The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by energyjoc, 2022-07-07 02:26:37

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

Том 36. Джованьоли Р. - Спартак - 1976

???????????? ??????? ???? ??? ? ??????, ? ??????, ?????, ????

????? ? ?????? ????? ????????? ??-?? ?????????? ? ??????????

? ???????? ????????? ?? ????, ?????????? ??????? ?? ??? ? ???¬?

???????.

??? ????? ?????? ???????????? ?????, ??????? ? ????????
???????? ?? ??????? ? ???????? ????? ??????? ????? ???????¬?
??? ???????, ??????????? ? ??????.

?? ? ?? ????? ??? ??????? ??????????? ? ??????, ??????
?????? ???? ?????? ?????? ????????? ? ?????? ? ???????? ??¬?
???? ????? ??????? ?, ???? ?????? ????, ????? ?? ??????. ???¬?
????? ??????????? ?????? ???????? ???.

??????? ???? ???????? ? ??????????????. ??? ???? ??? ????
? ?????????? ????????. ??? ??????? ????????? ? ???????????
??????? ? ?????????. ?? ?????? ?????? ???????? ????? ???????
??????, ? ??? ??????? ???????? ??? ?????????? ???????. ????

???? ????? ??????? ????? ?? ? ??????, ?? ???????? ??????????

???? ????? ????????, ??????????? ? ???????????? ????? ? ??¬?

??. ??? ???? ?? ???????? ??????. ????, ??? ????????? ????????
?????????, ????????, ?????????????? ???????? ??????, ???¬?
?????? ?? ????? ? ??????????? ?????, ? ???? ?????? ??????????

????????????; ??-?? ????? ??????????? ??????? ??? ???????????

???? ????????????? ?????????, ? ? ?????? ?????? ??????????

??????? ??????????????.

?? ??? ?? ??????????? ?????? ? ??????? ?????? ?????? ???¬?
???, ? ????? ?? ??? ?????????? ? ???? ?????????? ????????,?
? ?????? ???????? ???? ???????? ? ???? ?????? ??????. ???¬?

???????, ??? ???????? ??????????, ??? ?????? ????? ????????

??????? ? ????????? ? ?????????? ??????? ????? ???? ?????;?
??? ??? ???????, ?????? ??????? ???? ??????????.

????????? ??? ??????. ?? ??????????????? ???? ???????
???????? ???????, ?????? ??????????, ??????? ????????? ?????¬?
????? ? ? ??????????? ??????? ????????? ????????? ??????
??????? ???, ???????? ??????? ?????? ????. ???? ??????????,?
?? ??? ??????? ??????? ? ????? ??????? ?????????? ????? ??¬?
?????????? ? ??????, ???? ????????, ????? ? ?????????, ????¬?
??? ?????? ???.

??? ??????????? ????????, ? ??????? ?????? ????????? ????

?????? ????? ?????????,— ?? ???? ?? ??? ?? ??????.

?? ???? ??????????? ???, ???????? ?????? ???? ??????,?
??????????????? ??????????? ? ????????? ?? ??? ?????? ?????.

??? ??? ???????, ?????? ??? ??????????? ?? ???? ?????¬?
???. ???? ??? ??????? ?????? ?? ???????? ????????, ?? ??????
?????????? ?? ? ?????? ???????, ??????? ????????? ?? ???????
???????, ? ?????????? ??????? ?????????? ?? ??????? ????????
??????, ????? ??????? ?????? ????????.

445

?????? ?????? ??? ?????????, ????? ???????? ???? ???????

? ?????? ??????????, ?????? ? ? ??????? ?????????? ????????¬?

??????? ??? ???????? ? ????? ??????. ????????? ???, ??? ??¬?

??? ???????? ? ????????.

????????? ?????? ??????, ????? ?? ??????? ??????????

??? ????????.

????? ???????? ???????? ?????? ? ?????? ???????, ? ????¬?

??? ???? ????? ????????? ???? ?????????; ?? ???? ?????????
????, ????????? ???????, ?????? ???? ?????? ????? ? ??????

??????? ? ?????????, ?? ???????, ?? ??? ???????.

????? ?????? ??????? ?? ???????????? ???, ????????????
??????????? ???? ??????, ?? ?????? ??? ??? ??????; ? ?????
???????? ??? ?? ???????? ??????? ???????, ? ? ??? ??????

??? ????????? ? ????? ?, ??????? ?????? ????? ?? ?????? ???????

?? ???????? ?????????????, ???????? ????? ? ???, ?????????

?? ???? ????? ????; ?? ??? ?????????? ? ?????, ? ?? ???? ? ????

???? ???????? ??????? ????????????? ????. ??-?? ????????¬?
???? ????????? ?????? ???????? ?? ?????? ????????????? ? ??¬?
???? ?????? ??? ?? ????????? ? ???? ????????, ? ?? ?????????
???????? ??????? ??????? ? ?????. ????? ???????? ???? ????¬?

??, ??? ??????, ??? ??? ??? ?????????? ????? ????? ?????? ??????

?????? — ?????? ??????, ???????? ????? ??????, ? ???????¬?
?????? ???????.

?— ????????, ????????? ???...— ?????? ?????? ??????¬?

??? ???????; ?? ??????? ???? ??? ???????? ??????????? ?????

??????.— ?? ?????.. ?????.. ????? ???????! ? ???? ???????
????????... ????????, ????????!.. ????? ?????? ????... ? ??????

?????????... ???? ????????????... ??? ??? ?????? ????... ? ??????¬?
??? ???????!

???? ???????? ?????????? ?????????? ????????? ??????¬?

????, ??? ????? ?????????, ??? ?????? ???????????? ????????????

????, ????????? ????????????? ???????; ??????? ????? ?????????

??????? ? ??????????????? ??????? ????? ?? ??? ???????? ???¬?

????. ??? ???? ?? ?????????? ?? ????? ?????????? ?, ???????
????? ???????????? ??????? ????????, ?????????? ??????????
?????? ? ?? ???????, ??? ????? ??????.

?????? ?????, ??????????? ????? ??????????, ?????? ???¬?
?????? ???????? ? ??????, ?????????? ?? ??????????? ?????? ??
?????? ??????, ???????? ????? ? ???; ?? ?? ??????? ???????,?

??? ? ??? ??? ??????, ?? ?? ???????? ?????? ?? ???? ? ?????

????????, ? ??????? ??? ??????????? ????? ?????, ?????????

?????, ?? ?????, ??? ??? ?????? ??????, ?, ????? ????, ?????

?????. ???????? ??????? ????? ????????? ? ??? ????????, ???

?? ?????????? ???????? ?? ? ??? ???? ??????? ??????? ?????¬?

???:

446

?— ????????!.. ???? ?????? ???????... ?????? ???... ????-?

????!

—??? ???????!?— ??????? ????????, ??????? ???? ???¬?

??????? ? ?????? ?? ???? ??????????? ??????.

?— ?! ?? ??????? ??... ?????? ????! — ?????????? ???¬?
???. ?????? ????????? ??????, ?? ??????????? ?, ?????? ???¬?

???? ?????, ???????, ????????? ? ???? ??? ??????? ??????: ?—

?, ?????? ? ??? ?????!.. ?????? ?????????!.. ??????? ?? ? ????
?? ???????... ?? ??????... ???? ? ???? ???????????... ???? ???¬?

?????... ???...

?? ?????? ?? ????? ? ?????? ??? ?? ???????? ?? ?????, ???

?????? ?? ?????? ????????.

??? ?????? ?? ?????? ???????? ???????? ???????????,?

????????? ?? ???? ?????? ? ?????????, ???? ??????? ??????????

????? ? ????, ??, ??????, ??? ?? ???????, ????????????, ?????¬?

???? ???? ????????? ????? ????, ??????? ??????, ? ? ???????

????????? ????????:

—? ?????!.. ???????-?? ? ??????? ???? ????????? ? ??¬?
??????! ?? ????????? ??? ??????? ???? ??????? ??????? ??????
?? ??????????? ?????? ?????????? ????????!..

? ??? ??????????? ? ?? ???????, ?????? ????????? ??? ??¬?

???? ????????.

????? ?????????????

????? ??? ??????.— ??????.—

???? ????? ?????????

????? ???????? ????? ????????? ? ??????? ???????? ?????
???????????. ?????????? ????? ??????? ????? ??????? ?? ?????
?????, ???????? ??? ?????? ???????, ??? ??????? ??????????

???? ?????? ????????????? ???????????? ??????? ?????????¬?

???? ????????, ??? ???????? ?????????? ?????? ? ????? ??????

??????????? ????? ? ????? ?????????? ????????? ???????????

? ???????.

? ?? ????? ??? ??????? ??????? ????????? ?? ?????????,?

????? ? ???, ??? ????????? ?????? ????? ?? ????????????

?????, ? ??????? ??? ??? ???????, ???? ??? ????????? ??????
???? ??? ??????? ???????? ? ? ???????? ?????; ???????? ???
??????, ?????????? ???, ? ????? ????????, ?? ?????? ??? ??¬?
?????, ???????? ?? ????, ?? ????, ?????????? ? ????? ??????,?
???????, ???????????? ????? ?????? ? ????? ???????? ?????????
??????? ?? ?????? ????.

???????? ?????? ????: ?? ??????????? ????????, ?????

447

???????????? ??????, ??????? ?? ?? ?????? ??? ????? ??????
?? ?????? ? ???????? ???. ????? ?? ??????? ???? ???? ?????
????? ?????. ???????? ????? ??????????, ????? ?????? ????
????? ???????? ???????? ????? ??? ???????, ???????? ?????

???????.

??? ????????? ????????? ? ?? ???????, ??? ???? ????????

? ??????, ????? ????? ???, ??????????? ?????? ? ????????, ???¬?

????? ???????? ????????? ? ????????? ? ????.

?? ??????????? ????????, ?????????? ???????, ??? ??????

???????????? ????????? ??? ??????, ?? ?????? ?? ?????????¬?
???? ? ?? ???????????? ? ????????, ??, ??? ?????? ?? ????? ???,?

??? ?????? ? ?????? ???????? ?? ???. ?????, ?????????????
? ????, ???? ???? ? ????? ?? ??? ?????????; ???????? ?????¬?

???? ?, ??????? ?? ???????, ??????? ??? ??????.

?????????? ?? ????, ???? ????????? ???????????? ?? ????-?
????. ?? ?????? ???? ???????, ?????? ???????, ?? ????????
?????????? ????????, ??????, ?????????? ?? ????, ???????

???????, ?? ???????? ?????? ??????? ????, ???????? ??????????

??? ??????? ? ???????. ??????? ????????????? ?????? ???????¬?

?? ????? ??????, ???????? ???????, ???????? ????????? ???? ???

??? ? ?? ????? ? ??????? ?? ???? ????????, ??????? ?????? ????

?? ???????.

? ??? ????? ?????? ??????? ??????, ???????? ? ???????????

???????? ?????????????? ???????? ???????????, ??????????
? ?????????? ? ???? ????, ??? ??? ???? ?????????? ????????
?????????. ??????? ????????, ??????? ?????? ?????? ????????
«?????», ????????? ?? ???????????? ? ? ???????????? ??????¬?
?? ?? ??? ? ????, ???? ???????? ????????? ? ???????????????

??????? ?? ?????? ?????? ????? ????? ?????????. ??? ????? ???¬?

??????? ???? ?????, ???? ????? ? ???????? ????? ?????????¬?
??; ??????? ???, ??????? ???????, ??????????? ??? ????? ?????;?
????????, ????????? ?? ????????? ????????????, ????? ???¬?
????, ??????? ? ????? ???? ????? ????, ?????? ????????????
??????????, ?????? ???? ? ?????:

—??, ??????? ???????? ??????? ????????????, ??? ???
??????????????? ? ??????? ???????, ????? ??????? ?? ??????¬?

???????? ?????? ?????????, ? ???????, ??? ?? ???? ????????? ??

?????, ? ????? ???????? ? ??????; ? ??? ??????? ??? ????, ??????

?????? ????????? ??? ?????? ????? ?????????, ? ???????, ????
??? ??????? ??????? ???????? ? ???????? ??????, ? ?? ??? ????
??? ?? ?????? ???????? ? ???? ??????, ????? ???? ??????? ???
??????? ? ???????? ???, ? ????? ????, ??? ? ??????! ?? ????
?? ???! ??????? ?? ?????????? ? ?????? ????????, ????????

?? ??????????

???????, ?????????? ?? ???? ??????, ?????????? ?? ????¬

448

??????, ??? ????? ??????? ? ????, ??? ????? ??? ????? ????¬?

??? ?????. ????????, ??????? ?? ?????????, ?????? ? ?????,?

???? ? ???? ?????, ?????? ????????? ?? ????? ???; ???? ????
????? ????? ?????? ????????????, ??????? ??????????? ???
???, ??? ??????????? ? ???? ?????, ??? ????? ????????, ?????¬?

?????? ??????. ????????????? ??? ????? ?????? ????????,?
??? ?????? ?? ????? ???????? ???, ??????? ????? ?? ?????,?
????? ?????? ?????, ??????????? ???????, ? ????? ??????? ????
? ????? ??????? ????. ??????? ????????, ???????? ????? ? ????¬?
??? ????????? ???????, ?????????? ???????, ?? ?????????
?????? ??????? ??? ?? ?????. ?????? ???-??? ??????, ???? ?????
?? ??????, ????? ????????? ?? ?????, ?????????? ??????,?
???????? ?? ???? ??????? ? ???????? ??? ?? ??? ?????, ? ????¬?

?? ?????.

????? ???????? ???????? ?? ????? ????? ? ??????? ?????,?

???????? ??? ??? ??? ???? ???? ???, ????? ???????, ??? ??¬?
??????, ???? ????, ??? ??????? ? ???? ????? ??????, ????????¬?
??? ????? ?????: ?????? — ?????? ????????, ? ?????? — ????¬?

?????? ????????.

??? ????? ??? ????????? ? ??????????? ? ???? ?????, ????
?????? ????????; ??? ?????????? ?????? ???? ?????????, ??¬?
????? ????? ????? ?????????, ? ???????? ????? ???????. ????¬?

???? ??? ????? ?????????? ? ???, ??? ??????? ????????? ???????

?????????.

????????? ? ????? ??????????? ? ??????????????? ??????¬?
??? ???????? ? ? ????? ????????, ?????????? ??-?? ??????????
??????, ? ??????????? ?????, ? ?????????? ? ??????????, ???¬?

?????? ? ?????? ??????????? ???????, ??????? ??? ???????¬?

??, ????? ???????????? ???????? ? ???????? ? ???? ??????????,?
???????? ??????????? ?????-?? ?????????????; ?????? ???????¬?

??????? ?????? ??????????? ?? ???????? ? ???????? ????, ????
???? ? ???????????, ?????-?? ?????????? ???????????, ???????¬?

??? ??, ????????? ?? ????????? ? ??????? ????????.

????? ?? ??????????, ????? ?????? ????????????, ? ? ???????
? ??? ?????????; ??? ??????? ?????? ???? ? ????? ????. ???¬?
?????????? ? ??? ?????? ?????, ??? ?????????????, ??? ??????
??? ?????? ?? ?????. ????? ??? ???????????? ?? ????? ? ?????¬?
???? ?? ??????? ????: ??????? ??? ??????????? ??????. ????¬?
??? ???? ???????? ????? ????????; ???? ?????????, ??? ????¬?
?? ??????? ?? ??????, ?? ?? ?????????? ??? ???????? ???????
?????? ????; ??????????? ????????????, ?? ?? ????? ????? ???¬?
???? ?, ?????????? ??????, ????? ????????, ?????? ??? ????????

?????, ??? ??????? ????????.

??? ???????? ??????? ?????????? ? ????????????? ???????,?

??????? ???????????? ????????????, ??????? ?????? ? ???????¬

449

????, ?????? ????? ????? ?????? ?????????, ????? ?????????¬?
??? ?????. ?????? ?????? ???? ??????? ????????, ? ?????????

???? ?????????? ?????????? ????? ???????????? ????? ???¬?

???. ??? ??????, ????????, ?????? ?????? ????????? ???????

???????????? ????. ??????? ???????????? ?????? ????????? ??¬?
???? ?? ??? ???????. ?????, ?????????? ??????? ? ???????,?

?????? ? ????? ????????????, ??? ?? ???????? ?? ?????, ?? ???¬?
????, ????????? ? ???????? ???????, ? ?????? ????.

??????? ????? ????????? ?????? ???? ???????? ???????;?
??????? ???????? ??????? ???? ???? ?? ?????????? ?????????,?

?, ????????, ???? ?????? ?? ????????.
?? ????????? ???? ?????????? ?????????? ? ???????? ????

????? ?????? ?????????. ??? ????????? ???? ????????? ?????¬?

???????? ????????.

?????? ??????, ?? ??????? ????????? ???? ??????, ???????¬?

?? ?????? ??????????? ????? ? ??????????? ? ???? ?????? ??¬?

?????.

?? ???? ??????????? ????????-???????? ???? ???????? ?????
???. ?????? ??? ?????? ? ???????? ???????????? ?????? ??
?????????????? ??????????, ??????????? ?? ?????????? ????¬?
???? ???????? ????????? ?????? ??????, ???????????? ?? ????¬?
??. ????? ???? ????????? ? ????? ????????? ?? ???????????
??????? ?, ?????? ???????, ????????? ?? ??????; ??????? ??¬?
????? ? ???? ? ????? ??? ?????????. ????? ???????, ? ?????????

??????? ? ????, ?? ???????? ????, ??????????? ?????????.?

?? ????????? ????????????? ??????, ?????????, ???????? ???¬?

???, ?????, ???? ?????, ?????? ?????? ??????; ????? ?? ????

???????? ?????? ??????? ?????? ???????, ? ?? ??????? ????????

???????? ???????? ??????, ????????????? ?????? ???????????

????.

???? ???????? ??? ?????? ? ??????????? ????? ?? ????????

??????? ???? ? ????????? ? ????????? ????, ????? ?????????¬?

??? ???????? ??????. ??????? ???? ?? ? ????? ? ??????, ????

????? ??????? ????????.

?? ?????? ????? ?????????, ??????????? ? ???????, ???¬?

???? ?????? ????????? ???? ???????; ?? ????? ???????? ?? ??¬?

?? ?????; ?????? ?? ??? ??????, ? ????? ??? — ????????. ????
???????, ??? ??? ?????? ????????? ? ?????, ?????? ???????? ??
????? ????; ????? ????, ??????????? ?? ????? ????????, ??¬?
????????, ??? ???? ??? ???, ????? ???????? ??????? ?????????
??????? ?????-?? ?????????? ??????.

? ???????? ??????????? ???????????? ????????? ????? ??¬?
??????? ???????, ??? ??????????? ?? ?????????; ??? ???????,?
???????????? ? ??????????? ???????, ?????? ? ????????? ??¬?
?????????? ? ???????????, ??????? ?????????, ?????? ??????¬

450

?? ??????? ?????: ????? ???????? ??? ??? ????? ???????? ????

??????? ?? ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ??? ?? ??????
???? ????? ??? ??????? ????????????? ????? ?????? ??????¬?

?????.

???????? ??????? ????? ?????? ???? ??????? ? ????????

?????????, ??????? ??? ????? ?????? ????????? ????????: ????
???? ?????? ??? ??????? ? ??????? ???? ?????. ???????????

????? ??? ???????? ????????? ?????????? ? ????????. ????
?????, ????? ????, ??? ???? ??????? ??????????!

??????? ??????? «?? ????????????????? ? ?????????», ????¬?

????, ??? ?? ?????? ???????????? ?? ???? — ????????????? ??¬?

?? ?? ??? ?????? ?? ????????,— ???????? ? ????? ???????????
??????? ????????? ? ? ??????? ?? ?????? ??????????; ??? ???¬?

???? ??????? ?? ?????, ???????? ?? ????????????? ??????, ? ??¬?
?????? ?? ??? ???????? ???????? ? ??????.

??? ?????? ???????????? ???? ????, ??????? ????? ?????????
???? ???? ????? ???????? ??? ??????? ???????? ???????
? ????????? ?, ??????? ????? ???, ????? ?????????? ?? ????????
???????? ? ??????? ????????, ??????????? ????? ?? ??????????
?????? ?? ???? ?, ??????? ????, ?????????? ? ??????.

???????? ??????????? ???????, ?? ????? ?? ???????, ????

? ???????????? ??????? ? ?????????? ????? ?? ??????, ??????

???????????? ??? ????? ??????? ?? ?????????? ????? ??????

? ???????????, ??????????? ? ???? ?? ????? ??????????? ???
??????? ????????.

?? ????? ???? ????? ???????? ???? ?????????? ??? ?????¬?
????????: ????????????????? ????????? ??? ????????, ?????
???? ? ??????? ??????, ???????????? ???????????????
????????? ? ????????? ??? ???????? ? ??????.

????? ???????, ? ???????? ???????????? ????? ? ??????????
???? ????? ???????; ? ??? ?? ? ???????? ? ??????????? ??
????.

? ??? ????? ??? ??????, ??????? ??? ???????? ? ????????
????, ? ?????? ??????? ????? ??????? ????????????? ??????,?
????? ? ??????????, ?????????? ????????? ???????? ? ?????-?
??, ? ? ??????? ??????????? ????????, ?????? ??????? ??? ??¬?
????? ??????? ??????? ? ??????????????? ?????; ?????? ? ??¬?

?? ????????? ?????? ????? ?????? ??????? ? ??????? ???

??????????????? ???. ? ???? ???????????????? ??????? ???
??????? ???? ??? ? ?????????, ????? ???????? ????????????

??????????? ???????????.

????????? ?? ? ??? ???????? ???????? ??????? ? ???????,?

?? ?????? ???????????, ????????????? ??????? ? ??????, ????¬?
??? ??? ? ?? ?????????? ????????; ??????? ????? ????????
????? ????????? ????, ???? ????????? ?? ?????? ??????????

451

????????? ? ?????? ? ?????????? ?????, ???????? ?????? ?????¬?

??? ? ??? ?????? ? ????????? ??????????????.

?? ???????? ?????????? ???, ????? ?????????? ???????????
? ?????? ?????????????? ???????????? (?????? ?? ????????¬?

?? ????? ????? ?????? ???????? ? ?????? ?? ??????????? ?????

??????? ??? ?? ?????, ???????????? ???? ????????? ? ???????
????????), ???????? ??????? ? ??????? ?????????? ????? ??
???????? ?????.

????? ????? ? ??? ?????????, ??????? ?? ??????? ? ?????¬?

??, ?????????? ?? ??? ?????????????? ????????, ??????? ????
?????? ???????? ?? ????????? ? ?????????.

???????? ??????, ? ????? ?????????, ????????? ?????????
???????????? ?????? ???????? ? ?????????? ???????? ? ??????
?? ??????? ???????? ???????? ???????? ??????? ?????, ????

?????? ?????? ? ??? ???????? ???????? ?, ??? ??? ?? ?????
????? ?? ?????? ??? ???????, ?? ?????????????? ?????? ????¬?
????????, ????? ????? ????????? ?????? ? ?????? ??????.

????? ? ?????????????, ???????????? ?? ??????????? ????,?
??????? ????? ???????? ?? ?????? ??????, ? ??? ??????????
?? ???????? ? ?????? ??????, ??????? ???? ???? ?? ????? ??
?? ?????? ??????? ????????. ??? ??????? ? ?????????? ???????
?????? ???? ?????, ???????? ???? ????? ???? ????? ? ????????

? ?????? ????????.

??????? ???????? ???????? ?????????? ? ?????? ?, ??????
? ????????? ?? ?? ????????, ????????? ?????? ?????, ?????
?????? ?? ?????????? ? ?????. ??? ????, ?????????? ? ?????????

???? ????? ????????????, ????? ?????? ? ??? ??? ???? ????,?

????? ????????? ???? ?????? ?? ????????????? ?????? ???¬?
?????.

??? ?? ????? ??????? ? ?????? ????????, ??? ??????????????
????? ????? ?? ???????????? ?????? ?????, ?? ?????? ???
???????????, ? ???? ????????? ?? ????????? ? ?? ????? ??????,?

??? ?????? ??????? ??????.

? ???????, ?????????? ???? ??? ??????? ?? ???????, ?????¬?

???? ???????? ????? ???? ????? ???????????, ?? ??????? ??¬?

????? ?????????????? ? ???????? ???????? ????????????? ??¬?

????: ? ?????? ????????, ??????? ????????????? ???????????

?????? ??????????? ? ????????, ????????? ???? ??? ??? ? ???¬?
???, ? ???????, ??? ????????,— ??? ???. ????? ???????, ? ???¬?
??? ?????? ??? ???????? ? ??????????? ???? ?????????? ??¬?

??????, ??? ?????? ???, ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????

?????????? ???????? ???????.
????, ? ?????? ??? ???????; ?????? ??????? ???????-?????-?

?? ????? ???????, ??????????? ?????????? ?????, ? ?????? ????
?????? ? ??????????? ?? ???? ???????? ??????????. ?? ???¬

452

?????? ??????? ???? ???? ????? ??????????????, ???????????¬?
?? ???????????? ? ???????? ????? ??????, ? ??????? ????? ??¬?
????????? ???:

?— ???????!
?— ??? ???!
?— ??? ?????? ????!
?— ????? ??? ? ?????!
—?????? ????!
—?????? ??????!
—????? ????? ???? ? ??????! ???? ?????!
?— ????????, ?????? ??????!.. ? ????? ? ???? ???, ? ???
??????!
?— ?? ??????!.. ??? ?????!.. ??????! ?????, ???? ????!
?— ???????!
?— ??? ? ??????, ?????? ????!
—?????? ???????!

?— ??!

?— ??????? ????? ??????!
?— ???????!
—?????? ?????!
?— ???! ??????! ??????? ?? ????! ??????!..
???? ????? ???????????, ???????????? ??????? ??????????

??????????? ????? ???????, ?????? ????? ??????? ??????????¬?

?? ??????? ????????? ???????? ??? — ??? ????????? ???????

?????? ?????? ?????????? ???. ?????? ????, ??? ???????? ??¬?

????, ?????????????? ???????????? ? ???????????? ???????.

???????? ????? ?? ??????????? ?????, ?????????? ?????¬?

?? ???????? ? ?????????? ???????? ?? ??????? ?????? ? ???????;?

??? ???????????? ?????????? ?? ??? ?????????????? ???????,?

??? ????? ?? ???????? ????????? ??????, ???????????? ?? ??¬?

?????? ???????, ???????, ???? ?? ??????? ?????? ???????, ??¬?

??????????? ????? ???, ???????????? ?????????? ????? ?????¬?

??, ????? ???????.
? ??????? ??? ?????????? ??????, ??????, ????, ??????????

????? ?????? ????????: ????????? ??????? ??????????? ????¬?
????????, ????? ????????, ? ???? ?????, ????? ???????, ?????¬?

??? ????????? ???????? ???????????? ????.

????? ??? ?????? ???? ??????? ????????; ?????????? ????
??? ????? ? ?????????? ????????? ??. ??????????? ???????????
?????????? ???????? ??????? ?????????? ??????, ??? ? ??????

???????? ????? ??? ????? ????????? ? ???????.

—? ????? ??????,— ?????? ???-?? ??????? ??????? (????¬?
???? ?????? ????? ??????, ?????????? ????????????? ???????,?
??????????? ?? ?????????? ? ??????????),— ? ????? ??????,?
?? ?? ????? ???????, ??????? ????? ??????!

453

?— ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?— ????????? ?????? ?????¬?
??? ???????? ????? (??????? ????????????????? ??? ?????-?

???, ????????? ???????????? ???????).— ??? ?? ?? ????

—????? ???????????? ?????????... ? ???? ??????... ???¬?

?? ??????????? ?????? ???????????,— ?? ?????? ?????????
????????.

—? ? ??? ????????? ? ?????? ?? ??????, ??????? ????¬?
???? ???? ?????!.. ???????, ?? ??????! — ??????? ?????.

?— ??? ??? ??????...— ?????? ????, ????????? ???????¬?

??????? ???????, ???? ??????, ? ??????? ???????? ???? ??????

???? ??????, ??? ??? ? ??? ????? ??????????? ???????? ????.

—?????? ??????!.. ?????? ?????? ????????????? ??????¬?
??. ?????? ?? ? ???? ?????????,— ?????? ?????? ??????, ??¬?
????????? ????? ?????? ??????? ??????????? ???????? ???????.

—?, ?? ??? ?????????? ???? ????????! — ?????? ???????¬?
??? ?????? ??????? ?????? ??????????, ????????? ?????????
???????.— ??????? — ??????????.. ??, ??? ?? ????????, ?????-?
???!..

?— ?, ?????????, ? ?????? ? ??? ????? ? ??????. ??? ???-?

???? ??? ???????? ??????.

?— ?? ?? ????????? ? ?????????, ???, ??? ????? ????? ????
?? ???? ???, ???????? ?? ????.

?— ???! ?? ????? ???? ?? ???!

???? ??? ?????? ??????? ?????????? ???????????:

?— ? ???!.. ?? ???!..

?— ???? ???????? — ?? ????? ???????????, ????? ????¬?
??? ?? ???? ?????. ? ???? ?????? ? ??????? — ??? ???? ???¬?
???????? ????, ????? ?????? ????? ???????? ? ????? ??????.?
? ?? ????? ????????, ??????? ????? ???, ? ???????? ?? ????,?

? ?? ?? ????!

—??! — ?????????? ?????????.
—?? ? ???????? ? ????. ? ?? ? ?????? ????? ???????¬?
??,— ???????? ?????????? ??? ????????,— ?????? ??????
?????? ?? ????????? ?????? ? ???????? ? ????.
?— ????! ? ????!
?— , ??? ???????? ? ????? ????????, ??????? ????? ???,?
?? ???????? ???????, ????????? ??????! — ?????????? ???¬?
????? ?????????.
—??? ??????? ? ????? ?????? ?? ??????, ??????? ???????¬?
?? ?? ???,— ??????? ??????????.

—?? ???????? ? ??????? ?? ??????, ????? ???????? ???¬?
????,— ?????????? ?????????? ? ?? ????????,— ? ?????? ??????

?????? ?????? ?? ????, ??? ?? ????, ?? ??? ???? ??? ??????
???????, ????? ????, ???? ???? ???.

?— ??? ???????? ?? ???????? ??????????, ???????, ?????,

454

????? ??????? ??? ????????????? ?? ?????! — ??????? ?????-?
?????.— ?? ???????????? ?????????? ? ??????? ? ??????????

? ???, ??? ?? ??? ? ?????? ???? ??????? ???? ?????? ? ???????¬?

??? ???????????.

? ??? ?????? ?????? ???? ????, ??????????? ? ???????
??????????? ???????? ???????, ??????? ???? ? ??????? ??????-?
??, ???????????? ????? ?? ???? ?????????? ????????? ? ????¬?
???????? ????????? ?? ??????? ??????????? ????????.

????????, ?????????, ??????????? ? ?? ??????? ??????, ??¬?

???? ????????? ?????? ???????, ? ??????????? ???? ? ?? ??????

??????, ????? ?????????? ????????, ??????????? ? ??????? ??-?

?????, ???????? ??????????? ??????, ????? ??? ?????? ? ??¬?

?????? ??????????? ? ???????? ????? ????????.

?????? ?????? ??????? ??? ???????? ????????? ??????????,?

????? ?????? ???????? ? ?????? — ????? ????????? ?????? ???¬?

????????.

??????? ???????? ? ???? ???????, ?????? ??????? ? ???¬?

??, ????????? ?????? ? ??????????? ?? ????????? ? ????????.

????? ????????? ????? ??????, ?????? ???????? ?????????
??????? ? ??????????? ????? ??????????, ??????, ???????????

?????? ????????? ? ??????.

??? ???? ?????? ?????????? ??????? ? ??????, ? ??? ????????

? ?????? ???????, ???????? ??????????, ????????????? ? ??¬?

????. ????? ????? ?????? ?????? ??????????? ???????? ? ???¬?

??????? ?????.

??????????? ???????, ??? ????????? ?? ????????, ????
??????? ??????? ??, ??? ?????? ??? ?????? ???? ?? ??? ? ???¬?
???? ? ???????? ? ?????? ? ?????? ????? ??? ? ?????? ???? ???¬?

??? ?? ????????? ? ????? ??????? ?? ???? ??????, ???? ? ?????

??? ?? ??????? ????????? ????? ??? ?????? ? ?? ???????? ??¬?
?????? ????? ???? ???.

????? ??????? ???????? ???? ????, ????? ?? ????????? ???
???. ??? ????????, ????????? ???????, ??????? ???????? ?,?

??????? ?????, ? ????? ???????? ?????? ??????????:

—?????? ?????? ?? ????? ?????????, ? ????? ??? ????¬?

?????? ?? ??????.

—??? ?????? — ?????????? ?????????? ???????. ?, ????¬?
?? ?? ?? ???????? ????, ??? ?????? ??? ????????, ???????????,?

?????? ? ??????? ?????, ?????????? ??-??? ??????????? ???¬?
???:— ??? ?? ???????

—?? ??????, ??? ?? ?? ????????? ?? ????? ?? ?? ????????
????,— ??????? ???????? ?????, ?????? ????? ?? ????????.

?— ??? ????????,— ?????? ??? ????????,— ?????????????
???????????? ? ???? ?????? ??????, ??? ???????, ????? ???

??? ?? ???.

455

?— ?, ???? — ?????? ? ?????? ? ??? ? ??????? ???????????
???????.— ????? ?????? ??????????, ??? ???????????? ??????¬?
???? ??????? ??????? ???????

???????? ?????, ?? ????? ?????? ?? ???????.
—??????? ????? ??????,— ????? ????????? ???????? ????¬?
?? ?????? ???????,— ?? ??? ???????, ??? ?????????!
???????? ?????????? ???????. ????? ??????? ????? ???¬?

???? ??????:

—?????? ?? ??? ???????? ????, ? ?? ??? ?????? ??? ????¬?
????????, ???? ?? ?? ????????? ??????. ????? ????? ?? ????????
????????? ? ?????, ??? ????? ??? ?????? ?????. ? ?????? ???¬?

?????.

? ????????????? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????.?
?? ? ?? ????? ??? ??? ??? ?????????? ?????????? ????? ??¬?
???, ?? ??????? ????? ?????? ???????:

—???????? ??, ????? ?? ???? ?? ????????? ??????????¬?
??? ?? ????? ???????? ? ? ???, ???, ??????? ????????? ???¬?
?????, ??????, ??? ???????? ???? ???? ?? ????? ??? ?????????
?????????, ???????? ?? ????? ????, ??????? ??? ?? ??????????

???????.

? ????? ?? ?????? ???????? ???????????. ??????????? ??¬?
??????? ????????, ??? ????? ??????????? ? ????? ????????.

?????? ??????????? ????????? ? ??????????? ?????? ??
????? ??????? ???????? ??????? ???? ?? ??? ?? ????????. ???¬?
??? ???????????? ????? ??????? ?? ???? ??????? ??????, ????¬?

??? ??? ??????? ?????????? ? ???????? ?????.

????? ??????? ??????? ?????? ???? ????? ???????? ???????
?????? ??????? ????????????? ??????, ???????, ?????? ?????

??????? ?? ??????, ?????????? ?? ? ??????? ??????, ?? ??¬?

?????? ???????? ??? ???? ???????. ?? ????????? ??????????????
??????????? ? ???, ? ??????? ??? ????????? ? ?????, ???????

?????????? ???????? ???????? ????? ??????, ???? ? ???????¬?

???? ????? ?????? ??????? ???????? ?? ????????? ????? ? ???-?
??, ??????????? ?????? ???????. ???????? ????? ??? ?? ????

???? ??? ???? ??????? ? ???????? ?? ???? ??????, ?????????
? ??????? ? ?????????? ??? ???????????? ???????? ???????????.

? ???? ???, ????????? ????????? ?????, ??????? ????? ??¬?

???? ????? ??????, ????????? ???? ???????? ? ??????????? ???

????????????; ??? ???????? ???? ????? ??????, ??? ?? ???????

?????-?? ?????. ??????? ? ???? ?????? ?????? ? ???? ??????¬?
?????, ?????? ??????? ? ???????? ??? ??????? ???? ????????.

?? ????????? ???? ????? ???? ??????, ??????? ??????,?
?????????? ????????? ??? ????????? ? ??????? ??????-???????

??????, ??????? ??????????? ???? ??????? ?? ??????? ? ???????

???? ?????????? ? ????????? ??? ?????????????????: ?? ???-

456

????? ??? ????, ????? ??????, ???? ?? ?????? ? ????????? ??????
??? ? ???????????? ??????? ? ?????? ??????, ??? ?? ?????¬?

???? ?????, ???? ????? ?????? ???? ?? ???.
??????? ??????? ??????, ???? ???????? ??????????? ???????

? ???????????? ??????? ??????????? ? ????????? ???????????,?
?????????? ??? ?????? ???????; ?? ???????? ?? ???????, ???¬?
?????? ?? ??????? ???? ??????????, ???????? ?? ???????????

?????? ??? ?????? ???. ??????? ???????? ?? ???? ?? ?? ???¬?

??????, ?? ??? ????, ????? ????? ??????? ????? ??????? ?? ??¬?
???????, ??????????? ?? ?????, ?? ????????, ???????? ? ????¬?

???, ??????? ??, ??? ???? ?? ?????? ?? ?????????? ??????, ???
???? ??????, ??? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ???????????
???????????, ??? ???? ??? ??????? ??? ?????? ??????, ???????
?????, ??? ??????????, ???????? ? ???????, ??? ???????? ????¬?

????????, ???????????? ? ??? ? ???????? ??????? ?? ?? ?????.?

?? ??? ????????????? ?????? ? ???, ??? ?????? ????? ??????¬?
????? ?????????? ??? ???????? ???? ????: ?????? ??? ???????
????, ?? ?????????? ???? ???????????. ?????????????? ??,?

??????? ?? ????????, ?? ?????? ?? ????? ?????? ??? ? ??? ? ??¬?
?? ? ????? ????????, ???? ??????? ??? ????????????? ????????

?????? ?? ?????? ????????.

???? ????????????? ???????? ? ????? ?? ????? ????????.?
????????, ???? ?? ?????? ?? ??????? ? ???????????, ??? ????¬?
??????? ???? ?? ??????? ????????????. ?? ???????????????

????????? ??????, ??????? ?????????? ?? ?????????? ???? ????
?????????? ??? ????????? ??????? ??????? ????????? ????¬?

????, ??????? ?? ??????? ???????????????; ?????? ?? ???,?

???? ? ???? ? ??????? ???? ????????????? ????????, ?????¬?
?????? ???????? ??????????, ??????? ?? ???? ? ???????,—?
?????????? ?? ????????? ??????????? ? ???????. ???????? ??¬?
?????????? ? ?????, ??????? ? ????????? ???, ??????, ?? ????-?

??????, ?????? ??????, ????????????????, ???????? ? ????? ??¬?

????????, ? ???????? ??? ????????, ??? ??? ??? ?????? ????

????? ? ?????????; ?????? ????? ????? ??????? ?????? ?? ??????
????????????, ???????? ???? ?????? ? ???????? ?????, ? ??????

??????? ??????? ?????? ????????.
?????? ?????????, ???????? ???????? ???????, ???????

?? ???????????? ?? ?????? ??????????? ???????????; ? ???????

?? ?????? ?????? ??????? ???? ?? ???. ????? ???????? ???¬?

?????? ?? ???????????? ???????, ?????? ??????? ? ????????,?
??????? ???????? ?? ??????? ??????, ?, ???????, ?????? ????¬?
??, ???, ??????? ??? ????, ?? ??????? ??????? ? ????? ?? ???????

?????????? ??????? ????? ??????, ??? ???????? ??? ?????
??????, ????????? ???-?? ???????? ??? ???? ? ????????? ????

??????.

457

?? ???? ???? ????????? ? ???????? ???????? ? ???????????
?????????? ??? ???????? ????? ??????? ??????. ?? ???? ????
?? ???????? ? ??????????, ???????? ??????? ?? ??????, ??¬?

???? ???????????? ??????????, ??? ?????????? ? ???? ?????????

???????????. ?????? ?? ???????? ? ????? ????? ????????, ?,?

????? ??????? ?? ???? ?????????? ? ?????????????????? ????¬?
????? ? ????????, ??? ??????? ?? ???????? ??? ????, ?? ?????¬?

?? ?????? ????? ??? ???????????????????? ? ????????, ??????

?????? ???????? ????????? ????????? ????????? ??????, ??¬?

??????????? ??? ??? ? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????¬?

???????? ???????? ?????? ???????????, ??????????? ?? ????¬?
?????? ????? ?????????? ??????????; ?? ???????? ????????
?? ?????? ??????????? ??????, ???????, ????? ????, ????????
?????? ?? ????????????, ? ???????? ?????; ? ?????????? ???
????????? ?????? ?? ??????? ? ????? ??? ????? ???????¬?

???.

?— ? ???! ?? ???!..— ????????, ?????? ??????? ?????, ????
?????????? ????? ???????, ????? ???????? ???????? ?????
????.— ?? ???! ?? ???!

??????????? ???? ????????? ??????????: ???? ?????????
??????????? ?????????? ??????????? ????????, ??????????

????? ????????? ??? ?????????????? ????????????, ? ???????

????????? ????? ??????????? ??????????? ?? ??????????? ????¬?

????: ?????????????, ????? ?????????? ????? ??????????? ??¬?

?????? ??????? ???? ?? ???, ? ?? ??????????? ???????? ????¬?

?????? ????? ???????? ?????.

????? ??????, ??? ??? ???????? ??????? ???????????????

??????? ???????????, ??????? ????????? ??? ??? ????? ?, ???????

???? ????? ??????????, ???????? ???? ????????? — ???????????
???????????? ?????? ????.

?????? ????? ?? ????? ???????, ???????????, ??????????,?
??????? ?????? ?????? ? ??????? ???????????? ???? ? ??????,?
??????? ? ?????????, ????? ???????? ????? ???? ? ????????¬?

??? ?? ????? ?????? ?????.

?— , ??????? ?????? ??????,— ? ??????? ???????? ???¬?

????? ??,— ?? ????? ?? ? ???????? ??????????? ????? ????????¬?

??? ????? ???????? ??????, ??????????, ????? ? ?????????, ????¬?
???????? ???? ???? ???!.. ?????? ???????, ???? ?? ?????

?? ?????????? ??????? ????? ? ????? ???????, ??? ????????? ???

?????? ????????, ??? ? ????????? ?? ??????????? ??????? ???¬?
?? ???????? ??????? ???????! ???, ??????... ???????, ????????
??????????!

?? ????? ?????????, ?????, ??????????????, ????? ????????

???????, ? ???????? ????????? ?????? ?????????, ? ???????

????????:

458

?— ???? ???, ? ?????????? ?????? ???????: ?? ????????
?? ???, ?? ??? ???????????? ???????. ? ??????????? ?? ???????
?????? ?????????? ?????, ??????????? ?? ?????, ????????? ????
????. ???????? ???? ???????, ????? ??????????.

?— ??... ?? ??? ?????! — ??????? ?????? ????? ??????-?
???, ????????? ???????????? ???????.— ?? ?????? ?????? ??¬?

??? ????????? ??????, ???? ????? ??? ??? ??????, ????????

????.

?— ??????? ??? ??? ???????? ????? ????????? ??????!?—
??????? ????????? ??? ???? ????.

—??????? — ??? ????????? ?????! ??????? — ??????????
?????!—??????? ?????? ????????? ????? ???????????, ?????¬?

??? ? ??????? ??????.

????? ????????, ???????, ??????, ??????? ??????? ?? ????

???? ?????? ??????:

?— ??, ???????!.. ? ?????? ?????? ?? ??? ? ?? ?????? ????
????!.. ???????? ????, ??? ?????? ? ??????.

—?? ?????!.. ?? ?????... ???????!.. ?? ?????!—?????¬?

???? ???????? — ????? ????? ???????.

????? ?????????? ???, ????? ????? ????, ??? ????? ????¬?
????. ??????? ??????, ? ?? ??????:

—????? ??? ????? ??? ????? ??????????? ? ??????? ? ??¬?

???, ????? ??? ????? ?????? ???, ?? ???? ???? ??????? ??¬?

???????? ????? ??????... ?????????? ??? ???????, ??? ???-?
??, ?????????, ??????? ? ??????? — ?????? ?? ????? ? ???¬?
??? ???? ????? ??????!.. ?? ??????????? ????????? ???????!

?? ???? ?????? ??????, ?? ???? ??????? ????????? ??????¬?
????, ???????? ????????????? ????:

—?? ??????????? ???????, ?????????!
??????????? ??????? ???????????, ???????????, ?? ??????

????????? ????????????? ??????, ????? ??? ?????????, ??????
?????????? ?? ??????????? ?????? ????? ??????, ?? ??? ?????¬?

??????, ?????????, ???????? ??? ?????????? ????????, ? ? ???¬?

??? ??????? ???????, ????? ? ??? ????????, ??? ???????????

???? ??????? ????????, ?????????? ? ??????, ??????? ??????¬?

?? ? ?????? ??????? ? ????????, ????? ??? ?????????? ? ???¬?

???? ??? ???????? ?? ????? ????????? ???????????? ?????????¬?

????? ?????????. ??????? ???????, ???????????? ???? ???????
??????????? ????? ? ???????? ? ???? ?? ??????? ?????????,?

???? ? ??????????? ? ??? ? ???????????????? ??? ??????,?

??????:

—?? ????? ???????.. ????? ????? ??-??????. ? ?????????

????????????, ??? ??? ???????, ??? ???????? ????-???? ?????¬?

?? ????????? ?????? ?? ? ?????????? ????????. ? ?????????
???????? ??? ? ??? ? ???? ? ???????, ?????????? ???.

459

? ? ?? ????? ??? ??? ???????????, ???????? ??? ?????? ??

????, ?????????? ???????? ? ???????, ?? ??????? ? ?????????
???????:

—? ?? ??????, ??? ??????? ??? ? ??????. ? ???? ??????????¬?
??? ????? ? ?? ?????-?? ??????? ?? ??????! ?? ??? ?? ?? ?? ??¬?
??, ?????? ?? ???. ?????? ???????? ? ??????????? ???????.

??????? ??? ????????? ??????? ?? ????, ??????? ?????? ??¬?
????????????. ?? ????????? ???? ?????????? ???????? ??¬?
???? ? ????????? ????? ??????? ? ???????.

?????? ? ????? ?????? ??????????? ??? ???? ????? ???¬?
???????? ????????????? ? ????????? ??????????. ??????? ???¬?

???, ?????????? ??? ???????????? ???????????? ???????????

???????? ??????? ????? ??? ??????? ??????? ?????? ????, ??¬?

???? ??????????? ? ??????????, ?????????? ??????? ? ????????.

??? ?? ???????? ??????? ????????????????? ?????, ??????
?? ????????: ?? ????, ?? ?????? ??????, ? ?????? ???? ???????¬?

?? ???????? ?? ?????? ????????, ????? ?????? ??????? ??? ???,?

? ??????? ??. ???? ??? ???????: ???????????? ??????? ? ?????¬?
??? ?????? ??????? ??????????? ??????????? ????? ???????
??????????????? ??????, ?? ??? ???????? ?????? ??? ?? ??????
???????????, ??? ?????????? ????????? ? ????????? ????????¬?

?? ??? ?????????, ? ?????????? ????????? ????????? ?????????

????????, ??????? ?? ??? ??? ???? ??????? ??????? ????? ????¬?

????.

????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ????????. ?????¬?
?? ?? ???????? ? ?????? ?????? ??????????? ??????, ????????
?????????? ??? ????????, ?????? ??? ??? ????? ??????? ??¬?
???? ?????? ??????; ?? ?????? ?? ???, ????????? ??; ???, ????¬?

??, ??????? ??????? ??????????? ?????????, ?? ?? ???????????

??? ? ?????. ????? ??? ???, ????? ??????? ??? ? ????????,?

????? ? ?????? ???????, ??????????? ? ?????? ???????, ??????

? ????? ???????? ? ?????????? ???; ???????? ? ?????? ? ???¬?
?? ????????? ????????? ???????? ????????? ?????, ????? ???¬?
????? ?????????? ? ???????. ? ? ?? ????? ??? ?? ???????? ????
????????? ???????????, ???????????? ?????? (???????????)?
???????? ?? ?????? ??? ?????????, ???????? ? ????????, ??¬?
??????? ??????? ????????, ? ????????? ???. ???????? ?????????
????? ? ???? ? ??? ??????? ??????? ???????? ??? ??????????¬?

?? ?????????.

????? ??? ? ??? ?????? ????????? ????? ? ???????? ???¬?
?????, ? ????? ? ??????? ????????????? ??????. ????? ? ???¬?

???? ????? ?????? ??????? ????????, ? ????? ?????? ??????
? ???, ??? ?????????? ??????? ??????? ???? ?? ???, ?????

??????? ????.

??????? ??? ??????? ???????? ?? ??????? ??? ??? ?? ??¬

460

????????, ? ????? ???????? ??????? ? ?????? ????? ?????????

???????? ???????? ?? ??? ??????? ????????? ?????? ?????¬?

??????. ? ??? ?? ??? ??? ????????? ????????? ?????? ?????¬?
?????? ??? ??????? ?????? ? ???????? ??? ?????????? ???¬?
????????. ?? ?????????, ??? ?? ????????? ??????? ??? ? ???? ????
??????? ??? ?????, ????? ?? ? ?????? ?????? ??? ?????? ????¬?

?????, ???? ?? ?? ?????? ???????? ? ???? ???????? ? ??????-?

??????????????? ??????. ???????? ??? ????????? ? ???????,?

?? ??? ??????, ????? ??????? ??? ???????????, ?????? ???? ?—

??????????????? ??? ??????, ??????? ????????????? ???????????

? ?? ????????????, ???, ????????? ??, ???????? ??? ??????
???? ??? ?????? ????? ??????????????, ??? ???????? ??? ??¬?
??????? ? ???????, ? ??????? ??????? ?????? ???????? ???????

????????.

?????????? ??????? ??????, ??????????, ??????? ???????
???????? ??????, ??? ?? ??????????????, ??? ?? ???????? ?????
?????? ??????, ??? ??????, ??? ?? ??????????, ??? ? ????, ??¬?
????? ??????, ??? ???????? ????????????, ?? ????????? ???? ??
???? ? ????? ? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ?????¬?
??????, ??? ??????????? ??????? ?????? ????? ?????? ?????¬?

????, ?? ? ?????????? ?? ??????????? ????????? ???? ??????
????. ??? ?????? ?? ???? ??????? ???? ??????? ?? ??????????

??? ??????????? ??????? ?????? ? ?????? ???????? ????????
????, ???????????? ??????? ??????? ????????, ???????? ????¬?
??? ?????? ??? ?????????.

??????? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??????????? ?? ????

??-?? ???????????? ????????? ? ????????????? ??? ????? ??¬?
??????, ??????? ??? ???????? ?????????, ????? ?? ???? ????;?

???????? ?? ????? ????? ??????????? ? ???????. ????????

????????? ?? ???????????? ? ????????? ???? ?? ??????? ???

???????, ???????? ?? ?? ????? ???????, ???? ??????? ??? ???¬?
??? ?? ?????? ?? ???????? ?, ??????????? ????? ???????? ????¬?

????, ????? ?????? ??????? ? ????? ??????? ????????? ? ????????

?? ??? ????????.

????? ??????? ????? ? ??????, ???????, ??????????, ????¬?
??????; ?? ??? ????????, ??????????? ???? ?????? ?????? ????¬?
?????, ??????? ????????? ??? ????????? ??? ??????, ????? ?????
??????, ???? ???????? ?? ?????? ??????? ????. ??? ???? ????¬?

???? ????????? ????????, ?????, ?????????? ?????? ? ?????¬?

??? ? ????, ????? ??? ??????.

?? ????? ????, ??? ????? ????????, ?, ????? ?????????? ???¬?

?????, ???? ?????? ? ?????? ???????? ????????? ????????, ????¬?

???, ??? ??-?? ????? ??????? ????????? ??? ????????? ?????
??????, ???????????? ? ???????, ???????????? ? ????? ???????

???????????, ??????????? ??????? ????. ?? ???????? ?????¬

461

??????? ? ????? ??????? ? ?? ?????? ? ???? ??????, ???? ????¬?

?? ??? ?? ??????????? ??? ?????? ? ?????????????? ????? ???¬?

??????? ?????? ????????? ?????????????? ? ???????.
???? ????? ????, ??? ??? ??????? ?????????? ????????????

?? ?????????? ????????, ?? ????? ?????? ?? ???? ?????????????

? ????? ???????? ?????? ?????????? ? ??????????? ????????

??????? ????? ? ??????? ?? ???????? ????????????? ???????¬?
??? ??????????.

?? ?????????? ? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ??¬?

???? ? ??????????? ?? ???? ??????????? ????????, ?????????????

???? ? ????????? ???????? ??????????????. ????? ?? ??????

???????? ??????? ? ??????? ?? ?????? ???? ?????? ????????????

????????: ????? ??????? ? ??????? ??? ????????. ????? ????,?

?? ???????? ??????? ?????? ???????? ???????????, ???????, ????

???? ??????????????????? ?? ??????????, ?????????? ?????????

??????????? ??? ??????? ?? ?????????.

????? ????? ?? ????????? ??? ??????? ? ?????????? ??, ???
??? ?? ?? ?????????? ????????. ?????? ? ?????? ????¬?

???, ? ?????? ??????? ??????? ??????????? ?????????? ???????

????????? ???????????????; ???, ??????? ? ??? ???????? ????¬?
??? ??????? ?????? ?? ?????? ??????, ???????? ?????????, ???¬?
????? ????????, ?????? ??????????, ?????? ?????? ? ???????

??????????.

????????????? ????? ??????? ?????? ???? ???????????? ???

???????????? ????????, ???????????? ??????? ???? ??????????

????????? ??????????:

?????? ?????? — ????????, ????.
?????? ?????? — ??????????, ??????.
?????? ?????? — ????, ????.
????????? ?????? — ??????, ??????.
????? ?????? — ??????????, ???????.
?????? ?????? — ????? ?????????, ??????.
??????? ?????? — ??????, ???????.
??????? ?????? — ?????????, ????.
??????? ?????? — ?????, ???????.

??????????? 10-?? ??????? ??? ???????? ???????? ??????¬?

????? ???????; 11-?? — ???????? ????????, ??????? ? ??????¬?

??? ??????? ????????????? ??????, ??????????? ?????????;?

12-?? — ?????, ??????? ??????????? ?????????-????, ????????

?? ??????????? ???? ????? ????? ??? ?????????? ?? ????? ?????

????????? ?????? ?? ???. ?? ????? 13-?? ??????? ????? ????????
???????? ???????? ???? ???, ?? ????? ????????; ?? ??? ?????¬?
??????? ?????????????, ??????? ? ????????, ? ??????? ?????,?

????? ? ??????? ? ??? ????? ? ??????????; ???? ????????, ??¬?

?????? ???????? ????????????? ? ???????, ????????? ??????¬

462

??????? ???????; ??????????? 14-??, ? ??????????, ??????? ????
???????? ???????? ????????? ???? ?????? ????; ????? ??? ??-?
????????. ?? ???????? ??????????? ????? ? ??????????, ????¬?
??? ???????? ??? ??????? ????????? ????? ?????????????????.

?? ???? ???? ???????? ??????? ????????? ??? ???????: ???¬?
???, ? ??????? ??????? ?????? ????? ????????, ??? ????? ????
?????? ??????; ??????, ?????????? ?? 7, 8, 9 ? 10-?? ????????,?
??? ??????? ???????; ??????, ?? ??????? ????????? ????????,?
??? ??????? ?????????.

??????????? ???????, ? ??????? ???? ?????? ????? ????¬?
???, ??????? ???????.

???????? ?????????????? ?????? ??????, ??????? ?????, ????

?????????? ???????? ? ???????? ????? ???????, ????? ??? ????

???? ?? ???. ?? ??????? ????? ????? ????????? ? ????????
?? ?????? ?????????? ???????? ? ??????, ????? ???? ??????

???????? ????? ????????????? ???? ? ??????, ? ????? ??????????

?? ?????? ?????? ????????????.

? ??? ??? ???????? ????? ????? ? ???????? ????????????

? ?????? ????????, ?????, ?????????????? ? ?????????????, ???¬?

????? ?????? ? ?????????? ? ?????? ????? ???????????, ? ???¬?

?? ??????? ????? ????. ???????? ? ??????? ?????????, ? ?????¬?
??? ??????? ????? ?????? ???????? ?? ??????, ??? ???? ??¬?
????? ???????? ? ???????? ??????, ??????????? ? ?????????.

???????? ?????. ???? ???????? ?????????, ??? ????-????¬?

???? ?? ???? ????????? ???????????, ??????? ?? ???? ?????¬?

?? ???????? ?????? ???????????, ????????? ?????? ?????????

???????? ??????? ???????????, ?????????? ????????????, ???

?????????????? ? ????????? ?????, ? ?????? ?????? ????;?

?????? ???????, ???, «??? ?? ????? ?? ?????? ??????, ??????????

??????? ????? ????????? ? ?? ????? ???????????? ?????? ???¬?

??????? ???? ?? ???????????».

? ?????? ???????, ????? ?????, ??? ??? ???????????? ?????¬?
?? ? ??????? ??????? ?????????, ? ?? ???? ????????, ??????¬?
??? ?? ??????? ???, ???? ???? ??? ?????? ? ???? ????? ?????¬?
???????, ?????? ?? ?? ????????????? ? ???????? ???? ?? ???????
??????? ??????. ???????? ??? ???, ????? ????? ?????????????
????????????? («Senatus consultum»), ??????????? ?????????
??????????? ? ??? ?????; ??????? ?? ???????????? ????????? ???
???????? ??????????, ??????????? ? ??? ???????????? ????????
????? ? ??? ??? ?????????????? ??????????, ????? ?? ????
????? ?????? ???????? ? ??????? ?????????, ???????, ?? ????¬?
?????????? ??????????? ????????, ???????????? ???????? ???¬?
?????? ?????? ????.

??????? ???? ?????? ???????? ????? ?????? ???????? ???¬?
???? ???????, ???????? ???????? ?????? ???? ??????????

463

? ????????? ???. ?? ??? ?????? ????? ???????? ?????????????

????????????? ??????, ??? ??????????? ?? ????????? ????????

??????? ?????? ?? ????? ???? ???????????, ??????????? ????¬?

??????? ????????? ?????. ???? ??????? ???????????, ??? ??¬?

?? ? ?????????????, ????? ?? ??????? ??? ????????.
??????????? ??????? ???????? ?? ?????????? ??????? ??

??????: ?????? — ????????? ?????? ?????, ? ?????? — ?????¬?
???? ????? ?????? ????? ?? ??????? ?? ?????????????? ????? ????
??????? ????. ????????? ?????????? ???????? ?? ???? ?????¬?
??, ???????? ?????????? ? ??????????? ???????????, ? ????¬?
???? ??? ??????? ?????.

?????? ???? ?????? ??????????? ??? ?????????? ??? ???¬?

?????, ?????? ????????? ??? ??? ? ?????? ? ?????? ?????????

?????? ????????; ??? ?????????? ???? ??????, ???, ???????¬?

??? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ?????????? ? ???????? ????

???????? ???? ????? ????? ??????????? ?????????? ? ??????¬?

?????? ?????????, ?? ??? ????? ??????? ?????? ??? ????????¬?

????.

?????? ??????, ???????? ?? ?????? ????? ??????? ? ???????
??????, ?????????? ????????? ?? ????????????? ? ??? ?????.?
??? ???? ?? ????? ??????, ??? ????? ? ???????? ???????? ??
????? ????? ? ?????? (??? ??? ?? ??????????? ????? ?????
?????? ? ??????? ??????), ?? ? ?? ?? ????? ????????? ? ????

?????????, ??? ?????????? ?? ??? ?? ????????? ?? ????????,?
?? ???? ???????, ??? ??????? ???????? ?? ?????????, ??????
?????????? ??????????? ???? ??????? ????? ????????? ???
??????? ????????.

?— ??, ?? ???? ? ????? ?? ???? ??????? ?????, ?? ???????
?????, ????? ? ?????? ?????? ? ??? ????????? ?? ??????, ????¬?

??? ???????? ??? ???????? ? ?????? ???????.

??? ??????? ?????? ????? ???????. ???????? ?????, ????
? ???? ????? ?? ???? ?????? ???????, ??????????? ??? ?????¬?
???? ???????????. ?????? ????? ??????? ?????? ????? ????
????, ????????????? ? ?? ????? ??????? ??????????, ???????

?? ??????? ? ??????? ? ????????? ?? ????????? ????????????

? ???????; ?? ???? ?????, ??? ??????????, ????????? ?? ???¬?

???, ?????????? ????, ??????????? ? ???, ????? ???????? ???

??????, ??????? ??? ?? ???????, ??? ??? ? ???????????? ??????

?? ??? ?????? ???????? ? ??????????, ?????????? ? ???? ????¬?

??? ?? ????????? ???????????? ??? ????, ????? ???????? ???¬?

???? ? ?????????? ??????? ????????? ?????????; ?? ???????,?

??? ???? ?? ????? ???????? ???????? ? ????????? ?????? ?????
???????????? ? ???????????? ????????? ????? ???? ? ?????????
?? ?????????, ?? ??? ?? ??????? ??????? ???? ?????? ????????¬?

???. ??????? ? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ??????,

464

???????????? ? ??????????? ????, ???? ??????? ????? ? ??¬?
?????? ???? ??????????? ? ??????? ???????. ??????? ??? ????

????????? ????? ??????????? ???????? ? ???????????? ?????¬?

??. ??????? ?? ???????? ???? ??? ?????????? ??????????, ???
???????? ??? ?????; ??? ??? ???? ???? ????????? ?????? ??
???? ?? ????????? ? ??????? — ??? ?????? ?????????? ????????
???????? ??????? ??????, ???????? ??? ????? ??? ??? ????
??????? ??????.

????? ??????? ?????? ? ??? ????? ???? ????? ?????? ???,?

?, ??? ?? ??? ????????, ?? ????????? ??? ???????? ??? ??¬?

????????? ????? — ??????? ? ??????????? ?????, ????? ???
????? ??????? — ? ????? ???? ?????????????? ?? ?????? ????¬?

????? ? ???????????? ????????, ?? ? ???????? ????????????,?

? ????? ????????? ??????? ???????? ??????????.

????? ????? ???????? ? ?????? ????????? ?? ??????????

???????, ????? ????????????? ??? ???????, ????????????? ????¬?

???????????, ????????? ??? ????? ???? ??????? ??????? ? ?????

? ??? ???? ???????? ? ?????? ? ??????? ???????, ??????? ???¬?
???? ????????? ?? ??? ??????? ???????? ?????? ???????????.

??????? ?????????? ????????. ???????? ?????? ??????
??????? ?????? ???? ????? ? ??????? ????? ? ????? ?????¬?
????? ?????????? ?? ??????, ??? ? ????? ??????? ????? ?????¬?
?? ?????????? ? ????? ?????? ???????? ?????? ? ??????. ??? ???

??????????, ??????? ??????, ?????????? ??????? ???????????

?????? ???????????? ??????, ??????? ???? ?? ??? ??????¬?
????? ????????? ??? ???????? ?????, ???????? ??? ??? ????.

??? ??????????? ?? ??????? ???????, ? ????? ???????????,?
??? ?????? ?????????????, ??? ?????? ???????? ???????. ????

???? ????????????? ????? ??????? ????? ???????? ? ?????????¬?
??????? ???????????????? ????????, ? ????? ??????? ? ????¬?

???????? ???????? ??????? ??????? ? ??????. ?? ???????? ?????
???????? ????? ?????? ??? ?? ????????? ??? ?????? ???????.

????? ??????? ? ?????? ???????????? ????? ? ???????????

????? ?????????? ? ???????? ?????? ?????? ????????????????

?????, ? ????? ??????????? ?????? ?????? ???????; ??? ?????
????? ??????? ?????; ????? ??? ?? ?????? ?? ??????? ??????¬?

????? ????? ? ?????? ????? ????? ? ??????????.
?? ????????? ???? ????? ?????? ???????? ????? ????????¬?

??? ?????, ? ??????? ???????? ??????? ? ?????? — ??????????

?????? ????????. ?????? ???????? ?????? ???? ??????? ??¬?
????? ??????? ????????? ????? ? ?????, ??????? ???????? ???

??????? ??????? ? ?????? ?? ???????????.

??? ??????? ? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ???????,?

??????? ? ??????; ?????? ???????? ???????????? ?????, ???¬?

????? ??????????? ???????????? ????? ??????? ????? ????¬

16 ?’ ?????????? 465

??? ????????: ??? ??? ??????? ? ??????, ?????? ???????? ???

? ?????? ??????????.

????? ? ???????????? ???????? ??????? ????????????? ???¬?
?? ?????; ?? ?????? ???????? ? ???????? ????? ????? ??????¬?
??? ? ???? ??????? ?????, ?? ???????? ? ?? ?????????????
??????????. ???, ?? ????????? ???????? ?? ???????? ???????
???? ??????, ?????????????? ?? ?????????, ????????, ?????¬?
??????? ??????? ? ??????????? ?????? ? ??? ???????? ?????¬?

???? ? ???????; ? ???? ???? ???????? ??? ????? ?? ???, ???

??????? ????? ?????? ? ?????? ? ?????? ??? ?? ?????.

????? ?? ?????????? ??????????? ? ???? ????? ? ??????????
???????????? ????? ??????? ??????? ? ?????, ??????? ??? ??
???????? ???????? ? ????????????. ?????? ??? ?????? ??????¬?
???? ?????? ? ?????? ?????????? ???? ????????? ? ??? ??????.?
??????????? ? ?????? ?????? ? ???????? ??????? ?????????,?
?? ?????????? ?? ??????? ? ???, ?????? ????? ??? ?????? ??????
?????? ???????? ???????? ???? ??????? ????? ???????? ???

????? ??????? ????????, ?????????? ?? ?????? ??????, ??????¬?

??? ?? ? ???? ? ???????? ????????. ?? ?????????? ? ???????,?
?????, ???????????? ?? ??????? ????? ?????????? ????? ? ???-?
???, ??? ???? ?? ??? ????????????, ??? ??????, ??????? ? ????¬?

????????? ??? ?????? ??????? ? ??????????????? ??????.

??? ??????????? ?? ???? ?????? ???????? ??????????????
???? ?????; ??? ????????? ????????? ??? ?? ??????????? ????¬?
??, ??? ????????? ??? ??????. ??????? ????????????? ?? ???????
?????? ????????? ??????? ???? ????????. ?? ????????? ?????-?

?????, ???????? ?? ????????????? ?????????? ????????, ????

???? ?????????? ????? ??????????????? ??????? ?????, ?????¬?

???????? ? ???? ? ??? ???????????.

? ?????? ??????? ???? ??? ??????? — ????? ?????? ?????¬?

??? ??????; ??? ???? ????? ?? ??????? ? ??????? ????????,?

?????????? ????????? ?? ??????? ? ???????? ??????? ??????.?
????? ??? ????: ???? ?????? ?????, ??? ???????? ???, ????
?????? ??????, ?????, ??? ?????, ????? ?????, ?????????
?????? ????, ?????? ???????, ???????? ?????, ????? ?????,?
?????? ????????, ?????? ?????, ???? ?????? ??????? ??

????? ?????? ?????? ?? ??????????? ????????, ??????? ? ????¬?
??? ? ???? ????? ?????????, ? ????? ????? ??????? ????? ???
???????? ?????????.

????????????, ?????? ? ??????? ???? ?????? ??????????
??????? ?????? ?? ???????????? ?????, ??? ?????? ????????
? ??????????? ?????? ?? ???????? ? ????????? ? ????????????
? ???????. ????? ??????????????? ???????? ????? ?????? ? ??¬?

?????, ??? ???????????? ???????; ?? ????? ???????? ????? ???¬?

??? ????? ???????, ????????? ????????? ? ???, ??? ? ????

466

?&?



????? ?? ????? ???????? ??? ?? ????????? ???????????, ?????
??????? ?????? ????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ????? ????????

????????.

????? ????? ????? ????? ? ???????? ? ??????? ? ????????

?????? ? ?????? ???????????; ??? ???? ?????? ?????? ?????¬?

?????? ? ??????? ?????????, ?????? ?????????? ????? ?????,?

????? ??????? ????????, ????? ??????? ??? ??????????.

????? ??????? ?????, ??? ????????? ????? ???????????, ???

? ???? ??????, ???????? ???? ???????? ????? ???????? ?????¬?

?? ? ??????, ???????? ?????? ??????. ? ?????? ?? ??????? ?????
????? ???????? ??? ??????? ???????, ? ?????? ????????? ??¬?

???? ?????? ? ???????? ???????????.

??? ?????????? ???????? ?? ??? ??? ????????? ??? ?????
? ????? ???? ???? ? ?????? ? ??????, ?????? ??????????? ???¬?
???? ?????? ????? ???????, ?????, ???????, ????????? ??????
? ????????? ?? ???.

???????, ?????????? ? ?????? ??? ????????, ???????????

???? ?????? ? ???????? ?, ?? ??????????????? ???????, ???????
? ??????????? ??????? ?????? ?????????, ??????????? ????
??????????????????? ?????, ?????? ??? ????? ?????????? ???
?????? ??????? ?????????, ??? ?????? ??????????? ??????????

??? ??? ????????; ??????? ???????????, ??? ?? ???? ????¬?
??? ?????? ? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ? ??????¬?

?????.

? ??????? ??? ???????? ??? ????? ???? ??????? ?????¬?
???????? ??????????: ?????? ??? ?????? ?? ????? ?????????

???? — ???????? ???? ? ???? ?, ????????? ??????? ????????,?
??????? ? ????, ? ?????? ???????? ??? ?????? ???? ????????

??????????, ???? ?????? ?????? ?? ??????? ????? ?????? ????¬?
?????????? ????? ????????.

????? ??? ??? ????? ????? ?????? ??????????? ??-??? ????-?
??? ?????, ?????????? ? ???, ??? ???? ?? ??????? ?? ??????

??????????, ??????? ????????? ??? ? ? ??????????? ??? ??????
???????? ????? ?????.

?? ???????? ?? ???????? ????? ?????????? ?????? —?
????? ????? ?????, ??? ???????? ???? ???? ??? ?? ????????,—?
? ????? ?????? ??? ??????? ? ?????? ??? ????????.

???????, ????? ? ??????????? ???????? ??????, ?????????

??????? ?????????? ????? ???????????, ???????? ????? ?? ??¬?

???? ?? ???? ????????, ???????? ?????? ??????. ????? ???¬?
??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ??? ????? ?? ???????
???? ?????? ??????????, ?? ???????? ?????????, ??? ???????
???????? ???????? ??????.

????? ??? ??????? ????? ????????? ?, ????? ??????, ??????
???? ??? ??????? ???????, ?????? ?? ???????? ???? ?????????

469

??????????? ??? ??????, ?????????? ?? ???????, ???????? ??????

???????? ?? ???????? ???? ? ??????????.

?????? ??? ????? ????????, ??? ??????? ???????????, ????¬?
??? ?? ??????? ??? ??? ???????????, ??????????? ????? ???-?
??? ? ????????; ????? ??????, ??? ??? ???????, ????????? ?????
????? ?????? ? ??????? ?? ???? ????? ???????. ????? ??????

? ??????????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????¬?

??????. ??????? ??? ?? ?????? ????? ?????????? ?????? ????¬?
???, ????? ?? ????? ?????????? ????????? ? ????, ??????? ??¬?
??????? ?????? ???????. ????? ???????, ???????? ????????????
????????, ????? ???, ??????, ????? ?? ?????? ?????; ???? ????
??? ??????? ??????, ??? ? ????????: ???? ??????? ???????
???????? ???? ????????? ????????. ????? ???????????? ?????
?? ???? ??????, ??? ?? ????? ???????? ????? ? ????????????,?

???????????? ?? ????? ??????? ???????????? ???????????.

?? ???? ???? ????? ??????? ?????????, ??????????? ???¬?
????? ????????? ? ?????????? ???????, ????? ?????? ?????,?
??? ?? ??? ????? ?????????? ??????? ???? ???? ??????.

????? ??? ???????, ??????????? ? ??????? ?????????, ??¬?
??? ?? ???????? ???? ?????????? ?????, ??, ? ?????????, ????
??? ????????? ?????????????? ?????? — ?????? ???? ?????;?

??-?? ??????? ??????, ??????? ?? ?????????? ???? ??????????
????, ??? ???????? ???????????? ?? ??? ???, ????? ????????????
????? ???? ???????? ????, ?? ??? ????? ???? ? ???? ?? ???????¬?
?? ??????.

??? ???????? ?????, ??????? ?????? ????? ??????? ??????¬?

???, ??????? ?? ?????? ??????? ??? ???????? ?????? ?? ???¬?

???? ??????, ??? ???????????? ???????????? ? ???, ??? ????¬?
??? ???????????? ? ????????. ?? ???????? ?????? ???????¬?
???? ???? ?????? ????????????? ????? ????? ? ????? ? ??????

????????? ? ?????? ???????? ?????? ?? ??????????????? ??????

? ????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ?????? ? ???????-?
????, ??????? ??? ?? ?????? ????? ? ???? ?????? ?? ????????.?
?????? ? ??? ?? ????? ?????? ?? ? ???? ?????? ?? ?????????
? ??? ?? ?????????, ??? ????? ????????, ?? ??? ??? ???? ??????
?? ??????? ??? ? ?? ??????? ???????? ? ????.

?????? ? ???????? ???????? ??? ???????????? ?????? ? ???
???????? ?????????? ??? ?????? ? ??????????, ?? ?? ??? ???¬?

?????????? ??? ??????? ? ???????? ??? ???????? ??? ?????, ????
??? ???? ??? ???????? ???????.

???? ??????? ???? ??????????? ???????? ?????????, ???¬?
??? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ? ?????????, ??? ??????

????? ??????? ??????? ?? ??????????, ????????? ?????? ????,?
??????????? ???? ?????? ?? ????????? ?? ????.

?? ??????? ????? ??????????? ???, ??? ?????? ?? ????? ??¬

470

??????? ????? ??????,— ???? ??????????????? ??????????????
???????, ??????? ????????????? ??? ??????, ? ??????? ??????¬?
?? ??? ?????? ??????, ??? ? ?????? ?????? ??????? ????????¬?

?? ?? ??????? ??????????????? ????????? ?????????????? ???????

??????; ??????? ?????? ????????? ???????? ?? ???? ????????
????????, ??????? ?????????? ??? ?? ????? ????? ?????????

????????? ??????.

?????? ???????? ??????? ?? ??????, ??????? ???????? ????
????????????, ? ?? ????????? ????, ????? ?????????? ?????????
???????, ?? ??????? ? ??? ? ???. ??????? ?? ??????, ??? ???
???? ??????? ??? ???????????? ???????? ?? ????? ??? ?????????
????????????, ? ???????, ???? ??????????? ? ??????????????

??????? ????????? ? ??????, ?? ?????? ? ???? ?????? ???? ????-?
??? ? ????????? ?????? ????????, ???????? ?? ?????????? ???
??????? ?????????? ??? ? ??????? ?? ???????? ? ????, ????¬?

????? ?? ??? ???????? ????? ? ??????? ????????.

????? ??????????? ?????? ??????????? ? ??????? ????????
????????? ?????? ????????, ? ????? ??? ???? ????? ?????? ???¬?
??, ? ??????? ??? ??????? ????????? ? ?????????? ????????¬?

?????? ?????????, ??????? ? ?????????? ? ???? ????????

????? ???????, ??? ??? ???????? ??????? ??????? ??????????¬?

????? ?????????? ? ????????; ?? ?????????? ?????????? ??¬?

??? ???? ??????? ???? ??????????? ????????, ? ????? ????? ??¬?

???? ??????????, ?????? ? ??? ? ? ???????. ??? ???? ??????

??????? ?????????? ? ???????, ?????? ?? ?????? ??????, ?????
? ??? ???????, ????? ????? ???? ??????.

?? ????? ?? ???????? ???????????? ????????? ?? ??? ?????¬?

??, ??????? ????????? ? ???? ?? ??? ???, ? ?????? ??????,?

???????????? ?? ???? ??????, ?? ???? ????????? ??????; ?????¬?

??? ???????????? ? ???????? ?????, ? ??????? ???? ????? ?????

????? ??????.

????? ?????????

?? ????? ??? ???? ?????? ?? ???????

??????

???????? ?? ?? ??? ???????? ? ????????? ???? ????????¬?
??? ??? ?????? ? ?????? ?? ??????? ???????????? ???????????
?? ????, ??????? ?? ??? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ??¬?
?????????? ?????? ??? ????. ??????? ?????? ? ???????, ????¬?
??? ????? ?? ???????, ???????? ???????? ???? ????????????
?????? ??????, ??? ??????? ???? ?????? ????????????? ? ?????

???? ????? ????, ?? ???? ??????? ????????, ???, ???? ? ?????

? ???? ??????, ??? ?? ??????? ???? ?? ???; ??????? ???????

471

???? ?? ??? ?? ???????? ?? ?????????, ??????? ????? ? ????
??????? ? ?????????? ? ????????. ??? ???????? ??????, ?? ???

???????? ? ???? ???? ??????? ???? ???, ????? ?????????? ????¬?

???? ?????????, ??? ??? ????? ? ???????? ??? ??????????? ??¬?

??? ?? ???? ?????? ? ?????? ?????????? ???.

?????? ??? ??? ???? ?? ??????????, ?????????? ???????????
??????, ? ??? ????? ??? ????????, ??? ??? ??????? ??????????
? ????? ?????? ???? ? ? ?????? ???????? ???????? ??????,?

????? ??? ???????????????? ????? ? ????? ?????????.

?????????? ????????? ?????? ????? ????, ??? ??????? ??????
??????, ??????? ??????? ??????? ???????????? ??????, ????
???????? ??? ?????????? ?? ????? ???? ????????, ????? ????

??????????? ?????; ??? ???????? ?????? ?? ???????? ??????¬?

??? ????, ????????? ??? ? ?? ?? ????? ?????????? ??????????

??????? ? ?????? ??????? ???? ???????? ?? ???????? ??????.
????? ????????? ???? ??? ??????? ????????? ? ??????, ? ???¬?

?? ???? ???????????, ??? ??? ???? ?????????? ? ? ????? ????¬?

?????? ????????? ???? ??????????.

????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? ???? ?????? ? ??¬?

?????? ?? ? ????, ??????? ???????? ???????? ?????????????,?

???????????? ? ??????????? ???????? ?? ???????? ??????.?
?????, ?????????? ????? ?????, ???????? ? ????????????? ??¬?

????????; ????? ? ?????? ?????? ?? ???????? ?? ?????????, ??¬?
????? ??? ????????? ????, ??????????? ? ???????, ?????? ??????
????????? ???, ? ???????? ??????, ??? ?????? ???????? ???
??????, ???????? ??????????? ????? ??????? ?????????, ?????¬?

???? ???? ???. ?? ??????, ??? ?????????? ???????? ????? ???¬?
??? ???????, ????????? ??????? ? ??????? ???? ??? ?? ?????
?????? ???????? ?????? ??????? ???????????, ?????????? ??¬?

???, ??????? ??????? ???????? ? ??????????? ?? ?? ?????????

?????, ? ?????????? ???????? ??????? ????????, ??????? ??????¬?

??? ????? ????? ??????????? ?????, ? ???? ??????? ???????¬?

??? ????? ????.

????? ??????, ??? ?????? ?? ???????? ????????? ???????:?
?????? ????? ?????????? ??? ? ????????? ?????. ? ??? ????

????? ???????????? ?????????, ??????? ???????????? ?????????¬?
?? ? ????? ???????? ?????, ?? ???????? ????? ???????? ??????¬?
????? ? ???????????? ??????? ????? ?????? ????????? ????¬?

???????.

?— ????? ????? ? ????,— ?????? ? ?????????? ?????,— ??¬?
??????? ??????????, ? ??????? ? ????????? ??????? ??????????

???? ??????; ?????? ?? ???????? ? ????? ???????? ?????????

????? ??????? ? ?????? ????????? ???? ??????? ???. ????

????? ??? ???????? ?? ???? ????????? ????????????? ??????????
? ????? ????, ?? ??? ?? ?????? ? ???????, ??? ?????? ?? ??????,

472

?? ??? ?? ????? ??????, ? ?????? ??????? ???????? ???? ??????,?
??????? ?????? ????????, ? ??????? ? ??? ??? ???? ????????
? ???????????? ??? ? ????????? ?? ?? ?????? ????? ??????, ??¬?

????? ????? ????? ????? ????, ???????? ??? ??????? ?????? ??¬?

????. ?????????? ?? ???: ??? ????? ???????, ??????? ?? ??????

??????, ? ?? ???? ? ??? ??????? ????? ???????? ?????????.

??? ?? ?????????? ?????? ????? ????????? ??????? ? ??¬?

??????, ??????? ? ?????? ???? ????? ?????, ?? ??????? ?????¬?

???, ?? ??????? ?????????? ?? ????????? ?? ???????? ????????

? ???????? ???????? ??? ? ?????????? ?? ??????????? ??????.

??????? ??????, ? ?? ??????? ??????? ?????? ????, ????¬?

?????? ??????????? ?????, ??????????? ?????? ????????, ??¬?
????? ????? ??? ???????, ? ????? ??? ???????? ??????.

??? ??????? ????, ???????? ??????????? ??? ??? ????, ????
?????? ???????? ? ????? ?? ??? ??????? ? ??????? ?????????,?
????????? ? ?????? ?????? ???????? ? ??????????? ??????????

???????????.

?? ????? ??????? ?????????, ????? ?? ????????? ????? ?????

???????????? ????????? ??????, ????????? ?????? ??? ?????

????????? ????????. ?? ????? ???????? ??????? ????????? ??¬?
???? ??? ??????? ?????????? ?????????? ??????, ??? ???????
???? ???????? ????? ??? ??????????.

????? ???? ??????? ??? ???????? ?????????, ?????????????
?????, ?????????? ?????????? ??????? ?????????????? ??????
?? ????? ?????? ????????, ?? ????????? ?????? ????????????
????????????? ?????? ???????????; ?? ??????? ??? ???? ??
?? ???????? ? ?????; ???????? ?????????? ??????? ??????????
??????? ? ??????? ?????? ?? ???? ????????. ??? ???? ?????????

????, ??? ??? ??????????? ????????????, ?? ??? ???????? ?????¬?

????? ??????,— ?????? ???, ? ?? ?????? ??? ???????.
???? ???????? ????? ???????? ????? ???????? ????? ???¬?

????? ???????. ??????? ??? ??????, ?? ?????? ??????????? ??
?????????, ????????? ????? ??????? ? ???? ????? *, ?? ????¬?

?? ??????:

1 ?? ????? ????? ? ???????? (509 ??? ?? ?. ?.) ??????? ??????
????? ????, ????? ????? ???????, ?????? ? ?????????????? ??????,?
?? ?????? ???? ??????? ???? ????????? ????? ? ??? ?????. ????????
????? ????????? ???????, ??????? ?????????? ?? ???? ?????? ???????¬?
???, ?? ????? ??? ??????? ?????? ???? ? ????? ? ?? ????? ?? ???????
?????, ???? ????? ??? ????. ?? ????????, ???????? ????? ??????????
??????? ????????? ? ????????? ???. ?? ???? ??????????????? ?????????
????? ???? ??????? ???????? «???????» («?????»).

????? ???? ???? ??????? ?????? ? ????????? ??????? ?????
????????? ???????. ????????? ? 509 ???? ?? ?. ?. ?????? ????????, ???

?????? ??????? ??????? ?????????, ?????????? ???????????? ????????

??????. ???? ?????? ?? ?????? ????? ??????????? ???????, ???????????

? ???? ????????.

473

?— ????????, ??????????? ?????, ?? ?????? ??????? ? ??¬?
???????? ??? ????? ??????????, ?? ? ???????????. ??? ??????

??????? ????????? ?? ????? ????????? ?????????? ? ??????????

????????. ?????? ?? ???????????????? ???, ? ? ?????? ???????.?
?? ????????? ??, ???? ?????, ??????, ??? ????? ? ??? ????
???????? ?? ??????, ??? ? ?? ??? ?????? ? ?? ?????, ? ??????¬?

??, ??? ???????? ????????? ?????????, ??????????? ? ???????,?
???? ? ??? ?????, ??? ?? ??????,— ? ?? ?????? ?? ???? ????¬?

???????? ????? ???? ? ?? ????????????? ???????, ????????¬?

??? ??? ????? ??? ???????,— ? ??? ?? ???????? ??????????????
??????? ?????, ?, ???? ?? ????????? ??? ?????????, ??????
? ???? ???????: ?? ?? ???????? ???? ????? ???????, ????? ?????

?????? ??????????!

??????? ??? ??????????? ????? ???????, ??????? ??? ???¬?
??? ? ?????????. ?? ????? ????? ?? ???????:

?— ???????? ????????? ???? ???????, ?????????? ???????
????????. ???????, ??? ??????? ????? ????? ??????? ?????¬?

???? ??? ????????? ???? ?????, ??? ?? ???? ????????...

—??????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ????? ???

???????? ??? ??????? ??????? — ???? ? ?? ??, ?????? ????

????? ??? ??????????? ??????. ? ???, ??? ??? ????? ??????
? ? ???? ?????? ???? ???, ?????? ????? ? ??????? ?????, ????
? ?? ??? ??????... ?????? ?? ??????? ???, ??? ? ???? ?????

?????.

—?? ?? ??????, ?????-?????!?— ??????? ???? ?? ??????,?
?????? ?? ????? ?????? ??????; ?? ???????? ? ??????? ?, ???¬?

????? ?????, ?????? ?????????? ????????? ?? ???????? ??¬?

?????:

—??????? ?????, ? — ??????? ?????, ??????? ??????????
? ?????? ??????? ??????? ???????? ???????, ?????? ?? ????, ??¬?
????? ??????????? ? ??? ? ????????? ????????? ??? ??????-?
????. ? ????????? ????? ? ???? ??????????? ?????? ? ?????,?
??? ??, ????????, ????????? ?????? ??????, ? ?? ????? ??? ???

??? ?????????? ? ???????, ? ??????? ? ?? ??? ???????? ???????

????? ????. ??? ??? ????? ??????? ?????? ???????? ?????? ???

?????? ????????, ????? ?? ??????? ????, ?????????, ?? ?? ???,?

?????? ??? ??, ??????? ????? ??????, ????????????? ????, ????
????, ??? ????? ???????? ??????? ??????.

???????? ????? ???????, ??????? ? ?????? ?????? ???????¬?

?? ? ???????, ? ?????? ??????? ????? ????????????, ?????? ???¬?
????? ????????; ??, ???????? ?? ????????? ???????????? ???¬?

?? ??????? ? ??????????, ?? ??????? ?????? ???????? ?????
??? ????, ????? ??????? ?????????? ? ???????? ??? ????????

????????.

???????? ? ????? ????????, ???????????? ?????????, ?????

474

??? ??????; ???? ????? ?????? ?????? ???????? ???????? ??¬?

?????????, ????? ?? ???? ????? ????; ????? ????????, ???????¬?

???? ? ????? ??????????, ??????:

?— ??? ?? ???????? ?????? ??? ?????????????? ? ???????
??? ???????? ? ??? ???????????, ???? ?? ???????, ????? ?????

??? ????????????? ? ?????? ? ?????? ?????? ?????????? ?????¬?
?? ? ????????, ??????????? ?????? ????????, ??? ?? ??? ???????

??????, ??? ?????????? ? ??????? ????? ?????????? ????????¬?

????.

?— ???????!..

?— ???????!..

—?????? ????? ????????!..— ?????? ????????????? ???????

?????, ???????? ???????????? ?????????? ????? ???????.

—?? ????????????????? ???? ??????? ????! ? ???????
??????????! — ?????????? ?????????? ?????.

? ?? ????????? ?????????? ??? ??? ????? ???????, ????¬?
??? ??????? ? ?????? ?????? ????? ???????????? ??????; ???¬?

??? ????? ??????, ??? ?????????? ????? ?????? ????? ??????

? ???????.

???? ????? ??????????, ????? ?????? ?????, ???????????

?? ??? ????.

????? ????????? ???? ?????????, ???? ????? ????? ???????
?????? ???????? ?? ????????, ??????????? ??? ??????????, ??
? ??????? ???? ??????? ???????, ??? ??? ?????? ??????? ? ???¬?

?? ?? ????????? ? ???????.

???????? ??????? ????? ????????? ??????, ?????? ?? ??????¬?
??? ???? ?????? ? ?????? ? ???????? ???????????? ????????,?
???????, ?????????? ? ????????????? ??????????? ?? ???, ??¬?
????? ?????? ??????? ???????? ? ?????? ? ????? ????? ?????
??????? ? ??????, ????? ?????? ?????? ???????? ?? ????,?
??????? ??? ?? ???????? ????????? ??? ????????????. ?? ??¬?
????? ??? ????????? ? ??????? ?, ???????????? ????????? ????
???????, ???? ?? ????.

??????? ??????????? ????? ??????, ?? ?? ????? ?????? ????
? ??????? ??????, ??????? ????? ????????? ????????? ????????

??? ?????? ? ??????? ????? ????.

????? ?????????? ???? ?????? ?????? ??????????? ? ???-?
???, ??? ??????? ???????????? ??????? ???? ???????. ??????

?????? ???? ? ?????????? ??????? ??????????? ? ???? ? ??¬?

????? ?????? ??? ?????? ????? ????? ?????? ? ???????? ??
???? ?????????????? ?????? ????????? ?? ?????????.

??? ?????? ??? ??? ? ??? ???, ??? ??? ?????? ??????????
???? ?????? ?????; ? ????? ????? ??? ????, ????? ? ????????
?????? ???????? ?????? ?????, ?????? ???????? ??? ????????-?
???, ???????? ? ??? ??????? ? ??????????, ??? ?????? ?????

475

?? ???????????, ?????????, ??? ?? ?????? ?????????? ??????¬?

?????? ? ???????? ? ?????? ?????? ?????.

????? ???????: ?? ??? ??????????? ?????? ? ???????

??? ????? ???? ???????; ?? ???????? ???????????? ?????????

? ???? ??????????.

????? ??? ?????????? ?????, ? ???????? ????????, ? ??????
? ????????? ????????. ?????? ????? ?? ?????? ????? ??????
??????, ?? ?????? ???????, ? ?????? ?????? ??????? ????????¬?

??? ????.

??? ???? ????????, ????????? ? ??????, ????? ????????

????? ????????? ?? ??????.

?— ? ?? ??????? ????, ???? ??????? ?????? —?????????

??? ? ????????.

?— ?... ?????... ???? ???? ??? ???????... ??...— ?????????

???????? ??????, ???????? ????????? ???, ?????????? ?????.?—

?? ???? ?? ?? ?????, ??????? ??????????? ??????, ?? ?????¬?
??! ???????? ??? ??????? ??????? ????????, ??...

—??? ????? ?? ??????? ????????, ??????? ?? ????? ??¬?

???? ?? ???? ????????
—????????! — ?????????? ?????????? ?????.— ????????

???????? ???????, ????????!.. ?? ?????! ?????? ??? ? ??????

???? ? ? ???? ?????????..

????? ?? ???????? ????? ?, ???????? ???? ?? ?????, ???????¬?
???? ?????? ? ???????? ???? ????????-?????? ??????? ?????,?

?????????? ???????????? ??????? ?????.

—???? ?? ?????????, ????? ?????????? ??? ????,— ???????
?????? ??,— ????????????: ?? ????????, ? ?? ??????, ?? ??-?
????? ? ?? ??????? ?????...

?— ?? ?? ?????? ? ???? ???? ????????, ?????? ?????
?????,— ???????? ???????? ? ??????? ????????, ????? ?? ???¬?
???? ??????? ? ??????? ??????.—?? ????? ???????,— ??????¬?

???? ??? ????? ????????? ????????,— ?? ?? ????? ?? ??????

????? ????????.

?— ??? ?? ???????.. ? ???? ????????.. ?????? ????????.
???????? ? ?????? ??????? ?, ????????? ???????, ? ??????¬?
????? ??????? ???????????? ???????? ???????, ????? ???????:
?— ?????? ?????? ??????? ????????????, ? ???????? ?????
?????? ? ????? ?? ??????, ??? ???? ??? ???????! ???, ?????????
?????? ????? ?????!.. ?? ??? ???????????? ???, ??????? ??¬?

????!..

—??????? ?? ???????, ????? ??????? — ??????????? ???¬?
????? ?????, ??-???????? ????? ?? ??? ? ??????????.

????? ???????? ???????? ? ????? ????????? ?????? ?????¬?
?? ????? ?????????? ????????? ? ????????, ?????????? ? ??????¬?

?? ??? ?? ?????????? ?????? ????? ?????????, ???????? ???????,

476

??? ????? ????? ???????? ???, ?? ??????? ??????, ??????????
?????4 ??????????? ????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????
?????? ? ??? ???????????? ???????. ???????? ????????? ?????
???? ?????????, ??? ? ??? ??????? ? ???? ????????? ????????-?
???? ?????? ??? ?????? ???????????? ??? ????, ????? ???????
???????? ????????? ?????? ???????????, ??????????? ?????? ???

??? ?????, ? ????????? ??????? ????????? ? ????????????
??????.

????? ???????? ???????? ? ??????? ?????????, ?? ????????

? ??? ????????????, ??????????? ???????, ?, ????? ??? ???????,?

???????? ? ???????? ?????? ??:

—? ????? ????, ??? ???? ???????? — ?? ??? ????, ??? ??¬?
?????, ? ?? ?????? ??????? ???? ? ????, ????????????? ??????¬?
???. ?? ??? ?? ?? ??? ???????, ????????? ????????? ??? ????
????????? ?? ??????????? ????? ???? ? ??????????

—? ????. ????? ???? ????? ? ???? ????: ??? ????? ????¬?
??????? ???? ????????.

?????, ????????, ?????????? ? ???-?? ? ?????? ???????

??????:

—? ????? ????, ? ??? ???? ??????? ?????????.. ??????

????, ????? ???? ?? ?????? ? ?? ????????? ?? ? ?????? ?????
????????? ???? ???? ????? ??????

?— ?????? ?????? ??????, ?????, ?? ??????? ??????????.?
??? ?? ?????????.

?— ?? ??????? ?? ??,— ???????? ???????? ?????? ????¬?

???,— ??? ????? ???? ???????? ????????????, ??? ????????
???????????

???????? ?????? ?? ????????, ?????? ?????????? ?? ??????,?

? ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ????????, ?? ?? ??????? ?????????

???-??. ???????? ???????, ??? ???????:
?— ? ??? ?????? ????? ????, ?? ? ????. ??? ?? ?? ?? ??¬?

??, ???????? ????, ???? ?????. ??? ? ??? ???????? ????, ??
????????? ?????? ???????? ????????, ?????? ? ??????????
?????? ???????????. ? ????, ??? ??????????? ?????? ???? ???¬?
?????? ??????? ? ????? ? ????? ????????? ? ????.

—?? ?????? ??????????— ?????? ????? ????????????,?
??????????????.— ??? ?? ?? ????????? ?????????.

—?????? ????? ???? ??? ? ????? ??????? ????????, ???,?

????? ?? ???? ???????? ?????? ????? ?????, ??? ??????? ????

??????? ??????? ? ????????? — ?????? ???????? ? ???????,?
????? ????? ????? ???????,— ??? ????? ???????????? ??????¬?
?? ?????? ?? ??????? ? ???????? ? ???????? ????? ? ??????¬?
???? ??????????? ? ??????? ????????. ????? ?? ?? ????? ???"?
????? ? ???????? ????? ??????? ????????? ? ???????, ??????????
????? ????????? ??????? ????, ??? ?? ????????? ?? ????????

477

??-?? ???????????? ??????????? ????? ????. ??? ?????? ?????
?????? ????????, ??? ??????? ????, ??, ???????, ???????? ???
??????, ??, ???? ?????? ????? ???? ????????? ????????, ????¬?
???, ??????? ????????? ?? ????? ??????? ? ?????, ????????????
?????? ?? ??????? ?? ????????, ?????? ????????, ??????? ???

???? ? ????, ? ??? ???? ?????????? ?????? ????? ??????? ????¬?

????...

—?-?! — ?????????? ?????.— ??? ? ??? ????? ????!..
?— ?.
—??????, ?????? ?? ? ? ???????.
—??? ????? ??????????????, ?????? ???, ?????, ?? ??¬?
??? ?? ???????????. ?????? ?? ??????? ????? ???????,?

? ?? ?????? ????????? ?? ???????? ?????? ?? ??????? ?? ? ???
????? ????, ??????? ??? ????????? ????? ?????? ??????? ??
???????????? ?????????? ???????? ????? ?????????? ??????,?
? ????? ??????? ?? ????????, ???? ????? ????? ?????? ???, ????
? ?????

—? ??-??! ??? ??? ???? ??????? ??? ??????
?— ??? ?????? ?????? ?? ???????? ? ??????????? ? ??????;?
?? ??????? ????, ????? ??????? ????? ?? ?????????? ?????¬?
????? — ???????? ???? ?? ??????. ?? ????? ????? ?? ???? ???¬?
????? ? ????? ??????????? (??? ????????????? ????????? ??????
???????? ???) ? ????????? ? ???, ??? ?? ?????????? ? ?????

? ????? ???????? ? ????????????? ???? ????, ? ?????? ????? ??

????? ???, ??? ?? ? ?? ????? ????????? ? ??????. ??????
? ?????????? ? ?????? ? ???????, ??? ??????? ???????? ????
??????????? ? ???? ?????? ?, ? ?????? ???? ?? ???????? ?? ????,?
?????????? ??? ??????? ?????? ???. ??? ?????? ????? ????????
???????? ?? ??????? ? ????? ????????? ? ???? ??????, ?? ??¬?

?????? ?? ???? ? ??????? ??????? ???????? ??????, ??? ??¬?

??????? ???????, ???? ???? ?? ?? ?????-???? ??????? ??????
?? ?????????, ?????????? ??????, ? ???????? ??? ?? ??????.

????? ? ?????????? ?????? ????, ??? ???????? ??? ??? ???¬?

??????? ???????, ? ????? ?????? ?????????? ? ???????? ???¬?
??????????? ?????????? ??????????? ???? ??????? ????????,?
???? ????? ??????? ??????, ??? ???, ??????? ?????? ??? ???

????????? ???.

????? ????? ??????? ?? ????????, ???? ??????? ????? ??????

???????? ?? ???????? ???????????, ? ????? ??????????:

—??????? ???????? ?????????????, ?? ???????? ???¬?
????!

—????? ???? ??????? ?????,— ? ????? ???????? ?????????
?, ??????????, ???????? ? ??????? ????????, ?? ????????? ??¬?
???: — ?? ????? ?? ???? ????????. ??? ?? ??????? ? ???? ???¬?
??? ? ?????????

478

?— ????? ???????? ???????? ????? ?? ????????? ?? ??¬?
???? ????? ????????, ????????? ? ???????????. ?? ?????? ?????¬?

???, ? ?? ???? ???? ? ?? ????????? ?? ????...

?— ?????, ???????? ????. ??????? ?????? ?? ?????? ???

??? ??? ?? ??? ???? ?? ???????, ?????? ?????? ?? ???????????¬?

????? ???????????, ? ??????????? ? ???????,— ??? ?? ?????¬?
???? ???? ?, ????????, ??????? ????, ? ?????? ?????? ?? ???¬?
?????? ????? ???? ??????? ????????. ? ????? ?? ?? ????? ???
???????? ? ??? ? ??????????? ???? ??? ?? ????, ???? ?, ????¬?
????, ??????? ???? ?, ?????? ???? ????? ??????????? ?????? ??
???????, ?? ????????? ? ??? ?????? ? ?????????

????? ??????? ??? ???????, ? ????? ??????:
?— ?????... ? ???? ????... ??????, ???? ??????. ?????? ??¬?

??, ???? ??? ?????? ?????? ???, ??? ?? ????? ? ???? ????????,?

? ????? ?????????? ????, ? ??? ??????? ??????? ?? ?????????
?? ??????, ????? ? ?????? ? ?????? ???????, ????????? ??????

??? ? ?????? ????????.

—??? ??? ???? ???????! ??? ??? ????? ???????! — ????????
???????? ???????????? ???????, ?????? ?? ?????? ??????? ??
????????????? ??????; ????? ?? ???????? ?? ??????????? ? ???¬?
??.— ? ?????? ?????????? ???? ??????, ?? ?? ???? ?????? ? ???
???? ???? — ??? ??? ?????. ?????? ?? ?? ?????? ??? ????¬?

????????, ??????????? ??????, ??????? ?????????? ??????????

???????????? ?????? ??? ?????, ??? ?????! ????? ??? ???????,?
????? ???????! ???? ?? ? ?????? ????? ??????? ?? ????? ???¬?
??????? ???????? ????? ???????? ??? ???????????, ?????????
??? ???????????? ???? ?? ????, ???????? ???????! ??? ??? ?????
????, ??? ??? ??????? ??????!

???????? ???? ??????, ????? ?? ??????????? ????????, ?????
???????. ??????, ??????? ??????? ??????????? ??? ??? ?????,?

? ??????? ??????? ????????? ? ????? ?????; ????? ?? ??????¬?

????, ??? ??? ??????; ? ?????? ??? ?????????? ????? ??? ??¬?
????????, ?? ???? ??? ????????? ?????, ?????? ??? ??????

???????.

?????? ?????, ???????? ????????????? ??????? ?????, ??¬?
??? ?? ???? ??????????? ? ?????? ???????, ??????? ????? ???^?
????? ??? ? ??????. ???????? ???????? ?? ???? ? ???????? ??¬?

????? ?? ???????? ??????; ????? ??? ??????? ???????? ???? ????¬?

??? ????? ? ??????????? ? ?????? ???????????.
?? ???????? ????? ???????? ??????? ? ?????? ?, ?????? ???¬?

??? ???? ????? ????????, ??? ?? ???????? ????????? ??????¬?

?????? ?? ?????????? ???? ???? ?? ??????? ???????? ? ???????¬?
???? ??????????? ?? ????????? ?????-?????? ??????????? ????¬?
????? ??? ??????. ?????? ????? ??????? ?????? ?? ?????????? ??
???????, ???????????? ???????? ?? ?? ?? ????????? ???????, ??

479

?? ?? ????? ???????? ???? ?????? ?? ?????? ????????? ??????? ??

??????.

????? ??? ???????, ???????? ? ??????, ?????????? ??
??????? ????????? ? ?????????? ? ????????. ????? ?? ???????
?????? ????????? ??????? ? ???????, ? ? ???????????? ??? ??????
????, ??? ?????? ?????????? ??-?? ?????????? ? ?????? ??????
????????? ? ??????? ??????????? ?? ??? ?????: ???? ????? ????¬?

???? ??????? ?? ??????? ???????, ??????????????? ????????

???? ???, ? ?????? ?????? ???? ????? ???????? ?? ???.
????? ????? ????????????? ????????????????, ? ?? ???? ???¬?

??????? ?????? ?? ???????? ??????.
«???? ??? ????????? ???????? ?????. ?????? ???,— ????¬?

??? ??? ???? ???????????? ??????.— ??? ??????? ???????????¬?

??????.

??? ??? ? ???? ? ????????????????.

?? ????????? ????, ? ?? ????? ??? ?????? ?????? ????????¬?
?? ? ????????? ?????? ? ?????? ????? ???????? ?????? ??????-?
???? ???, ? ??????? ????? ?? ???????, ???????? ??????? ?? ?????
???? ? ???????? ? ???????? ?????? ???????? ????????, ??? ??¬?
???????? ????? ?? ??? ? ????? ? ?????? ? ??? ???????? ???¬?
???? ?????????? ???? ??????? ? ???????.

???????? ??????? ? ????????, ??????? ????????? ?? ??????
?????? ????????? ? ????????, ?????? ????? ?????? ?? ????????
?? ????????. ?? ? ???????? ??????? ??:

—?? ????
?— ???? ??? ?? ???????? ?? ???. ???? ?? ? ???????? ???¬?
???????? ?? ?????? ???????, ?? ???? ????????? ???????? ????¬?

??, ??? ??????? ??????? ? ?? ?????? ????????? ? ??????.

?— ?????? ??????,— ?????????? ???????,— ???? ??????
????? ? ??????, ??? ? ???????????!

?? ?????????, ?????, ???????????? ? ????????, ??????:
—??????? ? ?????? ? ??????? ???, ????? ?? ?? ?????????
? ??????, ??? ?? ?? ?????????; ???? ?? ?????? ????? ? ????????
?? ????, ??, ??? ?????? ???????? ???, ????? ????? ???????? ???
??? ???? ?????????????, ?????? ?? ??????, ? ???????????? ??

???????? ????, ????? ???????????? ????: ???? ?? ???? ??????,?
??? ?? ?? ?????????. ???????. ??? ???????, ??? ??? ??????????
?????? ??????????????? ????????????? ??????? ??????? ???? ??
?????? ?? ??????????? — ?????? ???????????????? ??? ???.?—

? ??????? ????????? ??? ?????? ????? ?? ???, ??? ?? ??????
???????? ????????? ?????; ????? ?? ??????? ????????* —?
??????? ??????? ????? ?? ?? ?????? ?????? ?????

?— ???? ???? ?????.
?— ? ??????? ?? ???? ?????
—????????, ? ????? ????????? ??? ????.

480

??????? ????? ?????????, ????? ??????:
—? ????? ????? ?? ???? ????.
???????? ?????????? ?? ????????? ?, ???????? ??????, ??¬?
??????? ??????? ? ??????????? ???????.
??????? ????, ??? ??????? ??????, ??? ??????? ???????? ????
????????? ?? ??????? ? ??????? ???? ?????? ? ??????????? ??¬?

???? ??? ??????? ???????.

???????? ???????? ? ?????? ?????? ?? ??? ???? ?? ????????.?
???? ????? ???????? ?????? ??????? ? ?????? ? ? ?????? ???????
??? ?? ??????? ?????? ???????? ? ???? ? ???? ??????.

?????? ???? ?????? ??? ??? ????? ?? ??????? ??????? ??¬?
??, ?????? ?????????? ??????? ??? ?? ?????????? ???????¬?

?????? ????, ?? ?????? ???????? ???????? ????????? ?????????

????? ??????? ? ?????????. ????? ?????, ???????????? ?? ??¬?
??????? ?????? ???? ?????????? ???, ??? ??? ? ?????? ????, ??
??????? ? ?????????? ?????, ???????? ????????????? ??????

???????, ????????? ????? ??????????:

—???????! ???????!

??? ???? ??????? ??????: ??? ??????, ????? ??????? ???
???????????????? ?????? ??????, ???????????? ?? ???????????
???? ????? ???? ?? ????? ????????.

????? ?? ?????????? ??? ???? ??????????? ?????. ?? ???¬?
????????? ? ?????????? ????????????? ?????????? ?? ???????¬?
??? ???? ????? ???????? ? ?????? ???????, ????????????? ? ??¬?

????????? ?????; ?????? ??????? ?????? ??????????? ???????

????? ???????????, ?, ??? ???? ????? ???????????????? ?????¬?
??? ???????? ????? ??????? ????? ??????, ?? ???????? ???
??????? ?? ?????, ?? ??????? ??????????? ??????? ?????? ? ??¬?
????? ????????? ????? ? ?????? ?????????, ???????????? ? ??¬?
?????; ????? ????? ?????? ?? ???????? ? ?????????? ? ?????¬?

??????? ??????, ? ???????? ??????? ? ?????? ????? ??????¬?

???? ????.

?????? ????? ??????? ???????? ???????? ????????? ???????
?? ???????????. ????? ????? ???????????, ????????????? ?????
?? ?????? ????? ?? ????? ???????? ???????? ????? ???????????
????????? ??????; ??? ?? ?????? ? ??????, ?? ????? ? ????? ??¬?
??????? ??? ????????? ????? ????????? ? ??????? ?????. ??????
???????? ???? ????, ????? — ????, ??? ???????????? ??????.?
??? ??? ??????; ?? ??, ?? ?????? ??????? ?? ????????? ?? ???

???, ??????? ?? ?? ?????, ? ?? ??????.

??? ??? ??????? ??? ? ????? ???????? ??????, ?? ????? ???¬?
?? ???????? ?????? ?? ??????????? ?????????, ??????? ??????
???? ????? ??????? ?????????? ???????, ????????????? ? ???????
???????, ?????? ? ??????????? ? ???? ?????????? ????????? ???,?
???? ??????????? ??????? ? ??? ???????. ???? ???, ?????????

481

??????? ?????? ?????? ???????? ?????? ? ???? ?? ????? ?????
???? ????? ??????. ???????????: «??????? ???????!» — ?? ???¬?
??? ?? ?????? ??????? ????? ??????, ? ?????????? ???????????
?? ????? ? ????? ?????, ??? ?????? ? ??? ?????, ??? ??????, ??¬?
?????????? ??????? ?????? ????? ???????? ??????, ???????? ??
?????? ? ??????, ?????? ?????? ? ?????? ????????????. ?? ????
???? ?????? ??????????????? ??????; ????????? ????? ?????,?
??????? ??????, ????????? ???? ?????? ?, ????????? ? ?????

?????, ??? ?????? ? ??????? ??????? ?????????, ???????? ?????¬?

????????? ?? ???? ??????? ? ????? ???????? ????????? ???¬?
?????? ????? ????? ???????????, ?????????? ???????? ? ????¬?
????????, ???????? ?? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????
????? ? ????? ??? ? ???. ??????? ???????? ????????? ??????, ??
?????? ?????? ? ????????? ??????? ??????????? ??????????? ??¬?
????? ??????? ????????? ? ????, ? ?????????? ???? ???? ?? ?????
??????????, ???????? ???????.

??? ???????? ????? ???????? ??? ??????? ? ????? ??????
????????? ? ???????? ?????? ?????? ????? ??????. ? ?????¬?
?????? ????? ? ????????? ??? ?????????? ?? ??????? ???????¬?

?????? ?????? ?????, ??? ????? ?????? ???????????, ?, ???????¬?

???? ???? ??????????, ???????????? ?????????? ?? ????? ??
?????? ???????; ?? ??, ??????? ???? ?????? ?????, ??????????
????????? ?????????, ?????????? ????? ?????? ?????, ??? ????
??? ?????? ??????????? ???????????? ??? ??????? ????????????,?
?????????? ???????? ???? ????, ? ???????? — ????.

? ??? ????? ?????????? ???????????? ????????.
????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ? ?????¬?
?? ????????, ?????????? ? ????? ?????????, ?, ?????????? ??
???, ??? ??? ??? ? ?? ??????? ???????? ?????? ????? ????????¬?
???, ?????????????? ???????? ??????, ??? ????? ??? ??????¬?
???????? ???????, ? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ????? ????¬?

?????, ?? ? ??? ?????? ???????, ???????? ?? ??????? ?? ????????¬?

??? ? ????.

? ???, ???????? ?? ?????? ?????????, ??????????? ? ?????

???????? ????????? ???????? ??????????? ?????? ??????????¬?

?? ????? ??????, ????? ??? ? ??? ???? ???? ?????????? ??????
???????? ??????. ?????????? ?? ???? ?????? ????? ??????????¬?

???? ?????? ?????, ??? ???? ?? ???????? ???????? ?, ?????????

? ????????? ????????, ???? ? ?????? ?? ???? ???????? ?????

??????.

????? ????? ? ???????? ??? ??????? ? ?? ?????? ????? ????
??? ???????? ?? ?????? ????????; ????? ?? ?? ??????, ??? ?????
??????????? ??? ?????????, ?? ????????? ?????? ???? (?????????
?? ???? ????, ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ????? ??? ???) ??
?????? ??????, ?????? ??????????? ????, ?? ??????????? ?????

482

??? ??????? ???????; ?? ????? ??? ??????? ??????? ?????, ???
???????? ? ?? ???????, ?????? ?????? ??? ?????? ???????, ? ??
?????? ? ??????, ? ??????? ??????? ??? ??? ??????? ?????? ??

?????, ??????????:

—? ???????! ?? ?? ???????? ??????? ?? ??? ????, ??????

?????? ???, ?? ??? ????, ????? ????????? ?? ???!.. ?????? ??????

? ???? ?? ??????, ????? ?? ??????? ????????? ??????? ???????
???????? ????? ????? ???????????? ?????????!

?? ?????? ????? ???? ? ??????, ??????????? ?????? ?????

????? ?, ??????????? ? ????? ?????????????, ????? ??????? ??
?????? ?????? ???????? ?? ???? ????????, ?????? ????? ??????¬?

???, ??????? ???????:

?— ?????! ?????? ??? ????? ???????!
??????? ???? ???, ?????????? ?????? ??????, ?????? ?? ??

????????, ?? ????????? ???? ? ????????? ?? ??????? ??????

??????, ?????????? ?????? ??? ?????? ???????????, ???????

???????? ??????, ?? ??? ?? ??? ????????????????. ???????
????? ?????? ?????, ????? ?????? ????????????? ???????:

?— ? ??, ??????? ???????, ?? ?????? ?????, ????? ??? ?????
?????? ??????! ?????????, ??? ?? ??????!

????? ? ??????? ??? ????????????? ?????? ?? ?????, ????????

?????? ? ?????? ?????? ??????, ???????, ???????? ?? ?? ??? ???

???? ??????????? ??? ?????????, ? ?????? ?????????? ?? ??????

????? ??????? ??????. ???? ??????????-??????? ?????? ???? ??
????????? ???????????? ? ?????????, ??, ?? ???? ???? ??? ? ????
????????? ?? ???, ?? ??????, ?? ?????? ????? ???????????, ????

??? ?????? ? ?????? ???????? ? ?????? ???? ??????? ??????????,?

?????? ??????? ??? ????, ?????????? ??????, ? ???????? ? ??¬?

????????? ??????? ??????? ?????? ??????. ??????? ?????????
???????, ? ?????, ?????, ? ?????? ??? ???? ???????. ??? ? ?????,?
??? ???? ???????? ???? ??????? ??????. ?????, ?? ????????? ??
??????? ????? ????? ?????????, ????????? ??? ? ?????. ?? ???¬?
??? ??????? ? ????? ?????????: ? ?????? ??? ?? ???? ??? ??¬?
????? ???. ?????????? ? ????? ???????, ???????? ? ???? ?? ???¬?

??????? ???? ?????, ?? ???? ????????:

?— ???? ????????? ????, ???????, ?????? ?...
???? ??? ??????????, ? ? ??? ?????? ?????? ????????, ???????

?????? ? ??? ??????????, ????????????? ?????, ???????:

?— ???? ??? ????????????? ??????????. ?????? ????!
—??????? ?????? ? ????????,— ?????????? ???? ?? ??????¬?
???,— ??????? ? ???????? ??? ??????? ?????, ? ??????? ?? ??¬?
??? ?????? ???????? ????????!..
—?????? ???????? ? ???????????? ????? ? ?? ????? ?????
??? ?????, ????? ?? ????????? ?????? ???????? ? ???????,?—
??????? ?????? ???????.

483

?— ? ????? ?? ?? ??????, ??????? ??????! — ?????? ???????

????????, ???????? ?? ????? ??????, ??????? ???????? ???????

??????.— ??????????, ??????? ?? ????????? ?????, ?? ?????¬?
??? ??? ???? ????!

??? ??????????? ???????? ? ???? ??????, ????????? ??? ??¬?
??: ?????? ??????? ?????? ?????, ? ??????????? ?????????? ??¬?

?? ???????? ?????.

?????? ????????? ?? ???, ?? ??????? ????? ???????, ?????
????? ? ????. ????? ???????? ??????? ?? ?? ??????? ????? ????¬?
??, ?? ??????? ??????? ?????????? ?????? ?????. ?????? ??????
??????? ????? ???????????? ??????? ???? ? ????? ??????? ??¬?
?????? ????? ??????. ?? ???????? ?? ??????? ? ????????????

??????, ??????????? ???????? ? ???????????, ????? ??????? ??
??????? ???? ?????? ????????? ? ???? ??? ?? ????????.

???? ???? ? ??? ???? ??????? ? ??????????? ??????? ?????
????????????? ?????? ? ?????????? ? ???????????? ?????? —?
????? ?? ??????. ?? ???????? ?? ?????? ???? ????? ??????????¬?
???, ??????? ? ?????? ???????? — ?????? ?? ?????? ????? ?????-?
??>— ? ??????? ???????, ???????? ?? ??????????????? ?????????
???????? ? ?????????? ? ? ??????, ??? ????? ??? ??? ???????,?

???????? ?? ??????, ????????? ? ????? ?????????????? ???????
?? ??? ??? ? ?? ????????? ????? ????? ???????? ?? ??? ????.

????? ?????? ??????????? ???????? ?????? ? ?????? ????
????????, ??, ? ?????? ???????? ?????????, ??????, ??? ??????¬?
????? ??? ??? ???. ?? ????, ??? ??????, ?? ????? ????????? ?????¬?

??? ??????? ???????????? ? ?????????????? ? ???, ??? ???????¬?

????. ?????? ??? ??? ?????????? ? ???????? ? ????????????????

? ????? ???????, ??? ?? ??????????? ? ?????? ?? ??????????,?

?????? ??????? ????? ?????? ????????; ??? ???? ????????????,?

????????? ??????? ? ???????? ??? ?????? ?? ????????? ???¬?
???: ??????????? ?? ?????????? ????????, ????? ???????????,?
??? ??????? ????? ??? ????????? ?? ???? ? ??????, ? ?????,?
????? ??????? ??????? ???????.

????? ??????, ? ????? ????????? ???? ????????????, ??????
??? ?????? ????????????? ??????? ???????? ? ?? ??????? ????¬?
?????, ? ??????? ???????? ?????. ? ???? ??????? ??????????¬?

????? ?? ?????????? ????: ??????? ?? ???? ??? ? ?????????????

????????.

??? ??? ? ???????; ??, ????? ??? ??????? ? ?? ?????, ????
?????????? ???????? ?????? ? ??????, ????? ? ???? ?????? ??®?

????????? ? ?????.

—?, ?? ??? ????? ???????????! — ??????? ??????? ? ??¬?

??????? ??? ???????, ??????? ??????????? ????? ? ??????? ??¬?
????, ???????? ??????????? ??????? ????????? ????? ??? ??¬?
??.— ? ?????, ?????????? ? ?????, ? ???????!

484

?????? ?? ????, ?? ???????? ??????? ? ???????, ? ????????

????????? ???????, ??????:

—???? ? ??????? ????? ????????????? ?????? ??? ???????
????????: ????? ? ??????? ???????? ?????? ?? ?????... ??? ?????

???????? ??? ??? ?????????... ????? ? ??????? ?????? ????? ????¬?

???, ??? ?????... ??????... ??????... ????? ????????!.. ???????
???? ?????? ????????... ? ??? ? ??? ?? ??????; ??????? ?????¬?
?? ??? ? ??????????... ?? ??? ????? ??? ??? ??????? ??????, ??¬?

????!..

?????? ???, ?? ???? ?? ????? ?????? ????? ???????? ? ?? ?????
???? ???????? ?? ?????? ? ???????.

?? ??????? ???? ???????? ?????????? ???? ?? ??????????,?
?????????? ???????. ? ????? ??????? ???????? ?? ??? ?????,?
??? ????? ??????? ????? ???????, ?? ?????? ???? ??? ???????

?????????????, ??? ????? ???????????, ??????? ?????-?? ??????

???????? ?? ????? ???.

—???? ??????? ????????, ???????, ??? ????? ??????¬?
???? — ?????????, ??????? ???????.

?— ? ???????... ?? ??????????... ?? ????? ???????? ????¬?
???? ???? ?????? ????????!

—? ??? ?????????? ??????!.. ? ??????? ??? ?????!..—?
?????????? ??????? ?, ?????? ???? ??????, ???????.

?????????? ??????? ? ???????????? ????? ?????? ???????
????????, ???????? ??? ???????????, ?????? ????. ??????????????

? ???????, ???????????? ?? ???? ?????, ????????? ??? ???? ?????

?? ?????, ???????? ????? ? ?????.

????? ??????? ????????, ???? ??????? ???????, ?????????
????? ?? ?????????, ?? ?????? ??? ???????, ?????? ????? ??

??????????? ?? ????????:

?— ???? ? ????, ??????????? ???????... ???? ????? ? ?????¬?

????...

?— ??? ?????!.. ??? ?????? ?????!..— ? ???????? ?????¬?
??? ???????, ????? ??????? ?? ???, ?, ??????? ?????? ??? ???

?????, ????? ???????.

??? ?? ????? ????????? ?????; ????? ?????? ???????, ????¬?

??? ??????? ???? ? ????? ????? ??????? ???????? ????. ????????

??????? ???:

—???????, ???????!.. ??? ???? ????????, ??? ???????

????????? ?????? ????????.

—??, ?? ????! ?? ?????? ????????????? ???????? ????

?????? ? ??????? ????? ????????? ??????????? ???????? ?????¬?
???????? ???? ??????? ?????.

?? ?????????? ? ??????????? ? ????? ??????, ???????????

????? ?? ??????? ??????, ??????????? ?????? ???????? ?????¬?

???? ??????.

485

???????, ????? ? ????, ?? ??????:
?— ??? ??????!.. ????? ??????????????? ???, ? ??????? ????
?????????? ????? ???????, ??????? ?????? ????? ? ??????????
????????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ??? ????? ?????? — ???????
?????. ?? ?????? ???????? ??? ?????, ????????? ???? ????¬?

?????.

?, ??????????? ? ?????? ?? ????? ?????????????, ?? ??¬?

?????:

?— ??? ? ??????? ? ????? ???, ????? ?? ?? ??? ??????, ??
???????? ?? ?????? ????????? ?????, ?? ?????????? ??? ?? ??¬?

????.

?, ????? ??????????? ?????? ??????? ????, ?? ????? ???????¬?

?? ? ???????:

?— ???? ???????? ? ???????, ????? ?? ???????? ???? ??
???? ?? ?????? ???????, ?? ?? ????-????? ???? ?????? ? ????-?
??? *. ??? ????????????? ? ??? ????? ????, ?, ???? ???? ?? ???
????? ??? ? ????? ????????? ? ???????, ?? ????? ?????? ? ??¬?
????? ???????, ?????? ?????????? ? ??????? ? ??????? ??? ????

?? ?????? ???????? ????? ????????? ?????.

????? ???????????? ??????, ??????? ??? ???? ?????, ?????¬?
??? ?? ??????? ??????, ?? ???????? ????????? ????????? ?????,?
???????? ? ????? ?????? ??????????, ??????? ???????????, ????¬?
????? ????? ???????? ? ???? ??????, ????? ??????? ???????????

? ?????? ????????, ?????????????? ?? ???????.

??????? ? ???? ???????, ?? ????????? ? ??? ? ??????? ????
???? ????, ??????? ???????? ????? ????????????. ?????????
???? ???? ? ?????????? ??????? ??????? ???????, ????????????
? ??????? ?????????? ????? ???? ??? ????????? ?? ????????, ??
??? ? ?????????? ???????? ????? ??????????? ? ???? ?????? ??
????????? ?? ???? ??? ???? ??????.

?????? ??????? ?????????? ????????, ???????? ?? ?????????,?

??????? ??? ????????????; ?? ??? ????????? ?? ??? ???????, ???

??? ????? ? ???? ????????, ??????? ???? ?? ???? ????? ??????¬?
???? ???? ???? ??????????.

?— ?? ??????? ? ?????? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ???
??????????? ??????, ? ? ???? ??????. ?? ???? ???? ?? ??? ??
???????? ?????????, ? ????, ??? ?????????? ? ??????? ??????,?
?????? ?????, ???????? ? ??????????, ????? ?????? ? ??????????
?????????? ????? ?????? ????? ???????????.

??????? ? ????? ?? ??????????? ????????, ??? ?? ??????????

?? ?????? ?????????.

?? ???? ? ????? ????? ????????, ????? ? ?????? ? ???????-?

??, ???????? ????? ?????????????? ????????? ?????????? ?????-

1 ??????? — ??????? ?? ???????? ????????? ????? ??????.

486

?????? ?????????, ?, ?? ??????????? ?? ????? ??????? ??????,?
???? ??????? ?? ??????? ??????, ?????????? ? ?????????, ???¬?
?????? ?? ?????? ?????????. ????????? ??? ???????, ??? ?????
? ?????????? ?????? ? ??????????? ????? ???? ? ???????????? ??
??????????? ????????.

??????? ??????? ?????? ? ??????????? ??????? ? ???????

?????? ?? ?????????? ? ????????? ???? ?? ??????????? ? ?????

?????? ????? ????????, ????? ????????? ? ???????????? ??????¬?
????. ??????? ?????????????? ????????, ?? ???????? ????? ???¬?

????? ????????? ?, ???? ????? ? ??????, ???? ??? ????? ??????,?

????? ? ???, ??????????? ??????, ??????? ???? ?? ??????? ??¬?
??? ???? ?????? ? ????. ????? ?????????? ? ???????? ???????

?????? ????, ???????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ????????.?

???????? ??????????? ???? ??????? ?????, ??? ????? ????

? ?????? ???? ????? ?? ????????? ??????, ?? ???? ?????? ????¬?
?????? ?????? ? ?????. ?? ?????? ?????? ?????? ???????????
??????????, ??????????? ??????? ????? ???? ? ????.

?????? ??????? ???????? ???? ????????? ???? ???? ???????¬?

??? ? ?????????? ? ??? ??????, ????? ?????? ?? ????????????
??????? ???????? ? ??? ?????????? ? ????; ?????, ?????? ?????¬?
????? ? ???, ??? ?? ?? ?????????? ????????? ?? ???, ?? ?????????

???????? ??? ??????, ??????? ????? ???????? ???????? ?????,?

????????? ?????? ?????? ? ?????????????? ? ????????? ??¬?

????.

??? ????????? ???, ??? ????????? ???????. ??????? ??????
???? ??????? ?????? ????? ???????? ????? ???????? ??????? ??
????? ? ????????? ?? ??????, ??????? ? ???????; ?, ????? ?????

?????????? ????, ??????????? ?? ??????? ?????? ??????????,?
???????????????? ? ??????? ???? ? ???? ?? ?????????? ??????,?

???????? ??????? ???? ??????, ????? ????????? ????? ? ????

?????? ????? ???????: ??????? ?????? ??? ?????? ???????????¬?
?????? ????????? ?? ????????? ??? ??????; ????????? ???????¬?
???? ???? ????????????, ?????, ??? ?????????? ?????, ? ?????

???????, ??? ?? ????????? ??????.

? ??????? ??? ???????????, ???????, ??????? ?? ????????

??????, ??? ? ??????? ?????, ????? ??? ????? ????? ?? ??¬?

???????? ??????????? ??????????? ? ????: ????, ?????? ??????¬?
????? ????? ???????? ??????, ????? ?????? ?????.

??????????? ??????, ??????????? ? ???????? ? ???? ??????,?
??????????? ????? ??????? ??????, ? ???????, ???????, ?????¬?
??????, ??? ??????? ????? ?? ???? ?? ????? ??????? ? ???????
?????????. ?????? ??????? ???????, ??? ????? ??? ???? ?????¬?
???? ?? ???? ?????, ??????? ???????? ?? ???????? ???? ???????

?? ?????? ????.

? ???????? ??????? ?????? ? ????????? ? ?????? ??? ????

487

???????? ???????: ??? ????, ????????? ??? ???????? ????, ?????

?????? ????????? ???????? ?????? ???????????; ?????????? ??¬?

????, ??????? ??? ????????, ????????????? ?????? ????? ????¬?

???? ????, ?????????????????, ??? ?? ???? ???? ??????? ???????

????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????. ?? ???? ????????

? ?????????? ????, ??? ??? ??? ??????? ?????? ? ??????? ?????,?
? ?????? ?????? ?????????? ????? ??????, ???????? ?????????
???????? ????????: ???? ?? ?? ????? ???????? ???????? ??????
?? ?????, ????? ??????, ???????? ???????????, ?? ??? ?? ???¬?

??, ? ??????? ?? ? ??????? ??????? ???? ?? ?? ????? ?? ?????
????????? ?? ?? ?????????

? ? ?? ????? ??? ??? ???????? ??????????? ????????, ????¬?

??? ?????, ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ????????, ????

????????, ??? ?? ?????????? ??? ?? ??????.

?? ? ????? ????????? ?????? ????, ???????? ?????????????
?? ???? ??????????? ???????????, ? ???????? ?? ???? ?????¬?

???, ?????? ?? ???? ?????, ??? ????? ?????? ?????? ????? ????¬?

??. ??? ?? ????? ? ????, ??????? ??? ?????? ?? ????????? ? ???¬?

????? ???????? ?????? ????????? ?? ???; ????????? ??? ??????¬?

??? ????????? ?????? ? ???? ???? ????? ? ????????? ?????.?
??????? ? ????????? ? ???? ??????? ??? ??????? ????, ??? ???
?????? ???? ?? ????? ????????, ?? ???????? ???????? ??????¬?
????, ?????????????? ???? ??????, ? ????? ??? ????????????

???????.

?? ?????? ??????? ??????????, ???????????????, ??????¬?
??????? ??????????: ?????????? ??????, ?????????? ?? ???¬?

?????? ???, ?? ????? ?? ????, ? ???? ??? ??? ??????? ???.

?? ? ?????? ????? ?????????, ????? ???????? ?????????
?????? ??? ?????? ?????, ? ?????? ???? ?????????? ???????????
????????. ? ?????? ????? ?? ????????? ?? ???? ???????? ?????¬?
?? ????? ?????????, ?????????? ??????? ???????, ????? ?????¬?

??????? ??? ???????? ?????? ?????? ?? ??????; ????? ?? ???????

???? ??????, ? ?????? ????? ??? ?????, ?? ???? ???????????
????, ????????? ???????? ???????. ?????? ??????? ???? ?? ???
??????. ????? ???????, ?????????? ??? ????? ??? ???? ? ????¬?

????? ?? ????? ? ?? ?????, ??? ??? ????????? ??????? ??????????

?????. ???????? ???????? ??? ?????? ?????????? ????????.
???????? ??? ??? ???? ? ????????? ? ???? ?? ????? ????,?

?????????? ??????????, ??????? ??????? ????? ?????????????,?
? ?????????????? ???????? ???? ??????; ?????? ???? ??? ????¬?

?????? ??????????; ???? ????????????, ??? ??????? ??? ?? ??¬?
??????? ??????????? ???????? ? ??????, ?????????? ??? ????

?????. ??? ???? ??? ? ???????? ????? ??????? ?????? ?? ???? ??

????????, ?? ???????? ?? ????? ?, ???????? ????????? ?????

?????, ??????? ?????? ????? ? ???????:

488





—??????? ???? ???, ?? ??? ??????? ?????? ???????? ?????¬?
????????! ?????, ?? ???????, ? ? ?? ??? ?????? ???? ?? ??????!?
?? ??? ????????????, ???????????, ??????? ??? ?????!..

?? ?????, ???????? ? ????? ???? ????????? ????????? ???¬?
???????. ? ????? ??????? ?????????? ???????????, ???? ????

???????? ??????, ?? ??????? ?????? ???????:

—?????, ?? ???? ?????, ? ??????? ?????????? ?????? ??
?????? ???????????, ???????-??????????????, ????????? ????¬?
???, ??? ?????? ??? ????? ??????????? ?????, ??? ?? ?????
??????, ???? ???, ????????? ????????????? ????????? ??????¬?

???, ???? ???? ??? ???????? ? ???????? ??????? ?????? ??? ? ??¬?

??????? ??????? ???????!.. ??????? ? ???????? ???? ????? ??
????????? ???? ??????: ????? ???? ???? ?????? ?????, ? ????????

? ?????? ? ?????? ?????? ?????? ??????, ????? ?????????? ??

???????!..

?? ???????? ? ?????, ????? ??? ???????? ?????? ? ?????????
?? ?????. ?????? ??????, ?? ??????? ???? ? ????. ????? ?? ?????
?? ???? ???? ?????? ? ? ????????????? ?????? ?????? ??? ?? ??¬?
??? ????. ??? ?? ? ??????? ????? ?????????? ???? ? ???? ????¬?
????????? ?????? ? ??????????? ???????, ???????? ???? ? ???¬?

???? ?????, ???? ??? ?, ???? ? ???? ?????? ????, ????????????

??? ????, ???????? ? ??? ???? ???????? ?????????? ? ?????????

??????? ????, ??? ??? ????? ????????? ??????? ?? ?????? ??¬?

??????.

?????, ??????? ??? ? ????? ??????? ?????????, ???????????
???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ???????, ? ????????
??????? ??? ?????????? ????? ????????????? ????? ???? ??-?
?????. ?????????? ????, ?????? ????????????? ? ???????????,?
?????? ???????????? ? ?????. ?????, ????????? ???????? ????¬?
??? ???? ??????, ?????????? ???????? ??? ?? ??????, ????????
??? ? ?????? ????? ?? ????? ??? ???????, ? ????? ????????
???????? ? ???? ?? ?????? ? ????? ? ????????.

?????? ? ????, ??????? ?????, ??? ????? ?? ????? ????????
?????????? ? ??????; ????? ??????? ?????????? ??????? ???¬?
??? ????? ? ????????, ??, ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ???,?

????? ??? ????????? ??????? ???????: ?? ???????? ????? ???????

?????? ????? ???????????, ?????? ??????? ? ???? ??? ?????????
? ???? ??????.

???????, ? ?????????? ?? ????? ?????, ??????? ??????? ??¬?
?????? ??????? ?? ??? ????? ???????? ?????. ??? ?????????

?????????, ??? ?? ?????? ??????????? ?????? ????? ???? ???¬?
???????: ????? ??????? ??? ????????? ???????, ?????? ? ????.

? ????? ?????????? ??????? ????? ?????? ????????????????,?
????????????? ???????? ??????????, ???? ???????? ???? ???¬?
????? ?????? ? ??????? ??????. ?????? ???, ??????? ???????

491

????? ????? ?, ??????????? ??????, ????? ????, ??????? ?? ??¬?

????? ????. ????????? ????, ????? ???????? ???????? ?? ?????

???????? ???????, ?? ??????????:

—?, ???? ?????, ?? ??????? ???????? ?????, ?????
?????! ?? ??????? ?????????? ???? ?????? ?????? ? ???????!..?
?, ??????? ??????, ??, ???????,— ??????? ??????? ????, ? ????
???? ???? ?????????, ? ? ????? ????????... ?????? ??? ????????
? ?????!.. ? ?????? ????? ??????????, ?????? ???? ? ????, ????¬?
???????? ?????!..

?? ?? ?????? ????????? ? ????? ????????????? ??????? ???¬?

??????:

?— , ????? ????, ???, ???????????, ??????? ?????? ??? ????¬?
??!.. ?? ????? ?????, ?????? ??????????????, ??????? ????!?
??? ??? ??????? ?? ??????????, ?????? ??? ?? ?? ????! ???????
??, ??????? ????????????? ???????? ???????, ??? ? ?????!?
??, ??????????, ???? ??????? ?????? ??? ?????? ? ????? ? ??¬?
?? ??????????, ??? ? ????????? ?????????... ?? ????? ???!?
????? ?? ?????, ????? ?? ?????, ????? ?? ?????!

??? ????????? ???? ???????, ?? ???? ???????, ?????? ???
?????? ????????? ?, ??????? ????????, ??? ?????, ??? ????????
??????????? ?????? ?????, ?? ????????????, ?????????? ? ??????
??????????, ???? ? ?????? ? ??????? ?? ????????? ????, ??¬?
???? ?????? ??????? ????????????????? ??????????? ???????.

??????????, ??????????????? ??????? ?? ??????? ??????¬?

????, ???????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????.

? ? ??????? ????? ????? ??????????? ??????? ? ?????? ? ??¬?
??? ?? ????????; ??? ??? ????????? ???? ????????? ???????
?????? ???? ? ?????? ?? ??????????? ? ???????, ???? ?????¬?

?? ? ???????, ??????? ? ?????????? ????? ??????? ? ?????????

????.

?? ????????? ???? ??????? ???????? ????? ???????? ?????¬?
?? ? ??????, ??????? ??? ???????? ???????? ??????? ?? ???????
?????????? ?????, ???? ??????; ?? ????? ?? ?? ??????? ????¬?
??????? ???. ???, ??????? ???????, ???????? ??????? ????? ??
???????, ???? ???? ????? ????? ?? ??? ?????????? ?? ? ????????

?????????.

??? ???????? ??????? ?????????? ???????? ?????????? ??¬?
??? ?? ???, ????? ????? ????? ? ??????? ???????? ?? ????,?
??? ????????? ??? ??????? ????; ?????? ???????, ?????? ??????

??????? ?? ??????????????? ??????? ? ???? ????? ??????? ???

??????? ? ?????? ??? ??????????? ???????? ??????, ????????
?????? ???, ???????? ????? ??????, ??????????? ? ??????? ???
????? ??????, ????? ??? ????? ?????? ??? ???? ???? ???????
?????; ? ?????, ????????? ? ?????? ????????? ?????? ?? ???????
???????? ??????, ????? ????????? ?? ??? ?? ??????? ???? ???

492

???? ?????? ? ?????????? ?????? ?????? ????? ??????, ?????????

? ???????? ??? ???? ??????.
? ?????? ?????? ?? ??????? ? ????? ??????, ??????????????

?? ????????. ?? ?????? ?????, ??? ?????????? ???? ????? ? ??¬?
??????? ? ???????, ??? ?? ???????????? ???????? ?? ??????
?????? ??????? ? ??????? ????????.

??????? ??? ??? ??? ?????? ????? ???????, ????? ?????? ???¬?
????? ??????? ???????? ? ?????????? ? ??? ????? ??? ???, ????¬?
??? ?????? ??????, ????? ????? ?? ??????? ?, ?????????????
???? ? ????, ?????????? ?????? ? ????, ???, ????????? ????¬?
????? ? ????, ???????? ????? ???????? ?????? ???????????? ??¬?
???. ? ??????? ?? ????? ?? ??????, ???????????, ??? ????????
????????? ? ???????. ??????? ??????? ???????? ??????, ???????

? ??????????? ??? ??? ??????? ? ???????? ?? ? ??????? ?????¬?

????? ????????? ? ??????; ??????? ???????? ??????? ??????

????? ???????, ? ???? ?????????? ????? ??? ??????.

?????? ????? ?????? ??????? ???????? ? ???????, ??????¬?
????? ? ????????. ?? ???????? ???????? ????? ?????? ??? ????¬?

?? ???????? ??????? ??????????, ?????? ? ???? ? ???????? ????

?????; ????????? ??????? ????? ?????????? ????????? ?? ????¬?

??? ? ?????.

?????? ?? ??? ?? ???????? ?? ??????? ? ???????? ? ???????
?????????? ??? ? ???, ??? ??????? ???????? ? ???????? ? ???¬?

??????? ????????? ??????? ???????? ??????????; ?? ????? ????

???????? ??????, ??? ?????????? ? ?????? ????? ??? ?????????.?
????? ????, ?? ??????? ????? ???????? ???????? ???????????
?????? ?? ????? ???????? ??? ?? ?????????? ??????? ???????¬?

???, ?????????? ? ?????? ???????????, ? ????? ?? ?????????

????????, ???????, ??? ?? ??? ??????, ?????????? ? ???????

??????.

????? ?????? ??? ?? ?????? ? ???????? ? ?????? ?????????
? ????? ?????, ???? ??? ????????? ? ????????? ? ???; ????? ???

????? ??????????? ?? ????????? ?????, ????? ??????? ? ????????
????? ??????? ?????.

?? ?????? ? ??????, ??? ? ???? ???????? ????? ????????????
????? ?????, ??????? ?? ?????? ???????? ??????? ???????? ??¬?
??. ?????, ??????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ??????

?????? ????????, ?? ????????? ?? ??? ?????? ????? ???????,?
?????? ????? ??????? ????? ???????? ?? ??????????; ? ??????¬?

????? ????? ???????? ??????????? ?????????? ????? ??????

?????????. ????? ???????, ? ?????? ??????? ????????? ?? ??¬?

???? ?????? ??????? ??????; ????? ??????????? ??????, ??????¬?

????? ??? ??? ?????????, ????? ????????? ?? ?????????? ??????

????? ????? ?????? ? ?????? ????? ????????.

??? ?????? ??????? ?????????? ????? ??????? ???? ??????,

493

?? ????? ??? ?? ????? ?, ?????????? ??????? ????? ?????? ??

??????? ??????, ???????? ??????????? ? ???????? ????? ??????
??????? ??????, ?? ??????? ????? ????????? ???? ??????, ???¬?
?????? ?????? ? ????????????.

???? ??????? ???????? ???????? ?????? ??????? ???????;?
???????? ?? ??? ???? ? ?????? ?????????, ? ???????? ? ????¬?
?? ????????; ?? ????? ?? ????????? ????? ?????. ??? ?? ??,?
???????, ?? ??????????? ???????, ????? ?? ??????????? ??¬?
??? ????? ? ???????, ??? ????????? ???? ??????.

???? ??????? ?????? ???? ?????? ?? ?????, ??? ??? ??????,?

??????? ?????? ?? ?????, ? ?????? ?? ??? ????? ??????? ?? ??¬?
?????? ? ?????.

?— ???, ??????????? ?????,— ? ??????? ????????? ???????
???????,— ?? ??????????? ?? ????? ??????? ??????? ?????,?

?????? ???? ?????????? ???? ??? ??????????? ????????, ?????¬?
?????? ??????????????, ???????? ?????????, ??????????????
????????, ?????????? ??????????, ???????? ???????????, ????¬?
??? ??????, ?????? ??????, ???????? ??????????.

?? ??????, ?? ?????, ?? ????? ??????? ??? ??????????? ???¬?
???????? ????? ???. ? ???, ??????????? ?????, ?? ???????????

?? ????????? ???????????? ?????? ???????? ??????, ????? ? ?????

??????? ???? ????, ??????? ??? ??? ???????, ? ????????????

????????? ?????? ??????? ? ?????????? ???????????, ????????

?? ???????? ?? ?????? ?? ???? ????????. ??????????? ?????,?
? ??????????? ? ?????? ????? ?????????? ?????? ?? ??????¬?

?????? ????????? ?????, ? ??????? ???????? ??????????? ??,?
??????????, ?????? ????? ????? ? ???????????? ???????; ?? ??¬?
???? ????????, ??? ????????? ???????????? ???????? ????????
?????? ?????????; ??????? ???? ??????? ?????, ?? ??????????

????????, ?????????? ??????? ?????? ????????, ?????????? ??¬?

??? ??????????; ?? ?????????? ???????? ???????????? ????¬?

???, ????????? ???????????? ??????? ????? ????????? ? ??????
????????, ?? ???????? ??????????? ??????????? ???? ? ???????
?? ??????? ?????? ????? ??????????? ??? ????, ????? ??????????
??? ????????????. ?????? ????? ? ?? ??? ?????????????? ??????
????????????? ????????, ?????????? ???? ??? ???, ??? ??????????
??? ??? ??????? ???: ?????????? ???? ? ??????, ???????? ?????
????? ? ?????? ? ???????????? ? ?????? ????? ??????? ? ????????
??????????, ??????? ? ????????? ???? ???????? ?????? ????????
??? ? ?????, ? ?????? ??????? ??????????? ? ????????? ??????

??????.

??????? ??????? ?? ??? ???????????? ????? ? ????????,?
???????? ? ????? ?????, ???? ?????? ?????; ????????, ??????

???????? ?? ??? ??????? ????.

?? ???????? ?? ???? ?????? ????? ???????????? ? ??????

494


Click to View FlipBook Version
Previous Book
ลองอีกรอบ
Next Book
Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980