The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by energyjoc, 2022-07-07 02:26:37

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

????????? ??? ?? ??? ????????? ??? ????????? ???? ??????¬?
?????? ???, ????? ????.. ?????? ??! ?????? ??? ????????, ??¬?
???? ???? ?? ???, ????? ??? — ????.. ??? ???? ??????????..

—????????, ???????? ????, ??? ????????????, ??????????
???????,— ?????? ???????? ??????? ???????; ?? ??? ???????¬?
??? ???? ????? ???? ???????? ???????? ?????? ???????????¬?
??? ??????, ?????????? ? ??? ?????.— ???????? ????... ? ???
???? ????????... ?? ? ???? ?????? ??????? ????, ??? ?????????

???? ?? ????... ???? ??????, ??? ??????? ?????? ??????? ?? ??¬?
???... ?? ????? ?? ????????? ???? ?????? ???? ????. ?? ???????
??? ??????. ?? ??? ???? ????, ??? ??????. ?? ?????? ?????,?

??? ?? ????? ? ???? ???? ?????????? ??????? ? ?????-???????
?????? ???????... ???? ? ???? ???????. ??????? ???? ????? ???¬?
???, ????? ??????, ??????? ????? ?????? ? ??????, ? ???????

????????, ?????? ? ??? ??????: ?????? ??? ????? ? ?????? ?????

?????, ?????? ?????, ???? ?????, ?????? ? ???? ?????? ????? ??
???? ??????. ???? ????? ? ???? ??????????? ? ?????? ???? ????¬?

???????...

—?? ??? ?? ? ?????? ???? ?? ??? ?????? ????, ???????

???????? ??? ? ????? ??????????? — ?????????? ?????? ???¬?
????, ???? ????????? ???????.— ?????? ?? ?? ?????? ????¬?
???? ??? ???? ?????? ????? ?? ???????????? ? ???? ?????, ??
???? ??????????? ????? ????? ? ???? ???? ???? ???????????????
?????? ??? ???????.. ??????... ??????... ??????????... ???? ???

???????..

—????? ????! — ??? ???? ???????? ???????. ?? ???? ???
???? ??????, ? ???????? ????? ? ????? ???? ????.— ??????,?
???????, ??????????? ????????????? ?? ??????, ???? ????¬?
??? ?? ? ?????? ?? ???... ?? ???? ????? ??????? ??... ?? ?????
????? ?????? ???????... ?????? ???... ? ?? ????... ?? ????...— ???¬?
?????? ?? ? ????????.— ?????????? ?, ? ?? ???? ????????!

???????, ?????, ???????? ???; ?? ???????? ?? ?? ???????.
—?? ? ???????, ???????... ????? ?????? ?????????? ????¬?
???? ???? ??????... ??????? ??????, ???????????, ?????. ????¬?
???, ??? ?? ??? ?????. ? ?? ???????? ???? ????? ? ??? ???????
?????? ??????... ???? ?? ?????? ?????? ??? ???????, ?????

?????????? ??????? ????? ???????, ??? ??, ??????? ??????????
???... ??????, ??????, ??? ????????? ???????!

? ????????????????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ???? ??¬?
????? ???????, ??????? ???????, ???? ? ???????????. ????¬?
???, ??? ??????, ??????? ????? ?? ????????, ? ???????, ??¬?

??????? ?????? ?? ????????? ????????, ????? ?? ???.

????? ???????

? ???, ??? ????? ????????

????????? ???? ?????????? ??????????

?? ?????????? ???? ?? ?????????? ?????? (15 ???????),?
? 680 ???? ?? ????????? ????, ????? ????? ?????? ???? ??????
??????? ????? ???????? ?????, ??????? ??????????? ?????-?
?????. ???? ???????? ??? ?????????? ??????? ? ????? ? ??????
????????? ????, ? ????? ? ????? ?? ????????? ??????? ? ?????
????, ??????????? ?????, ? ????? ????, ? ?????? ????????? ???¬?
???? ?????? ? ????.

??????????? ?????????? ?????? ??? ????, ???????????? ??
????, ??????????? ???? ???? ? ?????????? ??? ????? ???????¬?
????? ?????, ??????? ??? ??????? ? ??????? ???????? ????¬?
??, ??????, ????????? ????? ????? ?????? ? ????????? ??¬?

????????? ??????, ???????? ??????????? ??????????.
??? ??????????? ??????????? ????????, ??? ??????? ?????, ???

? ?????? ?????? ???????? ???????, ??? ?? ???????? ??????????¬?

??? ???????. ????? ????????? ???????????? ? ??? ???? ? ?????
????? ??? ??????? ???????, ??? ?????????? ?? ???? ????? ?????¬?
?????? ? ????? ???? ???? ????????? ??? ???, ????? ????????????
?? ???? ????? ? ???????.

??? ?? ?? ?? ????, ????????????? ???? ??? ?? ?????? ?????¬?

????? ????????; ?????????? ??????, ??? ????? ??????????? ?????¬?

??????? ?????? ? ?? ????????? ??????????? ???? ? ??????????

???? ??????????; ??????-???????? ????? ??????????? ?????? ??

???????????? ??????????.
??????????? ??????????, ???????? ????? ???????????, ?????

????????? ?????? ?????, ?????? ???, ?? ????????, ????????

????????? ?????? ? ???? ?????? ??? ???????????, ?????? ????

??? ? ???? ?????; ??????? ?????????? ????? ?????????? ????¬?

???????, ?? ???? ???????????-??????????; ????? ?????? ???¬?
??????? ?????? ???? ???, ?? ???????? ??????, ?????????? ???¬?
???? ? ?????????????? ????????, ? ?????? ???, ????? ??????,?
????????, ????????, ??? ???????? ? ??? ?? ?????????????????
??????. ????? ?????? ???? ?????????????? ???????, ???, ?????
??????????-????????? ????????, ??? ????? ??????????.

????, ?????????? ??????????? ?? 15 ??????? ? ? 680 ?????
?????????????, ???????? ????????, ?? ???? ?????????? ?????¬?

???????????.

???? ????? ? ???????????? ???? ????????? ??????? — ???¬?
??, ????????? ????? ???????? ?????????? ?????? ?????????¬?
???? ?????; ??? ??????? ?????? ????????????????.

????? ?????^?? ????? ???? ??????? ????? ??????? ?????-

196

?????, ????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ????, ????¬?
??? ? 700 ???? ??????? ??? ???? ????????; ????? ?????????

???????, ?????? ????? ??????, ????? ???? ?? ???????? ??¬?
???? ????, ???????????? ??? ????? ????? ?????????: ?????? ?—
? 705 ????, ?????? — ? 706 ????; ????? ?????, ???????? ? ????
????? ???? ??????????? ???????? ???? ???, ? 710 ???? ?????? ??
???????? ??????? ?? ??? ?????? ????????; ????? ????? ???¬?
????? ??? ??????? ?????? ????? ???????, ?? ??? ?? ?????????

??????? ?????? ????? ????????, ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??????

??????????? ??????? ?? ???? ?????.
? ?? ????? ??? ??????? ????????, ????????????? ? ?????¬?

??? ????????, ?????? ? ???????????? ?????? ? ????????? ????¬?
????, ???? ??????? ????? ????? ????????????? ????????; ????
??????? ? ????? ????? ??????? ???????? ? ?????? ??????????
???? — ?????? ???????? ?????? ????; ???? ?? ???? ?????????,?
???????????? ? ??????? ????? ?????????. ??? ?????? ? ??????

????? ? ? ?????? ?? ?????, ?????? ??? ?? ?????????? ??????????

?????? ???? ? ??????????? ?????????????????.

??? ?????? ????????? ??? ??? ????????, ?????????? ??????

???? ? ??????? ???????? ?????????? ?????? ? ??????? ?? ??¬?

???. ????? ???? ?? ???????? ?????? ?? ??? ??????? ????????¬?
?????? ??? ?, ???????? ??? ? ?????????? ?????, ?????????? ???
??? ??????? ???????? ? ????????? ????. ?????? ??????? ???¬?

?? ???????? ????? ?????, ?????????? ?? ??? ???? ??????? ???¬?
??????, ?????????? ? ?????? ???????. ??? ?????? ????? ?????

???????, ??????? ? ???, ???????? ??????, ??????????? ????¬?
??? ???????. ??? ?????????, ?? ????????, ??????????????? ???¬?

????? ????????.

????? ?? ???? ? ?????? ????????? ?????? ??? ???????? ??¬?
??? ????????. ? ????? ??????? ?????? ? ????????????? ?????¬?

?? ? ?? ???????? ???? ?? ????, ??? ?? ??????? ??????? ????? ??

????? ?????? ????.

???? ?????-??????? ????????, ?????? ????? ????????????
???????; ? ????, ??????????? ????, ??? ?????????? ??????, ???
?????? ? ?????????? ?????? ???????????? ????? ? ?? ???? ???¬?
???????? ?????? ???????? ?????. ???????? ????? ???? ??? ???¬?

??? ? ????? ??? ?????? ??????????? — ??? ????????, ??? ??

???????, ????????? ? ????????????? ?????, ???? ? ????????¬?

???, ????????????? ?? ??????.

???? ??????? ??? ??? ?????, ????? ????, ??? ?????? ????????

? ???????? ??????? ????? ??-?? ?????; ??? ?????? ?????? ??¬?

??? ??????? ?????? ?? ???? ?????????? ????????, ????? ??

???? ????? ? ?????, ????????? ?? ??? ?? ????, ?????? ???????
???????? ?? ????? ?, ??????????? ?? ??????, ????????? ???¬?

????? ?????? ????, ??? ????????? ?? ?? ????.

197

??? ??? ??????? ??????, ??? ????? ?????, ?????????? ????¬?

??, ??????? ?? ????? ?????, ? ????????? ???????? ????????
???? ?????????? ????? ? ?????????? ???? ???? ??????, ?? ???
???? ?????? ????????? ???????? ?????? ??????? ? ???????,?
???? ?????????? ??? ????? ???? ????. ?????? ?????? ???????.?
????? ????????? ???????? ??????? ? ???????? ??????????, ??
??? ??? ????????? ?? ???? ??????? ?????? ????. ????? ????¬?
??? ?????? ??????????? ? ?????, ??????, ?? ????? ????? ?????-?
??, ?? ???????????? ?????, ?????, ??????? ???????, ??? ??¬?
??????? ?? ?????????? ?????, ??? ??? ???????? ??????? ? ???¬?
?????? ?? ????? ?????????? ? ????????? ???????. ?????? ??????
???????? ?????? ?? ????? ????? ? ?? ????? ????????? ? ?????¬?
???? ?? ???????????? ???????? ? ???????????? ???????. ??????
???????? ????? ?????????? ?? ??????? ??????????? ??????????
??????? ?????????, ????????????? ??? ?????????? ??????????
????????; ??????? ????? ???? ? ??? ????????? ? ? ????????¬?
????? ?????????????? ????? ?? ??????? ???????, ????? ????¬?
??? ?? ???????, ??????????? ?? ??????, ??????? ? ??????, ???
????????? ???? ?? ?????? ? ???????????? ???? — ? ?? ?????, ????
? ?? ??? ??? ???? ?????????? ?????? ????????. ???????? ? ?????

????????? ???????????, ????? ????????????????, ????????????

??????? ? ??? ????, ???, ?? ????????, ??????? ?????, ????????

?????, ??????????? ???? ?????. ? ?????????? ??????? ????????

???? ??????? ?????????? ????????????.

?????? ?????? ???????? ???????????, ??? ?? ??? ????????,?
? ????????? ???????; ?????? ?? ???????? ????? ??????????,?
??????? ???????? ?????? ? ?? ????????? ????????? ?????????

?????? ????????? ?? ??????????? ?????; ??????????? ??? ???¬?

???, ?? ???? ? 691 ????, ?? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ??¬?
?????? ????, ????????? ?????? ????????, ???????? ?????.

?? ???????? ???????, ? ?? ????? ??? ???? ??????????, ??¬?
???????? ??? ????????? ?????????: ???? ?????????, ???? ???¬?
???? ? ???? ?????. ???? ?????????, ????? ??????? ? ??????
???????????? ?? ???, ????????? ? 462 ???? ??????? ??? ?? ???¬?
??? ??????? ???????? ????, ??????? ?????? ?????. ??? ???¬?
?????? ?? ????? ??????????? ?????? ????? ??????? ? ?????
????? ?????. ?? ???? ????????? ?????? ? ???????, ??????????
?????, ??????????? ?????? ????????, ???? ????????. ??????
??????? ????? ?????????? ? ????? ????-????????, ? ??? ???¬?
?????? ???? ?? ?????? ? ????? ????????? ???? — ????????????
?????????? ?????? ?????-?????????? ???????. ????? ????????
?? ????????? ?? ???????????? ????????: ????, ??????????? ?????
??????????, ?? ????? ?????? ???? ???????????? ? ???. ??? ??¬?

????????? ? ????? ????????, ?????? ?? ???? ???????? ? ????;?
?? ????? ?? ??????? ? ???????? ? ?????, ????? ??????? ?????

198

? ????? ????? ? ?????? ????? ?? ???????; ????? ?? ???????
??????? ?????, ???? ????? ???????? ?, ?????????? ? ????? ??
????, ???????? ?? ???????? ???????. ?????? ??????????? ?????
?????? ???? ??? ???? ???? ?????????, ???????????, ????? ??

???? ????? ??? ??? ?????????? ????, ??? ? ???? ???????.

? 552 ???? ?? ????????? ????, ?? ????? ??????? ????? ???-?
???????, ????? ? ??????? ?????? ????????? ??? ???????? ???¬?

??? ????, ??????? ????????, ?? ?? ?????????? ??????? ? ???¬?
????,— ???? ???????.

? ? 558 ????, ?? ???? ????? ??? ??????, ???????? ????? ? ????
??????? ????????? ? ??? ????????? ?????? ???????? ?????¬?

??? ????????? ?? ???? ??????? ????????? ?????? ? ?? ??? ????¬?

?? ????????? ????? ? ?????? ?????????, ????? ???????? ???¬?
?? ???????, ?????? ???? — ? ????? ???? ?????.

????, ?? ????????? ???????? ??????? ???? ??? ?????, ? ????

? ???????????? ??????????, ??? ??? ?? ?????????? ?????????

?????? ???????? ? ?????? ????????? ????? ??????? ? ?????¬?

??? ?????????????? ?? ?????? ??? ?????? ????? ? ???????, ???

? ????? ?????????? ?????, ???????? ????????????? ?????, ??¬?

?????????? ?? ?????.

?????? ?? ??????????? ?????, ??????? ? ?????????????? ???

????? ???????? ?? ??????, ????? ???????? ????? ?????? ?????
?????, ??????? ???, ???????? ?????, ?????? ???????????? ???¬?
?? ? ????? ?????. ?????????? ?? ???????? ????? ??????????,?

??? ?????????????? ? ????????, ???????? ????? ? ?????? ????¬?
????? ? ????????? ????? ?????????? ?????? ? ??????? ??????.

?? ????? ??????, ??? ???????, ?????? ????????? ???? ?????
? ??, ??? ????? ????? ???????????? ?????? ? ??????????? ????¬?
???? ????? ? ??? ?????? ? ????? ???? ??????? ?????????.

??? ? ???????, ??? ? ? ??????????? ???????? ?????????????
?????? ?????? ????? ??????? ????????? ??? ???????? ?????¬?

?????????????? ? ??????????? ?????????, ????????????????

??????????? ?????. ??????? ?? ????????? ?????????? ???????¬?

???? ?? ???? ????; ????????? ??????????? ????????? ?????? ??¬?

???????, ?, ????? ????, ??????? ?????? ?????????? ????????

???????????? ??? ????????? ???????? ????? ?????? ???????? ??¬?

?????, ???????????? ?????? ? ???????? ?? ??? ? ??????? ???¬?

??? ?????? ? ???????? ?????.

? ????? ?????, ????????????? ? ????? ?? ?????? ???????,?

????? ??????? ??? ???????? ????, ?????????? ???????? ?? ???¬?
?????? ????? ? ???????? ????????; ?? ??? ????? ??????, ???¬?
?????? ?????? ?, ??????????, ??????? ??????? ?????????? ??¬?
???; ??? ? ??? ???? ???????: ???????, ?????? ????????? ??????¬?
????? ???, ?????? ??????? ??????, ??????????? ??????. ????¬?
??? ? ?????????? ??????, ?????????, ??? ?????? ??????, ????¬

199

???? ??????? ???????? ? ???????? ???. ?????? ??????????¬?

???, ?????????????? ? ???????? ???? ????? ????????? ????????

??? ????? ??????????????????. ?? ????????? ?????? ? ????????
???? ???????? ???? ????? ????????, ??????? ????????? ?????????
? ??? ???????? ?????, ? ???????, ???????????? ???, ? ?????? ??
??????, ????? ????????? ??????. ??? ??? ??????, ????? ? ???¬?
???? ??????????, ??? ?????? ?????????; ? ??????? ???????? ???¬?

????, ???????????? ??? ????????????? ??? ??????? — ????????¬?
??? ? ?????????????. ???? ???????? ????????? ??????? ????????

??????? ???? ???????? ??? ?????? ????????????????? ??????

???????? ? ???????????????, ???????? ? ????????? ????????.

??? ??? ??? ???? ?????? 1.
?? ??? ???? ? ??????????????? ?????????? 2 ??????????.?
?????? ?????? ?? ????? ??????? ?????, ??????????? ?????????

? ????????????? ? ????? ?????????? ????????? ??????, ?????
????????? ???? ????? ???? ?? ????????? ??????, ???????????
??????? ??????? ??????. ?????????? ???????? ????????????

??????? ?????? ? ???? ??????? ???????? ?????????? ???????

????? ????????????? ????????? ????????. ???? ?????? ? ?????
??????? ??????????? ???????? ????? ??? — ?? ??????? 12 ?????
654 ???? ??????? ???, ?? ??? ??????????? ? ???? ?????????¬?
??? ????????????? ????????? ????? ??????????????, ????????¬?

???, ?????????????, ?????????, ??????? ? ??????????? ?????.

??? ???? ??????, ????????????? ?? ??????? ????? ??????
???? ??????????? ??? ?????, ?? ????? ??????, ?????? ? ???¬?

??? ????????? ??? ?????????; ???????????? ??? ?? ????????

?? ????????, ?????? ????? ???????? ?????, ??????? ???????

???? ????????? ???????? ? ???? ??? ???? ??????????? ??????¬

1??? ???? ?????? ??????? ? 100 ???? ?? ?. ?., ??????? ?????¬?
?????????? ??? ??????????: ? 68 ????—??????? ? ???????, ? 65 ?????— ?
????, ? 63 ???? — ????????? ????, ? 62 ???? — ??????, ? 61 ???? — ???¬?
?????? ? ???????; ? 60 ???? ???????? ???? ? ??????? ? ??????? (???¬?
??? ??????????) ? ? 59 ???? ?????? ???????????. ??????? ?? ??????????
??????????? ? ?????????? ????????????? ?????? ? ????????. ?? ???????
?????????????? ?????? (????? 50 ???? ?? ?. ?.) ?????, ????????????? ????¬?
??? ??????, ???????? ?????? ??????? ????????? ? ?????????? ??????.?
? ????? ?? ??? ?????? ? 49 ???? ??????? ???? ???????, ?????? ????????
???????, ? 48 ???? ?????? ?????????? ??? ??????? ? ???????? ? ?????¬?
????? ? ??????, ????????? ??????. ????????????? ? ???, ?????? ????????
??????????? ???????????? ? ??????????, ??? ?????? 15 ????? 44 ?????
?? ?. ?. ???????? ?? ?????? ???. ???? ? ???? ?????????????-??????????.?
?????? ??? ????????????? ????????? ???????? ????. ????? ?????????????
???? ??? — «3 ?????? ? ????????? ?????» ? «3 ? ? ? ? ? ? ??
??????????? ?????».

2?????????? — ???????????? ??????? ??????. ?????? (??¬?
????? ? ??????? ?????? ? ??????? ??????? ?????) ???? ???????? ????¬?
??? ????????? ?????, ????????? ? ?????????. ?????? ?????????? ????????

?????, ????????? ???????? ??????????.

200

???? ???????? ? ???????. ??? ?????? ?????, ????????? ??????
??????, ???? ??????????, ?? ???????? ????? ???? ?????? ??????
?????, ????????????? ? ?????, ? ?????????? ?? ???????? ????
???? ??????, ????? ??? ?????? ???? ???? ????????. ??????,?

??????, ??????? ???????????? ????????? ????????? ? ?? ????????

???????????. ?? ??? ?? ??? ????????? ?????? ? ???????? ???¬?

??, ? ?????? ?????????????? ????????? ??????????? ????????¬?

??? ????? ? ???????? ???????? ?????? ??? ?? ?????? ? ??????
?????? ????? ???????????.

?? ??? ?? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ?????? ???? ? ???¬?

?????????, ???? ??? ?????????? ???????, ??????? ? ????? ???

??????? ?????? ? ????????? ?????? ????? ??????: «?? ????¬?
?? ?? ?????????, ? ? ????????, ??? ???? ???? ???? ????? ???¬?
??? ??????!» ?????? ???????? ? ????????? ???????; ??? ???
????????? ? ????? ????? ? ????????? ?? ??? ???, ???? ?? ?????
?????. ?????????? ? ???, ?? ?????? ?? ?????????? ? ????? ????
??????????? ??????? ??????? ????? ? ?????????? ? ????? ??-?
?????. ?? ????????? ??????? ??????????, ????? ???? ???????
???????, ? ??? ???? ????????: «????????? ? ???? ??????, ????
??? ????????? ???????????? ??????? ? ???????????». ???????¬?

??????, ?? ??? ?? ???????? ?????????????? ??????; ???????,?

?????? ????? ??????, ???? ? ??? ????? ?????? ???????; ?? ????
??? ??? ????????? ??????????? ?????.

????? ?????? ???????? ????? ???? ???????? ??????????
?? ????? ???????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ??¬?
????? ??????? ????? ???????? ????? ?????, ?????? ???????????

?????? ? ??? ?, ???????? ?? ?????? ?????????, ??????? ???? ??¬?

???????? ??????.

?? ????????? ?????? ?? ????? ? ??????, ??????????? ???¬?

???? ??? ?????????? ????????? ? ???????? ????? ????? ??¬?

??????? ????????. ?? ???? ?????????? ?????? ? ??????????,?
?????? ?? ?????????? ???????? ??????????, ???????, ?? ????????
???? ???? ?????? ?? ?????? ???????, ??? ???????? ????????,?
? ??? ??? ????? ?????????? ??????? ???????????. ?????? ??
????? ??????? ?? ?????? ??????????? ????????, ?? ? ???????¬?

??? ??????????? ??????????, ??????? ???????????? ???? ????

?????? ??? ?????. ?? ?????? ??????, ????? ????? ??????? ???

????, ?????? ??????? ??????? ????? — ???????? ????????; ???
??? ?????????? ???????????? ?????: «? ???? ??????, ? ????

??????? ?? ???? ????????? ????????», ? ??? ?? ?????? ???????,?

???, ???? ?????? ??? ????????? ???????, ?? ?????????? ? ????¬?
?? ?? ????????????, ???????? ?? ? ????? ???????. ???? ??????

1?????? ?????? ?.— ?? ??????? ????? ? ?????????? ?? ?????¬?
?????? ???? ????????? ?????????. ?????? ??? ???? ?????????? ???????
??????? ? ??????? ?????.

201

?????, ????????? ?????? ??????? ????, ???????????????? ? ????¬?
??? ????????? ? ???????? ???????????? ???????????. ?????? ???
??????????, ??? ???????? ?? ???? ????? ??????? ?? ????? ? ???
?????? ???????? ???? ????? ???????????? ?????. ?? ?????????
????? ???? ? ???? ? ????? ? ?????? ??????? ??????, ????? ??¬?

????? ??? ????????? ????????; ?????? ???? ?????? ?????????
???, ? ?? ?????? ??????? ?????. ?? ???? ?????? ???????? ??¬?

??????? ?? ???????, ?? ???????? ? ???????? ?????? ??????????

?????? 1 ? ?????????? ? ?????? ?? ????????, ????? ?? ???, ???¬?

???, ???? ? ???? ? ??????? ???????, ? ??? ????? ??? ?? ??????.?

?????, ??? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ? ???¬?
????, ?????? ?????????? ???????? ?? ???? ???????, ???????, ????
?? ???? ???????? ?? ????? ???????? ????? ??????? ? ??????? ??¬?

?????.

??? ??? ????????? ???? ?????? ??????? ????????????,?

??????? ???????? ??? ??????, ????? ?? ??????? ? ????? ?????¬?

??? ?????? ???? ???????? ?????????, ?????????? ?????, ??¬?
????? ??? ? ?????????? ????????? ??? ?????????? ??????????
??? ?????????? ??????????. ?? ????????? ???? ????????? ??

?????????? ? ? ????? ????????????, ??? ???? ???????????????-?
?? ???????? ? ?????? ??????? ???????? ?????????? ?????????,?

??????????? ???????? ????????? ?????? ????????????, ??? ????¬?

??? ? ?????.

??????, ??????????? ??? ????? ?????????? ??????, ??? ??¬?
??? ??????, ???????? ???????????? ? ???????, ??? ???????¬?
??? ?????????? ?? ?????????? ? ?????, ??????? ??????? ????¬?
???????? ? ???? ? ??????????? ???????? ?????????. ????????
?? ???????????, ??? ? ?????? 680 ????, ????? ?????? ????????
?????, ?????? ?? ?????? ???????? ??????????, ?????? ??? ???¬?

????? ? ???? ??????? ???.

????? ??? ???????, ??????? ????? ? ????? ? ???? ????? ??

??????? ?? ?????, ??????????? ???? ? ?????? ?? ???????, ??????

??????? ???? ???????? ? ?????.
?— ????? ??? ???? ??????, ?????????! — ??????????,?

??????? ???? ????, ??? ???????? ???.
—??????????? ????, ???,— ??????? ??????, ??????? ?????

???????? ?????? ????? «? ??????? ?????».
?????? ? ????????? ???, ????????? ????????????, ????????

????????, ? ?????? ?? ??? ????????? ? ???????? ???????????
?????? ? ???????? ?????????????? ??????.

?— ???? ? ????? ????????????? ????,— ??????, ??????
????????, ???2 ????????, ????? ?? ????? ????????? ? ????¬?

???? ?????? ??????????? ? ?????????.

1??????? — ????? ? ????? ?????? ?????.
2? ? ? — ?????-?????????.

202

?— , ????????! — ?????????? ? ??????????? ????????
???? ??????.— ??, ? ????, ?? ??????? ??? ???????, ?? ????
??? ?? ??????????? ?? ?????? ?????????, ?? ??????, ???? ??¬?

???? ?????????? ?????? ????????????.

—??? ?????????, ???????????? ????!.. ????? ??????¬?
?????? ??????, ?????????? ??? ??????... ???? ?????? ?????¬?

???????? ???...

—????, ????,— ??????? ??? ??????, ???????? ?????? ???

????? ????????? ??????.

? ????? ??????, ??????? ?????? ???????? ????? ????, ??????
?? ????????? ????????, ?? ???????????? ??????? ?????? ????¬?
??? ? ???? ????????.

—????????...— ???????? ??.
???????? ?????? ??????? ????? ????????? ?? ????????? ??
????????? ??????? ? ??????; ???? ?? ????? ??????? ??? ???¬?

?????:

—?? ????? ????? ???? ? ???????? ?????????!
—?????? ?????,— ??????? ???????? ?, ????????????? ??
??????, ?????????, ? ??????????? ??????? ????????: — ???¬?
?????, ?????-?? ??? ????????????????? ??? ???????, ??? ?? ???¬?
?????????? ??? ?????? ??????? ???? ??????, ???????????? ???,?
????????? ???? ?????.
?????? ????????? ????? ???????, ???? ????????????? ????¬?

??? ? ???????:

—??????, ? ??????? ? ???? ??????? ????, ????????? ?????¬?
???, ????????. ?? ???? ??????? ? ???? ???? ???? ????????

—??? ??! — ? ?????????? ?????????????? ?????????? ???¬?
?????.— ???????? ?????? ?????????? ?? ???... ????? ???????¬?

???... ? ? ?????? ???... ??? ????? ??? ??? ??? ?????????? ????,?
??????????? ????? ???????? ?????...

?? ???? ?????? ???????????? ??? ???????? ??????? ?????¬?
?????, ?? ?? ??? ?? ??????? ? ?????????? ???????????:

?— ?, ??? ???, ?????? ??.,.— ?? ??? ?? ?????????, ? ??????
??????: —??????? ?? ??? ??????? ??????? ?? ????, ????????.?
?? ?????? ? ???????? ????, ? ??? ????.

—????? ???????!.. ????? ?????!.. ??? ? ??????????? ????,?
? ????????????????? ????!..

?— ?, ????????, ???????? ??????????????! ???, ???? ?????
????????. ??????? ????????.

? ?????????????? ?????? ?????? ????????? ? ?????????.?
?????, ?????????? ? ?????????????? ? ????? ????????, ?????¬?
????? ? ??????????? ???????? ?????????.

? ?????????????? ?????, ??????????? ???????? ? ?????????¬?
??, ? ????????????????? ????, ??????? ??????? ?????? ? ?????¬?
????, ???????? ???????? ??? ????????. ??? ??? ???????, ? ??¬

203

?????? ?? ?????????, ????????? ?????? ????????????, ? ??¬?

???? ???????? ?????? ???????? ??? ???????? ????????, ?? ????¬?
?? ???????? ????, ??? ????????, ??????? ?? ????? ???????? ???

????????, ???????? ?????-?????? ???????? ???.
???? ????? ???????? ?????? ???? ??????, ??????? ???????

??????? ???????, ????????, ???? ?? ???????, ??? ??? ???????
??????? ????? ???????? ?????? ? ???? ????, ?????? ? ??????¬?
?? ????????? ? ???????? ????????? ???????????? ????? ???¬?
????, ??? ???????? ?? ??????, ? ??????????? ??????. ??????¬?
?? ?? ??????????? ????????? ????, ??? ?? ???????? ????????

?? ? ??? ???????? ??? ???????????? ????????????, ??????? ??¬?

???? ???????? ?????? ??? ????? ???????????. ? ??????????? ??
???? ???? ????????? ??????? ?????????, ??? ???? ? ????????

???????????? ????, ??? ????????? ??????? ?????????, ? ? ???¬?

????? ????? ??? ?? ???????????? ???????, ???????? ?????? ??

???, ??????????? ?????.

?????, ???????, ????? ? ?????????, ???????? ?? ??? ??????,?
??? ????? ????????, ????????? ??? ??????, ? ?? ?? ???????, ????

?????? ?????? ????? ? ????? ????????? ??? ????????????? ???

????? ???????. ??? ???? ?????? ??????? ??? ??? ??????? ???¬?

??? ?? ???????? ???????? ?????????, ?????? ????????? ????

???-??? ? ????? ?????, ??? ???????? ? ??????? ?????????: ??????

??? ?? ?????? ???????? ??????????? ????????? ?, ????? ????, ???

??????? ?? ???? ? ??????. ?????? ??????? ???????? ?????¬?
????????, ?? ?????? ?????? ???????? ? ????, ? ?????? ????????,?
?????????? ? ?????????, ???????? ???????? ????????, ? ?????¬?
???, ??? ?????? ????, ??? ??? ??? ???? — ?? ??????? ? ??...?

??... ????...

???????? ?????????? ???? ????????? ??????? ??????, ???¬?
??? ??????, ?, ????? ????????, ???????????, ???????? ? ????¬?

??, ??? ?? ?????? ?????? ????????? ?????????? ? ??????????¬?

?? ???????????.

—????? ?? ?????? ? «??????»!—?????? ??? ?????????

?????.

—?????? ????????, ? ???? ???? ???????! — ?????? ???¬?

???.

—???, ?? ????, ? ???? — ?????, ??? ????????!
?— ???????, ?? ??????, ???? ?? ?? ?? ?????!

?— ?????? ?????, ????????, ?? ??? ????? ?????!
?— ?? ??????????, ????????,— ?????? ?? ????????!
?— ? ? ???????! ???????, ??? ????!
??? ??? ???????? ??? ????? ?? ?????, ??????? ????

????:

?— ???... ????... ????... ????, ?????????! ? ?... ??? ????????
? ??????... ?? ??????? ??????????... ????????????? ???????...

204

??????... ?? ????? ??...??...????????!.. ??????? ???????? ??-?
??... ????...?????????! ????? ?? ?????... ??? ???... ??? ??? ???¬?
??????... ??? ????????????... ???? ?????????... ??? ???????... ????
???? ??... ??...??????!..

?????? ????? ???????? ?? ??????????? ? ?????, ?????????
? ?????, ?????? ??????? ???????????; ??? ?????? ?? ????????
? ???????. ??? ?? ???????? ????????? ????? ? ????????; ????¬?

??? ??? ??????? ????????? ?????; ?? ?? ??? ?????? ????????¬?

?? ? ?????, ???????????, ? ?????? ???????. ???????, ?????????

?? ?? ????, ?? ?? ?????? ??????? ?????, ?? ?????????? ?? ???¬?

???? ??????????? ?????, ???????????? ???????? ?????? ? ???-?
???????? ??????. ???????????? ?? ????? ????? ????, ?????¬?

??? ?????? ?? ??????, ??????? ???? ? ??????? ?????, ????????
?????? ? ??????????? ??????? ? ????????? ?????????? ?? ????¬?

?? ?????, ???? ?? ????? ?? ???????????, ??? ?????? ?????????¬?

????: ??????? ??? ?????????? ? ???????, ? ?????? ????????????

? ????????????? ????? ?, ?????????????, ????????? ? ?????-?

??????? ??????? ? ? ????? ??????.

?? ??????????? ??????????????? ???????????? ?????????

??????????: ????????? ??????????? ? ??????????????, ?? ????,?

????? ???? ??????????? ??? ????? ?????????? ????????. ?????
????, ??? ???????? ????? ??????????????? ????? ??????, ????¬?
????????? ? ??? ???????????? ?? ????? ? ???? ???? ??????,?

??? ????, ????? ?????? ? ???????? ??????? ??? ?????? ? ?????

?? ???????? ???????? ?????????. ????? ???? ??????? ? ????¬?
??????, ??? ???????? ?? ??????? ???????????? ???????? ???¬?
???. ????????????? ?? ??????????? ? ??????????? ?? ???????¬?
???, ????????? ?????, ?? ????????, ????????? ???????????? ??¬?

??? ?????? ???? ?? ???:
?— ??? ?? ????? ?????? ?? ???????? ???, ???????, ???????

??????... ? ??? ??? ?????... ??? ?????... ? ????????? ????? ?????

???????... ??? ???????... ?????? ?????... ??, ??????? ?????? ??¬?
????.. ????? ??????... ??? ????, ? ???? ??? ?? ??????????, ?? ??-?
????????? ????... ??, ??????? ??????? ?????????, ?????? ??????
??????... ? ????????... ???? ??????... ? ??? ? ????? ????.. ????¬?
???? ????? ??????? ???? ????... ????... ?-??... ? ?????? ?? ???¬?
??? ????? ????... ?????? ??? ?? ?? ????? ????... ???? ???, ??¬?
???? ??, ?? ?????????... ? ? ?? ????, ??? ?? ?????????... ? ??????
?????????? ??????????? ?????? ????????... ??? ?? ? ???????
???????... ????????? ?? ?????? ? ??????????????? ?????... ????
?? ?? ???!.. ?? ???? ?????????? ????... ???????... ?????-?? ? ???
??????? ?????... ?? ???, ?????...

??? ?????? ?????? ????????, ???????? ??????????? ???¬?
???????? ? ???? ???? ????????. ?? ??????? ? ??????,?

??????? ??????? ?? ??? ? ???????? ????? ????, ???????? ?????

205

??? ??? ????? ? ??????? ???????????? ?????, ? ???????? ?? ??¬?
????, ??????? ??? ? ??????? ???????.

???????? ??-???????? ???????? ?????????, ???? ? ???????

? ???? ??? ?? ??? ?????? ? ?????? ???? ??????? ??????????;?

????????? ?????? ???????????? ??????, ?? ????????? ?????

????????? ??????? ?? ????????? ? ?? ????????????, ? ????????¬?
??? ?? ??????? ???? ????. ?????? ?? ????? ?? ???? ??????,?
?????? ????, ???????????? ?? ??????? ????? ??????? ?????? ??
????????????.

????? ? ??????? ???? ????, ???????? ???????????????
???????? ?????? ?????? ? ????????? ? ???? ???????? ??????????
??????????? ??????, ? ??????? ?? ??? ????????. ??????? ???
?????????, ?? ????? ?????? ????????? ??????? ?????? ? ??????
???????? ????, ? ?? ?????? — ??????????? ??????. ?? ??? ???

?????, ????????????? ? ???????? ?????? ????? ??????.

—??? ??????! — ???????? ??.— ????? ?? ?????, ??? ??????
?????????? ?? ????, ???????? ?? ???, ?????? ? ????????? ??¬?
?? ?????? ????!.. ? ???? ???????, ?????? ?? ???? ???????!?
????? ??, ????????????????? ??????????? ????? ?? ?????? ??¬?
????????? ???????. ???????????? ????? — ??????????? ?????!?
????? ?? ?????????? ????... ????? ?????????? ????? ?????... ??
???????? ????????? ?? ?????? ??????... ??????? ??????, ???????
?????... ??????? ?????... ??????? ????... ??, ????? ???????????
?????!.. ??????????? ???????!..— ???? ? ???????? ????? ??¬?
??????, ??? ????????? ???????. ??, ?????????? ?????-?? ??????

???????, ?? ????? ????? ?????? ? ????; ??????? ????????, ???

???????????, ??? ????? ???????????? ? ???-??: — ??... ???????¬?

??? ?????, ??? ?????? ?? ? ??????? ?????? ?????? ? ?????????

???? ????? ??????????... ?, ????!.. ? ?? ??? ?? ??????????? ??
????... ???, ???, ???????!.. ???? ?????.. ?? ? ?? ???? ????? ??¬?
??????? ???? ?? ?????!.. ????!.. ????? ?????!.. ?????????? ????¬?

???!

???? ??? ???????????, ???????? ?? ????????, ?? ?????????

?????, ????? ??? ????????, ?????????? ????????? ????????, ? ???

??? ???????? ????????????? ??????:

—??????????, ??... ?? ??????????? ???????... ? ?? ? ???¬?
????? ????????? ?????? ????????????? ????????????... ?? ????...?

? ???? ?????? ?????? ????... ?? ??? ???... ? ???? ?????... ????

????? ? ?????... ? ????... ?...

? ??? ???????? ??????. ??????? ??? ????????????? ? ?????¬?

??? ???, ??????? ?? ?? ??????? ??????, ??? ???????????? ??¬?

????? ?? ?????.

??? ???????, ??? ?? ????????? ?? ????????, ?????????? ??¬?
??, ??? ?????? ???????? ??????. ??? ?????? ???? ??? ??????!?

???????? ????????? ?????, ? ????? ? ???? ?????????, ??? ??????

206

?????, ??????????? ?????... ? ?? ?????????? ????????? ? ???¬?

??... ?????-?? ????????????, ???????... ? ??? — ????? ???????!?
?? ??????? ???????? ???????... ? ??????? ? ????... ?? ?? ??¬?

??? ?????? ??????, ? ???? ??? ????? ?????????? ? ?????, ? ??¬?

???? ??? ??? ??????. ???????? ????? ?? ??? ??????, ????? ??¬?

????? ??? ?????????, ?? ?? ????, ??? ? ????? ???????? ??????-?
????... ? ???????, ??? ??????? ????????? ????? ??????? ??????.?

???????? ?????? ?? ?????, ??? ???????? ????, ?? ??? ?????,?
????? ? ??????? ??????? ?? ?????, ?? ?????? ?? ?????? ? ??¬?
???, ????? ??????????? ??????????, ??? ????? ??? ????? ?????
???????? ? ?? ??? ??? ????. ? ???? ???????? ???? ???????-?
??????? ????? ?????? ? ??????? ???; ?? ?????? ?????? ?? ???-?
?????, ?????? ??? ?????? ? ????????. ????? ???????, ???????¬?
?????? ????? ??? ? ????? ???? ????????! ???? ?????????
??????? ???????? ?????, ? ???????? ?????? ??? ???????, ????
????? ?????????? ?? ?????... ? ????? ???? ? ????? ????? ???????
?? ??????? ?? ??????????, ??? ?????????? ? ?????. ? ???? ????
???? ??????? ??????? ????????, ?????? ???????? ?? ???? ??

??????:

«? ???? ?????! ?? ????? ???????, ?????? ??? ??????
????? ???????, ???????!»

??? ?????????? ??? ????? ????????, ? ???????? ??????????
??????, ??????? ????? ??????????? ?????? ???????? ??? ? ????;?

?? ???????? ??????, ?????????? ? ?????, ???? ? ??????? ????¬?

?????...

? ?????? ?????? ???????? ????? ?? ??? ??????, ??? ??,?

???? ?? ?? ??? ??? ??????????; ?? ?????? ?????, ?????????? ??¬?

???? ? ??????, ??? ????????? ? ????, ??? ?????? ??? ????? ??

???? ???? ??????, ?????????? ???-??? ??? ?????? ??????, ???¬?
??????? ????. ?? ????????? ????????? ? ???????, ???????? ???
? ???????, ?? ????? ?? ???. ??? ??? ??? ???????? ????? ?????
????????, ????????????? ??????? ????? ????-?-???? ??? ????

???? ?? ???, ? ? ?????? ?????? ???????? ???????, ??? ?? ????
???? ? ??? ??? ??? ????????. ?? ?????? ?? ????????, ??? ????

?????????, ????? ?????? ???????????, ??? ?? ????? ????, ? ??¬?

????? ?????, ??? ?????, ??????? ?? ?????? ?? ???, ??? ????????

?????? ????????, ????????????? ?????????? ?? ????, ?? ???????.

—?????? ?? ??????! ????? ??????? ?? ???? ??????? ? ???¬?
??, ??? ?? ?????? ????? ?????????????! — ??????? ???-?? ????¬?
?? ? ????????, ?????? ???? ????????? ??????? ????????.— ????

??????? ????? ? ?????? ???????????? ?????? ?????, ??? ??????

????????? ???????, ??? ????? ?????????? ?????? ??; ??? ??????

?? ??? ???? ???????? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ?????,?
????? ??????? ? ?? ?????, ?????????? ? ?????, ????? ??? ???¬?

???, ??? ? ?????, ? ???????????, ? ???????????? ?????? ? ?????

207

???????????? ??????. ??????? ????? ??????, ?????????? ???
??????, ??? ????????, ??? ??????? ?????? ?????? ???? ?????¬?

??, ??? ?????? ????? ??? ????, ? ????? ???????? ????? ???? ??¬?

??? ??? ??????? ? ??? ??? ???? ??? ?????????? ????? ??????

?? ??????? ? ??????? ? ?????.

??????, ?? ???????????? ????? ????????? ??? ??????? ???

??? ????????? ????, ????????????? ? ?????? ??????.

???????? ????? ?????????, ??? ??? ????????? ????, ??????¬?
?? ??????????? ???-?? ?????? ??????????. ??????? ????? ??¬?

???????? ??????? ????????? ??? ????????.

?? ??? ??? ??? ?????? ??? ???????? ?????? ???? ???????
????? ?? ????? ?? ??? ??????????, ???? ? ???????? ? ??????¬?
????? ? ???? ????????? ????????????????? ????????? ???? ???¬?
?????????. ?? ?????? ??????, ????????? ?????, ??? ???? ??????¬?

?? ????????????, ????? ??? ????????? ???????? ????????? ????¬?

?? ?????????? ?????.

???????????? ???????, ?? ????????? ?? ??????? ????? ????¬?

??, ? ???????? ?????, ?, ?????? ???????, ???????? ??? ????, ???¬?

????? ??? ????? ????? ??? ??????????.

?— ???? ?? ?? ???????, ??? ????? ??????? ??? ??????,?

??????? ? ??????????? ?????? ?????? ??????? ???? ???????¬?
???? — ??????? ???-?? ??????? ? ?????? ???????, ???????? ??¬?

????.

?— ???? ?? ?? ?????? ???? — ??????? ??????, ? ?????????

????? ??? ??? ????? ??????? ? ??????, ??? ? ???????.

?— ????! — ??????? ??? ?? ?????, ??????? ??????? ??¬?
??????, ??? ?????? ?????????.— ???????? ?????? ??????...

??????? ??? ???, ???????? ????? ????? ?? ?????? ???????¬?
????: ??????????, ??? ??? ???????; ? ????? ???????? ??????¬?

??? ???????, ??? ??? ??????????.

—?????? ???????? ?????? ? ???????,— ?????? ???????.?—
?? ??????????? ???????, ????? ??? ?????? ???????? ???? ?????
????? ?????? ??????????? — ?????? ?????? ?????? ??????. ???¬?
??? ???????? ?????? ??????????? ??, ?????,— ?? ??????? ???
???? ????? ??????? ?????????? ?????? ?????? ?????, ????????
? ????. ??????? ? ????????? ????? ??????????? ? ? ??????;?
? ??? ?????? ?????? ????? ???????????, ??????????? ? ??????
??????? ??????? ? ?????.

—???????? ????? ????????? ? ??????? ???????????! —?
??????, ? ????? ???????? ?????????? ??????.— ???????? ??¬?
???!.. ???????!.. ??????? ?????? ???, ??????!.. ????? ?? ??¬?

????, ??? ?? ??????, ??? ????????????? ??????? ?? ?????? ???¬?

??? ?????????? ????? ? ?????!
—? ??????, ????? ?? ??? ???? ????????????, ????? ???:?

??????? ?????? ? ????? ?????????? ??????? ? ?? ??? ??

208

?????????, ?? ??? ????????? ????????, ??????????? ???,— ???¬?
??? ???????,— ?????? ????????? ? ????????????. ???? ?????-?
?????? ?????????????? ????? ????????? ??? ???? ??? ???? ????.?
?? ?????? ??? ?????? ???? ???????????, ???????? ?????. ??¬?
??? ??????????????? ???????, ??????, ?? ???????????? ????
??? ?? ?????? ??????????????? ?????????????. ????? ???? ?????
?? ???????? ? ????? ?????? ????????? ? ???????, ??? ????? —?
? ????? ??????????. ???? ?????? ? ? ??????? ???? ?????? ??
???????? ????, ??? ?????? ?? ??????????? ?? ???????????

??????? ?????? ???? ??????? ????????; ? ????? ??, ??? ? ??¬?
?????, ??? ? ????, ????????? ??? ???? ???? ? ????? ?? ???????¬?
??? ? ????. ?? ???? ????? ?? ?????????, ????? ?????? ????? ????

??-???????? ????? ??? ? ???????????.
?????, ????? ??????? ?????, ??????????? ?????????? ? ???¬?

?????????? ??????, ? ??????? ??????? ??????? ????? ??? ??????¬?
????, ??????????? ?????; ?? ???? ?? ????? ???????? ????, ????
???? ??????? ??????????? ????? ??????????.

??????????? ???? ? ?????? ????????, ??????? ????????? ??

???????, ??????????????, ????????? ?????????????, ????????¬?
?? ????? ???????????. ????????? ???????, ??? ??????????? ????

??? ? ?? ???????, ??? ????????? ????????, ?? ????? ????????

???????? ??:

?— ?????, ????? ?? ???? ???? ? ???? ???????? ????? ???

????, ?? ???? ? ?? ?????????? ???????, ???????? ????? ???? ???

?????. ? ????? ????????????? ??? ????? ??????? ????, ??? ??????
???????????? ??? ????? ??????? ????.

? ?? ????? ??? ??????????, ????????? ???????, ???????????
?? ???? ??????? ????????, ???????, ??????? ???? ??????, ???
??????? ????????? ???????? ????????, ?????? ??????, ???¬?
??? ??? ???? ? ?????:

?— ????? ?? ???????? ?????, ? ??????? ??????????; ????

?? ?????????? ???, ????? ?? ???????????? ?? ???????? ? ???¬?
?????? ???? ???? ?????????? ????? ? ?????????.

—? ??? ??? ??? ?????????? ? ?????????? ?????; ?? ???¬?

??? ??? ??????????? ???? ???? ??? ????? ??????.

?— ? ??! — ?????????? ???????????? ??????.— ? ???? ????
??? ???????? ???? ???? — ???? ????, ???? ????????? — ????

???? ???????.

????? ????, ?????? ????? ?? ??????????? ? ???????? ??¬?
???; ???????, ?????? ? ???????? ????????? ? ??????????????

?????.

«??? ??? ???! — ??????? ??? ?????????? ????????, ?????¬?
???? ??? ??????? ? ???????, ?? ???? ???? ??? ????????? ??????¬?
????.— ???? ??????! ????? ???? ?????????? ?? ????????? ??¬?
??? ??????????! ???????? ????? ??????????? ???????????!

g ?. ?????????? 209

????? ?????? ??????????, ????? ????????? ????? ????????????

?????, ??? ??? ???? ? ???????!.. ??? ?????, ??? ??????? ???
????????? ? ???????????????? ????? ???? ???? ?????, ?????¬?

????? ????, ??????? ?????????? ????????? ????? ? ???????. ??,?
???????, ???? ?????????? ??????? ???? ? ??? ????. ??????? ??¬?

??, ??????????, ??-????? ???? ????? ???????, ????? ?????? ???¬?

??????? ? ??? ?? ??????... ?????? ???, ? ?? ?????. ????? ???
??????????? ??????? ??? ?????? ?? ???? ?????.. ?????? ?? ??
?? ???????.. ????!.. ?? ? ???????? ?? ?????? ?? ?? ????? ????¬?

?????!»

? ????????, ?????? ???????????? ???????, ? ???????? ????

??????? ??????????? ?????????, ???????? ? ???? ????????????¬?

??, ????? ?????? ????????? ????????????? ????? ?? ????, ??¬?

??? ?????????, ??? ?? ?????????? ????, ?? ???????? ?? ????-?

?????? ?? ??????.

?? ????????, ??? ?????? ???? ??? ? ????? ? ???????, ? ??¬?

???? ??? ????? ????????, ? ??? ????? ???????? ???; ?? ?? ???????

?? ????????, ???????, ???, ???? ?????? ?????? ?? ???? ???????
??????, ?? ???????? ? ??????, ????????? ??? ? ???????? ???¬?
?????? ?? ????????, ? ?????? ??????? ???.

?????????? ? ???, ??? ??? ?????????? ?????????, ?????????
????? ?? ???? ? ??????? ????? ?????????? ? ???????? ?????,?

????????? ??? ????, ???, ?? ???? ?? ????, ??? ?? ???????? ???

????????? ? ???? ?????? ?? ????? ???????? ???????????; ???

?????? ????????????? ? ???? ????????? ? ???? ??????????? ??

????; ???? ?? ????? ???????????? ?? ???????? ?????????, ????¬?
??? ?? ??? ??????? ?????????, ?????? ???????? ??? ?????????¬?
???. ?? ????? ????? ?? ????? ??????????, ??? ?????? ????????
??????????? ????? ???? ??? ??????? ??????????? ???? ? ????
???? ????? ????????????, ???? ????? ??????? ??????, ??? ????¬?
????? ????????, ??? ??????? ? ???????? ??????????.

????????? ????? ???????, ?? ????? ?? ???? ?????? ?, ???¬?

??, ???????? ???????? ???????, ??? ?????? ??? ?????? ?? ????¬?
?? ? ??????????, ??? ??, ????????, ??????? ??? ?????????
???????? ????????, ?? ???????, ???? ?????, ??????? ???????

????.

?????? ??????? ?? ?????? ???????? ?????? ????????, ????
??? ?????? ??? ???????? ? ???????????. ??, ???????, ??? ???
????? ????????? ???. ??????????? ????? ???????, ?? ??????

?? ????????? ? ?????????? ? ??????????, ??? ??????????????

???????? ?????? ????????? ??? ? ???????? ???????????.
????????? ??? ?????????? ?????? ????????. ?? ????? ??¬?

??????? ???????? ??????????, ????? ?????????????? ? ???, ????
??????? ??? ?? ???????????? ??????? ????????. ?????????? ??

?????????, ?? ??????? ????? ? ???????? ????????? ????????? ?

210





???????? ????????. ?????, ???????? ?????? ?????-?? ???????,?
?? ? ??????? ????????? ????????? ? ????????:

—? ?? ????????? ???????? ?????????? ????? ?????, ??,?
?????, ??? ??? ?????? ?????? ?? ??????. ?? ????????? ?? ??? ??
????? ???????????? ??????????? ?? ????????? ?????????????,?
??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????? ??????????

?— ???????????? ????, ? ?? ???????, ??? ????? ??????

????????????, ? ??????????? ???????,— ? ????????? ????? ??¬?

????? ????????,— ? ?? ????? ????????, ??? ? ??????? ????????

?????? ??? ???? ?? ?????? ? ???????, ?? ??? ???????? ????, ????¬?
??? ? ?????? ? ???? ??????, ???? ??????????, ? ?????????¬?
??? ????, ??? ? ????????????? ?????? ?? ? ??? ??????? ?????
? ????????. ??????? ??? ? ?????? ?????? ? ???????? ???????-?
????? ????? ????????? ????, ? ? ???????????? ?????? ? ????.?

??????? ?? ??????? ???????? ?????????? ? ????? ??????????
????????? ? ?? ???????????? ???????? ? ??????

??????, ??????? ??????, ????? ? ???-??.
—? ?????? ?????????? ????????? ??????.
?????? ??????.
???????? ? ????????, ?? ?? ??? ???? ? ?????????? ?????¬?
???? ???? ?????, ??? ??? ??????? ??????????. ?? ????????, ???
??????? ??????:

?— ?? ??? ???

?????? ?????? ?????? ? ???????:
—????????? ???????? ?????????, ?????????? ??????, ? ??¬?
??? ??, ????????, ?????? ???!

?— ??? ?? ?????? ??...— ????? ???? ?????????.

?? ?????? ??????? ???:
—? ??? ???? ??????, ???? ?? ??? ?????????...
—?, ??? ?? ????????, ???????????? ????!.. ? ?????? ??
???? ??????????????. ???? ?? ?????????, ? ?????? ??????? ?????

????? ????????? ????? ????????, ?????? ??? ???? ? ?????? ??¬?

??, ??? ??? ???? ?????? ??????????? ? ?? ???????? ??????¬?

??? ??? ?????.

—????????? ????, ????????, ?? ???? ??????? ?? ???, ???¬?
?????? ?? ???????????, ??????? ?? ??? ??????. ?? ?? ??? ????,?
????? ??????? ?????? ?? ?????, ??????? ?????? ?????? ????,?

? ???? ????????? ? ????? ?????? ????????? ????,— ???, ? ???¬?

??? ??? ??????? ??? ????, ????? ????????? ?????????, ??? ????

??????? ?????????.

???????? ?????? ???????, ??? ?? ???????? ? ???????, ? ????

???????:

?— ?? ? ????????? ? ??? ???? ???. ?? ??????, ????????,?
?????? ?? ????? ? ???, ??? ?? ?????? ? ???? ??????, ? ??¬?
??? ? ????? ????????? ? ? ???, ??? ? ?????? ????? ?? ????.

213

????? ??? ? ???????, ? ????? ?? ???????, ??? ???? ??????? ????
????? ??????.

—? ??????? ???? ??????????, ??????.
?— ?? ?????????? ???????: ? ???? ???? ?????????????,?
? ? ????? ????? ?? ????????, ??? ??? ?????? ??????? ????????

?????????? ????? ???? ??????? ????? ?? ?????????? ? ?????.
?????? ???, ??? ???? ????? ? ???????? ? ????????????

???????, ??????????? ???????? ?????????? ??? ????? ???¬?
??????????????? ???????. ?????? ?????? ?? ????????; ??????

?????? ???? ? ???? ???? ?????????? ??????? ?????? ??????, ??¬?

???????? ????????????? ????-?????? ?? ????, ? ?????????? ??¬?

??????, ?? ??????? ????? ??? ???. ?????? ???? ????? ???????¬?

?????? ??????, ????? ????? ????? ????????, ????????? ? ??????,?

?? ?????? ??????? ??????? ? ????????? ? ?????????, ??? ????
???????? ???, ????? ?? ??? ? ????????? ? ???? ??? ???, ???
?????? ?? ??????????? ? ???????? ???????????. ????? ???????

????? ?? ???? ? ????????????? ???? ? ???????? ?????????? ??

????????, ???? ???????? ??????? ?????? ????????.
????? ???? ?? ????????, ? ?????? ??? ??? ?????? ???, ??

????? ?????? ??????; ? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ? ??????,?

??????? ????? ??????? ????????? ???????? ????????, ???????¬?

??? ???? ????? ????. ?? ???, ????? ?????? ?????? ?????? ??¬?
?????? ?????????, ?????? ??????? ???????, ?????? ?????????
?????? ? ????????? ? ? ???????????? ????????? ???????? ??¬?
???? ????????????. ?????? ???? ??? ???? ???? ??????? ??? ??¬?
??? ?????? ? ??????? ???????? ???? ???????.

??????? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ?? ??????¬?
????, ?? ?? ?????? ??????????? ???? ??????, ? ?? ?????? ??????

?? ???????? ????????, ??? ???????? ?????? ?????? ?????????

????????, ???????????? ?? ????????? ??????? ??????????.
????? ? ??????? ? ????????????? ????, ?????? ?????? ???¬?

??? ???????? ??????? ???????, ???, ?? ???????????, ??????

?????? ????????????, ??????????, ???????????, ?????, ???¬?
??????????? ????????, ? ?????? ??????? ???????? ????????.?

????????? ?? ???? ?????, ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ??

????? ?? ?????? ??? ??????? ?????? ????????? ? ???????????,?

???????? ?? ??????. ?????? ????????? ? ??? ? ??????? ???¬?

????????? ? ??? ?????? ? ????? ?? ?????? ? ???? ???????, ???¬?
????? ??????-??????? ???????? ??? ???? ?????????? ????; ???¬?
??? ??????????? ???, ?? ??????????? ?? ????? ????????? ??¬?
??????? ?????? ???????, ? ? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ???,?

??? ???????? ? ???????? ???????????, ? ????????????? ? ?? ???¬?

??????.

??????? ????? ????? ??????? ? ???????, ???????, ?????¬?
???, ??????????. ?? ?????? ????, ???????? ?? ??? ?????? ???-

214

??, ????????? ???????? ??????????, ? ?????? ? ??? ?????? ??¬?
??????? ????? ?????????, ??????? ?????? ?? ???? ? ???; ????¬?
??? ??? ?????????? ???????? ???????, ??????????????????? ??

???????? ? ?????? ?????.

????? ???????? ??????? ???????? ?? ?????, ??????, ???
??????? ???????? ? ????, ????????, ??? ???????, ????? ?? ???¬?
?????? ? ????, ???? ????? ? ????????? ??? ???? ?????? ?????

??????, ???????? ???????, ???????????? ????? ?????? ?????¬?
?????? ???????, ????? ?????????? ? ????? ?????.

??? ???? ?????? ??????????? ? ???????? ?? ??? ?????¬?
??????? ?????????, ??????? ???????????? ? ???? ? ????????
???????. ? ?????????????? ??????????? ???????? ?????? ???????
??????? ???? ????????, ??? ??????????? ? ?????, ??? ???????

????????????? ??? ??? ??????? ??? ? ??????? ????????.

?????? ???? ???????? ????, ? ??????, ???? ???? ????, ???¬?

??? ???? ?? ??????:
—???.

??? ????? ?? ????? ????, ? ?????? ?????? ???, ??? ????;?
???? ???? ?? ????????? ??? ???. ?????? ?? ??? ??????, ??????
????. ????? ????????? ????? ?? ???????? ? ??????? ? ??????

???????????.

?— ????? ????, ??????? ???????!—?????? ??.— ??????
?????? ????????? ???? ??????, ??? ?? ???? ????????????. ???
??????? ?? ?? ??? ????????? ?????? ? ???? ???????????? ? ??¬?

???.

??? ??????????, ??????????? ?????????? ????????:
—??? ???? ??????!
—???? ??????? — ?????????, ???????, ???????, ???????¬?
??? ?? ????? ????? ?????????; ?? ??? ??????? ?? ????? ????¬?

?? ? ??????? ?? ???? ??? ? ????.

?— ??????! — ????????? ??????????? ??????? ????????.?—
????? ?????? ???? ??? ??????, ??? ???? ?? ?????????? ???????
???????? ?? ??????? ?????? ? ?????????!

??????? ? ?????????? ??????? ?? ?????????? ?????. ???????

??? ?? ??? ?????????? ???????? ????????, ?? ??? ??? ??? ???¬?
???? ? ???? ? ?? ???? ??????. ??????????? ? ??? ?????, ?????¬?
??? ????????? ?????????????? ??????? ? ??????, ???????? ??¬?
????? ??????? ??? ????, ???????? ?????, ??????????? ?????????
????????????, ?????????? ??????????? ? ???? ????? ??? ????¬?

??. ????????? ????? ?? ????? ??????? ?? ??????? ???? ?????,?

? ????? ???????:

—? ???? ????????, ??? ???? ??????, ???? ???-???? ?????

???? ???? ???????.

—???? ???????? ????????? ???????? ???????? ????? ????¬?
??? ?????????; ? ????? ???????? ? ????? ?? ????.

215

?????????? ?????????? ?????????????. ??????? ???????:

—??????? ????? ??? ??????? ? ??????????? ???????? ??¬?
??????? ???????? ? ????? ?? ????? ?????????? ? ????????????
??????? ????.

—??????? ??????? ?? ?????? ??????,— ??????? ??????,?

??????????? ? ?????? ? ?????? ???? ???? ??????? ??? ? ??¬?

?????.

—??,— ????????, ?????? ???????, ?????? ?? ???????,— ??¬?
??? ???? ????, ????? ?? ? ?????!

??? ???? ?????????????? ???????? ?????? ????? ????????

??????? ??????? ?, ????? ? ????????, ??????????? ? ?????????

? ???? — ??? ??? ? ???? ?????, ??? ?????? ???? ????? ????????¬?

???? ??? ?????? ?????????? ??? ???????.
? ???? ??????? ?????? ????, ??????? ???????? ????? ???¬?

???? ????, ??????? ? ????????????, ????? ?????????? ?? ?????¬?

???? ??????, ??????? ???????? ?????, ?????????? ?? ????? ???¬?
?? ?????? ??????? ? ?????, ????????? ?????, ??? ???? ?????¬?

???.

?? ????????? ????, ????????????? ????? ?????????? ????¬?
?? ?????? ? ????? ?????? ??????, ? ?????? ?????? ?????? ??
???????, ?????????? ???????? ?????? ????, ?????? ????? ??¬?
???????? ??????-?? ?????? ??????????. ??? ???????????? ?????

?????? ?????, ?????????? ? ???????????, ?????? ????????? ??¬?

???? ? ??????? ???? ?????; ??? ?????????, ??? ??? ?????????????
????? ??? ??????????????? ??????, ??? ???????, ??? ????: ???¬?
?????? ? ???????.

?????? ?????? ??????? ????????, ??????????? ? ????????:

?— ?????? ???? ????

?— ??????? ???,— ??????? ??????? ? ??????????? ??????¬?
??? ?? ??????, ??? ?? ???????? ??????? ??? ?????.

?— ? ????????

~ ??*
?— ??????? — ??????? ?????, ?????? ? ?????? ?? ? ???¬?
?????? ? ? ?????????. ?? ?? ?????? ??????????? ??? ? ????¬?
?????? ? ????????????.
—?????? ?? ??? ???????
?— ? ????? ???????. ?? ?????? ?? ????? ???????? ?? ????,?
??? ???? ? ????, ???????? ?? ???????? ????, ?????? ???????????

?????????.

?— ????? ????????? ?? ????????? — ???????????? ????¬?
??? ???????, ???????? ?? ????.

?— ?? ??? ????????, ? ? ?????? ???? ?? ??? ????, ??????
????????? ???? ????, ???????. ????????, ? ???? ?????? ????.?
?????, ???? ??? ??????? ? ???? ??????, ???????? ?????? ??¬?

?? ?????? ???? ?????.

216

—? ????????? ?????! — ? ????????? ???????? ??????? ?,?
???? ??????, ???????? ????.

?— ? ??? ?????? ?? ??????? ????????: ? ???????? ???, ??¬?
??????? ???? ????????, ?? ?? ??? ?????????? ??????? ????????
?? ????? ??? ?????? ?????, ? ??? ???? ?????? ??????? ??????

????????, ?????? ??? ?????? ?????????.

??????? ??? ? ???????? ????????. ?????? ??? ?????????

???????????, ?????? ???????? ????? ? ????? ??????, ???????¬?

???? ?????, ?? ?????? ???????, ????????????? ?? ???????, ????
????? ???????????? ??? ? ?????:

?— ??? ??? ????, ?????, ??????, ??????, ? ??? ???????? ??
????????? ???!.. ????? ?????, ? ?????????? ?? ????????? ????????
???????... ??????, ?????? ????? ?? ??????? ??? ???????

?????!..

?? ?????????????? ???? ???????? ?????????? ???????? ??¬?
?????? ????, ? ?????? ? ????????, ? ???????????? ? ????? ??

????????? ??????? ?? ????? ????????, ???????? ????????, ????¬?

??????? ?????. ??????????, ??????????? ????????? ?????????
?? ???????? ????? ????????????, ?????? ??????, ??? ? ???? ????
????????, ?????????? ??? ???????????; ?????? ?? ????? ???????
???? ?? ?????????? ???? ???????????, ???????, ????????? ??¬?
?? ? ?????? ????? ? ???????, ??????? ????????? ??????, ??¬?
??????? ????????? ??? ??????? ??????, ?, ???????????? ????¬?
????? ? ?????????????????????, ????????? ??????? ????, ????¬?
?????? ????? ? ???? ????, ?????? ?????? ? ?????? ????? ?????
???????, ????? ??????? ?????????? ?????? ?? ???????? ??????

???????????.

??? ????? ?? ???? ???????? ?????? ?????? ????????? ???¬?

??? ????? ???????????, ? ???? ??????????? ??????, ????? ???¬?
?????? ?? ????? ????; ?? ???????? ?????? ????????? ????? ???
??????? ????????? ?????? ? ?????????? ?????? ? ??????????¬?

??? ??? ????????. ?, ???? ?? ??? ???? ?????? ??????? — ???¬?
????? ????? ??????, ??????? ?? ??? ?? ??????? ? ???! ????? ??¬?
??????? ??? ?? ??????? ?? ???, ???? ?? ???????? ????, ?? ???
??? ?????, ???????? ??????? ? ??????????, ? ??? ??????? ???¬?
??????, ????? ????????? ? ?? ?????? ??????? ????????? ? ??????

???????!

??? ???????: ???? — ??????????, ?????? — ?????????? ??¬?

?????????? ??????.

?????? ??????? ???????? ???????. ?? ?????? ? ???? ?,?
?????? ???????? ?????, ? ??????? ??????? ??????? ?????? ??

??????????:

?— ??, ??????? ???????? ???????, ????? ?? ?????!
—??? ?? ?? ????????? — ??????? ??????, ?????? ?????¬?

???? ??? ???? ???????????.

217

??????? ???????? ??????? ?????? ? ????? ??????, ??????

??????? ??????, ? ????? ?????? ???????:

?— ? ??, ??????, ??? ?? — ???? ??? ??? ?????

—????? ?? ???? ?????? ?, ?? ?? ?????? ??????, ????????

?? ???? ??????.
?— ? ?????? ??? ??????? ??? ???!

—????? ????????
—????? ??? ????????, ?????????? ????? ??????!
?— ??! ?? ??????, ????? ?, ????????, ???????? ??????????
???? ?????, ???????? ???? ???????? ????? ? ???????? ??? ???¬?
??????, ???? ??????????? ??? ??????????????
?— ? ????. ? ???????, ??? ?? ????????.
?— ? ?????, ????? ???? ??? ??? ?????????? ????.
?— ? ???????. ?? — ????????????? ??????? ???? ??? ???¬?
?? ???????? ?????. ?? ??????? ?????, ??????? ????????????
????????? ??????? ?????????? ????????????. ????? ????????
???? ???????? ?????? ??? ???????? ???? ?????, ?? ????????
???????? ??? ?????? ? ????, ?????? ?? ? ???????? ?????. ??? ?—
?????????? ???????, ?? — ??????? ?????
? ?????? ?????? ???????? ???????, ?? ??? ?? ?? ?????? ?????
??????? ????????? ??? ?, ????????, ?????? ????????:
—? ??? ? ??????, ?????? ?? ???? ?????. ????? ????, ? ??
??? ????? ?? ????. ?? ? ??? ??? ???? ????????? ???, ????? ??¬?
?????? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ???????. ? ??? ??, ???????...?
?? ? ???????????? ???????? ? ????????? ???????? ???????????
?????? ????? ?????, ?????? ?? ??? ???????? ??????? ? ??????
????? ?? ? ???. ????? ?? ???, ??? ?? ???????, ????????.. ???
??? ?? ??????????

—? ???????,—??????? ???????, ?????????? ????????? ????¬?
?????????,— ? ??????? ????????? ??? ???????????? ????????

??? ? ???????, ??? ?? ??? ?????????? ????????? ??????????????

???????. ? ??????? ?????????? ????????? ??????, ?????????¬?

??? ???????? ???????????? ??? ????? ?????? ?????????, ????¬?

??, ????????????, ????? ?? ???? ?????, ????????? ?????????
? ?????????? ?????????? ?????, ?????????? ????, ???? ???¬?

????? ? ???? ????, ?????????? ?????, ?? ??? ?????????????,?

? ?????? ???????, ?????????? ? ???????, ???? ? ??????????.?

? ??????? ????????? ?????? ??????????? ?? ????? ??????????,?
??????? ???? ??????????, ??????????? ? ????????? ??????? ??¬?
???. ? ??????? ?????????? ???? ??????????? ? ????, ????? ??
??????? ???? ????? ?????? ????? ??? ???????? ??? ?????, ??
??????? ??????, ??????? ???? ??? ???????? ?????? ? ????????
??????? ?? ?? ?????? ???????????. ? ??????? ????? ??? ????¬?
??????, ??? ?????-?????, ?????????? ??? ?????????, ??????????
?????????? ?????????? ?????, ????????? ??? ???????, ??? ??¬

218

?????? ???????????, ??? ????? ? ?????? ????? ????????????

??????? ???? ????? ?? ?????? ??????? ????. ??????? ?????????
??????????? ???????, ? ??????? ???????, ??? ???????? ???????
??????? ? ???????? ????? ??????? ?? ?????! ??????? ? ??????¬?

???, ??????? ?????, ??????? ????????, ??????? ??? ????????

?????????? ???????? ? ??? ???????, ??????? ? ?????, ????????¬?

?????? ? ??????. ? ?? ???????? ?????? ???, ?????????????,?

?????????????? ? ??? ?? ?????? ???????, ??????? ????????????
???? ???? ???????? ??????????? ???????????? ?? ?????!

?????? ????? ?? ???????? ? ??????; ?? ????? ??? ?????????
?????? ???????????. ????? ?? ??????? ?????, ?? ??????? ????¬?

??? ? ???????:
—? ?????, ??????????? ?????????, ? ??????
?— ???? ?????? ?????? ????? ??? ?????? ?????, ???????

?????? ??? ?????????,— ??????? ????????, ? ?? ?????????????

???? ??? ?????????? ??????? ???????, ???????? ? ??? ??????.?—

????? ???????? ????????? ????? ??????, ???????? ????? ??¬?

??????, ????????? ????? ?? ???? ????.

—?????? ?????????! ? ?? ??????, ??? ??? ??? ?????????
????? ??????????? ? ???????— ????? ???? ?????? ? ??????¬?
????? ????????.— ?????? ?????????! — ?, ???????? ??????,?
?? ?????????:—???????? ????, ???????, ? ??????? ????¬?
?????? ??? ?????; ??? ???????????? ?????? ????????. ?????¬?

??????? ??? ? ???? ??????? ??????? ? ???????, ??? ?? ???????.?

?????, ??? ? ?? ?????????? ? ????? ?????, ??????? ????? ??¬?
??? ???? ??????? ? ??? ????? ???? ????????. ??????????? ??,?

??? ?? ???????, ????? ??? ??????????: ??? ?????????????? ???¬?

??, ?????? ??? ?? ?????, ??? ?? ???? ????????, ??? ? ?? ??????¬?

???, ???????? ?? ????????????.

??????? ????? ???? ?????????, ?? ?????? ????????? ???:
?— ? ???????? ???? ? ????????; ???? ? ?????? ???????????
? ????? ??? ?????? ?? ?????. ??, ???????, ? ??? ?? ????????,?
??? ???? ???????? ????? ??????????? ????????? ??? ? ??????.?
??????????, ?? ????? ?? ???????. ?? ????????????? ?? ??, ????

????? «???????» ????????? ??? ???? ??????? ???????? ????? ??¬?
???. ?? ????? ????? ???? ????? ????????? ???, ??? ???????????

????? (? ????? ??????? ?? ?????), ????? ??? ????????? ???? ??¬?
??? ?????? ???????? ???????????, ????? ??? ????? ??????????
?????????, ?????????????? ????????? ????????. ????? ??????
???! ?? ??????? ?? ??????, ??? ??? ??????? ????????? ??????
??????????, ?????????? ?????? ???? ? ??????, ? ??? ????
?????????, ????????? ????????, ??????? ?? ???? ?????? ???
????? ?????? ?????, ? ????? ????, ?? ????? ? ?????????? ??????¬?

?????? ??????? ? ??????, ????????? ??????? ?????????, ? ????¬?

??, ?????? ??????? ?????? ?? ??????????? ?? ?????? ???????¬

219

??, ???????? ?????????, ??? — ?????????? ??????????????,?

?? — ?? ??, ????? ???????? ?????, ??? — ?? ?????????? ??????
?????????????. ???? ?????????? ??????, ??????? ????????. ???¬?

????? ??? ??????????? ???, ? ????? ????, ? ?????? ??????, ??
?????? ????????? ? ??? ???????? ????????, ? ? ??? — ?????.?

? ?? ??????? — ??? ????????? ??????????????? ????? ?, ??? ????

??????, ??????? ????????? ?????????, ?? ?? ??????? ??????????

???????? ?????, ????????? ??????? ???????????, ???????? ?????

??????? ? ???? ??????? ???????, ????????? ?????????? ??????

??????????, ??????????????? ??????, ????????? ?? ???? ???????
????. ?????????? ?? ????? ????? ????????, ????????? ? ???????
???????? ???, ????? ?????? ??????? ? ?????????? ? ????? ????¬?

???, ????? ????????, ?????????? ?? ?????? ?????, ?? ??????¬?

??? ???????????? ?????????? ??? ?????, ????????????? ???¬?

?? ? ???? ?? ?????? ?????????? ?? ????, ? ??????? ?? ????¬?

??????? ? ??????? ???? ?? ??????, ??? ??? ???? ???????, ???
???, ??? ?????????? ??????????... ?? ??????? ??????? ????? ??
???? ? ?????? ???????? ??????????? ???????? — ? ??? ???????.?
?? ????????? ?? ?????? ????, ??? ??????? ?? ????? ????????¬?
?? ?????? ??????, ??? ???????? ???? ?? ????. ?? ?????? ????¬?
?????? ? ?????????? ??????? ?? ??????, ??, ???????? ???????
???????? ? ????????, ???????? ?? ?? ???????

?— ? ??? ??? ?! — ?????????? ??????? ? ???????????????
???????????.— ? ???? ??????? ??????? ?? ?????? ????, ??

?????, ???????? ????, ???????????? ????? ???????, ?????? ??¬?
??? ?????? ?????? ?? ??? ???????????, ??????? ?????????????

?????????. ?????? ??? ?????????? — ??? ?????? ??????????,?

??????? ?? ????? ???????? ????????.

?— ?????? ?????????????????, ?? ?????????? ? ??????????
??????. ? ??????? ????, ??? ????????, ???????? ?? ?????????¬?

???, ???????????? ??? ?????????? ????, ? ? ?????? ????, ??? ??
???? ???? ???? — ???? ????????????? ???????????, ????????
?????, ?????????? ??? ???????????? ???????: ?????? ?? ?????¬?
?? ?????, ??????, ?? ??????? ?? ???? ??? ??????, ??? ????????

?? ???????? ?? ???. ????? ? ???? ???????, ??? ?? ??? ???????
???, ?? ????? ???????? ? ???? ?? ??????. ? ??? ??? ??? ???? ??????
???? ?????????, ??????? ??????? ? ???????? ???????, ??? ???¬?
??? ?????, ??????????? ? ????? ????? ?????? ? ?????? ????, ????
????? ???????? ?? ??????? ?????????? ????????. ??????? ? ???¬?
??? ????? ??????? ? ????? ?????? ????? ?????????????? ????
??????, ? ?????? ???????? ??????? ?????, ??????? ????????????.?
???? ????? ??????, ???????? ????? ?????????? ?????????? ???
????? ????????? ????? ??????, ???????? ???????? — ? ????? ???¬?
???? ????????; ???? ????????????? ?????????? ????? ???, ????¬?
?? ? ????. ? ????? ????? ??????? ??????????, ?????????? ??

220

???????? ????????? ?????? ??????, ??? ??????, ??? ?? ??????,?
?????? ? ????? ????? ?????????,— ??? ??????? ????? ???????¬?

????, ? ?????????????, ?? ?? ??????? ? ????; ??? ???????? ???,?

??? ?????? ??? ??????????? ????? ???????????? ?? ?????????? ??

?? ?????. ????? ?? ??????? ?????????? ????????? ????? ???¬?
???? ???????, ? ??????? ??? ????? ? ?????, ??? ??????, ??????
???????? ?? ?????? ?????? ??? — ?????? ???? ??????? ??????¬?

????, ??? ???????? ?????? ?? ?????; ????? ?????? — ??? ??????¬?

?????? ?????????, ???????????? ????????? ???? ????? ????????¬?

??? ????. ??????? ????? «???????» ?????? ? ??? ??????. ????

??????, ??????? ?????? ????? ???????? ?????? ? ??????? ????, ???
???? ??? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?? ???? ????¬?
??. ???????, ? ??????? ?? ??????? ??????????? ?????????, ??¬?
???????? ???? ? ????? ??????? ? ????, ??? ?????? ?? ???????
?????? ????? ???? ???????? ???????????? ?????????; ??????

?????????? ?????????? ????? ?????????, ???? ???????? ????????

???????, ?? ??????? ?? ? ???? ? ?????????? ??? ???????, ? ??¬?
?????? ??????????. ? ??? ??? ??????? ???????? ????, ??? ????
??? ???????????? ???????? ?? ?????? ? ?????, ???????? ? ??¬?
??????, ?? ?????????? ? ??????????, ?? ? ??? ?????? ??????

? ???????? ???? ???????????? ????. ?? ????, ??????? ?? ????

????????? ????? ??????? ??????, ?? ? ??????? ??????????

?????? ? ? ????? ???????? ?????? ????? ??????: ??????? ??????¬?
????? — ???????????, ?????????? — ???????????.

?— ???? ????, ??, ??????, ??????? ?????????? ??? ?????¬?
???

—??, ? ????? ????? ? ?????? ??? ? ??? ?????????????, ??

?????????? ??????????? ?, ???? ????????? ??????? ??? ??????,?

??????? ?? ????????, ????? ?????????? ????????? ??????? ?????
????? ???? ?????????????? ???????????? ?????????? ?????.?

? ????? ?????????? ????, ??????? ? ???????? ????? ????? (?????
?????? ??? ?????-?????? ??????? ?????????? ??), ????????????

??????? ?????? ?????????, ??? ???????, ?????? ????????, ????
????, ??????????? ? ???????? ? ???????????? — ????????????
???????? ??? ?????? ??????? ?????????. ? ????????, ??? ????
????????????? ?????????? ?????? ??????, ? ??????, ? ???? ???

?????????? ? ????????. ??? ???? ???????? ???? ?? ?????? ???¬?
??? ????, ????????????? ?? ???? ????, ??????? ???? ??? ??????
???????? ? ???? ???? ??? ??????? ? ????????? ? ???? ??????, ??¬?
????? ????? ? ??? ? ????????? ? ????, ?????????? ???????,?

??? ? ????????, ???????? ??????? ????????????? ??????? ???¬?
???. ?????, ???????? ?? ?? ???????? ???????? ????? ? ?????¬?

?????? ????????? ? ?????? ????? ????? ?????????? ? ??????¬?

??? ??????? ??????? ? ???? ???? ???? ?????? — ??????, ????

???????????????, ??? ????? ???? ?? ????? ????? ? ??????????

221

??? ??????? ??????????. ???? ??? ?????? ? ?????? ???????????
?????-???? ?????????? ? ???????????? ?????????, ???? ?????¬?
???? ? ???????? ???????, ????? ????????, ???? ?????????? ???¬?

??, ???????? ??????, ??????????? ???????...

???????????? ???? ??????, ??? ??????????? ????, ???????¬?
??? ?????, ????????????? ?????, ???????? ????????????, ???¬?

?????? ? ??? ????,— ??? ??? ????????? ??? ?????? ????? ????¬?
??????? ? ??????????????, ??? ??????? ?? ????????? ??? ??? ???

?????????.

?????? ??????????? ?? ??????, ? ???????, ?????? ??????¬?

??????? ?? ?????? ???????????, ??????? ??????? ? ???????????¬?

??? ???????:

?— ??? ????? ??????
? ?????? ?????? ????????? ?????. ????????? ?? ????????,?

?? ???????? ???????, ?? ?????? ????????:

—? ?????... ?????? ??? ???? ?????!
???????? ???????? ??????????? ?? ????? ???????, ? ????????
????????? ??? ???? ???????? ?????????. ? ???? ??? ? ????
???? ?????? ???? ??? ?????; ? ???? ???? ???? ?????????? ????
??? ??????????, ?????? ?????, ???? ??? ??????????? ??, ?????-?

???????? ????.

—???????? ?? ?????? ???????, ?????? ???,— ?????? ??????,?
????? ??????? ???????????.— ?????? ???, ???? ???? ???????? ???
?????? ? ????? ????????: ???????? ?? ???????? ??????? ???¬?
????? ?????. ????? ????? ????????? ?? ????????? ???????????

??? ??? ????, ????? ? ??? ???????? ????????? ??????? ??????????
???? ????? ???????? ?????, ? ?? ? ??????? ? ?????. ???? ?????
??????, ?? ?????????? ?? ???? ? ???????, ??????? ??? ??????
???????? ?????????, ?? ?????????? ??????? ?????? ? ?????????
? ?????? ?????? ?????????????? ???????? ???????????, ??????¬?
?? ???? ????????? ???????.

?— ?????????, ??????????!..— ?????????? ???????.— ???¬?
?????? ???? ?? ???? ????, ??? ????, ?? ???? ???????? ?? ????

? ?? ???? ??????? ???????????, ?? ? ?????? ???? ?? ????, ???¬?

??????? ??? ???????. ? ?? ???? ? ?? ???? ???????? ???? ???¬?
???? ?? ???????. ???? ??????????? ???? ?? ?????? ??????????
???????? ?????, ???? ???, ???????, ??? ?????????? ?????????¬?

?????, ??????? ????? ?????? ???, ???? ???? ?? ????????. ?????

?? ???? ? ???? ????? ????????? ?????? ????, ? ?? ?????????
?, ??? ????, ????? ????? ???????????, ?? ????????? ?????.

?????? ????? ???????????? ????????? ?????????? ?, ???????

????? ???? ????????, ??????:
—?? ????? ???! ???? ?? ????? ??????????, ? ?????????????

???? ?????????? ???? — ? ????, ????????? ?????????? ?????????
???????? ?????????. ??? ????????? ? ?????, ????? ???? ?????-

222

???????? ???????, ??? ????, ??? ??????? ?????? ?? ?????? ?????

??????? ????, ???????? ? ????? ???????. ????? ??????? ???

????? ??????? ???? ???? ????????, ? ?????? ????????????? ????¬?
?? ????? ???????? ??? ? ??????. ? ?? ????, ? ?? ???? ????? ??¬?

?????? ????????; ?? ?????????? ? ???????? ? ???????? ????
???????. ?? ?? ?????????? ??????? ? ????? ?????? ?????? ??¬?
????, ?, ????? ????, ??????? ????? ?? ????? ???????... ??????.

?— ? ????????????????? ???? ????, ??? ????... ??????.
???????? ? ???????? ??? ??? ?????????? ??????? ??????¬?

?????? ?, ??? ?? ??? ??????, ? ????????, ?? ?????? ? ???? ???¬?

????????? ???? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ????????

?????? ????????. ?????? ??????????? ? ???????? ? ????????¬?
?? ????? ? ????????????? ????. ???????, ?????? ????? ??????¬?

???, ???? ? ???????????? ???????????? ???????? ?? ????????
???????, ??????? ?????? ? ?????? ?????? ??????????: ???????

?? ???????? ?????????? ??? ????? ???????? ????? ??????? ???¬?

????????; ????????? — ??????? ? ??????? ? ???????. ??????
?????? ? ??????? ??????? ??????? ???? ??????? ????? ?, ?????
? ????? ???? ???????? ?? ????? ????? ??????????, ????? ??????
??????????? ? ???? ????????? ????? ???????, ?? ???? ???? ??¬?
?????? ????? ????????? ?????? ? ?????.

????? ?????? ??????????? ? ?????? ? ?????????, ?? ?????,?
??? ?? ????? ????????? ??????????? ???????? ????? ??????????
????????? ??????? ? ?????? ?, ????????????? ?????? ???????¬?
???? ??????, ?????, ??? ?? ? ??? ?? ????????? ?????????, ?????¬?
????? ? ??????? ??????? ??????????. «????? ??????????? ? ???¬?

????»,— ?????? ?? ???????????, ??, ?? ?????? ??????????, ??¬?

????? ?? ??????? ? ???????.

?????? ????? ?????, ???????????? ? ???????? ????????;?

?????, ????? ? ???????, ?????? ??? ????:

«?????? ?????????? ? ????? ?????? ????? ??????????? ? ???¬?
?????. ??? ?????, ??? ?????? ??????!»

? ????? ????????? ???????? ???????:
«??? ????? ?? ????? ????????? ?????? ??????? ??????????

???????! ??? ?????? ??? ??????? ?? ????!»

????? ???????

?????????

???????, ???????, ????????? ? ?????, ?????? ????????????,?
?????, ??????? ????????, ????? ???????????, ????? ????????,?
????? ?????????? ????????? ?? ???? ??????, ? ?? ???????, ? ??¬?

????? ?? ??????????, ??? ?????????? ? ?????? ?? ????????? ?

223

??????? ???????????? ? ???????????, ???????, ?? ?????? ???¬?
?????? ? ??????, ?????????? ?? ??????? ????????? — ?????????

? ???.

?????, ??? ????????????, ???? ???????? ?????? 1 ?????????
?? ??? ???????? ?? ????????? ???? ?? ???????? ??????? ??????-?
?? ? ???????, ????????, ???? ?????????? ?????????. ? ????????
???? ???????? ??? ???? ???????? ????? ?????????? ???????,?

?????????? ? ???? ????, ??????? ??????? ????????? ? ?????, ??-?
????? ? ???????; ?? ???? ???????, ??? ?????????? ????????
?????????, ?????? ???????????? ?????? ??????????? ????????

??????, ??? ?? ??????.

??? ???????? ??????, ? ?????? ? 332 ???? ?? ??? ??????????
????, ???????, ?????? ??? ??????????, ?????????? ??????? ????
???????? ??????? ??????? ? ?????? ???????, ?? ????? ?????????
?????? ????? ??????? — ??????? ?????? ???????? — ? ????????
??? ?????? ??????. ??????? ?????? ?? ?????????? ? ????? ???¬?

??????????? ? ?????????? ????????? ???????; ????????, ??? ??

??????? ????? ??????? ?????? ?? ????? ??????-?????? ?????¬?
?????? ?????? ?????. ???????, ?????????? ?????????? ? ???-?

?????, ?? ???? ?? ???????? ?????????? ???? ????? ????, ?????
?????????? ????? ? ?????? ???????????? ????????? ??????¬?

????? ???????, ? ????? ??? ??? ??? ????? ????????? ????¬?

???????? ??????? ?????, ?????????? ? ???? ??????? ????????

????? ??????. ?????? ???????? ???????? ?????? ? ?????????
?????????, ? ??? ????? ? ???? ?????????? ?????????, ????????

???????? ???? ??????????? ????????????? ? ?????? ????????

????????????? ????, ?????????? ?? ??? ???????????? ????.?
? ????? ????????? ? ??????? ????? ??????? ???????? ? ???¬?
?????????? ?????, ???????????? ???????? ??????? ? ?????? ??¬?
???, ? ? ???????? ????? ??? ???????????, ????????, ????? ????¬?

???, ??????????? ???????.

????? ?????? ????????? ??? ????????? ? ?????? ? ?????-?
???????? ????? ? ?????????????? ????????? ?? ??? ?????? ??¬?

??? ??????? ?? ??????? ??????????, ? ?? ?????? ?? ????? ???¬?
???????????? ?????? ???? ??? ????? ?????????? ??????? ?????¬?

???. ?? ?????? ???????? ???????? ?????????, ? ????? ?? ?????
?????? ????? ??????????. ????? ????? ?????? ??? ?????? ???¬?
???; ????? ??? ??????? ????????, ????? ??????? ??? ?? ????????
? ???????, ? ????? ???????? ??????????? — ??????? ? ?????¬?
??????? ?? ????????????. ????????? ???? ???????????? ???¬?
??? ? ?????????? ??????? ????, ????? ?? ??????? ? ??????? ??¬?

???????.

1 ? ? ? ? — ??????? ?????????? ?????, ????????????? ?????????? ?????

?? ???????? ????? ??????.

224

?????? ??? ???????? ?????? ???. ?????????? ???????????¬?
???? ????? ? ????????? ?? ?????? ????? ??????? ???????????
??????? ?? ??????? ???? ????? ?????????????. ?????? ? ???????

???? ????? ??? ????? ???????; ??? ?????????? ??????? ?????,?

????? ????????????? ??????? ????????? ????? ????; ? ???????
???? ?????????? ?????, ? ?? ??? — ?????????? ?????, ????¬?

??????? ???????, ??????, ????, ??????????. ????? ????????
????? ????? ?? ?????? ??????????? ? ?????, ?? ???? ??????¬?
?????? ???, ??? ????? ??? ??? ??? ?????? ????? ??????; ???????,?

????????? ?? ???????? ?????? ????????, ???? ?????? ?? ??????

????? ? ???? ??????, ?? ??????? ????? ?????????? ???????¬?

?????? ?????? ????? ??????.
????, 20 ??????? 680 ???? ?? ????????? ????, ?? ?????? ???,?

????? ??????, ?????????? ????????? ?????? ???????, ????????¬?
???, ???????? ???????, ??????????? ????????????? ???????,?
???????? ???????????? ?? ??????? ??????, ???????????? ?? ??¬?
?????? ? ????, ?? ?????? ????? ?????? ??????? ? ???? ????
?????????, ?????, ????????. ???????????? ??????????? ???? ??¬?
????, ??????????? ?????, ???????? ???????? ?? ????, ???????
???????????? ?????; ?? ????? ??????? ??????? ?????????????
????????? ??????? ?????? ? ????? ????.

???????? ???? ????????? ? ?????????, ??????????? ?? ??¬?
????? ? ???????? ????????? ?????, ??????? ???????? ?? ???-?
????????? ?? ???????????? ????? ? ?????? ????? ????? ???????,?

?? ????????? ???????????????, ????????? ????? ????? ?????? ???

?????? ????????? ? ?????????? ?? ?????, ????????? ?? ???? ?????

?? ??????? ???????? ??????; ?????? ???? ??? ? ????? ? ????,?
?? ??????? ?? ????? ???, ????? ???? ? ???? — ??? ???????????¬?

?????? ? ???, ??? ???????? ??????? ? ?????-?? ????? ???????

??????????.

—??????? ????????? ??????? ??????????,— ?????? ?????
??????? ????????? ?????? ???????? ????????,— ??? ?????????

?????? ????? ?????? ????? ??? ?????, ????? ????? ???????? ??¬?

??? ? ??????, ?????????? ?????? ? ???????????? ?????? ??????,?
? ????? ????? ?????????, ??? ???????? ????????, ????????¬?
??? ?????.

?— ????????, ????? ????? ????? ??? ??? ????????! — ???¬?

??? ?????.

—????, ?????? ????, ?? ????,— ???????? ??????????????

??????, ?????? ? ???? ??????? ?????????? ??????, ????????

??????? ????? ????? ??? ???????.

?— ????, ?????, ?????-?????? ???????.
—?????, ????? ????????? ??? ???????
?— ?? ???????? ??? ?????????— ????????, ?????? ????¬?

?????? ?????? ???????? ??????? ?????????.

225

??? ???????? ???????? ? ?????? ?????????, ???????, ????¬?
?????? ?????? ???????, ??????? ?? ????????? ?????, ?????????
?? ????? ???????? — ?????? ????? ???????? ?????, ??? ??????¬?
???? ?????????????? ????? ??????????? ???????: ?????????? ??
??????????, ????? ? ????????, ???????? ????? ???????? ????
??????, ? ???????? ???, ? ???????????? ??????, ????????????
??? ??? ??????. ?? ???????? ????? ???????? ????? ??? ???????
???????, ???????? ????????, ???????????? ???????.

???????? ???????????? ? ????? ????, ???????? ????????, ??¬?

??? ? ?????? ? ??????????, ????? ? ??? ?????? ?? ????????, ????

??? ?? ?????? ???????? ???????? ??????? ?????? ?? ?????????

??????.

?????? ????????? ????? ??????????. ????? ??????? ???????
??? ????????? ? ???????, ?????????? ???????; ?????? ????????

???????, ????? ??????? ????? ? ?????? ?? ??? ??????; ???????

???????? ???????? ???????? ? ?????????, ?????? ?????? ???-??¬?
???? ???????? ? ???.

??? ??????? ? ??????? ???????? ????????? ?? ??????? ?? ??
????. ?? ??????, ?????????? ????, ??????? ?? ? ?????? ????????

???????? ? ??????, ??? ?????? ?????? ??, ??? ????? ?????? ???

????; ??? ???????? ???????? ??????????? ?????, ?? ??????????

?? ?????????? ????????????? ???????.

????? ????????? ????? ????? ?? ???? ???????? ? ???????
??????????? ? ?????? ??????? ?? ????? ????????.

—???! — ?????????? ???-?? ?? ?????.— ????-??, ???????,?
??????????!

—????? ?????
?— ? ??? ?? ??? ?????...

—???????, ??? ????? ???? ????????!.. ????? ????? ???????¬?
?? ?? ?????? ? ???? ?? ????????? ????!

?— ???? ????, ????????? ???-?? ??????.
—?? ???????. ???? ? ??? ????????? ?????
—??? ???-?? ? ?????????! ???????? ??????!
—??, ???? ??????! ? ?????? ????? ?? ?? ??? ?????? ??????
????? ?????? ????? ?????,— ?????? ???????, ??????????? ???¬?
????? ???????????? ? ??????????, ???????? ?? ???????? ?????;?
?? ????????? ??????, ???? ???????? ???-?????? ????????.
?— ? ????, ???????,— ??????? ?????-?? ????????,— ???
????: ????????? ???-?? ????? ?????????, ??? ??????????. ? ????

?? ?????? ?? ????? ??????, ???? ???-?? ????? ?????, ??? ???¬?

??????. ?????? ??????????!
?— ? ???????, ?????? ?????-?????? ??????????
?— ??? ??! ????? ????? ???????? ?? ?? ? ???? ?? ? ?????

????? ????? ????????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??¬?

??????, ?????? ??????? ??? ??????? ? ??????.

226

?— ?????? ???????? ?????, ???????? ?????, ? ???-?? ?????

??? ???...

?— ??, ??? ???????
?— ?? ???, ?? ???? ????????? ?????...
—?? ??????? ??? ??????? ????! — ??????????, ?????????,?

???????? ????????????.— ???? ??? ??????? ??????!
—??, ??... ??? ??! ??? ?????????!..
—????????, ??? ?? ?????? ????? ?? ????? ????????!
?— ??-?? ?????!
—?? ????????????????? ??? ?????!
????? ??????? ?????? ??? ????????? ????? ? ??? ????????,?

????? ???????? ??? ????????? ?????, ? ??? ????? ?????????

????????.

? ? ??? ????? ????? ????????, ??????? ????????? ? ??????

???? ? ??????????? ?????? ? ?? ???????? ??????? ???????????

??????? ? ????? ????????? ????, ????? ?????? ??? ???????? ??¬?

?????? ????????; ??? ??? ?????? ??????, ???? ??????, ?????¬?

???? ?????? ? ?????; ?? ?????? ? ?????? ? ??? ????? ?????

???????? ???????????.

??? ???? ??????? ? ??????; ??? ??????? ?? ???? ? ???? ???

???????????? ???? ?? ??????, ??????? ?? ???? ????, ????? ????¬?

??? ?? ?????? ???????, ? ???????? ????? ??????? ? ??????-?
????????, ?? ????? ?? ???????? ???????? ? ??????? ????????¬?
?? — ?? ?????? ? ????? ???????????? ???????? ? ?????????????
?????????. ??????????? ???????? ?? ?????? ?????????? ?? ??????
??????? ???????, ?? ???????? ????? ?? ??????? ??? ?????? ??¬?
?? ??????????? ? ???????? ?????? ?? ??????? ????????.

? ????? ????? ?? ??????? ?????? ???? ???????, ? ??????????
???? ???? ? ????????????????? ????????? ????????? ??? ???¬?

??????? ????, ?? ?????????? ?? ????????, ?? ???????, ?? ?????¬?

?????? ?????????? ????? ??????? ???????? — ???, ??? ????????

?????? ?????? ???????? ? ?????, ?????????? ???? ????????,— ??

??????? ??????? ?? ??????, ??????? ?? ?????? ? ?????.
??? ?????????, ??? ????????? ?????? ?????? ?? ??? — ????

???? ?? ??????? ? ??????? ??????! ?? ????? ? ????? ????? ???
????, ??? ????? ?????? ??????, ???????? ? ???? ????? ?? ?????,?
??????, ?? ??????? ?????? ???????, ?????????, ?????, ??????? ???
????? ??????. ????? ?????????? ??????, ??????? ???????? ???

???, ?? ?????????? ???????? ????????????, ???????? ??? ????,?

? ????? ? ???? ????????? ??????????.

???????? ?? ??????? ????, ??????? ????? ?? ????? ??????
?????????, ? ?????? ?????? ???????????? ??? ???????? ???? ???¬?
???? ?? ????????????? ???????, ??? ?? ????????. ?????? ????¬?
?????? ???? ???? ????? ? ????????? ? ????????? ??????, ???¬?
??????? ????? ???????? ???????? ????. ??????????? ???????

227

??????? ??? ? ????????: ?? ???????? ????????? ?? ????? ?????-?
?? ??????? ?? ??????? ?????? ????? ??????, ?????? ?? ?? ????????

????? ???, ? ?? ??? ?????? ????? ?????????, ?????????? ??????,?
??? ??????????? ???????? ?? ?????? ??????? ???? ???.

??????? ?? ????, ???????, ?? ?????? ?? ????? ? ???????????
????, ???????? ????? ????????, ??????? ?? ??? ?????????? ??¬?

??????? ????, ? ?????? ????????:

?— ?????? ??????, ???, ??? ???????!..
?????? ???? ? ??????, ??????? ? ???????? ? ??????????

?????? ??? ?????, ????? ??????????????, ??? ?????? ???????????

?? ?????????.

—??? ??!.. ??? ?? ????????!.. ??? ??? ????? ????, ??????
??? ???? ???????, ????? ???? ???? ???????? ?? ????? ? ? ??????
? ??? ????? — ??????? ?? ????????? ????????.

??????? ??????; ?????, ?????? ?????? ?? ???? ??????, ???¬?

???????:

?— ??? ????! ???????? ????? ???? ????, ? ?? — ?? ??????
???????? ?????????? ??? ????! — ?????? ?????????? ?? ??¬?
????? ???????? ???????! ???? ?? ???? ???? ??? ? ????? ??????
??? ????? ??? ???-?????? ????, ????????? ???? ?? ?????? ???¬?
??? ?? ??????. ???? ?? ? ??? ???????? ? ????? ?????? ?????
???, ?? ????? ???????? ?????? ?? ??????????? ?? ??????? ?????
??? ???, ????? ?????? ?????? ??????? ? ?????????? ??????????

???? ?????.

—?? ????????? ?????,— ??????? ????????, ?????, ????????¬?

???? ? ????? ??????, ???????: — ?? ?????? ?? ??? ?????? ??¬?
?????? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ?????

?????????? ????????? ?????????? ?????? ? ?????????, ????
??? ???? ????... ??? ?????? ??????, ????????? ?????? ??????,?
?? ??? ??? ???. ???? ????, ??? ? ?????? ?????? ????? ??????????
?? ??????; ????? ?? ??? — ??????? ???????????? ????????? ???¬?
???? ?? ?????? ????, ?? ? ??????. ???????????????, ???????????
?????? ??????? ?????? ? ???? ? ????? ??????.

??????????, ?????????? ?? ?????? ?????? ? ?? ?????? (????
????? ?????? ?? ??? ????????? ????), ?????????? ? ?????????????

???????????? ????????? ? ????, ????? ???????? ?????????? ???¬?
???????, ?????????? ?? ?? ?????. ??? ??? ?????, ??? ???? ????¬?
??, ? ????? ??? ???, ?? ???? ?? ?? ??????????; ??? ??? ?? ????¬?

????????? ????????? ? ?????? ??? ? ??????? ???? ????????? ???
????????? ?????. ??? ??? ????????? ????????????: ?? ???? ?????
????????? ??? ? ??????? ?????? ? ????, ????? ?? ???????????
???????? ???????? ? ????? ??????, ???????, ????????, ??? ??¬?
?????? ???????????? ????????? ?? ????????? ? ????? ? ?????¬?
?????? ?????, ?????????????? ?? ???? ? ?????????. ????? ????
????? ????????? ? ????, ?, ????? ? ??????, ??? ????????? ????????

228

?????? ????????????? ????????? ???????????, ?? ?????? ? ????
??????????, ?? ??? ??????? ????? ????????? ???? ?? ???????? ???
??????????? ???????.

? ?? ??????, ????? ??? ????? ??? ???? ?????, ??????? ? ????¬?

??????? ?????????? ?????? ??? ???? ???????? ???? ????????:?

???? ? ????????? ??? ???????? ???? ? ???????? ?? ?????? ?—

?????, ??????, ?? ????? ????? ????????? ???? ?????? ? ?????????
?? ????? ???????????. ???? ???? ?????? ? ???? ???????????,?
???????? ?? ?????????? ? ?????? ?????? ???????. ? ???????????

??????????, ???????? ? ???????, ????? ??? ?????? ????????,?

???? ?? ????? ?? ??????? ??????????? ????????????? ???????

?????? ????? ???? ???????? ???????????. ?????? ??? ??????????
???? ???? ?? ?????-?? ??????????. ????? ??????? ??????? ? ??¬?

?????, ??? ??????????? ??????, ??? ?? ??????? ??????, ???? ???

????? ??? ??????? ?????? ? ?????, ??? ???????? ??????, ????????

?? ??????????? ? ?????? ??????? ?????????, ?????? ? ????? ?????,?

??? ????????, ???-??? ??????????.

??? ?????? ?????, ???????????? ?? ?????????? ???????;?

???? ?????? ? ?????, ?????? ?? ????????? ????????, ????????

???? ? ??????????? ????, ? ???? ?????? — ????, ???????????? ???

??????, ?????? ???? — ??????? ????? ????? ? ???????????, ??????

?? ????????, ????????? ? ????? ??? ?????????? ??????.

??????? ???????????, ? ???? ?????, ??? ?????? ??????? ???¬?

??????? ? ????? ????????? ??????? ??????? ????, ????????? ??

??????? ???????? ??????????. ???? ?? ?????????? ??????, ????¬?

?????:

—???? ?? ????? ?? ?????, ?????? ????????!
—?? ??????????? ??? ????!—???????? ???????? ???????,?
????????? ???? ????.
—????????-?? ?? ???! — ?????????? ?????????? ???????
????????.— ??? ?????????! ?? ???? ?? ????? ???????, ??????
?????? ? ????? ????????? ?? ???? ?????!
?— ????? ? ??? ??????????? ????, ????? ?? ??????? ?????¬?

?????, ?? ??? ??????, ??? ??????????? ?? ????.

?— ??????? ?????? — ??? ??????? ???! ?? ? ?? ??? ? ????
?? ????, ???? ??????? ????!

?— ? ?? ? ?????, ??? ??????? ???????, ???????? ?????¬?
????! — ?????????? ???? ?? ???????? ? ? ??????? ?????? ?? ???¬?
?????? ?????????? ??????, ? ??????? ?????? ????????? ?????;?
????? ?????????? ? ?????????? ?? ?????.— ?????????? ???????!?
??? ??? ??-?? ???!.. ??? ??? ?????? ??? ??????? ?????????? ???¬?
??. ????????? «??????»!

? ??? ?????? ??????? ? ??????, ???? ???? ?? ????????,?

?????????-???????, ???????? ????? ???????????, ????????? ????

?????? ?????.

229

?— ??? ? ???????? ?????? ??????? ?????! — ????????, ???¬?
????? ?? ???, ???? ?? ???????.— ??, ??????? ???????? ????¬?
??????, ??? ???? ?????? ??????????? ?? ???? ?????? ? ????,?

?????? ?????? ??? ??????? ?? ??????!

?— ??? ?? ??? ???????? ????? ????? ??????????, ??????????
??????? ????! — ?????????? ????????, ??????????? ? ?????, ??

????????? ????????? ??????, ????? ????? ???????? ???????.

??????? ? ??????, ?????? ?? ??????? ?? ??????? ?????, ???¬?
??? ???? ??????? ? ??? ???????? ?????? ????, ??? ?? ???????

????? ???? ????????? ????????? ???????, ????? ???????? ???¬?

???, ??? ?????????? ????????, ????????????? ? ????, ? ??? ??¬?

?????????? ?????? ?????? ????, ? ???????, ??????????, ? ????¬?

?????? ?????? ? ?????, ??? ????? ???????, ??? ?? ??????? ???????

????????? ?? ?????? ????????? ? ????????????? ???????????

?????????? ? ?????? ?????????? — ? ??????, ? ?????, ?? ????¬?

??, ???????, ?????? ? ?????????. ?????????, ???????? ???????,?
????? ??? ? ?????? ?????????? ? ?????? ? ???? ????, ???? ???¬?
??? ??????; ????? ??? ???? ?????, ?? ???????????:

?— ??????!
?????????? ????????? ????????; ?, ???? ????? ??? ??????¬?

??? ????????? ??????????????, ??? ??????????? ? ??????? ? ??¬?
???????, ??????? ?????? ???? ?? ??? ???????.

?? ????? ?????????? ??????? ? ?????? ????????????; ???????
? ??? ??????? ?? ????????. ???????? ?? ????????? ?????, ????
?????????????, ? ???????? ????? ???????? ????????, ??? ????¬?

????????? ?? ??????? ????.

?— ???? ??? ????? ???????? ??????, ???????? — ????? ???¬?
????? ??? ?????? ??????? ????? ?????????? ????? ??????????????
????????? ????????.— ????? ??? ????? ??????, ???????????? ?—
? ?? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ???????¬?
???, ??????? ? ?????????? ?????? ???? ????? ? ?????.— ? ??,?—
??????? ??, ???????????? ? ??????, ????????? ? ?????? ??????¬?
??? ????? ?? ????? ??????,— ??, ?????, ????? ????? ???????¬?
??? ???? ??????????? ? ?? ??????? ?? ???????????. ????? ?????
?????? ?????????? ?????. ?????? ?????? ??????????? ??????
???????, ?????? ??????? ??????, ??????? ? ?????? ??? ?????????
?????? ???? ?????.— ?, ????????, ?? ??????: — ???????????
???????? ??????????. ????????? ????? ????????, ??? ???? ??¬?
??? ????????? ????? ?????????. ??????? ???? ???????? ???????,?
???????? ??????, ????????? ??????, ??? ?? ????? ?????, ??????¬?
???? ??????? ? ?????? ???????????, ??? ????????, ????? ????¬?

???? ?????????.

???? ????? ????????? ????? ????? ??????? ???????????
???? ????? ? ??? ???????, ?????????, ??????? ?????, ?????????
??????????? ???????? ? ??????:

230

?— ? ??? ?????? ???????????
—??????????,— ??????? ????? ??????? ???????, ? ???????

??????? ??????????? ???????.

?— , ???????, ?? ????? ????????
?— ?????????, ?????????? ???????,— ??????? ???????, ??
???????? ??????? ?????????? ? ??? ??????.— ?? ?? ???????
? ???????? ?????? ???????.
—?? ???? ??????? —????????? ??????? ?????????.
?— ????? ??? ????? ???? ? ???? ?????? ?????????.
—? ????? ????...— ??????? ???????, ?????????? ??????¬?
????? ? ???????????. ?????? ??????????? ??????? ???????? ???
?????, ? ?? ??? ????????? ?????? ?????????? ??????.— ? ??????

????, ??? ???????...

—?? ????????, ????????????? ??? ????? ? ????????????
??????? ????? ???????, ??????? ??????, ?? ????????? ?????¬?

??????? ?? ???????.

?? ?????? ???? ?????? ? ????? ??????? ??????? ????????
????? ???????? ? ???? ?????????? ?????????? ???????????, ???¬?
?????????? ?????? ????????? ? ?????, ? ??????? ?? ???????
???? ???? ??????????? ????? ???????????-?????????, ????? ???¬?
??? ???????; ??? ???????????? ??? ? ???????? ? ??????? ? ?????
????????. ????? ??????, ? ????? ???????? ???????, ??????????
????????, ????????? ?????? ?? ??? ????????,— ??? ??? ????¬?

???????? ???? ? ???????? ????, ???????? ? ??????.

?— ????! — ?????????? ?????????.— ?? ???????? ??????.?
?????? ? ??? ?????.

?— ???, ????????? ????... ? ?????, ??? ???????? ????,— ??¬?
????? ??????? ? ???????? ????????????,— ? ????? ????? ????
???? ? ????? ? ??? ??????? ???? ??????????. ? ? ??????????
??????????? ???? ??????? ???????. ?? ?? ???? ??????? ????

????? ????????? ???????????? ?????? ????????, ???...

—??????? ??, ???? ????? ?????????? ?????, ????????
?????! — ???????? ???????, ?? ????? ?????????, ????? ? ???¬?

???????? ?????????? ??????????? ? ?? ??????? ???????????????

????????? ???? ????????.

?????? ?????? ????????? ??????? ????????:
?— ?????? ?? ?????? ??????
??????? ??????? ????, ?? ?????? ??????? ????? ?????????¬?

??? ?????:

—? ????????? ????? ?????? ?????????: ???????????? ?????
??????????? ??????. ????? ?? ???? ?? ?????????? ???.

?— ?????,— ??????? ??????? ????? ?????????? ???¬?

?????.

????? ????????? ????????, ? ????? ??? ??????? ?????????,?

??????? ???????????:

231

?— ??? ?????? ?? ???????? ? ?????????? ??, ? ???, ??? ??¬?
????? ? ????? ????????

—? ??? ?? ?? ????? ?????? —????? ??????? ????? ??¬?

????? ???????, ?????? ??????? ?????????? ?????????? ??? ??¬?
?? ??????.— ???? ?????? ? ??????? ??????? ??????? ? ?????????
?? ?????-?????? ?????????????, ???, ???????, ?? ?????? ??? ???¬?
????????? ?? ???? — ???? ??? ???????? ?????? ???????. ???-???

????? ?????? ??????? ? ?????? ??????? ?????????.

????? ??? ?????????????, ? ??????? ??????? ??? ????????¬?
?????, ??? ????????? ???????? ??????????. ?????? ?? ??? ???

???????:

?— ? ???? ??????? ??????? ??? ????????????? ?????????
????? ??????? ?????????... ??? ?????? ?????? ????? ? ??????????

???????????, ?? ???? ??? ??????, ??? ?????? ???? ??????? ????
????????? ?? ???? ???? ????????????????. ?????????? ????
????? ???? ????... ???? ????????? ?????? ?????????? ?? ????¬?
?? ?????? ????? ??????, ??????? ?????, ??? ???? ????????????
???? ?????, ???????? ??, ??????????, ?????? ????, ??????????
?? ??? ??????... ??????? ?????? ?? ????!..

??????? ???? ??????, ??????????? ? ???????????? ???????

???? ???? ?? ??????? ??? ????.

?? ? ?????? ????????? ?? ?????????? ??? ???, ?? ????????
???????? ???? ?????? ????? ?????? ??????, ????? ?????? ???
????? ???? ? ? ????? ? ???? ??????????? ????? ?????????? ????
????. ????? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ?????-???????
?????????, ?? ???????? ????????? ? ????????:

?— ??????? ?? ??????????, ???????! ????? ?????????????
? ???? ? ?????, ???????, ??? ????????, ????? ????????? ??????
??????????. ??, ??? ???? ????. ??? ???? ????, ??? ??? ?????-?
????? ????????? ? ??? ??????.

—??? ? ??? ? ??????, ?????????? ?????????, ? ??? ??????
?? ????, ? ?????? ?????????. ?????????? ??????!

??????? ???? ???? ????????? ?? ????? ?????? ?, ????????¬?

???? ??????????, ?????????? ?????? ? ????????? ? ?????; ????

??? ??????? ?????, ????????, ??????, ?? ?????????? ????????
??????????.

??? ???????? ??? ????? ???? ????????? ???????? ? ??????¬?
????, ??????? ?? ????? ??????? ????????, ??? ?????????? ??????
?? ????????? ?????, ? ??? ?? ???????? ????????? ??????????
????????, ???, ??????? ? ????????, ???????? ? ??????; ??? ??¬?

????, ??? ??????? ??????? ?, ???????? ?? ??? ???? ??????, ????

?????? ? ????? ??????? ??????? ??????.
?????? ?? ????? ?? ??????? ?? ????, ??????? ? ????????

???????? ?????, ?? ??????? ? ?????? ?????, ?? ??????? ???????
???????????? ??????. ???????????? ?????? ?? ???, ??? ??????¬

232

?? ???????, ? ?????????? ????? ?????, ? ?????? — ? ???????¬?

??? ???????? ?????????; ??? ?????? ??? ??????????? ? ????, ????
???????? ??????????? ??????* ??????? ? ???. ??????? ??? ??¬?
??????? ?? ????? ??????? ???????. ????? ?????????? ???
??????? ?????, ???? ?????????? ?????, ??? ??? ? ?????? ????¬?

??????????? ???? ? ?????? ?????????, ? ??????? ?? ?????? ????

????????.

?? ?????? ????? ? ???? ????? ???? ????? ????????? ??? ???¬?

?????, ?? ????-?????? ??? ??????????, ?????? ?????????? ???¬?
??????????? ?????????. ?????????? ????? ? ???????????????

?????????, ???? ??? ???????????? ???? ?? ????? ? ??????? ???¬?

?? ????? ? ?????????? ???????????. ?????? ?? ???? ????????,?
??????????????? ??? ????? ? ??? ?? ????, ???????? ?? ????????
????????, ?????????? ??????? ?????????? ????, ? ?????? ????¬?
???? ?????????? ???????????, ????? ?? ???? ?????; ? ????¬?
????? ?????? ??? ?????????? ??????????? ? ??????????? ? ????¬?

??? ?????, ?????????? ??? ???????? ???????.

? ??????? ????????, ?????????? ???? ?? ???? ??????? ???¬?
???, ??? ? ???????, ??? ? ? ?????? ?????? ????? ????????????
???????? ??? ???????????? ??? ??????????. ? ?????? ?? ????

??? ? ?????? ??????????? ???? ???????; ? ???? ????????? ???

?????????? ?? ????? ??????? ??? ?????? ????? ??????????.

?? ???? ?????????, ????? ???? ??? ??????????, ??????? ????
???? ??????? ???????, ????????? ??????? ??????. ????? ???
???? ???????, ?????????? ???????? ???????? ? ???????? ????¬?

???? ???????, ??????? ?????? ??? ????; ? ??????? ??????????
????, ????, ????, ???????? ? ?????? ???? ??????, ??????? ??¬?
????? ?????? ??? ???????? ???????????, ??????? ?? ??????????

? ???????????.

? ??????? ?????, ??? ??????????? ?? ?????? ????????? — ??¬?

??????? ???????, ??????????? ??????? ??????????? ?? ?????????

??? ?? ???????, ???????? ?????? ??????? ??? ????? ??? ?????¬?
??? ?? ????? ???????????. ??????????? ?????? ????? ???????

?????? ???????, ??????????? ?? ??? ????????? ?????????, ? ????

?????? ?????? ??????? ???????????? ?????????? ?????????? ??¬?
??? ???????.

???????????? ??? ???????? ?????, ??????????? ??? ??????
??? ?????? ?????? ? ??????? ???????????, ?????????? ???? ??

?????? ??????????? ????? ?????? ? ???????????, ??????? ????????

?????????? ? ????? ??????. ?? ????? ??????? ? ?????????, ???¬?
????????? ?? ???????? ?????? ??? ?? ??? ???????, ? ??????? ???
?????????? (????????????? ????????? ??? ??????? ???????, ??¬?
???????? ???? ?????? ??? ????????), ??? ??? ????, ?? ?????¬?
????? ???????? ???????? ? ??????, ??????? ??????? ??????. ??¬?
??? ???????, ????? ??????? ? ?? ????? ????????? ????????,

233

??????????? ??????? ??????? ? ???????? ??????, ? ??????? ??

???????? ?????, ???? ?????? ???? ?????????, ?????? ?????????

?????? ???????? ??????. ??? ?????, ??????? ???? ? ????? ???¬?

????????, ???? ??????????? ??????? ???????????, ? ???????
???????? ???????? ??, ??? ???????????.

??????? 20 ??????? ????????? ?????????? ????????? ???
????? ??????: ??? ?????????? ???????? ? ????? ?????????? ????¬?
?? ?????. ???? ?????????? ? ???????????? ???? ?, ???????????

? ????????? ????????? ? ??????, ????????? ??????????? ????¬?

?? — ???????????? ?????????? ???????, ??????? ?? ???? ???¬?
?????? ???????????? ?? ????? ????????; ?????? ??????? ???
?????, ????????? ?? ???, ?? ??? ? ??????? ??????. ??? ??????¬?
???? ??????????? ??? ?? ???? ???? ?????? ???????????? ?????,?

????? ? ????? ??????? ??????? ?? ????????; ???? ?????????¬?

???? ?? ?????????, ??????????? ???????? ?????, ? ??????????

????????? ? ????????? ??? ?? ????? ? ????? ???????????.

??? ??? ??????????, ????????? ???????? ? ???????? ?????

???????, ????????? ???????? ????????????, ?????? ???????????

???? ?????????? ??????????? ? ?? ????, ????? ??????, ??? ????

??? ???-?? ???????????, ? ???-?? ??????????, ?? ???-?? ?????????

? ???? ?????-?? ?????? ? ??????????? ???????.

—????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?? ????????? —?
??????? ?????????? ? ???????? ??????, ?????? ???????? ?????,?

??????? ????????, ? ???????? ??? ???? ???? ???????????? ???¬?

????.

?— ??? ?? ?????!.. ??? ????? ?????????? ???????? ????? ??
?????. ??? ??????!

—???????! ??????? ??????????? ?????, ??? ???????!
—???? ????? ???????, ?, ??????????, ? ??????????.
—???? ??????? ?????????? ??????
—?? ??? ???? ???????... ?? ?? ????? ?????????? ??????????

??? ????? — ???????, ??? ?????????? ????????? ?? ??????
????,— ?? ?????-?????? ??????????, ?????... ??????? ?? ??????,?
? ?? ?????? ????????, ?? ???? ???, ??? ??? ? ?????.

?— ???? ?????????! ??????? ??????? ???, ? ???? ???? ????
? ???????! ? ????...

?? ??? ????????, ??????? ????????, ?????? ???? ?????? ????¬?

??????, ????? ??? ????????, ??? ??? ? ??? ???????? ????????¬?

???? ? ???????? ????? ?????? ??????.
??????? ??????? ??? ???????? ?????? ???. ?? ??? ??????

??????, ??????? ? ??????; ?????? ??? ????????? ?????? ???????
??? ?????? ? ????????; ?? ???? ?????? ????? ????????? ???¬?
?????????? ? ??????????. ???? ????????? ?????? ?????? ??????¬?
????? ?? ????, ????????? ????????? ???????? ?????????? ??????¬?
??????? ?????????? ????????? ????? ? ??????????? ???????

234

??????????? ? ????????????? ????????????? ?????, ?????????¬?

?? ?? ???? ??????. ?????? ?????? ? ?????? ????????????, ???

????? ??????? ?????????.

????? ?????? ????, ???????? ????????? ??? ?????, ??? ?????

?????????? ?????; ?? ???????????????? ??????? ????????? ??¬?

?????????, ?? ????? ??????? ???????, ??????? ????????? «??¬?

?????» ???????? ?????? ????????.

????? ?????? ???????, ??? ????????? ??????????? ???????¬?

???? ???; ??????? ?? ?? ???????????, ?? ???????:

?— ? ????? ?? ???-?????? ?? ???, ?? ????? ????? ????????
??????????, ?????? ???????????, ????? ??? ???????? ? ???????
? ???? ??? ????? ?????? ???????.

—??... ?? ????...— ??????????? ???? ?? ??????????.
—?? ?? ?? ?????? ???? ?????????? ?????,— ??????? ??????
?????????? ??????.
—??? ????? ??????????? — ??????? ??????, ??????? ?????,?
? ??????? ? ???????? ?????????? ????.— ?? ????????? ???
???-???????
????????? ???????. ??????? ?? ?????? ???????? ??????????¬?
?? ???? ????????? ?????? ?? ??? ????? — ???????, ? ????????¬?

?? ????? ?? ???? ?? ??? ??????? ??????????? ????????, ?????

?????? ??????????????.
?????????? ??? ?????? ????? ?????????? ? ??????? ? ???¬?

???????? ?????????? ???????????? ??????? ?? ?????????, ???¬?

?????? ?? ?????? ?????, ?? ? ?????? ? ??????????. ????????
????????? ??????? ?????? ????????? ?????? ??????? ??????????

?? ?????? ??????, ??????? ??? ?????? ?????, ? ??? ? ???? ???¬?

???? ?????? ???????? ??????? ?? ????? ??? ????? ??????? ???¬?
???? ???? ?????????? ? ????? ????????? ?????? ? ??????? ??-?
???????? ????????? ??????.

??????? ????? ?????, ??????? ????? ???????? ??????? ???¬?
????? ?? ?????? ???????, ?????? ?????? ?????????? ? ?? ????
?????????? ?? ?????, ??? ????? ??? ? ????????????... ??????¬?
????, ??????? ??????? ?? ???????? ?? ? ??????????, ???? ? ????¬?

?????? ?? ????????? ??? ??????????, ?????? ??????? ???????¬?

??? ???? ?????? ???????? ?????????.

????? ? ????, ?????? ?????????? ???????? ????????? ???????

????????? ?????????? ? ?????? ????????? ?????, ??????????????

?????, ???????? ??????? ??? ??? ????????? ??? ???????????. ????
??? ????????? ? ???????????? ???????, ????????? ??? ????¬?
????? ????? ? ??? ?????? ??????, ??? ????????? ???? ?????¬?
?? ??????????; ????? ?????? ?????? ??? ???? ?????????? ???¬?

?????????.

???????, ???????????? ?????? ??????? ?? ??????? ? ???????
????????? ? ???????????? ???????. ?????????? ???? ?????????

235

??????????? ???? ? ?????????; ?? ???????? ?? ?? ?????? ???

???????? — ???????? ??????? ? ??????, ??????? ?????????????

???????? ????? ??????? ?????????, ? ????????? ?? ?????????

?????? ?????? ? ?????? ?? ?????.

?????? ???????? ??? ??? ???? ????????????????, ?? ? ???????
? ???? ??? ?????? ??????, ?????? ?????????, ?????? ??? ??????
????? ??? ?? ???????, ??? ???????????? ????? ?????? ????? ???¬?
????????, ?? ??? ??? ????????, ??? ?????? ? ??????? ?????????.?
?????? ?????? ??? ?????????, ??????? ??????? ??? ?????????

??????, ???????? ????????; ?? ???????? ?????????, ??????????

??????? ???????????????? ? ????????????. ????? ??????????

???????????? ???????? ? ????????? ??? ???????, ?? ??? ???????
? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ??????, ??????? ?????????? ? ????
???????????? ? ?????.

—??, ??? ? ??? ??? ??????????? — ??????? ??.
?— ?! — ?????????? ??????, ???????? ???????? ????? ??¬?
????????.— ?? ??????? ???? ?????? ? ?? ??????? ???? ????!..?
????? ??????????!
—???????? ??? ???????, ??? ????? ?????????... ??? ???¬?
????????
?— ? ???? ??? ?????? ?? ?????????, ??? ??????? ??????????

??????.

—? ??? ?? ??????? ????? ??? ?????????????
??????? ????????? ??????? ? ????? ?????????????, ??????
????????, ??? ??????? ?????????? ?? ??? ???????? ? ????? ??????

??????????? ??? ????????.

??? ?????????, ???????, ??? ???? ???????????, ?????? ???¬?
?????? ??????????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ???????, ??????¬?
??? ???????? ???????? ?????? ?????? ? ??????, ? ?????????
???????? ??? ??????, ?? ??????????? ???????????? — ????? ???

??????? ??? ? ???????? ??????, ??????????? ?? ??????? ?????¬?

?????? ??????????, ??????? ?????? ?? ?????? ???, ??? ?? ????

????????????.

???? ??????????? ??? ??? ????????????, ????? ?????? ?????.?
???????????? ???????? ??????? ????????; ??? ?????????? ????¬?
???? ?? ?????? ? ?????????, ? ??? ?????????????? ??? ????? ??
????? ??????????, ??? ??? ?????? ????????????? ????? ?????.

—???????? ?????? ??????!
—??????, ??? ???????!

?— ? ??? ????????!

—?? ???????! ??? ???? ?? ? ???? ??? ???????!
—?? ??, ?? ?????? ?? ???????? — ??, ????????, ????????

? ????!

?— ???! ????!

?— ? ????? ???????? ?????????????? ????!

236

—???????? ?????!
A— y ??? ??? ??????!
?— ?????!.. ??????!..
?— ?? ???? ??? ???????..
??? ???????????? ??? ??????? ?????? ????? ???????, ?????¬?
???????? ????? ????????? ? ?????, ?????? ?? ????????? ?????¬?
?? ????? ??? ??? ???? ? ????? ? ????. ?????? ????????? ???¬?
????? ? ??????????? (??????? ????? ??????????? ?????? ??????
????? ????????? ?? ????????? ? ??????? ? ???????, ?????????
????? ???????????) ?????????? ??????????? ? ????????? ???
????? ????????. ????? ???? ????????? ?? ?????, ? ???????? ???¬?

?????? ??????, ??? ??????? ?????? ??????????, ??? ? ????????,?
????????? ?????? ? ???????????.

? ?????? ?? ?????? ????????? ??????? ???????????; ??-???
?????????????? ????? ??? ??????????? ???????? ????????? ??¬?
?????? — ?? ??????????? ??????? ? ??????? ? ???????? ??? ??
??????. ??? ?????? ?????, ? ???????? ?????? ??????? ?????????
? ???????????, ??????????? ?? ????? ? ????? ?? ?????????????
???. ???????? ?????? ??????? ????, ?? ??? ???????? ??? ??????¬?

?????? ? ???? ????????????? ??????.

??? ??? ??????????? ??? ??? ? ?? ??????, ????? ??????? ??
??????, ????????? ??????? ??????????? ? ??????????, ??????????
?? ????? ???????. ?? ???????? ????????????, ??? ??? ??????¬?

???? ??? ????? ???????, ????????? ?????????? ???????????,?

???????????? ??????????? ? ????????? ?????????, ????? ??????¬?

?? ????, ?????, ???? ? ?????.

—??? ?????????,— ?????????? ?????? ?????? ????????.
?— ?,— ??????? ????????, ? ???????? ?????? ??????? ????
???? ???? ???????.
?— ?????, ????????... ????? ????????. ??? ??? ???????
—???????!
? ???????, ???????? ????, ??????? ???????, ?? ????????? ???
?????? ???? ???????? ???? ?????? ??? ???, ?, ?????? ????????

?????, ???????? ?????? ?? ????????? ???????, ??????? ??????¬?

?????? ?? ????????? ? ??????? ?? ?????, ?????????? ??????????

? ??????? ?????? ???????.

????? ??????? ?????? ??????:

—???? ? ?????.

? ??????????? ??????????????????, ???????? ??????, ???

???????? ?? ???????? ? ???? ?????, ??? ?????? ??? ?????? ???¬?

???? ?????????; ?????? ?????-???? ?????, ??????? ???????????;?

??? ???????? ??????? ???? ???????? ?????; ?? ???????? ?????
?????? ?? ??? ?, ???????? ??????, ????? ?????? ???????? ?????-?
?? ?????? ?????, ??????????? ? ????? ????????. ????? ????????
?? ???????? ? ???????????, ????????? ??????????? ? ?????? ?,

237

???? ??? ?? ????, ????? ?????? ? ??? ???? ?? ????????, ?????????

?????? ?, ?????? ?????? ????? ?? ????? ????????, ????????????

? ???? ?????? ????????:

?— ?? ??? ?????? ?????? ????????? ?????. ?????? ????

??????????? ?????? ?????? ?? ???? ????????????, ?? ?? ??????

?? ????? ??????? ???????? ? ????? ?? ?????? ????? ?????? ???

? ?????, ?????????? ?????. ? ???? ??????? ????? ????????
??????????, ? ?????? ?? ?? ?????? ???????? ?????? ?????. ??¬?

???? ?? ?????????? ? ?????.

???, ?? ????????????, ??????? ????? ????????? ???? ? ????¬?
??????, ???? ?????????????? ??????? ???????? ??????? ? ???¬?
??????????? ?????? ? ?????? ?????? ?????? ? ????? ???????? ??

??????? ??? ????? ? ????? ???? ??? ???????? ????, ?????????

???????? ????? ??????? ?????????.

??? ????????? ???, ??? ? ????????? ???????. ?????? ? ??¬?
?????? ?????????? ?? ?????? ?????????? ?????????, ??? ? ???-?
???? ???????? ????? ? ?????????? ?????. ????? ?????? ? ???¬?

??????, ??????? ?????? ???? ??????? ?? ?????? ???????, ?????
?????????? ?? ?????, ????????? ????????? ? ????????? ? ???????
???????? ??????, ???????? ??????????. ?????? ?? ???????? ???
?? ?????? ? ????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?????, ??? ???¬?
?????? ??????? ???????. ??? ?????? ???????? ??????? ?? ????,?
??????? ?????? ?????? ????? ? ??????????? ?? ????? ?????? ??
???? ?????????? ?? ????? ??????? ????????. ?? ????? ? ??????
?????????? ????? ????, ?????? ?? ??? ?, ????? ????????? ???
?????? ????, ???? ???????? ?? ?????.

—??? ?????????, ???????? — ??????? ???????????? ????¬?
??? ??????, ??? ??????????? ?? ????? ?? ???? ?????.

—??????,— ??????? ????????, ??????? ???? ???????? ?????
????????? ?, ?? ??????? ???????? ?? ?????????? ???? ? ??????¬?
??? ????, ????? ? ????????? ????? ???? ???? ?????????? ?? ???¬?
??.— ??????... ?????????? ????...

?— ?, ??????? ????? ?????? ???! — ??????????, ? ???????
????????? ???? ?????, ??????.— ?? ????... ?? ???? ?? ?? ????¬?
????... ??????? ????... ? ?????? ???????? ?????? ? ?????? ????.

? ?? ???? ??? ??????????, ?? ??????? ????? ????????:
?— ?????... ??????... ?????? ????, ?????? ?? ?????????!.. ???
???????? ? ?????... ? ?????? ???????? ? ???? ???... ??? ???????

?? ?????.

? ?????????????, ???? ??????? ??? ?????, ??? ??? ????????
????? ?????????? ?????? ????????????? ????????, ? ????? ???
???? ???????? ??????, ??? ??????? ?????????? ?? ???????? ???¬?
??, ????? ?? ????????. ??????? ????? ??????? ??????? ??????¬?
?? ?? ????? ? ??????? ? ??????.

?????? ????? ???? ???????? ? ???????? ? ????, ??, ??????,

238

??? ???? ???????? ?????? ?? ??????, ????? ????? ????????????

? ?? ?????? ????? ?? ??????????, ??? ?? ????????,— ?????? ???¬?

????? ??????????:

—???????! ???????! — ? ???? ??????????? ?????????? ??¬?

??? ????????, ?? ?????, ????????, ?? ??? ???????? ???? ??????.—?

???????, ?? ??? ?????????!.. ??? ???? ???????????? ???... ????¬?

???... ???? ?????... ???? ??? ???...

??????? ????? ????????, ???????? ?????? ??? ?? ??????? ??¬?

???? ? ????????? ? ?????.

??????? ????????????? ??????? ????????, ??? ???????? ??¬?
?????? ???? ? ?????????? ????, ????????????? ?? ???? ??????¬?

???? ? ????????? ????????, ??????? ??? ???????? ??????? ???

????????? ???? ????. ???? ? ???? ???? ??? ? ?????????, ?? ??¬?
??????, ?????? ??????, ??? ???????? ??????? ????, ???????????
???? ????????? ????????????? ?? ????, ?? ?????????????? ????¬?
??? ??????. ???? ???? ?????? ????????? ??? ? ?????, ?? ????????

?? ????? ?????? ? ?????? ??????????.

??????, ??????? ????????, ????? ?????? ?????????????? ??

?????????? ???????, ?? ????, ??? ??????, ? ?????????? ??????? ???
?????? ?????. ??????????, ?????? ?????????, ?? ???????????
? ??? ?????? ??????, ?? ???? ???? ???????? ?, ???????? ???¬?
?????? ??, ??????? ????? ??????. ?????????, ??? ???? ???????
????????, ??????, ? ?????? ???????, ??? ?????? ????? ???? ???
????????? ????? ?? ????????. ?? ?????? ?? ????????? ? ???? ?,?
??????? ???? ????????, ???? ???????? ???? ?????? ????????????
?????. ??, ????? ?????????? ???? ???????????? ? ??????, ????¬?

???, ?????????, ???????? ? ?????? ?????; ????-?????? ?????????

????????? ? ????.

?? ???? ?? ??????? ?????? ? ?? ???? ?????? ? ????. ? ????

?????? ?????? ? ????, ?? ????????? ?????? ?, ?????????? ? ???¬?

????, ?????????? ??????????:

—?? ? ?????!.. ??????? ???????? ???????????, ????????
??????????? ? ?????? ????! ????? ??????? ???????, ???? ?????
??????, ? ?, ??? ????, ????? ? ???????!

? ?????? ?????? ?????? ????????, ??? ??? ?????? ?????????
? ??? ?????? ???????, ????? ????????? ???????????; ????¬?
??? ?????? ?? ?????? ???? ?????, ?? ???? ???? ? ?????? ??¬?

???????.

?????? ?????????? ???? ????????, ???????? ??????? ????¬?
??? ????? ??????? ?????? ??? ???????? ? ?????? ???? ???????¬?

??????? ????????? ?? ?????? ?????.

?— ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ??????. ? ???????? ???????
????? ?????? ????, ????? ???? ???????????!

?— ??? ?? ??? ??????? ??????? ????! —??????? ???????,?

?????? ??????????? ? ?????????? ????.

239

?????? ??? ?????????? ????? ????: ???????? ??? ?????????
??????. ?????? ????? ????, ??? ????? ?? ????.

??? ?????? ?????, ??????????? ?? ???????, ??????? ??????¬?
?????. ??? ??????????? ????????? ???????? ? ?????? ??????¬?
?? ??????? ???? ??????? ? ???????.

?— ???!—??????? ??????? ????? ??????? ???????.
—????! — ???????? ?? ??? ??????.
?— ?????? ? ?????? ? ???????; ?????? ?? ????? ??? ??????¬?

???,— ??????? ???????.

?, ??? ?????? ??????? ??????, ?? ???????:
?— ??? ???????, ??????????, ?????????????
—?????, ? ????? ??????, ??????????, ??? ????????????
??????,— ??????? ?????, ?????? ?? ?????.— ????? ?????????

???????? ?????????, ? ?????? ?????? ?????????? ???????????¬?

???? ???????? ??????????.

?— ???,— ??????? ??????? ?, ???????????? ? ??????,?
??????: — ???? ? ????? ??????.

?????, ????????? ? ???????? ???????????, ??????????? ???

?????, ?? ???????? ??????, ???, ????? ??? ???????:

—???? ???? ????? ???? ? ???, ?????????? ??? ??????????
??????? ? ??????!

????? ?? ?????? ????? (??? ?????????? ??????, ? ????????
??? ??????? ????????? ?????), ??????? ?????????? ? ??????,?
???????? ???????? «????? ??????», ?????? ?? ??????? ??????¬?
???? ????? ?????????; ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ?????,?
??-???????? ? ????????????? ??????.

??? ????? ? ???????????? ???, ??? ????????? ????? ????????
????????????? ???????????, ?????? ????????, ??????????? ? ??¬?
??????????? ????? ??????????; ??? ????? ???????? ??????? ????
????????? ???? ????????, ??????? ????????? ??????? ??? ??????

??????? ?????????.

?— ??????! — ??????????? ???????? ??????? ??? ??????????
????????, ??????????? ????????.

—???????! — ????????? ?????????, ? ? ??????? ?? ????????

????????? ? ???????.

—?? ???????! ?— ????? ?????????????????????? ?? ?????¬?

??? ?????????.

?— ?? ???,— ??????? ???????,— ???? ??? ??????? ?????¬?

???? ???? ?? ???? ????? ??????.

?— ? ????? ?? ???????
?— ? ?????????!
?— ????? ??????? ??????? ??????? ?? ???!
—??????? ???? ? ?????!
—???? ?? ? ??? ??????? ?— ?????? ???????.
—???? ?????? ????????? ??? ????????? ???????.

240

?— ?? ???? ??????! — ?????????? ???????, ? ????? ??? ??¬?

????? ?? ???????.

????? ?????? ?? ???????:
?— ???? ???? ?????? ????? ???????????, ????????? ? ?????

?????, ??, ??????????, ????? ??????, ?????????? ?????, ? ?????

???????? ?? ????????? ?? ????????, ?????? ??? ????????????.?
??????? ??????? ?? ?????? ???????? ??? ????? ??????? ? ????¬?
?????. ?????? ?? ?? ?? ??????

—??, ??????,— ?????????? ? ?????? ???????? ??? ???????

???????????.

?— ????? ?? ?? ????????? ???? ??????????? ?????? ?????¬?
?????? ? ????? ? ?????????

?— ? ?????? ?? ?????, ?? ?????? ?? ???,— ????????? ? ????

??????? ???????? ??????????.

—????? ??????... ??? ?????? ????. ??????, ?????? ?? ?????,?
???? ??? ????????. ?????? ?? ? ?????????? ???. ?? ?????????
?? ?????? ?????????? ?????? ??????, ??????? ?? ? ???????,?

???????? ????? ????? ?????? ? ??????? ??????? ??????, ????????

??? ???????????, ????? ???????? ?????? ? ????????????? ????¬?

??. ???, ??????? ?????????? ?????? ??????, ?? ??? ????????,?

????? ???????? ????; ?? ??? ????????, ???? ???? ????????; ?????¬?

???, ?????? ??????????, ???? ?? ??? ?????? ???????? ??? ???¬?
????!

? ??????? ???? ???????? ? ???? ?????? ??? ????? ???????
?????????????????? ????: ??? ???????? ??? ?????, ??? ??????????

???? ??? ????; ???? ? ????????? ???????????? ????? ????????,?

??? ?????????? ???? ??? ????? ??? ??????????. ??? ?????????,?

?????? ????????????? ?????, ?????? ? ?????? ??????????? ????
???????????; ? ????????? ??? ??? ????????? ? ????????, ? ????¬?

??? ?????????????????? ??????? ??????????? ??????? ??????,?
????????? ?? ?????? ? ????? ??????, ?? ? ? ????????? ?????
??????. ??? ???? ?????? ?? ?????, ??????????? ?????? ? ??¬?

???, ????? ????????? ?????, ??????????? ? ?????? ? ????????¬?

???????? ?????????, ?????? ?? ?????????? ???????, ????????¬?

??? ??????, ? ???????? ??????. ?????????? ??????????? ??????

????????, ??? ??????, ????? ?????? ?? ?, ?????? ??????, ???????

??? ?????? ??????, ???????? ??, ??????? ?????? ???????? ???¬?

?????.

? ? ??? ????? ????????? ???????, ?????? ??? ???????????

????? ? ????? ??????, ?????? ? ????? ??????????? ?????? ?????¬?

????? ? ??????? ?? ??? ?????? ??????? ???? ??????????. ????¬?
???????? ? ???????????? ??????? ??????? ????? ??????? ???????
?????????? ????????? ??????, ???????????? ??? ???????? ??????
??????????? ? ??????????????? ??????????? ???????? ???????
???????.

? ? ?????????? 241

?????? ?????? ??? ???????, ?????? ??????? ??? ????????¬?

??; ?? ??? ??????, ??????? ???? ????????????? ??????? ????? ??

????, ?????????? ? ??????????? ???????????? ?????????????
? ????????? ?? ????? ? ????????.

??? ????? ??? ?????? ??????? ????????? ????? ? ???????

??????????? ????????????, ???????????????? ??? ??????? ? ??¬?

?????? ??????. ? ????????? ????? ???? ??? ???????????? ????
?????? ????????? ? ?? ????????? ??? ?????? ??????. ? ???? ??¬?

?????? ???????? ????????, ???????? ??? ????????, ??? ?? ????¬?
?? ?????????????? ?? ???????????? ???: ????????????? ?????¬?
??? ????????? ? ????????, ??? ???????? ? ???? ?????.

?? ??????????? ?????????, ????????? ???????????, ????????¬?
????? ??????? ???????????????? ???????, ????? ????? ??????¬?
????, ?????????? ????????? ????, ???????????? ? ????????????
??????? ???????, ?, ???????, ?????? ????????? ??????? ???-?
??????? ????? ????, ? ??????, ??? ?? ?????? ????????, ??? ???¬?

???????, ??????? ??????? ???-??? ???????????, ??????? ???-??????

????????????, ?????????? ?? ??????????? ????, ? ???? ??? ????

????? ????????.

? ????? ?????? ?????????????? ???????????? ???? ??? ???¬?
????? ???? ??, ??? ?????? ??????????? ? ????? ????????????
??????? ?????? ????????? ??????? ????? ???????????, ????? ???
????? ? ??? ??? ???????, ???????? ??? ???????? ??? ????????
?????????? ??????. ???????????? ??????, ??????????? ???????,?

????????? ??????????? ????????????? ??????? ??????, ?????????
????????? ?????????? ??? ?????????????? ? ?????????? ??¬?
???????: ???????, ??? ?? ??????? ????, ? ?? ????, ??? ?? ?? ????
? ??????? ?????? ????????? ??????? ??????? ? ?????????? ????¬?
??? ?????, ??????, ??? ??? ??????????? ?????????? ?? ???????
??????????, ????? ??? ?????????????, ??? ???? ???????????? ??

?????????????. ?? ??? ????????? ?????? ?????????? ?????????,?
?????????? ?????? ? ??????? ???? ?????????? ????????? ????

??????????, ?????? ????, ????, ???????? ? ????? ? ??????????

? ????????? ?? ??????????? ? ????????????? ?????, ?? ?? ????
????????????, ???????, ?????????? ??????, ???? ????????? ? ??¬?

?????????, ? ??? ??????, ???????? ?? ????????.

????? ????? ?????????? ?????? ??????? ? ?????????????
???????, ????????? ???????? ????? ?????? ????????? ? ?????¬?
???????? ???????, ??????? ??????? ? ??????? ??????????, ????
??????? ???????, ? ??????, ??? ?????????? ??????? ????? ? ???¬?
??? ???????? ???? ????????.

?— ?... ?????????, ?????????... ????? ??????? — ?????????...?
????? ??????? ??????????????, ??? ?? ?????... ??? ?? ?????,—?
????????, ?????? ???????????, ??????; ??? ???????? ??? ???????
?????????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????.

242

?— ????? ???... ? ????? ??????...— ????????? ?? ????? ??¬?
??????? ????????, ????? ???, ????? ?? ???-?? ??????????.?—
? ???? ??? ?????? ?????????? ? ??? ?????? ????? ??????? ? ??¬?
???... ?, ???? ?????? ???????????... ????? ???????????... ?????

?????? ???? ?????... ?? ?????????? ?????????... ??? ???... ? ??????

? ??????... ?? ???? ???? ?????? ????... ????.. ????.. ?????? ???...?

???? ?? ???? ??? ? ?????, ???????? ??????... ? ???????? ????... ??
???? ??, ??? ??????... ? ????? ?? ???????... ??...

??? ??? ??????? ??????????? ???????, ?, ??????? ?????? ???

????????, ????????? ?? ???, ?? ???, ????????? ?????, ????? ??¬?

??????? ?????, ?? ?? ????? ?????? ?????????. ???, ??????? ?????
???????? ??????????, ???? ?????? «??» ?????? ??????? ? ??¬?

?????? ???? ????.

?????? ????????? ?????????; ?? ????????? ???? ?????????
????????, ?????, ? ????? ??????????????? ????????? ????? ???¬?
???, ?, ????? ???????? ??? ? ? ?? ?? ????? ????????? ???, ????

??????? ???, ??????:

?— ??????, ??? ???? ?????? ???? ??????????? ???????????

?? ????????? ???????? ???? ?????, ? ??????: ??????? ? ????¬?

???? ?????? ??????; ???????? ??? ?????? ????? ? ???????? ??,?

????? ???????? ??????? ???????????; ?????????? ??? ????? ??

???????? ??? ????????? ??????. ??? ???? ???? ? ??? ???????????.
?— ? ????????? ??????, ?????????? ?????????, ?????????¬?

??? ??? ???,— ??????? ? ?????? ????? ???????, ????? ??????¬?
???, ??? ??? ???????? ?? ????????? ??????????? ?????? ?????¬?

???????, ? ????? ? ?? ??????????????? ?? ???.

?— ?????,— ??????? ?????????,— ? ???? ???????? ????? ????
?????????? ??????????. ???????? ?? ? ?????? ???????? ?????¬?

????, ? ??? ?? ?????????? ????????? ?????? ???????????, ??¬?
??????? ?? ?????????, ?????????? ? ????????? ? ???? ??????.

—?????????! ??????????? ????????! ?????? ??? ? ? ??????
??????????!?— ????????? ?????? ??????, ????? ?? ?????????,?
??? ????????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ?????????.

—??? ???????? ????, ?????? ??????, ?? ??? ?? ?? ????????

? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ? ?????????...
—?... ????? ?? ?????... ??????? ???????, ?????????? ? ??¬?

??... ? ??? ??????, ????? ? ?????????... ? ???!.. ??????? ?? ??¬?

???, ????? ?...

—??? ??? ???? ??? ??????????,— ????????? ??????, ???¬?

????? ????????,— ?? ?????? ???????? ? ?????? ???????????

?????? ? ????? ????? ?????????, ??? ?????? ?? ?????? ??? ???
??? ???????? ?? ????. ?????? ? ??? ????????????? ??? ???????¬?

???? ?? ?????? ???????? ?????...

?— ?... ?? ?? ?????????, ???... ? ?????, ? ???? ????????

????... ?? ??? ?? ?????... ???? ?? ???????, ???...

243

A— -?, ???????: ?? ????? ?? ??????? ??????? ? ??????? ??
???? ??????, ? ??????? ???, ????? ????, ???????? ?????????¬?

??... ?? ??? ?? ?????? ????? ????????? — ???? ????? ??????, ??
??????? ? ????? ???? ??????? ?? ???? ?????????? ???? ??????.

????? ??????????, ????????????? ?????? ?? ??? ???????:
—?? ?? ????????????? ?? ???????? ?????????!
? ??? ?????? ?????????:
—???????, ???? ?? ??????? ????????????? ?????...
?— ? ???... ???...— ????????, ????????? ???????, ?????? ??-?
????.— ?????? ????????? ???????????, ??????? ? ????????????
?????, ? ? ????? ? ?????? ?????? ? ?????????? ??? ?????, ? ?????
??? ?????????? ????? ????? ??? ??????... ???? ?????? ?? ???? ??
?????... ????... ?? ???????... ??? ??????... ????? ?? ????????...?

????... ? ????? ??????... ? ??????? ????... ?? ? ??? ????? ?????

????????? ??????? ???????... ? ???? ???? ??????????... ????...

??????? ? ????????, ?? ????? ???? ?????????? ? ? ?????¬?

???????? ?????????? ? ?????????? ??????, ?????????? ? ????

????????????, ?????????? ? ?????? ?????, ????????? ? ????????
???? ??????????? ?????????, ? ??????? ??? ????????? ?????????
?????? ?????? ????? ??????????, ? ???????? ?????? ? ?????????
???????????? ????????.

? ??? ???????? ??????????, ?? ?????????? ????????, ?? ???¬?

????? ?????????, ??? ??? ?????? ?? ??????, ?????? ???????????

????? ???????????, ??????????? ???????? ? ????????????????

?? ??? ?? ?? ?? ????? ???????? ??????? ?????? ? ????? ?????¬?

????, ???? ? ??????? ????????? ???????????? ??????????? ??

??????, ????????? ?????? ????????.

?? ? ?? ??????, ????? ???????, ?????? ? ?? ???????? ????¬?

?? ???? ????????? ? ???????, ?????? ? ?????? ??????, ?????

??????? ??????? ?????? ?????? ? ????????? ???? ??????????

?? ??????, ??? ????????? ??????????.

—????! — ?????????? ???????, ??????????? ??????????¬?
??? ? ???????????? ????????? ?????? ???? ????? ??????????,?

??????????? ????????.

?????????????, ????? ?? ??????? ??????? ???????? ??????
????????. ?? ????? ???????? ?????? ?? ????????? ???????????

????????? ? ????????? ? ???? ??????, ????????????, ??? ? ???¬?
??? ????????????? ??? ????? ??????? ??????? ????? ?????????
???????? ?????? ??????????.

??????? ?? ??? ?????????? ??? ?????? ? ?????? ???, ???

?????????? ????????, ?????? ??? ? ?????, ??????????? ?????¬?

?????? ? ????? ?? ??? ?????, ??? ?????? ?????? ??????????.

??????? ????????? ????? ?????????, ????????? ? ???????.?
??????? ? ???????? ???? ??? ????, ????? ?????????? ? ???¬?
??, ??? ? ????????, ??????? ?????????? ? ????? ?????. ????? ??

244


Click to View FlipBook Version
Previous Book
ลองอีกรอบ
Next Book
Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980