The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by energyjoc, 2022-07-07 02:26:37

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

????? ???? ??? ?????????????, ??????? ???? ?????? ???????

???? ? ?????????????, ??????? ??????? ????????:

?— ????? ??????? ????????????! ?? ??????, ???????????
?????? ???????! ?? ??????? ??? ?? ??? ???? ???????????? ???,?
?? ????????? ??? ? ?????? ??? ???????????????. ????? ????? ????
????? ??????????? ????? ????? ??????, ?????????? ?? ??????!

???? ????? ? ???????? ?? ?????? ?? ? ???????, ?? ? ???????
????????? ? ??????? ?????, ??? ??? ?? ??????? ???? ????. ???¬?
??? ???????? ????, ?????????? ?????? ?????, ? ????? — ?????¬?
??????? ???? ? ?????? ? ??????? ???? ???????????. ????????
???????? ?????, ??????????, ??????? ??? ??????????? ? ???

????? ?? ? ????? ?????, ?????????? ? ???? ???????, ??????:

—? ???????? ? ????? ?????????? ? ?????????... ? ????????
???... ?? ?? ???????? ??, ?????? ??? ???? — ??? ???????, ??¬?
????????? ??????? ?????,— ??? ?????? ?????? ??????????????
???????. ????? ??? ????????? ??????? ????????, ??????? ???¬?
??????? ? ???? ? ?????????????????? ???? ? ??????? ? ???? ?????
???????? ? ????????!.. ?? ????? ?? ?????????, ??? ??????? ?????

??? ?????? ? ??????????, ?? ???? ???????? ?????? ?????? ???¬?

????????? ??????, ?? ?????? ??? ??????????, ?? ????? ?????????

?????? ? ??? ?????????? ?????? ????????? ?? ???, ??????, ???¬?

??????? ???? ?????? ????, ???????? ? ????? ??????????????? ??

???????????.

?, ???????? ? ??????, ?? ??????:
?— ? ??????????? ???, ?? ?????????????? ??????, ?? ?????
????? ? ?????? ???????????!
??? ?????????????? ? ????? ?????????? ? ??????? ???? ????;?

????? ????? ????, ????????? ???????, ?????????? ??????.

????? ????????????? ??????????????? ? ???????????, ?? ??
??????? ?? ????????. ??? ?????? ? ???????, ??????????? ? ???????
?? ??????? ?????????? ????? ? ?????? ??????????? ?????????,?
? ?? ??????? ????????, ??????? ???????? ??????? ?? ????????,?
??????? ?????? ???????? ????????????? ? ???? ????. ?? ????????

? ?????? ????????? ????, ?? ??????? ?????? ????? ???? ????????
?????, ??? ??????, ? ??? ???? ????????? ????????? ????????; ???
???????? ???? ??????, ??? ??????? ?? ????????? ? ??? ??? ????¬?
???? ?????-?? ?????? ???? ? ?????????.

???????? ?? ??????? ? ????? ?????????? ????. ????¬?

????, ?? ??????????? ?? ?????? ??????? ?????????; ??? ?????¬?

???, ??? ????? ?????? ????, ????? ?? ??????? ????????? ????? ???
?????????? ?????; ?? ????????? ? ??????? ?? ????????? ???,?
??????? ?? ????????????? ?????, ???????????? ??? ????, ?? ??¬?
?????? ??? ?? ?????? ?????? ? ?????. ?????? ???, ?????? ??¬?

???, ??????????? ??? ???????? ????????.

??? ????? ???????? ?? ??????? ?? ?? ???? ???????? ? ??

347

???????? ??????? ? ??????? ?????? ?????? ????????; ???????????
? ???????????, ?? ??????? ?? ?????, ? ???, ?? ?????????, ???¬?
????? ?? ?????. ????? ???????????? ???????? ? ?????????????
??????????? ?? ????? ??????????? ??? ?????? ?????????,?

??? ?????????? ? ??? ??????; ?? ????? ?????? ?? ??????? ? ??????

? ?????? ???????? ??????? ?? ?????? ? ??????????, ??????? ????
???? ???????, ?????? ?????? ????:

?— ?????, ??????, ?? ??????? ?????, ??????? ?????? ??¬?

???? ???????? ?????.

??? ??????, ? ?????, ????? ?????, ?? ??????? ? ???? ???¬?
?????? ???????, ???????????? ?? ???? ?????; ??????? ??????¬?
????, ????? ???????? ???????? ?? ???, ?????? ??????????? ? ????
??????? ? ????? ?????????????? ??????? ?? ???? ??????????? ??
?????? ? ??? ???????????? ??????. ?????, ?????, ??? ??? ????¬?
??? ??????? ????????????, ??????? ?????? ?????? ??????????
? ????? ?????????? ? ??????????, ??? ???? ?????? ?????????? ??
???????? ???????? ??????. ?????? ??? ?? ???????? ???? ?? ???
???? ?? ?????? ? ?????? ?????????? ?? ????? ?????, ?? ??????????

?? ?????.

??? ??????????? ??? ? ???, ????? ????????? ? ???????????

??????, ??????? ?????? ? ????????, ??? ??? ?????? ?????? ? ??¬?
???, ??????? ????????? ????? ????? ????????? ??????.

????? ?????? ???????? ?????????? ? ???, ?????? ??? ?????¬?
???? ? ??????. ?? ?????? ???????? ? ???????????? ? ?????????*?
?????, ???????, ???????? ????? ??????, ??? ????? ????? ? ??????
? ???????. ?? ?????? ?????? ???????? ?????? ??????????? ? ??¬?

????????? ???????.

? ?????? ??? ??????? ?????? ?????; ?? ????? ? ???????????

?????????? ????? «???????», ??????? ????? ??? ?? ???? ??? ???¬?
???? ?? ?????? ????????? ????? ??????????, ???????? ?????
????, ??????? ????????, ?????? ???????, ?????????? ?? ???????
?????????? ?????????, ?????????? ???????????? ?????. ??????
«???????» ??????? ??, ??????? ??????? ????????? ? ????, ???¬?
???? ? ?? ???? ??????????? ?????????, ?????????????????,?
???????? ?????? ???????????. ??????? ????? ? ????????, ????¬?
?????? ???????? ????? ????? — ??? ?????????? ???, ???????, ???¬?

???????? ??????????, ? ?????????, ???????? ??? ?????? ??????

??????????? ??????. ??? ??? ???????? ??? ????, ??? ?? ???? ??¬?
?????? ? ???? ??? ???????, ???? ?? ????????????? ? ????????
???????, ??? ????????? ??? ? ????????,— ?? ????? ?? ? ???????
??? ?????, ??? ?????? ????, ?? ?? ??????? ???? ??????? ????, ????¬?

???? ???????? ??? ???? ?????.

???????! ??? ??????????? ??????? ??????? ????? ?????

????????????? ????? ?????, ??????????? ????? ??????????, ??¬?
????? ???? ?? ????????? ????????? ? ????????? ??????; ? ??????

348

??????????? ????? ??? ?????? ??? ???? ??????, ???? ??????,?
??? ???? ????????!

??????? ???, ??????? ???????? ?????????? ?? ?????? ?????¬?
?? ?? ????????? ???????, ? ????? ????, ? ?? ???????, ??? ????¬?

??? ?? ??????????? ? ???????, ???, ???? ???? ?? ????? ? ? ????¬?
?????? ?????????? ?????? ??? ???????? ????????? ? ??????????
??? ? ???????? ??????? ??????????, ??????? ??? ????? ??????
???????? ???, ???? ???? ?? ????????? ???????????? ???? ?????
? ???????? ?????? ??? ?????? ????????? ????, ????? ???????¬?
??? ??????? ??? ???? ???????? ??????????? ???????? ???

?????????. ? ??? ???????, ?????????????? ??? ?????? ? ??????,?
????? ???????? ?? ????? ? ???????? ? ????????????. ? ???-???

??????? ??? ????????? ??????? ???????, ????????? ? ???????¬?

??, ????????? ? ???????? ? ???????, ????????????? ? ????¬?

?? ?????????? ????? ????????????? ?????????
????????? ????? ????????????, ????? ??????????? ?????¬?

???????, ??? ?????? ??? ???? ?? ??????????? ?????; ???????,?
????????????? ???? ??? ?????. ?? ????? ? ???, ???, ??????
????, ?????? ??????? ?? ?????? ???????, ?? ?????? ????????...?
? ???? ???-?? ??????? ??????? ?????, ?, ??????? ????? ?? ??????,?
?? ???????, ??? ??? ????? ?????? ?? ????, ??????? ?????? ????¬?
????? ??? ????. ????????????? ?? ???? ?? ????? ????????, ???¬?
?????????? ?????? ????????, ?? ????????? ? ?????? ????????
?? ??????????? ? ?????????? ????????? 1. ??? ??? ?? ? ?????¬?

??? ?? ??????? ????????? ? ?????????? ? ???????? ? ??????????

????? ??????, ????????????, ??? ? ? ??????, ? ??????? ?? ?????¬?

???, ????????? ? ??????; ??? ?????, ?????????? ?? ????????????
?????, ??????????????? ??? ??????? ????????? ? ????????? ???¬?
?????????.

? ???????? ?????? ??? ????? ?? ???? ????? ????????????

??????? ??? ??????????? ? ?????, ???????? ?? ????? ?????? ??

?????? ??????????,— ????? ??? ????, ???? ?? ?? ????????? ??

?????-?????? ?? ????????? ????? ?? ?????? ???? ??? ????? ??¬?
?????. ??? ?????????? ? ??????? ????????; ? ? ?????? ????????
???? ??? ??????? ????? ????????, ?????? ? ???? ??? ???????.

????? ???????, ??????? ? ????? ?????, ??????? ?? ????????¬?
??? ???? ???????? ????, ??? ???????????? ?? ?????, ????? ??¬?
??? ???? ? ?????? ??????? ?????, ??? ????? ??? ????????? ????¬?

?????? ???????; ?? ???, ????? ???????, ?? ????? ??? ??????¬?

???? ?????, ??????? ?? ?????? ??????? ?????; ????????, ?? ?????
????????????? ???????? ??? ??????????? ?????, ? ????-??????

1 ????????? — ??? ?????????? ?????, ??????????????? ??? ?????????
(?????????? ?????????? ? ????????) ? ????????????? ???????, ???? ????????
??????????????????.— ??????. ??????.

349

?? ?????? ? ????. ??????? ??? ????? ????? ??????, ?????????, ??

?? ?????????? ? ????, ????? ??????? ???????????.

?? ????? ?????, ??? ??? ?? ??????????? ? ???? ????. ????¬?

?? ?????????? ?? ???? ???????????? ????????? ??????, ??? ???

??????????? ??????? ????????? ????? ?????????, ?????????¬?
?????, ?????? ??? ?????? ??????????? ??????? ???? ? ??????,?
???, ????, ????? ??????????, ??????????? ???? ??????.

????? ??? ????? ?????????? ???????, ?? ????? ???????? ???¬?

?? ???? ?????????? ???????? ?????-?? ?????????? ????; ???-???

?????????? ??? ???????? ? ????? ?? ???????, ????????????????
??? ????? ? ???????????, ????????? ??????????? ? ??????. ? ??¬?
???? ????? ???? ?????? ????? ????????? ? ????????? ?????????
????????. ????? ??????????? ??????????? ? ???? ???????; ?????
? ??? ????????? ? ??????????????? ??????? ?? ???, ??? ????? ??;?
???????? ????, ??????? ???????, ??? ???-?? ??????, ????????
??????? ???????? ?? ???????????? ??????:

?— ? ????, ??????????, ??????? ? ???????????? ??????,?
?? ??????? ?? ????????. ?? ????? ?? ??????? ? ????? ????????
?????????? ????? ?? ?? ??????? ??????, ???????? ?????????, ???¬?
?? ?????? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????????.. ???
????????? ????... ? ? ??? ?????... ?? ?????? ? ????, ??? ????????
??????? ????????? ??????! ??? ????? ?? ???????? ???? ????????
???? ???????? ?????? ? ????????? ???????? ?? ??????? ?? ???¬?
???????? ??????????, ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???????? ????¬?
??? ??????? ????? ?? ???? ????????????? ??????, ?? ??? ?????,?
??? ????? ??????? ??, ????????? ?????????

—???? ?????????, ????? ? ???, ??? ?? ????????, ??????-?
???,— ???? ?????? ???-?? ?????? ???????, ? ??????? ??????????¬?
?? ?????.— ???? ????? ???????? ???????, ? ??? ??-?? ???????

????? ????? ????????.

?— ?, ?? ??????? ?? ???????! — ??????? ??? ???-?? ???????
? ??????, ?? ??? ?? ??? ????? ??????????? ??????.— ?????,?
??????, ?????? ???? ????????? ?????.

—? ???? ??,— ??????? ???, ???? ??????? ??????????,—?
??????? ?? ????? ?? ???????? ??-??????... ??? ?????? ??????-?
????. ? ?????, ?? ???? ??????-?? ????? ?? ?????...

—?? ?? ??? ????????,— ??????? ? ??????? ????? ????????
??? ????????? ?? ???? ??????????.— ???? ???? ???? ?????? ???¬?

?????? ???????? ??? ????, ??? ??, ??-??????, ?? ?? ????? ????¬?

???? ???, ??? ??? ???????? ??????? ?????????? ??? ?? ???????
????????! ??????? ???????? ? ?????????, ????????????? ????,?
??????? ?? ??? ????????? ?????? ??????? ?? ?????????? ????? *,

1 ?????????? ???? ?.— ???????? ??????? ???????, ?????? ? ???-?
???? ?? ????? ????? ?? ?????????? ????? ? 257 ???? ??????? ??? ??????????
?? ??????, ?????? ???????.— ??????. ??????.

350

????? ?? ?? ??????? ???? ????????? ??? ?? ????? ????? ? ?????
?? ??????? ?? ???? ????????? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ???
???????, ??? ???????? ????? ????? — ???? ????????? ??????¬?
???? ??????? ??????? ?????????? ? ???????????? ????????!

?????????? ?????, ? ??????? ??????????? ? ???????, ? ??¬?
?????, ??? ?? ?????, ?????????? ??? ??????? ????? ??????? ???¬?
????? ?????? ???????.

?— ?, ??????? ??????????? ?????? ????????, ??????? ???¬?
????? ?????????????, ??????? ??????, ???????????? ???????
???????,— ????? ?????????? ????? ????????? ???????? ??????
??????? ???????????,— ? ??????? ?? ?????, ??? ??? ? ???????¬?
??? ??? ???? ????????? ????? ???????????? ?????? ??????! ??????

??? ???? ?????? ??????????? ???, ? ???????? ???????? ??????

???? ??????? ???, ? ???????? ??? ??????? ??????? ????? ??¬?

????? ???????, ?????????? ????????; ????? ? ???????? ? ??¬?

???? ?????? ??????, ?????? ??? ??????? ?????? ????????
??????? ????????????, ? ????? ???????? ??? ?????; ? ???¬?
??????? ? ???????? ???????? ? ???????, ??? ?? ?????????????
?????????? ???????????? ???????? ??????, ?? ??????? ???????¬?
??, ?????????? ? ????, ??? ????: ?????? ? ????; ? ??? ???????

??? ????? ? ?? ??? ??????? ??? ??????????? ?????; ? ??????? ???

????????? ?????? ?????? ? ??? ???????? ? ??????? ????????; ??

??????? ???????? ????? ??? ? ????????? ????? ????? ?????????

?????????, ??????? ?? ??? ?????, ??????? ???? ??? ??? ??????¬?
?? ????? ???????? ??? ????????, ? ?????? ?????? ?????????
???????? ? ?????? ???????? ??????, ??????? ??????? ?????¬?
???? ?? ??????? ???. ??????? ??????????! ??????? ?? ? ???????

?????? ?????????? ??????? ??????????, ???????? ? ?????????????

??????? ????? ?? ????? ????? ?????????? ????????? ?????????
???, ??????? ????? ??????, ??? ???? ???? ???... ??????? ??¬?
?????? ??????... ? ?? ???? ??????????? ??????... ?? ???? ????¬?

?????...

? ?????? ??????? ????????? ????? ???????? ????????, ????
??????? ??? ????? ?????????. ?? ??????, ??? ? ???? ??????? ??
???????????? ??????? ???? ??????? ???????????, ????????????

????????, ???????? ???????, ??? ?? ?????????? ?????????? ? ???¬?

?????.

?— ? ? ??? ?? ??? ?? ?????? ? ??? ?????? ?? ??????? ???¬?
??? ???? ?????? ??? ?????? ???????? ? ?????????????? ?????¬?
??????? ??????? — ??????? ????? ????????? ???????? ? ???¬?
???????? ?????? ?????????.— ???????? ????, ??? ? ???, ?????¬?

?????? ? ????????????? ?????????? ? ???????, ??????????

???????...
—??????? ????? ?????? ???? ? ???,— ????? ??????? ???¬?

???????,— ? ?? ?????? ???????????? ???? ????????? ?????

351

????? ????????????? ??????? ? ?? ????????? ???????????????
??????! ? ????????, ? ?????? ??????? ???? ?? ?????????, ????¬?
??????? ????, ???? ???? ?????????? ??????? ???????? ?? ????????
?????...

?? ??????? ?? ???????? ??????? ????. ??? ? ????? ????????

???? ????????; ?????? ??? ????? ??????????? ?????, ??????,?

???????????:

?— , ??? ?? ???????
?— ????????? ??????????!

?— ?, ??? ????????? ????????!
?— ???????, ???????? ???!
—?? ??????, ?? ??????!
?— ?????? ???! ?????? ? ???? ???????!
?— ????? ?????!
? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????? ? ?????????

? ?? ?????, ????, ???????????? ???????, ????????? ?????? ??
???????? ??????? ??????????, ??????????? ???????.

?— ????????? ????! — ??????? ???????.
?????????? ? ????????? ???????????? ? ???? ?????? ???????

?????, ????? ??????? ???????? ????????? ??????? ???????.

?????? ?????????? ????? ?? ???? ??????, ??? ???????? ??
???????????? ????????? ???? ????????; ????? ?????? ??? ?????
????????? ? ??????? ??????? ?????; ??? ?????? ?? ?????????
???? ? ?????, ??????? ?? ?????? ??? ????? ????. ???? ?? ???¬?
????? ?????? ? ????? ? ?????? ? ???? ?????? ? ?????? ???¬?
???— ??? ?????????? ? ????? ?????? ???? ? ????? ?? ????¬?

????.

????? ????? ?? ???? ??????????? ??????, ? ?? ???????????
???? ????????????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ????¬?

??????? ?????????; ?? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?? ???? ????¬?
???, ????????? ????, ?? ???? ???????? ?? ???????? ??????????

??? ????.

—??? ?? ??????, ???????????? ??????! — ?????? ??????¬?
???? ??????? ???????? ?? ???????? ???????, ? ?????????????
?????????? ????? ?? ??? ???????. — ?????? ?? ?? ????????,?

????? ? ??????? ???? ?? ??????????? ?????????? ?????? ???? ??
????????, ??? ???? ??? ???? ??? ???????.. ??????? ?????? ???¬?

??? ????????, ? ????? ?? ???? ?...

—???? ?? ????? ?????? ?????????,— ???????????? ?????¬?
??? ????????? ??????? ?????????.

??????? ??????? ??????? ?, ?????? ???????????, ?????? ??¬?

??????????:

—? ????, ????????? ???????, ?? ???????????? ?? ???????¬?
?????? ? ????????, ? ??????? ?? ??? ????????... ??? ?? ??????¬?
??? ?? ????? ??? ???? ?????, ???????? ?? ?? ????? ? ??????????

352

?? ?????????? ?????? ????? ?? ??? ? ?????????, ? ????? ?? ???
???? ?? ????? ?? ?????, ??? ?, ????? ????????? ??? ???????

?— ?????... ?? ?? ???????, ??? ??????????? ????... ???? ???¬?
????? ?????? ??? ????? ????????... ?? ??????? ??? ??????????

?????? ????? ????????????...

? ?????????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????????,?

??????? ????????? ?????????? ??? ???? ?????????, ????????????

?? ?????.

?— ?????????...— ???????? ??, ????????? ?? ??????????????
?????.— ???? ???... ????? ?????????... ? ???? ?? ???? ?????????
??? ???????, ?????? ?? ? ???????? ??... ??????? ??????... ??¬?
?????????? ??????? ????? ? ?????... ?? ?????? ????????... ?????

??????... ??????? ??????? ??????????... ??????????... ?????...
?? ????, ??????? ????? ??????, ? ???????? ???.

—??, ?????? ??????! — ???????? ?????????? ???? ?? ??????«?

?????.

—???, ?? ??????, ????????? ????????,— ?????? ???????
???????, ???? ???????? ??????????, ????? ????????? ? ?????¬?

?????.

????? ???????????

??????? ????????? ???????? ????????
??????? ? ???????????? ??????? ?????????

????? ??? ??????? ??? ? ???????? ????? ???????? ????????
?????? ??????? ??? ??????? ????????? ??????? ???????? ????¬?
??????? ?????? ? ????, ?, ???????? ?? ??????, ????????? ??
???????? ????? ?????? ????????? ? ????????, ??? ???? ??????¬?
?? ? ???????????? ??????? ?? ?????????? ???????????. ??????????
????? ??????????? ?????, ????????????? ?????????, ?????????

?????? ??? ???, ???? ? ??????? ?? ?????, ???? ????????? ???¬?
????? ????????, ?????????? ? ???? ?? ????????? ??????? ????¬?
??? ???????????, ???? ??????? ????????? ????????? ???-?

?????, ???, ?? ??????????? ?????????? ?????????????? ???????,?

?????????? ? ??????? ?????? ???? ?????????; ????????? ??????

??????????? ???????????, ?????????? ?????? ? ?????—????,?
????? ???????, ????????? ? ????,— ???????????? ?????? ??????**?
??? ????, ? ? ?????????? ?????? ? ???? ?????? ???? ????????

????? ?????????????? ? ?????????? ? ??? ? ???????????? ?????¬?

???????.

? ????????, ??????????? ? ???? ????, ??????? ????? ?????¬?
????? ??????? ?????????? ?????????? ???????? ? ???????????
?????????? ??? ????????? ??????????? ???????? ??? ????????
?????? ?????? ??????? ?????? ???????.

353

??? ??????? ?????, ??????? ??? ?????? ????, ?????? ????¬?
??? ? ??????? ????, ????? ??? ??? ????????, ??? ???? ??????????
? ?? ????? ????????? ????? ??? ????????? ????????. ??? ????¬?

?????, ?? ? ????????????? ???????? ??? ??????? ??????????? ??

???????????? ??? ????? ???????, ??? ? ? ??????.

? ?????? ?????? 681 ????, ?????????? ?? ???, ? ????????

????????? ???????, ???????????? ? ???? ?????????? ??????,?

??? ??????? ????? ? ???????? ????? ???????? ???????? ???-?
???? ??????? ? ??? ?????? ???? ?????? ??????? ??????, ???????¬?

??? ?? ???? ????????: ? ????? ???? ???????, ? ?????? — ???????
????????, ? ??????? — ????????: ??????? ? ?????????.

??????????? ???? ???? ???????? ????????? ???????? ??????

???????; ? ??? ?????? ??????????? ?????? ????? ??????, ????¬?

????? ????? ????????? ??? ???????, ? ? ???? ?????????????

????? ? ???????? ????? ??????, ????????? ??????? ?? ? ????????

? ?????. ? ???? ?????? ?? ???????? ??????? ???????? ?????????
??????????? ??????.

?????? ????? ? ???????? ? ????? ?????, ????? ????????????

?????? ???????, ?????????? ?????? ????, ?????????? ?????¬?
?????? ??????, ????????? ????? ???????? ????. ?? ????? ???

?????? ????? ???? ?????. ? ??? ???? ????????? ?????????????
?????? ?????? ? ??????????? — ???? ?? ?????, ?????? ?? ???-?
?????, ????? ??????? ???????????? ?????? ???????????? ?????

??????.

?????? ??????? ????? ???????? ?? ????? ? ????? ???
???????? ?????? ?? ?????; ?? ????????, ??? ????????? ??? ???
?????????? ?????? ?? ??????? ???????????? ???????.

????? ?????? ???????????? ??????? ? ?????, ????? ????¬?

???, ???????? ??? ??????????? ????? ?????? ? ???????? ?????

?????????????? ?????????, ???????????? ? ????? ????? ??¬?

?????.

????? ????????? ???? ??????? ?????? ? ?????? ? ???????¬?
????? ??????? ?? ???? ??????, ????? ????? ??????? ???????????¬?
??? ????????? ?? ???????? ??????; ????? ?? ?????? ???????????
????????? ?? ??????????? ? ?????????? ??????, ????? ????????

??????? ? ???????? ????????? ?????.

?? ?????? ??????? ?????, ????? ???????? ? ??????? ????,?

??? ??????????, ? ???????? ?? ???? ??????? ??????????? ???¬?

?????? ????????, ?????? ?? ????? ?? ????, ?????? ? ??? ?????
??????? ?????????; ????? ????????, ?? ??????? ??????????
???????? ???????, ? ??????? ?????????? ??? ?? ???????? ??????
????? ???????, ???????? ???????? ???????? ????????? ? ???-?

????.

????? ?? ????? ????????? ?????, ???????, ??? ??????, ?????¬?

????????? ????? ????? ??????????? ???????, ?????????? ?????

354

??????? ????????? ?? ???????????. ?????? ??????? ?????????
??????? ?????????? ????; ??????? ?? ???-?? ????? ???? ????????

? ???????.

????? ??????? ???????? ???? ?? ??? ??????? ????????, ??¬?

????? ??? ???? ?????? ?????????? ???????????.

? ???????????? ????, ???????? ????????? ??????, ?? ??????
? ??????? ????????? ?? ??????, ??????? ??? ?????? ? ????? ??¬?

??????? ? ??????????. ??? ???? ??????? ??? ????? ?????? ? ??¬?

????? ? ????? ? ???????? ?????????? ???? ????????????? ?? ?????
????????, ??????? ? ??????? ?????? ???????? ? ????, ????? ??????
? ??? ??????????? ?? ????? ?? ?????. ??????? ?????? ?? ???¬?
??? ????? ???, ??????? ? ???? ???????? ?????????, ???????¬?

????? ? ?????? ?????????? ? ??????????, ? ???????????? ????¬?

??? ?? ??? ??????, ? ???? ?????.

????? ??? ?????? ???????, ?????, ??? ??? ?????? ??????, ??,?
???????? ???????????? ? ?????????, ?? ???????? ????????? ????
????? ??????????, ??????? ??????? ? ??? ??? ???? ?????????-?

???????????, ??????????? ????? ? ?????? ????????? ???????

??????.

? ??????????? ?????? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ????

?????: ??? ?? ???????? ? ????? ? ?? ???????, ??? ?? ?????? ???¬?

?????? ? ?????????? ??? ???? ????????.

????? ??????????????? ????? ??????????? ????? ?????????¬?

?????? ??????????? ?????????? ? ????????? ????????? ??????¬?

???; ? ???? ?????????? ???? ??????? ?????, ? ?????? ?????????

????????? ? ???????? ?????????, ????? ?? ????? ???????????,?

???, ????? ?????? ? ???? ??? ??????????, ?????????? ??????????
??? ???? ??????, ? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ??
??????????, ? ?????? — ????? ????? ? ????????, ???????? ??¬?
??? ??????? ????????? ????????? ??? ???????? ???????.

?????????????, ??????? ? ????????? ?????? ????????? ????¬?
?????? ?????? ??????? ??? ??????? ? ?????? ?? ????????? ?,?

???????? ?? ????????????? ??????? ?? ??????????? ?????, ??¬?

??? ??????? ?????? ??????? ?????????? ? ???????? ????????
????; ??? ??? ? ??? ???? ??? ?????? ???????? ????????? ???¬?

????? ????? ???????????; ???????????? ????? ? ????? ???????
????????? ??????? ? ???????? ?????, ???????????? ??????????
??? ?????? ????? ????? ? ????????.

????? ???????, ??????? ????????? ??????? ?????? ????¬?
??? ??????, ? ?????? ???????? ??? ???? ??????? ???, ?????
????? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ?????, ??????????? ??¬?

?????.

?????? ????? ? ??????? ?????????. ????????????? ????????¬?

?? ??? ??????? ?? ???? ?? ??????? ???????????, ????? ????? ???
???????????; ? ???? ?? ???? ?? ???????? ??????? ????????

355

??????????, ?????????? ???, ??? ??? ??? ???? ????????, ??? ???¬?
????? ????? ???? ??? ? ????? ??????? ?????????? ??????.

??? ?? ?? ???? ?????????????? ????????????? ?????????
?????? ? ???????, ???, ?? ?????? ??????, ????????? ?? ????? ?????
?????, ????????? ?? ????? ???????????? ???? ? ??, ??? ??????
???????? ????????????; ? ????? ??? ???? ????? ?????? ???
?????? ??????? ??? ?????? — ??????; ????? ??????? ????¬?
????? ?? ??? ???????, ????? ? ????? ???????? ???????? ??????,?
? ??????? ?????? ????? ???????????.

?????, ????????? ? ???????????, ??? ? ???? ????? ? ?? ??¬?
????? ?????? ?? ?????? ?????? ???????? ?????????. ??????????

????? ? ??????; ?? ?????? ????? ??? ?????? ??????? ???????

???????, ? ????? ????? ?? ???????????? ???????? ??? ?????????

? ?????????? ???????????, ??????? ? ?? ?????, ????? ?????
??????? ?? ??????, ????????? ?? ???, ?????? ?? ??? ?????????

?? ????????? ? ?????? ??????; ? ?????? ?????????? ??? ??¬?

?????? ??????? ???? ??????????? ?????? ? ?????? ????????,?
??? ??????? ????? ??? ?????????????? ???????? ???????? ??
??????? *. ???? ?? ????????? ? ??????????? ????????? ?????¬?
????? ?????? ?????????? ??????? ?????????, ? ??????? ??-???

?????? ?????????? ????????, ????? ???? ?? ???????? ????? ???¬?

?????? ??? ????.

????? ???? ?????????, ????? ?????? ????? ?????????? ? ??¬?
????, ??????????? ? ??????, ? ????, ? ?????????, ??????????

????, ?????? ????? ? ????, ? ????? ???????, ??????? ??????????
????????? ???? ??????????? ?????, ????????? ? ????? ???????

?????? ????? ?? ????????? ? ??????? ????? ????????????????????

??????.

?? ????? ???????? ?????? ???? ????????? ? ????????
????????????????? ???????, ????? ? ???????, ????? ????
?????????? ???????, ? ?? ?????????? ??, ??? ?????? ????????
?????? ?? ?????????.

??????? ?? ???????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????,?
??????????????? ??? ????????????????. ??? ????? ???????¬?
??? — ???????? ????? ??????? ????? ? ??????????? ???????,?
??? ???????? ?????; ? ????? ??????? ? ??????????? ???????????

?????????, ????? ??????? ?????? ???? ??????? ???? ???????????
?????????, ? ?????? ???????? ?????, ?????????? ????????? ??

??????. ???? ??????? ????? ???? ???????: ???????, ????? ??
???????. ?? ???? ?????? ???? ??????? ????? ?? ????? ?????,?
??????????? ?? ??? ????????, ?? ?????? ????????????? ?????,?
????? ?? ????? ????????? ?????.

1 ??????? ?????? ???????? ?????? ? ??? ????????
?????? (IV ??? ?? ?. ?.) ????????? ? ???????? ??? ?????????? ???????
????????? ????????? ? ????????? ???? ????????? ?????????? ??? ? ???¬?

??????.

356

?????? ?????? ?????? ??????, ?????? ? ???? ????????? ????¬?
???, ? ????? ??? ??????? ???????? ????????? ????, ??????? ???
?????????? ??????????? ??????; ?? ??? ?? ???? ???????. ?? ??¬?
?? ???????? ???????? ?????, ??????? ???????? ???????? ??
??????????? ? ?????? ??, ? ?????? ????????, ??????? ??????¬?
??? ????? ?????? ? ???????? ????? ?? ???. ??? ??? ???? ??
??????? ??????????, ???????????? ?? ??????? ? ????????????
????? ????????. ?????? ??????????? ?????? ????? ??????,?
???????? ? ???? ?? ?????, ?????? ?????? ??????? ???????????
?????? ? ?????? ?? ???????? ?????; ? ?????, ? ????? ? ???????

? ??????? ?? ?????? ???? ????? ?? ??????; ??? ???????? ????¬?
?????? ?????????? ?? ????? ? ??????? ?????? ?????, ???????¬?
????? ?? ??????. ?????? ?? ???????, ??????? ? ???????????

?????????? ?????? ? ??? ????, ???? ??? ??????, ?????????? ??
??????. ????? ?????????? ????????? ??????, ?????? ???????¬?
??? ?????, ??????? ???????? ????? ?????? ??? ??????? ????¬?
???? ????, ??????? ??? ? ???????, ?????????? ?????, ???????¬?
??? ?????? ??? ??????????, ??? ???????? ??????, ???????????
?????????? ???? ??? ???????, ?? ??????? ????????? ????????¬?
??, ?????? ? ????? ? ??????? — ?????? ???? ??? ?????????? ???¬?

??????. ????????? ??? ?????????, ????????? ??????????
???; ?? ??? ? ?????? ?????????? ????. ??????? ???????? ????¬?
?????, ?????????????? ??????? ????? ?? ????? ???????????¬?

?????.

?? ?????????? ?????????? ??? ??? ??????? ??????, ?? ?????¬?
?????? ??????, ??????????? ??? ?????? ??????. ????? ????
????? ?? ????? ? ???????? ???? ???????? ??????? ?????????¬?

???? ?????? ???????????, ????? ?????????? ? ?????????? ????¬?

?????????? ??????? ????????, ???????? ?????? ? ??????????,?
???????? ?????????? ???????? ?????, ????????? ?????????¬?
??????? ??????????? ???????? ? ?????????? ????, ??????
???????? ?????, ????????? ?????? ???? — ??? ??? ?????? ? ????

??????, ????? ????????? ?????? ????????? ?????, ?????? ????¬?
??????? ????????? ?????? ???? ???? ???????? ????, ? ?????,—?
?????? ???????? ????????? ? ???, ? ????? ????????? ??? ????¬?

???, ? ?? ????? ??? ????????? ????????? ????? ????? ????????

? ????????? ????? ?? ?? ???; ?????? ???? ?????? ??? ?????????

???? ??????????, ? ????? ???? ??? ?? ???? ???????? ?? ?????,?

???????? ? ?????????? ? ???????? ???????????. ?????????????
????? ????????? ??????? ?? ?????????? ??? ????? ?????????¬?

??????, ??????? ???????? ????????? ????????? ?????, ?????????
?? ??????? ????????? ??????????.

????? ??? ??? ?????? ???? ?????????, ???????????? ????¬?

?????? ???????? ???????? ???????, ??????? ? ????????? ? ???¬?

??? ????? ????????? ?????????? ?? ??? ???????.

357

???? ?????????? ? ????????? ?????????? 1 ? ??????? ??????¬?
????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ????? ??????? ??¬?

?????? ?????????? ?? ??????? ???? ? ????? ? ??????? ?? ??????
?? ??????????? ????????? ?????????? ??????, ??? ?? ????? ??¬?
?????? ????, ????? ?????????????? ? ??????, ????????????
????? ???? ??? ??? ??????, ??? ?? ???????? ????? ???????, ???¬?
????? ?????? ??????????? ? ?????? ??? ?????,— ? ??? ?????
?????????? ???????, ?????????? ? ????,— ?? ??????? ?? ????¬?
??, ??????? ???-???? ??????? ??? ????? ????????? ??????????
?????. ?????? ????? ??????? ???? ?????? ????????, ??? ?????¬?
???, ???????? ?? ??????????? ??? ?????????????? ????????,?
???????????? ??? ??????: ??? ?? ??????? ?? ????????? ???¬?
?????, ??????? ????? ?? ???? ??????????? ??? ?????? ???????¬?

?????????.

??????? ?????? ??????? ????????? ????????? ???; ???????

????, ?? ????? ?????? ???????, ?????? ???, ??? ?????? ?? ???¬?

???? ?????, ??? ??? ?? ????? ????? ??????? ??? ??? ?????? ??¬?

??????????? ???????????? ??????, ????????? ? ??????? ??????¬?

?? ??? ????? ???????????????? ???????? ??????????????? ???¬?
????, ????? ? ???????, ??????? ?????? ???????? ??????.

??? ????????????? ???????????? ??????? ????????? ? ?????

????????? ??????; ???????????? ?????? ? ?????????, ??????¬?

???? ?????????? ? ???? ? ??????????. ??????? ????? ?? ?????¬?

??? ??????????????? ???? ?????????? ?????????? ? ??????, ???¬?

?? ??????????? ?????????? ?? ???? ? ? ??????????? ?????????

????? ?? ???????? ?????????, ? ??????? ???????? ??? ???????.
?? ????????? ???? ????? ????????? ????????? ??? ? ????¬?

??? ???????, ????????????? ?? ????????????? ?????????? ??¬?

?????? ?????? ????????, ???? ?????????? ?? ???????? ???????
??????? ? ????????. ????? ?? ??????? ? ????? ???????????, ????
???, ?????? ?? ???? ???, ?????????? ??? ???? ? ?? ??: ???????
???????????? ????? ????? ?? ?????? ???? ?????, ??????? ?? ???¬?

????????, ??????????????? ???? ??????, ??????? ??, ? ??????
??????? ?????? ????????? ? ??????????? ???, ????? ?????????
?? ??????? ?????. ????????? ????????? ???? ??????? ?? ??????¬?

?? ?????? ???, ??? ?? ?????? ???? ?? ?????? ??????, ??? ??? ???
?????? ????? ?????? ?????????; ??? ??????????, ??? ????

1 ? ????? ?????????? ???? ???, ?????????? ???????????, ????????????
??????????. ? ?????????? ?? ??????????? ??? ??????? ????? ?????????
????? ???????????, ?????????????? ?? ????????? ????????. ?????? ? ???¬?
?????? ?????? ? ??? ????????? ? ????????? ??????????????. ??????? ???¬?
???? ?? ????????????????? ????? ????????????? ??????? ? ????? ??? ???
????? ? ????? ???????? ??????? ??????? ????????? ?????????. ? ??????
???? ?????? ????? ????????? ??????? ? ?????????.

358





?????? ?? ????? ?????????? ???????, ?????? ??? ???????, ????¬?

??? ??????? ???????, ???????? ?? ? ??????????? ?????????.

??????? ??????????? ???????? ??????????, ??????? ?? ???¬?
?????? ???????, ???????????? ? ?? ???? ?????? ???????? ???¬?
????, ???????? ? ???????????. ?????? ????????, ??????????¬?
???, ?????? ?????? ??????, ???????? ? ???????? ??????????;?
??? ?? ??? ???????? ? ????? ??????? ????????, ????????????? ??¬?
??. ????? ??????????? ????????, ?? ????? ???????? ??????? ??¬?
???????? ? ???????? ????????, ?? ?????? ??????? ?????? ? ???¬?
?????, ??? ?? ????????? ? ????? ?????:

—???????... ??, ??? ? ????...
?????, ??????????? ? ?????? ?? ?????????????, ??????? ??¬?
??????? ? ?????????? ???????, ???????:
?— ?????, ?????? ?? ? ??????? ? ??????? ?????? ??????????

?? ????.

??????????? ???? ??????????.
??????? ????? ??????? ????????? ?????, ????? ?????? ??¬?
???????? ??????? ??????, ????? ??? ? ??????? ? ?????? ??????¬?

????:

?— ?? ????????? — ??????...
?— ? ??! — ????????? ?????????? ??????? ???????.
?— ?? ????????? ???? ???????? ???????, ????? ???????

???? ? ???????????.

?— ???????
—?? ?????, ????? ? ??????? ? ????????? ??????????, ? ???
????? ??? ?? ??? ???????? ??? ??? ????????.

—? ??? ???????

—??? ???. ???????????? ? ???????? ????? ?? ?????? ????
??????, ?? ? ??? ???????, ???????????? ? ??? ?????????, ?????
?? ?????????? ???????? ??? ????? ?? ??????? ????, ?? ??????
?? ?? ??????? ?????. ????, ???? ?? ????????? ????? ????? ??????
????? ? ????????? ????????????, ??????????? ???????? ????????
? ???????? ? ?????, ??? ????? ?????? ???? ? ?????, ?? ??????¬?
?? ?? ????? ???????? ????? ?? ????? ????? ????. ?? ???????
????????? ? ????, ????? ???????? ??? ?? ???; ??? — ??? ????, ?,?
???? ??? ????? ? ???? ? ????, ?? ???? ? ??????? ???????, ????
??, ??????? ?? ??????????? ??????, ????? ??? ??? ?????? ??????¬?
??? ???????. ??????? ?????? ? ???? ??????? ?? ????????? ???
????????? ???????, ? ?? ?? ??????? ??????, ??? ?? ????? ?????
??????? ????? ??????????? ??????????.

—??????? ?????????, ?? ????????? ????????!
—??????? ??????? ??????? ?? ??????? ??? ??????, ??? ??¬?
???? ?????????? ?????, ? ???????? ?? ??? ??????? ?????????

??????; ??? ?? ???????????? ??????? ? ???????? ???????????

?????. ????????? ????? ??????? ?? ??????????? ? ??????, ??

361

????????, ???? ? ?? ????????, ?????? ????? ??????? ?????????
???? ???????? ????. ?????? ??????? ??????? ??????? ???? ??¬?
???? ???? ?????? ? ??????????? ??????? ? ??????????.

?— ???? ??????? ?? ??? ???? ???????? ????? ?? ??? ???¬?
??,— ?????????? ? ????????? ??????????? ??????? ???????,?

???????? ?????? ???? ???? ???? ???? ?????,— ?...

—...?,— ??????? ??? ???????,— ?? ????? ?? ?????? ?? ???
?????, ? ????? ????? ???????, ??????? ????????? ??? ??????.?
?????? ???, ???? ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ??????, ???
???????? ????? ? ?????, ? ?????????????, ? ? ???, ??????? ???

?????? ??? ?? ??????? ?????? ?????????? ????????.

?? ??????? ? ???? ???? ?????????????, ???????? ?? ?????????
????? ? ??????? ?? ???? ???? ? ?????? ??? ????????, ??? ??????
????? ???? ???? ??????? ??????????, ? ???????? ?????? ???¬?
????????? ???????????? ?? ?????-???? ???? ? ?????; ??????
????, ???????????? ?????? ???? ???????????? ?????? ? ???¬?

???????? ?????????? ????????? ?? ????.

????? ???????? ??????? ? ?????? ??? ?????, ? ????? ????
???? ????? ?? ???????? ?????? ???????? ? ?????????? ? ??? ??¬?
???? ???????? ????????? ?? ??????????? ? ?????, ?????????
????????? ????????????????. ? ???????, ? ?????? ??????, ???¬?
??? ????? ????? ???????? ???????????? ? ?????, ????????? ?????¬?
?? ???????, ? ??????? ??????; ???????? ?? ??????, ??????????¬?
??? ?? ?????? ?????, ?????????? ? ???????????? ???? ? ???
?????????????? ? ??????? ?????????? ?????, ???????? ?????????

???? ??? ? ??????? ???????? ??? ?????? ?????? ? ??? ??????? ??¬?

????? ?? ?????.

??? ????????? ?????? ???, ??? ????????? ???????. ?? ???¬?
????? ??????? ????? ??????? ?????? — ????????? ?? ??? ???????
????? ??? ?? ???????? ?????? — ???????? ? ??????????? ?????.

??? ??????? — ?????? ? ?????????,— ???????????? ??? ???,?
???????????, ? ?????? ??????????, ????? ????? ?? ?????? ? ??¬?

?????? ? ?????? ???????, ???????? ????????? ?????? ??????¬?

?????? ?????? ? ?????? ? ?????? ??????? ? ?????.

??? ?????? ???? ?????? ?????? ???????, ????? ????? ?????
??????? ? ???????????. ?? ???????? ??????? ??????? ? ????¬?
????? ????? ?? ????????? ??????? ????? ???????????? ?????¬?

???; ???????????? ?????, ??? ????????? ?? ???????????.

?????? ??????? ??????, ?????? ????????? ????????, ???????
?? ????????? ? ??????? ?????, ????????? ????? ???? ????????

????????????, ??????? ? ??????????? ?????? ????????? ?? ???¬?

?????? ?????????. ????? ?????? ?? ???????? ??????? ????, ???

?????? ?? ?????? ?????? ?????????, ? ??????? ????????? ??????¬?
?? ?????????, ????? ? ?? ???? ?????????? ? ??????. ???????????
??????? ??????? ??????. ? ???? ????????? ???? ????? ?????

362

?????????? ???????; ?? ???????, ??????? ??????????? ??????

????????? ???? ????????, ? ?????????? ???????? ?? ?????????¬?

?????? ??????.

????? ????? ?????? ?????? ?????? ? ?????, ?? ?????? ????¬?
???? ?????????? ??????? ?????????. ???? ???????? ???????? ??
??????, ? ??? ?????????? ???? ? ?????????? ?????????.

????? ??????? ????????? ? ???????????? ???????? ???? ??¬?
????? ?????? ???????? ??????, ??? ??? ?????????? ???? ???
?????? ????????, ?? ???????? ??????, ??? ???????????. ???????

?????? ???????? ???? ?????? ??????????? ????? ???????? ???¬?

?????????, ? ??? ???????? ?? ???.

??????? ??????? ?????????? ?? ??????????? ? ????? ?????,?
??? ?????? ?????? ?????????? ??????? ? ???? ?? ?????? ? ???¬?
?????????. ??????????? ??????????? ?????? ??????????????
????????? ? ??????????? ????????? ??????, ???????, ?????¬?
??? ? ?????? ?????, ?????? ?????? ???? ??????? ?????. ???¬?

??????? ???????????????? ??????? ?????? ???? ?????????????
??????; ??? ??? ?????????? ??????????????.

??????? ????? ???? ????????? ????; ?????? ??????????¬?
??? ????? ??? ????????????; ???? ?????? ? ????? ?????????¬?

?? ??????????? ?? ????????????.

??? ???? ??????? ?????? ?????????? ? ????? ??????, ??????
??????? ?? ????? ???????????. ?????? ???? ???????? ??????????
??????, ?? ????? ? ???????????, ?? ???? ???? ?? ??????? ? ?????¬?
??? ? ??????, ??? ????????? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ???¬?
????? ? ????? ??????????? ? ??????? ??????. ?????? ?? ????¬?
????, ?? ??????????, ? ??????????? ?????? ?????? ????????;?
????? ???????, ??? ????? ??????? ?? ????? ??????? ? ??????,?
?????? ???????? ? ??? ?????? ????? ?????? ????????.

?????? ?? ??????? ????? ??????? ????????? ??? ?? ???????
????? ????? ?? ????, ??????? ?? ????? ?????????? ?????????,?

???????? ??????? ? ????????? ?????????; ????? ?? ???????????

?? ??? ???????? ???????.

???? ?????????? ? ???????? ?????????? ????????, ??????¬?
????? ??? ?? ???? ?? ?????? ?????????????? ? ??????? ? ????¬?
???? ????????. ?????????? ????????? ???? ?????? ? ???????

??? ?????????? ???? ????????? ??????, ???????? ?????????

???????????? ???? ???????? ?????????? ??????.
??? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????????, ??? ????????

?? ?????? ??????????, ?? ???? ? ????????; ?? ???????? ??????
???? ????? ?????????? ???????: ????? ??? ??? ???? ?????? ??

?????. ????? ?????? ????????? ?? ?????? ??????, ??????????,?
??????????? ? ??????, ?????????? ?? ???????? ? ????? ?????? ??

?????? ??????? ? ????? ? ????? ??????????, ??? ?? ???????????

???? ????????? ? ?????????? ????????.

363

????? ????? ????? ???? ??????? ???? ?, ???????? ????? ??¬?

???? ???????? ? ??????? ???? ???????, ?????? ???????????? ???

????????? ???, ?????????? ????? ??? ????, ???????? ??, ?????¬?

??? ????????????????, ???? ? ???????. ?? ?????????? ???? ???

??????????? ?? ??????? ???????? ? ??????, ??? ???? ???????

???????? ???????? ?????? ?? ????????? ? ???????????? ? ???-?

????.

?? ?? ????? ??? ???????? ???????? ?????? ?????? ??? ?????
?? ???????? ??????, ??? ???????? ?? ???????? ???????? ???????
?? ????? ????? ???????? ???????, ?????? ? ??????????? ? ??¬?
????? ? ????.

?????? ???, ????? ??? ?????; ??? ?? ????? ?? ???????? ??????
??????? ????????????, ?????? ????? ????????? ?????? ??????¬?
??? ???????? ? ???????????? ???????? ?????? ???? ????????
????? ???????, ????? ??? ???? ????????? ??????? ? ????????,?
? ??? ?????? ????????? ?? ??? ??????, ? ??? ????? ???? ????¬?
???? ???????? ????? ??????, ??? ??? ????? ???????, ??? ????
??????????? ?????????? ???????? ???????.

? ?????????????, ??? ?????? ????? ? ?????? ??????? ??????¬?
????? ???????? ? ??? ? ?????????, ????? ???????? ???? ???????
?????????? ??????? (?????????? ??????? ??????? ??????, ?????
????? ??????? ? ??????), ????? ?? ?????? ?????? ? ?????????

??????? ???????.

??? ??? ???????? ? ??????????????. ?? ?????? ????? ????¬?
????, ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ??????? ???????? ????????????.?
????? ?? ???????? ??????, ?????????? ????? ?? ???????
???????????, ???????? ???????? ?????? ??????; ??????? ?????¬?
???, ????????????? ?????, ? ??????, ??????? ?????? ? ?????????

?????? «?????» ??????????? ?? ??????; ??, ?????????? ? ?????
??????, ? ?????? ?????????? ??? ???????????? ?????? ?????????
????????????? ??? ???????????; ?????? ??? ???????? ? ??????¬?

???? ? ????????????? ??????? ?? ???????? ?????? ? ????????????
? ???????.

?????????? ?????? ????????????? ???????; ??????? ?????¬?

??? ?? ?? ?????? ?? ?????????? ??????, ? ??? ????? ????????
???????? ????????? ?????????, ??????? ?? ????? ????????? ???¬?

?????????? ? ?????? ??????? ???????????, ?? ????????? ????¬?

???????? ? ??????????? ???????? ??????.

????????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ???? ????? ???????
??????, ??? ??? ?? ????? ?????? ????. ??? ?????? ??????? ???¬?
???????? ?????? ?????? ???????????. ? ?????, ?????, ???????¬?
??????? ? ??????? ? ??????? ???? ???????, ??????? ????????????
?? ??????, ?????????? ? ???????? ?????? ? ???????? ????????
??????? ????? ????? ? ????????, ???? ??????????? ?? ?????¬?
????, ????????? ??? ????? ? ???????, ??? ? ?????. ?? ??????¬

364

???, ???, ????? ?? ???? ???????? ?????????, ?? ???????? ???????

??? ????????? ? ??????? ?????? ????? ????? ??????? ??? ????
? ?????? ?? ???????. ??? ??? ? ?????????.

??????? ???? ????????????: ????? ???? ????? ???????

???? ????? ? ????? ??????? ????? ????? ? ????.

?????? ??????? ?????????, ????? ??? ????????? ????? ???¬?
?????, ???????? ? ???????, ???? ?? ???? ??????? ??????? ???¬?
????? ???????? ??????? ??????.

?????? ??????????? ???? ???? ??????. ??? ???????? ??????

???? ????? ??????? ? ??????? ?? ????????.

?? ???????? ?????????? ???, ????? ?????????? ? ??????? ???¬?
?????? ????? ????? ?????? ? ??? ?????????, ?????? ????????
?????, ??????? ? ????????? ?????? ?????? ??????, ?????????????
???????? ? ?????.

??? ????? ??????? ?????? ?????????? ???? ???? ???????????
?????? ????? ?????? ?????? ????????. ????? ??????????? ???¬?
????? ????? ????????, ???????????? ??????????; ??? ????

????????? ? ?????? ?????? ? ????????? ????? ???????? ????¬?

??????.

????? ????????? ???? ????? ???????? ??? ????? ????????
?????? ??????????? ??????????? ?? ??????? ?????. ??? ?????¬?

????? ????????, ??? ???????????? ????????????? ???-?????
?????? ????, ??? ??? ??? ?????? ?????? ??? ????????, ? ?????¬?
?? ??? ?? ????????? ???? ???? ???????????????? ????????????

????? ? ??? ?????? ????? ???????. ???? ?????? ??????????? ??
??????, ? ?????? ? ??????, ?????? ????? ??? ???????, ??? ???¬?

???????? ?????? ????? ?? ????????, ? ??? ????? ??????? ??? ?????
?????, ?????????? ?????? ????? ???????????.

??????????? ???? ????, ??????? ?? ????? ?????? ?????? ???¬?
????????????? ?????? ????? ??????, ??????? ? ?????? ? ???????
????????? ???????? ?????????? ?????????? ? ??????.

??? ???????? ?????????????????? ? ???? ????? ? ??????????
??????? ?????? ??? ????? ???????? ? ????? ??????? ???????.?
?????, ?????????? ?? ????????? ?????????, ???? ??????????

?????? ? ???, ??? ????????? ? ???? ??????????, ??????? ????????

?????????????? ???????????? ???????, ? ? ?????????????????
???????????? ? ????????? ?????, ??????????? ??????? ????????

??????.

??????? ????????? ???????? ??????. ???????? ??????, ????
????? ???? ???, ????? ?????????? ????????? ??????, ?????? ?????
???????? ?????? ?????? ? ????????????? ???????? ????, ????

?????? ??????? ? ????????, ??? ??????? ????, ?????? ???????

????? ???????????? ?????? ? ???????? ?? ????????????? ??????.
????? ????? ????? ???????? ??? ????? ??????? ?? ??????

??????? ???????????? ???? ??????? ? ??????? ????????? ????

365

????? ????????: ???? ??????? ?? ?????????, ? ?????? — ?? ???¬?
???. ????? ?????? ????? ????? ???? ???? ????????????????
???????? ?? ????? ?? ?????????? ??????? ? ?????? ????????¬?

???.

????? ??????? ???????? ???????? ? ???????? ? ?????? ???¬?

?? ???????? ??????.

—?, ??????? ???????? ???????,— ?????????? ???????, ??

????? ??? ??????? ????????,— ??????? ??? ????? ???? ??????????

???????????, ??? ??????? ????? ??????? ???????? ? ???????????
? ?????????? ????????????

? ????? ?????? ???????:
?— , ??????? ???????? ?????? ??????, ??????, ? ????????
????????? ? ???????? ? ????? ????? ?????? ?????? ? ?????¬?
????? ???, ???? ??? ????????? ???? ????? ????? ? ???? ??????¬?
????? ???????? ????? ??????????????!
? ?? ??????? ?? ????? ???? ???? ??????? ????? — ??????¬?

??????? ????? ??????? ?? ??????? ?????? ? ????????????? ???,?

????? ????????? ???????????? ????? ????????,— ??? ?? ??????¬?
??, ???????? ? ????? ? ??? ???????, ????? ?????????? ??????¬?

???, ?, ???????????? ? ?????????, ???????? ? ?????? ???? ????

????? ????? ?????????????, ??????? ???????????? ??? ?? ??????

????????, ???? ???????? ?????????? ? ????. ? ??? ????? ??? ???¬?
??????? ? ???????? ????? ?? ??????. ????? ???????, ????????,?

?????? ????? ????????????:

—???????? ????, ? ?????? ??? ????????. ???? ???? ????¬?
???? ??? ??????? ????????, ??? ??????? ? ?????? ?? ????, ?? ????

?????????? ????????? ???.

???????????? ?? ?????? ?????????? ????????? ???????
????, ??, ???????????, ????????? ? ??????, ??????????? ? ???¬?

????? ????? ?? ??????:

?— ?????? ???? ????????? ???? ????? ???????? ?????.
????? ?????? ?? ?????????? ???????? ? ????????????? ??¬?
????? ????? ????. ???????? ??????, ?? ?????? ? ??? ???? ?????¬?

??, ?? ???? ??? ??????????, ??????????? ?? ??????.

—??????, ????????, ?? ?????????? ?? ???????? ???????
??????, ????? ????? ??????,— ?????? ?????, ????????? ? ????¬?

????, ?????????? ???? ??????.

—?????? ????, ???????,— ?????? ?? ??????????? ? ??????¬?
?? ???????? ????????. ?? ?????? ?????????????? ????, ???????
??????????? ? ???????????? ? ?? ???????, ???? ?? ??? ????????
????? ? ???, ??? ?? ???????????, ????????? ???????.

—?????? ? ????,— ??????? ???????.
?— ?? ???? ?????????? ? ????? ? ????? ?? ????,— ????????

?????.

?— ? ????????? ? ????? ???????,— ??????? ???????.

366

?, ??????????? ? ?????? ? ????????, ??????? ?????????????

??????? ??????, ??????:

—???????? ???? ????? ? ???????? ???????, ??????? ?????¬?

?? ? ???? ? ?????????.

????? ?????, ?????????? ? ???????? ????? ?????????, ????¬?

??? ??????? ? ?????????, ???????? ???????, ??????????? ????

?????, ?, ???????? ????? ?? ?????????? ??????, ???????? ??¬?
?????? ???, ?? ??????? ????? ?? ???, ???????? ????????:

?— ?????, ?? ?????? ?????? ???????????????? ?????????¬?

???? ? ??????? ?????? ?????????? ? ????????? ???????????.

??????? ????? ???. ?? ?? ??????? ??????????? ??????? ??
??????????? ? ???? ?? ???? ????????. ? ???, ??? ??? ??? ?????¬?
???, ????????????????? ??? ??????????? ????????? ??????? ????-?

?????????.

????? ??? ??????? ??? ??????????, ???????? ?????, ??????? ??
????????? ??????; ?????? ? ???? ???? ?????, ??????? ???????¬?
??????, ????? ???? ??????????? ? ?????????????; ?????? ????¬?
?????????? ? ???? ?????????. ???, ??? ?????, ???????? ???????
??? ??????????? ?????????? ???????????, ????????????? ??

??????, ??????, ? ???, ??? ?? ??????? ??????, ????? ????????

????????. ??? ?????? ??????? ???? ? ??? ???? ???????, ?? ?????

??????????? ????????????? ? ???? ????? ???????????.

??? ???????, ???????????? ???? ?????. ??????? ??????????

??????:

—?????? ??. ??????, ??? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ??¬?
??????? ??????, ? ???????? ?? ????????, ?? ?????? ?? ??? ?????

????? ??? ?? ???????, ??? ??????.

?— ???????? ???? ?? ????? ??????, ? ???????, ?? ???? ??¬?
????????,— ??????? ????????, ?????? ???????? ??????????.

???????? ??????? ?? ???????? ??????, ?????????????? ??????
??? ???????; ? ?????????????, ?? ??????? ??? ???????????
????????, ?????? ??? ????? ???? ??? ?? ??????. ????? ?? ????

???????? ??????????? ? ???? ??????????? ????????? ? ??¬?

??????:

?— ?????? ??????????? ?????? ????????, ? ??????? ??? ???
????? ?????? ??????! ?????? ?????? ??? ????? ??? ???? ???¬?
?????, ????????, ??? ? ??? ??????????!

?— ,— ??????? ? ??????? ??????? ???????,— ?? ??? ???¬?

???? ??????, ? ?? ????? ???? ?????????? ??????????.
?— ?????? ? ???? ?? ??? ????, ????? ????????? ? ?????, ???

??? ????, ????? ?????????? ???? ? ??????????? ?? ???? ??????¬?
?????,— ? ???????????? ??????? ????????.— ??????, ? ???????,?

??????, ? ????????????? ????????.— ? ?? ?????.
????? ? ??????????? ???????, ?????? ?????? ?????????????

?????????? ??????. ?????, ???????????? ? ????????, ??????:

367

—??????? ??????????, ???????, ?? ?? ??? ?????? ??? ????,?

????? ???? ???????????.

—?? ?, ?? ?????????? ????? ????????????, ??????????? ??

???? ??????, ?? ???????? ?????? ??? ?????, ??????? ?? ??
??????? ?????? ???? ???????? ? ???????, ?? ???? ???????,?
????? ????? ?????? ???? ????????.

—???? ???? ??????,— ??????? ?????-?, ??? ?? ? ???? ??¬?
????????, ??????? ???????,— ? ???? ?????? ???, ??? ??????? ???¬?
??? ???, ????? ???????? ?????? ????????. ??????? ?????????
????? ?? ????? ???????, ?? ?????? ?????????. ???? ???, ???????,?
???? ????? — ??????????? ???????? ??????????? ????. ??????
????? ???????????? ???????: ?????? ???????????? ??????? ? ??¬?
??; ??? ????, ??? ???? ? ??? ????? ??????.

—???, ?? ?????? ???????????? ??? ????????? ????????,?—
? ????? ???????? ???????.— ??? ???????? ? ???? ???, ??????

????? ????????? ????????? ????? ????? ??????????; ? ???? ???,?
????? ?????????? ???????? ??????????? ?????, ?? ??????? ?????¬?

?? ? ??????? ?????? ??????? ???; ? ???? ???, ????? ?????????¬?

?????, ?????? ????? ???????? ???????, ???????? ????, ??? ?????
????????? ???????, ? ????????? ?? ?????. ?????-?? ? ?????????
??????????? ????????, ??????????? ???????, ???????, ??????¬?
??????, ???????, ?????, ???????????...

—?? ?????? ??????? ????? ? ?? ??????????? ?????????.?
? ?? ?????????, ??? ??????? ?????????? ??????

??????? ??????. ?? ??? ????????, ?? ?????? ? ???? ?? ??????
????????? ? ????? ???????? ???????, ??????? ??? ????? ????????
??? ???????????????? ??? ??????????? ????????. ???????? ???¬?

??????:

—???? ?? ? ???? ????????????? ???? ?????????? ????????
?????, ?? ? ????? ?? ???????????????? ?? ?????????? ????? ????.?
?????? ????? ???? ???????? ???????????? ???????.

—?? ????,— ???????? ??????? ????? ?????????? ????? ???¬?
?????,— ?? ????? ????????? ????????????? ??????? ? ??????, ???
????? ??? ?? ????????? ? ????????????? ???????? ????? ??????¬?

????, ????? ?????????? ?????????? ? ???????? ??? ???? ????,?

??? ?????????? ?????????? ?????????? ???? ?????? ????????
???? ??????????? ? ???????? ???????? ???????? ???????? ??¬?
?????????? ????????? ???????????? ???????? ????? ?? ????¬?

?????? ??????? ????????????? ????????

?????? ????? ? ????????. ?? ??? ??????? ????????????????
???????? ??????????. ??????? ?????? ?? ?????, ?? ???????????

? ???????? ???????????.

??????? ?????? ??????? ????????, ??????????? ? ???????¬?

????:

—?????? ???? ?????? ????????

368

???????? ?????? ? ???? ? ???????:
—??? ??? ??? ??? ?????, ? ?????????? ? ???????? ????¬?
????? ? ??????? ? ???? ???????? ?????? ????????? ?????????
???????? ? ????? ???????????.
??????? ?????????; ?????? ??? ???????? ???????? ? ????¬?

?????. ?? ?????? ?? ??????? ???????? ????????:
?— ??????
—?????????? ???? ?????????? ?????????? ? ????????????

??? ??????, ?????? ????? ? ???? ? ???????? ??? ?????.
?— ???????
?????, ????????, ????????; ?? ?????? ???? ???, ????????????

???-?? ???????, ?? ????????? ? ??????? ?????????:
?— ????? ??, ????? ?? ??????? ??????? ?? ??? ???????

???????????.

—? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ? ????? ?? ?????? ??¬?
??? ????????? ?????, ?????? ????? ?????, ?????? ????? ?????????

? ??? ????? ????????, ??????? ????????? ?????? ??????? ???¬?
?????????.

—???? — ??????????? ??? ??? ?????, ? ? ??? ?????? ?????¬?
?????? ???????????? ? ????????? ? ???????????.— ?? ?????¬?

???... ?? ???????, ????? ?? ???? ???????? ???? ??????? ????

??????????? ????? ? ?????
?— ???????? ????, ? ??????, ????? ??? ???? ????? ???????

??????. ??? ?????? ???? ?????????? ? ??? ?????? ????? ???¬?
????? ????, ? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ????????

?? ????? ??? ??????????.

???????? ??????, ??????? ???????:
—? ??? ?? ???????? ??? ?????? ? ???????? ???????, ?? ???
??? ????? ??????? ????? ???????, ? ??? ?????????? ??? ??????

?????? ????????? ????????? ??? ??? ??????? ?????, ??????????

?? ????????? ???, ?...

—...? ?????? ???????,— ??????? ???????????? ?????,—?
??????? ????????? ? ????, ? ?????? ?? ?? ????????. ?? ?????¬?
??, ? ???????? ??????? ? ??????? ????? ??????? ??? ?????? ???¬?
?????, ??? ???? ????? ????? ????? ??????? ?? ??????? ???????

????, ??? ????? ???????? ?????? ????? ? ???? ??????.

—??????,— ???????? ??????? ???????,— ????? ?????????
???? ?? ??? ???????? ????????? ??????.

—??????? ???????? ????????????,— ? ?????? ??????????
????, ?????????? ??? ?????,— ??, ?????, ?? ????? ????, ??? ??
???? ??????! ?? ?? ???????? ???????????? ???? ??????, ?????¬?
??? ????: ?? ????????! ? ??????? ????? ????????? ? ????.

—???, ???,— ??????????? ?????? ???????,— ?????????.?
?????? ??? ?????? ??????????? ??????? ??????? ???????.—?
? ?? ????? ?????????? ?????????.

13 ?. ?????????? 369

???????? ????????? ????? ??????, ????? ????????, ??????

????? ? ?????????, ????????:

—?????? ??????? ??? ?????????? ???? ?????????? ????????

????????.

—?! — ???????? ????????? ? ????????.— ?????????, ?? ??¬?
??? ?? ?????????

—?? ?????? ? ????? ????? ??????? ???????? ??????????¬?
???? ????, ??? ??? ???????? ?????????? ?? ?????????? ???????,?
?????????? ? ??? ? ?????? ? ???????????? ??????, ???????????
????, ? ??????? ??????? ????????? ??? ?????? ???????? ???¬?

???? ??????????.

??? ?????? ?????? ???? ????? ??????? ???????. ???? ????

??????, ????? ?????? ??????; ????? ?? ????????? ??????????,?

???? ? ?????????, ????? ??? ? ??????? ? ???????? ??????????:
—??? ??? ???????.. ??? ?? ???? ????? ???? ???????? ???¬?

????? ????? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ????? ??? ??????
????????? ? ??????????? ? ????, ??????? ?? ??? ????????????..

??????? ??? ???????, ????? ????????; ? ??????????????? ???

???????? ????????? ??????????? ????; ???????, ?????? ????????

???????, ?? ?????? ? ???????? ?????????:
?— ? ?????? ??????? ???????, ????? ?????, ? ????? ??,?

? ?????, ????? ???????? ?? ?? ?????????, ??????? ??? ????? ???

??????? ?? ???? ???? ???????, ????? ??? ??????? ??????? ??????
????? ?????; ????? ?? ?????? ????? ?? ??????? ???????, ???¬?
??? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ??????: ??????????

?? ???????? ???? ???????? ?? ???? ????? — ?? ??????????? ??

??????? ? ?????? ???????? ??? ??????? ??????; ????????????
????????? ????? ??? ????? ???????? ??? 1 — ?? ?????? ??¬?
?????? ????????? ? ???? ?? ??????? ??????, ?? ?????? ??????.?
???? ?? ??????? ????? ? ????? ? ????????, ???? ????? ??????¬?
??? ????? ? ????? ?????; ? ???? ?????? ??????? ????? ????????
???????? ?????? ? ??????, ?????? ????? ?????????, ? ?? ????¬?

????? ?? ?????? ????? ???????? ?? ???????, ?? ? ?????? ??¬?

????? ?? ??, ??? ?????-?????? ??????? ?????? ??.

??????? ?????; ????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????????,?
? ?????? ??????????? ??????; ?? ????? ??? ?????? ????????????
??????, ????? ?????? ?????? ? ??????????, ?? ?? ?????? ?? ??
?????, ??????????? ?????? ???, ??? ??? ???????. ???? ??????

???????? ?????, ????????? ????????? ???????? ?? ???? ? ????,?

????????? ????????? ??????? ? ?????????? ?????? ?????.

1 ? ? ? ?.— ??????? ??????, ??? ???? ???????? ?? ??????? ?????? ??
?????, ? ?????????? ???? ? ????, ???????? ??????? ? ?????? ?????. ????

???? ??????? ??????? ?????????? ??????, ??? ??????, ? ????? ????????.?

???? ????????? ??????? — ????????????? ?????. ?? ?????? ?????? ?????,?

?? ? ?????? ????????? ????? ?????? ????.

370

???????? ??????? ?????, ??????? ??????? ???????? ? ?????

???????:

?— ??? ?????????
?— ????? ??????????? ?????? ???? ?????????: ???? ????¬?
?? ????????? ? ????????? 1, ? ?????????? ? ???? ?????.
—?... ????? ??????—???????? ???????, ???????? ??????¬?

????? ?????? ?????.

?— ???? ??????? ? ???????.
?— ?????? ?????????! — ?????????? ?????????? ????¬?
???.— ??? ????, ??? ??????????? ? ???????? ?????!
?— ????? ?? ???? — ???????? ??????? ??? ?????.— ??????
?????? ??? ?? ????????? ??????? ???? ???????? ?????, ? ???
??????? ??; ??????? ????? ?????????????
?— ! ???? ???????... ????? ??????? ????? ????????????,?
? ? ???? ?? ??????????... ????????????? ????????? ? ???????¬?
??? ?????? ????????????? ???????????!
?? ????? ?? ?????????, ????? ? ??????? ????????:
—????, ?????? ??? ???? ?????, ??? ??? ???????????, ????
???????? ???? ? ????? ???????, ??????? ? ???????????? ????;?

? ?????????? ??? ????????? ???? ??????????; ? ??????? ? ???¬?
??? ?????????? ????? ???? ????????? ?? ?????????, ? ??? ???

? ??????, ? ?????? ? ???? ?????????? ???? ? ????? ??: «??, ????

??? ???????? ???????,— ?? ??? ????, ??? ?????????, ????????
??? ?? ?????????; ????????????? ? ????? ???????? ? ????? ???¬?
?????? ????, ????? ?? ???????? ? ????????? ????». ?? ???????
??, ???????

—??????, ?? ?? ?????? ?????, ??????? ????????? ????,?

???????; ?? ??????? ???????? ?? ???????????? ? ???????? ???¬?

????? ??? ????????; ????? ????, ???? ????? ????????? ?????????
?? ??????? ??????? ???????.

?— ?? ?????? ?????????? ?????? ????????? ?? ???????¬?

?????? ?? ?????? ???? ??????, ?? ???? ????????? ?????, ????¬?
??? ?? ????

??? ???????; ????? ??????? ???????? ??????? ???? ?????:
?— ???? ??????????, ???????? ?? ??? ?????? ? ???????,?
?? ???????? ??????????
?— ????...— ???????? ? ???????????? ???????? ????????
????????, ??????? ????? ? ????????? ?????? ????? ????? ????,?—
?????... ?????? ???????? ??????????, ??? ??... ???????, ? ??????

??????, ?????? ??? ????? ???? ??????????... ?? ????? ?? ????¬?
?????????... ??? ?????? ???????????? ??????... ??????? ??????...?

? ?????...

1 ????????, ??? ????????? ?,— ??????????? ??????????, ????
????????????? ???? ?????.

371

.— ..??? ?????? ???? ???????? ?????? ??????,— ??????¬?
??? ???????, ????? ??????? ?????????; ??? ??????? ? ???????

????????? ????? ????????? ???? ????????? ??????????, ?? ????¬?

??? ?? ????????? ? ????????,— ????? ????? ?? ?? ?????? ?????¬?
????; ?? ??????? ??, ??? ????????? ???????? ??? ??? ????????
????, ? ?????? ???? ?????? ????????? ???? ????? ???? ??????,?
??????? ?????????? ??????. ?? ?????? ???

???????? ??? ???? ??????? ?????? ? ?? ?????????? ???

?????.

?— ? ?????? ??? — ?????????? ??????? ??????? ???????,?
??????? ?????? ????? ? ???? ?????.

????? ?????? ???????? ????????. ????? ??????????? ????

??? ??????, ? ??? ?????? ???????? ????? ?????????, ??? ?????????

???????? ???????? ?? ???.

?— , ??????? ????? ?????? ??????,— ???????? ????????
????? ? ? ???????,— ????????? ?????, ??????????????????? ??¬?
??, ?? ??, ??? ?????? ? ?????????? ????????? ????? ????????
????? ???????, ??? ????, ?????????? ????, ?? ???????? ??????

???????? ? ? ?? ???????, ??? ?? ?????? ?? ??? ? ???????? ?????...?

?? ?????? ?????????? ??? ??????, ?????? ? ??????????, ????
???? ?????, ??? ???? ?????, ?????? ????? ???????? ? ???????!..?
?? ???????? ????????? ????? ??????????? ???????? ???? ??¬?
??!.. ?? ??????? ?????????? ????????, ?????????????, ????, ???¬?
?? ??????? ???????? ????? ???? ???, ??? ?? ?? ??? ?????????
?????? ????? ?????? ??????.

—? ??????,— ?????????? ? ???????????? ??? ?????, ?????¬?
??? ?? ????????? ????? ? ?? ????? ???? ?? ????????,— ??, ??¬?
?????, ?????, ? ??? ????????!

?— ?? ??, ??????? ?????? ???? ???????? ?????? ??????,?

?????????? ? ??????,— ??? ?? ???????, ??? ?????????? ? ? ????

????????! ?, ?? ?????, ??? ? ?? ????? ????? ?? ?????? ?????

??? ??????????? ??????, ??????, ???????, ????? ???????????

????????? ????, ?? ????? ?? ????, ? ??????? ?????? ? ???? ???¬?
?????? ?? ?? ???????, ?? ??????? ???????? ??, ? ????????? ???

?????! ?????... ??????????? ? ???... ?????? ????? ??????? ??
??????? ????????? ?? ???? ? ???????? ????; ???, ???? ?? ??¬?
?????? ????? ?? ???? ????? ? ????, ??? ?????? ??????, ? ????

???? ????????? ????? ?? ???? ?????? ???????????.
—? ?? ???????? ??? ??? ?????????, ?????? ??????,— ???¬?

????? ? ?????????? ?????????? ?????? ?????? ??????,— ????

?????? ????? ??????? ????????????? ??????? ????? ????????,?

?? ??????? ???? ???????? ???????? ?????? ?????? ??? ??????¬?
???????? ?????, ???????? ?????? ??????????? ????????

?— ??????? ??????? ??? ????? ?????????? ????? ?? ?? ??¬?

????, ? ???, ? ????? ?????, ? ???? ??????? ????????? ???? ????¬

372

?????? ??????? ?????? ?? ??????????? ? ??????? ???????? ??¬?

??? ?????? ?????????? ??????????.

????????????? ?????? ?????? ???? ??????? ???????? ???¬?

???? ?????????.

?????? ?????? ?????? ? ???????????? ?????????? ? ?????

???? ?, ?????, ??????:

—???????? ?? ???? ?????.
—?? ??????? ??? ????... ?????? ?? ???? ? ?????...
? ????? ???????? ?????????? ?? ??????, ??????? ??? ?????
????????, ??????? ???????? ??? ? ??????:
?— ??????? ????, ??????? ??????... ??? ??? ??? ????????,?

??? ?? ???????? ?? ???? ??????, ??????? ?????? ? ???? ???? ???

????? ???? ?????, ???? ??? ???????, ? ??? ??? ? ????, ??? ??,?

???????, ?? ????????? ?? ????, ????????????, ???????????? ????,?

?? ? ???????????? ????: ???? ????? ???????? ???? ? ?? ???????

??? ?????, ? ???? ??????, ?????? ? ???????, ??????? ??? ???¬?

??????, ?????? ?????? ????? ??????, ???????? ?? ??? ? ?????

??? ?????, ????? ????? ??????? ????.
?— ??!.. ?? ?????????..— ???????? ??????, ????????? ???

?????.

?— ?? ????????? ?? ????????? ? ????? ?????, ??? ??, ????
??????? ??? ?????? ???????, ??? ??????, ? ???? ?? ??? ???????
????????... ????????? ?? ?????????, ???????? ?? ????????, ??????
?? ?????, ????? ?? ????? — ??? ??? ? ???? ???? ?????????. ???!

? ?? ???????? ??????? ?????????.
?? ?????? ???????? ????????? ????? ? ??????????, ??????

?????????????? ????? ? ??? ????; ??????? ???????? ?? ?????¬?

???? ?? ???? ?? ????? ??????.

????????? ????, ??????? ????? ????? ???? ? ?????? ??????
????? ????????, ?? ???????, ?? ???????? ????, ??????????? ??
????? ??????? ? ???????? ????.

????????? ????? ?????? ?? ??????? ? ???? ??????, ????????
? ?????? ? ??????? ?? ? ????????? ?????? ????????? ?????-?
??? ????????, ? ????????????, ????????? ???, ?? ????????????
???, ??????? ???????? ??? ??????????? ????? — ????? ? ????¬?
???. ???????? ???????? ???????? ?????? ?????, ??? ???????¬?
???? ????????????? ???? ???????? ? ??? ???????????? ??????¬?
????????. ??? ???? ?? ????, ?????????????? ??? ??????? ??¬?
????? ? ????????? ? ?????? ??????????? ????? ? ???????????

?????.

??????? ?????????? ? ???? ???????, ????? ??? ????? ???¬?
????; ?? ????????? ? ??????, ???????, ????, ??? ???? ?????????

? ????, ?????? ????????? ?????? ????, ????? ??????? ?? ????¬?

??? ??????. ????? ?? ???????? ? ?? ????? ????? ?????????
???????, ??????????? ??? ???? ?????????, ??? ?????????? ???

373

???? ?? ?????? ??????, ???????? ??????????? ??????????

???????.

???? ? ???? ??????? ? ??????, ??????? ????? ???? ????, ???
??????, ??????? ??? ? ????? ????????? ? ???? ?? ???, ???????

???????; ????? ?? ????? ??????, ????? ???????? ?????????? ???
?????????? ?????, ? ??????? ??? ????? ??????.

?? ???????, ????????, ???? ???, ?????? ?? ??? ????????,?
?????????? ??? ????????, ??????? ?????? ????? ?? ???, ????
????? ??? ???????? ??????????, ??????? ??????? ? ????. ???

?????????, ??? ?? ??????? ?, ???????? ?????? ? ?? ???????, ??¬?

???? ??? ??????????? ??????????? ???????, ??????????:

?— ?? ????.. ??? ??????..

? ??? ???? ?????? ?? ??????? ????????? ????????; ?? ???????

????? ???? ???? ????????? ?? ??????, ??? ???????? ????????

???? ????????? ????, ?????????:

?— ??????, ??????? ????... ???????, ? ?????? ?? ????? ??

????!

—????????! — ?????????? ?????????? ????? ???????????,?
?????? ? ???? ????????.— ??... ?? ??????.. ??????..

—??? ?????-????? ?????,— ?????????? ???? ???????, ???¬?
?????? ?????? ????,— ??? ? ???? ????,— ? ??? ??????? ??????

?? ????,— ? ???, ???? ?? ??????, ????? ?????????? ?? ???????

? ?????? ????, ???????? ???? ????, ????? ????????????? ???????¬?

???. ? ?????????? ???? ? ????? ? ??????, ??? ? ????????? ????,?
???????, ?????????? ????, ??? ??????????? ?????; ??? ??????

???? ???, ???? ??????, ??? ????????, ??? ? ????? ???? ??? ???¬?

??? ???????, ??? ????????, ??? ?????????, ??????????? ?????.?
???????? ????????? ? ??????? ???? ????? ?? ???? ??????... ???

???????? ? ??? ????????? ??????????; ???????? ????????? ??

??????? ???????? ???? ??????? ???????. ? ???????? ?????? ??¬?
??????? ?????, ??????? ??? ????, ??? ? ?????? ????, ?? ? ? ???-?
??? ?? ??? ?????? ????, ??? ? ? ????; ???? ?????, ??? ? ????¬?
????, ???? ???????????? ???????? ?????? ????, ???? ???????

??? ???? — ?????, ????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????? ??????...?

? ????? ????, ? ????? ????, ???????, ? ?????? ??? ?? ? ??¬?
??? ???????? ???????????? ????... ???? ???? ????? ??? ??????,?

??? ??? ??????? ? ????? ????? ????? ???????, ??? ?, ? ??? ??¬?
????? ???? ????????????? ???? ????! ?, ??????? ???? ????,?
?? ?????????? ????, ? ???? ????? ?????????, ???????... ???????

?? ?????????? ????, ???? ????. ???? ?? ????? ?????????? ????,?

?? ????????? ???? ???????? ?? ???... ???? ?? ????? ???????,?

????? ???????? ????????????!
??? ? ???????? ?????? ?????????? ???????. ??? ?????????

???? ???????? ? ????????? ?? ???????? ?????????. ?? ??????
???????????? ?????? ???? ? ???????? ???? ???????? ?? ??????-

374

????, ?? ??????????? ????? ???????, ? ????? ?? ?????? ? ?????

????????, ? ??????? ???? ?????? ??????? ? ????????.
?? ?????? ??? ????? ?????? ?, ????? ????????? ???? ???? ???

????????? ?? ???? ????????, ???????, ???????? ???? ??????¬?

???, ????? ???????? ?????? ??:

—?????????... ?????????... ???????? ?? ???????... ? ??????
??????... ??????????? ?????????? ???????... ??? ???? ??????
???????... ????, ??? ? ???????? ?????? ???? ????, ? ??? ?? ????

??? ???? ??? ?????? ???? ?????????? ? ? ???? ??? ???? ? ?????

?? ????, ??? ? ????? ? ?????? ???? ??????? ? ??????? ?? ??¬?
????? ??????... ??????? ?????? ????? ??? ??? ?? ????? ?????¬?
???????? ??????... ?? ?????????? ??? ??????, ??????? ? ?? ???¬?
?????, ?? ?????? ??? ? ?????, ??????? ? ?? ???? ?????? ? ????...

—??, ??????? ????????????? ????????,— ????????????
????????, ??????? ??? ????????? ?????? ??????? ?????? ??????¬?
??? ?? ????,— ??? ???????, ????????? ???????, ??? ??? ????¬?
????? ???????? ? ???? ???? ??????!

?— ??????! — ?????????? ??????????? ???????, ? ?????

??? ????? ??????? ? ???????.

???????? ?????????, ????? ????. ????? ???????????, ????¬?
??? ????, ???????? ????? ?????? ????? ????????, ?? ?? ??????

??????:

—????? ?? ???? ??????? ? ??????? ?????? ?? ??????????
?????. ?????? ?? ??????????? ? ??????? ?????????????? ??
???? ??????: ???? ????????????? ?? ?????? ?? ??????.

????????, ??????? ?????? ? ? ?????? ????????? ???????,?
???????? ????? ?? ???????, ? ?? ????? ??? ???????, ?????? ??¬?

??????, ?????? ??? ? ????? ? ?????? ????????? ????????????

? ??? ????? ?????.

????? ????????????

??? ? ??? ???????.—
?????, ???????? ?????????

???????? ???? ???????? ???????????. ?? ?? ?? ?????? ????
???????? ??????? ???????, ? ??????? ?????? ???? ??????????¬?
??, ? ??????? ??? ?????? ???????? ???????????? ?????? ????¬?
??? ?? ??????????? ????????. ????????? ??????????? ??????¬?
??, ??? ?? ????????????????? ?? ???????? ? ???????? ?????¬?
???, ???????? ???? ?????? ?????? ?? ???? ???????, ??? ???
???????. ???????? ??? ?????, ??? ? ?????? ??????? ???????? ????

???????? ??? ????? ?????? ???????? ???????: ??????????? ??

??????????? ???????? ????? ?? ???.

375

??? ?? ????? ?????????? ???? ??????? ? ?????????? ????,?
???? ??????, ?????? ??????????: ??? ??? ??????? ???? ???????¬?
??? ?????????. ? ????????????? ????????? ??? ??? ? ???????¬?
??? ????, ? ????????? ??????????? ???? ???? ?? ?????? ?????¬?

???? ????????????? ???? ???????.

???????, ???????????? ??????????? ???????? ???????????

??????? ? ??????? ?????????, ??? ??????? ???????? ?? ???? ???¬?
??? ??? ???????, ?????????, ??????, ??????????? ? ???????????¬?
??? ??????? ?? ????? ?????, ??? ??? ? ??? ??????, ????? ??????

? ????? ??? ?? ????????? ?? ? ??? ?????????? ? ????????????

???????. ???????? ??????? ???????? ? ????????? ??; ?? ????¬?
????, ??? ??? ??? ??????? ????? ?????? ????????????? ???? ??¬?
????. ? ????? ????, ??? ???? ? ?????? — ???????? ?? ???????

????? ???? ?? ????? ? ?? ???????? ???? ???????, ??????? ??????

?????? ???? ?????? ?? ? ????? ???????? ??????????.

????? ?? ???????? ?????????????? ???????????, ????? ????
?????????, ??? ??????? ?????????? ? ?? ?????, ??????? ????¬?

???? ??????? ??????, ????? ??? ??????, ??? ?????? ????????

?????????? ? ??? ?????? ??? ??????? ?????????, ???????? ???¬?
????? ???????????? ??????????? ????????, ????? ????????? ??

?? ?????, ?????? ???????????, ??? ??? ??????? ?? ?????????, ?,?

??? ?? ??? ??????, ?? ?????? ??????????? ? ????????????
???????; ??????? ???? ???????????, ?????? ??????? ? ????????¬?
??? ??????? ?????? ???????? ????????? ????? ?????.

??? ?????? ?????? ????? ????????, ?? ????? ?? ????? ?????¬?
???? ???????? ?? ?? ??????. ???????? ??????????? ??????????¬?
????, ???????? ? ?????? ??????, ???????? ????? ?????????

?????? ? ?????, ?? ????????????? ??????? ????????????? ???
???????, ?????? ????. ????? ??? ?????? ????? ???????????
???????? ????? ??????????, ???????? ?????? ??????? ?????,?

?????????, ????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ???¬?
???????? ????.

?????? ?????? ????. ??????? ??? ?????? ???????. ? ????¬?

???? ????????, ??? ?????? ?????? ?????, ????? ??? ????? ???¬?
???? ????????? ????? ????? ? ????????. ???????? ??????? ????
???? ?????????????, ??????? ??? ???? ????????? ? ??????????? ??
?????? ???????????. ??? ?????? ? ???????????? ?????????????
????????? ?????? ????????? ???? ???????? ????????, ????????
????? ? ?? ???? ????? ??????? ??????.

???? ?? ??????? ??????? ?? ?? ???????, ??? ???? ?? ?????¬?
???? ? — ??? ?????? — ????? ????, ????? ?? ???????????????
????????. ??? ??????????? ???? ????????? ?? ????? ??????? ??
?????? ????????, ???? ?? ???????? ?????? ????????, ????????

? ?? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????????.

??? ?????, ??? ?????????, ? ??? ?????????? ? ????? ?????¬

376

????... ?????? ??? ??????? ?????? ??. ???????? ????? ?? ??¬?

????? ????? ??????????? ? ?????????? ?????, ? ??????; ??????

?? ???????? ??????, ???? ????? ??????? ????? ?? ???????????

????????.

??????? ??? ???, ?????? ?? ???????, ?? ????????? ??????,?
?????????? ???????? ?????????. ??? ??? ?????? ??????, ???¬?
??????? ? ???????? ??????? ? ???????? ? ?????? ???????????
????????? ??? ???????, ? ???????, ???? ?? ???? ??????, ?????¬?
???? ? ?????????. ????? ???????? ????? ????????????, ? ???¬?
???????? ????? ?? ???? ?? ?????? ????????????? ? ????????????
????????????, ?? ??????????? ?????????? ???????? ????. ????

????????? ????, ??? ????????? ?? ?????? ? ??? ?????? ?????,?

????? ??????????? ? ????????.
???????? ???????, ?????? ? ??????, ?????????? ???? ????¬?

????, ??????? ???? ? ????? ? ?????????? ????? ?? ?? ??????????
??????-?? ??????????, ??????? ? ????????????????. ???????? ??¬?
????????? ? ???? ??????, ??????????? ??????, ??? ????? ??????
? ???? ????? ????? ??? ????????, ??????? ??????? ????? ? ??¬?
????, ??? ??? ?????????. ??????? ??? ??????????, ??? ??????

?????* ??????? ???????? ???????, ? ??????????? ??????? ????? ??¬?

?????? ????? ?? ??????????? ?????, ? ??????, ??? ?? ??????,?

??????? ???????? ???????????? ??????? ??????? ?? ??????, ??¬?
??? ? ????? ???????.

???????? ????????????, ?????? ???? ???????, ????????????
?????? ????? ? ????, ? ???????? ? ???????? ?????????? ? ?????
????????? ????? ?????? ???? ? ??? ????????? ?? ????????????
? ????????, ???????????? ??, ? ???? ???? ???????? ? ????¬?
?? ??????-????????????? ? ????????? ????? ?????? ????¬?

????.

?? ????????? ???? ???????, ??????? ? ???? ???????, ????
??????? ??? ????? ?????? ??????? ??????? ??????, ???????¬?
???, ????? ? ???????, ?????? ? ?????? ???? ?? ?????? ?????-?
??????? ??? ????? ????? ????, ??????? ??????, ??? ?????????

??? ??? ????? ?????? ?? ????? ?????????????.

?????? ????? ?? ????????, ?? ??? ?????? ???? ??? ??????¬?
???, ????? ?? ?????? ????? ????? ????????. ?? ?? ??? ???????¬?
?? ???????? ?? ???? ? ??????????? ?????, ?? ??????? ?? ???????¬?
????? ? ???, ?????? ???????? ???????????? ????????.

—???!.. ???..— ?????????? ?????????? ????????.— ????
???? ??????? ?????????? ?? ??? ??????????????

?— ?, ?????? ????! -— ???????? ???????; ?? ?? ??????? ??¬?
?? ?????????? ?????? ? ???????? ??????.— ?????? ?? ??? ????¬?

????

—??????... ??????... ? ?????, ??? ?? ???????? ????? ??¬?

????...

377

?— !—???????? ? ??????? ???????? ???????.— ????????
??????? ?????????????? ? ?????? ?????? ? ????? ??????.

—??, ??? ?? ????? ???????? ??? ??????????, ??? ?? ???¬?

????? ???????, ????? ?????????? ?? ???, ??????? ????????????

????? ???????????, ????? ?????????? ?? ???? ?????????? ????

??????? ??????.
??????? ???????? ????????? ???????? ??????, ??? ????????

????? ???? ?????? ? ?????? ?????? ????? ??????????? ? ????¬?

???? ????????.

—???????, ?? ?? ????????? ??????????? ??? ? ?????!?
? ?????? ???? ???????? ? ?????? ????????????; ?? ??? ??????
??????? ???? ? ??????????? ??????????, ?????? ? ??????? ? ???¬?
?????????. ????? ? ???????? ???? ???????????? ? ????????.

???????? ????????? ??? ?????, ??? ??????????? ?????? ??
?????? ? ??????????? ? ???????? ????? ???????, ? ??????? ??¬?

?? ??? ????????????.

?— ?????? ???????????? ???????? ????, ?????? ????? ????¬?

??, ??? ??????? ?? ????? ????????? ? ?????, ??? ????? ?????? ??

?????????? ?? ?????????! — ?????????? ??????, ???????????
???????? ? ?????????? ????????; ?????????? ??? ?????? ?????
?? ???? ?????? ? ?????????????? ??? ????????? ? ???????????

??????? ? ?????????????? ?????? ???????.

???????? ?????????? ? ???, ??? ???????? ????????: ??? ??¬?
???? ?????? ???????? ????????. ??? ?? ??? ???????, ????? ?????
??? ????????????? ????????, ?????? ???????? ? ???????? ???¬?

??? ???? ????? ?????-?? ????????? ? ?????? ?????, ??????\ ?-?

??? ?????????.
??? ?? ?? ?? ????, ????? ???????, ??? ????????, ?????????

? ???????????, ????????? ????? ??????? ??????????, ??????¬?
?? ???? ? ???????? ????? ????????? ??????? ? ???? ???? ?????¬?
?? ? ????????????? ??????. ?????? ??? ???????????? ???????¬?

???? ??? ???.

??? ???????? ? ?????? ??? ???????? ??????? ????????? ???¬?
??? ???????? ????????? ??? ????? ???????. ????? ????? ?????¬?
??????? ???? ????? ???????? ? ?????? ? ???????? ?????? ??¬?
??????? ???????? ???????? ??? ???? ???????? ???? ??????¬?

???? ? ?????? ??????????? ?????? ????? ????????, ????, ?????
? ???????, ????????????? ? ????? ?? ?????? ?????? ???????,?
??????? ???? ????????? ?????????? ? ?????????? ? ???.

??? ?????? ??? ????????? ??????? ???????? ??????, ???? ???
???, ????????????, ?????????? ?? ??????, ??? ?????? ? ????¬?
???, ???????? ?????????? ?????, ? ??????, ?????????? ?? ???¬?
??????, ??? ????? ??? ???????????? ???????. ??????? ????????
?????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ???????? ? ??????.?
??????? ?? ?????????? ? ?????, ? ????? ??????? ? ?????? ????-

378

?????, ?????? ????????????? ? ??????? ???????? ????? ???????

?? ????????????? ????. ?? ????? ????? ????????, ???????????
??? ??????, ?? ????????? ?? ????? ???????-?????? ?????????¬?

??? ?????? ????? ????????? ? ????????????, ??? ??? ??????¬?
?? ????? ?????? ???? ??????? ??????, ????? ?????????????? ??¬?

???????????, ??????? ????????? ????? ???????? ??????????

??????.

? ????? ??????? ???????, ?????? ?? ??????????? ????????¬?
???? ?????????, ? ??????? ?? ???? ?? ??????? ????????, ???¬?
????????? ??????? ???? ??????, ? ?????? ??????????? ?????,?
??????? ??, ?? ?????? ???????????, ??????? ??? ?????, ????¬?
??? ??? ???????? ?????. ??????? ????? ???????????? ? ?????
?????????, ??? ??????????? ?????, ?????????? ???????? ? ???¬?
??? ????? ???????????? ??? ?????? ???????????????.

? ?? ?? ????? ????? ??????????? ??????? ?????????, ????
????????? ?? ???????, ????? ??????? ?? ????? ??????? ??????
??????????? ????????. ????? ?????? ??????????? ?? ???????

????? ?????????????? ?? ????????? ??????? ?????????; ??? ???¬?

?? ?????????? ?????? ? ???, ??? ???? ???????????; ?? ???? ??¬?
?????????, ???? ??????? ?????? ???????, ?? ? ?????? ??????¬?
????? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ?????.

?????, ????? ?????????, ?????????????? ??????, ?????????
????? ? ???? ???????, ??????????? ? ?????? ? ???? ?? ???????
?????? ????? ???????.

????????? ?????? ?????????? ????????? ?? ??????, ??????¬?
????????? ???????, ? ????? ??????? ??.

???????? ???? ??????, ?? ??????? ? ???? ?????? ????
????????? ?? ???? ? ???????; ??? ??? ????? ?????????? ?????¬?

???? ???? ???? ????????, ????? ??? ?????? ?? ????????? ???????

????, ???????? ???????????. ???????? ??? ???????? ?, ?????¬?
??? ????, ????? ??????????????. ????? ?? ????? ?????????? ???

???????: ??? ????? ????????? ??? ?????????? ?, ????????, ???¬?

???????? ?????? ????, ???? ??? ????? ? ?????? ??????.

?????? ?? ?????? ??????? ?????????? ???????? ?????? ???-?

???, ???????? ???????? ????????? ??????, ????? ?????????? ??

???? ??????, ??? ?? ? ????? ??????? ??????? ????????.
????????????? ? ????????, ?????? ???? ????? ??? ?? ???????

?, ???? ??? ?? ????, ?????? ?? ? ?????.
—? ??? ???????????? ????????! — ???????? ??„
???? ?? ???????, ?????? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ?????¬?

??, ???????? ?? ??????; ?????? ?????? ?? ????????, ?? ??? ?????¬?

???? ?????? ?????????? ??????? ???????? ? ???? ?????????.

??? ??? ?????? ?????? ??????????? ????????: ???????????
????? ???? ? ??????? ???? ???????? ??? ??????? ?????????????
???????? ???? ? ????????-??????? ???? ???? ??????, ? ???

379

????????????? ?????? ? ???????????? ??????????? ????? ????¬?

?? ??? ??????? ???????? ??????? ????? ??? ????????? ????????.

—????? ???????????? ??????????— ???????? ????????,?

????? ??????????????? ? ??????? ?? ????????? ????????, ???¬?

???????? ? ?? ???.

—??, ?????... ? ?????????, ???????? ?????,— ??????? ???¬?
???.— ?????? ????, ??? ??? ????????? ??? ?????????! ? ???¬?
???, ?, ??????? ???????? ????, ?? ?? ???? ??? ??? ????????.

—?? ???? ? ??????? ???? ??????? ????????, ? ???? ? ????
????????? ????????? ????????????, ?? ??? ????? ?????? ??????¬?

???????? ????????? ?????? ????.

?— ??-?? ??? ???... ? ?? ??????? ?????... ?? ? ????????? ???
???? ????? ?? ???.

?— ??????? ?????! ?????? ????? ? ??? ????? ????? ? ???¬?

??? ?????, ?? ?????? ??????? ????? ?????? ???????.

??? ???????. ?????? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ??¬?
??? ??????????? ? ????????, ?? ???????, ????????, ?? ??? ???¬?
????? ???? ????????? ??????? ? ????????? ?????? ? ??????.?
???????? ????????? ???????? ?????? ???????, ??????? ???,?

???????, ?? ????? ??????????, ? ????????? ?????? ?????????

???????? ?? ????????????? ????????.

?— ?? ????????? ????????? ? ?????? ???? ?? ????????¬?
??? ?????????? — ??? ?? ????? ??????, ????????? ?????????

????????.

?— ?... ????????? ? ??????... ??? ??? ???????... ???????, ??
?????, ? ??????...

?— ?, ??, ????????, ???????? ? ?????? ??????????? ????¬?

??? ?????????..

—?? ?????? ???... ?? ??, ? ??? ?? ??????????, ????? ????¬?
??????????? ????????? ? ?????. ?? ?????????... ?? ??,— ???¬?

??????? ??, ????? ?????????????,— ?? ???? ??????? ???? ??????

????????? ??????? ?? ?????????? ????, ??? ??? ???????????.?
? ?-??, ???? ??? ???? ?? ???????, ???? ??? ?? ????????.

—???? ?? ????? ?? ?? ????????? ? ????? ??????... ? ??¬?

?????.

?— ??? ????????? ??????!.. ??????? ?? ????? ????????,?

??? ???? ? ?? ??????????? ???? ? ????? ????????, ?? ???????
??????, ??? ?? ??????? ????!

—????? ?? ??? ?? ???????! — ??????????? ????????????
????????.— ??????? ????????? ???????????, ????? ??? ?? ???¬?
????! ??????? ????? ????, ??? ? ?????? ???? ?????????? ????
??? ?????????, ???????? ? ?????? ??? ???????????? ????? ???¬?
?? ??????? ? ?? ?????? ??????? ???????????? ? ????? ?? ???¬?
????, ?? ??? ???-???? ?????? ????????? ?????????? ? ???? ???¬?

?????????

380

—?? ??????? ???? ????!.. ???? ???, ??? ? ?? ?????? ????¬?

????? ???? ???????, ?? ? ?????? ??? ???????????? ? ??????????
?????? ????... ? ????????? ?????? ????, ???, ???????? ?? ???????
??????, ? ???? ???????? ???? ?...

—???, ???, ?? ?? ???! — ??????? ???????, ????? ???, ????

??? ??? ?????? ??????????.— ????? ??? ???? ?? ????? ??????

? ? ??? ?????? ?? ???? ?????...
?— ? ???, ?? ?????, ?? ???????????, ????????? ?? ????...?

?? ??? ?? ?? ???? ??????????.. ? ??? ?????????!..— ?????????
???????? ??????, ? ? ??? ?????? ????????????? ?????.— ?????¬?
??? ????, ????? ????... ????, ???...

?— ??????, ???????! ? ?? ????, ????? ?? ??????? ???????
? ???????? ??? ?????? ???? ????,— ? ??????? ??????? ??????¬?
??.— ???? ?? ?? ????? ???... ?????? ????... ?????, ??? ????¬?
????... ???? ?? ? ???? ??? ????, ??? ?? ??? ????, ?????? ?????
?????... ?? ????? ??, ??? ???? ?????? ????????? ???? ????????
???, ??? ????????, ? ????? ?? ????, ?? ?? ?? ????... ???? ?, ???
????? ??????, ???? ????? ???? ? ??? ??????? ???? ?????????
?? ???... ?? ?? ?? ?????? ???? ??????? ??????, ?????????,?
????????????, ???????? ???????? ????? ????????... ?? ???????
?? ??? ?????? ??? ????????? ???????, ? ????? ?????????, ???¬?
????? ? ???? ???... ? ??????????????... ??? ???? ?????? ??????...

? ?????? ???????? ????????? ?????, ????????, ?????, ? ??¬?
????? ??????? ??????????? «????????????» ??????????? ????¬?

?????.

???????????, ????????????? ?????????? ? ????? ?????????¬?
?? ????????, ???? ??? ??? ??, ?????? ??? ? ???????; ?? ??????¬?
??? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????????? ?? ?????? ???? ??????

???.

?????? ??? ??? ????. ?????????????, ??????? ???????????
?????, ?? ???????? ???????? ???? ???????, ???? ??????? ? ????

????????, ??????, ??? ??????? ?? ? ??? ?? ??? ??????????? ??;?

?????? ? ???????? ?????? ?? ? ???, ???, ? ??? ??? ??? ?? ??????

??, ?? ????? ? ??????? ?? ??? ????? ??? ???? ?????????, ????¬?
??????, ??? ?????????? ?????. ?, ??? ??? ???????? ???????????

?????????, ??????, ??? ??? ?? ?????? ????? ??????? ????? ???¬?

?????, ???????? ???? ????????? ?? ????? ?????? ????? ????????

? ????? ?????? ??????? ??????? ????????? ???, ??????, ??? ??¬?

???? ? ??????, ????? ?? ??????? ?? ?? ??? ??????, ?? ???????
????? ???????? ?? ???, ??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ????? ????

?????.

? ?? ??????? ????????? ??????? ???, ??? ????????? ??????¬?
???? ???????????. ?? ???????, ??? ????? ??????????? ??????¬?
????? ? ????????????? ????? ?? ????? ??????? ????? ??????????
? ??????? ????????, ???????????? ???????, ???????? ????¬

381

??? ? ??????? ???????????, ???? ?????? ?????? ?? ??????????
????????? ????? ? ???????? ? ???????? ??????? ?????????????
??? ??????? ???????????; ????????? ??? ????????? ?????? ??-?

?????.

???????? ?? ?? ??? ???????? ??????? ??? ????? ????????,?

??? ? ???? ????? ???? ????????? ? ?????? ????????, ??? ???¬?

??????? ??? ????????? ????? ????????? ? ???????????? ????¬?

???????, ?? ?????? ?????????? ? ????? ????????? ??????, ????¬?
??? ????????? ?? ???? ?, ???????? ????????? ????? ?????????

???? ?? ??????, ??????:

?— ??, ????????... ????? ? ?? ??? ?????.. ????? ???? ????¬?
?? ???????... ? ???????? ? ????... ?????? ??? ?????? ????????

??? ??? ?????...

—??????... ??????, ? ??? ???????????? ??????,— ????????¬?
?? ????????, ????? ?? ?????? ???????? ? ?????, ????? ??? ????
???? ????? ?? ???????, ? ????? ?????? ???????? ??? ???? ?????¬?
??, ?????????????? ? ?? ???.— ??????, ?? ???? ??? ?????. ??????...?
? ??? ????, ?? ???... ?????, ? ????? ??????.

? ????? ??????? ??? ???????? ?????????? ?? ???? ? ??????
????????? ? ????. ??? ??????? ?, ????? ???????, ?????? ?? ???

???? ? ???? ?? ??????? ?????? ???????? ?????????.

????? ???????? ????? ??????? ?????????? ????????? ????,?

??? ???????:

?— ????? ?????? ????... ? ?????? ????? ? ???? ???????,?
?????? ???? ? ????????, ????? ?? ?? ????? ? ??????????? ???
? ??? ????????... ???????? ?????... ????? ??? ? ?????? ???????.?
?????, ????? ?? ?????? ????? ? ????? ?????, ?????... ? ???¬?
???????? ???????!

???????? ???????? ??????? ?? ?? ????? ?, ? ????????? ????
?????? ? ?????? ?????????, ????? ?????? ? ?????????? ? ??????
???????, ????????????? ???????? ?? ??????? ????????.

????? ????????? ????? ????? ? ????????. ??? ????????????

? ???????, ??? ????? ? ?? ???????? ?????????? ???? ?? ???¬?

??? ????, ??????????? ?? ?????????. ??? ?????????? ????

????:

«??, ??!.. ???????? ???????... ???????: ???????? ????????,?
????? ?? ????????? ?????????? ????? ?????!.. ??? ??????? ???
???????????? ????? ? ????? ?????????... ?? ????????? ??????

?? ??? ????? ??????? ? ???????? ??????? ????????... ??????¬?
??, ???????? ?? ? ???????? ??????... ? ????????? ?????, ????????
????????? ????? ?????????, ???????????? ?? ? ????????? ????¬?
??????? ?????, ?????????? ??????? ??????? ??, ?? ???? ??????¬?

?????, ?????? ????????? ???????????????? ?????... ?????? ????¬?
????? ?? ??, ??? ??????? ???????? ????????????, ???? ??????¬?
?? ?????? ??????: ???????? ??????? ????, ?? ??????, ??? ???

382





???????? ??? ?? ?????????? ? ????? ?????? ??????? ????????¬?
???... ? ???, ???, ??? ? ??? ????? ?? ??????... ? ?????????? ??
?????????????? ??????? ?????? ???? ?? ????????!»

??? ?????????, ???????? ????? ?? ??????? ????? ???????
????; ???, ??????? ????????? ? ???????, ??? ?????????? ??-???-?

????? ????? ? ????????? ????????????? ? ???.

?????? ????? ?????????? ??? ???, ??? ????????? ?? ?? ???¬?
???????? ?????? ??????, ??????? ????? ?? ????????? ? ???????-?
??, ?????? ?? ????????? ? ???????? ????? ? ???????????? ??¬?
???? ?? ??????? ? ?????? ??????; ?? ??? ????? ???? ?????????
??????? ?????? ??????, ?? ?????? ?????? ??????? ?????. ???¬?
?? ???? ?????? ?? ?????? ?????????? ????, ??????? ??? ??????
?? ?????? ?? ?????? ? ??????? ?????. ? ???? ?? ???-???????
?????????? ? ??? ? ??????? ???????? ?? ???????? ??????? ?????
?????, ?? ??? ?????????, ????????? ? ?????????????? ???,?
?? ?? ?????? ? ????????? ?????? ?? ??? ?? ???????? ???????¬?

???? ???????????, ??????????????? ?? ????? ????? ?? ????? ??

?????.
??? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ???????? ???????, ???¬?

?????????? ???????? ?? ??????? ????? ??????? ? ??????; ????

?? ???????????, ????? ???? ????????? ?????? ???? ? ????????

???????????? ??????.

?— ????? ????, ???? ???,— ????????? ?? ? ????? ????????

???????, ?????????? ??????? ??? ????.

????? ???????? ? ?????? ? ???????, ????????? ? ??????¬?

?? ???????????? ???????, ???????????? ? ???? ?????? ?? ??¬?

???? ????:

—?? ????????????????? ???? ???? ? ?????? ?????????!
?— ? ?????? ???? ???????? ?? ????? ?????? ???????????!?
?? ??????? ????????? ? ???????????? ????? ??????? ??????
???? ?? ????????? ?????? ???????????? ???????? ????????, ???

????????.

?— ? ??? ????? ????? ? ????,— ??????? ?????????????? ??
??? ?? ???????: — ???? ???????? ??? ???????? ?? ?????? ??,?
??????? ?????

—??????? ???????? ????????????? ??????, ?????? ??????¬?
?? ?? ????? ???????!

?— ?, ???????! ??? ?????, ????? ?? ????? ????? ?????! —?

???????? ?? ??????? ??????????????, ????? ? ??? ??????? ????¬?

???.

—?????? ??? — ??????? ???, ?????? ?? ????? ??????.
?? ?????? ?? ????????? ??????????????? ????? ?? ?????

?? ???? ?? ???? ????????, ???????? ????? ???? ????.

?— ? ??????? ?? ????-?????? ??????? — ????????? ???????
???????.— ? ?????? ??? ?????? ????????... ?? ?????? ?? ??

385

??????? ????????????, ??? ????? ????????? ????? ???????????

?????? ? ???????? ???????... ? ?????? ???? ???? ????? ??????
????? ? ????? ?????? ??????????.. ?? ??????? ?? ??????? ??¬?
???????.. ??????? ?????? ? ???????, ??? ??????, ??????? ????
??????? ????. ???? ???? ?????????? ????? ???????? ?????... ???¬?
???? ????, ?? ??????, ??????? ?? ???? ?? ?????? ?????, ??? ???¬?
???? ??????, ?? ?????? ??????? ?? ???????????... ? ???? ???????

????, ? ??????? ?? ?????? ??? ???????...

?????????????? ?????? ?????? ? ????????? ? ?????? ??????¬?
??? ?? ???????? ? ???????????? ??????? ???????, ????????????*?

???????????? ? ?????????? ??? ??????, ?? ???????? ???? ?????¬?

???? ?? ?????? ?????. ???????? ??????? ???? ???????? ?????????

?????? ?????, ???????????? ? ???? ?????? ? ???????? ? ?????????

????, ? ???????? ??????????? ??????, ???? ??????? ?????, ??

???? ?????????? ?? ???????, ???????????? ???????: ????????,?
???? ???????? ????????? ??????? ??????????.

????? ????? ??? ??????? ??????? ? ???????, ? ?????? ???¬?
?????? ?????????, ? ???? ???? ????????? ????????? ???????????
????; ?? ?????? ??? ????? ???? ??????? ?? ???? ??? ???????¬?
????, ?????????? ? ?????-?????? ??????? ????????? ?????.

?— ? ??????????? ???? ????! — ???????? ??????, ??????????
? ?????????? ???????????????.— ?? ????????? ??? ???? ????¬?

?? ???????? ????; ??, ??-????????, ????? ???????, ?? ???? ???
????????? ??? ?????? ??? ? ??????, ?? ?? ????? ?? ????????.?

???????? ?? ??????.. ?? ??????? ?? ???????? ? ??????????????
?? ?????? ?? ???? ???????? ???????? ???????? ??????? ??????
??????, ??? ??????, ?? ??????? ??????? ??? ????... ???? ?????

??? ????? ??????? ? ?? ??? ??????... ??, ?????, ????? ??????¬?

??... ???? ?????????? ???? ??????? ????????????, ??? ?? ????¬?
?????? ??????, ??????? ???????? ?? ??????? ?????? ???????.?
??? ????? ???? ????? ???? ???????? ???? ????? ?????? ????????
????, ? ?? ???? ??????? ????? ????, ?? ?????? ??? ????? ? ????
???? ????????? ????? ? ????... ? ?????-?? ? ???? ?????!.. ?? ??¬?

???? ??, ??, ????????, ????? ?????...

—?? ????? ????????!.. ??, ?????????, ??? ??? ?????¬?
??, ??????? ????????! — ? ?????????? ????? ??????? ??????

??????.

—???? ?? ??????? ?????, ???? ?? ??, ?????? ???? ??????

???????? ??? ??????? ?????? ????????? ????????? ? ??????¬?
??????? ????, ???????? ??????????? ??? ?????????, ????? ??????
? ????? ????? ???????? ???????, ?????, ???, ????...— ???????
??????????????, ????????? ??????, ?, ????????? ? ????? ???¬?

????????, ??????? ???: — ?? ?????? ???
?— ????? ????,— ???????? ??? ??? ??????????; ????????¬?

??? ????????, ?? ? ????????? ?????? ???? ? ?????.— ???????.

386

? ????? ??????? ?? ??? ?? ??????? ?? ???? ??????, ? ?? ???¬?
?? ??? ?????? ???????? ???????, ???????? ?????????????, ???¬?

???:

—?????? ?????!.. ? ????? ?????? ?? ???? ??????? ??????,?
??? ?? ? ????, ??????????? ???? ???????.

? ?? ????.
—????? ??????? ??????????, ???????? ????????????,?—
?????? ???????,— ?? ??, ??? ?? ??????? ??? ?? ?????? ?????????
???? ???????????.
—?????????? ???????! — ??????? ??????????.
? ???????? ???? ???????????????? ?? ???? ???????????.
? ?? ????? ??? ??????????, ????????, ??? ???????? ? ?????

?????, ??????? ??????????? ??? ??????????????? ???????, ??¬?

??? ?????, ???????? ?? ?????.

???????? ?????? ? ?????? ??????? ?? ????????? ????? ???¬?

??????? ???????? ???????, ? ??? ??????????????? ????? ?????

? ??????? ?????????. ??? ???????? ?????? ???????? ????? ???¬?

??? ????? ? ??????????? ???????????, ? ???? ??? ? ?? ??????

????????? ??????? ???????, ?? ??? ?? ???????? ????????,?
????? ???-?????? ????????? ?????????????? ??????? ????????¬?

?????? ???????.

—????,— ?????? ??????? ????? ????????? ????????, ??????

?? ???????? ? ??????,— ? ????, ??? ???? ???????? ??? ??????,?
?? ??? ???

—??????? ??????????, ???????? ?? ??? ????.. ???????, ???¬?
?????... ????????? ???????... ????????, ???????... ? ???????

???????????? ??????... ? ???? ? ???? ??????, ???????; ??? ??¬?

???? ???????? ??????... ?? ???????? ????? ????????????? ?????
??????. ? ?????? ???????? ??? ?????? ???????? ???? ?????????

??????? ?, ??????????? ????, ?????? ???-??? ???????? ? ????¬?

???, ? ? ???? ? ??? ????; ????? ????, ? ??? ????? ?? ??????,?

??? ??????????? ???????? ??? ???????????? ? ??? ???????????

????? ???????. ??????????? ????...
?— ??? ?? ???,—«???????, ??????? ????????, ???????,?—

? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ???????? ????????
—?? ??????, ?????????, ?? ??????, ?????? ??? ??? ????????

???????, ? ?? ?????????? ???????, ??????...

?— ?, ??? ????? ??? ???? ?? ????? ??????, ?? ???, ?? ??¬?
????, ??????? ????? ? ???? ?? ????????? — ??????????? ????¬?
??? ???????.— ?? ?????? ???? ????????? ????? ?? ????!

?— ... ???... ????? ? ????, ????????? ??????, ??????? ??¬?
???? ??????... ?? ??????... ???? ? ????????... ??? ??? ????? ??

???????... ??, ?? ?-?? ?? ?? ????...— ??????? ? ????? ????????

?????????, ????????? ?? ????, ?????? ???????, ?? ??????? ???¬?
????? ?? ???????????? ????????.— ???? ??? ?? ?????-?? ?????¬

387

????... ?????? ???, ?????? ???? ???????, ??? ???? ????? ?? ?????
??????????? ??? ??? ????? ??????...

?— ????? ?? ????? ???????? ???? ??????, ?? ???????? ??

?? ?? ????? ?????? ?? ?????: ? ???? ???????? ?? ? ???? ? ??¬?
???... ?? ???? ??? ???? ?? ?????, ????? ??????? ?? ??????????

???????: ??? ? ??????? ????, ? ?????? ??????, ? ??? ?????, ?????

?? ????? ??...

??? ??????? ??????????? ? ?????? ???????????? ?????? ???

?? ?????????? ??????? ?????, ? ?? ??????????? ? ??????????????

??????????? ??? ????. ????? ???????? ???? ????:
?— ??? ?? ?????, ???? ??? ????... ????? ? ????? ???????,?

? ???????? ?? ?? ????? ?, ??????? ? ????, ?????? ?????? ?????;?
????? ??????? ????? ??????.

—??, ?? ? ??? ?? ?? ??????????. ?? ??? ??????? ??????¬?
???, ???????; ? ????, ??? ???? ????????? ?? ????????... ???
?? ??????????. ??, ??? ??????, ? ????? ?????????, ??? ?? ???¬?
???? ? ??? ????? ???? ??????... ????????, ? ?????????

?— ???? ????,— ????????, ??????? ???????.
?— ??, ????? ????, ???? ? ??????

?— ???? ????.

—??? ?????, ????? ????, ???? ???? ????? ???? ? ? ????
—????? ????.

??? ?????????.

???????, ??????????? ????? ????? ? ????, ??????????? ??¬?

??????, ????????? ?????????, ????? ?? ???????????? ???????,?
??????? ??? ??????????? ? ?????????, ?????? ??? ??????? ? ??¬?
????? ?? ???? ???? «????? ????», ?????? ?? ????????????????

??? ???????????.

—??, ??? ?? ?? ???????? — ??????? ??????????????.—?
????? ????, ? ??? ? ????????, ?????, ???????, ? ???? ?????¬?
???? ???????, ? ????????.. ? ?????? ?? ??? ?? ??????? ????? ??
???????, ????????, ????, ???????, ???????,, ???????????
? ?????? ????????? ?????? ??? ? ??????????? ?????? ?? ????

??...

—?? ??????????? ???? ??????? ??????! ?? ???????? ?? ???
???? ????? —??????? ???????????? ?????? ???????.

?— ???????,— ??????? ???????, ?????????? ???????? ??
??????? ??????? ????, ??????????? ??????????? ?????.— ??¬?
??? ?? ???? ??????, ?? ???????? ?? ????, ????? ? ???? ? ???¬?
????? ???? ???????????. ??, ?? ???? ?????????, ??????? ????¬?
???... ?????? ?????? ? ??????? ?????????...

?— ? ?? ???? ???????,— ??????? ??????????? ??????,?—
?, ??????? ????? ?????? ???? ? ???????????, ??????? ? ???????¬?
?????? ? ???????, ? ???? ? ???, ????? ???????? ?? ???? ??? ??¬?

?? ? ????!

383

?— ? ?? ?? ???????? ????????, ? ???? ????. ???!
—????? ???? ??????????? ??????????? ? ????????????,—?

?????? ?????? ??????? ?, ????? ?? ???? ???-??? ?????? ?????-?

???????, ??????? ?? ????? ????????.
??????? ???? ?? ????, ??????:
?— ?????? ?? ?????? ??????? ????? ? ????? ??????? ?? ????

????????.

?, ??????????? ? ???????????, ??????? ???????:
?— ?, ???????, ???????????
?— ?, ? ????????????????,— ??????????? ??????? ?????
???????? ???????? ???????,— ? ?? ???? ?????? ?????????...
—?????????? ? ??????? ???,— ??????? ?????? ???????.?—
???? ?? ???????, ???? ?????? ??????, ??? ???????? ? ???¬?
??? ????????????? ???? ??????? ???, ? ??????...
?— ??? ? ??? ????????? ???? ?????? ?? ???????, ?????¬?
?????? ??? ????? ???? ????????? ????????? ????????????,?

?????????? ? ???? ????.

—?, ??????????! — ?????????? ???????? ?????? ???????,?
???????? ?????????.— ?? ???????? ? ???, ?? ??? ??????? ???¬?
????! ? ?????????, ????? ????? ? ??????? ??? ?????? ?????,?
????? ??? ????????? ?????, ??????????? ? ?????????...

?— ? ????? ???????? ??? ? ?? ?????????? ?????! ?— ??¬?

??? ?????????? ???????, ?????? ??????? ?? ????? ???????.

????? ?? ??????? ? ??????? ???????:
?— ?? ????????? ???? ??????? ??????
—?? ?????? ??????, ???... ???? ??????? ??????... ??? ? ???¬?
?????? ????????? ?? ??? ? ? ???? ?????... ????? ? ???? ??????
???????... ?? ????????? ?? ??? ???????... ???, ??????, ?? ?????

????, ??? ?????? ??????... ?? ????... ????? ???? ? ????...

—? ????? ??????,— ?????? ??????????, ???????? ????????
???????,— ??? ????? ?????? ???????, ?? ??? ???? ?? ?????.

—???????! ???? ??????????, ??? ??? ?????, ??????? ??????
???????, ??????????? ??? ??????,— ?????? ?????? ??????? ????
??? ?? ????????? ? ??????????.— ?, ?????? ?? ?? ??, ??????
??? ????? ?????????!.. ???????????? ??????... ????? ?? ?????
?????. ? ? ????? ??????? ??? ???????!.. ???? ?? ?? ???? ??¬?
???????? ?????????? ????? ??????? ?????? ? ????? ????????¬?

????, ? ?? ??????, ??? ?? ??????? ????? ?? ?????????? ?? ??¬?

???...

?— ????? ??? ????????,— ??????? ??? ??????????,— ??????
??? ????? ???? ????????, ?? ???? ???? ????????????: ????????
??????? ??????????,— ?? ??????????? ????? ????? ? ????????¬?
??? ?? ????? ??????? ?????? ? ?????????? ????? ??????? ? ???¬?

??????????????? ??????.

—??????? ???????? ?????? ????????!?— ????????????

389

?????????? ?????????? ???????, ????????? ? ?????????????¬?
????.— ???! ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ????????
? ???????????, ? ??, ????????, ????????????? ???????? ??????
?????????? ? ???????????? ??? ????????????

—?? ??? ???????? ???????, ?? ????? ???! — ????????????
? ???????? ???????? ????????????????.— ? ????? ?? ???????!..?
?? ? ?????? ??????? ????, ??? ????????????? ??????? ????? ???

???????? ????? ????? ?????????...

—?????? ?? ?? ?????? ??? ???????????, ??? ????? ? ????
???????? ???? ?????? ?????????, ????????? ?????, ???

??????, ?????????? ?? ??-?? ????????? ? ???? ?????? ?????¬?
???????

—?? ?????, ? ??????? ? ????????, ?????????? ??????? ???

????? ????? ? ?? ?????? ????? ?????????... ???? ???? ? ??????¬?

???? ??????? ????? ?? ???????????, ????????????? ?????: ????

??? ???? ??????????? ????????????, ??????? ???????????? ???

????? ??????, ?????? ?? ??? ????????? ?? ??????????? ? ??¬?

?????? ??? ?? ?????????. ? ?? ??????????? ?????? ????????

???????? ?? ????? — ??? ???? ??????? ? ????????; ? ??? ??????¬?
??? ???? ? ?????? ????????. ?? ??? ?? ?????? ???????? ???¬?
?? ??? ????? ?????? ??? ????? ?????? ????????, ??? ??????
??????, ?????, ????????? ????????????, ???????? ?????? ? ??¬?
??????? ????? ????????

?— ????? ???????? ? ???????????! — ????? ? ??????????¬?
?? ???????? ???????.— ?????? ?? ??, ????? ?? ??????????, ??
?? ???? ???????????!

?, ????? ???? ??? ?????? ??????? ????? ????? ?? ?????????

?????????????????, ????????? ????? ?? ???????????? ??????

???????????? ? ??????? ???? ????????, ??????? ? ???? ????????
????? ?? ???????????? ??????? ? ?????????????????.

????? ???????, ??????? ?? ?????, ????????, ????????? ?????¬?

?????? ? ??????? ? ??????? ??? ??????.

—??????? ?????????, ????????? ?????????,— ?????? ??¬?
???? ???????.— ? ?? ????, ????? ???-?????? ???????, ??? ???¬?
???????????? ??????? ??????? ?? ??????? ? ????????? ? ???

??????? ?? ???? ???????? ????????.

? ?? ????? ?? ???????, ??? ???????? ??????? ? ??????????.
?— ????, ?? ????????????? ??????? ??????????,— ????????

??????????.

?— ??????,— ??????? ???????.
?? ???? ? ??????, ????????? ???? ? ??????? ?? ????? ????,?
? ????? ??????????? ????????? ? ??????????? ??????, ???-?
????? ? ?????? ??????? ? ????? ???? ????.
?????? ???????? ?????? ???????? ??????? ? ?????? ???????¬?
??? ????????, ?? ??????? ?????? ??? ??? — ????????. ?? ???¬

390

????? ?? ??????? ? ???? ?????????, ?? ??????? ??? ????????:?
«????», ????? ????????.

—??? ????????? ???????? ??????? ????: ?????????? ?? ??¬?
?????? ?????? ???????? ???????, ? ??? ????? ????????? ?????
???????????? ??????, ????? ???? ?????? ??????? ? ??????, ????
??? ?????? ?????? ?? ?????, ? ???? ???? ????? ????????? ?????
???????? ????????. ? ?????, ??? ???? ??? ????? ????? ?????????
???????? ????????, ?????????? ??????????? ?????...

—?? ???? ???? ????????? ????,— ?????? ???????, ?????¬?
??? ?????????,— ?? ???? ??????????, ? ???? ??????, ???, ??¬?
?????? ?? ???? ???????????? ????????, ?????? ???????,?
????????? ??????, ?? ??????? ????? ??????? ? ???????? ? ?????
??????? ????????? ??????.

?— ????? ???????!..— ???????? ????????.— ??????...?
????? ?? ?????? ?????? ?????, ? ?????? ??? ? ??????? ???? ???¬?
?????????, ?????????? ?? ????????... ???? ????? ????????? ???¬?

?????? ??????? ??????... ??????? ?????? ????, ??????? ???... ??¬?

?????? ?...

?? ????, ?? ?????? ????? ????????, ????? ????????? ? ??¬?
????? ?????? ???????, ??????? ?????? ??? ??? ??????? ??¬?

????.

? ??? ?????? ?????? ??? ???? ??????????????. ?? ??? ????¬?

?? ????? ????, ??? ?? ???-?? ?????; ?? ??? ????? ???? ???????

?? ???????, ??? ? ??? ????? ????????? ?????? ???????, ??¬?
????????? ?? ???, ??? ????? ?????? ?????????? ?? ????. ????¬?
?? ??? ????????? ????? ????????? ? ??????? ?????????????
«?????? ????» ? ?????? ? ????????? ? ??? ???????? ?????? ??¬?

?? ? ?????? ?? ????????? ????????? ?????, ??????????????
????? ????? ???????, ???? ? ???? ??????? ? ????? ? ????????

????? ??? ????? ? ?????.

? ?? ????? ??? ????? ??? ????? ????? ????? ?????????, ? ??¬?
????? ???????? ?????????? ?????? ?????????; ?? ???????
?????????? ???? ??????, ???? ??????? ?? ? ????????? ??? ???¬?
??? ??????? ? ????????? ????????? ??????? ???????? ? ??????
????????? ??????.

?????????, ???????? ???? ?? ????? ???????, ?????????? ??

??????, ??, ??????? ???? ???????????, ?????? ???, ????? ????¬?

?? ??? ??????? ? ????? ???, ? ??????????:

?— ?????? ????????,— ????????!..
?— ?? ???? — ??????? ???, ?????? ???????????.— ????-?
????.. ?????? ?????????.. ?????? ??????
?— ?? ?????.. ? ??? ?? ???? ? ?????????.
?— ? ?? ????????? ? ???.
??? ??????? ? ??????????? ????????? ???????? ???????
???????, ? ?? ???? ????????? ????????? ?? ?????? ? ???????¬

391

?????. ?????? ?? ????????, ??? ??????? ???????? ????????????
?? ??? ? ?????????????? ? ?? ??????????. ??? ????? ?????????

?????????? ? ?????? ?????????, ????? ???? ????? ???? ? ???-???

?????? ???? ???????, ?? ???????????? ????, ??? ?? ??????,?

?????? ???, ????? ?????????? ???????, ??????????? ? ???, ????

?? ?? ??????? ?? ??? ???????? ????????, ? ??????? ??????¬?

???:

—? ???????!
????? ????? ?? ???????, ? ?????????? ????????? ????????
???? ??????. ????? ? ??????, ???????? ??????? ??????? ???¬?

????????: ???? ???, ?????? ??????,

??????, ?????? ?????????? ..

????? ???? ?????? ?? ?????.

???????????????? ???????? ???? ??????? ?????-?? ?????¬?
??, ?? ?? ????????? ?????. ??? ?????? ?????? ??????? ??????
?? ???????, ?? ?????? ?????????:

—??????? ???? ????? ???????... ? ????? ???????.
?, ?????? ??? ??????? ???????, ?? ???????? ?? ?????. ????

????????????? ???????? ???????, ?? ???????? ????? ???? ????
??????? ???????; ?? ??????? ??? ?????? ????????? ??????, ????
??? ? ??? ???????, ??????? ???????? ?? ??????.

?? ?? ?????? ??? ? ???? ?????, ??? ????? ??????? ?????
????????, ??????????????? ? ?????? ??????? ????; ????? ????¬?
???????? ???-?? ??????? ? ? ????? ???????.

?— ????—??????? ????????. (?????? ????? ????? ????
?????.)

?— ?? ????? ????????, ??? ??? ???? ??????,— ?????? ? ??¬?
?? ?????????? ?????? (?????? ?????????, ??? ??????? ?????),—?

???? ? ?????? ????? ???????; ? ?????? ?? ?????? ??????? ? ??¬?

????????? ???? ??.

?— ?,— ???? ?????? ????????,— ??? ?????????, ??? ????
? ??? ???????? ???? ????????? ? ??????? ??? ?????, ?? ??????
???? ??? ?? ????? ??????? ????? ???????: ? ?? ???? ??????????

??? ? ????? ???????????; ? ????? ?????? ? ??? ? ????? ??????¬?
???? ? ?????? ?????? ??????????? ?????.

?— ??? ?????????, ??? ????? ????????: ???? ??????? ??????¬?

????? ?? ??? ??? ?????????????...

?— ?, ? ?????, ??? ?? ?? ???? ?????????... ??????, ??????

???? ???????!

?— ??????????!

?— ??????!

?????? ??????? ???????, ??? ????? ? ?????????? ???????

?????????.

????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ? ????????? ?????????

392

??????. ??? ??????????, ??? ??? ??? ???; ?? ??? ???? ???????,?
???? ?? ??? ?? ??????? ?????, ??????? ?? ????????? ????????,?
???? ?? ??? ?????, ??????? ?? ????? ????????? ????????. ?, ??¬?
??? ? ???????????, ?? ????????? ??????? ? ????????. ??????
?? ????? ???? ????????? ? ??????????. ?????? ??? ????? ???¬?
????? ??????, ????? ??? ??????????? ???? ? ??????? ????????¬?
???, ? ?????? ? ???? ??????? ??????????? ???????????? ??????-?
???? ????, ??????? ?????? ?????? ???????. ????? ?? ???????
??????? ?? ???? ?, ????????? ???, ????????, ??????????? ? ??¬?
???, ???????? ???????? ?? ??? ?????? — ?????????? ????? ??

??? ??????:

?— ?????? ????! ????? ???? ??????????? ??? ? ?????? ???!..?
??, ??? ??????? ?? ??????!.. ??? ??????????? ?? ???????? ???
???? ???????????^.. ???????? ???? ??? ??????????!.. ??????,?
??????, ?????? ???????!.. ??? ? ????????, ? ??????? ???... ??

??? ????, ??? ?? ???????...

? ??? ?????? ?? ??????? ?? ???? ?????? ?????, ?????????????

?? ????????? ?????? ???????? ?? ???????.

??????????? ???????? ?????????? ?????, ????????? ????

????:

«??????????... ????? ?? ?... ???????? ??????».
? ?? ??????? ???????? ???? ???? ?????, ?????????? ???

????.

? ?????? ???????, ? ??????? ????????, ???????, ??? ????¬?
?? ?????????????????? ?????????? ??????? ???????, ????????¬?
?? ? ??? ?????? ?? ???????? ? ????????, ??? ????? ???? ?????,?

????????? ? ???????? ????????????, ? ?????? ??? ????? ?????¬?

?????? ??????? ???????? ?? ?????, ?? ???? ?? ?????? ????, ??
??????????? ? ???????? ?? ?????? ? ??????. ??? ?? ????? ????¬?
??? ?? ??????? ???????????, ??????? ????????????? ?????????

?????? ? ??????? ?????, ? ????? ????? ??? ???? ???????, ???¬?

?? ????????? ?? ????????.

?? ????????? ????, ??? ?? ??????? ??????, ??????? ????
?????? ?? ?????? ? ??????, ??????? ???? ? ???????; ?? ??? ????¬?
??? ?? ?????? ????? ???????, ??????? ??????????? ?? ????¬?
??? ?????? ? ??????? ???????? ?, ??????? ?????????????, ??¬?
?????? ? ???????.

??? ????? ?? ??????? ????? ???????? ? ???????? ????????
??????? ?? ?????? ????? ????; ????????, ??????? ???? ?????-?
?????? ???????. ?????????? ? ?????????????????? ????????
????????? ???? ???????? ? ?????? ?????? ????????. ??? ???\
?? ??? ????, ??? ???????????????? ????????, ???????? ????¬?
??? ???????? ?? ??????? ?????????, ???? ?????.

?— ?????!?— ??????? ??????????, ???? ?? ???????? ????¬?

??, ????? ??????????, ??? ??? ????????.

393

—?????? ????, ???????? ?????????! — ??????? ???????.
—??? ?????— ?????????? ??????? ???, ?????? ???????¬?

????.

????? ???????, ?? ????????, ?????????? ????????:
—?, ??? ??, ????????? ?????????!.. ?? ??????????? ?????

????!

??????????? ? ???????????? ??????? ??? ?????????, ??????
??????? ???????????, ???????? ? ???, ????? ???????? ???????

???? ? ????? ??????????? ?????? ? ??? ? ?????? ???????????.?

?? ????? ??????? ?? ????. ??? ?????????? ????????? ??? ????¬?

????????, ? ?? ?????? ??? ??????? ???????:

?— ?? ?? ????? ? ???, ????? ??????? ?????? ???? ?? ?????

????? ?????? ? ????????????, ? ????? ??????? ?????? ? ??? ??
?????? ??????? ? ??????? ????????!

—?? ??? ?? ????????!..— ??????????? ???????? ? ???¬?

?????; ???? ??? ??????? ??????????, ??? ??? ?????? ??????¬?
???? ???????.

?— ??? ?????? ?????, ?????? ??? ????? ?????? ??????? ???
??????? ?????????. ??? ??? ????????, ???????? ? ??????????¬?
??? ?????!.. ? ?????? ?? ??????, ??? ?????? ?? ???????, ? ???¬?

???? ?????????? ????, ? ?? ?????? ?????? ????? ????????, ????
?????? ?????????? ? ??????.

???????? ????????? ????; ??????? ?????.
?— ?? ? ??? ?? ????????,— ???????? ?????? ? ??????????
???????????????? ?????????,— ?????? ??? ? ?? ????? ??????.
—?? ????????? ???? ???????? ?? ???????
—???? ????????... ?????? ??? ????, ??? ???????????? ???

?????.

—? ?????— ??????, ????? ?? ??????????, ???????.
—???? ?????? ?????????, ??? ??! — ?????????? ????????¬?
??? ????????; ??????? ????????, ?? ????????? ???????? ??¬?

????, ?????????? ??? ???????? ??????, ?? ????????? ???????

???? ? ???????? ?? ???????. ??? ?????? ???????????? ? ????¬?

???:

—??????????, ????!.. ??????????? ?...
???????? ????? ????? ????????? ??????, ? ??????, ????????

?? ?????? ??????, ?????? ????? ? ????????? ????????:

?— !..

.— ..??..— ??????? ???????, ?????? ? ????? ?? ?????????
?????? ????? ??????.

.— ..? ??????! — ??????????? ???, ??? ?? ?????? ????? ??

???? ?? ?????????.

????? ??????? ???????? ??? ???? ? ??? ???? ????? ?????¬?
??????? ??????? ?? ?????? ????? ???? ??????????? ? ?????
???????????? ???????? ???. ??? ?? ?????? ??? ?????? ? ?????

394


Click to View FlipBook Version
Previous Book
ลองอีกรอบ
Next Book
Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980