The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by energyjoc, 2022-07-07 02:26:37

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

?????? ?????? ????????, ? ???? ?????, ???? ?? ???? ? ?????¬?
?????, ?????? ???? ???????? ??? ???????. ??? ?????? ?????¬?
??, ????????, ?????????? ???, ??????????... ???????, ??? ?????¬?
???? ?????? ???, ? ?? ?????. ????? ??? ?? ???? ????????? ????¬?
????? ?? ??????? ????? ?? ???? ?????? ? ??????? ?? ??????,?
?????? ???????, ???????????, ???????? ? ?????? ?? ?????? ? ????
?? ???, ?? ???? ???? ?? ????????? ???????? ? ?????? ?????,?
? ?????? ???????. ?????? ???????? ?????? ?? ???????? ????¬?
???? ??????????? ????? — ???, ?? ????? ?????? ???? ?????????.

???????? ????? ?? ????? ?????? ? ?????????? ? ???? ?? ???,?

??????????? ? ????????? ????, ?????????? ?????? ?????????¬?

?????? ?????????, ?????? ????????, ??????? ?? ???????? ???¬?

???. ????? ?? ???????, ??????????? ??????????, ??? ???????????

? ???????, ?? ?????, ?????????, ????? ???????? ???????? ? ??¬?

?????, ???? ??????? ?? ?????? ??????? ????. ? ??????? ????¬?
????? ?? ????????? ????? ?????, ?????????? ???? ????????¬?
??? ???????? ??????. ????? ???????? ???????? ? ? ???????

????????? ???????, ?????? ????:

?— ??, ???????!.. ???, ??? ?? ? ?????? ????... ??? ???... ???
?? ??????!..

?????????? ???? ????????? ?????????? ??????, ??????? ???

????? ????????? ??? ??????? ? ???????; ??????, ????????????

?? ????, ???????????? ?? ??? ? ???? ????? ????????, ??????¬?

???? ? ???????? ? ??????.

??????? ? ???????, ???????, ? ?????????? ?? ????????? ??¬?
???, ??? ???????? ??????? ????? ???????, ??????? ??????? ??
?????? ?? ????????? ????????.

??????? ?????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????? ??¬?
????????? ? ???? ?, ?????? ????????, ????? ? ???? ????????

??????, ?????????? ?? ??? ???? ?????,— ?????? ??? ?? ??????,?

????? ??? ?????? ? ???? ?????.
???????? ????? ? ??????, ???????? ?? ???????? ????, ???¬?

??????? ? ???????? ????? ???????, ? ???????? ?????????????

??? ?? ????????? ? ????, ????? ????? ??? ???? ?? ??????? ??¬?

????????? ? ????.

? ???? ??????????. ??? ???? ???? ??????? ????????, ? ???????
??????, ?? ???????? ?????? ??????? ??? ??????????? ?????????

???????.

?— ?????? ???????? ???? ?? ???? ?????,— ??????? ?????????
????????,— ??????? ?? ?????? ?? ???????, ? ?????? ?? ??????

????.

?— ?, ???? ?? ?? ??? ???????, ? ???????? ?? ??? ??????.
?— ????? ??????, ??? ????? ????? ? ??? ????!..
????? ????????? ????? ?????????? ????????????? ??????
??????, ????????? ?? ???? ????. ?? ????? ????? ???????; ???

? ?????????? 145

???????????? ??????????????, ? ????? ????? ?????????????

? ?????? ?, ? ???????????? ??????????? ? ?????? ???????, ??¬?
???????? ?? ??? ?????? ??? ?????, ??? ?????? ?????????? ??¬?
??????? ?????? ? ???? ??? ???????? ????? ? ??????? ?? ?????¬?
??? ?????, ??????? ??????? ???????? ?? ??????? ????.

? ???? ????????

??? ?????? ????????? ???????? ? ????????

???????, ??? ??????? ?? ???? ????? ????????? ?????? ?,?
??????? ?? ???????? ?????? ????? ??????, ??????, ??????-?
???????, ????????? ? ??????, ????????? ?? ?????, ??? ????¬?
?? ????????????? (??????? ??? ???? ?? ????????, ? ?????? ?—
? ????), ? ????? ?????????? ? ??????? ???, ??????????? ???¬?
???? ???????????? ???????.

???????????????, ??????? ??? ?? ???????? ???????? ????¬?

????? ?????, ????????? ? ???????????? ????, ????????????,?
????????? ????, ??????????? ???? ? ?????? ??????, ????????

???? ? ??????? ????????????? ??????? — ??????????? ????¬?
???? ?????????????? ???? ???? ? ?????, ?????????? ??????¬?
????? ????????? ???????? ? ????????? ????????, ?????????¬?
???? ?? ??? ???????? ????????? ?????????, ????????? ?? ?????-?
?? ?? ??????.

???, ?? ???? ??????????? ???????, ?????? ?? ??????-?? ???¬?
???????, ???????? ?????????? ???? ?? ????? ??????, ??????,?
????, ????, ???????, ???????, ?????????? ? ??????, ? ???????

??? ??????? ??????? ?????, ????????? ????? ? ??????, ????¬?

??? ????????? ????, ?????????????? ??????? ? ?????. ??? ??¬?

??????? ???????? ?????? ???????? ???????, ? ?????? ?????¬?
???? ????????? ????????? ????, ?????????? ? ??????? ??????,?
????????? ?????????? ???, ? ??? ?????? — ?????? ???????????

???????? ? ????????? ???????????????: ?????, ???????, ????-?
??, ??????. ? ??? ??? ?????????, ??? ??????? ??????? ???????¬?

?????? ? ???????? ?????? ?????, ???????? ???? ? ????, ????¬?
????, ??????????? ???? ???, ??? ?????????? ? ???? ???????? ???¬?

???????? ? ?????????????, ? ???????? ??????, ??????? ????????
? ????????? ???????? ?????????? ???????, ??????? ?????.

?????? ??? ???????? ???????? ?????????! ??????? ?? ?????

?????? ? ?? ??????? ????????? ???????, ??? ?????? ????? ???¬?

????? ?? ????? ?????? ??????? ?????, ???????????? ?? ???
????? ???? ? ?????? *.

1 ??????, ???????, ??? ?????????? ??? ?,— ?? ???????????
??????? ?????? ? ??????, ????? ??????????, ??? ????? ?????? ??????????

???? ??????? ?????? ? ???????????.

146

??????? ? ????, ?????????????? ??????? ? ????????????,?
???????, ????? ?????????? ?????, ????????????? ?????? ?? ???¬?
???, ?????????? ????, ?????? ?? ?? ??????? ?????? ? ?? ????????
? ????. ? ????? ??????? ???? ?????????? ??????? ????????;?

????????? ?? ??? ????????? ????? ????? ????? ????? ? ?????.

? ????? ??????? ??? ????????, ??????? ? ???, ?????????
?????? ? ??????? ???? ???? ??????? ????? ???????? ???? ? ??¬?
??? ????. ???? ????? ? ???????, ? ????????, ? ??????, ? ???¬?
??, ? ??????????? ????????? (????????? ??? ??????????? ??

??????), ? ?? ????, ? ????????,— ???????? ????, ????????????
???? ????????, ???? ?? ????? ???????? ? ??????.

???? ???? ???????? ? ????? ?????????? ???????. ????????,?
??? ?? ????????? ??? ?? ????????? ???? ???? ???? ??? ? ??¬?

??? ???????? ? ??? ?????????????, ??? ??????????? ?? ??????

?????? ???????? ? ??????? ????? ??????, ??????? ????? ????\ ?
?????????? ???????. ????????? ????? ???? ???????? ???????
???????, ??????????, ????????, ???????? ???????.

?? ????? ?????? ?????????? ????? ???? ???? ????????¬?

??? ???????, ???????????? ??????????? ?????????, ? ?? ?????¬?

??? ????. ???? ? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ?????????
??????? ?? ??????? ??????????, ???? ???????? ????? ????,?
??????? ????????, ?????? ??????? ????, ????? ?? ???. ?? ???¬?
??? ????????? ????? ?????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???¬?

??????, ???????? ??????? ????????? ??????????.

? ??? ??? ??????? ???????? ????????? ???????????? ?????,?

???? ? ????? ??????????? ??????? ??????? ???? ????? ???????

???????? ????, ? ?????????? ????? ???? ?????? ???????????

????????? ? ??????.

???????? ?? ???, ?? ??????? ?????, ?????? ?????????? ??¬?
?????????? ??? ?? ????????? ? ?? ?????, ?????? ??????????
????? ????? ???????? ?????. ???, ??? ??????????, ?????????¬?
???, ????????? ??????????? ????????? ????? ??? ?????????,?
???? ??????? ?? ???? ????? ??? ???????? ? ???????. ?????

?? ???????????? ?? ?????? ????, ? ? ??? ???????? ????? ?????¬?

??? ??????????? ??????? ??? ??????????? ???, ?? ?????????
??? ?????????? ????? ?????????? ????.

????? ????? ?? ???????? ? ??????? ??????? ?????. ????

???? ???? — ??? ?? ???????, ? ???????????? ??????????? ????

???????, ?????? ? ???????? ????, ?? ?????????? ??????? ??????
?? ??????? ???????. ???? ?? ????? ??????? ? ??????? ????????

? ??????? ??? ????, ???? ???????????, ??? ???? ?????, ????¬?

??, ?????? ? ?????? ????.

?????????? ???????? ??? ??? ?????? ????????? ??? ? ?????

?????????????? ??????, ??? ?????? ??? ?????????? ????? ? ??¬?

????? ??? ????????.

147

????? ?????????????? ????? ?? ???????? ????????? ????¬?
??, ??????? ???????????? ?? ???????? ?????? ? ???? ????? ???

?????.

????? ????? ???????? ???? ??? ? ???????????? ? ??????
«????????????», ??????? ????????? ????????? — ? ?????????¬?
??? ????????????? ???????? — ????? ??????? ???????, ??¬?
???????? ??????. ?????? ? ??? ????? ??? ???????? ?????, ??
????? ?????? ????? ??? ?????? ???????? ? ??????? ?????? ????
?????????? ? ??????? ? ? ???????????; ???????????? ?? ?????

???????? ????? ??????, ? ?????? ? ??? ????? ?? ????????, ??¬?

?? ??????????? ?? ?? ??????? ?????? ????????, ??????? ????¬?
?????? ????????, ??????? ??????? ????, ? ????????????? ???¬?

??? ???????????.

?? ????? ? ???????????? ??? ????? ???????? ??? ?????

? ?????? ??????; ?????? ?? ??? ????????? ??? ??? ???????????

?? ??????, ?????? ? ??????, ????? ??? ????? ?????? ?????,?
????? ? ???????????, ??????? ?????????? ??? ???????.

????? ?? ??????? ?? ???????? ???????? ? ????, ? ???? ????
? ???? ??? ???????, ???? ??? ?? ????? ??????????? ????.?
? ????? ???????? ?????? ???????? ?????????? ??? ????? ???¬?

????? ? ????????, ?? ??????? ?? ??? ??????? ??????, ??????? ???

?????? ????? ??? ??????.

??? ??? ?????? ????? ???????, ????????? ? ????? ???????¬?
??? ?????, ????? ???????? ? ????????? ?? ??????, ??? ?? ???¬?

????? ???? ????? ?????????? ? ????????; ? ???? ???? ?? ? ??¬?
?????? ??????? ??????? ??? ??????????.

?????????? ??? ?????, ????? ???????? ??????????? ?????
? ????????? ???????? ????????????, ????? ???????? ? ????¬?

???????? ?? ??????? ?????????? ????????? ?????????? ??????.

??? ????? ???????, ???????? ? ?????? ????, ????? ?????¬?

??????? ??????, ????????????? ?????????? ? ????, ??? ????????

????? ?????, ??? ? ???? ????????? ?????? ???????????? ??
??????????? ?????.

? ???????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ??????????? ??¬?

???? ????????? ???; ?? ??? ????????? ???????? ???? ?????¬?

???, ?? ?????? ?????? ?????. ????? ??????? ?????, ????????,?

?????????? ??????.

?????? ????????, ? ??????????? ?????????? ??????, ? ???¬?

?? ?? ???, ??????? ????? ?? ??????? ???? ? ???????? ?????, ??¬?

??? ? ??????? ????? ?????? ??????? ???????, ??????? ????

????? ????? ????.

???? ?? ???????? ????? ?????, ??????? ????? ? ?????? ???¬?
???????, ????? ???? ????????, ??? ?????? ???????? ???????¬?
?? ?? ???? ? ??????? ??????, ??????? ?????? ?? ??????? ???.

?? ???????????? ??????????? ????? ??????? ??, ??? ?????¬

148

??? ????? ?? ??? ?????? ?????? ? ???? ??? ??????????? ? ?????¬?
???. ??? ???? ????????, ???????????? ??????, ????????????

???, ???????????; ?????? ?? ?????, ?????? ??? ???? ?? ??? ???
?????, ????? ?????? ??????; ?? ???? ??? ?????? ????? ??????¬?

??? ?????????, ???????? ? ????????? — ??????????? ??????????,?
?? ??????? ?? ??? ??????? ???????? ??? ???????? ???????.

??? ?? ????? ? ??? ?????????????? ????-??????? ?????? ??¬?
???? ?????, ????, ???????. ??????? ???? ?? ???????? ?????? ???

?????? ???? ??????????? ???? ? ??????? ????????? ?????,?—
??????, ? ??????????? ? ???? ?????, ??, ????????, ???? ??? ??¬?
????? ? ????? ???????.

?— ??-??, ????????, ????????, ???????,— ?????? ?????,?
????????????? ? ???????? ?? ???, ???????????? ?? ???? ???
?????? ??????,— ? ???? ?????, ??? ??????? ??????.

—? ?? ?????????, ??? ?? ???????,— ?????? ???????, ??¬?

??????? ? ? ????? ?????????????? ?? ????, ??? ????????.

?— ? ???? ??????, ???????, ? ???? ?????? ????,— ??????¬?
??? ????? ????????, ?? ????? ??? ?????? ???????????,— ? ?????
?????? ??, ??? ?? ?????? ?????? ???? ???????.

—?? ??? ??...— ???????? ? ???????? ????????,— ???????
???... ?????????? ? ??????????... ????????...

?— ? ??? ??? ??????: «????? ??????, ??????????? ??????
? ?????, ????????? ???????? ? ????? ?????, ?????????? ?? ??¬?
?? ??????, ?? ????????? ??????? ???, ??????...», ?? ??? ?? ???¬?
??? ?? ???? ????? ?, ???????, ??? ? ????? ???? ???????, ??????
????????. ????????? ???? ????????? ?????, ????? ? ?????, ????
????????? ???????.

—?????? ???????, ? ?????, ?????????? ?? ?????? ??????...
?— ?? ???????? ? ????? ????????! — ???????? ??????

??????? ?? ????? ???????, ? ????? ??? ??????????; ?????????¬?

???? ?? ????, ?? ? ????? ??????? ??????? ?? ?????.— ???????
??????! ??????? ???? ? ??? ???????? ?????? ???????? ? ?????¬?
????, ??? ??? ???????? ? ??????????? ?????? *, ? ? ?? ????????,?
????? ?? ??? ???????? ??, ????????? ??????! ? ???? ?????????
????? ??????, ? ???? ?? ?????, ? ?? ?????? ??? ?? ?????????,?
?????, ??????? ????? ????????????? ????????, ????? ???????¬?
????,— ??, ????? ????? ???????? ????,— ??? ?? ????? ???????
?? ??????? ? ???? ???? ???????? ?????????? ??? ???? ???¬?
?????!

???????? ????????, ???????? ????? ??? ????? ??? ??????
?????? ?????? ????? ????????????, ???????? ?????????? ???¬?
??? ????? ?? ??????? ????????? ????? ????, ??????? ?? ????????

1 ??????????? ????? — ?????? ?????? ??????????? ???, ????¬?

??? ?????? ?? ???? ? ???.

149

? ??????? ? ????? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ?????? ??¬?

????.

??? ???? ??????, ??? ???? ???????? ????? ? ??? ?????? ????

?????? ??? ?????????? ? ???????, ?????????? ??????????????;?

?????? ??????, ???????????? ?????; ?????? ??????? ??????????
????????? ???????.

???????? ?? ??????, ???????????? ??????? ???????? ????-?

???:

?— ????? ??????: «? ?????? ??????? ?? ?????: ????? ??????

?????, ? ? ???? ?????????? ?? ??????».

—?! — ???????? ?????, ? ???????? ??? ???? ????? ??????
????? ??? ??? ?? ?????.— ?!.. ?????? ? ??????????? ???? ?????
???????.. ?????, ??????! ?? ??? ?????? ???? ???????.— ??????

???? ??????, ?? ??????? ?????? ??????? ?????, ?????????? ??
??? ??????.— ?? ??? ??? ?????????!.. ????? ???????????????¬?
???!.. ?? ??? ?????????!..

????? ????? ?? ???, ?????, ??????? ????????, ???????:
?— ???????! — ? ??? ?? ?????? ???????: — ?????????! ???
???????????? ?? ??? ? ????? ????????!
????????, ?????????? ????? ? ??? ?????????? ????, ??????¬?
????? ? ??????? ?????????; ????? ????-?????? ?????? ? ?????
? ??? ???????? ????? ?????-?? ??????????; ??????????, ?????¬?

??? ??????, ???????? ??? ? ?????????? ? ?????.

????? ??????? ??? ?????:
?— ?????!
???????????? ? ?????? ? ?????? ??????? ???? ? ??????-?

????, ?? ?????? ??????????:

—??, ??? ?? ??? ??? ? ????? ?? ??? ?????? ??????? ??
???????! ??????? ?????? ??????, ??, ???????, ???????, ????¬?
????? ????, ??? ????????????? ?? ???? ??????????? ?????

?— ? ??????? ???? ???? ?? ???????? ??????!
—?? ?????? ???? ?????? ???????????? ? ?? ???????????¬?
?????? ???? ???????!
—????? ??? ????? ??????????????? ?????! — ? ???? ??¬?

??? ????????? ?????, ???????? ???? ? ???????? ??????????.

?— ????? ??? ?? ???????? ? ????? ????? ???????? ??????
???????????! — ?????????? ????? ?????? ? ??????? ????????
????? ??????, ???????? ????.

??? ????????????? ?????, ??? ????, ? ?????, ? ???? ??????
???????, ???????, ????? ? ????????? ??????, ??????? ??????-?

???? ? ?????:

?— ?, ??????, ??? ?? ??? ???????? ?????? ?????? ???? ????
?????????? ? ??????????? ????, ????????? ???????????! ??????
??? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ??????!

???? ???? ??????? ?????? ????? — ?? ?????? ?????????

150

?????? ????? ? ???????? ???????,— ????????? ????? ??????¬?

?? ? ?????? ? ?????? ? ????????????, ??????? ????????? ??,?

????????? ??????????? ????? ???????. ?? ????????? ?????? ???
??????? ?????, ?? ??????? ???????? ????? ? ??????, ?????¬?
???? ?????????? ??????: ???? ? ?????? ????????, ????? ?????;?
? ????? ?? ?????? ???????? ????? ? ?????????? ??????, ?? ??¬?
????? ???????? ??????? ???? ???????? «Sullae, Felici, Epafro-?
dito», ??? ????????: «????? ???????????, ??????? ??????».?
???????? «??????? ??????» ???????? ????????? ?????.

??? ????????????? ?????? ?????? ????? ????? ?? ??????
???? ? ??????? ??? ??????? ????????, ??????????? ???????¬?
???? ?????, ???????? ? ??? ?????.

??????? ???????? ????????? ?????? ????? ?? ???, ????
??????????? ?????? ?????, ???????? ????? ? ?????? ????????

???????:

—????, ??????? ?????, ????, ???????????? ??????????, ????
????? ???????? ??????? ????? ????!

????? ????????? ??? ????????? ???????, ???????????????
??????????????, ? ????? ??????, ????? ? ????, ????????????¬?

??? ????? ???????? ???????, ? ???????, ?????????? ?????????

??????:

. . . . ?????? ?? ??? ??????,
??? ?????????? ???? ???????, ????????
?????? ?????-??, ? ????? ????????.
? ??? ???? ????? ???????? ?????,
??????? ????? ??? ??????? ???????
? ????? ??? ???????? ???????.

??????? ????????? ? ????? ?????? ??????????, ??? ???????
??? ?? ?????? ????????????? ???????, ?? ? ????????? ????????
???. ? ????? ? ????????? ????????? ?????????????, ??? ??????

??????.

??? ???????? ????? ????? ???????? ???????? ???? ? ????

?????, ??? ???? ?????? ???? ?????, ? ?? ????? ?????? ???¬?
?????? ???, ??????? ??? ?? ???? ?????? ??????; ? ?????? ??¬?
?? ????????? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ??????. ??? ???¬?
?????? ?????????? ???????, ?????????? ???????? ????? ??
????????? ??? ??????, ? ?????????? ???????? ??????-?????????
? ??????? ??????? ???????? ????, ??????? ? ???? ???????? ??-?

????????.

??????? ?????? ???? ?????? ????? ????????? — ?????????
??????? ?????, ?? ????? ???????? ? ???????????? ??????????
???? ????????? ?? ????? ??????? ????????? ?????. ??? ???????
????? ??? ????????, ?????? ???????? ???? ???????? — ?? ??????
??????. ? ??????? ??????? ?? ??? ???? ????????, ? ? ??? ???

151

?????????? ??????? ? ?????? ?????, ???????? ?? ?????????¬?

?????.

????? ????????????? ? ????? ????? ?????????? ??????????
??? ????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????.?
????? ??? ?????? ?????? ?? ???????, ?????? ????????????

??????? ?? ??????? ????????? ????, ??????? ???????? ??????????

??? ?????. ??????????? ?? ????????? ?? ?????? ? ?????????,?

?? ??????????:

?— , ????? ??????? ? ? ??????? ???????????? ????, ? ????
???????? ?? ???????? ??? ????????, ?????? ?? ?????... ?????¬?
????? ????, ??????? ?????? ???... ?????? ??????? ? ???? ?????
??? ????????????

?— ????! ?????!?— ???????? ????????? ??????? ?? ?????

??????, ?????? ??? ?????? ???? ??????? ?????? ?? ?????? ??¬?
??? ?????, ?? ? ????????? ? ??????????, ??????? ? ??????????

????????: «?????! ?????!» — ???????, ??? ?????? ??? ????¬?

????? ?????? ?? ??.

?— ?, ??, ???????????, ???????????! ?? ??????????? ?????,?
????????? ?????!

?????????? ??????? ???? ? ????? ???????????, ???????¬?
????? ????? ?? ??? ?????, ? ???????? ???????? ???????? ? ???¬?
?????? ???? ??? ???????????. ??? ???????? ?????????????? ??¬?

?? ?????????? ????? ????, ??? ?????? ??? ??????????? ???, ??
???????? ????????? ?/^????????? ? ?????? ????? ???????,?

????? ? ??????.

???????? ???? ? ??? ?????? ???????????: ??????? ? ???????
????????? ? ??????? ? ?????? ????????.

—? ??? ?? ???????? — ??????? ????? ?????????.
—??? ??? ? ?????. ?????? ????, ?? ? ??????.
? ??? ?????? ? ????????? ????? ???????????? ???????.?
???????? ???? ? ?????, ?? ????????????? ????? ? ??? ??????.
—???????,— ????????? ????? ? ????????,— ? ???? ???¬?
???? ???? ????????? ? ???????? ??????????. ?????? ?????????,?

???? ????????? ? ??? ????? ?????? ???? ??????????.

?— ?? ????? ?????? ??? ?????? ??????????? ? ???????????

? ??? ???? ???? ?????? ? ???? ?????????.

?— ????????, ?????????,— ?????? ?????; ?????, ????????¬?
???? ? ??????, ???????: — ? ?? ???? ?????? ?????? ? ???? ???¬?

???, ????????? ??? ??????????? ?? ????? ????; ? ?????? ?????¬?
??? ??????, ??????? ??????????? ??? ???? ????? ? ???????????
????????, ????? ????????? ???????, ? ???? ???, ?????? ??¬?

????? ???? ???????.

??????? ????????? ???????????; ?? ??? ??????, ???????????

?, ????????, ????? ?????????, ??? ?????? ? ??? ???????.

??? ?????????? ??????????, ??? ?????????? ??????????, ???

152

?????????????? ?????????????, ???????????? ????? ???????????
? ? ????? ???????? ????????????, ????????? ???? ???? ? ???????
????????. ??????????, ?????????? ???? ??? ???? ?????????,?
??? ?? ???? ???? ?????, ?? ???????? ???????? ?????????? ???¬?

??, ? ?????? ?????? ????????? ? ??????? ???????? ? ?????? ????¬?

??????? ???????? ????????? ??????? ?????? ?????????? ????????¬?
???, ??????? ? ?????????, ???????? ? ??????? ??????, ????????
??? ?????-???? ????????? ??? ?????? ???? ? ????? ? ??????????
??????? ??????? ?????? ?????, ???????????? ?? ????????.

????? ???? ??????, ???? ??? ???? ??????????????, ?????¬?
?????? ???? ????????: ?? ??? ?????? ??????????? ????????????
????????? ??? ???? ????????, ????????????????????? ???? ??¬?
??????????? ??????????? ?????????, ??????? ?????????,?
? ??????? ????? ? ???????? ????????? ????????. ????????
????? ????? ???, ??????????? ???? ??????????? ?? ????? ??-?
?????. ???????? ???? ??? ?????? ???????? ? ????????. ? ????
?????? ???????? ?????????? ???? ??????? ? ????? ?????, ???
???????? ?????? ?????????, ???????? ??? ???, ??? ???? ??????¬?

??? ??? ??? ???????? ?? ?????????? ??????.
?????????? ?????? ???? ?????? ?????, ??????? ? ????????

???????? ??????? ??????? ???????? ?????:

—?????? ?? ???????
—????????? ????? ???? ?????,— ??????? ????????,— ???
??????? ?????, ????? ??????, ???? ???? ????????? ??????????

??????, ? ? ???????? ? ????? ???????????: ???? ?????? ?????,?
????? ? ??? ????? ?????? ?????? ??????????? ?????, ????????

?????? ????????? ???? ? ??????.

???????? ?????? ?? ???????, ?? ????? ??????, ????? ??? ??¬?
?? ??????, ??????? ? ????? ? ??????:

—???????????? ?????, ??????? ??????? ? ????? ?? ???¬?

??? ???????????, ????? ????????? ??? ?? ????? ??? ?????,— ? ???

?????? ?? ?????????,— ??...
?— ????? ?? ?? ?? ????? ??????????—??????? ???????

????????.

—?? ????? ??????? ?????????, ? ????? ?????????, ? ????¬?
??? ?? ?????? ?????????, ????? ??????????? ??????? ???????

????????.

—? ???? ????? ?? ?????? ????????? ??? ????? ???? ???,?
????? ????????? ? ????, ?? ?????? ?? ?????? ?????. ??? ?????

??? ????????!

???? ?????????? ????? ??????????, ??????? ???? ????? ?????
???????? ? ?????? ??????, ????? ??? ????? ???? ? ?????? ???¬?

?????.

??????, ??? ??? ????? ???? ???? ???????????, ??????? ??¬?

?????: ????? ????????? ????? ???? ??????? ? ??? ??????? ??¬

153

?? ?????, ? ???'? ?????? ?????????? ?????? ?? ???? ???????

????????, ?????? ????? ???????? ?? ?????, ? ?? ???? ????¬?

???? ??????.

????????? ?????? ???????? ????????? ?????? ??????? ??¬?
???????? ?? ???? ?????????, ?? ??????, ???? ??????????, ??¬?
??????????? ? ?????, ??????????? ?? ?????????? ????, ? ????
???? ????????, ????? ???????? ???? ????? ????, ????? ?????????
?????????? ?? ??????????? ??????, ?? ??????????? ??????? ????

?????.

????????????? ????????? ???????? ???????????? ???????¬?

????????.

?? ??????? ?????, ???????? ???????? ???????, ???????

???????.

?— ??-??, ???????, ?? ????? ???????, ?????? ??? ???????
?? ??????, ?????? ??? ????? ???????? ? ?????? ???? ???? ??
?????????: ???????? ???? ?????? ??????? ?????????? ? ?????.

??????????? ????? ????????? ?????? ??????????, ? ???¬?
??? ???????? ??? ?????????, ??? ????? ??? ??????? ????????
?? ?????. ??? ??????????, ??? ?? ??????? ????????, ?????????,?
? ???? ? ???? ??????, ?? ??????, ???????? ????? ?? ?????, ? ??¬?
????? ??????, ?????? ??????? ???-?? ???????. ???????, ?? ??????

?????????? ? ??????????, ??? ?? ????? ??? ??????? ????? ?????¬?

???? ????.

???????? ????? ??????? ????????? ???????? ? ???????????

?????? ???:

?— ?????!

???????? ????????? ??? ???? ??????, ????????? ?????? ??¬?
??????? ??? ? ????? ?????????? ???????? ? ????? ?????. ????¬?
???, ?????? ??? ????? ???????? ??????, ?? ??????????:

—??... ?????????? ? ?????????? ????????... ? ??????? ??¬?

?? ???????? ???? ???????? ?? ??, ??? ? ???? ?????? ?? ??????¬?
???; ? ???????? ? ????????? ???????, ? ? ???? ? ???????? ???¬?

???????? ??????? ????? ???????????.

?— -?! — ???????? ? ?????? ????????????? ?????? ??????
???????? ?????.— ??? ??? ???????? ??, ??????? ?????????
?? ??????? ??????! ??? ???, ?????????? ?????? ???????????!?
???, ??????! ??????? ??????? ????????? ??????????, ?? ??¬?
???? ?????????! ??????!..— ????????????? ????? ??????? ???¬?
?? ?, ?????? ???????? ?????, ?????? ??????? ?? ?????.— ????
???? ??????? ????? ? ???????? ????? ?? ?????? ? ????? ???¬?
???????? ???? ?????????! ???????, ????????? ??????? ? ???¬?
??????? — ? ?? ?????? ?????????! ??????? ?????? ??????,?
?? ?????? ?????????!

???????? ? ???????, ?????????? ????????? ? ??????? ????¬?
???? ? ??? ?????????, ???? ??????, ? ??? ?????? ? ????? ??

154

??????????, ?? ?????? ?? ????, ???????? ? ???????????? ???
?????? ?????, ??? ?? ???? ??? ?????????? ????, ???????????

? ????! ????? ??? ????????, ?? ???? ?? ??????????? ?????????
?????????, ?? ??? ??? ???????, ?? ???????? ??????? ?????????

???? ? ??? ????? ?????????????? ??????? ????????.
??? ????????? ??? ???????? ????????? ????? ???????? ????

?????? ?? ??????? ???????????, ? ????????? ??????, ? ????????

????? ????????? ?? ????? ? ???????? ??? ?? ?????, ?????? ????
???????? ?????? ?? ????????? ?? ????? ????. ?? ?? ?????-???
????? ????????? ????. ?????? ????? ???????????, ??????? ??¬?
???????? ?????, ???????? ? ?????????? ???????????, ? ??? ???¬?

???????? ??????? ???? ????????? ??????????? ??????? ??????¬?

???? ????????? ?? ?????.

???????, ????????? ?? ?????? ? ??????????? ???????? ???,?
??????? ???????? ? ???? ??????????, ?, ????? ????????,— ?????

???? ????? ??? ?? ??????? ?????,— ?? ??????????, ????? ???
????????, ??? ??????, ???????? ? ???? ???, ??????? ??? ? ???¬?

????? ?? ????? ??????? ?????? ??????????:

—? ?? ???? ? ?? ??????!.. ? ???? ?????????, ????? ?????¬?
???? ???? ????????????, ? ????? ???????? ?????. ?? ????????
???? ????? ?????? ??????, ????, ?? ?????????, ??? ???????? ??¬?
???? ?????????...

????? ????????????? ??????? ???? ?????????? ? ??? ????¬?
?? ????? ?????? ??????? ???????? ???? ??????????. ??? ?????¬?

?????? ????, ?????? ?? ????????.

? ??????? ???? ? ?????? ?????, ?????? ? ??????? ?????????
????? ? ??? ?????, ???? ?????, ??????? ??????? ?????????, ??¬?
??? ??, ????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????, ????????
???? ? ????????? ????? ????. ?????? ?? ?????? ???? ????? ??¬?
????????, ??? ??????, ?????? ?????????-??????? ???????.

????? ??? ?????? ????? ???????? ?? ????? ?????, ?? ????
? ???????. ???? ?????, ?? ??? ? ????? ???, ?????? ? ?????? ??¬?
?????? ? ?????? ??????? ???????, ??????? ??????, ??? ??????¬?
?? ???????? ????????? ????? ?????????, ??? ??, ??????? ?? ???¬?
???????? ?? ??? ???. ???????? ??????? ? ????????, ????????

????????? ??? ????????, ??? ??????? ???????????? ? ?????????¬?
???????????. ??? ?????? ??????? ????? ?? ? ?????? ?? ????¬?
??????? ??????? ?????, ????????? ??????, ? ?? ???????? ??¬?
?????? ????? ?? ??? ?????, ??????? ???? ?? ?? ?????? ? ??????¬?
???, ??? ? ???? ????? ??? ???.

??????? ??????? ?? ??? ? ??????? ?????????? ?????????
???????, ?????? ?? ???? ???? ???????????, ?? ?? ????? ?????¬?

???? ? ?????: ???????????, ??????? ???? ?? ???????? ????????¬?

??? ??????? ? ?????.

??????????? ?? ?????????, ??? ? ??????????? ? ????????¬

155

???? ??????? ?? ???????? ????????? ???????????, ? ?????????

?? ??????????? ??????, ????????????? ????? ????????? ??
??????. ??? ?????? ?? ?????, ??? ?????? ???????? ??? ?????¬?
?????? ? ?????????. ??? ???????????, ??? ???? ???????? ??, ???
??? ????? ? ?? ???????, ?? ????? ??????? ?? ??????????????
?????. ????? ?? ??? ??????, ??? ????? ?????????? ?????????
????????? ? ??????????, ????????, ??? ??? ?????, ????????

????? ?????, ????? ???????, ??? ????????, ??? ???? ?? ????? ??
????????, ????? ??? ?????? ???, ? ???????? ??? ?????????????
????, ???????, ??????????, ?????? ???? ??????????? ??????? ??
?????????? ?????, ??? ??????, ??? ??? ?? ???????????? ?????¬?
???????? ??????? ????????? ????????!

???????? ????, ?????????? ?? ????? ??????? ??????, ???,?

????????? ????????, ????????? ?? ?????? ? ????? ??????????

? ???? ???????? ???? ?????? ? ?????.
—???????!..— ????????? ?????????? ?????, ???????? ???¬?

????????? ? ????, ? ????????, ????????, ??? ??????????? ?????¬?
??? ????? ? ????????? ???????????.— ???????!.. ?? ??????..?
? ???? ????..

??? ??????, ?????? — ???????? ??????, ??? ??? ?? ??? ??????

????????? ?????????? ? ?????????? ?? ?????; ?? ??? ????? ????

????? ??????????? ?????????????? ???????.

???? ????????????????? ???????? ??????? ??????????
?????????? ???????, ??? ????? ?????????? ????? ?? ??????, ??¬?

??? ??????? ??????????; ??? ?? ????????? ? ????, ?, ?????????

????????? ??? ????? ??????, ??????? ? ???????, ??????????

??????? ??? ???? ? ?????????? ?? ????????? ????????.

?— ????? ????,— ??????? ??????? ?????? ??????, ???????
??????? ???????? ???????? ???? ? ???????? ???????????.?—
?? ????????????????? ???? ???????????? ????? ? ??? ???????!

? ?? ?? ????? ??? ?????????? ???????? ????????? ??????¬?
??? ?? ?????????. ????????? ??? ?? ??????? ??? ? ??? ??????¬?
?????? ?? ??? ??????? ?? ??????? ????: ?? ????????? ? ??????

?????? ???????? ??? ?????.

?? ???????? ??????? ?? ??????????? ????????? ????? ??
????????? ? ???????????? ?????????????????. ??, ??? ????

???????, ????????? ?? ?????????? ?? ???????????; ??? ?? ?????,?

?????? ???, ????? ?????? ?? ????????, ??? ???????????? ? ???¬?
??. ????? ? ????? ?????? ??????? ?????????, ?? ?? ???????,?
? ?????? ???????? ?? ?????, ? ????? ????, ??? ??????? ???????

????????? ???????????? ?????????.

?? ??? ??? ?? ??? ?????? ? ???? ?? ?????????, ???????????
?????????? ??????? ? ????? ????? ? ? ????? ???; ? ???? ????

????? ???????? ??????, ?? ????????? ??? ????????? ???????????

?? ????. ??? ??, ????????, ???????:

156

?— ? ??????? ??? ????????? ????, ?????, ?? ???? ?????¬?
???? ? ?????????... ??????? ??????? ??? ?? ???????, ? ??? ????

?? ???? ??????? ?????????? ??? ??????? — ? ??? ? ???????

???????? ? ?????????? ?????? ? ??????? ????, ????? ???????

? ???? ???? ??????, ? ????? ????????? ???? ???? ?????? ???¬?

????? ????????? ?? ?????. ??, ????? ????, ? ??????? ??????????
????? ? ?????, ??????? ?? ????. ??? ?? ??? ???????? — ?????¬?
???? ??????? ? ???????? ?????????????? ???????????.— ??? ??¬?
?? ???????????? ????? ? ?????? ? ???????????! ?? ? ??????
???????????? ??????????? ???????????, ????? ??????? ??????¬?
???? ??????, ????? ?? ???? ????????? ????????????? ???????

???????????, ????????? ??????, ???????????? ?? ????, ????¬?

?????? ???????? ??? ?????????...

??? ???????, ????? ??????? ??????. ?????, ?????????? ???¬?

???? ????????? ????, ??????????? ???-?? ????????????????? ??

?????? ???, ??? ????????, ??????? ???????????, ???????? ??¬?

??? ? ???? ?? ????? ???????????.

?????? ??????????, ???????? ??????? ? ????????, ?????????
?? ??????? ???????, ??????? ????????????? ? ?????.

????? ????????? ???????? ???? ????? ????????? ?????:
?— ????????? ??????? ????? ? ???????? ?? ??????????.?
??????? ????? ???, ?????????? ????????????, ??????? ? ???-?
??????? ???? ????? ??????????? ? ???????? ?? ????????? ??¬?

???? ? ???? ??????.

???? ???? ????????? ?????????? ???????, ?????????? ???¬?
??????. ????? ????????? ???????? ???? ??????, ? ????????
???? ???????? ?? ?????? ?????? ???????? ??? ?? ????? ??????,?

?????? ???? ????????, ????? ???? ??? ?????? ??-?? ????? ?, ??¬?

?????????, ????? ?? ?????????; ???? ????????? ? ?????, ??¬?

???????? ??? ?????? ? ???? ??????????? ??????, ?????? ?????¬?
?????? ? ???????????? ?????????? ????.

????? ????? ????????? ?? ????; ????????, ?? ??? ?????????

? ???????? ????????, ? ???????????????? ?? ???????? ???????
?? ????, ??? ??? ????? ?????? ? ???????? ?????. ??????? ??? ???
?????, ??????? ???????:

?— ?, ??? ??! ???? ????????, ???????????? ??? ????????.?
?? ???? ?? ???? ??????? ????????? ? ???? ? ????????

??? ???? ?????? ????? ?????? ?????, ???????? ?????? ????¬?

?? ?, ????? ?? ????, ????????, ? ?????? ??????? ??????:

—??... ????????? ??? ????? ????... ? ?????????... ?? ????¬?
?? ????... ????????????... ??????? ???????? ????????, ??? ???
?? ??? ?? ??????! ?? ????????????? ??????? ?????????????...?
????? ???????????..* ??????? ??????... ?????????... ????????
???????? ??????, ? ???????????? ? ???? ? ?? ???? ???? ? ???
?????, ????? ???-?????? ???? ??????????... ?? ?????!..

157

??? ????????????? ?????? ???????????: ?????????????, ????

?? ???????? ??????? ?????? ??? ?????? ???????, ??? ?????? ???,?
???????????? ??????????, ?? ?????? ??? ????? ?????? ??????

?? ?????.

??????? ????? ???????? ?? ???? ? ???????? ? ??????????.
?????, ????? ?????? ??????, ??????:
?— ???????!.. ??? ??, ??????? ??? ????????! ?????, ??¬?

???? ???... ? ???? ????????... ???? ?????????? ???... ??? ???...

????? ????? ????????? ? ?????? ?????? ???????, ? ???????¬?

??? ????? ??????? ??? ??? ? ????, ?? ????? ???????????? ? ??

??????????? ???????????:

—????????, ?????? ????? ? ???????? ?????? ????????? ??
???????. ?? ????, ??? ??????? ?????????!

? ?? ????? ??? ???????? ? ??????? ???? ????? ?????? ??¬?
???, ??? ??? ????? ??????????? ? ???????????? ????????? ???-?
?? ? ??? ?????, ???????, ?????? ?????? ?????, ????????? ???¬?
???????? ?????? ?? ????????, ??????????? ????, ??? ????????
??? ??? ????????? ????????, ????? ? ????????????? ?????????
??????????? ?, ????? ?? ????, ???????????? ? ????.

?????, ???????? ??????? ? ???????, ??????? ???? ??????? ??¬?
?? ? ??? ???????? ???? ?????????? ???, ? ???????, ??? ?? ?????

????? ????? ??????????, ?? ???????? ????.

????? ??????? ?????, ???????? ?????? ?????????? ? ??????¬?
??? ??? ?? ????? ???????, ??????? ???????? ??????????? ????

?? ???? ????, ???????? ? ???????, ??????? ?? ???? ?????? ???¬?

??? ??????? ??????? ???? ? ? ????????????? ?????, ???????¬?
?????? ? ??? ?????, ???????? ?? ????? ?????? ???????? ?????-?
????, ?????????? ? ????, ??????????? ? ????. ???? ???? ?????
???? ????? ???????? ?????, ?????????? ???????????? ?????¬?
????? ? ?????????? ?????.

????? ? ????? ? ??????? ???? ????????, ????? ???????????

? ??????? ??? ?????????? — ??????? ???? ? ?????????? ???¬?

???? ? ????????? ?????. ?? ???? ??????? ??? ????? ???? ? ??¬?
????? ???????, ? ???? ? ????????? ?????? ???? ? ? ????????.

????? ??? ? ????????? ??????, ???????? ????????? ? ???¬?
??????? ??????????, ???????? ? ??????? ????? ? ????? ? ??¬?

??????.

??? ??????? ????? ???? ?????????? ????????; ????? ?????¬?
???? ? ???? ? ??? ?????????? ??????? ??????, ??????????? ???
?????? ?? ?????, ??????? ????????? ??? ????????. ??????? ???
????? ????????? ??????????? ????????? ??????, ? ?????????
???? — ????????? ??????? ? ??????? ?????.

??? ?????? ????? ???????? ? ????????, ?? ????? ? ???????

? ???? ???????? ????, ?????? ??????? ?? ????????? ???? ???¬?

???? ???? ??? ????? ?????????. ???? ??????? ??? ????, ?????

158

??????????, ?????????? ?????????????? ??????????, ??????¬?

?? ????? ???????? ???. ?????????? ???????? ? ????? ????????
?????, ????? ?????? ????????????, ??? ???? ? ???? ????????????
?????????, ? ???????? ? ??????? ? ??????? ?????.

??? ?? ????????? ?????????, ?? ?????? ???????? ???????¬?

???— ????? ????????? ?????????? ??? ??????????; ?? ???? ???¬?

?? ???? ?????? ?? ????????? ??????????, ???????????? ?? ????

????.

—??, ??? ??????! ??????? ????? ? ???? ????? ???????...?
??????, ??????, ??????!..— ????????? ?? ? ?????? ?? ?????, ??¬?
????? ?????? ???????? ???.— ?????? ???????? ????????? ??
????? ??? ??????? ?????. ??? ???????????!

?????? ???? ????????? ?????????, ? ??????? ????????

?????? ????? ???? ???????? ?????????, ????? ??? ??? ?????????
??? ???????????? ???????, ? ???? ????????? ?????? ??? ????¬?

?????? ????.

? ??? ????? ????? ????????? ? ?????????:
—???????? ?? ?? ? ?????????? ????????? ???????? ???????
????? ???? «????????????», ??????? ? ????????? ?????????
????????? ? ?????? ?????
—??, ????????; ? ?? ?????? ???? ?????????, ?? ? ??? ???????
?????, ????????? ??????-?????????????.
—???????, ????????!.. ??, ??????, ???????????, ??????
??????? ?????? ?????? — ??????? ? ????? ????????????? ?????.
?— ?, ???????. ? ????? ????? ?? ?????? ? ?????????? ????,?

?? ? ?? ???? ??????????, ??? ???? ????? ???? ????????? ????¬?
????? ? ?????????? ????? ?????, ?????? — ? ?????????? ???????
???????? ???? ? ??? ???? — ? ???? ??????????. ? ????? ????,?

?? ????? ????? ??????? ???? ??????? ??????? ? ?????????.?
??????????? ????? ?????????? ??????????? ?? ?????? ??????,?
? ?????, ????? ???? «????????????» ???????? ? ??????? ? ??¬?

????????? ???? ? ?????? ?????? ???? ??????-?????? ????????
????????, ???? ?? ?? ?????? ???????????? ??, ??? ?? ?? ????
???, ???? ?????? ???? — ?? ??????? ?? ??????? ????! —???? ????

????? ???????, ??? ?? ???? ??????? ? ????? ?????????.
?— ? ? ???? ?????????... ? ????????? ? ??????????? ????

???? ???... ? ??? ????????, ??????? ?????? ?????????? ????? ???¬?

???? ???????? ?? ???? ????????????? ?????...

?— , ?? ?????? ???, ????? ????! — ?????????? ?????????
????????.— ??????, ? ????? ?????-?? ??? ? ????????????...?—
? ?????????? ?????.

?????, ???? ???????? — ????????, ????? ??????? ?????? —?
???????? ???????? ??????????? ? ???????, ????????? ?? ????¬?

??? ????; ? ???? ??? ????? ??? ????, ?? ?????????? ?????-???

????????? ????????? ? ?????. ??????? ??????, ???????? ?????¬

159

?????, ?????, ????? ??????? ???????? ?? ??????, ????????????

? ?????? ?????, ????????? ????????????? ??? ???.
????? ??? ?????? ???????? ???????, ?? ??????? ?????? ???

???? ???????? ?, ????????, ?????; ????, ?????????????? ? ????,?
???????? ??????, ?????? ? ????? ? ???? ????? ???????, ? ???¬?
??????? ?????? ???????? ?? ?????????, ??????? ???? ???????
????????? ?????? ???????? ?? ? ??????.

????????? ????? ?????? ???????? ????????. ????? ??????¬?

??? ? ???????? ?????? ? ??? ???????.

?— ?? ? ?????? — ??????? ??????????, ? ?????? ?????????

? ????????.
—??????!.. ?????????? ?????-??!.. ??????, ? ?????? ??????

???...

‘— ??? ?? ???? ????????

—? ????? £<* ??? ??????? ???? ???, ??????? ???????,?

??????? ? ??????? ????; ??? ????? ???? ? ????.

?— ? ??????? ????????, ?????. ??? ??? ????????.
?— ???????? ?????? ?? ?????? ?????? ? ????, ??????????
? ?????? ????? ???? ? ????????? ????? ??, ??? ? ??? ??????????
??? ????. ? ??? ?? ??????????? ?????? ?? ????.
—?????? ?? ?????????? ????????? ?????? ??? ? ????????,?

? ?? ??????, ??? ???? ????????? ???-?? ? ???????????.

?— ?????, ??? ?? ? ????????, ????????, ??? ???????? ????¬?

??, ??????? ?????? ???? ????????? ?? ???, ?????? ??? ?????????
? ????????? ?????? ?? ???. ???? ???, ????????? ??? ?????? ??¬?
?? ??, ??????? ? ???????? ??????????, ?? ?????????? ????????.

???? ????? ?????? ? ????? ????? ????? ????????, ??? ???

???? ? ???? ?? ??????? ? ???????? ???????, ??????? ???????;?

???????????? ? ??? ??????? ????? ???? ??????? ?????????, ??
???? ??? ????????? ???????????. ????? ???????? ???? ??????¬?
??? ????????, ???, ?? ???????, ??????? ?????? ????????, ???

????? ????, ?????? ??????? ?? ??? ? ???? ??? ????????????.
???? ????? ????? ?????????? ?? ??????, ????? ?????????,?

?????? ? ?????? ?????, ? ?? ?????? ??????? ??????? ???????:

—????? ???... ????... ??????????... ?? ???... ????? ???????!..?
?? ???????????? ?????? ?????????? ??? ????? ????????????!..?
?? ?????? ???? ??????!

? ????? ????????? ????????? ??????, ?????????? ???????

?? ???? ????????.
?— ? ????????? ?? ?? ?? ?????? ?? ?????..

?— ??, ???... ?????? ??... ????!.. ????... ???? ?? ??? ???????

????...

???????? ????? ? ?????? ?? ???????? ?????? ? ?????? ???-?

????.

??? ??? ??????? ??? ??????, ???????? ????????; ?? ???

160





?????????, ?????? ???? ?????????? ???????? ? ?????????. ??,?
????? ? ???? ?????, ?? ?????????, ? ??? ????? ?? ??????????
?????? ???? ?????. ????? ???????? ? ???????? ? ????? ????,?
?????? ???????? ???????? ?? ???????? ???????:

—?? ?????? ???? ?????, ??????????? ? ?????????????!
—? ??? ?? ??????? ???????? ???, ?????? ???????? ?? ??¬?

??????? ??? ????????, ??????? ? ??????????? ???????? ?????
? ?????? ?????? ? ?????! ?? ??????, ??? ?? ??????? ???????,?

??????-??, ??? ?? ???????-?????? ? ???? ? ? ???? ?????? ?????!
?— ??, ???, ???????!.. ?? ???? ????? ???????! — ? ????? ???¬?

????? ? ?????.
—????! ?????? ?? ?????????? ?? ?????? ??? ??????????

?????, ????? ????????? ?????? ??????????????? ? ????????????

?? ?????!.. ??????!
???? ????? ?? ?????, ????? ?????? ? ???? ? ?? ????. ?????¬?

????? ????????? ?? ???? ????? ???????? ?, ?????, ????? ? ??¬?

????.

?— ?????! ????????????!.. ??????, ?????? ????!..— ???¬?

??? ??.

—????????? — ??????? ?????, ???????????? ????? ?? ??¬?
??.— ???????? ???????, ???????????? ????... ? ?? ????? ??? ??
??????? ?? ?????????? ????? ???, ?? ??????, ??????????,?
?????, ?????? ??, ?? ???? ??????!.. ? ????? ??????????? ???????

?????????? ??????????, ????? ???????????? ?????????...

???????? ? ??????? ??? ????????, ????? ?????????? ???????

?????? ???? ?????????? ???????? ???? ? ?????? ?? ??????????

??????? ?????? ?????:

—??, ??????!.. ???? ????????? ???????? ???, ?????!.. ??¬?
????? ?? ?????? ?????, ??? ???... ???????? ???...

? ??? ??? ????, ??????, ???? ? ???????????????, ?? ???????

????????? ???? ? ???????? ???????? ???????:

?— ??????? ???, ???, ??????? ???????? ? ?????? ??????,?
? ???? ??? ??????? ???????!

???? ????????? ?? ??????????? ?????, ???????? ??? ?? ???,?
?????? ???? ? ??????? ??????, ? ????? ??????? ? ??????????,?
??? ????? ?????, ????????? ?????:

?— ??, ???! ?????, ???????! ?????? ???????! ???? ??????
???, ?????? ???!

?????? ????, ??????? ???? ??????? ??????, ???????? ??¬?
?????? ?????????? ??????????????, ???????? ?????. ?? ?????¬?

?? ??????????: ??????? ?? ????? ?????? ??????? ????????,?

???????? ????????? ? ???????? ?????????. ??????? ???? ?????

??? ?? ????? ??????, ?????? ?? ?????? ?????????? ?????? ???¬?

??????, ?? ??????????, ???????????? ? ?????, ??????? ???????

? ????? ?????, ??? ??? ??? ?? ? ????????? ??? ????????????.

163

???? ?? ????? ??????? ??? ????? ?????? ??????, ??? ???? ????

????? ??????? ?? ????? ? ? ????????? ?????? ??????? ???.

?????, ? ???????? ????? ????? ??? ??????? ?? ????? ? ?? ??¬?
??? ????????? ????, ??????????? ???????? ????????, ?????????
?? ? ?????????? ????????? ???????:

—???... ???... ???????!.. ???? ???... ????!
? ???????? ?????? ?????? ?????, ?????????? ????? ???¬?

????, ?????? ??????? ? ????????? ?????????, ????? ???????????

?????? ? ???????, ??? ??????? ??????? ?????????:

—?? ??????!.. ??????! ?? ??????!..
???????? ????????, ? ????? ?? ??? ? ?????? ????; ??? ???¬?
???? ????? ? ????????, ????????? ??????? ? ?????? ????????.?
???? ??????? ????????? ???? ???????????, ???? ?????????,?

????????? ???? ???? ????????, ???? ???????????, ?? ???? ???¬?

???.

???????? ? ?????? ???? ????????? ?????? ????, ???????? ???¬?
????? ? ???????, ?? ????? ???????? ?????? ?? ????? ???? ?????,?
??????? ??????? ??????????? ?????, ????? ??? ??? ????????

?????, ?, ??????? ?????? ?????, ?? ???????? ????, ?? ????.

??? ???????? ???? ????? ? ???????? ??????????? ??? ?????
???????, ????? ?? ???????, ????? ? ????????: ??????? ?? ? ??¬?

?? ???? ??????????? ? ??? ??????????? ? ???????????????.?

?? ???????? ??????? ??????, ?? ?????? ?? ???? ?????? ???????
????????? ?, ?????? ?????????? ??? ?????????? ??????????,?

??????? ?? ???? ?????? ? ??????? ??? ? ?????? ??????????;?
????????? ??? ??????????? ?? ? ?????, ?????? ??????, ???? ??¬?
?? ? ???? ?????? — ???????? ? ??????? ??? ?? ????????? ? ???¬?

????????. ?????? ???? ??????? ??????, ????????? ?????, ???¬?
?? ? ??????? ??????????? ?????? ?????, ???????, ??? ????? ???
??????? ?????? ???? ? ??????, ?????? ? ???? ?????, ?? ???¬?

???????? ????? ?????? ??? ?????? ? ???????.

???? ?????? ????? ???????? ???, ? ???? ????? ??? ???????
? ?????? ????????? ? ??? ? ?????? ????????:

—?? ???? ?????? ????? ? ??????????? ?????? ???????¬?

?? ??...

?? ????? ??? ????? ?? ?????????: ?? ?????? ???????? ????¬?
??????, ??????????? ??????? ?????.

??????? ?????? ? ???????, ????? ?????? ???? ???????? ???

????? ? ???????? ?? ???? ?? ???????, ?????????????? ??? ???

?? ????. ?? ????? ??????????? ???? ?????, ??????? ?????, ??¬?

?????? ?????? ?, ??????? ??????? ???????, ?????????:

?— ?? ???????... ?? ????!
??? ????????, ??????? ?????? ?????? ?? ???, ?????????? ???
???????? ? ????; ?? ????? ????? ? ????, ?????????? ? ????¬?
?????? ???????????, ? ???????? ?? ????????????. ?????, ???¬

164

??? ????????? ?? ????? ?????? ? ???? ????, ????? ??????? ??

???? ?, ??????? ??????, ??????:

?— ????????? ????????, ??? ???????, ?????? ??? ?????? ????
?????? ????? ? ??????????? ????, ?? ???? ???????? ?????????

????, ???????? ??????? ???? ???? ?????, ????? ??????? ????¬?

??? ??????????? ?? ?????. ??????????????? ??? ?????? ? ???¬?

??? ????, ???, ???? ?? ?????? ?? ????? ??????, ?? ???? ?? ??????
??????? ??? ?????.

??? ???? ?? ????, ???????? ?????????? ???? ?????? ?, ???
??????? ?? ???? ???????? ????????, ??????? ????? ??????? ??
????????; ????? ????? ???????? ????????? ????? ?????? ?????¬?
???? ? ???????????, ???? ???????? ? ??? ????? ???????? ?????¬?

???????.

????? ? ?????? ????? ??? ?????? ????????????????; ? ??¬?

?? ??? ???? ??????? ?? ????. ???? ????????? ? ????, ? ???????
?????????? ?????? ????? ? ??????? ????. ? ??? ????? ?????????
????????? ?? ???? ????????? ????????, ??? ?? ??????????¬?
?? ?? ????????????? ??????; ??? ?????? ???? ? ??????????, ???
???????? ???? ????? ?????.

?— ??, ???, ?? ????? ????? ????!.. ???, ???, ????????!..—?

?????? ??.

?????? ??????????? ???? ?????, ?? ?????????? ??????????

?, ???? ?? ??? ? ???????????? ????, ???? ????????? ??????????

???? ????????, ?????????:

?— ? ???? ??? ????, ????????????, ??????? ???? ???!..?
? ?????, ??? ???????, ??????? ??? ?????!..

????? ???????

??????????? ?????? ?????

???? ? ?????? ????? ? ????????? ?????? ???????? ?? ?????
??????. ????? ???? ???????????, ??? ??????? ????????, ??????¬?
????? ???????, ? ? ??????????? ? ????.

?? ?????? ????? ??? ???? ????????, ? ????? ? ??????? ???¬?
?? ??????? ?????. ????? ????? ?????, ????????? — ???, ????¬?

?? ? ????? ????????? ??? ????????? ??????.

?????? ?????????, ????????? ? ?????? ?????????? ???????
????? ??? ???????? ???????? ? ???????????? ??????. ?????????
??????? ?????, ??? ?????????, ????? ??? ????????? ????? ??¬?

?? ??????? ????????????? ???????, ??????????? ?????? ? ?????,?

??? ????????? ?????????? ? ????????.

?? ??????? ?????? ????? ????????????? ?????? ?????.?
? ????? ?????, ????? ?????? ??? ??????, ??? ????????? ?????

165

?? ?????? ????? ????????? \ ? ????? ??????? ?? ?????? ???¬?
??????, ??????????????? ? ????? ???????????.

??? ?????? ????? ???????, ???? ????????? ?????, ???????
?????? ?? ???? ?? ?????????????, ?? ??????, ??? ????? ??? ????¬?
?? ? ??? ????? ?????? ??? ??? ?????? ??????.

? ?????? ??? ???? ????? ??? ???????? ????? ??????????,?
??????????? ?? ??????? ????? ?????? ?????????, ? ????? ??
??????????? ????? — ?????? ?????. ????????? ???? ???????¬?
??? ????? ? ???????, ?????????????? ?????: ????? ?? ??????
?????? ? ?????? ????????? ??? ??????? ???????? ??????? ?????
???????, ? ?????????? ???????? ????????? ???????????. ????
??? ???????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ? ?????¬?

???????? ?????? ???? ? ??????? ? ????? ???????? ??? ???????¬?
??? ?? ??????.

????, ???????? ? ?????????????? ?????? ???????????? ???¬?
?? ???????? ? ??? ??????. ???? ???????? ?????? ?????????,?

?????? ????? ??? ???????, ??? ?????????????? ? ??????? ??????¬?

???? ?????, ??????? ???????????? ?????? ?? ????????????? ??
??????, ????????? ??? ?? ?????????. ??? ??????? ???????, ???¬?
????????, ??????? ? ?????? ? ????????? ?????????. ? ??? ???¬?
??????????? ??????, ??? ????? ????? ? ??? ?????? ????? ??
???????????? ??????????, ??????? ??? ??????? ???????. ???¬?
???, ???????? ? ?????? ??????? ????????? ??????? ? ???? ???¬?

?????, ?????, ?????????? ???????? ?? ??????, ??????? ?????????

?? ?????????? ??? ????? ???.

?? ??????, ? ?????????, ??? ?????????, ? ??????, ? ??????,?

?? ?????? — ??????? ?????????? ???? ???? ????????? ? ???????
? ???????? ???? ????? ???????. ??? ?????? ????????? ?????¬?
????, ? ??? ??? ?????? ???????????? ?????, ????????? ???????
?????? ? ???????????? ??????? ?????????? ?? ???????????.?
??????????? ?????, ??????????? ???????? ??????, ???????????
????????? ?????, ??????? ?????????, ??????????? ???????, ???¬?

?????? ?????????????? ???????, ???????? ? ???????.

???????? ???????????? ? ??????????? ??? ?????????. ??¬?

??????? ??????? ???????????? ? ???? ?????????? ??????? ??

? ?????? ??? ???? ??????? ?????? ????? ?????, ?????? ????????
?????????, ?????????? ????????????? ? ???. ??? ?????? ???¬?
?? ??????, ?????? ?? ?????? ???????? ? ???????. ????? ??¬?
?????, ??????????? ????? ???? ?????? ? ?????????.

?????????????? ??????????? ????????, ???????? ? ?????-

1???????? (?? ???????? ????? ????? — ????????) — ??? ??????¬?

???? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ????? ??????????? ???? ???????¬?

??? ? ???????? ?? ????? ?????????? ???????????. ????? ??? ????? ???¬?

????? ???????? ?? ???????? ????????.

166

???? 1 ????????? ????? ????????, ?????? ???????? ???????, ??¬?

???? ????? ??????, ?????????? ??????? ????????? ??????????,?

?? ???? ?? ????? ???? ??????: ??????? ??? ???????????.

?????? ????????, ???????? ? ??????????? ?? ????? ?????¬?

???? ? ???? ?????? ?? ????? ??????, ?????? ?????? ???? ? ??¬?

???? ?? ?????? ? ?????? ?????; ???????, ???? ? ??????, ? ???¬?

????????? ????????, ?????? ?? ?????? ????? ? ??????, ?????¬?
??? ??????????????? ?????, ??? ????? ?? ??????? ????? ?????
???????? ????????? ?????????.

?? ??????? ???????? ? ?????????? ????? ?????, ????????
?????? ????????????? ?? ?????? ? ?????? ????, ??????? ????¬?

?? ?????????.

????? ??? ??? ????? ?????? ????? ? ??????????? ????? ??¬?
???? ?? ????????? ?????? ? ?????????? ????????2, ??? ??????¬?

?????? ?????? ????????????, ????????? ????????? ?????????:

???????? ????? ???????
??????????? ??????? ????? ??????.
?? ??? ??? ???????
??????? ??? ?????? ???????.
? ?????? ????????????
?? ????? ?????? ??? ? ??? ??????.
??? ??? ???????????
?? ?? ??? ????? ?? ???????? ????.

? ?????? ?????? ????? ???? ????????: «????? ?????? ? ???¬?
????? ?? ???????!» — ? ???? ??????? ???????? ???? ??????????
??????????? ???? ????????? ?????. ?? ?????? ?????? ???? ??¬?
??????: «?? ??????? ?????????????????? ????????!» — ????
?????????????????? ???? ?????????? ??????. ?????? ??????¬?
???? ???????: «????? ??? ?????!»

??? ??? ????? ? ??????? ??????? ??????????, ??? ???????¬?

??? ???? ????? ??????????.

??? ?????? ???? ?????? ?????, ??? ????? ????? ?? ????¬?
?????? ????? ????????? ? ????, ?????? ???? ??????????? ? ????¬?
???? ??? ????? ???????, ?????? ????, ??? ?? ???? ?????? ??????

? ?????.

? ????????????????? ??? ?????? ??????, ??????? ??????,?

???????, ????????? ????? ???? ? ?????????????, ???? ? ????
?????? ? ??????? ?????????, ????? ??????, ?? ???????? ? ????¬?
??? ???????????? ? ??????????????????, ??? ?? ????? ???????

?????? ?? ??????? ?????? ? ??????.

? ?????, ???????, ???????? ? ????????: ?? ??????????? ??¬?
????? ????????? ? ??????, ?? ???????????? ???????, ????? ?

1????????? — ?????? ???????.
2?????? — ???????? ????? ?????? ?????, ?? ??????? ???????????

?????????? ????????????.

167

??????? ??????? ??? ?? ?????? ????-?? ??????,— ? ??? ?? ??? ??¬?

????? ?????? ??????, ??? ?????? ?? ?????. ??????? ?? ? ??? ??¬?

????? ?????? ?????? ????????? ? ?????????? ???????????, ???¬?

????? ????? ? ?????, ???????? ????????? ? ?????????.

?????? ? ?????? ????, ????? ? ???????, ?????? ? ??????
??????, ????? ? ?????? ????? ????????? ??????? ????? ?, ???¬?

????? ??? ????, ????????? ? ?????, ??????? ??????, ?????????,?

?????????????? ? ??????.

? ?????? ???? ?????? ? ???? ????? ?????????? ???? ??¬?

?????? ???????????? ? ?????????, ????? ????? ???????????

?????? ??? ? ?????????? ? ???, ??????? ????????? ?????????

? ???????, ????????? ???????? ?????? ? ??????????, ????????
????? ??????????? ????? ???????? ?? ?????? ????.

????? ???????? ? ????? ????????, ????? ????????, ????? ??¬?
????? ??????? ???????? ???????????, ?????????? ?????????.?
????? ????????, ???????????? ????? ????? ????????? ??????¬?

?? ?? ??????? ?????????? ??? ?? ???? ???????, ????? ??????????

??????????? ???? ???????, ?????????? ? ???????? ??????????¬?
?? ?????, ???? ? ??? ??? ??????? ? ??????? ???????. ? ?????
????? ?????? ????????? ?????, ?, ???? ??? ?? ???? ??????, ???
??? ???????? ??? ?? ????????? ?????. ???? ??????? ??? ??? ???¬?

?????, ???????????? ?????????? ?????, ???? ?? ????? ??????¬?

?? ?? ??????? ?????????? ????, ?? ???? ??????? ?????? ????¬?
?????? ??????????, ??? ??????? ???????? ???????. ? ???????
??????? — ?????, ??? ??????????? ???? ???????,— ?? ????????

?????????? ?????? ?????????.

????? ?????????? ??? ???? ????????? ?????? ??? ??????¬?

???, ????????????? ??????????; ??? ???? ??????? ??????????

??????? ??? ????????? ???????, ? ?? ??? ?????? ???????. ??¬?
?????? ??????? ????? ?????? ????????? ???? ? ??? ??????????

????????? ??????, ????????????????? ??? ????????; ? ????????
?????????? ?????????, ? ???????? ???????? ???? ??????, ?????

???????? ????? ???????? ?? ?????????; ???????? ????????, ???¬?

??? ? ??????? ?????, ?????? ???????? ??????? *, ??????? ????¬?

?? ??? ??? ????? ???????? ????? ? ?????,— ?????? ?? ???????

?????? ? ??????? ????? ?????? ? ?????, ??? ??????????? ?????¬?

???????? ??????.

? ??? ????, ????? ????? ?????? ??? ????????? ?????? ? ??¬?
??????, ??????? ????????? ??????? ???????? ?????, ??????? ??¬?
??? ???????? ???? ???????????. ??????????? ???? ? ???????,

1 ???????? ??????? ????????????? ?? ????? ????? ??????????
? ??????. ?? ????????? ???? ?????????? ?????? ????? ?????? ? ???????,?
??? ??????????? ????????? ??????. ? ???????? IV ???? ?? ?. ?. ????????

???????????? ??? ?????? ????? ? ?????, ??????? ? ??????? ? ???? ???????
????????? ?????????.

168

??? ????????? ?????? ??? ???? ????? ??????? ?? ????? ?????*?

????, ? ????????? ???????? ? ? ?????? ???????; ??? ??????
?????????? ?????, ????? ??? ????????? ???? ??? ?????? ??????
???????, ?? ??????? ????? ???????? ?????????????, ?????? ??

?????????? ???.

?? ??????? ????????? ?????? ??????????? ?????????.
??????????????????? ?????? ???????? ????? ???????????,?
?????? ??????, ????????? ?????? ?????????? ? ?????????. ??¬?
???? ?????????, ?? ??????????? ????? ??????? ?????? ????????
???????. ? ???????? ? ???????????????? ????, ????? ?? ????¬?
??? ??????????? ?????, ?????? ???????? ? ??????? ???????,?
??????????? ???????,— ? ??????, ?????? ? ???? ? ??????,?
?? ???????, ???????? ??? ???????, ? ?????????, ????????????
? ?????????? ? ????? ????, ? ?????? ????, ? ??????????? ??¬?
???????? ?????? ??????????? ?????. ?????? ????????? ? ???????
? ????????, ????? ?????? ???????? ???? ??????? ???????, ??¬?
??????? ??? ? ?????? ????????, ?????? ? ??????????? ?????????
?? ???. ? ?????????? ?????? ????????? ????????? ????????
????? ?? ??? ? ??? ? ????????????? ????????? ? ???????????
??? ?? ???????? ????.
??????? ???? ??????? ???? ????????? ?????? ???????????

????? ?? ???? ??????????? ??????? ? ?????? ?????????? ?? ??¬?

?????.

????? ??? ?????????? ????, ???????? ?????.
?— ??????,— ?????? ??,— ?????? ???????, ???? ????????,?
??? ?????? ??????? ????????? ?? ??????? ? ???? ???????? ??¬?
????????? ????????, ? ??????? ? ?????? ??????? ? ???? ???¬?
????? ? ???????????? ????. ?? ? ??????, ??? ?????? ?? ??????
??????????? ???????, ? ?? ? ????????? ? ?? ? ????? ????? ???????

?? ?????????? ???? ?? ?????? ??????????, ?? ???? ???????? ??
?????????? ??????????????. ?????? ?? ?????? ????????????

???? ?? ????????? ???????? ?????? ?? ?????? ? ?????? ????¬?

???? ????? ???????? ?????, ??????? ????? ?? ???????? ??¬?
????? ???????? ??????????? ??????? ????? ???????? ?????????¬?
???? ??????? ? ???????? ??????? ???????? ?? ???????? ????.?
?? ??????? ??????? ????? ??? ????????? ???????? ??? ???????
??????? ? ??????????? ?????? ?????, ?? ?? ??????? — ??????,?

??????? ?????? — ??? ???? ?????????? ? ?????????, ????????¬?

??? ???? ?????????? ????? ??????, ??? ???? ????, ???? ???????,?

? ??????? ?? ???????, ? — ?????? ??????????, ??? ???????????

??????????? ? ????????,— ????? ? ????????????? ? ???????,?
??????????? ??? ?????, ? ????? ???????????, ??? ???? ???????
?? ??? ???? ?? ??????????, ????? ???????? ??????? ?? ??????

?????? ??? ??? ?????????? ?????? ? ?????????? ?? ??????.

?? ???? ??? ???????? ?????????? ??????? ???????, ? ????¬

169

??? ????? ????????????. ????? ??????????? ????? ???? ?????¬?

???, ? ???? ???? ??????? ????? ? ????????.

?— ?, ????? ??????????,— ????????? ???? ???? ???????
?????,— ??? ????? ?????? ??????? ??? ????. ???????? ??

?????????????? ?? ??? ???????? ???? ???, ??? ????? ?????? ???¬?

??????? ???, ??? ???? ???????????? ????????? ?????? ???????¬?

??, ?????????? ? ????? ????????? ???????? ? ??????????? ?????¬?
???, ?????????, ??????????? ? ??????? ??????????, ????????¬?
??? ???????? ????? ? ????? ?????????? ???????, ????????,?
????????? ???????????, ???????, ???????, ??????? ? ???????

??????, ??????????? ?? ??? ??????? ? ?? ??? ???, ?? ???? ????¬?

??, ? ????? ??????????? ??????????. ? ?????? ????????, ????

???????? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ?????? ? ??¬?

????????, ????????, ??????? ????? ???? ???????, ??? ???? ????¬?

??? ???????? ? ?????,— ?????? ???????? ?? ??????? ????? ???¬?

???? ????????????? ???????, ???????? ???????? ?????????? ??
???????? ??????????? ????? ?? ????

??? ?? ???? ??????? ?? ????????? ????? ?????, ?????¬?
?????? ??????????, ?? ???????? ????, ??? ??????? ????? ????¬?
?????? ?????? ?????? ??????? ????????? \ ?????? ?? ??????¬?
????? ??????????? ???????? ?? ?????????, ????? ?? ?????????

????, ??? ?? ?????? ?????????????? ?????? ????????? ????????
???????? ?????????? ? ?????????? ??????? ??????? ??????,?
????????? ???? ????, ??? ???????? ? ?????? ??? ???? ??????
??????????? ? ?????????? ??????? ?????? ???????? ????? ???

????? ????? ??????? ???????? ????? ???, ??? ???? ???? ? ???¬?

???? ????????????? ???????????? ? ??????, ?? ??? ???? ???

?????? ????????? ????? ????, ?????? ? ????????? ????????????

?????? ? ??????? ??????

????? ????, ?? ?????? ????? ????????? ????? ?????????,?
???????????? ?? ???? ????? ? ???????? ?????? ????????? ???

????, ?????? ??? ?? ???????? ?? ? ????? ??????? ???????????

?????? — ???, ??? ?????? ????? ? ??????? ????? ??????? ?????
??????????? ??? ?? ?? ???????? ???, ??????????? ?????? ??¬?

??? ?????? ?????, ????????????? ?? ?? ??????? ????????? ??
?????????????? ???????, ??????? ????? ??????? ? ???????, ??

??????????? ? ????? ????????, ????????? ?????? — ?????? ???¬?

???? ???????? ? ????????, ??? ?????????? ?????? ???? ??????

1 ?????? ??????? ????????? — ?? ????????, ?????????????
???????? ???? ??????????, ??????? ?????? ???????????? ??????? ? ?????
?????????. ???????????? ? ???? ???? ???????? ????????? ???????????
(510 ??? ?? ?. ?.). ???????? «?????????» («???? ??????») ?? ????????

?? ??, ??? ???????? ???????? ??????, ??????????? ?????? ???????? ????¬?

????? ??????????. ??????? ????? ?????? ??? ?????? ????????????? ?????¬?
?????? ?? ???????? ????.

170

??? ??????, ?????????? ??????? ?????????????? ?????, ????
????? ??? ????? ?? ??????? ???????? ????? ? ????? ? ???????¬?

??? ??????? ????? ??????, ??, ?? ??? ???? ????? — ?????????¬?

??? ????, ????????? ? ???, ???? ????????, ??? ?? ?????? ???¬?

??????? ??? ?????????? ???????????? ??????????????? ? ???¬?

???????? ??? ???????? ??????? ???? ????, ??? ??? ???????? ??

??????? ???????????? ????????????? ????????? ????????, ????¬?

??? ???????? ?????? ??????? ? ?????????????????, ???????
??????? ? ???????? ?? ????? ?????

?, ?????, ????? ???, ???? ????????, ??????????? ?? ?????¬?

?????? ?? ?????? ????? ??????, ????? ??? ??????????? ???????
???????, ??? ????????, ???????????, ??????? ???????????? ??¬?

????????? ? ??????? ??? ??????? ????? ???????? ????????! ??¬?

?????? ???, ??? ?? ?????? ?????, ? ??????? ??????? ?????????????

??????????? ??????????? ??? ? ????? ??????? ?????????. ??¬?

??????? ???? ????? ??? ????? ??????????? ????, ??????? ?????¬?

?????, ?????? ?????. ?????????, ??? ??????????? ? ??????????,?
??????????? ? ?????????? ????? ???????? ????? ?? ?????????
???? ? ?????????, ??????????? ???????? ?????????? ? ?????¬?

?????? ??????????.

??????? ??????????????? ???? ????????? ????? ??????
?????? ??????. ?????????????? ??????? ????? ???? ????????¬?

???????? ? ?????? ???? ?? ?????? ??????, ???????? ?? ???????,?

?? ? ?????? ????????.

?????????????, ????? ????? ?????? ????????? ??????? ???¬?

???????? ?? ???????? ? ??????? ????????, ???????? ????? ???

??????? ? ?? ?????? ?????????? ?????.
???????, ??? ?????? ???? ??? ????? ???? ???????, ? ??? ???¬?

??? ??????? ???????? ?? ?????? ?????. ??? ??? ???? ?? ?????????
???????, ??????? ? ????????? ??????????????? ???????? ??¬?
?? ? ????? ?????????? ?? ???? ?????????. ? ????? ????, ?? ??????
??????? ? ??????? — ?? ?? ??? ???????????,— ?? ???????
??????, ???????, ??????? ????? ?? ??????, ?????? ?????? ??¬?
???????? ????? ????? ???????? ?????. ?? ?? ????????????
??? ????????? ??????? ? ??????????? ??????, ?? ??????? ? ???
??????? ???????? ????????,— ?? ??????? ? ??? ?? ?????, ? ???

???????????? ???????, ? ??????? ????????? ????????? ? ???¬?

????????? ??????????, ????? ????? ????? ?? ????? ???????????:?
????????? ????????? ???????, ??????? ?????? ???????? ? ??????
???????????? ? ?????????????? ?????? ??? ???????? ??????, ????

? ?????????.

???????????, ??????? ? ?????????????? ???? ?????? ?????¬?

???? ?? ????, ? ? ??????????? ?? ?????????, ??????? ???????????.?

????? ???? ?????? ??? ??????????? ???? ???????, ?? ??? ???
?????? ??????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ??????¬

171

?? ??????? ?????? ???? ? ????? ???????? ????? ??????. ????¬?
??????? ??????? ???? ?????????? ?? ???????????. ?? ???? ????¬?

?????? ?????? ????? ???????????????? ?????????, ????? ????

???? ?????? ????? ???????????, ???? ??????, ???? ?????,?
??? ?????????? ??????, ???? ???????? ?????????, ???? ??¬?
????? ?????, ??? ??????? ?????, ???? ?????? ??????, ?????¬?
??? ??????? ?????????, ????? ??????? ??????, ????? ????¬?
??? ??????, ?????? ????, ????? ?????? ?????????, ??????
????????? ? ????????? ?????? ????? ???????????? ??????, ??¬?

??????? ?????? ???????? ? ?????????????.

????? ???????????? ?????? ??????????? ??????? ?????
???? ?????? ?????, ?????? ????????, ?????? ????, ??????
?????? ??????, ?????, ????????, ?????????, ????? ?????,?
?????? ????? ? ????? ??????. ??? ??? ???????????? ???????¬?
???? ? ???????? ????????.

?? ?????????? ????????? ????????? ???? ??????????? ???¬?
??? ???????????. ??? ???? ????????? ??????????: ?????? ???¬?
????? ???? ??????? ?? ??????????? ??????? ? ????????? ????

??????.

?????? ???????? ?????????? ?????. ????? ????? ?????????
???? ???????. ???? ????? ???????? ??????? ???????????; ???¬?
????? ???????????????? ???????: ?? ????? ???????? ??? ????¬?

????????? ? ???????, ??? ?????????? ? ?????? ??????????????

????????? ??????. ???? ???????????? ??????? ???????, ??-?
??? ????????????, ? ??? ??????, ????? ?????? — ?? ?????
????? ??????????? ?????. ?????? ??? ????? ????? ? ???????¬?
????? ?????????????? ????? ?????? ??????, ?????? ?????????
? ??????? ????, ? ??????? ????? ????????, ??? ??? ???????????
???????? ?????? ??????????? ???????.

????? ?? ????? ????? ?????? ? ?????, ?????? ?????????
?????? ??? ????????????? ??????, ? ????? ???????????? ?????,?

??????????? ? ???????, ???? ?? ????????? ????????????, ????¬?

??? ????? ????? ????????? ??? ??????????, ??? ??? ??????? ??¬?
????? ?? ????? ??????????? ?????, ??????????? ??????? ???????
???? ??????????.

?????? ? ?????? ??????? ?????? ?????????????? ??????? ??¬?
????. ?????? ?????? ???????, ??????? ??????? ????????,?
? ???? ???????? ???????????? ?????? ????????. ???????? ???¬?
????? ??????, ????????? ?????????, ???????????. ??? ???, ??¬?
????????, ?????????? ?? ??????????????, ???? ?? ?????? ? ??¬?

???, ??????? ????? ????? ??? ????, ??? ?????? ?? ????????????
????? ???????????. ??? ????????? ? ??????? ? ???????????,?
??????? ????? ????????? ?? ?????.

??? ?????????? ???????? ???????? ???????, ?? ??? ?? ???
???????? ??? ?? ????????: ? ????????, ?????????, ?? ?????

172





?????????? ????????????, ?? ??????, ? ?????????, ??? ?????¬?

???? ????????? ???????????? ????? ? ?????????????? ??????

? ??? ???? ?????? ?????????? ????? ?????? — ?????? ? ?????¬?
??? ? ??????? ????????; ????? ??????? ?????? ?? ?????????

?????? ?????? ??????? ??????? ???? ?????? ?????????????

?????.
? ?? ????? ??? ? ???? ????????????? ??? ???, ? ????? ???¬?

?????? ??????, ?? ????? ?????? ??? ?????? ????????????? ??¬?
?????.

?????? ????????? ????? ????? ????????? ?????? ?????, ???¬?

?? ?? ????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ? ????????,?
?? ????? ??????? ???????, ???? ?? ????????? ? ?? ?????? — ???¬?

??????. ?? ????? ?? ???????, ??? ????? ???????? ????????:?

?????, ??? ?? ????????? ??????????? ? ???.

???????? ????????? ????????? ??????, ?????????????? ???¬?
?????? ?, ??????????, ??????? ??????????? ?????????? ?????,?
??????? ??????????? ? ??????? ???????. ?? ??? ????????, ??????
??????????: ???? ???????, ??????, ??????? ?????, ? ?????? ????
?????? ??????? ???????, ??????????????????? ?????????. ???-?

?? ???????? ???? ? ??? ?????? ????? ??????, ????????, ??????,?

????? ??????; ??????????? ??????? ????????? ?????? ????? ???¬?

??????? ????? ? ?????????? ??????.
? ??? ??, ???????? ?? ????? ????????????? ?????????, ?????

??????? ????? ?????????? ? ????: ?????????????, ??? ?? ????????
???????????, ??????, ?? ?????????, ????? — ? ??? ?? ?????¬?
?????? ??????????? ????????, ?????????? ? ?????? ??? ?????¬?

???. ???? ????????? ??? ????? ?? ????????? ? ????? ??????¬?

?????, ???????????? ???????? ?????? ?? ???????? ??????, ???¬?

????? ???????????? ?? ?????, ??????? ???? ?? ?????? ????? ??
????????????? ?????, ? ???????????? ???????? ??????, ? ?????¬?

??? ?????????? ?????.

?? ?????? ? ???????? ????, ??? ??? ????????, ????? ?? ????
??? ??????? ?????, ????? ?????, ???????. ???????? ?????????
??? ?????????. ?????????? ???????? ? ????????? ??? ????????¬?
????. ??????? ????????? ??????:

?— ?, ??????, ??????????? ???????!
—??????? ??? ??????,— ??????? ????????? ????????, ????¬?
??? ???????.— ??-?????, ??? ?? ??????????, ?? ????????? ? ??¬?
???? ?? ????? ?????? — ???????? ??????. ???????, ??????? ????,?
???? ??? ????? ? ???? ??? ? ??????? ????? ?????????!
—???????, ??????! ??????? ??????, ????????????? ???¬?
??????, ?? ?????? ???????? ???? ????!
?— ???????, ? ????, ????? ??? ?????????? ??????? ????¬?

???...

?— ?????? ??????! ????? ??????? ??????? ?????? ?????

175

???? ??????????? ?????????, ???????????? — ?????? ??? ?? ??¬?

?????? ??????.

—???????? ??????? ?? ????? ?? — ??? ??? ??? ???? ?????.?
? ????, ????? ??? ????????? ??? ???? ?????, ?? ???? ??????.

?— ? ??????????, ????? ??????? ???????.
—???????? ???, ??????, ?? ????????... ?????-??????...?
? ??????, ??? ???????? ?????????? ????? ??????, ??? ??????? ??
????? ?????????? ????????, ????????, ????????! ???????? ???¬?
????! ??????, ? ???, ??? ???????, ??? ?????? ???? ?????!
?— ??????? ????... ???????? ????????, ????????????????
?? ????????. ??????? ??????? ??????? ???? ???????? ?? ??? ????
?????? ? ????? ??????? ????????
—??? ????????.
?— ?? ???????? ?? ?????? ????? ???????????!.. ? ???? ????
???????, ??? ???? ????? ????? ??? ??????? ?????? ??????? ???,?

?? ??????? ????, ???? ???????? ? ??????? ?????? ??????, ? ???¬?
?? ???? ?? ??????? ??????

?— ?? ?????? ???????? ?????????, ? ???? ???????? ??? ???¬?
???????!

?— ? ??? ?? ??? ????? ????????? ? ???, ?? ????, ??? ??,?

? ???? ?????????, ?????? ?????????? ??????????? ??? ???????¬?

?????? ?????? ?????? ?????? ????? ??? ??????, ??? ???????

????? ??????? ? ??? ????? ?????????.
????????? ?????? ?????? ?? ???????, ?? ????????? ??? ???¬?

??. ??????? ???????:
?— ???????, ??, ??????,— ?? ???? ????? ??????? ? ???¬?

??? ?? ???? ?????? ????? ??????????? ? ????? ??????? ?????¬?
??, ? ??? ?? ????? ??????? ?? ??? ?????? ??? ?? ????????? ?????
??????? ?? ???????????, ??????? ?? ?????? ????? ????? ? ??¬?
???????? ??????? ??????? ?? ?????? ? ??????? ? ??? ??????
?????? ?? ???????? ???? ??????????? ???? ????? ????? ??? ??¬?

???, ??? ?? ???????? ???????? ???? ? ??????????? ?????? ??????¬?

??????? ????? ? ?????? ???????????? ? ?????? ?? ????? ????¬?
?? ??? ????, ????????? ? ??? ? ????????? ? ????? ????

?— ?? ?????? ??????, ??? ? ?? ????? ??????, ??? ??, ? ???

???? ???????? ??? ?????? ? ???????????, ?? ? ?????? ???? ???¬?

?? ???. ? ? ??????? — ??????, ?? ??? ?????,— ????? ??? ????-?
??? ?????? ????????? ???? ?????????????? ?????????? ? ?????
?????. ??????, ??? ??? ??????. ?? ?????????? ???? ? ?????.—?
?????? ??????? ??-?? ????? ?????? ?????? ???????? ? ??????
??? ????????.

? ???????? ?????????? ?????; ?? ??????? ??????, ?????? ??¬?
???? ???????? ?? ???????? ????? ? ???? ?????? ??????, ? ????¬?
??? ??????? ?????? ?????, ???, ???????????? ?? ????????? ??
???????? ????????, ??, ???????, ?????????? ??? ? ???? ?????

176

??????????? ? ????? ??? ??????? ? ?????????, ? ? ?????????¬?
????? ?????????? ???????????? ???? ? ??????? ?????????.

?— ?? ?????? ?? ??, ???????? ??????, ?? ??? ??? ???????
?????, ??? ???????, ? ??????? ??????? ???????? ?? ???????????
???? ?????? ????? ? ? ????, ???? ?????? ?????????. ???, ???,?
????? ?????? ????? ????????? ?? ?????????, ??? ?????! — ???¬?
?????? ?????????, ???? ?? ??????? ? ?????? ??????????.— ????

? ?????????? ?????????? ? ?????? ? ??????????? ? ?? ??????

??????, ????? ? ??? ?? ????, ??????? ????????? ??? ?????. ????¬?
?? ? ??????????? ???? ?? ????????? ????? ???????? ????? ??
?????? ????? ??????! ?????? ????? ????? ???????? ???? ?????
? ?????? ?????? ???? ????? ? ???? ???????????! ?? ?????? ??¬?
?????? ????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ??????¬?
????? ?????!.. ??, ???????-??, ???????-?? ? ???????? ? ???????

? ?????? ???? ?????????, ??????? ????? ?????? ?????? ????¬?
??? ? ?????? ??????? ?????!

?, ?? ????? ???? ?? ???????, ???????? ??? ??? ??????????
?????? ???????, ? ????? ??????? ??? ?? ?????. ?? ?? ????????

????????, ?? ??????? ????? ????? ?? ?????, ?? ????????????

? ?????? ?, ?????? ??????????, ???????? ?????-?? ???????????

?????.

?????? ??????? ?? ????, ?? ????, ???????? ??? ??? ????????¬?
??, ?, ????? ??????? ??????? ??????????, ??????:

—? ????????, ??? ?? ??? ???????. ? ??? ?????????? ????
???????? ????? ?????????, ?????????? ? ????! ??? ? ?????¬?

?????? ???? ???? ? ????????, ??? ?? ????????? ??????? ????.
—??? ?????, ??? ??? ???? ??????? ???????...

—??? ?? ????????? ? ??? ? ????????? ????? ??????.
—?? ???? ??? ????? ???? ??????? ?????? ?, ??????, ??????
?? ?????????, ??? ? ??... ??, ??, ???????. ?????????????, ????
?????????? ? ????? ????? ???????, ? ?? ??? ??????? ??? ????.?
? ?????? ?? ?? ???????????? ???????.
—???????, ???????, ? ?????? ???? ???? ?????, ? ???? ???¬?

?????? ???? ? ?? ???? ???? ???? ?????? ??????????.
??? ???????.

?????? ?????????? ??????? ?? ????????, ? ?????? ????????
?????? ??? ??????? ???????? ? ??????. ????? ?? ??????????-

—? ??????, ???????, ? ??? ??? ??? ?? ??????????? ????¬?
??? — ?????? ?????? ?????, ?? ???????? ? ????????,— ?? ?????
???????? ? ???-?? ???????????... ?????? ????, ? ?? ?? ????? ???¬?

????... ?????? ?? ???? ?????... ????? «???????????» ? ???? ???

????????...

? ??? ?????? ????? ?????, ?????? ??? ??????? ????? ????¬?
??????? ? ????, ????????? ?, ??????? ????? ?? ???, ???? ???????
????????? ???? — ??? ????, ??? ?????? ?????? ?? ????????? ??:

? ? ?????????? 177

—??????? ????! ? ??? ?? ????.*

? ?????????? ????????, ???????? ?????? ? ??????? ? ????¬?

???? ?????? ? ??????????, ????? ????????? ? ??????? ?? ????¬?

?? ??????? ? ??????????? ????????, ????? ????, ????? ????????

? ????? ?????, ????????? ?? ?????? ????????????.
???????? ??????? ?????.

???????, ??????????? ? ????????? ?????, ?? ???????? ???

?????; ? ???? ? ???? ??? ??????????? ??????, ????? ??????

??????????. ??????, ?? ??????? ??? ???????????, ?????, ????¬?

???? ?? ????? ????, ? ? ??????????? ??????? ?? ???????????????

???? ????????.

??????? ?? ?? ???????? ?, ???????? ?? ?????? ????????, ???¬?

??? ????? ? ????????:

?— ?????, ?? ????????? ???, ????????
—???, ???, ???????! ???????!..— ??????????, ???? ?????,?
???????, ?????? ?? ?????? ???? ????? ??????? ?????, ?? ????¬?
??? ????????? ?????.— ?????? ? ?????? ??????, ?????? ????¬?
??...— ?, ??????????, ?????????: — ??? ? ?????, ???... ?? ??¬?

????? ?? ??????? ???? ??????????, ????? ????????? ?????...?

???????!.. ???????!..— ?, ????????, ???????: — ?? ????????
?? ???? ????????, ??????... ??? ?? ????. ???? ??????? ? ?????
????? ???? ???????????? ??????, ?? ????? ?? ??????, ??? ?????
????????????. ?? ?????? ??????: ?? ????? ? ????? ?????, ???
????? ??????? ?????, ?? ?????? ?????????!..

^?????? ???, ??????? ????? ?????????? ?? ??????.

?$$

?? ??????????? ???? ????? ????????????? ??????? ???????
? ????????? ????? ???????? ????? ?? ???? ??????????? ? ??
???????? ??? ?????? ????????????? ????????, ?????????? ??¬?
?????, ?????????????? ??????? ?????, ????????? ?? ????? ???¬?
?????? ?? ??????????? ? ????, ?????? ?? ???? ??????.

??????? ???????? ????????? ???? ?? ???? ?????? ??????.?
????? ???????????? ????????? ????????? ?? ???, ??????? ??? ??
?? ??? ???, ????? ??????? ??????? ???????, ??????? ??????????

? ?????? ?? ?????????? ??????? ?????????, ??? ???????? ???

???, ?????, ????, ???????????, ???????, ??????, ??????, ??-?
????? ? ?????? ??????? ? ???????? ????????. ? ????????? ???¬?
???????? ????????????? ???? ????????? ? ??????? ??????, ???¬?

????? ?????? ???????, ??????????? ???????, ???? ???? ????????,?

??????????? ?? ?????, ? ????? ?????????? ????? ??????????,?

??????????? ????????? ? ?????? ??????????, ????? ?????? ??¬?

??????? ???? ??????????. ????????? ????? ???????????? ???
????? ?????????, ????????? ?? ????, ??? ?? ?????????? ?

178

???????? ???????, ?? ???? — ?????????????? ?????? ????????,?
?????????? ? ??????????; ?????? ?????? ? ????? ?????? ? ??

??????? ??????; ???????????? ????? ?????, ????????? ? ?????
?? ?????? ?????????? ??????.

?? ????????? ?????????, ??????? ????? ????? ?????? ????¬?
?????? ?? ??????? ?????? ?????, ????????? ???????????????????

? ????????? ???????????? ???? ?????????, ?????????? ? ????¬?

?????-???????? ????????????? ?????? — ?????????? *. ???¬?
???? ??? ?? ?????????? ????? ? ??????, ???? ????? ?? ????¬?
??? ???????, ???????, ?????????, ?????? ? ?????? ?????, ??¬?
?? ?????? ?????, ????? ????????; ?? ???? — ??????? ????????¬?

????, ?????? ? ?????? ????, ???????????, ??????? ??????????

?????? ? ????????,— ??? ??? ??????????? ?????????? ???? ???¬?
??????? ???? ? ??????.

?????? ???? ???????? ????????? ?????????? ???????. ? ???¬?

??? ???????, ? ?????? ?????? ? ???? ?????????????? ???? ?,?

??????? ??? ????, ????????? ????????? ??? ??????? ???????¬?

???????? ? ?????????? ????????.

????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ???? ? ????????? ???
???????? ?????? ????????? ??????????? ???????, ??????????¬?
?? ??????? ?????.

????? ?????? ?????? ????????? ?????, ?????????? — ?? ?????
?????????????, ????????, ?? ???????? ??????, ???? ?????????
??????????? ??????? ?????,— ???????? ???????? ??????? ??
?????, ????? ??????? ??????????? ?????????. ???? ??? ?? ???¬?
????? ?????. ? ??????? ??????? ???????? ? ?????.

??????? ???? ??? ????????????? ??????? ? ??????????????
?????????? ???????? ? ?????-????? ?????. ????? ??? ???????¬?
??, ???????? ?? ??????? ???????????? ???????. ?? ???? ???¬?

?????? ????? ??????? ?????????? ? ???????? ???????; ????

??????? ? ?????? ?? ???????????? ????????? ?????, ????? ???

???? ?????? ? ?????? ??????? ?????? ? ???????? ????????.

??? ??? ????????????? ??????????? ??????????, ??? ?????
?? ????? ????? ??????? ?? ???? ??????????????? ?????, ?? ???¬?
?? ? ???? ?? ????? ???????? ?????? ??????????, ????????????
?? ??????, ? ??????????? ??????? ????????? ????, ???? ?????¬?
???? ??????????, ???? ??? ??????, ??? ??? ??????????? ?????¬?
?? ? ?????????, ???????? ? ????? ???????, ?????? ? ???¬?

?????, ?????? ??????, ?? ????? ? ???? ??????????.

?? ????????????? ????????? ?????????, ??????? ???????
?????????? ?????????. ?? ??????????? ??? ???????, ???????¬?

??? ????? ??? ?? ???? ????? ??????????, ??????? ? ?????????,?

??????? ????? ????? ???? ????? ?????? ????????????? ???????

1?????????? — ??????? ???? ??????????.

179

??????. ??? ???? ???? ??????? ? ????????, ??????????? ?? ???¬?
???? ?????, ? ????? ???? ??? ??????.

????? ???????? ?????????? 1, ??????? ?????? ??? ?????????
? ????????????? ?????? ?????????? ???????? ????????. ?? ???-?
???????? ??? ????, ???? ???????? ??????????? ??????? ??????
???????? ?????, ? ??? ????? ? ??????????? ?????? ?????,?

??????? ?????????; ?? ?????? ????????? ????????, ?? ??????

????????? ????? 2 ?? ??????. ??? ??? ??????? ? ??????? ??¬?

?????, ? ??? ?? ????? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ?? ????¬?

??, ??? ???, ??????? ????????????? ????? ???????, ?? ???? ???¬?
?? ?????? ?????? ??????? ? ????????? ????????. ????? ??????¬?
????? ???????, ???????????? ????? ????? ?????? ??? ????? ??
??????, ? ????, ? ?????????? ?????? — ?????, ????????, ???¬?

??? ???????, ??????????? ??.

?? ???? ????????? ?????? ?????? ??????????, ? ????? ????
??? ????????, ??????????????? ???, ????? ???????? ???????
???????? ?? ?????? ???????? ?????; ?? ??? ???? ?????? ?????¬?
????, ??? ????? ???????. ?????? ???? ???????? ?????????? ???-?

?? ?????, ????? ?? ??? ? ?????.

????? ?? ?? ?????????, ?? ???????? ?? ??? ????? ?????????
????? ?????, ????? ????????? ???????? ????? ??????, ??????

??????? ? ??????? ???????? ??????????? ????? ?? ?????? ??¬?

????? ???????, ?????????? ???????????? ???????, ?? ????????

????????? ???? ????? ???????? ?????, ??? ???????? ???????¬?
???? ?????????????? ??????? ???????. ?? ????????? ??? ??¬?

??, ????, ?????????? ? ?????? ??????? ???????????? ? ???????
?????????, ??? ? ?????? ? ? ???? ??????? ?????????? ???????.

????? ?? ?????????????? ???? ???????? ????????? ??? ???¬?

????? ??????: ??????? ??? ????? ???????? ???????: ? ??????

? ??????? ??? ???????? ????? — ????????????? ???? ???????;?

?? ???? ????????? ???????? ????????; ??????? ???? ??? ???? —?

???? ???????, ????? ??????? — ???? ?????, ???????? —?
???? ??????, ??????? ????? ? ?????? ? ??????, ??? ? ???¬?
?????????? ????????? ? ? ???????? ??????, ??????? ?? ?????.

?? ????????? ??? ?????????? ??????3 — ?????? «?????,?

??????????? ? ???», ? ???????? ???????, ???????? ? ??????
??????? ??????? ????????? ??????, ?????? ???? ???????? ???¬?
?????? ?????????? ??????4, ?? ????? ???? ????? ???, ? ??????
???? ??? ??????? ???, ? ?????? — ???????? ????; ????? ??

1?????????? — ???????? ????? ??? ????????????????.
2???? — ???? ?????, ?????????? ?????? ??? ????????? ? 180 ?????
?? ?. ?., ?? ??????????? ????????? ?? ??? ??? ????????? ? 275 ???? ???
?. ?. ? ???????? ??? ????? ?????? ? 272 ???? ?? ?. ?.
3? ? ? ? ? — ???????? ?????? ?????, ?????????? ? ?????????.
4?????? — ???????? ??????: ????? ???? ? ?????????? ????????.

180

??????? ??? ??????? ?? ?? ????????? ?????, ??????? ??????

?? ????? ?? ?????????.

?????? ?????? ??? ????????? — ???????? ?? ??????????????
????????; ??????? — ?????, ??????????? ????? ? ????????¬?
??? ???; ?????? 1 — ????? ?????? ??????; ???????? ?? ????¬?
????????? ??????, ??????? ????? ???? ?? ???????? ????? —?
?????? ?? ???????? ?? ????? ????????????????; ???????????,?

???????????? ???????? ?????????????, ?????????? ???????? ??

???????? ??????? ???????, ?????? ??????? ???? ?????? ?????,?
? ? ????? ?????????? ? ?????????? ??????, ???????????? ? ??¬?
???? ?? ?????; ??? ???????? ????? ???????, ???????????????
????????? ?? ??????? ??????.

?? ?????????? ????????? ???? ?????? — ????????, ????????¬?
?????? ?????????? ????????? ??? ?????????? ????? ????????.?
? ????? ???? ????? ??? ?? ????? ??????????? ??????????, ??? ??
? ??? ???????????? ???????? ???????????? ????????? ????.?
?????????? ??????? ????????? ?????, ??? ?? ???? ????? ????¬?
??????, ?????? ???????, ??? ??? ?????? ?????????? ????? ?????¬?

??? ???? ?? ????? ?????? ???? ?????? ?????????? ?????????.

????? ????????? ????????? ??????????? ???? ? ?????????
???????? — ?????????? ??????, ????????? ?? ?????? ?? ???????
?? ???????? ?????. ?????? ?????? ???????? ?????????? ?????¬?
?????, ?????????? ????????? ????? ??????????, ?? ????? ? ???¬?
?????? ??????. ?????? ?????? ??? ?????, ????????, ???????,?

????? ??????? ??????????? ? ?????????, ???????????? ??????
???????; ?? ???? ????????? ????? ? ???? ?????????; ??? ?????
??? ??????? ????, ? ????? ?????? ??? ??????? ????? ? ?????, ??¬?

????? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ????? ???????? ?????¬?

???.

? ????? ??????? ??? ???????, ??????????? ??? ????????
?????,— ?????? ?????? ????????????, ??????????? ??????? ??¬?
????? ? ??????????. ??? ???? ???????? ? ?????? ? ??? ?????¬?

?????? ??????? ??? ???????????? ?????????? ???????, ?????¬?

?????? ??? ?????, ?? ??????? ????????? ?????????? ?????????;?
??????????? ?? ??? ???? ????????? ????? ? ?????????.

??????? ????????? ??????, ??????? ???????????? ?? ????¬?
??? ? ??????? ????? ???? ?? ????????, ???????? ?? ?????, ??¬?
????? ? ????? ??????? ???????, ? ?? ????????? ?????, ????¬?
?? ????, ???????????? ? ????? ?????, ?????????? ??????????,?
???????? ?? ?????, ??? ? ?????, ??? ??? ???????? ????????????
???????, ??? ?????????? ???????? ?????.

????? ?????? ?????????? ?????????? ???????, ????? ????¬

1?????? — «?????????? (????????) ??????», ???????? ?? ????????¬?
?? ??????, ??????? ? ???????? ??? ????????? ????? ????????? ????? ????,?

??????? ??????? ????? ?? ???????? ??????.

181

????, ????? ?????? ? ????????? — ?????. ??? ??? ????? ?? ??¬?
???? ??? ??????? ????????, ?? ??? ??????? ? ???? ???? ?, ??¬?
?????? ??????, ?? ??? ??????? ?????????? ?????????? ???????¬?
??? ?????, ?? ?????? ??????? ?????? ???????? ????? ???????-?
????, ????? ?????? ??????, ? ????????? — ?????? ???????. ????
??? ?????????? ???????? ? ??????? ?????? ???????? ? ?????????

? ??? ?????? ????? ?????????? ??? ????????????? ????? ? ???¬?

????? ???, ??? ?? ?????-???? ??????? ??? ????? ????? ????

??????????? ??? ?????? ? ?????? ????????? ? ????????, ??? ??¬?

????, ????? ?????? ?????????, ??? ?????? ?????? ? ??????.

????? ? ??????? ??????? ?????? ???????? ??????, ? ???¬?
???? ????: ?????? ????? ???????????? ????????, ????? ?? ??-?
????????? ?????, ? ????? ?? ??????? ? ???????????? ??????
????, ????? ??????? ???? ?????????? ??????????? ????, ???¬?
??? ?????????? ?? ?????? ????? ? ????????, ????? ?? ?????????
????????? ??????? ????, ??? ? ?????? ???? ????????? ?????¬?
??? ???????? ?????.

??? ???? ??? ???????????? ??? ???????????? ?????????.?
??????? ???????? ?? ????? ????? ? ???????. ??????? ???????,?
??????? ????????? ????? ?, ???????? ??????, ??????? ??? ??
??? ?????? ??????, ??????? ?? ?????? ??? ???????? ???????
?? ??????? ????? ????? ???????; ????? ????? ?????????? ????¬?
???? ? ???? ?, ?? ??????, ??????????: «??????! ? ???????,?
??????????????? ????????, ? ?? ??? ????????? ?? ?????». ??¬?

??????? ???????? ????????? ???????, ? ??? ????? ?????? ???-?

??????? ???????? ? ?????? ????????? ????????, ????? ????¬?

???, ????????? ? ???????, ????? ? ?????, ??????????? ???

????? ?????? ??????.

????? ????? ????? ??????????? ?????? ???? ? ?????? ?????¬?

?????? ?????, ??????? ????????? ????????????? ????????, ????¬?

???????? ?????????? ?????? ?? ?????? ? ??????, ??? ??? ??? ??¬?

????? ???? ?????? ? ????? ??????? ????? ?????? ????.

? ????? ??????? ??? ??????????? ?? ????? ?????; ?? ???¬?
??????? ? ??? ???? ???? ????????: ?? ??????? ???????? ??¬?
????? ????????? ??? ???????? ? ?????. ????? ????? ??? ??????¬?

???? ???? ????????, ??? ??? ? ???????????? ????????? ???????
???? ???????? ????? ?? ?????? ?? ???? ??????????.

????? ???????????? ?????? ???? ?????????, ?????? ????¬?
??? ???? ????? ?? ??? ??????????? ?, ????? ??????? ??????¬?
??? ??????? ???????? ?????, ??? ??????? ??????? ?????????¬?
??? ??????, ?? ??????? ????????? ??????? ?????, ???????????
? ?????????? ????????, ?? ??????????? ???????? ????.

??? ????????????? ?????????? ?? ????? ??????? ???? ??

????? ?? ??? ???? ???????? ?????????, ??????????? ????????
????????????, ??????????? ??????. ????? ????????? ? ????

182

????????? ?, ?????? ?????????????????, ???????? ?????? ????¬?
????????? ????????? ???????, ?????? ??? ??????? ????????
???????????? ????.

??????? ?????? ?? ???? ????, ??? ?? ?????????? ???????? ????
???????? ? ?????? ??? ? ?????? ? ??? ??? ?????????? ?? ??????

????, ???????? ???? ????? ?????? ? ?????. ? ?????????? ????????
? ???????????? ??????????? ????????? ??????? ?? ? ?????¬?
?? ? ????????? ???? ? ???????? ????????? ??????????? ? ??¬?

??????? ?????????????.

???? ? ?????? ????????? ???? ???????? ??????????? ? ???¬?
??, ??????? ????? ????????? ??? ????? ????? ????????? ? ????
????? ????? ???? ???????????? ?????, ??? ?? ??????? ????????¬?
??? ??? ?????. ?? ???????? ???? ???? ????????? ??????????.?
???? ?????? ???? ?????????? ??? ?????? ?? ??????????? ?? ??

????????? ????????, ???????????, ???????? ??????? ??????, ???

??????????????? ????, ? ??? ????? ??????? ????, ??? ??? ??¬?
???? ???????????? ??????.

???? ??????????? ???????? ? ???? ???? ?????, ???????-?
??? ??????? ?????? ???????? ?????? ????????????? ???????,?
?????????? ?? ????????? ?????????? ??????????, ????????????
????????? ?? ??????? ????; ? ? ?????? ??????? ??????????

???????? ?? ???????? ???? ? ????? ??? ??????: ???? ????????¬?

?? ?????, ?????? — ???????.
??????? ??? ???????, ???????????? ?? ?????? ? ?????, ??¬?

?? ?????? ??? ?????? ????? ?????? ? ????? ????, ????? ???¬?

???????? ? ??????? ? ?????????????? ??? ???????? ???????????.?

? ?????? ????????? ???????????, ??????? ??, ??? ??????? ?????

????? ??? ???????, ??????? ?? ?? ?????? ?????? ????????? ???¬?
???????, ?? ? ???????? ? ????? ????? ??????????. ????? ?????¬?
?????? ????????? ???????, ?? ???????? ? ???????????: ???????

?? ??? ????, ???? ??? ?????????????????. ????????? ????? ???¬?
????????? ?????, ?? ???????? ?????? ????? ? ???????? ????? ???
??????? ????. ??? ?????? ??? ???????? ?????, ??? ??? ?? ????¬?
????? ?????????????? ????? ????? ?????; ?????? ????? ???¬?
????, ??? ??????, ??????, ????????? ? ????? ???? ? ??????????

? ??????.

?????? ?????, ??? ????????? ???????, ? ??? ?????? ????¬?

??? ?????????? ????, ?? ?? ????????? ??? ?????? ????? ?????¬?
???, ????? ???????????, ??????, ??????? ?? ?????? ????????????
??????, ??????????? ??????? ??????, ??????????? ???.

????????????? ????? ????????? ????????, ????? ?????????

??????, ??? ???????? ??????, ???????????? ????????? ??????,?
? ? ???? ?? ????????? ????? ????????????? ????? ? ?????? ??
????????????? ????????? ? ? ????? ?????, ???????? ????????

?????? ??????????.

183

?? ????????? ? ?????????? ??????? ??? ????? ??????; ???

?????? ???? ?? ?????????? ????? ? ?????? ?????? ? ???????

??? ????? ????? ?????????????? ?????? ?? ?????? ???????, ??¬?

???????? ? ???? ???? ??? ???.

—??? ???? ???????, ????? ???????? ???? ? ??? ?????? ? ???¬?
?? ????????? ???????????

—???????, ???, ? ????? ???? ? ?????? ??????, ?????????¬?
??? ????? ?????? ???????? ????????? ??? ????, ? ???? ??????? ???

?????.

?— ???????, ????? ?????????, ??? ??? ????? ???? ?????,?
??? ??, ???????????-????????? ????? ????????? ? ????????.

? ? ?????? ????? ???????? ????? ????????:
—??????? ? ???? — ?????????? ???, ??? ?? ??????????!?
???? ???! ??? ????? ?????, ???? ? ??? ??????????, ????? ???

???? ? ????????? ? ?????????.

—???? ??????... ?? ?? ???????? ????? ??????!.. ???????¬?

??? ??????!..

—??????? ????? ???????.. ????????-??, ????????, ????
???? ???????? ???????? ??????????????? ????? ??? ????? ????¬?
????????? ??????? ? ??????????? ?????!..

—??????? ??? ??????? ? ???????? ? ?????? ?? ??, ??? ??¬?
??? ??????.. ???????! ? ?? ??????? ???????????? ?????, ? ????

????????? ??.

?— ????, ????????!
—?????, ????????!
?— ?????? ???????? ???????! ? ?????????: ???? ????, ????

????????? ????????? ? ??????? ???? ???, ????????? ????????

???????, ??? ?? ?????, ???? ????? ?????? — ?? ???????? ??? ???

????? ??????! — ????? ?????? ????????
—????????, ??? ???? ?????? ?????? ?? ???? ????????????!..
?— ? ?? ?? ?????, ???? ????????? ???????...
?— ?, ? ?????? ?? ??, ??? ????????? ??, ???? ? ???? ???¬?

????

?— ?? ???????? ?? ? ???????.
—? ????????? ????????? ??!..
—????? ?? ??? ???? ???? ??????????????? ? ????????,?

???? ?????? ?????? ?????????? ????????? ? ?????????? ? ?????,?
? ????? ?????? — ??????????????

?— ? ????! ??????????? ????? ???????????? ? ?????????
???, ??? ?? ?????!

—?????????????? ???? ???????? ? ?????????? ?????!
—? ??????????? ??? ??? ??????!
?— ???????? ??? ??? ??????????? ? ??????????!
—?? ??????????? ?????!
?— ? ??????????? ???????, ?????? ??????!

184

—?? ??????????? ?? ???? ????? ?????????? ?????? ???¬?
??????? ??????! ??? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????:?

????????????? ???? ?????????? ? ??? ??????? ???, ??? ???????

?? ?????? ?? ????????? ?? ???? ?????????!
—?????? ??????! ??????? ?? ? ?????? ??? ???? ????¬?

??????,— ?? ???????? ?????? ??????????!
??????? ? ???? ????????, ?????? ???? ????????, ????????¬?

?? ???????? ?? ?????????. ??????? ??? ????? ?????? ??, ?????
?? ????? ?? ??????????? ?????, ??? ?????????? ???????????;?
????? ?????? ????????? ? ??????? ????, ??? ???? ? ??????, ??
??????, ?? ??????????? ? ?????, ????????? ???????. ? ???????¬?

???? ????? ??? ???? ??????, ????????? ?? ???????? ?? ????¬?
???????. ??? ?????????? ?????.

??????? ??????? ???????, ??????? ????? ?? ?????? ??????¬?
?? ? ??????????? ???? ? ????? ????? ??????? ? ?????. ??? ????
????? ????? — ??? ????????, ???????? ???? ?????, ???????
????? ?????????? ? ???? ???. ??????? ?????? ????? ?? ??????¬?
??????? ????? ???? ???????, ??? ?? ???????? ???????? ????¬?
??, ? ??????? ??? ??????? ??????? ????? ?? ?????????? ????¬?

????.

?????? ????? ????? ?????????? ???? ??????????, ???????
? ????? ??????????. ?????, ??? ?? ??? ? ???????, ???????????
????????? ??????????? ? ?????? ?????; ??????? ??? ??? ?? ????
?????? ? ???? ?? ???? ?????, ?? ??????? ????????????? ????¬?

????.

????? ??????? ???????? ??????? ??????????? ??????? ??-?

????? ? ????? ? ?????, ? ??? ?????, ??? ???? ????? ? ?????????
????? ???????? ???? ??????????? ??? ????? ?????? ?????????¬?

??? ?? ????.

?— ????? ????? ?????? ???????,— ?????? ???? ? ???????¬?
??? ????? ??????????, ?? ??????? ????,— ??????? ??????? ?? ??¬?
??: ??? ? ????? ?????, ???????; ???? ???? ???? ????? ???????

????????, ????? ???????, ??? ??????? ?????????? ?????, ?? ????

??????? ??????? ????????? ?????? ???????? ???? ??? ??? ??¬?

?????? ????????.

??? ???? ?????? ??????? ????????? ?, ??????? ????????,?

??????:

—????? ?? ??????? ???????? ?? ???? ????? ??? ????,?
?????, ?????, ??????? ??, ????? ? ???? ?? ???????? ???? ???
???????? ???????? ????. ????? ???? ?? ????????? ?? ?????????
???? ???????? ? ????, ?????????? ????, ????? ? ????? ?? ?????¬?
??? ???? ?????????? ?? ???? ?????????!

??? ??? ????? ?????????? ???? ? ??????. ????????????? ????
????, ??????? ????????? ? ??????? ?, ????? ?? ????? ?????
???????, ?????????? ? ???? ??????????? ?????, ?????? ?????

185

?? ??????, ??????? ??? ????????? ????? ?????, ????????????¬?

?? ? ???????.

??????? ?????????? ????? ????, ?????????? ?????? ???, ????
????? ? ??????????? ???? ??? ? ??????? ????? ? ?????????,?
???? ????? ????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ? ?????¬?

????? ??????????????.

?????? ???????? ????????, ?????? ?? ???????????? ??????-?
?? ?????????; ?? ??????? ? ??????????? ??????? ? ???????? ????

???? ??????, ???????, ??????? ???, ???????????:

—???????-??! ??????? ??????? ???? ??? ?????? ????!
??? ???????? ? ??? ??????? ? ?? ?? ??????? ????? ????¬?

???? ? ???????.

???????, ????? ???????, ????????, ? ?????? ????? ? ??????

?????, ???? ???????? ?????????.

?— ??????!.. ??????? ???!..— ?????????? ???, ??????? ? ??¬?
?? ? ?????? ????????? ????? ? ????.— ?????? ?? ?? ??????
??? ?? ??? ?? ?????? ???? ?????? ????? ?? ??????

???????, ??????????? ?????, ???????????? ???????, ??¬?
????? ? ????????? ??? ????????? ???, ??????????? ????????

?????????????? ??????, ??? ??????? ???? ??????????? ?????¬?

??? ? ??????? ?? ?????.

?— ?????, ???????, ?? ??????????? ????? ? ???-???????
??????? ????? ??? ???? ????? ?????????? ? ???? ????????, ??
???? ????????????, ? ???? ??????????? ????? ???? ?? ?????????
??? ????, ??????? ?????? ??? ? ?????, ??? ?????????? ????,?
???????? ? ?????? ??? ?????? ????????????. ?? ??? ???????
????? ? ????. ?? ???????????? ?????? ???; ? ???? ?????? ? ???¬?

???? ???? ??????.

—??! — ???????? ??????????? ???????, ? ????? ?? ?????¬?
??.— ??? ??? ? ?????? ??????? ???? ???????. ??? ????? ? ????¬?
?? ???????. ? ??? ??????? ???????, ?? ?????? ???? ???, ????
????????? ?? ?????? ?? ?? ?????? ???? ???????

—??, ??! ??????! — ???????? ???????? ?? ???????? ????¬?
??? ???????. ?????, ??????????? ?? ??????, ?? ???? ???? ??¬?
????? ? ????? ????? ?, ???????? ?? ?????????, ???????: —???¬?

??? ???? ??????????? ????, ??? ??????, ???? ????... ????? ????...

?? ?????? ?? ??? ?????????? ?? ????? ? ??????????.
?— ?? ? ?????? ??? ?????????? ?????? ?? ????????.. ????¬?

???... ????? ???... ????? ???,— ????????????? ?? ??????? ??¬?

????? ????????? ???????, ???????????? ? ????? ????????, ? ??¬?

?????? ??? ? ???, ????????? ? ?????? ??????.
? ??? ?????? ???-?? ???? ???????? ? ?????.

—??????,— ??????? ??? ???????; ?, ???????, ??????????
?????, ???? ???????? ? ?????? ????????? ??????, ????????: —????
????, ??????

186

—?????? ?????????, ?? ?????????? ????,— ???????? ??-???

????? ??????.

?— ??? — ??????????? ??????? ? ??? ?? ?????????: —?
????? ?? ???????? ???????, ??????? ??? ????????? ???????,,.

?— ?????, ???????...
??????? ???????????? ?, ??? ?????? ??????? ???? ?????,?

????????? ??????????:

—??? ?? ??? ??????... ???????-?? ? ??? ???????????, ???¬?

??? ????... ??????? ? ? ????????, ????? ?? ?? ???? ?????????????

???? ????... ???? ???... ?????????... ??? ????????... ?? ?????,?

??? ?? ????? ???? ?????...
—?? ????? ????!.. ??? ???.. ???????..— ?????????????

?????????? ???????.
—?????!.. ? ?????? ?? ????... ??????? ?? ??????? ???????

????????? ???? ?? ????... ?????? ?????? ???????... ????????...?
?????, ? ???? ???????,— ??????? ???????, ????????? ??????? ???
????? ?? ??????,— ???? ????? ?? ??????, ? ?? ??? ????????...?
? ????? ?? ???????, ??? ????? ???? ???????.

??????? ???????? ? ???????? ???????, ??? ????????? ????¬?

???:

?— ?? ?? ?? ????????? — ?? ?????, ?? ????????. ???¬?
????? ?? ????? ????, ???? ? ?? ??????.

??????? ????????, ??? ????????? ??? ???? ? ??????, ????
????? ?????? ????????? ??? ??????, ? ???? ?? ????; ?????? ???¬?
???, ??????? ?????, ??? ????????????? ? ????????, ????? ????¬?
??? ??????? ??????? ??????:

—?????!
??????? ?????????? ?? ??????.
?— ?????? ????,— ?????????? ? ??? ???????,— ?????????
?????????, ??? ? ???? ? ????? ????????. ?? ??? ??????????
—? ??? ????????, ??? ?? ?????????.
?— ?????, ?????? ???.
????? ?????? ?????????? ?????? ? ???????? ?????????? ?????
???????, ? ????? ?????? ? ??????? ????? ????, ???????? ?????,?
????? ????? ? ??????? ????? ??????.
—?????? ????, ????? ?????????,— ??????? ???????.
?— ????? ????, ??????,— ??????? ????????? ? ????? ?????¬?
??????????. ?, ??????? ???? ????, ?? ??????? ?????????? ? ???¬?

??? ????????.

?— ????? ? ?? ????????, ??????? ????, ?????? ?? ???? ???¬?

????? ? ??????????.

—???? ???????? ???????? ???? — ?????? ?????? ??????¬?
?? ?????, ??, ??????, ????? ???? ????: ?? ???? ???????????

??? ??????, ???????????, ????????????? ????????? — ??? ???¬?

????? ??????, ??? ???? ???? ??????, ????? ???????? ? ???? ??-

187

???, ? ???? ???????, ??????? ???? ???????, ??????? ???????¬?
???? ??????????. ? ???????, ?????? ???, ??? ?? ????????!..

?— ? ????????? ????, ?????????, ? ????? ???? ????? ????¬?
??. ?? ?????? ??? ??????????, ? ???? ???????? ????, ??? ?????
????? ??? ?????: ?????? ??????? ??????????

????????? ?????? ??????, ????? ??? ????? ? ????????? ??¬?

?????:

—?? ?????? ????... ????? ????? ??? ???? ???? ????? ????¬?
?? ????? ???????? ??????? ??? ??? ??? ??????.

????????? ????? ??????? ??????? ???????. ??? ?????? ???¬?

??????? ??? ? ??????:

????? ???????? ?????,
??????????, ?????????, ???????????, ??????? ????¬?

??, ????????? ??????.
?????? ?????? ??????? ????: «???????? ??????!» — ???

??? ?? ???????? ?? ????? ?????? ????: «???????? ????!», ???¬?
???: «???????? ????!» — ??? ??? ?? ????, ? ??? ???? ?????¬?
??? ???? ?????? ??? ????? ??????: ??????? ? ???????.

?? ?????????? ??????? ?????? ?????, ???????? ?? ??¬?
??, ? ? ?????? ?????, ? ??? ????? ???????, ?? ??????????

? ???, ??? ???? ??? ?????????? ? ???????, ?????????? ????

????? ?????????????? ? ???? ?????????, ??????????

???? ????? ? ??????.

?? ???????? ???? ???? ?? ?????? ???? ? ??????? ???

???????? ?????????.

??? ????? ??????? ? ???? ??????? ??? ?????? ?? ?????????

??????; ????? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????, ???????? ??????????

????????? ?? ?? ????.

—?? ???? ???????? ??????? ??? ??????? — ???????? ????

?????? ??????? ? ???????? ????.

—? ?????????, ?? ????? ?? ??? ?????????, ??? ??? ????¬?
??? ??? ?????? ? ?? ???? ??? ????. ?????? ??????, ??? ???, ??¬?
????????? ??????, ?????? ? ???? ????? ????????? ????? ??????
?????? ?????. ???????? ??? ????? ? ????? ???????? ? ????

??????????, ???, ??????? ??????, ?????????? ???? ??? ? ???????

????? ????? ???? ??????. ?? ?????????? ?? ??????, ??? ? ???

???? ??????? ??????.

—? ?? ????? ???????? ????,— ????? ????????? ?????????
???????? ??????? ???????,— ??? ?????????? ????? ?? ??????¬?
???????? ? ?? ????????? ??? ??, ?????????, ???? ???, ?? ???????
???????? ????, ??????? ???????, ????? ?????...

188

—???? ??? ???? ??????????????: ????????, ????????? ??¬?

??? ? ?????? ?????? ????? ? ?????? ????????? ?????? ???¬?

?????? ?? ?????????? ??? ?????, ????? ?????? ??? ???????????

???? ????? ?????? ????? ?????? ?? ??? ? ????????? ? ??????
????? ? ????????. ?? ?????? ??????, ??????? ???????? ???-?
????? ? ???????, ??????? ? ????? ????????? ?? ?????? ? ??¬?
???, ? ??? ???????? ???????????? ?????? ??????? ?????, ????
??????? ?????? ? ???? ?????? ?????...

—????????, ????????! — ?????????? ???????, ??????? ??

???? ??? ?????, ??? ????? ?? ????? ????? ???????? ?????? ???¬?
???? ????????, ??? ????????.— ????????, ?????????! ? ????
??? ?? ??? ???????? ???? ?????????, ?? ?????? ????????, ?????

???????? ?.

??? ??????, ????????? ???? ?? ????? ?, ????? ????????????

??????? ?? ????? ? ????? ?????? ??????, ???????:

?— ?, ? ????? ????????, ?? ? ??? ??? ??, ?????, ??????
??? ????????!.. ?? ? ??? ???

—? ??????? ????, ??????? ????! — ?????????? ?????? ?????¬?
???????? ????????? ?, ???????, ????????? ? ???????? ?? ??????.

?— ????? ? ????? ?????, ??? ???? ?? ??????. ????? ?????¬?

??? ??, ??? ???? ???????? ?.
—??????...
—??, ? ??????, ????? ? ???? ?????? ????????.
?— ??????, ???????!?— ?????? ?? ?????????, ?????? ???¬?

?? ?? ???.

?— ?, ?????, ????? ??? ? ???? ????? ??????,— ??????¬?
???? ? ????????? ????????? ???????.— ? ? ????????? ????:?

??? ? ?? ??????

—?? ??????? ???? ??????, ??? ?????? ??????? ?? ????,?
???????, ?? ?????? ?????????!..

—???, ? ????? ???? ???????, ??????? ???????? ?????????

? ??????? ???? ????????????? ??????, ???????? ??? ???? ???¬?

?????????? ????????????, ?????? ??? ??????????? ??????? ????,?

? ??????? ??, ?????????? ????, ???????? ??????! ??? ???? ??
???? ? ?????? ????, ???? ???, ??? ?????????? ? ????? ????? ???

??????????????? ? ?????? ??????, ? ?????????? ????????, ? ??¬?

??? ????, ??? ??? ????????: ??? ??????? ???????????? ??????.?
??, ???, ??????, ???? ???????? ????????, ???? ??????? ??? ??

????! ?? ???? ????????! ???????? ???????????! ? ?? ???????,?
??? ??, ?????????, ???????? ????? ??? ?????????? ????????,?
?? ?????????? ?????? ??????? ??? ???????? ??????. ?? ??? ???
????????, ?????? ????????? ??????? ??????. ????????, ????¬?
?????? ????????????? ????????! ????, ?????????????? ??????
?? ????????! ?????? ????? ????????? ?????? ???????? ????,?
??? ?????, ????????????? ????? ??????????, ?????????? ??????

189

? ????? ? ??? ??? ????? ??????? ?????????? ?????? ??? ?????

????????? ?? ???? ??????, ????? ? ????? ??????? ??????????

??? ???? ? ??????????? ??????. ?, ?????? ?????? ?????????! ????
?? ??????????? ? ??? ?????? ????? ??? ?????????!.. ??? ????¬?

?? ??? ???? ???-??? ?????????: ??? ??????????????? ??????

?????????? ??????????? ?????????????? ????? ????????????? ??
???? ????????? ?????, ?? ??????, ? ??????? ???????? ????, ?,?

???????, ????? ???? ??????????? ? ????? ???? ?? ??? ?????????¬?
??? ???????, ??? ? ?? ???? ?????????? ?????? ????????? ? ????¬?
??????!

???? ??????? ?????? ?? ???????????, ??? ???????? ? ?????¬?

??????? ????? ? ???????, ???????? ?? ??????, ??????????? ??

?????????, ????????? ??????????? ?? ??? ?????? ??????????,?
???????????? ???????. ????? ??? ??????????:

—??, ???????, ????? ????? ????? ??????? ? ???????? ?????
????... ? ????... ??????? ???... ?? ? ?? ????????? ?? ????????¬?
??, ?? ??????? ????????: ? ???????? ???? ???? ???, ??? ?? ???¬?
?? ???????? ???? ?? ???? ????? ?? ?????????. ? ?? ???? ???¬?
???? ???? ?????????? ?? ??, ??? ???????? ????? ????????, ? ???¬?
???? ???? ???????. ? ???? ??????????? ? ???????????? ???????
? ??, ????????? ??????? ???; ???? ?? ?? ??????? ?? ???????
??????? ???????, ?? ??????????? ?? ??????, ??? ?????? ? ??¬?
????, ??????? ?? ?????? ????????? ? ?????????!.. ?? ?? ????

????????, ? ?? ??????? ?? ???? ??????????, ?????? ??? ?? ? ??¬?

????? ?????? ????? ???????? ?????????? ? ???????????? ??¬?

?????? ?? ??????? «???? ???????????»! ?? ????????, ??? ?????
??????? ????? ??? ????? ??????. ? ?????? ??????, ??? ?? ???¬?
???? ?? ???????? ??????????, ??????, ??? ?? ??? ??????? ???,?
?? ???????, ??? ???????? ??? ???????. ???????? ?? ?????????,?

??? ?????????? ?????? ?????????, ????? ??????? ?????? ? ???¬?
????? ? ???? ????? ? ????? — ? ?????? ???????, ? ???????? ??

??????? ????? ? ???? ???????? ? ??????????? ??????!..
?— ???, ?? ????????? ?????? ??????? ????? ??????, ???¬?

??? ????? ???????, ?????? ?????? ????????????????? ? ?????¬?
????— ????????? ? ??????? ??????? ??????? ??????.

?— ?, ??, ??... ???????, ???????... ??????????? ?? ?????????
???????????, ?? ?????? ?????, ?? ?????? ????... ? ?????? ?? ???
???? ?? ??????... ???? ???? ?? ?????????? ?????, ? ?????-??-?
???? ??????? ?????????, ??? ?? ?? ??????, ? ????????? ????,?
?? ?????????, ? ??, ??? ??? ????????????, ?????? ?? ?????????
??? ???... ?????? ?? ???? ?????????, ???? ????? ?????, ???¬?
????? ????????????? ????? ???????, ?????? ???????????????.

????????? ?? ????????, ?? ??????? ?????? ??????, ???????¬?
????? ? ??????? ??????, ??????? ?????????? ? ????? ?? ?????

? ?????? ???????????.

190

????????? ????? ??????? ? ???????????? ?? ??????, ? ??????

??????? ?????? ??:

?— ????, ??????? ???????, ??? ?? ?????? ???? ????? ???¬?

???????.

?— ? — ??????????? ???????, ?????? ??????????.— ???,?

???, ? ???????? ???? ?????? ??????, ?...

?— ??, ???????, ?????? ???, ?? ?????????, ?????, ???????¬?
??... ?? ??? ???????????, ??????????. ??? ?????? ???? ????????
??????? ???, ??????????? ??? ????????? ? ????? ????????? ??¬?

???.

?— ? ?...

—??????? ???? ?????? ?? ??????, ?? ???????????, ?? ??????

??????????? ???????.

?— ? ???????????? ????, ? ??? ?????? ????????????.
—??????, ??????... ?? ??? ?? ???? ?????????... ??????
????????... ? ???? ? ???? ?????, ????? ??? ?? ?????? ???? ???¬?
??? ???????????????, ? ???????? ? ?????. ?????? ????, ????¬?
???, ??????!
—?????? ????, ?????????.
?????? ????? ?? ????????. ??????? ???????? ????, ?????¬?
?????? ? ????????, ????????? ????????. ?? ???? ???????? ???¬?
??? ?? ?????? ???????. ????? ? ???????, ?? ???????? ? ??????
??????? ? ? ?????????? ?????? ?????????? ?? ?? ?????? ? ?????

? ?? ?????????? ?? ???????.

????? ?? ?????????, ???????? ?? ??????? ??????? ?, ??????
?????????, ????????????, ??? ????? ??????????????, ????? ??¬?

???? ???? ????????????? ? ????-??.

—??? ? ?????? — ???????????? ???????? ???????.
?— ????, ?????,— ????????? ???????.
? ??? ?????? ? ???????? ?????? ??? ???? ???????? ??? ??¬?
???? ? ??????? ??????? ???????, ???? ?? ???????? ??????? ??¬?
?????? ?????? ??????, ?????????? ??? ???. ??? ??? ???-?? ????¬?
??, ?? ????? ?? ??????? ????, ??????? ???? ? ???? ?????, ???¬?

?????? ????? ?????????, ??? ? ??? ????????????? ????; ?????

?????, ????????? ?? ?????????????? ????? — ????? ???????????

? ??????????:

?????? ?????? ???????, ????????
?? ?????? ????????????
?????? ????? ?????,
?????? ?????? ???????, ???? ?????????
?? ??????, ??????,

? ???? ??????????????? ????!
? ????, ? ???? ??????
???????? ????;
???? ?? ??????? ???????,
? ???? ?????? ????? ? ???? ??????.

191

?????? ?????? ???????, ? ????? ??????
?? ?????? ??????
?????????? ????
????? ????? ?????, ??? ??? ?????????
????? ? ??? ???????? ???, ?????,
????? ????? ?? ????? ?????????
??? ???????? ? ????????!
???????, ?????? ??????? ??????
?? ??????????? ?? ???? ???????!
?????? ???? ? ??????,
? ???????? ????
???? ????? ????, ????? ??? ???? ? ????!..

?????? ?????? ???????, ?? ??????
? ??????? ?????? ??????? ?? ? ???.

?????? ??????? ?????, ??????? ????? ? ???? ??????????
? ????, ??? ????? ??? ??? ????? ???????? ?? ???? ?????. ????¬?

??? ????? ??????? ? ?????? ?????? ???????? ????????? ?????.?

??? ???????, ? ?? ?? ???????, ??? ????????, ???? ???????????

?????????, ?????????? ?? ???? ????????, ???? ??? ? ?? ?????????

??????? ??? ???????? ????.
??? ?? ?????????? ?? ?????; ????? ?? ?????? ????? ??????¬?

?????, ??????? ??????? ???? ??????? ?, ????? ?? ? ?????????¬?
??? ???????????, ???????? ????????????? ?? ???? ???????:

?— ? ????... ?? ????... ???????... ??? ???????... ?????? ??¬?
??... ? ?? ???? ??????? ???????????? ????... ?????? ??? ??? ???

?????????? ????...

??????? ????????, ?????? ??? ?????????? ????? ?? ????? ???
?????-?? ??????? ?????? ????????. ? ???????? ??? ???????¬?

????:

—???????!.. ??? ?? ????????!.. ??? ?? ??????? ????? ???¬?
???? ????? ?????? ? ???? ???? ???????

—?? ???????... ???,— ??????? ?????????, ???????? ??????
???????.— ?? ??????? ????????? ??? ???? ??????????... ??????
?????????? ?? ?????... ???! ???... ???... ???, ?? ???? ???????...?
?? ???? ????????... ? ?????? ????????? ? ????????? ???????...?
? ?????? ?? ?????????? ????... ? ?????????? ?????... ???????
???, ???????? ????, ? ?? ????, ?? ?????? ????????... ???? ????¬?
?? ????,— ??????? ?? ???????? ???????: — ????? ?? ????,?

???????? ????? ???????????? ????????... ? ???? ??????????...?
????? ??????????...— ? ???????, ? ??????? ??????? ?????????
????, ?? ??????: — ????? ?????????? ?? ???? ?????.

—??? ? ?????? ?? ????? ? ???? ?— ???????? ???????????
??????? ?, ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ????¬?
????, ??????? ?????, ?????????? ?????????? ??????? ??????¬?

????? ??????? ? ??? ?????, ??? ?? ????? ??????, ?? ????????

?? ?? ????????????? ????????.— ?? ??????? ? ????.. ??? ??

192




Click to View FlipBook Version
Previous Book
ลองอีกรอบ
Next Book
Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980