The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by energyjoc, 2022-07-07 02:26:37

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

?????????? ? ????????? ? ??????, ???, ????? ??? ????? ??? ???¬?

????, ??????:

?— ??? ?????, ??????? ?? ?????? ??????????, ???????????

??????, ?? ??????? ????, ? ??? ??????? ??? ????????? ????????

???????? ? ????? ? ???????? ??????. ???? ?? ??? ????????? ??¬?

?????, ? ??? ????????? ?????? ???? ????? ??? ???????? ?????

??????? ?? ????????????? ??????. ??????? ?????????? ??????
???????? ?????? ?????? ? ??????????? ? ????? ?????????; ??

??????, ???? ????? ???????? ???? ??? ?? ??????? ?????? ??????

???????, ????? ????????? ???? ????? ????????? ? ???? ?????¬?
??: ??? ????? ?????? ????, ??? ??? ?? ??????? ????????? ??????.?
?? ?? ?????? ?? ????? ??? ???????? ???????, ????????????

?? ?????????? ???????? ???????? ?? ???? ?? ????? ?????????,?
?, ????????? ? ???????? ????????, ?????????? ???, ??? ????¬?

????? ??? ????, ?????????? ??? ??????????? ?? ????? ???? ?,?
??????? ?? ??? ?? ???????? ? ????? — ???, ??????????, ???¬?

?????,— ???????? ?????? ?? ???? ??????? ? ??? ???????? ??????
???????. ????? ???? ?????? ?????????? ???? ????? ?????????

?????, ?????????? ??? ???????????, ???????? ??? ??????????.?
?????? ???????? ????? ?????????? ?????? ???????????.

????? ????? ???????? ?????, ????, ??? ??????? ???????????

??????????, ?? ??????? ???????? ?????, ??? ? ?????? ???????
???????? ?????????? ?????????, ?? ????????:

—???????, ???????! ?????? ?????????? ??????????? ???¬?

??????? ??? ????!
?????, ??????? ??????, ?????? ?????? ??????????? ? ???¬?

??? ???????.

????? ???????, ??????????? ? ????? ?????????, ??????:
?— ??????... ??????!
?? ?????? ????? ? ???????, ??? ????????? ????? ??????, ??
?????? ? ???????, ??? ?????, ???????? ?? ??????????, ??????????
???????, ?????????? ? ????????? ???????, ?????? ?????, ???¬?

???:

?— ?????!.. ??????!.. ??-??, ??????? ??????????... ???...
?? ?? ?? ????? ?????????: ???????? ?? ??? ????? ????,
??????????? ??????? ? ??????? ???????? ???????, ????????

?????? ??? ?? ????.

?????? ???????? ????????? ? ????????, ? ?? ????? ??? ???¬?
???? ?????? ??????? ??????? ???????? ?????? ?????? ? ????¬?
????, ??????? ? ????????? ????????? ???????? ???? ???????????
???????, ??????????? ???????? ? ?? ?????. ??? ????????? ???
??????, ??????? ?? ? ??????? ????????? ?? ?? ?????? ??????.

??? ???????? ????????? ??? ????????????????? ???? ???-?

??????? ? ?????????? ???????, ??????????? ?? ??? ??????, ??¬?

????? ??????????? ?????????? ??????? ? ??????? ???????,

245

????? ???? ??? ????? ?????????? ?????, ????????? ??????????¬?

?? ? ???? ?????? ? ????? ?????? ??????? ? ???????????? ????

?????????? ???????????.

??? ???? ???????? ??????. ??? ?????? ?????? ?????????¬?

??? ???????? ?????????? ?????????? ? ????? ????, ?????????¬?

??, ????? ????????? ? ?????? ??????? ?? ????? ? ? ???? ??????

???????:

—??????!.. ??????!.. ??????!..
?????? ?? ???????? ?? ??????. ????? ??????????? ????????¬?
??? ???????????? ? ?????????? ???????. ???????? ????? ? ??????,?

???????? ? ?????????, ?????????? ??????? ? ????? ???????, ??¬?

????, ??????, ??????? ???? ?????. ?? ??? ????? ????? ????????

?????????? ?? ????????????, ?????, ?????, ???????, ??????, ???¬?

?? ??????? ? ?????????.

???????? ??????????? ? ?????? ???? ?????? ? ?? ????????

??????? ?????? ? ?????? ???? ? ????????, ???????????? ? ???¬?

??? ??????; ???? ??????????? ?????? ? ??????????, ????? ????¬?

?? ?????? ? ?????? ?????? ????????????. ???? ? ???? ????? ???¬?

???, ??? ????? ?? ????????? ? ?????? ?? ??? ?? ?????? ????
???????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ????? ???????? ???????¬?

??. ??, ??????????, ?????????? ?? ????????, ?????????? ???
????? ?????????? ?????? ???? ? ???????? ????,— ?????? ??????

?????? ? ????? ????????.

? ??? ????? ??????? ? ?????? ??? ? ??? ? ????? ????????
?????????? ??????? ??? ????. ??????? ???????? ?? ??????????

????????? ????? ??? ???????? ? ???, ? ? ???????? ????? ?? ???¬?

???? ???????? ?????????? ?? ?????; ????????? ????????? ??, ????

????? ????? ????????? ?????????? ? ?????, ??? ????????? ??????
????? ??????????? ? ????????. ????? ?????????? ??? ??????¬?
??, ??????????? ? ?????, ? ??????, ? ??????????? ??????,?
???????????, ?????????? ? ???????; ? ??? ????? ??????????, ??¬?

????????? ? ???????, ??????? ?????? ? ???? ????? ?????? ???¬?

??????? ??????, ??????? ??????? ?? ? ????? ??????? ????????

???? ??????.

?????????, ??? ?? ????, ??????????? ??? ???????? ? ???????

???????; ????????? ?? ??? ????????? ? ????? ???????????? ???¬?

???????? ?, ????? ??? ???? ???????, ???? ????????? ???, ???¬?

??? ?? ????????? ? ???????? ?????? ??????????, ??????? ??
???????, ??????? ??? ????????? ??????, ????????? ????????¬?
??? ???????????. ?????? ? ????????? ??? ???? ???????????¬?
?? ?? ?????????? ?? ?????????, ??????? ????? ??????? ?? ???
??? ??? ????? ??????????? ??????. ??????? ??????? ?????????
? ????? ?????????, ???????? ? ???????, ??? ??? ???????????
????? ?????????? ??????, ?, ?????????, ??? ??????????? ??????

?????? ??????? ??????????, ???????? ?????? ?????????? ??????

246





? ?????????? ???????. ??? ?????? ? ????? ????????? ????? ????¬?

????????, ??? ?????? ???????? ?????? ??? ????????? ???????¬?

???. ????? ???????? ????????, ?? ??? ??? ????? ???? ??????

??????? ? ??????? ??????????, ?? ?? ???????? ? ?????? ?????¬?

??, ????? ? ?????? ??????. ?????????? ???????? ??????? ???
??? ??????? ? ?????? ????????? ? ??????? ??? ?????? ? ?????;?
?????? ? ????? ???????? ? ?????, ???????? ?????????, ????

??????, ??? ??????? ??????? ? ??????????? ?? ????? ?? ??¬?

??????.

?????????? ?????? ? ??????? ? ? ?????? ??????????? ?? ???¬?
??, ??????? ?????? ???????????? ??????? ???????????. ?? ???¬?

???, ?????? ? ????????? ?? ?????, ??? ?????? ?????? ??? ???¬?

????; ????????? ???? ???? ???? ? ????????: ????????? ???

????? ? ?????? ??????? ?? ???????.
?????????? ? ?????, ?? ??????? ???????? ???????, ????????

?????? ?? ????????? ??? ???:

—? ???? ???? ???, ?????? ????? ? ????????? ????? ?? ??¬?
????????!

????????? ???????????, ???????????? ?????? ? ???????,?
???????? ? ???????? ?????????? ??????, ????? ????? ?????? ??
??????, ??????? ?????? ??????? ???????? ????? ???????; ????
???????, ???????? ? ?????? ???? ? ? ??????, ?????? ?????????

? ?????? ????.

—???????? ?? ????! —?????? ??????? ?, ?????????? ????¬?

?? ? ??????? ???????, ??????? ???? ???? ?????? ???????????.

??????? ????? ?? ?????? ? ??????? ?????????? ? ?????,?
?????????? ?????,— ? ???? ?????? ?????, ??? ???? ????? ? ???¬?
??? ???????, ???????????? ????? ??? ?????. ??? ????? ????? ??¬?

???? ???????????? ????? ? ????????.

??, ????? ??????? ???????, ????????????? ?? ?? ????? ??¬?

??????, ????? ??? ??????????, ??????????? ?? ???? ???????? ??
?????????, ?? ???? ?? ?????????? ??????????? ?????????????
??????????? ??????, ? ? ??????????? ?? ???? ?? ?????, ?? ??¬?
??????, ????? ???????? ???????. ??? ?? ??????? ??? ????????

???????? ?????? ???? ??????
? ???????? ? ??????? ??? ???????????? ?? ????????, ????

?????????? ??????.

????? ?????? ??????? ????????? ???????, ???????? ????¬?

??????, ? ??????? ?????????:

—????? ???????, ??????!
? ?????? ???? ??? ?????? ????? ?????? ? ??????? ??????¬?
????? ????? ?????? ? ????? ????? ???????; ?????? ?? ????¬?
??? ????????, ?? ???????? ??? ???????? ?, ???????? ???? ????

???? ?? ?????, ?????? ????????, ???????? ???????, ????? ???????

?? ???????, ??? ? ?? ???:

249

?— ??-??, ?????? ???? ????. ???? ??? ??????? ?? ???????

?????.

??? ?????? ????????? ??????. ?????????? ?????????? ??????
????? ????????, ? ???????? ? ?????? ??? ????? ??????? ? ????¬?
????? ??????? ????? ? ???????. ?????, ???????? ???????? ???¬?

??, ??? ???????? ?? ?? ???????, ? ?? ????????? ??? ?????????

??????.

?????????? ??? ??? ???????? ?????, ? ?? ?????? ??? ????
??????????? ? ??????? ?? ?????. ??????? ? ?????? ??????, ????
? ???????? ????? ????? ???? ?????? ????? ?? ????????? ? ???
??????, ????? ?????? ?????? ??????????? ? ???????? ????????.

???????? ??? ???? ????? ??????? ? ????? ??????? ? ???¬?
????? ??????????, ?????? ??? ???????? ?? ??? ????????, ????¬?
??? ???? ????????. ?? ???????? ??????? ? ???????? ? ???????
?????? ????? ????? ??????????.

??? ?????? ? ???????? ?????? ??????????? ??????? ? ???¬?
????????? ??????????????? ????????, ??????????? ???????, ????
???????????? ?????, ?????? ? ???? ?????? ?? ?????????? ???¬?
????. ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????? ?? ???? ???

??? ?????, ??? ?????? ?? ????? ?????????? ???????, ??????????¬?

??? ??????? ? ??????????? ????????? ??????? ????????.
??????? ? ?????? ??????????? ???????????? ? ???????? ???¬?

????? ?? ????????????? ??????????????????. ??? ?????????

??? ???? ?? ??????, ? ?? ??????? ?????????? ??????? ??? ????¬?

????????.

???????, ???????? ? ??? ???? ??? ?????? ??????? ????? ??
????????. ???????? ?? ??? ? ???????? ??????? ?? ????? ????¬?
??, ? ??????? ??????????? ?? ?????? ? ????, ?????????????
???? ?? ?????. ?? ????? ????????? ??????????? ? ??????????¬?

?? ???????:

—?? ???? ????? ??????.. ??? ???? ?????????
?? ???????, ??????? ?????????, ??????:
—???????, ????? ??? ??? ??????, ????? ?????? ? ???? ????.?
??? ??? ???, ??? ? ????? ???????????? ???????? ????? ??????
???????!
?, ???????? ? ?????, ??????? ??????? ???????? ??????, ??
?????? — ?????, ???????? ?? ?????. ?????? ? ?????? ???????,?

???? ? ????, ??? ????? ?? ???????? ? ???????????? ??? ???????

????? ????????????. ?? ??????? ??????????? ?????????, ? ????¬?
?? ??? ???? ?????????; ??? ????????? ? ????? ????? ??? ??????¬?
??? ????????, ??????? ??????? ? ??????, ? ????????? ??¬?

?????.

?????? ???????? ???????; ????????? ????? ??? ?????? ???
??? ?? ??????????? ? ??? ?????, ??? ?????? ??????? ???????.?
?? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????, ??? ?????????? ?

250





??????? ????????? ?? ???, ?????? ???????? ?????, ?????? ???
????? ? ????????? ? ????????????.

???????? ??????? ????? ????????? ?????; ????????? ??????

??????????? ?????? ?????????? ????????? ??????????????? ??¬?

???? ?????????? ? ????????? ??????.

??????? ????????? ????? ??????? ???????? ????????????

?????? ? ??????:

—??????, ????????!.. ??????, ?? ??? ??????? ????????-?
??!.. ??????... ?????????? ??????!.. ??????? ??????!

????????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ??????? ? ??¬?

????????????, ? ?? ???????? ???????? ?????? ?????? ??????¬?

???? ??????. ????? ?? ???????, ??? ??? ?????????? ??????????

? ?????????? ?????, ?? ????? ???????, ??? ?? ???????, ??? ???

???????:

?— ??????... ??????????. ????????, ??????! ??????! ???¬?
??????? ????????... ? ???? ???????????... ?? ?????? ?????????!?

?? ??????? ??????... ?????!.. ????????!..

? ??? ?????? ????? ?? ??????? ??? ??????.
??????????? ????? ??????? ???, ?????????? ?????????
???????? ?????? ???????, ??????? ??? ???????? ???????, ??

??????????, ???????????, ??????????? ??? ??????, ???????????

???? ??????????? ????????, ???????, ???? ??? ????? ?????? ??¬?

????, ?????? ?? ?????? ? ???????? ?????? ????????, ?????¬?

???????? ?? ??????? ???????:
—? ??????? ????... ? ?????? ?? ??????... ?????? ???????...?

??????????... ??????????... ? ??????????!.. ??????!..
??? ???????? ?????? ????????????, ?????? ??? ??????, ???¬?

???????? ? ??? ?????? ????, ??? ??? ????? ? ????? ?????, ????

??????? ??????? ?? ????????? ????? ?, ???? ?? ?????, ????????

????????.

????? ?????????? ????????? ????? ??????, ??????? ??????¬?
????? ?, ?????????, ?????? ??????:

—???????? ?? ??? ?????? ???????? ?????, ???? ???? ?? ???
??????? ????????? ????? ???????????????, ????? ???? ??????¬?
????? ?????? ???????? ??????????? ????? ????????? ?????.

—? ????????,— ?????? ??????.
—???, ?? ???????? ?? ? ???????, ? ? ????????.
—???, ???, ?? ? ???? ??????! ???? ? ????, ?? ?????? ???¬?

??????? ?????, ? ????????? ?? — ??? ????? ???????.

?— ???, ???? ??, ???????,— ??????????? ?????? ??? ???????
???????????,— ?? ????????? ? ???????!

????? ?????????? ?? ?????? ???????? ??? ???? ????????????
???????????? ? ????????????????? ? ???????? ?????; ??????

???? ????????, ?? ??????:

—????????!.. ? ??? ??? ?? ???????!

253

? ????????????? ????? ???????????, ? ???????, ?? ????????
??????, ?????????????? ??, ??? ????? ????????, ??????? ?????,?
??????????? ? ???????? ????????, ??????? ???? ? ??????????
?????, ? ?? ????? ??? ?????? ???????? ?????????? ????????????
????? ? ???????? ???? ? ??????????? ?? ???? ????????, ?????¬?

?? ? ?????? ??????, ????? ????????????????? ?????, ?????????
? ??????????? ? ???????? ????????????? ???????????????

??????? ????????.

????? ?????????????

?? ????? ?? ???????

????? ??? ???? ????? ???????, ????????? ? ?????????? ???¬?
??, ????????? ????? ???????????, ???????? ?? ????? ???????,?
????? ???????? ????? ??????????? ????? ???????????? ??????
???? ???????? ?????????, ????????????? ?? ?????????? ???¬?
?? ????? ??????????? ? ????????? ????????, ???????? ? ????¬?
?? ????? ?? ?????.

???? ??????, ????????? ?? ???????????, ???????? ?????

???????????? ?????, ??????? ???????? ?????? ??????? ?????¬?
?????, ??????? ? ??? ???????? ??? ?????? ???? ????????? ???¬?
?? ????? ??????? ??? ?????????? ??????? ?????????? ?? ???¬?
??????? ???; ????? ? ??????? ??????, ??????????? ????????

?????????, ??? ??????? ???????? ??????, ?????????? ?? ? ??¬?

?????? ??????? ????? ? ???????????? ?????????? ????. ??????

??? ????????? ??? ??? ????????, ???????? ?? ???? ?? ?????? ??

?????????? ????? ???????? ???, ??????????? ????? ? ?????,?
????? ??????? ????? ?? ????? ?? ???????. ??????? ???????? ??
???, ??? ??????? ?????? ????????? ???????? ????? ?????????
????, ?????????????? ????? ????? ???????? — ??????????? ??
?????????.

????? ?? ???????? ??????? ????? ?????????, ??????? ??¬?

??????? ??? ????????; ? ????? ???????? ??? ?????, ??????? ???¬?
????? ???????????? ???????????, ??????? ????-??????????. ???¬?
?????? ????? ????? ?????? ??????????, ??????? ?? ??? ? ???¬?
??? ????, ?????? ??????? ? ???????, ??????? ??-????????:

—??? ??????, ???????????! ??? ??? ???????? ??? ???????
?? ?????? ???, ??????, ? ???? ?????? ?? ????! ?????? ?? ??¬?

???? ??????????.

?????? ??????? ? ????? ???????; ?? ???, ??????? ????? ??

???????? ???, ?????? ??? ????????? ??????.

—?? ????? ? ???? ???????????? ?????? ??????????? ??
????? ???? ?????? ???????? ??????? ?????????,— ?????? ????¬

254

??? ??-????????.— ?? ?????, ????, ????? ?? ??????????, ??? ??
??. ?? ?????? ?? ?????. ?????? ????????, ?? ???????? ????

????????? ???????, ? ?? ???? ???????? ?????.
????? ???? ???????????, ??? ??????????? ?????? ?????????,?

??????? ??? ????? ? ?????? ????? ??????????, ??????? ?????¬?
?????? ?????.

?????? ?? ?????, ?? ????? ? ???????? ????? ?????????????
? ?????? ??? ????? ?? ??????, ??? ?? ?????? ????????. ??????

????????? ????????, ???????????? ?????? ???? ????????? ??¬?

???, ??????? ????? ??????? ?? ?????????? ????? ?????? ??¬?

?????:

?— ? ??? ?, ?? ??? ??????? ????? ???? ? ???????, ??????¬?
?? ?? ?? ??????? ??????? ??? ???????????? ?????? ?? ???

????? ??????????? ????? ??? ?? ??????, ????? ?? ??????? ???
???????

??? ????? ???????? ????? ?????????? ???????????. ?? ??¬?

????? ????? ?, ??????? ??????? ? ????????? ?????, ???????????
?? ?????:

?— ??????, ????!.. ????, ?????!.. ?? ??????? ??? ????,?
???????????? ????!.. ?????? ??????... ???? ??, ?????????...?
??????????????, ??? ??? ????? ??????!.. ?????? ?????? ??????¬?
????... ?? ???? ????. . ????? ????????? ???????... ?? ????? ???¬?

???? ??? ????????????.

??? ?????? ?????????? ????? ?? ??????? ????? ?????,?
??????? ????? ???????? ??????? ? ???????? ??? ?????? ?? ?????

???????, ????? ? ????????????? ????????? ? ????????? ??????

????? ?? ??????? ????????, ?????????? ????????? ??????????

????? ? ??????? ???????? ???, ???? ? ?????????????, ????????

????? ????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????, ????

???????? ????????.

????? ??????? ???????? ????? ????? ??????????: ????? ??

?????? ???? ????????? ?????? ???????, ??????? ? ??? ??????.

???????? ?? ?????? ??????\??, ??????? ??????, ?????, ?????¬?

???, ?????? ????????? ????? ? ??? ?????, ???????? ??????

???????? ????????????, ??????????, ????????????, ? ?????????

???????, ????????? ????? ?????? ? ???????:

?— ?, ?????????!.. ???? ??????? ????? ????????????? ??????
?????????, ?? ??? ???? ??? ????????? ????? ? ????????? ???????

??????? ?????? ???????? ?????? ??????? ????? ? ?????????????
????!..

? ??? ?? ???????:
—???????, ? ?????????, ????? ? ???????????? ?????? ???
?? ???????? ??????????. ? ???????, ??? ?????, ?? ??????????
?? ?? ????????? ??????? ???? ?????????? ?????? ????? ??????
? ?????????? ??????????? ????????? ??? ?????!..

255

??????? ???? ???????????, ?? ???????????? ????????? ????¬?
?? ? ???? ???????, ????? ?????? ? ???? ?????????? ?????????.?
?????? ????-?????????? ????????, ???????? ?????.

??????? ??? ????????, ??????, ??? ?? ????? ??? ????????

?????? ????, ????????? ??????????? ??? ????, ? ????? ??? ???¬?
???, ??????? ????? ????????; ?? ??, ?? ??? ???????? ?? ?????¬?
??? ???????? ?????? ??????? ?????; ?? ????? ???????? ?? ??¬?

???????, ?? ???????. ??????? ?????? ?????????? ????????????

???????? ????? ????, ??? ??? ???????????, ???? ????? ?????????

???????.

????? ???????, ?????????? ?????? ???????? ???? ? ?????
??? ???????????? ????? ??? ? ?? ??????? ???????? ??????????
??????????????? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ????? ?? ????????????
? ?????? ? ????, ???? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ? ???^??
???????? ????? ?????? ?? ??. ???? ?? ????? ???????? ?????????
?? ?????????? ??? ???? ????? ????????? ?????, ????????????

????? ???????? ? ??????? ??????, ????? ?????-?????, ?? ??????

???????? ??????. ???? ??? ????????? ???????????, ????? ????¬?

?????? ????? ? ?????? ????????? ?????, ????? ??? ??? ?????.?

???? ? ??????? ????????? ???????? ?????? ???? ????????. ???
??????? ?????, ??????? ???? ???????, ??????? ?? ?????? ??¬?
?????? ? ??? ?????? ???????, ??????????? ???, ???????? ???
????????????? ? ?????. ???????? ??? ???, ?? ??????????? ???¬?

??? ???????? ???? ??????? ?????????? ???? ???? ???? ? ????¬?

???, ??????????? ???, ??? ? ????????? ?????? ?? ??????? ????¬?
???? ????????, ??? ??? ? ???? ???? ?????????, ????????? ????¬?
?????? ? ????????? ????????? ????-?????? ????.

????? ????? ????????? ? ?????? ???????????? ??????????,?
??????? ??? ? ??????? ??????? ? ?????? ??????? ????. ?? ???¬?

???? ?? ????, ???? ? ????? ????? ????????? ??? ?? ????; ???????
???, ?? ?????? ???????? ??????, ?? ????? ???, ???? ?? ??? ???

?????????.

??? ????????? ????????, ?? ????? ?????? ????????, ??????¬?
????? ? ???????. ?????? ??? ?????? ???? ????? ???????? ???¬?
??? ????????? ????? ? ????????? ?????. ? ????? ??????? ????¬?
???? ????????, ?????? ?????? ???????, ? ?????? — ????????????

????????? ???? ???????? ?????? ? ????? ???? ???????? ???¬?

??, ???????????? ?? ?????? ????.

??????? ?????? ?? ?????? ???? ????? ????????? ?? ??????¬?

?? ????? ?????? ? ? ????????????? ?????????? ???? ? ?????¬?
?????? ?? ?????? ?????????? ? ??????, ?????????????
??????????? ?????????????? ???? ??????? ????. ??? ??????¬?
???? ?????????? ? ???? ????; ?? ?????????? ???????? ? ?????¬?

??? ?????????? ? ?????? ????????.

??????? ????????? ???? ?????????? — ?? ???? ????? ???¬

256

????? ??????? — ? ??????????? ?? ???? ?????????, ???????? ???

????????.

? ??????? ? ???????? ???? ???? ?? ???????? ???? ????? ?????,?
????? ??????? ?????????? ?? ??????, ??????? ?????? ????????¬?
??? ?? ????? ? ???????? ??????????? ?? ????, ???????? ?? ??¬?
??? ????????? ??? ???? ?????. ?????? ???????? ?? ??????¬?

??? ?????? ????, ?? ??????? ?????? ???????? ??????????.?

????????? ? ???????-??????????? ????? ??? ??????????, ??????¬?

???? ???????, ?????????? ??? ???????????? — ?????? ???? ?????¬?
????????? ???? ?????, ? ??????? ??? ??? ??????????.

?— ?? ?? ??? ????? ???? ????????? ? ???????????? ?????¬?
??? ?????? ? ????? ? ????? ?? ???? ????? ?????? ????? ????,?

??? ????????? ???? ?????? ? ???????, ??????? ??????? ??? ??¬?
???? ? ????????? ????? ?????? ????????????? ???? ???????, ????
????????? ???? ????? ??????????? ?????, ????? ????? ? ???? ??¬?

??? ?????? ? ??????? ?? ????!
?????????????? ????? ???????? ????????? ??????? ??????¬?

????? ?? ???? ????????????, ??? ?? ?????????? ?????, ?? ???¬?

?????? ? ???????. ??????????? ???????????? ???????????,?
????? ??????? ?????????? ?? ?????? ? ?????; ????? ??????????¬?
?? ??????????? ????????? ??????????? ????????, ??????, ???¬?
??????? ? ??? ?? ???????? ? ???? ??????????, ??????? ??????,?
???????????? ???? ??????? ?????.

???????, ????????? ? ?????????? ?? ??????????? ???????¬?
???? ?????? ? ???????, ?????????? ?? ?????. ??????? ?????¬?
???????????? ????????? ????? ????????? ????? ???????????

????? ??????????, ??? ???? ????? ??? ???????????? ?????????

???? ? ????????, ? ???????? ? ??????? ??????? ???? ??????????

???????, ? ??????? ???? ??? ????? ??? ?????????? ???????. ???
??? ???? ?? ??????? ?? ??????? ????? ????????? ? ?? ???????

?????????, ????? ???? ? ????????????, ?????????? ? ????????

???????.

????? ???????? ????????, ?? ??????????? ??????-???? ???¬?
???? ?????????, ????? ??????????? ? ???????? ??????? ? ???¬?
???? ? ?? ??????? ???????? ?????? ????????? ? ?????????? ??¬?
??? ?? ??????, ????? ????? ?????? ????????. ???????? ??????
????????? ????????? ????????? ?? ????????? ??? ??? ? ????????
??? ??????, ??????? ??? ??????, ??????? ?????? ???????? ???????

??????? ? ???????.

????? ??? ???? ????? ???? ??????, ??????? ?????????? ? ??¬?

???????? ?????????? ??????????? ? ?????, ?????????? ???? ????,?
????? ?????? ??????????? ?????? ?? ???????, ? ??????? ?????¬?
??? ?? ???????.

??? ???? ??????? ????????? ???? ????? ? ??????????????
???????????? ??????????; ?? ??? ???? ??????? ?? ??????????

257

???????, ????? ???????????? ???? ? ?????????? ?????, ?????¬?

????? ????? ???????? ? ???????. ?? ?????????????? ? ???¬?

??? ?????, ??????? ??????, ?????????????? ?? ????, ?? ?????
?? ??????? ???????, ??????? ??? ???????????, ????? ??????????

??????? ? ???????? ????? ? ?????????. ????? ??????? ?? ???
???????? ???????? ?? ???????? ??????? ? ????? ?? ??????, ??¬?
????? ???????? ?? ?????? ???? ???? ?? ?????? ? ?????? ? ???¬?

??? ?????????????? ???????? ?????????, ????, ??? ???? ? ????¬?
?? ?????? ?????? ?????? ????? ? ???????.

??????? ??????????? ?????????????? ? ???? ????? ?? ???¬?

??? ?, ????? ????????? ?????, ???????????? ? ????? ??????, ???¬?
?????? ?? ????? ???????????? ????????? ?? ??????, ?????? ??
????????? ????? ?????????, ????? ??????? ???????? ?? ??????

?? ??????? ???????; ????? ?? ???????? ?? ?????????? ?? ????????

??????.

?????? ?? ??????? ????, ??????? ? ?????? ??????? ??????
????????? ? ?????-????? ???? ?????, ????? ?????????? ?? ????¬?

?????, ?? ????? ??????; ?????????? ???????, ??? ???????? ???

????????? ????? ????, ???????????? ??????, ???????? ?????¬?
????? ?????????? ? ?????????????? ?? ??????? ???????? ????¬?
??? ? ?? ????? ???????.

?????? ?? ????? ???????????? ? ???????, ?? ??????? — ??

?????????; ?????? ??? ?????????? ???????? ?????????, ? ???
??????? ????, ??????? ?? ????? ???????? ?????? ? ??????? ???¬?
?????? ????????, ????? ????????? ?????? ?????? ???????????
?????, ????????????? ?? ?????????????? ?????????, ????????
??????? ???????, ???????? ??????? ?????? ???????????????,?

???????? ????????, ??????? ??? ????????-????? ??????? ??¬?

??????? ????, ? ???????? ?????, ??????? ???????? ?? ???????¬?
?? ???? ??????, ?????? ???????? ?????, ????????? ?? ?????? ??

??????.

? ?? ??????? ??????? ???? ?????? ???? ???, ??? ??????; ???

?? ???, ??? ? ???? ?????, ???????? ? ???????? ?????????.?
????????????? ?????????? ?? ??? ???? ??????????? ? ????? ??¬?

???????? ???????, ??? ???? ?????? ? ??? ???? ??????????? ? ??¬?

???? ?????? ?????????????. ??????? ???? ?????????? ?????????

?? ????? ???? ?????????? ?????? ???? ???????? ??????????

????, ?? ??????? ?????? ???? ??????????? ?????? ??????, ???¬?
??????? ? ??????. ?????, ?????????? ? ????? ???????, ????

????? ????? ?? ??????? ????? ???? ???????? ??????, ??? ????

?????????? ?????, ???????? ??????? ??????, ?????? ??????¬?
??? ????????????? ?????? ??????, ?????????? ????????? ????¬?
??? ?????????? ???, ???? ????????????? ??????, ?????????

??????? ??? ????????? ?????????? ??????. ??, ?? ? ????? ????¬?
?? ??????? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ??????? ? ????

258

?? ???????????? ?????? ???????? ??????? ????? ???????? ???¬?
????, ????????????? ???????????? ???????? ? ?????????? ???¬?
?????? ?????? ???????.

??????? ??????? ???????? ???????? ????????? ???? ???¬?
?????? ?????? ? ??????? ?????, ???????? ?????????. ?? ???????

??? ??????????? ??? ?????, ?? ??????? ?????? ?????, ??? ? ????

????? ??? ??? ???????? ? ?? ???????? ?? ??? ????????. ?????¬?
?? ??? ?????? ?????? ??????? ???? ??????? ???????? ???¬?

??? ????????? ???, ???????? ????? ? ?????????????, ???????¬?

?? ?????????? ??????? ? ???????? ? ???????? ?????? ???????

???????? ?????, ????? ???????? ???????.

??????? ? ???? ???????, ??? ??????????????, ?????, ??????¬?

??? ?????? ??????????? ??????, ?????? ? ??? ???? ????? ????¬?

???????, ????? ?????????? ? ?????????????? ???????, ??? ????

??????? ???????? ????????? ? ???????? ? ??????????? ? ?? ????¬?

?????????. ??? ??????? ? ? ????????? ????????? ???????????

????????? ???????.

??? ??????? ??????, ???????, ??????????? ??????, ??¬?

?????? ?????????? ????, ??? ?????????? ?? ??????? ?? ?????¬?
????? ? ??????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ????

?????. ????? ????? ??? ???? ???????? ?????, ?, ?????? ??? ??¬?
????????, ?????????? ???????? ?????? ?????. ? ?????????? ???
?????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????, ?? ???¬?

??????? ??????? ?????? ??? ?????? ????????? ????? ????,?—

?? ????? ????? ????, ??? ??????? ???????? ? ?? ??????????? ????

??? ?? ?????.
??? ?? ????????? ???? ??? ?????????????? ??????? ????????

??????, ????????? ???? ?????? ????????, ??????? ?????? ????¬?
??????? ?? ?? ???. ?? ?????? ???????? ??????? ????, ?????????
??????????, ??? ?????? ????? ??????? ???????? ????? ??????,?
? ??????? ?? ????????? ?? ?????? ??????????, ? ??????? ?? ????
?? ????? ???????? ???????. ?? ?????? ????, ??????????? ???¬?

????, ?? ?????? ??????????? ??????????, ??? ???????????? ??¬?

????.

????? ????????? ???????? ??????? ????? ??????? ???-?

??????? ? ????????? ???????? ??????? ?????????? ??????????
??????, ? ??? ? ??????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ??¬?
?????? ????? ? ??????, ????? ???????? ?????? ? ???????????

?????. ???? ?????? ?? ??????????? ??????????? ?????? ?????
?????????? ?? ??????? ?????, ????????? ?? ????? ?????????;?
????? ?? ????????? ? ??????? ??????????? ??????????? ??????

????????.

??? ???? ???????, ??? ???????? ???????. ????????? ??????¬?
????? ????? ??? ????. ??????? ??? ??? ?? ?????; ?? ?????????
??? ????????? ?????????? ?????? ? ???????? ???? ?????, ? ??¬

259

????? ??????? ?????? ??????????? ? ?????, ????????????? ???
???????? ??????. ???????? ???????? ?? ????? ??????? ???????

??????? ? ???? ???????. ? ???? ?? ???????, ?? ????? ?????????
??? ????????? ?????????, ????? ??????????? ????? ????????
? ??????? ???????????. ??????? ???????? ?? ?????? ? ????????

? ??????, ???????? ???????? ?????, ?????????, ?? ???? ????????¬?

????. ????????? ?????? ????????, ?? ??? ??????? ??????, ??¬?
???????? ???: ?????????? — ?????, ??????????? ??????; ??-?
?????? — ??????????? ?????????? ? ?????????; ?????? ? ???¬?
??? ???????? ????????? — ??????????, ??????????? ??????,?
?????? ? ?????? ???????? ???????. ?? ????? ?????? ???????

? ?????? ??????? ?? ???????? ??????, ? ?? ????? ??????? ????¬?

???? — ?? ??? ??????????, ???????? ? ????????. ? ??? ? ???????
?? ?????? ?? ????? ?????????? ?????? ???????????, ?????????
?????? ? ??? ?? ?????, ??? ??? ???? ?? ???????? ? ?????? ? ????

?????? ?? ??? ??????????.

????????? ??????? ????????, ??? ??????, ???? ??????? ????

?????????, ???????? ?? ??? ???? ????????? ?? ?????? ????, ??¬?

??? ????????? ? ????? ????????, ??????? ????? ????? ???? ? ???¬?

????, ??, ????????? ???????????? ??????, ???????? ????? ????¬?
??????? ???? ? ???????.

—?, ???????-?? ????? ???????? ????????? ??????? ???? ??¬?
?????? ??? ???????????????????! — ?????, ?????????? ????¬?
???.— ???, ???????, ? ???? ?????? ?????, ??? ????????? ?????

? ?????????? ???? ?????? ????? ?????, ? ??????, ????????????

??? ????????, ?? ???????? ???? ????? ???????. ??????? ??????
?????? ?? ????? ?? ??? ????????????... ??????!

? ??? ?????? ??????? ??????????? ????????? ?? ????????¬?
??? ? ??????? ???????, ??????? ?????? ? ???? ?????? ??????¬?
????? ?? ????? ??????? ?, ????? ??????? ?? ????????, ?????¬?
??? ?????????? ?? ?????? ??????? ??????????? ????? ? ???,?
????? ? ??????? ? ????? ? ?????, ????? ???????????? ??????¬?
??? ?? ?????????, ?????? ? ?????? ???? ???? ???????, ? ???,?
??? ??????? ? ?????????? ???????????? ???????????? ????????
?? ???????, ? ??, ??? ????? ???????? ?? ??????? ? ???????? ??,?

?????????? ??? ?????????, ?????? ???????? ??????? ? ????.

??????? ???? ?????? ? ?????? ?? ????????? ???????, ????¬?

??? ????????, ??? ???? ? ?????? ??????, ???? ????????? ??????
???????? ? ??????? ?? ??????? ???? ???? ?? ?????? ????????? ???

???????????? ?????. ??????? ????????? ? ????? ??????? ??????¬?
?????? ? ??????????? ?? ????????? ?????????? ????????????.?
? ?? ????? ??? ??? ?????????? ? ??????? ????, ???????? ???????
???????? ????? ???????, ??????? ?????? ????????????? ? ???¬?

????.

?????? ??????? ??????????? ???????? ??????, ?? ??? ???????

260

??????? ???????? ????, ?????? ? ????????????, ? ????????? ???
???????? ????? ????. ??? ????? ??????? ??????, ??? ???????????
??????????? ?????, ??? ????? ???? ??????, ???????? ? ?????
?????. ?????????? ?????????? ? ??????????? ??????? ??????????
???????????, ????????, ??????, ???????? ?????? ? ?????????

????????.

? ?????? ??????? ?????????? ????????? ?? ?????? ??????

???????????? ? ????????, ??????? ????? ? ????????? ??? ??????

?? ??????? ?????? ? ?????? ??? ??????? ?? ????? ? ??????,?
??????? ? ???????????. ?? ????? ??????????? ????? ??? ????¬?
???? ? ?????????? ? ???????. ?? ????? ?????????? ???????????

? ????, ?? ?????????? ?????? ???????? ??????? ? ???????????

??????? ???? ? ???, ??????? ??????? ????? ???????????, ?????

? ????.

????? ?? ??????? ??? ??????? ????????? ??????? ???? ???¬?

??? ????.

????? ??? ???? ???????? ??????? ??????? ???????? ?????¬?

???? ?? ??????? ????????, ????????????? ?? ??????????????
?????, ?? ????????? ??? ????? ???? ??????? ??????? ???????,?
????????, ????? ???????? ???????, ???????? ????? ??????? ???¬?
??. ????? ??????? ????? ??????? ?????? ?, ???? ??????? ????¬?
????, ?????? ??? ????????; ? ????? ??????? ?? ??? ??? ?????
??????, ????????? ????????, ?? ??? ????????? ???? ????????¬?
??; ? ?????? ??????? ???????? ???????????? ?????; ? ????????
?????????? ??? ?? ??????????????? ????? ????, ? ?????????
??????? ???? ???????? ??????? ???????????? ??????? ????????
????, ????????????, ????????? ???? ? ????; ??? ???? ?????¬?

??? ???????? ??????? ???? ? ???????, ?????????? ?? ????????
???????, ??????????? ?? ?????????. ???????? ? ???????????
????? ???? ??? ???????, ??? ?? ??????? ??????, ?, ???????????¬?

??, ? ???? ??????? ???????? ???? ???????? ?? ?????????.

?????, ????????? ????????? ??? ??????, ???? ????? ?????¬?
?????? ? ? ???, ?? ??????? ???????. ???????? ?????????? ????

?? ???? ???????? ? ?????? ????????? ????????, ??? ??? ????¬?

?????? ?????? ???????; ?????????? ?? ???? ??????? ????? ?? ??¬?
???? ?? ???? ?????? ????.

????????, ? ??????? ???? ???????? ?????? ????? ??????????
????, ????????????? ???????, ? ?? ??? ?????????? ???????????

????? ?? ???????? ????? ??????? ??????, ??????????? ?? ??????

????, ?????? ?? ???????.

????????? ?????????? ????????, ??????? ????????, ????

?????, ????????? ??? ??????, ????? ??????: ????? ????? ?????
????????????, ???? ???????? ???????????? ?? ?????, ???? ??
???????. ?? ???????? ???????? ?????????, ??????????? ??¬?
?????? ? ????????, ???????? ? ????????? ???? ???? ? ??????

261

??????, ??????? ?????? ???? ???????? ??????????? ?? ???????
??????????, ?????? ???????? ? ??????? ?? ????? ??????.

?? ???????? ?????? ? ????? ????????????? ???? ????????,?
??????????? ?? ????????? ????? ????, ? ?????? ?????, ??????¬?
?????? ? ???????????, ??? ?????? ?? ??????? ??????, ???????

??? ????????? ? ???????; ? ??? ??? ???????? ????? ?????????¬?

?? ??????? ??????????? ? ????????? ??? ???????? ???????.

? ??????? ???????? ???????, ???????????? ?? ???????; ???¬?
????? ???????? ?? ?????? ????? ??? ???????, ?? ? ????? ? ???¬?
????, ????? ??????? ?????? ? ???????????, ????????? ??? ??¬?
??????? ?????????? ?????. ?????????? ??? ???????????? ????¬?
???? ???????????? ????????, ?? ??????? ??? ??????, ????????
?? ????????? ? ??????????? ???????, ?????? ??????? ??????¬?
?? ??????? ??? ? ????????? ??????? ? ????? ??????, ??? ????

?? ???????? ????? ????? ??????? ???????? ??????, ???????????

?????? ? ??????????? ???????? ???????. ?? ???? ?????????????

????????????? ???????? ????????, ??????????? ??? ????????

??????, ? ??????? ???, ?? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????,?

??????????? ???? ??????? ????? ???????, ??? ????? ???????¬?
??? ???? ????????? ?? ?????????? ???????? ?? ??????.

?????? ??????????, ?????????? ???????? ? ??????? ??????¬?
??? ????, ??????, ? ??? ? ??? ??????? ?????? ?? ???????? ??¬?
???? ?????? ? ???????????. ?????????? ?????? ???????? ??¬?

????????? ?????? ?????? ? ?????? ?????, ????????? ??????

???? ?????????????? ???????.
??????????? ???? ?????? ???????; ??? ??????? ?????????????

??????, ?????????? ?????????? ?????? ???????, ????? ??????¬?

???? ? ?????????, ?????? ??????? ?????? ?? ??? ????????, ????¬?

???, ???????? ?????????? ?????????, ???????? ????? ????????
? ??????? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ???????, ??????

???????????? ????? ???? ?? ????, ????? ?????????? ????.

????? ????????? ????????????? ?????? ??????? ??????

????? ?????????? ?, ???????? ?????? ???? ??? ?????, ?????¬?

??? ?? ????????, ??????? ?? ????, ?????????????? ????? ? ???¬?

????? ???????, ?? ??????? ??????? ?? ???????, ???????? ???
????? ?? ????????, ??????? ?????? ? ?????? ??????.

?? ? ?? ????? ??? ?????? ??? ??? ????????? ?? ???? ??????,?

??? ?? ?????????? ? ???? ? ???????????, ??????? ????? ????

??????-??????. ????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ??????,?

??? ??????????? ???? ?????????? ??????? ? ??????, ???????????

????, ??????? ??????????, ??? ?????? ????????? ??????? ?????¬?

??. ???????? ???? ???, ??????? ???? ????? ????????? ? ?????,?

????? ??????????: ?? ???????? ????????? ??????, ????????¬?

?????? ?????, ????????? ?????????, ?? ???????????? ?????,?
??????????? ????, ??????? ??????? ?...

262

????? ???????, ??? ????? ???? ????? ??????????? ? ????

???????????? ? ?????, ????????? ? ???????????, ???????? ??¬?

???? ? ????????, ?????? ?? ??????? ??????, ?? ??????? ?????
?????? ??????????. ??? ????????? ?????-?? ???. ?? ?????¬?
?? ???? ????, ?????? ?????? ??????? ????? ??????? ?????? ??

????.

??????? ??? ????????? ??????? ??? ???????, ???????, ??¬?

?????? ?? ??? ????????, ???????? ????????? ??? ???? ?? ???¬?

??? ????????, ?????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ????,?

??????? ?? ??????? ? ????, ??? ??? ???????? ?? ????????? ???.?

??, ?????? ????????? ?????, ?? ????? ???????????, ????? ???¬?
???????? ? ?????? ??? ????: «???, ??? ? ????... ??? ????????
?????????? ?? ????!»

?? ???????? ? ??????, ??????????? ???????? ???????, ? ???¬?
??????, ??? ????? ??????? ? ????? ?????:

?— ?? ?????? ?? ???????!
?? ?? ????? ??? ?? ???? ?????, ??? ?????? ?? ?????? ????¬?

???? ???????? ???????????, ??? ?????? ?? ???? ??????? ????????

????? ???????????? ???????, ? ? ?????? ???? ?? ???? ????????

??????? ????? ????????? ??????? ????????:
—??? ?????..
? ?????? ??, ??? ??????:
?— ??????!
?? ????? ?? ????????? ????????? ????????? ??????????????:?

?????????? ??????????? ? ????????????? ? ?????? ??????? ??¬?

???? ?????????.

? ??? ?????? ? ??????????? ????? ??????? ??????? ? ??????
? ???? ? ????? ???????? ??????:

—?? ??? ????????? ?????????... ?? ? ???? ??????? ??????

?? ??????????.

—?????!—?????????? ??????????? ??????????.
—????? ???? ?? ??? ?????? ? ??????, ?????? ?????? ?????¬?

?? ? ?? ????? ????? ????????? ?????????? ??????? ? ??????.

??? ???????? ??????? ??????? ?? ??????????? ?????????
??????: «??????????? ? ??????!» — ?, ???? ????? ??????? ? ??¬?

????? ??? ??????? ????????? ??????????, ??? ????, ???? ???????

??? ?????????. ? ????????? ??????, ??? ????, ??? ????????, ????
?????????? ???? ?????????, ?????? ????? ???? ????? ? ????¬?

????, ? ??????? ???????????, ??? ????? ??? ???????? ?? ???????

?????????? ????? ??? ?????, ??????? ??????????? ?????????

????? ?????.

? ?? ????? ??? ?????, ???????? ???????????? ???????????¬?
?????, ??????????, ??? ?? ????? ???????????? ? ??????, ????¬?
??? ? ????????? ??????????? ???????? ????? ?????? ?? ????¬?

???, ???????????? ? ??????? ????????; ??? ??????????????,

263

???????? ??????, ??? ??? ??????????. ????? ???????? ??????????

????? ??????:

—??? ??????!

? ?????? ?? ??? ??????????? ?? ??? ?????????? ?????????:

—??????!

????? ??????? ?????????? ????????????? ????? ????????:
«— ??????????? ? ??????!» ??, ??? ?, ? ?? ???? ??????????
????? ?????????, ?????????? ???????? ?? ?????.
????? ???? ??????????? ??????? ????????. ?? ???????? ??????
?????? ????????? ??????. ??? ?????? ???? ????? ??????, ??-?
???????, ?????? ?????? ???????? ???????? ?? ?????? ????????

???? ????????.

—? ??????, ??????? ???! — ?????????? ??????? ? ???????
???????? ???????.— ? ?? ???????? ??? ????? ??????? ????!

?— ????,— ??????? ????????, ?????????? ?????? ??????¬?
?? ????????????? ?????? ???????? ? ????? ?? ??????? ??????

??? ? ???.

????? ?????????? ???????????, ?????? ???????? ????????¬?
???? ???????? ??? ?? ???????. ??? ????? ?????? ???? ???????¬?

?? ?? ??????? ??????; ??????? ??????????? ?? ??? ?????, ?????

???????? ? ?????????? ??????? ? ???????????, ? ?????? ??¬?

????????? ?? ?????? ????? ? ?????, ??????????? ??????? ? ??¬?
??. ?????? ???????? ?? ????. ?????? ?????? ???????????, ?????¬?
?????? ??????? ??????, ? ????, ??? ?????????? ?? ??????¬?

??? ????????? ?????????? ???? ?????? ????, ????? ???? ???

?????????, ?? ????? ?????????, ???????? ???????????, ??????¬?

????? ?????? ? ???, ???????????, ?????????? ???-??????, ? ????¬?

??, ?????? ??????, ????? ?????????? ?? ??????. ??????? ?????
????????? ??? ?????? ????????; ?????? ?????? ??? ????? ??¬?
??????? ?? ??????, ? ????? ??????????? ? ????. ?? ??????????
????? ? ???, ??? ????? ???????? ????????? ?? ????????? ?????¬?
?? ? ?????? ???????? ????? ????? ???????, ??? ?? ??? ???¬?

????? ???????????, ??????????? ? ??? ?????? ?????? ? ?????,?

?? ??? ??????, ????????????? ??????????, ? ???????? ???????

?????? ????????? ???????. ???????? ? ??????? ????, ??? ??¬?
??????? ?????? ????? ?? ??????, ??? ????????? ?????? ?? ???¬?
??? ????????, ?????????? ? ?????. ?? ???? ??? ???????? ??????

?????? ???????? ? ??? ?????, ??? ????????????? ??????? ?????¬?

?? ?? ????? ???????.
?????? ????? ??????? ???????? ?????? ? ?????? ?????????

???????. ? ?????? ?????????? ????, ??????????? ????? ???¬?
?????? ???????? ????????: ????, ??????, ???, ?????? ? ?????.?
? ????? ???? ??????? ?????? ???? ?????????, ??? ???????? ??
???? ?????????. ??? ?????????: ???????????, ???????, ??????,?
????????. «?, ?? ??????» — «??? ??????????»«— ??? ????»—

264

«??? ????????? ?????» — «????? ???????, ????? ????? ????¬?
??????...»— «??, ?? ?????????!» — «? ??? ???? ? ??????» ?—
«? ??? ?????????» — «??? ????????» — «???????!» —?
«?????..» — «??????? ???????!» — «? ?????????» — «? ??¬?
??!»— «? ?????» — «??, ????????!» — «? ??? ????? ?????-?
???» — «???????, ??? ???? ?? ??????».— «??? ???????» — «???».?
??????? ? ??????????? ????????? ?? ???? ??????.

? ?????? ??????????, ?????? ?????? ? ??????, ???????????
? ????? ??????????? ? ???????? ?????????, ?????? ???????
???????. ????????? ???????? ??? ????? ?? ?????, ? ?????? ???¬?
????? ????? ?????? ? ????? ?????????? ? ?????? ??????????.

?? ????????, ?? ??????? ????????, ?????? ??????? ????? ??
??????????? ????????? ? ?????, ???????? ?? ???????? ? ????¬?
???, ????? ????????? ??????? ?????????. ???????? ???????????
? ?????? ???????, ??????? ? ?????? ??????? ?? ?????, ????????

????? ??????????, ????? ??????????? ????????? ? ??, ??? ??¬?
?? ???? ??????, ??????????? ? ??????? ??????? ?????, ?????¬?

??? ????????? ???? ??? ????? ?????. ????? ???? ????????????

????? ??????? ? ?????????? ?? ?????? ??? ????????: ???? ?—

?? ?????? ??????????????, ?????? — ? ??? ?? ???????.
??????????, ?????????? ? ??????, ?????? ??????? ?????????

? ??????, ????? ?????? ? ?????? ??????????????? ??????, ??¬?

????? ????????? ??????, ? ????????? ??????????? ?? ???? ???¬?

??, ??????? ????? ???? ???????????? ??? ??????? ? ????????¬?

?? ? ??????? ??????, ????????????? ?? ???????. ????? ????
?????????? ????????????????? ????????? ? ????? ??????? ??
?????????? ? ???????? ???? ?? ????? ??????. ???????? ??????

?????? ???? ??????????? ? ??????? ? ??? ????? ??????, ????????
???? ???????? ? ??????, ??? ??? ?????? ????????? ?????? ???¬?

?? ??????? ?????????.

??? ?????? ?????? ? ??????????? ???? ???? ? ??? ????. ???

?????? ???? ???? ?????? ????????? ?? ???????? ????? ???????:?
«? ??????!» ??? ??????? ?????? ???????????? ????? ???????
??????? ?? ????? ? ???????? ????? ??????????? ????????????

?? ???? ?? ??????? ??????, ??????????? ??????? ?? ????????????

? ?? ???????.

????? ??? ??? ????? ??? ?????? ????, ????? ?????????? ???¬?

???? ???????? ????????? ?????? ????? ??????????? ??????

???????, ??? ????????, ??? ??????? ? ?????? ? ????????????
??????? ?????????? ???? ?? ??????????? ? ??????? ? ??????
?????? ?????, ???? ??????? ???????? (??? ???? ??????????
????, ???-?? ?????????????????? ???????), ??? ??????? ????¬?
??????? ????? ? ????????? ?? ???? ??????? ?? ?????? (????
???? ?????). ?????? ???????? ? ?????????? ????? ? ? ??????
??????????. ????????????, ???????? ?? ?????? ???????? ?????-

265

???? ? ????? ??????? ??????????. ????????? ??? ???? ?????¬?
?????? ? ? ???, ??? ?? ?????????? ??? ???????? ????? ? ???¬?
???????, ????????? ???????? ? ?????? ?????????? ??????????

???? ?????? ? ?????????? ????, ???????, ??? ?? ???????, ?????¬?

??? ???????? ????????? ? ????? ????????.

??????? ????? ??????????, ???????? ?????, ????????????

????????? ??????? ??????? ? ????????? ?? ?????????? ??????¬?

???, ???????? ??????????, ????????? ?????? ???? ?? ?????????

???????? ? ?????? ? ????? ? ???? ?? ??????????? ?????????
????????????? ?? ????? ???? ?? ? ??????? ?????????? ????, ????

??? ? ?????????? ???????? ?????????????? ???? ? ???????????

? ????????? ??? ?????????????. ????????? ?????????, ??? ??¬?

???????? ???? ????? ?? ?????????, ?????????? ?? ? ??????¬?

????, ? ?????? ?? ??? ?????????? ???? ?????? ????? ????????¬?

??? ???????? ?? ????? ? ????????? ? ????? ??????? ???????.
???? ????? ?????????? ?????????? ?????????, ???????????

?????? ????????? ?????. ??? ?????????? ?????? ???????????;?
??????? ? ???????????? ????????? ?? ??????, ??????????? ??
???????? ?????????????. ???????? ???????? ??????????? ??¬?
?? ?????????? ? ???????????? ??????, ? ??????? ?? ???????
???????? ? ?????? ???? ????????? ??????? ? ??? ???????. ???¬?

??? ? ?????????? ?? ?????? ??????????? ? ???????? ?? ????¬?

???, ??? ????? ??????, ? ?????? ??????? ??? ????? ???????,?
??? ??? ???????????? ? ??????????? ? ??????? ??????. ?????
??????? ????????, ??? ?????????, ??? ? ?????, ??? ????????
????? ??????? ????????? ???????????? ????????? ?? ?????-??-?

?? ??????. ?????? ???????? ?????????? ????? ??????? ?????¬?
?? ???? ?????????? ???????????? ????? ?? ???? ?????? ?????¬?
?????, ???????????? ? ?????, ?????? ?? ??????? ????????? ??
?????????? ?????????, ??? ??????? ?????????? ???????, ???¬?
?????? ???? ???????? ??? ?????????? ?? ?????? ??????? ??
??? ?????? ??????. ?????????? ????? ???? ????????????? ???¬?
?? ????? ? ???????? ?????? ?????? ??? ???? ??????? ? ? ??????

?????? ??????????? ??? ?????????? «????????? ?????????».

??????? ???? ???????? ?? ??????????? ???????? ???????
???????, ??????? ??? ??? ?? ??? ?????? ? ???? ????? ????????
????? ??????. ?????? ? ??? ?????? ?? ??????, ??? ?????? ??¬?

???????; ??? ??? ?? ?? ??????? ? ??????? ? ????? ??? ??????????

?? ???, ? ?????? ????? ????????, ?????? ?? ?? ?????????? ????

??? ????? ???????, ??? ? ?? ???????? ????.

??? ????????? ???????? ? ??? ?? ????; ? ?????? ?? ????¬?

??? ?????? ??????? ? ?? ????? ?????? ??????? ??????, ?????¬?

??? ??????? ?? ????? ???????? ??????, ???????? ? ???????.?
?????? ????????? ???????? ???????? ???, ??? ???????? ???¬?

???????.

266

???? ??? ????????? ???????? ? ??????? ????, ? ?? ????,?

????????? ??????? ?????? ???? ????? ?????? ?????????, ???¬?

????? ?? ????? ???????. ????? ?????? ????? ????????, ?? ????

????????? ?????? ?????? ???????????.

???? ??????? ??????? ? ???????????? ?????, ???????? ????¬?
????????, ???????? ??????? ??????? ??????????? ??????? ???
?? ?????????? ???????? ?? ??????????. ?????? ??? ??? ???¬?

????????? ? ????????, ?? ????? ?????? ??????? ? ???????? ? ??¬?

??????? ????????, ? ???, ????????? ?????? ???? ???????, ????

??????? ?? ???? ???? ? ?????? ? ????????? ?? ??????, ??? ??¬?

???????? ?????????? ??????????? ????????????. ????????¬?

???? ??????? ? ???????????? ?????????, ??????? ?????????¬?

???? ???????? ?? ??????? ?????????? ???? ??????.
????? ????????? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ? ????

????????? ??? ? ??????????? ???????, ?????????? ?????????

??????????? ? ?????? ???????.

??? ???????? ?????? ????????? ?????? ???????? ??????,?

? ??? ???????? ?????? ???? ????????? ??? ?? ????? ???????
?????? ??????????. ???? ???? ?????? ??????? ? ???????? ???,?
??????? ?? ??? ????????? ????, ?????????, ????? ? ????¬?
????????? ???? ????? — ?????????? ????? ????? — «?????»,?
? ??????? ??????? ????????? ?????? ????????? ?? ??????,

?? ???? ?????? ????????? ? ???????? ???? ??????? ???¬?

????????? ? ??????, ??? ????????? ???????????, ???????? ??¬?
???? ???, ???????? ?? ?????? ???? ??????.

?— ?????!.. ?????? ?? ??? ??????? ???????! ??????! ???¬?
???!— ????????? ???????? ??????.— ? ???? ??? ?? ?????????
? ?????? ???? ?????????? ? ???? ??????? ? ?????!

???? ?????? ?????????? ??? ????, ?? ???????, ???????? ???

????? ? ????, ?????????? ?????? ? ????, ? ????????? ???, ??¬?
????? ? ??? ???? ?????? ? ????????? ??? ???? ???? ?????? ???¬?
???? ? ??? ???????????, ??????? ?? ???? ???????? ???????.

????? ???????????, ??????? ?????????? ? ???????????? ???¬?

??????????? ????????.

??????? ?????? ?? ???? ????????????? ? ??????? ?????,?
?? ??????? ?????? ? ?????? ??????? ??? ??????. ? ???????????¬?
??????, ????????? ????????? ??? ?????????? ????????????,?
?? ????? ???????, ? ????? ????????? ?????? ??????? ?????????
?????????? ????????? ?????????????? ? ???????????????. ???¬?
???? ?????????? ????????? ???? ????????? ????????? ????¬?
?? ?? ????? ????????. ??? ?? ????? ?? ??? ???? ????, ????
?????? ??????? ? ???. ?????????? ????? ???????? ? ????????
??????? ?????? ????????? ??? ?????? ??????, ???????? ?? ???¬?
???? ??????????, ? ?? ???? ?????? ?? ????? ?????????. ????¬?

??? ????? ??? ?????? ? ?????????????? ?? ???, ??? ??? ???

267

????????? ??????????. ?? ???????? ????? ?????? ?????? ?, ???¬?
??????? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?????? ???????? ?? ??? ?????¬?

??, ?????? ???????? ?????, ???????? ?????? ? ?????????? ??????

?????????? ? ??? ???? ???.

—?? ??????? ? ???????? ????,— ?????????? ???????, ??¬?

??? ?????? ????? ?? ???? ???????? ? ?????? ????? ? ???????¬?
???,— ??? ??????? ????????? ? ???????, ? ?????, ?????? ?? ?????
?? ?????, ?? ?????? ???????? ???? ????!

??? ????????? ???, ??? ????????? ???????. ???????? ?? ???
??? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ??????? ??????????

???????? ?????? ?, ??????? ??????? ???????????, ??????????

?????????? ?? ???, ?? ???? ??????? ?????? ?????????????.?

?????????, ??????????? ? ?????? ???????, ???? ?? ????? ???¬?

???????? ??????????????? ??????? ? ??????, ? ????? ??? ?????

?????? ?????????? ? ?????? ???????. ????? ??????? ??????
? ????, ???????? ? ??????, ????????, ?????? ? ???. ?????? ??¬?

????? ?????????? ????????, ???????? ????? ? ?????? ? ???¬?

?????????. ???????? ?????????, ???????? ? ??? ???? ?????????

?????, ???????? ?? ????? ?????? ???????????? — ????? ??? ??¬?

????????? ???????? ???????? ?????. ??????????? ? ???????

?????, ??????? ?????????? ?? ??????????? ???????? ????????¬?

???, ??? ?????????? ???????? ?? ????????, ? ??? ???????? ??¬?

??? ??????????. ???????? ?????, ????????? ???????????? ?????

????? ? ??????? ???????.

??????? ?????????? ? ???????; ??, ??? ???? ?????, ?????¬?
???? ?????? ???????. ??????????, ????? ?????? ?????, ???¬?
????????? ??????????, ? ??? ??? ??????? ???????? ?????, ??¬?
?????? ?? ?????? ????, ?????? ????? ?????????? ?????????
?????, ???????? ? ???????????? ?? ?????? ????.

????? ?????????? ????????? ?? ?????? ? ????????? ??????¬?
?????? ??????. ????????? ???? ??????? ????????.

???????? ????????, ?????????? ???????????? ?????? ??¬?
???????? ??????, ?????????? ????? ????????????: ????? ?????

????? ??? ??????????, ???? ??????, ?????? ?????????, ?? ??????

?????????. ??????? ???? ??? ??????? ?? ????? ?? ??????????¬?
??, ?????? ??? ???????? ??????? ??????? ???????? ?????. ???
??? ?? ??????? ?? ????? ???????????? ? ??????????. ????? ???¬?

?????, ????????? ???????, ? ???????? ????????? ?????? ???¬?

?????? ????? ???????? ?????? ??????? ????????; ??????? ??¬?
????????? ??????, ?? ??? ???????????? ???? ? ???????? ????.

? ?????????????, ?????? ???, ??? ???????? ?????????? ? ??¬?
????? ??????, ? ????? ???? ???? ????? ???????, ????????? ???¬?
?? ??????????? ?? ???????? ????? ? ????????? ?????. ???????

??? ?????????? ?????? ???????????? ?, ??????? ??????????,?

?????? ?? ??????? ? ??????.

268





????????? ??????????? ????? ???????? ?????; ???????? ????

????, ?? ???? ? ???? ????? ??????, ????????? ????????? ???¬?

???????? ??????? ?????????????. ?? ???? ???????? ?? ?????¬?

????? ???????????? ?? ??? ?????? ? ?????????? ????????? ??¬?

????????. ?????????? ??? ??????? ??????? ??????? ????????

??????? ????????? ??????????, ? ???? ?????, ??????? ?????????,?

???????????? ?????????????. ?? ???, ?? ??? ?????-?????? ??-?

???? ??? ?????, ??????????? ?????-?? ???????? ? ??????? ? ??¬?

?????? ?????, ?????? ? ????????? ??? ??????? ?????, ?????¬?

?? ??????? ????????? ?????????, ??? ??? ???????, ??? ???????
??????? ????????? ??. ?? ?? ?????? ???? ????????. ?????????
????? ?????????? ?????? ? ????????, ?????????? ??????? ?????¬?
???? ??????????? ? ?????? ???????; ?????? ????? ?????? ??

??????????? ????????.

??????? ? ????????? ??????????? ?????? ?????????? ? ???¬?
?? ??? ?????????. ??????? ???? ???????? ? ??????????????.?
????????? ??? ?? ???? ????????. ????? ???????????, ???????¬?
??? ?????, ????? ? ?????? ???????, ? ?????? ??????? ?????
????????. ? ? ??? ????? ??????, ?????? ???? ???????? ??????
????????? ?????????? ???????, ??????????? ????????? ?????¬?

????? ??? ??????.

??? ??????? ?????? ????????? ?????? ?????????: ????? ??¬?

???????? ?????????? ???? ?????, ????? ??????? ??????; ????¬?

??? ??????????? ? ?? ??????? ???????? ????????? ?? ????.?
?????????? ???????? ???????? ??????? ??????? ? ????? ????¬?

?????? — ????????.

??????? ????? ??????? ??????????, ???????? ??????, ??????

?????? ? ????? ????? ? ????, ???????????? ?? ??????? ??

????????, ??????????? ?? ??????, ????????? ?? ???????, ? ?????
??????. ??? ???????? ? ????? ???????? ?????????? ??????, ??¬?
????? ?????? ????? ???????? ?????????, ? ??????? ????? ???¬?

???????? ? ??? ?? ??????.

????? ???????????

? ???, ??? ????????? ????? ??????????????
? ???????? ??????? ????? ??????

????? ??????????? ? ???????? ????????

?? ?????? ?????

??? ?????? ????? ? ????????? ?????? ??????????, ??????¬?
?????? ??? ????????????? ???????? ?? ????? ???????????, ??¬?
?????? ???????? ??????, ?? ???? ???????? ????????? ???????

271

???????; ??? ???? ??????????, ????? ??????????? ???????? ??¬?

????????.

????, ???????, ??????????, ????, ???????, ??????, ????,?
????? ? ?????? ?????? ???? ?????????????? ????????? ????¬?

?? ?????????? ? ???????; ??????????? ???????? ??? ? ?????

?????? ?? ?????? ? ????????? ????? ? ?? ?????????. ??????,?

????? ??????? ???? ???????, ?? ???????? ??????? ??????????¬?

??? ???????????, ?? ??? ???????????? ? ?????? ? ????? ?????¬?

???? ???????????????. ? ????????? ???????, ??? ???? ???? ???
??? ????? ??? ????? ???????, ? ??? ????? ???????????????????

??????.

??? ???????? ???????? ??????? ????? ????? ?? ?????? ??
?????? ???????, ???????? ???? ?????????, ?????? ????????
???????????????? ???? ?????? ???????? ?????????. ????????¬?
????? ? ???????????? ?????? ? ???? ??????? ??????? ???????

? ??????? ?????, ???????? ??? ???????? ????????? ?????????¬?

???.

? ????, ??-????????, ?? ???? ??????? ???????? ??????????
? ?????? ???????????. ?????? ?????? ???????? ? ???? ??¬?

???? ????????, ????????? ??????????? ? ?????? ??? ??????????

?????; ?? ???? ???????? ??? ?????, ??? ??? ???? ? ??????; ????

????? ? ??????????? ????? ???????????. ????? ???, ????? ? ???

????? ? ????????, ???????? ???????? ????????????, ??? ??????
??? ???????, ????????? ????????, ??????????? ??????????? ???¬?
?????, ? ????????? ?????????? ???????? ?? ???? ??????????¬?

???? ? ??????????????? ??????? ??????????, ??????????? ????
? ???????? «????????? ????????». ? ?????? ???????, ??? ??
??? ????? ???????? ??? ????? ????? ? ????? ?????????? ??

???????? ???????: ?????? ??? ??????????? ???????? ????? ????

??????? ?? ????? ? ??????????? ? ?????????? ?????????.
????????? ????? ?????? ? ??????? ???????, ???????? ??-?

????? ???????? ????? ??? ???? ? ?????????. ???????????? ???¬?
??? ?????? ???????? ? ?????????????? ????????; ?? ???????
????? ??????? ?????, ??????? ? ??? ???? ???????? ?????? ??
?????? ???????? ????????.

???? ?????? ?????? ????????? ??? ? ????, ??? ??? ?????¬?

?? ???? ?????????? ?? ??, ????? ??????? ??????????? ??? ??¬?

???? ??????? ? ????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????
????????? ??? ? ?????. ? ????????? ?????? ?????? ?????? ??
???????? ?????? ??????????? ???????? ? ???????? ????????
?????? ??????, ??? ??? ??? ?????? ? ??????????? ????? ??¬?

????, ?? ???? ????? ???? ????? ??????????.

???? ?????? ????? ???????? ???????? ? ??? ?????????????

???????, ????? ????????? ?????? ???????????, ????????? ??????
??????????????? ??????? ????? ?????: ?? ???????? ???? ?????

272

?? ? ????????, ????? ??? ???? ? ???? ???????? ? ????? ???-?

????????, ???????? ?? ?????? ??????? ?????? ??? ?????? ??¬?

????????? ??????, ??????? ?????? ???? ????? ?? ???? ???????.
???????, ????????? ???? ?????? ??????? ????????? ??????,?

??????????? ??????, ????? ?????????, ? ????? ????????? ??¬?

??????, ? ????? ??????? ?? ????????, ??? ????????? ??????-?
?????? ???????? ????? ? ???????, ??? ??? ?????? ? ????? ???¬?
????? ???????, ??? ??????? ??????, ????? ???????? ??????-?
?????. ???????????? ?????? ??????? ??? ???????????? ???????

? ??????? ?????????? ??????? ???????? ?? ?????????? ????¬?

?? ????? ??????????, ??????? ??????? ? ????????? ??????? ??¬?
??????, ? ?????????? ????? ????? ????? ???? — ??????? ???¬?

????? ???????.

???????, ??? ??? ???? ???????, ???????? ??????? ? ??????¬?
?????? ?????? ???????????, ?????? ????????? ??????? ????? ??
???????? ???????? ??????.

????? ????? ?????? ??? ????? ??????????? ??????? ????????
? ??????, ?? ??????? ?????? ??? ??????? ??????? ???????????.?
?? ??????, ???, ??? ? ?????? ??? ???????? ????, ??????? ??????
?????????? ??????? ????? — ???????? ???? ?????, ????????
??????? ?????????? ????????? ?? ???????; ??? ?????? ?? ??????

??????? ????????? ????????? ??????????? ?????, ?????? ????
????? — ????? ?????????????? ????????, ???????? ??????¬?

???,— ???????? ??? ?????? ? ??? ?????? ???????. ????? ????,?

?? ???????? ?? ??????, ?? ???????? ?????? ? ?????????; ??
?????? ???? ??????????? ??? ??????????? ????, ???? ?? ????¬?

??, ? ??? ???? — ????????? ????? ? ????? ???????? ????????

? ???????. ?????????? ???? ????????? ??????????? ???????,?
??????? ????????? ?? ??????????, ??? ? ???? ?????? ????????¬?
????? ??? ?????????? ?????? ? ?? ???????? ????????????? ???
????? ????? ????? ????? ???????? ? ????? ??????.

????????????? ?? ??????? ? ??????????? ? ???? ????????,?
??????? ????????? ? ??????? ????????? ???? ?????? ?????¬?

?????? ? ??????? ??????????? ?????? ??????? ????????: ???¬?

??????? ? ??????? ????, ????????? ? ?????????? ??????, ??¬?

???? ???????? ???????, ?????????????? ??????? ? ??????, ????¬?
????? ? ??????? ? ? ??? ?????? ?????, ?? ???????, ????????

????? ??????, ???????? ????? ? ?????? ????? ? ?. ?. ???????
????? ? ??????? \ ??????? ? ?????????? ??????????, ????????
???????? ??????? ???????? ? ?????? ?? ??????? ???????? ??¬?

??, ???? ? ?????? ? ?????.

????? ???????, ??????? ? ?????????????? ????????? ???¬?
??????? ? ??????? ????????? ?????, ???????? ?????? ??? ???-

1 ??????? — ??????? ??????? ??????????. 273
10 ?. ??????????

????????, ? ??????? ????????? ????? ?????? ???????? ??????¬?
????, ??????? ??????? ???: ?? ????????? ??????? ??????? ?????¬?

???????? ?????, ????????? ???????? ?????? ?? ??? ?? ????.

?????????????, ?????? ????? ?? ???????? ???????. ???????

???? ???????, ?? ?????????? ?????? ???????? ?????? ??????¬?

?????.

????????? ??????????? ?????????? ?????????? ????? ???¬?
?? ??????, ??????? ? ???????? ????? ???????? ???????? ????¬?

??? ???????? ? ??????????; ??????? ??? ?? ????? ?? ??????????

?????? ?? ??? ????, ??? ???? ???????? ? ? ???? ?????????????
??????. ??????? ???????, ??? ?????? ?????? ?????? — ???? ??¬?

??????????? ??? ???????? ? ???????? ???? ?????? ???? ? ???¬?

??? ????? ??????? ??????????. ?? ???????? ? ???? ?????? ???
??????? ? ????? ???? ??????? ??????????.

?????, ?? ???? ?????????, ?????? ???? ???????? ????? ??¬?
?????, ? ????????? ???? ?????????? ??????????? ?? ???????.?
???????? ????? ????? ???? ??????? ????? ??????????? ????¬?
??????, ???????????? ????? ?? ????, ??????????? ?? ??????
???????? ????????, ? ???????? ????????? ?????, ????????????
? ?????? ??????????? ? ???? ??????? ??? ????????. ?? ???????¬?
???, ?????????? ???????? ?? ??????, ???? ????????????, ? ????¬?

?? ????????????? ????? ?? ?????????; ????????? ???????????,?

? ??? ????? ? ?????????, ???? ??????. ?????? ???????????
????? ?? ???????? ????? ???? ??????, ??????? ?????? ? ???????
??????????,— ????????? ?????????? ?? ?????????, ? ? ????
??????, ????? ??????? ???????????? ????? ?? ?????? ? ?????¬?

???? ?????????, ??? ????? ?????? ??????, ?????????? ??????¬?

??? ???????????. ??????? ?????, ??? ????????? ???????????

????????? ??????? ?????? ?????? ?????????? ??????, ???????

??? ????????? ??? ? ???????????????, ??? ? ? ???????? ????????¬?
??. ???????? ???? ????, ??? ?????? ????????? ? ????? ?????¬?

??: ?? ??????????? ???????? ??????????? ? ????????, ??? ?????

????? ????????? ? ???? ? ???????? ??? ?????? ????????.

?????? ? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????

?????????, ??? ?? ??? ?????????? ????????? ? ????? ??????.?

??????????????? ? ????, ??????, ????????? ??????? ????

???? — ?? ????? ??????????? ????? ?? ???????? ????? ??? ??¬?

????????? ????? ? ?????? ??? ????????,—??????? ???? ?????

? ??????? ??????????????, ??????? ????? ?????????? ?? ????
??????? ??????? ????? ? ??? ?? ??? ? ??? ????????? ?????????

??????????, ??????????:

—??????, ???? ? ???????!.. ????? ???? ???? ??? ??? ???¬?

????? ?? ??????? ??????????.

?????????? ??? ?????????? ? ??????? ?????????? ????¬?

???? ???? ?? ?????, ?? ??????? ???? ???????; ?? ?????? ???

274

????? ????: ?????? ???? ? ????? ??? ?????? ???????; ???????

?????? ?? ??????? ?? ??????? ??????????? ?????? ? ????????

???? ??? ??????????? ?????????? ????? ??????? ????????
??????; ????? ??????? ???????? ?????? ???????? ??????????
?????? ????? ?? ?????? ???????, ?? ???? ?????, ??? ???????????
???? ? ?????? ?????? ??? ?????????? ????????, ?? ????????
?????? ? ????? ???? ?????????? ? ?????? ???????????. ??? ???

????????? ???? ?????? ?, ?????? ??????? ?????, ???????? ???¬?
???? ??????. ????? ?? ???? ?? ?????????? ?????? ?????? ?? ??¬?
???????? ?????????? ? ??????? ??????? ?????? ? ?????????¬?
?? ????? ??????????? ??????? ??????????? ??????.

????? ??????? ??????? ??????, ???????? ?????????? ??¬?
??? ?????? ??? ????? ??????????? ???? ??????? ????? ?????¬?

???, ???? ????? ?? ????? ???????? ???? ???; ?? ????????? ???¬?

??????, ??????????? ? ?????? ??????? ???????. ?? ??????
??????????? ????? ??????? ???????? ? ??????? ????? ? ???¬?
???? ???? ??? ?????????? ????. ?? ?????? ???? ?? ????????????
??????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????? ???????? ? ??¬?
??????? ????????? ?????? ??????????? ????? ?????????, ??¬?
????? ????????? ?? ?????? ? ??????????? ?????? ??????.

?? ?????????, ??????????? ???????? ???????? ? ?????????
?? ????????? ?????, ?? ??? ????????? ??????????? ?????? ??
??????? ??????????. ??????? ??????? ?????? ????? ??????
??????? ?????? ????, ????? ????????????, ? ??????? ????????
???????? ? ???. ? ??? ????, ????? ? ??? ??????? ????? ? ???¬?
?????? ???????????, ??????? ????????? ????????? ?? ?????????
???????? ? ??????? ????. ?? ??? ??? ?????? ????????? ??¬?
????????? ? ??? ?????????? ?? ?????? ?????, ??????? ?????¬?
??? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ? ??????? ????¬?
??? ? ??????????? ?????????? ?????? ???????????. ??????????
??????? ??????? ??????????? ? ????? ??? ?????????, ? ????¬?

??? ???? ???? ????? ? ????? ? ???????????? ???????? ????¬?

?? ???????????? ?????????.

? ????? ????? ? ??????? ?????? ? ?????? ?????? ?????¬?
???????? ??????????? ????????? ? ????????. ?? ??? ????????¬?
????? ??????? ???????, ????? ?????, ?, ????? ?? ???? ??????
????? ? ?? ????? ? ????????, ?? ???????? ???????? ??????,?

?????? ??? ?????? ???????; ?? ?? ??????? ?????? ???????

???? ????????????, ? ???????? ???????????? ????? ????????
????, ??????, ??? ?????? ????????? ????????? ??? ???????.

??????? ?????? ??????? ?????? ??????, ??????? ?????????
?? ?????? ????? ????????? ????? ???????? ???????, ???????
????. ????? ????????? ????? ?? ?????? ??????, ??????????? ??
??????? ???? ? ???????, ????? ????? ?? ?????? ?????? ??¬?
????, ?? ??????? ??? ?????? ??? ?? ??? ???, ???? ??? ?? ??????¬

275

???? ????? ?????????, ???? ? ??????. ????? ??????? ??????????

??????? ? ???????? ??????? ??????.
?? ?? ?????? ?????????, ??? ??? ??????? ??????, ???? ???

???? ??????? ????, ?????? ?? ??????, ?? ??? ???? ? ??????????
????????? ??????, ??? ??????, ?????????? ?????, ???????? ???
????, ? ? ?????????? ??????? — ???????? ?????, ???????????
?????? ?????? ??????????. ????????, ? ??????? ??????? ?????¬?

?? ???? ????????? ??????????? ??????, ???? ???????? ?? ???¬?

?????? ????????? ????????? ? ??????? ????????????, ? ????
???????? ?? ?????? ????????? ??? ???????????.

????, ?????? ????? ? ????? ??????? ???????, ? ????????
????? — ? ?????? ? ?????? ????????????? ?? ?????? ?????????

? ??????? ??? ????????? ? ???????????? ??????????? ???????

?? ?? ??????.

?????? ??????? ??????? ?????? ???? ?????? ????????????;?
??? ???????? ??? ?????, ??? ???? ????????????? ??????????
???????? ? ?????????.

?????????????????? ? ?????????? ?????? ?????? ???????
???? ?????? ??????? ???????? ????????, ??????? ? ????; ???

????, ??? ????? ???????? ????? ???? ? ???? ??????? ??? ??????
????????? ???????????? ??? ?????? ???????????. ??????? ???

???? ?????? ???????????? ? ?????? ?? ??????? ??????; ??????

????? ??? ??????????? ???????, ?, ????????? ?????, ?????? ??????

????????? ??????? ?????.

?? ???? ?????????? ??? ???????, ??????, ?? ?????? ????¬?
???????, ????????, ?????? ??? ???????, ??????????? ? ????,?
?????? ?????? ?, ???? ??? ?? ??????? ?????? ?????? — ??? ??¬?
??????? ????,— ??? ?? ?????????? ???-?? ????????. ????? ??¬?

?????? ?????????, ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ???????????

?? ????????, ??????? ? ??????. ?? ?????? ?? ? ???? ????, ????
??? ???????? ????????? ??????? ???????? ??????. ????????

????????? ???? ?????, ? ??? ?????????? ? ???? ?????, ??? ????¬?

????? ??? ????????, ? ??? ????? ??????? ??????????? ??????¬?

???? ???????? ??????? ?????? ?? ???? ??? ??????? ????.
??????? ????????? ?, ?? ????????? ?? ?????, ???????? ???¬?

?? ?? ???????????? ????? ??? ???, ??????? ???????? ?? ?????
????? ???????????, ????? ?? ?????? ???????????? ??? ??????¬?
????? ????????? ?? ????????????? ? ???????? ? ??????? ????¬?
?? ??? ?????.

??????? ??????? ??? ?????? ????????? ????????? ??????¬?

????? ?????? ?????? ???????, ?????? ?? ?? ?????? ??????????

???? ???????? ? ????????? ??????, ?????? ?????? ? ????????.?
???????, ?????, ??? ?????????? ??????? ?????? ? ?????????

?? ?????? ??????, ?? ????????, ?? ??????? ????????, ?????????
?? ??????? ?????? ????, ???? ????? ?? ??? ??? ??? ????????.

276

??? ???????? ?? ?????????? ????? ?????????, ??????:
—???????, ??? ?? ??? ??????? ???? ?????? ? ??????????
??? ??????????
?— ? ????, ??????,— ???????? ??????? ???????,— ???? ??¬?

???????.

???????? ??????????? ??????? ????? ? ???? ??????????
??? ?????????; ????? ?? ??? ???????? ??? ???????.

? ???????? ???????????? ?? ????? ?? ???????.
??????? ???????? ????????? ????? ???????????? ????????¬?

???, ?????? ?? ????????, ?? ?????? ???????? ?????? ??????????

? ??????.

?????? ?? ????????, ??????? ??????? ? ???? ?????? ? ???-?

???????, ??????? ???? ? ??? ?????, ?? ?? ??????? ????????????
? ??????; ???? ?????????? ? ?????? ???????? ??????? ? ????¬?
??? ?????????. ??????? ????? ?? ???? ?? ???? ????????, ??¬?
???????? ? ????. ?? ??????? ?? ????????????? ????? ??????¬?
???????? ??????, ????????, ? ????? ??????????? ????????? ????
?????????, ? ???????, ???, ?? ?? ??????, ????????? ?? ????¬?
??????? ? ????? ??????? ???????????????.

????????????, ??????????? ?????? ? ??????????? ????????
?????? ???????:

—??????? ????????, ??? ?? ??? ??? ???????? ??????, ????
?? ?????????? ? ??????? ????? ?????? ?? ??? ??? ?????? ???¬?
???? ??????! ?????? ????????, ? ?????? ?????????!

?— ??? ?? ??? ???? ????????! —???????? ???????.
—? ?????? ??? ????????????— ?????? ?????? ??????????

????????.

—???????? ?? ????? ???????????? ? ? ????. ?? ???????

?? ?? ? ??????, ??? ????????? ?????? ??????????? ??? ??? ???,?

??? ?????? ? ?????????? ????????, ??????? ?? ?????? ??????,?

??????? ?? ?????????, ???????? ?????????? ??????? ?? ??,?
??? ?? ? ???, ?? ? ?????? ??????? ?? ?? ????? ???????????
????? ?????? ??? ? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ???????,?

? ??????????? ? ???????? ?????? ?? ?????? ???????? ??????.

????? ???????? ??? ????????? ?????????? ? ??? ??? ??????¬?
????? ??? ?????????, ??? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ??
??????? ????????. ?????? ???, ??????????, ???????????, ????¬?

?? ??????????.

?— ? ? ?????????????? ? ??? ?????? ????? ???? ?? ????,?
?? ????? ????,— ????????? ???????.— ??... ? ??????

??????, ???????? ????????? ????????? ? ??????? ?????,?
????? ????? ??? ??????????? ?? ???? ????? ??????????? ? ????¬?
?????? ????, ????????, ??????????, ???????? ??????.

????? ??? ??????? ????. ????, ??????, ?????? ???? ????
????? ???? ?? ???????????? ?????... ? ??????..

277

?????? ?? ????... ???? ???????, ???? ???????...
????? ??????? ???????? ???????? ???????? ?????????????
???????, ??? ??????? ???? ?????? ? ?????????? ????????? ???¬?

????? ???? ??????, ?????????????? ?? ????????????? ? ????¬?

??? ???? ???, ??????????? ????? ? ?? ?????, ???????????????

?? ?????. ??? ?????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ?? ?????
? ??? ??????, ?????, ????????, ?????? ???? ??????, ??????????
??????????! ??? ??????? ?????? ? ????????? ? ????? ?????????

???????????

??????? ?????? ??????? ??? ??????? ????????:
—???????? ?? ????, ??????? ??? ??? ???????? ? ?????¬?
?????? ?????????, ?? ???????? ?? ?????-?????? ???? ? ?????¬?
???, ??? ?? ??? ??????-?????? ????????, ????? ?? ??????? ??
??????? ??? ?? ????, ????? ?????? ?? ???? ??????, ???? ?????

?????? ????? ?? ??? ??????? ???????? ??????, ? ??? ??????????
???????? ???? ????????? ?????? ??????? ????.

? ????????????? ????? ?????????? ???????, ??????????,?
???????????????, ????? ????? ??????. ????? ?? ??????? ???¬?

???? ??????????????; ?? ??????? ? ??? ?????? ?? ????, ?????¬?

???? ? ???????? ??????, ????? ??, ???? ? ??????, ???? ????????
??????? ??????? ????? ???????.

?????????? ??????? ? ???? ?????, ??? ?????? ???????? ??¬?
?????? ?????, ?????????? ???????? ?? ??????? ????. ????????

????????? ?? ??? ???????? ???????? ? ?????????:

?— ???? ? ?? ?? ????????? ??! — ?, ??????? ??????, ????¬?
???:— ? ???? ?? ???? ?? ??????????.. ?? ?????? ??????????

?? ????????? ?????????.

??????? ???????????? ??????????? ????? ?? ?????? ??????

???????? ? ???????????? ? ???? ???????? ????????, ????????
?????????? ?? ???? ?? ???????. ?? ?????? ????? ??? ? ????? ??¬?
???? ????? ?? ???? ?????????????????? ??????.

—??? ?????? ????? ????? ?????????? ???,— ?????? ???? ???

??????????? ???????.

?????????? ?????? ?? ????? ??????? ??? ???????????-???????

? ? ??????? ????????? ????? ?? ??? ?????? ??????????
????, ??????? ??? ????? ?????????? ??????? ??????? ????.?
?????????? ?????? ????????, ??? ??? ???????????? ? ?????
?????, ???????? ???? ?? ??? ??????????? ??????? ??????????

?? ?????????.

??????? ????? ??? ?????????? ??????????? ?? ????????????

?????, ? ?? ????????? ???????????? ??.

????, ??? ??????? ?????????? ??????? ?? ????, ???? ???

??????, ????????, ??????:

?— ?????? ? ????????????? ????? ? ??? ? ?????? ???????¬?

?? ?? ?????? ???????, ?, ????? ???????? ????????? ???????

278

?????? ??????, ?? ? ?????? ??????? ?? ???? ?? ?????... ???

?? ????? ??????, ???? ? ??? ?????? ????.

?— ?? ? ?????? ????? ??????????? ??? ? ??????? ?????!?—
?????????? ???????, ???????? ???????? ??????? ?????? ???¬?

???: ??? ???????? ???? ???????????? ?????????? ???? ? ????¬?

?? ?????? ??? ???? ???? ? ???????????.

????? ????????? ????????, ????? ???????, ??? ????? ????¬?

??? ? ????? ???????, ??????? ??????? ?? ??????? ?????? ? ???

??????, ?? ???????:

?— ????? ?? ? ??? ???????? ?????
—???, ???????, ??????? ?? ??? ?????.
—??? ??? ???? ?? ??????? ? ??????, ????? ? ??????????

??? ?????? ????.

—????, ??? ??????? ????? ?? ?????? ? ?????, ??? ????¬?
??????? ????!

????? ???????? ????? ??????????? ?? ??? ???????, ????????

?????; ????????? ????? ?? ?????? ??? ? ??? ????? ?????????¬?

???????? ???????????.
???????? ???????? ????????? ????? ?????; ?? ?????????????

?, ????? ???????? ? ??????, ???????? ? ????? ? ?????? ???????¬?

?? ?????. ? ?????, ??????? ?? ???????, ?? ?? ??? ???? ???????

?????? ???????:

?— , ??????? ????????, ????????? ? ?????????? ??????¬?
???????, ?? ???????!

??????, ????????? ? ?????? ??????????, ??????? ? ??????,?
???????????? ???? ?????????, ??????????? ? ????????.

?— ?? ?? ??????? ?— ?????? ??????.
—?? ???????? —??????????? ?????????.
—??? ?? ??? ??????? —????? ?????? ??? ???-??.

—??? ??? ???????

—????? ????????
??????? ??????, ??????????? ???????????? ???? ?????? ??¬?
???????. ??????? ?? ?????????? ? ????????? ? ??????:
?— ? ?????? ??? ????? ?? ??????? ?? ??? ??????? ????¬?
????, ??????? ????? ?? ????????? ? ???? ????? ? ????????? ???
?????? ??? ? ??? ???????? ??????, ? ?? ???? ?????? ?????????
? ??? ???????? ? ??????? ?? ? ?????.
???????? ?????? ???????? ?????????? ?? ????? ????? ?????
?????????????? ???????? ?????????, ? ??????, ???????????

??????? ???????, ??????:

—???????, ?? ???????!
—??????? ???????? ? ????????? — ????????? ????? ???¬?
????— ??????????? ??????? ?????????.
?— ?? ????, ??? ?????? ??????,— ?????? ? ???????? ?????¬?
??? ???????,— ??? ?????? ????????????. ???????? ??? ?????¬

279

??? ? ???????? ????? ?? ???? ????????: ??? ?????? ?????? ??¬?

?????, ? ?? ??????? ?? ?? ??? ????.

?????? ????? ??????? ????? ? ????????????? ??????? ? ???¬?
????? ? ????????? ?????????, ???????? ?????? ?????? ??????¬?

?? ???????????, ??????????? ????????, ? ???????? ???? ??????¬?

???? ???????? ??? ?????? ?????????, ??????? ????? ??????? ??

???????. ????????? ?? ???????? ???????????? ?? ???????? ???

?????????, ? ??? ????, ???????? ? ????? ??? ????????? ? ????¬?

?? ???????, ???????, ?????, ????????? ??\ ?????????? ??????¬?

??? ?????? ??? ?????????????? ????????, ??????? ??????????¬?

???? ?????????.

?????? ??? ????? ??? ????????? ?? ?????? ?????? ???????¬?

?? ?????????? ????? ???????????? ???????? ?? ??????, ?? ??¬?

????, ?? ???????? ???????. ??? ????????? ????????? ???????,?
? ??????? ?????? ???? ???????? ??????? ?????? ?????? ???????¬?
??, ???????? ???? ??????? ??????? ? ???? ?????? ???? ?????¬?

??????? ????????, ?????? ?????????, ?????? ?????????? ????????

????? ???????? ????????, ??????? ?????? ???? ???????? ???

????????.

??? ???????? ? ?????????? ????????, ?????? ???????? ????
????????? ?????????. ?? ????????, ??? ???????????? ?????????
?????? ?????? ??????, ?????? ??????? ? ??????. ???? ????????

??????????? ?????????? ??????? ? ?????? ??? ??????: ??? ???¬?
?????? ??? ????? ????? ????????? ????? ????.

?? ??? ???? ?? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ? ??¬?
??????? ????? ???? ??????? ??????. ????? ??????? ?????????

??????? ??????????? ?????????? ??: ?? ????? ??? ??????????

?????? ????? ????????, ????????? ????????? ? ?????????????

??????????.

?? ???? ???? ??? ??????? ???????????? ? ???????? ?????

?? ?????? ??? ?????? ????????, ?????? ?????????? ????????? ??.

????? ????????? ???????, ??????? ???????? ?????? ???????,?

???????? ?????? ??????; ?????? ??????????? ?????? ????
??????? ?????? ??? ???? ??????, ?????? ??? ????? ?? ????? ????¬?
???????? ?????? ?????? ???? ?????????? ??????? ?????? ????¬?
????. ?????, ???????? ???????? ?? ????? ????????? ???????

??????? ???????, ??????? ????????? ? ?????? ????? ?? ???????

?????? ??????? ???????????? ? ????? ???????? ?? ? ?????????

????? ????, ??? ??? ????? ????? ???????????? ????????? ????

??????.

? ??????? ????? ???????? ??????? ???????? ???????????

??? ???????? ????? ? ???????? ?????????? ???????? ????? ??¬?

?????? ???????, ?????????? ??????? ????????. ??????? ?????¬?
?? ????????, ??? ????? ????? ???????????????? ?? ?????????
???? ?????, ????????? ?????? ??? ????, ????? ???? ??????????

280





??????? ????? ?????????? ??????. ??-??????, ??? ???? ????????

?????? ??? ??????, ??? ??? ?????? ??????, ?, ???? ?? ????????,?
? ??????? ????????? ??? ?????, ????? ??? ???????? ?? ??? ???¬?

?????, ??? ????????????? ?? ????????????? ????? ?????. ??-?

??????, ????? ?????? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ????
?????? ? ???????? ??????? ?????????, ?????????? ???????????

???????? ???????? ? ??????? ??????????, ??????? ??? ?????????
????? ????? ?? ????????.

????? ??? ???? ??????? ? ???? ?????? ???? ????? ?????????,?
?????? ?????? ????? ?????????? ? ???????? ??????.

??????-???????? ????????? ?????? ?? ???????? ?????, ? ??¬?
????? ??? ?????? ???????? ???? ????? ????????; ?? ??? ??¬?

????? ??????: ???? ????? ??? ????? ????? ?????????, ????????

??? ??? ??????? ?? ??????????? ????????????. ?????? ??????¬?

??? ????????? ???????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ???? ???, ???
??????????? ??????? ????. ???????????? ??????? ??????? ????

????:

?— ?????? ??????????? ? ?????????????? ??????, ? ?????,?
??? ???? ??????, ????? ?????? ?? ?????????, ?? ??????????? ???
???? ? ?????? ???????????? ??? ?????? ?????????????? ??????!

???? ?? ?????????? ??? ?????, ??? ?????????? ?????? ?????¬?

????? ?????????? ?? ???????, ??????????? ????????; ???????

??????? ? ??? ??????. ???????, ??????????, ?????? ?? ???, ? ????

?????? ?????????, ??? ?????? ??????????? ???????? ?? ??????

??? ???? ????????? ?????. ?? ??? ????? ??????; ????????, ????
???? ????? ????????? ?? ???????? ? ???? ???????, ??????????

????????.

?????????? ?????????? ? ???? ????????, ????? ?? ???????¬?
???? ??????? ??????. ??, ??? ?????? ??????, ??????????? ???
????? ? ???????? ?? ?????, ? ??????? ???? ????????? ??????¬?
??; ??? ?????? ?????????? ? ?????????, ? ? ?????? ?????? ???¬?

?????? ???? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????, ????

????? ? ?????? ? ???? ??? ???????? ?? ?????????? ???????????

?? ?????? ???????.

???????, ??????????? ????????? ? ???????????? ?????????
???????? ??? ??????????????? ????? ????????, ???????????????
???????, ? ?????????? ? ??????? ??????? ??.

????????????? ????????? ???????? ??????? ?? ?????? ?????

?????, ?? ??????????? ??? ??? ?????? ?????????? ????? ??¬?

????.

??????? ????????? ????????????, ? ????? ?? ???????? ????¬?
?? ?????, ???????? ?????? ???????, ?????? ??????, ?????¬?

?????? ? ??????? ???????? ? ???????? ????,— ????????????

??????? ?????????? ?? ?? ?????.

?????? ????????? ?????????; ? ?????? ??????????? ???????

283

? ????? ???????, ? ????? ?????????? ?????? ????? — ?????? ???

??????? ???????, ???????, ??, ?????????? ??????????, ????????¬?

?? ???????, ??? ????? ?? ???????, ???????? ?? ???????????,?

?????? ???????????. ?? ??????:
?— ?????!.. ??????!..
?? ?????? ?????? ???????? ??????, ??? ????????? ????,?

????? ??????????, ??? ?????????? ?? ??? ???? ??? ?????????
????????: ?????? ???????????? ????????? ?? ??? ????????.

????? ?????????? ? ???????????? ???????????? ?????? ?????
?? ?????? ?????????? ?? ???????????? ????????, ??????? — ??¬?

???? ??? ???? ???? ???? — ??????? ?? ?? ?????? ? ???????????
? ?????, ???? ?? ????????? ????????? ? ??????? ??????.

????? ?????? ????? ???????? ????? ?????, ? ???? ?? ??????¬?
?? ??????? ??? ??? ????????? ?????, ?? ???????. ?? ???? ????????
?????? ?????????; ?? ??????? ???? ?????? ?????????? ?????????
? ?????? ? ??????, ????????, ??????????, ??????? ??????? ???¬?
????? ????? ? ????? ? ???????: ??? ????? ???? ???????? ?????¬?
???? ?????????, ???????????????? ? ??????????. ????????
????????? ? ?????????.

?????????? ???????, ??? ?????? ???? ????????????? ??????¬?

????? ? ??? ????? ????????? ??? ???? ?????? ? ????????????
????????, ???? ?????? ???????????? ??? ???? ??????? ??????.

?? ??????? ?????? ???? ????????? ?????? ? ??????? ??¬?

?????? ????? ???????? ? ?????????? ??????? ? ?????? ? ??????

??? ??????????? ????.

?????????? ??????? ?????????? ??? ???? ???????????? ???¬?

???; ?? ??? ?????? ?????????? ? ??????, ?, ???? ???? ??????

???????? ???????? ?????? ?????????, ??? ??????? ????????????
????? ?? ????? ???????? ??????, ??????????? ?, ???????? ??
??????????? ??????????????????, ????? ??????????? — ????,?
??? ??????????? ??????, ? ???????? ??????, ??????, ??? ?????¬?
??? ????????, ?? ??????????? ? ????.

??????????, ??????? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ???¬?

????????, ???? ???????? ??????????, ? ??? ??? ????? ? ????
???? ??????? ??????? ????? ???????????? — ?? ??? ?? ????¬?

????.

??????? ?????? ?????? ? ?????? ??????? ??????, ????????

???????? ????? ??????? ???????????? ?, ???????? ????????????,?

???? ?????????? ? ???? ???????? ??????.

—??? ?????—???????? ???????, ???????? ???????????
??? ? ???????? ????????????, ?????? ?????????? ? ???????
???????.

??????? ??????????? ? ?????. ?????? ?????? ??????; ??¬?
????? ???????? ?????? ???????? ????, ?? ??? ??? ????? ?????

????????.

284

?????? ??????? ??????? ???? ?????? ????? ???????, ?????¬?

??????? ?????? ? ??????? ????? ???????. ??????? ????? «????

????», ??????? ???????? ? ????????, ????? ??????, ??? ?????¬?

?????.

???? ??? ???????? ????, ? ?????? ????? ??????, ??? ????????
??? ?????????? ????????? ????????, ???? ?? ? ????? ????¬?

??????.

?— ?? ?????????? ?— ?????? ???-??, ???????? ?????.
—??? ?????????? ????? ? ??????...
?— ????? ?????? «??? ????» ?? ??? ???-?????? ???????
—???, ??????? ? ?? ?????????????.
?— ????? ????, ?????? ?????? ?? ?????? ?????????.
—? ???? ???????, ??? ?????? ????????? ??? ?????? ??-?
????-?? ???????. ? ??????????? ?????? ? ????????. ????? ??¬?

?????, ?? ??? ?? ?????????...

—?????????. ????????? ??????, ??? ???? ? ?????????.
—?? ??, ???? ???????, ?????? ????? — ?????? ???, ????
?????????? ? ????? ????????, ??? ???? ???????,— ??????? ??¬?

?????.

—?? ??? ??, ??????? ???????? ??????????!
??????????? ???????? ?????. ??????? ?????????? ???????¬?

??, ? ????? ?????????:

—??????? ???????, ????????, ? ?? ???????? ????? ?? ???¬?

????????.

—???????? ????? ????? ??? ???????????,— ??????? ? ??????

?????? ????????.
? ????? ??? ???????.

??? ???????? ????? ???????? ??? ???????? ? ???????, ? ???

????? ????????? ??, ??? ??? ????????????: ????? ??? ? ?????

???????? ??????. ??? ???? ???? ??????, ????? ?? ??????? ??¬?

??? ????????? ?????.

??? ??? ? ??? ????? ???????, ????????????? ?? ???? ????,?
?????? ????? ???????? ??????, ? ?????? ???????, ???????????

????? ???????? ??????? ???????? ???????? ?? ????; ???????

???????? ???????? ???? ???????????, ??? ?????????? ???????-?
???? ??????, ?? ???? ??????, ??????? ? ??????? ??????? ?????
?????? ????? ?? ???????, ??????? ???????????. ? ?????? ???-?
???? ?????? ??? ?????? ???? ???????? ? ??????? ????.

??? ?????? ??????? ??????????? ? ????????????? ????, ???
???????? ???????, ???????? ?? ????? ??????? ? ?? ?????????¬?
???? ?????????????????? ????? ?? ? ????? ? ??????????? ??¬?
?????. ????? ????? ????????? ? ???? ??????, ???? ?? ????????
? ???????? ?????? ????????? ??????, ??? ??? ????? ??? ?????¬?

????? ???? ?????? ?? ???????.

—??? ????? — ???????? ????? ????????? ????????.

285

?? ???? ?????? ??????? ?????, ??? ?? ???? ??? ???????? ???

?????? ??????, ?????? ??????????? ?? ??????, ? ?????? ???¬?
????? ????? ??????? ??????.

?? ??????? ??????, ?????????? ???????? ????????? ??? ????

?????? ???????.

?? ??????????, ?????????? ?????, ?????????? ? ???, ? ??¬?
????????? ????????? ??????????? ????? ????, ?????? ?? ??????
???? ???????, ? ? ????????? ??? ????????? ?? ????? ????; ????¬?
???, ???? ???????? ?????? ??????, ????????? ????? ???????????¬?
??? ???????? ?????? ???????? ???????; ? ???????? ??? ????¬?
???????????? ?? ????? ?? ????????? ????????, ??????? ??
??????? ?????? ????????? ?? ?????? ????????, ????????????
??? ????? ????????????? ???????:

?— ? ??, ????????? ????????! ????? ??????? ???? ?????

?? ?????, ???? ?? ???? ???????? ?????????? ?? ?? ????, ? ???

??????! ?? ???? ????????? ?? ??????, ??? ???????????!
?? ????? ?????????? ??? ?????, ??????? ???????? ????????

????? ?????????. ? ??? ???????? ?????????? ???????? ?? ???,?

?? ??????, ?? ??????, ?? ?????? ??????? ????????? ? ??????,?—

? ???????? ?????, ??? ??? ?????? ?????? ??? ????????? ???????

??????????.

??????? ????? ??????? ????, ??? ????, ??????? ?????? ???¬?
??????; ??? ?? ??????? ?????, ???????, ??? ?? ?????? ?????? ??
????? ?????. ?????? ?? ??? ?? ?????? ? ??????? ??????? ?????¬?

???????? ????????? ??????? ??????????? ???? ??????????.?

????? ?????????? ??? ??????????, ??? ??? ???????? ???????-?

????? ????????, ????????? ? ???????, ???????? ?? ??????, ???¬?

??????? ??????????, ??????, ?????? ??.

?? ????? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????,?
?????????, ??????; ??? ?????? ??????, ????????, ??????. ????

???? ???? ?? ?????????????? ?????, ? ???????????, ????????¬?
??? ??????; ?? ??????? ? ????????? ??????? ????? ???????????
??????????, ????????? ????????? ?????? ???? ????? ??????.

???? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ??? ????????????
??????? ??????? ??????, ??????? ???????????? ??????, ??¬?

???? ? ?????????, ?? ??? ??? ? ?????, ????????? ? ???????????

?????, ?? ???? ? ??????? ????? ??????, ????????????? ???????

???????????. ??? ?????? ??????????????, ???????? ???????? ??¬?
???? ???????????, ? ???????, ??? ??? ???? ????? ???????? ??¬?
??????? ? ????? ???????? ? ???. ????? ???? ????????? ?????????
????????? ??????? ?????; ????????? ????????, ?? ????????
?????? ? ????? ?? ??????? ???????? ????????, ????? ?????????

?? ??????, ?????????? ? ??? ??????.

?— ?! ???????!..— ?????? ??.— ?????? ????? ???????????
???????????!.. ??? ???.. ?????? ???, ???? ????, ?????????!

286

?????? ????? ? ???? ?? ????! ??????? ???? ??? ? ????? ??????¬?
???? ??????????... ???????, ?????????, ??? ???

???????? ?? ?????, ?????, ???? ?????? ? ???????? ???,?

???????? ? ??????, ??????? ??????? ??????? ??????? ??????
?????????; ???????? ?????? ?? ???????? ???? ?????? ??????

????? ??????, ???????????? ?????? ??????????, ?, ???????????

????????, ??????????? ??? ?? ???, ? ???? ??????? ???? ???:
—??, ??????? ?????????! ?????? ?? ???????? ???? ???

?????? ????????? ? ??? ?????????, ?????? ??? ???? ???? ???¬?
?????, ??? ???? ????????????, ????????????? ???? ??????????¬?
??? ?????????! ????????, ??? ?... ???? ???? ?????

? ? ????? ??????? ?? ??????? ? ??? ? ????????, ???????,?

??????? ??????? ?? ???? ? ?????? ????, ??????????? ????????

??????:

?— ???? ???????? ???? ????? ???????... ?????????? ????¬?
??? ??? ??????? ???????... ????? ??????...

?????????????? ??????? ?????????? ??????? ???? ????¬?
????; ?? ????? ??????? ????? ????????? ?, ??? ??????? ? ??¬?
???????, ????? ?????? ?????? ??? ??????? ? ?????, ??????,?
?????? ??? ????????, ???????? ????? ? ???, ? ?????, ??? ??? ??¬?
??? ??????? ?????????? ????????? ?? ??????????? ????? ????,?
??????? ? ????? ????????? ????? ????? ??? ???? ?? ?????? ???¬?
??, ??? ?????????? ?????????, ?????????? ??????????, ????¬?
????? ? ?????? ??????. ?? ??????? ????????????? ???: ????
??????? ??????? ?????????? ????????????, ? ??????, ?????¬?

???????? ? ???? ??????????, ??????? ??? ???? ? ???????? ????,?

??????? ???????? ????? ????????.

??????? ?? ??? ????????, ????????? ?????? ?? ?????, ???

??? ????????????? ????? ? ?????; ?? ??? ?? ?????? ???? ????

????, ?????? ??????? ??????? ? ????????, ?? ?? ??? ????????

?????? ????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????
??????? ???? ? ?????? ??????? ???? ??? ??????? ??????.

??????? ????????? ???? ??? ? ??? ???, ????? ?? ??? ?? ???¬?
??????? ????? ???? ?????????? ?????? ?? ????? ???????? ???¬?

???????, ?, ???????????? ? ??????? ???? ????????, ????????¬?

??? ?? ?????? ???????, ??????????? ?????????????? ????????

????? ??? ?? ??? ??????, ????? ? ????? ???????, ???????:
?— ??, ?????, ? ????? ????? ????????, ??? ?????? ???¬?

?????? ??????? ???? ?????!
????????????? ? ?????? ?????????, ?? ???????? ? ???????,?

????? ??? ?????? ? ??????? ???? ??????????? ???????? ??? ???

????? ????? ??????????? ??????.
?????? ????? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ???¬?

????????, ???? ????? ????????? ??????????, ? ??????? ???????

???????? ?? ?????? ??????????.

287

?? ?? ????? ????????? ? ? ?????? ?????? ??????. ???????
????? ????? ???????? ?????? ??????? ?????? ?, ??????? ?? ??

????????????? ???????, ??????? ???????.

???, ????????? ????????, ???????????????? ? ???????????¬?
????????? ???????? ?????? ? ????????? ??????????? ?????????
????????? ?????? ??? ????? ? ?????? ???????? ??????; ??????
?????? ?????? ???? ?????, ? ?? ??????, ??????, ????????? ??

?????? ????????? ??????????.

?? ????????? ???? ??? ?????? ??????????? ????????????
? ?????? ?????? ??????; ?????????? ?? ????????? ?? ?????????
? ????? ??? ???, ???????? ?????? ??????, ????????? ?? ??¬?

??, ? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ??????????:

???-??? ??? ???? ?????-??,

????? ????? ???? ????????,
?? ?? ????????????
?, ???????????? ??????,

? ???????? ? ?????? ????????
?????????? ????????.

?????? ???? ???? ??????,
??????, ?????? ??????????:
?????????? ???? ?? ??????
?, ?????????? ???????,
??????????, ????????.
???? ? ???? ????? ?????.

??????? ????? ??????,
? ??????? ?????? ?????????
????????? ???? ??????.
???????????? ?????????,
??? ??? ???? ????? ?? ???????
??????, ?? ??? ???.

????? ???? ???????????, ????? ??????? ????? ????? ? ??¬?

????, ?????????????? ?? ???????? ? ?????????????, ????? ????¬?
?????? ???? ???????? ?????????? ?? ?? ????? ?????????? ? ???

????? ????? ? ????????? ?? ????? ??????.

????? ??? ? ?????? ?? ??????? ??????? ????????? ??????¬?
???? ????? ??????? ???????; ??? ??????? ?? ????? ????????

?? ?? ??? ?????????, ?, ????? ???????, ????????; ?????? ????

????? ???????? ????, ????????? ????? ?????? ???????? ????
??????? ???????, ? ???? ??????? ????? ??????? ????? ??????¬?
?????. ??? ???? ????????? ???????, ?????? ? ??????, ????¬?
???? ? ??????. ??????????? ? ??? ?????? ?????? ???????, ????
??????????? ??? ???????? ??????????, ??????? ????????? ???¬?
??? ?????? ????? ??????????. ? ????????? ??????? ??? ??????
?????? ???? ????? ??????? ? ??????? ?????.

???? ? ???? ???? ?????? ????? ??????? ? ???????????

288

???????? ??????, ??? ?? ?????????, ?????????? ?????? ??????,?

??????? ???????: ??? ??????, ??? ? ?????? ???????? ?????????

??????? ??? ????? ??????, ??? ?????????, ?????????? ????,?
???? ??????? ? ????????? ??????? ?????? ???????????.

??? ???????? ??? ?????? — ? ?? ???? ??? ????? ???? ??¬?

??? ???????,— ??????????? ? ????????, ??????? ? ??????, ???¬?

?????????? ????? ???????????? ? ???????????? ?????????, ??¬?

??? ??? ???????, ? ???? ?????????? ???? ????????? ? ????,?
?????????, ???????? ? ???????????? ?????? ????????, ?, ????¬?

?? ??? ?????? ????? ??????, ?????????? ????????? ????????¬?

???? ??????????? ????? ?????????? ????? ? ?????, ?????? ?????¬?
???? ?? ??? ????? ? ????????? ???????.

???????????? ?????? ???? ????????? ?? ??????. ??????

????????????? ???, ????????? ?????????????? ???????????:?

???? ???????, ??? ????? ???? ?????, ?????? ?????? ??????????.

??????? ???? ???????? ????? ???????: ?????? ?????? ??¬?

?????, ???????? ????????? ? ?????? ???????? ?????????; ??

???????, ????????? ? ??? ???? ??????? ????? ? ?????????

? ????????????.

?? ??? ??? ???????? ?????? ? ???? ????????, ??? ??? ???

???????? ??????? ?? ?????? ?? ????????, ?? ? ?? ??????????,?

? ??????? ???? ??????? ? ??????????, ??????? ??????? ????¬?
??? ???????? ?????. ????????? ??? ???? ????? ????????? ? ??¬?
?? ??????? ? ??????? ????. ?????? ???????????? ?? ???????

???? ?????: ??????????, ??????? ?????? ????? ???????, ???????
? ? ?????????? ??? ???? ???????? ???????? ?????????? ?????¬?

??, ???????? ? ????? ?, ???????????? ??? ??????????????, ???¬?

?? ???????? ? ??????? ???????.
???? ??????? ? ???????? ? ????? ???????? ????? ????????

??????????, ???? ??????? ?????? ? ??????? ???, ??? ?????¬?
???? ????????? ??????, ?? ?????? ????? ??????????, ????¬?

???????? ?????? ?????? ????, ????? ???, ?????????? ? ?????¬?

?????? ?????, ????????? ?????????, ????????? ?????? ? ??¬?
????, ??? ?????? ?? ???????? ?? ??????.

??????? ??????? ?? ?????? ??????, ????? ?????????? ???¬?
????????, ?????????? ??????? ? ????????. ????????? ??? ???¬?

?????? ???? ???? ? ??????? ?? ? ??????? ????? ???????????
????? ????????? ????? ??????? ??????????? ????? ? ????????.

?????? ??????? ?????????? ????, ? ?? ???? ?????? ?? ???¬?
??? ???????? ????? ????????? ??????????. ????????????????
????, ??? ?? ??????? ???????? ?????? ?????? ? ?????? ????????
??????? ?? ??????????? ????? ????, ??????????? ?????????¬?

???? ?????????? ???????, ?????????? ? ?????????.

?????? ??? ????? ??? ?????? ??????????? ?????????? ???
??????? ? ?????? ?????? ??????? ? ??? ????. ??????? ????????

289

?? ?????????? ????? ??????; ?? ??? ??????, ????? ?????? ??¬?
???????. ????????? ????????? ?? ????? ????? ???????? ????¬?
?? ? ????????? ?? ????? ???????, ? ???????? ????????. ????¬?

??? ?? ?????? ?????? ?, ?????? ??????? ???????, ???????????

????? ??????? ???????, ???????????? ?? ??? ???????:

—?? ??? ??, ????? ? ?????????? ????, ??????? ????????,?
??????? ????? ?????? ???, ????? ?????????? ? ????? ????????¬?
??? ? ?????? ?— ?? ?????.

????????? ????? ????? ?? ???????? ?? ?????, ????? ????¬?

??? ?????????:

?— ?????? ??? ?? ???????, ??????? ?? ????? ?????, ???
??????????, ??? ?????? ??????? ?? ????????? ????? ??????,?
?????????? ??????? ? ??? ????? ??? ?? ??????????? ??????¬?

??, ???????? ?? ????????? ? ???? ???????????? ??????????,?
??? ?? ???????????, ?????? ??????? ?? ?????? ????????????
????? ??? ???? ????, ??? ?????? ??? — ??????? ? ???????????
???????? ?????, ?? ??? ???????, ????? ?? ??? ?????????? ???¬?
?????? ? ????? ???? ??????? ??????? ?????, ??? ???? ??? ??¬?
??????? ?????, ??????? ??????? ??? ???? ??????????,— ????
???? ??????? ??? ? ???????????? ????????????? ? ?? ???????
???? ??????, ??? ?? — ???????, ????????? ? ????? ???????
????! ????? ????? ??? ????, ?, ?????? ???? ????? ?????????
????????, ?????????? ???????????, ?????????? ???????????
???????????? ???????, ??????? ??????? ?? ????????, ?? ???????

?????????? ?? ? ??? ??????? ??????? ??????????, ??????????

? ??????? ??????????!..
??? ? ?????? ?????? ?? ??? ? ???????, ?????????????, ????¬?

???????; ??? ??? ?? ????? ????, ??, ????????, ? ?? ????; ?????

?????? ???? ? ?????, ?? ??????? ?? ?????????, ????? ????????

?? ???? ?????-???? ????????????? ??? ??????? ?? ????? ?????¬?
??? ?? ???? ? ?? ???? ???????????, ?? ?????????? ??????? ???¬?

??????. ????? ????????? ???????????? ? ????, ? ??? ???? ???????

???? ????????: ??????????.

???????? ?????????? — ??? ????????????? ? ????????????

????? ??????? ????????; ??? ?? ??????? ? ?? ??????? ???? ???¬?

??? ?? ?????,— ?????????? ??????, ?? ?????????? ?? ?? ? ??¬?

????, ?? ? ????, ?? ????? ???? ????? ??? ????? ???????????????¬?
???, ??? ???????, ? ??? ?????? ??????? ????????? ?????? ??????

??????.

?? ??????? ??? ?? ??????????? ???? ????? ????????, ???

???? ???????????? ????????, ???? ?? ?? ??????? ? ?? ???????¬?

?? ?? ???? ??????? ??????????. ??? ???????? ?? ?? ?????? ???

?????? ???????, ??? ?????? ?? ???????? ? ??????????.
???? ?? ??????, ????? ? ??? ????? ??????, ? ?????? ???

??? ?????? ????????????, ???? ??????????? ? ??????????, ??¬

290

???? ??? ???? ?????? — ? ???????, ? ???????????, ? ?????????¬?
???. ?????? ?????? ?????????? ?????? ??????, ? ??? ?? ????¬?
?? ?????????? ??? ????? ??????, ??? ? ????? ???? ??????? ???

????????? ???? ?????? ??????????????? ?????????, ??????? ???

?????? ??? ????????? ????????? ??? ? ????????????? ? ?????¬?

???????.

??? ??????????? ?????? ??????????, ????? ? ????? ? ?????
???? ????????? ??????? ??????? ?????? ????????, ????????
???????? ???? ???????? ?????? ?????? ?????, ????? ??? ???¬?
????? ???????? ? ???????? ????????? ????????????? ????????
? ????????. ??????????? ???????? ???????????? ? ????????
????????, ??? ??????? ??? ??????? ?????? ????? ??????; ??????

?? ????? ???????, ?????????, ??? ? ?????? ?? ???? ??????? ???

?????? ?????. ? ????, ????? ? ? ??? ????? ??????? ?? ?? ?????!?
???? ??? ???? ??????? ?? ????? ???????? ???????, ????????

?? ??????????, ???? ??? ???? ??????? ?? ????? ?????????
?????? ??? ????? ??????? ? ????? ??????? ??????? ??

????.

??? ????????? ??????????? ????????? ???? ????????. ???¬?
??????? ???? ???????? ??????????, ?? ????????? ? ????????¬?
???????? ????? ?????? ?????; ? ????? ?? ?????? ????????, ???¬?

?? ?? ???????? ??????????? ???????? ????????? ? ????????¬?

?????.

??????? ????? ???? ????? ?? ???? ? ???????? ????????
?????? ?????? ???, ?? ????? ?? ??????. ??? ???????, ????????
?? ?????? ?????????, ?????? ?? ?????? ? ??????. ? ???? ???

????? ??????? ?????????? ??????, ???, ????? ? ?????? ?? ????
? ????? ??????, ????? ????????? ????? ? ???????????, ??????¬?

????? ??? ????? ?????????.

???? ???? ??????? ?????? ?????? ???? ???????, ??????????
????????????? ?????? ?????????? ????? ??????, ????? ????????

??? ?????????? ? ???????? ?????? ?????; ?????? ?? ??? ??? ??¬?

??????? ?? ??? ??? ???????. ??????? ? ??????????, ????????
???????? ? ????? ????? ?????????? ???????, ???????? ????¬?
??? ????????: ?? ????????????? ? ????? ?? ???????????? ????¬?

??? ?????????, ?????????? ????? ? ??????? ?? ?????????? ??.
? ???? ??? ??? ???? ?????? ????????? ?????? ??????????¬?

????? ????? ? ??????????? ??????? ?????? ??????? ? ????????,?

? ??????????? ????? ?????????? ?? ???????????? ? ????????
???????????,— ???????? ? ?????????, ??? ?????????? ? ???????

???????, ???? ??????? ?????? ???????? ? ?????????.
?? ?? ????????? ???? ?? ??????????? ?? ???? ?????? ??¬?

????? ? ????????????? ???????, ? ???????? ??? ????????????
????? ????????? ???????????? ????? ??????? ?????, ??????¬?

???????? ??????????-??????????, ?? ????????????? ????, ???¬

291

??????????? ????? ????? ? ???????-????????, ?????????? ???
???????? ??????, ??????? ????? ????? ???? ????? ???????;?

?????? ?? ??? ???? ????????? ??? ??????: ??????, ??????????,?

???????? ? ???????, ? ???? ??????-???????? ???????????? ??¬?

?????, ? ???? ???????? ????? ????? ? ????.

??? ???? ?????????? ?? ???? ???????, ???? ????????
? ?????? ??????? ??????; ?? ???????, ??????????? ?? ??????,?

??? ????????? ?????????? ?, ???? ??? ??? ???????, ???? ?????¬?

???? ?? ?????? ??????? ? ???????? ???????. ?????? ??? ?????¬?
???? ?? ??????????? ? ???????, ?? ?????????? ? ??????????
????????.

????? 15 ???????, ????? ???? ??? ???????? ?????????? ??
??????? ? ???????? ??????????? ? ???????? ????? ? ???????,?
????? ?????? ????? ?? ??????, ???????????? ????????????

? ??????????? ? ???????? ?? ? ??????????? ? ????????????.

? ????? ?? ???? ??? ?????????? ? ???????????? ? ?????-?

??????? ??????; ??? ??????? ??? ????? ???? ???????, ??????

???????, ?, ???????? ?? ?? ??? ?? ?????? ? ?????????? ????????

???? ??????? ? ???????? ????????, ???????, ????????? ?? ? ???¬?

?????, ???? ?? ?? ??????????, ??????? ??????? ????? ???????

??????????????? ?? ?????? ????? ???????, ????????, ??????
??????? ? ????????? ? ???????? ??????? ??? ????????????.

?????? ????????? ?? ??????, ?? ?? ???????, ??? ?? ????

?????? ?????? ? ??? ??? ????? ? ??? ??????????, ??? ????????,?
????????? ??? ???????????. ?? ????? ???????????? ?????? ???
???????, ?? ????? ?????????? ??????????? ? ??? ????? ?????
?? ??????????, ?? ???? ?? ????????? ?????????? ?????? ??

???????.

???????-?? ?????? ????, ???????? ?? ??? ????????? ??????¬?

??, ??? ????????? ??????? ???????, ???? ? ???????, ?????????

? ??? ????, ? ?? ??? ?? ??? ????????? ?? ???????, ?? ????????

??? ??????? ???? ???? ?? ???? ???????.

????? ????????? ????????? ? ??????, ??????? ?????????????
????????? ? ???????, ?????? ??????? ??????? ????? ?????? ??

?????? ?????? ????? ?????? ????????? ? ???? ?????, ???????¬?

??? ?????? ???????? ??? ?????????, ?????? ?? ???? ? ??????¬?
?? ? ???????????? ????; ?? ??? ??????, ??? ???? ?? ??? ??????¬?

????, ??????? ?? ????? ???????? ????????, ??, ?? ?????? ??????,?

????? ?????? ?? ??? ?????? ????.

??? ? ?????????. ??? ??? ???? ????????? ? ???????? ????¬?
??? ????, ???????? ?????????, ? ????? ?????????? ?? ???????.?
???????? ?????????????? ??????? ???????, ?? ?????? ???? ???

????? ???????? ???????.

???????, ?????????, ????????? ??????????? ?? ?????? ???¬?
????? ????? ????????? ?? ?????? ?????? ???????. ???????

292

???????? ?????? ????????????? ??-??????? — ?? ????? ? ??????

??? ?????? ????.

??? ?????? ???????????, ??????????? ???????, ???? ??¬?

???????? ????????? ? ???????????? ?? ???? ????????, ?? ??¬?

????? ?????? ?????????? ??????, ? ?????? — ?????. ????????

??? ??????????? ??????????? ?????????? ??? ?????????????
????????? ?????? ?????? ???????????.

??? ??? ?????? ????? ???????? ?????? ?????????? ??????¬?
?? ????????, ??? ?? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?????
?????? ???? ?????? ?????? ???????. ????? ??????????? ???¬?
????? ?????? ???? ??????? ? ?????? ? ????? ?????? ?????????

????????? ??????????.

????? ???????????

?? ???????????? ?? ???????????

????????

?????? ??????? ???? ????? ???? ???. ?? ?????????? ???

???????, ??? ???????? ????????????, ????????????, ????????
????? ? ??????? ????? ??????? ?????????? ???????? ?????,?

??????????? ????? ??? ???? ?????????? ???. ??? ? ????, ????

? ? ????? ??? ????????? ? ???????????; ???????? ? ??????,?
????, ??????? ?????????, ????????? ????? ? ???? ????????

???????; ??? ?????, ???????? ? ????? ?? ????????. ???? ???
??? ???? ????????? ????????? ??????? ??? ????????? ???????

????, ???? ?? ???? ??? ??? ????????, ? ??????????? ?? ??????
????????????? ? ?????????????, ? ???? ??????? ?? ??? ????¬?

????? ????? ????????, ???????????, ????????????. ??, ? ??¬?

??????? ??? ????, ?? ?? ??????? ??????? ????, ?????? ?????¬?
??????? ??? ????, ? ?? ???????? ?????? ??? ?????? ???????
??????? ????? ???? ?????? ???????, ?? ? ?? ????????? ??? ????
?????? ?? ???????? ? ??? ??????? ?????????????????, ???????¬?
??? ?????????, ????????????? ?????? ???????? ???? ? ?????¬?

????? ??????????? ???????. ??????? ?????, ??????????? ? ????

??? ? ???, ? ??????????, ??? ??????? ??????? ?? ??????, ?????¬?
?????? ??? ????????, ?????????, ???????? ? ?????????? ?????.

?????????? ??? ?? ???? ?? ??? ??????????? ??? ????? ????¬?
??? ?????????? ? ????? ? ????????? ? ????????, ????????? ??

??? ????????? ??????????? ?????? ? ??????? ??????; ??????

?? ???????? ??? ????????? ?????? ????????, ???? ?????? ??¬?
??????, ? ??????????? ?????, ????????? ??? ??? ????? ? ??????¬?
??? ?????? ??????????? ??????. ??? ??????? ????? ?? ?????¬?
????? ? ????? ?????? ?????????, ??????? ????????? ???????,

293

? ??? ????? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? 1 ? ???¬?
????? ?????? ???????? ??????????. ?? ???????????? ????? ???
???? ?????????? ??????????? ????? ? ?? ????? ?????????? ???¬?

??? ??????? ?????? ??????? ???????? ??????????, ? ????? ???¬?

????. ????? ?? ?????????? ?? ??????? ??????? ? ??????, ????
???????? ? ??? ????? ?????? ??????? ? ????; ? ??? ????? ???
??????? ?????? ????????, ? ??????? ????????? ? ??? ??????
???????, ?????? ?????? ?????????? ????????? ? ?????????.?
????? ?????? ???????, ????? ??????? ???????? ?? ?????? ?????
?????????, ??????? ???????? ? ???, ??????? ???????? ?? ???¬?
???? ??????? ?????, ??????????? ??????? ??? ?????? ? ??-?
????????, ?????? ?????????? ???, ?? ??????? ????, ????????????
? ?????? ????????. ?????? ? ???? ???????, ??? ??????? ???¬?
??? ? ???, ????? ????? ? ????, ? ?????? ??????, ????? ??-?
????? ??????, ??? ??????????? ???? ??????, ??, ??????
??????????????? ?????? ???????, ???????? ?? ?????? ?????,?
??????? ???????? ??? ???????? ???????, ??????? ??? ?????¬?
???????? ????????? ??? ????? ? ????????????.

??? ??? ??????????? ????? ???????, ??????????? ?? ?????
????? ????????? ?????? ? ????????????? ???? ?? ???????? ??¬?
???? (14 ????) 680 ???? ?? ????????? ???? ? ??????????????
?? ???????? ?????? ? ????? ?????? ???????????, ??????????????
?????????. ? ?????? ??????? ???? ????? ????? ??????????,?
?????? ?????????, ?????? ??????? 2 ? ???????? ?????????, ???¬?
?????? ??????? ?? ????????? ??????? ? ???????, ??? ? ??????
????? ?????????? ???? ????? ? ????? ???????????? ????? ?????¬?

?????? ?????,— ????? ?????? ????? ???????, ???????, ????????

??????????? ??????. ????????? ? ?????? ??????? ????????
?????????????????? ???? ?????, ??????? ????????????, ??¬?

??? ? ??????? ??????? ??????? ????, ?? ??????, ???? ? ????¬?
??????. ????? ????? ????????, ???????????? ??? ??????? ??¬?
?????, ???? ? ??????? ?? ??????? ????????????? ?????:?
?????????? ?????, ??????? ? 695 ???? ???? ???????? ??????????

? ???? ????? ???????; ?????? ???? ????? ????? ??????,?
??????? ?? ????? ????????? ?????? ??? ???????? ? 709 ?????
?? ????????? ????; ????? ??????? ????? ????????? ??? ??-?
??? ????????, ?????? ? ????????? ??????? ??? ??????????. ???

?????????? ? ?????????? ???? ?????????, ??????????? ???????

? ??? ???????? ????????, ??????? ???????? ??? ???? ? ?????¬?

??? ??? ??????????? ?????, ?? ?? ???????? ??? ???? ???????

1?????????? ????? — ????? ? ???????????? ???? ? ?????; ??¬?
????? ? ??????? ???????? ?????, ??????? ?????? ?? ????? ?????? ???????¬?
?? ?? ????? ??????????? ??????.— ??????. ??????.

2????? — ????? ??????????? ??????. ??? ?????????? ???????? ?? ??¬?

???????? ????, ???? ? ????????; ?????? ???? ???????? ??????? ??????.

294


Click to View FlipBook Version
Previous Book
ลองอีกรอบ
Next Book
Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980