Irimia, Dumitru - Caietele lui Eminescu (vol.9)

-49+-

2 )tacciurElene, Ibiden
3 )tecciurElene, Ibldem'Ibldem
si 1dei19 ' vol"Il'
*ittttdtrMircee, Istorie cred$ntelol
Bucuregti, 8cl'itura Stiiallfici 9l Enciciopedlcd' 1986'
5)I .S.Toront1u, Sludli 31 documente Sucu-
literare' vo1'I' Junimeal

regtl, 1931 r P49.321 .

*rientr)TT*:IV{ tsTTT.+i, . { Ta*o"r
. {TFBTI ?:Sjl&Sy
i.:rj,T.rrt$] ! i Tlgern$rl^g) rlsfilf-gcT\" Tnnd

'i;S":i] Tv,..yd ?i?T:rB{ . i;.lSesnang3
o *or!i**s qxrsnT'"{ fnt-l} ffcTicxs
9d-r)a *^drr: . {e"ruu*yulfr i TlTjjl:
?atrrql * (Ttrgc*r.anS) ilOe.IUIiS
€TSettn' {T6sT} nHVCyH:e etrxgmr,g
$ I errc€Tsr& ) Jl3gfi;{ill}li}i3 rTta::s:r,J

ffifffi*tr
, - A 'f
IJr-.,4J1
t-4.T

T

51 ;l=- -a-r$ffi!'B rg-'fqfiely Teselur.rd TB razBq Fnfn?Tur €z€: il
.*rJnT tssis 1B,:lFuoule? uV .pEncsa fg e"rec ad TnTnsrzeg rrJap::-:
-;p lrr+rrai$L.. u'r ?ls3Jrr.rBu'as er€c ."fu3TCn rln?.rr,l\ nc t3.B"r1.s?;:*
arclrT E1slxe.151a 1_rcep 1Tru!
-crprc?.rrT qns F1€TJ€ $roT6.,re1TT Ta?ltg{.fpuu1-ga1l 6""po3FTa1[strptTq;;.6n:1uei;_

-lul-aip "sa.IrBelnTd€l!rn.rlarE"f,enq?s1t " TT:.

nz€c !,rr TeJ rrn-J!.uT ?z€grln!38op eirl9c JoleJe:--
fFA un Besep€ erndJesur es eSnu:l::
r:aDr rs l aut3a'11; rTraTrcF T€ IrTr?}En TnJp€c a.I?.ur "?

.!r8qnu utgpY !r.: 1
;1aa:eqcaa1adIaIg:prl1urr;ugrC?1dqcendr1gan1lnXeulug1^nroCp€es,F.rrBTdanlru+Tr4eupIunIs.r?r:c?ozteFsp?TzlEa.Tr !:--;-.
-euei ap pa1e1d TrLrFo € 16 gluaza.rc e3.se sTTrnlau 11{"rec. ee::.
e.r€c rrr rue'gut1€a;r3 u-T rBJorlIrO ErTp allEas ul.rd:A 1_rc gnlti:;:.
uu<i 131e gutlCrc as qafTT srBc rrT .(&?JE - TT}EC a glueleoxa
u:.rd er3r1a.r o) FLpTIc ep .ms1um{sT u: leT€rn}Inc Ttlfpe.rl el:-.r

:4 EIET ep TTepT a3€Tooee 1u!s ael€Xrez ;A BrnX€fi .T

'a1X.e1r.rdreluT lrsl Tnln+trii
-:.rd e a,ra?a1efu1 eXuautl.:ed TQ a1e:rf rulrrei oras.reu .e1e1a1dr::
;t;r'rn rrc{m?F uea.?unfe or€c BT 3tTTzllTcuoo er+uTp B^el.!a ?.uTsc:-.:

eiJBo;1-lCap ToTe tsnT3J u.lo!. nu ts33os ec .E|JSZeq nBa E3r€Jqa ,?:
n--l'eCT€.Jfurfes*iFzFrtelqouEq1TufeTnrllaearonlaataeuptdo€grcJ|.Tnr'orl'Tra.;xnnTpcal-r'nexnp1sua1aor;pz{reqandTotceTen"*:[email protected]+ens1cEerFt*a'T,dTEoqVEu-orrJ?if}f,ij3:;-r

1@fr';

' *TJnsroJ.t ep .rolgdacu-16 ele1p .p ;tolqtrpeleg
* r;nue.ll g€ n1 g.xcc ep Bq.roa aap gu_gfeaulo

IIBS0}HT{ YIITVI }rc_ffisTftv

r/9 IS

gTn Mrc vs'sYo;5vil:l

e;reo*Xu36 . "eq1

ti3 S*rLr11gySC n1 Sdruo g

n

._ 4l:r;j *

.

4'Jrirt*c'B'Ir1:-I*+t*i:r:'ssiifl;'ii*il*:tr:li't:i:'ecvs:"'i;iiititilSit
3e;r{*.!ii:;'i::1}'*-..xe;ttt'ei,ari1ia',;1j1;il.i!**';ur!-eis-v$:?Enj,r8?*]as$'0"?tsl':ril:?3
i::;CfS,rr :!.teJi:te S,).:.,-i*:e.-:3 .11.:::ir:. i.tr', ll'tl*'lirii ?11l"it*t"* l:riii:rine'r *if 'lf:l
.1:.r.-;n-ti1$ sc* *rl. i: :.3 atn:.:ir^l er:l b " ji. 11. !i*Srygl::-$*i-Ct:*'

i"6l*t1r:.'-'i.r':3,-c-i'L:i1i:'rirni:oilaei:**;':::L;:;'r:r'n'i:lrq':j"
+egd ;::s:fel'.:*.*i i:i, i,ts*li::'il: 1:l ;- ;:ri-;:qi;. i:aie":i , rl:i;;::]1-;'r'l': i:l'lli:;:1':l.i'r-1"
*r. ,.rlnlii..

.'ii'i*:. I'r'ri. :'l .j.sli-:,lr *::::;. i'tal

t;i';;::1$il $ lr:i r.';. i ; ; i.i -!- i;-i.i ;'ei.i" ,.,

, +:,, ':li.:i,::*..

::- :,:; -i',: :i ti +'l':: :i::l ;::l :;iirril : :.. 4-'i':.:l -i':: r : i'll 1 :i: -.;*:,i:l:., . i--,-irii:l-;,1" :*:k::lffi
'j.:a: r',;;:.:::!' l:l .:- 3 A 't :a- ?:1-r
j:;-g::.; rj,:. rrij, li:J .'::-i:r:'j.;:i" ""::: ::,: r,ui:::l
"; l-:a:. iit : .;| l:' : :t,i: i:i :: ri t:'-1.: l'. :. "i
:,i::ll;":- i::.::; {l::L:'l;'i',: -':l.i''} J: i::il:-l'- ::'i *

";

rt'.,:': I f i-n r:. ll.'. D e.:i: :{., :r.ir f,11, i:; li- l:. .

,':-.::.i l-.:'i: j::::l*'./;-i " ':i''::!":!:j liii;':'!lr::1;- i;':; ; J i ''c:'': i':i! '';-t] ;-l:r i"ir;

a-:.1:iri:*.-. :.rl:'i.r:l.li;l ;:'r1'i:-:i: ';l: :'l:-i:rir'ij': rj' : ;i1;1;:":i*".-t:;;:*;;*lili' i;i"':'ilfl ;
.!!:.ii0:j.I1}5-liz !..1:f :i!e"i S:i ':'i::,r:i:ic i:'-):i:'i -r'l'i:-r":'- '-'!' : '!: - ' : '- - 'r'!"'i'+: -'-
st-.ilj;!:1 .::t13t1rlg, i:;..'ii-': '::::;;' ;-1.:,.1;i-;'';5, a-i :'-''lll:" ':'-i::r;Ej-lf'--'

:rr:-:C.)*g ,:,ji ll;:51';;::":'i?;-*':'""'^ "' --::i;f1'::Li- tl'':Iii;'l; 'i;'r5j'':i'i:1" f:;f i'iii':i'::"i'
';r::.:::,.i:.i:: l- t'J';"'-':r:::.,',*l'r:l: ril: Jgi::1 :-' r:;'i' tli*

"11ii'-:r':l:;':'l:+'ii:-'i'j:lt'

*rr:ls.*:::::i. {i;sz:. ;-l:;.:-r{l*i,:Jlr:l-: '.:''-rr'Jtl--it::, i;"*:.:;t:::Si*.1li*;:rii':;'Hj- '

j,:***iij., i"r !i:ji::,S*:ii",iri'ii*;;;;"i--:::,i"i:";H" ;r;:--'i:" rr''j"']" ''r'i:';:''i

jj-ri:rl:€-'ijil;'j-ji:r :'t':r:i:::'t')': -j:i:;: i-jl:i:i-r;:: :rl'i;-!':li:il-:i'1 L:r /L

=...:,:i$.:, 'i-.-t- -' ' .. : :- : i ' -' : - :i-'
.- .. -. .-

t,..:,.rOit,:t i-+-1 ;'-11"';;;-;''i1.4"1:: l -'1al'.; r.i:l "';.i ilii:cliii lr'i

;::,::.e*'-*i;ir'*eg..l.:.li,s:}I1i!1.i-l."fl.t'lnii]g;:]!:;:;-:j.
n-l{:-"e:e;.j,-u.,gin':!-eri-:-si?:i-:sceiiu:iei::):l::.:ci::":ql''."ei:5uTi-*iis:ei*.!::l:r,oi:i-!:rii1i-te:i.-3lt:'eiC-ulat'ilicti:,i-r:-'l:riCri:;"ei.s::c:i,'':Ei-r*:.l:iIl:nn*'i'is:;il:v'"j1:ei;:njic-n!h'a)6ie-i:i::ifi*il''lurui-:'::nl;'!*e::':'e':''::oi:''Ftillr:''i1jlie::cr-iai'i:'s|re!:l:'nl-:-lti"*''m-j'::l-';'es"?:nl;i-rt-r':?l'Lj:-
flqj.tufui, totul a?ee o aLf,a gi u: oinege cun obs3i{ri lrsrrnino'
l!eo-igpir*esmciet:loet{ulEl*3feii.npCo!go1me,-ic9h-Eieer+9!i-iggz.e, i(i'iil se t,?ari s'
Ri f f aib re in l, ln lu"nea

19?o, p,L34),
noCenri p).e::eazd serxtlnentllL inflgLlglgi; totul se prelungegte
ia nellnitat, i]l ulster, in ote:rcitete. MurlnQ onul nodern (tn

:t . l:ia:1 ,

a.r',..1:,:::;-.'t,:l'ir ij,$ .l;ti:{ i!' " r;1;.;1 $ig,;q},{i :",*'

i::t
r':. .; .t ;

- sCIs '"

Friu ui.r::i.+.i-*, f"ie*er"* & Sspt*e fflX g LFe;41-:1{:4i:€!:tril-rtj ri.;:t,

l:dlu',:,"1-'t.;. :ig'fe :;::tir:lrpl'1t..*.x' pl'$"isff.*+.-i:&s*e r.:d.:+Hri:i- l.;3, &r:Sr{" eii*5'

*..rr.,::i" €ti"l.i lS"S*t *;r'b puier*&. ser*;-:Lr.:-ut T.'*sJjr. s$*:i: ** i*rYeil:lij-$.'i'#
-:.r.i;*r.,.lqij a,:re&ir.j.;::i a le*,t'rr;ii l:!iei'*j"*ref,i*s & " -ris'*-
r '::i{'.j;+-{-'";X"t::."1.

i':";:-,i::.i.,:i "i-:*Atstli'e cle sens il: xbj"stl:',"i1* ';*is:s\u:i * Lr**:, ';!"g*gt:**l L:'"
ai:[i..J l;.i; A*fj.3'ea*]si:. ";ii;liitla:'e $
i1.3ir& *;ti- lng;;1.* *

t:ri:,*o !eii:tF,r.',:.l!:.YE *u*gleticF. es ;*t:i**#13 ."*. :+ngep;ie tj:r;-
a*r: , j ,-:: a lU,nij.3 *.jL;:.,.: ';F.:Ltn l*.i !iit'O{r,.} Gj:S. r:reC,:L.;.i1 .,i ?.;'";:$ . ::,

iF.,[''Li:',rt rj.i:'ruriii **::* cl-*1:.srrr kei" Z$::,r$stru'' Ii*-ller: *slr.:i': S*av*1iii'o
{:1,.:.,.,i;,+" l^E'.,-:;r'"i.tii- , . r'-ntel.*ge}'J..} f;!j;*-r-.'ii i3" ci.{f*-t- ++r:-l"t;"* '- tt$q :1.1"'l',"
;,.{ ilr,av'ci.r',:,'.$ ireri nts de '':i'le:'* f ^al" fl :;.i"*s":i"t ir-t :l:.1.*--r'. &.c -1: : l
;,i:c;cr.rr'; j.{i*ri*
,:-r*e *, ..la!:!.ltit. *11tsi*}$.'tle*il.$:+rr::r'::jr.-ct.,ri rr5'".rn'iatcs,;t:':t::t:;f::'"*iiar:j,:lsn:r::+e&dt"e.*.l";i:S;i*.}d'€*itii*,ii";l;l,;.,::':

rl.,E ;:r'ilne -l"r d.at* a;u.p:'s. luj"- ,58" *e unr:.:rqe ':S ir,*L::.1:l i:,;*i.*6t,* .i;ll.-'
t::,,.'-, i;.':,:.8 ** pel"e;1i" "de ;.1,::it:.ii tiiifil ,:.11i {::d:*f.i. qii *&rS i}{i pi,* i:,:-'r;*
.; r:.:c f intirij.Lerr. li* a:rtit:lpi* i.$ *.irrssi.:" f *J. n*ia.v-:ri;.'"::. !,':ti'e{:t.;;t

:-r; xt:lts.rt'tlt}:ig*it*iri'ii t,1.:::rr;t*.:-it*"'i,,i::ilJ.s:r.i" a 1't*.;a*.;lr"'"rtri:ilLii* ,'!"

t:i;:q.:, "i.r*gi:r!*. deYi,11.* iriiry:1|g15 fil :iX:eti"i neifi;'1 ** ;::,:133*r.;;!*.1!"
.1l1ter*.iia ne oif;r::'ri ux 8.i"d; !ryiiilj .j* a i$'?ilg;rea isni:'*'rr{j'*.*ll-1" *err*

'-e-L:tilre::s, *a*i cetseaii *r;ts lit:rrS q-i' *"'i"frd,r {ill'Fietlt3 *ir:e"i.:r*

'l"en r::eef.iei"n a fr:';*rij.,!.luti'.i, slr'.';errif ila,. *i,i-'; S'lei1 i:tit, t*ete-

n,rxfoaer iiu:;fr**a$. eS elesiiri:il in;,;gi fie Bscun* 3a fr:;"rag. s*r':eg{'i.
";: ci;:!i: lii.', e.ir*!ile r*r:ectr*;.r:i i$,1,:::rletu:,*i) rle'c'r..':: fit'"f f$iFt!
:'s*ii*qiri!iti b*sir).i rnsri Ce sf;e':l"i{. i.r': Eu:s:{ }egate t:li. 9*r'g?"i,ie&tr

in rnl! jlc**1 c,:arere trei*ut'a"u .i.r:',I:'-r.*' lll.*.tnd, ].ugj"e.*s .*i v:i-sF*.l,t

(r.r'e*i mj,cL sp$"nru:"ai1 d* **Irl':i*? *:{rE a**Fi1lau d*n pi'::i+:'*'-r4*".

$,a1" este :rs;':le sd sp{Laeri cX e.eegt*- artn-ine'si3 :i-F*€h**

nerli oiat lr:om*rfi }i**re}+r dieiauriator*:'* 'le s83;s? *S e1e, ii*

te:'e,lc, euprind ad^i.nelml demonl*e ${ 4'b &scesrslru}efr 6Frs d"-i'e'*:ii."-
.;: jr:i:.;" a
tate a l.ui D*n_Dtcff-.s : rjece * f#.r"E \.,:a. *:. s*s 4i!eg:. *i
_"

!,e$tere cuvi.nturlui.? Sl , !*cX gi mal {*,u:t$ 6X' d-:"dil;a;"*e:"u* efi"i;l::e
este conli:rutd toemaj" iri e,e*ael6 mes-rtdrd. :: d,suslie;Lr3,e ce{rg ffi.:}"#iti3*r.1-

zE ua pect cil dj.avolui dilr cu.vint?

/I\n vcchca tradille ebre*c6 93. *r*b$ a sctt*l'i.i.x €s8668-

ncLe sc notau cu negru - nagrul sug€rse:a{ peree&este g3 " tstssla*5
cuprinde i,a sinc, .lg-p@&, toete celelaltE eulorj
;,,r:.:1.*'vo€s-

'T;ig?laT.5r,:{ E e#E"t:,{5ffi 3 l;r3+? i:,q*a.?.;F '!t;

',ii-;i!'*:i.tF l:r{ ; i+ilt'i:.1;; irt..T€i3idfi i}i *:}?{i;.Ji: i.,-t -l
-.jiil *ri{.!: i i3 -;:.:fi3't1;''?_:.:: .:! ii]nF-i.'L;*t-r!{;i.::i} iillt-:at:i,
- r:11.1:! :t..", l-), i1,t.:t;n 11..!i T;:.:l?.:.:-i;. .,i:iijtl ' .t.,i..at:: i:.:j :i

r: l:: :.,:1
.'-' -' ,. 'a

'ti

*504-

Fen,*ml Strs!3ij.s seeas'tH, i.:re*elan$ o vsie a pliager'ii" le* u'tt$e Ertle
", *txtp gt sp*tiu fug tl'1n sufletu;-
r1si.Fese t*e'i.e &i-np:'eiurr**gi usegt*u d''in care vrerstia &se-
*Su, 6i rira€,9, esemenes unet cxeng:l

ritr:$e R lhgitd.

3A :: e*irit-rs,s* *rr *.c:l*:l9X ;lta:l* *.e }ue:''l"lxli *:'.*u]. }r":'1. ]l.tf-'

fianraq est* 1rn frag**n'r; d.j-: sc::i*:rea nr--tu;:li3 tat-;'ilj i93- r*c-n^;-iligi'
i+estLtates d.ei r*ir.e, :e*3-.r:ti+g,:':'-n{i1ii.*.$e - ?*,ntrri .rL:.iseiinue " r,::'s r *?l:-
csse3.{: ser&ti€ iiis' irq:i:ttX pla*r'tt: - ei'*<l i-'i-:"16c':rs de n;rgehi ' r:lnii"
qie * Pe nit":r;::! *e l"* pt::'ir:*r*l 5--;'ll:l"i'jhf&j ;:4Nli5:;tassCetl'l:"*r::a*'ls-i**
*hJ.puri g*i,ru*,.l.err :3e*{rprn':r'Li'ni*d xjei
gr:e,ii.i.t e ).n-'.
li r':;'it'iit

irji.Et .!{:: c-:,q.'r-1:r-:l lr-1*li€j"i:ij"*'. Xei;+ ''torb& r'irj- i:: L:'-l'tj-inu ir:s'r'a:iai -
::,':.:aar':.i,:i..r*u ,;.*::"i*i se i, 'in'i:r*6ii'ri i*naui*n aI i*"v*:i"]i::1i' -i';: r:-'';'-l*
,1g: un ,:*,1..:hl*,ea[ t*t j,llti:.-",.i;: .r*.cinl d* Stn:,:tu::5
ae **.ei]reis-li:. * +*
+il
p{J:i$ia,Ii.:rt;r* iuLmi::.5 (.ilai-e.rilai1i.:'a-Fhrosphcr=**i g5 r:teert::;tei*
,.i *f'er:1*:.o d*ns;lrr.; p5ninir;-ir"t: .i::iir:ciil-pat d.e i"ai;e:{-;:. irii.;iii6i;.1**.} ,
Ap:r:pi;-:rrr1 cr'ruF' i:ratiiiii nii'J-i:e u ;';:oil-i-nt -'l:'Lr:'-:' i"' : 'ii: i-:'r;e$:" '::t*

,:.5cir:.i3* 1c:. e.,*inune in *c,:i:a.si:'i-#no ae.alhe.i^cil;ll* +.i 8;';:;tj^':i-':r:::-l-1",
:.'*;1 *:l!Ll]e i:.'i r+'*r:nc:i].ieres 1L;j- :'i'ilsel-:nus s$ fi:ce i:: *pi: 1'r:"'i +-'
,.;enteis d.j.:r u,:mrai u gT"etie :r::Itui:i:*f q]*i"v€l.it'ale al l iubit*i s*"i"+ ,
fjerp,lniS.neir.. ljE,ei g:rasti*ii *nas:erii eirib*ie'i*':;rir.j. qarpe"i-i;i-
i 4 elr._a4le*i ::eiuL eliiietRi:irii ;ri" o:n*ni;'ji" {ile ilsp!e 0 f'ui:rr';i.*
saer6 ,? are 6e:;:ele gi i* gaosti*ii p*rar;i ear: r:i3"i1 )"

i$&d.arr epareat lajr**ir:sris ;i S::r:e3"nu$ -:i;i; tlav'i* €:;1*

ir*c sceea6i re::.ioin5', nobiiS stirps a ele;i1'::'" -'ii:r'o;'iit1Cu***
ae: sqLt ins5u *:il irizr..lj: cI *i se ii:ti-l-nesc -:r**;.S.[l*ff3*a*L''=Ai'u-*
zcidis' litere:lg;:ri*ll"j plrj:tE.tc*:'* iil. asc'1nc* l,.rt*;1 .
;*cl*:*s:.$ o lecrr;r$ ri.egv5j-:ritoare, cci go: lr'iiesc o ai'e:ii::'eli
3o::.:li:riL ]a
evsnt,"F5" Iar rteventulB - nsia Ali'6rbs - fi-e ci e iirifir;i, :i-i:r*
clu-gl ,ir-r.nui tenebf\os in tene1liLe flini;ei o f** c'i e o eeclo:s:e
dL^u';ncliilvoi.ejurei'lepr:n.iolaasntf:ei:5l.neag'iirnnaurie'rpini:tr6vs:ol leard:tiuccaurr*ile"ren-og-
avid6 e

bu-le sE

!1i gi, poate, ale e"goca11psuiul'r.

Dictiona:rr1 hszar al lul Milorad ?aviE (Beograd', 1984)
conseQncgz5. izvorul unuie dj.ntrc ccl !!B,! vedhi vinitor{ de vise,
Mokadaea a!. saafer, dln bccte cu acalag! nume patroaeta dc priE-
lesa Ateb. cltlo dia acegtar sla vig ea,n sfunlit ca pegtclc in

;iiii!a*- -$'ia'1 3 TnTnTspr?'*! "*-i3T,xd "$'-1 1'rc6.E$ urp :*t.ifitlu:+3p sln?Btj *F
l-trij {6*Tvefi{';t a".dds Ti^i:i}:ni;.iJL a+lTtitrttTF s$8fg6Eg;:ep oer:e.f,a*'gg *p
;irr"'|lT5 s<i. maT{*;'.cir t-.1: ':i e-; 3t, *r++"iT &l} e.sT:ftip*'l's €&*sru.aacTs

Ji.+ ! ':rriJ"J !t*: lF.,r.T i'ift?cil:"':iqT tet .$d s;:&.1?,. S"tSi, €:p,Ii} ti$ "tT{T$.+.yJT.ff

'itj$i'Tift-Tfl"ii=iffff5ffiT ;; {1'r;;?;:liruiuT ri;i qTic ;}$: fiT:?x;r?r} qrrlgde;:, 6T ei?irp
:::fl EVil"ii?e$i.IT tii1Llrt*' it"r'i ].iiFJT-s. ia;X'-i',OT+Sr-"[ 8E;tile Yiia''T€C exi'+g.td'g*
at;'si:. ."f ;i.?gE'; E.?l?::,firniii1: l:* l.{a,!r}i'ri:r n€ rui?? TTI,;H;ts"!,6T:} e gF tel
*13;T1"r3,i;:{,,{ g?.ii:$r11:r.5 i,! +;rtss :l',.." - 5T? ri ls?r"EYrg6 T&dng1] e,r?i€rif{ggJ

'qr'!:1t! T? ';rgloJF '4,",1111 '€A,;AXlFjr:;. ":;t: l.:.,t"Xi;p8l).fFfG "S?'"Be"rg st.t..€?€i3?
11irirff $s T 7i13 at:y1*:i] ii:l'i r;exti:g ili:r,.$ iii; ;({'i+:i{rT.d qrtt:,iipr:ir3i+i g} !Erg*01

4 ri.:ao€ ${: c'tli}'s} ap ;* :r:ur't* '+F ?'i. Ti}gF';'i.i"' d ssT.Ji$YlJ E?"1?.r'd al: cT?,
.\in:!r:.; 1.ni:{aerl .pda*ar $p$ii *{ni!q .Sii$F*F-il*ffi',fil T& Taap 'ffi65ffi

-';? r':{ iiarn:lsllt €r€ rs-I liiin1;dxd r e"i*1aidu;*l,i {rF:6 -ffitriFb-li.ffff
:ffi 1p i+1'1*{i #{:t A $;rA}i:.r.?:' r:,Ji3'{'t*? Tq;eT T{f* ..Ltx.u,!rd {r.""afrrsyl{{
1?,T1:'{jl' tl{t itu{ii 'IU 'r1Tid. :!-,1; qi6-.: 'i€1ii{3i} *: *iitF U,r.XC T* ffiffi-ffif
-i:.i 1r1 lrt,:,ns i"r; a:L{!1*i!i3 su5r;.rli TEiuiT; c ?if#trT-€TF e!? er.$€e.::€.rfir

I . g;,:*1t'r.riiltt* {nd-nr:r6 tt-: p;ttlir!:' i- * :}ig& ,}?t . r}.EIE.gs*p g& **te1
-jry.l;;i1;6l1- lT{ri*?;j#r;--t 8fi f l'tF-;.: i fa?.j,fli1i " F,nEF-€,L.-5f, i jl j:r iE(.ltd ;.;xi$ad ?T"{

*a"r'tN :,1f;iifi":ri.!n ae r:;n;;+T €,j:1li-rr'f,"? t s il gT pqxn::d96

i.'ri'$:r.lt?'r'.:i&q1i:"L:Tipls1j;nrti_tr€diel:-r,&esT" nt Eaa$g +:p .rS e*e""il,E.t ep aAF6
?tr6pa +3:!ftf B €$ ?rlTs$
'i j, i"rlirll:;;

*Tae"ri. p?a€6llTs Es ?yls.T1d ffiw
'.j.-ii, ::.:::r'-is ql) EsE! i"TCaTl:r1 *.-S ',,,1:?.r,railElql swTt*f3€ Ftr,$ sTa Trl"t
.",:r i"J T1*i,i'in+ i"ii." . ilr:6:jrjr.: +a'i..: ;ir "q.r::..j,:i1?1?T,a, .s€1.$t-ry*€" iE;oJur.1.*
" ;ti? u:,ri; ,i:r:1'rfe a*:::;1; €T t..::Ti'i -r1rii;nd aa;"n 1i{ rl} li.;f:.j. -rpd ft.F ":{.lj;
filrrrl gr:_:i;1., d+a :,-: ..":-_it :1: i.;*,, j i*r*t 11d iraii*"fi_ xg g** -ti,*Tq"t*.a?

ii:?'in i',i.ftx--,h*&I..;..-'r e',ir'):-.i.i'rr T.;nra:.::r'i tiT.:ii otal{S"s. -t$r e*T#$caa:
t::':.i*:t:: BS n'i:1.,:€ i:i1; :t-fi,:.:::,i ?i+r-r 1!it:! --:lt!;lr,fls{j- "t:? *t? p1}SOF

"a:t3::F:-,1-::r':an {,il 4Jl'fi€+r:l T,)l:.:::?:,: i;l:rfi 3t}l. i:liii',jTFi
,,ilr'*r.: :u+err'!x ,lia:Lyrj{L?ld :lj $" iriJ1:?
r.';8..:'+ ;; r.r":n3.r:e.: ita*g

',,.iij .:rT 1;:]i?'-r:.t_ir{.rt*i.ft} f':{l:j.,"!i,)[r"r, ;i?}! {",,11::;qi113'i Br?+EX11.6.},:S Ii}€C;
i,ia: r,l"1g::: iir"l fi{.} *l'' .'t:.i:1i51 1 }4i.t '::::. f.r* T.t;;:3l*ir ii'r; Itl*+:tt ,rps.r 1::r.;-,u6"".;c
: :j:'r" ir,f.'iu:?:il ;i":l 'i l". t,i t"-'.:i, r-:.t""..-,f I 13 i.,:it.i.Tlt: riu:6.i;_;T; g1l *:f{-E;r3. ..rl

."-i :rii i.i:,"1 ',t? Gijr.:;.:.j{r-:t.tt i,r:;.ilrr:.,.,f .::"-.1 *F;ai;:;.i -j_ligfir.i: fi:i " !t;:'rj,f1?.i:::?; fi"i. €r..-*'t-{:
1.";:r.', !i': !rj'l: ri: :-:.il :ii :1;i:!fis;,.{ ,* i;ll,:..i;-t i."l ftrr,:Ei: rit;tii d;?.:.p'ry.c}]nfl# -1.,:i trpf-,r:iii,;
.:::.r. ': iri,:: ii": r - Llt-iii*n ylir atjprjjs,i..- n+:.,i:-i-.j."i3 i i.titiii { l:.'i::; :::r::*rat ',. ,..-1 . r,

* 5#6 '- [3tu

l,r?.s&gi,'* :rrarj. Lrj"eS et"inC. in 're'J.e:i.* i:e n$er-Jui. Lnpl.un -lns;r,"j""brei;"ii *,* n!.1=
4arir
;:-i.rl,1"i"r:.r:i s e41 t::s.d.i til,isr llltj.*e {hsrerd u isl"*micfi * iuCr:j-*l{, za-.
r".:;:l"it"i;!"*R sal: g"r.!.+sii"cj"s'a) reclanatS &e le*tt*ra nos:-s Le& t,:cns*-l ri* -t? !
r:h 1. r
,t'-i 'jrj !l+s:i freb*lele c3nstata:. ai"e LltereSo:: r:iv,*:v;cs r i:* i.-lter*;,.e
iai,j.:ie gi gotice de p* *e*re lui Fi*nis $e ;l3"J"dEu prlii;iri.i.t: *::tii.ci:,". ii.e.
.rie i:I*!ri:ni*ir'J.rri. feusiict.lftui, e;,.:*i *.tui.ut gi f*;eie,xti-euiur; e.s
40]1(
t Li1.t!s*";*. rir:tetici fl*3rsul..e:'in fr*ril, **:.rs.* *,[ ri:;,'..!
^
i,;ltr-,r fl"i

: : ,,?liL'Ir1;-.'..r:j;.),: :..s :Jj.t: vi; ii ai:u,.E iiirrt.f j[t;:'- .;:, ,f :ata -:.,i;rl fci:

;i, ,rlr,r;t*r., ;;e iij"r:nj.s, gr*ile cri.r.ei sa.i*;.:*pr",t:if,*, €* 3l;***:'*ii stat
' 'rll-*e . .. t'.grirr".i i.i.utnl e.{." Lnea;:o i:!.t;i-,'lc.- ..s:.:::*,;l :,:;q,.. os€

l-ii r":llel-iti: ';i;r i;. 1*rf;, po;-",te coi*,::-.,-** -'- * tragic.i. siir*'.-itoruier; nlel.c
Jfrrtyi,:,.. t:':ai E)"+ts.:!.:lri.1er;:tv.]]; *si€:lit. fl^:-:l-.."ut pec:- el, ilj..eir*l"1!;."
*ta!
lle vr.' .j' .';*nr--ri ;lii ie*ture enun!atd iir"i i-n:.i vir't..ir-r*s sc;:,. tee

Jii:'i '!tr';-uB,l,ii*Jtiots,.*^'1 ,rI .r'rr l*a ur"rilj;:.i i s5. e:vj.,ienl:i.-ri': ;.+;'t.1*.1:*,-

ir:..$ .::i.*i'-i.!-e- *:;r:,',i:.re ^it licui-; I: :;ey-l*i htii":,:a:::;,. ;) * :aii:.b:i ..
i,. .'i. ;;: rii.tli-i: s- ig,c*,,,is" n l.ui i-j,al::3|:*rne ." ::llnt i:qi:--i:.":. [. Flijj'i
rl;J.i in vs.ic*r*, '.r irF-za -,oltt.i::*iii:;:i
':,ri ini.ne:rr::ui *u ::oj.!:1 i"5cgi*i*:' r;q..rr: ea!i u.:i-rni.i.l tir,ir.4'i .lt er*:"ih
i:.ii. .l n';e:.:;iF ?ttr..,.?:.. li:. --n

,,il.-'lr... r^':.f,e ,i:ui e:r:*l gpi::-i ier el'*atr;*:L: ,:€ :i :if,:.i]-iir.*i1 I.ri,-;": ,::r.i.'.;:.*

l:-l .l.r,: i*: i;oflilrBrl ir! J.&. f rr-r, *u* :.:: e.i1:.*;.1.i":.1.u; ;r,Xr.tLc;'
;it: 1*li"ine*r.r !csta i"airru:ui:lr.*r"1nr:ii,s{i,

i:u*lln{ *s::iit &u;i!;ei il;r3r r::. ''i. il.: c" j;.--'r"*:lt:l:j; r..*r"r.i,::"g;.1.*.i.*,

i-'ili |:iiiYe j:l d.r *;:.t€lt''t e-l€ iitel"f;l ,",'. 1':' 11pj'13!-1 5i. ,:,sr;;i:.,i€. :!
irvcrr'r p.,"e i;ea+;ic. d.* :r j-:L r*ji.':*{ i. : {r$i:l;: f r:-r dzu:n1:.l;:.1",

.A+r:n"in tlit R.:'.rir: in. .i,,1 t*.:.'li ;i ,ivi:rt "

:r !-l ,( ,1,

;r] 'r"e:: si.-,;diul n*st.:-i;-n I:i:;;;:.gS;{i*""$*q.iL_*L_rHip_:::i;:,U]'1i":,, 1i -
i!:bI:. r::;.i .'*j.,"r.*'.:'-'."!.*:1*..i'l.,,.i"i.{.r'}
"fu*g.-Ji-*.L..j:*.;-:::;*.1t,F"..jj.*5i:?j:gt**--t:*i4.e;,,*:",,.:{:,._"1::
-f iii u
.iaq":., il.id i.

'F .irlnyr rlnssJsaxr ep Ferx aT*c sTTTtle*xgu prTTnsr".rc ssectrlqndle; eea

riiirr -'?-ila.nd u€ur*np rrn ao gg$ep ?Ti.!T.rd 1g: alood nr{ Bs.FTTgsS .+*uBSs
-rr:1;rTa B,iiuauas€ Ir: .(I effiffi-) (usgllJng?ur s.IJ$Jn;
cBTs8pns la
:.i;Jaia& B unur€T. u€ snTErElQs!1 $TT6U?^EJpET Te TTiftrqes TTr{*aa € 6reTQ&
*.rs: Jrj,.rn?ni ExEsToTse iT$eTsedns 3ue"*:*+ t3s F?.$fiTjtop a"r3n1F*T5X o
f,l;l,sr3 at*a .el5in,xrifr:eg "auni{r:-r e1;rCe;ti ep Fursn rrTp €fa* v3 ;& 1e,;s
,t;ru€-1e+lr+fi,Trair,upsen"f*lii l. i?+ €3 gi€;TT;r{ixs s a;osugl"r** e* ei;dn:o r.1np s iu,rr
ii u tF.$ :r1t$crld . TaF+1u s,g '€$iit1€ij Tnt ?Tl+?1TTri,:$sjafJ

Ildr't;* 'i'r;?r:i,3i;f;:.-f$"a,j: ,IA{i;i* gi +.i€"aT$ tni t"} i}.j6p+f. *p .i:l:itr:r:.".i u!.:;rJeT0; 1'; *.-, .-- - -

5ir 1,rr1pa r,:.i*r'q $il €"lE:?, 68*Tiit?€{j l:}'iir s sp a?.$,i;.iij"j.;r: .+rrr:j "ijn6ena
*sip 6i:1,:1ts ala*,r c?:.Eeij*Ljr:'lj{!} {l*.?6fi:;?6 i:-gi: pfi.T3"!37c a e;r*p *_:d ;;c
-.i1,iij;i't d ;-lrlr: {**lT.,tr;T!:A 't;1 *1,"i:;.tr.d €&CFATg} "r:ri E}iffi$

f:'.J-trffa:"ittrtrl:'-€';idTry .:e Ll;a+;S g*1 ifiiET' i€iXn!?]"n,::':f.f'rif,!i]e*g.i;"r;'pri;+;itrT*iirf,?;i-l#n$; -,*..,-.: ---

',.:rti;il;'aT,it,:.i}J:.is i,lj;iri-:r:.t ETl.6F;3;i -r.!i+Ti:}; $i].1,,. ilij: q?&*Gi'.JE ilJl,If€l{i i

't* ;:*ap*r, ".1-l s;#,rra' " t:[*;-*=";o *s;i]-,lTp gr4eeie,: $ 6.r1jc a1 e 6itr];puo*
r* .;S s.;sa *i:g*;d:ia ?Ssiirj{,:rc Tnlfg*i !T €F
T.rligf s
ri:,:1i €s r--.rjfiriiidl; ;JiiiiTrs€r"rf s* i:+ir,fu;u;s ss;€:i^Iarj*xa ru:grsag
""t*T "ir"YiTI,-ie:rn? E€;[B?T"T+]*?.rii* .'d,llp 6 *_!1{,?cji
inla+;ri.: q?,rBr*.i;JEe4 1r.r!lti.:.t5ur{.J o1alle1:os;*d 9g*:r"s.;*i Ti,.l,{r;:Tqri$.;TirIq,") g-T ":-
Lii aiilirlai.io* ':iji;?fsfi"T:afufTi -rT:.!}ii$e3"Tn;1cis1atuu3e'.sr$p1tl1ndas;.a-;;iirar*r..*r.:r'",ilf i -_-:
+j:i:J€j.€ &T
:;"r',l:r!:1ir;'.$H r-*1 :ra )!.. _ --
e*g :i.:' ;i' ;'

* +,na3r**,t€i *p tr+l t;tri 1*acu '1*11:'
:. i:, a: : :. i;,1 I lfT [?;!:srj] aATJE!&?tl gTnq+,i] €€:31;.f-i'-{:al, i}ii-r,;1t;i €-jTig=S!.: ilT a.i
:iir i,'l *.-,;r.1rj..:**-: -giiT 4;sl.$aT-cciE.g+; f.i-,::r.:.;a 1...:.i i...r;i;: a 7* ue:l;arr*gg ;.X i.:e r-'r
-:i:j':] F1 Ail {,. .'l l;?" priitl.i r'6ggr;Jrt;rLrii:.:.j1-!_r :i.:ri}_ ri; -:s !r.-i1iJ.)+E}tllrt1u}
!:i!:i.1-riT l,Eil*F^r: r' :. i.; :1le;n{-r:o; :-..;: r:Tttt.. :* il ; .i.ir_<:iia rlJ . T"i"i$ll;nf 1: $,
in..1 trleiln*llOi +;,.'; c f-ib*--1 !:.1I , €g1rj; i1i;ila;;":a 1ii::r, p:e$aplrf etdie.;
*:;Ts r rE.iaui'iT:.cl f,;:ia^lE'J,r j!rcJ B :Ei:;r.:;!;rJ, !---.*t +Jii? +d *au:tu incuo,
':'r), iiitrn .rai { 3d.;; "3p ie_T?EE -i:1-i ;soj ? !rj.::;l-.1.d:; $"i:T s.i*?Jnf sr.rp ,;i.rffiff

**.,!: "d11 16 igiftiF*pr lrn e:ladsc -g$ .:+.El;unui** T?rn rtmS*. ur K.eTs ioap .t.at
*iing"ri:dii:T $ e?1"4.a ? ;3a:je i1+tjlaiJes *3{en:;r* o e.: eS
glcirsglrlT ;i.!] ;

'JYtr?llunTrIiI.trUir.L1'^ tve rHJt_r'YrI .-$g t'
*? 7:

TS;J t IT t,lr.l
$EVS.::*Y* r[grgwnr; "pe1g

*5$S* *arnd.l;:-.

'r::i!,'r;,r,.i.ll':*ri{irr€nil,i,f.:::t1tl4"X,*'?:.t1!l'l'{..r'!:1*cne",1':$*Y1l!J.d*'.xgi*n're-:g#aa*..*sp'e1tu$s*fmtfiieasf*'erneentcuggblu,'l"lil;a})elErbh'rtiuahsr*lrtot{#e"Tdlrleimirteres$at'vt"eua|t}Ltrlo:rtTr'*itf*vp,riunt:$'"*ndbtptalreint*dH'd"'*j"laf'cjldj;'':l*'::elier'r":s:"s*!irr:'t;af:i'up'tl;n.'r* o*;nsni.
i.*l.t*i.e,t9rrsi€s.iBle:rrei!e&reeStus!sri.*tlte.ecrd*t*rr.t::&ri:"nnsr':dirg.ieeea*i&::*rnnetn$ot&lnmp*oefe,nne?dlrlseees'ren*unern&jllurn)€t"auetecLenioe-ruefen'l-1lroni5ear"*6*rdt*ai"..lSra!&ta3stru$*'Lsreice**smeterf*,pcrrs*esa"cevlr'nt&n**ut
:r,:: Llj"*arcn *stil"tas eete ill€eral} r$svr$tit' fgr* '" eeua$ prree!-*i1u' -:
ery1.* c, for${ rrarb€ core aclir:ne*as centrlpetls l"s nirrs}u"l' rtrese!*i"o
*t.;g,rr"j"adgte;ultl.ei.ndlnstlnctulputerlltnrin'iu,lret6teax}'or"ix* i3'i $T+a-
t***u*ruur*r*;:.:"tedecon$ura$leprlvesceetfa}unscgpgrlind'1.uj"4u..
i.**.ustrfj"ndetntereselecomunlte!*l.Icea1ulgs'renteriigtuttr$T*e' i.i::*i. ,-:
1b,r.urlmugiidg1p,"r*lo,*.sl*ieJr.xgr!e, ae"nt$nlle!1reea,1b"*ucnaesxeors-p,enrlncocrnpcirtgttlncjaeisarpeief'rnda*+rseegcaqr;cbaw'li{l:*#: ,..0 -,_

':. : fitsg"" : ; i.',: ::'- .

Tonulgutorltara}lulOl.cerodemonstreazfieu'me*ti}l-ue'nu* ''r].it:::' i l
gae}l>.*n!:'ngpaaleenaeltuitaaeiptn$lia'rsxagtulo-lttltclnsftluueea$flrld*u.rlsseistndtlfntel5etspadeute,tleepLrgueeitg'er rfeaenctlielticusBtrter$niv"Ldnoe'pilrlblci)ua"3eidt'encenccuEntldsd!r{euhniiclr"re€,lreripe*saurexr!t'soserprrtu:s'*^sers''*'cl*elntgeeJe3t*i*
gpru'5ie-lrai,glCeratmilllonssfenruaoprogaatenlfzlSrdllefce:isteseevjt'e*t*tum1ilu3- "eInfefacl*auaneoorr:eteste:rrn3eunu*al '': 't .L'r :.

condueerj.rJ'gureasegtrpred€uaorporel,riSaterl"oe:,"e.obe+rrr..e.Fr:eaen* '.'t. i.:J 7.- .
!aluiestelnqlxp3"teebl)'s,inio]-erab:]i"gg5,.:uefeetelseornpr.,*J"b*}e
i; e-:::,.' '-,1
;u slmful esml$l*
&.x:lescr-!. d&, i'nsE, a eStS' expl"lce!!"e apari$*:l *R3:$C*&9S -'.,,"

r:stilinar** iomaJ, Fentr:u cS are o pe:rapeetl"vX venl"tE dl'::i tir*esJ"ari *.1-irE r
poetrr} ronin con.*ider€ cd stetele rom*nf c* eentraSe.p}"ud..':* l]crIe $&:
mi.rlte nstusd. cstdxlsere, tocceg datorlts etSr:tl de i:er'u1'fun'l'l''0 $ene'* i',.r .r.'*
mrpdnaeuqliunejna6teiocden8toncueruxlldsusedeallee"r*gatoretsleezEtnfusveniilerenm]S"lol"laduvunea[tl1ssgi1aos-urectevoltea,ef,rgLrelD-te6rl1ur.gJd5tei&,neprirgadsplnsutau.gesuC3tscnp-ectgueup'tdaec6serc&eua'esqura*e'-reuf*#diErr'.r:6ema:rrseslea*5s'Eepad*Elaee*cf.rsfe,rteat*+s3bslsna-Titr4te':cis:3!se'iir'erl'u:.$if.:e'ltsc{*1';"*tr:l16r:L'qr1-'rx-?''tfir*$'*i'rit:r":1:i*r'iaa.;t';;}ltil"t"*sqe:tr-x'*
tSgegte
sl"ctE.

te 1u-l

*1i

- );ii '"

.r.*,r'f$r€ r*dir;eiu:,e. * t.r+t$ *s*"*st*j:ist*ea *;3* ip.A94)

Po;:t.:'r.t *r *iep3.i.ee tntrrage ?rggpi;:iirsrr a "i"ial fu-:l"n+*nu :-":i -i{3-
pr*i *;:*&;;{q. sti'i
ti;i:;r.i- ,:i.i ;:*iariiqr ":er,ij,ng.;* {3..::iei.*gind r*nre;ri.l.i"
t:.gre tse 'i;ill;{tii i3$
,,1+r:.i;,, i:"*r-r ltr-u ci- i: :1.1. e:,lal*cii:r-.'1..:!+ jig:'r;'r'r.i:.te fui:!'ll:j':re*

:''1 ':!1rr ::,-r1; .i',!; j"l ')1..r'l:" ii:'i.:::*".-' I .S.Ii:*-:gt:-t.*-il- 1 l':u; '-"" "L

'' :.i^ ':..':i'3 .1 ::: :jl:'''"1,1- r'.r'""r. ::'.':*j; .:i :iJ ',.-. '!':. : -.'t" - . 't:,

;:.;-:;.-iieJ. ]:.'lc i:ritrrs. i;;.::. ,'iei.il,si-:l:.i:r 'ij"c;"';iaa'i--:.1 .1;rf.i:; r';"* tt*.-"'i'*'
+ ti;,nr,,i;t r'*iL+ ;e*f;* *'i!.r':-; r.;i
i:.;:ryi.'i:.:.:i:j:ji.L.,,,'l-;;.:,....,i;:j.ili..!.,.:r:lrrtj'";' ;.f:r'."i,r .:i .'*.::'.r.'-r f r.:: * .- *n' .:.i-'
-'

-:':tr.:!-i.j , ii.:,':'.::;. ':.', *r,':::"jt:.'lil ,':i;l':. l.:,,.j:::],1j.,1. ;t::"':+,:,:.:^ :lli ::i f *':''ir':-:-l:,-l ll-

::: ,,.i..,:-: -,j1r.: i", rr:tl: j,"r.i:r:r.,-:li '.:g .i"li,i-i,ii::.. ::r.i i:"::.r.:r ;li::ii j......!:'..1. :- J.}--

i.::ri.-:?.1 tr.,:::-,:::'ii:,,:,i :t."i i1-ir:.t:j:ri1:'..1 i:i: I gi l:f:, r,iii :l:.1 ::':.r.i-*]:,'t li.', e-r:---1ilir1i:*
.. t,:..;i.i - jn !lf'rrt:;l:it :i.]::r.i.-l"T;;:.:. Srrj-!.r:.StJ.r;1,; ;:ir:.ir; r:i, .fj :1i.,;l :.i:t tl:t j:'i.'l:- *ii

. ,,...i.t.:,r-ri- ,i-ii ril;::tili-:i.1 *ll e{ji)r:.i.'i: i:iiti.igf .i.'ii a.i.. *e*.q*l:::. *:.'it r* ,;ille i.l li1 -

:...: ;esi l.:jriii *:i .:: !!l-i:r';t: -i.: :i::,sl:l-r::.'--1.:*-i-i-n j"r.::i^ ln:L::tl'l*1 . *"e,l,l,liai;1 :"',:,r t
i.t .....:r.-r ::! ..il{ri:;!. :}*r,r,.*:i:,.r ii:=.;:.'i.r"-e ;::;:s"i*.:',:j"e il'ij,-r^.i,. jt.{i*a I *'.1':*:j.;-'i: 1r
..: -:.:3r::I',;:'i:- r:g:lir:.1'&t j'r::. !1s'l'i:: [;:i1.;:-1-'i.ir;,Li. g-* !g .':i':];f;gi{i::i:', ;li jlil'i:"r.:l'-

" '., :'i'i::i:;ij *:.", .l-.i: drl]!:* ::-:-i-irij- {i::l'i.:lr:,riii'i:a rlCa:: * ::,ij:!'r1'-i.l*'ijl'T,li ill r:ti:i::..:ti'','

, . :t j. ii:.,1;:t.-r,'li :::j. !1. :,-i:lt'i*-'1. :i1 .1.-.,1..;y'.,'. r1.r:r' *jt:i.:U; -i-i];i !f i:r,::j-;r*,'.,gli ::i:'llll''

:,-. :.:':. r:e:'i.i. j,*3: ti1 ;;ui:-eti:.:e n r.'.ii;rr:1i,:..-J".q':i:':j-., .i':i: 'r,:;"lr:.;.f r:j,*ii, ii.:.;i;'l*:;:11.

r-:'-: * *1.1.::;i rli;lt-",..::;::.i a:li,i. ;-. ::*:i,,i:i::ili;3 li'i:;i-."!.:ir't i1r'ri:j: ",-,:il

:arij. +t::-::;:,,,.t;s,j.esl:-* c!1.*: i,l'.:1.:.,. i:-::::.rj.:..l .i.r-'.:] *.1:t:-i,i.i: *[i-:]' gt::'.-::lr'ir't;",

r:: .-:l ,.j.*Fj..:.::lj.:inl--l-l-;;:i-i.L!";3:r.:rl:'.:i,: :.alr,'.:;'1,'.r"ilg:.":.ij.,:'j:.i'i:r-il4 f?' i'nr:::'-r:li:

:.,:.:. l.+irer: i.::;:ij rr,',":.'* 5:i :,:j. llr, l:;;.lr; :.; i'::1;r: ":s3;'e?':1; t:r::'r'1j';?i j':.r. l"rr

.1''1":-

::..1e ,:,t: i l j. ?:: ill-j. -:ai." -r-r :' . --' :-:. .- :.1.-: Cr: i::::i'r;11, I :": ":-ll l;,:'-.rL::.-;r l:-',:t.

-i:.i*.:.r i*':.-:-:e::;'; . :-1:.i1,i3';.. -t:";'-,".ti,:,-:l:.;ii*j*St.::-jrl i;i;1-;r:r'.'.-"''-: ir -l-1. ;";".;^ ".::
;-,;ro1-'r;;.ii,;, ij* *i,:1.'et" i:rii l':;.;,r-i::i.-: j::l::-.:.j-t-*"1:,*i::t: :;.::.*;:'i i:'-lL.ll. -i.:: p-:,1*

. :::. ::i :in:-, :'.--.2: a,:.:1: i:'!'i' '.'.:. ':.;-'+:;'-.':-'..:',' : .....:.-r: l?'

h::.;:r*:rri:.", irr 1':;$.tiu"ii cr.;.-,i*err {:c €'::l.i:l,l-iiei;*! -i:l::,lailli(r:.'r!''iii, -::::-
i.:.:E .:':i{ i5.:1: r'c :aj sus" a..l -.; i:l',.'3.vor;'.13.i !r-' '-c:.:'l-fi;-::e:l':e :r: :i4*

ie:i " ".- :-e"t *:i :C.t:.1-{-te:Z e :e:.c:'ta:1te:e e, ?e- 3:" ri ci-. :ttiL:'rc-eft l
ifsirt e.x;.!!1a carncni- eu pri?ir: s:s:'i illcit n-e na: rg,aas nime c'.1 pri*

virae ni:5, in€iusi5, insE slgu:'il a rleipitelor referilxte reale" DacF
p:itlree e folosj-toare ce cent?u iai:i'-rrn ssgaillsmr eg trebule sl



.'i:r -..
t.: r ,l

r.r1!: '.a t'i\

i.:., i.t j :-.;:'.;- r: i:r,i'.1::',:: ;l:f . ii: ir)--:ir'1::'r''

,:.:1|i'l:: i:ufitl:. :.;:';i"r.-.'r.l':: :''' i r:':;:';1"-:r''';'':: 'r' rr i" "'': r' rt;i1:
:.:.:i.r.i:'e;l'.j-i-*L l.i1jrn':r.i!, :ji.* '.1-, "':i'r :r-'- ;'i:;i ::; :';:'"';l: ';ii ' - '' ;i
s*' il.i'i;j-ir-'li' '.l'r; ,i!rr'3::::;3:j ' - '3"' i i !'"r"' r ': irl :' ,.'1:: ri "":
l r,lt]I.1 ::i tj.t:'iJ;li.llt:!1.':. !'*...r""1 rieqt::-i- ;ji' 'tJ:'i"1 !'ii:;i"; ' 'ri' r' ": : 11 t'
-i-.:;leregrrl. i;i:'i'i"'1 r: i:- .
r:.;J in -]-nrliviei ' Si.-=* f-i'ri"""lii l::' ':l-ti-'ii:L'i;:r:-;:': '-'"; "' ;';;';'i]r:'i1:i "
4/:
''-'::::: c 1r

1,'ir+.Iln3 ii1 .f+r. I"

vid'u} est&eplrnctpetegrreaatdesvolcalieutl3[!,JJ.*tr]l".liisnat't1r.:1e1f'1ll|.i1:&'i;.t:i:F|.e:lj:t]:i.lig:;ptrg1r.1,.-1;er]'lL.q-,''.i;l.F;;.':'i,"i:":::.:::'.4j.-r'1-,*9.



* l:..;4 -

$.T-e;*;*sRil$:E

,. j.ril:rr'.,.f. '.----.'r".";.;, t:;3;rq l;i.,:rl'u .tI:?::\:!i.rlcllT , "ila,:i;3.r,r-', ::\':,.
-:,. '*t1F :. ,:.- ri: i"':- ::C I R.* :',r.t CU. )

i:r.ll.1i1r;; - :,rjj'*l::.i.:-r*.jls-*;:j,,;.,i,j..r; 'i ts;*i.' -*.'lj."l:'.:. :,r;::":i.r ' .1-,:.i::',= .'' "
ii:.:l:::lte iii r.j*. -1.:-iiiii

. :.::*::;:";. .:-"':::'.:i-F;=.tiJ;" ". :'."i--L ,tr- -.c-l{j*;;:i- ir}':'.:''::-i-i-i'c*rr*n: . :':.i i :.";

li;'-''.:. :':. lur:i::'*;::1, : i";1..1
j..i;':.:
t" jnr;i.':, :r,i -t._,t.:..''.,::..'1,1 , iil-:i,r'fi:.::::is?: !::lTil i:-i""+'lj"+.1 , lli.:.ir1:=q ;1 r
".;
: ,.,,
.3:irr;:.1,.j,11,., :11:;:l:.e:it: : l.iT'i'

..;:-.;u. .-- :....-,.,rt".-' :.r;li.r.t--:'.r,:ri:ir ;;ii-iil*-:"e il iiinii-f;l ,;,i .1: Xnci{';;r;i],,:1i
:.. r.:.i -:.r:+ I i . .1.],3-i

:_i I :.
frlr.- -

:e: l
ti* ce

riiq e

-ug' o.r"uT.3T;o TT+E+TTiutTs rTiFulnsts €a+ElTTTqT6od Fse€TnuB fiEI
'r3 5ffi orluT pl€Tlgci aguouT?:r:f 'tt1g1 ;;oi1e 1e ts ra!.na;e;tp

1naT?a;r u,r TT" i-;Ti::apT Trrrac IIlp ea;ap?3 r a;11:9oa 6;4p6.{ *p
i;rm,i u1p {gc1-:1;uas :;reu13i;o laNuacoul €e;a}'i+Ti "TtxeiJar r€.i
-r'*a+rriialsr].ai.l:r":uc'€J I6-i!;ea$-earisen€i:t"snpTTaAJi-l]isJe! pt:I?TI€e.i { 4:.€1t;.axT: ;.Lnl :.il
EX'J;ilsilct f";ciriii;1'1,'i!-n io;n:i

-r,i Ta .-.9u'l-i;o i:'.r:!-j,i:;i,; ;?.:i ? i:: 5:,:,.::-.:. ' :i.i'f';..i -'ri'J .- : :
-J: :i"l-;n;l;1.'--;i:";';,:: 1..-,.:; l;,'
iiri Til":? .ii ',i,:c; ;:-'i::1-9;.r..:-i:.;'iii::q.s:;i+r.r:"-.i:,.{'":;;:.":-!::::;i:} i lni;c::;':l'J .r.it ';'r::i:i. i-i;i -r.
*r;c i;': 'i'i-;;*!i::\':i-

-".:,,t: 1..:."!:.:,'j,r!:i.:;;j$ i:i i,:;.'airir:,''-:::it:'ir..i -j-:i-'-:::r.ji | *- ii.:

j.:.:r :j i-l{;::::'i* l:;; ;,,- !.-: r.-'::'::'-:.:. 1.r I .i..;:-,::i'.' !: -..r-:!'-rr:'. li,. -:i::;
,-.

,- -,-: : r

..

l}l':i *.;lir - '' .' '.. :i

I

,;jn' ',if: jj
:t : ..1r.:::.il

' : ,i'-''- ,
'_ii::i * :j.
i: ''

- j :.; ..

'l= ..

r::\ r,i:::r 1-t: :t.i iil .::'f $ l-:.

;":.:.: .:.',) i? :::i,:-.: ::;?:i':'l-i.f.;.ri.ti1

..':.u"... . '.-.: :- i

i:,:..'..i:'t;. ir'i if! l^r a. :1..:: l:i,'.,...:::

lil ,*ir.; s..3,t:!" i l j'1 .iflat
.iilii iiil*:f €*, i-N.$/i 'i:,Y!l.ni

-5L6-

terioar5 oricarei diferenlierl gi de acun insinte de regisit po :[s

calea aproximi',ri-i analogiee. ii-.1

Grupull4 afirnrd c5: noxlmoronul este o coincldcntia + ^- i
onrosltroruJn 1^vn care antiteza este negatS, iar contradiclia de-
ntln u...rr*td't gi trcontradic!i.a tragic p,.oclamatd de antitezd es- :iat a
';e asumati oe oxirsorcn 1a mooul- paradislacnl .
r ll)
Coinciienia coatrariilor este un pr$ces de sintezd eaa- 3a"a€
log nooalitSlii hegeliene de Aufbebung, care suprin5 antinoraia
contrarlilor pdstrind totodatx identitatee dlstlnct6. Dupd pler.- ri r.i
i.erea condiliei soamlce, onul nu nai poseriS facultatea ce a
:r.alscende contrarlile ci de a-$i asuna ttla rnodul paradislacn .-.' :
.:tir.rea oe sclndare, incercind s5 reglseascn* icientitatee pierduta.
^; ..1
A<lmi{ind c4 ::eelitatea absolutS este anrericarx cistlne-
:* s.
1.e: lurnin,l/obsculi"tate, ciiscursul despre aceestd realitate nu
r:..1::ite i:ci.t d.ou5 nnodalitdli corelatil'e gi reverslbile: a)dig- -ci
;unc;le negativd (nici - uici), care neagi -rosibilitatea iden-
:,1'1 c{rij- o"r:iectu}ui cu unul din ter':aenii disjuacii sau cu Cis- --;-.1-
;u:rciia ins6$i; b)dub1e ;ostulare (ei - Si) prin care obiectul
\)s-re icienlificat eu unul^di.nterTnerrii entincnlei 9i cu insugi 3 ev€:

ra2c::tu1 care se opune. l'n prinul caz lealiiatea absolutE nu
este nici lr.nina, nici obscuritate, !i9 antino::ia luniei/obscu-
r:-tate; t-n al doilea caz, rep-litatea absolut: esie lun':-ind g! ob-

.:c .;'itate ' adicE lumini obscuriI soare negru'
lisjunc;ia neglativi gi nigcaree ae Aufhebung a dubiei
.-rr.,:r:'jl.riri oxincrrcnrce sint moaalitili- intrj-nseci ale glncirli

i:, ja ialice, care asu-n6 via-neFationis u:r obiect transcendent.
.;{:iorcnul apofatic rerrezint5 d rrtI'el1scenderert a netaforeir o
'r::r_-te.neteforSI" rtAqad.ar, fle c5 vorbim de cgrecteILl raeteforic
a} .iietafizicii, sau de caracte11l roetafizie aL netaforei, Iucnrl
ce trebule sur.;rlns esie.migcarea uaicS ce duce cuvirrtele gl
lucrurile dinco1o...,, mete.,. aceaeta direclie privilcgiatS a
explicS insistenla citorva netafore-cbciet
netafcral netafizice d-e a aduea gl concentra rnigcarea rpreschim-
cale au privilegiul
l,Irii ::retafizice'. tn prim-planul a-estor netafore: Sosrele'
1\.../ \ ria {iccqre oatE cino exi.siS o netaforS, existS, fir6 in-
ir.o1:l;, und.eva, Si un soarei dar de fiecare dati cina exist5 urt

-1.ra+r€ TTrnicE BaJFzTla"JreTqard "fruell =$ nceaugcg e1

'?iTlc c rTTAep rr1.rgu.eaep € - _il;-S6Pr EU: sA:i"sa^eL
TS .g.rniAU TTAap Fs
I?tua.a,ap TA€sur efuase op.rrrio.:ce a+ r,{r:-.1'a:
egnqg.r& .€€ BT $accE ?3rr? Taa q,:.i:c-
-3!eiJac-+6t.eD.nr';nria.Ir1e:?l'aan1e:Eile:-g.rTTr':oTeCg+T-€JrClJodsia1cTao:rl€cnTngesinedJells,'TeuTtsT€eiqpro?el€1oS.clrefnrTdi,Tene?r^lon+errcr+rcTo-TruTrr<Fe1eco.oisleuo1Jc;rEt:€*lTpef!e1f+IS'rilepTr;!.d1gu+aapgTeo;aaa€crlenTa1ile{€do.l1ear9Fl;-ntu13u;pcz+iaeTa!6TT]Fq€asT!CaBatrczriEe-rg!eape_!1irrpzrr;usBiiS3anET1r.u,"rdaa;1i1lnggma.€$puuJ€no..:;egoi:rreT-xgr1oqrcs".p,;snomo:seTsm€cqa3i3.;srruueaTaan*"TllrsuqBe?u.,f"r,,eit!rsnrayairlT;6na;ll'auia1€.nJri-enxFr:E.ops:*€:le.r*.*r*rr?xTa1-lnF.l;,Fu:,.;*ie{cEr"ar;"rj.ru;a,,i-ta1aui?:;r;€:.c_+;:sor*:*se,juTsl:r:*::?;Te.Js:lr.;i:eT;{r,:-rr€:e;n:a_}t.i,t_'.:
-s*r€-lt!pT:":;TTis3t+silirnEnigErnnarguc-eFgna-sl:fcgCflialTstXq^aaETciTn;grFDoaEBdrErTaTsstrrJ_Txs€rirrsFeTtppri,eET1pJae+ailseseu1go1ulasa-T;g.arp.an;:gan.tTe$rJTtneos:eiseB3cT|e.urEaaeidzroe{F;e;rrct€cBagBgpnoi .e:,gXrTr:!;e1.T-a:,e,;

-.'.q.:'Ti;c;rn1;1?suaof aopI.r;u1Jpg€Bl;c.ic-osg=cFptBqurugJa3:laluen;acre.uFT.erunarx+c:uncnnFtssfa+egar1sop,Jsac.OaEprsTup;ar6re3ijusti:jaa3rgercaoel;pu3Trlanao.caTTerccrrusgtiq.ElgIrumTs€uiit.-g:_s.:toe-orT8T;3eEr+:JgLC€1frp1i:?;al.or:r6nasx;aiarrrllet1.r.ialrursrnTs.Ea:1cOBljsoA.!!i:;

'-rneT--n;rn,.*o.:irl?X8iurJan,T;-,r;pu:a"nrllTiTqrelBrc4Fl'eilqrClETax+uJoTTpaJoopaplTBl.uBEetlEr1eArznEf€qiano.lneocsrcSdEpo;ErTlaoT1euTuraJ"1uoBo,B,cu=par"rJcJ"rgiJ,+ena€C"Jc.o.._lB_5-oa",,e,a(rilo*c"da*=ter.OxIoiarFa'rp;A"tu;orT;{yI;;;;;z;SeE-u;ua.ercr;r
-.' i-?a'';:;nte:€s."i+E?oaucs-aiiccirlJserEj,?rEE.Er"raniEooJp*ic€;JTrcT?at.rrl:JTqncEa'onTuJ[lTlouXupoOzriorBfr6aou1u'rJ8uxn6accsFcesEprqrnTofeo/lzEfrosloluueuaogrrcc'.msaa,r.nrpc=i.sTT"an"*p:E-"jcr*n"rAs"luelr'r.;Tu:*Go,r</Tie?e-*Jrs"aoa+rE"uuT

'.*i!;';-;"f1.iiT,:Tirin;.--t:$:rty3c*?s:I;€Tnrdna6cT;r1Trr.xu;;,td&f.ag-6.*ercqd3raoer1{og;e11S;.4?raTgal=zaq.1lrlT1t?,eEaraaxapTnpTdeJaTa:anT=Jr?cgo:-gp:€1u{?aT6saurasrlaEea.r,JT*xe.o.ae+;,:ee,T€?3AT..a:€rucr.B,8.pr6cer.rn6rue3ocni,+;as;.

* l,Ts q

-518*

oaro cste dublat5 elo o alnetricE problematlzare e propriei 1or !

uaturlr cce llwtrlcd. ContempJ.area, reveria in sinul naturll ca ?
spallu al melancoliel (pentn a viza gi psibismul tosentic pera-
q
Iel cu reflcrivttatea acestuia) ilovedesc efectul acel"eiasi rein- I

tegriri i:r marele tot orlntr-o siune ste.re a euiui celul nal a- t
d.iac. &rtitetllc peisajul'ri eontemplet 9i a1e sentlnentulul rne-
.I
lenco11c se potan!eazd. Opllunca r.onantj.culul pentn: enurnltc re-
p1
liefurl fizicc rcosmicizarc&ft , noctunrull pitorescul, exotlcul,
metanoorfoza oni rlcE a eiementelor favorlzeazd emblenatizarea,sin- q{
bollzerca citorra reperE geograficc aaexate dc eul mma:rticrpar-
tc a spiritului univcrse'l. Reec!1a ea diaLccticd rimiae LnsE acea ds
rep),iere asupra eului arin topofilic.
di
Sonctul 'rEL Desdicbador arti,cufeezd urr cortrret d.ranatic nI
e1 erouluJ. care gi-a plerCut unitatea, f11nd dorolne.t de soarele
6l
negru al mela.ncoliei. Iie:rral igl dcscopcrl parcE, ia portretul
din grima gtrofE, nstura aecunsS de partici.pent la altc ordine eal
cet
decit aceea a realulrd. tnsemnele morlll 9i lnparitSlii sint zu:
d-oeurtrtegtiesednetne,roauslXnrter-i ondnretucrliienltriele de c5tre o stetu*tc
funerarS, cunoagterii a doud foa
Elc
are fioml
Jnr
l'uai. Soatele ae6nr di:r berbul cavelerrlui sennificS logoeul *pa

nort, gi nelancolia sc coloreazi aici cu'tanbrele norfli, aga olr

curn rei.ese ilt altfel dln tot cinpul senentlc ai experiealei faer
thaaetlce relatate in soaet. ItSteasl nCestlns, trne1ancolien,
Hmorniattr sint cuvinte in care ae concentreazd o lu.me, cul'inte- sft

abisuri, sori negri undo striluccgte f,urtuna inierioe.r! e unu:- au-l
golu
destla; Peatnr e subliala nal blne car€.cteru1 lcr streniu, nf,rtu- tlLt
tnce
ra lcr erceplional5, Ile::val ie scrie re u-nele in 1tellce. Aiuncj. tcs
tot restul poemulu-i pare eE coaveargl sprc eLe, ce pentnr a J-e
I
sublinia atractia, caracterll rneg'nftic.' Aceste cuv!::b* nu ui:nd-
prla
resc, ce cele obLgnu.itees5 exprlme o realitate; nsl curind" igi.

p-lo.r.or,p-us!t1rEsEluactirtoaga5reregai l-sidtsitnecai,:idsd..no priadl in capcane frumuselii
in prcfunzircea 1or semqrnticE,

o incErciturL d.e experiealE acumrl-at5. Cuviatuf este aicl ver-

t:-ca1 , ceea ce explicX stra$j-a sir puterer ia eL se suprapua
qi colncld nai nulie etratur{ gemnificative. :

' {celagi siqbol thanatlc doni.aant se regiscgta ia poenul
rrlrlelancorlcd, unde dubretul soareLul ncgru il coastituie rune.

_BJ*p n qn$ "eFeTo3rs, .ss Bl%rdo"sd @F E+sTnim,ec sGals*?alr6p s"F*d
-'*?iTg,ic*:$iriswlilar&lp$'rrt*nJvru1fr€age,*lflls*r{ad;,i:,"x.ir€xo:ad'Bn;';':lrr8Hslq'4lFaErlTif:d:"iFtTrlifi::.;j'rr*{rl*r"u'''ii6RfE.TTSg*Fi+Js,.FT,?,UrtaJse&*rg:l";tij&td"s*ii1uTa?y?,6*;*:ur+fi!rr*il[*zj:?a"l].f{*s*f:rt1df{wesiB{TT:d:esg1Ta*x.8.?gfsS?i."F*r;Ea:taa:*rEes,JnpF:qug.xfts$Hargder&sEpxsssSg'€g'fBqfrs.#Ji.T:asesq$€€1rie.'?fiEt*]i*q}{c*ft*Eis#T;.,n{rwBs&gsnw*r+e$we;q"asaSi,*Txa,A6*JsegT!;&es,Ee*eiTsl.FEssag_*s;TF:s*egF.oeagg*#i**$-*e{esTn6T_sW#aQ&e'sa{egg?l
a' ;...-{;:n:1e?'TgF-;jg1*,1.uxia'-s?eai*:.i._-!.)$n$'*;):.B-t1i-rr;,'lti;}3*r,.*jL}6..glcd*EeJ,l..rp:f1.eT:iern{;p.G.gnsl,;p.ir,,lt...Ft:;:,:F;I?**a;En{giselesau,:*4€pes::r.,;..iiT;;4:?i$f,a{di**?r{regtst"*,TEexeSsTTFieaFg{ilfi-fSi-€T{e!*Trd-rsSr
'"i-**''r"{eT:i.r*ag'p;i:p.l'lgrtoTnS"ili}r.Til]i"",:l.ri?{:lt::?1f.!si!r_,f""*.ta:i"ct;{;,i3r}lrtt.C*s;op*{prif:;;,i*s;.,.:!E,r*s#i.*rft,-i*.&f:.Ia,i"-qii?".l,TG*.:(usTs€,*e1jS.r.,i:*it::T;Iv:j:f!T.itsg."[*+Tt**ssrE*qt*Tq;i,],xrf}""*grri,u*;.T'*er.{srei&;*",l.,q.€i€.iai:p*jTg";q4n#cXC'r*Ti?nmtgsi$'"p;&rs{; *erega5pT*igB,}.:F'gi5{ur:€*Crgss€t{fTsJr;ie.gWsr#Td5w*ie_TftiTsFs?8gs.*dTues,*ee-F.EeJe:l,

-.8.1 .s*'€i;.: rlrnru :;r .. ;Hff ,X;:JJ:"T-;:^jffi;*TIH;

-/-i'-""?r':8*T,"j:'ix;ai!:eai.ns'},1,;,ts";''*,ti'dl*\ui::t:e1,1Eii.'l"H?",jT,i";qs"liil./;)iF:o€$l;;iB.,sxfi-"etd:.trt=ufnl-E"fpf,at";.3rti"*ieT::;*c.?+DssX*'A,iaap,Ti1*oi1*.Tg6araa!{:1A-.!.,6"*gfeg33:.S$i.*63"ge.n:Jt,*gR?"pX;;O.1s_Oe**a+3,e.:1_:egq*.;.!i;r:*1.t*::5;:.rrii.t*S:,g.arJr*.rggJTd;*r!$,,,!T"i*aTrae1q**.;8*rnt{8gse*e?rd,s*uz.g**qeasrA*otaE.xppgeS
-.r:*T3.-iir*i,i:l'ii."a;;-3';",rgia.:iu+-ai1.giFc-:'.1sil;l:e:nar*l;,a;,_a*rgti1egI':u:-tjijre^raqraan:,eI?-iuA:iji.i1Jj.r€..*3;€szE...d:?ss"a:#sej;:1j;,1;,f1-:;+r.._d_:.,rr.t:Tft:-T;-:ra;i.l{l,eip#*,.ievTatr*w-f;i[iglrn?g?:.;

*:;--r:?.i1:;;vi.r.r:ur{p,:*:*:s.;'1tr';1a.s1nl-;ess:J.:nnlcr.i?iiau,|liE4tg"ul,"rt$1J{rft'."E,+ig,',.1t,'?:*:;;'+:F;?'*",ei;i,tr;:J";'+isr*1i;;:y.:ln;-r:irri1}1i;.ita,:.,o|ii*!:-iC:t:?:,r1;:i,*."qr!:iT".it::"ux?.:at.;urra:T;i.s:,i!fn.-g;trssl?r*r.r;.-"!Eie.1x-*,rq1,!T€1..*:.|,l?*"*,la:rfa31,".EE+.Bs=T"JnFirt.5c:?t..Trr?)Fr€;;iT,sa:i{X&a.-lsf.;i+r,T.r-r'c."ETi"f+a."as-?s_tTrr3i1.:nirig{*a;,s4le,.i;ij.:?a_dit+|*st't;.sd+irq,**&aq."f..Js..i-:.!.,;-r;!!foqs?s.*":t:l{int!e.},;u{F,{r*fr.*n:eT..6-ri*!{.'}*',S$,fsur.e}-gT+t.*lrdnsg;aF::AT{#,,wifirfw;iE{@@&;rgg;s.fsStqfri'ST.*Tpisp?-fTs!,*f{qdil.+TI*
*e..:.s{').#?,rrEi*.utisax'',}o-jil'lqt"irr:aI{rs'si'.rr}l*,:ief4ig?t:afsl1.-tit*.e.s.":€,rs{;r€r.F,:.?: ES;rr:...eF*lf;qfii*?*ruyao.nyra;t"r..rri1ly{31.it$.r=x,.*€r4qTpf*fB*i}dg€€,$+{sui$*$uggattFrdg;act?Tg?r*;,T_,* iu,,.-*

ns $c.?;Ts

,r,"i{r 4$!i?

e_iT&rir,,g

1F.c 1!.E? .TTunT Ir rrasrlr Tn1ec! apurrdegn rratrno! rpcn ..1.tn!
EETF.r.+.r o ep ?lTl8eaodoa leoEl/I.rn ,e lc *-U ,o .Tr_rhTr

TcDI1TgnFceeF!escpa+lrJBg9:ertpf?uronrllpceaT.(SrJtrrcTtapx..t(Efruq..)l.8TFTEEroTroTenper1se.EO1t9ru-ra.;afa311couBd;6Bee.pgrt:?_g..lelrr1lfa.euered^tltaTrfdr!.1pJ!G"trfs5J1

"cl3J es TT+?lTtrFTacsrru ofelnqFr+r n3 TTraT EsrT+seatrf

'.{l-fsfli&arFrr}oiuro"a1r3rn1p1a1gEdsEorIam+1ufrocce3,rtrrErftigrrnor-arralEEplplTTJfToqctrrr+oTds_,.reoerBcrlqc;-0eFdpc.p.rg"J,Fncrol1.rpTgtutnreo3TnluruTr.nlr?l'claigrrrr'l'ferpnlvrrplnuradsdt
ep '-zo1;npfgppruzep lnrlspar ed ep geueod raluecor rrltred"prrnJ
elr{tr !!aT.{o 1e3?o1auu !' eaFttrnJqrd a3 re.rcli'oiec

. eretro' r-T tl.rtduo1tro.o+a! ;a eanlccl0rdolan 'Trryutrrale

o rg3rlpdgc ntod
-tsn--rrcodsr+s.rloSuta3rtllrTat-+nra1fTTun3B]apuIgle1Trnrs6looT*lutgaqcgtreserearlpgpptraa1TarEClceT1rn-n1rzEraTgTqTonndRaatsTeoBa{sEfT._:rat;.qrd&efe,gpr.1uer1aee1ra+gnaNg1c;neg,drdTlaeq1ernr-p1rponsd1e.FB1oOd:.aTEnT1ro11dp.I|
FlrlgaFTep alse nE Bltprosrpril
-ge 1nur1d ag rguporprn B.ra?ttr oF efuesa Er FBTo. rTeesgag .c11
ppf.p;rtrF.rd rfuere nr .gIEEaE
-rEr cfsa.rtatr o .oTluorEoEoJ cfrb elp.aTlcEru rrFp
-adsoo r .ETtrTEeJ-aTTn"ers r*rlurule?ep gTqnp lT{do oaerec T1.T
ge gnpg"rg iE'-3n .gcFoToXTu 3rlrqTatl[.oc o ep
?lflraa! rr1 *p"^

oToouRI .rErsaots
'ro1;[tlou Trr [rTTrrco?itr En-rlrrFrri lodr .rTTldou ruper" .eElrtB
ftl6rraa--?Ce.tlr3fFrtt.1.rrsesaTnrrT'dqtll^l.r?irTrre1eprlfE1dJ.zogrr9eeo{eradcqu.pr3e'eT.TlTe'cJerllergrrl alot.+'[email protected]?loEFrlB.mGrFlnrFu,reuetceptprlrrpp_!cFTqtg?I.ntlruorAlrtgrrFfnranodcrrsrnsJlleTirTlg+snMlrrcrrr_epeegE.srJpTTl,T-Emr}B.r.;rrrro?;eTEalrrcsnu;oerqa*"+dJoC.s.8rsaa€eJoy.ps"Ttru"na.TefEeclreroerdnTrfsT)c;
:rrsaT ep TFInTt 14 1TnTEr.trT .rlznlcou Ta6re.0.iEru a.r8a uJ ,sfiT6
. ;.H:;::Lr--'.1";fra'.|"1o11sr-'{T"1.'i,stsitrr3SlFsdFt+Tg.1lrjrr,}ctTFasetTrcnrgeelq+TsTafnroToTqa?Eliltrlsaerr[gagrpaTpu6eqepllenep*ut1darTacT{1oErrclc'cTnlrararErTalqelpra! ,crrJfrrdrar

''f'eT+cnrmplrYt.'ed'rloEtTrruargrrn€an&lenpsT*ae+icr*ir+3,.iel*:1Tpg3n"*1e.as*."nar6re*ouof1pJ6n:llTel*eeeccd;rx-a,or"aue*.z.UeprrrnedtetelpT+rr!orcn+p

-reg-

- q-,:0 _

1-1";.3i.r.t..,s.-**.S.'*,e*rr$.+*i'ge"'r$st:sali'{'a:xr;'!*cr*':la&eeff;ii-1';igr':'ii'':''i':':"i:"- tra
:j.:'-!.,r::,.*J:F$. sef *:i:".i'.,,,:ri:r..:::;*sti,,EiiA.;:ir;:c*+&cai-r**sii,i!33ili.*'lxi*i::;tr;':-i.iesjat-.l.fc.e1iir€j'*ei**ebes5t-!1r*':l!*i .a' siliisp#i;*e"tir"';t'i:;?gu'ad*:'e'tJ;$.''pFgi!k'r**ifia"'{jji'l;*'i"'"t!}''1"':'raii']jir';!r'iiyi:;:*g{qe:::ei!?f''r;t'''i:":'ti '
.:. ,].:,*:.1gi,n.tibll. *.F:. i'.c.1 ,:1j.::i-r*l. l.t-.'i;.*::c:r t::*srnfentrii-*:: nl';1::r"'i:':'": s' ' -- Ep1
;:+'i. :rili L's'j*1.s.:.1-t;} nil !r#'f{r{ :r'!l"r- ': ;'":;i:s"!-J-{' " ::Lt*i * is;-1'"r}J:r::'-ri ';'ir:iii ' e.4
i'il:::i;'z:.::rr:e..*ii::{i,:t$i?#xd,lerr5t;'l-":'ij':iiegif,*ilit'tt}r'*ir'l'""'irli-i1+":''::;'""
-l-s.:':,grrr*n{;:;i-a;i:,'rr,irlr". *"t '::' es!ili1er'J:el*'*:! i3'x'gir''l il"'li;*'i'*i:'-l::':'1:t)" aol
-:i:.:'']?i.i;r;in:..r:i1.i:..jrr1:;;:f-1ir....iiil,gFIr,:.+Ty:.'.iItrrr*-i.L,i..i:,:,ti:.:l-Fi;i]ll;li.;tt.,fir-t:!:.i:ri.:l,"i!:'-j.fi:il"lti;.{.lJrr.i:',.,,:4it:'i,.,i1:ri;t:.::{rl:,..;i'il:ei'*';,-:?::,,:i':];";::'.i.i":,cir.l:i*r.;-.!'jr:'i'r-*)rt:"ri:'l,:':.:::'fi*fi*iil"9.'.:":.::":?:*-j'eg1prri',':-;S:'-"":,tri",':'1:e.t:;'i-:;,ll"'t!{*i''::.i!".:;'r4*.'j..itdr*;f"*:::.i':;:'"'-d''r:*::r':1tli:':t::r+j:"*tii.:r1..*.-r:*r'p:1':j:r-r;!:,n,-:r!s';ttil**'::i:"ir:irrl:.i:rr:';l,.''i:1*El:n:'l{-L't1r:'r!1:,Jii-:.''L3-'il,l.el'i{a:''i:;11;i,:fr:'Lri'{il;l':1:jt*.;1itl-1ra:1:-lq;-:'-;:}g1qi',:ji:fiX'*ii$':ir:*;x"t..i.rr]ii;l;:1:r'?i'.1*:"*'''::l::1{ii"ri'r::l::-1r1ll.'lr''""'t'i''i'lf'''i-']-"1"tr6;';::1:'1::iii':"li:;1'::*:'-'1f:ii';;i"l''":''l!'l'r:i'r';';:'ilji:'''-3:i'in'::'!:t:tir:i:'"'::.ii:r''"r:'ri';:+'!-r:r-'ii1tlt::-'''l1-::i'-:r'iiii1r;{'i"lii'rl:iin":+l:)f'ri'i'"-
-{
-i.l-tr.|.ili.a.jn;.;l,'-i:.;ii{".;+i;E,lir+I;;.t+,x**{l:;.+iiti-.!.!1p{:ei!::5n:!]t,*{'i:{,tL::,:d-i'.:::-:ltt'SI-..'r''l{€afa.lil!Fjii:::{'l}:'iii-el':i:f'""'t:'j'lii!e';trF:*'--il1.'&J€-*!l5;:-'&:[1u?*-:'1i+l'l:?i5!"pl1;1'':r::''1'*"1l1;':a'r'1:'''''''l::'::4i':'':::i'ii1'll'i::r'';.rj:L';i:";"r'l:'':'"'"'r I
:l':;:r:at1'1";::i* *; 'iL:!"" i ri:i d5i::'l'i:::::; b
sl,{, ;,i,;;rr1g. ;;-.?t:: :?r::.J li: !iii: .:ir' irFxi';r' - '].!:1.1:'.]'.:i= f''*l:i*,:..:'..., ,.:,1.1.:. l.:,.i.i,j.l|".,.,.1: :]:i
1ur
i:i'litii!::b:. c,cle?i':y{r'i.e j, e.:ri-e: i,.lje;l;1i.93.t.j-
Yc
$':.'i;:.j.:r..*,:..,j.:i'"u,''ar'1ir',i:.,''.
tir
.ll;i.r€'..':LEs{q*rt'g*::']i;'if*ti1:';;p;"i:::::!-irr"'1:1;li'i'rt;:::-*1::ilii"rir'r'l
el:..:.,i3e,:3::r,'"ii1:::":.J:,.*.:x.-i:glns-il'r;i,ii;rl*Ee&fsitL+:$l,i3t a,il"1'?-r.r'{1q-Tl,:r;?.;':qi}:i"3q,9':::.l\i'i'i*-i,::;il]r'!$:1e-:.l:'i-l;:'r"'*::''rjiaiydiF.' ltl;e;';r;i';'n'fir.:',g;1-Jti'::i;!''"'u,*r'-,'r"ii*'&s:*Siilt''tf*{-t'ui rirrIl*i'}1-l$rt!i'"i'::'1':::::':i'';''rl"ili!:'l'ilil"Y/t.''j:lgt1j'l''3':T;"{;::it*':t: '' co
:nr,,.i.,.;J.i.-.${rsj:.i..-;{,:6g;'tit1ist;j#J.4"s:1:!i":t3t:.'ija.:::-*i1+r}:-i.&**i{'JL-iJi+,:.'.tl6es9?l:s-li?6t.g1"i;.'-:;:l;:i1s:*-l.rr<:.fd3r*ii}1:p:1*lBl5'i:$"A}**r{i6'uJ,eA$iic:*isi'i:e:e' -f'r':-:i$-ir^;:ii:1:'9ft''r,:{.:e't:*'=Fr"':;:-i'i::;Fu*ci:"cri"'''t:il:?!'Ii'#::'si;'ir;i';;^'':'?li':':;''i.;:'::"i1'::tj+i!i:"rr:''ir't:e'- l;'
" 1{{
1
'"'r po
'
' rtr

*;r.l"i eii'at *e exi*tu*:-:$S.:':*1. *'rrre vii:i''il*'+i€ si& *li:'X+ r:::-r -' iur
ce} *&::s isga.o-,-r*6 i$: :l*sit:i*egt itrfL'u*-! *l*el' tl**-ti*. ':3':':;l'i: l--li;f*tri''
tea p* se ree.:?€)g int;:e setrti{*sxr1l ,.!i sHs3:*"Eia:i'{?:.:l, ;iti;'" '1-r;':':'* p:"":rr',* pu

fb,rnaimesrsHpref&lae9**xprqdlies11:'p"e1:Tg-!16*]'ji:rr:''J{':rr;i' caC
4at& eu f,:{:*geree contiauj,taqi.g intexs-*er€ *g.g"ts ;-:)g*".*F i$ni:ji '.: ].:"jls*
:.r

3.i
f1l
dt

3U

- 5??

npalls-ss $arl"* de4eltt 6g l3serus cLffisteul arhetlpal na8&rhu*'
lgL r{nc,s eE fie de-a pirmt4 aeflind"

Fenomer:u3 de slferi"tate a eul-u.t pe c€tse ii revei5 spe-
!tu1 poenul.u;J" *rsi.seecten s*fers rie rEceele g1 v*-dul iatertor dln
so&e*ul tui se;!q*:" Pentm E:rrfueeseuo desps::$*r** de persoanrsude
en} destSngt 3:e.;:j. lne*late' tllR so f,sce prLat:"'-': eseez6 carficE
fsdelulga*5 {FPe i*ra :u:l S*f,e'rr }Ssi.nd p* ririC *E sj.n5"/eiad pLie*
Ee*e d.e efg,ntx,, *iad lipet* de z?-:l&x)* vj":s-ln'l'b*pl'r*a scnsS' 1.-"
$eleae8 ss €*i*g, fulter-rl} *::iixeseif;;r ;l,+rb*g'be in *ur*e3.e Leq'rlirr{
avatar*}sr,. irJ. u:r*ac'ee' 9g. s*r:e'b* pe apel* gt;"t'e;:*fii*n'Lui'uf' nu F{i
fa*e' *lai:F'* 'rel-up*ate s de€u?:L*r11-rl:' kslr;*ie'::'tr;:f 1" ** l-s' $er"-
vs*I" {FS*tr: F}:r,e-b";"ls cr* .futr*l':, 3i*,xj.g::ea or-i i}j-a:*::?" " "*i e:L cu ua
€*:" 6rg*inic '*.*1:S ms*-::i-**e '*x1*t'*etie-l#. erJ-,giri;r.rg," iSaergia *e1e-
nsis-{ eete cea e&r€ poteageeng a**et dr.un *€ti's S-::itate" Sscnl*"-
r"*e a$tre *leneijte *oatrerii n13 dr.:,*e La *e3Ii*ii,*::* 1e6x*r*** si*

nuclgagfi,n e*. fAi*{ reped* *enrr;.r*t#. Uu go!:ri$:-1l i:::g*:::!"e e;ris+sr:l"
e,g {o dgvEd,B n *r;*s:tJtrrj"* erf;it$xjsnu}er 6}11ci.f*;:isrl*ermr}'u csr€
;.:!. atitee r,tlill".e*;:*':;lr'.. :ar'+ :r:r rit:l.l;'. I ;',;5, ceir*srl::cs't:uil+i i'
*ia'l p*e:ttcu st:h*'r;.*ablie f*i-r1,4, r:*;:*e!l'::t:J-rtj''i:-t: '*:i:'{r}'gie

ertS

Pe:t"tri: ?i*rve3-, ciei.ve:gul *$ge ;)s:*;J"xst i;r doui Slirli

oFitsd 'd.ae eg.n3.s: *+ liapo:r-*:::fde e regSun* sr'rpe:'!oe*ii lunj-nas'sg

g* ,*e}*a*& ryf * r*g1lrlle 1t1ji-q:r-ir:*,*6 le -ebmesx ryi deneaiecli"Smuin
gltu-e.'* 3.e" r:r*il*:*r se Y*ds s'i;r** *:ad d* u:a pci: |:ind de ee15l"a11:
gt de t},*{retr ii "i*C.s;i pe }rjl'"r *-r':""':i:'rii:d rir:"i. :l{*-i:r*l- pe::;i;i'"r a
p*erionec.rp';e**r*i ::s*ei:rctr.*''ii,rl:-i::\*iIirtiex.l:iL.rl;:.:l.'l;:ti"r:i-l::*r';E*''*;aj'r'i:s:.: **ui; ;':i1ii''::'j n':-r"'jr''*
*'a :-'-lri:'':' :. r:i'11-tr-j li'::' iil:

fgbr-..j.a:l:: * nj '-:e:::*,tJi:.1trltr-i .; '.:-lri ,i.uai iru.il*lal:,lr '. t'li;'-r ?g;; ll.5"j- 'J**
,J.* J-iua*a-'";i lt :1,:{]lrit::1 *:r":-1.*:"r ) s* ietc;:'; + t '- ' : ':: iq, ivi"1 re's't
",-T:lnt:-- C,:i a-:i: ,: .'i::ij:":i n.+.tir,*, Tr.'c+l,l+ b;, : -, I'.:: s"*': i',; lunr

pe,r*disie.ce iespr* gri{3.::a stea:'pX * Ere,i:'1'::.:'"--;i.u:' iji;r*fi* se
3,postaziezs in ea=t:'r:s-1u3. ei-i"ntre *poverytJ"]-e :I":r::i*1'r * t?er:u*€,
g:i. aetr:.aiele t?conture tc-ete sL unbren, eontrest care &x' *r:i1-:rti*
pelr.ca! erd"cit de d.epSrtat, de raportul dlnire .!.ie. iruae a idellor

91 pegtera eu unbre a nltuiui platonI"c5"an" Identif,icaI'e& d.intr-e
gg gl biserlca in rulDE leprezlnte ahele atltudlnil tenslona't

+,r'ag:ce.

-,,*.'uoj"rrreg .e1.rsg . .EgT"d e9E51 t-

-T@O E.rqlpg .116e"rnang e@ 'HilI..f{sng.l."F (9 e:

.ap ".ra*rp{r .e;,*6 .9g.d .OB5,T rsra^ ,, 4:

.n€a16 Terp11y (1, tT

?jl*.I#]i ,, a

st85T'8.re4*O .Tls3rncnq .A;;a;63563;i. "*.r**'l:;:,.
slr-alt.d rltSr
"**rfg

'e.ree,1u11 e.rn4Tpg .116e.rncng .EtqEEa

ffiry
'.9p(a-pEadruTaolgo1odcopp1ae.d8aSr0foJrueTfaf0npeTeT1xqu.lcEsIau0l3elElcg3erpoaoelEIuJnTrTg4gEp?elorlEglr"eAe.n*rI.aSulrcrreenserogTqae.oE:cTaa1aErnrl_.a€iT$n+l;?l€geuBr€tgrtp_rrseFrsusae+eJll€Tg*olesgcqdac€oecluer.rs_Fle4TgorIudBngogTlJdqgpe.FlFaRqtTgArprclyqauurtTlr.pr+ggTrgFBSrouTsJ3SFensg"Tos?poT1u'Tu*fE6ro-qmr1a,ro.luae"*our3rra;l.grlnomrflrdg.*raroaglarl"xCs"q1ua.coElp"t)rtrTpTfe,z."ce1Br.?ttdfT3qpeiTraorc'oeq.dTrTdOJ3gcl

---etal'da+erTT-geF.Isp-e?loleeppE.lao.1luTrrpttere.nTlr-e{"TeBgrupdr5p;psorppdecf?nrcloEfJcouTTre111T-uBsa.ogI.r165oernaqplTce!.lJ1sBFrlelooTerrl.1^'ecrrerldcuaTETpdreTa!"l-laeronp1oulTqrdeecdoTsad[lsaroTgalojoadgaoglEr&o.drdlnoareg}geaeeerqT.pTer.etpdeFedoBrorop?TJoTdtse+trpIo1nTnl?6ofneqsolyAsaTestclpcgdpt-aeuEcrcdcrguTza€lrcglee.aao9rduaesonul.p{cadlJ3prE'pTelrreBeeacEorngeaTlluezacdJrlT1Totllg€TagseFr+ncflzToeatde.toIqsoTlrrF.ad.adnSruu'rt,T.sa'dsrlgpotolarq€naeeeeTo1.nsirr,eaeriTqnucaorFa+€pe+ToeutsrpocTrdce?op1noasJ.e*f"ocE€cgoaespaae.1.oeFTreae!cIgd.n.arcr.Ts"llTrrTecpscT.TB€TaueJFTr.o+TlTn6scBE!elo.X*.eeggeo]T'rn.?e€cpTagXprarto€1l€r"nezr"TrTso.a"ulul1T.rnlsBr?a-loaTdogns^ltg+TTn:"f'1cnp€BBuEu€q"T:ercr.nao.ealamoeTg.re.ld_p1rai.iRclpercei.Tealaee"r{Tl.ao1e€t1rXEcdT1Jcaaup11aE?T.E{Tr;pa;g.al.3r1rdTTIgrTrBreLr1dpoeecIJsp"Ipu,pcBIrdaFu..rs.€eEerqr;1cdEsoeanTsploTlualF'rocTdpt11crr€rlErjsll'rl

-ezs-

*5A4*

7) J "? "Rt chetd, Sgggk--$A--P{+-&4s1sg. " &seuregt*' sf i-t'la:'a sn'i "*

g$rg i J"y l+ s Ft. , ).
*! Fe.a f"Mlh5tloecu, @,
Bi'l*u:'egtS * $e-tituxr"i

eartea Rone6nease$' 198e! p.164.

etwlFg

Derei€a" .Ie,cqueau &Lderfig€e-gt -le d+4gd-ggeg, Saeteu Sdttlen*
du Seutli 1$5?

Durend,Gllbert,A th-

r1i:.regttr, Editura U'3lsersr 1"97?

Durry, 34arie-Jeanr G€rar4 se l{9rryal , Far{"x, FSapa*

rlo. ae -rY^F2)6

Sru?u]rd&, Betqrl_g{-ggeer"slE, Bucuresti o Edltura Salsere.l3T4

Ioueset*,Somet MJ.bal, ]l'h,F.Itq$Eqge 4s salg-lf Ll{u tr, !*Lod#
r.o,runai.ps .$' 6tu4gg- Ltt-tdrslres' 411986' tsucr*r:eEtL' Sff *
turs Sslvers

Mih.dlleecu, Dan C', Psrsse-gg{3e"-€.1 . s n Bucur.e6ti" Bd'itura

ea-rtea Ronine*se5! 198?

Flegu, AsdreL, 41tg-4sa-*gt- eel$lqgl"tg, Bu+urogt* " Sdltura lJni'-
versr 1982

Ri+hardn Jeen-Plexre, Socal€*SL-i3gfuS&Lgqr Bucur"*ge*' ffxliturcr
Unlvere" L984

c'

*.

&

at
nr
br

r-.o-fi.fnlreFTfopfaiT-tleAEg(sfesaErE?lr,o6?ns:rlFF€i+tcrfria-€ttrT6erraTFp5'ertrT+rrToGqT.op"rFrIoF.F(EtarSrI[.la5TT"T*m+sned35aTueE8Tgn'pp+Titl(o€ffrErn,IT.:ee(W_+ll?EgaDaaeScrcsa!l;oTra€u.lrIeunXTrctEIaru*FaTscGnnrptrran"qaTpqrTdFree+d"FEtEl1E.JTtrorr,pdrSFjt;nulnlETTrqsdtTas?s(lpTfngocl.)cu)omueTaiuafplorfqeyirgl{aF'eIaERFs
ffif6y 6siJrJ".ffi54-?€:F siEfrET?E' .FFEEfr, e pg5 c*?p-lE*ffi ,!1ET1e
ffi rW=
.5ffi5'F:ffi' :;reirrEi;;* T* 1ernTs 6e;a*3

e au€oeied st is5s elreod trrp aqJea e3farr T*tr ,??eil

*TtuEaE*i' --"{op (J&ftlTF) ieF. ur€ (Terr) io3 rFrilI sT.FxnT[f:' E,etr?t
pe;;cixa .e1.:ed F1TR ap aC :eg ceS6eJF+ui ?*a*.€il sldaFtx

s*St ?a?3!a"a::*i.3ld{r*g**prpan5}lucnaag*paroslepedTiion?aFTpeac'-i TiEdF" - 3a*uo..I.,a** ;rri$aye an
ra3rr*1aa.:;.;& e.;e,q;"r.+. 1lenil
-#s *aaa+?1a;.+iiaatr qenic*tire pzea[ea:ru f,ffiL g*calrl.pv

".:+i: xnFall. efia
a'T"p::!ifgiJanisq.os:iseln.msd*"4i1v*r.e:ia*apselen';tqnr v1sapar'ufaE!.?rec"sinassptr€eF;6rEeelcrTrei€f;fDJiosdac*a;.sliaaAri*Tg1r;:s;:3rper*;,:if?*f_i "i€!*liir_!;l"i.il*{si.-ra&;}iB-p+eaTerF -?sj
g"gxi
"gtrees"rad g3 dc;; rp*w tp .*:.rtr-!o1n;*i*ul * FC''{
;s?ji,';:{*3*:":eii e€Jrr!}s}1aq'*s 4i F:FiTarTt €p q!;*1sF e f1i.:*r??is:} e.rrrris:1:
'.i1:+],.ijE"'?JE{a:+?,,,r's}+tsl:Tiln*l:rjn*['sJ;ie.}.*{u€a+$,€p{n'}a'j*q?*r6+ijrt*c.ts€ffitT} ry1-1.rld'il-5ti.s1iJ]rTrii;;;l.E-i?ouer":;la:1c *Ji

*.'*t-F.1A:i",i:;:l;rt:-,r{ja':t{.ir:''*is.+z$&. iT;-€peiay}1r1*;,g:.:,-.F*r;.xtt"tti):i:}r.;}iHr"T1rj*r1rr.-".+1J:,1yf.*"n1l;;e:a",43r+a+.!f-uu.-1rexBiiElp5Rf;afria?;!6lulle:.r,i.;ii.Ttrr.:T:T::,;1,r:?iiE;:?.r*ri*a,si?gHi..:.rrir:1:;r1.6i1riLi.rp]3;aJ1? si

$*\v:g,ii'$ ;.?J*fi\irdrlF *?r3# irft1T I?F.r.j;, *:rr,,.] a; i.i;:;;: ;;ii-*;..; ;q.:.,Ja_$r; .1?x1:l, *€ell
'-r-rE: .tEi*:.:li t:*r;+.;ri,ner;t;r$ r;.r:nT1i!*,: ir;;it,t:,;3at,a,):: * ?i aF rj:r;;t5e-n
-ne r
*t.|. ?fr {rJ }al,'t$ :*Ftf '^r.'in*:lixl* TF*.::t ET e i=::a"i.s::s ,l**r- 51$e*e ;"t;
'lY j *"rna.il
-F
-n+*.-g,:,r'rl:B:{1i?;.Ejc,'.,$;:4':i3,l5i;iS8li,Al!ia:s1{?.tr-*i:;ir.'jrftiTi.e;-,*ji;Ear;?tfE:,fTipEe:fr?ficillgJ-i,oEJera1';e: **ll1:iRl*rFtlAouS,o$IcrTi6grie*aA"xxJ**:*,,p"€iFi,+3lOEsgF*n,a*1a!*e+;s;xi A,T]6Tn.rr}Fnasq*

-sT*1 cT+1r"'!ixr b:i{:}& ar:}_rJ; IjdB!;;a*aiuo.611J...g€ sp ffiSB gF ***;:q-1;1g
FH r:ir€Ere1.*s**T?ESOd ?rn+g etr;ss
r"-u- .*T!*]*! rrr.y*JI{Ts ,;fi t*B

RSCI -;-dr C$ sSX;r$-'ffi *iffi!ffi ffi Edffi

era*&gwg;i *S: 'fffiV

?sFsfrfg tr*T,tr$*'pts.19,1

*5e6*

popelexs ser& e-sdau tr4eaa €* vlltos gsso$tt6 ite ua coefl'ol'ont ul
vsrhaler 8* ie indloatlvn Psrsesn6' e f,Tl-s" l: i
4* tsd*t*l$" &*etlr3 4S

*et&axapcnr.{1o.aeq1&t5lf4,pe6emegs*sge8arssn'ce3ee.etartgt&u$fEandg* .]r*.rs$tnaneqdttneue*'re&9u4lt4lar*dbe#!'p3Pe'eEnodcaeeagetEe*-a*-&Ser8fffrgi8"€a"&tslftg$s'r€1rl€"spe* 1-.,'
sreee*6, nren$3nsro{ cr*te?lul an.r*iarl. e o re rlr*]-c} ei.r,eu'ns trj'
ee aulutr *3.1r=3"* p*r*$e,ss I sing*3'nr" $ln paa*t d'e sedere 1*x:i*g1' i,1
per'**e-c'S $*x't ftle*sse:rtela le s:sles
v*rbeJ.e fql'+e*ge 3e eeeast€ pentstr e:rLe* fiinli{ gS::d*taerea g

:l"r$'b* q3 t,:rt*d-st$ *,*en$tale
.*d€**r"u**1Sf4lo**gSrt3-*x-'*.riii-]tu^n.:t,:;;:f:t:J9r's-auo3an,oaftr&e<l-lfu.,{Eeful'*p&as*tenrix'f' gfliruaXt$el*llt'':strrsiael"op9er3ee'ere*rp5n'rt*sisuutl$rc'faau{*nu3d*'3*vpHpe'e*ia'vepq-*Lxrasr1*dd*e-

1*ttc€{$.&*a5oi.-&e'qrnladeaassr&ef;*}oel"tla*a:r$r:aetlv*gg*g$

glu tn eiir4e fapt"a].ul es emheSe corstruo{tt eg.at afxrsatlv*? ps&""
ta ft s5tr:** la "pcluL opne prXmeS" tutxbusn!5ri" *p*29!i'a eete
dcit& i**F$sl *e ceveletie sgxgl3egllg!' -regll.@'' 'P33!l.4s33"

Terhuxs!,ilabffie*1ettr:rgeriiap*relacoaju.,raatJ.v,fu:'gerl"l-adu*eein

pbsoo53t':ej.paus{v:e.etlctrb}S.egg{l.o-Fcrlpa*-e8s"s'rn*er:lovsxeporrcblmiau$lluv*sXo,'$lgneelanetslel'-atrpeae-nnJs:a!$tneb-nnd$ter'ler'eletrecu!5aettrrt*"a.eFesaaeorder'sgSeer,a*

de.l*infalatr9doe*en-eLtrmrr&esgcalelpar*atenrat-gaF!1,eergh'unltsflrLeiag$taeAt l-gegg'-e4ds-teFreoret{6aieteda€.
**r.l[ orl ia *up*:.48u1 raltlmel strofea c dets rnerctr* 11oget*r 61
aXtE 8e"t5. msrq:at tzltnvg raportul easa tsa rteblleqto funtre eLe

eete ile conPlementarl"tate;

gi. semant$i.eeeinapls..lvxeerebleelolgrpurletlcalezal rsetprorifvelntarlveapJe.colre{llegrltl.eIlsa.gvteler*
beLer cale oxprla$, 3:r pooale, nlgcaraa eaturLn o f'necriee toe'te

lat*-r:n spafj"t al :Lpotottcuiu!', al llace:rtuLul' Adtge]'* ciila{ po-

egtg f,sra strofa e, doua gt" re!tratad dl.a prlure strofa, nr:sa5 prteul-
gubfenetlulsuollrtaelreeloteeiranalceLelvgppecaulbttene. rlitonctrpepaorocseetunoelutsdlltc,geu,aelLeueulox!rbcpleell'!5e,ccr,idvtigevpeeerErlrabtlsetautlrecdoeldfengeaezafcltd!6t1eaeer1aple6tetrrasereLpnentdErtlt'loanasvecoctraro-- -

seolnllftreasclglgl'$rldaree]'lzarlleclluallorerpr1loatctic
varbcle carc ll d.eschlal.

s -€
-c
$i

$$

t!{
\4,

-3i

t^

d,1

s* i
ils

rit'*f,

$ ssTa

Tnn5rc ***oT€-r-l"'?*::.;-r-e+sd.l1rra{?r1r-?F$iga:.4!nundrsieeerap*Baas*;"[*T?il4sBjr?\lt;;.xar}&?[qtn*.rrosnlFEpee1&.3€t'rs{agesE.pa3l{xups;+ds.glxuBsg*,u?F€tpTell€na*5xr.TToe1n$;u.a:*Ef'*r€EfTr€a?g?+GG"r€jr,ia+sTriG",aai,€aE'3cspqi{a+nq*{T"SJL+frsr*asar.rr+eot"+rIurd?rs-xTTi,xuar}i€T!no.i}ir*r1;ca1rt{drnsrsaSfTBo€*Fps*gIsr${ainTT?s+uannJt,a?wTssfTlg,s?saarg€?,oSg;fp.rdBr*\Faefdcl€€-+aFsET3!6afrns?Ti**e?€s$.?JfEaTJi,w;,de"B1r€*euj*}-T!&p.?*rerET.pfUr"fyTTsiis1Oa?.*ei:sdst"pTeer1J6l;?pu'd;€q*n*1T;Tc*r'Hr6sn:t!r"ie€sxnli
* aeg

-5eg-

Grripurll* nouLna}"e ei"at &lspuae pe d'quC eenj'aersutl a! sub-
auataunl tuiveegLaotrlvg,ieaitludl epteorzoiitalve'elcl1atoBrplr1gofrle(cag&rieeedt'ligved,,oaud[.ve*trai:Jea).l
Senl-

ddbru.ooi1e]m,cnsouulollrcanaiesiaglraenatireelrplvuiinireaiigqrluleltLirltiOimd.vr1alre1lq!nC1i-d3esrr"aeupefaEeL.reaiinavnisnleidiveiaeglltniin:etsmx(eiprsren'reendl€$.vlnme-!it]re.osiibectrhe*nvlr"satae,r'ta,eusareqiiri,4rt'reieScstoiiimsr*jt-.:ri'
el rpe d.lnelisi*aea intregil- deven-1ritt1, *dici :'e'nelinC'.r-i*se sersul
sscutss, *.incr:)'* de f*rr*r*tre trg*itoare ale decenlrl-i""

Si" rx vllietn *e poate vorbi de opozl!*e.fl:S vs',;!|ilir
i; tra.respe.rent5 in plen expregj"v <lec)t in rcer'i a Iu

parc,i rr*!. pulil
Smtnescu- T*tug1: ex-l.st:X in ii.r-:Llg{gl lul Vi-llon L: Fe:rr'Br!8li+;ri :'ei*-
nei:"eote"lif n ;i s- r-
:b:llrceiunlaileune,,mileLngegg''*t-ii,o--eego-gnSfeg:E'i1ngejluc*ale=eut:rlssneencesn, rglei aceas',iii rel*r:ie^te-

.regt:r.r-ceieet faee posibi'l)" campara!ia cu poenul E::':iliesc- s;'" In
veac*1 d.e ni;loc, cel mai sr-rnbni din istorig o:lei'jt'}i' gi€'Ii-','ii
gL5g.l;llg, frdrni.ntat de rXaboaler epidem:'l gi execuiiio noa:tee 1"5-
eea parte din coixd*an.Obsesla norlli eete o ca'It:c'rei'i;,ltlc;':e:::&-
nentx a me*ts:itE.!-ii rnedi.e?a1e, cere a generai idets ce -uc;:e:rlre
gi actul juridlc care o autent,if,icl qi, ie cele iin urr,ii" testa.r*n-
tul literar, fi-.nad oultivatE t-reclleBt <ie poeli.i ecestei epoci" Be*
iada lui Vill-oa, ase-zis6 ra apinzuralilors, nu eote testa'nelt
in sensul de tran,snitere a unor birnurj', ci o raodafita"tre:o d'e rezclva-

re a intinpl.Srii propriel ncrll, o medite,fi* profur:di asupra ex-i-s-

tenlei omuluL, in ulti.m5 inetenlH"

Ce gi pentnr poeaia l-ui Erainescue ?cm urur*i'i rei lntli'
distrlbulla categoriilor gra,tratlcale la nlvelul iextul-ui. liunlrul
slare de secv€nle verbale, conpensat de o relativ5 sjricie substan-
tivali qio mai eles, adjectigalS, relevirto 1u-ne'je rr:i;ci,ri Ei ce
numerert2. Dlscursu] liric se concentreszd intr-un prezent on::iten-
poral , apt s5 exp"ime timpul unlversal , nefta;;rie:'its:t in epocl is-
torlce. Aflai intr-u.n punct oerecate, ne-deteri:inet precis? aI axei
d.elctice a prezentului, textul se deschide sprc rln ti'ecut ;i uti
viitor cu valoere peihol"ogLc5r F!6utu-ne-a cu apele ei ploaia/fl
soarele Be-&u ars ussetul' I'egr/l{e-au scos dln gduri ocbil' corbu}'
gals'/$l cepul' cnult do pEr, rd,ncsc plegtt'

TnTsas €?$rsS . *opng
gdolg

*J*

BFnrcro

eg*?s

En{trsr. ctrrnogd

lseseo *l$s.tJ
tlo$5a nu
*
T€TE,rT€+ed gS6le aw :"ur

.:aqe$ saggga+6 r & aa

{laraqErx

ts.EsFE-s$ gu ;**3$ud. 1g*sr*l TE Ts

'.n'+ET'ysE€;$?erPs'eeqItdTstc"91sEd*R3E*TsetT8*'*esoms&'s€sp6afe*fg.;iureggo3*g.desd3!.e?eug.1aweaesetra*ug'grs*upon**rd;cdqde*gpa6s*urgEsancTegacsocgF;eT[uasens"dgnTdts@-r$.x*rqasfe*,fp{dsi6opgweTygeT,r.SgeTs?{rdF&se*,rees*ggqgs.Taxt*+6w*sseeaga*+s@d6ae#urstsx?sr}pn;eT€a"?&dT3eeTsBu$TSsss*stmdsgtagsWr1gtve,e*nTSa*€plraa.ga*rfdr€puolgepae:de.sw3xsaJ4epgx.dptTsa{?€-fn*frso*i.1E.+yTerassgaent;*rrftieAaEir*TrTFxn*"*ssyx*g

-6aE-

-5lo-

tssrtonrar rpeslilcr pgx"ig:-fnsort (roapcotiv e modur.{'I'or lrtliel-
tiEu csnjcactie, ia plenul lrpnakJ.) eu ecclca poal"tlvc aL nl-
gativc d,efinrgtr ordilea tcrEctre b feraellc de coa divtlil iad.lrd-
tul botxrirxl noasrg do * *rhltc lc noartc po rcola clrc neu 9t1u
pro* biac/Cu-rlclapeLuso-s vlall s6 rc Xnlrtct al prrotllilztr ro-
nirrclrtgaltrcrJrulectl$tlcpsiollavllani$q,ntraa:rrgtoeei lnrdedo,nietuvla"loI,auvnirrtou1tei,rnpuorr.tlacttcnil dirlulc
clcm*atele dr struetu:"i, pntrr*lc forosliastor rofronulr auooerlu-
no& *t4ofc}ar eu g.L€Xt!,lirs .aAcmdnHtoere n reLuar*e aecloragl rirnc.
Rorsalre* elcmentelor identice psllBite rseizares derulxrii pm-
gr€cxya a idsi1on gi rceunoegterea varieliilor tcnci3, fixeez6 iexa

centlllticd tr)c c|ire ge i.nter:reiez6 efectCl.e ds sehs ulteriosreto4.

Aper, iE prloa strofE, ccbeletcle - ncataria ncinsufielitdr '!Va-
dell ir furel, cinci' g&se, oum ne fiaentr,
qJ. ee fase alugie le tnrpul d.evcait lErinE: lsDar carnea ce-nbuj"*
bstu-s-au bulpev5/De nult e putregai gi prav gi p1eav5...lNi-s
pulbcri osenintelc Ai zgure.
Stmfa e doua ne d.estainule ci sufietul acegtor nenoroci!1 existA
inc5, erpus mlniei d.j."rine; ItRugati-t pent:m sufletele noertcl
tn strcfa e trei*, aceste schelete ig1 regXsesc o parte dia grup;
suferLnla fizieX nu inaeteaz6r Liutu-ne-8 cu apele el plooia/€i
soarele ne-au lrg uscatul 1"egn eta"
Este o dJ.alecticd in sens isvere, dinspre stadiu.l final 81 des-
cempunerii fj-zice spre unr:l din stediitre ei intenned-iarer d'e 1a
staree d.e echel,et ge reface drtrnul spro rtarea de trup d.esclrnat,
expus urgicl aaturil qi stlbitlor.
Pare1el, S.nvocalia conllautX i:l refren culmineazi io*iSSg&*3,f
flCi il rugeli pe Donnul s5 sa-aduletn
tot ca la $mlnescur g! ln -S-Li-tgEgl--"- lr.ut Vi1lon, venbel'e }a p*r-
soana o III-ar *ingular 95" plural", domin5 textul pr;etlc" DacX in*
elu pctrivit crlteriului frecventetr i:r olegie ernin*scianE lccui
al. dollea ltr delineau verbele dc peraoana I singular gi abia in
ul*imul rind venee.u ce)-e Ce persospa a II*s piural* in bal-ad6,
persoana a II-e p1-uraL e urmatd 0e perscnre- tr u d.e q:e eaet{ ristE
p3-ura1 . Accentul eade ar*i ps comparte,'n*rit'i|i ee61enil*r 1rr n*:
msre m[sur5 deeit pe nigcarea independ.*n.tx. * ntatur-i-i- se *.ltfel,

*ge&F-Sn'ieez*iesFaEe:ao1#Sdlf*:rf'e5IIi'fu[?lSEn'_r3I'd$Tc aETF..a€Trl:o.diIq"I1ueOT€atf?p".lrEzsaeegrA"ner:pdapepTosezaci.6egorr*etdgt?sreliaJ€te.cl"?rr?gslx?iaas.lsuFFoi!cFBlcrlall-no€".IT.p:!-ri1un"{.Tgc$s;nn:dF-isTiri.:?!an*$;rT'diTa:Frni:q:r-sarsir;G;1rgo;rH;i3nire1-p6,e{;j.7n*ts;:1rr*$f;s81ea1),{3r.ni:rr:r:rn1+ij*f?fl.ir-,.:t;r.:rrFt::1i;.r).r1?T.r.;:xe)r.T,&lE-i.reF.lrfi..,erer.ag:r:.;*-in,*.t.1:+,:ciiep:.;i*i;ie.r;ar:?li.i:.ej.;,

".I,i

i,.;y,rs:1*iF? :r** +r.**l-n-i:r$,'.;;::;l-:":-;J;:i;::.;;: ... , ,;;::"::::,

'-*.",?.::::* ;:.-:':.+ raid$,, :: s a;Fi;g:l;iiErii: ,i.r!T;,iliri:.t:,, ,,..r" ,1,,*,,,., , .r r "_ _+i ., . ,r..;

;l*rst--i;-i?+ii:i:-trT*.:,?'+.,&;:r'Tl*t.g:t*€'S**:,f?ki"):il;d.6:,lf.:f*Et.*.*s]e-*i}r";rg.a?T*?:.l=I'ii+1l'.:li=rrt'*tlq4-J'g?trs'a']..-ssi'-t€"y?l;l{'crr!el;d;.*fi.!-fe.la:9ii;l.Tli*.-i,=d'qri?*"i'1s:!li{*ig€3ie.!:"drr{--1T"i:A.n1;r;i."irr}l:T*T,f.{-'-;!:rioFri?f-nf:6"f,taniTF:,ia€iii-.a1:{$;d:"ti-l.-ur.a1e:r.*;li1Li.i:-tiF;x*:*r?*::r:r.-*jsj1:cr-nLa3i!lai_:.ii1e1.ii;:+??t*-:-{:":-*t-E1ciae:*1r.1!p$ii:.:r.:t:,|.F-=r.l:a_:$iiasrn-!it1iti!?T.:e;-:-.tf_iE.:rSj:T.+f?ri;-..1:;+nr:?!1ef,eT..!?tf;r1*:r:!E.*.Ti:!{r1:J.:rdirii*.i,:3-,,.r,:.rr;;-a_iq€,ta::-;,;.-Ej..0:+s:",;-i.i--i=T,.T:.t::_,:ia:.pi{i:.r,.-",}+--:a?.;*,.:.,;i,?,E:.i.:rrrt:-t;..;?,,t._.,g;$.-lx;:---;ji"E;.-i:,1?ii;,t::i;.:F,:tT*e.cF,4rc3:ii_-s;:.,"aF7i"i.,Jsr,;i;._1uJr?..;fd-.itiilfi;-:;?..n:g'*,itiF:i:f;"*.ep:F6a:Ff:;3,f.eiil;e.!ai:Ex;aii}i:ai€?c;;Tn+;q.rir;rrr[$r:;:r;fr1Xs;}r;,.,i?._l?a:r.riapEr;?.t,.1i,i,At,l};!i":i.::;r;:.3.i;.:;,r,g3i:.T;.trn1.!,ea.fa;i,:;,"ir;aU:i;.:ii:.":,;llii,in..:4rr:",+".r*.:ritr-;..,11-.*:t.1.Tr..1iiT,i*.**ll..rr:,tc..;irrfrtr;..lil!,?:";3i"!rj::i,1E1r.g:.r.;..ri:i.u.j,1i:;r:.i.1,,g9i,ii.i.3ii;;,:.?.g;r;i:rL:r.,e1:..*i):!.1r1.r;-,.irJ...4*i;:r1,..irt:il.iirr.*;iii::.1.,:..liiitFerC:r:ii:._;..ri:;TiL_i.,_j*:.",.!::.,.,a.'iri:i...:r:ti;:ir.-":,i.:rit.'r:i::1_,i,.ii.,iit,]:.j{,:r_;:.*qa1;i:.;:.iir;::

"tmTT|JT*':i*.*a,+ear:iia*LmTe}B*tl*R':c-rta:*Br"*$'It?a'E,l$ieg;€*r"s.e:q.aa*rB'jsis'+inrrs.iu*orB16d€xTTiT$ra*i?1FtTsrg*9aau'pT*sp$sBe?ag.dP?Se",1TaiT*r#;T6,pr*K!a:p*naluT*rF€ictsTa*aas+*odgT;.Fensr:dstup'*FaT"g?:adLguar'+**:aieT.saoeTff:1ssq::saTes+u3*aadcspeneaepTsj€alo:rt.gplu?rt,;irlaiy:JrIurrr.6s"-r1n.-!is&:i:3{jet:€,sr.;{r*L'ip1p€r6,t

-*; ;;"*";;*:;:r;$""fr;.il;:. H.:::_;-::E.rn3€i' ap&nasaaxa w*a

-rtE*

' 532 '-

rnagabre), dXtStor dc florl , d'ncs al Morll1or' ru * nottlio"U
ffi,r"iro" dcsedrnetc, cu Yiermli gerpulad prla odnnts'isr!*-t
rrcisd Lclo ci]ld colo, cun ee Ecb'imb6 viltutr/Btet trupul noetlu'

vegnlo leg$aindu-lr/Ciuplt ca degetarll de lbrcl euro'n
0 dubl6 oenulficalle are la Vll1on gl ac!lun*& so&re-
ilnui,eadz"uelzva5pfcullnodaltai-leinoccppoutrtivu'nBicsolasr6so*arzreitlourl 'popeotetrfilvndlelm' indueart3c'e ql

linindcontcdrintrad'l!traoedlecalE,srlstoserscomperatade-
soarele ql nu-nit chLar sql--s&1u!"1€'' -#l'gjgg'
aea cu De altfel, est6 cu:eoseutd admlrelia epoc11 pentnr tot

bcosL€:!"ascmsulsbcllvlpaelesnttegallluemoeinreelaliairEmraasletffiecli(nineiteseenpsoiuaetcti*ldla'nr)-itegsi l'bne--
neflc (in seneul obllneril nintuiril) deopotrivX'

A?n eleg,"ie^ di^'*o.l,r!uJ lul d;ae rfts^aorarte' huaina cea mai insenngt6

orevarsdluna.Peeiad.goareler5mineldenticcueincineugl{in dln
afgre r8relor eale eclipse) gl ou tlpeegte decit pu!in5' vrerne
peieajul uman, luna e astnrl caprielost c&re cregte 9i d'eecrester,

bachlgrdispereuneorl,pSrira<lssupustemporalit5lli9iInolnlln**'

EstarcumscrleE.todoraarslobolelndestinululoneneeci!succe-
sluaea repetet6 a vielli. 9i a mor911n1?'

Lem1, ee clement lneterlal, caractcrizat prin tranepe-
ren!6 gl lutoia6r devino cer-€-en1g in poezla 1ul En:lneseu' dar 91

recevintd'asearS,iarlaVtllonvintschinbStor.,noroc6aos;ee.
un aer etera.t, albastr| gtr parcb aolenD'
ryL-sgn14 (Eminescu) eete care-! innlresosazEl seera il esi"o:-ea*s'
in ciude perfumului de tei
i1 1:ituaec6 gi.]- face ragaz de noartel de stlngere tehales.}14'o
e chivaLlail cu iegiree cl'ln d'uratE, d1n tlmpul d'even'irij- ::1 a{€zd'-

rea in rindul celor v:gnice, oterraJ'zarea"

tlve sccab'tpnoe"mouolcelunzinice,ecaiabnsedngaesuebonztoedxiteelionrcedrutbltu!tdaitriri;rlsr"9t rfcl$313-

$ tcvS'

lelnicici {trasxturi romantleE) gl-1 sllueaz5 intr-o ein"{ +prcapc
apolinicd (scl putln Ia nive! 1in6:vistte); exlstS' a:t!ri'
o ir'

dccoiannsugpnrureeinnsst6tirn66dinleradfiatt,aittievga5ia, ndeudd]je-sucelluali-rna<stlEorac' eiaipnlttd,raiinnsepcoareerieoitopalontecgtugur1lltoi!l:ca':e''{"ri'!rSirt'od

'6ga- ri

$ €l6Tt aa.ratrT3g s.:rlra lpgl ltr' T06,r nSEoEEl Tqm-.rt1T-6=5d6r na FoIrTTFS " g g:t

".gFqA6' e recopog. gggl
8TT.o . .+rs'oo .Fua;rnq.xlg
o{m. 616To 1g$acn-ung * dJ*&Tuit
ffi.ffi .sS"aTsTnH u€qof,(q
rTT.d crp-ffi.pt(6
t T"d ."TTliWi dprmcrr6.p6g
"{lT"d * ri i"d u "F5ET *.pl{e

1ffi?'$ruT4ffi;"jft: }ngo:eg i?rra1g{g
'nTt"S oi,l,6T *;;:+ai-:ii *!?,Iffi:
s-gry
* 5ri.$r.{ rlfi "ii ",.r'lI:i_:.j,:-Ieil t €}E*ag ri.'+s€* { !

- i.iGt{tlir*g T:ffid{*

-ti'd
,;tsg.-i .'is*i...*ju... !.i-i$ffi*a' ,'i"$:E-i.r-*,.'*Tl.;.:a; .+ j;.r.:T.frs{ .i,:.r;,Ti.({

"{gf:T

r-iSlsnrrg {s;..;r::'f*rr;q,.i:t,T, -''i!*:,6ff*'+F.F:-r:*t-i.r;r::T;t-iI^i#x:r:*r.?;f:f-ii'=,':i!i:...=:.;53-'-.:':-.:f:if:ij$:.'-";r*ril+:ig.:x:n:rTpu:T;.n;r1,3J{iii
&&frti

4{i:* }:* !!6tl r:tr;i; inT

i:d;$tt; B;:.:tTi{;r:.:t*,.i {3,;.{k;;1-;,-r:..:..':l:i;:: .t;;: fa1-';;,i.:li'i-'tn:;+ts $a:?i1 *{! a?

:.F.)...j' 1::lJ,. 1.1-nTgrn ::.:: ; : il r:?^::: +"-i_+r.iF'. -,:.:-i.!;.r a:.I r;-1 ,!:tr:Lid"!

, gi:Ag :i.*t*F'{! ::.i ;i.J.1:l *1+:.3j g;;r}- ?11!ir?i;ii: i; ;::3t'*ti 'fi}:'i;Jr Ti-1 i 't!:f;;
?'.e: IJ -.'JE-- ;. .; ,+t'..' -! .: .' :1 r;; \: +.,J
, .: . . . . . . .i:ii'

," ?t i:.i::..:i-;tja++_.ad:+ a-;iri1'!+;*ii "i;.f &Ti}i.S:j i; dl# aT*$i: ;Ti1 ; T,e.::I

ii ;;r:1.,.r':+;' -:v .e :,.jA€aaai:i:1 +rae3.:!irsi€*.e.a.p;n53ia:1*.r-irgdri..s{r;.lt#rir.u?.1T::.{r1r!r6y}*tss+,f:.j*.{F!i*?1T;,;.r,?r*,s; t,_; ri;t.]?:f.fi
, :'',';:,!:r;E-: ai e;€.ta: *g

:ri ;:r *? +; - . , a;ec.s zr : +..-l ajG:titg:*":axr; g:i+1 :,.: -. l+ T;. t ;aiTe,;;; :.i,;t . :,;il

""';1,f+1; iT.t;":: "r:xT'i- 1€ tj-6:1.::: lrr! si r g;y,;.:"i.!T{:.€ ir :tt .E6+;:€i:l.itr :fjti::3 1.
i', ,:.-r""_l l.*ir+ ,, - '" ",e.i.aJ.: .j;': .trrrrT"i&ii i " {$tri*. ;.t,:d*;:.p *sf*i.l, r?e :-i:l i ,:
-.-t16TA{pS I i;.iLlliligta!-i:** e?,-:,L,,}j.it 1*? ;,;_t ::rir,i il?,11i;1 qi.sr9 aTsiiltl.ti :::t $sr:*
'P1... D!.f,,1:., . a. il'rliT-ir,i aa-rlc.:;:tit: *tfi ,irill,3i:]i?r,Ji.:: {1;} .:::ra* i_iJ:i?:-; r'j,:!j l*!)*l
::rl:fl: rJ_i l.;{,'i:si,Rt;;r. f; .:1.re;*r 'F19j' $.} irLr.;:;i*i #?:1.F":Ai.i; s x3s.+ir:,*::.17J

rljfi.li ss ?ii :?;31ii 'i? i..ars , .f .*-r€ T-?;rii:.i:u: pr:;";ur;l iii:T;n.; TTililire* ;:1,;. T_r 1

--jlifi*?TT*n'iji*{;::]*ru?:!.f,*s -. rt.ilitjit._1H lr*.T&.o-i*oxni*,1 f.ii"ia {a;r1tri1:;a1;
-i):":: iiii.r"iaTTil,?* ":'T"lFl.Trtu*rx& ar-i;*.rpirg.r Ii;I1 Ftltrr,Ke ir'.r;: ,i1 11!.:l,;;
l.iI'!:ls'.r ?x1.9;i1; *ii' '.;iBFirn**E tirsi*;. 'l * BJn:i_iFff; €&TTT* .c{?

* # +?t:i. e.rti3l -"i F *ig6_a,:
o ,.i:'ir; ,-..*;::e:s3u.t ;,'+ tB r::t-; llr,J :1... .f . . ' :*:r,r,.r l: .,."t,Jgri;

*g{s*

v

.., {';.." "..

P#I*lS3ffilBa

...i:r,.r'aijtir-:"i oi,iii:rai , !ffJgu 'lo1 .i * **'. F,rrFeas.i-*it***
,; : ., t. rr:, j' rs n *+i ;.r, Hffil"$;tx**gt
--i. .i i::*-:.k

:.qr"g-,s*l+-.#.*"!*&s.''li*-."ss:=e! $--n*il'*=s'':r.i :i +
ii:r*:ulug '.'ii].*eseu, S*:trira 'lirere i'i;iI":'i t "lii'ltl

i.:)::c"i,i, ilieru, 0*r'i'ea }i'::;na-i;*4.*':$'u
"9giaq.;::"..-ggC*"g--g.to:L?*3$i^eg*

.j-Y i i

--rr&:-:1 :-.'. '?ierr',, i3l.lo*L:.*i$jgg!gn-q'*-!.-glLrJs" L&rorr''s: fniresgi'!'
iL: -:
,':;i.,:lj.c::'ti.rr.";grjg33!"g31l.g:.rsg1i" I-Tn:ve:'':ro 'iu:cui:*6 l;i" j-9?ii-

. ,,-,.-,i ..i:{r*-o iqgJli'sg;,?--g**Js:-*:.g;lJg-g:1g3g;6n ijnir*rsn i:ri iuj:+gi;-{'',
i -o: ':
. t -g': ' gli il I't:f ':: i

'.

r , - :: ..:'r;::,-ti:e.r"; " i{r:r-ttrilgt{:.i1*--i e,J=*, ri;:;a:: l'*, }uciL::*$ri. "i97*

, .r :: -.:.r., iu..'si:, -*1gi&C"iSSu .iCitura i'lj-:r":r'r*' i]'i:

;,.i;*b*ri:ni,n3".Rcog:raju**ur,-*"uSn*ja#ign€**r-*l'"*-!il-ei--g;lnlrg':--:3ti.9q-ua'je-g*gpLrd;l:*i5-q;fi**.tit,,l$,iir!:*r$':.*t"$'lC!:g; -

: ::ir . .,: i '., -t , ,: . *.,clliiii:--g::-C]lJ-:St'-9i-S.1.;;E"r-.fir1.1'l-*i i - :";r -
:,:- r-r:'llelir'': ;ri;.rr -,cr''rrlii'i^i u 3*"iiti'lti*'"'s, l'ti:;;::'r.' 1"-
''li.i::et'.j

..:': i 7 'i'l l-'l.t,rr;r 'ta*-:*.

-::.: :;. ,::,;.;i , .li . , i , , :Jjll$.i*jl.:.l;gi-!,i;--1*: 'r1;ij*i'i.

'ji rmJ.ec.aJ'a, 19?5

;. ., i:'.r-ri ,,*.. "j{g;-:m-gg-Sj.Sfl:*r,:*l,i"!L{1*r:.!:il1-i*iJ'F;;-n$"gg${j;:.-*#P*:l:*:,*.-:

Ai,,j.llg,ljg;-lr;.-1fu_.g*;*gj;gg$.-.4.g-_-+iru€gi|.Siii:,.iv;l'nE;j,,"-.;i,,.:"{!i;";'Ut.lS',rg**"goj;SPea**+.{'li:*.9:Sq-i.l.r-:;gli_-""s*sie.:."1'i-ng,:
lrei' P.9?-L{:e"

EEffiffii .e.radeeg.X) .rreSau raln<i o-u Fo rulued . ( zuapuEzBEBrE rep
silJA Eo nrlsad.uaun1 pT;qp.p? njrltred lusJ!, eT
ES ee u3 trTff+ Fg

€Te.rJTc.ftrTgc ToE
JB{a r1;qpcd ssndsgx trn FX€I jf;C"rlf"ua?rrT Ti TrrquTT EuscsTp
{-(FJa"S1SyenpTonEu naa EarJ[ rurnDB alsa eelaqa,r?Er
-.iXsaeTss ee leT efir) t.rncolJ "eu*r,rgr r€ ?suT]Bau ioi

ad ;ar:+ a3uod o*parag;:
:ePnBn"sE{4quctTTJsisreneSar(g..oalu.a{gJeTnoTr?ouagqssaegpp*:)!:u::t:€Lero$l:gz1ns1E*a<*iq:lngar,*'
$pl.{:3oc,

nots;eii!:.iu$

.-n,;z*raggsrlracnXaonsrdsarrFrlgrr.lG{!!!.rqaresue*1nf.gSuaaesn$an*gTaT* Jem!F,:tas:ea1"'g:edtqlrlncnsuunriTTir?gaT1TA:qa.cre"Xurriri:lrs:*la.*1g,i.fF:f:*F6.n$ns**FexcneTfa;r3rirpir

**r'S e1t1}1eal o ap elenraa;uF ;6 ;1eua:iec purT; E.-. r;ap :i,.r.rl':.p a$
€+rEnT .sz-.?r€o alTs eaea"reueF ec €en?c o 1€geag Bs F.is5lj ,?li:Bsacau
;+;iaoJ "legqa Tt Freesaau ;rp .FtTitrnzani ,leop a?E+ :l**,iBT:Es T:s:
aFS E {xfi€Oacsd aa 'ptrTasr ec 1al.ro'a1EcsEEg} ;F.e.aps rrn e1:ndilsa"ld
eS"teJlTB ap gzedull reT€Troga+Bc T.ru€napr a15ga a.xepa!" sE erv-
nu Tcap Bl6€as? €e.f,€qar?q-r rotsAac,, rrn .:lgaTJFr?TsuE s.rszTTsq;aa
o Bt .E[sxn rr.Ep aTsr E-T .oltqtlcnpeJ T.:"Tnitlioj careroAo"rci gcgu
-ssa o crtrndaEtr Bo
e?€ol nc r€[rEratr e+tsp eellaraedocc aTTTtrfrTJep Tii eTTrEfn:;roJ
16 irnd o-96 aerlelnaeie alalgrrds al€al
a:re
'edBo ad Eer€qer+ET ..rB( .1--eege111eETt rrg T$ TTtTuecT? €a+€+
'-Tlarn+orurls tr: F+Ta;,rC reseolprniuocul TTIE+TTea;r a a.rel6ecilnc
rp illcacqrd a-: gnfrulo Eu-ro€pq-e1 ecaolf1u alaclrn lnge 16rlpngg
a11pro8e1eo ra;1e8eu ergrdeg.r 1n11qsce1d[T Brr3oTpua.t.€r .aJlsacu
traluelege ap TeJ *, {r.o .pa.rg !friffi,@
-EffiIffi " EcTJosoTTJ Frlefd raua9n11e 1l7e ua.a r1-npugugdmc
rnrla.oEn.ra1dne1aaf?Tncjr€qXS) lou anec ad Enoc fac?-lTpuTg TJ ?
'1-npug6gdep

ap alutEET - FleTra epuTr oloo€ e?wrfa e trclued lpEtecsEtrlel ge
.Ba+soaa na prrg.rado 16 11ro8a1Ba tr3 pulpugg .1nu;o eleod.r rTETlgel
-elrb d;1 aB ernqatlrs
ullrs qtc.regrrl o anea soraolporm .Tn+I+srroc T! aIITE tE ncsonTug
ad ea.raldortia ug a:ece1d ap TnXcund

ffiift-?3

eoodeg-ini0 " II Tnsf

"SOSIOZS F;q*Peg npn+g
e

" 1-r$ -

$*ris * e*n'3i$te e *d.F?$stel *o*s1;re sii accepi5m h:*uea*
ir:.ree $*ast;:€ gi *ea eare ne t-i'rqneeertde, ftiaiind ln ea gl ::os-
-:,nd*oo sf:'"indc# * fi sictr * mul"t, gi pesennenftot e€*1. Eic:;tre
;::ebuin{A d.e poi, pierltorr-rl- ece*te.lco-n cb*p ciudat :re *ste hii-
::L*it. Tou;i, celor nreii pi*rtis*'Jlf' e14grlrd dat6 totu1, nuraei g.*gg*
datd. $tcl*
-. !--qg!.i, nu nai 'rult'y'Si nci" a4iJtlei'ee, o S|ffi{ fo"st,clliar
iind incX. o dat5. Dar sceistX'lS*g;S5fg$ dat5 eX fl

*ec.{ nufta.i o dat6t/p$mintegt* s5 fl fost,/nrr paro cu puilntd s-o

deszj.ci . " (Rilke, Elstr.;tg--e-4J:gg) "Iad.eenul sunE ca',ra tmpez'*ti"r :
'i.fi.i ql sd 9tlj. deopotr{vH a nefllrlei fi:-me'/nesfirgitul ternei
:r: u::rllllicrilo:' tale lntl'mer/cs a,Qum, cel putin, o6-1 inpllnestL

::riln*fCelar vddlte g* calor obgcure fErX nume,/aie fl.r'lt r6a-

:'rii-ne d.e :re:.osti.telor suna/inglrd*e Jubi.}iad 91 cifra dlstnrSc-o
.:+':l-:. r'(:ijlke,$ggg$J:l) Sl pe urmlt rAlci este vreaea rnstirli,
i:r- r::. ratr.i"e el,/Cusint5' m[rturlsegte (...]/(.'. )/Si.Hvegte inge-

:..:iui fu;iea, rlu cea neFostttl , pe e1./nu-1 potl ului' grr sinqlri
;":'er:ilioas* :in cosmoerlund,e eI simte rnal depllrr egti doer un nq-
v.ice , Fe**rceealaraiS-i otmplitat€&' care fiurlti 0'1n tet5-n fj-url
i-:':.,i.€.j'.e cg un bus al nostru, Ia indemina gi i-a 3ssg privLr1"1../
j: c!:,, t r - : I u cr";.ri ]e - tt { Rl.ike, 4}s$a_g-Bqug} .

.i,:n s'rrnil i,;Lee* r?ptr"etre{ fllosofale[, ideea sltuailel

:r:'-sien!:ra1e-Iini;E gi a ec1*tiel selvaroere, r€fomuiatd poetic
. ,-, ;':ii:.,.::i} ce '*:.ebuie ie.{e1ese ;i apreciate ca fiind xEdul" u.l:o1"
, r -':i,:r'.1 nei::ieurebi!-e, prene:.gXtcara ectului er.ij. cuLii:C j. r radui
';)-.: - ii:i f e .':s-ivil . in ;r"fi.:'git, ausi i:ini. ia capit, Ce e gdsi c solu*
. -:. ^i-:.,i,.r;;:cnabilulu.! " Si.*t f*r'::luiAr; iin uiti:ne ;:erio*.C.E d.*
.' ','- ,";:-r: ::. _iur 3iLke, i,e :'ioaiil .i-e- ef i::gitul , at: ?tiie:i rice chtar.
.-ir!,.:.::iiec?* cdreia s'le-* $*ele dau6 cr.ea!iio ndriurii ele u:lei f.i*
..-.if ;:.:;.,!;a1q :u si::e si ::r nnis;etelert iumii-, un R:-ir:e capaL: j_
ii-;: cefi-:..eascE f,dlI echj-vor: nj sluneen sE etaleze Di"od:esu} . me*
cr"-,.:;ie.Lr. E: ;:.:,.cerieele t?iace::iit? cpe::ei a:.i1st:"ce n *rnia<i. gJ. !or*
i :. i: c l:ri .: :.;nl; i. de s *hi s 1ir -1:., qr li,ll__g!A "

. C fomul-5 1.1 esie in acest sens car&crer:-sti cI r nSr:,g :.bin
i:-e i::-r.rgerr1rr3"ost*ete*i lucruriie I "/Crd? rtiagerului_d, opusului siu,
..:'. -;:li1':1'ai n sulsianlei denater1elizate, ainbol a_l realitlqil
:.i:::"seend.el:iale, ai 'rnerosti-tuluir - d.eoca.tdati ati.t despre rri:r-

iT-seT+E8+lETTrp"aT@iETesTenT+ccaapJaEe{rlasEaa6rro:TTBTl"nrneXicsnTl xrgri:.rrnr1leaoiadaisln-rTxanuec1re1rl.rEr€ffcifisr:
r-: ;s ffiT' T! €aoca ap l.,J1qr,n
,lnT ,,d;qcn eufaeprco1earc Tna alapogexrggncgi;dT{spulnlzptsauronauu:nff5i aa
TE

-,l-/*'!aacc+lsrl.;s,a/re.esaaes+s-.:xeo.Or*e*gl.BrTa*€+'s*d6e-*!efJff,-l1i."-fr*n.ra{:-1.icfndf)1n:srduJ-5naTi1p1,--1&qei{cd4.c9r€;1qm.s:ec1*i;7ec(:,€?6}pfE?iao,1T+i?1rqd+nTt.ss6:cnsf,€?rJ-€sin/f,a.?rco;riarEi}nr_saTrad1:o.jioa-1:J.or1il;;.jnrElc;rr:acriua1r1,J:ln]_*n,!J_1aO3.Ta?l/E?1a,1ost€raBrAcu.s;TE1n;
-ffiff ',roarlT' n-e*"'*rs rlaar* Lr$) ;oo: r"r.r,
-o1n"fe :1c apsA o "i:*nisX c1X.a,*r<i. TT.rs eJEl Fi ,E":nTT"0iTLe-TrnAuuT"a.os.l4ra. JTErii!

--{*'3aBp-.isrii'"i.tlnrilaI)i:TFr'uearat?;:s$,J:1ariTaxit?r{Dfis$iier'€:p'cr;t*Ja"r.Tx'c,a:xnail.:.&erfTlfitiiJeau:Ja#eTao€+dtBpfu?ui;ir.=,en&a,{!uTnr?i)fc;an'SnTarT;Teg.teruTna€r"1raasrr"d.etp11TTfBinSE,*:ra:onltoe.lgTl_.T,Ttayut{.;;ir;girn+tia.*-:*"s.u-;,aieiIoRi.urroagr-;u*FrtttruJa+.uo6*lrB.oin;iii1lx.i;f,3;:+€Es'rauJ.s.,?a;+;^;iriii.l;i;jusiir.oT';jn,-!T{aTej?di.i{Tr318:.;r-ti6+ri,r*1iEpa.;p,i*j.al€orr;:ri.a.,,Ci,"eec:U:so-rruri;:irrrcrra:n'g:f_,*i-te_;tgr"rJ!ur;aupai":;_it;'ie:,::ga.!Ti,*3,.
-4T e*;!.?1ln:ifUtrlci t;,*d'jiiTr*r. r C .: ,;1:=:g €trnans+.:.j *€e"tTl,soEr|
'-ii*p'r"i-afi+.;i'uir"-;,'.;lin;Tru:BieslnF'i:r€ee,Xri-Trarui'-r.,a.ilrnsro*-lrs13-n;:,u;ti-ei-rxdag.aer..riig?li
:irp ,acsi6.1.ru:i: ps ,,:oT Tr,:rai :r:j
u; B., al?c.cl or, .is:iniE !t?:ii *€:i
-(_i=J n+s"=r ra;:-iailcr iri:lrirs.
-*.s:t.lt"i'frI.r:iTi;e"iirf:.'.€;"aFap*tarar.arTs.aia:iillF.'€'us:ic,3a,T":i,'?fEter..;iiil-=,"er,il,.sx!..{;aig:"oe. f":t"g- ;:nr6;-;r"r::F1-.u':;r_:gj_ie.r?Llrii-l;e;.:.:,#*f*ac*rb*t'-.uqaf_i:Fi.iij.*rrr:Tij :;i;yii3.T1:s4l:i,i.

"$5S*

F6F$:"r,tg* tr*r;.:*;qresaree r*.lt1t",idj-i:;i ql r'ai".i*t€{li gt. ;rsr:da:**l:

e.,*"ilrai*:iJ-n f-*i"n$arsr e?;let*i:s1'une *ubste.nfi5"a1 S" *e *r:Leflt*a!Ii :''-:;- c
I
,;,:| :-;,.;se iiint* luerur;l"tir) JIcl filrilu lrre:".rr"; '-,:i ,.t1"-1 {-cr:t','i
f
'**?R Fe rEn:1s)-e6*e tntv*': eil)€:rS &e ert6,* J.ur*c'r$ sl(lr+v*;;r:c-!"{r? *;:t*
i1
irir,,lr ry+"! .::.rH,j-gg!.eo g!|99. tirr:'n:r{ i-n gi pr{n !'perR '!e er':- ", t:LL;ci,-
1.u:l pn::e* tr.ueri.r3 artl-stJ.e ffi.lg.un {scrisoar* edrssel:X i.u:i. .tq!:.
.i,ndrer*s*$El.**rd is I august 1903t *rilas L6scs13 echel.st, {:;*.* {Lin,ilj--

.ili.na; Lg3-!')r psntru. cX re-f)"eet* +e*e* e*-$. ote:x{val;*bi.t od;:.id ;r*i:,-.-
f ru t*tde*uaa)" tnG*en c$ vsd.,6m 91" *tlngem *I$g,tis sl*fii G.fl"i:m5. i.r;
$*ee&Sl ,q*ri.$ea.re R531tvn #e.t: trgbtrie tntl"arir.-,e tntr*:..'t, #*::j*.
..' i:'tr-'rr. .. .jr u:i3en lctj-1ii6 n 1,un:"1 iirittr' 'ls ;" ,i"tvc*:tl. :'.0;.3.J h'-...:
.k-.n*j* ce:'$ perti{)*p$ $i& o part* *, fi:r{J. nra::tre ii-&,.:eqi, oe *':-
te i$nu*rr.u'l..zl lbe.l53g.o'srl,s.Asltlfl,erclJ.,er$per.:li*l-lattii:l:e. *F,*r{'i!ts:LE'-,1.pesie':"rvCr.ss!*$ n erx& i-}:rr. loi-l -'
.1.:ii:e*, I-*r ,r1, -
3.*

"v:'ere&.*, g** &sl"$i]".*t:t* { *5 gi-cl :"eLar:*sgrez€J &e '-}l; ,r-:.rrf :"rra i:l'S.:..::,i-

tS d* irraFia*'1 fI,5,n1& *X r*,i+vin* lr*ae+ ,Tge "i'.ri"r":rrii.'- ;!. .i,i,rti:r,i n

rr*-s€€rtr a sliifiJJin i$glqlg. treil* 13.Fsr::nr "Ii -":leir'i":, \':t,:r] i.h,!:
rc-!i{g:lrl€? '**et1*r eln** , Si. s**f *1. tli:ir reallt,rvitl tr€*"jgrer::e j,ii;.:::r:-'
"}
xil* p* ire*;rfc'r-ed r*;$,11.{S,!5. st*tor*:.1*:v, Eirl *a*tle :r+ deru:i*
5l:r

.,t,1e e fr ru,::itrt*-.rl:r.tl Ic:

fr, ,ro**l"ugie putem rSFtJr:e a ,;i:i. ni: r:,1-r:!Lr.j. {i,}; ft.r-:{:ii:l*li l"tux*n o

riep o Si. y.ggg' astfel irre*un e.eeeE'lr+.:.: C,:.:..,gle F" *:1. ::*t"rtfi: *

.':'L degrxbet*efJ".*lllaat5g lrlr,r** {.-1" vrgr* af.esi i irr se or:*s':. *'}ir:*io'i Ej'-*
**i vr(i{.', s[ fie tsr*ir-:i*itRi" ]ii.lL *;," ::: 1;,1 ,."'s4{;, ,;]ei': r',.;ilii. t:li *ei"1

'::t:er'srXr:''i;r"gen'll'r;t!t,rost!,t'i'f-jLj.'ilii'4,'ir:jii:}*.(}et+i,.i",".'r..:,ifl

:;'*i, p&l*$et:;'i(,,"'lne!"!L 1;:. *r;r+ J-:!:':*$?:i el*uair*.ti 'lr.:.R:.':,: "iYi6*''

:'u.: "u.;,?r {ci.x-ttg ex:ilr;te:itj,a}{ rg3: 1-i.. i,.+*:i*pr ,:lel a esls '::: 1{isti- tvj*.::.
*'$ilV{r;"t j. trt":.i;'.,rl.eg:
."" rnr*rn.gi:$* -i:r $^n*;t!*n.f,li. <ie i.+ fJlig}ye8s:i}t-1*ai$e:.ir!!,1*-,,}

i!b+.rleb**sgr{rsse Seiree*..gr: } ir:Lr-'o;-**i{:r* c*ut"f-nul i+J- ,,r'+l'r,.:-i;."rt

$*1,::.S*s *nj;* d.e $ i.'+el"et*. cu iaverguii{i-1"* i;.r fa$i* l.x+r'i:. s1,;'{n*:r.ri*

*","i..,

ri5 ved.em s*u€ s?}}"ri.;i.,e pr*;rroii qle Si*i::^*r:*ln - *'{'s?*iii'.l+,i :1:r
aeee,-i4l rrobleinl oxistentt*,J,i, io;:rtt:s.'..i r.*'.:er i.i t:1:r.i ^ i,r:,"':
$cri"q*are adeesa.td lul i"Fegrriiulr n.$,eifei illlet*i.i r!li:L\ii.ti+- *Y

sine eint esemene* '*nul riu ciur€dlsr'p{e r."r!!}rsf&$a c$r-rirr;. ir.j.** e:.1.e-.
Fendate ca unbrele" ^*,castc umbre s?igl{ p6 }se i:s 6 !r,Frie:.* i i*

.I'x 6dn.i}difi+. "{ii'i.'t: ,il::}a..r._-i..i;i.-. j-U. ;*rii};-\ri.i *Ai:, i:,. i!:.ri,, .rri; - *;::rt
i l?*Ii iir "?t,!ji iri:if i i:i1.,::* r$-ii:,::.1-i.j.i.s ,:.\iilr.l I
":i : ;i:,t :,,i ?j r.t,i.it'.r,:i

!*J l-lis"l?.a".li;i ,t:.1*g"i;6i;..! .i-f: *Tr$. * '{f-?if:-;'r11::.''-r' p'f sT"{r:r"r[!'
;r :'ia;dr,tlrj*:1-,;.:* ?1*s?:1 r1..: ::.rli/,i.n?{}i, -;
!:ilFSlr.. . .,,.''r,.:..,j.ir;:rir,:.;.: g"g"t; -.

iii: llTjriiii ,i.I.; I.. +.:,;-,.,j_ j,;,r i:ii.{:i,t l'f

+e:l lu: r:*.;'riil.i''f ;,:":r:' t1 ,r1.i ,}:t *.5;i:i-nd :i..,u{-,|tii}irri r:. :.. :ii.:.i t *;-:i,*"r;

.'+.-!Et.;.j*;'.,'.,.:'i}.u..'::':-L-j:'-I:.?-...'.-'']^j;'':.

*i]$'t1,,f."; ?:l'f* . g.it"i; Eii.i S+1;r.i,.rJrt.i.,jl.\l .L. .r., . . :j..._ r,.,i.:lj i,* E.l;,,
*'lJ-i ;iP FlAiCl;!
;"i,,;1?/Egrrs JF-il ti::j:'€ ":.ir*{3/"i::-{ii.S.i.t "-,ri:,rr ! -,, _:.:.; jt. r{:1!.:.:l}",J.i E,;.il
1lili.i.;:s l)?*;Bp ,?.#ll,t :j.:11...: ;:rl.l .-TT $ j. ,r_.rit;fl_::1*

i;liffiipii*d * ff *T*tttij r;}rl-f :1t:T;f +:.:n:1,, :i_: l- -^,"-. . ,.-; .irrrr-iit:t:; .r:r ti+J},i

.:nr'ii, T-:rlniSSJ,rG r::i::: t?i:ii:.l:'r':il'i ..,r.r,.. .-. .-: ..i ,_l . I, i;,.;_i:,tft, :j!:

P'TA].S '3 il:)1'1itlr,:'i-: ?;q i?.I;,rtji-.:-.!: :'Jar,ft ::. - j-r, . t.r: :.!, .lj;1 u.,..,,_:,r ,-i.-1:i.l-
'}l !ot,:;i#;t:i;i
-11--ir?"la*t:{t -yj'i-:ilti.r_tg;ifirlEt-i .,.:l:.:l-, !:,::.:,. :l ii.-.:,j-:... ,lli,, :l F+G,ii.-,,:.,!{: .l..i..i.:..}
'i;t', '-,:f;n . r,1::;.;.- ::.-: :;r.,r.-.-i:)r:i.:r::. - ,J:J:t-r .:;l:,.;..)li;Si.iElr

-3"I '3il i'a+P.-Sd n*.,, ;,,, ,,; tf la",:.. : -f ,. .,S;+ r.,.; ",; -ri,":*.i,

1.:t.t.t,n

i -i*e"'*p'i;rii{' ,^^"1^-*?"*c""?-'-i*:''itit1?,:frli$ * r J i,-l
;ii .;... ip,..r..rr,,,r:: r",i:ri:{t{i!:; I
:- r " ,1r._Lrl..i. .
-:: t.:j .1:. ':._:.::r..r-.: ++jii

:.r;j)lI-1r. 1a'r:i-"-l ir :::.: i,-,.::t-t1 --..:iri*;:j;,: 4j1 ..:i+.i;:.IJ_. 1:# 1:;.1,1, 1 ,..;:j,;r.;, .r,,r

' 11 ; l'::-': 3-T^"11*'--'

r,liTl:l r.!lit:;Ti:t:.:i,..: i:ri:ji'-,,;,igi::,tJ*.,. iA g,:",ro-t:l ili-: ;,;.:,j:il g,-ilil 'i ii i. i .; |r}fiI!" i.:
a4r;rpla-rr,:::j riT:, . t. :..'. 11.|]',.:"] :.ij.i'! g,i! ,: 1:.r-:i.11.11 ,,,,1 I _- s\l
..3EEffil'-.''.l,'',1..i'-il-;..;*r..riJ:ji..:-iij.:]L,;.*' 'r,

'":'i:.^i!'si|':',a,,iq3r?€1€q<r.;isir:,.r.:)?"i'.$:1:tF"1;nts;.iuri ;ag,-:tig,tj"t";i*s?;?.I,G-,r-:li.a.;1:..1::.l:1*i.Ti;, aift!ufalf:i:.*9t:r,F':n.ali;i::;_r;;,:;-i:.j!{i;.r}':*-.,i.,}*r,_....ut:.1,il.i..*fo}if,.ii"1;-,i:L,;f6?'I,;;s:::}r:,+.i;:,ii.l:i;:,T,t.)?irrJ:l::t,1;i;ir,r.,i::u?:.igi;li,r;i,r.t;;,,t,a.r,::.i_1i:lr..lrl:",-,)1-r.- .:xi.rl.*rfi=i":a!iis-!.f:;i.ii,ir.i.si,r"e1l-.tiiti].:::(:.;i,.
itiri-aFTGl Tl"i:Ar-JgF -ij,,-,3;r-iili !+A1
ing .€l'; il-rj,j -.;. rJGl+:J ,il; +1-a.r*n$ i),Eii1.:-i:--1.tFI;,:l):i!::.i i:{:::.t;-;;i1 A!i.,ii.t1
:;::;3:[E rdi"r-d.i;-. i ]1u,_. :..q*, ra n,,),:Lr,;\-i
a:!84 JcTal"uTlJ at:ra$*s 6elTil",T .IcT*ri€sJ t''+ .r-$rr.sgti.f -{rri 4.q,rtrT- i ag}
ir d-?Te1su?r-1BTlTroo;?!J'sT{;aTa?agJfa?qrrrslTan,r6f.rii,'rFTa?s+-d8a#{,a*{Bi:?.-$rilq:Ti.=yl..:rrI}J;-d€"Ee$sTTu+6e9Tr.*?!arLrr:.s-*apJd+ig::;v-.1*ir,;Ji:i,,:,:.+ri.lE:ai:i?asu*rts.lEi.ierFir..!-r;:r:j;,:.l*j.r?r!f:1*i..?t Eirj.3rs,Hisr&pg

-{{6*

*'51$ "

l"s,s +1. jel*rsl" e"p;+:r*;r"4eJ"*el i:f ri::'qrs*.::::ii *a :t'.i:.*::"*:.;iii'+itr*j; 5..i;:Li,i:i-d i;:...:.

'l:i."i. $s;*3 e*h15ru3 veF':;*::i o '' f "qrA ,,":,bssH*i c,agia*6*,'** *s;,;iF:f :.".,.:.:i.-
g$.*i.s*u-te p* tJ"nei*u s'il.J-sr&. qfbsftr# isr *.dfx*u..r"i"Le fli.:rt^;e:1 iaJ.* u

. cnrrtempXd aeee tr-:sf.+6 reetitelt,s de *are fi,r g;i€h."I*-*. [.8 is irif s-

1ei t:, reelltetee ta 1n+tr3.ogr.E" +g::e tsr lo?s.lf [$1*+ .':t t.it,.fl.":c".;.

sees* s.e*a reeaj"*;atc sxtergee;gu * fs$**t*j3slsr qg *."*a;iel,:},g*.1,,:;"

in6*r.Xteor"*F care t* ixstra€l.rlesitg Ce preipr*.a-!i *"**r:r;i, ,rl"r::*"1";!"-'
tetee.3.nchJ.sE ir: dcrl-n!Ec cVLse 1e-r t,n nin, *e615.s&x,s":;-.?:;Eit.i{arr

fsr 16 pot mur{ lint,4tl.tu pe nfuelldie :red$-roS.g" S*$C-ifr-*ffiS-S

"€ffig,1 )u devlv.le o slt,:alfe ccncr*t existea$1*?..S.s q1{13 e',r i;r }x*
rnsa, mea mE simty'Neauritor g$, re*eF dlerl.qd
{&mg$Sru}} o &,*;*nie,*

nea lunr:!:". 9de11*r 6enere)"e, i* eare s *'q*d.$g 93 in **ye s*a ad.h..
pnct;t 7i pe cere o eontenpld, 3.uee* $-nep55.aic;I.tcie,r.r ""t Ll6e-
rllor*r; aeeast5 transpast+re ce &re s'n vedere erepassuJ,r: eet*.

o al"td poslb*I* solu{J.e & lersblenel poetulate,

OacE lu sol"ra$t* *tlfsang ia ss:e e-e o'ju.n* .rci i;:iut**s
r*ufundere voi.tE. i:r pn:f'*ar:*inL1e eul"ug, printr:-'; *:igr;ai,e *s *e.-
borire deef.Sgurat6 de *semenee is trei Lllrp5.: td.{-er i.;*i iiric
rilkeelni , instrEinaree e$", ia lume g*. i::toare*yes, !,; -::..:;:;:Le*i
eserrN{, de.ei prima so3u$1.* *stq d.s*l- p*ai"tir'6n d* **eepiir*$a &

1trml!, in cslsul, euLuL e:aineeeten pAt rcederer: i1.tr"r5 s:""- ,l:er: :.e..

zultat negere$ aeestetrel l.umea fe:rcx:*neLd ee dJ"si;;.a4le, *tr5,mr 6e*
cva nurrai. ooten!ielit*r, ia f,rrvael..ee l".u"-L.a. ce*nfele * "F):r:.lr :..tt4
l:.rfi&re, R5.1ke t:o;rcepe $eeire*. er.r'],r-li ;re*t*e gS f,u-rr.rS9-e 'rEunrri-
D!.ngr.ilulr ca o conftlrntarq cu qr*:* ri*:€a fenore:"*,c1- ..,; ** * lel
crnferi exlstea{H r eul pseti* ,r':1r.er;-ie.} ee dize.trol- ii: i::s::i.;r
luneqHelLerr,, lur**a Irlel}.er een**ap3"etd gf de F-{?.}:+, is.* Le, gra{*

ne€e1i f$ri speren$& Ce e me3 &Ssf eelea fuai,o3., Sm] ee pllirr?**
aean5, nu vede in ros*tre e poedi:i.iState, a5c5 *- j:irjrr,?a ifr*Se*.[5 *
.nu se mai prcelar# S.lrrnen!* c8 ? hierofo:aieu e-1 *r,'; si:rr+p?6:,:r"lue-{

t rens eeRdeat a n Nr ce* e6ort a d*part e),rd € " A,t * tr"r.<i.3.rl*,* *.';i *l e,l;{** m.-
clea fe,gd d"e e,eeeet6 eatepr4"e este u.ncao a* pulea *ri:iull4:,. !i1iiiri;*
mutind" nigte te:snen'i d1:r f,::.loec:f.ia ea3"tu::id {&"31.r.q;*,, .$r.!H,t&UJj
!4g,grf-g1g)a ngotj.cEsu *e esp*na$ "e -1". elr€l,e ta$.l"l],iii{ *i*Li'r.::si"ti,!.-
rale, pe ei.nd atitud:nea euL"i'.*S rX.Lls?elee f*S6. ,ia xr;e.er:;;l:i-.;:*a,j.-.i,ta*
te , en putea*o e.eriunt nsof.i"eFl eiiw u *; j a* jjr v+;'l; .3., .. .., .j .,; ..:-r.d

ffi,%s'1n1 ":";*;;;;;"ffit.Tl;;*,.r;/d1-rt--aus6'B.qo1--jJ--aoiIT"'FeiTa.rua3p-?iPriq:rq[^ariJ€u*,a"irc.e'r;aeltpt*piaplarnt*BunreaaBuit-a$lea"a{{.n'g,pEUtI6E;a*t];{c**:;*"T1€F."giapT:aa3sF$Tr)i1@Fq5:i"reS,ia€aiSrte.rr{*TJg'G1n.tuS;&rT?ei",y!a'a:!r,p:-)€r_u*,''Fai'ac,l".e,nrTrr:u)Spat.:oEa".llnTa-.aI'**-3iB:-ilaas6l{SrB1d"i'Fiqrg:rCtp"u"*sso-ae-,o.o1gn*TPatr+gpa;.-slaEcnjrn$sai$.6uFrns.irn";g.ns:eiBaB*3a;}fa!lsn"arlsEf*rm.tTt.prrai{grtrais$f&rqrinod_oaT1d,R€a&p.l{sr?Ga{Iu,a*B+3e:Ir*,rerR{rG:qqi:s6ag#eT.?dn;ar-F.1.:us6au;rF{Iieirr{suS;rTDiTgr1;*ra.glsrr{$ra#aSrT?pnS.n*erTEJ"eaas{paJ6qneaJ*r*ern1d€Bu"+ip+,f:elaJ'u?.{telT*"1eFss*a.EaBr"€}*€*$€,pug:JJ€j*agr*STFa"B6}p;ga'F++irUTa?Fira"6$s{ag:y*?&rjg1pg.gsepalr€GTqa+*ilRaqltlllsasrr€trir"ogF1a}ny/1-yp+-*ee/rrsarS*lirJ*F.rua-.qlsdu*rT_eirt€{Imr*sr-+**g,iH€$?Tlr:jSrl,iu$oqpi?iFrs?ai.is..j{;*r1p,l€,sl).rne;g;;rr,uE4*ee*r.6:s*..are?3i-$;s,x6!Flr*e1Be,3Bc1aU€'EJ?pdI*o++T-aiaaus-Tf?aa"p{T&fa,a,sEpSS;.ii_rrp,FayetFa1i;u"s.:1TLIfs.gqC-slie*1g*r:$l;r;EITta*!$tsp:}rrr6.r.Ti[?S*iJ$p;yriruiJ.l;j:"Iir*l*-t*IlTTrix"T;rgsa*eT;asl*:TF,_d;::*f*?eogqin;6lif+s;'Xsia+.ili*!ln?.Tnfasu*a**:eg{f*}@;*^*?pri*.uT*c{[."s'i3ul"n€a*?.l€oJ;s.ir:.q::r€.r.rrr:::-,_ii.:lJ,:.,:
-a* lngrscTJt? FT pnryd p,rnriaaq1 s* aE ..EEFE.*€ rals.a ?qTF$.

a-?-F"r-a3r'.ns*t€ceE'oelsg1n5Eizo.:{'$io{u]e-u"a:cGfgr:san;Fr;r-?,..un"4.:r*rc'nad9t,a3l!{;Hs4ju:t?.r<F"Tle?*4?a!L?.rl;":rTil:ir'..EdrFlyiS9gialpit;6:.s;aJcic,c.Ei,iriJ--eGl,.n:::,TJt::dr:":i;:+:-at3I;}je-3*:s:?.::e;;lji+iiE:df-ul:;,l..u*r;]t;F:r.aL+l;naj+J;I:ie.iT;*,__g1.*;ii1m;*Jc..it*t:rg,stE-.!t]:}:pt.$-6Js:;re.r.Taa.o:::npii;_:inii.8;a:EDa,.ila".r1L";.:€dcf.*;1arjfi:J;eil}:is=.d:;e4rra+llg'1rxd-?n1i:ruur&*uiir.;**s:.1v!*+:rT;T.:cci:1r/rjn6,r,xrF{l,iegue1afE1,f*usn;gT.s$;;Eum1artl"nf6ae-I*JltpTit:**r*ir_iarr'*"r:ir,r;1E*Tq;.":r{.*."g"ri_?!el,lia:nii!.1.a$i9r;E*;Ttfu"}:F1.+nr3.;j/}t.iL/franpa;-ia*laci*s;&*izB.d.i.$e?;l:;sJh;A1?#.y.rgiirFimn;hra"u:ynn.tsrrin{rTn+orT...a;:..ir:;.)

..f,\.r';-i?;r --:-^.3.i.!.i-r:J,t-:i::r:::si'-r-:?:-R"ri::jT:t+S6ae:#*-',tat-;$na3,.r-3.4,",.',.:Ior.aj?ti.y-ra-rh,rr+1_p*.Ja*nvo*ip€f..r__"*..r*i.t.:i;,rj'._-ir-1a=1i.i..:,o1.1,-l.;(,;?"i:.-.*u.?1_*;*TE;=cs*aa,-_dru*a^_.:,T"'-i""iL:"1i;._:,ur1;n:.q;,?i";;__t;r?e;n":..r_rnrr^.-, er'
-'rr rrl

-€J c.3,..:::T rr* .l.itnv-nr:rct,trl: !?sti*rr arl.-_*T ar.fre1,1.ir:., * 3s ;:5 ;gX.g11.Uoro

* $4?

.:"

qtr *c.etimert$arpe*tgat"or'd*oaJlaits5'.tnat*lmeplnu€luevalerllsi'*l*tAeataoesat5e-nlesa€atefodyesrderp8*cus6s&arau aEr

o* t9l o

*gcealdtneeigais*i-jEntnaie!t:rnl.Bttn*e,lbidt.'rul"exapute*]'bei;i{r]a't.isntrreJ*l.eld-eegreArgaraollgineelgesiltr'e.leegossietoaj.ioaenteue, rod6ca'S::rerqapdia*rae&eep}eeIx.iiee"*lx..r'1s'cs.-*. lauL

div5-dlra3-eupierdrr*e*9'r'"'e"g3'neceprefigu:r.sesssel"s::Lemor'!:5'gl ?:.2 t-

mpcc:dei&aleeieaetcdldde5"isra':c:rirsYkru*er:{:"lo**hcss'-$p1{'t*"tg*u*rgaii*l&dri1*u&e*rr"'geriugl,.'ni@r{dlglu*t)gfri"*ri&n/Fd3loagr}riind"*Tenott*t*Lui .*.'idav-te:iaieibeirrrcqi:poilr-"r*t;saar*rmi'ro:nrx*ao'snid*ti*vep$.o1*iC/nlx'rcoa** p* 1,.;

rs bu*s" " t$w*ge*5sk93s1" ic

1&43 3::rJ'* *ved'oerE'5i1;tc35&ie eadrul fraryexter eL €eter- -i"n!
81
mt3c*r@:xXoxpnntpLsst-lxa&e:gr!ae*tct-3earaFu.rorannr*easiFaeepe0fgtalee*sfm.*slint*:enl1veeoue6msnliealt!rrelea.*/nhAeejp*elsIceeteoeraantislRql,eerll,rslsuipvgneq{*9ec'drptnbre1:*1ree,rrdotsre.}t:i;e$iaa1Ebtt}rie1dn".e*"dmotelXlrfujr:'air:tri*u*5?e'eeurfeniiulirul"lH"emgteedist*r*re!:e.svnEde' ierfgblse-e-
s*f1etil d.in ;ilsip"lsu*1 aeea .!rll4 ?"e*' niei
ehlp/crr freze-ru.*eetrilatdn lumee noastr€ e nr:nal lrn lgvod"""6 Ii:&'
:.:bi
rae? I gcniu3-ui" npdr./f*reie- eiaii

{Iegge5-e3 erlqss}" L:l

atti6nol-L&menraey6'r,eorirrtsbi&v?euH&*,e:r,l(rti$'qql€xeeu*iLrr&aisjE.&u}i&gangoda*et+tecid*dezel5g*eu;'t**tne4eea1tees*i'ur:-:'*a#:ds:ese:tpxiex:tu'reis'iitlnnleo,oieansdEfleilgau.alstgtrt:leifrb*e3cu"ltirblfatrueiir*tslgecud,Jlet"es}usvprtl*Roau1lrxe48lprek!*llee}ioestrlCi:*aqcipr$il;-uro * 1;5.1'

eceetevrr"be95'rgallteste4'oesereeleecenrrmescaioexprin&de* br Ee
*,i. ,
ylneopr{}?@*s.SspeRtrr.teuip*et*ecu?enl-'usHepes'ez*euessnelisg' i;:";e
inst?i$tnentu **dtr**? sars ti:ed* ixsi, elr tceie aeeetes' spre :eali-
*&rea clletesoi di;ztra cuvi*it*lner'r, pr-ototlp-lnegiaa' reaS-itate f;e.:,e

coettrge:stE-real'l'tateete:n6rdect*preres'Liseresuc-it5!{!peeti* daii.r
sc-seei-*'n*-pd*n-:ro@ifnr*r-ri-e:rl:cLi-or* d,l-ulral"l"e"ir{*a"itlTtsaaJ?Loaac"uarrr"*iuddileeedsS.;rJtiinrgasgd5er€t,drl'sienl1eeutS:as',iaino*u:i:plmiu6sptpe*oa'etcainjiapAieinedd'tianeia-a
Ie'uetioeaeoebrLnleElieldtorc.ucdp@esuttrcrimd^iloel'oSbEutrrlltcatneagrlt-cgol ag5' Uadcve'ur enbel
area. erue chirotclc
goae eultc
ee Ci
'1xoax"rr"del(.'.}o'Eet'tolunrzXn1gl'ltS-rfvcrlc91.accantr'.

':1.'r - 1:-rit:3p1a13sd:.: er e;a:ia i;t i :i ;3."1,.:
"r.'. i-r:,.i.,:T :;..F;, lpi,ii J-":.i) r::i :1.i::;: -.
'; 'i.: ;J *.':.-
,".: l: ', :: ; .+:r -, i. r:i: T.*- ii:j ? tr€:.i:" :;
?*? "!'--r !.1 lf r,if r.'a,1 g., -,'; t: i;; j. ir .!6.1--
' -. r" - -l i il: I :,:il :l - :-' i.-irr ::t ::;t i;, l.i.

'" 1::.::. Sl .:,: +..;i:t;-! ;1;i.r;...;

:. ., l -: * ;.: 1;i ! !$ ? Z 'i.:. i r:t, .) t. ....:,

I ,,' .i i
:! '.

;,r j' I

E:i *?;{*fl TS wlt$

* {'i.S *

- 54r$ *

utrniuniariediecerup)sicrrmTtagrnemianrctDterczfdtg!u-puencfulng6atrezlc1ctrel3aaeciptanilfragtEraaztctoaliiaonlaiousstn"raugti!tef{uEcpralX*oorpodcicatglsiia'ncnnaucsttcuul6t(clll"denlnclcucrgiralltert6ll*ilep'rtrcfo:clrrcse'rrtcspcoeanosrbupuoegorlztoooldusct'ict}liaet'*seetss'aattrosugzed.dltlas'.ta'lridlf8culcrtrr-eimf'-li-6- a'
Recuaotciadu-ae tn gLteritoter gi e1ngularit*tes Lert
ll
unul evadeaz3, eelXlalt so sotlfnrati ia- esntlnuar'*" 8t

e"crp,,jruir-oo;e1ctus-axritelsgor,iii.nrei.oltl-obeSaersneerslta:ltei:st[rlrei,rtiit[:etie,gitccesltaeeeleieiaitnatrercrodncat,ni',*ebiasncEoupngeaieeltnd"oie*seibvaitldnqeeeieeuarlseugrdzipd'.leaiaoerndliaizntertevleibuc,eeamelgon"Scitda.raaoileatlieankeosaneuugntp6taisxar€itr'n.{jir'aaeticrGsecrrdeeiulcanmuatperouprn'dehortneoeoipocdpaieaddite'utciauuabrd:esli'd]oels'nucostcpuntnita*tclLto"ale-a gJ
;rauf.e,;eo.:rt;aa,rron;;i:zr;'o1aoia;,maai,rnazecisXel'ne:psnro6eStetled&odlcgntege!Xteie"sirfceee"cicXgetasr*surl*psnldorr*efr,eueiilgnenrfa$rSnupcceogiaoraliiaddnrneraspeiiagicnivodttiqteuc6'l:ei:dLre-rraailue'a:rttlrrl,o[le;aepenase:ssoralzxezlt&n'curiaigaetlniiilnnteloep,esdlEeienXesacn]w:ii{reepi1ropltbu*ielriefeericiet-iitaienotpXtfLnenoian'e1fltdetdaaeeonc'lprurioe4oeiliolipt'uoaeetiqtlin''ur?ecastili:loe'bal{lendeteaie'lll'tpcarLELedrlsa*iteanccipr*l.urr.oil*-
1ea caz in vederea aeln:ilXrll el treptato' .r€
:!hr.jio"ilgep"gige,glo*{,fprieirCn*i"reirtgpel"et*ieePUdrroodl*u4uniilsillegileptateoeussafe6'tultiadrdecz'seheitser'iefsi*inr:t*'sgarsEsititge,iettneurteeetet6gatecfrsLiisE"i 'lt!seern}erer"i*nprepilstro,rcs*'iue<u-fa!}s3-1ze'tpitocn*leruriiiaaeens1-eerie'ard':deil:s4'rmueailsliiu&l *-
retd a fi o Fa"a &iorgace'' 1.r

nag is Xatogorien de-nkeld'' s ei
ait aen XatesonLen Sber Ka:t"engTorien hinElskesmes dorthJar rc
to
YordeurDeakendaelst,gaeglrlnDerken,caselberfbgrwia.
tllt,
dead, dulabdcnkearir bc1{blaat6ebtoa?n reil rtr dia $c1t mIlesi
trclt aieht vGnBclBoll! Lu
Z-'.-d.A;;b;"er wir wol].ce geraAe dro Qrlffrca' d1o t1r
to u"" Tolt lcbea rellon rud (er
IEI

sl.c

cul

s1n

ts

t&

tcgt