Irimia, Dumitru - Caietele lui Eminescu (vol.9)

-48-

RelugcilturadohuLuilEuntrlarvlzia'doculpabilltete
congtientl de site 91 nu stl.t de laril tnott a[ pernltf o nlJllo!
acooodsro srlstqttlelB, aro ca rsvafc. fLrcgo o llpel dc leJerL-
tate a dlscutgulul. Intrda Lntr-ua adevlrat laa! a1 allblolnn{-
1or, laccpind ou autoanulsroe gladlrll Prfurtr-a::Ltrtcrgunarc cI-
rcla Ll aoapf," do le un anoelt puact Lnool.or obltatulr ilc alsl
so llpl*uaa parttotgerrr, dcel lcalrca dla stsr€s do lroalct earc
ispltcl e fo:rnil dc llbrrteta faf[ dc luornf. vlcat'

Ssrrltrtatul to bguao atc ft alacr prLacLptul llonlo oa

lgbivlrr ln n*l fa.noltonced.

Conform lnal legft conpeaoallllor, exietl gl o lrtralc
a seulul falg de dac, prla tdcerc. Dcqe ebs-cond.llqgr umlrlr,f, dr
urdeve {c gue svtroollrcl orElEl, gtltEd ol flooerc Pls 61 aose-
catc aplallet pc al-aa unaa ilc
tcufsielqecsattolsd-fl!n-Esl?a!tgc!9a"reiv&laLuctt*I e elatrdcatl'nltrtc a p1anulul' 3gg

djvlr

dc aclluee gL a intealll1or eale ralYetoers pl-lrl dc llsrle ll
raport cn ccca cc oaaenll glnt sau crsd e sbtl d.1! 8o.lt 1r-
taa!l1n. (H.Popa). 91 lot5-rc ln fafe IIru1 alt laaf aI c1liblclurl
lorr uraau] reclstiad. prla batJocurll crolella fevolabll5 itoar
tortcl dlvtac, peatra oil rs ga tlaacopcrC. Ocul fle rlePostiltl'
dar qt16 cl rlgoatr c dectltatl ogcculul, flc ac trvcr€ulset|l
plrl la rutotilgtnrgcrc, dcgl chtrlt gl aceartl roaeflc c plarlfl-
catf. Dc alcl r'lr fel do {lepereru Lnp{r't glrE la parorlss' do-
zatl insl dc dcaaltatcr rgd Gor I tala da*qr1/Gerrucbl ll f,rul-

to rn ghor.

8l gcntnr cI tot ratrt{g36 dq o rovaocls.B$ Prtn parl-
do:, lrtl-l' lcglrit le auprrfell 91 fuaccrcl'rdr la mdul nragto-
Lrulo I rshlu,bn83 htro 8o111a ql, cbrrlb{a - dlvteal lprl-
scgl Ertrrl pr'lr pretrt.trtcl der Erc rrcvoh 3l acclagl tllj do
or.a ot 11 rtrzalrto- 8l ur crlatl lrtfGl declt pnlr tunlretlar
tocoe3 feptul cI ecaaatE runlrc gtg la d1l9oz1!!e ooulel oorgt!-
tule rlngnt.j 1io lartc,t ee flc termsrnl. grav, goatc supreua tro-
rh r onqlul' lr rrpert ou rLlvlqrrl"

Corpllolrd ooca et ar{ e88 dc eoupltro*t, aga san E f,rss
d'upl elr D-8"Encoke gt ilugfi Ioen Btr-
lrlrdr{ol SoLl:gcl ll tc arga 1qm{rt1 lncat-troot cd1,r'
duoa 91 dnpl cl,e totrr crtrrtcrlc

-"tir';,':i3-T r,:, . i t.: :tr:. : .i- B.q!
-t3{
"ii-:r:'s::i1:;r.".,,ii,i-,,iat-'fi:!?i-ii$i,.rel3il{t.iJqiE1;Ei:{T.iT:33lt.Bi-t"i".jip:!:i'oi.6):3:,1.'1;..irl'i{+'{:llri:';,'g:.11..IJ-ni}.:i€';:;1}l."'a,ii:'i;s:"$.B:tiaX*a;,"t3+r 9:l:}i;;"di:,}?'iql{;:€.ir-''i;:ii}:}in;.!i':ir"$1tr1""l*,li9"g'r!:''i.r'i:::;,-;]'ii:'lt'l-i}:":;"".':r&;! &fi8.3

sr'{i rgp t'E'iiTrlsE*Se,r.{i r'€ * €}& Esai Ti1i4}$e€a'Id zaap 1r.: HlE{{tuiTs'l[r -{lgT
-r?''.! &T,En:lrlr{ tle Ei,Jsi:i?*,-., i1i'-{d':t F'E;ii}s F'; *ti {st};s11; .i;i'ir::l't'st 1!q"rT*
-TSgE
,1d*i: 1n1n{$1T?€:J!r- T*1rrr{.rl}iiT?€ai$T ' ir}trkrGi .r*{r:Tiiii,i:?i;l: 3l:1-?',! }i'-, jt {trT

f;s 6sn{ir!6r'ea s€;l.ad0 trr?**TEej €e &T; c-li€d.?asu*F11'i"ih sF?1:},;ls$r- i?s c? {
.jiJijieii:'i!;+ti.tiTl-";?Eisij!?"1;il$t€3e!iA'JO?ei.rT:"B:lii:iut]1}-{'iTE*Tlf+u$?xt1!'-tiJi{ltorsnsJt6i{:i'iTsE€:i**!*€eiii'E":1.t$,:;;!:i*l:i::}*EJr[!#$i:]).i,l:.:{!'ldt'
.T:EI
+ ."i.rst,]l6grql 6p €r:i.15*ir;i.;l T.lj!l! .f!d*.-*g ' ,r {i:ipc:3j:l ijr'Fj3;t':i$ r.ti:i'i .:t;+.; '*tt :l; t
-:1i:!iT-l iiE rSa+.il*J.;t{},{ii 'q'i} i\liJ-li."'{. ,TE BA-{6'irrld:g:} lii-Fil i.: l iigi:u*9::l*s?'.f'-*j-}d "-or
-l9rR(
.::i.:ji't:? i ,- st}si Teul) i x{:;;*6'[ ni] g1:T]6J.d85 €,tristl'J j:!:'4 ij':Q? igl ;t'rq{ld
,J.*;#il,T.{ -frt-[yi6.t**+ ld i!: .]:: .;frr" :i!a E$?.i.{ trT r,gq''i}#*l; i ar.'.r'. ;1:1r;;: -lfii.I:

?nslo:i ; a,1B g*. :;r::. p.;r-i: i;" ir :r:i,\ iia:B -s?

,r i !.1:*-j? e:f€T*" ali..drt "'r;1 11r:i+'ti{:t!: ..laop 'il.i? lljf.iJ-ri.-tl "' li'f '::i'ii':j:i:! ! rii'':! -T'Tr
,-T'E*Fri sa-'r*sili{.{ f ;u .:.i,r': 'a'; tfrr.-:.i'i. !1ii'i:;et* ;;r1"1 i : ' rii.l;:i ,:ll:i1.i 1. iil
F5
,,rr"-i;n:'li : i':il':?i;fli-i"lli-l!*- a:r1tsitl ,'tirrlir: :-:l1,lilr il..i+::ii.:ij e j. l:,-J li:-11i- 'iil r?';: d grer

-itir i:,:it1",ta,.:i[:i.j]:r ;'!r i.r::ii:tF:'i 1.q;;1fr;111, "ti'"li$i].1.€1]: i:;[.' "+J:;;'1ir '.] \,,i': -jf.4i{r. : ffol

:il:i !t;€!iTE+,Ye36r.! : r.1.;,,4:: '.1-.r :;:. i;i.;:r.lr;:;;-=.:t:+'l-=,: ,ri- r:i:. .: r.* f'Ai; it:.r .::ii i6nTarc
-!.7
i:it 4€TgAi,;ai)? tlg:iE+11, .. tr: ;,i.. lni *i :eA*r.;1g{e'r.lj] !}g-{il} tl:i.af 'F:i
qg
.";r 't$i;; Sxdntj?3 (;ii.iii':L'g{:L:i !.ii'3}.?;i:"1 : *F'I{"li+ .* +ir :r*!j'r;;r'J;.: -' -.'-;:r.::
STETP
r.l; -ef*t'3iafr*-i.:.i ;o .i',:-' !.,,!") :.1 :':i *T"i 6ts *:1.*#*,::,ii.: ':ri... ii:iill ';;i-1 5J'ii,'+i xoA
" i:ii a1g -?s €+J.a. *a s.ii,rr.'ii *:iii;]Tii:iirJitqii a{ilx H'}"r;i'iil:.,':.-'} I,i1 -" -,:i'+
i , ;i--* -C:.- t . ji n...:.' .. 7r-r,.#;:; :..- , L- ' ': '' *€908

I ;: i!"1$irTrf :ri, i{J+Ti,*{3;;1' I ;eitoSf€; =i* trq$&ll$$+ u :;,i;':l;,;,:1'- r I ' \ r es pr

' ;Jt',;: ':aT:1,,i:ilTE{} }t} $* 4::1:i,'J+?qYif; ''+ 1.-' r'l'l ' !. ;.f t-'i; " i"'i a'r..'',i':i.t,.t.i alsc

aj'; XF €TnqS.f?. 1* 'Jrt.tTil e3'.Tili: "€ ?i}i:I{ta{ '4#ti 'rii:11:1;;fi ;:' , I' BO

-rf** ifiTTdgF €d Tn{n+siiJ€ "€ tgA.r:F'-ro* TssTrr(J"i'-i ;; .:; t;i}r'f }'i€+lr:t-rr: ss?
.$"y,d * .raTq" s?.sc E+;rE T*"ri{,J r9 {io* e1$.g. sc;.,'. :3I: +pss?:: {::!€.}l i.t' :,",,.?
TSTI
ad TnrrsasT'}.€B* e sil*".;B q'tr,ir.gg€€1"t:* T*T.lilaas s19i1'rjso i irTtf ii... 1t:rr'!?:1
.R€

.TIIAT'

-TJ€F

E@TE'

€3

-50- s:-

deoanace ecrlltonrl oorgtlclt Y. tlchl ilo-acur Lgabtr d luptc t-
Lopotrlva gconclor .aoartaalc A1 rtotgutarrlo. clto, dle ad,Lacul
unul trecut etr{la, ll lapua Lltcratuga o.r }ra rltual 91 nr or o ti
recouolllerc€.
;
Ironla soaltcl , vrfl rlor - lrt llblvlrce etl tot htr-ul
rcaletnr al lrlnlelr parodlr. Intrpducerca tradl!1eJ' , La lpor- a
taga, ga de cadnr geaeraUiencrellgaat cu caraoter sleteclc, La
textul parodlc, narcheazi prloul paa al del-opacledrll eor.aclor I
utillsate r al coafsrlrll unel tranapareato cart a[ pcraltA boar-
del dc nol so'n{flcafll acoesul lo tert.|lrsssu] oarc trccc prla I
Dirr 8er11n ]a ?otgllqlg duce furevltabll te lnvcqterlerea coaplctll .
riiu Artroponorflen.

A

In sccet Eo@nt r ilcfrlgerae erte aorplctl gl arcatura
lorogulul sm{nggslqn poate incepe" Asunl.ndu-€l o utople - tenta-
tlva de debarasare de ertrenlsne, de centrlgne un{1at€rraf6, pa*
lla1e, l:e scopul declarat al recuperdrli tnpar!1a11t6!11 ra!iun11
- retorlca ironlel emlnesclene gl-a gdslt loglcat comprebenglunea
necnnlsmulul. goclal, al sentlnentclor, ca f11nd atentate un111-
toare asupra adcvlratel ra!l"n{, peatnr otl e]. aggt'.de adcv6nrJ" cI
eu1 nu eete deol.t un plaglatr ltn ensSmblU de 1.olu31, asouad! va-
nltatca clvll1zallei lntcrloare a omuJ'ul gl eredltatce rebcll or-
16 s€ <llslnuLeszd eub polclala coaoeptelor. flu-1 nal rdsLnea lu1.
Enlneecu dectt e!, agteptc cr cl Llsugt sd flc parodlet, C.€s p.
a-a 91 tattrplat.

s1-nr-rlTsgt6drrsosaa;,xrs'.exrooaXtosdrTop€dl6lroTn{oFssrFFddeBsTTTtxaEtumTSJTiT6a*tT}locFoxop.anEe''urlxanuselrddet&6rp3-nTeuao'1I:nn1'rJEurosrl*Teg*e6'"eEraos1oede3sd"-ernt3pg;

ta.rogndstrf'alolde6gFa.pwSsrlnc*pgepoTaTtrBeF?€Pol.

"eTss$d

.u;*ia E.xtr^:eae'1 dd'*3i .ep *ros'ra;J ffe**-"?rrg c@ Erfl'*sau3 TBeE*JPUT
B sp 'e€TJ l*
*pta*:+a;:oB f,fFiffi?Tq?4r*T"1tr3:el 1,1$usoi*d3mTgTTtlt'g8eTr-"6tadxreosr'a?EAa?pB.".gY1t€}:F::s:EI tlTsfgi*ld''af,og?t

*tr4ero6gd1fs'fg$Han1t:uGf*fagit'pdTa.e*!??u#1p:;gpr$,a**gE.a3*4s*{s"g:.pai1i66p?pTi$rlf.'€w?n*sssososlSlit!}er?sBild*ipij*sr3gg'i1ad1uiEd-;vTtn,T'€EFq*s*H*FIfpi*sssg+3*E-€5te{*rd-r?pBJ' Tgalea+a+tup?n.reo!l-sialfarf;<irlnfr,Trturanue*a€{m?clpurd3* T
*o€de? JteoEE $aa{$lgt5eTEerea asadn trs*gs Sii'l**'':r; t+scc ep 3s o1 -ttr

.-xegT.rl3fuTTgg$*4+,i!BrnltBSEst'*$tsaffiftWffi-sFsTqs'cEIsEnT?tw BEE
-F*ra5qasralEpBrx1stnT*-eq-nT:x*s,r#e"drs**eX1sTe1gca*stasdfrero?1sld,rcgt1'dsusrg'r4*ElT5psTall;x[FeApqpg!StaTloaeoF? €1€?1*
TT!
tps-6* -

'.T-Ba-fros"or-?upu3g6$131nt4*"r,a.f"ldr'asa'T1*rx-"rex*apXarsds*a#+"ursppaBTil'eseogwaetsprseFpdpFsg$**T'+6JarTfa€Td+eaos'sTd 6'intc TnToutr;i uX;d eele !
'1;nu&1qo €T e;€sa1'req
e?sa s3+aaaod E
rI
++BtrT1+sug TeJ:+Et Tn?asnd ETP a+?u
-t
-":od trsnerai{ "t:Ef;i-!if3 u-t iglex*dulel € aC ag1c5;XseJ Euaexxe;Spnm* t!\r
r$;eile,rs e.??it$ ;l*-'s BTJ!il3g? Fa PltTnsEq ec?':o g8lrntB
t4t38e17a1rd T
.
!r1f,i:+u;]!ns!s E*Ie$"-*t€5aXltesoFd@n'reasTEltlEs€oo'PFJqssl!r,'*i''RA+a*oFJ FATe o Tc?s ?tr63ss
go ta1$decxs o €"na
*q ffiff5*fffi
.-$€?r3sa s.rss ETfllt}.ToJ nt ETq?gssFAsT 6pgqe*ep eF rsssq $AeTd
.,wiffiffitrffiffiE*'t

'gqn**1qfi-6

*1* oedsoP

FsTri uorrad* Tle$ gB aalnd $6 6eaa€
*Colrr$pa& Tts t*!ld stp dgtgceqls ss+sl
*eu--r elgeeg$ 8s tt{aso'$qe pe uggs ae'z
*61*€osEtger w1*d e4ndaeted Eg v doauS

3,{o s+Tns ?BBt ep e4nSecaad oTslssTqgs

TtffifrTffi

T{i* i -1'f q

r'& * :3.ri?gffi s BT a€E?F

:a:;;i;#1*U*9

-. q;1 *

i.iri.!.;1;4i;.i.l:lenfLni:ur-i o *iere eiviis" fie F1" ilsbt'':o?'53" !)ie*'
i*::lq:iiue'*ii;;ii..:+*-ir.ei*-ie'1b*:si1f*rp1*iq,w'?-d;t-LlrJrnespel*del.fb*attrlpl"teCiei{txj*emerecuslgn;''uls'i'isil:tvcutett!tt"eloecsasSa*Aiue?'teumersaa'in'' "ifnei t*ri-{-:''ai*r'::':lt'ri:;:-e'iiSFsgegnYi*e*' t
uctuL$.ii*,;:;;:i*.rii)r's'3-nIr&i*s3e*irrltsupl*ree,J"lrj:.e**'f".5: -t*xgr:lrl;e]ugcue'us:1r;itrie:o*cLi a**t'rri€31er's:a:E'LJii!5ej'::;IUt.fErY:***F'-.
inelfresg{ "}o3:tj'liu!*! ar::eiiro
?rii $sr *, ?viPclss eire*rastenlel*" orletH cs' niei'gtiati;o ';e :i;i ptl*
i,rt:*r: ;haris f;rul*estlc5e n$^ fos* rdeeplc'rul es'
*i invaiE azl'r
.:ir:*l* l:;e pot*tigge" ".t Pl'l:tfil Llaceput r -'r-:i:Een"it
ijir.i* iretrLile "eE €il:etes . trepte*,
baemul j< l'''i i:*

$-ere&et6 iee ilr*, iacit *tc fogi c<latE€ d'evin* **mn*:u'- ::*; ir']i'
:"u!rj. 4e f.eute cuprJ.;rse int:*ujl n$de:. de *eeepta;'3' vF-'l -ii'l de

i;:eirq',ieri.i.e tlptree,' in notii bu::ies*e5"

l'.r:asfitleui. linlnelien au Pos.te foioiii aceas-:i t:'*ie: its'n'
tr".: .._:a el Bu p*v*stegte hit:i:r deeprtr i:"& ll5t*3:ru-acs , :, ' l :i*.ae,ir'
iie,rm,ric':,nFrisr6J.te-ei';t-e:mtd*ai_d.nl:tr-jr.uaci ;-ll'jn-rpu&"sa3ccrt"sr-.rsnl;ii:st ech;ljl''sel:e*tt*"4-t.rg'+iiil15' '
';itj "\r*
r.r
:. I ;cli'=

14, p1i:.smu.jres. ur:nilr*,9?e r;n d.estl.El exe*p{**t:i*i-, ail r-ijri 1+;'r"i:"e*':rrl:!*::-'.!
Ce l*Lii 'rri. e:rcep*nJ.lrriat" * ;r:-1rS t'i:eept{ 'l -:-neo-L-''-. '
cLie ba.eme il -i=3;'i;:lj'-l'*r r:iri*''
ru."}S" Dr:a;'Fe$L-Flhri.tx?i ci-nf geiv*st+r'r-.
:'e aes:riir:ul piv**te$* *e*pr* Fe$.L*3'r'"ure*:g.f" ----'i iij€*
a*'*rliei;'r::,

tv-"ei sceel:$:Le er *).*'*6 cu rcs1' m;-:1.** elemen+;*,

F:r:te'goalet lri' u.riel .l"eto:'l'j'i'i:re*:'1t'"+ 1!'"' -

P:rillies*rr tr*Lnule sS fis .*l-[fig3 gl il**;'.t *ir::!"-'i er''r:-a:i
*ut il.i-nt*-et l&erirB *5si":l{.0 *}- *st+ ;g*-qgtrS *1 .j-t
*ir ttxJ:t!rl "Se{e:-{..L ee .-4dse.r,t is 'r'iceE Lre ha,'i;re 3r-':r?r -€
*'.t*-i..fgn s,3 r;r,"8 n sr'err: i.na-1. fi**L;*Si ee *r..1'e1s i L' : I e ' ;
):.o r"eis. Se:: *el s.lem ttnirl Si rrt::e €i p fi:; f'r'*fll *:: -i': :

e\4" !,1,St";'t *$ di-.,,,r:3s.*ta f J- el* !r.$i.i1.+ie atr6L::r:1ie ' .: r 'i 1 :. ;1 -ir r" 'iI.."
g ::ir:el ;1i:rpf;-L d.s re5ed'. $41i" ruir,I. ni::iir'i.1, 'l,i R f::-:i -= . ; -. t-."rj:
de f*rr* netafiz.le, F6t*Flri:a*,s *1n i-"**r:.!.:uH c:;i * ,.:: ' I
?r{t.ndu-"ry3, S.xreeredr-tle, ct .* *r'rgitaeraH. **i;,;ii 'l-'-' ;",..:' :.. -'i: '-:'..."!$ii fl
;{i;te e. u.ml:re}er$ &e en".rga fLe::b1*ie s a*rrei :,ii: : ;:-,

€[€e i*;.Bs,trsjs"LBta!?&t*a al*sa1&6&.!.ei4-|[.;X StSss ddrge Fs"Ll**a1 dcr"":.1.'v:1-e. I'6,:..';::,,;, ::'i'ra . * 1R*

tr:u.pee.r"6 f.s F6t*Frraasoo" r*petto.{ ra-tr"ee*Lti $L-::'-. !t:e:.:i,.. ;lli:lr3?e*

pe p&s3.xt" Ars de f,elgerele $oaaeru.1a1 u F5.t-F-:e:re red€.:!.;,s FrlR

'EgaspF.^.x*1r5 ?ffi
ffi o3e.od T& {a rrg 6p6;rs sBTs r:-s}s{sd a1**'Eg.rg egsdeox* Gp Tse.:g
si
".xotrrleaaa Ttr,;stsT; 1.s nf,Effi?g s;r€,?sTp optrl;cdnr ;*!€?;xaet uTF E$ril.&:d,
aa
*?x,s Tue !se.:+asds€€d 18 arel* *:iee gtr4€ea*d ltrirree**,a
I -u+;:*<I ?a;ei* raugdaqs --E
-
p;ttg*u;- 'aF:r -*-a f $p * reJ.','.c t-i, ll";qTTTit,.rs #i"ryna sT; ps ffibbT lll
,saTdp?@I?rffi ef; FF TT*s"r* 1sffril+ii,E! 35arry a*e "Bgtg,-di e1r*,d *as.n3
-T;siis.l? *g**rd $o"gP"raTlr€p 1*rr altr:.'-nu;a.*c ffiffi{f s;.g4a 4;ga*F iTi:",

leer'zEsu1'T.JnE;*aDl "g;$ou*,--l: a?:;a:.* s! --1,-"!!-j ilr:,Es g;r;iB *-llr;.;:,
*{sr+€r*S s*,-i.:rlr*gxr ',ieucgS*1.; .gnglec* ri aeartl*i*} t.q gia+wgg"rS+1
a;.e35a*S**1 1;S +"r*opdq p;rTps.3qr:p 1g*::ra,:i:*18*.a,g **ealda**; + :

?'t;i:i?;5p =sTee}ri €"dwssT.& TKlxlJ t?f4"{fl ".;*I4$1{s -rA EuTFr+ T.: r$-:
elaad ;*i{e { aXS+: n:e;ia ns lissa"xa l**n:-na;*-Tf .l.eJ :.o.Tl:laC ?{r qi?+trTi
*fitr',i i;n ivJBA*p€ T; 6*s€? .ri6T r.ilTir:a*g ;S ;tpia 17..rre *3A1er::.r .a-r
Bsed d"r. Ti3is ?TE;} a;?sS-g"r*!JsrS.Fe+g€*ilp{}a."S:}o.ia;3dei,anrs?ssaTr:r,;ls"rr;;Ea{€}!F:jTpl}da.*?*#r"r{a;
Tg T&T Te t'?ff1 Tnrcsla.t
*?rT

+ .;,in1: ; p3nt;'lc Tyts*?T16**ed {g*1s*Fwffsqlirr?*} €T;+jrl;} q:-{: a?sa;:
a:$Tn?'fils{:* * 3a TTlTnfiercrl asnr{Jffn; *.e*Rsr;ss,:.*s* {;:.fntn3,i:r._;r;:d

q.1."*': ed e"+Ti* xr;r*J ?ts:u €*;r *naul Ttr$.aa:r T*.i 'T;er?s-le4a,;*r,,iJ. :ar**grl,rir:i*uc::r e..

u;:a-*-;r*+d*n* *,:yTesE EsT;aE{ jLT.? fi.i,s11J*-.3{jt{

';:i !;T tlti .* i

'r;:;g; *l ti'*::r4.1ot. ?t,;,: -;*;, +_?+;: 1,ii:1t";i ;r1 ., ' :f.fig;& it:tri.-!3:i
", +tir.it *lt '; ;;ii cTSTq3sT n,"+!r:tg.ijlijii ;;.i ;6 gr&dls,?i" -i.{u*.* :1:,

'i';-.+un;rA*i;;ri ai1"$*,r -i.?.".*r.i-Tii.t; !E?gJt*,:.:!it *1.iia*";:;*: -i 5 6;q,;
g3:*a1H*si)qsrr,:e:1eug+"d*,;*$xxr.etp-;xa;+6t:frgEq&acrsax*ppl;l+rBisf€jxa.;*.;;s:di:c*gg{;;.a*,:,so?:?;r.i:";4t:.}::d_"s-lij"C*
ge .*ld Tr.niai'* i::r;j!€,:rts "lc1 e..p{.n1** gr , or.ga&g epp 11!q:ia*
-f.::i;:r::q:r1: rl1+:r +-ia'.1 u;n "r*7aw3 .ir'rt.rcl ail naff{}ff 5?i;iylg*&6
*s:r$+iJ lfg_;r* at';d pxe*TTET#*&€& ilJitii s+BsoAi:r&i-l *Ts,rEsl"l

" l?t?"i':v:i.Tg Te

^.;6-

*84-

nseopul J"ce.gln-i"1 n:e este de * aproptr*

sem:r.tfiea!1e el de infeleg*re* neagtr6u e*
d.e a ere* o F€rcepere eparte a cbl"ec*uluj'g
de e ereg tseelEtrcun tru:"i, gi au elrngla or*

recussasieren ' T*Skla,seki
g

e). lDln mlJ nlnug$ cls flrye=-{} FgFgIrgS: "

Faiselrea euper-l-etivul"u* reletlv i* Coui etepe eete o
ncd,:li tsts de ineol-ltsre, jn cl-a.sa ge *lernecte superio*'re 3e
e,.';:ierr;ie.r6 s :atX in plias M, cE]'* soixceEt:'eazd lntens{vr5'*-
: r-c ndsirrl g.t nai aoa3r:e:Legaoiapeianlsaudlbgifeeirlrioieern!n*eoxpce!1eppLe!1croeifngic;*ld:ire.e"ill,uAbgrfiaetia*e':e" "etlesseia;r*o'lu-

:::d:::!- 6enu) :rorla
ns rrintre stelen,
t:'e ilcri" g-o dulca fllare-sire feneln, zinH '?i{si fn:naasbo uretr
;en:nd/Dlntre ioat{ cele j.alter'. (Fenailnsoli-i*t'I prla iublrerf**
:r.eie ee&ai:ri tuturor "1s vorbi gi 1a portn, esie "ineiatltosre -
.1&,i nufiql o fereler.) Dragcstea este'fvigui dln urBStro eel- nsl
:flnt" Ceasupra tuturor. pentrr: cE nusal- e1 ej'agur nu oosrerstrts

,,1r:uii cad nprecu,a in vinr: rPtirl de f,ruose-ugea*:e.,./Ste,t6'rnle

au-I jecit al_ aestra-4iiri3r, . "n Dregostea lnsollteaz5 9i seevaale
tenpcrale, sfint ia. eare ae-ntifnlrSsn, d.evine
prsglrEt ilcelgul

nisteml aupren al fllnlel r 'in ochit ne1 eeuma sin:Lc nu &re Fret/
iiq talne ce ascutde a taie f,nrnusetld.

]ilveXul ercepllona} aJune scceeiblL' cunoscuto trebu'tr'e
d.ep6glt la riaclu-ii ge te"ste*sE, $ereu llet j4gl-!ul , i-n ad'ierea eb-
soLutultd ce atl ei prtndi conlur.

n0rlce ldee deepre sbgolut este no:

gativi * pflaltul tinpului' gflaitul
apallulul, gftnJ.tul ceuzal'lt6!iin.

M.Eminescu - a's. 2275 B

f ) "Senrre sl nlaud/care "

Clnd rapetrta 91 progrerlvc dclluitrre, lnaolltrre $
clntertul. c:rcclcnloir su erl eotc eln!1t{ cr opernntl, ae acegl

a En3 Ednp sseJa$s sTp Bs T-Pfiq.un.i a"T*$ 6nA*@ ?trgJ BE€Arsn*TSu Etr Ffuc
*sr6 as T tEI€T$exBtr EluslgTFuoc ep 9+T6dTt agluacser:e6,8 sJ8d" TT sT
sasB6faarr:Ti?+'c{eeJer}srd€osueeBeTPlerrsrEoEJoHc $FesT;dIEg6/effli€fftfri3fi;-iE3F?qlT8uFsRrrrFp.uI Iea4oR.rcepuuTTlT{}$
"ffitt'.'rlTpunc qT :nsaace g4pr.:ted T-Fs FrF 'WF sT+Tpuoe sp oI rnlT
-cluTp e1€euau;epe TT a.r€a Rurstslrtal €TTqTAua+sT op eTnuTqc neJeu o -eu ex
TI Tnl€IJne 16,l.es F.IEJ TEG1t?d gnop Bsr6 cTroui1q csaont TE tTqc6
.rn8uTs eu3slE"r R+ItTnzEIr tsouaElas€ no xTrtxpp -cl8 e3
"scrt.ropstrure ffiEf
6Fnq
Iae'TumT Enop ar+u'I roleTpalll "*1;A;rgapsep T*6c Edna/€rsoXRco.r+ otB
-nT F+FE &/araa] T€u T*so pdnp lrurog& - 4nToFqB P"rde e1[e*1dse 16 llard a
afu:
TnTn+nTosqa e{ut11€uoc e3.Bauaur ss T 1E?BpoTcTu TpuTqop ea nu ec
Eoac Eltsra e6 T o(or€oXcalcrd eTlcTple+uT pu3f*oJ) ocT,rTdule TTr OTE
-alAeounc afzn.ya: aE oc Beao p8u'g1e 3F gcrtsecc1 Tiloo puTC 'ro1EETcn elT€ r
r€p ,xn-rlu1.rd lrsdaped axea 1n-Et-:ffi '*auff'r1 od rolTdnm ffE egrpe:ra
!-n[:r r:]sor t-ts afilaurBtruTuToea rrug? 1€ €TqToc etautrur EJI !-r

erlBo.i R.rEi ls sndsau Ts/aKTu FqT€ Es +n+nd E-fl lBrs r
7ar.rgf,1rrru uTp sc T+Bp T-Es TnTu rlTlsoJsr: ssurElr 6€Jo+T€ lncsourcau -1!:
TnIrLronT 6ffif5fi5 gz€€+uo+ 19 af,u111utr ExTn t(areuTure+uoc ul.rd
_?r{,, E
r€a uT Tc) rTdoc u-r es€oqoc Fc Intoc€s1u ac Effi eg 'E6ffi€fifqTE' -a:.'
eilF Tc {d€+rrTJB 1A ;iBau"nl eT€cu r€op ffifT€ffi Eg
8u
{ gnln:
-rur1 ]ffi iolFzurr.r+gd' laop €TJ T-Fs Tnl€TEq tc glcaa"c6trn€uu@H T'"r t F
'ill'csea+irauigd eaunl u-aJaos cnr, 61e.lgdrn3 a?unfe 'ra 1n11dcc - rr8$ *gii o.zr
*r, {nuB1d s-r J€op €aJ€1TTosu1 e:nF'rse .rE tlTJeJo ,e.rouTllle aTT,rru
-€C ',.eunl; aJ€-u ac du:nls ap endsau JBp un$ fc reedTETJ €T asndns
lungTpdr;i rrr ec TJr.r€po {soa€o+FcaJ1 TJrLr€pr nu 6nEF TnTJ n':+rrad
r.ro11ao11etn drac Egr€ur o rgnln*cee €sunT uT Tnsaccg o1 pu3:1dsy

'uaurnu eJ€ nu €a Easc* - TadTX op ezerJTeed u;.rd 'a.ro;:e1au u;rd
+BcTpuT a+s€ nqal Tn+s€TqO'asgugdpla sg oaent ep *ca t:n alae

e1[auloouep Rc ruxsad 'FlTIr$E 13: elaod nu ea;3&.r3apseg

"6reo+€tr€Jord lapldeeaa ep 16 oXtpe.r?ap
1.:1pu118o ap 4epeXo.rd 1e31sa elea 'Truro€s cTn+ntosqY '$eunT 5p
a nu se.rtl tgeeounr;l e ealdo PopITTTJ'u?l€Q o-rr Fs TounT €-gu€.r o
TcTu €cr rnts ap puipga? o-JltrI FFTgcuT e+sa t,uelnees pag;r o[oenu
Erlal€.rJgd0ug"FIeTpqTFs+aacJcBouTtrlT9u6egEcolud'net-gsl1neuoutrnacs|l
-nJJ o-epo EsBollMJJ a+
-sa a8a"r ep ltreguo1fceJ

-;ad euselrreg "ec11ru3lpe.rad TTJes Teun ElueXsTxa lndecuS n-rlsTp

-E6-

-56-

icst avertLuat (rla stuncoa astf.l csto/g$!--g8! ar fl" a ta')'
Aritat, dan mcreu de ncatlng, sbsolutul, nt'n glls inobclatulrp
ia ordlnoa suprctsd il aparg onulul ce fllnd'
'tceea ce egteu - contrazlciad tot oe -r poste atltger intclegct
"cee& ee nu eI,
gs

cr'408,gtg, aveEr

Demargul. oognttlv 1g1 la ca oblcct o abstraollunc oarE
noagl oricc raport su altceva. iDlfereala speetflcEi prcatrpunea
gi. exlstenla unul foad couual LnsolXtar€a prln uegaflc qrclude

coapara!1l1e, scoato lusrnrl roapcatl" din oricc c1ee6. Iublta
cu ochi nnegriJ,t de dulecs eate dg Go f,nrnuscfc ncmalgindltEt

sfiat6H. lienalglndj.tul,' latXo poate fl gindlt cl,advar degl nu
intotdeenna poate fl !ggl3, pa deplJ.a ordonat prln cuvintl Sit
de frusossd egtl pot spuoe/Cit te lubeeo nu e de spusn.

Prefl:ul aegator so b.slnucasX apol i'a toate, tlagl,ad
Ie arularca 1unll cotnulc clreia 1 sc refuzd intullla raamargi-
ailor rlc 6iadlrct. abeolutul , vegalcla, 1e ehrpu1 rcrtl1 - ua
rager ce tfrunoeu-l oa neallltr3 tnetl:ectlv, cetc d'ctcctat{ pri'-
neJdia oe pul,acaoll esoutosd l.a lermecitoarga aPerontEr ilar tcnta-
!1a au dlspare, eetc iao[ 91 na1 puternlad. Soapta fctcl atrasc
de Lucoafilr in lnnl taecceslbLl'c nurLtorllor - nor catl frtrmoe
cua rulla*Ir vts./Un iager se erat6/Dar6 pe calra se-al deechlg,/
l;-oL Berge ciciodat{9 - Do e lrn refuu r c1 o a^narC congtatgrc a
aeputlnlol. Srelcotorla 1dae16 eeto lncompatlbll8 cu f6ptura ia-
cdrugatd in nlutul' gtrlqttr. Revelalla tregtoE e ciiecrepan!el
d.intr6 asplralle 91 putlafi favorlzoa,zd cunoagtarea de slac; rc-
flcxul lnsollt[l.tl a tcsee oe agteE intnr vcgnlela esto lnsq]l-
taloa omului, ir zadar npe piniat r6tEcltorr, elngur 3legdlg-I
intr*un apatlu vegnle, nom5rginlt. Cerlnd nasocotit totul' onu1
pterde feliclrea pu!{nulul ce-l oete dett fttstarea Lots-t.ln Bp€,*

tlu ru etr61n devlne o dran&.

tonul producc totd.eauaa ccve nou, o

lurnc eou6, el rcd6 lurnei naturcl lendrgl-

c.lrca ggci -

H.Smlneeeu - *s. 2257

a--Taqoor.rTrueIegeTpEno'rE{tTlulrrto1aEer'TorTs6lrTtollo['l1uTltarnTlTE||EnF!}rerilpulEtoeoodlJeosmlrnrD3tlqrroertrtlaelqrrilocys$.t+p.croytr*lotrlcl*[email protected]*lrq1aflgq{DrrriaflTniaEIeofd't1J$tqrr!&la'4a4t1lron{1d;T13orr-tl
rc errc ?T orTt rolcloatrd r earllreeprd e? 'errTnrr 39 ET!frF rc
.rr-nFdgzealeTdnlqEgsnrettTlgoancurTt nnlrnl fllniplcl ttrt.l{tr+rTrrtecstqlTlfr 'eT{r&ed*a lPcrgl Ttr-fr

3P rotlFlsD aolce ;0op

tegEmTaFr Tg pqtoTu eltc&rgp trr 1tn6l1stosqr !rlr+a?O

'TeTtsod
&oTe*roJ r elea rcu;:ptr
InroazT rI Foste1olod er Fs 3a tro1agtred 'rTTsFrucp r 91pu81qo

( - re?ef.o)
roEnT llTp (.'' ) Flloo6 T-fs r33 Efry t itoBTIpac? w 'te ep Tnrop
enfcpgrrraEcTfp:qFibcil$1'g'en11e1[ue1en.rc1oo{saoeeg+gas[aeel4e-a'fce;fwgiTr'f5lt4Ee9df+t!f'nxuge'r.IreFXropeTgu1r1llp$ega+sr$1ew9Tg{erre?rirgTFgtn$TleTrEEenofa?fiaT'sr
-e1d 1e1;r1 g6 gurxllos RxTrteAep 'esnT E-E F+nSroTd e[trggg

380alSOC

an FaTp" retruoulu 'aXe1;uaSouo cr1e1;ogm&ro oeeu *pc1;lprn 'fi
4p aTITAnTJS 'cT+6tadn1a gcguanuoo Tnro+Efgo a'rcc ns ro?'
-affi
-grnua;r+ rgJcacnT trrr e+Bs € 1;*.r1;eae trfiJp €n ad ereollzngTgc Ei!t-.rt

-nT olsa Ts 'aT€o ap lpdeo ffii *xca rut a+lrgfr o€+€og W fg € ?6 T'
*prslxa ep aox u 4ffi-ffi s) €.xdlts€sp T;r F Tawrir gumeFET nlr r!
*:dqls € r€Ci "p.reolxadn* eg'"ig*od s BT e.rep6*"8 ep 56Tm e'; €eu;;
nriuo,i r.s aule ur 1,I-.rsp +Yfir1n.. ixn erEl&€-* 6Hass?TTEt"rsaEE! ee fftEe€:
*f"i-la:.i4 !t:+i.i::i.i€-s Y!'r:1s ilaAepulff e1*oB1 FznJs"l as T elo Ge.i
luaurit-iGs6.r- n: ;:]."etaagxc[ o;rea rri e59dgd e4e*d nu so es&s {w3i €:

-?.rr s,iJ a:,r€c T6G ap etetttxT s&1+sa;E ;cn4dn; Teffn t&?@?'E&se-r a:.
*sa{etr:G 5;.r*1 Secun. tr.lae;qs 5& ctrr,gau*:sn3 tn?seTqns e"r+rnT ?ffi
-.'ffiT"T Taitrr as{€e'i'fi.6:1*i,} EffiES *-qq"€r'{'}..teti {! #;884 ed eagp-tci !t--
,:'.?xa E;',iT1iT"i6rl a1a* 51:si*TTtq?+:i. €i;1t?r?6qTiF': eF ES e€tr *aTiT4lif:!':
-flf :,1.T$?Tti g &,"t*i'l 'i:,:.r.*erl*tsxl; -6usti' s":ill.i als*S€g{r c:} I'tr-!aaF 1-:iiri-
I '',-r,r:i'?t-'1:1-i:-i.;-r: i::,i; '+*l: ri'i3ii 1.:* tlsqr,s.l$a €€5TffffiF Y?r$i* BLl;'J] oi't-'

., : . rliil ":Birr fl'.ii6$t-i,5-{:i'iij iii€5 S'il r,, ii:{i!ti jl. f F':'Si." -11-*.!!t€\,f .r , ;- : .1
"

-58-

ebor - d.o luceafdf Os sr.Seere orlunde er epunen. .?{dsrea rilmlne
prrechea dr..lectled a in6l"!Ar1ig eplrttul lgi qsu.q5 affnp.i,Fter*a,
is*tritnogt:ei}rli,.nutguobri.,topacrearolptadpplonclrael.eip.oGetuuvxi-adtouol lcurregeetrsebc6IWp{eo-!€n&lge, -
:.u;'i huqin$asa J.svor$nd d,ln l'Lflnlti gl la inflnrt. Nlolo nu
sfirgagta, oe*trre.;;ott*dotrunoiegmntxnsregrasJu.,xlp(reroeeldtzne{aag,elcpbdo"egenjue. l-slroepluienBvpe5l-innaetdlgentyee6/rroucrldruonglrcegrposurr*r,*
a-g* ft, :ru E-ar povgstj", Far foverte*
no pootuln , aodulind iu eubtcxt ldeea gs-] rnrxErE
i'n luma 6L

ui'&Be8 dsc.4 eo-aEg-crir Eceg-

te arier5rr:rl pe bdanultorr

nlaic n-lr fi, d* nu s-cr poveeti.

-ed-uT-TTarep.nnuIralpeez"loe8JsTp'laeceecTep.z.lrtr.gIeee,dIrlgXTOdnI:}^es.e€'Teouaa-c+sdoIspJacIlarIee1daelTcesrqqu{eneluneT!ll5seceluTqs[unBunlces,T1sroltrlclTgJsdsa'J''rerr?ra-e[aueu3usdTo-e5u1elersnT0speTo€leegpds'Eaerc1lTeTdat,l.slulo?ee€loauz1cG-uereuT1lerlu1c€rs8€aaoreueTguerl:cmr'ptuerdoc-a1peprl''le'rrrsoPddu€rne€'raurelopatgln.rslrT.c-r-eerI'nssorIcd1ud€s€uet€e'$.ocerrrorr€r''1oe4sIrc1pTo-e1eIqstr1Tls+(r]le'$!ruue'elTnailxeup9"edreTr8I
.Tnln+rel B ETBqoTB Brttlolrllt

n€s€IlllcnJlgoJc€uruJatrEIozT;ro111|enlleeoce;t8e1sT't
td11-13[enlTe ag Bl

-BlTuTIep TaJlsB 'ro111fe1a'r 16 ;rolezelsod; eeca;l8eluT '6
TFtcnI !6r83]ir

-oJal'eu €z€q ET n€16 €Jtsc aa111tf3oc roTeIs?oul €8J?cTJ;Tluapl u1':d
eT36ruo3€xGrd eaxulp acl'rTT 1a3|e1ea TT'rllxsu BerTuTJep "e

taleuo;{c1; ea11e1}unue rolaz€l

-eod; e orrn+T+auT ap aTt.reua3 'rolauraqcs sejr€cTJT+uepT '{ tJ@{41

i---rxiir*a"+"E'sla€sar,:"J€!rEo;i+tpJ.€Jr"rlo€rq""o"au-5ul1auTr"Q*'a"a'e*g18{?ctnran1c1'ereJale'oAru1TrosraTolu€Taaqc€Jdsg1oera'+'+CrECT1unc.;rsrr:nne1*ssrdaunp-tdYnooaulplTdllrT&gurz"aa,T'-Tnta€q€uceoadu3rAo*-oosrsaJagTlsllleoreaifri
- 1a*ad* € TX'sEd 66uT+uI F€u Tai
B+sclec€ 1A ealeuoa;eci
*€o E E+sTrlrTlirT BaJBoa.rsJ: g"auSTlndTxe a$gluFs ttoseuF1llT6i Seses 51e1'r;;
ttA 6ABi
I€ +rr€+uaza;rda"r un pu;c lnru1;tl ug
-T-*ufT.fii-uJaBoaplJT*€uTsgcno*pTB-cao;Tun€IIwT:-BteFuT61cnsr3I!o€sraeao"a1cp*g€neluir6nJo1n5tan{rclx;.st4laisTau6BnttT'pd;J1€aa+s'3lutdlfaa,usls*nogu+uasnagsa,s"Qer€x€uen-TerT:eqTalT'ae1"€srsrgF}e+T;o!€sd3+-ttolt"rud*cro*9G*fi"Tiseto}im'u}T?TarcE€sEaat::; t.TC

ffi'.:.ir *gea
"Tif r;rrr,-?Iffi *r?i=;try"r:ffi :f ffi ir:*-f:f' :---Ti*1:1''f *T?4
lii .-l-ii l--*f f::*
r:r: :**:.='*r=*1*;.1. -nd

-
-uo

€rr

*6{t_

-itcr,soas€i a lri*ei ao luat is cane j *{;reg'e eubs'';setfvclo a'*r,rue
:,:}rprilo aanr cgi* cu valoar.e d€ nunn* preprtl eau. f,u.ae$ig de eub-

stiiutele p:"oaoninale.

ire * en$llzi at*ntE e" igxlelor eu terr+lie5 eroticXo sn

circuuacrj.r e;n{l"n'utul Cchenatic inegieatlri sau cadrele referen*

!:s1* lu .!rr',i aFtar inisgr"ete eeeaiie m6r':l ginLi":ind in conFidera-
re ryi lrternirdril.e .i,or' ve::b*14 g: ',ircutsirv:ie:-e? em &Juns l-tg
:ll;cii.l?li.- 'leice g*-..rpri.nz{toare, cX cee mal f:e event5 schem5 C*
':nst.riuire & r!et:.ur-'i,i;l Lird'c ae rirl{cl-iseazEo 3'r: :rceste ioxle, pr{a
e rindrdgostj-tuiul'r] AceastH
1plrrit;i:*, pfies{i':":os1s1a6.l3.Xs'e.aJnili.eRueno*nl?uel cl,1$n.c*eicl domlni uni"re::sul poeziei s-
:,.prstazd

.':r, I j.ce eoineseier:c, Fegte 5@ d.l"n texte se 'l'31:r'e ln'Ij.esc Pe hRe& a.*

cestel{eFth8ne genere-letr" Alie J.arlE. tp'tstaz* ":;i':ri;ial-j-v"' eal'€ ae
evi.C*n1iea5- prln fr'*cve:rla, ie pceri€i erJ'b1cE enj.Lrreiana sints

;e€ & in*r#gostltul*i. eare sufsr{ icj-r*e ?"!-,4 3-j.r te=ie} g5'e,
seepti;r-rl"r:i {cJ.;'cs 1"8,6). Trebuj.* conaemnatl r:u:'e:ria gi a sltor
s:Pelpgroes*$t.*.tauebllo:"reasepuirerr*dluui i:1i11rrl.cr1.i'
echerct-' CeE i-nstituire priieun c9& si
i.:idrig6sljJ.tulr:l c*-;:* l;eculi,
a r*-

ser61xel,-rtt,rl.! B i:n.sj.ngura.tufui1." a feri.ci.tula;i (r"!1 + pondere rn'"}t

:*.1 rn*eLrtn*6 {*e*it le *1!i poefi} eta"

Sii niei *ddu.g5m in eeest moment prel"imi.*ei:: , cd * ",rmaint]'
{persps,;:x:5"sse alrumstd d.e Vi:nulr Fe urnele l"ul- tsriL'steiger in
'q,izlunea cXrr,riat nllriea mascat6 poate ff trecr:i"#' l:r cetegori*
mal larg} a Ilrlci.r peragn&}er c& qr * dous var:1 :'tstenz, *u itr'ca*
dr*t 6f. *ro,i &oeste lpoeta*e ficfi.o:raLe aLe neulr-1ui in sshemele
ger}erels cren!toa.etil , €s repi"gzentetiv€ pentral teii.r;"'cs persca&lar!.

' 3. lllsme*tu} Isedlat ur"nAtor a-L deruersrrl-ul noe'uru a proed*'
dst l-e eu&llug ine4.,i"ailer poeti*e c;e"re defi.nes:i :r:*'ia!ia di-nt:'e
ip*etaze*e a:rtsr4*r etrel1.latta'i:e qt **. rNtus! (lF'rctsza i:rtertroc'+: ':
toare{;xail a trhr'bitei$ir pe bes& j.,t*tez*l ed aeeste imag'ln{ pil'l

fi reri*;;s, in anrsn:nblu} lorn la citerya m*dele';:6n-i'tiv'a de trandI
*.) HODE3,UI" ?*RTEI - tn eare :riblree er::.'i.* tpttEteri-*,t* '':a

forg{ flrled *e.u eupreineturals6

b) IIODHLIfi gtinff - 1.g car* iu'sireq ect:s f-posteei-et$ *s
Eta.F€r d* obia*i rt*ra XlsltEs t€pitj.er bsa16, shl"e Gttl*&

ar-se gluaacer:i
?aT+BcttTrrues
:$H:-xJ:"E€s r@e "{q:t-:::^*;1 TT'FJ
Tarlere;
"a.1io11*"d.o"c=rToa'?laos ?1€ irn
e 1?3 €'tBdB eJsc 13 eltcd aa t1;
atru'rdeeP
-*r*'i*-er { +Esoproqns } :iii:

* *rgrr* ttrl1€pos ta1}trn?13uoc t EZr
: _ri
;"1:;T:ii=q"ffftf;::l1- *.ffi:SJ "iH::"*:--"c.*iT;riu.a;*"-.?Te;srruerTa*ntnppnr*usro.*-tf'a.qr(ex_t,cc,F'iup,'rr*{rTa€"tro%iTcoo,snitn"6$poadr"t2o:t?*r*q:a*€ro"*,*'opg"i's""i*t*a*sn*t**"€*ti'iu(!lr-i*"*a'*r,r;.'";T+lT;*;.i*rlt.,r:l'"n"'""li8::ou.v;n3::-'P-;i"nfo"s""E!):}rro;tl;si}u"vjwu:tw*t**:HJ*J:"''*eiu.**'o:-'1*-u*e;tm-*;er"*:-c1ar*:=*u;'::-t;l'':*ptt*r-ly:r"-l:r"yo::;-ni';r."r*l;m&r*}€";e,::E,*r;''it--*o;r-rr;;tsie;u";g;t;nrln"?"o{ete{etor":{.-l:?uuira';:",nql;Trr;.ex:r"1;:*:re:'rri:or1pXuJutl;:rnoli;ioa::*FlP+"r'1:lo+'i.*:-orsu?$otxo'"ce"aa:ti"n.ilr.:l€pes6l:r*d)€l?e).1-e€ex;i^'*1{o.l+EcgY'xl$we€$iar??8ll:rorar-0oT:'}a*''l}d{" . :.
uo**"***ii*
*E? CJ
. uo.."*lli *** il\:-'
a.:ed'e t€ " e1?l

;;p;rliri:r c E-
i." -+1Ti:r; ir. l.::?.ilf, -:::
Pu
":::: 5:,il;i;;,
*r' ;*'u o* ir;r *p f,1'# f -i-.:
;***:- ili ;:.:ruJg'':-';'l:'J*"*'i'n"'o'uin*l:ilffpl-+,*e"6a;--+:s'1?'11i1i-ror;exei:oEe!drJsTi&;:neT1xTMe1'd1*3e3q?6T,1*greT1-d:'!L€r;'s:;s1r"?oiis?t*eEa*aicqoo'--s-i"ias's-:"slft{o1,ia!iuB:s*t]ei6t*1risu1.*at*'*"o41"is':Txi'3::'r{+-i?a**Je:"ad?.=6BT€dla!|cre':T:xp:'r€:'"nsxae'-'t3pi*r't5l+i;*::'r.-51;:l*-;€"??r"3-:"-':"''*r+"ju:et:r:"i*l=Ei:lai+tl;*ia.-Lx.€;tqit*eti*":-''ir*i*Ea€a*f1*;::e?rEu'i,*lg*"{"T*r3s#*r*r*::6:*rr:iiao-*::.:+:i1es-!i"t.r'"er.l*:r..oe,ts',i1;rr",Tit'i*rt-x:+r11*-;t&']?":r-'-!e;:+aii:atXfo;'aj{.;Fp*{rn'*=ix]!;i'ea[F*?T:1.lEg-&+sr1ra:r1Te.s':erd:"rl'd9'.}c:ea:*Xiaj*pceetr:€T:ex€1cr"afTi6'r?liinef:4'*is1ai1e*sp
* r&sa*E' ts* "ral Ts

-"Ea*163€r5ge2l1€qaeriszeoa€&dd+B';-eEssoe?6dl o+l1tBes"oe;eBe1g:egose6rasriea$qsTurnaeqlrSrnxTr€lecqsq6gn€4*1roa?"aeas*n'rt*'se3ools-d+*tl*ruagtgsiu*lg-g**Titlw'*M*ll'$e*sA**lge*tsnta*sa*oT*Tdcnl'lremg'mtrc:c€:oco:co!*s$"fsi*(ltgEt?offnldq€Jco e a
E+
sp 3.:
-€ 92rj

els€a

uT"rd
@p F

*E.rap

*ual a

ue'

-qiie

3

-Ba-

$d€seB &eesta s!&re ia cc,::fi4l:r&jr*e eli :acdelui FV-Eft::'i:i.:TiAL, g:*.0
*
::r:i t'ur, r:u mod,ef ill :CF,;EI"

;i] :rr€ .icrl*iui. 3rt e-i:;e?ifl"9:Lej;i *' SiiSTAll?lI , apar f.rert€ I i: 1:a morls*
i,;u;=.rii erot:ce cl:,:t:e prcls*oni".:. li: :*'i

iintii rn*d-el ii i,ntiic.ic cgr lcniraai, doe.r ia pr.el:r;l _+!=_j?*{gg:
-.*-r:i;ir . j r'+"r. -r,e .:41 ae*"*1 d11l-".,.-- .r-o ^r,emelc F"JneruJ uns i :,-1j-, *re $'i

:g;.l:q:"

-i. ATn stsd.lu"l Lned.ini: unn{tor e.i. deinersu-iu-i. r.,.:i.-.. :-rjr &**es
rr;::it esi.lpra integrtrr*{:l giehern*1o:: gener*-Lg en"ta.&!i,.t'ci{.., 9-is r?eilit-

1uj. 1i:'1 c dj.rl poerl.s er:ctie.{ emlnescianS in slt.r.rer1i r l-j-::,:= rri:"

-in u"rru.q s;teLi*el efee iue.te i:: acesstd pors6ectis:i. ,.: .f,.,a reaui*
i.zlefor: arl-n$e in etapeJ"e B.nteriogre, *rn rjuns Ii: .:.-;=:L,:zia cX o

;arte cr;virgitcare a t*y,telor :ri terantiea e-ret:r:i :,::-::,..:i:tr;ii

i. r:rcir 7?,4] se actri:i:.zeszX pe s*heue tip .I !r.:-:-* .r-.-,,,'1 l.li: el"'i
. .-:p oe 'i.*x.te ee acLrrai ;-.:e.rzd, ?i pe s3)-1epo -r - ,., : - ...'-...r11-c:."2e

J,-';:):;l_'r:S-gdr.seZi-:**-s*.-Lz-reiWssje:".-gq((,*fc?sirii"c)nrntoft-:ilif"Inr%*e;1it-i.t'*,rtr"e:pi.ls'€)res!u.Ertmrln*;Xre*i ub:'&e.j1gsv?4ee..:*inrs+giensb:*ei!-:ni=e]agi:i.ge:r-:.::::-..'::r-:-risii:e':c-iri.";:-*'t3un-r*e":l1reujI-*re;.*ig!it

ij.ativee I Pro-II auto Lt e€.rerraum*} 1i:"tr; se ai_i i: Clalog.*.r.1
r ipoeiazd, d+dubl,atd? a se. .inedgl.

Ae:la*i. intil:rit in ser*+:tale& rliis:3rlii i:c: r:.:,-ta tipl:-r--i-

;e selieme aie eitur:!iei enunlialiree I !r**II r..:r r.:. :jr ';csn:e1e r

-{-nil4+--u-rlsi-Jelur€, ?eg9.*-.?gkj: (srnileie " ,'. ': :=l**-fu

?,qtru q&!1,qj- Cl T Pr"o*II gen"u in Bcecrrl Cer.g11_ ,1;i.1ira -Sajli i.&

EFLd l\tli6.

In flnrnl-u1 &rtic€1ul"r!J" de la celre ani pcrnlr, 'I .Yir.*:ura*
-ju*n:ge 1a eoncluzin *6: i' ju,:.tecat5 d-upd ainpie frecvea!il a. eazuri.-

ici, se pq*l,e tpune *6 l"irj"ea Lu.l Errineecu este aai. ales a sulu:i.
i a l:v lriual . Cei rnai mart *un€r aJ- pceziil-or ecle cade s*b aee&s-

ti categorteoS.

An*l-lzel"e noaetro de pind Ecuru, efectuate pe baze mai

er.rlt fcr':rr-a1e gl atrlct +tatistlce, conflnnl ln cea nal mare par-

t* i"rtu-i"fll"le rnarelui critirl t:r;c::{.tetea covlrgitoare a poernelof

tle:,* ercti r,e e* i-r i.e }* \a.;r:. '::-nel sch*niit:. l:*nerg,1e a"

qr'$a5Ta€auuextguelzulla.'sr'uoldoSx"daOT"lRT€dnTnl++al-FtxJsPeaxn+ou'axoae*l€rfpqal€suanT.tTPdri"ue"zxnaol€rncu?*oseoco-+d{1lngil6ulaetlnmtutu'rg-1ragn'ruos4lnr,d€'eooTlT€lgiJdEsEFapTT+aa-T$tJs1ncB$aT1n.n€rrg1r€ete-zrlElenTTZoaln€€ll1dnu5lEaeOE1(TiaerToad€ou€T1oanerouiuoapeJ1a:{toscua-1oa13pce; TO
'eu1[uocr'a{ af,Bc od a*eu
cp soTeTapoai € -l
-g8eu1 .ro1l.rndu11oTtrecs s orTnl3leuot leace leaagerd Tg aa11tsT*unue .
e o1tr1{unils €e+€+sTrEA rll+ued uaod EIv 'fc-n-fiffi"qfr
n
-?*af.fTirsffsiS1*n4aEeSogds+€€asxEcTasTeaJs€uare'a3'xr€'xaa.lx'TII:-tnT*3oe{8&T€l;€r+3s}trt:tnTu€e.:rxoil1tlu;1sfa,en1;s
+
rec*o1 *'3a5':saqs1gpafu3e5'{ds ?tr:JT€*{t'B'sws ias1eectffiaisqrrF
18 dmpl op '.ep€ 6co1ec'g1a1ap TszTT€lre azeq .
ad uE*TtuTTG? el
o
wgaHzas*ax$naTd1J*T3oa;ua€ocgt]aeF6sFa+1TsIigaTr+xF3u€5og6J"Eaaalt-prtT1ae.rtrer,$IjseimlJur":TBa or3o:;pTnBTdT9u!ga'ecpna1ir1'T5ds.€geele1TaruaeTsa8J;aa9tiTr;ucnirC:tTr;}Ju€1'ri " i,

+'ga1{u*': .i

-'e$ot aTE;[nducge @carlf 1a7{e1;u*t n€s TnTn}clTJriroa €*sapE€ss{raii @-
g& **r**,*e ug,rd F?ee;rTr€ff 6F a;r€3 - CIU0d'IAfi Trt?irauoar {s
*€p
g*o--&ral*T a"lds +'gec' 1o1$ua1e €ar';?Itai F6 lcTtJuor 1ss"* I'TF Tnl
IY
*},nar$€+;88''€;!+a"Tu!g+suoc€Jtsc*cIuo,{o&sgTn+ua$]clu{q

' :Trl+X3i €?Ea'rn3ci-l; i:

as 6,S€S a gltrTleJsis *p en;r*3::1
*u** liT;id -*zs€zTre+t13JrEiS s* &;i6c - nllj0sYifr Tnluau$ti fa

$t'iig}tr i;1$aEtoffi TOJrtr 6+s3OV "GTsn+?oi 'ie'-

' . E**i3iT6+E,;{r:Ei.lif;+l[i*Ilxre?ri+]*l?;sf:tlslsgF.:T{'ii1*8Trrgaundt"*Fn*!'Etde+11Iu€(Iu1i;Ale[Tu,:€a64ul'U8]TSTt&rxeJepl(in;€e"aTrTtaolxll1ae]saqdw*oei'u1itlTT€ppe6J+uiSlg€&iixoa*'e,aTislT*t11agr1i3us:

o .3tr

*-xdser*'Bll+'nE'ttr6F;tui naE(ut--i6es5e'q61**e{'cfusl1B{adx;gnsB*fa6';aaTgn.e+i:r1Isfl3rxqiu*enrtd+$;rsiu"€gt*'"s+itse;Ft1u?aT*1€rrtru.oTrr+iasTeiYJtetTiEsj}sss*'a€TTJcsrnt€cl+l,sEc"u:re:u3:ois--€:o::u.:ir::Tct:"s€c:JuaT€i erSFnS:T'ltTrEdBT?e+elnocrT&'13i-ei!::

...: ,'.'.. . . '
. ". 1 . . ,':. :...- ,l , , * f6'; ..

-.64_

,!*r;rt-i.u.i ,rscinc1eLt4, S* Coreaptrade teXtUal r.i:sEtoareio;' trei Stre-
frltina strot'i ryb deseoFerlt cea 6e-a tr6re
fe air"" :roeinul-.ri"..I4i o nueile (conventioaal) j.i;cetesa
r;.r.:tald s Ireur*1ui llric pe cBre

"eqn-lul inteSral redobiadit

lriod.elul cega*tlv doalaast *I rela!iei d.lntre protagorctgtt
pe care-l intllinlm in d.r:u6 situalti ca a*risil
este nodelul PQRTEI sf;-aJl 91 eel SVENTK*:}IALr n€ini deocati tu
jd ,/suCerrnle tir, curer' ' $e dulce ' ' '/Fir-irr funi

s:'u!:b:io:'i:gloi nait-a'uc- arleel-lmiuil
Ldu: valuptatea *oriitl hendurata*rc-ll,tul.aic erd 4e vltl chlnu$,t
ds rse*' a-l *t?i,'
ce in;eusspuoet"/eCurt!oactue,H/Aeprceulel inverrlnat bslnytl/?oe'r1
6e rnirj-ir.

3ci:enele situa!illo:'enu:rliative t1p *3rt Si scestea comr
iiexe gi variste" ?o prima sirofl a poem*luii nliu crcd!':{o 3a-nv5t
::, -rri:,i vrccati i lPur.rri tinir, infSgurat ?a ne.r{l-Et i/oehii ne1
.--ii!en visltori la steaualSin€rurit5tttrn sltualla elxuntl&€treg da
a:t"ielizeaz5 oe scbena I Prc-II{ , pr'zi}lq interlocutonrlui }lris
iii:C viC5., nlcrotextual constituindu-se ea oonolog'

-e-ol ,,/S?ur:fe""roin.fdi et-ua, doua gtrofir("Cind deoC'atE tu r5s5rrg1 in ce-
d.urrrr.os de dulce.,.n) situalia eaunltatlvd

se instituie pe baza schemel r Pro-rr J'mpr'e latcrlo-cuton'r1
{rtus) filad coastttult de o ipcstaai eaunfietlvi inproprle.r

( " su fe rinlin ) .

fn strofere trel 91 petnr ae revlne la schenra situaliel
enuallatlve inti.lnltE ia prlna etrofS I Pro-IIa I tlecltle nono-
Loeul lnterlor. ?n ultlna strofi, schema situa!1ei enuillative
ae coopl1c5, dcvlne acuB, greu de stabillt decd slngura aparilie
uFeeente(Faoecebellagtul rlpboueritt*o2raln)fic!1inoalep1o-sataeaanlulabtleterliotrcuc-u+
textualtr (+)
t*ru1ul lll{e,
c':g lcvoc&ti in ultlmul vsrst nCa sd pot uuri linigtit, pe niae/
Hie red6-n5tt. D1a aceast;. cauzd propuneE urrnatoarea scbema a si*
tua!lel enu:rtlstlvel I Pro-II prc/inapr., lpostaza imnroprie se
eri-enlLazi ig ool de-a1 cloltca vera e1 uilii*et strofea rrYlne
iar ia gin iieo4eere .!glg!f1 trr aebefr cezuri tlebuie sd. preea.-
piu3€8, iae6, 1e un alvol oat profuad sl stlrr*turii de edi.scj.me
e echeE5 gcncratlvi dc grtocouuidearot I Pro-II r$t.

; :.. '- !:T:$T$€ ?T; i)t

i.isrii 't;i(i ; ... i!"ig=c+.n:#"t*J #.:
1:.1rl ;{r:Tit:. :r.tJi;f td{-} -+ *o!ti: j:.i

" lf i-- .r "i: i,1 li :ii-:L:iair'i- T 1)'1i.;. ?i:
:l j:lli-" -* t" !:r ;:: i.-*:: i:!*i!i]l";:iil:.;

,,':r :il i :l::r::rii:*{ii ; ii, j.'.:l:ll f ii;i;:+.". *TE
tar
. ,. .i ' r..*-i::,. .' I t
r,y. --.
ir. .-, ':ii: ,t :r :;i: _:. ;:l '.. : ...1 .--,1.*'::,i
*'
.:!:*r i.# i:'l.l"r.{i ::,:. i: ;i

i.'"f il: ":i;i :: " ' F

'::T::.i"isi-: "i..,.ir;:r: .t aii :-,i-: ;:::.1 :t:;J1-: :.i.l ,:..r;,; l:"€^i;rt;:i.:; i: 'ir, *Fi

,:T:j..1.:ti:. r':ii,d il:i-.;:{.Tti Ft{iiitrt!:}n.':-l,i:* ,:,:r: 't;i. .: :,-1i t,,,."- s.iF i
* Fa
F:i.t::;}'r"ii,urJ,;r ii:.;j'rg;if'#::j...i:i *i:r"i:-i, :.,;.;i.i;3 L.,i,r.i :::i, r \l-'i: *lllOi

i:3r:?i.j;l"rit;? ,;rrj 1nT'fr.s*'-i ti s Hd:*"::1;l ",it1i.T:-L ri:;. ar?
iJ
i. i:;:';{+ t}i{r: q!3"IEfi{::d ltti,}'i r,' T1*

s?i) F{}TsF,iinT !l;a**a;s i.?s !1fi +adi{""?.,}i-$i}itTj: #T i:$&.j$; gL:;ii""{;:'i..."i, - {]t.t
^,&{d nair T$,-.ts,S/"i*T1!A Emr 3}:'1?sX:x stgt.;-ir.::{rrlJ-x.",';i0:. i-k-;i:} :ri?*1f::;;t

.-.,1-;ils!i "i+j;"id*\T,i "!'3]{$,*w €-T*uple gsE**}{?{};r :1,*;1 *"9-:';1. 'i*.r,f,4,,

" $::E;)g**1,${ ii?:i,rfst46T{ { igE..T rii: { 1rr?;? ,:t}r'!}3.$??:
i:i"r:',i"i i-ns rir,i;r :r*a*4, gT #rt$ sass g:'fi"ggf !**i{opr*li} {_l"'*fi 'r si ru;1?9rg:
i.{l ii'rl::Tr];}x; :txs*i,i;{r.1.. 'EH*?113g*{{ .!r.Tsi: s;r3Jxs "r'-*tt. { i{,;r*tj11r11E:

a'rr.J: i?:l ": -..! :,Fr:'--i' :518?1iT.".l a.::l:?*]'"u{f'{i1 *:it1. jl e ;j r-i?llci ?,id:i'T+_i;"::
r;,? ij;JF?E.t *;.lj.s" T€J? *,;'.:l: .:;.lrj1 ;gTF c.tii.+i{41 , *;,nur:::i.e:".3r:i*i: T3fi1jr

--ir'.i4.1 ,1',:r a-g,Ii':r.t i :.iF.d*'r.t ir"r:'3al ,r'*'i'+* e€.,:r!?.1&*;.:",:.i?::! :irfii*:.t:. "..'&'5f ir-

.j.*i;{sse;: iir{i:}ilg;:; r}.i:i ,i€ET}*aT :1i?:j;.ir:3."-i',:.i i i'i .' ;..ri*:-,i:.rJr r.'.i irl.: i!}i)f,:.:
.-i.,rn1.;:f "-f Y{.lTF*i-'i1;i.J: .::4i.:"i.t l;:i-Jli;:I*L S'j,'i?-r;:."i.;r" : ; r:-.: l;t:iili.rilr}ES6*];

.rd{ri:$I ;d:t*te"Tn .g11*p .ia? €*-ri,i{Ip Etil*.;irilrr]rs;,::i !:it:) ipe.j:i:ff*i :i:iii.?. *{:rr
*{'"tdi:" ri-r;:{i:.:l-:.;r:lL€Td E€,x+iif*'T.}# p"ni{}aT'l!r;:t"{ +$ !gn}1,1 .rjtfTi:*.A*ji:,i

..tr.! '..,;!.fi.g"Ti ";:k"i:ATf'-$Tf:',-.:*-*1.:;r"if:ii'i.,.:.i*B;.ij;ri'?T*ti,;;:;.-i"."
--:; :"? t;Ti.*"rit.: :t7 _ d?-i,id13i*":afi_ a.,. ,{1i.,.-r'.-d+ -:.:4"}:i y1 ;) aT{.., : .*r:;llr} |
y{i:r.eF -:,.:}r-ai? !3+iryi";4€rl'BT;Fra* lla;rC. :j"s*.9id:"#Tiiirir gj.'::":ii.l.i'tlll{ ir :.;+st{r ""i.
{-'"titg ai:;Trt,e-T:iu:sle$1. r-qr 9.r1}^'.q T;t5:l:ri:: :}sT.'t* niili'li:.}'il"i 1;1411Sgp-11'i..".
-,:j +a ii;:i;:?*'flqj". rs:!f:?_?:.r"trTis3 ".i.ii3&Fltrni5! :-:el3ia1i:-r, ,ttr:l1ij iF'tr :'i,i 01.1"I";i.!r:tr: il.rr.:
'.ills':ilis; Wrilr:1 rfn i A..sf.tigTal tl:iitrij *..1 t?i.t;r1;!-'ri".ij:ii.;$ ;:.rfj.f :y11':I+'1-

,"6s-

-56-

il-8 j:utut prcfi-gura, crcd3r" ut rdctr ul.itrr de inctitulrc a
i;;nctazci cnunlirtlvc f1cllenals a cului' h ltriee croticd cr'X-

nesiia:ei "

I-.e.i"-e Sditrlrc Casc Scoalclsrt

i.TuderYianu, {l@'
Eucuregtl, i946' P.51-51 e

/. i -I -l ..iI +!. dc eodcl cognlttv €sta tcor€tlsat' rceent' 1a Georg3

"L

;.ilfia,r1

*'-t'-*- c';t about the frliad, Cbicagcrtbo U4lverslty of Cbieagc Preer e

-!-'

4.li.ir:.:sie,-1{t1.luLa"3o'tYnn'a.Ia*.I1,gccLvt ,lBnf.,oArL.mOcauelglgtpaactrnu'oateklq, soTlntrnuauevaalli'gullrEotrslfu-redLng€u8alsiavtFtvteblataegllr-tt3ehLdSj t

Psrls, iid'ConPlexc, 19?6, 2o5'212'

. -.'.'.p--:':, 9&-g!!. rcfareallalc iP eotrsul
lol , da l["Borcild.'S-
,. '.:i:ziin conceptrle dc csdrc al clapurl
'r!. iritli c1l tntcgrallooale prcnovato tla

-jJili-9.r $.c'IJ., tr987r nr'3'
,:.!'a."$.ti.niiicdleiciei.,Pcuc,rep9rot!ge.Iec1ll9ot-l'u3]e9)",Sc, ilvltolelLIr-IIIII-r'(ceod1ll'le
rpgrtJltil 91 Prcfe-
Scrlltorl roeenlt

Elitura ti.ncrre, Bucuregtl' 1975'

6llF{-"':,:1 l.i-{z6q+ TTcTlsTTcquTe PQ€J?ap T?uI es-np{r3TTuTs" 30+Ts

:-g;gd atg'i;_:drosr 'loETIrauT 0T.ITT eodol utl t1c FzBezTraTITutaJ ol1
Frl;nl i:rTp '*li.sssog ' ffi €+rr€T.r€a 1E (ec11s11re
TIrFtsTTEa.r TB eropoa ep lalcund slp fctol.redns ro rlTu€rm Flnc
-sounceJ T6) Elncsouno EellnTsJei roTxoT€r, 16 rep 'o11e11rrui[uoc

elelfuelreg;Tp TTqTsues c+n€Tre4 Fnop rrTp 1wt1[cee leiulad s.rdne€
lndaccg e1 lado ulo.6, en '.rea11qce u;rlnlcru}Eer I-FB Toep prrgll e
rsed nc ead cTrTf TnTnlre+ € TrTtTc Toun ae+€+Ia€oTte n:1uad

du41 16e1act uT prrlosl4 '(SOaOWCSy-gO1IISO3-S0O6r1 31do1ozg ep
cfrTl TnTa+os lueu€IuT cTp
e111.ro,8e1eo pugrrndns*rd) cldo1oz1-;1oil
eTa TcuIPe r111feol;igtrues
-€1.t$ FTnTopou eorsSrd alrd^ ueod Taun
€I ?peocB € ep TTIF?g11q1eod € €eoce '(lr5f 'setlexRrg) 'EfF,tffi
Ef-@'Tii5l-{-ffi'$ffi u'g {/rnan:r8 ep g1a{lqcs ar€o?4.6'ou el11eed
llu uI
-s.red rcTs Bsrrg Bpnfe &o!, PJnXceT ap xrx+eoxr Inpoc .t

's.IBJnzueColnB ep +O€ Je4eS un-r1rrg 16ne
-rrg fruolne ep T5lu,t TBq e1€laJd;re1zlet soaod Tn+sece ll.reonpard
uBT Ialxeudoalsetrcee;(en+rot€aT.r1€"566"q'dn8.eno'r3)u1€8teorqrtrgeB6dTeTx6€'aIrlzxTa1e)ar.Iey?11J"OIP&TnIdeEec
Tnurstu€cgrtr rffi
e11g{e.rn8gJuoc
pdnp
u-t ,

'el6r osr.reg ($erreoTruq rr3) reoN-rrTgerreg lrpaf
e1 pugd, 1c;1eod leun e111d;cugrd
5n1 eu:9a1u1s
t:aJlsy "Tnfn+xe+ B errre?rrT TEoTS
FcT:fEroe+ gsguro.rd Bc prrgnT .E
-oT €arT;guun op +Iaep RTBoTJF+snCau 'elelSaelueurelduroc rugaads
1G eun;saccns o-s+u3 'ea11cods;ad ;olastaaTp B EirT+o€Je BerEJo a
-nluoa e1 e?.rncar uloA Tc - oT+eTlnsl{ucc 36 cTleTIT+E - TTzaod
telsoc€ Bal€+TcrJrcace guureasu; ec Beec € e1TJn.l.roso.r eadeu-t
s"cc€ ep ET€Ja+€TT[n 6I€s o €FJoqa ntoa rru (ereu;rn.eg

.;$ec1;gwi:es 3p InsJaa'Ttrn eza+

-orueote 3-gs ;ra1 ocllaod a1oNuaa11 1A ea11s11T+s eTTlRlFsSTquIB

trucgepc'c.,aSeopoolegosTT;llTpopacoup-tJr1nosdr'aall're€Op 6eIr€erxTu+Tn+€Euo.aOuI TtEgTlTtI"EnsosTr(ouorelplu0geulRaSoae
rr; T!*ai pu gXnrgda) ffi lam4eod r3n1n1uec

a* r-.: Lriii!0s. 1$ptrel.rdand ;exua*ede 1s 1e{uang €pnTa rrl

(q,:ra+ 6I, FzltB{rs}
sgsuvsvc gC s&Os Fs&litfi ,{" BJgEnifrlH-fffffn

ucodag*fin13 'I Tfiry

tfiava B.In€{ .pn+s

-68*

ceeit scelet* legate rlo eufietul urrer: elreaet 91 =iticiier:aT$d
cc-ir.iJ piristtefse-gl lS.rnrE aaluriiert. Sublectul lkic - saii-
:relst de persoan& E * qouf,*si"u$.*L dezebuzete - ';rsareste ds tl**
pa.rten dietanlat d.a*l de obl-*ctul *cnt*mpiarli sale. desp*Lnde-
rea de laalu:'f e crx'5n111or p5r4alte,.{.esestX Fc=cite e 1or::B
LarS mi e,ete deoceuidst* 6+stt un feuo,mea alestorlu ce se Fotre-
ee intr-un ccst?cs pr*.aord.5,a} , vidat &e AJ{SEP.oPCS. Deci elenen-
ec*o"rrdren sctlJr.nveurlusitupnee:sarfiea-a! il"rslerlefnzeldsdiatnde,sttveitLuttuu:!i1e:a,
tul aSent maie-
flc "ral-uril-e6

("S:i le trat$ siat ursltelYiaturlle, val"urlleF); rlutlrea oorH*
biiLtr r"lepa::te de rusluri. se petrece deocsmdate i:: lLpsa nebj.lu-

l-';i venit C.l-:ltr*r.ra suflet u-rnan *crid. d:e c'aacagtere'

F' r'a.i g-{r!* c 3etd tr': gtrcf a' de debut a i:xt::f ':: 1:''+-1 lu-

/e 5

i6t M, toposrri nflrlJ ee lntegreneE :-::rui"

;e6ist:':i lirLc al ttnreCleriiorn u deeii e e5 recurge:: 1a urul din'
::.e ccnceptel,e poetice vei:iculate de gFlpuLJ+ r c5ci , i* spa-
iiul snpiu el. unel lntero4;a!5-j' retorl*es eu priBel;eie pi*satd
l:-r ';lt:irieie c'ou5 versur:, i::te::vins &?r d"o{rr o il3sp:r'e:E einec-
_..:i, eceea a c*targelor. Sactorrrl care ree-lizeezd :red'ieree. gub-
tj.1i i]:tre izotopi* li:-icS a COSMdS-utui (elene:t lejr:notivic
al 1:ce:te!iei omnS"pre&6nte - rqintu:{len o;afuri,len - e'renia{ind
cir relterslea lr*.ssuLui pr'lmord.ial un alt elere-t co:::.c, n}}.l!{-
"1e*icer::sa:),tn:rr1uell14n;"EuL.lez*rtta.cicr.tt!ti$oniaulpdilirvtaeeirlc€r"Sn*mJ1e:t?:er;Iir]-&Ri*c"O;dlpt*FirrO;;itjSi:-cl;-n1reet1a*szirlt:*e*e*,no"'tpi;.jr-'*:m6s.*eai:eeiiieb:tele!it{lelirttclceprea,lette:ei*:n*-i:c;pgeliect,-:-:la!;ecie::i.r:''si',-pi6ietc-l:,t:';ia;-e:::.'i'5::e"ja-ear:sie:rrt:rr:ilpiee';nteie**
, i::-':.::g-rr-L text
r:,s"4- i:1, re;lo;,:t eg vriri!*nt* M
&igim€*g-gg*C'n{Sryg rtre"renin,3 $.n'c$ d'* pe f.,:'-'-: ':' :.i.";.':':ie i;i;i-'
g*:t:is a une3. t*nfstl-ve rle *rnraagtg:.'s *r1 e fi;::l:1:':ir; l;::"}*u *s^
rerii, fliie-i- sr"j.ce tleeprirld.ere d.e coat;:1g*:1.'i - t:.'- a,"i :::- 'l':1:j :"
** debut, e,1 u:rui bag$alte ai eurnagter*1 Y: fi '':';1":.i::'']i''ir':Li1
j;5 ":i:: l':rllrr , -:rj l''' " ':'L li:
:1::r'ec:e.ret5 rj.e rllede otrseCst r*n*eg'"e,<i j.iu;::i j'-cl ':-^ :ite!:" ' ''* '"1'i*
sfleea "!valu:-lle u vlntur*les,
j-r

fSrAfr.flU* er: pr-iO'rA, ele cdrel, eI*:rienf:{' r:'jr:lt re::ei.i IeY*:3::;.-+,i:;,?.ry}"

i*trr-o Juxtepr:a*rs esroepe i-rrr:ablig, L:n eai'e t+l-:le::*L Ee i::e#u-

F$3! r'setFF€an pleratndu*61 euto&olei-a. i"a-l-!ira15. Eefrercnl" tr,.'e$llse

_ ep lneclFed ??zr;tvrra lcedsts) BTqcrqg - (Tqaa.redes ,'irefTrns.rea

Tueqor+) sTqta8cP pcT.rl€c €sn+onr+s qtr Tg g3c6lcrucul gBT.I s3
cTlcBluTs .oTJlatlTs eq?tTFol{ro eTTJnsraa pEgE"ro+T€ rFnTnBJncsTp

Ern+cal ap 1ury1183T tc.J*ad ogpouc.rd me+FTs sn-r'+u1

r1a1nro1ae.'r€c+sa€Te€c€ecTBJlo€Jp:Be+pauXe1ac1e14dsuotdr i"Tff"irTI leguofalord'eo lnzga

uI
-gT3p: euaoclndgrn""eec1-6-r-e{ixFa1c :orrolglpucgecTrTa.craFasdEd'a'a;lEFrogt8lao3ccgtar1lnclc*ae+lqrrn-esg/eT1a$
ec lrgegd spufy'TounT eTo?rrTJs ril/'Tnlnpug8 oTTrn$ult sV6TnTndu3l

eocEulgegurau eleod ecsr&r ttrIc€svgnlndurgl €luoTqltJe'pre;r,g 4JeqITc
gn1 o11sa3ne gdnp tpaTtrJ eaTupt arr€? rr3 n;ctss 1n1{ads 'u.:a1a o:ds

*uT Tpnle.reduel TTf,pToaJns 1n19e1p"1"xd ete tendalr:ra aT?aTx?sse

tnqronp€ ix'g.rd c1.111 TnTn3&€rrece 1nlre1d-uTxd IrT leelndo;rd ina8e tsb

o.*1xn11cel1oddx'aTsFuuiTaE{*rn'Tt nu13nsernnncdelrp;:=gSliefr;eoutrrT-pEffJi€uretg+urgn;llsl.olcdrtP.r+}sT€l$oaaTaacReS
,gninmaod o1a elenldecuoc 39 - aTe+TB ajcd alarrn ccT.tTT ;ro111do{.
-ozT € s.rnTelo$ aB EcT.rolaff €a.raTpee rrg - saT+cag:e co131{€TncT?
d\68 € a'uTcugpB sp €xn+onrls eT Insacc€ EZ€sEFLrnJi au ffiF.- Tryf

"ryFffire - TiEF^ga ap€T,r6 'T€rrFJ ugp upugB,, Tn$Ttaura Tg TnI
"$irsc.seduT aiE+Rc ap gE pleuralceJ rTT$EITT€€pT ea.la8uiXe a1X1€oc
rfultam"feta€aepr0q3'(Fcs€€T"s1TTp4eealaTd.rEd6apcdldo'pa;da*HXge€E€lnTsplru8n eP €ao sI TSTJTT
JC'1
€arc+ngl tz3 alTri

.rod a&noaqtgo aTTsXsEd) i;oluals1:sa :€ TB {TTqFJoe) T-zra?6eounc
r:rI rrr**'46' @'ftq lgrprg8rgr,mep lTcTr5; aTrcsdr-florTa es tnoscnTu6
. i-t staord ttt u;eTe+.redo6 a e1;ro9ala*u o eeBu13.s7p ride6 ;r€Fpfr)

itrl$u'l* sgsttoplrT ;S 4oua ru+ued pcs?ssetrTaa eflee1ad"g '{qessaa
-nT Tile{:,get T6 ec ..cTpo?o.rd tr$p11eeo€E.uTp 6{ro;r€o$ TnTrlqJa"epB

B srse e$ 1eug.1 EI Bs.s€asTelp pegld+rxa) +aoJaaC sdeoidr c1a

-aE+rrfr 6,?ltqTbJEd ErA-,83"T gjrorls B$op €*ep tsa3 UT qzaeira]1Tos3

EoTJolsJ rTlI'So.rulef o* ola8asiBc sJqum rt-T 3T+Eu.i€.jlp *,..nfr.ag:i
atolu-g3A ed elegro8a6a*$ ao €rxe.sE Atr*TaTlnE i€ eiu;?ipa i;rn"?
..trs.1en d&T TqJroA .A)
idtupdose.t tE?-&J,epaldeFles'rdi*giAaBr'FfsaTp 6.rTs?ugri 6p Tn+:}y
eq Eqr-.,ir1; r1trisr*,rg

. ssFTCSe$fl!{} Qr-;

*T+ssIla€i "[..?.]!J+,iflr fir'!ri6ds l* , ,,**uitrpr,ySrdri+ w:!?*Fl: rrl.)$]r
T6Tacs E€lntr.rTA u-5'gf fgo8ap ;l;;a1 ilr TJ €Jr sc S;]1"1 i:J .:,*. ,.r.,. ,r
"{n''!BTqasaF/(E) sTqcuT rcTqoJ T6&Fs €T r€SuBr5;e:1e ulrrr rtdag u!

-69*

*?El-

ili.c.,afriio4r^s'*e*i,:j:"btefas:B-;ilOrirrrla.e,:el*Iie-ipt.ca1.DfalcYie;)&iax"ersiss6l-loue",r,Elsi,e.a-etniilsr.u*ee,nto$-alnoctsc.pedeaIidurba.eo,eie"*er"oeligeer*va€lniirirlas:in*icsdo:erl'a?et.stlrilstrupl9tot$-"c"ecgepcspt*oreLnlLerstliqv'u€&nasogrussptlfeoo4a'satigallertfernniirgstrupllcflcl:s'resletlvdlniXueu&cicrccgieeuet-e1epeasesitutai:prarporerr*arasbpls"cleaecvllfanuat"cp4ir{uidrceealprr1i-x!ee-gsagleele1urer'oubtovrdeiJ'Svlirls*cltellc:ute-aeod"alu&elcafeSaoeiv"roLJn*oerlsree;ed*tn"r'i@ctdiuD{ieXtrlrrs6rib3eeuc6-clslnane1oicS'eLi:jan-n!lla:e.ri*noaXttio&*lga5$*d6eteo$eYlartrpdxeilsewi"i'es6ct-rti&ei''d!efaupbaer;st*drit*aa!#r',leuSrpi";ftrceet}rfrrueiei}ure:1izlm'nppnrogln1ceou1tae!a-uz*'cicarrae-eeeJseer*iinrtu-kiiasalit]etetsrcaluo*''uuprabide"ou-i[e'sr'itil:rncjdsrn'felivisl"eedt)Gen!ei'r#ule'nrogliapa*ptstrinRnnlraufiFrittqeiC:cuineeateo'e:esiceisgr"Bie'-dldl:e"aanei/ieie"irpi'ii-ier';aras's'nrlai:ueaix:'6rd-tl+l'o-rbsinel-agGuse':ejo'"fees'sltedtaanera'r;iB::ulp:tc:-1'rt'tira:l-a-ruip{le':acir--le;ere1:i:ii::--e'.:a1?aLec;*''gr'*:c-!i't!-'i;rl:l3!eues'L:ftn::lrt;:L'c'-r::i's:Evo:':ir;'--neidu:-reeanEi''a'rus:ua:e'ei:ae;3Ltlus13CrnceLr*auc-o-::::"a'uiee-'i-':tjng'e9ie-=rsin'g::sar:iipf8ii:ae5Jr":rne:i:sr*0su-reiop'n;ms+tir;csaite*e':arii6ciire'l:shtime"ut{:r"fP-:-es'{l'trleegiocel'lurla}ua"ie'iti'p!}l*c3l*cnsif:rgaiol:eileeerdt0r*si-*$uc$-s*ii4-****-
11nul}i.r-iEe{oningegfqfijq'f"ieiiencj.ss#ni;.-(:?gfg'a,\ailti,ilg!ggg-SI, #gS:u-cu-
all* proniueoluJ" nUL
fieie-sus-is Llr}99

regtl, !970 q P"268-280)'
Eatgzae*eeeriej!.i-d1.rast?!rsl'aa4n:dtlljri,to-,e}ues0rIaddofrnooroedgtrrern*alultBtrsaut&llluttvt.ilvre{cdroelJsouielautv&s,ir-assaatlatifrdbu}eotasaulergstnc{enteddirnloaeoecldneftould'ralemep-etrndio*btege*slualn$t-etrirtI'c:uriItluefIcloa-egloe.rneirn"n*ouJpad-anu**rue:PecqgrlrecierotaitrItnelalou&*sa!fnaedceca'eioiaa'iaFenl-tecnacieeeeepanadeart*:itees:uceieJit*ltrrsXemLeidue!gipoerl*u-dirvele'1meipnz5'€mlpe-illnrenstasaestrita-5smeeaot-ar---ed

iIisiasz.saeec5ge*.z$tstbdatleouarcteloun,aloprudrJan.ul!at,nlalocdttettuGau-la}adsIett}[lrtocDalgtt€llre-olatgraootlnbatuleflclereunnbliooarreaoddocsnuetgrlunotba/fFeilnjir.leocllgoedpleeeaecultup:llvroie{elcembfd.iur&elurpri !t ln

c*rcagXv4.

...'lrlcT.si,- ?T ;e'3 i.:dB cd 6?ri?8gLr Olr €'TEdlCsT;rd * i nE' '.;]It'Js T-OG*r ]

'. ;i.:1 .. .. ?p r;:i=rol1Tr pdn6 'FnTnfEssE a X+te.roc tarefi!8ep nc uT
'uO
ii,irt:ri" ,;ii ;irl TnTndnltr e elr€d1' TsFrlcFreado Tsrrn TFTTFU-lqop F€UE
'ii*"r':lo.a.EJ ii.' +r*!"ITdula aleaodael TTanTFeotne TltE|Irrn+sBr 9 ?fTl
-3
-aed eSuea1 -::T il1:reJeJ s!{ 'cT1sT.ru€T}uoa leaga aT exa 3T aEEc ^
ad a13;ra3u5.:;sp,r ulad cago.r?F To+E*oc aT€ e1Tqlc.lsula.r Ttrut oT€c
s.rlaEp {*tgs;1g1e +"eds? El}}Tn un 1*1{uc1e *rndu1 ag -J9:

"rsT+sap ?sace Fz€o;e+ne oJrec eTTJnT€spT i3 'pnrnutlser' -€
llagrzqdmg 1n1ua8e 6Tntcrou l3n1nc13o1o1uo !6JsJs a4@xeuc' aXcad
-sa Fnclp rl Bs,.relTE€oa uT os-liplrFppe SOd0&i6l'IV egdolozg a'rae cpoeti - ti
*fs €Tnur{oJi BTa;r& E s}oJ}fi tr3'sT TnTrurp"D e gleideal ss.r€sTil€-cn
"(r*tTrnr€epT*r1 e"xouap sr?+€ ?n[r* T'6 UT+ng TTqo$ 'ss sTJ a(uTncc.r -s
*cun,; a.g1p-€c'; TnTnr"ra.mep € FlFiiTsuTJ Teffn "esrTprTgqcp a,eluaC otl -
-Tpuoo g6: ac e1; '(,,o{1.rn}uTc,, x3;rg4og +eTneri;rs .1rrytlornTd s*i -
'ErTrTln"A; luaza-rd1rnso 3s FTTITJ Tnlri3c Tg +T3 l.rgsgtl t6 e3;re1e: "

qgtre ceefereuT cdrSpsnua?irT iEaS"aJ €t 6TcF3 '{rrep}teA Facoqz:, T
ea 6r,ea1efu:-ssu s€rup"r eTnpur8,rJ T€n?TaEpsTe;rdnc .rtTtr-c u;rn,i Ftti
b'
*n?aate+ur TE Tao BT xe.r*uos trn:4st8e* GT sp plae*rrcax aa*d lre;
-1[nrrTs a.rea6€:! o FErj'HisirJ sTT.:rnT€6pt j& grrao":oa 61*ec1eqe.-.eTleg!F -tc
*?mE Fn-TnTuGmoF EzsslropJoq-es o* tAan suvScaoilruo oT3&od TnsJa"aT"lrn

nT +uas,ce;eJ ii?.usJnto T[F]T1rrS 'treTT.rttTBsFTr TS mTYts+ror!* geTlrlo

-F:r1::) rx3 a*np€ *1-rue1ftuu eluausTs ?Ytsp JoT+o w1[au'tl; '!:S Tn]rux1+u*i

uT Tl3"a!*ofi l?6:r lTr6rJoEr r{t! €T reSirT.iap C sR* e*s uaFXTt nTpnT"ial

-ut a* aJoJ':.s ?+1.*a*6 re e:ral?d* €:[113-Br[ F*ir! ?1"gt1$s ar] :;ET "3r$oue;
61egrr:aa; ?* g*erqsscn s!'rnrrB{l t*s.tg* ad ci:*t1 3"*pTqns sn 6,xxFo a!

T8Tl,:nT?JCpl: i-l 1l9.* j-t?.r.it]if.)€c?.T * e.:ia:pnciou: #p 1$6i@s1? {,e$utt'1"e €ar ri,3

'J€c ?.Faele'ii-I E:rri:air':6 J€p ua.T?Ezds.rX +o+ q*tee Tng& a gAT"ts$Tp €eE

-l-'rc"aritor{freg']?pE' €*?g?eTra:cFr*{Eel11j,a1srTBiAjT?ea..r:Tlp€a*:is3sT1tql{oBenp€xSgt[ssTu8ns1gr BT+uABq8 U-t 'a:r

ric o+s{sfiiQte Ftigp

.EoTac s a,rseSgur ix3 ea;r*rmd eundxleead TnTnqJ€a €o1e+T.aT+Tzrra{1
*,fs* ET 6€!rcr* E lg:guoseedwT 6€leroTsual 6g4e;rrr5!€J:uT e.ta+n€.

:: 'i.ilap pqT+Toezap T.rllT€apT 1* +a:ou qd.np nrn+*, TatacB orBtr€o3u
' '.:;i,,':',* A,TSTCUAI+i1T Tlrqll€.e. 6j":6'd qT t$rnT,:d "1Ag1A.:d.re+uT TaJl

. ,:1 "-i 'r.i-i:rrT r"n eiaisvopT.As I8 waxSumed. e:r 'oT$wn1Ts E;r€coTJ !rT?
t.rnr:ep +a o1."re.Ie ,ro1lg+wo;g:TlItnAs E gA ee rcrqg.roTa*"g$trnr?Tsnptan*lsIaT4+F+BTsA"Trt?i
*'rfir€"r$.-fi*6 T;re rgfpl 1a917?;\tsrl
c?s+r!+r*ia

*dg*:r*ep nr ai?qrsild 1.:nr.:+1 ep Til:'Fffiiiu TTqla;repTsisoo *1&o*Ful aoXI
.,.!i. ?, ;:.trTFT. ?rtq#: J.r. e$.r,i,,i,: T*{iJ{Bo *d nm*pqnm tci.+n+€qg

-:L*

-:r i,r':..'l;:j:ili;
. :: l:r''g''1;11'l';1

:'. aa,.'a... l:ia'! :.,::'

-.;:1 i:j::l-id':.
: ,-.. .;;r"a:lt::tin

_.,-

:1:::'::
.;-lilai:.qgli3

. ----:1 .! l: : <!

"!:r'.:,,r:: ,'i

i).:r FE',:- '

$ri,.h,::.'::

,., : J., ':'::::' i;tli'::' ' ir,i;rlii; -,,

.:l.?;i :la.::-rl.:i l':,''''' i"t g"

:ifirr.1i.;,:; ;;:L ** ,.

rrer, oTaET"Id +ncEouBa n8-eT e.I€o *d g tsacrnn eTeEoJtrif€8r!+at r35 '-lilfal

per3 l11ExrJ Tsu TsJ uT eX6apE4 e*' l1Hs TnTnlrc+ *.ldnB'F {lcs€lu:F@S sI} -4
a TJ.rraq epsrerre eoll.xg1ordra?Et1er as TIoGTtaTO r.rn81oeg
*- -.;11
'(tt6'd 'll5T '116cancng d -r.1.":
-ffi lnos.8raefi TSTnrJ Tzor,) eaoo 6 $gaa3 saedo eo €eec e1 lddg:
.*t
ap ob-npagaoeBo.€lseas r.rolne sr+go ep g1e1ead.re1u1 aNeg eX€eu
es Er€"r? ssTas Terado 1e ao11tr1c ullad sp TnFL:rollT.roE €e+a+TIBo -. eriS
.pBt$d 6p .Br&rlJB uos.iia;re4 f8Tnt gcl8oloueuoua; elgr:1dsnj ep -3

ToTlc+so leun elgtrdgcu;;rd eilr.rTJruoc Fs suTA FtE'@trEJ-ts-Fffi .rrT,
aisad Ts a+TsPrErfi TTqFroc petr roTe+uBTr€a €ereTpntrs -9

retItsr[n TTtrnTsiroqa.rdsoo EJaJF rr ne.rau(TeJoiE?.s -n

IB s.;[s ttt6Tltid'rrg traledXccT&d aer€38Td sp EElT.IedF .11qace1du1 .g€
ep rlou 16 4ea.lruan cp) ecTuRr 1npu13 crerllnTd, elereu-tea T8a+o1 ii3
gnuTXue{r g$g a8celec eTauin 1* all*nlugurBd l$n1o+ Fse6Toa^1rts T.rEs

-Rd eTeun Eotap ToFC as.r€Trurttl e4e3alsod TsrtTsTa Tautr Fssauoproq

-ns as pnlnueod T€ aTtrTn lnfeeaq .e1ae leSdgpuoo TT$.FtTfa+aJ cerr

*E8aeu ad olndcce azaaeol8 1a1eod.oju3a.l In^ros"z u! To;A lewo;1e
8c;1o1o1na 1n1npug8 € Ea€s€ .el8a$gdap 1-ea e{cog; Teeiu Ts ?6wp
,{olnceeg 'u"l.nptrT3u :it 1euo1[a1aa 55 nu .*allsnXu3c$ rL:lrrsd fiBop

*geasod Tn^TlBp a$ pzcezn es o.r€c Gf, Tnpau.ToS?T€ ep 6ated te

!tr ro+ateraU .TnTn?uTa Is AB+TeTT prlfeds {$e+aqgr{su} epuacrnexi
.rtsp{TnTtLrolsarc lxal 1lT Fs€elcTp @s S .T€n?TATpr3T€sdne gep ptrcn

1e 'eueurnecdne jfgl;189'Esxm Tn+n?€16 +Taw Ts€[ anT$ap *EnlnXeo{
x€lqc Tegtr TTqT$occ? s T*r1rs To;[sp rg+6Trca 1np*3F exopered qcadng

'euTs nc ljrpogdugerr'IE cT?otsq trA agudea .:rcEu rrn*!$ffg gleg$ee*a
e;rCn*aep letrzeod nTF TTl9+?sTrna-rg;:l-xrar! T€ q;ea lrun$ura +kzTs

*os ap) rrslrrurece .e11agurgpg" itcr€r* *:"ue$u11noo aolggdc*Xdsr ea3

-a?iTeeuou op661€+tma$n sF +dnr "Tgq3eueqa*dcoouT q$lpuT8 E@

-E?-TT-flEFT*:J-A€ u1 .agleglpau a:Ce gl:Glo eu Tn?:r*+ $? Bo€i €

pTaFTi S€E +-rc co.rl.rgrian r€op ic e pueloaaalu€ E.redo u3 ffi,TF@
g*{ualeajqm e oTJor3orpaa o Fsu€ mgrnollua4uT n!{ "utnlo1 *?n:t

*o1 o*aldNuTdFoF *B qetr;r.:rd pE-Tg tFsGoEs 1go raeul*r.rq Inlae,reuT
e*dsrg ge1ea.r8*r *tr €e"rT+??Td zT .ceT?ugs a11p8oc s.raua? rrn-"€?trg
1€TJp uotrredf,g plea E F"?Tmran rztlsodtr sg ETeX?Tt ep sugep8a": o

- ersoe.ecTtgrnd 1€ FcTlaTsotred s.xfntrugt?rp sTglsTirgmaap Te +ct
- iffioqz no .ptrrrnruou as eelflTorrrn uT +Tl6FrF1eu cleuosroduT

*eL^

,-..i :.r.4: t: -.ir-.r , ''., i -,-:--; lt:,i- .. j.. ".:=.-'

i;-..i ii;;.i.,.;,...9s,r':.i.,''- ,:, 1 ;"li 1;';,: l,;l tf i,'1 '' =

, 'i : lL:-i'r'; '":li'l'.." t':" ': :':- ' '':'i:;:'l-t:iir':? ::arl:::t':i';i "-]i'' *'lji:t't*a r:et*'
..-.:- a:.itl,i, :,,'.1 ;::.i:..,t.c,f;,.-*1:tri"a- i:i: *4.1,n:::iir. il* +,1.*::9::eii" :.i:'.li..-l- --'liSStl] ? ;iC

r:. -.,jr-J i.'e i':i:*:i :lsrr..i.i;--r.a - "llir'rX" :irj:i.'!l:J:" {1't': j;''ir::a:! ' ":l;}'i" *efg:3,r.:t'

*::jq**-S,€.j;;a-e-,L#,..3ergr-1."="Fsrpeerr.ri*"&f"oirrdnr*u*lis:se-*;aalte?e$!i*g'i'oi-relns{aexdleunpL;i6e3Lei"lirigdee9e€""l*ugrj*i$leffl/

.li*i s;riba,t* r:infuriieo!" Fxeee€ul es subl"tsere '?i' abstr&et*sara
*,rj1 ?,&i p3e!:uBgF6td este :ni"aibilu :livellr} sgectljl fl"ind ul-teris:"
ir'::ii:s€iresat la fnvca:'es Blvql.l*lu! i':i*taleetusl* p*ralel eu s gF'

'rer.i"are :"ne::*nti e discursului"

3i.n *rna gindulu:L anrgeasat gl tragic lnsingurat sa sud'
ir ec--u e.is!.ne ,'veluri-le, v!-nturilelr srL ttVl.ntUrll*, valur13.eil;
:ru duar eou€ avatarur:L ele d.estinulul :ind'lsiduel ql universal ssu
i'.tsjii5,ti esoterXee prin asoci€r€a eu gindul ?tne-nlelesil ci, prln
li:.r1.!'-en€a cu i:rare:'evi:r ia fieeana flne1 de stmfd ca o forlaulE
exorclzetorl in cele d'1n ulre6'
-ie cescintee me,gJ.eu 6tr factorL qi unifLcatold
;a*o:atori a-l ei viziunli poa-
trzotopiilsr llrice

BIB&1OER"&IIE

L,{ . Enlaos cu, Ooe re,-.-@l,L-pgg!grcc., vo1' IY' Ed'l !1a c:rtti'cd ia-
p'395 (textul)tvol"
srijitd de Pcrpeeelciuso Bueurcgti, l-952,
Y. BucureEtlr 1958' p"418-42o(aotc at vcrianta)'
D.Carrcost.e" $rtc cuYilltulul-lg- , Iagl'
u1 -!4191 I98O" Edaas-
rTudo vi anu, A$ :J g0ine I g-l f€ rilElE-luf
aa flrl

.gg in Scrlitor:L-S,ibtn vo1"I' 1970, p'268-2AO-
Edgar Papu, ?oea1e-fg:--Enlncscu, Bucurcgtl, l-971'
!c Grru?e.L , Rh6torlorre ce la oo6s1s. Lestuic llA68Lre.lee-
ture teLuleli'c. 3nr:relIcs t i977 '
- r Pcntnr o fcoonenoloEle a rc , b'ht-
viota dc lstorie gl tcorle llterarii, IEcllr 1984, nr.3rg.

t5-58. teor{a foraetlvlt6t11 , Brerlragf,l .

Lulgl parayoou, Estctlce.

t377 .

){ gnIS nf CYA.}t Buv 6 ( T}Aarncng)
rllcsAorruot'd su?TT '(fnrc) Jcg

€uEoT' (€r€clATBirS) NYSSIUV nTpnBIC

'(rnlt) coT0tr u€rlsrrqc *(TgsI)

niEVCVn ecuy 3(€l1oT€r0) VUgZng uoI

IlCIJIEC YCITIUC

"-II v Vgfflrfi3gs

r
,1,

*F

'ore11a'ranb.r eEreaT? aP

,eBeBrTa€laaTnaoJrrlcla1foTurT6lTgsoBeAcTcquoc€c€ruelT+gI;sorsuonF€anldseEuloudcT0Tya?o.9'c'"a1dz"€r€p"ergai"'deruaBoao*u'11rnoTs!auOIc€IadTo8e14puupeuua1;orFT1dc?lTs€TsTeJe€BpsBtso-BcntrT€€olt'$eT:rTe+TccqsIsTraoeuPqucsTTcuTTsq}Tao,+rIeJoecT+*rleacae€llc€redeeoE'rdg1drJollcnddeesele'gpErccl[ugu:eeoelerrd'1rceeueaucl1+cnJl€ureeuQonpllIr
Errul€oFuT ncaallTulEl TnT € RoT+Trc eeaeldeoer ":*""t_-:*::: "
alndulnezeeeqrea-ng}€lSxuToaolrIoITTJ'qE€r+eTrf6l'arerr1T1-1fuTaTrx'yRergn+gdualPrggteaznelcdIe€ced-aT'ea:oup1o-putcs8:rptu:e:Ia:uJl[
;;;"":;-;-;;;;-nur.roJ
. '1s€

;:"::::*"::""ilJ::"L-_"_",'1I," ".,,*.

-tt1lcre1lancuToa3lnndcsseolnaa;taape:aadoel.oc:tarueaTTl1aBd+ldaqs.scr1Taoesppxlondaeeouql*d1Ta6s1dnseooapccl3FydunusfaT,nurugzLr1onar8clcleusdueaalx{a1,cTtloT'neero1aoExesTqua9cF1+o1Fd,Taeanceo!cepapBFu"1et:dSs1arRAr3-ule:ltIe:lfea,tuT"cpJTYvs+p''eFtT1s1eq6+[DcnTerc€rr'3reeIn1ndJ€paEoE
€ro-IcaITonTa.B€xprcgEoeloJadlcBruer-CaeJ3cst:enscdTlrTnS€llaTdpr1luoece;l1liTltelf"aclpuoTan11ad+"coa1esunT"d€qiuouei-aTcol€-uapJJ1t+sT'l€aegB-TdeugPanuo€8raueeerlpqp;e1larorsan€&nddas'Po-el+Ttxsosruf€odaaa+{+cJsoa€oTu11e-EInT1Tus"eepuaPauetcclon1T-lca1n€rl€pru1u+Ta'3€Trds!r-[

Taa-pcqoTau€sxroT€uTruoncTJ.cTrBoTc1r"dP1c.pr)epTaI1aapdp1aoB€cule+TrJsnwleDtarT€cJavT(zFp"eTu:n1tnrT€n81€eeJ11ua]efleTcn,t41t9tc1d8os]eFEuJc--arTBtp€eaeanpardrcsTTTrsaJururlBsoT"^saC'lIaoe'!l9drcasTT1'ac€1slcnoa1qu16Te1u'rrel1ceo
' -*1o-.d":T-n;-oipT-!r";-coT1:rJr,--lu:]T!1$:.,srts{.:*ilslJrlF€rs€s€9{lulu€u€Bsa.+tTsTreJEB^F*crTTTan+TTaal€cq€ulceau€oToe:suqEdr'1enJdsE.s:5.dT'ezT6T-1l'*nEiola?-{ICpJoJo'T€rlod''peaoecrF'eTpradop+TldT1'riTBa'srroc'c11Jea}1sc1q':4TB1"1'1e1eT[ll:uzn":J"outie:oTBdiz:ln*l€:Bns:^aa8^airT:l:rtos"d"qz:'qaTa^rTT'e*r€€T**elTTuuBzT€€:an:rancimrFu:leqT:TTu1sar!:'rerr

€AoT€.rC 'fII TrIIrT
tEgzof, trol "pllxg

*i$.-

;:*er putee i:ri:sr*a s iel.*i":ie ri re*ei|Lri.!" :ni;les*iene

i.r.r:rr:i dln perspectiva:or:trezj.q\sriirn sau d.in pe.r.siri-!-r:i;i"a i*tqr--

. .r:)",:"i ) c:: pri"-er:ri"c personlrltrate drnirin<i ince:rrd:iIe de in-qei -.i
tgre. Dar nu, puten s6 nu *jungeu i.;i.;::d l-a urrn4 tot 1+ 1deea unal

;a:aCi6:ae.,

!{e p r:.i.ss imr*,6.1"ne 1eteri".e r:ee*ptX::11 crrti ie * *pere{. eni:i*
:,le*ei*.:le *&,te G i.siori.,.4 ';!l;i--'i .+xtriLii i.d.*,*..i.

i-;i" is desEl.rzete.rll irieell- eva'i;ji L* ved*** rie+ J::rnlRe*eri iagrrgl
.' *a 1 Lr voi se-nd.reapt$, *artee--nJ-u/La val iniirri r:u n:,ipe,.,/Ahl
ilie*1l ca si. vX ducslPe-e.1t5 Lw:e*:r d"ouE el1pe.,n-A4g"€g!_Sjg1l1:;

gi-Lil.ll5i E-s, sjrurs .:"-r tj-mpul l,*. cln*::etiearea lurcr figrrri de r-:trl*
!ic:- ci:" ! d &u deve$it -rersolaJe sl* r,per*i erni::res*ie.nl . Fi,,-cs-re
cn:1tert pr"s4rnetl e pca::tE* i.i r:i!1e mdrcile ind.el"el.,il.e ii.-Le gerillu*

l.'-ii enir:*.;e{en' chlr.i'gi reeepieres *enonicnlui iirali.e- sprlne c*{-.:,

,1*:p::e crr:ev5.l:ati.ri f;nin+scu c5cl c $.:ii:fel iie inver;-rrna,:e nll pute&
fi" ind::errtatx clecit inpctlive 'anei- r'erlori, opera enlnesciaaE * c
ree.lltate constltultd extrern de compJ.*xX - e agarLar eienentu], r::j"n
cipal ei ;,ele;iilor eomrinl_eative ce se etabl"le s*, e r.es .*$:.e ,*.i1*

ler:uj"nj rnj"raJul gi tra-astagie oriar:nturiLov c1e iertu:'r g1. de si ru-
e:e. ;i'co:leegi te.xte se plaaeezs intr*u.n r:u,n5r ne*ef1.nLt de er:ntax-
te r:'e6::e'lice. Reeepte::ea crlt.ic6 a:"rr i;itdeauna cev* d"er'j.nitiv in
ee" li;xru care nu ilopred:"e{ cire*l*,!t-a u-nor ldei 11* re*eptar,e, in
easul i.ui-i. ftnlneeeu, o dat.4 stabilltd problema norrtifi:i pC. a val*-
r11 (un proees degtul" de comoll-cat tr:tugi qi aeesta)n opera!:i"a i,*
redi.eti *:s cea d.s des*ri.*rs (ire *ii: rcsibiti exaustivii qri":i.n*

te;'p ltte.re, Rol-ul cel- nei iar;:o:'tn*t i-*e r"eve:rit -j.'-::'- e|:rlijlesr::l).
cle:j.fiesre& u.nor ;:rcbLene {cutn e +{:E & raportul"r.;i {,,niuae*;r-l.ctuil,i, I
:. tr;:.ij.::.;rli f.j-r*s* g:i mai i; j::..r.i..u, .litieleq::int estcl .i,r cr.::rr.l. liri
;i;",j.;r",r:,::-: o"i. faptul nr'i<-ah*.tr:'c:l esi:+^rj;Hm {*r:,:::j".fl;"r.ll;.-!}.ri.i-r,r*:ri:J.jj':
1t .grr. -"'oib:,:g jela*s) q r;r9vill.-;i;.igt;+i-i: f..:t:.e;.!-cetre:, i.,iri.rr:.
a;.*il.nf$!tr{ g*al:-rine i.i;*t,s* *l!,::r.,,i1:.,i :;":.:.;r.r:. ,. :.1. 1.,,i i,1.i:,i. -
1^rtr cnci
-_-._....::.r:,..,i.

::-|ne*t*i e.irpr..iae,0.r1 *,**l-e+i.S,i:i,,ilr.urc rr'l.l"i.ilr:.i.i,.....:.,q1ii.,* r..
'. *:.i:5 a;t::.iis ..r;\ gs ,1 t*e.r;:i. -.1*,i,:r.r i:.t:ii.i:.:i1 .;.,1.i+i... , ,.. :,,,. ,

,li t:€ta:ti i i!!SA D:,..j,*i*.r,:1; t .:: r.:i:.it.g"f; ir-::r ,:;ijh j_:l1:,.t*., .- ,

: :if :-1 a-i ,-:: rr tt fa.li l r+;. r j +..1 t,+p:.-l......:t . ii t.: jt.:.,t .,

-:: --- ',':" ;) ez.::2;ri::.:qr,.i .:i;;etlce !:?,i:1:.: ,.:,r.

I

a.1atl1tlc:na|atcrdJsgooTJlcdns+eTr€rrTyrlTE4"oas(e.Tlls-EEucJfoTn*dlc*Te€o.prroctursETersTtslsss+l€oadtEloetTiJcgg?3rl?aTpdJuan)TPnAT-'TT:1'rr€ud9Te1eodduoatar"c+Tlaq'rllo€Tqr'rdFFofo-n3Tpd'lgt*-:nl$rlatcrr@A8TT*oTp?: :s"F!
u-_-B-unar-sJI€e€cn-anarzaroppIns+TnuTlrJo€trlTplouT[T€nu?pcoelrea:raecoraaT^TurrT'sT{TsJuea€IrEqTrde1rLsnlTFrordtopdFegn'l?1e(soTr'€udrz.opocdasnaTeaslana+eoue1cutprrrTrcJanSrupc,1+l€e1'+-;a1l1FEnpeTlcrsaeluqeu1Be"JoTJlTcisg1aEpnfdcoefTrsJ.x-n"di&Teoaa1+feou€Texf1uuuaoaaniprqlT'nT4FTrr1n,-td'el€€tc[uftTlT!errjfcoaeetc€Fioug(B-TucTzTa?^dlrBTaoa€Tosi1TaainescpTt(TPeurTnola€l€exsou'EcErdJlpnTueeeaeeoTrelcitdTa"usqr€roToanuaJ-rr€eoeTcTl8noTe1rTTce1xwqpJafnpTu6e,€s$ne[T-uraa€s;lap-TreneuaT6eul1TT'en)lc'napTuTB1.ues1rtTt^luF€ercI1TTsau+on?(!lu;Totr1precrf€coedT1r+l'-unrTc'l€rr'€tfa"(e9dlTuoo'€x'"u'1lTTecsaer*e'duerzon:rno+l8nr"ll€aequeleu:ocnse:euoaJedel'lo1psaeeJTsluFraTeo?xdoaax'oT11€Td3oIc4TrT1or[x'n6eveE)16€'ez'racreuzeTf1o1e'8oTIT(aanT1u€t1a'TEs1aogT€€ar[ToBc1+a;o1s1utrtt'?oarnepFulcnneere1c(1g'areocrTal
uT 3c ugraPTsuoC
-Ta ap Tqxo& -e1eod ac ncsauTug TnT Tn?€c 1c '1':n1cn'r+s eTXrEul ep
ugu'Err
.euraod BAroAIc ?nloaTu e1 leaaueg u:
-lu-frraeo.-srsTsoaolaeaTac(uurer.roarTtealltulcalcucdte,TsllIa?T€-Bcollzsue1eTo'egaoepcpe1o.T'rTE1T1eAzuJ1rle-aBd'rndoeeTTl1Tcic.raesreTgdcapcrso1uE(-a3TcrnrdTitcnrutsaTn1J1ranzapE+grlr'ceegrlTsa1TecId€x1TTe1'rrc€ue€Fcarpl1'TT:aesr1TpragT€€pe8leTa1ol(euTdB'rlqaaa'a1€c3er!fla€aesdTe.czrapao1etpacr1dTTp111e€'uaru6poome'ur13eeulg1sllluedud1eenlaXlr{'x1csd€e[xqo1tlalenpglel'uucTcTgATTeEar1lTda+TuqTetuTJ€ooeTBcl

"*"o*'i"t::",lJT:"T"-::":";",--:f :"" llu."""*

J erTuTn sP roT e111[lcaexe u3
a-pcuT6x.neard!cu,sonTo'aaceu-slarnuT1dclirs;rs,agaou1lcnTdt3uaor61aon3u:eerro-Elu1na1ru(luPTl1a{urdcurae11o1raBler1e1IrnanaranEcpsge-nq"eEccnepuueIpIenglcerno"xlnee:'dr*te:1ad]yTo
YT"€:u-::a"T::ec e?
"pnts€Te'Irt€alll:JoPdc-'

1T1rr€r"uo"Rf ce?-uIedc€ur'rt€l 1a6els1eaoaeTulo-u1i6trOlluta'TaTeJpFl€deEgIBt€eTcTF€suJTBqTeITT!r"9aJ-ol'c.aTQol

-61 :

*88*

prj"eul e cel s,1 Lul' !,Lexendm F*leologu A .eg!-ge-d{gs{u.lrgs Ce-
-es:rle€Ce"lg-3.tnp r eelElell al" Lr.ri .Adrlen tiariue hg&gg!M-*e

epdnrt in volumul ;,1o_tr9r1-

lSi*Elr-tsCcg. In aceet vc}'un sublnti'tulat r:hiar 4gRgSlC"-el*pCC-
bless--ip--regg{r*ree-aoEgP1-iJj€.v.+{€, mal eint de
sisit gi a}te
texte csre abordeaa6 preblenre speciaS-e ale r:eceptXrii gi sare xtit

intereeeaa5 luerarea de fa!5." il"rlrien Msrlno discutH cb"lar doud

par*illg*e ale receptirl"l sritise ir: artisolul *Hu {paradigma no-

ut6{iio a ruptrlril gi p;i;'ed5.gna recept!::i.J" trsjls*estetiee} f[r{

a folosl acest ternen qi f[rX e pire+ intereset de aceste feno-

rr€116: *1 aurnal d.e dlscutaree unor aspecte metodlce,

fi prlcd paradigmS ar putea fi fosnr.rlatd astfelt apartenen- t

!5 vs. aon-apartenen!5 la roroentlsm. Unul din ultlilii exegegi al
poeiulul n Tbecdor Ccdreanu, iq cartea se gql-ileq"c}__:_.qle3s-gj-i_qe
s.-t:.l.ulftl. e convins de non-ape.rtenenla iul E:'oinescu 1a eurentuL
llterar rornsntic" Afirn$ clr-iar cI ne af15J6 ia prezeala u:xui rede*
v[rat parad.ox enaineseologic, caz u::-!e, probablf in intreaga is-
torie s literaturli universale gi eare const5 in forlarea '*nui

nare poet s5 lntre intr-un elt context istorie Cecit acei af Ere-
rnLi saletr gl cE ira avut loc in cultura ramAni o r'eeeptare inlagr-

gf a lui Smineecu prin roinantigrn?'" Va recunoagte insi cE eaines-
clanismuL e ut: trromantism fund.amentaltt. La fel de arglrileniat i'..

Irla.noleseu, de p11d.5r susline inscrierea 1ui nrnines:cu in rcnanti.--*

mul proprXu-zis. Preocupat de d.isjunc!i.a rc:ranti.rr/n,o.:err:isn, cli-

tlcul d,episteazl la Emineseu date linind de ';riieriul trariiilcrlrl
de concepere a poezieil ttEste. oricurn, irrveierai ci i:ri:::egeu nu
este excluslv un poet l1ric gi cI el r.u fece in Cefiniti.v nici r.
dlstlnclle de prineipiu intre poemul epic seu alegcrlc ;i pcemul
pur l"1r1cn, semnaleazd absenla t'arnbiguitigii contextuel.er', prefs*

rinla lui Emineseu pentru contextele linpezi. 5ar iuj,ch:ta ;ti:.,-'s-
cu afirmir nEninescu este cel nai difjcll pcet ron6-n qi ce1 'rie-i. de

ne-n!elesrtr

Schena orgaalcX prin lnterrae<iiul c.6rela coaenta Crli:rcscu
iatreaga naterie ernlnesciand era una ronaaticX. Id.eea fiuniversu-

1ul in semlcercrt a fost inlocuiti cu altele cere sint gi e1e in-

clrcate de apriorisfi! ilaginea "sgggli!g_&g!l&, spiralate

-€ arr69 'F+nTo6qB RlaaePnf o nc FzBeI?^Tqca ffi

e1;rec e8ear1u1

-aT€ Ern lcun<i rn e1 ;u3d BatrEJ B1r araa 1ec'ncsatrTtpS'C rulu-t

..cFaryrnqr gn1n1'r.r1ds Teurt5Por. aa.rlApdap rr.rluad gz€epeTd 'aua!c
-souTu€ osTJcsrirren-elaTac ep t? rolsc eJual.rodury pulaalea 'a1e1

-TT?1otr Bc Ter?do e areldacal o arrnd&rd ec;otrJ tiT?ualsuoC 'rTnTnE

-aTluauar aT.rB +Tntr nc reTqc pu1*gdep {lc11rreioos arxuTp srap T€Iu
1ac 1* u11i gcru Teci TJ a al8apa*op as ncssirgug {lcaCee c.r€trt sn

ensu ria;l-e.rlsucuap e13!plrsacau ao arLaun3 rrr og{a13cso paac$n

o n3 Er&:'rj:a 'c11-raulo: T"A suinsg rm-JluT nasa{rTt:g TnT Ea"rtJpsour
aaunt{ou ep aug} ao
esnul$*ns ac pCtp oT+Fc rSETa?y 'uffi

asoc 9 f{g€"rr iru also;rixe o srTAap ;6 laleaod 1a ra:n1uT"i*p TftTu
-eu*p a1€a€*gdap Tou sT acsai:Fsig ealurrrr:eg u; ei{laog rS ec {eaac
pc{TXro"rliETG;+LripJtrs16rrosutluTeTrrareEuT;trFol1uallTr3scsxarlAurSluaCeuceiau-rul c"Trnngalanpdnef6a"pre9TpegJ
-a

rEC

.-3ee eulfnd a1&-qcJ r€TnaJoJ € To 4 a;sTXlrafiauiTs TBn Te? s &csauTT

*EC 'uT?F1se gulri a;rgxqr5g;u*r €FtaournrJ Tsu €e. nl:s6$:ug TaSacc' a':

gr*gF e-t* 6,rac 6+1euo"rlai,r -laqir;Ti €{rJoJ$ euolleau.i naxa.:clp;1{eru1
'6tr,r1T*sqts TIE$apng e3€Jgit*Rqou 1€l.rznuoJd nt.-s rracsrrT*g ** gr.rf

-i3ai ri 'i:1r;?TXnicJsqt e aac eaeti gu$gpe"red €+uras€.z61i:i TBei €a?

.i;JT,,! €'mn?.ils, :eri +Tc €*T3-TJa lT":?psclc,rl € { ?Lre?T*;Trirazs.rd € aa*

\..: .{+ iir .i.{.-rc&*.*,,#r. "Jed EfTqtaod. ;t "€[I3Teset;.Tiu* Ft?]T.'i ee.:e1deca.r
B':i :a -ii: r'r-:.:;:s$'r eg e;i€o r;;sF{iITJ- r $T"icr}sE{}Jid t g"rlaci s.aTa ;€'!.u

Fjrl:;J T'il:Tli1 io!r-c-r 'I;::d €.:€ts uI c$riFEfF es r',u '3Tg ' i,ar.fii3-nTosqeir

a1,it* 1* ,. ?ici?earyatl':.. +T1;';?1.iace; u;1uT €*aaa e STisrogtlu'f$ra soi'

*'i:.ie 1.,ialr,. -: Tl;^li.ed.s "J..- i::"cJ ++Eo': or aJ€r s.:sTtiaF_T ,t g:"T:* *

'.:r:':ai; iii-l-s 7-:--'.;-t:.:flI 1ra1T"""A -.:iTf,-'.fija +.-1'" *r-'T*n;;r-
-'.'''.. 1:.it':1. (;.T-.:?:n3?d: ir'Tr'r t,:':3 Ti,fF1.o+i; 1t: Tsllr:: :iliTt?:s-
i::1e 1-': -- r';L' .t€qrelfT :Ti *!'!.{^J*', Tr.ar,?i: 3-::r r:F*+ili*ry 'i?11 ?jn,:iti-l":iT$.-.q*i]i.

11i:is::i:r.jTi!::iTiI +F G+ 3S tltr$;r1 ;+f,r:1:!i.il)&T ?t g?.'.ri:ii.ii.fi l.re.-!:ii i-1.;l:;i:j:tl

a;*"}{tT lrTs(1 ??;l*rlc ?*l+!ai!-;,-i 1,:,: ?1d;ii},;.}13 t}Tii;ii.ir; "fiu'*#.:.iicji ";a.rpcrsiLi!
Fl* ..aj. i.'. - -1:.-: :,r:.:'.liJi .i'..,'.:.. ..5,e,1 I11;6t::'.;;;i":q. $ii*.:'l:
T-L il.-?.

.".:::+:i-i'{lri l;.' ti:3*,::"t inll:1r;i;?.i.ii.1liasiiu};!s!: 6u€Tit)rsr{?'il+ :i}jisd$ Tr",*?*
. ..:-.. : i :it:rTLr lr- -,ifx'-f.i!ori;o cza u+.lt " n:isre.r:.n;:,1 ri3j'{i,fll r,;

*'1i;1';r;1.::15.pSS"$l {:T r'*::+d;i+i;.:1{.n*'-r &ljtF!;:,.:{t}.;;i:o{.: ird !?:,:3r?T0*L(:

*qffi*

-83-

precieriLor absol'u't€ despre Emlneseu e foarte m&r€' Ile von nul-- L'
tErcufimioni,lrliauisneSlesicslrrucreipinlage-reisati6trfe:n:patuurznetieniocad"puafi-lavl'iinlpc*tleoeinnuTcbDecoponaurartnee6e&ic.nctuacT'lnatinuptojre.acaiogrnDppo.uaRattse.rStiaregotstEp,pe'ureIn{leclecauhcnreiatafXL{rS5S1tB5-n-
nescu. nBl este insugl desiinul Linbil rtmAnen' Y'
dlstr-ioeiteec'aiiCapi,eu*or*:delrat-it!Etprne*i:8iaanels6eelunpgf5reu-in*adsa:,lfceteuuvLrfii:unlzie'dlilouilp'stfeBtoeou$ninfinsIlndmlteeruEtjs-oencntc9reuiu"prsiaLireeetitlm"us*eIoeanagrn:tclmuman:cpaelioece}:ui''ua*linr1ssedcuutgasillncdtoar3el'-ieplCHnlxct-teee*aarc-s€uaniectmdngurpe1uIectoivlucote$prer'tnlrclpuocetluEl'aatnnltteiRtoleneLaaepeuslcs'rtCpeaststrpaLeriest1po"alne*-e- i

B:3r'igg[3i&

theo do r coc:'eanu, Em!nes-qL--'1ig'1e g-tr c a gt1-llflll3' Cartee Rom6-

neagc5' 1984 3errard Grasseio Parisn 1985
lJmberto lco n Tan-nr J: feli:iq.
Galll-me:d'L9?8
H.R,,Iauss t
t.qre re1

iln:inescu, 197? '

rlllsBurEf 39 31!T3ar at $ro, Tc 'fnTnrolnr .ft aTrTlE lsTtt lT
-fl.r? ]+s3d ralatyltrll eimdgdar ls lqr lJrolaeIc lzrlrodl I" fBI
-taoPr ratr*eod Tnr tS a?t&rtslq llre aJlrfp ?*Bllgqns Dp foJTqeeoop
strrTa 6h. 'Isedo 16 eS.yerSe3q or+rr5 Jo+tTpeE ao+oal so 51f9111ru
-esJed InIe: F"BeSTssrd aslEoesstc 'e.ra.teg11 lalado TTtI?TrTEcrd
-xe * 16 rTeosa$ ir6TT.:o*au rTrFtracJ€e aElq ed't$'(lnpT^
-T$rt TrE m is EsE3B'ETaT"$F6 'Fq8Ttr raaT$Es'T!+64?uec tTaln1aod r eu
-a$$aae3 6SBa*AsT p8*ut 0*8+Trxr! o rrg eptrTJdno a*sc 1u1n5q8nn stTJnl
-,u1 poaald TaTo $p nBTleTs stanu.nsEs? €lso1 8co*nso s;tc B{lFc Tng
-a1$*1od,fcgsi$Et,as.e??sETTsT"s?E8*nYalwNX,uT?,gf:TpJrrsgst;adaxreT&la-noa_aa1a6egd':FaslcE'ItTeF{sroaEtT1.slde$clrct$oa1;rr;'
m Xsn*gFe1 rrg 66md TS lod geStraua8 Teel3al TlEc trTF ;a nxlued
Tg 'Ts1afftgld 3om Btasa8 rrf Ft+trT PUI$ Tolra?s Tsrslra E?Trs+67
$.xneTsr g1?dsa a3;rru8olq lwtrptrl EI! "uorn965u? Ts oo.rdloae 1n1
-er+sso.rtrad tr$0ep lrrrdaP FrTenmgt 1; elrod ltg 8r?. 'telllTtlsc'B
-aad 31s pro'do 56 e'3r*x3oTQ oslEls lTnfncT*T.ro ! PoT3eIopoles cTl

!erassaTT TeTiro+3I eT
JflrB !*Tal
-'g.ra;,ade*u5 uT sfSlrTT$6 +dogp ntepF8 a8 a.rsa S.rguesaxn
-€sw.g fr-tffia;rTJ annTlole.s 6s 39 TaElIE rucoSla snosellcns
Ta T* ;ruB
-sqf"* EnT {! fBsius nlu osJepea tp 3,awrd la"oB tgd*act cff?se?"rao
"g'pngg9a1 TITq€1"s god ao ffi'gxuae1;1 ae e"rado TA Tnln*acd ro+
-?a?'g€uas;ad T€ slrcTs eJ*ffS *a G{rsTJa nerer'ue$u.Iq T-f"q?fr o g*JgsY
"EflT+sT+"rE ee ur;$ae,ra tr& ao s{l,ET eetlaq 3eza8a nc 6Jtro ?TaTATJo
tS ailTqess€p *adn s.pxa4o w,T ?s atr8,agu5$e as lrni t6e nornutrxg trn1

TT*F1'TTEEos.:aii ncag4er$ Ea$€+".x? EaS"sooaJs$'g ***to rrT drlBoe lt:
*pqes$ sp airsf?s.?a:.ET ?a€g "g;ad-o g€ piula aJilri;p TnTnpres'8 's€-?];tTq

*slssd x* gasa;l;a *a.:i,*as€El !.rr'i s fri;rg$s€t{3se vee$ary

":p,a*d *a3.**s 'T.siiFa!*'i: s,sdr,r+t: a&Ta€a'giTFcar ;* *guslrerJwl TFlv€*ple
-u€{} 1'it*rii*?I['(s{i"{r i{i's{a J,}pn& {'s!*E$uTs.sT'g {sss*r.iTEss'8.4ff ITSqSS

's'ffiefTS.iqT"g 6tlt*wo*wFsfi tr.+'n& ,ilF -&eniaxTs &qai31*r wgge":rSrs3ff41q
x5 prxlirrigp* "g'pm.;*nd g*: gv*n":n$T.x @;:836'a"e*s e*"t?.ET;rf, dsaaTr*A
':t.x;x.;.er{c*teq m?.} 5;{araTh.:rslEl.:L1r 4J&ij* sEp"xg:{18 tr 'geeF$gBgs*6*

r'ry.ili,S$:,f'4'Ei1i*"# ?*,T ?Sdi:T?ij; itf. " il"le'l:*3ili;::*;fi
;:S?.5Ii'i,"H3;I:1{ :J liiSS}.{SXA * :U;*TO*{fg :l:gKH3

Xi

T:e-*${ "X lltili?

*-Xi'f',*3,1. ir1::"sryH*s':::f " ci tqt"F

'- *+ '*

1.lv"r*:€-tB,,:".i,:,ii._:-:"*-s'1i.i:?* eeF-fs*,,r*:*ri'rgi"'g;t-$3';"r;*;;'rfrt*:aen*e:pPi'i't'"'aidlrL:ghi"slw*"':::'F1r+.t€+:ll*f;'rt*':i;'l]*i.e'i"{"::$;'i(':1fi9iri:;"rl:t:-t'i1rl'ir.'\r'lrli1:''l'
;,r,1rli1rlili,,, il*':.:iqt;*rrt,ciilr .T ,...*1't;-. *:'l l5:,, ;";- jr;:i;-";'l:l'i r'9;r::: '-'€ ;ir:iri'ii,;i..:'j:.1* i]'tii'l'r;"
:1d,;i:.-;.'1t'1;l:,:.!,).:1-1:,'r,f:rii.:;::::ri1*]l,lit;r-t;it!ri.jt:'i$'€l 4i'.-${{::..rf,i'r,it{:*r*"5i1lr'";"14trfysg&1r1:iT"u}:J:i?i"'*l Ji'-::i :";;ii€'1":it''::r.::::r'::*iirf.6lir-t;ilri'i:'i''?;;:':i:i;t:r1'::i::.i'rrt''tr:i;'i''

.:r.i, i.9.!n:i,; ::.::,. ti+,$+:",+4 iii:i.r,i:$.s 'ii;i.*li;ii " *,+i i'r;,i'";i:''::lr '.::'l -;' i'L,,;l,'t!*:r:'i'::)
t:iL,lL !t!i: i:i:i1l,.r: T;$ri';l ':;d-:j;eri:" l{:;'::lffi i';:*jitl'"rl::r'*J;:i::':;"ll''
iej .r':o. ::i;li"' -'

-i,iri::i-:.. ,r.i; r,:,Sii;*:i:'.'-':i. tir::].':ai r'"la':l;.r'it:lt.'.

..:,, i:a*:,r.;.' ::i,:.ii!ri.1'.. l.e. t':::;;ii* s-!.i**Si:l"g,r;t':r',i'i''; '' !;

,i l.gi r,?.r;ti i'l;l$lxa*::.,si':.--.i* tli+x'&::t-;r;l'l:.'*rt {r 'r'r;l'.;- 'rni:" ::':
1ri a;ti3Efillst.ri +if,j.'il;,:l*-:ri e;$*{di:i.{rii.Lt lirl ;;.tl' ii'i:':::;;tili ':1'11

.!i.r *i: ;+::1i;ii'L:r'!: , *ie;:ii.i:ti ;ar*i;;rt ;i:ls*at:rl' r.'':' : +li i''r:'i':
:: .::.') . ':.i1.::, . ;;r,*i f;;.'i:,;i ;,ci:;:i it.eii:":{;re::; r-"*r'.1ii:i::1ij:; .{';::.l"1

.{f,ij:l ::ifr {,u-: :-, rt*!r.,;:t i'aA-l'i. *lqiL.t$. .i* r:l-::.4 i':{.r:'. lr::i: '
,1 1, x;: :' :.*,1- il.trf ;r;:i. r{S. trl!}t+ l: i: " *,. i:, ii'"r.t, !.;,;.u.;. ".rii iri iiit ii-: tl:.ii'!:i -: 1.: ".

',-:'-4; ::' :-":4, ::.'. i i c l: *sl.i ir :a.t'*."i *. ii o {];r-i!:, lr. t: :';f '.;;
4

irr:,,r-i*r-iit*::*gi:tl+;+:.qi*;i3i;*ifu $,ii:, jl.;

" rii j*i., i:- ;l :'.: a'i;- 1..1 a : *'b* l"r:: :r 1':Lii i+re::'.?'.: q : ...;:: ;: .:.
1.:.;.,.'r:-.:.*;i*r:, i.rt,::*'l;l- l:"fq:ai',* J:n; *':: rl l':'

:,,r ::+,1:i,-il-ir! *.fi.}:"g:'J:1 E1 g:'tr.i.:::i:i. ;;t' i" r"c
rtr:r ii::r,iJ.i"1.a:i:i r!ii i?iils;1i,}tri..1t;y' ;;":*;!t" .".' :;"', :r1

I'

.,.,:'15;.'1

rii; ;','1, ii.trr I'*..'fi i.i*:
iii'.,.i't*).+ i' i. :' .;' 'j: "1 : :.. :: :,i: :: :-:l' i , ,r ':1 tr: i- i.l:i *l i1 :':,

.:'"x:::- Jlhl;i*.s:.,{iat, tr';',;..":11:.i i;rli" .;'ir' *.1'' r +: r;" : "! ir :;!:,:-rirr:;i'i.,! :l:i r-ll l-p:1 : : ''- i

i*1: E:lr*'h1!.,T$-. X;-t..p-i'r+.iEl.1. ,55;;-i :tr':| .::i. *:. ,. ..!..r..: .;i:1 .

'

{ piretl;}ui f .'e," i' e;r-t e il;: r} :': ':! i '.'': *-ur t.:r+it,ti- it,i]€:'dj,r::i :!ii-'i. .ll'i.l.l:ir.'l

'n'pii1:q,,r" *!i*? lprtv**l l:,* n:-l ::;':r:: --": :+ t l-11 i.r;:-{.ii'i fS::.i't:f tii:";ili-.1.'; :-::, Li''lii:

*si sgsbs.l- e3 *g*etS*'1".P',=i'.:, i:i:-:*--i'( rtt: :

*araaa**ee, Fr€fl:&a*'l;;i *sari*: s'tslb$'l"icr{-i"*r'j i!'ii"r;ri;"lr *1"'r'
6eene$tlt egTi6*trs d'!e ig&tra':''e 1*' $e.**: l''rr+1'':-i-
s.'ssJse leoa*'ne* fxgr'u* €eaeeblt d€ sesrx--.1;'s" $ni*ta:lr,s,:p.d 'i,ll '' -'".
a tnttp.*nlt B ve16erc

erlEed, rTlreTJTqtg " lTloTl slTrotlr' no8otr$lql lTqnT ! lInE oD llo
"t ::r.:::paq Fr're
F!'!s{1'troElt? ' IenToqETE 3F e+Berrcnr 'e.rsqn1

-we-,ao*ra-sdg'so*!ar"erEeBd,leregclel?ea"t.s{sr3lt*,giTTi?,g6*JrJao1da3e6BTwr*T{.o{Ft?JE.q*elins{ri*e;HTT+:p*idsTdg*Et4so"agraeI}oPldSiFno*ofdIidJ&fF€reilsFeEo?mrgti3?t5rEe'EJ!*ctl'EruIocrEE::nTs?JiTraTJ?lod€:cnelnn'e*g"lrt'eiqaTasrl.1BIe'TEJcrElronrTrucga}Tr1lssodeccsesEntutrprsr$lp;;Trlls**'1laxteT8t1zleTpr€'pIu*rppfst;te;is$r.ies!To$teE;*[sln-'BTxat"Ttra*TrnTri*1$danlrTtBula;sus":jus-anrrcsxa1oSI{'prarse-?'?r;u*rdnein:aflTed*:T;'*rrd:l:t}awllrrs]$nn^a'rlg3Igu'si;Jsnscxse:esacr;:_'o:sdr"n}:rgT*es4,l3d*sIugxteTpxlrgrqF4u€?;u€arl|*"tiYi*+t":t:a{ta*e:"&t}En'f1slq9TTpon's1{rnaeE$t?srgls'ar?E'xi**?iso;.n}Flsn';dse}asd1tp'{ii;i

a.[€*$1p";ss6r1s*'g$apS,*p':iS'**t$..tr:?.;+H}rrg*?"f*efqi*1:r'*r:1*a*6'*aaa*x[ig'd**p1gE*oecEE.ssetgce3t:a*aratcup*;*:re?oa*Qlp.3+c"g-ip!t?SslE€*gru;llT€n*6'-faEt{"1g:gs?irF$*i*t"']+i4i+{i*TtetiTeliag]p:.*:*:l-;t;ie"cl':':setT.t,i}'61t-i']-;f.};l,i.t;11:;;i"'t;*:iitt};;-p"4i].?::..;::"'i1i1i*i;:i

..'{-!t.i.*1g:''1*'ia"$T';*'Ge!i1+**ad:'f,.';ea*eJ;€;-!T*4;rEr:]i.EI'j,:.ii..*.e!l'u.*:i:4':.ii

'.:.+'1-il.l.1t.iSi;s::*BqT:1e$:*AlitI$'+-l:l'11;Ii'tt:"a:sj;n-e*t'';$gtcs*"i'ri1:;1'.ii11::ir"*?1;;:?"::

iYiii'i':ir!.+r;],is15)&s+sEfrii*g't'?{1*w*t:?;?i:*'1"5'-1*;115{;Fd"fi!:'li;'i;-;"i:11:r:t:lr;':xl'r'lifl::
ii:i":' 'r ':'-.:!' '''
"i;r;i:,-;.:., r,.,., ',':i':!i*';'jl.ii|'"!1{i--F'*;'irif-fci::i'i:i'T::' i11rt;::r'i;
" -:; i:' " 5';3li
i{}'!:"!"j ;-:;

*%B"-

-$5-

LdeIrgfvaltGEer1ulceaelidcue$nfntal,}grlor!rb&.drce.r{tsaeY€eere**eaLetragiu*loo.itetrpfglnareednrP:rdgtn"aodn${eneeged"pl5u*,"glpcopgtepeeed-tso+d:lo5ld,tnefrtpsntale;a,r$ern'nt*_snar"vrpeatsedUuet$*deEecro:eLnfnrabro*tnda,q*tslefrpaoavlvat[tp-olnsneerltdttenlr8l[p;r'to=l}gllv**-tnutuiXiB[efuu:enlgrtrrf"nllbfssyS'lllGiloglaal'sqgnetunaue*satg€lfebfgS'ttt3eSl.eiroPulXeteutie*StpatlleSstl;erasctndsl-ttceeDstr'Saaueeaaeit'ft@lCgrAaniosladSEuoalalfgn0g}ercbrltpe$laauoenlpslaort'cnfpr&lueEoolrounftgX$ueciesllaLrrelalPtatnleledlduonnHtrtcsesi*Cleadleeuu1!rangadenlali€l"ln'cIrtasan*reo'asIouenStsEgascHndebslesnevsvc'$r1fuCiaeoluqlalptnuntpsar6stteabgbnsertrr'rscuearreuL*laeoLsuarrrtle**odulerelslts.lsenp€1plpXaoltpreloeLereootrtoeLe'tllnadsmetot*is$n*aue'llo*larplorlts-autu'enrat'-*tfdmr*tlrl?-
3op{ttauc9€tb,re8slvr18eor3aac:F{Jdularur1tCeEEbIolengela-rbiErl-tll-ol-ntEc4resl,itgBtoegnrCgJcti9l6geao!ar!{,ra.1n1c41ecroetlosreF6ftduegleresalsa-teedur$deeff.lilurneqfnre}Et.[u?sb,tlogirtgt(ssrepEellngo:u4lelcln-' ot9cciunalrgeltdnueltf9alaaelns1rgtje..tluo$e1dt-ln:ur)liaef*m"e''"pdrtptc.oltrdnevi6lrreortDcaaqrselq-nttqll3anll3aade- -
personalS'teterlulEnlteeculcrj.tlculcoaetctxtltAtltprlnpuier*

nlceltct aegYlluitopg:r:laltnt,e1pteaetrseox1odeolcettEl,ltdgteteeneeplenlrugaLnlvelEndmttt9lEa1elastcnputc'rerIt'grl efcteeu1llluYulelfdslzeml.aac1'eetidriitneg'i c

ctoeorteeeitteornlezneltiilper,iaFtl*n-Io1goet1elma1etma IX'argcianrlet[deelae5fi5rmdualtr!salr1s'ee!I'!a.1co'Ir'dne-

zsIpu[eo1beflliontrueaitlsavg[oacemlorflerelLnvnleoeotlet4"6iguticls'lnfsn;.&fIantnlladltpqansrcaSnairedrglgelen5aLs!lreltnl-tud1eari!fanllneetn1elevi onolgnnreuaaane'ilgtgut1cl e' aabsssotoal-luuatteu"1-lu2l.?

Iateregul lul Eralnescu pentnr lstorle s-a mqnlfcstat dc
tlnpuri-u. A stuiHat letorle la profirnzlnc' iu 91 apallu"
tlop

rolevotlul.?ucl ttrlilorctlgerrncuef.leBnlXaterisac,lrsnltnrbao.alsapIgtrrcedcinuctuYloucl 3lcrctoarlr{ncrg8l1ncll-
reloodrtriue,pralu!,1urlrnaosgitnnti,uplloelalatguullrceaugftlleilat'aqrc!vtooltcvnocdb,lrn.r,ol'tgi"t'irclIn l-

tE6t.a "qt(9

. Tllt.rncng'5t@,6iffi'1oa uJ 1tc'1g1eqnf"dda'r'5r1te6lTso'?lrr.rr€EuCT'Sn(g

-1.1cnd1nn1caorl<rsi ttlos1E,rlltoreuptGI ,YePfrcteraee+Psftregrogu!niigl;T-a.rr1r. T#T"rp:r:e"t;a:s:o:c5fn:Ttell;

.!aJ.ETX t.rngTpg . '62'd't86T'raodug-fn1g cl

.ncsedo6 alT&(e

I .TIT'd .616T .r4raETft &rnlTpg etr16e:ncn6

s&o$'rEaTcEesEE€ TTPrITS trl 'ilSBotrTEq TnT @Tffi=--6J a a' 13 1 sooc.te$' G { t

u rtrrzn'o .."" ;il::':'ilJ:;' ;:::":::' - ::;l:fr ,';:: -X'H ::;
lntc.r8ord pET?dcP! 'gl:edo ai 1u1n1eod TTtrsTA TT.rFlrtFt tnsces sg
glraTtsT^ o eiradqrd 19'p.rade rrt &c - TntruolT3;ce 11$p53nu
lnrrepotn
! ToTlTJc ag glrlndeTp te:etqord pusucldnToa 6EcssuieS TrlT
-TlEo*
T?lfffpuoaaed c1t eT€luaatprm; Tralgsglll roun TT.rol6aosnca.r tl1€le
*sl rt FxlaTd reo ntrTesolrluo TlrIoqsTB Esaag€ 8.1D*ccrhr€C"G

1wra5c;aad ri"? E?TXoFa.rP

*ada1 ep ;;rosqn RtrBo.rBE tTaTnteod t eseanr€;r TTtFlTTEuos.red a1r
eleedst gerl$raplaa 'r.+lEsst1ato+ fa1fuq* !c 'eTTiraToq*T$ 'rFtEl
*Ta nrrn;3,rug calalaoo 5$ ga1le1ee arralfarqi e TEBtnu nu e16euX1d

*4T Fc In888 r"SlXTrrrn+oa ?nu1alrsc *s1rq sT?aod u1p ocBJ tnloqu"rs
"TnT TT{TJ €Te18aa1e5E eTaE sTTJeTtcs s3 aepPB acgetrTul$

*{tr{: orlsr}nt rnrntnoe.r+ ert *"*lt;;-:::-"I; Xil"::T::;:;

-Eficuso 5 $eoTtrJp g1!"roriord" ?lPdta 1tr6t1upuJ 'eTrnls:&" stlq?€As
rioyi ulcd sT acnpreJ r naluaci €ae€e.tc 1tr li1eoa sree ed 'lTtrce1
-so ToqETe utt ffiEffiE$'rT exs$ ce11**1e1tu3 lerTxprteerdl

'Ss;Toqls1e Eolro+sT altlTTassr.:eC e ?E3coa6 snpe 1n1ndu1+ ae+c+

*eTeod eze$ueu1;tuT ?e Foxaeaug ';s1*eu *o11toup.rls a gltuetrfru co1
-Ei$raep 1S og[e11a *p olegde; Ba'+*s'fa 5A eeqntr srcegtoun* adct? tna
-e*ET€m e TSa es1fw$edueSe*a s ?Te.roe ssaap3csp plulB+clro$

'rFJtr
*sBs{! wjao*}d u5 &aprc$as TTE|3TaTA. ,tgl$F{t?#?s ae+8oatrsc ep0a a+s€es

-83-

?"slth" s P"tr35 ;:reSstS

I )th. n p"x3& ' ^-_ Yff

i*;;ss#';1* ) #.}"Auxt*s'FstlF s#--s:s**' $,sTeyiil :""*1. fi?'

31 ] F * q:aracqs Fr''s6a tJ fiii#i ;:*1**3';9".:diJdjrqd:*iT.9: -u3'-J&gp* gSS. -* - "i. ?$,

,* i u, t*=*'*& 4'{i tL:

,: )n"r*"uu+etta** fqfgi";gU* ;",,- jt;:"u."i'&l: s*&#*s*'i *'q:i''xti;:ixr';:r'r" 1 ei:|o'

;iifi.lffill:;:;n:

* '! $li.

5:.ldli*SS$3iS , *ii"X€is.ars*. )'tT*
i+qi " iu*-{neq"* -l9B*
. ; ,1a-,-"r i , er' :f j;t.:eta'e " SUCuif *5;:
:;.5=;.J.i--r:@ i]l:r j*i.iu.;:r+ea * Sil""
lr " L16l-*.5,+s*!"€4.

$ * serq*s e{ *qebs}"eeAtrlSas$--s!"s13a3estro11g*nHe$}--L9-&13's9'

ts*te Foper*E, *'.Q*rggEg#'
.k*l.au 198?

*€Tdo.rda sp eTocu5p suepa.rc .T*Te ElsTxg .€FaTTg gn1 a pxlpuS$
TFea+aT RFanp fp ig?ts ew;ielrg o (5n1;n-*r-3o1 a$u-r1eq{rs rr1 Fa
-'*T-€E$!G G1E6$B@ EgaF sF qg+;eod {s tf1}Jonari rsrun s1wnrulpa EiEp

puTqs$i€ Ee,$earaui{ls *52**rJ e"}*;li;?F sJa.6 rnrr.i,:c' ap .reop aqJ*d a

n$ {.3??arci$!6m,* ngf, F*J:{i:fs *i.ria;"r-'. rsrd TT1€r! i; i.uuae ap*- ai***lg<iep
1*91.1*c* ii,riFrlilsap;Fri:r; r*r 1..rrs$ *J;eij.'f i E^ '.rJFd,, ,ifftiffi6?
*ffi -pri'n*iel{ 'is r ir!ni, 1..{:;rl;;,: TGrr f-is+Tcsiiu.?ii",;.} ;liti.:rFr;ui{. .iri:;;r:.{Ti:i1

'i,1 l,r);::.;fii:u :1.j{!i is..\ l.-i.r-1 .liilgdl aif*od i,*;,.";_-;,.*i.i*rt*, tj:.ii!::?,jj:.i?;t€i_l
':;i., ?,-:'.; -1:t.'i.; i1i;"".; ;1.F..i.::.
,-y:.i;.j 'i ., ip': .4.,.

.::-iir ;ruri{i '*i}ir.: i; :., .ii;: " iilit,:' ri:. ;i ,}::r:rx.Fi, ?i,.r{r::;;€iTtl;"; li::Jiig l;.:c.;

-r.;ri *'ili.ti;r:l ;4,,:,.. r::; ,;1.' '1 ';,;;.::].rtr;*, t. i* ri!:r-:!3-,:**t*.;:{ itiiia-i;+r1?+ ;,qi1
. :*J rr 'F.t":i i.]ii!c; i,.1 'J: i.: ',:, l ,t .
, : - .; i.: ::*;tj;rji,?;,r: ;il.:_ TF .ii:litra.fff iij.!.
-li*rr i:r:'" _*;i.q.ii'.;ri.r'.': 1,'ij?.';;-'i;i:i;',.r'.:iijl|i:-l-f,'-T;illi*.iiiili:TiTf r,r,i:+r*.*r)..:i;...,iij

'i:;:::i?ri.::i.r ';,r -t ,;l:. j".:|,J,i ii:i.l:il.:;iitid...rts 5il fl:inlnl-+"i:al
g::.&^i:r?*i:1t,1.:: ;1..r i.li:.]-:;.r.roi :".:.1':Jr,.i,.:--1:*,r;* :' n, : ''. I -,:r-t i.i:.i ,i ,]F.1.1tifii..,- i.S iln:r*i?:}

giiii'l{!:.*-,:.:r' .):.:t: l.t:! t,:.. J1,:l.it:i.r.:if; iil ?:'ijr-.=ii^i.i.;r]...,1; .[i:i.,;ii:j:a^r:a .+.-; _,]i rri

.i. j - -. i''1 : . . .-.:.. . .,.. ':. r; ,.-: !;r I : .].:ir-!.. "..j ..j--i:l

.-itir iil1';r ].'J:i-i;:::;'] ir:-:.ti.:- ir.:j r:;lt:,t;;llii j. F.{i-ITi}}.4; ::'i+fi +} ;ti?grt::_J1i ,"-7tj *.:i:

i:::li l,f i:i"ir ,i! +:;t''a-itir: .il,ji.i i,;.iiji.Sil';",: +.t;r 3.inBT:?!f Elii?t:i*ffr=.t:.i .: ":l:tj:f
;'t'i :l1i:r,:tj"i'Ii:i1 lrT';niiiT .Slrr Litt!:; {:ri 1i'ii:;iai}i.;ti-:}li * *il l_:r.i.1;,:rf* ,it,:r, "a.::., r11.

',!jf lti,,. iri.-' .:;1': t"ir;$rtriU,t"t:;-! :::;r ;.i"j&ri"?ii..:+{j-g ?i g*.:-l.r .,..:fifsr:,:l ;'t:,:.i}.:iqi.:!
n,',':: :iifi*:n--r:.;11;i:1 ii ::, { I .-; rt-:i't1i].; aT;q)'ri1 ;*'T-S ?T;riilIl; :r*d|;,f:, r,t.i-,ti':i.:r!.i

:..,t ,.i..,.;..,. ',:r.l; i":::,: ::.' e,;'4"1::r.i$,Jq €E1Tp.a$il {i.t {ti rjtijs Tij iii:r.: l.::jrr s.;.,,
';...;,r.1,';f-r,;;.ii;1t :}:T:'lri,:.::i i;:;A&r:iTa t{r 13.66t"r:_,.;} i.,:;i"l:r}ti.-iJ l.:i.;.,:;;g

- 1.r,,:.',.:r,..ir,lit:ii ?ii'i.;t* g* Af:a::r;lf:i:'i: &tX1::.:.:,:: "::.r..:tri.r:-i:::_*i';p:.:,.l,ilr,;.i

"'r::;ir.:..t:?a,gi:,,i1j i": ai.;j'i;1;: I.1 .:i:il_::..i!:./ 14'\.,,".i:i-iri-: t.i.ll.[l.;ir: r"li.r!-,_.

';r. -iTi],:l';"; .-,-tl'i.; j::1.* -;rt:1. r't' 1.j':.r j.i..:t:?i. *:i.{,..;-::ljt,..j i..i.l.:lrr. .,,..:i-:_:..
, jji:*.ar':.'iii-:: ' .:::"-'::'i,'"'''':.i;=:.!;,,.r:.tl: ,,iij:::iill ilr:i,.; ,.i.,, .r&"
" . , _ T' j

.r"! :t}"lrl:]e. ili:i.-r i,i: .: '.r,1 -' :.!ij-:r ;:i.E;t .,j..:..i.iJ.F .flr;jri :t:ii1;jji"

*rlii:r* Ts .$*$.jr'it';!i;j:l{{i;i;}Lr iiil..;.1':'...:.:..i-:j tilti::jr;t_ii.i .!"j. -:,i,-.:.- .1,L.i:{r1:rt:/ j..i.i:ii.:ii

-$*1t6?.-1.**ii{f? iriJ riiri;:T.rt:?il:trT:;.:.r;1.;.1.-:iJ,r.-rii..j"i,-i"4.l, ,.tj El1ii:{;-;*r. ji..i,iiTi sTrir :}i:..1:!: irj} l.i
?".* Tn1-'".!i*'i"rt.?':;_, :,! 6*.!*3if ,:'p ';i::t;?:"i: i l;i ,-..._;1,_,.1

*.ii')* +:iE p*1;1rlr-i?i'i t!; l,:;.i;gg;.1i l"??l.i.fi.)E$i.r).txeu: ,4ijul ;r: .ir{}*gi*r3"$,:i

's*{}d*$*ifl.i$ :' ''.{r{i

{r*fl ,f fi ft.ir :f -r! fri ?.,f :;:,1

.s :,tt, n

'n

vl"].s $,ptrs ee}&a1i*69$"ie de abor*spe * qel(}r d*;*S. f,14;urf. +**a."
t**.s-* {etr a,t*"e ael, su.l"t pa q,f.to intr*c ms$ mare RifisurI Sxbflerr$:- e
d*r g$" Rer{neaeu rcr d.cpHg{. eed.s'*J b.er:ttenerltir pA*x'unnin.* irt i:r:*-
n$le T.S"teeax$ eltadese$lr nsdJ.ete fae$ da si-e t+crnrrl i:a sirti;*

tes" unor *odlrd,oylate eoer:iae etrc },cr* preuleelo di.seuti{rii ,:ontrJ.-
bu$iet eL,5.adegt1 qt e eenmifteag.trfS.or acestela ia sr1s. eFi?_.lres*e^
3cg$.ei, Btercgea& prin varJ.e*stes, tf.purl.lor de ,ilsc'.!y* ee s ax**
tLcarleass (rec*nali, ir:,tewJ.urg, eoefari:rfe, etutiil, scitSfe u*-
no6rafleo, fragrnente apiefularei roman€ gi nuvele), viz"i.'u.:eea luX.
Ellesi.e eeupra tui Enl&eseu se v6degte, Ci:r perspectl'rn u:r*i ne*
cee&re sntu5rl. tn intardorul" prlzoatuLut siila de g3.aCire, de c
*ar* gl. eeblmrlt5 coeren!&, evf,nd. eoneeclale dintre *el-r*'met tul*

burEtoare.

FEld lni!ole16, trutad l,a consl.dlerr"* or*u., pagfud.tre a$ra&-

Eratc lul. Sninegeur Be lot etettti. citave pwlcte de eonvergenfis
aLa aoaetel vlglunt cu exGgeza unor rrurae ele referln!€ eler ernl*

naaeoXogLat. Dg C6l1reecu 6t de ebonlarea teraatl.e& Cln sqlutrall

f 'al Olcrel lul Ufhal Emlrleseu se aprople Bllede mel ales in

fneula-lgl,3lrthqryls;Luq; unul d.in stud1lle ce aveau sX ce dove-

dcascE d,lntre cele ns1 fecun{c l,n demeraul crl"tle a::hetlpel de
nel tLralu. 0 altE prazeasl brlt{c{n tot ierpllcltEs, !n pa61.nt
ce ae ver o rscensl.e dar ss dovedesc a fi cat nult decit atlt

tr.lmd.te, Lndlrect, la postblle)abf,$.e:re3"tet5!E1oasLaedLeLrrlCBoln.ltesd.eeac::ue ne

v1*
zl"unea lul Ce,racostea, Ln vlrtutea lertrenlLor In e-re cefar:ee,

ace st e pe rso nel ,I t a t ea poe tulul r'-regd1nle__g-Ilrq_BgnEgjlflr_ r e *

lgg.Ae_sDgqfutF'" Recunoscind in crea!1a luI' Enlrescu gl lanoens
lnterven.fii ia tunlversul aenta3 europee-ln n r{te sX dlst::ugt
for-mrla runul''geatu latlD rgdus Ia elteva Etrttlute el,Itr ar flt
atetarltar. cehlltbrul,, clarltateoS, EUade regisegte pozi$ie. Lrr{
Tla.nu dln capl,tolul ultin al 3oesiei lul_EglgggSgr se ef,l5 iu
or{'glaana, ultlca Dacle a poetulul aeeeagl Fetamcrfor;T cia r,uder
cultural pe care crltlcul o surprlnile Ln accesul -,6ra!{s l.den-
tltXtll tenelur{.lor ftlalel cu etlrlle pregernrlnaLe {nCrltlnee
lucnrrllor gl eolncldenta contrarlllornr^ rflu:ul lucr.rrllor i.na-
lnte ilc ittferenllerea gi. Lncbcgarea Lorn9) - la ronele sbisal€

-arc FgEgap ?I s{eo ed roTTtrl€cTJTunae €snEzlsas pstrT agndnseJd
13od ap l?T.tnsEc cT+Trr TnlnuTlsep E F"elodT Beuauasa o

.e1allT€sraaTua

tlT ar€prcct.I ap TFc tou leJls€ FIJB Tg-a3 naseuTw Tnt 8e3p1TT
-€uosJad FzEaTJn@c eI arec ad lsTpniTla 1uTs tTntneousoo r{u139:

nc agntrsaa€ eT€ atau133.ro o1grn1;ode.r uTp a+TtrT Tnfn:no eTE sl

-uau"a1.:rodnoc ecTegra n" eTe.rnlcrr.ris TlFlTls€pT ep€Ttrg rl"tlqad TaJ

-?FB InIE&zap e^ lnp11eod tnlre8 ruluad aTToXTETJe'p ..sotTTr€rl.uoc

Elue-;cFeoC&'TlplTfsnXg.r;ds Telsa?€ a1e ac;8o1o1rro T.:"ruFAlBir aT

*TJ€q T:aunu a1$e3sol ea Bl€lireu e1{eraco o elsa Eirs5tssr1ra sa?
-€iTiErriTi;da ui €araputlrlRd fezaaluoo a-i?c rln3uss alsa ic;9o1
-otrEo c1!ac;3gauas apun ssTjosotT; ;:npr43 r:I alalnrTtr€ aI;T?
*n{cnec Eilnaa na Tslr TS o1+nauaq:r€q tn}T€r€r+ Tnoot n€} IJ s}g
*nT.rdo;t{i sTi1.rs In1ns.:eua{ .'nTnd{uT& efsasqc sutsaa {ri lea ssi
*Ee al3Tsseqo agdnrsTp EI gcnpe Es €i!?a nlr In1nauaurs.q :Grzuac
-a; c trTns*tr o pou rrI glu;$a.rd;c st €aec nt 1* eliui;x*: as {l.i3
*n; 1*a1a*€ isi?-:i;Jd*:d cgli.io aJftrsTp Tnril ar;:"roJ ellETIg nslaai

€€rTsl€+Eir"ra.aT"g{.sTsuunT$TlaRmTclSr ateel?Je3T"etlraet+dgta?1T!:Tfr€€cuoTcJtoatrJ*E1En.1sn{udsw;r:;?;'rir}soiraTpnu$te;Hc
-s?It;r+ 4Tninrc?a ggrgp;'nurric' TriJalsTs Eg €aTlcaTetp : i;Sapal1e

l6gpu;t$ sTs NijroJ-TapT Tg euaX €&alro te Trung uE pueauTu€3;rls
*a "xo1?1,rs"r1uoo € Erotr?*aTa1p o psul ofn1p^zep ricsen;lg .gtualaa

-r(3 [rTJ{i ,_uJtsTOri nTqaSu 'at6+Ua[uBpurd; az?i,eod1 e.r,e15c rrT b-u;Ji
.dffi c!1Tm uTlsap {fi1 grae+oalo.id epaglg InI ae'Jr.lsTA .csGJT; Fu
-ea-r3a;utr ss ar€s uI Edado eFeasg",rg n$ orsJn+cRJ+s +p csrrerEp nid
*g::xpad ;&e1aaa ffi !:I prr1av .csapaTTa &Ta

*Ela.rd;E;,+qT Tnsrotrep psug gr.ea[uenu ffi!ffi BeJfl:rATS

'llIInsrrae Ps€Td,'
g*g pgalaod *lnnegugsed$ T$ o1tluetrugldou elnagc eaglcade.rad
u;:p 5rge,!:ts+e"Fxa ge a19e;ri Inlueu!3naeu ldaap reseToseeT:Ela Tea'
-edq F$TBoIsnus € acsa€+ad.sq{ firEoI s€+Xc 6p €aaTxrTJra? oJsFo^€, riI

r$*.a€ raurg*saugn!€ 1a1$ea.za eB? aceg€xa aprnq:orC T€rs eTc& aJ?s:}r

&rrfi ne ero*orrlggug os apaFTS TrlT se{mTsTA toTaTEs TTtrF+TTpzos..
ta st€s"*Fast;ld gn*n1ons1o 16 la1n3aod g1.rCo;rd ola[uoleTra €rdnss
]iu.*a*s vlddaccoc* .*1e[we1s1:e TB cg3e.r1 TnluaisT+uas$ FX€p o
na puETsTtq$S .6tr?.rn+tnr GaEEgdaSe"r Sxe|!! psTleaA .BTa+saoB sIB

*16-

'98

c"*eqe 1.i*r:ri:{*S a Gr{q}il tsrr#* rsii.ct*tqt$* *tarp-::*u.*e f.x eo}.3.d*r:r:i"Na*
t*4.- ;,?r. ,:'ir ',-Jis,.Tir:'i oxit:egi;$.*n;1 , S**1.i,l*d' st3*::':i:;:;i:* ex**:rr*i.+fi E;
.i;ti:t1ii1i :?r'i d.?.-:.ititix.rlir.rr:l::.s {.t"*,+i,ii-n. *rt*} g{, 'i.:r 'i;i.:,"--,i:r:':ituriii. i:s. s*t r
*g+*eq5 ;r:i,;;.'.':i^tai* f.n iu',:i.:l. l:ril!" r:-itu*"l;S. € r::.,.;.ii i.,.r'j..'ii u ,Tl:1.r.,:ll ::'1.r:.*
*j-;liE iiSlip::r:. ;:sr': ',-r.-:-i.l-,r:'l ,];xi$,11c;;:ili,it:* l1le lnei':i:':'i. .lE:t::1-:.r::.. :i?.!1':r""

'.3ri1:i,t,*tF:, *;::*:,tcl.!t':ir:fli;i: ':{:{idt{.r;.::. 1:'.*ir.:ri$:inii::..tr:"1.r'liri r**.?r:1"i.r;*,*}:''-

ee!alrt3 {Xte::':i:iu"ir.:{:i:r.i ij l'*ir":rnr::..,:}.u]. i-t"ait.r-i"i l "f'::t**niaj ;:r.l*: i::
*3.ilncl:lL.4x5r4l.';; n"jiri::Jte l.:r.eqi;:L",ti.nl::.,:l.arleszi l:'^:1" . &;:il,;; ir:i
arya,:is sr.l;1ii',r:i.r-!. l.uti.1 tt *l*:ry-'ii'i 'itrvg::i,**,, $*i"tfr.:;!t'r,:'-t:..::.13 f*i"rte
l:.ri,f ir,16i}.'i1-:s1;:g1 :,r-;.r.." *;. sfi**e .'i.li*:u.f.i 't:'*':-'xeerider:td, *-;ri:){iiJ"***Lti tg'.,
&i.-i t,:,'iq,is. ;l,r:.;r:.'irrli,, :nnite,bf-.i;{; },qr'*id1:.i*+e1r14 j'.' -:^^1.inp.lfitr:? .Eeli!'*
d"*.!. rarl.:9,ra.i ei- i-.r,.sq)et esi,e s;.el.q. rlF'$:rtrs*f" dc, t'*pr:rea p* i*;+tr
s. 3j':r'u"!.::-t15" oi*f*:l FFu.si ';#Resr.iirse :"&i. *jg.,*;g:.8€q.i:, ir: JggS
S3€*9, c*ejucicfl.&. timoulul, ou Eternltetea, efee ir{rredonal:{ e*.{i*
pd ,;araufl*tH iLs fiuxul te:,np*ral" Rocun+a.gtem cr: r,rg"arinfiH lden*
tit*.1e6, str*cture:"i o funa6i*L.rl su paredaxu} IierrfanI-eil tDe
f*ptn orice hie:r:fan:ie, orjee nm:Lfeetere a sacn:iul i$. }i:m* ee-
te o lluetir*r'e & sc*inej.denlei contre.riiicrst wa obj.ect" o f,i*
ln$&o rm 6est, devln ssere * ou alte crililrrte r*ugesc sd tra-ne*
**sd& aceeet$ Luee - co-atiriutnd totode.ti sA fi,e ceea ce Bu fcsi:
9ntotd.eal"ln* pln5 ettrncl , un plileet, o fiini;d, r:n €est.. Aeestes,
trsnscead ltmea, partlclpi.nr"l +.ot-ceetE ie ariraet:i lu,:euol5, Pe a-
ceste *oord.ocate, dLeleetlrln Eter'*.ltate isaer€i-ttup (profen)va
coaf,erl, ).5rgLndu-1e crmtlnutu3-u'lpesinLsnul-ulF gl Eoptinels&ululn
ar:uonlza,te in pereoue,l-itatea poctulul sensuri proprll gindrril
Lul ELladel nHE aprople.B d.e Eninoccu - tr;rturise6te ElLede rene*
norind o conferln!{ d1n 19501?- ea i.!d1Anist. Iiu dJscutes nln-
fluenlelen gl ssurselen (i:r cere nu ptea cred,). frr*u""u* si sta-
b1lesc o peraleiX intre doul nslste[re paredoxale*l pesirolsnul
fl1osofic al lul. 3ril1nescu 91 ertraordl:rars, 1ul prezentl in con-
cretul lstoric rcm6nesc (ca:'e-1 face cel nal profuad" {ezetar po-
Llt1c a1 epccil eale); pozl!1a nparadoxalSn a fil"osoflel lndle-
ne, lA prfunrl rind gcdEate, aflrniaal pe d.e o perte Lreelltatea
lunll (mEVi) 91 acceptiad, pe de altl parte, st:rrctur{.Ie socls-
le tradlllonale, ehlar gi n0ultuJ. ldoIllori. Gindlrea Lndlen5 a
rezolvat aparenta contract1.clte, postuliud. cele doutr perspectlve
(blc et aunc Al tn aeternum) ilrcpt tregte oatologice. Degi au

.i.-, ;$.i:Gc)TSTTaJ TJnlcrule Tasn EluaT.raixa d...) aTrTs n, etnpg
ff.:Tg,rls #[.inl o nc Ba.iTr..iI}lu'i1, aJBO Ur- €;nspu uf .r_u!Tur-rl !r Hi-
-nlTJTds ?-r.;3+ST Ap alu;:iir:r FcyJI TTqTsscc€ BJ3 3:l .€oao :prjiq3paJ
r?s ruiusi * ?1€paic+ .ro+Tr.+rrrl,j * .iEs11:,^ir: :o; 1r._;o1erp ;p .rr' , i-',r
*c\Inse{1xe TdrrlTnc nt
e!!SlrjEufil lntnou.. €11iE1eli€.J}i1.r?JoI3Fo+Tnn?lt-.nir_urnlosE?.aI JTfuJTA:::..a.i}3oai apTs?T.r.:rir1j:,i4n;r.r:t_1r :l-:,11

-Bds ?ou Jci:L ao':szIJoTBa ;-8 ea;rru1g+u-r uTJd Jo rJ;;c:jrrl *..rq.)s:1F
srT4st rnln-rua3*eJnlor&r+6 { Esrig;i;rns f aJ i.ry " -_:r-,?.r; ai,f "i:urr:: ii:_:
o'r *5ETEffiEf-ffijpuTdEr. +:'rla r;;:ar{ -,
TToE{ TerT$ e;?o1o:,r.* 1f :e1;e.r;:*+-_r n::ii 11 ;i":-,-;el-lt1al"i.t *,.,- ,r...^ -;l
:.},_t*.ir ;;larq

aiiuaun.ii'iT a13unf '+aruniial IlnT-lulpy 'inf.rjr-,3si:cniai.: 1,,I r-.i:.i.;
*nt!;{ Sorr E?! .:3a?ilI J,tss ii;nir-r':i.::.r il air:;i.j,glts? grttm a;,{r.,._ r;;;,..1
-.J'q!.ji iJ € aF -It{{:.tJ-.,}s'ns iiuStr.:r: i:n,iiji.,-ri -l J,..1;c:i.r ;.:)tiF:i;;l

'44Y,i2,:.j.:,1ii?::1211r. 1;1-, :'' +1. ,.--:...,. ; -ri:)..-:'.r' "- " .- ,.
er€to$ g*Itl+o?l.J'as o**tr-:i.r,i i+Aeilrr!,,.i'I.i +.;:;i:,cle;c"T1-1.,-r;
{1
-a13 ;ct+:rtioJ: Tn?Tr1s it,:;i- qia::f'r'a:r..: j:i; -ri gi"*;:.-i-:Jir.].!r ';s u .;;l
*tsJ €Jnsi"r;6 {} aI *;Tf,1i1ri'i;:"{-l_.i. i.r::j.j::j"i]tifjSaiJiT:::-:u,: !-;,{,.il.,ril::

--ut e-l1r:rs* sar:;,3J.4? €Tili..:oJ +.tri:,;;iiiljirtrl"tj ,{it;-:-+"it}:[]j:,: sI.t;:1,_,i

*ES a.::l?" ap ,,YJT:lei 3:r;n:ir:,-i,, ' Jl:i1i.jTil;1 ;i; :;:;r:{c;il :Iq.rn;rn:r.
Etlrjly."l;;; FaTi*ads.:tsC 51l,-ea:e .l::i !.:r] _-:- _.* Ei.T4Ei i"4-J:'trr4S

. 1ffi8€T*{i:r1r-f- fi .;. stFo.i i:., :-

.*Gr* '.)'",ltl{:, Ti-}*.tg!:g Fil.tr.r.: sA.I?*!?ji ir.r,:, ;11n3a+d {j a i:.f?.;lut;j f';l} ciut,.:..,
:*sj;T :;i!-li: 'JE$ftt" o *;tx?O g+.ralr.,Jonri:.; rji-:1 .;:r;ii c; :r::";-,:1.s;a;;i I s.,

It * ,t.:.- , :..-: "*a. ri'ri+l€ ii 1: ;:?r:J:i,st,c i. :11,:.i,; -li].l?i.jiti;lsilii"j .l:i :_ l.iirll-*$1, i:.
*'=rEJ i'.,. -:::'. ?:3r;-rr-':ritil :+ilje:tn :'t: ij'i:.t..:111ii.,_:::f; ,:ir;::1;;-..;1 ,,]-,i$ r i;i.r-:

"{t"i*Sq! r'r1 ',_::i0li,.i1,;i Jri? l +: i r.:j:::-..i:::. i,;t, - :'. : -';3 !, -. li ,
:: ;;:,r+U..l"ti..t ...1-1' i.:.,riT.::;
n ClfJ'I':, i ;i,:!ttr; ;l;-t!:ii:r -r:fr? i.r':- i: i! ;,.-: : r'.-;
^_ir-'a' .tr-':.-;":.tr: i:1,i i.i_".it.L;}::
T..:l.Ciil '::; tj,c EG:l.lj-1."l":^;t:?:r:: ,1:r ..:.i,r!:ie,: t I.
$1.11+;t lit lii'.:
rii '; :*1.:i?e; ,, i r;ffi:r :rj i :'.: f r T:F ,, ?ii.rrl;
+i) +; rgLr !
l.r-.. ...; i."": :',iii 6t.:::i:j lj; :ii !.i,:!-a.r ijt.:::ijrr':ii

!;.).. T+; i!J.f.*13*$,v,g,itn:!.:fll.tit{1j;it:r;: a -.":-,-tr .:j ....
,,.ri.,:
'aj;:r-:;,: 'n.i;:.1.r :..:: ;:tr

?irt.l .,rtv "ij# .?.j?i: t-ii tt,,] r,:6ry.utt* ;:jrf.rj.-.i,\:

-94-

ei:"nttc.l;z"mlrrurii.tfe:rscprtnr.ii.rrei*iiele:inauieoela'ttteiilIrree:unuuan:glid;olaellrt.s:nzpulnvnEtiee"nlitieeacnlirdi1atncimranosiuic"ionrii.:otiiu1aascad.ee;o'celunoanafa9riuurennrrtu$noenlarCa.aePldilEd,oec-epulnrtatlfstlucaledpieenaoerclee:n-uiguirletrfaierdsvintrnncnluttlllll'u,atrreiunuptsmaacdslnrdfent$drr,uletsebciilllpioede'r,-tlrecnicacgn,snoerumunturfddutapetllfedarltaireunLno,Ili'i"nlae2inu-'irnpnin-rln:unpligl.ersee5esltvn.lpnTtllnlotau,eAer'aueeggroeegtpoaaoiss.pllnlr-nerlaitmaurse1dc'a1p-ortaesagttlecc"daner'lneartzcude'elrdacuEaelenviolieml"Ddo'tlntDn*"vnseEtolte9noluaetoifuealluaiellaot1)omltnrselngbee"cilo1to,eclnerusttlerpothetrlrcrnlnlarepof15nstie'ilgril?nneuuc'lsasgi}eEt5'tmcir1p&pcx:geoattcalllonouegiapa'eaoctaolcevisnlnaertt"ilitrvitoaer'topnacevctigsipnstaataclafruofetoAe2ctio-loulrlegle6me1rsnonaElol,nteznsEecee!a'ngddcee1catapctucartRuitelmaeipopnos1lnoldtarielldsesrmeenuoteeirunecotvaleartlieelsrcaal1oltsnprnslaae*iotcutnolr1ni'2eeott1ildeaacuLc1lrnlttrorl9an'aoielirSrlrut1unuvacnfeae'osedarclBltalrc1ptlre?auautagt1olonrmei-6Eloculo*e--:1nbtrcleeIoosLutiulelntnelt9nptniateneEpl'alne"ote6tndtteitrpic'mornuneuunrs1doniaiccrnlllarnatccclplietulba'eenurso::iutaeoovtrEioniiilrtpsrtriizrnLolbrerrn'omtglodrn-ueeaed?lmcpaaibcnorrdo'eeolln'eeuaihro'-tlec5zorlzodrlsoj"v'r1geraedn'eaSznl'ltsetlgeaaestrn*tnrd'<pelep'etcLurel1eal'agaguogriua5ils'aas-t.Xttft'l'eefn*llotIpt-.n'aorcreit--[r

vbUlrlcnll1lztly1lluea!ate1laicllarattcrticltteoEecncr{abroerc1n,n9cntft1stgnLecfttauulaueltetdilgat"ldetatlaJleerns-ya-pla"lapoe"v-brcardotlt-reaep"l"nlnrte1ttrtus'r3llauil"1lei3eec-eLbrtenarteltnereuplaeellga9cee1rlonIe'pra,GfEbSolLpdlcereliedlnrneccdtlueur-reclsuccualoe'llmgoc"-nXiftfrollaotsntr(Eecr-e,l.)
krinescu 9J'
czealla Dln acelagl gtatut slnbollc ac vor imp5rt8gl eu reperele
sa ry1 itr rona::eecul clledeect in consonanlE

flarur.rtlnlratcd*roaspfnar*tel-ncDn;taorarelelnelspaaaf}rjdeultltlunopftuEEaal_}rt"--troI,alel-lrck5rtli"rnf"cil-dgl-l16t_rrsnld,crrn1afatlgc'ulnltenEcasaltuaarlpnadar'ferllulEl"nlCrelluEdFpulttanhuceelrnenusadlieueull.nulclll-eefnduu*--

tj..r,: ::r :i i :!.€f iri{.i"r: !::';: ":"j-i.: OCI
i.' irt Ja r.,_r-it::;:.r,-
r,,
tt .. t. .',, i'- til, i .,, ?1 {_ir',; :.,,:;i,:1, tii.j,u.ir.1
::i1.i1f'3l,lii.' ,:l tl:;'J:il':r..-i" t;-r-r..;firlr :;tF ii,:1ri; :,'r1,1.llii; ' :,;, '";itl{-'li-. -,:a!,lj it,; €
TA
"t1,i:i i!* {{i; riii 'i-1,{;?'s!,ri:J{i'U.i:,.r:rrt'i";t::rurl:"ii;}t "Ti?,j":i1.i,:.
iF;i -.1.I5:i15-,:', r.'l-'{? €+crrJl f.''." !-f-i 1" I "Fri:a'J,;=',i,tJ x

Tfo-+*?ti-TfS€T:"1:f ir1 ,,tiQwi$in:tiii-"ffif'":rE*.fF?.a;t$ft ",;T;E"F.If; ..*+iir:Tri', .:l {er

" ;T6*ete'dd a -u
-Ttac'
4.a?.
-*, 1*'*i.'.l irr 4sffi-FffiE?*€F-amTflffffffi6 *ep6TIg sarrT!.{ ,; o
-gLr6l u 6;.r?a 6p;raup11'ag *ffio'g:ITIF; 6m-6q3fii-F5F
cu
f6*9{1iiTfrylt}"1,r"r-";=fiiTtElli"'€'fl'"d'?*"TT{};'-e'afiiiirT:i'3t 'ep€ i tfr :3c;r:;i F'*i ' l.
T
EffiT.T
;r€It
''" e:;;140c o *Tqi:s6p :lso"T i]*": TJns'.,i aJ? e+

-1Ilj"iil :j;' FJ"Iqii:r il:5r;.i.4 l.rTJ{ ir.}ej} Tel"?ia ACi+;:r:r :+:t-qi}{1 11i.: *:; a";;..+ -JO
P+
*scJ.-t"reiirlaNa,\alt;rtlsrr!)j:€{.:i:'ji.yl;1iij::"Ya;:ii.i-.'tiii"[Ta.lr4*ffdi{+ir:'ir1:??s*:i:.L.:. l:'l pir:t:j_s..'.'.r 'Tn-*ii ii-r. * i "iatgfi:l?;:
r:ri';lrit1f)J !1. rn{i}aij -Td
$dt6,;i:i}..:iii:;:::l
T
? .{T'.:liiil{,1;.ir 11:ii ill:ii"Ufl.b iJ r, r: .i*i.,}.|!j'ir"isl J; $i;a:,;i?:i,,i !ti;j ;-l:i. t-:i.l ii-A i:} iii !

l;:j";ira.liL:l;if; t. .-'-.*'-" -t.-iiri"'-i'i jii.l iil;'i-'i';- ii-L [r3r iJplit;,L-] t;.j ii'r Jiiit?lifi'l ;:f in.. i:.i
=.-.i)
;,-_,li.- "'n ...r1-i j_,-r!lji,; .:..q_"f t.l.-l 4,r; {t'i! ,:.;."rt::, .itt I}t"j.it
;rri.i.J -lir*li: i-i;
'rt .l'i1 !,:ir)i,ii]: ;yi'l-it.l:.t.a:lJJil ii ilij-i; t1;lli'].f ',.31.;1E1.ij'q.a.::: i:r.k:.I1-,i:i,it:.i'11$ :,i.t,:l j

*.i:,J ez?+."i.?i:l.T.r1 ;ii'a:. !: .-, -1 "1t. ii :;.-:: ";f uia*!.:i.,,. ;eu!i Fr a.:{:*e1.,:.i;;r;

*4d.61ii: ;.'Tt*\a'::.;n I . a :--r::if .;i ,,iii: '.:t:r ir: :-r: i,r'l t:. i,i'1. a.: :.i:iii1"{t.l .ii: aiti.i1,L,1i\!
1.i1, 1:i..:'? lit,':;q. s':+U"t.li:r:..i:-:it A rl,:';-.:i,. ..r;;.. r..::i.:iStirl !;lij,,r l.:, l:

.'aJa;: ;;'a 1:,.i.ailiEli !I.: :.J.c3x €j .-1.a t"?,ti .:r-,':.. .? -J,j.t i." .,.;j, ,,..:r;-. ; ]j;i.ti:.,.tr'i-

'"il:Ii r::;J.I+r.:iir,::F,i.l1?.1 '.i ir'l eb';-1 !i-i j.rr-i.l.i ,::'i:li;t.:alj il.-r e :t:i..'i-l:"tI,.'t.-li:)1.; t;T:l ;.,.,,,
-a i;iit; f,i !A'i:Lr.:i;r;r"1:i. -s*,Ult:; it!,.i:i't-Ti.rSltira:...i,.;.'lr'l:i'j.T1r'i1iGj. i;lt; #ir.iiti:i:-i:.;r:i.1

a1;;:.da,r:i !;p i.i$u a::x; &:-i':fi a ;:r.ii.r:rr't-.i , ,t:liaE F,_,,-ii t*.r.:r'l;.1;i;i. f,ii:.it i:',rr,:'

*Tu::s ltii;l s,:i Tafin ?€;{'"t?1;1,',i:}i;.;--i:}i :i.t:.;fl,:!.:i}u €ir"rii.i;i.i.i :ti.: 'tri .**j.,1,:,rri..

:i.iil!r n:r t?trkTtr5ffiT ?rrF rll- j:,:rl1.e;a+. rffe."ffif,fif;f-{F1-ii?fThT$f ry:iir"T:jr,:-
rri F*TTr,qLuTf E-Lria. r,,,: a u: .E!6.i. tf ,ii1* a;e: .s,T+.-\ j.Fcp T?q.Tcn*r1:

arxT-A€p trli: ln"6rxrt:1*p:r n;, 51e 11,.r6-y{i,-iF i-i:rs rl-I-:!!:iVX, {? ..liil: '.{r}'inr:rl']:r. ;:-it.r j

* 6it ''

-95- :

6. ilircea Eliede, , in lllrcoa 811-

e,ie, Despre i".r-i asssu--flLi{a.ill.']4, 9p.4G54.

?. v.D.Csracostea, , tn D.Caracog-

tea. 5trrci.li. enlnescig3g, Ed.ltura Minerva, Bucuregtl I 19?5 rPg,

!<6- )" )L.

8. Liircea Eliade, nlati4q pint'i e reein5tt' Carnc-ens sl

in Mtrcee Eliade, @' FP.29.
9. V. T.;.'o1 Via-r:u, @,
Edltura nCs'rtee Rom6-

r:eaocSt f ,u., p.149.

iC, V. Mircea E1iedc, Smlnescu - poetq! neanulul romalS, 1oc. cit. ,

pp. lo sl 40.
1"1.. v. ioela Em.Petrescu, Fml4eseu. Sodele gosmologice si v1sluno
1978' PP.16 gl 19.
i2. -eS-€.!.ki, Sditura !,ilnena, Bueuregti' 1oc.clt.rp.
liircee Etlade, Eninesc@,
iJ. lij.reerr E11ade, Insula tul Etllg4gEfu in Despre Eraln6scu sl

Edjg, pp.14-15.
1"4.:-}l:lleq, p.i9

l")- llr,::e:rtr P.l.Y.

15. ,'{ircea Ellatle, }l6molre I.190?-19,3?. tes oromesEes de li
3-$9r Ed.ltl.ons Ga.Illmard' Paris, 1980' P.358. In }{ot{ d..eeore
seniu (in lrilrcea E1lade, I.3g5gq&!499, Tlenea, 1939, pp.13-
14), ELtade deflnegte senlul in funclie d.e aeeeagl di.a1ectl-
c5 a contrar{11or din etr.rctura bielofanieit 'nGeniul, fatE
de condltlg sronnE, este tcu totul altcevan. De aceea fregnen-
tel-e nelneplrate, lnerte, medlocre, d1n opera unul mare cre-
ator ne aJut6 mal blne ed inlelegen fenone.nul gealului. Cici

asetrenea fragnente ne atrag atenlla asupra paradoxulul ge-
alululr pe de o parte e1 este ncu totul ilteevan, 1er pe de
alt5 gerte el este iatocm&l ca ee11e1!1 (medl'ocm, inegal ,
p1at, etc.). Pcrradorul sceete ne anintegte sltualla gftntu-
l'dJ' i! lurnel degl nu nat particlp5 la condilia unanE, sfin-
tul. contlnutr s5 rd:inX intre oamenl , gggg3gE 1or. EL ndnin-
cI, deoarece, unb15, vorbegte intocnai ca celJ-elll oamenJ.

31 eete lntellgent eeu etupld., talgntat eau neteLentatr cu1-
tlvat eau lgnorant, fnrmoe sau bStrla - iatoemal ca restul
oeer;iril" - degl gtsrea de sflnleale tra.nscende gl- anuleazl tl
toetc acegte callflolrl e1e condlllel uarane. Sflntul .g,!,g, el

-Ei-E.i.u';i{S '(gdg;; ]:aE€o''Js:sFtir €T.s TT;roznIT 1* a.rau*ge T.:";:i.sraJ'tu
-*ix *s6in;!o is * 1rur" iu;.r:;.;ti!6Tass s;*i"G 1; i'irul*tls'cg - irilc€-1
l,r-'-Etr!p:n;!)1r;n, ir',i-g;id; 'fi*])'fd 1: ii"; ap lrT;1. a?'g '1e*;.'alwn

' I':li3i1cg 'i=5i'FFfi F aiv? \it€;r; a;:n*qts:, Tntrr;'ut1*g a ;r+11'[Di-
-qa 5;ii1'*tun 1;;-:;1{g;T.qr;r.i EFei,l;-i glep*nJ a .{nT s}'tuiiElaqj
+;.;ai c, a!' ."i ;",J;u--riJi.{S ;ti s:e r.t? plr"i; Iri;:tTJi u3 ;.4:;:su1
r.t? " gT3{roi':i lpu;i sl-puf s1' { saTE Tau { tS {lcTJlis u! { er.'11 -:5,.Jt'

TeilT?6Trrl'aT.J3.lti *:rS lii?:topliJ?d at"ripr,i'g1e'rt:r*e+e n:1:;:34; ra
t;j66t aT€tsn-rrrr] fi-rplr*{*ixaJiuo:. u6 !;run1e +i;;uJ€ ,;rv 'xlx tni
'*o;;;s u; EaTd .n-iperi lnag t:g3 4;-*.t1rlvru*i €:" ae;;TT+d "i$ +1e;ni
-1t'lo {s-i€Tcoc a1'gf5;l;e;.r €e8+*:tasa aJsi} iio €a:"r31:.r€i Inesaetrxg

'!n! sT&q$ fJo+sTs r a1*erd E+11;} ep 6d 1(+n3e.r; .l:1{ilTspa,s ea4€;
-Fumf u{ ai aalaiui !};.d eTri ;ia a lroue:qpnq rio ;i :'anuquaisqcS

:nI Tnnd!+sg.e n; €iTlTJc ep geaaciwoa) aa!Jof,c,:1J 'r:""1 11.r ;puli
a,Tnss?uigspd* n a1:tt: o ap od trrcsaLrltl-g T6.i-r;'; 'rn1 1a;ailo 5€

T?iF+Fteuosaad 1a xopaaec 4s?aa "Er.rTckitJ k'1ir iu€ 1t;1n'": 6;;€aJ

a{J* t6f"d('iTrcsT'ffffi'ffi

-'tBr-D E eJdtAr+l'r; i;re';J; 'fer c rJ;uad rri 'apr'-"i[ €poJ;ji 'a'04
"99"d 'ffiffi ,91
''ixmqsffiF'fr.05"d0 " +Ta 'eoT
rrFL F (.JrsL ri,;_ c: e i i.: Ysr* ilr 3L

" X* Xi . i c' E*.r?r-HTTffi E#E
AffiErte n€p€TIS r?#c,iTr; e1 E{ff"E*fffiffi
'ntT;{ rLt+_ru&; 6;}?; a.rPo6_-r.1i)3 o-rlup 1eo'€ns3nsB;;iir{iaEpra+a1a1.rg;-;'b; p.nla.riJe:':';:

s"'TnTnTrJaF t geeo18g1a* 6a'r.?oTBr.'rl i-o'is;3

Sdae!a|aap'!:c'ii.roJ Tp-a:aets lirtr.1i.$!r T.1B+T.r€,li'Tnxt1€sTJgu::;sau 1C

;Ii"r"rc?-'-;r; 3r, tflfffpfiffi. '..: a-- iln ta,.' lffTifr.,? .,tls6'1; T:'r?"".: r.:T
. a:tsd-=ju3: n* gciil: ' T'tr.,rT.+et+e '&r T.]llrrTssqe ' 1ri;ua:

*al{T ns €F,a-Ju;si l:{?.I:3;:7ia:js;i6*T? ;'Bg:tt:1?'!"La; -f,'o;€ice €6?.*?T,:

-o$a* *dee*de e'*r:za; iia:rr:ilrr;uti S.lT:rrrfio.I 1&uaa;1r " XcaTqr sft yliL
1n1;.r1cig "in*r":3o.rg: i:: :1o r'13"r;r.,.:ul *6iTFFm"m ?ia €pTcu-!o; TEEE
:$TpeA T:11']u.B11rr iT1.:li;j...i!.tl ,:; gi-,'iJli.:B';ll sii * T*Tn1sfr TB n'3u
-:;::irts;; 'T,:Tl1-,brrir-r v.isr. .11.:d sc;?'r1"el ;ri-, cl;t":;tr il! ii*A.l:.r

.'iI lr.i :s ..r iar."i1' s! "r_:..rG.-ir.!n TG a?,,-"r;+ lnra,il:-.:,i { il*:: F ci
* p":dn1* :iac lus*r"1;j'+uT au]rlEj: +!{;js rm $n*

gr"t*3 p,lu"olruf 'r, x*TJaJii:j.L; fi*!: ,1-,t;r.i r;ipi,ujil s!€:ic,e?J'J F.rra1e.i iis

T# r'.'fsa3'ifg "'iiiir.ix;"'s lli :;i:rp'--,i,:ud !ir;i.l',-F ag:un,::ae;il r:ir:.;.a+3
B ?+'Tft??tli;;34{i'i €*+?1,?;:aT$;l- ,{rii:; ;3t1aca ilT {fiu'513'f*rif ;-*

,* r.. "-