
????? ???????, ?? ?????? ??? ??? ???????? ??????? ? ?????
?????, ???? ??????????, ??? ????????? ? ???? ??????. ????? ??¬?

??????, ??? ?? ??????, ? ????????? ????????:

—??? ? ?????, ???????? ?? ????? ?????????? ?????
?— ??, ???, ????????, ??????? ??? ??? ?? ???? ??? ????¬?
??! — ??????? ????????, ??? ????? ?? ???????.
??? ?????????? ?? ??????? (???? ? ??????? ????? ???????
???? ? ??????? ?????) ? ??????????? ? ????????, ??? ?? ??????
???????.
????????? ??????? ??????? ?????????? ???????, ? ????????
??? ?????????? ??? ?????? ??? ????????? ??????? ??????. ???

??????????? ????? ?? ?? ??????? ??? ??????? ?????????; ????¬?
???????, ??? ??? ????????? ? ??? ??????, ??? ???? ????????

????.

??????? ??????? ????????? ? ?? ?????? ?????? (? ???????¬?

?????? ????? ?????? ???? ??????? ????????? ????????????,?
??????? ?????? ????); ??? ???? ????????? ?????? ???????, ? ??¬?
????? ????? ?? ????????? ??????, ??????? ??????? ? ?????????
????????? ????????? ?? ????????? ?????, ?????????????? ???¬?
????? ?????, ???????????? ??? ??????? ????????????, ??? ??¬?

?????? ?????? ??????. ????? ???? ????????????? ??????? ???¬?

???, ???????????? ????????? ? ????????? ???????????? ? ??¬?

????? ????? ?? ?????? ????. ?????? ????? ???? ????????? ???¬?

???, ?????? ???????, ????? ?????; ? ???????? ???????????? ???
??? ?????? ???? ????????? ??????? ?????? ????????????.

116

? ??????? ?????? ??????? ???????? ?????????? ? ????? ????¬?
????, ? ???? ??????? ???? ????? ???????,— ???????????? ???¬?

??????? ???????, ?????????? ???????? ???????. ???????? ????¬?

??????? ??????? ???? ? ?????? ????? ?????????? ??????????,?

??????? ???? ??????? ? ??????, ????????????? ??????, ???¬?

??????? ?????? ?????????? ????????? ???? ? ????????.

? ???? ???????, ???????? ? ????????? ????, ?? ???? ???????
??????, ????? ???? ? ????? ???????, ?? ??????? ?????? ???????
??????? ??????? ? ?????? ?? ?????? ????? ? ??????? ??????;?
??? ?????? ??? ??????, ???????? ????? ?? ??????, ? ??????????
?????????? ??????? ??????? ?? ????? ??????? ????? ?? ?????,?
?? ??????? ?????? ??? ???? ??????? ????????????? ????????¬?
??? ??????? ????? ?????.

?? ?????? ????? ????? ?? ??????? ???????? ? ????????? ???¬?
???? ? ??????? ????-?????????? ????? ?????? ?????????? ???-?
??????? ??????????; ? ??? ??? ?????????? ??????? ??????????
???????, ????? ???????? ???? ??? ?????? ? ?????????? ?????,?
???????? ??? ??. ??? ????? ??????? ???????? ?? ????? ? ????¬?
???? ?????????? ???????. ??? ???????????? ????? ????? ?????¬?

????, ??? ?????? ?? ?????? ???????? ??? ?????? ??????????

??????????; ????? ????? ????????? ??????? ????????? ? ???????

???????? ? ?? ???????.

? ???? ??????????, ????????? ? ???????????? ?????? ? ??????
??? ???? ????????? ?? ???? ?????????? ???????, ?????????????
? ?????, ????????? ?????? ?????? ? ???????? ???????. ? ????¬?
????? ???????? ???????? ?? ?????, ????????? ??????????? ??¬?
????, ????????, ?????? ?????????? ?? ???????? ????? ????.

???????? ?????? ?? ??????? ???????, ??? ?????????????
?????? ?????????, ??? ? ???????, ??????????? ?????.

? ???? ?? ???? ???????????, ???? ?????????? — ????????,?
??? ?????; ? ???????????????? ?? ??? ??? ?????????? ? ???? ?????

? ???? ???, ?????, ???? ?????? ???????????, ??? ??? ??? ??????
?????????? ? ??????? ? ?? ???????? ????????? ????????, ??????
?????? ????? ??? ? ???????. ??? ???? ?? ?????????????? ????
?????? ????? ?????, ??????? ????? ???????? ? ?????? ??, ??????
?? ???????, ????????? ?? ?????.

???? ???????? ???? ????? ?????????? ???????, ? ????????
????? ?????????? ?? ?????????; ?? ?????, ??????????? ? ???¬?
?????????? ??????????, ?????????? ? ??? ???? ???????????, ??¬?

???? ??? ?? ?????????? ?? ????????.

?????? ????????? ?????????. ? ???? ?? ??????? ?? ??????¬?

?? ??? ???? ??????????, ??? ????? ?? ????????? ???????? ???¬?

???, ??????????? ??????? ????????. ????? ??? ??????????*?
?????? ???-?? ?????? ?? ? ??????, ??? ??????? ?????. ?????????¬?
????, ??? ???????? ? ???????? ???? ?????????? ????, ????? ??¬

117

????????? ????????, ?, ??????? ????????, ??????? ?????? ??¬?

?????:

?— ... ?? ??????
??? ????? ????????? ? ???? ????????, ????? ?? ??????? ?????

?????; ?? ?????? ??? ? ???????, ????????? ???, ?????? ????¬?

????? ???-?? ???????, ?? ?? ??? ????????? ?? ?????? ?????.

?— ? ????????????????? ???? ????, ?????????? ???????! —?
? ??????????? ??????? ?????????? ???????, ????? ???????? ??¬?
???.— ?... ?... ??????,— ???????? ???, ???????? ?? ??????.

?? ???? ??? ???????, ??? ????? ? ????, ??????? ??, ?? ????

??????, ???????? ???????:

?— ??? ????????????????? ??? ??????, ??? ? ???? ????????,?
???????????? ???????, ??? ??? ????????? ??? ?????????? ??¬?

?????, ????? ?????? ????? ???????????? ?????????: ??? ??????

??? ???? ???????????????.

?— ? ?? ?????? ?????,— ???????? ???????, ? ????? ?? ??¬?

????? ?? ???????,— ?? ??? ? ?????? ????????.

????? ??? ????? ???????? ??? ?? ????????? ?????:
?— ? ????, ??? ?? ????? ? ????, ?? ??? ? ???? ?? ???????
????? ?? ?????? ?????? ??????, ?? ?????? ???
?— ?,— ??????? ??????? ?? ??? ?? ?????; ?? ??????? ???
??? ???? ?? ? ??????????, ??, ?? ?????? ??????, ? ????????????????
?????????????.— ? ??? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ???¬?
??????? ?????? ? ????????? ?????. ??? ? ???? ? ???, ? ?????¬?

????????? ????? ???? ? ?????, ? ??????????? ????????.

? ??? ?????, ???????????, ????????, ?, ?????? ???, ??????¬?
?????? ???????, ? ??? ????? ????? ? ?????, ??????????, ???¬?

????????, ????...
?? ?? ??? ????????, ? ?????, ??????? ????????, ?????? ????¬?

???, ????????? ?? ???????? ????????:

—? ????? ? ?? ??? ????????, ?? ??? ?????????? ? ?????¬?
????? ???????????!

??????? ????? ???? ???, ? ?? ???? ????????? ?????-???

??????? ???????, ?, ?????? ?? ???????? ??????? ?????, ??? ???¬?

???? ? ???????????? ?????????:
—??? ????? ? ????? ???????????? ? ???? ???? ????? ?????;?

??? ???????? ???? ?????????????? ??????. ? ??????, ????? ? ??¬?
???? ? ?????, ??? ?????????? ????, ??? ?????????? ?? ?? ????

???????, ? ?? ???, ????????????? ? ??????? ?? ????? ????????

?????, ??? ??????)?.

?????????? ???????, ????? ??????????? ????????? ?? ????¬?
???? ??? ?????, ????????? ?????? ???????. ????? ??? ???????¬?

????, ?? ??????? ????????????? ???????:

?— , ???? ?????????????... ?? ??? ????????????? ?????, ????¬?
?????????? ?? ??????... ? ????? ??????? ????... ?????? ????

118

???????????? ????? ????? ??????... ??? ?? ????? ????????????,?

? ??????? ???? ????? ?????????? ?? ???? ????????!
??????? ?? ????? ?????? ???? ????????, ??? ???????? ?? ??¬?

??????????? ?????, ?????? ? ?????? ???????, ?????????? ???

?????.

??????? ??? ??? ?? ????; ??? ????????, ??? ?? ?????? ?????-?
?? ???, ??? ?? ????? ?? ?????? ?????-?? ?????????????, ??????¬?
??? ? ??? ?????, ? ?? ???? ????? ????????? ????? ????????????
??????????, ????? ??????????? ???????? ???????. ?? ??????? ???
??????? ???????????? ????????, ?????? ???????? ? ????????;?
?? ????? ?????? ?? ?????????? ?????, ?????????? ??? ???????¬?
??????? ??????? ???? ????????, ???????? ?? ???????, ????¬?
????? ??????, ????????, ????????, ??????????? ???????? ?????,?

?, ???? ?? ?? ??? ?????? ? ?? ????? ????, ??? ???? ???????????

? ?? ??????, ?????? ??? ??? ???? ?????????????, ?????? ???????¬?
??????? ???????????, ??? ?? ?? ?? ??????? ?????????? ???? ??
?????? ???? ???????; ?????? ? ??? ??? ??? ???? ???? ??????
?????; ??? ??? ???????, ??? ????? ???????????? ?? ?????.

????? ?? ?????????? ??????? ???????? ????????? ??????,?
?????? ???? ?????? ??????? ??????? ? ????????. ????? ????¬?

?? ?? ???????? ??? ???? ???????? ? ???? ? ?? ?? ?????, ???

????? ? ??? ?? ?????? ????????? ?? ????; ??? ??? ???? ? ???¬?

?????.

??????? ?????? ?????? ???????? ??????? ???????? ? ????????
????????:

?— ????? ?? ?????????? ????????. ?? ?????? ?? ??????????
?????? ?? ??????????? ?????, ?? ??????? ????? ????? ????????
???????????? ?? ??????? ??? ????? ? ???? ?? 1????? ? ?????.

—? ????? ?? ???, ??? ?????? ?? ?????????,— ???? ? ????
???? ? ?????????? ????,— ???? ?????? ???????, ????? ?? ????¬?
??? ? ?????????? ????????????? ???????? ? ???????????.

??????? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ????????, ??????

?????? ?, ????? ?? ??????? ?????-?? ???????, ???????? ??????????

??? ?? ???????. ?????, ????????????? ????? ?????????, ????
????? ????????? ?? ???? ??????????? ?????? ? ???? ????????:

?— ??????, ????? ??? ??????????: ??? ?? ????? ????? ?????
?????, ??????????? ?? ???????? ? ??????? ????? ?????

????? ???????? ??? ????????? ???? ??? ??????????? ??????.?
???????, ?????, ??????????? ? ??????? ???? ??? ????????? ??-?
????-?? ??????????, ?????????? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ???¬?

??????? ? ??????? ????????.

????? ????? ????????? ?? ???????? ???? ????????; ???
??????? ?????? ? ?????? ?? ???????. ?????? ??????? ?? ????????
????? ?? ??????? ? ?????????? — ??? ?????????? ??????? ?????.

??????? ???????????? ??? ?????? ?????? ?????????????? ??¬

119

??????? ?????????; ????????? ? ???? ????? ? ??????????? ??¬?
???????? ????, ?? ??????? ????, ????? ?? ?????, ?? ???? ? ?????.

?? ????, ??? ????????? ???????? ????????, ??????? ????????

??? ? ???? ? ???? ??????, ??????? ??? ????? ??????, ????

??????, ????????:

?— ???? ???... ??? ?? ??? ??????

????????, ?? ???????? ??????, ???? ????? ???????? ?? ??¬?

???? ? ?????????:

—??????, ?????? ????! ??????? ?????? ???????????? ?????
???? ???????... ?????? ??????? ???? ?? ??????????? ????, ? ??¬?

?????? ???!
—??? ? ?????? ??????!..— ??????? ???????, ???? ?????????

?? ???? ? ????????? ??? ?????????.

?— ?????????? ????, ??? ?????????? ?????? ? ?????! ???¬?

???? ???? ? ????.

?— ?!—???????? ??????????? ???????.— ?? ????????,?
????? ??????? ?????

—????? ??????????? ????. ?????? ????, ??????!..
—??????, ???????, ??????????? ??????! — ??????? ????????
???????? ?? ???????? ???????, ? ????? ?????? ??? ????.
—???, ???, ?????, ? ????? ???, ????? ??? ?????, ?????????¬?
??? ???????! — ?, ??????? ???? ?? ??????, ?? ?????? ????¬?

??? ???.

—??????, ??????, ?? ??? ???? ?????,— ??? ?????, ????????¬?
?? ???????.

???????, ???????? ??????? ????????? ???? ??????? ? ??????

?? ??? ??????????? ???????, ????????, ????? ? ?????, ??????,?

??? ??????? ???????:

?— ??????... ??????... ?????? ???????!..

????? ???????

??????, ???????? ? ?????????

?????????? ???????? ???????? ????????? ?? ?????? ??????¬?
??? ???????? ? ???? ??? ????????????? ? ???? ? ???? ?? ??????¬?
??? ?????, ???? ????? ?????.

—????,— ??????? ???,— ?? ???-?????? ??????? ????? ??,?
? ??? ??? ?????

???????????? ?? ??? ??????? ??? ??????????, ? ???????????
?????, ?????????? ?????????, ??????? ????? ??????? ???????
???? ????? ? ?????; ?? ?????? ????????? ? ??? ?????? ?? ??????
???? ???????? ??????. ????????, ?? ?????????? ??????, ????¬?

????:

120

?— ?????, ? ?????, ??? ????? ? ????, ????????? ? ????????
???????? ?????? ???? ?? ??????, ? ?????? ????, ??? ?? ? ??????

?????? ?? ??????.

?— ?????? ?????? ???? \ ????? ???????????,— ????????
????? ????????? ???????,— ???? ?? ??, ????????, ?? ???? ???¬?
??????? ????? ? ??????????????? ??????, ??? ???? ????? ???-?
?????, ???????? ????? ???????? ?????, ????????? ??? ???????
?? ???? ?? ????? ???????? ???, ??? ? ??????????? ?? ?? ????!?
???????? ?? ???? ??? ???-?????? ??????, ? ?, ??????? ???????¬?
??? ???????????, ?????????? ?? ? ????, ??????? ???????? ???¬?
?????? ??????????? ? ??????? ??????!

—?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??? ???????? ?? ???

???????

?— ????? ?????... ? ????? ? ??????...

?— ?? ??? ???????

—???? ?????????, ? ? ??? ???? ???????. ???????, ?? ?? ??¬?
?????????? ? ???, ??? ?, ????????, ?????? ?????, ??? ??? ???¬?
????? ??? ??????????? ??????? ???? ?? ????? ???????? ?????¬?
?????, ??????? ?????????? ????????? ?????. ? ???? ?? ?????
???? ? ????????, ?????????????? ?????, ? ???????????. ?, ?????¬?
??, ????? ???????? ????? ????, ??? ????? ??? ?????????? ????¬?

??????? ??? ????? ????????? — ???????.

?— ?????-?? ? ? ???? ???? ??? ?????????, ??? ?? ???????????

? ????? ????????, ? ??...

?— ? ?????, ????????????? ????????, ???? ??? ?????????

?????? ?????????? ? ????????? ???????? ???????????, ?? ?????
???????? ???????? ?? ?? ???-?????? ?????? ? ???? ???????, ????

??????? ??????????? ????? ?????? ???????? — ???, ???????? ??¬?

????, ? ? ?????? ???.

—??? ??? ?? ? ???? ???????
—??????, ?????????? ??????, ? ????????????? ?? ???????.
?— ?? ?????? ?????... ??, ?? ?????? ???? ???????, ? ??????
???????? ? ???, ??? ? ??????????? ???????, ??? ??? ?????????????
? ?????-?? ?????? ????????, ? ??? ??? ???? ??????, ???? ?????¬?

??? ?????, ???? ?????, ?, ???????, ??? ????????? ?????????,?

??????? ?? ????????? ????? ? ???????.
?— ?? ???????? ?????? ? ??????????? ????????? ??????¬?

??????
—? ?????? ?? ? ????.. ????? ??? ?? ????? ?????????, ???

????? ????????
?— ???????????...
?— ?? ??????. ???? ??? ????? ????????? ? ??????? ?? ??¬?

???? ?????, ?? ?????? ?? ?? ?? ????????? ? ?? ??????? ???????

?? ?? ?????, ? ?? ?????? ?? ???? ????????

1??? — ??? ????, ????????????? ????????? (?????.).

121

?— ? ??? ?, ???? ?? ???????????, ??? ??? ???? ???? ????¬?
????, ??????, ??? ??????... ? ????????????? ? ??? ??? ???????... ???

???? ???? ????????, ??? ?????? ? ??? ???????? ???????? ???.

?— ?,— ?????????? ? ?????? ??????? ?????????? ??????¬?
??,— ?, ???????, ????, ?? ????? ????????; ?????, ??? ? ?????¬?

??? ??!

?— ?? ?????! ? ? ?? ?? ???? ? ????????? ?? ??????????
??????!

?— ????????? ??????????? ????? ????? ? ??????? ?? ???¬?
??????, ???? ? ??????? ????????, ??????????? ??????????????

???????? ? ???????, ?????????? ?? ?????? ? ??????? ???????¬?
????? ??? ????!

—?? ??? ??? ??????? ????????, ??? ?? ????? ??? ?? ????,?
??? ?? ????? ?????? ???????, ????? ????? ?? ????? ???????????...

—? ???? ??? ????? ??????... ???????, ???????? ?? ????.?
????? ?????, ????????...

—?????? ??????????? ??? ???????????,— ?????? ?????,—?
?? ???? ?? ?????? ? ???????? ????????????

—?? ?????? ??????????... ????? ????????????????...
?— ?, ????????, ????? ????????????? ?? ?????, ??? ???????
?? ????. ????? ????? ?? ????????? ????? ?????????, ? ??????—?

??????? ?????? ?????...

—??? ?, ? ????? ??? ????, ???????? ????????...
—???????? ?????
—??????, ???????? ??????! — ??????????? ???????? ?????¬?

??? ?? ???????? ???????.

??? ????????, ???? ?? ?????????? ?? ?????, ????? ?????????
???????? ???????, ??? ???? ????? ???????? ?????????, ??????,?
?????????, ??????? ????? ?????? ???? ???????????? ? ?????
??????????????, ??????? ???????.

?— ???? ???????? ??????,— ???????? ????????,— ??????
???????, ??????????????, ???? ?? ???????...— ? ???????, ???
????????? ????? ??? ????????: ?— ???? ????? ??????????? ???¬?

??????!

???? ???????? ? ?????? ? ?????? ?????????????? ???????¬?

???? ?? ?????, ?? ??? ?? ??? ???????; ?????? ???, ????? ????????

?? ?????????? ???? ????????. ???????? ???????? ??? ?, ???¬?

????????, ????? ?????? ?????????????.

?— ? ?????? ??, ? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ????,?
?? ? ????? ???????, ??? ??????? ?????????, ?? ??? ??... ?? ???
????????? ????????? ? ?????, ?????? ????????. ???? ?? ???????
? ??????? ?????, ? ???????? ?????????? ?? ????? ?????? ??

?????????!..

? ???????? ????? ??????????, ??????? ???????? ? ???????

??????????????.

122

—????? ???????? ????? — ???????? ????? ?????? ??????¬?
??.— ???? ????????, ?????? ?????????? ???????

??? ???????? ???????? ?? ???? ?, ?? ?????????? ????????,?

???????:

—???????? ????, ????? ????? ???????, ??? ????????, ???¬?
????????? ?????, ??? ?????, ??????? ?? ??? ???????? ? ?????

??????! ????? ???????, ????? ???????, ????????? ?? ?? ???,?

?????? ???????, ??? ????, ????? ???????????? ????? ?????????,?

????? ?????????????? ?????, ?????? ???, ????? ????? ??????¬?

??,— ????? ?????, ???????, ??? ???? ???????????? ??????. ???

?????, ???? ???? ? ????????? ???? ????? ??????????, ????? ????¬?

?????? ??????????, ???????? ???? ???????? ???????? ?????
???? ???????? ????? ????? ?????? ?? ??????, ? ?????? ? ???¬?

??, ?...

—?? ????? ???? ????? ?????????
—?????? ????? ?????? ??. ????? ? ???? ???? ???? ? ???????
????? ? ???? ???? ??? ?????? ?? ??????? ????! ???????? ????¬?
??, ??? ????? ?????? ??? ??????? ? ??????! ???????, ??????? ????
???? ????? ?????? ? ?????? ????? ????????? ????????!
?— ?, ?????????! ? ???? ???????? ?????? ?????? ?????????
??? ???????? ?? ???????? ??????? ??? ????????? ???????, ????

???? ????? ??????? ????? ??????, ??????? ????? ??????? ???¬?

?????. ???? ? ??????? ????. ??? ?????? ? ???? ? ??????, ?? ????

??? ????

???????? ??????????? ? ???????? ?, ????? ?? ????, ?????¬?

?????:

?— ???????????, ????? ?? ? ?????? ??????? ?? ????? ??????
—???????? ?? ??? ?????? ???? ???????, ?????? ?????? —?
??????? ????????, ??????? ???? ? ????? ??????? ???????? ???
????.— ? ?? ?????, ??? ???????? ???????????
?— ?, ????????????? ????????,— ??????? ?????? ??????,?
?????? ?? ?????????, ??????? ?????? ???? ? ?????? ?? ????,— ????
?? ? ??????? ??, ??? ?? ??????????? ??? ?? ?, ?????? ???,?

??? ???

?— ? ??????,— ??????? ?????????? ?, ????????????, ???¬?
???? ?? ???? ???????? ??????, ?????????????? ?????? ????¬?
???,— ???? ?? ?????? ????????? ??? ?????????????, ??????,?

????? ? ???????? ???? ??? ???????????????...

?— ?????????, ??????????, ????????????...
—????? ????????? ??????? ?? ????. ? ?? ??????? ? ???,?

??? ?????????? ???????????? ??????? ????? ? ?????????.
—???? ??????? ? ?????, ?????? ? ?????...
—???? ?????? ???-?????? ??????, ?????? ????? ????? ???

?????????!?— , ????????? ??? ???, ???????? ??????????.
—?, ??? ???????? ????????, ??? ??? ?????, ??? ? ???? ??

123

??? ?? ?????,— ?? ?????? ???? ????, ?? ? ???? ?????? ????; ???¬?
???, ???? ?????.

—???? ??????? ??? ??? ?— ???????????? ???????? ???¬?
?????, ??????? ? ????????.

???????? ??????, ??? ????? ?????, ??? ??? ???????, ?????¬?
??? ???????? ???????????? ????? ? ?????, ? ????? ???????????

?????? ????????:

—??? ??? ??????????... ??? ?????. ?? ??? ??? ? ???? ? ???¬?
??????, ? ???? ???????? ?????... ?? ? ?? ???? ?? ????? ?????????

?? ? ????? ????????? ?? ?????, ???? ?? ???? ???????, ??? ????

????????????? ?????????.

?? ???? ???????? ????????? ???? ???????, ??????? ???? ??¬?
??????? ????????. ??? ?????? ???????? ????????, ??? ?? ???
?? ??? ?? ????? ?? ????? ??????? ?? ???? ??????, ??? ???????????
???????? ??? ??????. ????? ???????????? ??????, ????????????
???????? ????????????, ? ??? ??? ????, ??, ????????, ???¬?

???????? ??????? ???????????, ? ????? ????, ? ??????? ??¬?

????????, ????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ???? ??? ?????

?????? ???????????.

?— ???? ????, ??????? ?????????? ?? ????? ??????
—?? ??? ??! ??? ???? ??????????!
?— ?? ? ??? ?? ?????
—?? ???? ???? ???????... ?????, ?????-??????...
—??????? ?? ?? ?????????? ???, ??? ???????, ????? ???¬?
?????? — ?????????? ????????, ???? ?????? ?? ???? ? ?????????
?????????? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ????.— ????? ???
???????????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ????????, ??? ? ?????????
? ??? ????????? ?? ???? ?????? ???????.. ?? ???? ?? ??? ????¬?
???, ??? ? ????? ?? ????????? ??????? ???????? ??????. ???¬?
???? ???? ????????? ???????????, ???? ????????????, ??? ??¬?
??? ??????? ?? ?????? ????, ??? ?? ??? ??????????! ??, ???????
??, ????? ????? ????????, ?????? ??? ????????. ??? ????????¬?
????? ????? ?????????????.
??? ???????????, ?????? ??????? ??????? ???????? ? ??¬?
??????? ????????? ? ??????, ???????? ??? ????, ?????????

??????.

?— ? ????, ?????, ?? ???????????, ???? ?? ?? ????????? ???

?????,— ?????? ????????.— ??? ??? ????: ? ?????????? — ? ??
???? ?? ??? ???? ?????????,— ??? ??????? ??????? ? ???????,?

? ??? ? ????.

—?, ??????? ???????? ??????! — ????????? ??????? ???¬?
????, ??????? ????????? ? ??????? ?????? ??????.— ??????¬?

?? ???

?— ??? ??? ???????? ? ????, ???? ????????????? ? ???? ???...?
?? ?????, ?????? ?? ?????!..

124

?— ?,— ??????????? ????????, ????? ???? ?????????? ??
????? ?????? ???? ? ?????.— ??... ??? ??????... ??, ????? ? ?????
?? ?????!.. ?????? ?????? ???????... ??????!.. ??????!..— ???¬?
???????? ??? ? ??????.— ??????... ??? ????????? ???? ?????¬?
???... ??, ? ??????????, ???????? ???????!.. ??????, ???? ???¬?
???... ??? ???? ????????!..

?, ?????? ???? ??????, ???????? ????????.
????? ???? ???????????, ??? ??? ??????? ???????? ??????
??????? ? ???????? ??????????? ? ???????? ??????????.
????????, ????????? ????????, ?? ??????? ???????? ??????
??????? ? ??????? ????????, ????????, ?????? ??????? ?? ??¬?
??????, ?????? ???? ?? ??????? ????????? ??????? ???????????;?

???????, ????????? ????????? ???? ????? ?????????????? ??¬?

????????? ?? ??????? ?????, ???? ?????????? ??????? ?????-?
????!

? ????? ???????? ???? ???????, ??? ?? ?? ???? ??????? ???¬?
??? ????????; ?? ??????? ? ???, ????????? ??????? ?, ?????? ??,?

???????:

?— ?... ????? ????, ??? ? ????????... ? ??? ?????????... ??¬?

???, ??? ??? ?????? ??????????...

—???, ???, ?? ?? ??????! ???? ?? ??????????... ??? ??????,?
??????! ? ????, ? ??? ????????,— ???????? ????????, ???????

??????? ????? ????? ?????? ??????????? ??????.

? ????? ?????? ??? ???????? ??????? ? ??????? ?????:
—??????, ??? ? ?? ???? ????... ??????, ??? ?? ??? ????

??????.

—??, ?? ??????... ?? ????? ????...
—?? ?????, ????????, ?? ?????. ????????, ? ???? ?????¬?

?????? ??? ?????; ? ???? ?? ???????? ??? ??????? ?? ????? ??,?

??? ? ????????, ?? ?? ???? ???????, ??? ???????? ????? ?????
???????????.

? ????? ????????? ???????? ??? ??????? ????????????? ??¬?

????? :

?— ?????, ??????? ? ????... ?????? ??????????? ?????¬?
?????, ??????? ??, ?????? ??... ????? ?? ?????? ?? ?????,?

?????? ??????, ???????... ????????? ?????, ? ?? ???????? ? ???

????? ????? ? ?? ??? ??????? ????????!
????? ?? ????????, ??????? ????? ?? ???????, ?????? ???

???? ????????????? ????????:
?— ?????? ???????, ? ?????? ???????.
??? ????????????? ?????? ?? ?????????, ???????? ? ??????

??????? ??????? ????? ?, ???????? ?? ????????, ???????:
?— ?, ??????. ????? ?????? ?????. ???????? ?????, ??????,?

?? ??????? ??? ?????, ???????? ???? ???? ??????????? ????

??????...

125

?— ???? ????...

?— ?????, ????? ?? ?? ?????, ? ??????? ????... ?? ??¬?
?????... ??????? ??... ?? ???????????? ? ??????... ? ?????????¬?
??... ??? ?????? ?????? ??????... ? ???????!

?, ?????? ???, ??? ??????????? ??????? ?? ???????, ???????
? ????????; ??? ????????? ??? ?? ???????? ???? ????????, ?????
??????, ???????????? ???????? ?????, ????? ???? ?????????
??? ???????? ????, ??????????? ?? ?????, ??????? ??? ??????
????? ? ???????? ?? ????? ??????? ????? ? ??????? ????-???-?

????????:

?— ?????, ????????, ????? ?????????.. ????? ?? ?? ?? ???¬?

???... ? ????? ??? ???? ??? ?????????? ?? ???.

??? ??? ??????????? ? ?????????, ??? ????????? ? ????,?
????????? ? ????? ??????? ? ????? ?????? ???? ? ??????, ?? ??¬?
??????, ?? ??????? ????. ?????? ??????? ????????? ? ????, ??¬?

???? ?????? ? ?????? ????????? ? ??????????? ?????, ?????????

?? ?? ??????????????, ?? ????? ????????? ??????? ??????, ? ??

????????, ???????????? ? ?? ??????, ?? ???? ?????? ???????????¬?

??, ?????? ?????, ???????? ??????.

??????? ??? ????????? ?? ???? ?, ???????, ?????????? ????¬?

??????, ????? ?????? ?????? ???? ????:

—? ????????! ????? ??? ?????????... ? ????????? ??? ??¬?
?????????? ??????!.. ?????, ????? ? ?????!.. ?????!..

????? ?????? ???????? ???? ????????? ????????, ??? ???¬?
????? ????????? ?????. ?? ?????? ????????? ?????????, ??????
??????? ????????? ? ??????? ???? ??????? ? ???? ???, ??? ????¬?
???, ??????????? ???????? ? ????????, ????????? ??? ? ?????.

? ?????????? ??? ???????????? ?????, ???????????? ?????¬?

?? ???????? ?, ??? ?????? ????????, ????????????? ????????¬?
??????? ????, ?????????? ????? ???????; ????? ???? ?? ????????
??? ????, ??? ?????? ????????? ???????, ????????, ???? ??????,?

???????????? ? ??????? ????? ??????. ?????????????, ??? ???
????? ? ?????? ??????? ?????? ????? ?? ???????? ? ???????,?
??? ??, ??? ????????? ??? ?????. ?????? ??????? ????????, ??¬?
????????? ? ???????????? ??? ????? ? ????? ????????, ??????
???????????, ??????? ???? ???????? ?? ? ?? ?????? ?????????
?????? ???, ?? ? ??????? ? ????????. ??? ????????? ????????
????? ?? ????????, ??? ??? ????? ???? ?? ??????, ?? ???? ?? ???¬?
???? ? ???????? ????? ???????? ?????.

???? ?? ???? ??????? ?????????? ??? ????????????? ????
????????, ??? ????? ??????, ??? ???????. ??????? ?????? ????¬?

??????? ???????? ?????, ?? ??? ?????????? ????? ????????,?
???????? ?? ?, ??? ??? ?????????? ??????????, ???? ????????;?
?? ????? ? ?????, ??????? ??? ??? ??????? ????????? ???, ??????
?????? ???? ???????, ? ??????? ??? ????? ?????? ? ??????? ??-

126

?????? ??????? ?? ?????. ??, ?? ????? ??? ????, ?????? ??? ????

?????? ?????????, ? ?????? ??????? ? ??? ??? ?????? ???????,?

??? ?? ??? ??? ?????????? ?? ??????, ? ??????, ? ????????.
? ? ??? ???, ????? ??????? ??? ???? ???????? ????? ??¬?

?????, ????? ?? ?????? ???? ??????? ? ????????????? ??? ??¬?
???, ???????? ????? ??? ?????????? ?????????? ??? ? ???? —?
????? ?? ????? ??????? ????, ?????????? ? ????????? ????????¬?

???. ??????? ??????? ???? ?? ???????? ? ?????????? ? ??? ??

????????.

????????, ??? ?? ??? ????????, ??? ?? ???? ???????? ????¬?
??? ???. ?? ?????? ??? ?? ??????????? ???? ???????, ?? ?????
? 668 ???? ??????? ???, ????? ????? ????? ????????????????
????? ???? ?????, ? ???????????? ??????? ???????? ????????,?
??? ?????? ? ???????. ???? ?????? ????????? ???????? ???????
?????? ?????????, ? ?? ????????? ? ???? ??? ???????????,?

????, ?????????? ??????? ? ????????????? ??????? ??????¬?

???????. ??????? ?????? ???????, ???????? ???????? ? ???? ??
?????????? ????????? ???????, ???? ? ?????????. ????? ???????

???????, ??????? ???????? ?? ?????????? ????, ? ??? ??????

????????????????? ???????????? ?????? ? ???????? ??????.?
????? ??? ????? ???, ??????? ??? ???????, ???????? ?????????¬?
???? ?????, ??????? ??? ????. ? ??? ??? ? ??? ????? ??? ?????¬?
???? ????????, ??????????? ?? ?????????? ?????????????? ?????
? ?????????????? ???????. ?????? ???????? ???????? ????¬?

????, ? ??? ?? ???????????, ??? ????????? ??????????? ?? ?? ???¬?

????.

????? ?? ??????? ??????? ???????? ???????? ? ???? ? ???,?
??? ??????? ? ??? ??? ???????? ??????????, ????? ?????????? ???

???????? ??????, ??, ? ????????? ??????, ???????, ??? ?????????

?????????? ?? ???? ?? ?????; ?? ???????? ?????????, ??? ????¬?
?????? ???????, ????????? ?????????? ?? ??????, ????? ??? ????
?????? ??? ????? ?????? ? ?????????? ?? ????????. ??? ??? ?????
?????????? ?? ????????? ??? ???????????? ?????????, ? ????¬?

???? ??? ?????? ?????-?? ???????, ? ??? ??????? ???????? ?????¬?

????? ? ?????????? ?????????? ? ????????? ???????, ?????????
? ???????, ?????? ??? ??? ?????? ? ???????? ????.

???? ???????? ? ????? ??????????? ?????, ??????? ???????
????? ? ????? ????, ???? ???????? ? ????????? ???? ??????????
?????; ??? ????? ????????? ?? ???? ????? ?????? ? ??????.

????????? ???????? ???? ??????? ??????????, ??????? ???
???????? ??? ??????, ? ??? ???????????? ? ?????? ???????? ????¬?
?? ?????????????: ??????????, ? ??? ???? ?????????, ?????-???
?????? ??????? ????????? ??????? ????????. ???????? ??¬?
?????????? ???????????, ??? ?????? ?????? ??????, ????? ???????
??????? ????? ?????????? ????????. ??? ?????????? ??? ???-

127

?? ?, ????? ?????? ????????, ??????? ?? ?????? ?????? ???????¬?
????? ? ???, ?? ??? ???? ????????. ??? ?? ??????? ?????????????
??????, ? ??? ???? ??????: ??, ??? ?? ??????, ?????????? ?????????
????????, ? ??? ?????? ??????????? ?? ???? ? ?????????? ??¬?

?????, ??? ??????? ?? ????????? ????????????? ???.

?? ????? ??? ???????? ???? ????????? ? ??????????, ? ???????

????????? ????? ?????????? ?????????, ????????? ?????? ??¬?

??????????? ????? ?????????, ???????????? ? ??????????.
???????? ??????, ? ????? ???????? ???????? ?????????? ???

??????????? ????????? ???????? ? ? ?? ?? ????? ?????????????
?? ???????? ? ????? ?????????? ?????????.

? ?? ????? ??? ????????, ????????? ? ???? ? ???????, ???????
???? ???? ??????? ????, ? ???????? ?????? ?? ???????????
??????? ? ????, ? ??????? ?????? ???????? ??????????? ???
????? ?????? ???????, ????????? ??????? ?????????? ?????????

? ???? ???????????? ??????????, ?? ??????? ?? ????? ????????.

? ??????? ???????????? ??? ?????????? ?????? (16 ?????)?
676 ???? ??????? ??? ? ??????? ??????? ?????????? ??????????

???????? ????? ???????????, ????? ?????????? ?????????, ????¬?
??? ???????? ? ?????? ????????????? ? ????????????? ????.

?? ? ???? ?? ???????? ???????????, ???????? ?? ??????, ???

???? ?????????? ? ??????? ????????, ? ??????? ?????? ? ????¬?

????????.

?? ???????? ????? ?? ?????? ????? ????????? ?????, ?????¬?
???????? ?????????. ???? ? ????????? ??????, ??? ?? ??? ????¬?
????, ???????? ??? ????????? ????? ?????????, ? ????? ????????
? ???????? ????????.

???? ??? ??????????? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ?????¬?
??. ??? ??????????? ???? ????? ????????, ????? ? ????? ????

?????? ????? ??????????? ??????, ??? ????? ??? ?????, ? ????¬?
??? ???????, ??????????? ? ???? ??? ???? ???????, ?? ? ??, ????

???????, ???????? ?? ?????? ???? ????????????? ? ??? ?? ???¬?

??????.

???????? ?? ???? ?? ?????? ??????????, ????? ???????, ????

? ???? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ??????? ? ??????????

???,— ????????, ?? ???? ?????? ??????? ???-?? ??????.

?— ????-??, ??????? ??????, ???? ?????...— ??????????
????? ? ???????, ??????????? ? ????? ? ?????????? ???????.

—?????????, ? ????, ?? ?????? ?? ?????, ? ??????????????
?????????? ???????????, ????? ???, ??? ??! — ???????? ??? ??¬?

?????.

?— ???? ???? ????? ?? ???? ????????????, ?? ? ???? ???
?????????

?— , ?? ??????? ??? ??????? ??????! ????? ?????????????
?????????? ??? ???????????!—? ??????? ??????????? ???????.

128

?— ?????? ?????, ? ?? ??? ? ?? ?????????????! ? ?? ?????
???????? ? ????? ? ??? ???????, ??????? ???? ? ?????? ? ?????¬?

????; ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????????? ? ???????? ????????¬?
???? ? ?? ????????? ???, ????????? ?????????? ? ??????, ???
????? ?????? ??????? ??????? ??? ?? ?? ????? ?????? ???????¬?
???? ??????? ???????!

?? ?????? ?????? ??????? ?????, ? ?? ???? ?????? ???????¬?

????:

?— ??? ??!.. ???? ??!.. ???? ?? ?????? ???? ??????!..
????? ??? ???????????, ????? ???????:
?— ????, ???????, ??? ?????? ?? ???? ????????? ???????
??????? ?????????? ? ? ?????????? ???????????:
—???? ?? ?? ?????? ??? ??? ???????! ?— , ???????? ??¬?
????, ??? ????????: — ?, ?? ??????? ??? ????? ??????, ???
????! ?? ???????? ?? ?????! —? ??????? ????????? ? ???????¬?

???? ?????.

?— ?? ?? ??? ? ???? ???????????? ??? ?????????? ????
?????? ??? — ??????? ?? ?????.

?— ?! — ??????????? ??????????, ????? ????????????.?—
???????? ? ?? ???? ??????????! ? ???? ?????, ??? ?? ???????¬?
??? ???????. ???, ???????, ??????? ??? ?? ????? ?????? ??????¬?
???? ? ?????? ?? ?????... ???? ??????, ??? ????. ??? ???????????
????? ?????? ? ????????? ????.

—???? ???? ?????????, ??????????! ??????? ?? ?? ??? ??¬?
??????..

?— ??, ???????! — ?????????? ???????, ?????? ?? ?????.—?
?? ????? ????? ? ??????? ? ????????.

—????? ?????????? ????? ??????? ??????? ???? ???? ????
?????-??????? ??????, ?????? ??????! ??????? ?? ??????? ????
?????? ??????????? — ???????? ?????, ?????????? ?? ?????????
????????? ???????.

?— ????, ?????, ??????! ?? ?????????? ?????? ????! ?—
????????, ?????????????, ???????.— ?? ??? ????? ?????? ???¬?
??? ???????? ?????? ?? ????????? ?????; ?? ??????? ? ??? ???
????? ????? ? ???????? ???? ??? ????????? ???? ??????, ???????

? ???? ? ?? ?? ?????.

—??????-??,— ?????? ????? ?, ???? ?? ??? ??????? ????¬?

?????? ???????, ???????? ??????, ? ???????? ???????, ?????¬?

?????? ?? ?????, ???? ?????? ?????? ????????.

? ???? ??????? ????????????? ???? ???????? ????????????
?????? ?????, ????, ?? ??????? ????????????, ? ????? ?????,?
????????? ????; ??-????????, ??? ???????? ?? ???????? ?????¬?

??, ??? ??? ?????? ?? ???? ?????? ?????.

—??? ?????? ????? ?? ?????,— ???????? ??????? ???????¬?
???,— ????? ?? ????, ???? ?????? ?????? ??????????, ???, ?????

129

?? ???????, ?? ??? ??? ?????!.. A-?, ???????! ????????, ?? ?????
??????, ? ? ???? ??????, ???????? ??? ??? ??????? ? ???????. ???

????, ????, ?? ? ???? — ?????? ????, ????? ?????????,— ? ????¬?
?? ?? ????? ???????. ??? ??????????? ???????!

? ???????, ??????? ? ?????? ??????? ? ?????, ????, ?????¬?

?? ???? ??? ???:

—?????? ?? ??????... ??????????? ??????. ? ??? ? ????? ????

? ???????.

??????????????? ?????????? ???, ????? ?? ????????????, ??

?????? ????? ????????? ????? ???? ?? ??? ???????:

—??? ??? ??? ? ??????1, ??????, ?????? ?? ???????
—?????? ?? ???? ?????????? 2,— ??????? ?????.
—?????? ???????,— ?????? ???? ?? ???????????.
?— ????????,— ????????? ??????.
—? ??? ?????? ? ????????? 3
—- ????? ?? ?????????????, ? ??? ??????? ?????????? ??????
?????, ?????? ??????????? ???? 4.
—????? ?? ?????? ?????? ????, ? ????? ??????, ??????? ???¬?

??????????? ????? ?????, ???????? ???????????? ???? ? ???????

?????? ???? ??????? 5.
—????? ???, ?????, ??????? ????? ? ???? ??????? 6
—??? ?????? ?????? ?????????? ?? ????????? ????.

?— ????? ???????????

—??? ?????. ??? ????? ?????????? ?? ??? ???, ???? ????
????? ?? ?????????? ?????????? ???? ?????, ???????? ???????¬?

?? ?????.

?— ???? ?? ?????7,— ?????? ?????????, ??????, ??? ??????
????, ??????-???????, ????????? ????.

????? ??? ?????, ?????????-???? ?????? ?? ??????? ?????¬?

???? ?????:

?— ? ???? ????? ???? ? ????? ???????? ????????, ?? ??????¬?
??? ???? ???????? ??????. ? ???????? ? ??? ??????? ? ??? ???
???????? ??? ??? ???????. ? ???????? ?????? ???: ??????????????
?? ????? ???????????? ?????? ?? ???? ?? ??????? ????? ????¬?
??? ?? ?????? ????????? ? ?????? ????????? ????????? ??????

??????? ????? ???????????? ? ?????????? ????????, ??? ? ???
???? ???? ???????, ? ?????, ? ??????? ???..

1???????? ???? ???????????, ???????? ???, ????? ????? ??????¬?

????? ???????? ??? ?????? ? ????????????? ?????? ? ? ??????????? ?????,?

?? ??????????? ??????? ? ????????. ?????? — ??? ??????? ???????, ?? ?????
???????.— ??????. ??????.

2?? ?? ??????? ???????? ? ?????? ??? ????????.— ??????. ??????.
3? ???????????? — ??????. ??????.
4??????? ?????????.— ??????. ??????.
5????????.— ??????. ??????.
6?????? ????? ???????????? — ??????. ??????.
‘ ????????, ???-?? ????.— ??????. ??????.

130

—?? ??????? ??????????, ????????,— ??????? ?????, ???¬?
?????.— ?? ???? ??? ??????? ? ??????????! ????? ????? ???¬?

???????? ??? ??? ? ???? ?????????????; ????? ?????????? ???¬?

???? ???? ?????? ????????, ??????????... ???????, ????????,?
????? ????????? ???????? ? ????????? ???? ?????? ??????, ???
???????????? ??????, ????? ????????? ? ????????: ?????????
???????????? ?????, ????? ????????? ? ????? ?????? ????? ????

??????????? ???????????, ?????? ? ?????????? ?????.

?— ???? ?????? ??????! — ?????? ?????? ????????.—?
???, ??? ??? ?????? ????? ?????? ??????? ????? ?????????????
??? ??? ??????, ???? ??????????? ?????? ???????????? ?????¬?
??? ???????? ??? ????????? ?????????? ?????! ??, ?????? ??
???? ???? ?????? ????????? ??????????, ????? ???????????? ?,?
????????, ????????? ???????!

—? ? ??? ??? ?????,— ??????? ?????????-??????,— ? ????

?? ??????? ??? ??????, ????? ???????? ?????????; ?? ?? ??????,?
??? ???? ? ?????????? ??? ?????, ? ??????, ??? ????? ?????? ???¬?
?????? ? ?????????, ????????? ?? ???? ???????? ? ?????????,?
???????? ? ????????? ??????????? ?????.

—???, ???? ?? ? ?? ????? ? ??, ??? ???? ?????? ???? ????¬?
???, ? ?? ?? ????? ? ???? ??????????.

—? ??? ????? ??????? ?? ??????, ??? ?? ????? ??????? ???
???? ????????, ??? ? ?????. ??? ?????? ? ??????? ? ????.

? ??? ?????? ???? ?? ??????????? ?????? ??? ? ????????, ???
???????^?? ?????,— ????? ? ???????, ?? ??????? ?? ???? ?? ??¬?
????. ????????? ???? ????? ?? ???????? ???????? ???? ??????????
???, ?? ??????? ????????? ????????? ?? ??? ?????????. ?? ??¬?

??????, ????? ??????? ???, ? ????? ???????:
—??? ????? ???-?? ????!

?????????????, ??-??? ???? ??????? ???-?? ????, ???????¬?
??? ?? ?????? ?? ????????? ??????? ????? ???????, ????????
? ?? ????? ?????? ?????? (??? ?????????? «????????»), ? ???¬?
????? ???? ??????? ????.

?????????? ???????? ?? ????? ????, ????????????? ? ?????¬?

????????.

????? ????????:
?— ???? ?? ?????! ???????? ? ???????? ????? ????? ??????¬?
??? *, ? ?? ????? ?????? ????2.
???????? ??????, ???? ??????????? ????????? ? ????? ?,?
????????????? ? ?????????, ????? ?????????? ??????? ???? ??

??????, ? ????????? ? ????????? ??? ??????? ???? ? ?????????

????????????? ??? ??? ??????? ??? ????????. ????? ???????

?????? ???? ???????? ???, ?? ????????? ? ??????.

1????? ???????? ???? — ??????. ??????.
2???????? ??????.— ??????. ??????.

131

?— ? ?????! — ????, ?? ??????????? ?????? ??? ?????.?—
? ?? ?????? ????????, ? ?? ?? ???? ????????? ???? ?? ?????!

???????? ?????? ?????? ?????? ?????, ???????????? ?????¬?

?????? ??????, ??? ???? ?? ?????? ?????????? ?????? ?????, ???

???? ?????????? ?? ??? ????.

?— , ??? ??? ?? ? ???? ????????? ?????? ?????? ?????????
?? ?? ?????? ????????? ?????????? ??????????????— ??????
?????, ? ??? ?????????? ?????? ????? ????????? ??????? ????¬?

??????.

?— ??????? ???, ?????????? ????...— ??????? ?????, ????¬?

????? ?? ??????.

?— ??????, ????????! — ??????? ?????????, ?????? ???????

??? ??????? ? ?????.

?— ?????! —? ??????? ???????? ?????.— ???????... ??????

?? ??????, ??? ??? ???????? ????.

?, ??????????? ? ??????? ???????? ??????, ?? ??????????:
—?? ?? ????? ?? ???????????, ? ?? ????????? ? ?????¬?

????????...

?— ? ??? ??????? ?????... ?????? ???! — ???????? ?????¬?
????? ???????????, ???????? ???????.

—??? ??? ??? ???? ???????? ?????..
?— ???????? ??? ?????... ? ??? ??????... ?? ?? ??????????,?
?? ??????? ????????? ??? ?????!
—??? ?? ????? ?????... ???? ??? ??????!

—???? ????? ??????? ???????? ??????... ? ????... ???????
???,.. ?????? ?????????? ??? ???????.

?— , ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ????????..
?— ?, ?? ??? ???????.
—? ??? ?? ??????? ??? ???????? ?????? ?? ??????? ??
??????? ?? ???? ???? ???? ?? ??????? ?????? ???? ????? ???¬?
??? ????????, ??, ????????, ??? ????, ????? ??????? ?? ?????

??????.

?— ? ????... ?? ????...— ??????, ?????, ?????????? ????
???????.

—?? ?????... ? ?? ??????????? ???????. ???? ?????? ??¬?

??? ???????? ???? ????? ?????? ? ??????? ????, ??????, ?? ???¬?
???? ???? ?????????? ?????? ? ????????? ??????? ??? ?? ?????.?

?????? ??? ?????????, ? ????????? ?????????? — ????? ??? ????

???? ????????.

??????? ???????? ?????, ??? ??? ?? ?? ?????; ?????, ????

?????? ???????????? ???, ? ????? ???????? ??? ?????????, ???¬?

?? ?????? ???? ?????, ???? ?????? ??? ????????. ?? ??????????

???, ??? ????.

??? ?????? ?? ???? ? ???????? ????? ? ????????????? ??-?
????-?? ????? ???????????, ???????? ??????? ????????? ???¬

132

??? ???????????? ??????? ? ??????. ?? ??? ?????? ??????,?

??? ??? ??????? ????, ??????????? ??????, ??? ????? ?? ????¬?
????? ?? ?????? ??????? — ???? ?? ?????? ???? ??????, ? ??¬?

?????? ??? ????? ???,— ? ????????? ?? ???????, ????? ????????
? ??? ????? ? ????????? ???????? ?????? ? ????? ?????????

?????????????, ??? ????? ???????? ?????? ????? ? ?????????.?

?????? ??? ???????, ??? ?????? ??????? ?????????? ????????¬?
????, ???? ??????????? ???????????, ?????? ? ? ???? ???????¬?
??? ???? ??? ????, ??? ??????? ? ?????????? ??????? ?????¬?

????, ???????? ????? ?????????.

?????? ????? ?????????, ??? ??? ????????? ? ?????? ??????.?
?? ??? ????????? ????? ? ??????? ? ??????, ??? ??? ?????????

??????, ???? ?? ??????; ??????? ?? ? ????? ??????? ?? ???¬?

?????????, ????????? ??? ?? ?????, ???????? ????? ?????? ??¬?

?????? ? ??????? ? ??? ??????. ? ??????? ?? ??? ?? ?????????
???????? ??????? ????? ????? ??? ?????????? ??????????, ????
??? ??????????? ??????????? ??????? ???????????, ?????? ????¬?
??? ???????, ??? ??? ?????? ?????? ??????????? ?????????, ???¬?
?????, ???????????. ????????, ??? ?????? ??????????? ??????¬?
??? ?? ????????? ??????? ?????.

??? ?????????? ???? ?????? ????? ????? ??????? ???????
??????????? ? ??????? ????? ??????? ???????? ?????? ???

????????£??? ?? ?????, ??????? ?? ?????? ?? ?????????, ???¬?
???????? ??? ???? ?? ?????? ?????????.

? ??? ??? ????? ??????? ???????? ????????? ??????? ???¬?

??????????? ???????, ???????, ???????? ? ??????? ? ??????
?????? ? ?????????? ??????? ????, ??? ?????????? ???????????

???? ?????.

???????????? ???????????, ???????? ? ??????????????, ???
?????? ???-????? ????? ? ??? ?????? ????????? ??????. ?? ??¬?
???, ??? ????? ???????? ????? ????????? ? ??????????? ??????
??????????? ??? ?????, ?????? ? ??? ????? ?????????? ????¬?

??? ???? ????????, ???? ??????? ??????????; ??????? ?? ?????
??????? ?? ???????. ??? ??? ???? ??? ?????? ??????????? ??¬?

????? ?????? ????????, ??????? ? ??????? ?????-???? ?????
???????? ???? ?????????, ? ?????? ? ?? ??? ???? ? ????. ??????
?????? ?????? ???????????, ?????, ??? ? ???? ????? ? ????????
????????? ?????????? ??????? ? ????? ???? ?????? ????????
? ???????, ??????? ??????? ?? ???????? — ???????? ??? ???¬?

?????? ???? ??? ??? ? ?????? ???????? ???????????, ????? ???¬?

????? ??????? ?????????? ???? ????????? ?? ????????, ? ??¬?

??? ?? ??????? ???????? ?? ??? ??????????? ????????????.

??????? ???????? ??????????? ??? ??? ??????? ??????????

? ?????????, ????????, ????????????? ???????, ? ? ??????

?????? ????????? ? ?????????. ?????, ??????????? ????????¬

133

??? ?? ???, ????????? ?????? ??????, ? ????? ???????? ? ??????

???????? ????????:

?— ???? ?? ?????????? ???????!
?— ? ???? ??????????????, ??????????? ?????, ?, ?????...
—???, ???, ?? ???????, ??? ???????? ?? ?????? ??????!?
? ???? ?? ????? ????? ? ???????, ??? ??????,— ? ????????-??,?
??????? ? ???? ??? ? ????????!
?— ?? ?? ?????? ??? ?????? ???????... ? ???? ?????????
?????? ????? ?????????... ???????? ???? ???? ???????????...?
? ????? ????, ??????? ??? ????? ?????? ?????? ? ????, ??? ??
??????, ??????, ???? ???????, ?? ????? ?? ????? ? ???, ????
????? ?????????. ??? ????????, ?? ?????? ???????? ??? ??????

? ????????? ?? ??? ?????? ???????.

?— ? ????????, ?????? ???????, ?? ??? ????????? ???
????,— ? ???????? ??????? ????? ?, ???????? ? ???? ???? ????
?????? ???????????, ????????? ? ???: — ???????? ?? ??????.

?????? ??????, ?? ?????????? ? ????????? ? ??????:
?— ???????? ???... ?????? ?? ?????????? ??? ?????.
?????? ? ????, ???? ?? ??????, ????? ?????? ????? ???????

??????? ??????? ? ????? ? ????????.

—??? ????????? ? ???? ?????????—??????? ????? ????¬?
?????, ????? ?? ???????? ???.

?— ??? ??? ??????????? — ??????? ????????.— ??????¬?
????, ??? ??????? ??????!

—????????? ??? — ??? ??? ????? ??? ????? ??????? ????,—?

?????? ??????.

?— ??????? ????? ??? ??????? ??? ???-?????? ???????¬?
??? ??????,— ??????? ??????.

—?? ? ??? ????? ?? ?? ??? ????????? — ??????? ??????¬?

???.

—????, ??????? — ?????? ?????, ???????? ????????? ??¬?

????????? ????????.

?— ???? ????????.
?— ?????? ??? ?? ????? ???? ?????, ?? ?????? ??????

?????...

M— ors sua, vita nostra —\ ???????????? ????? ????????
????????, ??????? ???????? ???????????? ???? ??????? ?????¬?

???? ????.

?— ?, ??? ??????????,— ?????????? ?????, ?????? ???????¬?
?? ????? ? ????? ???????, ????? ??????????? ? ???????: —????
??? ??????

????????? ?????? ????????, ? ??????? ???-?? ??????:
?— ???? ??????????? ? ????????????...

1 ??? ?????? — ???? ????? (???.).

134

?— ?? ?? ? ???? ???...— ???????? ??????.
?— ??? ?? ?? ??? ? ????? ??????????, ? ???? ?? ??? ???
????,— ?????? ????????.
—?? ????? ???????????...— ?????? ?????? ????????.
?— ? ??????? ? ??????????? ????,— ?????? ? ??????????
?????,— ????, ????????? ???????! ?? ??? ?????? ?????? ???¬?

?? ???-?????? ?????? ???????? ???? ?????????? ? ??????????

????????, ??????? ????? ? ???? ???? ??? ????? ??????????.
??? ??????? ? ????????? ?????? ? ???? ???????? ? ??????¬?

?????.

?— ???? ??,— ?????? ?????,— ????? ?? ?????? ??????????
? ???? ?????? ??????? ? ? ???????? ???? ????? ?? ?? ???????
???? ?? ?? ?? ??????? ???, ????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???????
??? ????? ?????? ??? ???? ???????? ?? ? ???????????? ????¬?
??, ? ????? ??? ??? ??????? ?? ?? ???????????? ????.

?— ?, ?????, ?????,— ???? ?????????? ????????? ????????¬?

???.

—????, ?????? ???? ????? ?????????? ?????????? ???-?
?????? ? ???????? ????? ????? ????????.

??? ??????????, ??????? ?????? ?????, ? ???? ???????? ??¬?
??????? ??????, ? ??? ???????????? ?????? ? ??????? ? ???????.

??????? ???????? ?????? ? ???????? ?????? ??????? ??????

??????; ?????? ??? ???????? ??????, ? ????? ????, ???? ????¬?

??. Korfta ?? ????????? ???? ?????? ?? ?????? ? ??? ?????????,?

????????? ? ???????, ?? ????????? ??? ??????? ? ????? ??? ??¬?

????????? ?????? — ?? ?? ?????? ?? ?? ????? ?????? ?????¬?

????????.

—???????, ?? ???????? ????? — ??????? ??, ? ? ?????? ????
??????????? ?????.— ?? ????????? ??? ??????.. ???.. ?? ??¬?
????? ???? ???, ???????? ?????? ????? ????? ? ???????, ????,?
??? ?????? ???... ???????? ?????? ???!..

?— ? ?????? ????? ? ???????,— ?????? ??????? ?????¬?

???, ? ???? ??? ?????????.

—? ??? ?????? ???, ??? ???? ??? ??????! — ???????? ???¬?
??? ?????????, ? ????? ??? ???????? ?????? ? ??????.

?— ?????, ????????! — ???????? ????????.
?— ??????! — ?????? ????? ?, ??????????? ? ?????????¬?
?? ??? ???????, ???????: — ?? ??????? ? ????. ? ????? ??????

???????? ?? ???????????? ? ????? ???? ??????.

?????? ????, ????? ??????? ? ????? ??????? ????????, ??¬?

?????? ???????? ????????? ??????? ??? ????, ????? ?? ?? ????¬?

??? ????? ???????, ????? ????? ? ????????????? ????????¬?

???, ???????? ???????????? ?? ?????? ???????????; ?? ???

?????????????, ?? ???????? ?? ?????.

???? ?? ??????????? ???????, ????? ???????????? ? ????-

135

???? ?? ??????? ? ????; ?????????, ???????? ??????? ?? ?????¬?

??, ????? ?????????? ?? ???????? ??????????? ????????, ??¬?

?????????????? ? ????????? ?????, ?? ??????? ?????????? ??¬?

?????? ????.

????? ?????????? ????????????. ??????? ???????? ?????????

?? ?????? ? ????? ???????, ???? ??????????? ? ??????.

—?????? ??, ?????? ????, ????????? ? ???-?????? ?? ????
?????? ????????—??????? ???????? ???????????, ????? ????

????? ? ????????.

?— ????????! ?????????!.. ???? ????? ???? ???? ? ????¬?
??????!

?— ??? ??? ?????! — ???????? ???? ?? ???????????.
—?? ???????? ??????? ?? ????? ?????! — ?????? ??????.
—??? ?? ???????? ?????? ????????? ? ????????? ?— ??????
????????.— ?????? ????????? ?? ?? ???????
—????????!.. ?????????!.. ??????!..
—??? ??? ?? ? ??, ????! ?— ?????? ????????, ?????? ????
? ????? ???????? ???.
—? ????? ? ????? ???????? ??? ?????? ?????????, ? ????¬?
??? ??? ?? ?????, ?? ????????!—?????? ????????, ???????

??????? ????? ????????.

?????????? ???????? ?????????? ? ????? ??????? ?? ????

?????????? ??????????; ???? ?? ???? ????????? ? ??????.?

???????? ? ???????? ????????? ??? ???????? ?????? ? ?????,?

????? ??????? ? ????? ?????, ???? ??? ??? ?? ?????????, ? ???¬?

???? ?? ? ?????.

????? ??? ???????? ???????????, ????????? ? ??????????,?
????? ????? ????????? ???????? ?? ????? ?????????? ??????

????.

...????? ?????? ????? ????????? ????? ???????, ???????,?
? ??? ??????? ??????, ?? ??????? ???????? ??????1 ? ????
?????? ????? ????????? ?????? ???????, ?????????? ? ????,?
?????????????? ???? ?????? ?????? ?? ?????, ??????? ????
??? ????????? ????? ??? ????????, ??????? ????? ??????.?
? ????????? ????? ?????? ???? ????? ?????: ??? ???????? ???
??????? ??????, ??? ?????? ?????, ??? ?? ??? ???????????? ??¬?
????, ??????? ???? ? ?????, ?????, ????, ??????, ????????,?
????????? ? ??????. ??????? ? ????????? ?????, ??????????

??????, ??? ????????? ? ??????? ?? ??? ???? ??? ? ???? ?????
?????? ???????? ?? ??????, ?? ??????, ?? ? ????????, ? ?????¬?

????? ? ? ??????????, ??????????? ????? ??????, ??? ??

1 ??????? ?????? — ?????? ?????????????? ?????? ??????, ???¬?
???????? ?312? ??? ? ?? ?????? ????? ??????? ??????? ???????????¬?
?? ??? ???????? ?? ?????, ? ??? ?????????? ?????? (981— 17 ??. ? ?)?

???? ???????? ?? ?????????.

136





????? ?????????, ????? ?? ???????? ? ??? ???????: ??? ???? ??
????, ???????? ?????? ???????, ?????????? ??????.

??????? ??????, ??????, ???????????? ?????????, ?????¬?

???? ?? ???? ????, ? ?????? ???????, ??? ????????? ? ????????

?????????? ????? ??? ?? ???????? ?????? ????? ?? ????????.
?????? ?????? ?????????? ?? ????????? ????? ? ????????¬?

???? ? ???? ????????. ??????? ???????? ? ???? ?, ??????? ????¬?
????? ???????, ???????? ? ?????, ????????? ??? ?????? ???????
??. ? ????? ???????? ??? ?????? — ??? ??????????? ??? ?? ??¬?
??????? ?? ???? ??????? ???.

????? ?????? ???????, ????????? ???? ? ????????? ?????,?

??????? ???? ??????????? — ?? ??? ?? ?????, ?????? ????¬?

??? ??????, ????? ?? ?????????.

?— ? ??????????? ???? ????, ?????? ????????!.. ? ?????¬?
???, ?????? ??? ?????? ?? ???...

?— ????????!
?— ???? ??????, ?????? ????... ??????, ?????????? ???¬?
???, ????? ????????????, ??????? ???, ??? ????? ? ???? ?????????
???? ? ????? ????????... ?????? ????-?????? ?? ????? ??????¬?
?? ? ??????? ??? ??????? ??? ?????? ?????? ? ??????? ???
???????? ????????? ????, ????? ?? ??? ???????? ? ?????? ? ??¬?

????? ????.

??????????, ???? ?????? ??? ?????, ?????? ??????? ????¬?
???? — ??? ???????? ????? — ? ?????? ????????:

?— ????, ?????, ????????! ? ????????????? ???? ?? ???¬?
???. ????? ??????? ?? ??????? ???????, ?????? ???????; ????
??????? ? ????. ? ?????? ? ??????????; ???, ??? ?? ????????,?

????? ???????.

???????? ???? ????????? ??????????? ?? ???????????
? ??????? ?????, ???????? ?? ??????????????, ??? ??? ??? ?????

?? ?????? ?????????????????, ????? ? ???????? ? ??? ??????
?????????? ???????????, ????????????? ? ???????, ?????? ???

????????? ???? ?????????? ???, ?? ??????, ????? Salve (???¬?
???); ??? ?????? ????? ????? ????????? ?????, ??? ????? ?????¬?

??? ??????? ? ??????, ???????? ?? ?????.

??????? ???????? ? ?????, ???????? ????? ? ??????? ??¬?
?????, ??? ?? ?????? ??????? ? ???????? ?? ???????? ? ????
??????? ????????.

?????? ??????? ???? ? ??????????????? ? ??????????, ???
????? ?????????. ??????? ???????, ??? ??????? ???????? ?? ????
? ???????, ???? ??? ?? ??????? ? ????????, ? ?????? ?? ?????¬?
??, ???????? ?????????, ??? ?? ???????? ?? ????????????, ????
?? ????????????. ??????? ??? ??? ?? ???????? ???????? ??????

??????? ? ??????? ??????????.

? ? ??? ?????, ?????? ???????? ?? ?????? ???????? ??????

139

? ????? ?????? ????????, ??? ?????? ??????? ??????, ??? ?????

????? ?? ?????????? ????? ? ??????? ????? ????????????, ???¬?

????? ??????? ???????? ????????? ?????, ????????? ? ?? ???.?

??????? ????? ???????? ?????????? ??? ?????? ? ?????? ???¬?
??? ?????, ? ?? ??????? ?? ????????? ?????????? ?????? ??

?????, ??????????? ??????? ? ????? ????? ? ????????.
????? ???? ??? ???????? ????? ? ???????? ????????; ???

??????? ???? ??? ? ???????????, ???????????????? ????????

?????????? ?????????? ????? ?????? ?????; ???? ?? ??? ? ??¬?
??? ?????? ? ????????? ?????? ?? ????????? ??????, ??? ???¬?
?????????????? ? ??? ?????????????? ? ??????? ????????. ????
??? ??? ???????? ???. ? ?????? ??? ?? ?????? ??????????
???????; ? ??? ?????????? ????? ??? ??????????? ?????? ???¬?
???????? ?????, ? ? ????? ?? ???????? ?????? ?????? ????????
?, ?? ???????? ? ?????????, ???????? ?????, ????? ???????????
???????????, ?????

???? ?????? ?? ???? ? ???????
???????????, ??? ???? ??????,
??????? ???, ? ?????? ???? ??? ??????,
?????? ?????? ?? ??????? ???????...

???????, ??? ?? ???????? ??? ??????? ????? ??????????????
? ???????? ?????? ??????? ???, ? ??? ????????????, ??-?? ???¬?
????????, ????????????? ?????.

????????, ????????, ??????????? ?????, ????????, ?????¬?
????? ??????????, ??? ????? ? ?? ????? ????? ?? ???? ???????.?
?? ????? ???????? ? ???????? ? ???????? ? ?? ???? ?? ???????¬?
?? ?????, ? ??? ????????? ??? ? ??????? ???????????, ??? ???¬?
???, ???? ????? ??????? ? ?????? ????? ???????????.

—?? ?????? ?????—??????????, ?????????? ??????
????????, ????? ??? ???????.— ? ??? ?? ??????? ?????

?— ??, ? ????? ???? ??? ????? ????????...
? ??? ?????? ???-?? ???????? ?????????? ? ?????.
—??? ???? — ???????? ????????.
??????? ????? ????????:
—?????? ???????? ?? ???...
—??! — ??? ????????, ???????? ??????????? ???????? ??
???????? ? ??????.— ????????.. ??????? ??? ? ???????... ? ???¬?
??? ?????,— ?, ???????????? ? ????????, ??????? ???? ???¬?

????? ? ??????? ???????????????, ????????? ??????? ?????¬?

????????, ?? ???????? ???????:?— ?????? ????... ?? ???¬?
???? ?????, ????? ?? ????? ?????????.. ? ?????? ???????... ? ??¬?

?? ?????, ??????????? ???? ?????????,—? ? ?? ???????? ??? ????

?????? — ????? ???????? ? ???? ? ????? ??????? ??????? ???

140

????????? ???????? ??????... ??? ????? ??????, ? ???????? ?????
??????? ? ???????? ? ?????.

???????? ????? ?? ???????? ? ??????? ???????????, ????¬?
??? ???????? ??????????, ??????????? ? ???????????????.?
?? ??????? ??????? ?, ???????????, ???? ????????????? ???? ??

?????? ?? ???????.

?? ????? ???????? ?????. ?????? ?????? ???? ?? ???????

??????? ??????? ???????? ?????????, ? ??????? ??????? ???¬?

?? ????????? ??? ?? ?????? ?????????. ????? ????????? ??????
???-?? ????????????? ????????? ?????? ??? ???? ????? ? ??¬?
??? ?????, ? ??????? ???????? ????? ??? ? ????????????? ???¬?

???? ? ?????, ? ???? ? ?? ??? ????.

—??????, ??? ?????, ????????????, ????????? ???? ?????¬?
????????? ??????????,— ???? ???????? ????? ? ?????? ?????¬?

?????? ???????.

??????? ??? ????????? ?????, ?? ??? ?? ????? ? ????? ??????
???????????, ??? ?? ????????? ?? ?????? ????????, ??????¬?
??? ???? ??????? ??????; ????? ????? ???? ???? ?? ???????¬?

??? ???????, ???????? ?? ????????? ??????? ????????, ?????¬?

????? ??????? ? ???????? ???????????? ? ? ????????????,?

??????? ????? ?????? ???? ??????...

???????? ????? ? ???????, ??? ?? ???? ????????. ?? ????
???? ???? ? ? ??????? ??????????? ??? — ???? ??? ? ????????
?????????. ???????? ???????? ??????, ???????????? ????:

—??????? ??????? ????? ? ?????? ? ??????? ??????, ???¬?
?? ??? ???????? ??? ???????????. ? ????? ? ????????? ????¬?
??? ????.

???????????? ? ????????, ??? ???????? ??? ?? ???? ?, ????¬?

?? ??????? ??, ????????:

—?? ???, ??????? ????? ?? ?????? ???, ??????? ??? ???¬?
??????

?— ? ??? — ???????, ? ??? ? ?????? ??????.
?— ???, ????, ?????? ??? ????????. ?????? ????????
? ????.— ???????? ??????????? ???????? ? ??????.— ??????
??? ????????, ????? ?? ?? ???????? ???????????????
?— ????????? ????????, ??? ???? ????????, ?????? ?????¬?
?? ??????? ????????? ?????? ????? ?????...1
—??, ?????? ????????!.. ??????? ???? ?????, ??????? ???
?????? ??? ??????, ?? ????????????? ?? ???? ? ?? ?? ???????
???????? ?????????..
—? ???????? ???? ?????? ? ????? ????????? ?????????

1 ?? ?????????? ????????, ?????????? ???? ??????? ?????? ???????¬?
??? ?????? ?? ???? ?????. ??????? ??????? ???? ???? ????? ? ??????????
?????, ????? ?????? ?? ??????? ? ??????. ?? ?????????? ?? ?????????
?????? ?????? ? ??? ? ???? ???????? ?????.

141

? ?????? ????? ????????? ???, ??? ????? ????? ? ???????? ??¬?

???? ???? ??????? ?????? ? ??????? ???????.
?— ???? ???, ???????? ???! — ??????????? ???????? ? ??¬?

??? ???????, ??????? ? ???????? ?????????? ???? ? ?????¬?

??????? ???????? ??????? ????, ???????????? ???????? ??

????????? ??????, ??????? ?? ???????, ???????? ?????.
??? ??????? ????????, ????????? ????, ?? ????? ????????¬?

???? ?, ???????????? ? ????????, ???????:
?— ??????? ??????, ?????????? ? ????????? ? ????????

???? ???.

«?? ????? ?? ? ??????????? ? ?????-?????? ???????? ????,—?
??????? ?????? ?????????, ????? ? ???????, ????????????????
??? ??????, ????? ??????? ??????.— ??????? ??????... ?? ????
????? ????? ???????... ?????, ???????? ??????? ???!»

?????? ?????, ?????? ??????, ?????????? ? ?????????, ????
??? ???? ????????? ????. ??????? ??? ? ?????? ???????????

????????? ??????????? ???? ?????? ??????????? ??????????? ??

??????? ???????????? ??????-?? ???????? ? ???????? ?????????.

?? ????? ?? ??? ????????? ????, ??? ? ????????? ??????
????????, ???????, ?? ?????????; ? ????? ??? ??????? ???????
???????? ? ??????? ?? ??????????, ????????????? ???????;?
?????? ??? ????????? ??????? ???????, ??????????? ?? ??????
??????? ?? ????? ? ???????????? ??????, ????????? ?? ?????

???????.

????????, ????????? ??????????? ??? ???? ??????, ???????:
?— ???????????? ????????... ? ????? ??... ? ????? ???

?????... ???? ?????????? ??? ???????
—? ?? ??? ????????????.. ???????, ????? ?????????

?????...

?— , ??????? ?????? ???? ????, ?? ????? ???????, ????¬?

???? ??????? ???? ???????, ???? ???.

?— ??? ????????.. ? ??? ??? ????? ???..
?— ? ?? ??????? ??? ??????? ????????? ??????!.. ? ???,?
???? ????? ?? ??????????, ??? ???-?? ??????????? ? ??? ????!..?
???, ???? ??, ?????? ???? ????? ???????????? ?? ????, ???????¬?
?? ?? ???????????.. ???, ??? ??? ???? — ? ??? ????????? ???¬?

??,— ?? ???????????? ?? ?????..
?— ???-?? ??? ?? ?????
—??, ??... ?? ????... ???????????? ?? ??????, ???? ???.?

??? ????, ????? ????, ??????????? ???? ?????... ? ??? ?????

??? ????? ?????...

—? ???? ?? ??????
?— ??, ??? ??????, ?????????? ????????, ???????? ??????
? ?????! — ? ????? ?????? ????????.— ???! ? ????? ?????

?????.

142

—?? ? ???? ????? ?????? ?? ?????????... ?? ???? ???, ????

????? ?????????, ?? ?? ??? ???.
—???????... ????? ?????? ???????... ??, ?????? ??, ??¬?

????? ???, ? ??? ???????? ??? ?????? ? ??????... ? ?????? ?????
????? ?????... ?? ????... ????????... ??? ???? ??????, ??????? ????

????????? ??? ??????? ???, ?? ?????? ???????? ???????? ????

??????, ??? ??????, ? ????? ???????? ??????? ??? ???? ???¬?
???? ?????????? ? ?????? ?????????? ??????????? ? ????? ??¬?

????. ??, ? ?????????, ???-?? ?????? ?? ?? ???????? ?????????¬?
?? ????? ????? ?????????!

?— ? ?????, ?? ?????,— ??????? ????????,— ?????? ?????¬?

?? ? ????? ?? ????????.

?— ? ??????? ??? ????, ??????? ? ?????? ????!
?— ???? ?????? ????? ?????? ? ????? ? ??? ????? ??????¬?
??????????? ???????????. ? ???? ???? ?????.
? ??? ???????? ?????? ??????????? ? ???? ??????????.
? ??? ?????? ? ????????? ????? ??? ? ???????? ??????.
—????? ??? ???????????, ???????: ?? ????? ??? ??????

?? ??????????????.

??? ???? ?? ??? ???????? ?????? ?, ??????? ??? ????? ??¬?
?????? ? ??????? ???????, ???????? ? ????? ????????, ?????,?

??????????? ? ????????, ?????????? ? ???? ? ????.
???????? ????????? ????????, ???????? ?????????? ?????¬?

???? ????, ? ?? ????? ??????? ???????? ? ????? ???????. ????????

??????????, ??? ??? ?????? ????????, ??? ????? ?? ??????????

? ???????????? ? ???????, ??? ????????, ????? ? ???? ?????¬?

??, ??????????? ?????????? ??.

?— ?????, ? ??????????? ??????, ??? ????????????... ??,?
? ????, ?? ??????? ?? ?????. ?????? ??? ???? ?????. ? ????,?

?? ?????? ?????? ?????? ???????, ? ??????? ???????????.

—?? ? ????, ??? ?????? ???????, ?????????? ????... ???
?????, ? ?????? ???????? ??? ????? ???? ??????. ? ?????, ???¬?
???????? ?????, ? ?????? ?? ????.

???????? ????? ? ? ??????????? ?????????? ??????????¬?

?????:

?????, ??-??????, ????? ???????? ????? ??????,
????? ??????? ????? ? ???????? ???? ????????,
??? ??, ????? ?? ?????, ????????????? ???????? ??????,?
?????? ????? ??????, ???????????? ?????? ????,
???, ?????????, ?????? ?????????: ???, ???????,
?????, ????????, ????? ? ?????????? ? ??????? ???????.
????? ????, ????? — ????, ?? ?????? ???????? ????.
???? ? ????? ??? ????????, ???????? ????
????? ?????? ? ?????? ???????? ??????????? ??????;
? ?? ????? ????? ???, ??? ???? ????? ????????,
??? ? ????, 170 ??????? ????? ???? ? ??????, ???????
?????? ???????? ?????, ???????, ????????? ?? ??????,
??????, ? ??????? ?????? ??????????? ? ???, ????????,

???? ??????? ???? ? ?????? ??????? ????????.
??????? ???? ????? ??????? ??? ????????? ????????
??? ??????????: ? ????? ???????????? ????? ????????
?????? ?????????? ?????, ?????? ? ????? ? ????.
?????????? ?? ???, ???????; ??? ????? ???????

?????? ??????? ? ??? ???????? ??????? ???????.
??? ?????????? ?????? ???????????? ? ????? ??????,
?????? ??????? ?????, ?????, ?????????? ? ??????
???????, ????? ??? ??? ??, ??? ?????????, ? ?????,
????? ??????? ? ?????; ? ?? ? ?????????? ????????
???, ??????????, ?????? ? ? ????????????? ????? ??????.

??? ?? ??? ????????, ???????? ???? ????????, ?????? ???¬?
?????, ?????????? ??????? ???????????. ??? ?? ????? ?? ??¬?

??????????? ? ?? ??????? ????, ??????? ? ???????? ???? ????¬?

??? ?????? ? ???????? ???? ?????????? ???????, ??????? ???¬?

??????? ???????, ?? ??? ????, ???????? ? ???, ?????? ? ???????:
—?? ???? ?????????? ?? ??????????? ????????: ? ??????

?? ? ?????.

—?? ?? ??? ??? ????????? ??, ??? ?????? ?????????? ???¬?

?? ?? ???????.

???????? ???????? ?????? ?????? ? ???, ???????? ??????¬?
??. ???? ??? ??? ???? ????? ???????, ?? ?????????? ??? ??¬?

???????? ??? ????????, ??????? ????? ?????????? ???????

????????, ???????? ? ??????? ???????.

???????? ??? ????? ???? ?????? ?????????????. ? ?????¬?
???????? ??????? ??? ????????? ? ???? ???????, ????? ??????

???? ???????? ?? ??????? ? ??????? ??? ??????????? ????????
?????. ??, ? ?? ???????? ?????????, ??? ??????? ????????? ??¬?
???? ?? ????? ??????, ??? ??? ??????, ? ??? ??????????, ????
????????? ????? ?????? ??????????????. ?????? ????????????
????? ??????? ? ?? ??????, ????? ??? ????????. ??? ??????????
??????? ?????????, ??????? ????????? ?????? ??????????,?

???? ?????? ???????? ???.

????? ?????????? ??? ? ?????? ???, ??? ?? ???? ???????, ??

?????????? ??? ?????????? ????????????? ?????? ??????.?

???? ?????, ????? ?????? ???????? ???? ???? ?? ???????? ????,?
???????? ??????? ? ???????? ? ????? ?? ?????...

????? ? ???, ??? ??? ????? ?????? ? ?????? ? ?????? ????¬?
???, ???? ????????? ? ?????? ???????, ??????? ???????? ???
??? ???????, ???? ???? ???? ??????????, ? ?????? ??? ??????
?????????? ? ????????, ??? ???, ????????,— ??? ????? ?????¬?
???? ???? ???????? ??????? ???????? ? ???????? ???? ?????¬?
???, ??? ??? ????????? ?? ??????. ?? ??????? ???????? ? ????¬?
???? ???? ?????? ?????. ???????? ????????? ????????? ????

????????? ?, ?????????? ???????, ?????? ? ??????, ??? ???¬?

???? ??????? ????? ???????, ??? ???????. ? ????? ??????, ??

144


Click to View FlipBook Version
Previous Book
ลองอีกรอบ
Next Book
Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980